,transcriber's ,note3 ,this e-text is based on the #ahfi 7second7 edition of the ,poems4 ,a few apparent misprints were checked against the #ahfd edition1 but the texts as a whole were not closely compared4 ,the text includes characters that will only display in ,,utf-#h 7,unicode7 text readers1 primarily 7yogh74 ,there are also a few ,greek words in the ,index1 and a handful of letters with overline or macron1 such as 4 ,if these characters do not display properly1 or if the quotation marks in this paragraph appear as garbage1 make sure your text reader's 8character set0 or 8file encoding0 is set to ,unicode 7,,utf-#h74 ,you may also need to change the default font4 ,as a last resort1 use the ,latin-#a version of the file instead4 ,the book has been separated into six independent units1 set off by triple rows of asterisks3 #a ,introductory ,material #b ,the ,pearl #c ,cleanness #d ,patience #e ,glossarial ,index 7excluding ,postscript7 #f ,collected ,sidenotes 7section added by transcriber3 editor's sidenotes can be read as a condensed version of full text7 ,each segment has its own footnotes and errata lists4 ,readers may choose to divide them into separate files4 ,the ,notes were originally printed as a short 7#ab pages7 section before the ,index4 ,for this e-text they have been distributed among their respective texts4 ,italics and other ,text ,markings3 ,bracketed letters are in the original4 ,italicized letters within words1 representing expanded abbreviations1 are shown in the e-text with braces 78curly brackets073 connynge4 ,readers who find this added information distracting may globally delete all braces in the body text2 they are not used for any other purpose4 ,italic markings were omitted from forms such as 8,fol4 #ea;a40 where the a or b was consistently italicized4 ,whole-word italics 7in modern editorial material only7 are shown with lines4 ,in the ,glossarial ,index1 groups of words in braces were printed on consecutive lines1 bracketed together4 ,text printed in small capitals is shown in marks4 ,page ,layout3 ,the ,,html version of this e-text offers a closer approximation of the original page layout4 ,footnotes were numbered separately for each page4 ,in this e-text1 footnotes are numbered sequentially within each text and grouped at the end of each stanza 7,the ,pearl7 or section 7,cleanness and ,patience71 or each subsection of the ,preface4 ,numbered notes printed in the side margin were treated as footnotes4 ,headnotes from the top of each page have been moved to the most appropriate sentence break4 ,they are also grouped at the beginning of each selection to act as a detailed table of contents4 ,sidenotes were added by the editor to give translations or summaries4 ,in this e-text1 they are collected into full sentences1 and generally appear immediately before their original location4 ,in ,the ,pearl1 sidenotes are grouped at the beginning of each twelve-line stanza4 ,sidenotes in the form ,fol4 #aj;b are shown in the same way as general sidenotes4 ,they always come directly above the relevant line or its sidenotes1 if any4 ,orphaned ,quotation ,marks are listed separately in each ,errata section4 ,in some cases it may be possible to guess where the missing quotation mark belongs1 but it seemed safer to leave the text as printed4 ,no quotation marks disappeared between the #ahfd and #ahfi editions4 ,early ,english ,alliterative ,poems in the ,west-,midland ,dialect of the ,fourteenth ,century ,edited ,from ,the ,unique ,manuscript ,british ,museum ,,ms4 ,cotton ,nero ,a4 x by ,richard ,morris ,published for ,,the ,,early ,,english ,,text ,,society by the ,,oxford ,,university ,,press ,london ,new ,york ,toronto ,first ,published #ahfd ,second ,edition #ahfi ,reprinted 7#ahfi ,version7 #aife ,original ,series1 ,no4 #a ,originally ,printed by ,stephen ,austin1 ,hertford and now ,reprinted ,lithographically in ,great ,britain at the ,university ,press1 ,oxford by ,vivian ,ridler1 ,printer to the ,university ,,contents ,list added by transcriber4 ,items in brackets do not have headers in the body text1 but were treated as subsections for grouping footnotes4 ,preface ,introduction to ,the ,pearl ,introduction to ,cleanness ,introduction to ,patience ,general ,introduction ,remarks ,upon the ,dialect and ,grammar ,grammatical ,details ,i4 ,nouns ,,ii4 ,adjectives ,,iii4 ,pronouns ,,iv4 ,verbs ,v4 ,adverbs ,,vi4 ,prepositions ,,vii4 ,conjunctions ,description of the ,manuscript ,contractions ,used in the ,glossary ,the ,pearl ,cleanness ,patience ,notes distributed among the three poems ,glossarial ,index ,,preface4 ,the following poems are taken from a well known manuscript in the ,cottonian collection1 marked ,nero ,a4 x1 which also contains1 in the same handwriting and dialect1 a metrical romance1#a wherein the adventures of ,sir ,gawayne with the 8,knight in ,green10 are most ably and interestingly described4 ,unfortunately nothing can be affirmed with any certainty concerning the authorship of these most valuable and interesting compositions4 ,the editor of 8,syr ,gawayn and the ,green ,knight0 considers that ,huchowne1 a supposed#b ,scotch maker of the fourteenth century1 has the best claims to be recognised as the author1 inasmuch as he is specially referred to by ,wyntown as the writer of the ,gret gest of ,arthure and the ,awntyre of ,gawayne4 ,i do not think that any certain conclusions are to be drawn from the ,scotch historian's assertion4 ,it is well known that more versifiers than one during the fourteenth century attempted romance composition in the ,english language1 having for their theme the knightly deeds of ,arthur or ,sir ,gawayne4 ,these they compiled from ,french originals1 from which they selected the most striking incidents and those best suited to an ,englishman's taste for the marvellous4 ,we are not surprised1 then1 at finding so many romance poems treating of the exploits of the same hero1 and laying claim to be considered as original productions4 ,in ,scotland1 ,huchowne's works might no doubt have been regarded as the standard romances of the period1 but that they were the only ,english gests is indeed very doubtful4 ,the ,early ,english alliterative romance1 entitled the ,morte ,arthure1 published from a manuscript in ,lincoln ,cathedral by ,mr4 ,halliwell1#c is considered by ,sir ,f4 ,madden to be the veritable gest of ,arthure composed by ,huchowne4 ,an examination of this romance does not lead me to the same conclusion1 unless ,huchowne was a ,midland man1 for the poem is not written in the old ,scotch dialect1#d but seems to have been originally composed in one of the ,northumbrian dialects spoken ,south of the ,tweed4#e ,the manuscript from which ,mr4 ,halliwell has taken his text is not the original copy1 nor even a literal transcript of it4 ,it exhibits certain orthographical and grammatical peculiarities unknown to the ,northumbrian dialect which have been introduced by a ,midland transcriber1 who has here and there taken the liberty to adapt the original text to the dialect of his own locality1 probably that one of the ,north ,midland counties1 where many of the ,northumbrian forms of speech would be intelligible4#f ,a comparison of the ,arthurian romance with the following poems throws no light whatever upon the authorship of the poems4 ,the dialect of the two works is altogether different1 although many of the terms employed are common to both1 being well known over the whole of the ,north of ,england4 ,the grammatical forms 7the best test we can have7 in the poems are quite distinct from those in the ,morte ,arthure1 and of course go far to prove that they do not proceed from the pen of the same writer4 ,the ,editor of 8,syr ,gawayn and the ,green ,knight0 acknowledges that the poems in the present volume1 as now preserved to us in the manuscript1 are not in the ,scottish dialect1 but he says 8there is sufficient internal evidence of their being ,northern1#g although the manuscript containing them appears to have been written by a scribe of the ,midland counties1 which will account for the introduction of forms differing from those used by writers beyond the ,tweed40 ,now1 with regard to this subsequent transcription of the poems from the ,scotch into a ,midland dialect1--it cannot be said to be improbable1 for we have abundant instances of the multiplication of copies by scribes of different localities1 so that we are not surprised at finding the works of some of our popular ,early ,english writers appearing in two or three forms2 but1 on the other hand1 a comparison of the original copy with the adapted transcriptions1 or even the reading of a transcribed copy1 always shows how the author's productions have suffered by the change4 ,poetical works1 especially those with final rhymes1 of course undergo the greatest amount of transformation and depreciation4 ,the changes incident upon the kind of transcription referred to are truly surprising1 and most perplexing to those who make the subject of ,early ,english dialects a matter of investigation4 ,but1 in the present poems1 the uniformity and consistency of the grammatical forms is so entire1 that there is indeed no internal evidence of subsequent transcription into any other dialect than that in which they were originally written4 ,however1 the dialect and grammatical peculiarities will be considered hereafter4 ,again1 in the course of transcription into another dialect1 any literary merit that the author's copy may have originally possessed would certainly be destroyed4 ,but the poems before us are evidently the work of a man of birth and education2 the productions of a true poet1 and of one who had acquired a perfect mastery over that form of the ,english tongue spoken in his own immediate locality during the earlier part of the fourteenth century4 ,leaving out of consideration their great philological worth1 they possess an intrinsic value of their own as literary compositions1 very different from anything to be found in the works of ,robert of ,gloucester1 ,manning1 and many other ,early ,english authors1 which are very important as philological records1 but in the light of poetical productions1 cannot be said to hold a very distinguished place in ,english literature4 ,the poems in the present volume contain many passages which1 as ,sir ,f4 ,madden truly remarks1 will bear comparison with any similar ones in the works of ,douglas or ,spenser4 ,i conclude1 therefore1 that these poems were not transcribed from the ,scotch dialect into any other1 but were written in their own ,west-,midland speech in which we now have them4 ,mr4 ,donaldson1 who is now editing for the ,early ,english ,text ,society the ,troy ,book1 translated from ,guido di ,colonna1 puts forward a plea for ,huchowne as its author1 to whom he would also assign the ,morte ,arthure 7ed4 ,perry7 and the ,pistel of ,sweet ,susan4#h ,but ,mr4 ,donaldson seems to have been misled by the similarity of vocabulary1 which is not at all a safe criterion in judging of works written in a ,northumbrian1 ,west or ,east ,midland speech4 ,the dialect1 ,i venture to think1 is a far safer test4 ,a careful examination of the ,troy ,book compels me to differ in toto from ,mr4 ,donaldson1 and1 instead of assigning the ,troy ,book to a ,scotchman1 say that it cannot even be claimed1 in its present form1 by any ,northumbrian south of the ,tweed2 moreover1 it presents no appearance of having been tampered with by one unacquainted with the dialect1 though it has perhaps been slightly modernised in the course of transcription4 ,the work is evidently a genuine ,west-,midland production1#i having most of the peculiarities of vocabulary and inflexions that are found in these ,alliterative ,poems4#aj ,i feel greatly inclined to claim this ,english ,troy ,book as the production of the author of the ,alliterative ,poems2 for1 leaving out identical and by no means common expressions1 we find the same power of description1#aa and the same tendency to inculcate moral and religious truths on all occasions where an opportunity presents itself4#ab ,without dwelling upon this topic1 which properly falls to the ,editor of the ,troy ,book1 it may not be out of place to ask the reader to compare the following description of a storm from the ,troy ,book1 with that selected from the present volume on pp4 #ad and #ah4 ,a ,,tempest ,,on ,e ,,see4 ,there a tempest hom toke on e torres hegh3-- ,a rak and a royde wynde rose in hor saile1 ,a myst a merkenes was mervell to se2 ,with a routond rayn ruthe to be-holde1 ,thonret#ac full throly with a thicke haile2 ,with a leuenyng light as a low fyre1 ,blaset all the brode see as it bren wold4 ,the flode with a felle cours flowet on hepis1 ,rose uppon rockes as any ranke hylles4 ,so wode were the waghes e wilde ythes1 ,all was like to be lost at no lond hade ,the ship ay shot furth o e shire waghes1 ,as qwo clymbe at a clyffe1 or a clent#ad hille4 ,eft dump in the depe as all drowne wolde4 ,was no stightlyng with stere ne no stithe ropes1 ,ne no sayle1 at might serue for unsound wedur4 ,but all the buernes in the bote1 as hom best liked1 ,besoght unto sainttes to sere goddes2 7p4 #fe7 ,a ,,storme ,,on ,,the ,,se4 ,all the company enclinet cairyn to ship2 ,cachyn in cables1 knyt up hor ancres1 ,sesit vp hor sailes in a sad hast2 ,richet ere rapes1 rapit unto see4 ,hokit out of hauyn1 all the hepe somyn1 ,hade bir at hor bake1 blawen to e depe2 ,sailyn forthe soberly1 somyn but a while1 ,noght fyftene forlong fairly to the end4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,when sodenly the softe aire unsoberly rose2 ,the cloudis overcast1 claterrit aboute2 ,wyndes full wodely walt up the ythes2 ,wex merke as the mydnighte mystes full thicke3 ,thunret in the thestur throly with all2 ,with a launchant laite lightonyd the water2 ,and a ropand rayne raiked fro the heuyn4 ,the storme was full stithe with mony stout windes1 ,hit walt up the wilde se vppon wan hilles4 ,the ffolke was so ferd1 that on flete were1 ,all drede for to drowne with dryft of the se2 ,and in perell were put all the proude kynges4 --7p4 #aej47 ,footnote #a3 ,edited by ,sir ,frederic ,madden for the ,bannatyne ,club1 under the title of 8,syr ,gawayn and the ,grene ,knyt10 and by me for the ,early ,english ,text ,soc41 #ahfe4 ,footnote #b3 ,wyntown nowhere asserts that ,huchowne is a ,scotchman4 ,footnote #c3 ,edited for ,e4 ,e4 ,t4 ,soc4 by ,rev4 ,g4 ,g4 ,perry1 ,m4,a4 ,footnote #d3 ,this is evident from the following particulars3-- ,i4 ,in old ,scotch manuscripts we find the guttural gh 7or 7 represented by ch2 thus1 aght1 laght1 saght1 wight1 are the ,english forms which1 in the ,scotch orthography1 become aucht 7owed71 laucht 7seized71 saucht 7peace71 wicht 7active74 ,it is the former orthography1 however1 that prevails in the ,morte ,arthure4 ,,ii4 ,we miss the ,scotch use of 7#a7 -is or -ys1 for -es or -s1 in the plural number1 and of possessive cases of nouns1 and in the person endings of the present tense indicative mood of verbs2 7#b7 -it or -yt1 for -ed or -d1 in the preterites or passive participles of regular verbs4 ,,iii4 ,there is a total absence of the well-known ,scotch forms begouth 7began71 sa 7so71 sic 7such71 throuch1 thorow 7through74 ,instead of these bigan1 so1 syche1 thrughe 7thurgh7 are employed4 ,see ,preface to ,hampole's ,pricke of ,conscience1 pp4 vii1 viii4 ,footnote #e3 ,this is shown by the frequent employment of -es as the person ending of the verb in the present tense1 plural number4 ,the corresponding ,southern verbal inflexion -eth never occurs2 while the ,midland -en is only occasionally met with in the third person plural present1 and has been introduced by a later copyist4 ,there are other characteristics1 such as the predominance of words containing the ,a4,s4 long a2 as hame 7home71 stane 7stone71 thra 7bold71 walde 7would71 etc42 the frequent use of thir 7these71 tha 7the1 those71 etc4 ,footnote #f3 ,the peculiarities referred to do not appear to be owing to the copyist of the ,lincoln manuscript 7,robert de ,thornton1 a native of ,oswaldkirk in ,yorkshire71 who1 being a ,northumbrian1 would probably have restored the original readings4 ,the non-,northumbrian forms in the ,morte ,arthure are-- #a4 ,the change of a into o1 as bolde for balde1 bote for bate1 one for ane1 honde for hande1 londe for lande2 #b4 they1 theyre1 them1 theym1 for thay1 thaire1 tham2 #c4 gayliche1 kindliche1 semlyche1 etc41 for gayly1 kindly1 seemly1 etc4 7the termination lich1 liche1 was wholly unknown to the ,northumbrian dialect1 being represented by ly or like72 #d4 churle1 churche1 iche1 mache1 myche1 syche1 wyrche1 etc41 for carle1 kirke1 ilk1 make1 mykelle1 swilk1 wyrk1 etc42 #e4 infinitives in -en1 as drenschen1 schewenne1 wacchenne1 etc42 #f4 the use of eke1 thos1 for als 7alswa71 thas2 #g4 the employment of aye for egg4 ,the former word never occurs in any pure ,northumbrian work1 while the latter is seldom met with in any ,southern production4 ,footnote #g3 ,the poems are ,northern in contradistinction to ,southern1 but they are not ,northern or ,northumbrian in contradistinction to ,midland4 ,footnote #h3 ,printed by ,mr4 ,d4 ,laing in his 8,inedited ,pieces10 from a ,,ms4 of ,mr4 ,heber's4 ,other copies are in the ,vernon ,,ms41 and ,cotton ,calig4 ,a4 ii42 the latter imperfect4 ,footnote #i3 ,other specimens of this dialect will doubtless turn up4 ,mr4 ,brock has found a ,,ms4 in ,british ,museum 7,harl4 #ciji7 with most of the peculiarities pointed out by me in the preface to the present work1 and ,i believe that this dialect was probably a flourishing one in the #acth century4 ,see ,o4,e4 ,homilies1 p4 li4 ,footnote #aj3 7#a7 en as the inflexion of the pres4 tense pl41 indic4 mood of verbs2 7#b7 s in the second and third pers4 sing4 of verbs2 7#c7 ho she2 7#d7 hit its2 7#e7 tow two2 7#f7 deter daughters1 etc4 ,footnote #aa3 ,see p4 #cf1 ll4 #ajeb-ajff2 p4 #cg1 ll4 #ajgd-ajhi2 pp4 #afa-afb1 ll4 #dief-dige4 ,footnote #ab3 ,see pp4 #be1 #bf 7,jason's unfaithfulness72 pp4 #gd1 #ge1 ll4 #bbda-bbee2 p4 #ge1 ll4 #bbef-bbfc2 p4 #fi1 ll4 #bbfg-bjha2 p4 #aeh1 ll4 #dhci-dhej2 p4 #ahi1 ll4 #dhha-dhhe2 p4 #afe1 ll4 #ejgh-ejhf1 etc4 ,footnote #ac3 ,in the ,harl4 ,,ms4 #ciji1 nearly all the p4 part4 and preterites end in -et 7-ut and -et occur in ,romances ed4 by ,robson74 ,footnote #ad3 ,this seems to furnish an etymology for ,clent ,hills1 ,worcestershire--brent is the term employed in ,alliterative4 ,the poems in the present volume1 three in number1 seem to have been written for the purpose of enforcing1 by line upon line and precept upon precept1 ,resignation to the will of ,god2 ,purity of life as manifested in thought1 word1 and deed2 ,obedience to the ,divine command2 and ,patience under affliction4 ,in the first poem1 entitled by me 8,the ,pearl01 the author evidently gives expression to his own sorrow for the loss of his infant child1 a girl of two years old1 whom he describes as a ,perle plesaunte to prynces paye ,pearl pleasant to princes' pleasure1 ,to clanly clos in golde so clere ,most neatly set in gold so clear4 ,of her death he says3 ,allas6 ,i leste hyr in on erbere ,alas6 ,i lost her in an arbour1 ur gresse to grounde hit fro me yot ,through grass to ground it from me got4 --7p4 #a47 ,the writer then represents himself as visiting his child's grave 7or arbour7 in the 8high season of ,august10 and giving way to his grief 7p4 #b74 ,he falls asleep1 and in a dream is carried toward a forest1 where he saw rich rocks gleaming gloriously1 hill sides decked with crystal cliffs1 and trees the leaves of which were as burnished silver4 ,the gravel under his feet was 8precious pearls of orient10 and birds 8of flaming hues0 flew about in company1 whose notes were far sweeter than those of the cytole or gittern 7guitar7 7p4 #c74 ,the dreamer arrives at the bank of a stream1 which flows over stones 7shining like stars in the welkin on a winter's night7 and pebbles of emeralds1 sapphires1 or other precious gems1 so at all the loe lemed of lyt ,that all the deep gleamed of light1 ,so dere wat hit adubbement ,so dear was its adornment4 --7p4 #d47 ,following the course of the stream1 he perceives on the opposite side a crystal cliff1 from which was reflected many a 8royal ray0 7p4 #e74 ,at e fote er-of er sete a faunt ,at the foot thereof there sat a child1 ,a mayden of menske1 ful debonere ,a maiden of honour1 full debonnair2 ,blysnande whyt wat hyr bleaunt ,glistening white was her robe1 7,i knew hyr wel1 ,i hade sen hyr ere7 7,i knew her well1 ,i had seen her before7 ,at glysnande golde at man con schore ,as shining gold that man did purify1 ,so schon at schene an-vnder schore ,so shone that sheen 7bright one7 on the opposite shore2 ,on lenghe ,i loked to hyr ere ,long ,i looked to her there1 e lenger ,i knew hyr more more ,the longer ,i knew her1 more and more4 --7pp4 #f1 #g47 ,the maiden rises1 and1 proceeding along the bank of the stream1 approaches him4 ,he tells her that he has done nothing but mourn for the loss of his ,pearl1 and has been indeed a 8joyless jeweller0 7p4 #h74 ,however1 now that he has found his ,pearl1 he declares that he is no longer sorrowful1 but would be a 8joyful jeweller0 were he allowed to cross the stream 7p4 #h74 ,the maiden blames her father for his rash speech1 tells him that his ,pearl is not lost1 and that he cannot pass the stream till after death 7p4 #aj74 ,the dreamer is in great grief2 he does not1 he says1 care what may happen if he is again to lose his ,pearl4 ,the maiden advises him to bear his loss patiently1 and to abide ,god's doom 7p4 #aa74 ,she describes to him her blissful state in heaven1 where she reigns as a queen 7p4 #ab74 ,she explains to him that ,mary is the ,empress of ,heaven1 and all others kings and queens 7p4 #ac74 ,the parable of the labourers in the vineyard#ae 7pp4 #ae-ah7 is then rehearsed at length1 to prove that 8innocents0 are admitted to the same privileges as are enjoyed by those who have lived longer upon the earth 7p4 #ah74 ,the maiden then speaks to her father of ,christ and his one hundred and forty thousand brides 7p4 #bd71 and describes their blissful state 7p4 #bf74 ,she points out to him the heavenly ,jerusalem1 which was 8all of bright burnished gold1 gleaming like glass0 7p4 #bi74 ,then the dreamer beholds a procession of virgins going to salute the ,lamb1 among whom he perceives his 8little queen0 7p4 #cc74 ,on attempting to cross the stream to follow her1 he is aroused from his dream 7p4 #ce71 laments his rash curiosity in seeking to know so much of ,god's mysteries1 and declares that man ever desires more happiness than he has any right to expect 7p4 #ce74 ,footnote #ae3 ,matthew1 chapter xx4 ,the second poem1 entitled 8,cleanness10 is a collection of ,biblical stories1 in which the writer endeavours to enforce ,purity of ,life1 by showing how greatly ,god is displeased at every kind of impurity1 and how sudden and severe is the punishment which falls upon the sinner for every violation of the ,divine law4 ,after commending cleanness and its 8fair forms10 the author relates 7,i47 ,the ,parable of the ,marriage ,feast 7p4 #ci72 7,,ii47 the ,fall of the ,angels 7p4 #dc72 7,,iii47 ,the wickedness of the antediluvian world 7p4 #dd71 ,he wat famed for fre at fet loued best ,he was famous as free that fight loved best1 ay e bigest in bale e best wat halden ,and ever the biggest in sin the best was held2 7p4 #de47 7,,iv47 ,the destruction of mankind by the ,flood4 ,when all were safely stowed in the ark1 ,thenne sone com e seuene day1 when samned wern alle ,then soon came the seventh day when assembled were all1 alle woned in e whichche e wylde e tame4 ,and all abode in the ark 7hutch71 the wild and the tame4 en bolned e abyme bonke con ryse ,then swelled the abyss and banks did rise1 ,waltes out vch walle-heued1 in ful wode streme ,bursts out each well-head in full wild streams1 ,wat no brymme at abod vnbrosten bylyue ,there was no brim 7stream7 that abode unburst by then1 e mukel lauande loghe to e lyfte rered ,the much 7great7 flowing deep 7loch7 to the loft 7sky7 reared4 ,mony clustered clowde clef alle in clowte ,many a clustering cloud cleft all in clouts 7pieces71 ,to-rent vch a rayn-ryfte rusched to e vre ,rent was each a rain-rift and rushed to the earth2 ,fon neuer in forty daye1 en e flod ryses ,failed never in forty days1 and then the flood rises1 ,ouer-walte vche a wod and e wyde felde ,over-flows each wood and the wide fields2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,water wylger ay wax1 wone at stryede ,water wildly ever waxed1 abodes that destroyed1 ,hurled in-to vch hous1 hent at er dowelled ,hurled into each house1 seized those that there dwelt4 ,fyrst feng to e flyt alle at fle myt ,first took to flight all that flee might1 ,vuche burde with her barne e byggyng ay leue ,each bride 7woman7 with her bairn their abode they leave1 bowed to e hy bonk er brentest hit wern ,and hied to the high bank where highest it were1 heterly to e hye hille ay haled on faste ,and hastily to the high hills they rushed on fast2 ,bot al wat nedle her note1 for neuer cowe stynt ,but all was needless their device1 for never could stop e roe raynande ryg e raykande wawe ,the rough raining shower and the rushing waves1 ,er vch boom wat brurd-ful to e bonke egge ,ere each bottom 7valley7 was brim-ful to the banks' edges1 vche a dale so depe at demmed at e brynke ,and each dale so deep that dammed at the brinks4 --7pp4 #dg1 #dh74 ,the ark is described as 8heaved on high with hurling streams40 ,kest to kye vncoue e clowde ful nere ,cast to kingdoms uncouth the clouds ful near1 ,hit waltered on the wylde flod1 went as hit lyste ,it tossed on the wild flood1 went as it list1 ,drof vpon e depe dam1 in daunger hit semed ,it drove upon the deep dam1 in danger it seemed1 ,with-outen mast1 oer myke1 oer myry bawe-lyne ,without mast1 or mike1#af or merry bow-line1 ,kable1 oer capstan to clyppe to her ankre ,cable or capstan to clip to their anchors1 ,hurrok1 oer hande-helme hasped on roer ,oar or hand-helm hooked on rudder1 ,oer any sweande sayl to seche after hauen ,or any swinging sail to seek after haven1 ,bot flote forthe with e flyt of e felle wynde ,but floated forth with the force of the fell winds4 ,wheder-warde so e water wafte1 hit rebounde ,whither-ward so 7as7 the water waft1 it rebounded1 ,ofte hit roled on-rounde rered on ende ,oft it rolled around and reared on end1 ,nyf our lorde hade ben her lode-mon hem had lumpen harde ,had our ,lord not been their 7pilot7 leader hardship had befallen them4 --7p4 #di47 7,v47 ,the ,visit of ,three ,angels to ,abraham 7p4 #ed74 7,,vi47 ,the destruction of ,sodom and ,gomorrah 7pp4 #fd1 #fe71 including a description of the ,dead ,sea1 the tarn 7lake7 of traitors 7p4 #ff74 7,,vii47 ,the invasion of ,jerusalem by ,nebuchadnezzar 7p4 #ga71 and the captivity of ,judah 7p4 #gd74 ,the following is a paraphrase of the fourth and fifth verses in the twenty-fifth chapter of the second book of ,kings4#ag enne e kyng of e kyth a counsayl hym takes ,then the king of the kingdom a counsel him takes1 ,wyth e best of his burnes1 a blench for to make ,with the best of his men a device for to make2 ay stel out on a stylle nyt er any steuen rysed ,they stole out on a still night ere any sound arose1 harde hurles ur e oste1 er enmies hit wyste ,and hard hurled through the host1 ere enemies it wist1 ,bot er ay at-wappe ne mot e wach wyth oute ,but ere they could escape the watch without1 ,hie skelt wat e askry e skewes an-vnder ,high scattered was the cry1 the skies there under1 ,loude alarom vpon launde lulted was enne ,loud alarm upon land sounded was then2 ,ryche1 rued of her rest1 ran to here wedes1 ,rich 7men7 roused from their rest1 ran to their weeds1 ,hard hattes ay hent on hors lepes ,kettle hats they seized1 and on horse leap2 ,cler claryoun crak cryed on-lofte ,clear clarion's crack cried aloft4 ,by at wat alle on a hepe hurlande swyee ,by that 7time7 was all on a heap1 hurling fast1 ,folande at oer flote1 fonde hem bilyue ,following that other fleet 7host71 and found them soon1 ,ouer-tok hem1 as tyd1#ah tult hem of sadeles ,over-took them in a trice1 tilted them off saddles1 ,tyl vche prynce hade his per put to e grounde ,till each prince had his peer put to the ground2 er wat e kyng kat wyth calde prynces ,and there was the king caught with crafty princes1 alle hise gentyle for-iusted on ,ierico playnes ,and all his nobles vanquished on ,jericho's plains4 --7pp4 #ga1 #gb47 7,,viii47 ,belshazzar's impious feast 7pp4 #gf-hj71 and the handwriting upon the wall 7pp4 #hj1 #ha74 ,in e palays pryncipale vpon e playn wowe ,in the palace principal upon the plain wall1 ,in contrary of e candelstik at clerest hit schyned ,opposite to the candlestick that clearest there shone4 er apered a paume1 with poyntel in fyngres ,there appeared a palm with a pointel in its fingers1 at wat grysly gret1 grymly he wrytes ,that was grisly and great1 and grimly it writes1 ,none oer forme bot a fust faylaynde e wryst ,none other form but a fist failing the wrist ,pared on e parget1 purtrayed lettres ,pared on the plaister1 pourtrayed letters4 ,when at bolde ,baltaar blusched to at neue ,when that bold ,belshazzar looked to that fist1 ,such a dasande drede dusched to his hert ,such a dazzling dread dashed to his heart4 at al falewed his face fayled e chere ,that all paled his face and failed the cheer2 e stronge strok of e stonde strayned his ioyntes ,the strong stroke of the blow strained his joints1 ,his cnes cachche to close cluchches his hommes ,his knees catch to close1 and he clutches his hams1 he with plat-tyng his paumes displayes his lers#ai ,and he with striking his palms displays his fears1 romyes as a rad ryth at rore for drede ,and howls as a frightened hound that roars for dread1 ,ay biholdand e honde til hit hade al grauen1 ,ever beholding the hand till it had all graven1 rasped on e ro woe runisch saue ,and rasped on the rough wall uncouth saws 7words74 7,,ix47 ,the story of ,nebuchadnezzar's pride and its punishment 7pp4 #hd1 #he71 and the interpretation of the handwriting by ,daniel 7p4 #hf74 7,x47 ,the invasion of ,babylon by the ,medes 7pp4 #hg1 #hh74 ,baltaar in his bed wat beten to dee ,belshazzar in his bed was beaten to death1 at boe his blood his brayn blende on e cloes ,that both his blood and his brains blended on the clothes2 e kyng in his cortyn wat kat by e heles ,the king in his curtain was caught by the heels1 ,feryed out bi e fete fowle dispysed ,ferried out by the feet and foully despised2 at wat so doty at day drank of e vessayl ,he that was so doughty that day and drank of the vessels1 ,now is a dogge also dere at in a dych lygges ,now is as dear 7valuable7 as a dog that in a ditch lies4 --7p4 #hh47 ,footnote #af3 ,see ,glossary4 ,footnote #ag3 8#d4 ,and the city was broken up1 and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls1 which is by the king's garden3 7now the ,chaldees were against the city round about37 and the king went the way toward the plain4 8#e4 ,and the army of the ,chaldees pursued after the king1 and overtook him in the plains of ,jericho3 and all his army were scattered from him40 ,footnote #ah3 ,immediately4 ,footnote #ai3 8 feres4 ,the third poem1 entitled 8,patience10 is a paraphrase of the book of ,jonah4 ,the writer prefaces it with a few remarks of his own in order to show that 8patience is a noble point though it displease oft40 ,the following extract contains a description of the sea-storm which overtook ,jonah3-- ,anon out of e nor est e noys bigynes ,anon out of the north east the noise begins1 ,when boe brees#bj con blowe vpon blo watteres ,when both breezes did blow upon blue waters3 ,ro rakkes er ros with rudnyng an-vnder ,rough clouds there arose with lightning there under1 e see soued ful sore1 gret selly to here ,the sea sobbed full sore1 great marvel to hear2 e wyndes on e wonne water so wrastel togeder1 ,the winds on the wan water so wrestle together1 at e wawes ful wode waltered so hie ,that the waves full wild rolled so high1 efte busched to e abyme at breed fyssches ,and again bent to the abyss that bred fishes2 ,durst nowhere for ro arest at e bothem4 ,durst it nowhere for roughness rest at the bottom4 ,when e breth e brok e bote metten ,when the breeze and the brook and the boat met1 ,hit wat a ioyles gyn at ,ionas wat inne ,it was a joyless engine that ,jonah was in1 ,for hit reled on round vpon e roe yes ,for it reeled around upon the rough waves4 e bur ber to hit baft at braste alle her gere ,the bore 7wave7 bear to it abaft that burst all her gear1 en hurled on a hepe e helme e sterne ,then hurled on a heap the helm and the stern1 ,furste to murte#ba mony rop e mast after ,first marred#ba many a rope and the mast after4 e sayl sweyed on e see1 enne suppe bihoued ,the sail swung on the sea1 then sup behoved e coge of e colde water1 enne e cry ryses ,the boat of the cold water1 and then the cry rises2 et coruen ay e cordes kest al er-oute ,yet cut they the cords and cast all there-out4 ,mony ladde er forth-lep to laue to kest ,many a lad there forth leapt to lave and to cast1 ,scopen out e scael water1 at fayn scape wolde ,to scoop out the scathful water that fain escape would2 ,for be monnes lode neuer so luer1 e lyf is ay swete ,for be man's lot never so bad1 the life is aye sweet4 --7p4 #ic47 ,the writer1 in concluding the story of ,jonah1 exhorts his readers to be 8patient in pain and in joy40 ,for he at is to rakel to renden his cloe1 ,mot efte sitte with more vn-sounde to sewe hem togeder4 ,for he that is too rash to rend his clothes1 ,must afterwards sit with more unsound 7worse ones7 to sew them together4 7p4 #ajd47 ,footnote #bj3 ,eurus and ,aquilo4 ,footnote #ba3 8 to-marte4 ,this brief outline of the poems1 together with the short extracts from them1 will1 it is hoped1 give the reader stomach to digest the whole4 ,it is true that they contain many 8uncouth0 terms2 but this will be their highest merit with the student of language1 as is shown1 by ,dr4 ,guest's testimony1 that they are 8for several reasons curious1 and especially so to the philologist40#bb ,to those readers who do not appreciate the importance of such a very large addition to the vocabulary of our ,early ,language as is made by these treatises1 let ,sir ,frederic ,madden's opinion of their literary merit suffice4 ,that distinguished editor says1 of the author's 8poetical talent1 the pieces contained in the ,,ms4 afford unquestionable proofs2 and the description of the change of the seasons1 the bitter aspect of winter1 the tempest which preceded the destruction of ,sodom and ,gomorrah1 and the sea storm occasioned by the wickedness of ,jonas1 are equal to any similar passages in ,douglas or ,spenser40#bc ,moreover1 as to the hardness of the language--inasmuch as the subject matter of the poem will be familiar to all who may take up the present volume1 the difficulty on the word-point will not be such as to deter the reader from understanding and appreciating the production of an old ,english poet1 who--though his very name1 unfortunately1 has yet to be discovered--may claim to stand in the foremost rank of ,england's early bards4 ,the ,editor of the present volume has endeavoured to do justice to his author by giving the text1 with some few exceptions1 as it stands in the manuscript4#bd ,the contractions of the scribe have been expanded and printed in italics1 a plan which he hopes to see adopted in every future edition of an early ,english author4 ,the ,glossary has been compiled not only for the benefit of the reader1 but for the convenience of those who are studying the older forms of our language1 and who know how valuable a mere index of words and references sometimes proves4 ,in conclusion1 ,i take the present opportunity of acknowledging the kind assistance of ,sir ,frederic ,madden and ,e4 ,a4 ,bond1 ,esq41 of the ,british ,museum1 who1 on every occasion1 were most ready to render me any help in deciphering the manuscript1 in parts almost illegible1 from which the poems in the present volume are printed4 ,footnote #bb3 ,history of ,english ,rhythms1 vol4 i4 p4 #aei4 ,footnote #bc3 ,syr ,gawayn1 ed4 ,madden1 p4 #cjb4 ,footnote #bd3 ,wherever the ,text has been altered1 the reading of the ,,ms4 will be found in a foot-note4 ,,remarks ,,upon ,,the ,,dialect ,,and ,,grammar4 ,higden1 writing about the year ,a4,d4 #acej1 affirms1 distinctly1 the existence of three different forms of speech or dialects1 namely1 ,southern1 ,midland1 and ,northern2#be or1 as they are sometimes designated1 ,west-,saxon1 ,mercian1 and ,northumbrian4 ,garnett objects to ,higden's classification1 and considers it certain 8that there were in his 7,higden's7 time1 and probably long before1 five distinctly marked forms1 which may be classed as follows3-- #a4 ,southern or standard ,english1 which in the fourteenth century was perhaps best spoken in ,kent and ,surrey by the body of the inhabitants4 #b4 ,western ,english1 of which traces may be found from ,hampshire to ,devonshire1 and northward as far as the ,avon4 #c4 ,mercian1 vestiges of which appear in ,shropshire1 ,staffordshire1 and ,south and ,west ,derbyshire1 becoming distinctly marked in ,cheshire1 and still more so in ,south ,lancashire4 #d4 ,anglian1 of which there are three sub-divisions--the ,east ,anglian of ,norfolk and ,suffolk2 the ,middle ,anglian of ,lincolnshire1 ,nottinghamshire and ,east ,derbyshire2 and the ,north ,anglian of the ,west ,riding of ,yorkshire--spoken most purely in the central part of the mountainous district of ,craven4 #e4 ,northumbrian10 spoken throughout the ,lowlands of ,scotland1 ,northumberland1 ,durham1 and nearly the whole of ,yorkshire4 ,garnett's division is based upon peculiarities of pronunciation1 which will be found well marked in the modern provincial dialects1 and not upon any essential differences of inflexion that are to be found in our ,early ,english manuscripts4#bf ,the distinction between ,southern and ,western ,english was not at all required1 as the ,kentish ,ayenbite of ,inwyt 7,a4,d4 #acdj7 exhibits most of the peculiarities that mark the ,chronicles of ,robert of ,gloucester 7,cottonian ,,ms4 ,calig4 ,a4 xi47 as a ,southern 7or ,west-,saxon7 production4 ,the ,anglian of ,norfolk1 ,lincolnshire1 and ,nottinghamshire may be referred to one group with the ,mercian of ,lancashire1 as varieties of the ,midland dialect4 ,a careful examination of our early literature leads us to adopt ,higden's classification as not only a convenient but a correct one4 ,there is1 perhaps1 no better test for distinguishing these dialects from one another than the verbal inflexions of the plural number in the present tense1 indicative mood4 ,to state this test in the briefest manner1 we may say that the ,southern dialect employs -eth1 the ,midland -en1 and the ,northumbrian -es as the inflexion for all persons of the plural present indicative3#bg-- ,southern4 ,midland4 ,northern4 #ast pers4 ,hop-eth4 ,hop-en4 ,hop-es4 7we7 hope4 #bnd ,hop-eth4 ,hop-en4 ,hop-es4 7ye7 hope4 #crd ,hop-eth4 ,hop-en4 ,hop-es4 7they7 hope4 ,it is the constant and systematic employment of these inflexions1 and not their occasional use that must be taken as the criterion of dialectical varieties4 ,in a pure specimen of the ,southern dialect1 we never find the ,northumbrian -es4 ,we do occasionally meet with the ,midland -en1 but only in those works written in localities where1 from their geographical position1 ,southern and ,midland forms would be intelligible4#bh ,we might look in vain for the ,southern plural -eth in a pure ,northumbrian production1 but might be more successful in finding the ,midland -en in the third person plural2 as1 8thay arn0 for 8they ar01 or 8thay er40 ,in a work composed in ,lincolnshire1 ,nottinghamshire1 or ,lancashire1 we should be sure to find the occasional use of the ,northumbrian plural -es4#bi ,the inflexions of the verb in the singular are of value in enabling us to discriminate between the several varieties of the ,midland dialect4#cj ,the ,southern and ,midland idioms 7with the exception of the ,west-,midland of ,lancashire1 ,cheshire1 etc47 conjugated the verb in the singular present indicative1 as follows3-- #ast pers4 hope 7,i7 hope4 #bnd hop-est 7thou7 hopest4 #crd hop-eth 7he7 hopes4 ,the ,west-,midland1 corresponding to ,garnett's ,mercian1 instead of -est and -eth employs the inflexions that are so common in the so-called ,northumbrian documents of the ninth and tenth centuries3-- #ast pers4 hope 7,i7 hope4 #bnd hop-es 7thou7 hopest4 #crd hop-es 7he7 hopes4 ,the ,northumbrian dialect takes -es in all three persons2 but mostly drops it in the first person4 ,the peasantry of ,cheshire and ,lancashire still preserve the verbal inflexions which prevailed in the fourteenth century1 and conjugate their verbs in the present indicative according to the following model3-- ,singular4 ,plural4 #ast pers4 hope hopen4 #bnd hopes hopen4 #crd hopes hopen4 ,inasmuch as the poems in the present volume exhibit the systematic use of these forms1 we cannot but believe that they were originally composed in one of those counties where these verbal inflexions were well known and extensively used4 ,we have to choose between several localities1 but if we assign the poems to ,lancashire we are enabled to account for the large number of ,norse terms employed4 ,it is true that the ancient examples of the ,lancashire dialect contained in ,mr4 ,robson's ,metrical ,romances1#ca the ,boke of ,curtasye1#cb and ,liber ,cure ,cocorum1#cc present us with much broader forms1 as -us for -es in the plural number and possessive case of nouns1 -un for -en in the plural present indicative mood1 in passive participles of irregular 7or strong7 verbs1 -ud 7-ut7 for -ed in the past tense and passive participle of regular 7or weak7 verbs1 and the pronominal forms hor 7their71 hom 7them71 for her and hem4#cd ,these forms are evidence of a broad pronunciation which1 at the present time1 is said to be a characteristic of the northwestern division of ,lancashire1 but ,i think that there is good evidence for asserting that this strong provincialism was not confined1 formerly1 to the ,west-,midland dialect1 much less to a division of any particular county4 ,we find traces of it in ,audelay's ,poems 7,shropshire71 the ,romance of ,william and the ,werwolf1#ce and even in the ,wickliffite version of the ,scriptures4 ,formerly1 being influenced by these broad forms1 ,i was led to select ,cheshire or ,staffordshire as the probable locality where the poems were written2 but ,i do not1 now1 think that either of these counties ever employed a vocabulary containing so many ,norse terms as are to be found in the ,lancashire dialect4 ,but although we may not be able to fix1 with certainty1 upon any one county in particular1 the fact of the present poems being composed in the ,west-,midland dialect cannot be denied4 ,much may be said in favour of their ,lancashire origin1 and there are one or two points of resemblance between our poems1 the ,lancashire ,romances1 and ,liber ,cure ,cocorum1 that deserve especial notice4 ,i4 ,in ,sir ,amadace1#cf lxviii4 #i1 there occurs the curious form mitus mites mightst4#cg ,as it appears only once throughout the ,romances we might conclude that it is an error of the scribe for mitest1 but when we find in the poems before us not only myte mytes 7mightst71 but wolde woldes 7wouldst71 couthe couthes 7couldst71 dippte 7dippedest71 travaylede 7travelledst71 etc41 we are bound to consider mitus as a genuine form4#ch ,in no other ,early ,english works of the fourteenth century have ,i been able to find this peculiarity4 ,it is very common in the ,wohunge of ,ure ,lauerd 7xiiith cent474 ,see ,o4,e4 ,homilies1 p4 #ea4 ,the ,northumbrian dialect at this period rejected the inflexion in the second person preterite singular1 of regular verbs1#ci and in our poems we find the -es often dropped1 so that we get two conjugations1 which may be called the inflected and the uninflected form4 ,inflected4 ,uninflected4 #ast pers4 hopede hoped 7,i7 hoped4 #bnd hopedes hoped 7thou7 hopedest4 #crd hopede hoped 7he7 hoped4 ,originally the inflected form may have prevailed over the whole of the ,north of ,england1 but have gradually become confined to the ,west-,midland dialect4 ,,ii4 ,the next point of resemblance is the use of the verb ,,schin or ,,schun schal shall4 ,it is still preserved in the modern dialect of ,lancashire in combination with the adverb not1 as schunnot#dj shall not4 ,the following examples will serve to illustrate the use of this curious form3-- 8---- ay schin knawe sone1 ere is no bount in burne lyk ,baltaar ewes40#da --7,b4 l4 #adce47 8 ose at seme arn swete schyn se his face40#db --7,ibid4 l4 #ahaj47 8,pekokys and pertrikys perboylyd schyn be40#dc --7,liber ,cure ,cocorum1 p4 #bi47 8,for er bene bestes at schyn be rost40#dd --7,ibid4 p4 #cd47 8,alle schun be draun1 ,syr1 at o syde40#de --7,ibid4 p4 #ce47 8,seche ferlies schyn falle40#df --7,robson's ,met4 ,rom4 p4 #ab1 l4 #d47 ,,iii4 ,nothing is more common in the present poems than the use of hit as a genitive its1 which is also found in the ,lancashire romances4 8,fory e derk dede see hit is demed ever more1 ,for hit dede of dee duren ere et40#dg --7,patience1 l4 #ajba47 8,and1 as hit is corsed of kynde hit cooste als1 e clay at clenges er-by arn corsyes strong40#dh --7,ibid4 l4 #ajcc47 8,for ,i wille speke with the sprete1 ,and of hit woe wille ,i wete1 ,gif that ,i may hit bales bete40#di --7,robson's ,met4 ,romances1 p4 #e1 ll4 #c1 #d47 ,the present dialect of ,lancashire still retains the uninflected genitive3-- 8,so ,i geet up be strike o' dey1 on seet eawt2 on went ogreath tilly welly coom within two mile oth' teawn2 when1 os tha dule woud height1 o tit wur stonning ot an ale heawse dur2 on me kawve 7the dule bore eawt it een for me7 took th' tit for it mother1 on woud seawk her40#ej 7,tummus and ,meary74 ,thus much for the dialectical peculiarities of our author4 ,the scanty material at our disposal must be a sufficient excuse for the very meagre outline which is here presented to the reader4 ,as our materials increase1 the whole question of ,early ,english dialects will no doubt receive that attention from ,english philologists which the subject really demands1 and editors of old ,english works will then be enabled to speak with greater confidence as to the language and peculiarities of their authors4 ,something might surely be done to help the student by a proper classification of our manuscripts both as to date and place of composition4 ,we are sadly in want of unadulterated specimens of the ,northumbrian and ,east-,midland idioms during the twelfth and thirteenth centuries4 ,there must surely be some records of these dialects in our university libraries which would well repay editing4#ea ,footnote #be3 ,polychronicon ,r4 ,higdeni1 ap4 ,gale1 p4 #baj1 #baa4 ,see ,garnett's ,philological ,essays1 p4 #dc1 and ,specimens of ,early ,english1 p4 #cch4 ,footnote #bf3 ,it is to be regretted that ,garnett did not enter upon details1 and give his readers some tests by which to distinguish the 8five distinctly marked forms40 ,footnote #bg3 ,in ,english works of the fourteenth century the -en of the ,midland1 and the -es of the ,northumbrian is frequently dropped1 thus gradually approximating to our modern conjugation4 ,footnote #bh3 ,we are here speaking of works written in the thirteenth and fourteenth centuries4 ,footnote #bi3 ,robert of ,brunne1 in his 8,handlyng ,synne10 often employs it instead of -en1 but only for the sake of the rhyme4 ,footnote #cj3 ,the ,midland dialect is a very difficult one to deal with1 as it presents us with no uniform type2 and1 moreover1 works written in this idiom are marked by ,northern or ,southern peculiarities1 which have led many of our editors altogether astray in determining the locality of their composition4 ,footnote #ca3 ,published by the ,camden ,society1 #ahdb4 ,footnote #cb3 ,edited by ,mr4 ,halliwell for the ,percy ,society4 ,footnote #cc3 ,edited by me for the ,philological ,society1 #ahfb4 ,footnote #cd3 -us and -ud for -es and -ed1 as well as hom1 hor1 do occasionally occur in the ,,ms4 containing our poems4 ,footnote #ce3 ,the ,romance of ,william and the ,werwolf is written in the ,west-,midland dialect as spoken probably in ,shropshire4 ,footnote #cf3 ,robson's ,metrical ,romances1 p4 #ed1 l4 #i4 ,footnote #cg3 ,woldus woldes wouldst1 appears in ,audelay's poems 7in the ,shropshire dialect of the fifteenth century71 p4 #cb1 l4 #f4 ,footnote #ch3 ,the so-called ,northumbrian records of the ninth and tenth centuries frequently use -es instead of -est1 in the #bnd pers4 preterite of regular verbs1 e4g41 u forcerdes usic on-bec ,thou turnedst us hindward4 --7,ps4 xliii4 #aa47 u saldes usic ,thou gavest us4 --7,ps4 xliii4 #ab47 u bi-bohtes folc in butan weore ,thou soldest thy folk without price4 --7,ps4 xliii4 #ab47 u ge-hiowades me settes ofer me hond ine ,thou madest me and settest over me thy hand4 --7,ps4 cxxxviii4 #e47 u reades a ofer-hygdan ,thou hast rebuked the proud4 --7,ps4 cxviii4 #ba47 ,ic ondeto e fader drihten heofnes foron u gedeigeldes as ilco from snotrum hogum deaudes a m lytlum ,i thank thee1 ,o father1 ,lord of heaven and earth1 because thou hast hid these things from the wise and prudent1 and hast revealed them unto babes4 --7,matt4 xi4 #be74 ,footnote #ci3 ou torned us hindward4 --7,early ,english ,nn4 ,psalter1 xliii4 #aa47 ou salde i folk4 --7,ibid4 xliii4 #ab47 ou meked us4 --7,ibid4 xliii4 #bj47 ou made me and set i hand over me4 --7,ibid4 cxxxviii4 #e47 ou snibbed proude4 --7,ibid4 cxviii4 #ba47 ,footnote #dj3 ,i am informed by a ,shropshire friend that it prevails in his county under the form shinneh4 ,win will1 in winnot1 wunnot will not1 is still heard in the ,west-,midland districts4 ,it is found in ,robson's ,romances and in ,liber ,cure ,cocorum4 ,footnote #da3 ,they shall know soon there is no goodness in man like ,belshazzar's virtues4 ,footnote #db3 ,and those that seemly are and sweet shall see ,his 7,god's7 face4 ,footnote #dc3 ,peacocks and partriches parboiled shall be4 ,footnote #dd3 ,for er are beasts at shall be roasted4 ,footnote #de3 ,all shall be drawn 7have the entrails removed71 ,sir1 at the side4 ,footnote #df3 ,such marvels shall happen4 ,footnote #dg3 ,wherefore the dark dead sea it is called ever more4 ,for its deeds of death endure there yet4 ,footnote #dh3 ,and as it is cursed of kind and its properties also1 ,the clay that clings thereby are corrosives strong4 ,footnote #di3 ,i will speak with the spirit1 ,and of its woe will ,i wit 7know71 ,if that ,i may its bales 7grief7 abate4 ,footnote #ej3 ,so ,i got up by break of day and set out2 and went straight till ,i well nigh came within two miles of the town1 when1 as the devil would have it1 a horse was standing at an ale-house door2 and my calf 7the devil bore out its eyes for me7 took the horse for its mother1 and would suck her4 ,footnote #ea3 ,three specimens of the ,east-,midland dialect have come to light since writing the above4 ,harl4 ,,ms4 #ciji2 ,troy ,book1 ed4 ,donaldson1 ,e4 ,e4 ,t4 ,soc42 ,the ,lay-folks ,mass-,book1 ed4 ,simpson1 ,e4 ,e4 ,t4 ,soc4 ,,grammatical ,,details4 ,i4 ,nouns4 7#a7 ,number4--,the plurals generally end in -es 7e71 -s4 ,yen 7eyes71 trumpen 7trumpets71 are the only plurals in -en that occur in the poems4 ,in ,robson's ,metrical ,romances we find fellun 7fells1 hills171 dellun 7dells71 and eyren 7eggs71 in ,liber ,cure ,cocorum4 ,the plurals of brother1 child1 cow1 doter 7daughter71 are brether1 childer1 kuy1 and deter4 7#b7 ,gender4--,the names of inanimate things are in the neuter gender1 as in modern ,english4 ,the exceptions are deep 7fem471 gladnes 7fem471 and wind 7masc474 7#c7 ,case4--,the genitive singular 7masc4 and fem47 ends in -es 7-e71 -s1 but occasionally the inflexion is dropped2 as1 8,baltaar thewes10 the virtues of ,balshazzar4#eb ,if 8honde myt10 8honde werk10 8hellen wombe10 are not compounds1 we have instances of the final -e 7en7 which formed the genitive case of feminine nouns in the ,southern ,english of the fourteenth century4 ,in the phrases 8besten blod0 7blood of beasts71 8blonkken bak0 7back of horses71 8chyldryn fader0 7father of children71 8nakeryn noyse0 7noise of nakers71 we have a trace of the genitive plural -ene 7,a4,s4 -ena74 ,footnote #eb3 ,in the romance of 8,syr ,gawayn and the ,grene ,knyt0 we find 8blonk 7horse7 sadele10 8fox felle0 7skin74 ,in blonk an e has probably been dropped4 ,,ii4 ,adjectives4 7#a7 ,number4--,the final e1 as a sign of the plural1 is very frequently dropped4 ,pover 7poor71 sturn 7strong71 make the plurals poveren and sturnen4 ,in the phrase1 8o syte so quyke0#ec 7those sights so living71 the -e 7 -es7 is a mark of the plural1 very common in ,southern writers of the fourteenth century1 and employed as a plural inflexion of the adjective until a very late period in our literature4 ,the ,article exhibits the following forms3 ,,singular4 ,,plural4 ,masc4 ,fem4 ,the4 tho4#ed tho4 ,this forms the plural thise and thes 7these74 ,that is always used as a demonstrative1 and never as the neuter of the article2 its plural is thos 7those74#ee ,the older form1 theos these1 shows that the e is not a sign of the plural1 as many ,english grammarians have asserted4 7#b7 ,degrees of ,comparison4--,the comparative degree ends in -er1 and the superlative in -est4 ,adjectives and adverbs terminating in the syllable -lyche form the comparative in -loker and the superlative in -lokest2 as1 positive uglyche 7 ugly71 comp4 ugloker1 superl4 uglokest4 ,the long vowel of the positive is often shortened in the comp4 and superl41 as in the modern ,english late1 latter1 last4 ,positive4 ,comparative4 ,superlative4 ,brade 7broad71 bradder1 braddest4 ,dere 7dear71 derrer1 derrest4 ,lyke 7like71 lykker1 lykkest4 ,swete 7sweet71 swetter1 swettest4 ,wayke 7weak71 wakker1 wakkest4 ,wode 7mad71 wodder1 woddest4 ,the following irregular forms are occasionally met with3 ,positive4 ,comparative4 ,superlative4 ,fer 7far71 ferre 7fyrre71 ferrest4 ,hee 7high71 herre1 heest 7hest74 ,nee 7nigh1 near7 nerre1 nerrest 7nest74 ,sare 7sore71 sarre1 sarrest4 ,forme 7first71 formast4 ,mikelle 7great71 mo most4 ,yvel1 ill 7bad71 wers 7worre71 werst4 ,numerals4--,twinne and thrinne occur for two and three4 ,the ordinal numbers are-- first 7fyrste71 the forme1 secunde1 that other1 tother1 thryd1 thrydde1 fure1 fyfe1 sexte1 sevene1 ate1 nente1 tene1 tye4 ,the ,northumbrian numerals corresponding to sevene1 ate1 nente1 tene1 are sevend1 aghtend1 neghend1 tend4 ,the ,southern forms end in -the1 as sevene1 eiteoe1 nye1 teoe 7tye74 ,footnote #ec3 ,the feminine form is seldom employed4 ,footnote #ed3 ,the ,northumbrian plural article is tha4 ,footnote #ee3 ,the ,northumbrian corresponding form is thas4 ,,iii4 ,pronouns4 ,in the following poems we find the pronoun ho1 she1 still keeping its ground against the ,northumbrian scho4#ef ,ho is identical with the modern ,lancashire hoo 7or huh as it is sometimes written71 which in some parts of ,england has nearly the same pronunciation as the accusative her4 ,the ,northumbrian thay 7they7 has displaced the older ,midland he1 corresponding to the ,southern pronoun hii1 hi 7,a4,s4 h74 ,hores and thayre 7theirs7 occasionally occur for here4#eg ,the genitives in -es1 due no doubt to ,scandinavian influence1 are very common in ,northumbrian writers of the fourteenth century1 but are never found in any ,southern work of the same period4 ,hit is frequently employed as an indefinite pronoun of all genders1 and is plural as well as singular4 ,it is1 as has been previously shown1 uninflected in the genitive or possessive case4 ,me in ,southern writers is used as an indefinite pronoun of the third person1 and represents our one1 but in the present poems it is of all persons1 and seems to be placed in apposition with the subject of the sentence corresponding to our use of myself1 thyself1 himself1 etc42 as1 8,he swenges me ys10 etc4 ,he himself sends this1 etc4#eh 8,now swee me ider swyftly0 ,now go 7thou7 thyself thither swiftly4#ei 8,he mete me is good man0 ,he himself meets this good man4#fj ,sturzen-,becker 78,some ,notes on the leading ,grammatical ,characteristics of the ,principal ,early ,english ,dialects1 ,copenhagen1 #ahfh07 thinks that ,i have been led astray with regard to this use of me1 which he says is nothing more than the dativus ethicus4 ,the me in these examples may be merely an expletive1 having arisen out of the general use of the dative ethicus1 but the context does not satisfy me that it has the force of a dative4 ,dr4 ,guest 7,proceedings of ,philolog4 ,soc41 vol4 i4 p4 #aea-aec1 #ahdb-ahdd7 has discussed this construction at some length1 and he carefully distinguishes the dative of the #ast person from the indeterminate 7or indefinite7 pronoun me ,fr4 one4 ,he says that in ,old ,frisian the indefinite pronoun has two forms1 min and me1 8the latter of which seems to be always used as a suffix to the verb1 as momme1 one may2 somme1 one should10 etc4 ,the same construction was occasionally used in our own language1 and it no doubt gave rise to those curious idioms which are noticed by ,pegge in his 8,anecdotes of the ,eng4 ,lang410 p4 #bag4 ,this writer1 whose evidence to a fact we may avail ourselves of1 whatever we think of his criticism or his scholarship1 quotes the following as forms of speech then prevalent among the ,londoners3 8and so says me ,i20 8well what does me ,i20 8so says me she20 8then away goes me he20 8what does me they80 ,here it is obvious that me is the indeterminate pronoun1 and represents the subject1 while the personal pronoun is put in apposition to it1 so that 8says me ,i0 is equivalent to 8one says1 that is ,i10#fa4 ,these idioms are not unknown to our literature4 7#a7 #8,but as he was by diverse principall young gentlemen1 to his no small glorie1 lifted up on horseback1 comes me a page of ,amphialus1 etc4' ,pembr4 ,arcad4 ,b4 iii4 ,other idioms1 which have generally been confounded with those last mentioned1 have the indeterminate pronoun preceded by a nominative absolute4 7#b7 #8,i1 having been acquainted with the smell before1 knew it was ,crab1 and--goes me to the fellow1 who whips the dogs1' etc4 ,two ,gent4 of ,verona1 #d4 #d4 7#c7 #8,he thrusts me himself into the company of three or four gentlemanlike dogs under the ,duke's ,table4' ,ib4 ,see ,b4 ,jons4 ,ev4 ,man in his ,humour1 #c1 #a4 ,johnson considers the me in examples #b and #c to be the oblique case of the first pers4 pron41 and treats it as 8a ludicrous expletive40 ,it is difficult to say how he would have parsed example #b on such a hypothesis4 ,with these instances of the use of me 7indef4 or reflexive71 the reader may compare the following3 7#a7 8,suche a touche in that tyde1 he tate 7,gauan7 hym in tene ,and gurdes me1 ,sir ,gallerun1 evyn grovelonges on grounde40 7,the ,anturs of ,arther at the ,tarnewathelan1 p4 #bb47 7#b7 ,there at the dore he 7the ,fox7 cast me downe hys pack4 ,spenser's ,shep4 ,cal4 ed4 ,morris1 p4 #dfj1 l4 #bdc4 ,cp4 ,cut me1 i4 ,hen4 ,,iv4 ,act #d4 ,sc4 #d2 steps me1 ,ib4 ,act #d1 ,sc4 #c2 comes me1 runs me1 ,ib4 ,act #c1 ,sc4 #a4 7#c7 8,juno enraged1 and fretting thus1 ,runs me unto one olus40 --7,virgile ,travestie1 #affd47 ,the indefinite me one is not uncommon in ,elizabethan writers4 ,cf4 8touch me his hat20 8touch me hir with a pint of sack10 etc42 8and stop me his dice you are a villaine0 7,lodge's ,wit's ,miserie74 ,the following table exhibits the declension of the personal and relative pronouns3-- ,,singular4 ,nom4 ,i1 thou1 he1 ho1 hit4 ,gen4 ,my1 myn1 thy1 thyn1 his1 hir1 her1 hit4 ,dat4 ,me1 the1 him1 hir1 her1 hit4 ,acc4 ,me1 the1 him1 hir1 her1 hit4 ,,plural4 ,nom4 ,we1 e1 thay1 hit4 ,gen4 ,oure1 yor1 youre1 her 7here71 hor1 hit4 ,dat4 ,vus 7 uus71 yow1 you1 hem1 hom1 hit4 ,acc4 ,vus 7 uus71 yow1 you1 hem1 hom1 hit4 ,nom4 ,who 7quo74 ,gen4 ,whose 7quos74 ,dat4 ,whom1 ,wham 7quom74 ,acc4 ,whom1 ,wham 7quom74 ,footnote #ef3 ,scho occurs once in the present poems4 ,footnote #eg3 ,yowre 7yours7 sometimes takes the place of youre in the romance of 8,sir ,gawayne and the ,grene ,knyt40 ,footnote #eh3 ,page #ib1 l4 #ajh4 ,footnote #ei3 ,page #ia1 l4 #gb4 ,footnote #fj3 ,syr ,gawayn1 l4 #aicb4 ,footnote #fa3 ,i would say that says me ,i ,i myself say4 --,r4 ,m4 ,,iv4 ,verbs4 ,infinitive ,mood4--,the -en of the infinitive is frequently dropped1 without even a final -e to mark its omission4 ,infinitives in -y1 as louy 7love71 schony 7shun71 spotty 7spot1 defile71 styry 7stir71 wony 7dwell71 occasionally occur1 and probably owe their appearance to the author's acquaintance with ,southern literature4#fb ,indicative ,mood4--,the final e often disappears in the first and third persons of the preterite tense1 as ,i loved1 he loved1 instead of ,i lovede1 he lovede4 ,the -en in the plural of the present and preterite tenses is frequently dropped4 ,the pl4 present in -e occasionally occurs4 ,imperative ,mood4--,the imperative plural ends in -es 7e71 and not in -eth as in the ,southern and ordinary ,midland dialects4 ,participles4--,the active or imperfect participle ends in -ande#fc and never in -ing4 ,the participle passive or perfect of regular verbs terminates in -ed2 of irregular verbs in -en4 ,occasionally we find the n disappearing1 as bigonn-e1 fund-e1 runn-e1 wonn-e1 where perhaps it is represented by the final -e4 ,the prefix -i or -y 7,a4,s4 -ge7 occurs twice only in the poems1 in i-chose 7chosen71 and i-brad 7extended72 but1 while common enough in the ,southern and ,midland dialects1 it seems to be wholly unknown to the ,northumbrian speech4 ,the verb in the ,west-,midland dialect is conjugated according to the following model3-- ,i4--,conjugation of ,regular ,verbs4 ,,indicative ,,mood4 ,,present ,,tense4 ,singular4 ,plural4 7,i7 hope1 7,we7 hopen4 7,thou7 hopes1 7e7 hopen4 7,he7 hopes1 7,thay7 hopen4 ,,preterite ,,tense4 7,i7 hopede#fd 7hoped71 7,we7 hopeden4 7,thou7 hopedes 7hoped71 7e7 hopeden4 7,he7 hopede#fd 7hoped71 7,thay7 hopeden4 ,,imperative ,,mood4 ,hope 7thou74 ,hopes 7e74 ,,participles4 ,imperfect or ,active4 ,perfect or ,passive4 ,hopande4 ,hoped4 ,,ii4--,conjugation of ,irregular ,verbs4 ,,indicative ,,mood4 ,,present ,,tense4 ,singular4 7,i7 kerve1 renne1 smite1 stonde4 7,thou7 kerves1 rennes1 smites1 stondes4 7,he7 kerves1 rennes1 smites1 stondes4 ,plural4 7,we7 kerven1 rennen1 smiten1 stonden4 7e7 7,thay7 ,,preterite ,,tense4 ,singular4 7,i7 carf1 ran1 smot1 stod4 7,thou7 carve1 ranne1 smote1 stode4 7,he7 carf1 ran1 smot1 stod4 ,very frequently the e in the second person is dropped1#fe as in the ,northumbrian dialect1 but we never meet with such forms as carves 7 carvedest71 rannes 7 ranst71 smotes 7 smotest71 etc4 ,plural4 7,we7 corven1 runnen1 smiten1 stonden4 7e7 7,thay7 ,,passive ,,participles4 ,corven1 runnen1 smiten1 stonden4 ,the ,northumbrian dialect does not preserve any separate form for the preterite plural1 and this distinction is not always observed in the present poems4 ,table of ,verbs4 ,a4--,,simple ,,order4 ,present4 ,preterite4 ,passive ,participle4 ,class ,i4 ,hate1 hatede1 hated4 ,class ,,ii4 7a7 ,bede 7offer71 bedde1 bed4 ,dype 7dip71 dypte1 dypt4 ,kythe 7show71 kydde1 kyd4 ,lende1 lende1 lent4 ,rende1 rende1 rent4 ,sende1 sende1 sent4 7b7 ,clothe1 cladde1 clad4 ,dele 7deal71 dalte1 dalt4 ,lede1 ladde1 lad4 ,leve1 lafte1 laft4 ,rede 7advise71 radde1 rad4 ,sprede 7spread71 spradde1 sprad4 ,swelt 7die71 swalte1 ---- ,swette 7sweat71 swatte1 ---- ,threte 7threaten71 thratte1 thrat4 ,class ,,iii4 ,byye 7buy71 bote1 bot ,bringe1 brote1 brot4 ,cache 7catch71 cate1 cat4 ,lache 7seize71 late1 lat4 ,reche 7reck71 rote1 ---- ,reche 7reach71 rate1 ---- ,selle1 solde1 sold4 ,worche 7work71 wrote1 wrot4 ,b4--,,complex ,,order4 ,present4 ,preterite4 ,passive ,participle4 ,division ,i4 ,class ,i4 ,bere 7bear71 ber1 born4 ,bete 7beat71 bet1 beten4 ,breke 7break71 brek1 broken4 ,chese 7choose71 ches 7chos71 chosen4 ,cleve 7cleave71 clef1 cloven4 ,ete 7eat71 ette 7for et71 eten4 ,forete 7forget71 foret1 foreten4 ,frese 7freeze71 fres1 frosen4 ,gife 7give71 gef1 given1 geven4 ,heve 7heave71 hef1 hoven4 ,ligge 7lie71 le1 leyen1 leen4 ,lepe 7leap71 lep1 lopen4 ,nemme 7take71 nem 7nam71 nomen4 ,nimme ,schere 7shear71 scher1 schorn4 ,slepe 7sleep71 slep1 slepen4 ,speke 7speak71 spek1 spoken4 ,stele 7steal71 stel1 stolen4 ,swere 7swear71 swer1 sworen4 ,wepe 7weep71 wep1 wopen4 ,wreke 7avenge71 wrek1 wroken4 ,class ,,ii4 ,falle1 fell1 fallen4 ,fonge 7take71 feng1 fongen4 ,growe1 grew1 growen4 ,hange1 honge1 heng1 hangen1 hongen4 ,knowe1 knawe1 knew1 knawen1 knowen4 ,schape 7make71 schep1 schapen4 ,walke1 welk1 walken4 ,wasche1 wesch1 waschen4 ,class ,,iii4 ,drawe1 drae1 dro1 drawen4 ,fare 7go71 for1 faren4 ,lae 7laugh71 lo1 laen4 ,stande1 stonde1 stod1 standen4 ,slaye1 slow1 slew1 slayn4 ,take1 tok1 tane1 tone4 ,wake1 wok1 waken4 ,division ,,ii4 ,present4 ,preterite4 ,passive ,participle4 ,class ,i4 ,biginne1 bigon1 bigonnen1 bigunnen4 ,breste1 brast1 borst1 brusten1 bursten4 ,climbe1 clamb1 clomb1 clumben4 ,drinke1 dronk1 drank1 drunken1 dronken4 ,finde1 fand1 fond1 funden4 ,fite1 fat1 fet1 foten4 ,helpe1 halp1 holpen4 ,kerve 7cut71 carf1 corven4 ,melte1 malt1 molten4 ,renne 7run71 ran1 runnen4 ,ringe1 rong1 rungen1 rongen4 ,singe1 song1 sang1 sungen4 ,steke1 stac1 stoken4 ,sterve 7die71 starf1 storven4 ,werpe 7throw71 warp1 worpen4 ,win1 wan1 won1 wonnen1 wunnen4 elde 7yield71 ald1 olden4 ,class ,,ii4 ,bide 7abide71 bod1 biden4 ,bite1 bot1 biten4 ,drive1 drof1 driven4 ,fine 7cease71 fon1 ---- ,glide1 glod1 gliden4 ,ride1 rod1 riden4 ,rise1 ros1 risen4 ,schine1 schon1 ---- ,slide1 slod1 sliden4 ,smite1 smot1 smiten4 ,trine 7go71 tron1 ---- ,class ,,iii4 ,fly1 fle1 flegh1 fla1 flowen4 ,see1 se1 segh1 sy1 seen4 ,stie1 stee1 ste ---- ,anomalous ,verbs4 ,can1 pret4 couthe4 ,dare1 dorste4 ,may1 mite4 ,mot1 moste4 ,oe 7owe71 ote4 ,schal1 scholde1 schulde4 ,thar1 thurte4 ,wote1 wiste4 ,wille1 wolde4 ,schal 7shall7 in the second person singular is schal or schalt2 so1 too1 we occasionally find wyl for wylt4 ,the present plural of schal is schul1 schulen1 or schyn4 ,the verb to be is thus conjugated3-- ,,indicative ,,mood4 ,,present ,,tense4 ,,past ,,tense4 ,singular4 7,i7 am4 7,i7 was1 wat4 7,thou7 art4 7,thou7 was1 wat4 7,he7 is1 bes1 bet4 7,he7 was1 wat4 ,plural4 7,we7 arn1 are1 ar4 7,we7 wern1 were4 7e7 arn1 are1 ar4 7e7 wern1 were4 7,thay7 arn1 are1 ar4 7,thay7 wern1 were4 ,the verbs be1 have1 wille1 have negative forms2 as1 nam am not2 nar are not2 nas was not2 naf have not2 nade had not2 nyl will not4 ,the following contractions are occasionally met with3 bos behoves2 byhod behoved2 ha have2 ma make2 man make 7pl47 mat 7mas7 makes2 ta take2 tat 7 tas7 takes2 tane1 tone taken4 ,footnote #fb3 ,schonied occurs for schoned4 ,no ,southern writer would retain1 ,i think1 the i in the preterite4 ,footnote #fc3 ,garnett asserts that the present participle in -ande is 8a certain criterion of a ,northern dialect subsequent to the thirteenth century40 ,it is never found in any ,southern writer1 but is common to many ,midland dialects4 ,capgrave employs it frequently in his ,chronicles4 ,it is1 however1 no safe criterion by itself4 ,footnote #fd3 ,the final e is often dropped4 ,footnote #fe3 ,in ,the ,wohunge of ,ure ,lauerd the e is constantly omitted4 ,v4 ,adverbs4 ,the ,norse forms hethen1 quethen 7whethen71#ff and thethen1 seem to have been known to the ,west-,midland dialect as well as the ,saxon forms hence 7hennes1 henne71 whence 7whennes71 thence 7thennes71 etc4 ,the adverbs in-blande 7together71 in-lyche 7alike71 in-mydde 7amidst71 in-monge 7amongst71 are due1 perhaps1 to ,scandinavian influence4 ,footnote #ff3 8,syr ,gawayn and the ,grene ,knyt40 ,,vi4 ,prepositions4 ,the preposition from never occurs in the following poems2 it is replaced by fro1 fra 7,northumbrian71 ,o4,n4 fr4 ,,vii4 ,conjunctions4 ,the conjunction if takes a negative form2 as1 nif if not1 unless4 ,,description ,,of ,,the ,,manuscript ,,used ,,in ,,the ,,present ,,volume4#fg ,cotton ,,ms4 ,nero ,a4 x4 ,a small quarto volume1 consisting of three different ,,mss4 bound together1 which originally had no connection with each other4 ,prefixed is an imperfect list of contents in the hand-writing of ,james1 the ,bodley ,librarian4 ,the first portion consists of a panegyrical oration in ,latin by ,justus de ,justis1 on ,john ,chedworth1 archdeacon of ,lincoln1 dated at ,verona #afth ,july1 #adfh4 ,it occupies thirty-six folios1 written on vellum1 and is the original copy presented by the author4 ,the second portion is that we are more immediately concerned with4 ,it is described by ,james as 8,vetus poema ,anglicanum1 in quo sub insomnii figmento multa ad religionem et mores spectantia explicantur10 and this account1 with some slight changes1 is adopted by ,smith and ,planta1 in their catalogues2 both of whom assign it to the fifteenth century4 ,it will appear1 by what follows1 that no less than four distinct poems have been confounded together by these writers4 ,this portion of the volume extends from fol4 #cg to fol4 #abf1 inclusive1 and is written by one and the same hand1 in a small1 sharp1 irregular character1 which is often1 from the paleness of the ink1 and the contractions used1 difficult to read4 ,there are no titles or rubrics1 but the divisions are marked by large initial letters of blue1 flourished with red1 and several illuminations1 coarsely executed1 serve by way of illustration1 each of which occupies a page4 #a4 ,four of these are prefixed to the first poem4 ,in the first the ,author is represented slumbering in a meadow1 by the side of a streamlet1 clad in a long red gown1 having falling sleeves1 turned up with white1 and a blue hood attached round the neck4 ,in the second the same person appears1 drawn on a larger scale1 and standing by the stream4 ,in the third he occurs nearly in the same position1 with his hands raised1 and on the opposite side a lady dressed in white1 in the costume of ,richard the ,second's and ,henry the ,fourth's time1 buttoned tight up to the neck1 with long hanging sleeves4 ,her hair is plaited on each side1 and on her head is a crown4 ,in the fourth we see the author kneeling by the water1 and beyond the stream is depicted a castle or palace1 on the embattled wall of which appears the same lady1 with her arm extended towards him4 ,the poem commences on fol4 #ci1 and consists of one hundred and one twelve-line stanzas1#fh every five of which conclude with the same line1 and are connected by the iteration of a leading expression4 ,it concludes on fol4 #ee;b4 #b4 ,then follow two more illuminations2 in the first of which ,noah and his family are represented in the ark2 in the second the prophet ,daniel expounding the writing on the wall to the affrighted ,belshazzar and his queen4 ,these serve as illustrations to the second poem1 which begins at fol4 #eg1 and is written in long alliterative lines4 ,it concludes on fol4 #hb4 #c4 ,two illuminations precede1 as before2 one of which represents the sailors throwing the prophet ,jonas into the sea1 the other depicts the prophet in the attitude of preaching to the people of ,nineveh4 ,the poem is in the same metre as the last1 and commences at fol4 #hc4 ,it is occupied wholly with the story of ,jonas1 as applicable to the praise of meekness and patience2 and ends on fol4 #ij4 #d4 ,the ,romance intitled ,sir ,gawayne and the ,grene ,knyt follows1 fol4 #ia4 ,prefixed is an illumination of a headless knight on horseback1 carrying his head by its hair in his right hand1 and looking benignly at an odd-eyed bill-man before him2 while from a raised structure above1 a king armed with a knife1 his queen1 an attendant with a sabre1 and another bill-man scowling looks on4 ,here and elsewhere the only colours used are green1 red1 blue1 and yellow4 ,it ends on fol4 #abd;b41 and at the conclusion1 in a later hand1 is written 8,hony soit q mal penc10 which may1 perhaps1 allude to the illumination on the opposite page1 fol4 #abe1 representing the stolen interview between the wife of the ,grene ,knyt and ,sir ,gawayne4 ,above the lady's head is written3 ,mi mind is mukel on on1 at wil me not amende1 ,sum time was trewe as ston1 fro schame coue hir defende4 ,it does not appear very clearly how these lines apply to the painting4 ,two additional illuminations follow2 in the first of which ,gawayne is seen approaching the ,grene ,chapel1 whilst his enemy appears above1 wielding his huge axe2 and in the second ,sir ,gawayne1 fully equipped in armour1 is represented in the presence of king ,arthur and queen ,guenever1 after his return to the court4 ,the third and concluding portion of the ,cotton volume extends from fol4 #abg to fol4 #adj;b1 inclusive1 and consists of theological excerpts1 in ,latin1 written in a hand of the end of the thirteenth century4 ,at the conclusion is added ,epitaphium de ,ranulfo1 abbate ,ramesiensi1 who was abbot from the year #abca to #abec1 and who is erroneously called ,ralph in the ,monasticon1 vol4 ii4 p4 #edh1 new ed4 ,footnote #fg3 ,taken with some few alterations from ,sir ,f4 ,madden's 8,syr ,gawayn40 ,footnote #fh3 ,a line1 however1 is missing from the ,,ms4 on fol4 #ee;b4 ,see page #ae4 ,,contractions ,,used ,,in ,,the ,,glossary4 ,the letters ,a4 ,b4 ,c4 refer severally to the poems1 entitled by me1 8,the ,pearl10 8,cleanness10 and 8,patience40 ,a4,s4 ,anglo-,saxon4 ,dan4 ,danish4 ,du4 ,dutch4 ,e4 ,english4 ,o4,e4 ,old ,english4 ,prov4,e4 ,provincial ,english4 ,n4,prov4,e4 ,north ,provincial ,english4 ,n4,p4,e4 ,fr4 ,french4 ,o4,fr4 ,old ,french4 ,prov4 ,fr4 ,provincial ,french4 ,fris4 ,frisian4 ,g4 ,doug4 ,gawin ,douglas's neid1 published by the ,bannatyne ,club1 #b vols4 ,ger4 ,german4 ,goth4 ,gothic4 ,icel4 ,icelandic4 ,jam4 ,jamieson's ,scottish ,dictionary4 ,k4 ,alex4 ,king ,alexander1 ,romance of 7,ed4 ,stevenson74 ,met4 ,hom4 ,metrical ,homilies 7,ed4 ,small74 ,o4,n4 ,old ,norse4 ,o4,s4 ,old ,saxon4 ,prompt4 ,parv4 ,promptorium ,parvulorum 7,ed4 ,way74 ,sc4 ,scotch4 ,o4,sc4 ,old ,scotch4 ,s4,sax4 ,semi-,saxon4 ,sw4 ,swedish4 ,o4,sw4 ,old ,swedish4 ,town4 ,myst4 ,townley ,mysteries4 ,t4 ,b4 ,troy ,book 7,ed4 ,donaldson74 ,errata 7noted by transcriber7 ,,preface3 ,footnote #d4;,,iii 444 for -ed or -d or d 444 pp4 vii1 viii4 vii4 viii4 ,footnote #e 444 verbal inflexion -eth never occurs -eth4 never ,footnote #i 444 ,see ,o4,e4 ,homilies1 p4 li4 ,o4,e ,footnote #aj 444 7#e7 tow two2 two3 their blissful state 7p4 #bf74 7p4 #bf71 7,,ix47 444 by ,daniel 7p4 #hf74 p1 #hf ,first marred#ba many a rope and the mast after4 footnote number misprinted 8#b02 shared note is #a ,,dialect ,,and ,,grammar3 8,for er bene bestes at schyn be rost40#dd 88,for er bene ,,grammatical ,,details3 ,pronouns ,footnote #ei 444 ,page #ia1 l4 #gb4 l1 #gb4 hi 7,a4,s4 h7 closing 7 missing ,the same construction 8,the same ----3 ,verbs comes me1 runs me1 ,ib4 ,act #c1 ,sc4 #a4 me4 ,ib4 ,nom4 ,i1 thou1 he1 ho1 hit4 he ho ,,preterite ,,tense4 4 missing 7,i7 hopede#fd 7hoped71 7,we7 hopeden4 hopeden1 ,wreke 7avenge71 wrek1 wroken4 7avenge7 wrek1 ,class ,,iii4 ,drawe1 drae1 dro1 drawen4 drawen1 ,helpe1 halp1 holpen4 holpen1 ,sterve 7die71 starf1 storven4 storveu ,schal1 scholde1 schulde4 4 missing ----3 ,adverbs ,the ,norse forms hethen1 quethen ,ths ,norse thence1 7thennes71 etc4 opening 7 missing2 8etct0 with italic t for 4 ,,contractions3 ,ger4 the abbreviations ,o4,h4,g4 and ,m4,h4,g4 are not listed ,n4,p4,e4 note that this abbreviation is never used ,prompt4 ,parv4 ,promptorium ,parvulorum ,prampt4 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,,the ,,pearl4 ,headnotes3 ,a ,,father ,,visits ,,his ,,child',s ,,grave1 ,,and ,,there ,,falling ,,asleep1 ,,he ,,dreams4 ,,he ,,sees ,a ,,beautiful ,,forest1 ,,which ,,causes ,,his ,,grief ,,to ,,abate4 ,,the ,,father ,,sees ,,his ,,lost ,,child ,,dressed ,,in ,,white ,,robes4 ,,the ,,maiden ,,addresses ,,her ,,father4 ,,she ,,tells ,,him ,,of ,,her ,,bliss4 ,,death ,,is ,,the ,,road ,,to ,,paradise4 ,,all ,,must ,,abide ,,god',s ,,doom4 ,,the ,,bereaved ,,parent ,,asks ,,his ,,child',s ,,pity4 ,,she ,,describes ,,her ,,mode ,,of ,,life4 ,,mary ,,is ,,the ,,empress ,,of ,,heaven4 ,,the ,,parable ,,of ,,the ,,labourers ,,in ,,the ,,vineyard4 ,,the ,,payment ,,of ,,the ,,labourers4 ,,the ,,application ,,of ,,the ,,parable4 ,,god ,,is ,,no ,,niggard4 ,,paradise ,,was ,,lost ,,through ,,an ,,apple4 ,,innocents ,,are ,,saved ,,by ,,right4 ,,christ ,,blessed ,,little ,,children4 ,,forsake ,,the ,,mad ,,world4 ,,the ,,lamb ,,and ,,his ,,brides4 ,,the ,,lamb ,,was ,,slain ,,in ,,jerusalem4 ,,the ,,vision ,,of ,,saint ,,john4 ,,the ,,abode ,,of ,,christ',s ,,brides4 ,,the ,,old ,,and ,,new ,,jerusalem4 ,a ,,description ,,of ,,the ,,new ,,jerusalem4 ,,no ,,sun ,,nor ,,moon ,,in ,,heaven4 ,,no ,,church ,,in ,,heaven4 ,a ,,procession ,,of ,,virgins4 ,,he ,,wishes ,,to ,,cross ,,the ,,stream4 ,,the ,,father ,,of ,,the ,,maiden ,,awakes4 ,,god ,,give ,,us ,,grace ,,to ,,serve ,,him4 ,headnote3 ,a ,,father ,,visits ,,his ,,child',s ,,grave1 ,,and ,,there ,,falling ,,asleep1 ,,he ,,dreams4 ,i4 ,sidenote3 ,fol4 #ci;a4 ,sidenote3 ,description of a lost pearl 7i4e4 a beloved child74 ,the father laments the loss of his pearl4 ,perle plesaunte to prynces paye1 ,to clanly clos in golde so clere1 ,oute of oryent ,i hardyly saye1 ,ne proued ,i neuer her precios pere1 #d ,so rounde1 so reken in vche araye1 ,so smal1 so smoe her syde were4 ,quere-so-euer ,i ,iugged gemme gaye1 ,i sette hyr sengeley in synglure2 #h ,allas6 ,i leste hyr in on erbere1 ur gresse to grounde hit fro me yot2#a ,i dewyne for-dolked of luf daungere1 ,of at pryuy perle with-outen spot4 #ab ,sidenote #a3 8 got4 ,sidenote3 ,he often visits the spot where his pearl disappeared1 and hears a sweet song4 ,syen in at spote hit fro me sprange1 ,ofte haf ,i wayted wyschande at wele1 at wont wat whyle deuoyde my wrange1 heuen my happe al my hele1 #af at dot bot rych my hert range1 ,my breste in bale bot bolne bele4 et ot me neuer so swete a sange1 ,as stylle stounde let to me stele1 #bj ,for-soe er fleten to me fele1 ,to enke hir color so clad in clot2 ,o moul#b ou marre a myry mele4 ,my priuy perle with-outen spotte1 #bd ,sidenote #b3 8 mould4 ,sidenote3 ,where the pearl was buried there he found lovely flowers4 ,each blade of grass springs from a dead grain4 at spot of spyse myt nede sprede1 er such ryche to rot#c is runnen2 ,blome blayke blwe rede1 er schyne ful schyr agayn e sunne4 #bh ,flor fryte may not be fede1 er hit doun drof in molde dunne1 ,for vch gresse mot grow of grayne dede1 ,no whete were elle to wone wonne2 #cb ,of goud vche goude is ay by-gonne4 ,so semly a sede mot fayly not1 at spryngande#d spyce vp ne sponne1 ,of at precios perle wyth-outen spotte4 #cf ,sidenote #c3 8 rote4 ,sidenote #d3 ,the ,,ms4 reads sprygande4 ,sidenote3 ,fol4 #ci;b4 ,sidenote3 ,in the high season of ,august the parent visits the grave of his lost child4 ,beautiful flowers covered the grave4 ,from them came a delicious odour4 ,to at spot at ,i in speche expoun ,i entred in at erber grene1 ,in augoste in a hy seysoun1 ,quen corne is coruen wyth croke kene4 #dj ,on huyle er perle hit trendeled doun1 ,schadowed is worte ful schyre schene ,gilofre1 gyngure gromylyoun1 pyonys powdered ay by-twene4 #dd if hit wat semly on to sene1 ,a fayr reflayr et fro hit flot1 er wonys at woryly ,i wot wene1 ,my precious perle1 wyth-outen spot4 #dh ,sidenote3 ,the bereaved father wrings his hands for sorrow1 falls asleep upon the flowery plot1 and dreams4 ,bifore at spot my honde ,i spenned1 ,for care ful colde at to me cate2 ,a denely dele in my hert denned1 a resoun sette my seluen sate4 #eb ,i playned my perle at er wat spenned ,wyth fyrte skylle at faste fate1 a kynde of kryst me comfort kenned1 ,my wreched wylle in wo ay wrate4 #ef ,i felle vpon at floury flate1 ,suche odour to my herne schot2 ,i slode vpon a slepyng slate1 ,on at precios perle with-outen spot4 #fj ,headnote3 ,,he ,,sees ,a ,,beautiful ,,forest1 ,,which ,,causes ,,his ,,grief ,,to ,,abate4 ,,ii4 ,sidenote3 ,in spirit he is carried to an unknown region1 where the rocks and cliffs gleamed gloriously4 ,fro spot my spyryt er sprang in space1 ,my body on balke er bod in sweuen1 ,my goste is gon in gode grace1 ,in auenture er meruayle meuen2 #fd ,i ne wyste in is worlde quere at hit wace1 ,bot ,i knew me keste er klyfe cleuen2 ,towarde a foreste ,i bere e face1 ,where rych rokke wer to dyscreuen2 #fh e lyt of hem myt no mon leuen1 e glemande glory at of hem glent2 ,for wern neuer webbe at wye weuen1 ,of half so dere adubmente4 #gb ,sidenote3 ,fol4 #dj;a4 ,sidenote3 ,the hill sides were decked with crystal cliffs4 ,the leaves of the trees were like burnished silver4 ,the gravel consisted of precious pearls4 ,dubbed wern alle o downe syde ,with crystal klyffe so cler of kynde1 ,holte-wode bryt aboute hem byde2 ,of bolle as blwe as ble of ynde1 #gf ,as bornyst syluer e lef onslyde1 at ike con trylle on vch a tynde1 ,quen glem of glode agayn hem glyde1 ,wyth schymeryng schene ful schrylle ay schynde4 #hj e grauayl at on grounde con grynde ,wern precious perle of oryente2 e sunne beme bot blo blynde1 ,in respecte of at adubbement4 #hd ,sidenote3 ,the father forgets his sorrow4 ,he sees birds of the most beautiful hues1 and hears their sweet melody4 ,the adubbemente of o downe dere ,garten my goste al greffe for-ete ,so frech flauore of fryte were1 ,as fode hit con me fayre refete4 #hh ,fowle er flowen in fryth in fere1 ,of flaumbande hwe1#e boe smale grete1 ,bot sytole stryng gyternere1 ,her reken myre mot not retrete1 #ib ,for quen ose brydde her wynge bete ay songen wyth a swete asent2 ,so gracios gle coue no mon gete ,as here se her adubbement4 #if ,sidenote #e3 ,or hiwe4 ,sidenote3 ,no tongue could describe the beauty of the forest4 ,all shone like gold4 ,the dreamer arrives at the bank of a river1 which gave forth sweet sounds4 ,so al wat dubbet on dere asyse2 at fryth er fortwne forth me fere1 e dere er-of for to deuyse ,nis no wy wore at tonge bere4 #ajj ,i welke ay forth in wely wyse1 ,no bonk so byg at did me dere1 e fyrre in e fryth e feier con ryse1 e playn1 e plontte1 e spyse1 e pere1 #ajd rawe rande rych reuere1 ,as fyldor fyn her bonkes brent4 ,i wan to a water by schore at schere1 ,lorde6 dere wat hit adubbement6 #ajh ,sidenote3 ,fol4 #dj;b4 ,sidenote3 ,in it1 stones glittered like stars in the welkin on a winter night4 ,the dubbemente of o derworth depe ,wern bonke bene of beryl bryt2 ,swangeande swete e water con swepe ,wyth a rownande rourde raykande aryt2 #aab ,in e founce er stonden stone stepe1 ,as glente ur glas at glowed glyt1 ,a#f stremande sterne quen stroe men slepe1 ,staren in welkyn in wynter nyt2 #aaf ,for vche a pobbel in pole er pyt ,wat ,emerad1 saffer1 oer gemme gente1 at alle e loe lemed of lyt1 ,so dere wat hit adubbement4 #abj ,sidenote #f3 8 ,as4 ,,iii4 ,sidenote3 ,his grief abates1 and he follows the course of the stream4 ,the dubbement dere of doun dale1 ,of wod water wlonk playne1 ,bylde in me blys1 abated my bale1 ,for-didden my distresse1 dystryed my payne4 #abd ,doun after a strem at dryly hale1 ,i bowed in blys1 bred ful my brayne2 e fyrre ,i foled ose floty vale1 e more strenghe of ioye myn herte strayne1 #abh ,as fortune fares er as ho frayne1 ,wheer solace ho sende oer elle sore1 e wy1 to wham her wylle ho wayne1 ,hytte to haue ay more more4 #acb ,sidenote3 ,no one could describe his great joy4 ,he thought that ,paradise was on the opposite bank4 ,the stream was not fordable4 ,more of wele wat in at wyse en ,i cowe telle a ,i tom hade1 ,for vrely herte myt not suffyse ,to e tene dole of o gladne glade2 #acf ,for-y ,i ot at paradyse ,wat er oer gayn o bonke brade2 ,i hoped e water were a deuyse ,by-twene myre by mere made1 #adj ,by-onde e broke by slente oer slade1 ,i hopede at mote merked wore4 ,bot e water wat depe ,i dorst not wade euer me longed a more more4 #add ,sidenote3 ,fol4 #da;a4 ,sidenote3 ,more and more he desires to see what is beyond the brook4 ,but the way seemed difficult4 ,the dreamer finds new marvels4 ,more more1 et wel mare1 ,me lyste to se e broke by-onde1 ,for if hit wat fayr er ,i con fare1 ,wel loueloker wat e fyrre londe4 #adh ,abowte me con ,i stote stare ,to fynde a fore1 faste con ,i fonde1 ,bot woe mo i-wysse er ware1 e fyrre ,i stalked by e stronde1 #aeb euer me ot ,i schulde not wonde ,for wo1 er wele so wynne wore4 enne nwe note me com on honde at meued my mynde ay more more1 #aef ,headnote3 ,,the ,,father ,,sees ,,his ,,lost ,,child ,,dressed ,,in ,,white ,,robes4 ,sidenote3 ,he sees a crystal cliff1 at the foot of which1 sits a maiden clothed in glistening white4 ,he knows that he has seen her before4 ,more meruayle con my dom adaunt2 ,i se by-onde at myry mere1 ,a crystal clyffe ful relusaunt1 ,mony ryal ray con fro hit rere2 #afj ,at e fote er-of er sete a faunt1 ,a mayden of menske1 ful debonere2 ,blysnande whyt wat hyr bleaunt1 7,i knew hyr wel1 ,i hade sen hyr ere7 #afd ,as glysnande golde at man con schere1 ,so schon at schene an vnder schore2 ,on lenghe ,i loked to hyr ere1 e lenger ,i knew hyr more more #afh ,sidenote3 ,he desires to call her but is afraid1 at finding her in such a strange place4 ,the more ,i frayste hyr fayre face4 ,her fygure fyn1 quen ,i had fonte1 ,suche gladande glory con to me glace1 ,as lyttel byfore erto wat wonte2 #agb ,to calle hyr lyste con me enchace1 ,bot baysment gef myn hert a brunt1 ,i se hyr in so strange a place1 ,such a burre myt make myn herte blunt #agf enne vere ho vp her fayre frount1 ,hyr vysayge whyt as playn yuore1 at stonge myn hert ful stray atount1 euer e lenger1 e more more4 #ahj ,,iv4 ,sidenote3 ,fol4 #da;b4 ,sidenote3 ,so he stands still1 like a well trained hawk4 ,he fears lest she should escape before he could speak to her4 ,his long lost one is dressed in royal array--decked with precious pearls4 ,more en me lyste my drede aros1 ,i stod ful stylle dorste not calle1 ,wyth yen open mouth ful clos1 ,i stod as hende as hawk in halle2 #ahd ,i hope at gostly wat at porpose1 ,i dred on ende quat schulde byfalle1 ,lest ho me eschaped at ,i er chos1 ,er ,i at steuen hir mot stalle4 #ahh at gracios gay with-outen galle1 ,so smoe1 so smal1 so seme slyt1 ,ryse vp in hir araye ryalle1 ,a precios pyece#g in perle pyt4 #aib ,sidenote #g3 ,,ms4 looks like pyete4 ,sidenote3 ,she comes along the stream towards him4 ,her kirtle is composed of #8sute1' ornamented with pearls4 ,perle pyte of ryal prys1 ere mot mon by grace haf sene1 ,quen at frech as flor-de-lys1 ,doun e bonke con boe by-dene4 #aif ,al blysnande whyt wat hir beau uiys1 ,vpon at syde bounden bene ,wyth e myryeste margarys at my deuyse1 at euer ,i se et with myn yen2 #bjj ,wyth lappe large ,i wot ,i wene1 ,dubbed with double perle dyte1 ,her cortel of self sute schene1 ,with precios perle al vmbe-pyte4 #bjd ,sidenote3 ,fol4 #db;a4 ,sidenote3 ,she wore a crown of pearls4 ,her hair hung down about her4 ,her colour was whiter than whalebone4 ,her hair shone as gold4 ,a pyt coroune et wer at gyrle1 ,of mariorys non oer ston1 ,hie pynakled of cler quyt perle1 ,wyth flurted flowre perfet vpon2 #bjh ,to hed hade ho non oer werle1 ,her here heke#h al hyr vmbe-gon2 ,her semblaunt sade1 for doc oer erle1 ,her ble more blat en whalle bon2 #bab ,as schorne golde schyr her fax enne schon1 ,on schyldere at leghe vnlapped lyte2 ,her depe colour et wonted non1 ,of precios perle in porfyl pyte1 #baf ,sidenote #h3 ,in the ,,ms4 it is lere leke4 ,sidenote3 ,the trimming of her robe consisted of precious pearls4 ,a wonderful pearl was set in her breast4 ,pyt wat poyned vche a hemme1 ,at honde1 at syde1 at ouerture1 ,wyth whyte perle non oer gemme1 bornyste quyte wat hyr uesture4 #bbj ,bot a wonder perle with-outen wemme1 ,in mydde hyr breste wat sette so sure2 ,a manne dom mot dryly demme1 ,er mynde mot malte in hit mesure2 #bbd ,i hope no tong mot endure ,no sauerly saghe say of at syt1 ,so wat hit clene cler pure1 at precios perle er hit wat pyt1 #bbh ,sidenote3 ,no man from here to ,greece1 was so glad as the father1 when he saw his pearl on the bank of the stream4 ,the maiden salutes him4 ,pyt in perle at precios pryse4 ,on wyer half water com doun e schore1 ,no gladder gome heen in to grece1 en ,i1 quen ho on brymme wore2 #bcb ,ho wat me nerre en aunte or nece1 ,my ,ioy for-y wat much e more4 ,ho profered me speche at special spyce1 ,enclynande lowe in wommon lore1 #bcf ,cate of her coroun of grete tresore1 haylsed me wyth a lote lyte4 ,wel wat me at euer ,i wat bore1 ,to sware at swete in perle pyte6 #bdj ,headnote3 ,,the ,,maiden ,,addresses ,,her ,,father4 ,v4 ,sidenote3 ,the father enquires of the maiden whether she is his long-lost pearl1 and longs to know who has deprived him of his treasure4 8,o perle10 quod ,i1 8in perle pyt1 ,art ou my perle at ,i haf playned1 ,regretted by myn one1 on nyte8 ,much longeyng haf ,i for e layned1 #bdd ,syen into gresse ou me aglyte2 ,pensyf1 payred1 ,i am for-payned1 ou in a lyf of lykyng lyte ,in paradys erde1 of stryf vnstrayned4 #bdh ,what wyrde hat hyder my iuel vayned1 don me in ys del gret daunger8 ,fro we in twynne wern towen twayned1 ,i haf ben a ,ioyle ,iuelere40 #beb ,sidenote3 ,fol4 #db;b4 ,sidenote3 ,the maiden tells him that his pearl is not really lost4 ,she is in a garden of delight1 where sin and mourning are unknown4 ,that ,iuel enne in gemmy gente1 ,vered vp her vyse with yen graye1 ,set on hyr coroun of perle orient1 soberly after enne con ho say3 #bef 8,sir e haf your tale myse-tente1 ,to say your perle is al awaye1 at is in cofer1 so comly clente1 ,as in is gardyn gracios gaye1 #bfj ,here-inne to lenge for euer play4 er mys nee mornyng com neuer here1 ,her were a forser for e in faye1 ,if ou were a gentyl ,iueler4 #bfd ,headnote3 ,,she ,,tells ,,him ,,of ,,her ,,bliss4 ,sidenote3 ,the rose that he had lost is become a pearl of price4 ,the pearl blames his rash speech4 ,bot ,iueler gente if ou schal lose y ioy for a gemme at e wat lef1 ,me ynk e put in a mad porpose1 busye#i e aboute a raysoun bref1 #bfh ,for at ou leste wat bot a rose1 at flowred fayled as kynde hyt gef2 ,now ur kynde of e kyste at hyt con close1 ,to a perle of prys hit is put in pref2 #bgb ou hat called y wyrde a ef1 at ot of not hat mad e cler2 ou blame e bote of y meschef1 ou art no kynde ,iueler40 #bgf ,sidenote #i3 ,looks like husye in ,,ms4 ,sidenote3 ,the father begs the maiden to excuse his speech1 for he really thought his pearl was wholly lost to him4 ,a ,iuel to me en wat ys geste1 iuele wern hyr gentyl sawe1 8,i-wyse10 quod ,i1 8my blysfol beste1 ,my grete dystresse ou al to-drawe1 #bhj ,to be excused ,i make requeste2 ,i trawed my perle don out of dawe1 ,now haf ,i fonde hyt ,i schal ma feste1 wony with hyt in schyr wod schawe1 #bhd loue my lorde al his lawe1 at hat me brot ys blys ner2 ,now were ,i at yow by-onde ise wawe1 ,i were a ioyfol ,iueler40 #bhh ,sidenote3 ,fol4 #dc;a4 ,sidenote3 ,the maiden tells her father that he has spoken three words without knowing the meaning of one4 ,the first word4 ,the second4 ,the third4 8,iueler10 sayde at gemme clene1 8,wy borde e men1 so madde e be8 re worde hat ou spoken at ene1 ,vn-avysed1 for soe1 wern alle re1 #bib ou ne woste in worlde quat on dot mene1 y worde byfore y wytte con fle4 ou says ou trawe me in is dene1 ,by cawse ou may with yen me se2 #bif ,anoer ou says1 in ys countre y self schal won with me ryt here2 e rydde1 to passe ys water fre1 at may no ioyfol ,iueler4 #cjj ,headnote3 ,,death ,,is ,,the ,,road ,,to ,,paradise4 ,,vi4 ,sidenote3 ,he is little to be praised who loves what he sees4 ,to love nothing but what one sees is great presumption4 ,i halde at iueler lyttel to prayse4 at loue wel at he se wyth ye1 much to blame vn-cortoyse1 at loue#aj oure lorde wolde make a lye1 #cjd at lelly hyte your lyf to rayse1 a fortune dyd your flesch to dye2 e setten hys worde ful westernays at loue#aa no ynk bot e hit sye1 #cjh at is#ab a poynt o sorquydrye1 at vche god mon may euel byseme ,to leue no tale be true to trye1 ,bot at hys one skyl may deme4 #cab ,sidenote #aj3 ,looks at first sight like lyue--,,ms4 rubbed1 but read leue4 ,sidenote #aa3 ,read leue4 ,sidenote #ab3 ,the ,,ms4 reads s4 ,sidenote3 ,to live in this kingdom 7i4e4 heaven7 leave must be asked4 ,this stream must be passed over by death4 ,deme now y-self1 if ou con1 dayly ,as man to god worde schulde heue4 ou sayt ou schal won in is bayly2 ,me ynk e burde fyrst aske leue1 #caf et of graunt ou myte fayle2 ou wylne ouer ys water to weue1 ,er moste ou ceuer to oer counsayl1 y corse in clot mot calder keue1 #cbj ,for hit wat for-garte1 at paradys greue ,oure ore fader hit con mysseeme2 ur drwry deth bo vch ma dreue1 ,er ouer ys dam hym drytyn deme40 #cbd ,sidenote3 ,fol4 #dc;b4 ,sidenote3 ,the father asks his pearl whether she is about to doom him to sorrow again4 ,if he loses his pearl he does not care what happens to him4 8,deme ou me10 quod ,i1 8my swete ,to dol agayn1 enne ,i dowyne2 ,now haf ,i fonte at ,i for-lete ,schal ,i efte for-go hit er euer ,i fyne8 #cbh ,why schal ,i hit boe mysse mete8 ,my precios perle dot me gret pyne1 ,what serue tresor1 bot gare men grete ,when he hit schal efte with tene tyne8 #ccb ,now rech ,i neuer forto declyne1 ,ne how fer of folde at man me fleme1 ,when ,i am partle of perle myne4 ,bot durande doel what may men deme80 #ccf ,headnote3 ,,all ,,must ,,abide ,,god',s ,,doom4 ,sidenote3 ,the maiden tells her father to suffer patiently4 ,though he may dance as any doe1 yet he must abide ,god's doom4 8,thow deme not bot doel dystresse10 enne sayde at wyt 8why dot ou so8 ,for dyne of doel1 of lure lesse1 ,ofte mony mon for-gos e mo2 #cdj e ote better y seluen blesse1 loue ay god #ac wele wo1 ,for anger gayne e not a cresse4 ,who nede schal ole be not so ro2 #cdd ,for o ou daunce as any do ,braundysch bray y brae breme1 ,when ou no fyrre may1 to ne fro1 ou moste abyde at he schal deme4 #cdh ,sidenote #ac3 in or an 7874 ,sidenote3 ,he must cease to strive4 ,all lies in ,god's power to make men joyful or sad4 ,deme drytyn1 euer hym adyte1 ,of e way a fote ne wyl he wrye1 y mende mounte not a myte1 a ou for sore be neuer blye2 #ceb ,stynst of y strot fyne to flyte1 sech hys blye ful swefte#ad swye1 y prayer may hys pyte byte1 at mercy schal hyr crafte kye2 #cef ,hys comforte may y langour lye1 y lure of lytly leme1 ,for marre oer madde1 morne mye1 ,al lys in hym to dyt deme40 #cfj ,sidenote #ad3 ,,ms4 sweste4 ,headnote3 ,,the ,,bereaved ,,parent ,,asks ,,his ,,child',s ,,pity4 ,,vii4 ,sidenote3 ,fol4 #dd;a4 ,sidenote3 ,the father beseeches the pearl to have pity upon him4 ,thenne demed ,i to at damyselle1 ,ne wore no wrath e vnto my lorde1 ,if rapely raue#ae spornande in spelle4 ,my herte wat al with mysse remorde1 #cfd ,as wallande water got out of welle2 ,i do me ay in hys myserecorde4 ,rebuke me neuer with worde felle1 a ,i forloyne my dere endorde1 #cfh ,bot lye me kyndely your coumforde1 ,pytosly enkande vpon ysse2 ,of care me e made acorde1 at er wat grounde of alle my blysse2 #cgb ,sidenote #ae3 rane 7874 ,sidenote3 ,he says that she has been both his bale and bliss4 ,and when he lost her1 he knew not what had become of her4 ,my blysse1 my bale e han ben boe1 ,bot much e bygger et wat my mon1 ,fro ou wat wroken fro vch a woe4 ,i wyste neuer quere my perle wat gon2 #cgf ,now ,i hit se1 now lee my loe1 quen we departed we wern at on1 ,god forbede we be now wroe1 ,we meten so selden by stok oer ston2 #chj a cortaysly e carp con1 ,i am bot mol marere mysse1 ,bot crystes mersy mary ,ion1 ise arn e grounde of alle my blysse4 #chd ,sidenote3 ,and now that he sees her in bliss1 she takes little heed of his sorrow4 ,he desires to know what life she leads4 ,in blysse ,i se e blyely blent ,i a man al mornyf mate1 e take er-on ful lyttel tente1 a ,i hente ofte harme hate4 #chh ,bot now ,i am here in your presente1 ,i wolde bysech wythouten debate1 e wolde me say in sobre asente1 ,what lyf e lede1 erly late1 #cib ,for ,i am ful fayn at your astate ,is woren to worschyp wele ,i wysse1 ,of alle my ,ioy e hye gate ,hit is in grounde of alle my blysse40 #cif ,headnote3 ,,she ,,describes ,,her ,,mode ,,of ,,life4 ,sidenote3 ,fol4 #dd;b4 ,sidenote3 ,the maiden tells him that he may walk and abide with her1 now that he is humble4 ,all are meek that dwell in the abode of bliss4 8,now blysse burne mot e bytyde20 en sayde at lufsoum of lyth lere1 8 welcum here to walk byde1 ,for now y speche is to me dere2 #djj ,maysterful mod hye pryde ,i hete e arn heterly hated here2 ,my lorde ne loue not forto chyde1 ,for meke arn alle at wone hym nere1 #djd when in hys place ou schal apere1 ,be dep deuote in hol mekenesse2 ,my lorde e lamb1 loue ay such chere1 at is e grounde of alle my blysse4 #djh ,sidenote3 ,all lead a blissful life4 ,she reminds her father that she was very young when she died4 ,now she is crowned a queen in heaven4 ,a blysful lyf ou says ,i lede1 ou wolde knaw er-of e stage2 ow wost wel when y perle con schede1 ,i wat ful ong tender of age1 #dab ,bot my lorde e lombe1 ur hys god-hede1 ,he toke my self to hys maryage1 ,corounde me quene in blysse to brede1 ,in lenghe of daye at euer schal wage1 #daf sesed in alle hys herytage ,hys lef is1 ,i am holy hysse2 ,hys prese1 hys prys hys parage1 ,is rote grounde of alle my blysse40 #dbj ,headnote3 ,,mary ,,is ,,the ,,empress ,,of ,,heaven4 ,,viii4 ,sidenote3 ,the father of the maiden does not fully understand her4 ,mary1 he says1 is the queen of heaven4 ,no one is able to remove the crown from her4 8,blysful10 quod ,i1 8may ys be trwe1 ,dysplese not if ,i speke errour2 ,art ou e quene of heuene blwe1 at al ys worlde schal do honour8 #dbd ,we leuen on marye at grace of grewe1 at ber a barne of vyrgyn flour1 e croune fro hyr quo mot remwe1 ,bot ho hir passed in sum fauour8 #dbh ,now for synglerty o hyr dousour1 ,we calle hyr fenyx of arraby1 at freles flee of hyr fasor1 ,lyk to e quen of cortaysye40 #dcb ,sidenote3 ,fol4 #de;a4 ,sidenote3 ,the maiden addresses the ,virgin4 ,she then explains to her father that each has his place in heaven4 8,cortayse quen0 enne sayde at gaye1 ,knelande to grounde1 folde vp hyr face1 8,makele moder myryest may1 ,blessed bygynner#af of vch a grace60 #dcf enne ros ho vp con restay1 speke me towarde in at space3 8,sir fele here porchase fonge pray ,bot supplantore none with-inne ys place2 #ddj at emperise al heuen hat1 vre helle in her bayly2 ,of erytage et non wyl ho chace1 ,for ho is quen of cortaysye4 #ddd ,sidenote #af3 ,,ms4 reads bgyner4 ,sidenote3 ,the court of ,god has a property in its own being4 ,each one in it is a king or queen4 ,the mother of ,christ holds the chief place4 ,the court of e kyndom of god alyue1 ,hat a property in hyt self beyng2 ,alle at may er-inne aryue ,of alle e reme is quen oer kyng1 #ddh neuer oer et schal depryue1 ,bot vchon fayn of oere hafyng1 wolde her coroune wern wore o fyue1 ,if possyble were her mendyng4 #deb ,bot my lady of quom ,iesu con spryng1 ,ho halde e empyre ouer vus ful hye1 at dysplese non of oure gyng1 ,for ho is quene of cortaysye4 #def ,sidenote3 ,we are all members of ,christ's body4 ,look that each limb be perfect4 ,of courtaysye1 as sayt saynt poule1 ,al arn we membre of ihesu kryst1 ,as heued arme legg naule1 ,temen to hys body ful trwe tryste2 #dfj ,ryt so is vch a krysten sawle1 ,a longande lym to e mayster of myste2 enne loke what hate oer any gawle1 ,is tached oer tyed y lymme by-twyste1 #dfd y heued hat nauer greme ne gryste1 ,on arme oer fynger1 a ou ber bye2 ,so fare we alle wyth luf lyste1 ,to kyng quene by cortaysye40 #dfh ,sidenote3 ,fol4 #de;b4 ,sidenote3 ,the father replies that he cannot understand how his pearl can be a queen4 ,he desires to know what greater honour she can have4 8,cortayse10 quod ,i1 8,i leue charyte grete be yow among1 ,bot my speche at yow ne greue1 4 4 4 4 4 #dgb y self in heuen ouer hy ou heue1 ,to make e quen at wat so onge1 ,what more-hond mote he acheue at hade endured in worlde stronge1 #dgf lyued in penaunce hys lyue longe1 ,with bodyly bale hym blysse to byye8 ,what more worschyp mot ho fonge1 en corounde be kyng by cortayse8 #dhj ,headnote3 ,,the ,,parable ,,of ,,the ,,labourers ,,in ,,the ,,vineyard4 ,,ix4 ,sidenote3 ,she was only two years old when she died1 and could do nothing to please ,god4 ,she might be a countess or some great lady but not a queen4 ,that cortayse is to fre of dede1 yf hyt be soth at ou cone saye1 ou lyfed not two er in oure ede1 ou cowe neuer god nauer plese ne pray1 #dhd ,ne neuer nawer pater ne crede1 quen mad on e fyrst day6 ,i may not traw1 so god me spede1 at god wolde wrye so wrange away2 #dhh ,of countes damysel1 par ma fay1 ,wer fayr in heuen to halde asstate ,aer elle a lady of lasse aray1 ,bot a quene1 hit is to dere a date40 #dib ,sidenote3 ,the maiden informs her father that there is no limit to ,god's power4 ,the parable of the labourers in the vineyard4 8er is no date of hys god-nesse10 en sayde to me at wory wyte1 8,for al is trawe at he con dresse1 he may do no ynk bot ryt1 #dif ,as mathew mele in your messe1 ,in sothfol gospel of god al-myt ,in sample he can ful grayely gesse1 lykne hit to heuen lyte40 #ejj 8,my regne1 he sayt1 is lyk on hyt1 ,to a lorde at hade a uyne ,i wate1 ,of tyme of ere e terme wat tyt1 ,to labor vyne wat dere e date1 #ejd ,sidenote3 ,fol4 #df;a4 ,sidenote3 ,the lord of the vineyard hires workmen for a penny a day4 ,at noon the lord hires other men standing idle in the market place4 at date of ere wel knawe ys hyne2 e lorde ful erly vp he ros1 ,to hyre werkmen to hys vyne1 fynde er summe to hys porpos1 #ejh ,into acorde ay con de-clyne1 ,for a pen on a day forth ay got1 ,wryen worchen don gret pyne1 ,keruen caggen man hit clos2 #eab ,aboute vnder1 e lorde to marked tot ydel men stande he fynde er-ate1 8,why stande e ydel0 he sayde to os1 ,ne knawe e of is day no date8 #eaf ,sidenote3 ,he commands them to go into his vineyard1 and he will give them what is right4 8,er date of daye hider arn we wonne10 ,so wat al samen her answar sot2 8,we haf standen her syn ros e sunne1 no mon bydde vus do1 ryt not40 #ebj 8,gos in-to my vyne1 dot at e conne40 ,so sayde e lorde made hit tot4 8,what resonabele hyre be nat be runne1 ,i yow pray in dede ote40 #ebd ay wente in to e vyne wrote1 al day e lorde us ede his gate1 nw men to hys vyne he brote2 ,wel ne wyl day wat passed date1 #ebh ,sidenote3 ,at an hour before the sun went down the lord sees other men standing idle4 ,tells them to go into the vineyard4 ,at e day of date of euen-songe1 ,on oure byfore e sonne go doun ,he se er ydel men ful stronge sayde to hem#ag with sobre soun2 #ecb 8,wy stonde e ydel ise daye longe40 ay sayden her hyre wat nawhere boun4 8,got to my vyne emen onge wyrke dot at at e moun40 #ecf ,sone e worlde by-com wel broun1 e sunne wat doun #ah hit wex late2 ,to take her hyre he mad sumoun2 e day wat al apassed date4 #edj ,sidenote #ag3 ,,ms4 hen4 ,sidenote #ah3 ,,ms4 4 ,headnote3 ,,the ,,payment ,,of ,,the ,,labourers4 ,x4 ,sidenote3 ,fol4 #df;b4 ,sidenote3 ,as soon as the sun was gone down the 8reeve0 was told to pay the workmen4 ,to give each a penny4 ,the first began to complain4 ,the date of e daye e lorde con knaw1 ,called to e reue 8lede pay e meyny1 ,gyf hem e hyre at ,i hem owe1 fyrre1 at non me may repreue1 #edd ,set hem alle vpon a rawe1 gyf vchon in-lyche a peny4 ,bygyn at e laste at stande lowe1 ,tyl to e fyrste at ou atteny20 #edh enne e fyrst by-gonne to pleny sayden at ay hade trauayled sore1 ese bot an houre hem con streny1 ,vus ynk vus oe to take more4 #eeb ,sidenote3 ,having borne the heat of the day he thinks that he deserves more4 ,the lord tells him that he agreed only to give him a penny4 ,more haf we serued vus ynk so1 at suffred han e daye hete1 enn yse at wrote not houre two1 ou dot hem vus to counterfete4 #eef enne sayde e lorde to on of o1 8,frende no wrang#ai ,i wyl e ete1 ,take at is yn owne go2 ,i hyred e for a peny a grete1 #efj ,quy bygynne ou now to rete2 ,wat not a pen y couenaunt ore8 ,fyrre en couenaunde is not to plete1 ,wy schalte ou enne ask more8 #efd ,sidenote #ai3 ,,ms4 wanig4 ,headnote3 ,,the ,,application ,,of ,,the ,,parable4 ,sidenote3 ,the last shall be first1 and the first last4 ,the maiden applies the parable to herself4 ,more weer louyly is me my gyfte ,to do wyth myn quat so me lyke8 ,oer elle yn ye to lyer is lyfte1 ,for ,i am goude non by-swyke40 #efh 8us schal ,i10 quod kryste1 8hit skyfte1 e laste schal be e fyrst at stryke1 e fyrst e laste1 be he neuer so swyft1 ,for mony ben called a fewe be myke40 #egb us pore men her part ay pyke1 a ay com late lyttel wore1 a her sweng wyth lyttel at-slyke1 e merci of god is much e more4 #egf ,sidenote3 ,fol4 #dg;a4 ,sidenote3 ,she came to the vine in eventide1 and yet received more than others who had lived longer4 8,more haf ,i of ioye blysse here-inne1 ,of ladyschyp gret lyue blom1 en alle e wye in e worlde myt wynne ,by e way of ryt to aske dome4 #ehj ,wheer wel nyght now ,i con bygynne1 ,in euentyde in-to e vyne ,i come1 ,fyrst of my hyre my lorde con mynne1 ,i wat payed anon of al sum2 #ehd et oer er werne at toke more tom1 at swange swat for long ore1 at et of hyre no ynk ay nom1 ,paraunter not schal to ere more40 #ehh ,sidenote3 ,the father says that his daughter's tale is unreasonable4 ,then more ,i meled sayde apert1 8,me ynk y tale vnresounable1 ,godde ryt is redy euer more rert1#bj ,oer holy wryt is bot a fable2 #eib ,in sauter is sayd a verce ouerte at speke a poynt determynable1 #8ou quyte vchon as hys desserte1 ou hye kyng ay pretermynable1'#ba #eif ,now he at stod e long day stable1 ou to payment com hym byfore1 enne e lasse in werke to take more able1 euer e lenger e lasse e more40 #fjj ,sidenote #bj3 ert 7874 ,sidenote #ba3 ,,ms4 pertermynable4 ,headnote3 ,,god ,,is ,,no ,,niggard4 ,,xi4 ,sidenote3 ,in heaven1 the maiden says1 each man is paid alike4 ,god is no niggard4 ,the grace of ,god is sufficient for all4 8,of more lasse in gode ryche10 at gentyl sayde 8lys no ,ioparde1 ,for er is vch mon payed inliche1 ,wheer lyttel oer much be hys rewarde1 #fjd ,for e gentyl cheuentayn is no chyche1 ,queer-so-euer he dele nesch oer harde1 ,he laue hys gyfte#bb as water of dyche1 ,oer gote of golf at neuer charde2 #fjh ,hys fraunchyse is large at euer dard1 ,to hym at mat in synne no scoghe#bc ,no blysse bet fro hem reparde1 ,for e grace of god is gret ,i-noghe4 #fab ,sidenote #bb3 ,,ms4 gyste4 ,sidenote #bc3 ,in the ,,ms4 it looks like rescoghe4 ,sidenote3 ,fol4 #dg;b4 ,sidenote3 ,those who live long on the earth often forfeit heaven by sinning4 ,bot now ou mote me for to mate at ,i my peny haf wrang tan here1 ou say at ,i at com to late1 ,am not wory so gret lere4 #faf ,where wyste ou euer any bourne abate ,euer so holy in hys prayere1 at he ne forfeted by sumkyn gate1 e mede sum-tyme of heuene clere2 #fbj ay e ofter1 e alder ay were1 ay laften ryt wroten woghe ,mercy grace moste hem en stere1 ,for e grace of god is gret in-noe4 #fbd ,sidenote3 ,innocents are saved by baptism4 ,why should not ,god allow their labour4 ,bot in-noghe of grace hat innocent1 ,as sone as ay arn borne by lyne ,in e water of babtem ay dyssente1 en arne ay borot in-to e vyne1 #fbh ,anon e day with derk endente1 e myt of deth dot to en-clyne at wrot neuer wrang er enne ay wente2 e gentyle lorde enne paye hys hyne1 #fcb ay dyden hys heste1 ay wern ere-ine1 ,why schulde he not her labour alow1 yrd pay hem#bd at e fyrst fyne ,for e grace of god is gret in-noghe8 #fcf ,sidenote #bd3 ,,ms4 hym4 ,headnote3 ,,paradise ,,was ,,lost ,,through ,,an ,,apple4 ,sidenote3 ,our first father lost heaven by eating an apple4 ,and all are damned for the sin of ,adam4 ,but there came one who paid the penalty of our sins4 ,inoe is knawen at man-kyn grete1 ,fyrste wat wrot to blysse parfyt2 ,oure forme-fader hit con forfete1 ur an apple at he vpon con byte2 #fdj ,al wer we dampned for at mete1 ,to dye in doel out of delyt1 syen wende to helle hete1 er-inne to won with-oute respyt2 #fdd ,bot er on com a bote as-tyt4 ,ryche blod ran on rode so roghe1 wynne water1 en at at plyt e grace of god wex gret in-noghe4 #fdh ,sidenote3 ,fol4 #dh;a4 ,sidenote3 ,the water that came from the pierced side of ,christ was baptism4 ,innoghe er wax out#be of at welle1 ,blod water of brode wounde2 e blod vus bot fro bale of helle1 delyuered vus of e deth secounde2 #feb e water is baptem e soe to telle2 at foled e glayue so grymly grounde1 at wasche away e gylte felle1 at adam wyth inne deth vus drounde4 #fef ,now is er not in e worlde rounde ,bytwene vus blysse bot at he with-dro at is restored in sely stounde1 e grace of god is gret in-nogh4 #ffj ,sidenote #be3 ,,ms4 out out4 ,,xii4 ,sidenote3 ,repentance must be sought by prayer with sorrow and affliction4 ,the guilty may be saved by contrition4 ,grace in-nogh e mon may haue1 at synne enne new1 if hym repente1 ,bot with sor syt he mot hit craue1 byde e payne er-to is bent1 #ffd ,bot resoun of ryt at con not raue1 ,saue euer more e innossent2 ,hit is a dom at neuer god gaue1 at euer e gyltle schulde be schente4 #ffh e gyltyf may contryssyoun hente be ur mercy to grace ryt2 ,bot he to gyle at neuer glente1 ,at in-oscente is saf ryte4 #fgb ,headnote3 ,,innocents ,,are ,,saved ,,by ,,right4 ,sidenote3 ,two sorts of people are saved1 the righteous and the innocent4 ,the words of ,david4 ,the innocent is saved by right4 ,ryt us#bf ,i knaw wel in is cas1 ,two men to saue is god by skylle2 e ryt-wys man schal se hys face1#bg e harmle hael schal com hym tylle1 #fgf e sauter hyt sat us in a pace3 8,lorde quo schal klymbe y hy hylle ,oer rest with-inne y holy place80 ,hymself to on-sware he is not dylle2 #fhj 8,hondelynge harme at dyt not ille1 at is of hert boe clene lyt1 er schal hys step stable stylle10 e innosent is ay saf by ryt4 #fhd ,sidenote #bf3 ,,ms4 us us4 ,sidenote #bg3 ,,ms4 fate4 ,sidenote3 ,fol4 #dh;b4 ,sidenote3 ,the words of ,solomon4 ,the rytwys man also sertayn ,aproche he schal at proper pyle1 at take not her lyf in vayne ,ne glauere her niebor wyth no gyle2 #fhh ,of ys ryt-wys sa#bh salamon playn1 ,how kyntly oure con aquyle ,by waye ful stret he con hym strayn1 scheued hym e rengne of god a whyle1 #fib ,as quo says 8lo on louely yle1 ou may hit wynne if ou be wyte10 ,bot hardyly with-oute peryle1 e innosent is ay saue by ryte6 #fif ,sidenote #bh3 sat 7874 ,sidenote3 ,david says no man living is justified4 ,pray to be saved by innocence and not by right4 ,an-ende rytwys men1 et sayt a gome ,dauid in sauter1 if euer e se hit1 8,lorde y seruaunt dra neuer to dome1 ,for#bi non lyuyunde to e is ,iustyfyet40 #gjj ,for-y to corte quen ou schal com1 er alle oure cause schal be tryed1 ,alegge e ryt ou may be in-nome1 ,by ys ilke spech ,i haue asspyed2 #gjd ,bot he on rode at blody dyed1 ,delfully ur honde ryt ,gyue e to passe when ou arte tryed ,by innocens not by ryte4 #gjh ,sidenote #bi3 ,,ms4 sor4 ,headnote3 ,,christ ,,blessed ,,little ,,children4 ,sidenote3 ,when ,jesus was on earth1 little children were brought unto him4 ,the disciples rebuked the parents4 ,christ said1 8,suffer little children to come unto me10 etc4 ,ryt-wysly quo con rede1 ,he loke on bok be awayed ,how ,ihesuc hym welke in are ede1 burne her barne vnto hym brayde1 #gab ,for happe hele at fro hym ede1 ,to touch#cj her chylder ay fayr hym prayed4 ,his dessypele with blame let be hym bede1 wyth her resoune ful fele restayed2 #gaf ,ihesuc enne hem swetely sayde1 8,do way1 let chylder vnto me tyt4 ,to suche is heuen-ryche arayed10 e innocent is ay saf by ryt4 #gbj ,sidenote #cj3 ,,ms4 touth4 ,,xiii4 ,sidenote3 ,fol4 #di;a4 ,sidenote3 ,no one can win heaven except he be meek as a child4 ,ihesuc con calle to hym hys mylde sayde hys ryche no wy myt wynne4 ,bot he com yder ryt as a chylde1 ,oer elle neuer more com er-inne1 #gbd ,harmle1 trwe vnde-fylde1 ,with-outen mote oer mascle of sulpande synne2 ,quen such er cnoken on e bylde1 ,tyt schal hem men e ate vnpynne1 #gbh er is e blys at con not blynne1 at e ,iueler sote ur perre pres solde alle hys goud boe wolen lynne1 ,to bye hym a perle at wat mascelle4 #gcb ,headnote3 ,,forsake ,,the ,,mad ,,world4 ,sidenote3 ,the pearl of price is like the kingdom of heaven1 pure and clean4 ,forsake the mad world and purchase the spotless pearl4 ,this makelle perle at bot is dere1 e ,ioueler gef fore alle hys god1 ,is lyke e reme of heuenesse clere ,so sayde e fader of folde flode1 #gcf ,for hit is wemle1 clene clere1 endele rounde blye of mode1 commune to alle at rytwys#ca were1 ,lo6 euen in mydde my breste hit stode2 #gdj ,my lorde e lombe at schede hys blode1 ,he pyt hit ere in token of pes2 ,i rede e forsake e worlde wode1 porchace y perle maskelles40 #gdd ,sidenote #ca3 ,,ms4 rytywys4 ,sidenote3 ,the father of the maiden desires to know who formed her figure and wrought her garments4 ,her beauty1 he says1 is not natural4 ,her colour passes the fleur-de-lis4 8,o maskele perle in perle pure at bere10 quod ,i1 8e perle of prys1 ,quo formed e y fayre fygure8 at wrot y wede1 he wat ful wys2 #gdh y beaute com neuer of nature1 ,pymalyon paynted neuer y vys1 ,ne arystotel nawer by hys lettrure ,of carpe e kynde ese properte4 #geb y colour passe e flour-de-lys1 yn angel hauyng so clene corte ,breue me bryt1 quat-kyn of priys#cb ,bere e perle so maskelle40 #gef ,sidenote #cb3 ,the ,,ms4 has triys4 ,sidenote3 ,fol4 #di;b4 ,sidenote3 ,the maiden explains to her father that she is a bride of ,christ4 ,she is without spot or blemish4 ,her weeds are washed in the blood of ,christ4 8,my makele lambe at al may bete10 ,quod scho1 8my dere destyn ,me ches to hys make al-a vnmete1 ,sum tyme semed at assembl #gfj ,when ,i wente fro yor worlde wete4 ,he calde me to hys bonert1 #8,cum hyder to me my lemman swete1 ,for mote ne spot is non in e3' #gfd ,he gef me myt als bewt4 ,in hys blod he wesch my wede on dese1 coronde clene in vergynt1 pyt me in perle maskelle40 #gfh ,sidenote3 ,the father asks the nature of the ,lamb that has chosen his daughter1 and why she is selected as a bride4 8,why maskelle bryd at bryt con flambe at reiate hat so ryche ryf1 ,quat-kyn yng may be at lambe1 at e wolde wedde vnto hys vyf8 #ggb ,ouer alle oer so hy ou clambe1 ,to lede with hym so ladyly lyf ,so mony a cumly on vnder cambe1 ,for kryst han lyued in much stryf1 #ggf ou con alle o dere out-dryf1 fro at maryag al oer depres1 ,al only yself so stout styf1 ,a makele may maskelle40 #ghj ,headnote3 ,,the ,,lamb ,,and ,,his ,,brides4 ,,xiv4 ,sidenote3 ,the ,lamb has one hundred and forty thousand brides4 ,st4 ,john saw them on the hill of ,sion in a dream1 in the new city of ,jerusalem4 8,maskelles10 quod at myry quene1 8,vnblemyst ,i am wyth-outen blot1 at may ,i with mensk menteene2 ,bot makele quene enne sade ,i not1 #ghd e lambes vyue in blysse we bene1 ,a hondred forty owsande flot ,as in e apocalyppe hit is sene2 ,sant ,iohan hem sy al in a knot1 #ghh ,on e hyl of syon at semly clot4 e apostel hem segh in gostly drem ,arayed to e weddyng in at hyl coppe1 e nwe cyte u ,ierusalem4 #gib ,sidenote3 ,fol4 #ej;a4 ,sidenote3 ,isaiah speaks of ,christ or the ,lamb4 ,he says that ,he was led as a lamb to the slaughter4 ,of ,ierusalem ,i in speche spelle4 ,if ou wyl knaw what-kyn he be1 ,my lombe1 my lorde1 my dere ,iuelle1 ,my ioy1 my blys1 my lemman fre1 #gif e profete ysaye of hym con melle1 ,pitously of hys debonert at gloryous gyltle#cc at mon con quelle1 ,with-outen any sake of felonye1 #hjj ,as a schep to e slat er lad wat he as lombe at clypper in lande nem1#cd ,so closed he hys mouth fro vch query1 ,quen ,iue hym iugged in ,iherusalem4 #hjd ,sidenote #cc3 ,,ms4 reads gystle4 ,sidenote #cd3 ,,ms4 men4 ,sidenote3 ,in ,jerusalem was ,christ slain4 ,with buffets was ,his face flayed4 ,he endured all patiently as a lamb4 ,for us ,he died in ,jerusalem4 ,in ,ierusalem wat my lemman slayn rent on rode with boye bolde2 ,al oure bale to bere ful bayn1 ,he toke on hym self oure care colde1 #hjh ,with boffete wat hys face flayn1 at wat so fayr on to byholde2 ,for synne he set hym self in vayn1 at neuer hade non hym self to wolde1 #hab ,for vus he lette hym flye folde brede vpon a bostwys bem1 ,as meke as lomb#ce at no playnt tolde4 ,for vus he swalt in ,ierusalem3 #haf ,sidenote #ce3 ,the ,,ms4 reads lomp4 ,headnote3 ,,the ,,lamb ,,was ,,slain ,,in ,,jerusalem4 ,sidenote3 ,the declaration of ,st4 ,john1 8,behold the ,lamb of ,god10 etc4 ,who can reckon ,his generation1 that died in ,jerusalem8 ,ierusalem1 ,iordan galalye1 er as baptysed e goude saynt ,ion1 ,his worde acorded to ysaye2 ,when ,ihesuc con to hym warde gon #hbj ,he sayde of hym ys professye1 8,lo gode lombe as trwe as ston1 at dot away e synne drye60 at alle ys worlde hat wrot vpon1 #hbd ,hym self ne wrot neuer et non1 ,wheer on hym self he con al clem1 ,hys generacyoun quo recen con1 at dyed for vus in ,ierusalem8 #hbh ,sidenote3 ,fol4 #ej;b4 ,sidenote3 ,in the ,new ,jerusalem ,st4 ,john saw the ,lamb sitting upon the throne4 ,in ,ierusalem us my lemman swatte1 ,twye1 for lombe wat taken ere1 ,by trw recorde of ayer prophete1 ,for mode so meke al hys fare1 #hcb e ryde tyme is er-to ful mete ,in apokalype wryten ful are4 ,in myde e trone ere saynte sete1 e apostel iohan hym sayt as bare1 #hcf ,lesande e boke with leue sware1 ere seuen syngnette wern sette in-seme at at syt vche douth con dare1 ,in helle1 in ere ,ierusalem4 #hdj ,,xv4 ,sidenote3 ,the ,lamb is without blemish4 ,every spotless soul is a worthy bride for the ,lamb4 ,no strife or envy among the brides4 ,thys ,ierusalem lombe hade neuer pechche ,of oer huee bot quyt ,iolyf at mot ne masklle mot on streche ,for wolle quyte so ronk ryf1 #hdd ,for-y vche saule at hade neuer teche1#cf ,is to at lombe a worthyly wyf2 ,and a vch day a store he feche1 ,among vus comme non oer strot ne stryf1 #hdh ,bot vchon enle#cg we wolde were fyf1 e mo e myryer so god me blesse4 ,in compayny gret our luf con ryf ,in honour more neuer e lesse4 #heb ,sidenote #cf3 ,,ms4 tethe4 ,sidenote #cg3 vch onlepi 7874 ,sidenote3 ,none can have less bliss than another4 ,our death leads us to bliss4 ,lasse of blysse may non vus bryng at beren ys perle vpon oure bereste1 ,for ay of mote coue neuer mynge1 ,of spotle perle ay beren e creste1 #hef ,al-a oure corses in clotte clynge1 e remen for raue wyth-outen reste1 ,we ur-outly hauen cnawyng2 ,of on dethe ful oure hope is drest1 #hfj e lonbe vus glade1 oure care is kest2 ,he myre vus alle at vch a mes1 ,vchone blysse is breme beste1 neuer one honour et neuer e les4 #hfd ,headnote3 ,,the ,,vision ,,of ,,saint ,,john4 ,sidenote3 ,fol4 #ea;a4 ,sidenote3 ,what ,st4 ,john saw upon the ,mount of ,sion4 ,about the ,lamb he saw one hundred and forty thousand maidens4 ,he heard a voice from heaven1 like many floods4 ,lest les ou leue my tale#ch farande1 ,in appocalyppece is wryten in wro ,i seghe1 says ,iohan1 e loumbe hym stande1 ,on e mount of syon ful ryuen ro1 #hfh wyth hym maydenne an hundree owsande fowre forty owsande mo ,on alle her forhede wryten ,i fande1 e lombe nome1 hys fadere also4 #hgb ,a hue fro heuen ,i herde oo1 ,lyk flode fele laden1 runnen on resse1 as under rowe in torre blo1 at lote ,i leue wat neuer e les4 #hgf ,sidenote #ch3 ,,ms4 talle1 but tale in the catchwords4 ,sidenote3 ,he heard the maiden sing a new song4 ,so did the four beasts and the elders 8so sad of cheer40 ,naueles a hit schowted scharpe1 ledden loude al-a hit were4 ,a note ful nwe ,i herde hem warpe1 ,to lysten at wat ful lufly dere1 #hhj ,as harpore harpen in her harpe1 at nwe songe ay songen ful cler4 ,in sounande note a gentyl carpe1 ,ful fayre e mode ay fonge in fere #hhd ,ryt byfore gode chayere1 e fowre beste at hym obes1 e alder-men so sadde of chere1 ,her songe ay songen neuer e les2 #hhh ,sidenote3 ,this assembly was like the ,lamb1 spotless and pure4 ,nowe-lese non wat neuer so quoynt1 ,for alle e crafte at euer ay knewe4 at of at songe myt synge a poynt1 ,bot at meyny e lombe ay swe1 #hib ,for ay arn bot fro e vre aloynte4 ,as newe fryt to god ful due to e gentyl lombe hit arn amoynt1 ,as lyk to hym self of lote hwe1 #hif ,for neuer lesyng ne tale vn-trwe1 ,ne towched her tonge for no dysstresse4 at moteles meyny may neuer remwe1 ,fro at maskele mayster neuer e les40 #ijj ,sidenote3 ,fol4 #ea;b4 ,sidenote3 ,the father replies to the maiden4 ,he says he is but dust and ashes4 ,he wishes to ask one question1 8,neuer e les let be my onc10 ,quod ,i1 8my perle a ,i appose1 ,i schulde not tempte y wyt so wlonc1 ,to kryste chambre at art ,ichose1 #ijd ,i am bot mokke mul among1 ou so ryche a reken rose1 byde here by ys blysful bonc er lyue lyste may neuer lose1 #ijh ,now hynde at sympelnesse cone enclose1 ,i wolde e aske a ynge expresse1 a ,i be bustwys as a blose ,let my bone vayl neuer e lese4 #iab ,headnote3 ,,the ,,abode ,,of ,,christ',s ,,brides4 ,,xvi4 ,sidenote3 whether the brides have their abode in castle-walls or in manor4 ,jerusalem1 he says1 in ,judea4 ,but the dwelling of the brides should be perfect4 ,neuer e lese cler ,i yow by-calle ,if e con se hyt be to done1 ,as ou art gloryous with-outen galle1 ,with-nay ou neuer my ruful bone4 #iaf ,haf e no wone in castel walle1 ,ne maner er e may mete won8 ou telle me of ,ierusalem e ryche ryalle1 er dauid dere wat dyt on trone1 #ibj ,bot by yse holte hit con not hone ,bot in ,iudee hit is at noble note2 ,as e ar maskele vnder mone1 ,your wone schulde by wyth-outen mote4 #ibd ,sidenote3 ,for such 8a comely pack0 a great castle would be required4 ys motele meyny ou cone of mele1 ,of ousande ryt so gret a route1 ,a gret cete1 for e arn fele1 ,yow by-hod haue with-outen doute2 #ibh ,so cumly a pakke of ,ioly ,iuele1 ,wer euel don schulde ly er-oute2 by yse bonke er ,i con gele ,i se no bygyng nawhere aboute1 #icb ,i trowe al-one e lenge loute1 ,to loke on e glory of ys gracious gote2 ,if ou hat oer lygynge stoute1 ,now tech me to at myry mote4 #icf ,sidenote3 ,fol4 #eb;a4 ,sidenote3 ,the city in ,juda1 answers the maiden1 is where ,christ suffered1 and is the ,old ,jerusalem4 ,the ,new ,jerusalem is where the ,lamb has assembled his brides4 8,that mote ou mene in ,iudy londe10 at specyal spyce en to me spakk1 8at is e cyte at e lombe con fonde ,to soffer inne sor for mane sake1 #idj e olde ,ierusalem to vnder-stonde1 ,for ere e olde gulte wat don to slake1 ,bot e nwe at lyt of gode sonde1 e apostel in apocalyppce in theme con take4 #idd e lombe#ci er1 with-outen spotte blake1 ,hat feryed yder hys fayre flote1 as hys flok is with-outen flake1 ,so is hys mote with-outen moote4 #idh ,sidenote #ci3 ,the ,,ms4 reads lompe4 ,headnote3 ,,the ,,old ,,and ,,new ,,jerusalem4 ,sidenote3 ,jerusalem means the city of ,god4 ,in the ,old city our peace was made at one4 ,in the ,new city is eternal peace4 ,of motes two to carpe clene ,ierusalem hyt boe naweles1 at nys to yow no more to mene1 ,bot cete of god oer syt of pes4 #ieb ,in at on oure pes wat mad at ene1 ,with payne to suffer e lombe hit chese1 ,in at oer is not bot pes to glene1 at ay schal laste with-outen reles1 #ief at is e bor at we to pres1 ,fro at oure flesch#dj be layd to rote2 er glory blysse schal euer encres1 ,to e meyny at is with-outen mote4 #ifj ,sidenote #dj3 ,,ms4 fresth4 ,,xvii4 ,sidenote3 ,the father prays his daughter to bring him to the blissful bower4 ,his daughter tells him that he shall see the outside1 but not a foot may he put in the city4 8,motele may so meke mylde10 en sayde ,i to at lufly flor1 8,bryng me to at bygly bylde1 let me se y blysful bor40 #ifd at schene sayde1 at god wyl schylde1 8ou may not enter with-inne hys tor1 ,bot of e lombe ,i haue e aquylde ,for a syt er-of ur gret fauor4 #ifh ,vt-wyth to se at clene cloystor1 ou may1 bot inwyth not a fote1 ,to strech in e strete ou hat no vygour1 ,bot ou wer clene with-outen mote4 #igb ,headnote3 ,a ,,description ,,of ,,the ,,new ,,jerusalem4 ,,xviii4 ,sidenote3 ,fol4 #eb;b4 ,sidenote3 ,the maiden then tells her father to go along the bank till he comes to a hill4 ,he reaches the hill1 and beholds the heavenly city4 ,if ,i is mote e schal vn-hyde1 ,bow vp to-warde ys borne heued1 ,i an-ende e on is syde ,schal sve1 tyl ou to a hil be veued1 #igf en wolde ,i no lenger byde1 ,bot lurked by launce so lufly leued1 ,tyl on a hyl at ,i asspyed blusched on e burghe1 as ,i forth dreued1 #ihj ,by-onde e brok fro me warde keued1 at schyrrer en sunne with schafte schon2 ,in e apokalypce is e fasoun preued1 ,as deuyse hit e apostel ,iho4 #ihd ,sidenote3 ,as ,st4 ,john saw it1 so he beheld it4 ,the city was of burnished gold4 ,pitched upon gems1 the foundation composed of twelve stones4 ,as ,iohan e apostel hit sy with syt ,i sye at cyty of gret renoun1 ,ierusalem so nwe ryally dyt1 ,as hit wat lyt fro e heuen adoun4 #ihh e bor wat al of brende golde bryt1 ,as glemande glas burnist broun1 ,with gentyl gemme an-vnder pyt2 ,with bantele twelue on basyng boun1 #iib e foundemente twelue of riche tenoun2 ,vch tabelment wat a serlype ston1 ,as derely deuyse is ilk toun1 ,in apocalyppe e apostel ,iohan4 #iif ,sidenote3 ,the names of the precious stones4 ,sidenote3 i4 ,jasper4 ii4 ,sapphire4 iii4 ,chalcedony4 iv4 ,emerald4 v4 ,sardonyx4 vi4 ,ruby4 ,as ise stone in writ con nemme ,i knew e name after his tale2 ,iasper hyt e fyrst gemme1 at ,i on e fyrst basse con wale1 #ajjj ,he glente grene in e lowest hemme4 ,saffer helde e secounde stale1 e calsydoyne enne with-outen wemme1 ,in e ryd table con purly pale2 #ajjd e emerade e fure so grene of scale2 e sardonyse e fyfe ston2 e sexte e rybe he con hit wale1 ,in e apocalyppce e apostel ,iohan4 #ajjh ,sidenote3 ,fol4 #ec;a4 ,sidenote3 vii4 ,chrysolite4 viii4 ,beryl4 ix4 ,topaz4 x4 ,chrysoprasus4 xi4 ,jacinth4 xii4 ,amethyst4 et ,ioyned ,iohan e crysolyt1 e seuene gemme in fundament2 e ate e beryl cler quyt e topasye twynne how e nente endent2 #ajab e crysopase e tene is tyt2 e ,iacyngh#da e enleuene gent2 e twelfe e gentyleste in veh a plyt1 e amatyst purpre with ynde blente2 #ajaf e wal abof e bantels bent1 ,masporye as glas at glysnande schon1 ,i knew hit by his deuysement1 ,in e apocalyppe e apostel ,iohan4 #ajbj ,sidenote #da3 ,iacynth 7874 ,sidenote3 ,the city was square4 ,the wall was of jasper4 ,twelve thousand furlongs in length and breadth4 ,as ,iohan deuysed et sa ,i are4 ise twelue de-gres wern brode stayre1 e cyte stod abof ful sware1 ,as longe as brode as hye ful fayre2 #ajbd e strete of golde as glasse al bare1 e wal of ,iasper at glent as glayre2 e wone with-inne enurned ware ,wyth alle kynne perre at mot repayre1 #ajbh enne helde vch sware of is manayre1 ,twelue forlonge space er euer hit fon1 ,of het1 of brede1 of lene to cayre1 ,for meten hit sy e apostel ,iohan4 #ajcb ,headnote3 ,,no ,,sun ,,nor ,,moon ,,in ,,heaven4 ,,xix4 ,sidenote3 ,each 8pane0 had three gates4 ,each gate adorned with a pearl4 ,such light gleamed in all the streets1 that there was no need of the sun or moon4 ,as ,iohan hym wryte et more ,i sye ,vch pane of at place had re ate1 ,so twelue in poursent ,i con asspye e portale pyked of rych plate #ajcf vch ate of a margyrye1 ,a parfyt perle at neuer fate2 ,vchon in scrypture a name con plye1 ,of israel barne folewande her date1 #ajdj at is to say as her byr whate2 e aldest ay fyrst er-on wat done4 ,such lyt er lemed in alle e strate ,hem nedde nawer sunne ne mone4 #ajdd ,sidenote3 ,fol4 #ec;b4 ,sidenote3 ,god was the light of those in the city4 ,the high throne might be seen1 upon which the 8high ,god0 sat4 ,a river ran out of the throne2 ,of sunne ne mone had ay no nede e self god wat her lompe#db lyt1 e lombe her lantyrne with-outen drede1 ur hym blysned e bor al bryt4 #ajdh ur woe won my lokyng ede1 ,for sotyle cler mot#dc lette no lyt2 e hye trone er mot e hede ,with alle e apparaylmente vmbe-pyte1 #ajeb ,as ,iohan e appostel in terme tyte2 e hye gode self hit set vpone4 ,a reuer of e trone er ran out-ryte ,wat bryter en boe e sunne mone4 #ajef ,sidenote #db3 ,,ms4 lombe4 ,sidenote #dc3 ,,ms4 not4 ,headnote3 ,,no ,,church ,,in ,,heaven4 ,sidenote3 it flowed through each street4 ,no church was seen4 ,god was the church2 ,christ the sacrifice4 ,the gates were ever open4 ,sunne ne mone schon neuer so swete2 ,a6 at foysoun flode out of at flet1 ,swye hit swange ur vch a strete1 ,with-outen fyle oer galle oer glet4 #ajfj ,kyrk er-inne wat non ete1 ,chapel ne temple at euer wat set1 e al-myty wat her mynyster mete1 e lombe e saker-fyse er to reget2 #ajfd e ates stoken wat neuer et1 ,bot euer more vpen at vche a lone2 er entre non to take reset1 at bere any spot an-vnder#dd mone4 #ajfh ,sidenote3 ,there is no night in the city4 ,the planets1 and the sun itself1 are dim compared to the divine light4 ,trees there renew their fruit every month4 ,the mone may er-of acroche no myte ,to spotty1 ho is of body to grym1 al-so er ne is neuer nyt4 ,what schulde e mone er compas clym #ajgb to euen wyth at worly lyt#de1 at schyne vpon e broke brym8 e planete arn in to pouer a plyt1 e self sunne ful fer to dym4 #ajgf ,aboute at water arn tres ful schym1 at twelue fryte of lyf con bere ful sone2 ,twelue sye on er ay beren ful frym re-nowle nwe in vche a mone4 #ajhj ,sidenote3 ,fol4 #ed;a4 ,sidenote3 ,the beholder of this fair city stood still as a 8dased quail40 ,an-vnder mone so gret merwayle ,no fleschly hert ne myt endeure1 ,as quen ,i blusched vpon at baly1 ,so ferly er-of wat e falure4 #ajhd ,i stod as stylle as dased quayle1 ,for ferly of at french#df fygure1 at felde ,i nawer reste ne trauayle1 ,so wat ,i rauyste wyth glymme pure2 #ajhh ,for ,i dar say1 with conciens sure1 ,hade bodyly burne abiden at bone1 a alle clerke hym hade in cure1 ,his lyf wer loste an-vnder mone4 #ajib ,sidenote #dd3 ,,ms4 an-vnde4 ,sidenote #de3 ,or syt4 ,sidenote #df3 fresch 7874 ,headnote3 ,a ,,procession ,,of ,,virgins4 ,,xx4 ,sidenote3 ,as the moon began to rise he was aware of a procession of virgins crowned with pearls1 in white robes1 with a pearl in their breast4 ,ryt as e maynful mone con rys1 ,er enne e day-glem dryue al doun1 ,so sodanly on a wonder wyse1 ,i wat war of a prosessyoun1 #ajif is noble cite of ryche enpresse ,wat sodanly ful with-outen sommoun ,of such vergyne in e same gyse at wat my blysful an-vnder croun1 #aajj coronde wern alle of e same fasoun ,depaynt in perle wede qwyte1 ,in vchone breste wat bounden boun1 e blysful perle with gret#dg delyt4 #aajd ,sidenote #dg3 ,,ms4 with outen4 ,sidenote3 ,as they went along they shone as glass4 ,the ,lamb went before them4 ,there was no pressing4 ,with gret delyt ay glod in fere1 ,on golden gate at glent as glasse2 ,hundreth owsande ,i wot er were1 alle in sute her liure wasse1 #aajh ,tor to knaw e gladdest chere4 e lombe byfore con proudly passe1 ,wyth horne seuen of red golde#dh cler1 ,as praysed perle his wede wasse2 #aaab ,towarde e throne ay trone a tras4 a ay wern fele no pres in plyt1 ,bot mylde as maydene seme at mas1 ,so dro ay forth with gret delyt4 #aaaf ,sidenote3 ,fol4 #ed;b4 ,sidenote3 ,the 8alder men0 fell groveling at the feet of the ,lamb4 ,all sang in praise of the ,lamb4 ,delyt at hys come encroched1 ,to much hit were of for to melle2 ise alder men quen he aproched1 ,grouelyng to his fete ay felle2 #aabj ,legyounes of aungele togeder uoched1 er kesten ensens of swete smelle1 en glory gle wat nwe abroched4 ,al songe to loue at gay ,iuelle1 #aabd e steuen mot stryke ur e vre to helle1 at e vertues of heuen of ,ioye endyte1 ,to loue e lombe his meyny in melle1 ,i-wysse ,i lat a gret delyt2 #aabh ,sidenote #dh3 ,,ms4 glode4 ,sidenote3 ,the ,lamb wore white weeds4 ,a wide wound was seen near his breast4 ,delit e lombe forto deuise1 ,with much meruayle in mynde went4 ,best wat he1 blyest moste to pryse1 at euer ,i herde of speche spent1 #aacb ,so worly whyt wern wede hys2 ,his loke symple1 hym self so gent1 ,bot a wounde ful wyde weete con wyse ,an-ende hys hert ur hyde to-rente2 #aacf ,of his quyte syde his blod out-sprent1 ,a-las6 ot ,i1 who did at spyt8 ,ani breste for bale at haf for-brent1 ,er he er-to hade had delyt1 #aadj ,sidenote3 ,joy was in his looks4 ,the father perceives his little queen4 ,the lombe delyt non lyste to wene1 a he were hurt wounde hade1 ,in his sembelaunt wat neuer sene1 ,so wern his glente gloryous glade4 #aadd ,i loked among his meyny schene1 ,how ay wyth lyf wern laste lade1 en sa ,i er my lyttel quene1 at ,i wende had standen by me in sclade2 #aadh ,lorde6 much of mire wat at ho made1 ,among her fere at wat so quyt6 at syt me gart to enk to wade1 ,for luf longyng in gret delyt4 #aaeb ,headnote3 ,,he ,,wishes ,,to ,,cross ,,the ,,stream4 ,,xxi4 ,sidenote3 ,fol4 #ee;a4 ,sidenote3 ,great delight takes possession of his mind4 ,he attempts to cross the stream4 ,it was not pleasing to the ,lord4 ,delyt me drof in ye ere1 ,my mane mynde to maddyng malte2 ,quen ,i se my frely ,i wolde be ere1 ,byonde e water1 a ho were walte1 #aaef ,i ot at no yng myt me dere ,to fech me bur take me halte2 to start in e strem schulde non me stere1 ,to swymme e remnaunt1 a ,i er swalte1 #aafj ,bot of at munt ,i wat bi-talt2 ,when ,i schulde start in e strem astraye1 ,out of at caste ,i wat by-calt2 ,hit wat not at my prynce paye1 #aafd ,headnote3 ,,the ,,father ,,of ,,the ,,maiden ,,awakes4 ,sidenote3 ,the dreamer awakes1 and is in great sorrow4 ,hit payed hym not at ,i so flonc1 ,ouer meruelous mere so mad arayde1 ,of raas a ,i were rasch ronk1 et rapely er-inne ,i wat restayed2 #aafh ,for ryt as ,i sparred vn-to e bonc1 at brathe out of my drem me brayde2 en wakned ,i in at erber wlonk1 ,my hede vpon at hylle wat layde1 #aagb er as my perle to grounde strayd2 ,i raxled fel in gret affray1 sykyng to my self ,i sayd3 8,now al be to at prynce paye40 #aagf ,sidenote3 ,he addresses his pearl2 laments his rash curiosity4 ,me payed ful ille to be out-fleme1 ,so sodenly of at fayre regioun1 ,fro alle o syte so quyke queme4 ,a longeyng heuy me strok in swone1 #aahj rewfully enne ,i con to reme2 8,o perle10 quod ,i1 8of rych renoun1 ,so wat hit me dere at ou con deme1 ,in ys veray avysyoun2 #aahd ,if#di hit be ueray soth sermoun1 at ou so styke in garlande gay1 ,so wel is me in ys doel doungoun1 at ou art to at prynse paye40 #aahh ,sidenote #di3 ,,ms4 inf4 ,sidenote3 ,fol4 #ee;b4 ,sidenote3 ,men desire more than they have any right to expect4 ,to at prynce paye hade ,i ay bente1 erned no more en wat me geuen1 halden me er in trwe entent1 ,as e perle me prayed at wat so ryuen1 #aaib ,as helde drawen to godde present1 ,to mo of his mysterys ,i hade ben dryuen4 ,bot ay wolde man of happe more hente en moten by ryt vpon hem clyuen2 #aaif er-fore my ioye wat sone to-riuen1 ,i kaste of kythe at laste aye4 ,lorde6 mad hit arn at agayn e stryuen1 ,oer proferen e ot agayn y paye2 #abjj ,headnote3 ,,god ,,give ,,us ,,grace ,,to ,,serve ,,him4 ,sidenote3 ,the good ,christian knows how to make peace with ,god4 ,god give us grace to be his servants6 ,to pay e prince oer sete sate1 ,hit is ful ee to e god krystyin2 ,for ,i haf founden hym boe day nate1 ,a god1 a lorde1 a frende ful fyin4 #abjd ,ouer is hyl#ej is lote ,i late1 ,for pyty of my perle enclyin1 syen to god ,i hit by-tate1 ,in kryste dere blessyng myn1 #abjh at in e forme of bred wyn1 e preste vus schewe vch a daye2 ,he gef vus to be his homly hyne1 ,ande precious perle vnto his pay4 ,amen4 ,amen4 #abab ,sidenote #ej3 ,,ms4 hyil4 ,,notes3 ,the ,pearl4 ,page #a4 l4 #b1 to1 very4 #h sengeley in synglure1 ever in singleness 7uniqueness74 ,now is ,susan in sale sengeliche arayed4 ,pistel of ,susan1 ,vernon ,,ms41 fol4 #cag4 #aa dewyne1 pine2 for-dolked1 for-wounded 7severely hurt74 #af heuen my happe1 increase my happiness4 #ag rych my hert range1 through my heart pierce4 #bj stylle stounde1 a secret sorrow4 #bc ,o moul ou marre a myry mele1 ,o mould 7earth7 thou spoilest a merry discourse4 ,p4 #b4 l4 #bg ,blome blayke blwe rede1 ,flowers yellow1 blue1 and red4 #di spenned1 wrung4 #ea1 #eb ,a secret grief in my heart dinned 7resounded71 ,though reason set myself at peace4 #ec spenned1 allured1 enticed away4 #ed ,wyth fyrte skylle at faste fat1 ,with trembling doubts that fast fought 7struggled74 ,p4 #c4 l4 #gf bolle bole1 trunks of trees4 #gh on vch a tynde1 on each branch4 #ib reken myre1 pleasant1 joyous mirth4 ,p4 #d4 l4 #ii e dere er-of1 the value 7preciousness7 thereof4 #aja in wely wyse1 in joyful mood4 #ajb dere1 injuries1 harms4 #ajc fyrre1 farther4 #aje rawe rande1 borders and paths4 #ajg ,i wan to1 ,i reached4 ,winne in ,o4,e4 was used much in the same way as we now employ the word get4 #aab ,wyth a rownande rourde raykande aryt1 ,with a murmuring 7whispering7 sound flowing aright4 #aac founce1 bottom2 stepe1 bright4 #aad glente1 shone2 glyt1 glistened4 #aae ,as stremande sterne1 as glittering stars2 stroe1 stout1 brave4 #aai loe1 deep4 #abe dryly hale1 strongly 7or deeply7 flows4 #abf bred ful bred-ful bretful 7871 full to the brim4 ,p4 #e4 l4 #aca wayne1 grants4 #acb hitte1 seeks4 #ach gayn1 opposite4 #adb ,i hopede at mote merked wore1 ,i supposed that building was devised4 #adi stote stare1 stand 7loiter7 and gape4 #aej-a ,to fynde a fore1 faste con ,i fonde1 ,bot woe mo ,i-wysse er ware1 ,to find a way fast did ,i go1 ,but paths more indeed there were4 #aec wonde1 cease1 abstain 7from fear74 #aee nwe note1 a new matter4 #afc blysnande whyt1 glistening white4 ,see #aig4 ,p4 #f4 l4 #afe schere1 purify1 refine4 #afi e more ,i frayste hyr fayre face4 ,the more ,i examined her fair face4 frayst 7fraist7 usually signifies to try1 tempt4 #agj fonte1 tried1 examined1 found4 #agf ,such a burre myt make myn herte blunt1 ,such a blow might make mine heart faint4 #agi at stonge myn hert ful stray atount1 ,should we not read--at stonge myn hert ful stray a stount 7871 8full stray a stount0 a blow full stray4 #ahg chos1 was following1 was seeking4 #ahh ,er ,i at steuen hir mot stalle1 ,before ,i could place her within reach of discourse4 #aij seme semely1 seemly4 ,p4 #g4 l4 #bjh flurted1 figured4 ,cf4 flurt-silk1 figured-silk4 #baj ,her here heke al hyr vmbe-gon1 ,her hair eke 7also7 all her about gone4 #bab ,her ble more blat1 her complexion whiter4 #bac schorne golde schyr1 refined gold pure4 #baf porfyl1 hem of a dress1 or rather an embroidered hem4 #bag poyned1 ornamented1 trimmed4 #bbc-d ,a manne dom myt dryly demme1 ,er mynde mot malte in hit mesure1 ,a man's judgment might greatly dim1 ,before 7his7 mind could discourse of it in sufficient terms of praise4 #bbf ,no ne 7nor7 would be a better reading4 #bcj wyer half1 opposite side4 ,p4 #h4 l4 #bdc myn one1 myself4 #bdd layned1 kept secret1 hidden4 #bea ,fro1 from the time that4 towen twayned1 made two and separated4 ,p4 #i4 l4 #bgb is put in pref1 has been proved4 #bge bote of y meschef1 the remedy of thy misfortune 7misery74 #bij ,wy borde e men so madde e be8 ,why should you talk1 so foolish you are8 ,p4 #aj4 l4 #cjg westernays1 wrongly1 in vain8 ,it may be another form of westernways1 from the ,a4,sax4 wste1 barren1 empty2 wstern1 a desert place4 ,or is it connected with ,a4,sax4 winstre1 the left hand8 #cbj y corse in clot mot colder keue1 ,thy body in earth 7clods7 must colder plunge4 #cba for-garte forfeited4 #cbb ore fader for form-fader1 first-father4 #cbc drwry drery1 dreary 7874 bo 7 bos bus 87 vch ma 7man 87 dreue1 behoves each man to drive 7go74 ,see ,b4 l4 #fhg4 #cbg-h ,now haf ,i fonte at ,i for-lete ,schal ,i efte forgo hit er euer ,i fyne8 ,now ,i have found what ,i have lost4 ,shall ,i again forego it ere ever ,i die8 ,p4 #aa4 l4 #ccf durande doel1 lasting grief4 #cdc ,for anger gayne e not a cresse1 ,for anger avails the not a cress1 7i4e4 not a mite74 ,cf4 the following passage from 8,piers ,ploughman10 p4 #agd1 l4 #efbi3 8,wisdom and wit now ,is noght worth a kerse40 #cec ,stynst 7stynt87 of y strot fyne to flyte1 ,leave off thy complaining and cease to chide4 #ced blye is here used as a substantive in the sense of bliss1 joy4 swefte swift4 #cef hyr crafte kye1 manifest her powers4 #cei-fj ,for marre oer madde1 morne mye1 ,al lys in him to dyt deme4 ,for to ruin1 or make foolish1 grieve or to soothe1 ,all lies in him to order and doom4 #cfc ,if rapely raue1 etc4 ,if rapely ,i raue1 etc4 787 #cfh ,though ,i go astray1 my dear1 adored one4 ,p4 #ab4 l4 #cfi lye1 grant4 #cgd ,bot much e bygger et wat my mon1 ,fro ou wat wroken fro vch a woe4 ,but much the greater yet was my moan 7sorrow71 ,from 7the time7 thou wast banished from every path4 #cgg now lee my loe1 now my sorrow ceases 7is softened74 #chb marere mare 7874 #chf mate1 dejected4 #djb ,i hete e1 ,i promise the4 ,p4 #ad4 l4 #ddf in hyt self beyng1 in its very being4 #dee gyng1 company4 #dfj ,temen1 are united1 joined4 tryste1 trusty1 faithful1 firm4 ,p4 #af4 l4 #eaa wryen1 toil1 literally to turn1 twist4 #eab keruen1 dig4 caggen1 draw4 man maken1 make4 ,cf4 ma make1 ta take1 tan taken4 #ebb tot1 binding1 firm4 #ebd pray 7so in ,,ms471 read pay4 #ecf at e moun1 that ye are able4 ,p4 #ag4 l4 #efj a grete1 in the gross1 a head4 #efc plete1 plead1 ask for4 #egb be he 7874 ,p4 #ah4 l4 #ege a her sweng wyth lyttel at-slyke1 ,though their labour 7blow7 with little falls off 7fails to accomplish much74 #fje chyche1 niggard4 #fjh gote1 streams2 charde1 past tense of charre1 to turn1 deviate4 ,p4 #ai4 l4 #fag bourne abate burne abade1 man continued4 #fbf by lyne1 by lineage descent4 ,p4 #bj4 l4 #fde ,bot er on com a bote as-tyt1 ,but there came one as a remedy at once4 #fei in sely stounde1 in a happy moment4 #fga glente1 fell1 slided4 ,p4 #ba4 l4 #fhj dylle1 slow1 sluggish4 #fha dyt dyde1 did 7871 or dot1 does 7874 #fij oure1 prayer4 ,p4 #bb4 l4 #gbf sulpande synne1 defiling1 polluting1 sin4 #gbg bylde1 building4 #gce reme1 realm4 ,p4 #bc4 l4 #geb ,of carpe1 discourse of4 #ged hauyng1 condition1 behaviour4 #geg bete1 save1 ransom4 #gei make1 wife4 #gge vnder cambe under-cam1 came under1 took an inferior position 7874 ,p4 #bd4 l4 #hjb as a lombe at clypper in lande nem1 ,and as a lamb that a shearer has taken1 etc4 #hac-d ,for us he let himself be scourged and buffetted1 and stretched upon a rough tree 7i4e4 nailed to the cross74 ,p4 #be4 l4 #hcf as bare1 787 al bare1 openly4 ,see #ajbe4 #hcg ,lesande e boke with leue sware1 ,opening the book with leaves square4 #hci at at syt vche douth con dare1 ,and at that sight each doughty 7one7 did tremble 7with fear74 #hdi enle eneli onely or onlepi 787 singly1 alone4 ,p4 #bf4 l4 #hfe talle farande tale farande1 pleasing story4 #hgc hue1 cry1 voice4 #hgf lote1 sound4 ,p4 #bg4 l4 #hif lote1 features4 #iji hynde hende1 gentle1 courteous 7one74 #iaa bustwys as a blose1 boisterous 7wild7 as a blaze 7flame74 #iaf ,with nay ou neuer my ruful bone1 ,do thou never refuse my mournful request4 ,p4 #bh4 l4 #idh ,so is hys mote with-outen moote1 ,so is his building without mote 7blemish74 ,p4 #bi4 ll4 #ige-f ,i an-ende e on his syde ,schal sve1 tyl ou to a hil be veued1 ,and ,i opposite thee on this side ,shall go1 till thou to a hill be passed4 #ihj-ha blusched on e burghe1 as ,i forth dreued1 ,byonde e brok fro me warde keued1 ,and looked on the city1 as ,i forth drove 7urged71 ,beyond the brook that cut me off from 7the object of my desire74 ,p4 #cj4 l4 #ajah ,masporye was pure 7874 #ajbb brode stayre1 broad and steep 7high74 #ajbf at glent as glayre1 that shone as amber4 ,p4 #ca4 l4 #ajcj fon1 ceased1 the preterite of fine4 #ajch fate fade1 fades4 #ajda whate wat1 was4 ,p4 #cb4 ll4 #ajfe-ff e ates stoken wat neuer et1 ,bot euer more vpen at vche a lone4 ,the gates shut were never yet1 ,but ever more open at every lane4 #ajgc to euen with1 to equal with1 to match with4 #ajhd falure fasure1 form 7874 ,p4 #cc4 l4 #aabd to loue1 to praise4 #aabg in melle in-melle i-melle1 among4 ,cf4 in-lyche and i-lyche1 etc4 ,p4 #cd4 l4 #aada e lombe delyt non lyste to wene1 ,the lamb's delight none desired to doubt4 #aadf laste and lade1 followed and preceded 7874 #aafa ,bot of at munt ,i wat bi-talt1 ,but from that purpose ,i was aroused 7shaken74 #aafc bi-calt bi-called 7871 called away4 ,p4 #ce4 l4 #aafe flonc flong 7871 flung4 #aaic helde1 willingly 7inclined74 ,errata 7noted by transcriber7 ,minor spelling variations-- such as added or missing final 8e0-- between the main text and endnotes were left as printed4 #fa ,sidenote 444 where the rocks and cliffs 444 ,where #bgh iuele wern hyr gentyl sawe1 sawe0 #cgc ,sidenote 444 his bale and bliss4 bliss1 #gge ,so mony a cumly on vnder cambe1 vunder spelling changed to agree with ,note #iic ,sidenote the foundation composed of twelve stones4 ,the #ajei ,sidenote it flowed through each street4 ,it #abje ,ouer is hyl#ej is lote ,i late1 ,sidenote #ej ,,ms4 hyiil4 #ahfd edition had 8hyiil0 in the body text1 with note 8hye-hil or hyul80 ,,orphaned ,,quotation ,,marks #cif ,hit is in grounde of alle my blysse40 #eja 8,my regne1 he sayt1 is lyk on hyt1 #fjb at gentyl sayde 8lys no ,ioparde1 #gdd porchace y perle maskelles40 #ijb ,quod ,i1 8my perle a ,i appose1 #ici 8at is e cyte at e lombe con fonde #iff 8ou may not enter with-inne hys tor1 ,,notes #gh on vch a tynde1 on each branch4 vcha #bac schorne golde schyr1 refined gold pure4 1 missing #bbc-d ,a manne dom myt dryly demme1 4 for 1 #cdc ,for anger avails the not a cress modern text unchanged3 error for 8thee08 ,cf4 the following passage from 8,piers ,ploughman10 ,piers' #ecf #ece #hfe #hfd #ajbf #ajbe 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,,cleanness4 ,headnotes3 ,,the ,,parable ,,of ,,the ,,marriage ,,feast4 ,,those ,,invited ,,to ,,the ,,feast ,,refuse ,,to ,,come4 ,,the ,,halt ,,and ,,the ,,blind ,,are ,,invited4 ,,the ,,man ,,without ,a ,,wedding ,,garment4 ,,god ,,is ,,displeased ,,with ,,the ,,wicked4 ,,the ,,fall ,,of ,,the ,,angels4 ,,the ,,wickedness ,,of ,,the ,,antediluvian ,,world4 ,,god ,,determines ,,to ,,destroy ,,all ,,flesh4 ,,noah ,,is ,,commanded ,,to ,,build ,,an ,,ark4 ,,the ,,rain ,,descends4 ,,all ,,rot ,,in ,,the ,,mud4 ,,the ,,ark ,,rests ,,on ,,mount ,,ararat4 ,,noah ,,sends ,,forth ,a ,,dove4 ,,noah ,,leaves ,,the ,,ark4 ,,the ,,beasts ,,are ,,dispersed4 ,,god',s ,,hatred ,,of ,,wickedness4 ,,abraham ,,receives ,,three ,,guests1 ,,and ,,entertains ,,them4 ,,god ,,discloses ,,his ,,purpose ,,to ,,abraham4 ,,the ,,filthiness ,,of ,,sodom ,,and ,,gomorrah4 ,,abraham ,,pleads ,,for ,,the ,,cities4 ,,messengers ,,are ,,sent ,,to ,,lot4 ,,lot ,,entertains ,,the ,,messengers4 ,,lot',s ,,house ,,is ,,beset4 ,,the ,,men ,,of ,,sodom ,,smitten ,,with ,,blindness4 ,,lot ,,is ,,sent ,,out ,,of ,,the ,,city4 ,,the ,,destruction ,,of ,,the ,,cities4 ,,lot',s ,,wife ,,becomes ,a ,,stiff ,,stone4 ,,the ,,dead ,,sea ,,covers ,,the ,,five ,,cities4 ,,it ,,is ,a ,,token ,,of ,,wickedness ,,and ,,vengeance4 ,,christ ,,was ,,ever ,,pure4 ,,penance ,,makes ,,man ,,pure ,,as ,a ,,pearl4 ,,god ,,punishes ,,impurity4 ,,nebuchadnezzar ,,besieges ,,jerusalem4 ,,the ,,king ,,of ,,judah ,,is ,,made ,,prisoner4 ,,nebuzardan ,,pillages ,,the ,,temple4 ,,nebuchadnezzar ,,is ,,pleased ,,with ,,the ,,spoil4 ,,he ,,prizes ,,greatly ,,the ,,sacred ,,jewelry4 ,,belshazzar ,,proclaims ,a ,,feast1 ,,to ,,which ,,kings ,,and ,,emperors ,,are ,,invited4 ,,belshazzar ,,brings ,,out ,,the ,,sacred ,,vessels ,,to ,,deck ,,the ,,festive ,,hall4 ,,the ,,sacred ,,vessels ,,are ,,defiled4 ,,the ,,handwriting ,,on ,,the ,,wall4 ,,the ,,king ,,consults ,,his ,,diviners4 ,,daniel ,,is ,,sent ,,for4 ,,daniel ,,describes ,,how ,,nebuchadnezzar ,,was ,,punished ,,for ,,his ,,pride4 ,,the ,,interpretation ,,of ,,the ,,handwriting4 ,,darius ,,lays ,,siege ,,to ,,babylon4 ,,belshazzar ,,is ,,beaten ,,to ,,death4 ,i4 ,sidenote3 ,fol4 #eg;a4 ,sidenote3 ,cleanness discloses fair forms4 ,clannesse who-so kyndly cowe comende1 rekken vp alle e resoun at ho by rit aske1 ,fayre forme myt he fynde in forering his speche1 in e contrar1 kark combraunce huge2 #d ,sidenote3 ,god is angry with the unclean worshipper1 and with false priests4 ,for wonder wroth is e wy at wrot alle inges1 ,wyth e freke at in fyle foles hym after1 ,as renke of relygioun at reden syngen1 aprochen to hys presens1 preste arn called2 #h ,thay teen vnto his temmple temen to hym seluen1 ,reken with reuerence ay rechen his auter1 ay hondel er his aune body vsen hit boe4 ,sidenote3 ,the pure worshipper receives great reward4 ,if ay in clannes be clos ay cleche gret mede1 #ab ,bot if ay conterfete crafte1 cortaysye wont1 ,sidenote3 ,the impure will bring upon them the anger of ,god1 ,who is pure and holy4 ,as be honest vtwyth1 in-with alle fyle1 en ar ay synful hemself sulped altogeder1 ,boe god his gere1 hym to greme cachen4 #af ,he is so clene in his courte1 e kyng at al welde1 honeste in his hous-holde hagherlych serued1 ,with angele enourled in alle at is clene1 ,sidenote3 ,it would be a marvel if ,god did not hate evil4 ,boe with-inne with-outen1 in wede ful bryt4 #bj ,nif he nere scoymus skyg non scae louied1 ,hit were a meruayl to much1 hit mot not falle2 ,sidenote3 ,christ showed us that himself4 ,kryst kydde hit hym self in a carp one1 er as he heuened at happe hyt hem her mede2 #bd ,sidenote3 ,st4 ,matthew records the discourse4 ,me myne on one amonge oer1 as maew recorde1 at us of clannesse vn-close a ful cler speche4 ,sidenote3 ,the clean of heart shall look on our ,lord4 e hael clene of his hert hapene ful fayre1 ,for he schal loke on oure lorde with a bone chere1 #bh ,as so sayt1 to at syt seche schal he neuer1 at any vnclannesse hat on1 anwhere#a abowte3 ,for he at flemus vch fyle fer fro his hert1 ,may not byde at burne#b at hit his body neen2 #cb ,for-y hy not to heuen in hatere to-torne1 ,ne in e harlote hod hande vnwaschen2 ,sidenote3 ,what earthly noble1 when seated at table above dukes1 would like to see a lad badly attired approach the table with 8rent cockers10 his coat torn and his toes out8 ,for what vrly hael at hy honour halde ,wolde lyke1 if a ladde com lyerly attyred1 #cf ,sidenote3 ,fol4 #eg;b4 ,when he were sette solempnely in a sete ryche1 ,abof dukes on dece1 with dayntys serued1 en e harlot with haste helded to e table ,with rent cokre at e kne his clutte trasches1 #dj his tabarde to-torne his tote oute2 ,sidenote3 ,for any one of these he would be turned out with a 8big buffet10 and be forbidden to re-enter1 and thus be ruined through his vile clothes4 ,oer ani on of alle yse he schulde be halden vtter1 ,with mony blame ful bygge1 a boffet1 peraunter1 ,hurled to e halle dore harde er-oute schowued1 #dd be forboden at bore to bowe ider neuer1 ,on payne of enprysonment puttyng in stokke2 us schal he be schent for his schrowde feble1 a neuer in talle ne in tuch he trespas more4 #dh ,headnote3 ,,the ,,parable ,,of ,,the ,,marriage ,,feast4 ,sidenote3 ,the parable of the 8,marriage of the ,king's ,son40 if vnwelcum he were to a worlych prynce et hym is e hye kyng harder in her euen1 ,as maew mele in his masse of at man ryche1 at made e mukel mangerye to marie his here dere1 #eb sende his sonde en to say at ay samne schulde1 in comly quoyntis to com to his feste2 ,sidenote3 ,the king's invitation4 8,for my boles my bore arn bayted slayne1 my fedde foule fatted with sclat1 #ef ,my polyle at is penne-fed partrykes boe1 ,wyth schelde of wylde swyn1 swane crone2 ,al is roeled rosted ryt to e sete1 ,come cof to my corte1 er hit colde wore40 #fj ,headnote3 ,,those ,,invited ,,to ,,the ,,feast ,,refuse ,,to ,,come4 ,sidenote3 ,those invited begin to make excuses4 ,when ay knewen his cal at ider com schulde1 ,alle ex-cused hem by e skyly he scape by mot3 ,sidenote3 ,one had bought an estate and must go to see it4 ,on hade bot hym a bor he sayde by hys trawe1 ,now turne ,i eder als tyd1 e toun to by-holde2 #fd ,sidenote3 ,another had purchased some oxen and wished to see them 8pull in the plough40 ,an oer nayed also nurned is cawse3 ,i haf erned at okke of oxen1 for my hye hem bot1 to bowe haf ,i mester1 ,to see hem pulle in e plow aproche me byhoue2 #fh ,a third had married a wife and could not come4 ,i haf wedded a wyf1 sower#c hym e ryd1 ,excuse me at e court1 ,i may not com ere2 us ay dro hem adre with daunger vchone1 at non passed to e place#d a he prayed were4 #gb ,sidenote3 ,fol4 #eh;a4 ,sidenote3 ,the ,lord was greatly displeased1 and commanded his servants to invite the wayfaring1 both men and women1 the better and the worse1 that his palace might be full4 ,thenne e ludych lorde lyked ful ille hade dedayn of at dede1 ful dryly he carpe3 ,he sayt 8now for her owne sore ay for-saken habbe1 ,more to wyte is her wrange1 en any wylle gentyl2 #gf enne got forth my gome to e grete streete1 forsette on vche a syde e cete aboute2 e wayferande freke1 on fote on hors1 ,boe burne burde1 e better e wers1 #hj ,lae hem alle luflyly to lenge at my fest1 brynge hem blyly to bore as baroune ay were1 ,so at my palays plat-ful be pyt al aboute1 ise oer wreche ,i-wysse wory not wern40 #hd ,sidenote3 ,the servants brought in bachelors and squires4 en ay cayred com at e cost waked1 ,broten bachlere hem wyth at ay by bonke metten1 ,swyere at swyftly swyed on blonke1 also fele vpon fote1 of fre of bonde4 #hh ,sidenote3 ,when they came to the court they were well entertained4 ,when ay com to e courte keppte wern ay fayre1 ,stytled with e stewarde1 stad in e halle1 ,ful manerly with marchal mad forto sitte1 ,as he wat dere of de-gre dressed his seete4 #ib ,sidenote3 ,the servants tell their lord that they have done his behest1 and there is still room for more guests4 enne segge to e souerayn sayden er-after1 8,lo6 lorde with your leue at your lege heste1 at i banne we haf brot1 as ou beden habbe1 ,mony renischche renke et is roum more40 #if ,headnote3 ,,the ,,halt ,,and ,,the ,,blind ,,are ,,invited4 ,sidenote3 ,the ,lord commands them to go out into the fields1 and bring in the halt1 blind1 and 8one-eyed40 ,sayde e lorde to o lede1 8layte et ferre1 ,ferre out in e felde1 feche mo geste1 ,wayte gorste greue1 if ani gome lygge1 ,what-kyn folk so er fare1 feche hem hider1 #ajj ,be ay fers1 be ay feble for-lote#e none1 ,be ay hol1 be ay halt1 be ay onyed1 a ay ben boe blynde balterande cruppele1 ,sidenote3 ,for those who denied shall not taste 8one sup0 to save them from death4 at my hous may holly by halkes by fylled2 #ajd ,for certe yse ilk renke at me renayed habbe de-nounced me1 not now at is tyme1 ,schul neuer sitte in my sale my soper to fele1 ,ne suppe on sope of my seve1 a#f ay swelt schulde40 #ajh ,sidenote3 ,fol4 #eh;b4 ,sidenote3 ,the palace soon became full of 8people of all plights40 ,thenne e sergaunte1 at at sawe1 swengen er-oute1 diden e dede at is demed1 as he deuised hade1 with peple of alle plyte e palays ay fyllen2 ,sidenote3 ,they were not all one wife's sons1 nor had they all one father4 ,hit weren not alle on wyue sune1 wonen with on fader2 #aab ,wheer ay wern wory1 oer wers1 wel wern ay stowed1 ,sidenote3 ,the 8brightest attired0 had the best place4 ,ay e best byfore brytest atyred1 e derrest at e hye dese at dubbed wer fayrest2 ,sidenote3 ,below sat those with 8poor weeds40 syen on lene bilooghe lede inogh1 #aaf ay a segge soerly#g semed by her wede2 ,so with marschal at her mete mensked ay were1 ,clene men in compaynye for-knowen wern lyte1 ,sidenote3 ,all are well entertained 8with meat and minstrelsy40 et e symplest in at sale wat serued to e fulle1 #abj ,boe with menske1 with mete mynstrasy noble1 alle e layke at a lorde at in londe schewe4 ,sidenote3 ,each with his 8mate0 made him at ease4 ay bigonne to be glad at god drink haden1 vch mon with his mach made hym at ese4 #abd ,sidenote #a3 aywhere 7874 ,sidenote #b3 ,looks like burre in ,,ms4 ,sidenote #c3 swer 7874 ,sidenote #d3 ,,ms4 plate4 ,sidenote #e3 forlete 7874 ,sidenote #f3 ,,ms4 a a4 ,sidenote #g3 soberly 7874 ,headnote3 ,,the ,,man ,,without ,a ,,wedding ,,garment4 ,,ii4 ,sidenote3 ,the lord of the feast goes among his guests4 ,now in-mydde e mete e mayster hym biot1 at he wolde se e sembl at samned was ere1 re-hayte rekenly e riche e poueren1#h cherisch hem alle with his cher1 chaufen her ,ioye1 #abh en he bowe fro his bour in to e brode halle1 ,sidenote3 ,bids them be merry4 to e best on e bench1 bede hym be myry1 ,solased hem with semblaunt syled fyrre2 ,tron fro table to table talkede ay myre1 #acb ,sidenote3 ,on the floor he finds one not arrayed for a holyday4 ,bot as he ferked ouer e flor he fande with his ye1 ,hit wat not for a haly day honestly arayed1 ,a ral ryt in e rong vnryuandely cloed1 ,ne no festiual frok1 bot fyled with werkke4 #acf e gome wat vn-garnyst with god men to dele1 gremed er-with e grete lord greue hym he ot2 ,sidenote3 ,asks him how he obtained entrance1 and how he was so bold as to appear in such rags4 8,say me1 frende10 quod e freke with a felle chere1 8,hov wan ou into is won in wede so fowle8 #adj e abyt at ou hat vpon1 no haly day hit menske2 ou burne for no brydale art busked in wede6 ,how wat ou hardy is hous for yn vnhap to nee1 ,in on so ratted a robe rent at e syde8 #add ,sidenote3 ,fol4 #ei;a4 ow art a gome vn-goderly in at goun febele2 ou praysed me my place ful pouer ful gnede1 ,sidenote3 ,does he take him to be a harlot8 at wat so prest to aproche my presens here-inne2 ,hope ou ,i be a harlot i erigant to prayse80 #adh at oer burne wat abayst of his broe worde1 ,sidenote3 ,the man becomes discomfited4 hurkele doun with his hede1 e vre he bi-holde2 ,he wat so scoumfit of his scylle1 lest he skae hent1 ,sidenote3 ,he is unable to reply4 at he ne wyst on worde what he warp schulde4 #aeb ,sidenote3 ,the lord commands him to be bound1 and cast into a deep dungeon4 en e lorde wonder loude laled cryed1 talke to his tormenttoure3 8take hym10 he bidde1 8,bynde byhynde1 at his bak1 boe two his hande1 felle fettere to his fete festene bylyue2 #aef ,stik hym stifly in stoke1 steke hym er-after ,depe in my doungoun er doel euer dwelle1 ,greuing1 gretyng1 gryspyng harde ,of tee tenfully to-geder1 to teche hym be quoynt40 #afj ,sidenote3 ,this feast is likened to the kingdom of heaven1 to which all are invited4 ,thus comparisune kryst e kyndom of heue1 ,to is frelych feste at fele arn to called1 ,for alle arn laed luflyly1 e luer e better1 at euer wern fuled in font at fest to haue4 #afd ,sidenote3 ,see that thy weeds are clean4 ,bot war e wel1 if ou wylt1 y wede ben clene1 honest for e haly day1 lest ou harme lache1 ,for aproch ou to at prynce of parage noble4 ,he hates helle no more en hem at ar sowle4#i #afh ,headnote3 ,,god ,,is ,,displeased ,,with ,,the ,,wicked4 ,sidenote3 ,thy weeds are thy works that thou hast wrought4 ,wich arn enne y wede ou wrappe e inne1 at schal schewe hem so schene schrowde of e best8 ,hit arn y werke wyterly1 at ou wrot haue1 lyued with e lykyng at lye in yn hert1 #agb at o be frely fresch fonde in y lyue1 fetyse of a fayr forme1 to fote to honde1 syen alle yn oer lyme lapped ful clene1 ,sidenote3 ,for many faults may a man forfeit bliss4 enne may ou se y sauior his sete ryche4 #agf ,for fele faute may a freke forfete his blysse1 ,sidenote3 ,for sloth and pride he is thrust into the devil's throat4 at he e souerayn ne se en1 for slaue one1 ,as for bobaunce bost bolnande priyde1 roly in-to e deuele rote man rynge bylyue1 #ahj ,sidenote3 ,fol4 #ei;b4 ,sidenote3 ,he is ruined by covetousness1 perjury1 murder1 theft1 and strife4 ,for couetyse1 colwarde croked dede1 ,for mon-sworne1 men-sclat1 to much drynk1 ,for efte1 for repyng1 vn-onk may mon haue2 ,sidenote3 ,for robbery and ribaldry1 for preventing marriages1 and supporting the wicked1 for treason1 treachery1 and tyranny1 man may lose eternal bliss4 ,for roborrye1 riboudrye resoune vntrwe1 #ahd dysheriete depryue dowrie of wydoe1 ,for marryng of maryage mayntnaunce of schrewe1 ,for traysoun1 trichcherye1 tyrauntyr boe1#aj for fals famacions fayned lawe2 #ahh ,man may mysse e myre1 at much is to prayse1 ,for such vnewe as ise ole much payne1 in e creatores cort com neuer more1 ,ne neuer see hym with syt for such sour tourne4 #aib ,sidenote #h3 ,,ms4 poueuer4 ,sidenote #i3 fowle 7874 ,sidenote #aj3 loe 7874 ,headnote3 ,,the ,,fall ,,of ,,the ,,angels4 ,,iii4 ,bot ,i haue herkned herde of mony hye clerke1 als in resoune of ryt red hit my seluen1 ,sidenote3 ,the high ,prince of all is displeased with those who work wickedly4 at at ilk proper prynce at paradys welde ,is displesed at vch a poynt at plyes to scae4 #aif ,bot neuer et in no boke breued ,i herde at euer he wrek so wyerly on werk at he made1 ,ne venged for no vilt of vice ne synne1 ,ne so hastyfly wat hot for hatel of his wylle1 #bjj ,ne neuer so sodenly sot vn-soundely to weng1 ,as for fyle of e flesch at foles han vsed2 ,for as ,i fynde er he foret alle his fre ewes1 ,sidenote3 ,for the first fault the devil committed1 he felt ,god's vengeance4 wex wod to e wrache1 for wrath at his hert1 #bjd ,for e fyrste felonye e falce fende wrot4 ,whyl he wat hye in e heuen houen vpon lofte1 ,of alle yse ael aungele attled e fayrest1 ,sidenote3 ,he1 the fairest of all angels1 forsook his sovereign1 and boasted that his throne should be as high as ,god's4 he vnkyndely as a karle kydde areward1 #bjh ,he se not bot hym self how semly he were1 ,bot his souerayn he forsoke sade yse worde3 8,i schal telde vp my trone in e tra mountayne by lyke to at lorde at e lyft made4 #bab ,with is worde at he warp1 e wrake on hym lyt1 ,sidenote3 ,for these words he was cast down to hell4 ,drytyn with his dere dom hym drof to e abyme1 ,in e mesure of his mode1 his met neuer e lasse1 ,bot er he tynt e tye dool of his tour ryche1 #baf ,sidenote3 ,fol4 #fj;a4 a e feloun were so fers for his fayre wede his glorious glem at glent so bryt2 ,as sone as drytyne dome drof to hym seluen1 ikke owsande ro rwen er-oute #bbj ,sidenote3 ,the fiends fell from heaven1 like the thick snow1 for forty days4 ,fellen fro e fyrmament1 fende ful blake ,weued#aa at e fyrst swap as e snaw ikke1 ,hurled in-to helle-hole as e hyue swarme2 ,fyltyr fenden folk forty daye lence1 #bbd ,er at styngande storme stynt ne myt2 ,bot as smylt mele vnder smal siue smokes for-ikke1 ,sidenote3 ,from heaven to hell the shower lasted4 ,so fro heuen to helle at hatel schor laste1 ,on vche syde of e worlde aywhere ilyche4 #bbh is#ab hit wat a brem brest a byge wrache1 ,sidenote3 ,the devil would not make peace with ,god4 et wrathed not e wy1 ne e wrech satled1 ,ne neuer wolde1 for wylnesful1 his wory god knawe1 ,ne pray hym for no pit1 so proud wat his wylle1 #bcb ,sidenote3 ,affliction makes him none the better4 ,for-y a e rape were rank1 e rawe wat lyttel2#ac a he be kest into kare he kepes no better4 ,sidenote3 ,for the fault of one1 vengeance alighted upon all men4 ,bot at oer wrake at wex on wye1 hit lyt ur e faut of a freke at fayled in trawe4 #bcf ,sidenote3 ,adam was ordained to live in bliss4 ,adam in obedyent#ad ordaynt to blysse1 er pryuely in paradys his place wat de-vised1 ,to lyue er in lykyng e lene of a terme1 enne en-herite at home at aungele for-gart1 #bdj ,sidenote3 ,through ,eve he ate an apple4 ,bot ur e eggyng of eue he ete of an apple at en-poysened alle peple at parted fro hem boe1 ,sidenote3 ,thus all his descendants became poisoned4 ,for a defence at wat dyt of drytyn seluen1 a payne er-on put pertly halden2 #bdd e defence wat e fryt at e freke towched1 e dom is e dee at drepe vus alle4 ,sidenote3 ,a maiden brought a remedy for mankind4 ,al in mesure mee wat mad e vengiaunce1 efte amended with a mayden at make hade neuer4 #bdh ,sidenote #aa3 wened 7874 ,sidenote #ab3 is 7874 ,sidenote #ac3 ,,ms4 lyttlel4 ,sidenote #ad3 obedience 7874 ,headnote3 ,,the ,,wickedness ,,of ,,the ,,antediluvian ,,world4 ,,iv4 ,bot in e ryd wat forrast al at ryue schuld1 ,sidenote3 ,malice was merciless4 er wat malys mercyles mawgre much scheued1 at wat for fyle vpon folde at e folk vsed1 ,sidenote3 ,a race of men came into the world1 the fairest1 the merriest1 and the strongest that ever were created4 at en wonyed in e worlde with-outen any mayster2 #beb ,sidenote3 ,fol4 #fj;b4 ,hit wern e fayrest of forme of face als1 e most e myriest at maked wern euer1 e styfest1 e stalworest at stod euer on fete2 lengest lyf in hem lent of lede alle oer1 #bef ,for hit was e forme-foster at e folde bred1 ,sidenote3 ,they were sons of ,adam4 e ael auncetere sune at adam wat called1 ,to wham god hade geuen alle at gayn were1 ,alle e blysse boute blame at bodi myt haue1 #bfj ose lykkest to e lede at lyued next after1 ,for-y so semly to see syen wern none4 ,sidenote3 ,no law was laid upon them4 er wat no law to hem layd bot loke to kynde1 kepe to hit1 alle hit cors clanly ful-fylle2 #bfd ,sidenote3 ,nevertheless they acted unnaturally4 enne founden ay fyle in fleschlych dede controeued agayn kynde contrar werke1 vsed hem vn-ryftyly vchon on oer1 als with oer1 wylsfully1 vpon a wrange wyse4 #bfh ,sidenote3 ,the 8fiends0 beheld how fair were the daughters of these mighty men1 and made fellowship with them and begat a race of giants4 ,so ferly fowled her flesch at e fende loked1 ,how e deter of e doue wern dere-lych fayre1 fallen in felaschyp with hem on folken wyse en-gendered on hem ieaunte with her ,iape ille4 #bgb ose wern men meele maty on vre1 at for her lodlych layke alosed ay were4 ,he wat famed#ae for fre at fet loued best1 ,sidenote3 ,the greatest fighter was reckoned the most famous4 ay e bigest in bale e best wat halden2 #bgf enne euele on ere ernestly grewen multyplyed mony-folde in-monge mankynde1 ,sidenote3 ,the ,creater of all becomes exceedingly wroth4 ,for at e maty on molde so marre ise oer4 at e wye at al wrot ful wroly bygynne4 #bhj ,headnote3 ,,god ,,determines ,,to ,,destroy ,,all ,,flesh4 ,when he knew vche contre corupte in hit seluen1 vch freke forloyned fro e ryt waye1 ,sidenote3 ,fell anger touches ,his heart4 ,felle temptande tene towched his hert2 ,as wye1 wo hym with-inne werp to hym seluen3 #bhd ,sidenote3 ,it repents ,him that ,he has made man4 8,me for-ynke ful much at euer ,i mon made1 ,bot ,i schal delyuer do away at doten on is molde1 ,sidenote3 ,he declares that all flesh shall be destroyed1 both man and beast4 fleme out of e folde al at flesch were1 ,fro e burne to e best1 fro brydde to fysche2 #bhh ,sidenote3 ,fol4 #fa;a4 ,al schal doun be ded dryuen out of ere1 at euer ,i sette saule inne2 sore hit me rwe at euer ,i made hem my self2 bot if ,i may her-after1 ,i schal wayte to be war her wrenche to kepe40 #bib ,sidenote3 ,there was at this time living on the earth a very righteous man3 ,noah was his name4 enne in worlde wat a wye wonyande on lyue1 ,ful redy ful rytwys1 rewled hym fayre2 ,in e drede of drytyn his daye he vse1 ay glydande wyth his god his grace wat e more4 #bif ,hym wat e nome ,noe1 as is innoghe knawen1 ,sidenote3 ,three bold sons he had4 ,he had re ryuen sune ay re wyue2 ,sem soly at on1 at oer hyt cam e ,iolef ,iapheth wat gendered e ryd4 #cjj ,sidenote3 ,god in great anger speaks to ,noah4 ,now god in nwy to ,noe con speke1 ,wylde wrakful worde in his wylle greued3 8e ende of alle-kyne flesch at on vre meue1 ,is fallen for wyth my face forer hit ,i enk1 #cjd ,with her vn-worelych werk me wlate with-inne1 e gore er-of me hat greued e glette nwyed2 ,sidenote3 ,declares that ,he will destroy all 8that life has40 ,i schal strenkle my distresse strye al to-geder1 ,boe lede londe alle at lyf habbe4 #cjh ,headnote3 ,,noah ,,is ,,commanded ,,to ,,build ,,an ,,ark4 ,sidenote3 ,commands him to make 8a mansion0 with dwellings for wild and tame4 ,bot make to e a mancioun at is my wylle1 ,a cofer closed of tres1 clanlych planed2 ,wyrk wone erinne for wylde for tame1 enne cleme hit with clay comly with-inne#af #cab alle e endentur dryuen daube with-outen4 ,sidenote3 ,to let the ark be three hundred cubits in length1 and fifty in breadth1 and thirty in height1 and a window in it a cubit square4 us of lene of large at lome ou make1 re hundred of cupyde ou holde to e lene1 ,of fyfty fayre ouer-wert forme e brede2 #caf loke euen at yn ark haue of hee rett1 a wyndow wyd vpon1 wrot vpon lofte1 ,in e compas of a cubit kyndely sware1 ,sidenote3 ,also a good shutting door in the side1 together with halls1 recesses1 bushes1 and bowers1 and well-formed pens4 ,a wel dutande dor1 don on e syde2 #cbj ,haf halle er-inne halke ful mony1 ,boe boske boure wel bounden pene2 ,for ,i schal waken vp a water to wasch alle e worlde1 quelle alle at is quik with quauende flode4 #cbd ,sidenote3 ,fol4 #fa;b4 ,sidenote3 ,for all flesh shall be destroyed1 except ,noah and his family4 ,alle at glyde got1 gost of lyf habbe1 ,i schal wast with my wrath at wons vpon vre2 ,bot my forwarde with e ,i festen on is wyse1 ,for ou in reysoun hat rengned rytwys ben euer2 #cbh ou schal enter is ark with yn ael barne y wedded wyf2 with e ou take e make of y myry sune2 is meyny of ate ,sidenote3 ,noah is told to take into the ark seven pairs of every clean beast1 and one of unclean kind1 and to furnish the ark with proper food4 ,i schal saue of monne saule1 swelt ose oer4 #ccb ,of vche best at bere lyf busk e a cupple1 ,of vche clene comly kynde enclose seuen make1 ,of vche horwed1 in ark halde bot a payre1 ,for to saue me e sede of alle ser kynde2 #ccf ay ou meng with e male e mete ho-beste1 ,vche payre by payre to plese ayer oer2 ,with alle e fode at may be founde frette y cofer1 ,for sustnaunce to yow self also ose oer40 #cdj ,sidenote3 ,noah fills the ark4 ,ful grayely got is god man dos gode hestes1 ,in dry dred daunger1 at durst do non oer4 ,wen hit wat fettled forged to e fulle grayed1 enn con dryttyn hym dele dryly yse worde3 #cdd ,sidenote #ae3 fained 7874 ,sidenote #af3 ,,ms4 withinme ,headnote3 ,,the ,,rain ,,descends4 ,v4 ,sidenote3 ,god asks ,noah whether all is ready4 8,now ,noe10 quod oure lorde1 8art ou al redy8 ,hat ou closed y kyst with clay alle aboute80 ,sidenote3 ,noah replies that all is fully prepared4 8e lorde with y leue10 sayde e lede enne1 8,al is wrot at i worde1 as ou me wyt lante40 #cdh ,sidenote3 ,he is commanded to enter the ark1 for ,god tells him that he will send a rain to destroy all flesh4 8,enter in enn10 quod he1 8 haf i wyf with e1 y re sune with-outen rep her re wyue2 ,beste1 as ,i bedene haue1 bosk er-inne als1 when e arn staued1 styfly steke yow erinne2 #ceb ,fro seuen daye ben seyed ,i sende out by-lyue1 ,such a rowtande ryge at rayne schal swye1 at schal wasch alle e worlde of werke of fyle2 ,schal no flesch vpon folde by fonden onlyue2 #cef ,sidenote3 ,noah stows all safely in the ark4 ,out-taken yow at in is ark staued1 sed at ,i wyl saue of yse ser beste40 ,now ,noe neuer styste#ag 7at niyt he bygynne71 ,er al wer stawed stoken1 as e steuen wolde4 #cfj ,sidenote3 ,fol4 #fb;a4 ,sidenote3 ,seven days are passed4 ,thenne sone com e seuene day1 when samned wern alle1 alle woned in e whichche e wylde e tame4 ,sidenote3 ,the deep begins to swell1 banks are broken down1 and the clouds burst4 en bolned e abyme bonke con ryse1 ,waltes out vch walle-heued1 in ful wode streme1 #cfd ,wat no brymme at abod vnbrosten bylyue1 e mukel lauande loghe to e lyfte rered4 ,mony clustered clowde clef alle in clowte1 ,to-rent vch a rayn-ryfte rusched to e vre2 #cfh ,sidenote3 ,it rains for forty days1 and the flood rises1 and flows over the woods and fields4 ,fon neuer in forty daye1 en e flod ryses1 ,ouer-walte vche a wod e wyde felde2 ,for when e water of e welkyn with e worlde mette1 ,alle at deth mot drye drowned er-inne2 #cgb er wat moon forto make when meschef was cnowen1 ,sidenote3 ,all must drown4 at not dowed bot e deth in e depe streme4 ,water wylger ay wax1 wone at stryede1 ,hurled in-to vch hous1 hent at er dowelled4 #cgf ,sidenote3 ,the water enters the houses4 ,fyrst feng to e flyt alle at fle myt1 ,vuche burde with her barne e byggyng ay leue1 ,sidenote3 ,each woman with her bairns flees to the hills4 bowed to e hy bonk er brentest hit wern1 heterly to e hye hylle ay haled on faste2 #chj ,sidenote3 ,the rain never ceases4 ,bot al wat nedle her note1 for neuer cowe stynt e roe raynande ryg e raykande wawe1 ,sidenote3 ,the valleys are filled4 ,er vch boom wat brurd-ful to e bonke egge1 vche a dale so depe at demmed at e brynke4 #chd e moste mountayne on mor enne wat no more drye1 ,sidenote3 ,people flock to the mountains4 er-on flokked e folke1 for ferde of e wrake1 ,syen e wylde of e wode on e water flette2 ,sidenote3 ,some swim for their lives4 ,summe swymmed er-on at saue hemself trawed1 #chh ,summe stye to a stud stared to e heuen1 ,sidenote3 ,others roar for fear4 ,rwly wyth a loud rurd rored for drede4 ,sidenote3 ,animals of all kinds run to the hills4 ,hare1 hertte also1 to e hye runnen1 ,bukke1 bausene bule to e bonkke hyed1 #cib ,sidenote3 ,all pray for mercy4 alle cryed for care to e kyng of heuen1 ,re-couerer of e creator1 ay cryed vchone1 ,sidenote3 ,god's mercy is passed from them4 at amounted e masse1 e mase his mercy wat passed1 alle his pyte departed fro peple at he hated4 #cif ,sidenote3 ,fol4 #fb;b4 ,bi at e flod to her fete floed waxed1 ,sidenote3 ,each sees that he must sink4 en vche a segge se wel at synk hym byhoued2 ,frende fellen in fere famed togeder ,to dry her delful deystyn dyen alle samen2 #djj ,sidenote3 ,friends take leave of one another4 ,luf loke to luf his leue take1 ,for to ende alle at one for euer twynne4 ,sidenote3 ,forty days have gone by1 and all are destroyed4 ,by forty daye wern faren1 on folde no flesch styryed1 at e flod nade al freten with fetande wae#ah1 #djd ,for hit clam vche a clyffe cubites fyftene1 ,ouer e hyest hylle at hurkled on ere4 ,headnote3 ,,all ,,rot ,,in ,,the ,,mud4 ,sidenote3 ,all rot in the mud1 except ,noah and his family1 who are safe in the ark4 enne mourkne in e mudde most ful nede ,alle at spyrakle in-spranc1#ai no sprawlyng awayled1 #djh ,saue e hael vnder hach his here straunge1 ,noe at ofte neuened e name of oure lorde1 ,hym at-sum in at ark as ael god lyked1 er alle lede in lome lenged druye1 #dab ,sidenote3 ,the ark is lifted as high as the clouds1 and is driven about1 without mast1 bowline1 cables1 anchors1 or sail to guide its course4 e arc houen wat on hye with hurlande gote1 ,kest to kythe vncoue e clowde ful nere4 ,hit waltered on e wylde flod1 went as hit lyste1 ,drof vpon e depe dam1 in daunger hit semed1 #daf ,with-outen mast1 oer myke1 oer myry bawelyne1 ,kable1 oer capstan to clyppe to her ankre1 ,hurrok1 oer hande-helme hasped on roer1 ,oer any sweande sayl to seche after hauen1 #dbj ,sidenote3 ,at the mercy of the winds4 ,bot flote forthe with e flyt of e felle wynde2 ,wheder-warde so e water wafte1 hit rebounde4 ,sidenote3 ,oft it rolled around and reared on end4 ,ofte hit roled on-rounde rered on ende1 ,nyf oure lorde hade ben her lode-mon hem had lumpen harde4 #dbd ,sidenote3 ,the age of the patriarch ,noah4 ,of e lene of noe lyf to lay a lel date1 e sex hundreth of his age none odde ere1 ,of seconde monyth1 e seuene day ryte1 ,sidenote3 ,duration of the flood4 ,to-walten alle yse welle-hede e water flowed1 #dbh rye fyfty e flod of folwande daye1 ,vche hille wat er hidde with yre#bj ful graye2 ,sidenote3 ,the completeness of the destruction4 ,al wat wasted at er wonyed e worlde with-inne1 er euer flote1 oer flwe1 oer on fote ede1 #dcb ,sidenote3 ,fol4 #fc;a4 ,that roly wat e remnaunt at e rac dryue1 at alle gendre so ioyst wern ioyned wyth-inne4 ,sidenote3 ,god remembers those in the ark4 ,bot quen e lorde of e lyfte lyked hymseluen ,for to mynne on his mon his meth at abyde1 #dcf ,sidenote3 ,he causes a wind to blow1 and closes the lakes and wells1 and the great deep4 en he wakened a wynde on wattere to blowe2 enne lasned e llak#ba at large wat are1 en he stac vp e stange1 stoped o welle1 ,bed blynne of e rayn1 hit batede as fast1 #ddj enne lasned e lo lowkande to-geder4 ,after harde daye wern out an hundreth fyft1 ,as at lyftande lome luged aboute1 ,where e wynde e weder warpen hit wolde1 #ddd ,hit satled on a softe day synkande to grounde4 ,headnote3 ,,the ,,ark ,,rests ,,on ,,mount ,,ararat4 ,sidenote3 ,the ark settles on ,mount ,ararat4 ,on a rasse of a rok1 hit rest at e laste1 ,on e mounte of mararach of armene hilles1 at oer-waye on ebrv hit hat e thanes4 #ddh ,bot a e kyste in e crage wern closed to byde1 et fyned not e flod ne fel to e boeme1 ,sidenote3 ,noah beholds the bare earth4 ,bot e hyest of e egge vnhuled wern a lyttel1 at e burne bynne borde byhelde e bare ere2 #deb ,sidenote3 ,he opens his window and sends out the raven to seek dry land4 enne wafte he vpon his wyndowe1 wysed er-oute ,a message fro at meyny hem molde to seche1 at wat e rauen so ronk at rebel wat euer2 ,he wat colored as e cole1 corbyal vn-trwe4 #def he fonge to e flyt1 fanne on e wynde1 ,houe hye upon hyt to herken tyynges4 ,sidenote3 ,the raven 8croaks for comfort0 on finding carrion4 ,he crouke for comfort when carayne he fynde2 ,kast vp on a clyffe er costese lay drye1 #dfj ,he hade e smelle of e smach smoltes eder sone1 ,sidenote3 ,he fills his belly with the foul flesh4 ,falle on e foule flesch fylle his wombe1 sone ederly for-ete ister-day steuen1 ,how e cheuetayn hym charged at e kyst emed4 #dfd e rauen rayke hym forth at reches ful lyttel ,how alle fode er fare1 elle he fynde mete2 ,headnote3 ,,noah ,,sends ,,forth ,a ,,dove4 ,sidenote3 ,the lord of the ark curses the raven1 and sends out the dove4 ,bot e burne bynne borde#bb at bod to hys come1 ,banned hym ful bytterly with bestes alle samen1 #dfh ,sidenote3 ,fol4 #fc;b4 ,he seche an oer sondemon sette on e doune2#bc ,brynge at bryt vpon borde blessed sayde1 8,wende worelych wyt vus wone to seche1 ,dryf ouer is dymme water2 if ou druye fynde #dgb ,bryng bodworde to bot blysse to vus alle2 a at fowle be false1 fre be ou euer40 ,sidenote3 ,the bird wanders about the whole day4 ,ho wyrle out on e weder on wynge ful scharpe1 ,drely alle a longe day at dorst neuer lyt2 #dgf ,sidenote3 ,finding no rest1 she returns about eventide to ,noah4 when ho fynde no folde her fote on to pyche1 ,ho vmbe-keste e coste e kyst seche1 ,ho hitte on e euentyde on e ark sitte2 ,noe nymmes hir anon naytly hir staue4 #dhj ,sidenote3 ,noah again sends out the dove4 ,noe on anoer day nymme efte e dovene1 bydde hir bowe ouer e borne efte bonke to seche2 ho skyrme vnder skwe skowte aboute1 ,tyl hit wat nye at e nat noe en seche4 #dhd ,sidenote #ag3 stynte 7874 ,sidenote #ah3 wawe 7874 ,sidenote #ai3 in-sprang 7874 ,sidenote #bj3 ye 7874 ,sidenote #ba3 ,so in ,,ms4 ,sidenote #bb3 ,,ms4 lorde4 ,sidenote #bc3 douue or douene 7874 ,headnote3 ,,noah ,,leaves ,,the ,,ark4 ,,vi4 ,sidenote3 ,the dove returns with an olive branch in her beak4 ,on ark on an euentyde houe e downe1 ,on stamyn ho stod stylle hym abyde2 ,what6 ho brot in hir beke a bronch of olyue1 ,gracyously vmbe-grouen al with grene leue2 #dhh ,sidenote3 ,this was a token of peace and reconciliation4 at wat e syngne of sauyt at sende hem oure lorde1 e satlyng of hym-self with o sely beste4 ,sidenote3 ,joy reigns in the ark4 en wat er ioy in pat gyn where ,iumpred er dryed1 much comfort in at cofer at wat clay-daubed4 #dib ,sidenote3 ,the people therein laugh and look thereout4 ,myryly on a fayr morn1 monyth e fyrst1 at falle formast in e er1 e fyrst day1 ,lede loen in at lome loked er-oute1 ,how at wattere wern woned e worlde dryed4 #dif ,vchon loued oure lorde1 bot lenged ay stylle1 ,tyl ay had tyyng fro e tolke at tyned hem er-inne2 ,sidenote3 ,god permits ,noah and his sons to leave the ark4 en gode glam to hem glod at gladed hem alle1 ,bede hem drawe to e dor1 delyuer hem he wolde2 #ejj en went ay to e wykket1 hit walt vpon sone1 ,boe e burne his barne bowed er-oute2 ,her wyue walke hem wyth e wylde after1 roly rublande in ronge1 rowen ful ykke2 #ejd ,sidenote3 ,fol4 #fd;a4 ,sidenote3 ,noah offers sacrifice to ,god4 ,bot ,noe of vche honest kynde nem out an odde heuened vp an auter haled hit fayre1 sette a sakerfyse er-on of vch a ser kynde1 at wat comly clene1 god kepe non oer4 #ejh ,when bremly brened ose beste1 e bree rysed1 ,sidenote3 ,it is pleasing to ,him that 8all speeds or spoils40 e sauour of his sacrafyse sot to hym euen at al spede spylle2 he spekes with at ilke ,in comly comfort ful clos cortays worde3 #eab ,sidenote3 ,god declares that ,he will never destroy the world for the sin of man4 8,now noe no more nel ,i neuer wary1 ,alle e mukel mayny on molde for no manne synne1 ,for ,i se wel at hit is sothe1 at alle manne wytte ,to vn-ryfte arn alle rawen with ot of her hertte1 #eaf ay hat ben wyl be et fro her barnage2 ,al is e mynde of e man to malyce enclyned1 ,for-y schal ,i neuer schende so schortly at ones1 ,as dysstrye al for mane synne in daye of is ere4 #ebj ,bot waxe now wende forth wore to monye1 ,multyplye on is molde menske yow by-tyde4 ,sidenote3 ,that summer and winter shall never cease4 ,sesoune schal yow neuer sese of sede ne of heruest1 ,ne hete1 ne no harde forst1 vmbre ne droe1 #ebd ,ne e swetnesse of somer1 ne e sadde wynter1 ,sidenote3 ,nor night nor day1 nor the new years4 ,ne e nyt1 ne e day1 ne e newe ere1 ,bot euer renne restle rengne e er-inne40 ,sidenote3 ,god blesses every beast4 erwyth he blesse vch a best1 bytat hem is ere4 #ebh ,headnote3 ,,the ,,beasts ,,are ,,dispersed4 en wat a skylly skyualde1 quen scaped alle e wylde2 ,sidenote3 ,each fowl takes its flight4 ,vche fowle to e flyt at fyere myt serue1 ,sidenote3 ,each fish goes to the flood4 ,vche fysch to e flod at fynne coue nayte1 ,sidenote3 ,each beast makes for the plain4 ,vche beste to e bent at#bd bytes on erbe2 #ecb ,sidenote3 ,wild worms wriggle to their abodes in the earth4 ,wylde worme to her won wrye in e ere1 ,sidenote3 ,the fox goes to the woods4 e fox e folmarde to e fryth wynde1 ,sidenote3 ,harts to the heath1 and hares to the gorse4 ,herttes to hye hee1 hare to gorste1 ,sidenote3 ,lions and leopards go to the lakes4 lyoune lebarde to e lake ryftes1 #ecf ,sidenote3 ,eagles and hawks to the high rocks4 ,herne haueke to e hye roche2 e hole-foted fowle to e flod hye1 vche best at a brayde er hym best lyke2 ,sidenote3 ,the four #8frekes' take the empire4 e fowre freke of e folde fonge e empyre4 #edj ,sidenote3 ,fol4 #fd;b4 ,sidenote3 ,behold what woe ,god brought on mankind for their hateful deeds6 ,lo6 suche a wrakful wo for wlatsum dede ,parformed e hye fader on folke at he made2 at he chysly hade cherisched he chastysed ful hardee1 ,in de-voydynge e vylanye at venkquyst his ewe4 #edd ,for-y war e now1 wye1 at worschyp desyres1 ,in his comlych courte at kyng is of blysse1 ,sidenote3 ,beware of the filth of the flesh4 ,in e fyle of e flesch at ou be founden neuer1 ,tyl any water in e worlde to wasche e fayly1 #edh ,for is no segge vnder sunne so seme of his crafte1 ,if he be sulped in synne1 at ne sytte vnclene4 ,sidenote3 8,one speck of a spot0 will ruin us in the sight of ,god4 ,on spec of a spote may spede to mysse ,of e syte of e souerayn at sytte so hye1 #eeb ,for at schewe me schale in o schyre howse1 ,sidenote3 ,the beryl is clean and sound1--it has no seam4 ,as e beryl bornyst byhoue be clene1 at is sounde on vche a syde no sem habes1 ,with-outen maskle oer mote as margerye perle4 #eef ,sidenote #bd3 ,,ms4 at at4 ,headnote3 ,,god',s ,,hatred ,,of ,,wickedness4 ,,vii4 ,sidenote3 ,when ,god repented that he had made man1 he destroyed all flesh4 ,syen e souerayn in sete so sore for-ot at euer he man vpon molde merked to lyuy1 ,for he in fyle wat fallen1 felly he uenged1 ,quen fourferde#be alle e flesch at he formed hade1 #efj ,sidenote3 ,but afterwards ,he was sorry1 and made a covenant with mankind that ,he would not again destroy all the living4 ,hym rwed at he hem vp-rerde rat hem lyflode1 efte at he hem vndyd1 hard hit hym ot2 ,for quen e swemande sore sot to his hert1 ,he knyt a couenaunde cortaysly with monkynde ere1 #efd ,in e mesure of his mode mee of his wylle1 at he schulde neuer for no syt smyte al at one1 ,as to quelle alle quyke for qued at myt falle1 ,whyl of e lene of e londe laste e terme4 #efh at ilke skyl for no scae ascaped hym neuer1 ,wheder wonderly he wrak on wykked men after2 ,sidenote3 ,for the filth of the flesh ,god destroyed a rich city4 ,ful felly for at ilk faute forferde a kyth ryche1 ,in e anger of his ire at ared mony2 #egb al wat for is ilk euel1 at vn-happen glette1 e venym e vylanye e vycios fyle1 at by-sulpe manne saule in vnsounde hert1 at he his saueour ne see with syt of his yen1 #egf ,sidenote3 ,fol4 #fe;a4 ,sidenote3 ,god hates the wicked as 8hell that stinks40 at alle ille he hates as helle at stynkke2 ,bot non nuye hym1 on nat ne neuer vpon daye1 ,sidenote3 ,especially harlotry and blasphemy4 ,as harlottrye vn-honest1 heyng of seluen2 at schame for no schrewedschyp schent mot he wore6 #ehj ,bot sauyour mon in y self1 a ou a sotte lyuie1 a ou bere y self babel1 by-enk e sum-tyme1 ,wheer he at stykked vche a stare in vche steppe ye1 if hym self#bf be bore blynde hit is a brod wonder2 #ehd he at fetly in face fettled alle eres ,if he#bg hat losed e lysten hit lyfte meruayle2 ,sidenote3 ,nothing is hidden from ,god4 ,trave ou neuer at tale1 vn-trwe ou hit fynde1 er is no dede so derne at ditte his yen2 #ehh er is no wye in his werk so war ne so stylle at hit ne rawe to hym re#bh er he hit ot haue2 ,sidenote3 ,god is the ground of all deeds4 ,for he is e gropande god1 e grounde of alle dede1 ,rypande of vche a ring#bi e reynye hert2 #eib ,sidenote3 ,he honours the man that is honest and whole4 ere he fynde al fayre a freke wyth-inne at hert honest hol1 at hael he honoure1 ,sende hym a sad syt to se his auen face1 harde honyse ise oer of his erde fleme4 #eif ,sidenote3 ,but for deeds of shame ,he destroys the mighty ones4 ,bot of e dome of e doue for dede of schame ,he is so skoymos of at skae1 he scarre bylyue1 ,he may not drye to draw allyt1 bot drepe in hast at wat schewed schortly by a scae one4 #fjj ,sidenote #be3 for-ferde 7874 ,sidenote #bf3 ,,ms4 sele4 ,sidenote #bg3 ,,ms4 he he4 ,sidenote #bh3 er 7874 ,sidenote #bi3 rink or renk 7874 ,headnote3 ,,abraham ,,receives ,,three ,,guests1 ,,and ,,entertains ,,them4 ,,viii4 ,sidenote3 ,abraham is sitting before his house-door under a green oak4 ,olde ,abraham in erde one he sytte ,euen byfore his hous-dore vnder an oke grene2 ,bryt blykked e bem of e brode heuen1 ,in e hye hete er-of ,abraham bide1 #fjd ,he wat schunt to e schadow vnder schyre leue2 ,sidenote3 ,he sees three men coming along1 and goes toward them4 enne wat he war on e waye of wlonk wye rynne4 ,if ay wer farande fre fayre to beholde1 ,hit is ee to leue by e last ende2 #fjh ,for e lede at er laye e leue an-vnder1 ,when he hade of hem syt he hye bylyue1 as to god e good mon gos hem agayne haylsed hem in onhede sayde1 8hende lorde #fab ,sidenote3 ,fol4 #fe;b4 if euer y mon vpon molde merit disserued1 ,sidenote3 ,he entreats them to rest awhile1 that he may wash their feet1 and bring them a morsel of bread4 ,lenge a lyttel with y lede ,i loly bi-seche2 ,passe neuer fro i pouere1 if ,i hit pray durst1 ,er ou haf biden with i burne vnder boe restted2 #faf ,i schal wynne yow wyt of water a lyttel1 fast aboute schal ,i fare your fette wer waschene2 ,restte here on is rote ,i schal rachche after brynge a morsel of bred to banne your hertte40 #fbj 8,fare forthe10 quod e freke1 8 fech as ou segge2 ,by bole of is brode tre we byde e here40 ,sidenote3 ,abraham commands ,sarah to make some cakes quickly1 and tells his servant to seethe a tender kid4 enne orppedly in-to his hous he hyed to ,sar ,comaunded hir to be cof quyk at is one2 #fbd 8re mette of mele menge ma kake1 ,vnder aske ful hote happe hem byliue2 ,quyl ,i fete sumquat fat ou e fyr bete1 ,prestly at is ilke poynte sum polment to make40 #fbh ,he cached to his cobhous#cj a calf brynge at wat tender not toe2 bed tyrne of e hyde1 sayde to his seruaunt at he hit see faste he deruely at his dome dyt hit bylyue4 #fcb ,sidenote3 ,abraham appears bare-headed before his guests4 e burne to be bare-heued buske hym enne1 ,sidenote3 ,he casts a clean cloth on the green1 and sets before them cakes1 butter1 milk1 and pottage4 ,cleche to a clene cloe keste on e grene1 rwe ryftyly er-on o re erue kake1 brynge butter wyth-al1 by e bred sette #fcf ,mete2 messe of mylke he merkke bytwene1 ,syen potage polment in plater honest2 ,as sewer in a god assyse he serued hem fayre1 ,wyth sadde semblaunt swete of such as he hade1 #fdj ,headnote3 ,,god ,,discloses ,,his ,,purpose ,,to ,,abraham4 ,sidenote3 ,god praises his friend's feast1 and after the meat is removed1 ,he tells ,abraham that ,sarah shall bear him a son4 god as a glad gest mad god chere1 at wat fayn of his frende his fest praysed4 ,abraham1 al hodle with arme vp-folden1 ,mynystred mete byfore o men at mytes al welde2 #fdd enne ay sayden1 as ay sete samen alle rynne1 ,when e mete wat remued ay of mensk speken1 8,i schal efte here away abram10 ay sayden1 8et er y lyue lyt lee vpon ere1 #fdh ,sidenote3 ,fol4 #ff;a4 enne schal sar consayue a sun bere1 at schal be abrahame ayre1 after hym wynne ,with wele wyth worschyp e worely peple at schal halde in heritage1 at ,i haf men ark40 #feb ,sidenote3 ,sarah1 who is behind the door1 laughs in unbelief4 enne e burde byhynde e dor for busmar laed2 sayde sothly#ca to hir-self sar e madde3 8,may ou traw for tykle at ou tonne mote1 ,i so hye out of age also my lorde10 #fef ,for soely1 as says e wryt1 he wern of sadde elde1 ,boe e wye his wyf1 such werk wat hem fayled1 ,fro mony a brod day by-fore ho barayn ay byene1#cb at selue sar with-outen sede in-to at same tyme4 #ffj ,sidenote3 ,god tells ,abraham that ,sarah laughs at ,his words4 enne sayde oure syre er he sete 8se6 so sar laes1 ,not trawande e tale at ,i e to schewed2 ,hope ho ot may be harde my honde to work8 et ,i a-vow verayly e avaunt at ,i made1 #ffd ,i schal eply aayn elde at ,i hyt1 sothely sende to sar a so an hayre40 ,sidenote3 ,sarah denies that she laughed4 enne swenged forth sar swer by hir trawe1 at for lot at ay lansed#cc ho laed neuer4 #ffh 8,now innoghe hit is not so0 enne nurned e drytyn1 8,for ou laed alo1 bot let we hit one40 ,sidenote3 ,abraham's guests set out towards ,sodom1 two miles from ,mamre4 ,with at ay ros vp radly as ay rayke schulde1 setten toward sodamas her syt alle at-one2 #fgb ,for at ,cite er bysyde wat sette in a vale1 ,no myle fro mambre mo en tweyne1 ,where-so wonyed is ilke wy at wende with oure lorde1 ,for to tent hym with tale teche hym e gate1 #fgf ,sidenote3 ,the patriarch accompanies them4 en glyde forth god1 e godmon hym fole4 ,abraham helde hem wyth1 hem to conueye1 ,in towarde e ,cety of sodamas at synned had enne ,in e faute of is fyle2 e fader hem retes1 #fhj sayde us to e segg at sued hym after3 ,sidenote3 ,god determines to reveal to ,abraham his secret purposes4 8,how myt ,i hyde myn hert fro habraham e trwe1 at ,i ne dyscouered to his corse my counsayl so dere4 ,syen he is chosen to be chef chyldryn fader1 #fhd ,sidenote3 ,fol4 #ff;b4 at so folk schal falle fro1 to flete alle e worlde1 vche blod in at burne blessed schal wore4 ,me bos telle to at tolk e tene of my wylle alle myn atlyng to abraham vn-haspe bilyue4 #fhh ,sidenote #cj3 cov-hous cow-house 7874 ,sidenote #ca3 8 softly or sotly foolishly ,sidenote #cb3 8 bycame4 ,sidenote #cc3 laused 7874 ,headnote3 ,,the ,,filthiness ,,of ,,sodom ,,and ,,gomorrah4 ,,ix4 ,sidenote3 ,he informs him of the destruction about to fall upon the cities of the plain1 for their great wickedness1 in abusing the gifts bestowed upon them4 8,the grete soun of sodamas synkke in myn ere1 e gult of gomorre gare me to wrath2 ,i schal lyt in-to at led loke my seluen1 ,if#cd ay haf don as e dyne dryue on-lofte1 #fib ay han lerned a lyst at lyke me ille1 at ay han founden in her flesch of faute e werst1 ,vch male mat his mach a man as hym seluen1 fylter folyly in fere1 on femmale wyse4 #fif ,i compast hem a kynde crafte kende hit hem derne1 ,sidenote3 ,the ordinance of marriage had been made for them1 but they foully set it at nought4 amed hit in myn ordenaunce oddely dere1 dyt drwry er-inne1 doole aler-swettest1 e play of paramore ,i portrayed my seluen2 #gjj made er-to a maner myriest of oer1 ,when two true togeder had tyed hem seluen1 ,by-twene a male his make such mere schulde conne2#ce ,wel nye pure paradys mot preue no better1 #gjd ,elle ay mot honestly ayer oer welde4 ,at a stylle stollen steuen1 vnstered wyth syt1 ,sidenote3 ,the flame of love4 ,luf lowe hem bytwene lasched so hote1 at alle e meschefe on mold mot hit not sleke2 #gjh ,now haf ay skyfted my skyl scorned natwre1 ,sidenote3 ,therefore shall they be destroyed as an example to all men for ever4 hentte hem in heyng an vsage vn-clene2 ,hem to smyte for at smod smartly ,i enk at wye schal be by hem war1 worlde with-outen ende40 #gab ,headnote3 ,,abraham ,,pleads ,,for ,,the ,,cities4 ,sidenote3 ,abraham is full of fear1 and asks ,god whether the 8sinful and the sinless0 are to suffer together4 enne ared abraham alle his mod chaunged1 ,for hope of e harde hate at hyt hat oure lorde2 ,al sykande he sayde 8sir with yor leue1 ,schal synful sakle suffer al on payne2 #gaf ,weer euer hit lyke my lorde to lyfte such dome1 at e wykked e wory schal on wrake suffer1 weye vpon e worre half at wrathed e neuer8 at wat neuer y won at wrote vus alle4 #gbj ,sidenote3 ,fol4 #fg;a4 ,sidenote3 ,whether he will spare the cities provided fifty righteous are found in them8 ,now fyfty fyn frende wer founde in onde toune ,in e ,cety of ,sodamas also gomorr at neuer lakked y laue1 bot loued ay traue1 ret-ful wern resounable redy e to serue1 #gbd ,schal ay falle in e faute at oer freke wrot ioyne to her iuggement her iuise to haue8 at nas neuer yn note1 vnneuened hit wore1 at art so gaynly a god of goste mylde60 #gbh ,sidenote3 ,for the sake of fifty the cities shall be spared4 8,nay for fyfty10 quod e fader1 8 y fayre speche1 #cf ay be founden in at folk of her fyle clene1 ,i schal for-gyue alle e gylt ur my grace one1 let hem smolt al unsmyten smoely atone40 #gcb ,sidenote3 ,the patriarch beseeches ,god to spare the city for the sake of forty-five righteous4 8,,aa6 blessed be ow10 quod e burne1 8so boner ewed1 al halde in y honde1 e heuen e ere1 ,bot for ,i haf is talke tat to non ille1 if ,i mele a lyttel more at mul am aske2 #gcf ,what if fyue faylen of fyfty e noumbre1 e remnaunt be reken1 how restes y wylle80 ,sidenote3 ,for the lack of five the cities shall not be destroyed4 8,and fyue wont of fyfty10 quod god1 8,i schal forete alle wyth-halde my honde for hortyng on lede40 #gdj 8 quat if faurty be fre fauty yse oer ,schalt ow schortly al schende schape non oer40 ,sidenote3 ,for forty the cities shall be spared4 8,nay a faurty forfete et fryst ,i a whyle1 voyde away my vengaunce1 a me vyl ynk40 #gdd en abraham obeched hym loly him onkke1 8,now sayned be ou sauiour1 so symple in y wrath6 ,i am bot ere ful euel vsle so blake1 ,sidenote3 ,abraham entreats ,god's forbearance for his speech4 ,forto mele wyth such a mayster as myte hat alle1 #gdh ,bot ,i haue by-gonnen wyth my god1 he hit gayn ynke1 if ,i for-loyne as a fol y fraunchyse may serue2 ,what if retty ryuande be rad in on toune1 ,what schal ,i leue if my lorde1 if he hem lee wolde80 #geb enne e godlych god gef hym onsware1 ,sidenote3 ,thirty righteous1 found in the cities1 shall save them from destruction4 8et for retty in rong ,i schal my ro steke1 spare spakly of spyt in space of my ewe1 my rankor refrayne four y reken worde40 #gef ,sidenote3 ,fol4 #fg;b4 8,what for twenty10 quod e tolke1 8vntwyne ou hem enne80 8,nay1 if ou erne hit1 et ark ,i hem grace2 ,sidenote3 ,for the sake of twenty guiltless ones ,god will release the rest4 ,if at twenty be trwe ,i tene hem no more1 ,bot relece alle at regioun of her ronk werkke40 #gfj 8,now ael lorde10 quod ,abraham1 8one a speche ,i schal schape no more o schalkke to helpe2 ,if ten trysty in toune be tan in i werkke ,sidenote3 ,or if ten only should be found pure4 ,wylt ou mese y mode menddyng abyde80 #gfd 8,i graunt10 quod e grete god1 8graunt mercy10 at oer4 enne arest e renk rat no fyrre2 godde glyde his gate by ose grene waye he conueyen hym con with cast of his ye1 #gfh ,sidenote3 ,the patriarch intercedes for ,lot4 als he loked along ere as oure lorde passed1 et he cryed hym after with careful steuen3 8,meke mayster on y mon to mynne if e lyked1 ,loth lenge in on leede at is my lef broer1 #ggb ,he sytte er in sodomis1 y seruaunt so pouere ,among o mansed men at han e much greued2 ,sidenote3 ,beseeches ,him to 8temper ,his ire10 and then departs weeping for sorrow4 if ou tyne at toun1 tempre yn yre ,as y mersy may malte y meke to spare40 #ggf en he wende1 wende his way wepande for care ,to-warde e mere of mambre wepande for sore1#cg ere in longyng al nyt he lenge in wones1 ,whyl e souerayn to sodamas sende to spye4 #ghj ,sidenote #cd3 ,,ms4 inf4 ,sidenote #ce3 come 7874 ,sidenote #cf3 ,an 7874 ,sidenote #cg3 sorewe is written by a late hand over the original word4 ,headnote3 ,,messengers ,,are ,,sent ,,to ,,lot4 ,x4 ,sidenote3 ,god's messengers go to ,sodom4 ,his sondes in-to sodamas wat sende in at tyme1 ,in at ilk euentyde1 by aungels tweyne1 ,meuand meuande#ch mekely togeder as myry men onge1 ,sidenote3 ,lot is sitting alone at the 8door of his lodge40 ,as loot in a loge dor lened hym alone1 #ghd ,in a porche of at place pyt to e ates1 at wat ryal ryche1 so wat e renkes seluen4 ,sidenote3 ,staring into the street he sees two men4 ,as he stared in-to e strete er stout men played ,he sye er swey in asent swete men tweyne2 #ghh ,sidenote3 ,beardless chins they had1 and hair like raw silk4 ,bolde burne wer ay boe with berdles chynne1 ,royl rollande fax to raw sylk lyke1 ,of ble as e brere flour where-so e bare scheweed1 ,ful clene wat e countenaunce of her cler yen2 #gib ,sidenote3 ,fol4 #fh;a4 ,sidenote3 ,beautifully white were their weeds4 ,wlonk whit wat her wede wel hit hem semed4 ,of alle feture ful fyn fautle boe2 ,wat non autly in ouer1 for aungels hit wern1 at e ep vnder-ede at in e ate sytte4 #gif ,headnote3 ,,lot ,,entertains ,,the ,,messengers4 ,sidenote3 ,lot runs to meet them4 ,he ros vp ful radly ran hem to mete loe he loute hem to1 loth1 to e grounde1 syen soberly sat 8syre ,i yow by-seche1 ,sidenote3 ,invites them to remain awhile in his house1 and in the morning they may take their way4 at e wolde lyt at my loge lenge er-inne1 #hjj ,come to your knaues kote ,i craue at is one2 ,i schal fette yow a fatte your fette forto wasche2 ,i norne yow bot for on nyt nee me to lenge1 in e myry mornyng e may your waye take40 #hjd ay nay at ay nolde ne no howse1 ,bot stylly er in e strete as ay stadde wern1 ay wolde lenge e long nat logge er-oute2 ,hit wat hous innoe to hem e heuen vpon lofte4 #hjh ,sidenote3 ,lot invites them so long that at last they comply4 ,loth laed so longe wyth luflych worde1 at ay hym graunted to go grut no lenger4 e bolde to his byggyng brynge hem bylyue1 ,sidenote3 ,the wife and daughters of ,lot welcome their visitors4 at ryally wat arayed1 for he wat ryche euer4 #hab e wye wern welcom as e wyf coue1 ,his two dere dotere deuoutly hem haylsed1 at wer maydene ful meke1 maryed not et1 ay wer semly swete1 swye wel arayed4 #haf ,sidenote3 ,lot admonishes his men to prepare the meat1 and to serve no salt with it4 ,loth enne ful lytly loke hym aboute1 his men amonestes mete forto dyt1 ,bot enkke on hit be refte what ynk#ci so e make1 ,for wyth no sour#dj ne no salt serue hym neuer4 #hbj ,bot et ,i wene at e wyf hit wroth#da to dyspyt1 sayde softely to hir self 8is vn-sauere#db hyne ,loue no salt in her sauce et hit no skyl were at oer burne be boute a boe be nyse40 #hbd ,sidenote3 ,lot's wife disregards the injunction4 enne ho sauere with salt her seue vchone ,agayne e bone of e burne at hit forboden hade1 als ho scelt hem in scorne at wel her skyl knewen4 ,why wat ho wrech so wod1 ho wrathed oure lorde6 #hbh ,sidenote3 ,fol4 #fh;b4 ,sidenote3 ,the guests are well entertained4 enne seten ay at e soper1 wern serued by-lyue1 e gestes gay ful glad1 of glam debonere1 ,welawynnely wlonk tyl ay waschen hade1 e trestes tylt to e woe e table boe4 #hcb ,headnote3 ,,lot',s ,,house ,,is ,,beset4 ,sidenote3 ,but before they go to rest the city is up in arms4 ,fro e segge haden souped seten bot a whyle1 ,er euer ay bosked to bedde e bor wat al vp2 ,alle at weppen myt welde1 e wakker e stronger1 ,to vmbe-lye lothe hous e lede to take1 #hcf ,in grete flokke of folk1 ay fallen to his ate1 ,as a scowte-wach scarred1 so e asscry rysed2 ,sidenote3 ,with 8keen clubs0 the folk clatter on the walls1 and demand that ,lot should deliver up his guests4 ,with kene clobbe of at clos ay clat on e wowe1 wyth a schrylle scharp schout ay schewe yse worde3 #hdj 8,if ou louye y lyf loth in yse wone ete vus out ose ong men at ore-whyle here entred1 at we may lere hym#dc of lof1 as oure lyst bidde1 ,as is e asyse of ,sodomas to segge at passen40 #hdd ,whatt6 ay sputen speken of so spitous fyle1 ,what6 ay eed olped of estande sore1 ,sidenote3 ,the wind yet stinks with their filthy speech4 at et e wynd1 e weder1 e worlde stynkes ,of e brych at vp-brayde ose broelych worde4 #hdh e god man glyfte with at glam gloped for noyse1 ,so scharpe schame to hym schot1 he schrank at e hert1 ,for he knew e costoum at kyed ose wreche1 ,he doted neuer for no doel so depe in his mynde4 #heb ,sidenote3 ,lot is in great trouble4 ,allas6 sayd hym enne loth1 lytly he ryse bowe forth fro e bench in-to e brode ates4 ,what6 he wonded no woe of wekked knaue1 at he ne passed e port e peril#dd to abide4 #hef ,sidenote3 ,he leaves his guests and addresses the ,sodomites4 ,he went forthe at e wyket waft hit hym after1 at a clyket hit clet clos hym byhynde4 enne he meled to o men mesurable worde1 ,for harlote with his hendelayk he hoped to chast2 #hfj 8,oo6 my frende so fre1 your fare is to strange1 ,dot away your derf dyn dere neuer my gestes1 ,avoy6 hit is your vylaynye1 e vylen your seluen2 #de e ar iolyf gentylmen your iapes ar ille4 #hfd ,sidenote3 ,fol4 #fi;a4 ,bot ,i schal kenne yow by kynde a crafte at is better2 ,sidenote3 ,he offers to give up to them his two daughters4 ,i haf a tresor in my telde of tow my fayre deter1 at ar maydene vnmard for alle men ette2 ,in sodamas1 a ,i hit say1 non semloker burdes1 #hfh ,hit arn ronk1 hit arn rype redy to manne2 ,to samen wyth o semly e solace is better1 ,i schal biteche yow o two at tayt arn quoynt1 layke wyth hem as yow lyst lete my gestes one40 #hgb ,sidenote3 ,the rebels raise a great noise1 and ask who made him a justice to judge their deeds1 who was but a boy when he came to ,sodom4 enne e rebaude so ronk rerd such a noyse1 at aly hurled in his ere her harlote speche2 8,wost ou not wel at ou wone here a wye strange1 ,an out-comlyng1 a carle1 we kylle of yn heued4 #hgf ,who ,ioyned e be iostyse oure iape to blame1 at com a boy to is bor1 a ou be burne ryche80 us ay robled rong rwe vmbe his ere1 distresed hym wonder strayt1 with strenke in e prece1 #hhj ,headnote3 ,,the ,,men ,,of ,,sodom ,,smitten ,,with ,,blindness4 ,sidenote3 ,the young men bring ,lot within doors1 and smite those outside with blindness4 ,bot at e onge men1 so epe1 ornen er-oute1 ,wapped vpon e wyket wonnen hem tylle1 by e honde hym hent horyed hym with-inne1 steken e ates ston-harde wyth stalworth barre4 #hhd ay blwe a boffet in blande at banned peple1 at ay blustered as blynde as bayard wat euer2 ,sidenote3 ,in vain they try to find the door of ,lot's house4 ay lest of lote logging any lysoun to fynde1 ,bot nyteled er alle e nyt for not at e last2 #hhh enne vch tolke tyt hem at hade of tayt fayled1 vchon roeled to e rest at he reche mot2 ,bot ay wern wakned al wrank#df at er in won lenged1 ,of on e vglokest vnhap at euer on erd suffred4 #hib ,sidenote #ch3 ,so in ,,ms4 ,sidenote #ci3 yng 7874 ,sidenote #dj3 savour 7874 ,sidenote #da3 wrot 7874 ,sidenote #db3 ,,ms4 vnfauere4 ,sidenote #dc3 hem 7874 ,sidenote #dd3 ,,ms4 pil4 ,sidenote #de3 ,and ,an 7874 ,sidenote #df3 wrang 7874 ,headnote3 ,,lot ,,is ,,sent ,,out ,,of ,,the ,,city4 ,,xi4 ,sidenote3 ,early in the morning the angels command ,lot to depart from ,sodom1 with his wife and two daughters1 and to look straight before him1 for ,sodom and ,gomorrah shall be destroyed4 ,ruddon of e day-rawe ros vpon vten1 ,when merk of e mydnyt mot no more last1 ,ful erly ose aungele is hael ay ruen glopnedly on gode halue gart hym vpryse1 #hif ,fast e freke ferke vp ful ferd at his hert2 ay comaunded hym cof to cach at he hade1 8,wyth y wyf y wye y wlone detters1 ,for we lae e1 sir loth1 at ou y lyf haue2 #ijj ,sidenote3 ,fol4 #fi;b4 ,cayre tid of is kythe er combred ou wore1 ,with alle i here vpon haste1 tyl ou a hil fynde2 ,founde faste on your fete1 bifore your face lokes1 ,bot bes neuer so bolde to blusch yow bihynde1 #ijd loke e stemme no stepe1 bot streche on faste1 ,til e reche to a reset1 rest e neuer2 ,for we schal tyne is toun trayely disstrye1 ,wyth alle ise wye so wykke wytly de-voyde #ijh alle e londe with ise lede we losen at one2 ,sodomas schal ful sodenly synk in-to grounde1 e grounde of gomorre gorde in-to helle1 vche a koste of is kythe clater vpon hepes4 #iab ,sidenote3 ,lot asks what is best to be done1 that he may escape4 en laled loth1 8lorde what is best8 ,if ,i me fele vpon fote at ,i fle mot1 ,hov schulde ,i huyde me fro hem at hat his hate kynned1 ,in e brath of his breth at brenne alle inke1#dg #iaf ,to crepe fro my creatour know not wheder1 ,ne wheer his fooschip me fole bifore oer bihynde80 e freke sayde 8no foschip oure fader hat e schewed1 ,bot hily heuened i hele fro hem at arn combred3 #ibj ,sidenote3 ,he is told to choose himself a dwelling which shall be saved from destruction4 ,nov walle e a wonnyng at e warisch myt1 he schal saue hit for y sake at hat vus sende hider1 ,for ou art oddely yn one out of is fyle1 als ,abraham yn em#dh hit at him self asked40 #ibd 8,lorde1 loued he wore10 quod loth1 8vpon ere6 ,sidenote3 ,he chooses ,zoar4 en is a cite herbisyde at segor hit hatte1 ,here vtter on a rounde hil hit houe hit one1 ,i wolde1 if his wylle wore1 to at won scape40 #ibh ,sidenote3 ,the angels command ,lot to depart quickly4 8enn fare forth10 quod at fre1 8 fyne ou neuer ,with ose ilk at ow wylt at renge e after1 ay goande on your gate1 wyth-outen agayn-tote1 ,for alle is londe schal be lorne1 longe er e sonne rise40 #icb ,sidenote3 ,he wakes his wife and daughters4 e wye wakened his wyf his wlonk deteres1 oer two myri men o maydene schulde wedde2 ay token hit as tyt tented hit lyttel1 a fast laed hem loth1 ay leen ful stylle4 #icf ,sidenote3 ,fol4 #gj;a4 ,sidenote3 ,all four are hastened on by the angels1 who 8preach to them the peril0 of delay4 e aungele hasted ise oer aly hem ratten1 enforsed alle fawre forth at e ate1 o wern loth his lef1 his luflyche deter1 er sot no mo to sauement of cities ael fyue4 #idj ise aungele hade hem by hande out at e ate1 ,prechande hem e perile1 beden hem passe fast4 8,lest e be taken in e teche of tyraunte here1 ,loke e bowe now bi bot1 bowe fast hence60 #idd ,sidenote3 ,before daylight ,lot comes to a hill4 ay kayre-ne con kenely flowen2 ,erly1 er any heuen glem1 ay to a hil comen4 ,headnote3 ,,the ,,destruction ,,of ,,the ,,cities4 ,sidenote3 ,god aloft raises a storm4 e grete god in his greme bygynne onlofte2 ,to wakan wedere so wylde e wynde he calle1 #idh ay wroely vp-wafte wrastled togeder1 ,fro fawre half of e folde1 flytande loude4 ,clowde clustered bytwene kesten vp torres1 at e ik under rast irled hem ofte4 #ieb ,sidenote3 ,a rain falls thick of fire and sulphur4 e rayn rueled adoun1 ridlande ikke1 ,of felle flaunkes of fyr flakes of soufre1 ,al in smolderande smoke smachande ful ille1 ,sidenote3 ,upon the four cities it comes1 and frightens all folks therein4 ,swe#di aboute sodamas hit syde alle1 #ief ,gorde to gomorra at e grounde lansed2 ,abdama syboym1 ise ceteis alle faure1 ,al birolled wyth e rayn1 rostted brenned1 ferly flayed at folk at in ose fees lenged2 #ifj ,for when at e helle herde e hounde of heuen ,he wat ferlyly fayn1 vnfolded bylyue4 ,sidenote3 ,the great bars of the abyss do burst4 e grete barre of e abyme he barst vp at one1 at alle e regioun to-rof in riftes ful grete1 #ifd ,sidenote3 ,cliffs cleave asunder4 clouen alle in lyttel cloutes e clyffe aywhere1 ,as lance leue of e boke at lepes in twynne4 ,sidenote3 ,the cities sink to hell4 e brethe of e brynston bi at hit blende were1 ,al o citees her sydes sunkken to helle4 #ifh ,rydelles wern o grete rowtes of renkkes with-inne1 ,when ay wern war of e wrake at no wye achaped1 ,sidenote3 ,such a cry arises that the clouds clatter again4 ,such a omerly arm of ellyng er rysed2 er-of clatered e cloudes at kryst myt haf rawe4 #igb ,sidenote3 ,fol4 #gj;b4 e segge herde at soun to segor at ede1 e wenches hym wyth at by e way foled2 ,sidenote3 ,lot and his companions are frightened1 but continue to follow their face4 ,ferly ferde wat her flesch1 at flowen ay ilyche1 ,trynande ay a hye trot at torne neuer dorsten4 #igf ,loth o luly-whit his lefly two deter1 ,ay foled here face1 bifore her boe yen2 ,bot e balleful burde1 at neuer bode keped1 ,headnote3 ,,lot',s ,,wife ,,becomes ,a ,,stiff ,,stone4 ,sidenote3 ,lot's wife looks behind her1 and is turned to a stiff stone 8as salt as any sea40 ,blusched by-hynden her bak1 at bale forto herkken2 #ihj ,hit wat lusty lothes wyf at ouer her lyfte schulder4 ,ones ho bluschet to e bure1 bot bod ho no lenger1 at ho nas stadde a stiffe ston1 a stalworth image ,al so salt as ani se so ho et stande4 #ihd ,sidenote3 ,her companions do not miss her till they reach ,zoar4 ay slypped bi sye hir not at wern hir samen feres1 ,tyl ay in segor wern sette1 sayned our lorde2 ,wyth lyt loue vplyfte ay loued hym swye1 at so his seruauntes wolde see saue of such woe4 #ihh ,sidenote3 ,by this time all were drowned4 ,al wat dampped don1 drowned by enne2 ,sidenote3 ,the people of ,zoar1 for dread1 rush into the sea and are destroyed4 e lede of at lyttel toun wern lopen out for drede1 ,in-to at malscrande mere1 marred bylyue1 at not saued wat bot segor at sat on a lawe1 #iib ,sidenote3 ,only ,zoar with three therein 7,lot and his daughters7 are saved4 e re lede er-in1 loth his deter2 ,for his make wat myst1 at on e mount lenged ,in a stonen statue at salt sauor habbes1 ,sidenote3 ,lot's wife is an image of salt for two faults3 #a4 ,she served salt before the ,lord at supper4 #b4 ,she looked behind her4 ,for two fautes at e fol wat founde in mistraue2 #iif ,on1 ho serued at e soper salt bifore drytyn syen1 ho blusched hir bihynde1 a hir forboden were2 ,for on ho standes a ston1 salt for at oer1 alle lyst on hir lik at arn on launde bestes4 #ajjj ,sidenote3 ,abraham is up full early on the morn4 ,abraham ful erly wat vp on e morne1 at alle nat so much niye hade no mon in his hert1 ,al in longing for loth leyen in a wache1 er he lafte hade oure lorde1 he is on lofte wonnen2 #ajjd ,sidenote3 ,he looks towards ,sodom1 now only a pit filled with pitch1 from which rise smoke1 ashes and cinders1 as from a furnace4 ,he sende toward sodomas e syt of his yen1 at euer hade ben an erde of ere e swettest ,as aparaunt to paradis at plantted e drytyn1 ,nov is hit plunged in a pit like of pich fylled4 #ajjh ,sidenote3 ,fol4 #ga;a4 ,suche a roun of a reche ros fro e blake1 ,aske vpe in e ayre vselle er flowen1 ,as a fornes ful of flot at vpon fyr boyles1 ,when bryt brennande bronde ar bet er an-vnder4 #ajab is wat a uengaunce violent at voyded ise places1 at foundered hat so fayr a folk e folde sonkken4 ,headnote3 ,,the ,,dead ,,sea ,,covers ,,the ,,five ,,cities4 ,sidenote3 ,a sea now occupies the place of the four cities4 er faure citees wern set1 nov is a see called1 at ay is drouy dym1 ded in hit kynde1 #ajaf ,blo1 blubrande1 blak1 vnblye to nee1 ,sidenote3 ,it is a stinking pool1 and is called the ,dead ,sea4 ,as a stynkande stanc at stryed synne1 at euer of synne of smach1 smart is to fele2 ,for-y e derk dede see hit is demed euer more1 #ajbj ,for hit dede of dee duren ere et4 ,for hit is brod boemle1 bitter as e galle1 ,sidenote3 ,nothing may live in it4 not may lenge in at lake at any lyf bere1 alle e coste of kynde hit combre vchone2 #ajbd ,sidenote3 ,lead floats on its surface4 ,for lay er-on a lump of led hit on loft flete1 ,sidenote3 ,a feather sinks to the bottom of it4 folde er-on a lyt fyer hit to founs synkke4 ,sidenote3 ,lands1 watered by this sea1 never bear grass or weed4 er water may walter to wete any ere1 ,schal neuer grene er-on growe1 gresse ne wod nawer4 #ajbh ,if any schalke to be schent wer schowued er-inne1 a he bode in at boem broely a monyth1 ,sidenote3 ,a man cannot be drowned in it4 ,he most ay lyue in at loe in losyng euer-more1 neuer drye no dethe1 to dayes of ende2 #ajcb as hit is corsed of kynde hit cooste als1 ,sidenote3 ,the clay clinging to it is corrosive1 as alum1 alkaran1 sulphur1 etc41 which fret the flesh and fester the bones4 e clay at clenges er-by arn corsyes strong1 ,as alum alkaran1#ej at angr#ea arn boe1 ,soufre sour1 saundyuer1 oer such mony2 #ajcf er walte of at water in waxlokes grete1 e spuniande#eb aspaltoun at spysere sellen2 suche is alle e soyle by at se halues1 at fel fretes e flesch festred#ec bones4 #ajdj ,sidenote3 ,on the shores of this lake grow trees bearing fair fruits1 which1 when broken or bitten1 taste like ashes4 er ar tres by at terne of traytoures2 ay borgoune beres blome ful fayre1 e fayrest fryt at may on folde growe1 ,as orenge oer fryt apple garnade #ajdd ,sidenote3 ,fol4 #ga;b4 ,also red so ripe rychely hwed1 ,as any dom myt deuice of dayntye oute2 ,bot quen hit is brused oer broken1 oer byten in twynne1 ,no worlde goud hit wyth-inne1 bot wydowande#ed askes2 #ajdh ,headnote3 ,,it ,,is ,a ,,token ,,of ,,wickedness ,,and ,,vengeance4 ,sidenote3 ,all these are tokens of wickedness and vengeance4 ,alle yse ar teches tokenes to trow vpon et1 wittnesse of at wykked werk e wrake after1 at oure fader forferde for fyle of ose ledes4 ,sidenote3 ,god loves the pure in heart4 enne vch wye may wel wyt at he e wlonk louies1 #ajeb if he louyes clene layk at is oure lorde ryche1 ,sidenote3 ,strive to be clean4 to be coue in his courte ou coueytes enne ,to se at semly in sete his swete face1 ,clerrer counseyl1 counsayl con ,i non1 bot at ou clene wore4 #ajef ,sidenote3 ,jean de ,meun tells how a lady is to be loved4 ,for clopyngnel in e compas of his clene rose1 er he expoune a speche1 to hym at spede wolde1 ,of a lady to be loued1 loke to hir sone1 ,sidenote3 ,by doing what pleases her best4 ,of wich beryng at ho be1 wych ho best louyes1 #ajfj be ryt such in vch a bore of body of dedes1 fol e fet of at fere at ou fre haldes4 if ou wyrkkes on is wyse1 a ho wyk were1 ,hir schal lyke at layk at lyknes hir tylle4 #ajfd ,if ou wyl dele drwrye wyth drytyn enne1 ,sidenote3 ,love thy ,lord6 lelly louy y lorde his leef wore4 ,sidenote3 ,conform to ,christ1 who is polished as a pearl4 enne confourme e to kryst1 e clene make1 at euer is polyced als playn as e perle seluen4 #ajfh ,for loke fro fyrst at he lyt with-inne e lel mayden6 ,sidenote3 ,by how comely a contrivance did he enter the womb of the virgin6 ,by how comly a kest he wat clos ere1 ,when venkkyst wat no vergynyt1 ne vyolence maked1 ,bot much clener wat hir corse1 god kynned erinne2 #ajgb ,sidenote3 ,in what purity did he part from her6 efte when he borne wat in beelen e ryche1 ,in wych puryt ay departed2 a ay pouer were1 ,wat neuer so blysful a bour as wat abos#ee enne ,sidenote3 ,no abode was better than his4 ,ne no schroude hous so schene as a schepon are1 #ajgf ,ne non so glad vnder god as ho at grone schulde2 ,sidenote3 ,the sorrow of childbirth was turned to joy4 ,for er wat seknesse al sounde at sarrest is halden1 er wat rose reflayr where rote hat ben euer1 er wat solace songe wher sor hat ay cryed2 #ajhj ,sidenote3 ,fol4 #gb;a4 ,sidenote3 ,angels solaced the virgin with organs and pipes4 ,for aungelles with instrumentes of organes pypes1 rial ryngande rotes e reken fyel1 alle hende at honestly mot an hert glade1 ,aboutte my lady wat lent1 quen ho delyuer were4 #ajhd ,headnote3 ,,christ ,,was ,,ever ,,pure4 ,sidenote3 ,the child ,christ was so clean that ox and ass worshipped him4 enne wat her blye barne burnyst so clene1 at boe e ox e asse hym hered at-ones2 ay knewe hym by his clannes for kyng of nature1 ,for non so clene of such a clos com neuer er enne2 #ajhh if clanly he enne com1 ful cortays er-after1 ,sidenote3 ,he hated wickedness1 and would never touch ought that was vile4 at alle at longed to luer ful lodly he hated2 ,by nobleye of his norture he nolde neuer towche ,ot at wat vngoderly oer ordure wat inne4 #ajib ,sidenote3 ,yet there came to him lazars and lepers1 lame and blind4 et comen lodly to at lede1 as laares monye1 ,summe lepre1 summe lome1 lomerande blynde1 ,poysened parlatyk pyned in fyres1 ,sidenote3 ,dry and dropsical folk4 ,drye folk ydropike1 dede at e laste2 #ajif ,alle called on at cortayse claymed his grace4 ,sidenote3 ,he healed all with kind speech4 ,he heled hem wyth hynde speche of at ay ask after1 ,for what-so he towched also-tyd tourned to hele1 ,wel clanner en any crafte cowe devyse2 #aajj ,so clene wat his hondelyng vche ordure hit schonied1 ,sidenote3 ,his handling was so good1 that he needed no knife to cut or carve with4 e gropyng so goud of god man boe1 at for fetys of his fyngeres fonded he neuer ,nauer to cout#ef ne to kerue1 with knyf ne wyth egge1 #aajd ,for-y brek he e bred blades wyth-outen2 ,sidenote3 ,the bread he broke more perfectly than could all the tools of ,toulouse4 ,for hit ferde freloker in fete in his fayre honde1 ,displayed more pryuyly when he hit part schulde1 enne alle e toles of tolowse mot tyt hit to kerue1 #aajh ,sidenote3 ,how can we approach his court except we be clean8 us is he kyryous clene at ou his cort askes2 ,hov schulde ou com to his kyth bot if ou clene were8 ,nov ar we sore synful soverly#eg vch one1 ,how schulde we se1 en may we say1 at syre vpon throne8 #aaab ,sidenote3 ,god is merciful4 is1 at mayster is mercyable2 a ou be man fenny1 al to-marred in myre whyl ou on molde lyuyes1 ou may schyne ur schryfte1 a ou haf schome serued1 ,headnote3 ,,penance ,,makes ,,man ,,pure ,,as ,a ,,pearl4 ,sidenote3 ,through penance we may shine as a pearl4 pure e with penaunce tyl ou a perle wore4 #aaaf ,sidenote3 ,fol4 #gb;b4 ,sidenote3 ,why is the pearl so prized8 ,perle praysed is prys1 er perre is schewed1 a hym not derrest be demed to dele for penies1 ,quat may e cause be called1 bot for hir clene hwes1 at wynnes worschyp1 abof alle whyte stones8 #aabj ,for ho schynes so schyr at is of schap rounde1 ,wyth-outen faut oer fyle if ho fyn were2 ,sidenote3 ,she becomes none the worse for wear4 wax euer in e worlde in weryng so olde1 et e perle payres not whyle ho in pyese lasttes #aabd ,sidenote3 ,if she should become dim1 wash her in wine4 if hit cheue e chaunce vncheryst ho wore1 at ho blyndes of ble in bour er ho lygges1 ,no-bot wasch hir wyth wourchyp in wyn as ho askes1 ,sidenote3 ,she then becomes clearer than before4 ,ho by kynde schal be-com clerer en are2 #aabh ,so if folk be defowled by vnfre chaunce1 ,sidenote3 ,so may the sinner polish him by penance4 at he be sulped in sawle1 seche to schryfte he may polyce hym at e prest1 by penaunce taken1 ,wel bryter en e beryl oer browden perles4 #aacb ,sidenote3 ,beware of returning to sin4 ,bot war e wel1 if ou be waschen wyth water of schryfte1 polysed als playn as parchmen schauen1 ,sulp no more enne in synne y saule er-after1 ,sidenote3 ,for then ,god is more displeased than ever4 ,for enne ou drytyn dyspleses with dedes ful sore1 #aacf entyses hym to tene more trayly en euer wel hatter to hate en hade ou not waschen2 ,sidenote3 ,the reconciled soul ,god holds as ,his own4 ,for when a sawele is satled sakred to drytyn1 ,he holly haldes hit his haue hit he wolde1 #aadj enne efte lastes hit likkes1 he loses hit ille1 ,sidenote3 ,ill deeds rob ,him of it4 ,as hit were rafte wyth vn-ryt robbed wyth ewes4#eh ,war e enne for e wrake1 his wrath is achaufed1 ,headnote3 ,,god ,,punishes ,,impurity4 ,sidenote3 ,god forbids us to defile any vessels used in ,his service4 ,for at at ones wat his schulde efte be vn-clene1 #aadd a hit be bot a bassyn1 a bolle1 oer a scole1 ,a dysche oer a dobler at drytyn one serued1 ,to defowle hit euer vpon folde fast he for-bedes1 ,so is he scoymus of scae at scylful is euer4 #aadh ,sidenote3 ,in ,belshazzar's time1 the defiling of ,god's vessels brought wrath upon the king4 at wat bared in babyloyn in ,baltaar tyme1 ,hov harde vnhap er hym hent hastyly sone1 ,for he e vesselles avyled at vayled in e temple ,in seruyse of e souerayn sum tyme byfore4 #aaeb ,sidenote3 ,fol4 #gc;a4 if e wolde tyt me a tom telle hit ,i wolde1 ,hov charged more wat his chaunce at hem cherych nolde en his fader forloyne at feched hem wyth strene1 robbed e relygioun of relykes alle4 #aaef ,sidenote #dg3 inge4 ,sidenote #dh3 broer is written over in a later hand4 ,sidenote #di3 ,sweyed 7874 ,sidenote #ej3 alkatran 7874 ,sidenote #ea3 augre aigre 7874 ,sidenote #eb3 spinnande 7874 ,sidenote #ec3 festres 7874 ,sidenote #ed3 ,,ms4 wyndowande4 ,sidenote #ee3 abof 7874 ,sidenote #ef3 cut 7874 ,sidenote #eg3 ,,ms4 sovly4 ,sidenote #eh3 eues4 7874 ,,xii4 ,sidenote3 ,daniel in his prophecies tells of the destruction of the ,jews4 ,danyel in his dialoke de-vysed sum tyme1 ,as et is proued ex-presse in his profecies1 ,hov e gentryse of ,iuise ,iherusalem e ryche ,wat disstryed wyth distres1 drawen to e ere1 #aafj ,sidenote3 ,for their unfaithfulness in following other gods1 ,god allowed the heathen to destroy them1 in the reign of ,zedekiah1 who practised idolatry4 ,for at folke in her fayth wat founden vntrwe1 at haden hyt e hye god to halde of hym euer2 he hem haled for his help at her nede ,in mukel meschefes mony1 at meruayl is to here2 #aafd ay forloyne her fayth foled oer goddes1 at wakned his wrath wrast hit so hye1 at he fylsened e faythful in e falce lawe ,to for-fare e falce in e faythe trwe2 #aafh ,hit wat sen in at sye at edechyas#ei rengned1 ,in ,iuda1 at iustised e iuyne kynges4 ,he sete on ,salamones solie1 on solemne wyse1 ,bot of leaute he wat lat to his lorde hende2 #aagb ,he vsed abominaciones of idolatrye1 lette lyt bi e lawe at he wat lege tylle2 ,for-i oure fader vpon folde a foman hym wakned1 ,headnote3 ,,nebuchadnezzar ,,besieges ,,jerusalem4 ,sidenote3 ,nebuchadnezzar becomes his foe4 ,nabigo-de-noar nuyed hym swye4 #aagf ,he pur-sued in to palastyn with proude men mony1 er he wast wyth#fj werre e wones of orpes4 ,he hered vp alle israel hent of e beste1 ,sidenote3 ,he besieges ,jerusalem1 and surrounds the walls4 e gentylest of ,iudee in ,ierusalem biseged1 #aahj ,vmbe-walt alle e walles wyth wyes ful stronge1 ,at vche a dor a doty duk1 dutte hem wyth-inne2 ,sidenote3 ,the city is stuffed full of men4 ,for e bor wat so bygge baytayled alofte1 stoffed wyth-inne with stout men to stalle hem er-oute4 #aahd enne wat e sege sette e ,cete aboute1 ,sidenote3 ,brisk is the skirmish4 ,skete skarmoch skelt1 much skae lached2 ,at vch brugge a berfray on basteles wyse1 ,sidenote3 ,fol4 #gc;b4 ,sidenote3 ,seven times a day are the gates assailed4 at seuen sye vch a day asayled e ates1 #aahh ,trwe tulkkes in toures teueled wyth-inne1 ,in bigge brutage of borde1 bulde on e walles2 ,sidenote3 ,for two years the fight goes on1 yet the city is not taken4 ay fet ay fende of1 fylter togeder ,til two er ouer-torned1 et tok ay hit neuer4 #aaib ,sidenote3 ,the folk within are in want of food4 ,at e laste vpon longe1 o ledes wyth-inne1 ,faste fayled hem e fode1 enfaminied monie2 e hote hunger wyth-inne hert hem wel sarre1 en any dunt of at douthe at dowelled er-oute4 #aaif enne wern o rowtes redles in o ryche wones1 ,sidenote3 ,meager they become4 ,fro at mete wat myst1 megre ay wexen1 ,sidenote3 ,for so shut up are they that escape seems impossible4 ay stoken so strayt1 at ay ne stray myt ,a fote fro at forselet to forray no goudes4 #abjj enne e kyng of e kyth a counsayl hym takes1 ,wyth e best of his burnes1 a blench forto make2 ,sidenote3 ,but on a quiet night they steal out1 and rush through the host4 ay stel out on a stylle nyt er any steuen rysed1 harde hurles ur e oste1 er enmies hit wyste1 #abjd ,bot er ay at-wappe ne mot e wach wyth-oute1 ,sidenote3 ,they are discovered by the enemy4 ,hie skelt wat e askry e skewes an-vnder1 ,sidenote3 ,a loud alarm is given4 ,loude alarom vpon launde lulted wat enne2 ,ryche1 rued of her rest1 ran to here wedes1 #abjh ,hard hattes ay hent on hors lepes2 ,cler claryoun crak cryed onlofte4 ,sidenote3 ,they are pursued and overtaken4 ,by at wat alle on a hepe hurlande swyee1 ,folande at oer flote1 fonde hem bilyue1 #abab ,ouer-tok hem1 as tyd1 tult hem of sadeles1 ,tyl vche prynce hade his per put to e grounde2 ,headnote3 ,,the ,,king ,,of ,,judah ,,is ,,made ,,prisoner4 ,sidenote3 ,their king is made prisoner4 er wat e kyng kat wyth calde prynces1 alle hise gentyle for-iusted on ierico playnes1 #abaf ,sidenote3 ,his chief men are presented as prisoners to ,nebuchadnezzar4 presented wern as presoneres to e prynce rychest1 ,nabigo-de-noar noble in his chayer1 he e faynest freke at he his fo hade1 speke spitously hem to spylt erafter4 #abbj ,sidenote3 ,his sons are slain4 e kynges sunnes in his syt he slow euer vch one1 ,sidenote3 ,his own eyes are put out4 holkked out his auen yen heterly boe ,sidenote3 ,he is placed in a dungeon in ,babylon4 bede e burne to be brot to babyloyn e ryche1 ,sidenote3 ,fol4 #gd;a4 ere in dongoun be don to dree er his wyrdes4 #abbd ,now se1 so e souerayn set hat his wrake2 ,nas hit not for nabugo ne his noble nauer1 at oer depryued wat of pryde with paynes stronge1 ,sidenote3 ,all for his 8bad bearing0 against the ,lord1 who might otherwise have been his friend4 ,bot for his beryng so badde agayn his blye lorde2 #abbh ,for hade e fader ben his frende at hym bifore keped1 ,ne neuer trespast to him in teche of mysseleue4 ,to ,colde wer alle ,calde kythes of ynde1 et take torkye hem wyth her tene hade ben little2 #abcb ,sidenote3 ,nebuchadnezzar ceased not until he had destroyed ,jerusalem4 et nolde neuer nabugo is ilke note leue1 ,er he hade tuyred is toun torne hit to grounde2 ,he ioyned vnto ,ierusalem a gentyle duc enne1 ,sidenote3 ,nebuzaradan was 8chief of the chivalry40 ,his name wat nabu-ardan1 to noye e iues2 #abcf ,he wat mayster of his men myty him seluen1 e chef of his cheualrye his chekkes to make1 ,he brek e bareres as bylyue1 e bur after1 enteres in ful ernestly1 in yre of his hert4 #abdj ,what6 e maysterry wat mene1 e men wern away1 ,sidenote3 ,the best men were taken out of the city4 e best boed wyth e burne at e bor emed2 o at byden wer so#fa biten with e bale hunger1 at on wyf hade ben wore e welgest fourre2 #abdd ,sidenote3 ,nevertheless ,nebuzaradan spared not those left4 ,nabiardan not for-y nolde not spare1 ,bot bede al to e bronde vnder bare egge4 ay slowen of swettest semlych burdes1 ,sidenote3 ,brains of bairns were spilt4 ,baed barnes in blod her brayn spylled2 #abdh ,sidenote3 ,priests pressed to death4 ,prestes prelates ay presed to dee1 ,sidenote3 ,wives and wenches foully killed4 ,wyues wenches her wombes tocoruen1 at her boweles out-borst aboute e diches1 ,sidenote3 ,all that escaped the sword were taken to ,babylon1 and were made to drag the cart or milk the kine4 al wat carfully kylde at ay cach myt1 #abeb alle at swypped vnswoled of e sworde kene1 ay wer cagged kat on capeles al bare1 ,festned fettres to her fete vnder fole wombes1 broely brot to babyloyn er bale to suffer1 #abef ,to sytte in seruage syte2 at sumtyme wer gentyle1 ,now ar chaunged to chorles charged wyth werkkes1 ,boe to cayre at e kart e kuy mylke1 ,sidenote3 ,fol4 #gd;b4 at sumtyme sete in her sale syres burdes4 #abfj ,headnote3 ,,nebuzardan ,,pillages ,,the ,,temple4 ,sidenote3 ,nebuzaradan burst open the temple1 and slew those therein4 et nabuardan nyl neuer stynt1 ,er he to e tempple tee wyth his tulkkes alle2 ,betes on e barers1 brestes vp e ates1 ,slouen alle at a slyp at serued er-inne1 #abfd ,sidenote3 ,priests1 pulled by the poll1 were slain along with deacons1 clerks1 and maidens4 ,pulden prestes bi e polle plat of her hedes1 ,diten dekenes to dee1 dungen doun clerkkes1 alle e maydenes of e munster matyly hokyllen ,wyth e swayf of e sworde at swoled hem alle4 #abfh ,sidenote3 ,the enemy pillages the temple of its pillars of brass1 and the golden candlestick from off the altar4 enne ran ay to e relykes as robbors wylde1 pyled alle e apparement at pented to e kyrke1 e pure pyleres of bras pourtrayd in golde1 e chef chaundeler charged with e lyt1 #abgb at ber e lamp vpon lofte1 at lemed euer more1 ,bifore e sancta sanctorum er selcouth wat ofte4 ay cat away at condelstik1 e crowne als1 at e auter hade vpon1 of ael golde ryche2 #abgf ,sidenote3 ,goblets1 basins1 golden dishes1 all are taken by ,nebuzaradan1 and hampered together4 e gredirne e goblotes garnyst of syluer1 e bases of e bryt postes bassynes so schyre2 ,dere disches of golde dubleres fayre1 e vyoles e vesselment of vertuous stones4 #abhj ,now hat nabuardan nomen alle yse noble ynges1 pyled at precious place pakked ose godes2 e golde of e gaafylace to swye gret noumbre1 ,wyth alle e vrnmentes of at hous1 he hamppred to-geder4 #abhd ,alle he spoyled spitously in a sped whyle1 ,sidenote3 ,solomon had made them with much labour4 at salomon so mony a sadde er sot to make1 ,wyth alle e coyntyse at he cowe clene to wyrke2 ,de-uised he e vesselment1 e vestures clene1 #abhh ,wyth slyt of his ciences1 his souerayn to loue1 e hous e anournementes he hytled to-gedere4 ,now hat nabuardan numnend#fb hit al samen1 ,sidenote3 ,the temple he beats down1 and returns to ,babylon4 syen bet doun e bur brend hit in askes2 #abib enne wyth legiounes of ledes ouer londes he rydes1 ,here of ,israel e hyrne aboute4 ,wyth charged chariotes e cheftayn he fynde1 ,sidenote3 ,fol4 #ge;a4 ,sidenote3 ,presents the prisoners to the king1 among whom were ,daniel and his three companions4 ,bikennes e catel to e kyng1 at he cat hade1 #abif ,presented him e prisoneres in pray at ay token1 ,moni a worly wye whil her worlde laste1 ,moni semly syre sone1 swye rych maydenes1 e pruddest of e prouince1 prophetes childer1 #acjj ,as ,ananie aarie als ,miael1 dere daniel also1 at wat deuine noble1 ,with moni a modey moder chylde mo en in-noghe4 ,headnote3 ,,nebuchadnezzar ,,is ,,pleased ,,with ,,the ,,spoil4 ,sidenote3 ,nebuchadnezzar has great joy1 because his enemies are slain4 nabugo-de-noar makes much ioye1 #acjd ,nov he e kyng hat conquest e kyth wunnen1 dreped alle e dotyest derrest in armes1 e lederes of her lawe layd to e grounde1 e pryce of e profecie prisoners maked2 #acjh ,headnote3 ,,he ,,prizes ,,greatly ,,the ,,sacred ,,jewelry4 ,sidenote3 ,great was his wonder when he saw the sacred jewelry4 ,bot e ioy of e iuelrye so gentyle ryche1 ,when hit wat schewed hym so schene1 scharp wat his wonder1 ,of such vessel auayed at vayled so huge1 ,neuer et nas nabugo-de-noar er enne4 #acab ,sidenote3 ,he praises the ,god of ,israel4 ,he sesed hem with solemnet1 e souerayn he praysed1 at wat ael ouer alle1 israel drytyn2 ,sidenote3 ,such vessels never before came to ,chaldea4 ,such god1 such gomes1 such gay vesselles ,comen neuer out of kyth1 to ,caldee reames4 #acaf ,sidenote3 ,they are thrust into the treasury4 ,he trussed hem in his tresorye in a tryed place ,rekenly wyth reuerens1 as he ryt hade2 er he wrot as e wyse1 as e may wyt here-after1 ,for hade he let of hem lyt1 hym mot haf lumpen worse4 #acbj at ryche in gret rialt rengned his lyue1 ,sidenote3 ,nebuchadnezzar reigns as emperor of all the earth1 through the 8doom of ,daniel10 who gave him good counsel4 ,as conquerour of vche a cost he cayser wat hatte1 ,emperour of alle e ere also e saudan1 als e god of e grounde wat grauen his name #acbd al ur dome of daniel1 fro#fc he deuised hade1 at alle goudes com of god1 gef hit hym bi samples1 at he ful clanly bi-cnv#fd his carp bi e laste1 ofte hit mekned his mynde1 his maysterful werkkes4 #acbh ,bot al drawes to dye with doel vpon ende2 ,bi#fe a hael neuer so hye he heldes to grounde1 ,sidenote3 ,nebuchadnezzar dies and is buried4 so nabugo-de-noar as he nedes moste2 ,sidenote3 ,fol4 #ge;b4 ,for alle his empire so hie in ere is he grauen4 #accb ,sidenote3 ,belshazzar succeeds him4 ,bot enn e bolde baltaar1 at wat his barn aldest1 ,he wat stalled in his stud1 stabled e rengne2 ,sidenote3 ,he holds himself the biggest in heaven or on earth4 ,in e bur of babiloyne e biggest he trawed1 at nauer in heuen ne no#ff ere hade no pere2 #accf ,for he bigan in alle e glori at hym e gome lafte1 ,nabugo-de-,noar1 at wat his noble fader2 ,so kene a kyng in ,caldee com neuer er enne4 ,sidenote3 ,he honours not ,god1 but worships false phantoms4 ,bot honoured he not hym at in heuen wonies1 #acdj ,bot fals fantummes of fendes1 formed with handes ,wyth tool out of harde tre1 telded on lofte1 of stokkes stones1 he stoute goddes call ,when ay ar gilde al with golde gered wyth syluer1 #acdd ere he kneles calle1 clepes after help4 ,sidenote3 ,he promises them rewards if good fortune befal4 #fg ay reden him ryt rewarde he hem hetes1 if ay gruchen him his grace to gremen his hert1 ,sidenote3 ,if they vex him he knocks them in pieces4 ,he cleches to a gret klubbe knokkes hem to peces2 #acdh us in pryde olipraunce his ,empyre he haldes1 ,in lust in lecherye1 loelych werkkes2 ,sidenote3 ,he has a wife1 and many concubines4 hade a wyf forto welde1 a worelych quene1 mony a lemman1 neuer e later1 at ladis wer called4 #aceb ,in e clernes of his concubines curious wede1 ,sidenote3 ,the mind of the king was fixed upon new meats and other vain things4 ,in notyng of nwe metes of nice gettes1 ,al wat e mynde of at man1 on misschapen inges1 ,til e lorde of e lyfte liste hit abate4 #acef ,sidenote #ei3 ,,ms4 edethyas4 ,sidenote #fj3 ,,ms4 wyth with4 ,sidenote #fa3 ,the ,,ms4 reads fo4 ,sidenote #fb3 nummen 7874 ,sidenote #fc3 for 7874 ,sidenote #fd3 ,looks like bicuver in ,,ms4 ,sidenote #fe3 be 7874 ,sidenote #ff3 on 7874 ,sidenote #fg3 ,an 7874 ,headnote3 ,,belshazzar ,,proclaims ,a ,,feast1 ,,to ,,which ,,kings ,,and ,,emperors ,,are ,,invited4 ,,xiii4 ,sidenote3 ,belshazzar1 to exhibit his vainglory1 proclaims throughout ,babylon1 that all the great ones should assemble on a set day1 at the ,sultan's feast4 ,thenne is bolde ,baltaar bienkkes hym ones1 ,to vouche on a vayment of his vayne glorie2 ,hit is not innoghe to e nice al noty ink#fh vse1 ,bot if alle e worlde wyt his wykked dedes4 #acfj ,baltaar ur babiloyn his banne gart crye1 ur e cuntre of caldee his callyng con spryng1 at alle e grete vpon grounde schulde geder hem samen assemble at a set day at e saudans fest4 #acfd ,sidenote3 ,kings1 dukes1 and lords were commanded to attend the court4 ,such a mangerie to make e man wat auised1 at vche a kythyn kyng schuld com ider2 ,vche duk wyth his duthe oer dere lordes1 ,sidenote3 ,fol4 #gf;a4 ,schulde com to his court to kye hym for lege1 #acfh to reche hym reuerens his reuel herkken2 ,sidenote3 ,to do the king honour many nobles came to ,babylon4 ,to loke on his lemanes ladis hem calle1 ,to rose hym in his rialty rych men sotten1 mony a baroun ful bolde1 to babyloyn e noble4 #acgb er bowed toward babiloyn burnes so mony1 ,kynges1 ,cayseres ful kene1 to e court wonnen1 ,mony ludisch lordes at ladies broten1 ,sidenote3 ,it would take too long to name the number4 at to neuen e noumbre to much nye were4 #acgf ,sidenote3 ,the city of ,babylon is broad and big4 ,for e bour wat so brod so bigge alce1 ,stalled in e fayrest stud e sterre an-vnder1 ,sidenote3 ,it is situated on a plain1 surrounded by seven streams1 a high wall1 and towers4 ,prudly on a plat playn1 plek aler-fayrest1 ,vmbe-sweyed on vch a syde with seuen grete wateres1 #achj ,with a wonder wrot walle wruxeled ful hie1 ,with koynt carneles aboue1 coruen ful clene1 ,troched toures bitwene twenty spere lene1 iker rowen vmbe our#fi-with ouer-wert palle4 #achd ,sidenote3 ,the palace was long and large1 each side being seven miles in length4 e place1 at plyed e pursaunt wyth-inne1 ,wat longe ful large euer ilych sware1 vch a syde vpon soyle helde seuen myle1 e saudans sete sette in e myddes2 #achh at wat a palayce of pryde passande alle oer1 ,boe of werk of wunder walle al aboute2 ,sidenote3 ,high houses were within the walls4 ,hee houses with-inne e halle to hit med1 ,so brod bilde in a bay1 at blonkkes myt renne4 #acib ,sidenote3 ,the time of the feast has come4 ,when e terme of e tyde wat to vsched of e feste1 ,dere droen er-to vpon des metten1 ,sidenote3 ,belshazzar sits upon his throne3 the hall floor is covered with knights4 baltaar vpon bench was busked to sete1 ,stepe stayred stones of his stoute throne4 #acif enne wat alle e halle flor hiled with knytes1 barounes at e side-bordes bounet ay-where1 ,for non wat dressed vpon dece bot e dere seluen1 his clere concubynes in cloes ful bryt4 #adjj ,sidenote3 ,when all are seated1 service begins4 ,when alle segges were er set1 en seruyse bygynnes1 ,sidenote3 ,trumpets sound everywhere4 ,sturnen trumpen strake steuen in halle1 ,aywhere by e wowes wrasten krakkes1 ,sidenote3 ,fol4 #gf;b4 brode baneres er-bi blusnande of gold2 #adjd ,sidenote3 ,bread is served upon silver dishes4 ,burnes berande e#gj bredes vpon brode skeles1 at were of sylueren syt seerved#ga er-wyth1 ,lyfte logges er-ouer on lofte coruen1 ,pared out of paper poynted of golde1#gb #adjh ,broe baboynes abof1 besttes an-vnder1 ,foles in foler flakerande bi-twene1 al in asure ynde enaumayld ryche1 ,sidenote3 ,all sorts of musical instruments are heard in the hall4 al on blonkken bak bere hit on honde4 #adab ay e nakeryn noyse1 notes of pipes1 ,tymbres tabornes1 tulket among1 ,symbales sonete sware e noyse1 bougoun busch batered so ikke2 #adaf ,so wat serued fele sye e sale alle aboute1 ,sidenote3 ,the king1 surrounded by his loves1 drinks copiously of wine4 ,with solace at e sere course1 bifore e self lorde1 er e lede alle his loue lenged at e table4 ,sidenote3 ,it gets into his head and stupifies him4 ,so faste ay weed to him wyne1 hit warmed his hert #adbj breyed vppe in to his brayn blemyst his mynde1 al waykned his wyt1 wel nee he foles1 ,for he wayte onwyde1 his wenches he byholdes1 his bolde baronage1 aboute bi e woes2 #adbd ,sidenote3 ,a cursed thought takes possession of him4 enne a dotage ful depe drof to his hert1 a caytif counsayl he cat bi hym seluen4 ,headnote3 ,,belshazzar ,,brings ,,out ,,the ,,sacred ,,vessels ,,to ,,deck ,,the ,,festive ,,hall4 ,sidenote3 ,he commands his marshal to bring him the vessels taken from the temple by ,nebuchadnezzar1 and to fill them with wine4 ,maynly his marschal e mayster vpon calles1 comaundes hym cofly coferes to lance1 #adbh fech fore vessel at his fader brot ,nabugo-de-noar1 noble in his strene1 ,conquerd with his knytes of kyrk rafte ,in iude1 in ierusalem in gentyle wyse3 #adcb 8,bryng hem now to my borde1 of beuerage hem fylles1 ,let ise ladyes of hem lape1 ,i luf hem in hert2 at schal ,i cortaysly kye ay schin knawe sone1 er is no bount in burne lyk baltaar ewes40 #adcf ,sidenote3 ,the marshal opens the chests4 enne towched to e tresour is tale wat sone1 he with keyes vn-closes kystes ful mony2 ,mony buren ful bryt wat brot in-to halle1 ,sidenote3 ,fol4 #gg;a4 ,sidenote3 ,covers the cupboard with vessels4 couered mony a cupborde with cloes ful quite4 #addj e iueles out of ierusalem#gc with gemmes ful bryt1 ,sidenote3 ,the ,jewels of ,jerusalem deck the sides of the hall4 ,bi e syde of e sale were semely arayed2 ,sidenote3 ,the altar and crown1 blessed by bishop's hands1 and anointed with the blood of beasts1 are set before the bold ,belshazzar4 e ael auter of brasse wat hade in-to place2 e gay coroun of golde gered on lofte1 #addd at hade ben blessed bifore wyth bischopes hondes wyth besten blod busily anoynted1 ,in e solempne sacrefyce at goud sauor hade1 ,bifore e lorde of e lyfte in louyng hym seluen1 #addh ,now is sette for to serue satanas e blake1 ,bifore e bolde baltaar wyth bost wyth pryde4 ,sidenote3 ,upon this altar were noble vessels curiously carved1 basins of gold1 cups arrayed like castles with battlements1 and towers with lofty pinnacles4 ,houen vpon is auter wat ael vessel1 at wyth so#gd curious a crafte coruen wat wyly2 #adeb ,salamon sete him seuen ere a sye more1 ,with alle e syence at hym sende e souerayn lorde1 ,for to compas kest to haf hem clene wrot2 ,for er wer bassynes ful bryt of brende golde clere1 #adef ,en-aumaylde with aer eweres of sute2 ,couered cowpes foul#ge clene1 as casteles arayed1 ,enbaned vnder batelment with bantelles quoynt1 fyled out of fygures of ferlyle#gf schappes4 #adfj e coperounes of e canacles at on e cuppe reres1 ,wer fetysely formed out in fylyoles longe1 ,sidenote3 ,upon them were pourtrayed branches and leaves1 the flowers of which were white pearls1 and the fruit flaming gems4 ,pinacles pyt er apert at profert bitwene1 al boiled abof with braunches leues1 #adfd ,pyes papeiayes purtrayed with-inne1 ,as ay prudly hade piked of pomgarnades2 ,for alle e blomes of e boes wer blyknande perles alle e fruyt in o formes of flaumbeande gemmes1 #adfh ,ande safyres1 sardiners1 semely topace1 ,alabaunderynes1 amaraun amaffised stones1 ,casydoynes1 crysolytes1 clere rubies1 ,penitotes1 pynkardines1 ay perles bitwene1 #adgb ,so trayled tryfled a trauerce wer alle1 ,bi vche bekyrande e bolde1 e brurdes al vmbe2 e gobelotes of golde grauen aboute1 ,sidenote3 ,fol4 #gg;b4 ,sidenote3 ,the goblets were ornamented with flowers of gold4 fyoles fretted with flores flee of golde1 #adgf ,vpon at avter wat al aliche dresset4 ,sidenote3 ,the candlestick was brought in1 with its pillars of brass1 and ornamental boughs1 upon which sat birds of various hues4 e candelstik bi a cost wat cayred ider sone1 ,vpon e pyleres apyked at praysed hit mony1 ,vpon hit base of brasse at ber vp e werkes1 #adhj e boes bryt er abof1 brayden of golde1 ,braunches bredande er-on1 bryddes er seten ,of mony kyndes1 of fele-kyn hues1 ,as ay with wynge vpon wynde hade waged her fyeres1 #adhd ,sidenote3 ,lights shone bright from the candlestick1 which once stood before the 8,holy of ,holies40 ,in-mong e leues of e lampes wer grayed2 oer louelych#gg lyt at lemed ful fayre1 ,as mony morteres of wax merkked with-oute1 ,with mony a borlych best al of brende golde4 #adhh ,hit wat not wonte in at wone to wast no serges1 ,bot in temple of e traue trwly to stonde2 ,bifore e sancta1 sanctorum soefast drytyn1 ,expouned his speche spiritually to special prophetes4 #adib ,sidenote3 ,the pollution of the sacred vessels is displeasing to ,god4 ,leue ou wel at e lorde at e lyfte emes ,displesed much1 at at play in at plyt stronge1 at his ineles so gent wyth iaueles wer fouled1 at presyous in his presens wer proued sum whyle4 #adif ,soberly in his sacrafyce summe wer anoynted1 ur e somones of him selfe at syttes so hye2 ,sidenote3 ,for 8a boaster on bench0 drinks from them till he is as 8drunken as the devil40 ,now a boster on benche bibbes erof ,tyl he be dronkken as e deuel1 dotes er he syttes2 #aejj ,sidenote3 ,god is very angry4 ,so e worcher of is worlde wlates er-wyth1 at in e poynt of her play he poruayes a mynde2 ,sidenote3 ,before harming the revellers ,he sends them a warning4 ,bot er harme hem he wolde in haste of his yre1 ,he wayned hem a warnyng at wonder hem ot4 #aejd ,nov is alle is guere geten glotounes to serue2 ,stad in a ryche stal stared ful bryt1#gh ,headnote3 ,,the ,,sacred ,,vessels ,,are ,,defiled4 ,sidenote3 ,belshazzar commands the sacred vessels to be filled with wine4 ,baltaar in a brayd bede vus er-of4 8,wee wyn in is won1 wassayl60 he cryes4 #aejh ,swyfte swaynes ful swye swepen er-tylle1 ,sidenote3 ,the cups and bowls are soon filled4 ,kyppe kowpes in honde kynge to serue1 ,in bryt bolle1 ful bayn birlen ise oer1 ,sidenote3 ,fol4 #gh;a4 vche mon for his mayster machches alone4 #aeab ,sidenote3 ,music of all kind is heard in the hall4 er wat rynging1 on ryt1 of ryche metalles1 ,quen renkkes in at ryche rok rennen hit to cache1 ,clatering of conacle at kesten o burdes1 ,as sonet out of sauteray songe als myry4 #aeaf en e dotel on dece drank at he myt1 ,sidenote3 ,dukes1 princes1 concubines1 and knights1 all are merry4 enne arn dressed duke prynces1 ,concubines knytes1 bi cause of at merthe2 ,as vchon hade hym in helde he haled of e cuppe1 #aebj ,sidenote3 ,drinking of the sweet liquors they ask favours of their gods1 who1 although dumb1 are as highly praised 8as if heaven were theirs40 ,so long likked ise lordes ise lykores swete1 gloryed on her falce goddes her grace calles1 at were of stokkes stones1 stille euer more2 ,neuer steuen hem astel1 so stoken is#gi hor tonge1 #aebd ,alle e goude golden goddes e gaule et neuenen1 ,belfagor belyal belssabub als1 ,heyred hem as hyly as heuen wer ayres1 ,bot hym at alle goudes giues1 at god ay for-eten1 #aebh ,sidenote3 ,a marvel befals the feasters4 ,for er a ferly bifel at fele folk seen2 ,sidenote3 ,the king first saw it4 ,fyrst knew hit e kyng alle e cort after1 ,headnote3 ,,the ,,handwriting ,,on ,,the ,,wall4 ,sidenote3 ,upon the plain wall1 8a palm with pointel in fingers0 is seen writing4 ,in e palays pryncipale vpon e playn wowe1 ,in contrary of e candelstik at clerest hit schyned4 #aecb er apered a paume1 with poyntel in fyngres at wat grysly gret1 grymly he wrytes1 ,non oer forme bot a fust faylande e wryste1 ,pared on e parget1 purtrayed lettres4 #aecf ,sidenote3 ,the bold ,belshazzar becomes frightened4 ,when at bolde baltaar blusched to at neue1 ,such a dasande drede dusched to his hert1 at al falewed his face fayled e chere2 e stronge strok of e stonde strayned his ioyntes1 #aedj ,sidenote3 ,his knees knock together4 ,his cnes cachches to close cluchches his hommes1 he with plat-tyng his paumes displayes his lers1#hj ,sidenote3 ,he roars for dread1 still beholding the hand1 as it wrote on the rough wall4 romyes as a rad ryth at rore for drede1 ,ay biholdand e honde til hit hade al grauen1 #aedd rasped on e ro woe runisch saue4 ,when hit e scrypture hade scraped wyth a scrof#ha penne1 ,as a coltour in clay cerues o fores1 ,sidenote3 ,fol4 #gh;b4 ,sidenote3 ,the hand vanishes but the letters remain4 enne hit vanist verayly voyded of syt1 #aedh ,bot e lettres bileued ful large vpon plaster4 ,headnote3 ,,the ,,king ,,consults ,,his ,,diviners4 ,sidenote3 ,the king recovers his speech and sends for the 8book-learned20 but none of the scholars were wise enough to read it4 ,sone so e kynge for his care carping myt wynne1 ,he bede his burnes bo to at were bok lered1 ,to wayte e wryt at hit wolde wyter hym to say1 #aeeb 8,for al hit frayes my flesche e fyngres so grymme40 ,scoleres skelten eratte e skyl forto fynde1 ,bot er wat neuer on so wyse coue on worde rede1 ,ne what ledisch lore ne langage nauer #aeef ,what tyyng ne tale tokened o drates4 ,sidenote3 ,belshazzar is nearly mad4 enne e bolde baltaar bred ner wode4 ,sidenote3 ,commands the city to be searched throughout for the 8wise of witchcraft40 ede#hb e ,cet to seche segges ur-out1 at wer wyse of wyche-crafte warlaes oer1 #aefj at con dele wyth demerlayk1 deuine lettres3 8,calle hem alle to my cort o calde clerkkes1 ,vn-folde hem alle is ferly at is bifallen here1 ,sidenote3 ,he who expounds the strange letters1 shall be clothed in 8gowns of purple40 calle wyth a hie cry2 #8he at e kyng wysses1 #aefd ,in expounyng of speche at spredes in ise lettres1 make e mater to malt my mynde wyth-inne1 at ,i may wyterly wyt what at wryt menes1 ,he schal e gered ful gaye in gounes of porpre1 #aefh ,sidenote3 ,a collar of gold shall encircle his throat4 a coler of cler golde clos vmbe his rote2 ,sidenote3 ,he shall be the third lord in the realm4 ,he schal be prymate prynce of pure clergye1 of my reuenest lorde e rydde he schal of my reme e rychest to ryde wyth myseluen1 #aegb ,out-taken bare two enne he e rydde4'0 ,sidenote3 ,as soon as this cry was upcast1 to the hall came clerks out of ,chaldea1 witches and diviners1 sorcerers and exorcists4 is cry wat vp-caste1 er comen mony ,clerkes out of caldye at kennest wer knauen1 ,as e sage sathrapas at sorsory coue2 #aegf ,wyche walkyries wonnen to at sale1 ,deuinores of demorlaykes at dremes cowe rede1 ,sorsers exorsismus fele such clerkes2 ,sidenote3 ,but after looking on the letters they were as ignorant as if they had looked into the leather of the left boot4 alle at loked on at letter as lewed ay were1 #aehj ,as ay had loked in e leer of my lyft bote4 enne cryes e kyng kerues his wedes2 ,sidenote3 ,the king curses them all and calls them churls4 ,what6 he corsed his clerkes calde hem chorles1 ,sidenote3 ,fol4 #gi;a4 ,sidenote3 ,he orders the harlots to be hanged4 ,to henge e harlotes he heed ful ofte1 #aehd ,so wat e wye wytles1 he wed wel ner4 ,sidenote3 ,the queen hears the king chide4 ,ho herde hym chyde to e chambre at wat e chef quene2 ,sidenote3 ,she inquires the cause4 ,when ho wat wytered bi wyes what wat e cause1 ,suche a chaungande chaunce in e chef halle1 #aehh e lady to lauce#hc at los at e lorde hade1 ,sidenote3 ,goes to the king1 kneels before him1 and asks why he has rent his robes for grief1 when there is one that has the ,spirit of ,god1 the counsellor of ,nebuchadnezzar1 the interpreter of his dreams1 through the holy ,spirit of ,god4 ,glydes doun by e grece gos to e kyng2 ,ho kneles on e colde ere carpes to hym seluen1 ,wordes of worchyp wyth a wys speche4 #aeib 8,kene kyng10 quod e quene1 8kayser of vre1 ,euer laste y lyf in lene of dayes2 ,why hat ou rended y robe for redles here-inne1 a ose ledes ben lewed lettres to rede1 #aeif hat a hael in y holde1 as ,i haf herde ofte1 at hat e gostes of god at gyes alle soes2 ,his sawle is ful of syence1 saes to schawe1 ,to open vch a hide yng of aunteres vn-cowe2 #afjj at is he at ful ofte hat heuened y fader ,of mony anger ful hote with his holy speche4 ,when nabugo-de-noar wat nyed in stoundes1 ,he de-vysed his dremes to e dere trawe1 #afjd ,he keuered hym with his counsayl of caytyf wyrdes2 ,alle at he spured hym in space he expowned clene1 ur e sped of e spyryt at sprad hym with-inne1 ,of e godelest godde at gaynes ay-where4 #afjh ,for his depe diuinit his dere sawes1 ,sidenote3 ,the name of this man is ,daniel1 who was brought a captive from ,juda4 y bolde fader baltaar bede by#hd his name1 at now is demed danyel of derne coninges1 at cat wat in e captyuid in cuntre of iues2 #afab ,nabuardan hym nome now is he here1 ,a prophete of at prouince pryce of e worlde4 ,headnote3 ,,daniel ,,is ,,sent ,,for4 ,sidenote3 ,the queen tells the king to send for ,daniel4 ,sende in-to e cet to seche hym bylyue1 wynne hym with e worchyp to wayne e bote1 #afaf a e mater be merk at merked is ender1 ,he schal de-clar hit also1 as hit on clay stande40 ,sidenote3 ,her counsel is accepted4 at gode counseyl at e quene wat cached as#he swye1 ,sidenote3 ,fol4 #gi;b4 e burne byfore baltaar wat brot in a whyle1 #afbj ,sidenote3 ,daniel comes before ,belshazzar4 ,when he com bifore e kyng clanly had halsed1 ,baltaar vmbe-brayde hym 8leue sir10 he sayde1 ,sidenote3 ,the king tells him that he has heard of his wisdom1 and his power to discover hidden things1 and that he wants to know the meaning of the writing on the wall4 8,hit is tolde me bi tulkes1 at ou trwe were ,profete of at prouynce at prayed my fader1 #afbd ,ande at ou hat in y hert holy connyng1 ,of sapyence i sawle ful soes to schawe2 ,goddes gost is e geuen at gyes alle ynges1 ou vnhyles vch hidde at heuen kyng myntes2 #afbh here is a ferly byfallen1 ,i fayn wolde ,wyt e wytte of e wryt1 at on e wowe clyues1 ,for alle calde clerkes han cowwardely fayled2 ,sidenote3 ,promises him1 if he can explain the text of the letters and their interpretation1 to clothe him in purple and pall1 and put a ring about his neck1 and to make him 8a baron upon bench40 ,if ou with quayntyse conquere hit1 ,i quyte e y mede4 #afcb ,for if ou redes hit by ryt hit to resoun brynges1 ,fyrst telle me e tyxte of e tede lettres1 syen e mater of e mode1 mene me er-after1 ,i schal halde e e hest at ,i e hyt haue2 #afcf ,apyke e in porpre cloe1 palle aler-fynest1 e bye of bryt golde abowte yn nekke1 e ryd ryuenest at rynges me after1 ou schal be baroun vpon benche1 bede ,i e no lasse40 #afdj ,headnote3 ,,daniel ,,describes ,,how ,,nebuchadnezzar ,,was ,,punished ,,for ,,his ,,pride4 ,sidenote3 ,daniel addresses the king1 and reminds him how that ,god supported his father1 and gave him power to exalt or abase whomsoever he pleased4 ,derfly enne danyel deles yse wordes3 8,ryche kyng of is rengne rede e oure lorde1 ,hit is surely soth1 e souerayn of heuen ,fylsened euer y fader vpon folde cheryched1 #afdd ,gart hym grattest to be of gouernores alle1 alle e worlde in his wylle welde as hym lykes4 ,who-so wolde wel do1 wel hym bityde1 quos deth so he deyre he dreped als fast2 #afdh ,who-so hym lyked to lyft1 on lofte wat he sone1 quo-so hym lyked to lay1 wat loed bylyue4 ,sidenote3 ,nebuchadnezzar was established on account of his faith in ,god4 ,so wat noted e note of nabugo-de-noar1 ,styfly stabled e rengne bi e stronge drytyn1 #afeb ,for of e hyest he hade a hope in his hert1 at vche pouer past out of at prynce euen2 ,sidenote3 ,so long as he remained true1 no man was greater4 whyle at wat clet clos in his hert1 ere wat no mon vpon molde of myt as hym seluen1 #afef ,sidenote3 ,fol4 #hj;a4 ,sidenote3 ,but at last pride touches his heart4 ,til hit bitide on a tyme1 towched hym pryde ,for his lordeschyp so large1 his lyf ryche2 ,he hade so huge an insyt to his aune dedes1 ,sidenote3 ,he forgets the power of ,god1 and blasphemes ,his name4 at e power of e hye prynce he purely foretes4 #affj enne blynnes he not of blasfemyon to blame e drytyn1 ,his myt mete to goddes he made with his wordes3 ,sidenote3 ,he says that he is 8god of the ground10 and the builder of ,babylon4 8,i am god of e grounde1 to gye as me lykes1 ,as he at hye is in heuen his aungeles at weldes2 #affd ,if he hat formed e folde folk er vpone1 ,i haf bigged babiloyne1 bur aler-rychest1 ,stabled er-inne vche a ston in strenke of myn armes1 ,mot neuer myt bot myn make such anoer40 #affh ,sidenote3 ,hardly had ,nebuchadnezzar spoken1 when ,god's voice is heard1 saying1 8,thy principality is departed4 ,wat not is ilke worde wonnen of his mowe one1 ,er enne e souerayn sae souned in his eres1 8,now nabugo-de-noar innoe hat spoken1 ,now is alle y pryncipalt past at ones1 #afgb ,sidenote3 ,thou1 removed from men1 must abide on the moor1 and walk with wild beasts1 eat herbs1 and dwell with wolves and asses40 ou1 remued fro monnes sunes1 on mor most abide1 in wasturne walk wyth e wylde dowelle1 ,as best1 byte on e bent of braken erbes1 ,with wroe wolfes to won wyth wylde asses40 #afgf ,in mydde e poynt of his pryde de-parted he ere1 ,fro e soly of his solempnet1 his solace he leues1 ,sidenote3 ,for his pride he becomes an outcast4 carfully is out-kast to contr vnknawen1 ,fer in-to a fyr fryth ere frekes neuer comen4 #afhj ,sidenote3 ,he believes himself to be a bull or an ox4 ,his hert heldet vnhole1 he hoped non oer ,bot a best at he be1 a bol oer an oxe4 ,sidenote3 ,goes 8on all fours10 like a cow1 for seven summers4 ,he fares forth on alle faure1 fogge wat his mete1 ete ay as a horce when erbes were fallen1 #afhd us he countes hym a kow1 at wat a kyng ryche1 ,quyle seuen sye were ouer-seyed someres ,i trawe4 ,sidenote3 ,his thighs grew thick4 ,by at1 mony ik thye ryt vmbe his lyre1 at alle wat dubbed dyt in e dew of heuen2 #afhh ,sidenote3 ,his hair became matted and thick1 from the shoulders to the toes4 ,faxe fyltered1 felt flosed hym vmbe1 at schad fro his schulderes to his schyre wykes1 twenty-folde twynande hit to his tos rat er mony clyuy as clyde hit clyt to-geder4 #afib ,sidenote3 ,his beard touched the earth4 ,his berde ,i-brad alle his brest to e bare vre1 ,sidenote3 ,fol4 #hj;b4 ,sidenote3 ,his brows were like briars4 ,his browes bresed as breres aboute his brode chekes2 ,sidenote3 ,his eyes were hollow1 and grey as the kite's4 ,hole were his yen vnder campe hores1 al wat gray as e glede1 with ful grymme clawres #afif at were croked kene as e kyte paune2#hf ,sidenote3 ,eagle-hued he was4 ,erne-hwed he wat al ouer-brawden1 ,til he wyst ful wel who wrot alle mytes1 cowe vche kyndam tokerue keuer when hym lyked2 #agjj ,sidenote3 ,at last he recovered his 8wit10 and believed in ,god4 enne he wayned hym his wyt at hade wo soffered1 at he com to knawlach kenned hym seluen1 enne he laued#hg at lorde leued in trawe1 ,hit wat non oer en he at hade al in honde4 #agjd ,sidenote3 ,then soon was he restored to his seat4 enne sone wat he sende agayn1 his sete restored2 ,his barounes boed hym to1 blye of his come1 ,haerly in his aune hwe his heued wat couered1 so eply wat arked olden his state4 #agjh ,sidenote3 ,but thou1 ,belshazzar1 hast disregarded these signs1 and hast blasphemed the ,lord1 defiled his vessels1 filling them with wine for thy wenches1 and praising thy lifeless gods4 ,bot ou baltaar his barne his bolde ayre1 ,se ese syngnes with syt set hem at lyttel1 ,bot ay hat hofen y hert agaynes e hye drytyn1 ,with bobaunce with blasfamye bost at hym kest1 #agab now his vessayles avyled in vanyt vnclene1 at in his hows hym to honour were heuened of fyrst2 ,bifore e baroun hat hom brot1 byrled erinne ,wale wyne to y wenches in waryed stoundes2 #agaf ,bifore y borde hat ou brot beuerage in ede1 at blyely were fyrst blest with bischopes hondes1 ,louande eron lese godde1 at lyf haden neuer1 ,made of stokkes stone at neuer styry mot4 #agbj ,sidenote3 ,for this sin ,god has sent thee this strange sight1 the fist with the fingers writing on the wall4 for at froande fyle1 e fader of heuen ,hat sende#hh in-to is sale ise sytes vncowe1 e fyste with e fyngeres at flayed i hert1 at rasped renyschly e woe with e ro penne4 #agbd ,headnote3 ,,the ,,interpretation ,,of ,,the ,,handwriting4 ,sidenote3 ,these are the words3 8,mene1 ,tekel1 ,peres4 ise ar e wordes here wryten with-oute werk more1 ,by vch fygure1 as ,i fynde1 as oure fader lykes4 8,mane1 techal1 phares1 merked in rynne1 at retes e of yn vnryfte vpon re wyse2 #agbh ,now expowne e is speche spedly ,i enk4 ,sidenote3 ,fol4 #ha;a4 ,sidenote3 ,mene4-- ,god has counted thy kingdom and finished it4 ,mane menes als much as1 maynful gode ,hat counted y kyndam bi a clene noumbre1 ful-fylled hit in fayth to e fyrre ende4 #agcb ,sidenote3 ,tekel4-- ,thy reign is weighed and is found wanting in deeds of faith4 ,to teche e of techal1 at terme us menes1 y wale rengne is walt in wetes to heng1 is funde ful fewe of hit fayth dedes4 phares foles for ose fawtes to frayst e trawe1 #agcf ,sidenote3 ,peres4-- ,thy kingdom is divided1 and given to the ,persians4 ,in phares fynde ,i forsoe ise felle saes2 ,de-parted is y pryncipalt1 depryued ou wores1 y rengne rafte is e fro1 rat is e perses1 ,sidenote3 ,the ,medes shall be masters here40 e medes schal be maysteres here1 ou of menske schowued40 #agdj ,sidenote3 ,the king commands ,daniel to be clothed in a frock of fine cloth4 e kyng comaunded anon to clee at wyse1 ,in frokkes of fyn clo1 as forward hit asked2 ,sidenote3 ,soon is he arrayed in purple1 with a chain about his neck4 enne sone wat danyel dubbed in ful dere porpor a coler#hi of cler golde kest vmbe his swyre4 #agdd en wat demed a de-cre bi e duk seluen1 ,sidenote3 ,a decree is made1 that all should bow to him1 as the third lord that followed ,belshazzar4 ,bolde baltaar bed at hym bowe schulde e comynes a lof calde at to e kyng longed1 ,as to e prynce pryuyest preued e rydde1 #agdh ,heest of alle oer1 saf onelych tweyne1 ,to bo after baltaar in bore in felde4 ,sidenote3 ,the decree was made known1 and all were glad4 ys wat cryed knawen in cort als fast1 alle e folk er-of fayn at foled hym tylle2 #ageb ,sidenote3 ,the day1 however1 past4 ,bot how-so danyel wat dyt1 at day ouer-ede1 ,sidenote3 ,night came on4 ,nyt need ryt now with nyes fol mony1 ,sidenote3 ,before another day dawned1 ,daniel's words were fulfilled4 ,for daed neuer an oer day at ilk derk after1 ,er dalt were at ilk dome at danyel deuysed1 #agef ,sidenote3 ,the feast lasts till the sun falls4 e solace of e solempnet in at sale dured ,of at farand fest1 tyl fayled e sunne2 ,sidenote3 ,the skies become dark4 enne blykned#ij e ble of e bryt skwes1 ,mourkenes e mery weder1 e myst dryues #agfj or e lyst of e lyfte1 bi e lo medoes2 ,sidenote3 ,each noble hies home to his supper4 ,vche hael to his home hyes ful fast1 ,seten at her soper songen er-after1 en founde vch a felaschyp fyrre at for nates4 #agfd ,sidenote3 ,belshazzar is carried to bed1 but never rises from it1 for his foes are seeking to destroy his land1 and are assembled suddenly4 ,baltaar to his bedd with blysse wat caryed1 ,sidenote3 ,fol4 #ha;b4 ,reche e rest as hym lyst1 he ros neuer er-after2 ,for his foes in e felde in flokkes ful grete at longe hade layted at lede his londes to strye1 #agfh ,now ar ay sodenly assembled at e self tyme1 ,of hem wyst no wye at in at won dowelled4 ,headnote3 ,,darius ,,lays ,,siege ,,to ,,babylon4 ,sidenote3 ,the enemy is ,darius1 leader of the ,medes4 ,hit wat e dere daryus e duk of ise medes1 e prowde prynce of perce porros of ynde1 #aggb ,sidenote3 ,he has legions of armed men4 ,with mony a legioun ful large1 with ledes of armes1 at now hat spyed a space to spoyle caldee4 ,sidenote3 ,under cover of the darkness1 they cross the river4 ay rongen eder in e ester on rawen hepes1 ,asscaped ouer e skyre watteres scaed e walles1 #aggf ,sidenote3 ,by means of ladders they get upon the walls1 and within an hour enter the city1 without disturbing any of the watch4 ,lyfte laddres ful longe vpon lofte wonen1 ,stelen stylly e toun er any steuen rysed1 ,with-inne an oure of e nyt#ia an entr ay hade2 et afrayed ay no freke1 fyrre ay passen1 #aghj to e palays pryncipal ay aproched ful stylle2 ,sidenote3 ,they run into the palace1 and raise a great cry4 enne ran ay in on a res1 on rowtes ful grete1 ,blastes out of bryt brasse brestes so hye1 ,ascry scarred on e scue at scomfyted mony4 #aghd ,sidenote3 ,men are slain in their beds4 ,segges slepande were slayne er ay slyppe myt1 ,vche hous heyred wat1 with-inne a honde-whyle2 ,headnote3 ,,belshazzar ,,is ,,beaten ,,to ,,death4 ,sidenote3 ,belshazzar is beaten to death1 and caught by the heels1 is foully cast into a ditch4 ,baltaar in his bed wat beten to dee1 at boe his blod his brayn blende on e cloes2 #aghh ,the kyng in his cortyn wat kat bi e heles1 ,feryed out bi e fete fowle dispysed2 at wat so doty at day drank of e vessayl1 ,now is a dogge al so dere at in a dych lygges2 #agib ,sidenote3 ,darius is crowned king1 and makes peace with the barons4 ,for e mayster of yse medes on e morne ryses1 ,dere daryous at day dyt vpon trone1 at cet seses ful sounde1 satlyng makes ,wyth alle e baroun er-aboute1 at bowed hym after4 #agif ,sidenote3 ,thus the land was lost for the king's sin4 us wat at londe lost for e lordes synne1 e fyle of e freke at defowled hade e orne-mentes of godde hous at holy were maked2 ,sidenote3 ,he was cursed for his uncleanness1 and deprived of his honour1 as well as of the joys of heaven4 ,he wat corsed for his vn-clannes1 cached er-inne1 #ahjj ,done doun of his dyngnet for dede vnfayre1 of yse worldes worchyp wrast out for euer1 et of lykynges on lofte letted1 ,i trowe1 ,sidenote3 ,thus in three ways has it been shown1 that uncleanness makes ,god angry4 ,to loke on oure lofly lorde late bitydes4 #ahjd us vpon rynne wyses ,i haf yow ro schewed1 at vn-clannes to-cleues in corage dere ,of at wynnelych lorde at wonyes in heuen1 ,entyses hym to be tene1 telled#ib vp his wrake2 #ahjh ,sidenote3 ,cleanness is ,his comfort4 ,ande clannes is his comfort1 coyntyse he louyes1 ,sidenote3 ,the seemly shall see his face4 ose at seme arn swete schyn se his face4 ,sidenote3 ,god give us grace to serve in ,his sight6 at we gon gay in oure gere at grace he vus sende1 at we may serue in his syt1 er solace neuer blynne4 ,amen4 ,sidenote #fh3 ing 7874 ,sidenote #fi3 ore 7874 ,sidenote #gj3 ,,ms4 e e4 ,sidenote #ga3 ,,ms4 severed4 ,sidenote #gb3 ,,ms4 glolde 7874 ,sidenote #gc3 ,,ms4 iesuralem4 ,sidenote #gd3 ,,ms4 fo4 ,sidenote #ge3 ful 7874 ,sidenote #gf3 ferlyke 7874 ,sidenote #gg3 ,looks like louflych4 ,sidenote #gh3 8 bryte4 ,sidenote #gi3 ,,ms4 s4 ,sidenote #hj3 ,,ms4 lerns4 ,sidenote #ha3 ,,ms4 strof4 ,sidenote #hb3 bede 7874 ,sidenote #hc3 lance 7874 ,sidenote #hd3 be 7874 ,sidenote #he3 ,,ms4 as as4 ,sidenote #hf3 8 panne4 ,sidenote #hg3 loued 7874 ,sidenote #hh3 ,,ms4 hat sende hat sende4 ,sidenote #hi3 ,,ms4 cloler4 ,sidenote #ij3 blaykned 787 ,sidenote #ia3 ,,ms4 myt4 ,sidenote #ib3 telles 7874 ,,notes3 ,cleanness4 ,p4 #cg4 l4 #c forering for-bering4 787 #aj reken1 reverently1 solemnly4 #ab cleche gret mede1 take great reward4 #af hym to greme cachen1 and him to wrath drive4 #ah hagherlych1 fitly1 decently4 #ba scoymous skyg1 scrupulous and particular2 skyg implies dread1 fear1 shyness4 #bc in a carp1 in a discourse4 #bd heuened at happe1 exhibited eight blessings4 #be me myne1 ,i remember4 ,p4 #ch4 l4 #bg hapene1 is happy1 blessed4 #bi as so sayt1 as one says4 #cb ,may not byde at burne 78 burre7 at hit his body neen1 ,may not abide 7suffer7 that man 78 blow71 that it 78 he7 should approach his body4 #ci helded1 approached4 #da tote tot toes4 #di worlych1 worshipful 78 worldlych1 worldly74 #ej in her 78 herin74 #eb here dere1 beloved heir4 #ed comly quoyntis1 comely attire4 #ef with sclat1 against 7for7 slaughter4 #ei roeled1 ready prepared1 literally hastened4 #fb skyly1 device1 excuse4 ,p4 #ci4 l4 #fe nayed1 refused2 nurned1 uttered4 #ga a-dre1 aback1 aside4 #gf ,more to wyte is her wrange1 en any wylle gentyl1 ,more to blame is their fault1 than any forlorn gentile4 ,wylle has the significations of wandering1 astray2 as 8wyl dremes10 wandering dreams1 8wylle of wone10 astray from human habitations1 having lost one's way2 and hence wylle is often used to denote uncertainty1 bewilderment4 #ha lae1 invite4 #ij stytled1 established1 placed4 #ia e marchal1 i4e4 the marshal of the hall1 whose duty it was1 at public festivals1 to place every person according to his rank and station4 #ie at i banne1 at thy command4 #if renischche renke1 strange men4 #ig layte et ferre1 search yet farther4 ,p4 #dj4 l4 #ii wayte1 watch4 #ajc balterande cruppele1 limping cripples4 ,balter signifies to jump1 skip1 hop1 etc4 #aaj demed1 decreed4 #aab ,hit weren not alle on wyue sune1 wonen with on fader1 ,they were not all one wife's sons1 begotten with one father4 #abg rehayte rekenly e riche e poueren1 ,and cheer1 prince-like 7nobly71 the rich and the poor4 ,rehete is the most common form of the word3 8,him would ,i comforte and rehete40 --,rom4 ,rose1 l4 #feji4 #aca syled fyrre1 proceeded farther4 #acb ,tron fro table to table1 went from table to table4 ,tron is the pret4 of the verb tryne1 to go1 walk4 ,p4 #da4 l4 #acd ,hit wat not1 there was one 7who7 was not4 #ace ryt1 thrust2 unryuandely1 badly4 #add ratted1 rent1 torn4 #ade goun febele4 ,cf4 feble wede1 bad or poor clothing4 --,havelok the ,dane1 l4 #dah4 #adi broe worde1 angry 7fierce7 words4 #aej ,hurkele1 cower1 hang4 ,hurkele signifies1 literally1 to squat1 nestle1 rest4 #aec laled1 spoke 7quickly74 #afd fuled1 baptised4 #aff harme lache1 take hurt4 ,p4 #db4 l4 #agi ,as1 also2 bolnande priyde1 swelling pride4 #ahj roly in-to e deuele rote man rynge bylyue1 ,roughly into the devil's throat man is thrust soon4 #aha colwarde1 deceitful1 treacherous4 ,i have not been able to meet with the word colle used as noun or verb in any writer of the #adth or #aeth century4 ,col occurs1 however1 as a prefix1 in ,col-prophet 7false prophet71 ,col-fox 7crafty fox71 used by ,chaucer2 ,col-knyfe 7treacherous knife71 which occurs in the 8,townley ,mysteries40 #bjj hatel of his wylle1 anger of his will4 ,p4 #dc4 l4 #bjg attled1 endowed4 #bae met mess 7871 pity4 #baf tynt e tye dool1 lost the tenth part4 #bbb weued1 cut off4 swap1 blow4 #bcj e wrech satled1 appeased the vengeance4 #bca wylnesful1 wilfulness4 #bcc ,for-y a e rape were rank1 e rawe wat lyttel1 ,wherefore1 though the blow were smart1 the sorrow was little4 #bcg in obedyent in-obedyent 7871 disobedient4 ,p4 #dd4 l4 #bdf drepe1 destroy 7slay74 #beg forme-foster should be forme-fostere1 being in apposition with auncetere4 #bfa ,for lede read lede 7874 #bgj deter of e doue1 the daughters of the mighty 7doughty7 ones4 #bga on folken wyse1 after the manner of men4 ,p4 #de4 l4 #bgc meele1 immoderate1 intemperate4 #bgd alosed1 78 noted74 #bih ryuen1 grown up1 adult4 #cjf nwyed annoyed1 i4e4 displeased4 ,p4 #df4 l4 #cbj dutande1 shutting4 #cba halke1 recesses4 #cca is meyny of ate1 this company 7household7 of eight4 #cce horwed1 unclean4 ,p4 #dg4 l4 #cej with-outen rep1 without contradiction1 gainsaying4 #ced a rowtande ryge1 a rattling shower4 #cei styste stynte stops1 ceases4 #cfb alle woned in e whichche1 and all abode in the ark4 ,whichche is another 7and genuine7 form of hutch4 #cfd ,waltes out vch walle-heued1 in ful wode streme1 ,bursts out each well-head 7spring1 fountain7 in full wild streams4 #cfe brymme1 stream4 #cff e mukel lauande loghe1 the great flowing deep4 #cfi fon1 ceased4 #cgc moon1 moan1 sorrow4 #cgd dowed1 availed4 #cge wylger1 wilder1 fiercer4 #cgf dowelled dwelled4 #cgg feng to e flyt1 took to flight4 #cgh ,vuche burde with her barne1 each woman with her child 7bairn74 ,p4 #dh4 l4 #cgi bowed1 hastened2 brentest1 highest1 steepest4 #chj heterly1 quickly1 7hotly72 haled1 rushed4 #cha ,bot al wat nedle her note1 but their device was altogether in vain4 #chb e roe raynande ryg1 the rough raining shower2 raykande wawe1 flowing waves4 #chc boom1 a bottom or valley4 #chd demmed1 collected1 accumulated4 #cia e hye1 the heights1 high grounds4 #cib bausene1 badgers4 #cid re-coverer1 succour1 refuge4 #cie at amounted1 etc41 read at amounted e mase1 etc41 that the astonishment increased4 7,professor ,child74 #cig ,bi at1 by that time4 ,this phrase is still preserved in the ,north of ,england4 #cii ,frende1 fellen in fere1 famed to-geder4 ,friends1 fallen in company1 embraced 7fathomed7 together4 ,the verb fame in ,early ,english also signifies to grope4 #djj dry1 suffer2 delful1 doleful4 #djd freten1 devoured2 wae1 waves4 #djf hurkled1 rested4 ,this word is still preserved in the local dialects of the ,north of ,england1 with the sense of 8to cower10 8squat40 #djg mourkne1 rotten4 #dji here1 company4 #daa at-sum1 in care1 sorrowful4 #dac hurlande gote1 rushing streams4 #dad kythe vncoue1 unknown regions4 ,p4 #di4 l4 #dba flyt1 current1 flitting4 #dbd lumpen1 the passive participle of lympen1 to befal1 happen4 #dcj yre is evidently an error for ye1 waves4 #dcc ,rac1 moving clouds1 mists4 ,still in provincial use4 #dcf meth1 pity1 mercy4 #dch lasned1 lessened1 became smaller4 #dci stac vp e stange1 closed up the pools4 ,stang stanc1 stank1 a word still used in the ,north of ,england4 #dda lo logh1 deep4 #ddc lome loom1 i4e41 the ark4 #ddf rasse the provincial raise1 a mound4 #ddi kyste chest 7ark72 wern were 7874 ,p4 #ej4 l4 #dea egge1 edges1 banks1 hills2 vnhuled1 uncovered4 #deb bynne1 within4 ,cf4 boute1 without4 #dfa smach smack1 scent2 smoltes 78 smolte1 i4e4 smelt74 #dfc ederly1 quickly1 soon2 steuen1 command1 literally voice4 #dff fode1 persons2 elle1 provided that4 #dfi doune dovene1 a female dove 7see line #dha74 #dgf drely1 drearily1 sorrowfully4 #dhj naytly1 dexterously 7neatly74 #dhb borne burne1 stream4 #dhc skwe1 sky1 cloud2 skowte1 looks4 ,p4 #ea4 l4 #dhe downe dovene 7see ll4 #dfi1 #dha74 #dhg ,what6 lo6 #dij satlyng1 reconciliation4 #dif woned waned1 decreased1 gone down4 #dih tyned1 enclosed4 #dii gode glam1 ,god's message 7word72 glod1 came1 literally glided4 #eja walt wafte 787 7see ,b4 l4 #heg74 #ejd roly rublande in ronge1 quickly pressing in throng 7crowd71 i4e41 huddling together4 #eji bree1 steam1 savour4 #eaa spede spylle1 prospers 7speeds7 and spoils4 #eag barnage1 childhood4 ,p4 #eb4 l4 #ebe sadde1 sharp1 bitter4 #ebi en wat a skylly skyualde1 then was a design 7purpose7 manifested 7ordered74 #eca nayte1 use1 employ4 #ecc wrye1 crawl1 creep4 #ecd folmarde1 polecat4 #ecf lake ryftes1 fissures of the lake4 #ecg ,herne erne1 eagles4 #eci at a brayde1 in a moment4 ,p4 #ec4 l4 #eeh merked1 ordained4 #efa rat1 extended to1 gave4 #eff syt1 fault4 #efg quyke1 living 7things72 qued1 wickedness4 #egc vnhappen glette1 unfortunate filth1 unhappy sin4 #egi heyng of seluen1 contempt of ,god's self4 #ehc steppe ye1 bright eye2 steppe stepe is often explained by steep1 deep set2 but we often meet with such phrases as 8stepe stones10 bright stones1 8stepe starres10 bright stars4 #ehf losed e listen1 lost the hearing2 lysten1 in ,o4,e4 has frequently the meaning of to hear4 #ehg trave trawe1 trow1 believe4 #ehh er is no dede so derne at ditte his yen4 ,there is no deed so secret that closes ,his eyes 7i4e4 that ,he does not see74 ,p4 #ed4 l4 #eia gropande1 searching1 examining4 #eib ,rypande of vche a ring e reynye hert ,trying 7probing7 the reins and heart of every man4 ,rype is still used in the ,north of ,england in the sense of to plunder4 ,cf4 our modern use of the word ransack with its earlier meanings of to try1 probe1 search4 #eif honyse1 disgraces1 ruins1 destroys4 #eih scarre1 literally scares1 is frightened1 startled4 #eii to drawe allyt to draw a lyte to draw back a little4 #fjc blykked1 shone1 glared4 #fje schunt1 aside1 from schunt1 to slip away1 retreat4 ,p4 #ee4 l4 #fbc orppedly1 quickly1 hastily4 #fbf happe1 cover1 still in use in the north provincial dialects4 #fbg som quat fat1 some sort of a vessel2 e fyr bete1 make up the fire2 bete signifies1 literally1 to mend4 #fcb deruely derfely1 quickly4 #fce erue kake therfe or tharfe cakes1 i4e41 cakes made without leaven4 #fdf mensk1 thanks4 #fdh lee1 cease4 #feb ark1 select1 chosen4 #fec for busmar1 in scorn4 #fee ,may ou traw for tykel at ou tonne mote1 ,mayst thou trow 7believe7 for the uncertainty 7of such a thing7 that thou mightest conceive2 for tykel1 on account of the uncertainty4 #fed sothly truly 78 sotly1 foolishly or softly74 ,p4 #ef4 l4 #fei byene ben1 been or bycame4 ,the sense would require hade before byene1 if byene ben4 #ffh at for lot at ay lansed ho laed neuer1 ,that for 7any7 sound that they uttered1 she never laughed2 lot late1 in the sense of sound1 is not very common in ,old ,english authors4 #fgj a-lo lowly1 softly4 #fhf blod1 child4 #fhg bos1 behoves4 #fhh atlyng1 intention1 purpose2 vn-haspe1 disclose4 ,p4 #eg4 l4 #fif fylter1 join4 #fih amed1 placed2 oddely dere1 singularly dear4 ,oddely occurs in some northern works with the sense of illustriously1 nobly4 #fii drwry1 love2 doole aler-swettest1 the sweetest of all gifts2 gift the sweetest of all4 #gjc conne is probably an error for come1 but it may signify1 be kindled1 produced1 begotten4 #gjf stollen1 stealthy1 secret4 #gaa smod the ,scotch smot1 smad1 stain1 filth4 #gai e worre half1 the weaker portion1 literally1 the worse half4 #gbc laue1 law4 ,p4 #eh4 l4 #gcb smolt1 be at peace4 #gdj for hortyng1 for hurting for fear of hurting4 ,this sense of for is very common in writers of the #afth and #agth centuries4 #gdc fryst1 delay1 put off4 #gdg vsle1 ashes1 cinders4 #geb lee1 destroy4 #ged ,i schal my ro steke1 ,i shall moderate 7literally1 shut up7 my anger4 #gef reken1 wise4 ,p4 #ei4 l4 #gfd mese y mode1 temper thy wrath4 #ggh mere1 boundary1 meer4 #ghd lened leaned1 reclined2 but we may read leued beleued1 remained4 ,p4 #fj4 l4 #gif vnder-ede vnder-ete1 understood4 #hja knaue kote1 servant's house4 ,it looks at first sight like kuchie kote4 #hjb fatte vat1 vessel4 #hjc norne nurne1 request4 #haj grut1 gruched begrudged4 #hac coue1 knew4 #had haylsed1 saluted4 #hbd boute1 without4 #hcj of glam debonere1 of pleasant1 courteous conversation4 #hca wela-wynnely1 very joyfully4 ,p4 #fa4 l4 #hcb woe wowe1 wall4 #hce wakker comp4 wayk1 weak4 #hcf vmbe-lye1 surround4 #hch scowte-wach1 sentinel2 asscry1 cry1 shout1 noise4 #hdf eed chattered1 gaggled2 estande sore1 afflicting 7or frothing7 sorrow4 #hdh brych what is low1 vile1 filthy 78 bryth1 breath72 vpbrayde1 raises4 #hdi glyfte with at glam1 was frightened at that speech4 #hee wonded no woe1 avoided no danger 7hurt74 #hei meled1 spoke4 #hfj hendelayk1 courtesy1 civility4 ,p4 #fb4 l4 #hga tayt lively4 #hgd aly awly1 fearfully4 #hgf out-comlyng1 a stranger4 ,in this form it is still known in the ,north of ,england4 ,comlyng is the more usual form of the word in our early literature2 carle churl4 #hha ornen1 ran4 #hhb wapped1 beat4 #hhe in blande together 7872 banned1 cursed4 #hhh nyteled1 laboured1 toiled4 #hhi of tayt1 from fear4 ,teyt1 fear1 alarm1 occurs in the northern romance of ,alexander4 #hij roeled1 hastened4 #hib vglokest vnhap1 the most dreadful misfortune4 #hic ,ruddon of e day-rawe ros vpon vten4 ,the light of the day-break rose on the morn4 #hid merk1 darkness4 #hie ruen1 rouse4 #ija cayre tid of is kythe1 depart quickly from this land4 ,p4 #fc4 l4 #ije stemme no stepe1 stop 7keep back71 no step4 ,cf4 our modern phrase 8stem the tide40 #iji losen1 destroy4 #iaa gorde1 rush4 #iab clater1 shatter4 #iae kynned1 kindled4 #iaf e brath of his breth1 the fierceness of his wrath4 #iah foo-schip1 enmity4 #iba walle wale1 choose2 wonnyng1 dwelling1 abode4 #ibg vtter1 without4 #ibh wore ware were4 ,cf4 thore thare there4 #ica agayn-tote1 looking back2 tote 7toot7 occurs frequently with the sense of 8to peep10 8look10 in ,early ,english4 ,p4 #fd4 l4 #idd ,loke e bowe now bi bot1 ,look ye go now by 7according to7 command4 #idg greme1 wrath4 #idh wakan1 arouse1 stir up4 #iej flytande1 chiding1 murmuring4 #iee smachande1 savouring1 smelling4 #ifd riftes1 fissures4 #ife cloutes1 pieces4 #ifi ,rydelles redeless without counsel1 helpless2 rowtes1 companies4 #iga ,such a omerly arm of ellyng er rysed1 ,such a mournful 7pitiful7 outcry of yelling there rose4 ,p4 #fe4 l4 #igf ,trynande ay a hye trot1 going ever 7at7 a great pace4 #ihg loue1 not loaves1 but the provincial looves hands4 #ihi dampped dumped1 beaten down4 #iia malscrande mere1 accursed lake4 #iib on a lawe1 on a hill4 #ajjj alle lyste on hir lik 7i4e4 lick7 at arn on launde bestes4 8,als so sco loked hir behind1 ,a stan sco standes bi at way ,and sua sal do to domesday2 ,in a salt stan men seis hir stand at best likes o at land2 at anes o e wok day1 an is sco liked al away ,and an ai find hir on e morn1 ,hale als sco was ar beforn40 7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #ag;b47 #ajjb niye1 anguish4 ,p4 #ff4 l4 #ajji a roun of a reche1 a rush of smoke1 a mass of vapour2 blake1 the black 7pit74 #ajaa flot1 fat1 grease4 #ajaf drouy1 turbid1 from droue1 to trouble4 #ajbd coste of kynde natural properties4 #ajcj boem broely1 filthy pit4 #ajca losyng1 perdition4 #ajcc cooste properties4 #ajce alkaran1 ,mandeville employs the term alkatran2 angr poisonous or grievous1 or augre aigre1 sharp4 #ajcf saundyuer sandiver1 glass-gall4 #ajcg waxlokes1 waves4 #ajch spuniande1 cleaving1 sticky4 #ajci se halues1 sea coasts4 #ajda terne tarne1 lake4 #ajdd apple garnade pomegranate4 ,p4 #fg4 l4 #ajgb kynned1 conceived4 #ajgf a schepon a stable4 ,p4 #fh4 l4 #ajgi reflayr1 smell1 odour2 rote1 decay4 #ajhb e reken fyel1 the merry fiddle4 #ajid lomerande blynde1 the hesitating 7slow1 creeping71 blind4 ,the primitive meaning of lomerande seems to be that of slow1 sluggish4 #aajh tyt1 endeavour4 ,p4 #fi4 l4 #aaac fenny1 dirty1 filthy1 and hence sinful4 #aaah to dele1 to exchange4 #aabc ,for 8 wax euer10 etc41 the sense seems to require that we should read 8 wax ho euer10 etc4 #aabd in pyese whole4 #aabf blyndes of ble1 becomes dull of hue1 loses its colour4 #aabg ,no-bot1 only4 #aada lastes1 vices4 #aadb ewes eues 7871 thieves1 or unewes1 vices 787 ,p4 #gj4 l4 #aaec tyt me a tom give me an opportunity2 tom has the sense of leisure and not of time4 #aafg fylsened1 helped1 aided4 #aagb lat1 late1 slow4 #aagh orpes1 cities4 ,p4 #ga4 l4 #aahf skete skarmoch1 skelt1 brisk skirmish1 hastened 7came on quickly74 #aaij brutage bretage1 parapets of a wall4 #abjb blench1 stratagem4 #abje at-wappe1 escape4 #abjf skelt1 spread4 #abjh rued1 roused4 #abji hard hattes1 787 hats made of tow2 herd1 hard 7harden1 hards71 in ,o4 ,english signify cloth made of tow4 ,p4 #gb4 l4 #abai faynest1 gladdest4 #abbd dree er his wyrdes1 endure there his destiny4 #abdf to e bronde1 to the sword4 ,p4 #gc4 l4 #abed on capeles1 on horses4 #abee fole wombes1 bellies of foals4 #abei to cayre at e kart e kuy mylke1 to drag at the cart and milk the cows4 #abfe plat of1 strike off4 #abhd hamppred hampered1 packed up for removal4 ,p4 #gd4 l4 #abij hytled1 ornamented4 #acjc modey moody1 proud4 #acac sesed1 took possession of4 ,p4 #ge4 l4 #acbg bi-cnv bicneu1 acknowledged4 #accj heldes1 descends4 #accb grauen1 buried4 #accd stalled in his stud1 placed in his stead 7position74 #acdb tre1 wood2 telded1 raised4 #acdd gered1 covered1 decked4 #acdf reden1 advise4 #aced notyng1 devising1 contriving2 gettes1 devices4 ,p4 #gf4 l4 #aceh avayment1 exhibition4 #acfa banne1 proclamation4 #acfb callyng1 decree4 #acff vche a kythyn kyng1 every king of countries4 #acge ludisch lordes1 lords of nations4 #acgi plek1 spot 7plot of ground74 ,p4 #gg4 l4 #acif ,stepe stayred e stones of his stoute throne1 ,bright shone the stones of his firm throne4 #acig hiled covered4 #acih bounet1 went about4 #adjb strake steuen struck up sound4 #adjc wrasten krakkes1 sounds 7notes7 are raised4 #adaj foles1 fowls1 birds4 flakerande1 flickering1 fluttering4 #adab on blonkken bak1 on the back of horses4 ,in lines #adjg-adab we have evidently an allusion to the 8table subtilties0 of the fourteenth century4 #adbj weed1 served4 #adbe dotage1 folly4 ,p4 #gh4 l4 #adce schin1 shall4 #addf besten blod1 blood of beasts2 busily1 laboriously4 #adfb fylyoles1 round towers4 ,p4 #gi4 l4 #adgb ,penitotes4 ,so in ,,ms41 but read ,peritotes4 #adgh cost1 contrivance4 #adie iaueles worthless wretches1 used by ,hall and ,spenser4 ,p4 #hj4 l4 #aeja wlates1 is disgusted4 #aejd wayned1 granted4 #aeje glotoun1 a general term of reproach4 #aejg vus use1 drink4 #aeaj kyppe1 take1 seize1 catch up4 #aeaa birlen1 pour out4 #aeag dotel1 fool4 #aebj as each one was disposed so tossed he off the cup4 ,p4 #ha4 l4 #aecg neue1 fist4 #aedb lers1 features1 but 787 fers1 fears4 #aedc as a rad ryth1 as a frightened hound 7literally mastiff74 #aede runisch saue1 strange words4 #aeed skelten1 hasten4 #aeeg o drates1 the characters4 #aeei ede went1 but bede1 bade1 commanded4 #aefj warlaes1 wizards4 #aeff malt1 to soothe4 #aefh gered1 clothed4 ,p4 #hb4 l4 #aehe he wed wel ner1 he became nearly mad4 #afjc in stoundes1 at times4 ,p4 #hc4 l4 #afjf spured1 asked1 enquired of4 #afcd tede tene1 ten 787 #afcg apyke1 adorn1 clothe4 ,p4 #hd4 l4 #afej loed1 made low4 #afed pouer1 power4 #afgd wasterne1 wilderness2 dowelle1 dwelle4 #afge braken1 fern4 ,p4 #he4 l4 #afgh soly1 seat4 #afhd ay 787 hay4 #afhf ouer-seyed1 passed over4 #afij wykes1 members4 #afib clyde1 plaister 7874 #afid bresed1 rough1 bristly2 ,sir ,f4 ,madden interprets it broken4 #afie campe hores1 shaggy hairs4 #afig glede1 kite4 #agja wayned1 recovered4 #agjg haerly1 properly4 ,p4 #hf4 l4 #agac auyled1 defiled4 #agaf wale wyne1 choice wine2 in waryed stoundes1 in accursed moments4 ,p4 #hg4 l4 #agee daed1 dawned4 #agei blykned blaykned1 became dark1 blackened4 #agfj ,mourkenes1 becomes murky4 #agfa lyst1 path4 #agfh layted1 sought4 #aggc ledes of armes1 men of arms4 #agge ester1 darkness4 ,p4 #hh4 l4 #aghe slyppe1 escape4 #aghf honde-whyle1 a moment4 #aghh blende1 mingled4 #agib now is a dogge also dere1 now is as valuable as a dog4 #ahjh telled raised 787 telles raises4 #ahaa gere1 clothing4 ,errata 7noted by transcriber7 ,line #ia text3 with marchal ,note to line #ia3 e marchal ,each line printed as shown ,minor spelling variations-- such as added or missing final 8e0-- between the main text and endnotes were left as printed4 ,sidenote #i fowle 7874 fowle 7871 #fe ,sidenote 444 8pull in the plough40 plough10 #bfc ,sidenote ,no law was laid upon them4 them1 #cbj ,sidenote 444 door in the side1 together with 444 side4 together #cdi ,sidenote 444 to destroy all flesh4 flesh1 #egg ,sidenote ,fol4 #fe;a4 ,fol4 #fe4 #fad ,sidenote 444 wash their feet1 and bring 444 feet4 and #ffg enne swenged forth sar swer by hir trawe1 swer hy hir but #ahfd edition has 8by0 #gba ,sidenote ,fol4 #fg;a4 ,fol1 #fg;a #icg ,sidenote ,fol4 #gj;a4 ,fol4 #gj;a1 #icg ,sidenote 444 8preach to them the peril0 of delay4 8preach to them the peril0 of delay40 #afgd in wasterne walk wasturne corrected from ,notes and #ahfd edition #agcg ,sidenote 444 divided1 and given 444 divided4 and ,,orphaned ,,quotation ,,marks #baa 8,i schal telde vp my trone in e tra mountayne #fhb 8,how myt ,i hyde myn hert fro habraham e trwe1 #hii 8,wyth y wyf y wye y wlone detters1 #afdb 8,ryche kyng of is rengne rede e oure lorde1 ,,notes #cfe #cfd #dad kythe vncoue kythe1 vncoue #ddi 444 wern were 7874 second note numbered #ddh and printed on previous line #dfa smach smack1 scent definition printed in italics #eja 444 7see ,b4 l4 #heg74 ,printed as shown1 with superfluous 8,b40 #fed sothly truly 78 sotly1 foolishly or softly74 ,note is numbered #fee and printed after longer note for #fee4 ,the word 8sothely0 also occurs in #feg1 but the text note 78sotly44407 refers to #fed4 #aceh avayment1 exhibition4 body text has two words 8a vayment0 #afif #afig #agib ,now is a dogge also dere body text has two words 8al so0 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,,patience4 ,headnotes3 ,,patience ,,is ,,to ,,be ,,commended4 ,,jonah ,,is ,,sent ,,to ,,nineveh4 ,,he ,,sails ,,for ,,tarshish4 ,,he ,,is ,,overtaken ,,by ,a ,,tempest4 ,,jonah ,,is ,,condemned ,,to ,,death1 ,,and ,,is ,,cast ,,overboard4 ,a ,,wild ,,whale ,,swallows ,,jonah4 ,,the ,,whale ,,wanders ,,about4 ,,jonah ,,prays ,,for ,,his ,,deliverance4 ,,the ,,whale ,,vomits ,,up ,,jonah4 ,,the ,,prophet ,,preaches ,,against ,,nineveh4 ,,god',s ,,mercy ,,displeases ,,jonah4 ,,jonah ,,is ,,sheltered ,,by ,a ,,woodbine4 ,,he ,,laments ,,its ,,destruction4 ,,god ,,justifies ,,his ,,mercy ,,and ,,forbearance4 ,headnote3 ,,patience ,,is ,,to ,,be ,,commended4 ,i4 ,sidenote3 ,fol4 #hc;a4 ,sidenote3 ,patience is often displeasing1 but it assuages heavy hearts1 and quenches malice4 ,pacience is a poynt1 a hit displese ofte1 ,when heuy herttes ben hurt wyth heyng oer elles1 ,suffraunce may aswagen#a hem e swelme lee1 ,for ho quelles vche a qued1 quenches malyce2 #d ,for quo-so suffer cowe syt1 sele wolde fole1 ,sidenote3 ,happiness follows sorrow4 quo for ro may not ole1 e ikker he sufferes2 ,sidenote3 ,it is better to suffer than to be angry4 en is better to abyde e bur vmbe-stoundes1 en ay row forth my ro1 a me ynk ylle4 #h ,i herde on a halyday at a hye masse1 ,sidenote3 ,matthew tells us of the promises made by ,christ3 ,blessed are the poor1 for theirs is the kingdom of heaven4 ,how mathew melede1 at his mayster his meyny con teche1 ,at happes he hem hyt vche on a mede1 ,sunderlupes for hit dissert vpon a ser wyse3 #ab ,thay arn happen at han in hert pouert1 ,for hores is e heuen-ryche to holde for euer2 ,sidenote3 ,blessed are the meek1 for they shall 8wield the world40 ay ar happen also at haunte mekenesse1 ,for ay schal welde is worlde alle her wylle haue2 #af ,sidenote3 ,blessed are the mourners1 for they shall be comforted4 ,thay ar happen also at for her harme wepes1 ,for ay schal comfort encroche in kythes ful mony2 ,sidenote3 ,blessed are the hungry1 for they shall be filled4 ay ar happen also at hungeres after ryt1 ,for ay schal frely be refete ful of alle gode2 #bj ,sidenote3 ,blessed are the merciful1 for mercy shall be their reward4 ,thay ar happen also at han in hert raue1 ,for mercy in alle maneres her mede schal wore2 ,sidenote3 ,blessed are the clean of heart1 for they shall see the ,saviour4 ay ar happen also at arn of hert clene1 ,for ay her sauyour in sete schal se with her yen2 #bd ,sidenote3 ,blessed are the peace-makers1 for they shall be called ,god's sons4 ,thay ar happen also at halden her pese1 ,for ay e gracious godes sunes schal godly be called2 ,sidenote3 ,blessed are they that live aright1 for theirs is the kingdom of heaven4 ay ar happen also at con her hert stere1 ,for hores is e heuen-ryche1 as ,i er sayde4 #bh ,sidenote3 ,these blessings are promised to those who follow poverty1 pity1 penance1 meekness1 mercy1 chastity1 peace and patience4 ,these arn e happes alle at at vus bihyt weren1 ,if we yse ladyes wolde lof in lyknyng of ewes2 ,sidenote3 ,fol4 #hc;b4 ,dame pouert1 ,dame pitee1 ,dame penaunce e rydde1 ,dame ,mekenesse1 ,dame mercy ,miry clannesse1 #cb enne ,dame pes pacyence put in er-after4 ,he were happen at hade one1 alle were e better1 ,bot syn#b ,i am put to a poynt at pouerte hatte1 ,sidenote3 ,poverty and patience are to be treated together4 ,i schal me poruay pacyence1 play me with boe2 #cf ,for in e tyxte1 ere yse two arn in teme layde1 ,sidenote3 ,they are 8fettled in one form10 and have one meed4 ,hit arn fettled in on forme1 e forme e laste1 by quest of her quoyntyse enquylen on mede1 als in myn vpynyoun hit arn of on kynde2 #dj ,sidenote3 ,poverty will dwell where she lists1 and man must needs suffer4 ,for er as pouert hir proferes ho nyl be put vtter1 ,bot lenge where-so-euer hir lyst1 lyke oer greme1 ere as pouert enpresses1 a mon pyne ynk1 ,much maugre his mun1#c he mot nede suffer1 #dd ,sidenote3 ,poverty and patience are play-fellows4 ,thus pouerte pacyence arn nedes play-feres4 ,syen ,i am sette with hem samen1 suffer me by-houes1 enne is me lytloker hit lyke her lotes prayse1 enne wyer wyth be wroth e wers haue4 #dh ,sidenote3 ,what avails impatience1 if ,god send affliction8 if me be dyt a destyn due to haue1 ,what dowes me e dedayn1 oer dispit make8 ,oer if my lege lorde lyst on lyue me to bidde1 ,oer to ryde1 oer to renne1 to rome in his ernde1 #eb ,what grayed me e grychchyng bot grame more seche8 ,much if he me ne made1 maugref my chekes1 ,sidenote3 ,patience is best4 enne rat moste ,i ole1 vnonk to mede1 et had bowed to his bode1 bongre my hyure4 #ef ,sidenote3 ,did not ,jonah incur danger by his folly8 ,did not ,ionas in ,iude suche ,iape sum-whyle1 ,to sette hym to sewrte1 vnsounde he hym feches8 ,wyl e tary a lyttel tyme#d tent me a whyle1 ,i schal wysse yow er-wyth as holy wryt telles4 #fj ,sidenote #a3 ,,ms4 aswagend4 ,sidenote #b3 ,,ms4 fyn4 ,sidenote #c3 mon 7874 ,sidenote #d3 ,,ms4 tyne4 ,headnote3 ,,jonah ,,is ,,sent ,,to ,,nineveh4 ,,ii4 ,sidenote3 ,jonah was a prophet of the gentiles4 ,hit bi-tydde sum-tyme in e termes of ,iude1 ,ionas ioyned wat er-inne ientyle prophete2 ,sidenote3 ,god's word came to him1 saying1 8,rise quickly1 take the way to ,nineveh4 ,goddes glam to hym glod1 at hym vnglad made1 ,with a roghlych rurd rowned in his ere2 #fd 8,rys radly10 he says1 8 rayke forth euen1 ,nym e way to nynyue1 wyth-outen oer speche1 ,sidenote3 ,fol4 #hd;a4 in at cete my saes soghe alle aboute1 ,sidenote3 ,say that which ,i shall put in thine heart4 at1 in at place at e poynt1 ,i put in i hert2 #fh ,for ,iwysse hit arn so wykke at in at won dowelle1 ,sidenote3 ,wickedness dwells in that city4 her malys is so much ,i may not abide1 ,bot venge me on her vilanye venym bilyue2 ,sidenote3 ,go swiftly and carry my message40 ,now swee me ider swyftly say me is arende40 #gb ,when at steuen wat stynt1 at stowned his mynde1 ,sidenote3 ,jonah is full of wrath4 ,al he wrathed in his wyt wyerly he ot1 ,if ,i bowe to his bode bryng hem is tale1 ,sidenote3 ,he is afraid that the shrews will put him in the stocks1 or put out his eyes4 ,i be ,nummen in ,nuniue1 my nyes begynes2 #gf ,he telles me ose traytoures arn typped schrewes1 ,i com wyth ose tyynges1 ay ta me bylyue1 ,pyne me in a prysoun1 put me in stokkes1 ,wrye me in a warlok1 wrast out myn yen4 #hj is is a meruayl message a man for to preche1 ,amonge enmyes so mony mansed fendes2 ,sidenote3 ,he thinks that ,god desires his death4 ,bot if my gaynlych god such gref to me wolde1 ,for#e desert of sum sake at ,i slayn were1 #hd ,headnote3 ,,he ,,sails ,,for ,,tarshish4 ,sidenote3 ,he determines not to go near the city1 but fly to ,tarshish4 ,at alle peryles1 quod e prophete1 ,i aproche hit no nerre1 ,i wyl me sum oer waye1 at he ne wayte after2 ,i schal tee in-to tarce1 tary ere a whyle1 lytly1 when ,i am lest1 he letes me alone4 #hh ,sidenote3 ,grumbling1 he goes to port ,joppa4 enne he ryses radly1 raykes bilyue ,ionas toward port ,iaph1 ay ,ianglande for tene1 at he nolde ole1 for no-yng1 non of ose pynes1 ,sidenote3 ,he says that ,god will not be able to protect him4 a e fader at hym formed were fale of his hele4 #ib 8,oure syre syttes10 he says1 8on sege so hye ,in his glwande glorye1 gloumbes ful lyttel1 a ,i be nummen in nuniue naked dispoyled1 ,on rode rwly to-rent1 with rybaudes mony40 #if ,sidenote3 ,jonah reaches the port1 finds a ship ready to sail4 us he passes to at port1 his passage to seche1 ,fyndes he a fayr schyp to e fare redy2 ,maches hym with e maryneres1 makes her paye1 ,for to towe hym in-to tarce1 as tyd as ay myt4 #ajj ,sidenote3 ,the seamen catch up the cross-sail1 fasten the cables1 weigh their anchors1 and spread sail4 ,then he tron on o tres ay her tramme ruchen1 ,cachen vp e crossayl1 cables ay fasten1 ,sidenote3 ,fol4 #hd;b4 ,wit at e wyndlas ween her ankres1 ,sprude spak to e sprete e spare bawe-lyne1 #ajd ,gederen to e gyde ropes1 e grete clo falles2 ay layden in on ladde-borde e lofe wynnes4 ,sidenote3 ,a gentle wind wafts the ship along4 e blye bree at her bak e bosum he fyndes1 ,he swenges me ys swete schip swefte fro e hauen4 #ajh ,sidenote3 ,was never a ,jew so joyful as was ,jonah then4 ,wat neuer so ,ioyful a ,iue1 as ,ionas wat enne1 at e daunger of drytyn so derfly ascaped2 ,he wende wel at at wy at al e world planted1 ,hade no mat in at mere no man forto greue4 #aab ,sidenote3 ,he has1 however1 put himself in peril1 in fleeing from ,god4 ,lo6 e wytles wrechche1 for he wolde not suffer1 ,now hat he put hym in plyt of peril wel more2 ,hit wat a wenyng vn-war at welt in his mynde1 a he were sot fro samarye at god se no fyrre1 #aaf ise he blusched ful brode1 at burde hym by sure1 ,sidenote3 ,the words of ,david4 at ofte kyd hym e carpe at kyng sayde1 ,dyngne dauid on des1 at demed is speche1 ,in a psalme at he set e sauter with-inne2 #abj ,o ,fole in folk fele oer whyle1 ,sidenote3 ,does ,he not hear1 who made all ears8 vnderstondes vmbe-stounde1 a he be stape fole1 ,hope e at he heres not at eres alle made8 ,sidenote3 ,he is not blind that formed each eye4 ,hit may not be at he is blynde at bigged vche ye4 #abd ,sidenote3 ,jonah is now in no dread4 ,bot he dredes no dynt at dotes for elde1 ,for he wat fer in e flod foundande to tarce2 ,sidenote3 ,he is1 however1 soon overtaken4 ,bot1 ,i trow1 ful tyd1 ouer-tan at he were1 ,so at schomely to schort he schote of his ame4 #abh ,sidenote3 ,the wielder of all things has devices at will4 ,for e welder of wyt1 at wot alle ynges1 at ay wakes waytes1 at wylle hat he slytes2 ,he calde on at ilk crafte he carf with his hondes1 ay wakened wel e wroeloker1 for wroely he cleped3 #acb ,headnote3 ,,he ,,is ,,overtaken ,,by ,a ,,tempest4 ,sidenote3 ,he commands ,eurus and ,aquilo to blow4 8,ewrus aquiloun1 at on est sittes1 ,blowes boe at my bode vpon blo watteres40 ,sidenote3 ,the winds blow obedient to ,his word4 enne wat no tom er bytwene his tale her dede1 ,so bayn wer ay boe two1 his bone for to wyrk4 #acf ,sidenote3 ,out of the north-east the noise begins4 ,an-on out of e nor est e noys bigynes1 ,when boe brees con blowe vpon blo watteres2 ,sidenote3 ,fol4 #he;a4 ,ro rakkes er ros with rudnyng an-vnder1 ,sidenote3 ,storms arose1 winds wrestled together1 the waves rolled high1 and never rested4 e see soued ful sore1 gret selly to here2 #adj e wyndes on e wonne water so wrastel to-geder1 at e wawes ful wode waltered so hie1 efte busched to e abyme at breed fysches2 ,durst nowhere for ro arest at e bothem4 #add ,when e breth e brok e bote metten1 ,sidenote3 ,then was ,jonah joyless4 ,hit wat a ioyles gyn at ,ionas wat inne1 ,sidenote3 ,the boat reeled around4 ,for hit reled on round vpon e roe yes4 ,sidenote3 ,the gear became out of order4 e bur ber to hit baft at braste alle her gere1 #adh en hurled on a hepe e helme e sterne1 ,sidenote3 ,ropes and mast were broken4 ,furst to murte mony rop e mast after4 e sayl sweyed on e see1 enne suppe bihoued ,sidenote3 ,a loud cry is raised1 ,many a lad labours to lighten the ship4 e coge of e colde#f water1 enne e cry ryses2 #aeb et coruen ay e cordes kest al er-oute4 ,mony ladde er forth-lep to laue to kest1 ,scopen out e scael water1 at fayn scape wolde2 ,for be monnes lode#g neuer so luer1 e lyf is ay swete4 #aef ,sidenote3 ,they throw overboard their bags and feather beds4 er wat busy ouer-borde bale to kest ,her bagges1 her feer beddes1 her bryt wedes1 ,her kysttes1 her coferes1 her caraldes alle1 al to lyten at lome1 if lee wolde schape2 #afj ,sidenote3 ,but still the wind rages1 and the waves become wilder4 ,bot euer wat ilyche loud e lot of e wyndes1 euer wroer e water1 wodder e stremes4 en o wery for-wrot wyst no bote1 ,sidenote3 ,each man calls upon his god4 ,bot vchon glewed on his god at gayned hym beste2 #afd ,sidenote3 ,some called upon ,vernagu1 ,diana1 and ,neptune1 to the sun and to the moon4 ,summe to vernagu er vouched a-vowes solemne1 ,summe to diana deuout1 derf nepturne1 ,to mahoun to mergot1 e mone e sunne1 vche lede as he loued layde had his hert4 #afh ,sidenote3 ,then said one of the sailors3 8,some lawless wretch1 that has grieved his ,god1 is in the ship4 enne bispeke e spakest dispayred wel nere3 ,i leue here be sum losynger1 sum lawles wrech1 at hat greued his god got here amonge vus2 ,lo al synkes in his synne for his sake marres6 #agb ,sidenote3 ,i advise that we lay lots upon each man4 ,i lovne at we lay lotes on ledes vchone1 who-so lympes e losse1 lay hym er-oute2 ,sidenote3 ,fol4 #he;b4 ,sidenote3 ,when the guilty is gone the tempest may cease40 quen e gulty is gon what may gome trawe1 ,bot he at rules e rak may rwe on ose oer8 #agf ,sidenote3 ,this is agreed to4 is wat sette in asent1 sembled ay were1 ,sidenote3 ,all are assembled1 from all corners of the ship1 save ,jonah the ,jew1 who had fled into the bottom of the boat4 ,hered out of vche hyrne to hent at falles4 ,a lodes-mon lytly lep vnder hachches1 ,for to layte mo ledes hem to lote bryng1 #ahj ,bot hym fayled no freke at he fynde myt1 ,saf ,ionas e ,iwe at ,iowked in derne4 ,he wat flowen for ferde of e flode lotes ,in-to e boem of e bot1 on a brede lyggede1 #ahd ,on helde by e hurrok1 for e heuen wrache1 ,sidenote3 ,there he falls asleep4 ,slypped vpon a sloumbe1 selepe1 sloberande he routes4 ,sidenote3 ,soon he is aroused1 and brought on board4 e freke hym frunt with his fot bede hym ferk vp1 er ragnel in his rakentes hym rere of his dremes2 #ahh ,bi e haspede he hentes hym enne1 brot hym vp by e brest vpon borde sette1 ,sidenote3 ,full roughly is he questioned4 ,arayned hym ful runyschly what raysoun he hade ,in such slates of sore to slepe so faste2 #aib ,sone haf ay her sortes sette serelych deled1 ,headnote3 ,,jonah ,,is ,,condemned ,,to ,,death1 ,,and ,,is ,,cast ,,overboard4 ,sidenote3 ,the lot falls upon ,jonah4 ay e#h lote1 vpon laste1 lymped on ,ionas4 ,sidenote3 ,then quickly they said3 8,what the devil hast thou done1 doted wretch8 enne ascryed ay hym sckete1 asked ful loude1 8,what e deuel hat ou don1 doted wrech8 #aif ,sidenote3 ,what seekest thou on the sea8 ,what seches ou on see1 synful schrewe1 ,with y lastes so luer to lose vus vchone8 ,sidenote3 ,hast thou no ,god to call upon8 ,hat ou1 gome1 no gouernour ne god on to calle1 at ou us slydes on slepe when ou slayn wores8 #bjj ,sidenote3 ,of what land art thou8 ,of what londe art ou lent1 what laytes ou here ,whyder in worlde at ou wylt1 what is yn arnde8 ,sidenote3 ,thou art doomed for thy ill deeds40 ,lo y dom is e dyt1 for y dedes ille6 ,do gyf glory to y godde1 er ou glyde hens40 #bjd ,sidenote3 ,jonah says3 8,i am a ,hebrew1 a worshipper of the world's ,creator4 8,i am an ,ebru10 quod he1 8of ,israyl borne2 at wye ,i worchyp1 ,iwysse1 at wrot alle ynges1 ,alle e worlde with e welkyn1 e wynde e sternes1 alle at wone er with-inne1 at a worde one4 #bjh ,sidenote3 ,all this mischief is caused by me1 therefore cast me overboard40 ,alle is meschef for me is made at ys tyme1 ,for ,i haf greued my god gulty am founden2 ,sidenote3 ,fol4 #hf;a4 ,for-y bere me to e borde1 baees#i me er-oute1 ,er gete e no happe1 ,i hope forsoe40 #bab ,he ossed hym#aj by vnnynges at ay vnder-nomen1 ,sidenote3 ,he proves to them that he was guilty4 at he wat flawen fro e face of frelych drytyn2 ,sidenote3 ,the mariners are exceedingly frightened4 enne such a ferde on hem fel flayed hem with-inne1 at ay ruyt hym to rowwe letten e rynk one4 #baf ,sidenote3 ,they try to make way with their oars1 but their endeavours are useless4 ,haeles hyed in haste with ores ful longe1 ,syn her sayl wat hem aslypped on syde to rowe2 ,hef hale vpon hyt to helpen hym seluen1 ,bot al wat nedles note1 at nolde not bityde3 #bbj ,in bluber of e blo flod bursten her ores1 ,sidenote3 ,jonah must be doomed to death4 enne hade ay not in her honde at hem help myt2 enne nas no coumfort to keuer1 ne counsel non oer1 ,bot ionas in-to his ,iuis ,iugge bylyue4 #bbd ,sidenote3 ,they pray to ,god1 that they may not shed innocent blood4 ,fyrst ay prayen to e prynce at prophetes seruen1 at he gef hem e grace to greuen hym neuer1 at ay in balele blod er blenden her hande1 a at hael wer his1 at ay here quelled4 #bbh ,sidenote3 ,jonah is cast overboard4 ,tyd by top bi to ay token hym synne1 ,in-to at lodlych loe ay luche hym sone2 ,sidenote3 ,the tempest ceases and the sea settles4 ,he wat no tytter out-tulde#aa at tempest ne sessed1 e se satled er-with1 as sone as ho mot4 #bcb enne a her takel were torne1 at totered on ye1 ,sidenote3 ,the stiff streams drive the ship about4 ,styffe stremes stret hem strayned a whyle1 at drof hem drylych adoun e depe to serue1#ab ,sidenote3 ,at last they reach a bank4 ,tyl a swetter ful swye hem sweed to bonk4 #bcf ,sidenote3 ,the seamen thank ,god1 and perform solemn vows4 er wat louyng on lofte1 when ay e londe wonnen1 ,to oure mercyable god1 on moyses wyse1 ,with sacrafyse vp-set1 solempne vowes1 graunted hym vn-to be god graythly non oer2 #bdj ,sidenote3 ,jonah is in great dread4 a ay be ,iolef for ,ioye1 ,ionas et dredes1 a he nolde suffer no sore1 his seele is on anter2 ,for what-so wored of at wye1 fro he in water dipped1 ,hit were a wonder to wene1 if holy wryt nere4 #bdd ,sidenote #e3 ,,ms4 fof4 ,sidenote #f3 ,,ms4 clolde4 ,sidenote #g3 lote 7874 ,sidenote #h3 ,,ms4 e e4 ,sidenote #i3 baes 7874 ,sidenote #aj3 hem 7874 ,sidenote #aa3 out-tulte 7874 ,sidenote #ab3 sterue 7874 ,headnote3 ,a ,,wild ,,whale ,,swallows ,,jonah4 ,,iii4 ,sidenote3 ,jonah is shoved from the ship4 ,now is ionas e ,iwe ,iugged to#ac drowne2 ,of at schended schyp men schowued hym sone4 ,sidenote3 ,fol4 #hf;b4 ,sidenote3 ,a wild whale swims by the boat4 ,a wylde walterande whal1 as wyrde en schaped1 at wat beten fro e abyme1 bi at bot flotte1 #bdh wat war of at wye at e water sote1 ,sidenote3 ,he opens his swallow1 and seizes the prophet4 swyftely swenged hym to swepe his swol opened2 e folk et haldande his fete e fysch hym tyd hentes1 ,with-outen towche of any tothe he tult in his rote4 #beb ,thenne he swenge swayues#ad to e se boem1 ,bi mony rokke ful roe rydelande strondes1 ,wyth e mon in his mawe1 malskred in drede4 ,sidenote3 ,it is not to be wondered at that ,jonah suffered woe4 ,as lyttel wonder hit wat if he wo dreed1 #bef ,for nade e hye heuen kyng1 ur his honde myt1 ,warded is wrech man in warlowes gutte1 ,what lede mot lyue bi lawe of any kynde1 at any lyf myt be lent so longe hym with-inne8 #bfj ,bot he wat sokored by at syre at syttes so hie1 ,sidenote3 ,the prophet is without hope4 a were waule#ae of wele1 in wombe of at fissche1 also dryuen ur e depe1 in derk waltere4 ,sidenote3 ,cold was his comfort4 ,lorde6 colde wat his cumfort his care huge1 #bfd ,for he knew vche a cace kark at hym lymped2 ,how fro e bot in-to e blober wat with a best lachched1 rwe#af in at hit rote1 with-outen ret more1 ,sidenote3 ,jonah was only a mote in the whale's jaws4 ,as mote in at a munster dor1 so mukel wern his chawle1 #bfh ,sidenote3 ,he entered in by the gills1 and by means of one of the intestines of the fish1 came into a space as large as a hall4 ,he glydes in by e giles1 ur glaymande glette1 ,relande in by a rop1 a rode at hym ot1 ,ay hele ouer hed1 hourlande aboute1 ,til he blunt in a blok as brod as a halle2 #bgb ,sidenote3 ,the prophet fixes his feet firmly in the belly of the whale4 er he festnes e fete fathme aboute1 stod vp in his stomak1 at stank as e deuel2 er in saym in sore at sauoured as helle1 er wat bylded his bour1 at wyl no bale suffer2 #bgf enne he lurkkes laytes where wat le best1 ,sidenote3 ,he searches into every nook of its navel4 ,in vche a nok of his nauel1 bot nowhere he fynde ,no rest ne recouerer1 bot ramelande myre1 ,in wych gut so euer he got2 bot euer is god swete2 #bhj ,sidenote3 ,the prophet calls upon ,god4 er he lenged at e last to e lede called4 8,now prynce1 of y prophete pit ou haue6 ,sidenote3 ,fol4 #hg;a4 a ,i be fol1 fykel1 falce of my hert1 ,sidenote3 ,he cries for mercy4 ,de-woyde now y vengaunce1 ur vertu of rauthe2 #bhd ,tha ,i be gulty of gyle as gaule of prophetes1 ou art god1 alle gowde ar grayely yn owen2 ,haf now mercy of y man his mys-dedes1 preue e lytly a lorde1 in londe in water40 #bhh ,sidenote3 ,he sits safely in a recess1 in a bowel of the beast1 for three days and three nights4 ,with at he hitte to a hyrne helde hym er-inne1 er no de-foule of no fyle wat fest hym abute2 er he sete also sounde1 saf for merk one1 ,as in e bulk of e bote1 er he by-fore sleped4 #bib ,so in a bouel of at best he bide on lyue1 re dayes re nyt ay enkande on drytyn1 ,his myt his merci1 his mesure enne2 ,now he knawe hym in care at coue not in sele4 #bif ,headnote3 ,,the ,,whale ,,wanders ,,about4 ,sidenote3 ,the whale passes through many a rough region4 ,ande euer walteres is whal bi wyldren depe1 ur mony a regioun ful roe1 ur ronk of his wylle1 ,sidenote3 ,jonah makes the whale feel sick4 ,for at mote in his mawe mad hym1 ,i trowe1 a hit lyttel were1 hym wyth to wamel at his hert1 #cjj ,ande assayled e segge2 ay sykerly he herde e bygge borne on his bak bete on his sydes2 ,sidenote3 ,the prophet prays to ,god in this wise3 en a prayer ful prest e prophete er maked ,on is wyse1 as ,i wene1 his worde were mony3 #cjd ,sidenote #ac3 ,,ms4 to to4 ,sidenote #ad3 swaynes 7874 ,sidenote #ae3 wanle 7874 ,sidenote #af3 rwen 7874 ,headnote3 ,,jonah ,,prays ,,for ,,his ,,deliverance4 ,,iv4 ,sidenote3 8,lord6 to thee have ,i cried out of hell's womb4 8,lorde to e haf ,i cleped1 in care ful stronge1 ,out of e hole ou me herde1 of hellen wombe ,i calde1 ou knew myn vncler steuen2 ,sidenote3 ,thou dippedst me in the sea4 ou dipte me of e depe se1 in-to e dymme hert1 #cjh ,sidenote3 ,thy great floods passed over me4 e grete flem of y flod folded me vmbe2 ,alle e gote of y guferes1 groundele powle1 ,sidenote3 ,the streams drive over me4 y stryuande streme of strynde so mony1 ,in on daschande dam1 dryue me ouer2 #cab ,sidenote3 ,i am cast out from thy sight4 et ,i say1 as ,i seet in e se boem1 #8,care-ful am ,i kest out fro y cler yen deseuered fro y syt2 et surely ,i hope1 ,efte to trede on y temple teme to y seluen4' #caf ,i am wrapped in water to my wo stounde1 ,sidenote3 ,the abyss binds me4 e abyme byndes e body at ,i byde inne2 ,sidenote3 ,fol4 #hg;b4 ,sidenote3 ,the rushing waves play on my head4 e pure poplande hourle playes on my heued1 ,to laste mere of vche a mount man am ,i fallen2 #cbj e barre of vche a bonk ful bigly me haldes1 ,sidenote3 ,thou possessest my life4 at ,i may lachche no lont#ag ou my lyf weldes2 ou schal releue me renk1 whil y ryt slepe1 ur myt of y mercy at mukel is to tryste4 #cbd ,sidenote3 ,in my anguish ,i remembered my ,god1 and besought ,his pity4 ,for when acces of anguych wat hid in my sawle1 enne ,i remembred me ryt of my rych lorde1 ,prayande him for pet his prophete to here1 at in-to his holy hous myn orisoun mot entre4 #cbh ,i haf meled with y maystres mony longe day1 ,bot now ,i wot wyterly1 at ose vnwyse ledes at affyen hym#ah in vanyt in vayne ynges1 ,for ink#ai at mountes to not1 her mercy forsaken2 #ccb ,sidenote3 ,when ,i am delivered from this danger1 ,i will obey thy commands40 ,bot ,i dewoutly awowe at verray bet halden1 ,soberly to do e sacrafyse when ,i schal saue wore1 offer e for my hele a ful hol gyfte1 halde goud at ou me hetes2 haf here my trauthe40 #ccf ,headnote3 ,,the ,,whale ,,vomits ,,up ,,jonah4 ,sidenote3 ,god speaks fiercely to the whale1 and he vomits out the prophet on a dry space4 ,thenne oure fader to e fysch ferslych bidde1 at he hym sput spakly vpon spare drye2 e whal wende at his wylle a ware fynde1 er he brake vp e buyrne1 as bede hym oure lorde4 #cdj ,sidenote3 ,jonah has need to wash his clothes4 enne he swepe to e sonde in sluchched cloes1 ,hit may wel be at mester were his mantyle to wasche2 e bonk at he blosched to bode hym bisyde1 ,wern of e regiounes ryt at he renayed hade2 #cdd ,sidenote3 ,god's word comes to the prophet4 enne a wynde of godde worde efte e wye bruxle1 8,nylt ou neuer to nuniue bi no-kynne waye80 8isse lorde10 quod e lede1 8lene me y grace ,sidenote3 ,he is told to preach in ,nineveh4 ,for to go at i gre1 me gayne non#bj oer40 #cdh 8,ris1 aproche en to prech1 lo e place here6 ,lo6 my lore is in e loke1#ba lance hit er-inne40 enne e renk radly ros as he myt1 ,sidenote3 ,by night ,jonah reaches the city4 to niniue at nat he need ful euen2 #ceb ,sidenote3 ,nineveh was a very great city4 ,hit wat a cet ful syde selly of brede1 ,on to renge er-ure wat re dayes dede4 ,sidenote3 ,fol4 #hh;a4 at on ,iournay ful ,ioynt ,ionas hym ede1 ,er euer he warpped any worde to wye at he mette1 #cef ,headnote3 ,,the ,,prophet ,,preaches ,,against ,,nineveh4 ,sidenote3 ,jonah delivers his message2 8,yet forty days and ,nineveh shall come to an end4 enne he cryed so cler1 at kenne myt alle2 e trwe tenor of his teme he tolde on is wyse3 8et schal forty daye fully fare to an ende1 enne schal ,niniue be nomen to not wore2 #cfj ,truly is ilk toun schal tylte to grounde1 ,sidenote3 ,it shall be turned upside down1 and swallowed quickly by the black earth40 ,vp-so-doun schal e dumpe depe to e abyme1 ,to be swoled swyftly wyth e swart ere1 alle at lyuyes here-inne lose e swete40 #cfd ,sidenote3 ,this speech spreads throughout the city4 is speche sprang in at space spradde alle aboute1 ,to borges to bacheleres1 at in at bur lenged2 ,sidenote3 ,great fear seizes all4 ,such a hidor hem bent a hatel drede1 at al chaunged her chere chylled at e hert4 #cfh e segge sesed not et1 bot sayde euer ilyche 8e verray vengaunce of god schal voyde is place40 ,sidenote3 ,the people mourn secretly1 clothe themselves in sackcloth1 and cast ashes upon their heads4 enne e peple pitosly pleyned ful stylle1 for e drede of drytyn doured in hert2 #cgb ,heter hayre ay hent at asperly bited1 ose ay bounden to her bak to her bare syde1 ,dropped dust on her hede dymly bisoten1 at at penaunce plesed him at playne on her wronge4 #cgf ,sidenote3 ,the message reaches the ears of the king4 ay he cryes in at kyth tyl e kyng herde2 he radly vp-ros ran fro his chayer1 ,sidenote3 ,he rends his robes1 clothes himself in sackloth1 and mourns in the dust4 ,his ryche robe he to-rof of his rigge naked1 of a hep of askes he hitte in e mydde2 #chj ,he aske heterly a hayre hasped hym vmbe1 ,sewed a sekke er abof1 syked ful colde2 er he dased in at duste1 with droppande teres1 ,wepande ful wonderly alle his wrange dedes4 #chd ,sidenote3 ,he issues a decree1 that all in the city1 men1 beasts1 women and children1 prince1 priest1 and prelates1 should fast for their sins4 enne sayde he to his seriauntes1 8samnes yow bilyue1 ,do dryue out a decre demed of my seluen1 at alle e bodyes at ben with-inne is bor quyk1 ,boe burnes bestes1 burde childer1 #chh ,vch prynce1 vche prest prelates alle1 ,alle faste frely for her falce werkes2 ,sidenote3 ,fol4 #hh;b4 ,sidenote3 ,children are to be weaned from the breast4 ,sese childer of her sok1 soghe hem so neuer1 ,ne best bite on no brom1 ne no bent nauer1 #cib ,passe to no pasture1 ne pike non erbes1 ,sidenote3 ,the ox is to have no hay1 nor the horse any water4 ,ne non oxe to no hay1 ne no horse to water2 ,al schal crye for-clemmed1 with alle oure clere strene1 e rurd schal ryse to hym at rawe schal haue2 #cif ,sidenote3 ,who can tell if ,god will have mercy8 ,what wote oer wyte may if e wye lykes1 at is hende in e hyt of his gentryse8 ,sidenote3 ,though ,he is mighty1 ,he is merciful1 and may forgive us our guilt4 ,i wot his myt is so much1 a he be mysse-payed1 at in his mylde amesyng he mercy may fynde2 #djj if we leuen e layk of oure layth synnes1 stylle steppen in e stye he stytle hym seluen1 ,he wyl wende of his wodschip1 his wrath leue1 for-gif vus is gult if we hym god leuen40 #djd ,sidenote3 ,all believed and repented4 enne al leued on his lawe laften her synnes1 ,par-formed alle e penaunce at e prynce radde2 ,sidenote3 ,god forgave them through his goodness4 god ur his godnesse forgef as he sayde1 a he oer bihyt1 with-helde his vengaunce4 #djh ,sidenote #ag3 lond 7874 ,sidenote #ah3 hem 7874 ,sidenote #ai3 ing 7874 ,sidenote #bj3 ,,ms4 mon4 ,sidenote #ba3 loken 7874 ,headnote3 ,,god',s ,,mercy ,,displeases ,,jonah4 ,v4 ,sidenote3 ,much sorrow settles upon ,jonah4 ,muche sore enne satteled vpon segge ,ionas1 ,he wex as wroth as e wynde towarde oure lorde1 ,sidenote3 ,he becomes very angry4 ,so hat anger onhit his hert2 he calle ,sidenote3 ,he prays to ,god and says3 8,was not this my saying1 when ,thy message reached me in my own country8 ,a prayer to e hye prynce1 for pyne1 on ys wyse3 #dab 8,i biseche e syre now ou self iugge1 ,wat not is ilk my worde at woren is noue1 at ,i kest in my cuntre1 when ou y carp sende1 at ,i schulde tee to ys toun1 i talent to preche8 #daf ,sidenote3 ,i knew ,thy great goodness1 ,thy long-suffering1 and ,thy mercy4 ,wel knew ,i i cortaysye1 y quoynt soffraunce4 y bount of debonert y bene grace1 y longe abydyng wyth lur1 y late vengaunce1 ay y mercy is mete1 be mysse neuer so huge4 #dbj ,i wyst wel when ,i hade worded quatsoeuer ,i cowe1 ,sidenote3 ,i knew these men might make their peace with ,thee1 therefore ,i fled unto ,tarshish4 ,to manace alle ise mody men at in is mote dowelle1 ,wyth a prayer a pyne ay myt her pese gete1 er-fore ,i wolde haf flowen fer in-to tarce4 #dbd ,sidenote3 ,take my life from me1 ,o ,lord6 ,now lorde lach out my lyf1 hit lastes to longe1 ,bed me bilyue my bale stour1 bryng me on ende1 ,sidenote3 ,fol4 #hi;a4 ,sidenote3 ,it is better for me to die than live40 ,for me were swetter to swelt1 as swye as me ynk1 en lede lenger i lore1 at us me les make40 #dbh ,sidenote3 ,god upbraids ,jonah1 saying3 8,is this right to be so wroth80 e soun of oure souerayn en swey in his ere1 at vpbraydes is burne vpon a breme wyse3 8,herk renk6 is is ryt so ronkly to wrath1 ,for any dede at ,i haf don oer demed e et80 #dcb ,sidenote3 ,jonah1 jangling1 uprises1 and makes himself a bower1 of hay and ever-fern1 to shield him from the sun4 ,ionas al ,ioyles ,ianglande vp-ryses halde out on est half of e hye place1 farandely on a felde he fettele hym to bide1 ,for to wayte on at won what schulde wore after4 #dcf er he busked hym a bour1 e best at he myt1 ,of hay of euer-ferne erbe a fewe1 ,for hit wat playn in at place for plyande greue1 ,for to schylde fro e schene1 oer any schade keste4 #ddj ,he bowed vnder his lyttel boe1 his bak to e sunne1 ,headnote3 ,,jonah ,,is ,,sheltered ,,by ,a ,,woodbine4 ,sidenote3 ,he slept heavily all night4 er he swowed slept sadly al nyt1 ,sidenote3 ,god prepared a woodbine4 e whyle god of his grace ded growe of at soyle1 e fayrest bynde hym abof at euer burne wyste4 #ddd ,when e dawande day drytyn con sende1 ,sidenote3 ,jonah awakes1 and is exceedingly glad of the bower4 enne wakened e wy vnder wodbynde1 ,loked alofte on e lef at lylled grene2 ,such a lefsel of lof neuer lede hade1 #ddh ,for hit wat brod at e boem1 boted onlofte1 ,happed vpon ayer half a hous as hit were1 ,a nos on e nor syde nowhere non elle1 ,bot al schet in a schae at schaded ful cole4 #deb ,sidenote3 ,the prophet1 under its gracious leaves1 is protected from the sun's rays4 e gome glyt on e grene graciouse leues1 at euer wayued a wynde so wye so cole2 e schyre sunne hit vmbe-schon1 a no schafte myt e mountaunce of a lyttel mote1 vpon at man schyne1 #def enne wat e gome so glad of his gay logge1 ,lys loltrande er-inne1 lokande to toune1 ,so blye of his wodbynde he balteres er vnder1 at of no diete at day e#bb deuel haf1 he rot2 #dfj euer he laed as he loked e loge alle aboute1 ,sidenote3 ,jonah wishes he had such a lodge in his own country4 wysched hit were in his kyth1 er he wony schulde1 ,sidenote3 ,fol4 #hi;b4 ,on hee vpon ,effraym oer ermonnes hille1 8,i-wysse a worloker won to welde ,i neuer keped40 #dfd quen hit need to nat nappe hym bihoued2 ,he slyde on a sloumbe1 slep sloghe vnder leues1 ,sidenote3 ,god prepared a worm1 that made the woodbine wither4 ,whil god wayned a worme at wrot vpe e rote1 wyddered wat e wodbynde bi at e wye wakned2 #dfh syen he warne e west to waken ful softe1 saye vnte#bc eferus at he syfle warme1 at er quikken no cloude bi-fore e cler sunne1 ho schal busch vp ful brode brenne as a candel4 #dgb ,sidenote3 ,jonah awakes and finds his woodbine destroyed4 en wakened e wye of his wyl dremes1 blusched to his wodbynde at broely wat marred1 ,sidenote3 ,the leaves were all faded4 ,al welwed wasted o worelych leues2 e schyre sunne hade hem schent1 er euer e schalk wyst1 #dgf ,sidenote3 ,the sun beat upon the head of ,jonah4 en hef vp e hete heterly brenned2 e warm wynde of e weste wertes he swye4 e man marred on e molde at mot hym not hyde1 ,his wodbynde wat away1 he weped for sore1 #dhj ,headnote3 ,,he ,,laments ,,its ,,destruction4 ,sidenote3 ,he is exceedingly angry1 and prays ,god that he may die4 8,with hatel anger hot1 heterly he calle3 ,a6 ou maker of man1 what maystery e ynke us y freke to forfare forbi alle oer1 ,with alle meschef at ou may1 neuer ou me spare8 #dhd ,i keuered me a cumfort at now is cat fro me1 ,my wod-bynde so wlonk at wered my heued1 ,bot now ,i se ou art sette my solace to reue2 ,why ne dytte ou me to die2 ,i dure to longe80 #dhh ,sidenote3 ,god rebukes the prophet4 et oure lorde to e lede lansed a speche3 ,sidenote3 8,dost thou well10 ,he says1 8to be angry for the gourd80 8,is is ryt-wys ou renk1 alle y ronk noyse1 ,so wroth for a wodbynde to wax so sone1 ,why art ou so waymot wye for so lyttel80 #dib ,sidenote3 ,jonah replies1 8,i would ,i were dead40 8,hit is not lyttel10 quod e lede1 8bot lykker to ryt1 ,i wolde ,i were of is worlde wrapped in molde40 ,sidenote3 ,god asks if it is to be wondered at that ,he should help ,his handy work4 8enne byenk e mon1 if e for-ynk sore1 ,if ,i wolde help my honde werk1 haf ou no wonder2 #dif ,sidenote3 ,is not ,jonah angry that his woodbine is destroyed1 which cost him no labour8 ou art waxen so wroth for y wod-bynde1 trauaylede neuer to tent hit e tyme of an howre1 ,sidenote3 ,fol4 #hi;a4 ,bot at a wap hit here wax away at an oer1 et lyke e so luer1 i lyf wolde ou tyne2 #ejj ,sidenote3 ,god is not to be blamed for taking pity upon people that ,he made4 enne wyte not me for e werk at ,i hit wolde help1 rwe on o redles at remen for synne4 ,fyrst ,i made hem myself of materes myn one1 syen ,i loked hem ful longe hem on lode hade2 #ejd if ,i my trauayl schulde tyne of termes so longe1 ,sidenote3 ,should ,he destroy ,nineveh the sorrow of such a sweet place would sink to ,his heart4 type doun onder toun when hit turned were1 e sor of such a swete place burde synk to my hert1 ,so mony malicious mon as mourne er-inne2 #ejh ,sidenote3 ,in the city there are little bairns who have done no wrong4 of at soumme et arn summe such sotte for madde1 ,as lyttel barne on barme at neuer bale wrot1 wymmen vnwytt at wale ne coue at on hande fro at oer for#bd alle is hye worlde1 #eab ,sidenote3 ,and there are others who cannot discern between their right hand and their left hand4 ,bitwene e stele e stayre disserne not cunen1 ,what rule renes in roun bitwene e ryt hande his lyfte1 a his lyf schulde lost be er-for2 ,sidenote3 ,there are also dumb beasts in the city incapable of sinning4 als er ben doumbe beste in e bur mony1 #eaf at may not synne in no syt hem seluen to greue1 ,why schulde ,i wrath wyth hem1 syen wye wyl torne1 cum#be cnawe me for kyng1 my carpe leue8 ,wer ,i as hastif as ou1 heere were harme lumpen1 #ebj ,coue ,i not ole bot as ou er ryued ful fewe2 ,i may not be so malicious mylde be halden1 ,headnote3 ,,god ,,justifies ,,his ,,mercy ,,and ,,forbearance4 ,sidenote3 ,judgment must be tempered with mercy4 ,for malyse is not to mayntyne boute mercy withinne2 ,be not so gryndel god man1 bot go forth y wayes40 #ebd ,sidenote3 ,he that is too hasty to rend his clothes must afterwards sit with worse ones to sew them together4 ,be preue be pacient1 in payne in ,ioye1 ,for he at is to rakel to renden his cloe1 ,mot efte sitte with more vn-sounde to sewe hem togeder4 ,sidenote3 ,poverty and pain must be endured4 ,for-y when pouert me enprece payne in-noe1 #ebh ,ful softly with suffraunce sattel me bihoue1 ,sidenote3 ,patience is a noble point1 though it displeases oft4 ,for e penaunce payne to preue hit in syt1 at pacience is a nobel poynt1 a hit displese ofte4 ,amen4 ,sidenote #bb3 de altered to e4 ,sidenote #bc3 vnto 7874 ,sidenote #bd3 ,,ms4 fol4 ,sidenote #be3 ,or cun4 ,,notes3 ,patience4 ,p4 #hi4 l4 #c e swelme lee1 lessen the heat4 #d qued1 evil4 #e syt1 sorrow2 sele1 happiness4 #f ro1 anger4 #g en is better to abyde e bur vmbe-stoundes1 ,then is it better to abide the blow sometimes4 #aj melede1 related4 #aa at1 eight4 #ab sunder-lupes1 severally4 #ac happen1 blessed4 ,p4 #ij4 l4 #cj lyknyng1 likeness2 ewes1 virtues4 #db lyke oer greme1 pleasing or displeasing4 #dg lytloker1 more easily2 lotes1 forms4 #ej what dowes me e dedayn1 what avails me anger4 #ec grayed1 availed4 #ef e7t7 had bowed1 etc41 ,that should have been obedient4 ,p4 #ia4 l4 #fc ,goddes glam to hym glod1 ,god's message came to him4 #ff wythouten oer speche1 without contradiction1 without more words4 #fg my saes soghe1 etc41 my saws 7words7 sow1 etc4 #gg typped schrewes1 great sinners2 literally1 extreme1 tip-top1 schrews4 #gh ta me1 take me1 seize me4 #hb mansed1 cursed4 #id glwande1 glowing1 bright2 gloumbes1 sees 7indistinctly74 ,p4 #ib4 l4 #ih to the fare1 to the voyage4 #aja tramme1 gear4 #ajd ,sprude spak to e sprete e spare bawlyne1 ,spread quickly to the sprit the spar bowline 7874 #ajf ladde-borde1 larboard4 #ajg blye bree1 gentle wind2 bosum1 tide4 #ajh ,he refers to bree4 #aab mat1 might2 mere1 sea4 #aae wenyng1 supposition4 #aag burde1 behoved4 #aai demed1 uttered4 #abb stapefole stapeful high 787 ,p4 #ic4 l4 #aca crafte1 power4 #ace tom1 interval4 #adj soued1 sobbed1 moaned2 selly1 marvel4 #ada wonne1 pale4 #adc busched busked1 went4 #add for ro for roughness4 #adh bur wave4 #aej to murte1 787 to-marte1 crushed1 broken in pieces4 #aeb coge1 boat4 #aee scael1 hurtful1 dangerous4 #aef lode lote1 lot4 #afj lee1 calm1 quiet4 #afa lot1 noise1 roar4 ,p4 #id4 l4 #agc ,i lovne1 ,i offer 7this advice71 propose4 #ahc flode lotes1 the noises of the flood4 #ahd brede1 board4 #ahe hurrok1 oar4 #aia runyschly1 fiercely4 #aib slate1 strokes4 #aih lastes1 crimes4 ,p4 #ie4 l4 #bjh at a worde one1 at a word alone4 #bac ossed1 showed1 proved2 vnnynges1 signs4 #baf ruyt1 rush1 hasten4 #bbg balele1 innocent4 #bbi synne1 after4 ,p4 #if4 l4 #bdg as wyrde en schaped1 as fate then devised4 #bee malskred1 entranced1 bewildered4 #beh warlowes1 monster's4 #bei lyue leue1 believe4 #bfb waule shelterless1 destitute1 but wanle wonle hopeless1 is perhaps a better reading4 #bfh chawle1 jaws4 #bfi glaymande glette1 slimy mud4 #bgj rop1 gut1 intestine4 ,p4 #ig4 l4 #bgc fame1 gropes4 #bge saym1 fat1 grease4 #bgg le1 shelter4 #bia merk1 darkness4 #bib bulk1 stern4 #cjb borne burne1 man4 ,p4 #ih4 l4 #cji flem flum1 stream4 #cag to my wo stounde 8 until my woe over-powers 7confounds7 me4 #cbj to laste 8 to the last2 mere1 boundary4 #cbe acces1 blows4 #cbi meled1 conversed4 #cch spare drye dry spar 7rafter7 but 8 spare space4 #cci a warthe1 a ford4 #cda sluchched sluched1 dirty1 muddy4 #cdb mester1 need4 ,p4 #ii4 l4 #cde bruxle1 reproaches1 upbraids1 #cej loke loken1 fastened4 #cfb dumpe1 be thrust4 #cfd swete1 life2 to lose e swete to lose the 7sweet7 life4 #cgb doured1 mourned1 grieved4 ,cf4 ,sc4 dour4 #cgc ,heter hayre ay hent1 etc41 rough hair shirts they took1 etc4 ,p4 #ajj4 l4 #cie for-clemmed1 very hungry1 starved4 #cif rurd1 cry4 #djj amesyng mesyng mese1 pity1 mercy4 #djc wodschip1 wrath4 #daa on-hit1 struck or inflamed 7872 calle1 addresses4 ,p4 #aja4 l4 #dah bene1 bountiful1 kind4 #dai lur1 loss4 #dbf bale-stour1 death-pang2 bale in the sense of death is not very common4 #ddg lylled1 flourished4 #ddh lefsel leaf-bower4 ,see ,glossary4 ,p4 #ajb4 l4 #ddi boted1 curved4 #dej happed1 covered4 #dea a nos a projection1 opening 787 or is it a clerical error for abof above4 #deb schae wood1 shaw4 #dec glyt1 glanced4 #dfj e deuel 8 ded euel1 did evil4 #dgj syfle1 blow4 #dgc wyl1 wandering4 #dgh wertes he swye1 herbs he scorches4 ,p4 #ajc4 l4 #dhf wered1 protected4 #dhi lansed1 uttered4 #dib waymot angry1 passionate4 #ejb remen1 mourn1 lament4 #eji soumme1 company4 ,p4 #ajd4 l4 #ebd gryndel1 angry4 #ebf rakel1 hasty4 ,errata 7noted by transcriber7 ,minor spelling variations-- such as added or missing final 8e0-- between the main text and endnotes were left as printed4 #cc ,sidenote 444 peace and patience4 patience1 #bcg ,sidenote 444 thank ,god1 and perform 444 ,god4 and #cia ,sidenote ,fol4 #hh;b4 missing folio number supplied from #ahfd edition #dfc ,sidenote ,fol4 #hi;b4 #dii ,sidenote ,fol4 #hi;a4 text unchanged3 #ahfd edition has same error ,,notes #bgc fame1 gropes4 body text and glossary have 8fathme770 #cag #caf 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,,glossarial ,,index ,abate1 lessen1 put an end to1 ,a4 #abc2 ,b4 #acef4 ,abate1 abode1 ,a4 #fag4 ,abayst1 downcast1 abashed1 ,b4 #adi1 pret4 of abaisse or abash1 ,fr4 esbahir4 ,able1 ,a4 #eii4 ,abof1 above1 ,a4 #ajbc4 ,abominacione1 ,b4 #aagc4 ,abroched1 commenced1 ,a4 #aabc4 ,abyde1 7a7 await1 ,b4 #dcf1 #dhf2 7b7 endure1 ,c4 #g4 ,a4,s4 abidan4 ,abydyng1 sb4 ,c4 #dai4 ,abyme1 abyss1 ,b4 #cfc2 ,c4 #adc4 ,abyt1 habit1 dress1 ,b4 #ada4 ,accorde1 ,acorde1 agreement1 ,a4 #eji1 ,fr4 accorder1 to agree with4 ,achaped1 escaped1 ,b4 #igj4 ,achaufe1 kindle1 ,b4 #aadc4 ,acheue1 accomplish1 ,a4 #dge4 ,acroche1 encroach1 ,a4 #ajfi1 ,fr4 accrocher1 to hook on2 from croc1 a hook4 ,adaunt daunt1 ,a4 #aeg4 ,adoun1 down1 ,a4 #ihh2 ,b4 #iec4 ,adre1 aside1 aback1 ,b4 #ga4 ,the word is used by ,gower under the form adrigh4 ,o-dreghe1 one-dreghe1 are other forms of the word4 ,sc4 on-dreich4 8,the tother withdrewe1 one-dreghe ,and durste do none other40 --7,morte ,arthure1 p4 #ceb47 8,the tother drohe him o-dreghe for drede of the knyte40 --7,anturs of ,arther1 xliv4 #c47 8,he with drogh hym a draght a dyn made40 --7,t4 ,b4 #abbd47 ,adubbement1 ,adubmente1 adornment1 ,a4 #hd1 #he1 ,o4,fr4 adoubement2 dober1 douber1 garnish1 deck2 ,fr4 douber1 to rig or trim a ship2 ,prov4 ,fr4 adobar1 to arrange1 prepare4 ,adyte1 ,a4 #cdi4 ,affraye1 sb4 fear1 ,a4 #aagd2 vb4 frighten1 ,b4 #aghj2 ,fr4 effrayer1 to scare1 affright2 effroi1 terror4 ,cf4 fray1 to scare birds4 ,affyen1 trust1 ,c4 #cca4 ,agayn1 ,agayne1 ,agaynes1 against1 ,b4 #bff1 #hbf1 #agaa4 ,agayne1 towards1 ,b4 #faa4 ,agayn-tote1 sb4 a looking back1 ,b4 #ica4 ,tote1 look1 peep1 as a verb or a noun1 is common in ,old ,english writers4 8,she went up wightly by a wall syde1 ,to the toppe of a tower1 tot ouer the water40 --7,t4 ,b4 #hfb47 ,age1 ,a4 #dab1 ,b4 #dbf4 ,aglyte1 slipped from1 ,a4 #bde4 ,glyt1 as a verb1 signifies not only to slip but to glance1 look4 ,cf4 leme gleam1 glance1 slip4 ,alabaunderynes1 ,b4 #adgj4 ,alarom1 alarm1 ,b4 #abjg4 ,al-bare1 clearly1 ,a4 #ajbe4 ,alce als1 also1 ,b4 #acgg4 ,alder elder1 ,a4 #fba1 ,aldest1 ,a4 #ajdb1 ,b4 #accc4 ,alder-men1 elders1 ,a4 #hhg4 ,alegge1 alledge1 ,a4 #gjc4 ,aliche1 alike1 ,b4 #adgg4 ,alkaran alkatran1 ,b4 #ajce4 ,alle-kynne1 all kinds of1 ,a4 #ajbh4 ,allyt a lyt 8 a little1 ,b4 #eii4 ,almyt1 almighty1 ,a4 #dih4 ,alofte1 on high1 ,b4 #aahc4 ,al-one1 ,a4 #icc4 ,al-only1 except1 ,a4 #ggi4 ,alosed1 destroyed1 ,b4 #bgd4 ,see lose4 ,alow1 approve1 praise1 reward1 ,a4 #fcd4 ,o4,fr4 louer4 ,lat4 laudare4 ,aloynte1 removed1 far from 7from ,o4,e4 aloigne1 alogne1 to remove1 carry off4 ,o4,fr4 aloigner74 ,alo1 alow1 softly1 ,b4 #fgj4 ,als1 also1 ,b4 #bec1 #hbg1 ,c4 #eaf4 ,also1 as1 ,b4 #ihd1 #ajde1 #agib4 ,also-tyd1 ,als-tyd1 ,as-tyd1 at once1 immediately1 ,b4 #fd4 ,see tyd4 ,al-a1 although1 ,a4 #gei4 ,aler-fayrest1 fairest of all1 ,b4 #acgi4 ,aler-fynest1 finest of all1 ,b4 #afcg4 ,aler-rychest1 richest of all1 ,b4 #afff4 ,aler-swettest1 sweetest of all1 ,b4 #fii4 ,alum1 ,b4 #ajce4 ,amaffised1 ,b4 #adgj4 ,amaraun1 ,b4 #adgj4 ,amatyst1 amethyst1 ,a4 #ajaf4 ,ame1 7#a7 vb4 place1 ,b4 #fih2 7#b7 sb4 purpose1 ,c4 #abh4 ,germ4 ahmen4 ,bavarian1 amen1 hmen1 to guage a cask1 fathom1 measure4 ,amended1 ,b4 #bdh4 ,amesyng1 sb4 moderation1 ,c4 #djj4 ,see mese4 ,amoneste1 admonish1 ,b4 #hah4 ,amounted1 ,b4 #cie4 ,amoynt1 company1 ,a4 #hie4 ,and an1 if1 ,b4 #hfd4 ,an-ende 7on-ende71 lastly1 finally1 ,a4 #ahf4 ,an-ende anente1 opposite1 ,a4 #aacf2 respecting1 ,a4 #fig4 ,an-ende anentes1 opposite1 ,a4 #ige4 ,sc4 anens4 ,anger1 ,a4 #cdc1 ,b4 #egb4 ,angr1 bitter1 ,b4 #ajce4 ,anguych1 anguish1 ,c4 #cbe4 ,ankre1 anchors1 ,b4 #dah1 ,c4 #ajc4 ,anon1 at once 7 anane1 onane1 in one moment71 ,a4 #ehd4 ,anournement1 ornament1 ,b4 #abij4 ,anoynted1 ,b4 #addf4 ,answar1 answer1 ,a4 #eah4 ,anter1 peril1 ,c4 #bdb4 ,to aunter1 put a thyng in daunger1 or adventure1 adventurer 7,palsgrave74 ,an-vnder1 under1 ,a4 #ajha4 ,sc4 anonder4 ,cf4 down and adown1 low and alow4 ,aparaunt1 ,b4 #ajjg4 ,apassed1 past1 ,a4 #edj4 ,apert1 openly1 ,a4 #ehi4 ,apparaylmente1 ornaments1 ,a4 #ajeb4 ,apparement1 ornaments1 ,b4 #abgj4 ,fr4 appareiller1 to fit1 suit4 ,appose1 vb4 question1 ,a4 #ijb4 ,fr4 apposer1 to lay or set on1 or near to4 ,aproche1 ,a4 #fhf1 ,b4 #h1 #afg4 ,fr4 approcher1 draw near4 ,lat4 prope1 near4 ,apyke1 adorn1 ,b4 #adgi1 #afcg4 ,aquyle1 demand1 ask1 obtain1 ,a4 #fij1 #iff4 ,o4,fr4 aquillir1 to gather4 ,aray1 ,araye1 ,a4 #gai1 #aaff2 ,b4 #haf1 #addb4 ,o4,fr4 arroyer1 arrer1 dispose1 set in order4 ,arayned1 arraigned1 ,c4 #aia4 ,o4,fr4 arraisonner1 arraigner4 ,are1 before1 previously1 ,b4 #dch1 #aabh4 ,arende1 errand1 message1 ,c4 #gb1 ,a4,s4 aerend1 aerende4 ,arest1 sb4 abode1 resting place1 ,b4 #ijf4 ,areset1 vb4 stop1 cease1 ,b4 #gff1 remain1 ,c4 #add4 ,fr4 arrester4 ,lat4 arestare4 ,arewarde1 apostate1 ,b4 #bjh4 ,sc4 areird1 backward4 ,arn1 ,arne1 are1 ,a4 #deh1 #fbh1 ,b4 #h1 #ahaj4 ,aryue1 ,a4 #ddg4 ,aryt1 aright1 ,a4 #aab4 ,are1 terrify1 frighten1 fear1 ,b4 #egb1 #gac4 ,provincial arfe1 arghe1 afraid4 ,cf4 8,arwe or ferefulle 7arwhe1 ,k4 arowe or ferdfulle ,p474 ,timidus1 pavidus1 formidolus40 7,prompt4 ,parv47 ,the original notion is that of laziness1 inertness1 and hence timidity1 fear1 etc4 ,a4,s4 earg1 inert1 timid1 weak4 ,ger4 arg1 bad4 ,du4 erg4 ,icel4 argr1 lazy1 cowardly4 ,sc4 argh1 arch1 to hesitate1 be reluctant4 8,antenor arghet with austerne wordes40 --7,t4 ,b4 #aigg47 8,antenor1 arghly auntrid of ship40 --7,t4 ,b4 #ahca47 8,a6 ,anec4 quoth the qwene me ares of my selfe1 ,i am all in aunter1 sa akis me the wame40 --7,k4 ,alex4 p4 #bi47 8,sir ,alexander and his ost was ared unfaire40 --7,ibid4 p4 #acb47 ,ar1 are1 ,b4 #agbe4 ,are 8 ane1 one1 ,a4 #gaa4 ,as1 also1 ,b4 #agi4 ,as-bare1 8 al bare1 clearly1 openly1 ,a4 #hcf4 ,asayl1 ,b4 #aahh4 ,ascape1 escape1 ,b4 #efi4 ,ascry1 sb4 cry1 outcry1 ,b4 #aghd4 vb4 ,c4 #aie4 ,swed4 anskri1 outcry1 scream4 ,o4,n4 skri1 cry4 ,asent1 ,asente1 ,a4 #cia1 8in asent10 ,b4 #ghh4 ,aske1 ashes1 ,b4 #fbf4 ,askry1 shout1 cry1 ,b4 #abjf4 ,see ascry4 ,aslypped1 escaped1 lost1 ,c4 #bah4 ,aspaltoun1 asphalt1 ,b4 #ajch4 ,asperly1 sharply1 ,c4 #cgc4 ,assayl1 ,c4 #cja4 ,asscaped1 escaped1 ,b4 #aggf4 ,asscry1 cry1 shout4 ,see ascry4 ,assemble1 ,b4 #acfd1 #agfi4 ,assembl1 ,a4 #gfj4 ,asspye1 espy1 see1 ,a4 #gjd1 #ajce4 ,assyse1 ,asyse1 form1 fashion1 ,a4 #ig1 ,b4 #hdd1 service1 ,b4 #fci4 ,astate1 state1 ,a4 #cic4 ,astraye1 ,a4 #aafb4 ,astel1 stole from1 ,b4 #aebd4 ,as-tyt1 immediately1 at once1 ,a4 #fde1 ,b4 #ice4 ,asure1 ,b4 #adaa4 ,aswage1 ,c4 #c4 ,at1 that1 ,a4 #fgb4 ,atlyng1 purpose1 ,b4 #fhh4 ,sc4 ettle1 to endeavour4 ,n4,prov4,e4 ettle1 attle1 intend4 ,icel4 aetla4 8,armur all thing atlet before40 --7,t4 ,b4 #hee47 ,ael1 noble1 ,b4 #beh1 #daa1 #idj1 gracious1 ,b4 #gfa1 fine1 ,b4 #abgf1 ,a4,s4 aeele1 noble1 excellent4 ,atount1 so much 7871 ,a4 #agi4 ,at-slyke1 slip away1 ,a4 #ege4 ,atteny1 attain1 reach1 ,a4 #edh4 ,attled1 endeavoured4 ,see atlyng4 ,attled1 endowed1 ,b4 #bjg4 ,it sometimes occurs under the form aghteld4 ,n4,prov4,e4 ettle1 to deal out1 distribute4 ,a4,s4 aeht1 possession4 8,she was eldist heire etlit to his londes40 --7,t4 ,b4 #cid47 ,at-wappe1 escape1 ,b4 #abje4 ,see ,wap4 ,atyre1 ,b4 #aad4 ,augoste1 august1 ,a4 #ci4 ,auncetere1 auncestors1 ,b4 #beh4 ,aven1 ,aune1 own1 ,b4 #aa1 #abbb4 ,aunte1 ,a4 #bcc4 ,aunter1 adventure1 marvel1 ,b4 #afjj4 ,see ,t4 ,b4 #ahii4 ,auter1 altar1 ,b4 #aj4 ,autly1 noble1 ,b4 #gie4 ,a4,s4 htlce1 courageously1 manfully4 ,avaunt1 sb4 promise1 ,b4 #ffd4 ,avayment1 show1 ,b4 #aceh4 ,f4 avoier4 ,auaye1 show1 ,b4 #acaa4 ,auenture1 adventure1 ,a4 #fd4 ,o4,fr4 aventure4 ,auise1 advise1 ,b4 #acfe4 ,avow1 ,b4 #ffd4 ,avoy1 away6 ,b4 #hfc4 ,avyle1 defile1 ,b4 #aaea1 #agac4 ,avysyoun1 vision1 ,a4 #aahd4 ,awayed1 shown1 ,a4 #gaj4 ,awayle1 avail1 ,b4 #djh4 ,awowe1 avow1 ,c4 #ccc4 ,ay1 always1 ever1 ,a4 #cc1 #gbj4 ,a4,s4 va1 a1 all1 ever4 ,o4,fris4 a4 ,germ4 je1 ever4 ,ayre1 heir1 ,b4 #fej1 #agji4 ,ayer1 each1 ,a4 #hca4 ,aywhere1 everywhere1 ,b4 #bbh4 ,aer asure1 ,b4 #adeg4 ,aly awly1 fearfully1 ,b4 #hgd1 #icg4 ,dan4 ave1 fear4 ,eng4 awe4 ,o4,eng4 agh4 ,cf4 ,a4,s4 aglc1 misery1 grief4 ,at1 ,ate1 ought1 pret4 of ae1 agh1 or awe1 ,b4 #abb4 ,at1 eight1 ,b4 #ceg1 ,c4 #aa1 #bi4 ,at-sum1 sorrowful1 ,b4 #daa4 ,ate1 eighth1 ,a4 #ajaa4 ,baboyne1 baboon1 ,b4 #adji4 ,babtem1 ,a4 #fbg4 ,see ,baptem4 ,bachlere1 batchelors1 young men not yet raised to the order of knighthood1 ,b4 #hf4 ,baft1 abaft1 ,c4 #adh4 ,a4,s4 baefta1 the hinder part4 ,bagge1 baggage4 ,c4 #aeh4 ,bale1 bales1 ,c4 #aeg4 ,sw4 bal4 ,fr4 balle1 bal1 a ball or pack4 ,bale1 sorrow1 woe2 also misery1 calamity1 ,a4 #ah1 #cgc2 ,b4 #abdc1 #abef2 bale1 ,a4 #abc1 #hjg4 ,o4,fris4 bale4 ,a4,s4 bealu1 torment1 destruction4 ,icel4 bl4 ,phrases3 8bodyly bale0 7pain71 ,a4 #dgh2 8bale 7torment7 of helle10 ,a4 #fea1 8bale-stour10 death pang1 ,c4 #dbf4 ,balele baleless1 innocent1 ,c4 #bbg4 ,balke1 ridge of land1 balk1 ,a4 #fb4 ,icel4 balkr1 the division between the stalls in a cow-house4 ,sw4 balka1 to partition off4 8,to my shepe wylle ,i stalk1 and herkyn anone1 ,ther abyde on a balk1 or sytt on a stone40 --7,town4 ,myst4 p4 #ii47 ,balleful baleful1 wretched1 wicked1 ,b4 #igi4 ,balter1 hop1 jump1 skip1 ,c4 #dei4 ,balterande1 halting1 limping1 ,b4 #ajc4 ,sc4 balter1 to dance4 8,he baltyrde1 he bleryde40 --7,morte ,arthure1 p4 #ff47 ,etymologically it is connected with palter and falter1 and is applicable either to the unsteady gait of the lame or faltering steps of the blind4 ,baly bayly1 authority1 jurisdiction1 dominion1 ,a4 #ajhc4 ,baneres1 ,b4 #adjd4 ,banne1 proclamation1 decree1 ,b4 #ie1 #acfa4 ,banne1 curse1 ,b4 #dfh1 #hhe4 ,sw4 bann1 excommunication2 banna1 to reprove1 chide1 curse4 8,bannet worthe the bale tyme at ho borne was40 ,t4 ,b4 #achh4 ,banne1 comfort1 strengthen1 ,b4 #fbj4 ,o4,sc4 bawne4 ,bantel1 ,a4 #iia1 #ajag2 ,b4 #adei1 posts1 pillars4 ,baptem1 baptism1 ,a4 #fbg1 #fec4 ,baptysed1 ,a4 #hah4 ,barayn1 barren1 ,b4 #fei4 ,bare1 adj4 naked1 ,b4 #deb2 sb4 #gia4 ,bare1 only1 ,b4 #aegc4 ,sw4 bara4 ,bared1 disclosed1 ,b4 #aadi4 ,bare-heued1 bare-headed1 ,b4 #fcc4 ,bareres1 ,barre1 bars1 barriers1 ,b4 #ifc1 #abci2 ,c4 #cba4 ,w4 bar1 rail1 shaft4 ,fr4 barre2 barrire1 a barrier4 ,cf4 ,sw4 s-parre4 ,eng4 s-par4 ,barme1 bosom1 ,c4 #eaj4 ,a4,s4 bearm4 8,barme gremium40 7,prompt4 ,parv47 8,he fond ,horn in arme ,on ,rymenhilde barme40 --7,k4 ,horn1 p4 #bid47 ,barnage1 childhood1 ,b4 #eag4 ,barne1 child1 son1 ,a4 #dbf2 barne1 ,a4 #ajdj2 ,b4 #ajhe4 ,sc4 bairn4 ,a4,s4 bearn4 ,baronage1 nobility1 ,b4 #adbd4 ,see ,t4 ,b4 #baa4 ,baroune1 barons1 ,b4 #hb1 #acih4 ,barre1 ,barers1 bars1 ,b4 #hhd1 #abfc4 ,barst1 burst1 ,b4 #ifc4 ,base1 ,basse1 base1 foundation1 ,a4 #ajjj1 ,b4 #abgh4 ,see ,t4 ,b4 #afeb4 ,bassyn1 basin1 ,b4 #aade1 #abgh4 ,bastele1 ,b4 #aahg4 8,bastyle of a castelle or cytye4 ,fascennia40 7,prompt4 ,parv47 ,basyng1 base1 ,a4 #iib4 ,bated1 abated1 ,b4 #ddj4 ,bater1 ,b4 #adaf4 ,batelment1 ,b4 #adei4 ,bae1 dip1 plunge1 ,b4 #abdh4 ,bausen1 badger1 ,b4 #cib4 8,bawstone or bawsone1 or a gray1 ,taxus1 melota40 7,prompt4 ,parv47 ,bawelyne1 bow-line1 ,b4 #dag4 ,bay1 recess1 ,b4 #acib4 ,the original meaning seems to be opening of any kind4 ,cf4 bay1 space in a building between two main beams 7,forby74 ,bayly1 dominion1 ,a4 #cae1 #ddb4 ,bayn1 adv4 readily1 willingly1 ,a4 #hjg1 ,b4 #aeaa2 ready1 ,c4 #acf4 ,n4,prov4,e4 bane1 near1 convenient4 8,beyn or plyaunte4 ,flexibilis40 7,prompt4 ,parv47 ,bainly1 readily1 ,t4 ,b4 #ace4 ,baysment1 abasement1 ,a4 #agd4 ,bayte1 ,b4 #ee4 ,o4,n4 beita4 ,baytayled1 fortified1 ,b4 #aahc4 ,beaut1 ,a4 #gdi4 ,bed1 ,bede1 bid1 command1 invite2 p4p4 beden1 ,a4 #gae1 ,b4 #ie1 #ddj4 ,see ,t4 ,b4 #chi4 ,beke1 beak1 ,b4 #dhg4 ,bekyrande1 sb4 bikering1 fighting1 ,b4 #adgd4 8,bekyryn or fyghtyn 7bikkeringe71 ,pugno1 dimico40 7,prompt4 ,parv47 8,bolde men to batell and biker with hond40 ,t4 ,b4 #bidd4 ,bele1 vb4 boil1 ,a4 #ah4 ,n4,prov4,e4 bele4 ,bem1 beam1 ray1 8bem of e brode heuen10 ,b4 #fjc4 ,bem1 tree1 ,a4 #had4 ,ben1 ,bene1 are1 #crd pers4 pl4 ,a4 #egb4 ,bench1 seat1 ,b4 #acj1 #hed4 ,bene1 fair1 ,a4 #aih4 ,bene1 adj4 kind1 merciful1 ,c4 #dah4 ,bent1 field1 plain1 ,b4 #ecb1 #afge4 ,see ,t4 ,b4 #aaib4 ,ber1 bore1 pret4 of bere1 to bear1 ,a4 #dbf1 ,b4 #adhj4 ,berdles1 beardless1 ,b4 #ghi4 ,bereste1 breast1 ,a4 #hed4 ,berfray1 watch tower1 ,b4 #aahg4 ,o4,f4 berfroi1 beffroit4 ,fr4 beffroir4 ,m4,lat4 belfredum4 ,the modern ,english belfry is a corruption of berfray4 ,beryl1 ,a4 #aaj1 #ajaa4 ,beryng1 condition1 state1 behaviour1 ,b4 #ajfj1 #abbh4 ,best1 beast1 ,b4 #bhh1 #cea4 ,beste1 sb4 best 7one71 ,a4 #bgi4 ,besten1 of beasts1 ,b4 #addf4 ,bete1 7the fire7 mend1 repair1 kindle1 ,b4 #fbg1 p4p4 bet1 ,b4 #ajab4 ,prov4,e4 beat1 to mend1 repair4 ,a4,s4 btan1 7#a7 to improve1 repair2 7#b7 joined with fyr to mend a fire1 to light or make a fire1 to kindle4 ,bete1 save1 ,a4 #geg4 ,a4,s4 btan1 to remedy4 ,du4 boeten1 mend1 fine1 expiate4 ,bet bes1 shall be1 ,a4 #faa4 ,present tense with future signification4 ,beuerage1 drink1 liquor1 ,b4 #adcc1 #agag4 ,fr4 beuvrage1 from ,lat4 bibere4 ,bewar1 beware1 ,b4 #bib4 ,bewt1 ,a4 #gfe4 ,beyng1 sb4 being1 existence1 ,a4 #ddf4 ,bibbe1 sip1 drink1 ,b4 #adii4 ,prov4,e4 beb4 ,du4 biberen1 to drink much4 8,bacus he was brayne-wode for bebbing of wynes40 --7,k4 ,alex4 p4 #aed47 ,bicalt1 becalled1 called from1 ,a4 #aafc4 8,the kyng was full curteus1 calt on a maiden40 --7,t4 ,b4 #chh47 ,bi-cnv1 acknowledged1 ,b4 #acbg4 ,bidde1 bide1 abide4 ,c4 #ea4 ,biden1 p4p4 of bide abide1 ,b4 #faf4 ,bifalle1 ,byfalle1 befal1 ,a4 #ahf4 ,bifore1 before1 ,a4 #di4 ,bigge1 ,bygge1 great1 ,b4 #dc1 bygger1 ,a4 #cgd4 ,bigge1 build1 ,b4 #afff4 ,a4,sax4 byggan4 ,icel4 byggia4 ,o4,sw4 bygga1 build1 also inhabit4 ,bigly1 strongly1 ,c4 #cba4 ,see ,t4 ,b4 #ijd4 ,bigonne1 began1 ,b4 #abc4 ,bihynde1 behind1 ,b4 #iah4 ,biholde1 behold1 ,b4 #aej4 ,bihyt1 promised1 ,c4 #bi4 ,bikenne1 give1 hand over1 ,b4 #abif4 ,bilde1 built1 ,b4 #acib4 ,bileue1 remain1 ,b4 #aedi4 ,bilooghe1 below1 ,b4 #aaf4 ,birle1 pour out1 ,b4 #aeaa4 ,prov4,e4 burl4 ,a4,s4 byrelian1 to give to drink4 8,and seruanz war at this bridale ,that birled win in cupp and schal40 --7,met4 ,hom4 p4 #abj47 ,birolled1 berolled1 ,b4 #iei4 ,biseche1 beseech1 ,b4 #fad4 ,bisoten1 besought1 ,c4 #cge4 ,bispeke1 speak1 ,c4 #afi4 ,bisyde1 beside1 ,b4 #ibf4 ,bi-talt1 aroused1 ,a4 #aafa4 ,a4,s4 tealtian1 tealtrian2 7#a7 to tilt1 shake2 7#b7 to be in danger4 ,william of ,shoreham uses one form of this word3 8,for ef that water his kende lest ,that cristninge stant te-tealte40 --7,poems1 p4 #i47 8,for if that water its kind loseth1 ,that christening standeth tottery1 insecure0 7i4e4 not binding74 ,biteche1 give up to1 entrust to1 ,b4 #hga2 pret4 bitat4 ,bited1 bit1 ,c4 #cgc4 ,bienkke1 ,bienke1 bethink1 ,b4 #aceg4 ,biot1 bethought1 ,b4 #abe4 ,bityde1 betide2 pret4 bitydde1 ,c4 #fa4 ,bityde1 befall1 ,b4 #ahjd4 ,blade1 ,b4 #aaje4 ,blake1 black1 ,a4 #ide2 ,b4 #gdg1 #addi4 ,blame1 vb4 ,a4 #bge2 ,b4 #hgg1 #affa2 sb4 ,b4 #dc4 ,blande1 8in blande10 together1 ,b4 #hhe4 ,see blende4 ,blasfamye1 ,blasfemyon1 ,b4 #affa1 #agab4 ,blayke1 yellow1 ,a4 #bg4 ,brockett has blayke with the sense of yellow1 of a golden colour4 8,bleyke of coloure40 ,pallidus1 subalbus4 7,prompt4 ,parv47 8,ther 7in paradyse7 were floures bothe blew and blake1 ,of alle frutes thei myth ther take40 --7,cov4 ,myst4 p4 #b47 ,blat1 white1 ,a4 #bab1 p4p4 of bleach1 just as rat is of reach4 ,sc4 blaucht4 8,as blat ere thaire wedis ,as any snyppand snawe40 --7,k4 ,alex4 p4 #ed47 ,ble1 colour1 complexion1 ,a4 #gf1 #bab2 ,b4 #gia1 #agei4 ,prov4,e4 ble1 bly4 ,a4,s4 bleo4 ,bleaunt1 a robe of fine linen1 ,a4 #afc4 ,o4,eng4 bliant1 fine linen1 ,w4 llian1 linen4 ,the bl is merely an imitation of the ,celtic ll4 8,a blewe bleaunt obofe brade him al ovir40 --7,k4 ,alex4 p4 #afg47 ,blench1 stratagem1 device1 ,b4 #abjb4 ,o4,n4 blekkia4 ,blemyst1 blemished1 ,b4 #adba4 ,o4,fr4 blesmir4 ,blende1 ,blente1 blended1 mingled1 mixt4 ,a4 #che1 #ajaf2 ,b4 #ifg1 #aghh4 ,a4,s4 blendian4 ,icel4 blanda1 to mix4 ,blo bla1 blue1 livid1 pale4 ,b4 #ajag2 ,c4 #acd4 ,o4,h4,g4 blao1 ,n4,fris4 bla4 ,o4,sc4 bla4 ,blober1 ,bluber1 blubber1 waves1 ,c4 #bba1 #bff4 ,prov4,e4 blubber1 bubble2 blob1 bleb1 a bubble4 8,blobure 7blobyre1 ,p47 ,burbulium40 7,prompt4 ,parv47 8,blober upon water 7or bubble7 bouteillis40 7,palsg47 8,the water blubbers up40 7,baker1 ,northamptonshire ,glossary47 ,blod1 a child1 ,b4 #fhf4 ,supposing the bl to represent ll we might refer it to the ,w4 llawd1 a youth1 lad4 ,o4,sw4 g-lott4 ,cf4 bliant1 bleant1 from ,w4 llian4 8is ,abel was a blissid blod1 ,bot ,caim was the findes 7devil's7 fode 7offspring740 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #g;b47 ,blod1 blood1 ,a4 #fej4 ,blok1 space1 ,c4 #bgb4 ,blom1 ,blome1 flower1 bloom1 ,a4 #egh1 ,b4 #adfg4 ,sw4 bloma1 a flower4 ,du4 bloeme4 ,ger4 blume4 8,blome flowre4 ,flos40 7,prompt4 ,parv47 ,blome1 blooms1 flowers1 ,a4 #bg4 ,blonk1 horse1 pl4 blonke1 ,b4 #hg1 #acib4 ,see ,t4 ,b4 #bcga4 ,blonkken1 gen4 pl4 of horses1 ,b4 #adab4 ,blosched1 looked1 ,c4 #cdc4 ,see ,blusch4 ,blose blese1 blaze1 flame4 ,a4 #iaa4 ,icel4 blossi1 a flame4 ,a4,s4 blaese1 a torch4 ,dan4 blus4 ,blot1 spot1 blemish1 defilement1 ,a4 #ghb4 8,ye ben worthy1 he saide1 to be blottede and spottede1 foulede and defoulede with fenne 7mire7 and with drit of water 7luto inquinari71 and of blode1 that in tyme of werre ne were nat be bespreynt1 ne be wette with ennemyes blode40 7,quoted by ,way1 from ,roy4 ,,ms4 #ah1 ,a4 xii4 ,b4 iii4 c4 #aj47 ,blubrande blubbering1 bubbling1 foaming1 ,b4 #ajag4 ,see blobber4 ,blunt1 rushed1 ,c4 #bgb4 ,blunt1 faint1 ,a4 #agf4 ,icel4 blunda1 to sleep4 ,sw4 blunda1 to close the eyes4 ,dan4 blende1 to dazzle4 ,cf4 8,blunt of wytte4 ,hebes40 7,prompt4 ,parv47 ,blusch1 ,blusche1 look1 glance1 ,a4 #ihj1 #ajhc1 ,b4 #ijd1 #iih1 #aecg4 ,n4,prov4,e4 blush1 resemblance4 ,cf4 8,at the first blush10 at the first appearance1 at first sight4 ,dan4 blusse1 to blaze1 flame1 glow4 ,there seems to be an etymological connection with words signifying to look1 glow1 blaze1 shine1 etc4 8,the kyng blyschit on the beryne 7man7 with his brode eghne40 --7,morte ,arthure1 p4 #aj47 8,he blusshed ouer backeward to e brodesee40 --7,see ,t4 ,b4 #acaf47 ,blusnande1 ,blysnande1 shining1 ,b4 #adjd4 ,icel4 blys4 ,dan4 blus1 a torch4 ,du4 blos1 redness4 ,dan4 blusse1 to glow4 ,icel4 lysa1 to shine4 ,pl4 ,d4 bleistern1 to glisten4 ,bluster1 ,b4 #hhf1 to wander or stray about4 8,ac there was wight noon so wys ,the wey thider kouthe1 ,but blustreden forth as beestes ,over bankes and hilles40 --7,piers ,ploughman1 p4 #ajh47 ,blwe1 blue1 ,a4 #dbc4 ,blwe1 blew1 ,b4 #hhe4 ,blykked1 shone1 ,b4 #fjc4 ,a4,s4 blican1 glitter1 dazzle4 ,ger4 blicken1 shine1 glance1 look4 ,du4 blicken1 glitter2 blick1 a flash4 8,hire bleo blyketh so bryht ,so feyr heo is ant fyn40 --7,lyric ,poems1 p4 #eb47 ,blyknande1 shining1 ,b4 #adfg4 ,blykned blaykned1 became black1 ,b4 #agei4 ,blynde1 to become faded1 dull1 ,b4 #aabf4 ,blynne1 cease1 ,a4 #gbi1 ,b4 #ddj1 #affa1 #ahab4 ,a4,s4 blinnan 7for be-linnan74 ,blysfol1 ,blysful1 blissful1 ,a4 #bgi1 #dji4 ,blysnande1 shining1 ,a4 #afc4 ,see blusnande4 ,blysned1 shone1 ,a4 #ajdh4 ,blye1 joy1 ,a4 #ced4 ,blythe is still used as a noun in the ,north of ,england4 ,blyely1 joyfully1 ,a4 #che4 ,bobaunce1 boasting1 ,fr4 bobance1 ,b4 #agi1 #agab4 ,bod1 ,bode1 command1 ,b4 #igi2 ,c4 #ef4 ,a4,s4 bod1 gebod1 command1 precept1 message4 8,bode or massage 7boode1 ,h47 nuncium40 7,prompt4 ,parv47 ,bod abode1 pret4 of bide abide1 ,a4 #fb2 ,b4 #ihb2 wait for1 ,b4 #dfg4 ,bodworde1 message1 ,b4 #dgc4 ,see ,t4 ,b4 #fbfb4 ,bodyly1 ,a4 #dgh4 ,boffet1 blast1 ,b4 #hhe4 ,boffete1 buffets1 blows1 ,a4 #hji2 boffet1 ,b4 #dc4 ,bok-lered1 book-learned1 ,b4 #aeea4 ,bold1 bad1 ,a4 #hjf4 ,a4,s4 bld1 audacious4 ,sw4 bld1 proud1 haughty1 warlike4 ,in early ,english writers the term was applied indifferently to men and women of bad character4 8ou do me bote again is bald 7bad one7 ,for al e soth ,i haf e tald40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #dh;b47 ,bol1 bull1 ,b4 #afhb2 pl4 bole1 ,b4 #ee4 ,bole1 the round stem of a tree1 ,b4 #fbb4 ,it enters also into composition in the word throte-bolle4 ,pl4 bolle1 ,a4 #gf4 ,icel4 bolr4 ,dan4 bul4 ,sw4 bl1 trunk of a man's body4 ,see ,t4 ,b4 #difj4 ,bolle1 bowl1 ,b4 #aade1 #aeaa4 ,a4,s4 bolla4 ,icel4 bolli4 ,bolled1 embossed1 ,b4 #adfd4 ,bolnande1 swelling1 ,b4 #agi4 ,bolne1 swell1 ,a4 #ah2 ,b4 #cfc4 ,icel4 bolgna4 ,sw4 bulna1 to swell4 ,in some early ,english works we find bollen 7ibole7 the p4p4 of a verb bole bulge1 swell4 8,bolnyn1 ,tumeo1 turgeo1 tumesco40 7,prompt4 ,parv47 ,bonc1 bank1 ,a4 #ijg4 ,bone1 prayer1 petition1 command 7 boon74 ,a4 #iab1 #iaf2 ,b4 #hbf4 ,a4,s4 ben4 ,s4,sax4 bone4 ,o4,n4 bn rogatio4 8,bone or graunte of prayer 7boone ,p47 ,precarium1 peticio40 7,prompt4 ,parv47 ,bone1 good1 ,b4 #bh4 ,boner1 ,bonere1 good1 ,b4 #gcc4 ,bonert1 goodness1 ,a4 #gfb4 ,bongre1 willingly1 agreeably to1 ,c4 #ef4 ,see ,gre4 ,bonk1 bank1 hill1 ,a4 #ica1 ,b4 #cgi4 ,ger4 bank1 bench1 bank of a river1 etc4 ,bor1 bower1 chamber1 dwelling1 ,a4 #ifd4 ,a4,s4 bur1 a chamber4 ,icel4 bur4 ,n4,prov4,e4 boor1 a parlour4 ,bore1 born1 ,a4 #bci1 ,b4 #ehd4 ,borde1 table1 ,b4 #adcc1 #agag4 ,borde1 board of a vessel1 ,b4 #dgj2 ,c4 #baa4 ,bore1 boars1 ,b4 #ee4 ,borges1 burgess2 sometimes written burgeise1 ,c4 #cff4 ,o4,fr4 bourgeois1 from ,lat4 burgensis4 ,borgoun1 to burgeon1 bud forth1 ,b4 #ajdb4 ,fr4 bourgeon1 bourjon1 young bud or sprig4 ,prov4 ,fr4 boure1 bud4 ,fr4 abourioner1 to bud or sprout forth4 ,see ,t4 ,b4 #difd4 ,borlych1 burly1 ,b4 #adhh4 ,borne burne1 stream1 water1 ,b4 #dhb2 borne heued1 head of the stream1 source1 ,a4 #igd4 ,a4,s4 burne4 ,goth4 brunna4 ,icel4 brunnr4 ,g4 born1 brunnen1 well1 spring4 ,bornyst1 burnished1 ,a4 #gg1 #bbj1 ,b4 #eed4 ,fr4 brunir1 to polish4 ,borot brot1 brought1 ,a4 #fbh4 ,bor1 ,bore1 city1 town1 ,a4 #ieg1 #ihi1 ,b4 #de1 #hcd1 #agej4 ,a4,s4 burg1 burh4 ,goth4 baurgs4 ,icel4 borg4 ,bos bus behoves1 ,b4 #fhg4 ,bosk1 take1 ,b4 #cea2 boske to1 go to1 ,b4 #hcd4 ,see ,busk4 ,boske1 bushes1 ,b4 #cbb4 ,icel4 buskr4 ,bosum1 bay1 ,c4 #ajg4 ,cf4 ,n4,prov4,e4 bosom1 the eddy4 8,eneas and his feris on the strand ,wery and forwrocht1 sped thame to the nerrest land1 ,and at the cost of ,lyby arryvit he4 ,ane havyn place with a lang hals or entre ,thar is1 with an ile enveronyt on ather part1 ,to brek the wallis and storm of every art1 ,within1 the water in a bosum gays40 --7,g4 ,doug4 vol4 i4 p4 #cc47 ,bost1 boast1 arrogance4 ,b4 #agi1 #adej4 ,boster1 boaster1 ,b4 #adii4 ,bostwys busteous1 boisterous1 rough1 fierce1 ,a4 #had4 ,pl4 ,du4 bster1 wild1 fearful1 savage4 ,cf4 8,boystows1 rudis40 7,prompt4 ,parv47 ,bustus1 rudis1 rigidus1 to be bustus1 rudere4 7,cath4 ,angl47 ,the form bostwys would seem to point to bost1 boast1 as the probable root4 ,bot1 8to bot10 to boot1 ,b4 #dgc4 ,bot1 command1 ,b4 #idd4 ,a4,s4 beot1 threat1 promise4 ,bot1 only1 ,a4 #ah1 #chb1 except1 ,a4 #igb2 bot-if1 unless1 ,b4 #aaaj4 ,bote1 saviour1 ,a4 #bge1 #fde2 remedy1 safety1 ,c4 #afc4 ,a4,s4 bt1 amends1 atonement2 gebtan1 to make amends4 ,du4 boet1 remedy2 boeten1 to mend4 ,boe1 booth1 tent1 ,c4 #dda4 ,boem1 ,boom1 valley1 dale1 ,b4 #chc1 #dej2 pit1 sea1 ,b4 #ajcj4 ,bottom1 a valley1 is still used in many of our provincial dialects1 and is a frequent element in local names4 ,a4,s4 botm1 lowest point1 depth1 abyss4 ,du4 bodem4 ,germ4 boden4 ,icel4 botn4 ,bothem1 bottom1 ,c4 #add4 ,boemle1 bottomless1 ,b4 #ajbb4 ,bouel1 ,bowel1 bowel1 gut1 ,b4 #abea2 ,c4 #bic4 ,bougoun 787 ,b4 #adaf4 ,boun1 7#a7 ready2 7#b7 finished1 ,a4 #ecd1 #iib1 #aajc4 ,see ,t4 ,b4 #hbg4 ,n4,prov4,e4 boun4 ,icel4 bua1 to prepare1 p4p4 buinn1 prepared1 ready4 ,bounden1 fastened1 ,b4 #cbb2 bound 7p4p4 of binde71 ,a4 #aajc4 ,bounet1 went1 pret4 of boun or bown1 to go1 ,b4 #acih4 ,see boun4 ,see ,t4 ,b4 #hbg1 #ebcj4 8,and 7he7 bownnes over a brode mede ,with breth 7anger7 at his herte40 --7,m4 ,arthure1 p4 #bij47 ,bount1 goodness1 ,b4 #adcf4 ,boure 7bowers71 chambers4 ,b4 #cbb4 ,see ,bor4 ,bourne burne1 man1 ,a4 #fag4 ,bour bor1 city1 ,b4 #acgg4 ,see ,bor4 ,boute1 without1 ,b4 #bfj1 #hbd2 ,c4 #ebc4 ,bow1 ,bowe1 to go1 walk1 literally1 to bend 7one's steps74 ,a4 #abf1 #igd2 ,b4 #de1 #cgi1 #dhb4 8,forth heo gunnen bugen ,in to ,bruttaine40 --7,la4 #b1 #daj47 8,the burd bowet from e bede40 --7,t4 ,b4 #gge47 ,a4,s4 bgan1 to bow1 bend1 avoid1 flee4 ,bowe1 obey 7bend to71 ,c4 #ef1 #ge4 ,boy1 a boy1 youth1 ,b4 #hgh4 ,boye1 boys1 men of low position1 servants2 generally used in a bad sense1 8boye bolde10 ,a4 #hjf4 8---- bot a boye one 7alone7 ,hoves by hym on a blonke 7horse7 and his spere holdes40 --7,morte ,arthure1 p4 #baa47 8,i wende no ,bretones walde bee basschede for so lyttille ,and fore bare-legyde boyes that one the bente houys40 --7,ibid4 p4 #agh47 ,bo bow1 go1 ,a4 #aif2 ,b4 #abdb1 #aeea4 ,see ,bow4 ,boe1 bough1 ,b4 #faf1 #adfg4 ,bot1 bought1 ,a4 #fea4 ,boted1 curved1 ,c4 #ddi4 ,a4,s4 bugan1 to bend4 ,dan4 bugt1 bend1 turn4 ,sc4 bought1 to fold1 bend4 ,brade1 broad1 ,a4 #ach4 ,brake vp break up1 throw up1 spew1 ,c4 #cdj4 ,ger4 sich brechen4 ,du4 braeken1 to vomit4 8,brakyn1 or castyn or spewe4 ,vomo40 7,prompt4 ,parv47 ,braken 7brake1 bracken71 fern1 ,b4 #afge1 ,sw4 brken1 ,dan4 bregne1 ,icel4 brok1 sedge4 8,a brakane filix1 a brakan1 buske filicarium40 7,cath4 ,angl47 ,braste1 burst1 ,c4 #adh4 ,brathe bree1 anger1 ire1 also fierceness4 ,a4 #aagj2 ,b4 #iaf4 ,o4,n4 braedi1 anger4 ,it sometimes signifies angry4 8,bade hom blyn of hor brathe40 --7,t4 ,b4 #ejge47 8,for this word was ,saul wrath1 ,for oft-sith was he bremli brath40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #db;b47 ,brae1 pl4 of brae1 ,a4 #cdf4 ,braunches1 ,b4 #adfd4 ,braundysch1 display1 ,a4 #cdf4 ,bray1 utter 7aloud71 roar1 ,a4 #cdf4 ,sw4 brka4 ,brayde1 brought1 ,a4 #gab2 aroused1 awakened1 ,a4 #aagj2 8at a brayde10 at a start 7,icel4 at bragdi71 at once1 ,b4 #eci2 8in a brayd10 in a moment1 ,b4 #aejg4 ,o4,n4 bregtha1 weave1 move1 brandish1 seize1 awake1 to leap1 start4 ,bragth1 quick motion4 8e ,philistienes wituten les ,ran on ,sampson in a res1 ,bot ,sampson at selcuth smert1 ,ute o air handes son he stert ,and gave a braid sa fers and fast1 at alle e bandes of him brast40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #dj;b47 ,brayden1 ornamented1 p4p4 of braid1 ,b4 #adha4 ,bred1 bread1 ,b4 #fcf4 ,brede1 ,bred1 breed1 become1 ,b4 #aeeh2 replenish1 ,a4 #dae1 #had2 ,b4 #beg4 ,brede1 board1 ,c4 #ahd4 8,brede or lytylle borde4 ,mensula1 tabula1 tabella1 asserulus40 7,prompt4 ,parv47 ,a4,s4 bred1 plank1 board1 etc4 ,brede1 breadth1 ,a4 #ajcj4 ,brede1 stretch out1 ,a4 #had4 ,breed1 bred1 ,c4 #adc4 ,bref1 short1 brief1 ,a4 #bfh4 ,brek1 broke1 ,b4 #aaje1 #abci4 ,breme1 full1 complete1 ,a4 #hfc4 ,a4,s4 breme1 famous1 glorious4 ,breme1 fierce1 ,a4 #cdf2 ,b4 #bbi2 ,c4 #dcj4 ,du4 bremen1 to burn with desire4 ,fris4 brimme1 to rage4 8,a brem lowe40 7,t4 ,b4 #hfj47 ,bremly1 vigorously1 ,b4 #eji4 ,brend1 ,brende1 brente1 burnt1 bright1 ,a4 #ihi2 ,b4 #abib4 ,brennande1 burning1 ,b4 #ajab4 ,brenne1 burn1 ,b4 #eji1 #iaf4 ,brent1 burnt1 bright1 ,a4 #ajf4 ,brent1 steep2 superl4 brentest1 highest1 ,b4 #cgi4 ,n4,prov4,e4 brant1 steep4 ,sw4 brant1 steep1 a precipice4 8,a man may syt on a brante hyll syde40 --7,ascham's ,toxoph4 p4 #eh1 ed4 ,arber47 8,apon the bald ,bucifelon brant up he sittes40 --7,k4 ,alex4 p4 #abd47 8,thane come thai blesnande till a barme of a brent lawe 7hill740 --7,ibid4 p4 #afd47 ,brere1 briar1 ,b4 #gia1 #afid4 ,n4,prov4,e4 brere1 breer4 ,a4,s4 brr4 ,bresed1 rough1 like bristles1 shaggy 7871 ,b4 #afid4 ,cf4 ,sc4 birs1 birse1 bristle4 ,brest1 attack1 outburst1 ,b4 #bbi4 ,n4,prov4,e4 birst1 attack 7,brockett74 ,o4,e4 burst injury1 ,a4,s4 byrst4 ,breste1 to burst1 ,b4 #aghc4 ,breth1 ,brethe1 wind1 ,c4 #ajg1 #ach2 smell1 vapour1 ,b4 #eji1 #ifg4 ,cf4 8brethe of smoke40 7,hampole's ,pricke of ,conscience1 l4 #dgbg47 ,sc4 broth4 ,ger4 brodem1 broden1 steam1 vapour4 ,a4,s4 brth1 an odour1 scent1 breath4 8,brethe at his wille40 7,t4 ,b4 #aide47 ,breth1 wrath1 ,b4 #iaf4 ,see ,brath4 ,breue1 tell1 ,a4 #gee4 8,breve us thi name40 7,k4 ,alex4 p4 #gh47 ,breued1 related1 written1 ,b4 #aig4 ,o4,n4 brefa4 ,breyed1 rushed1 ,b4 #adba4 ,see ,braid4 ,brod1 great2 8brod wonder10 ,b4 #ehd4 ,brode1 broad1 ,a4 #fej4 ,brok1 ,broke1 brook1 river1 stream1 ,a4 #iha2 pl4 broke4 ,a4 #ajgd1 sea2 ,c4 #ade4 ,a4,s4 broca4 ,brom 7broom71 heath1 ,c4 #cib4 ,a4,s4 brm4 ,bronch1 branch1 ,b4 #dhg4 ,bronde1 sword1 ,b4 #abdf4 ,o4,n4 brandr4 ,brond1 brand1 ,b4 #ajab4 ,broe1 angry1 fierce1 rough1 ,b4 #adi1 #adji4 ,the original form in ,o4,e4 is brathe4 ,it is connected with brethe1 brathe1 anger1 wrath4 8,wreth it es a brath on-fall 7outburst7 ,menging o mode that cums o galle40 --7,the ,deadly ,sins1 in ,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii47 ,broely1 ,brolych1 fierce1 rough1 and hence vile1 bad1 ,b4 #hdh1 #ajcj2 vilely1 ,b4 #abef2 ,c4 #dgd4 ,the original form is braly1 fiercely1 vigorously4 8,thoner o-loft fal sal he 7,antichrist7 gar1 ,and tres brathli blomes bere2 ,brathli to do the see be reth 7stormy7 ,and brathli to do it be smeth40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #abd;a47 ,broun1 brown1 ,a4 #ecg1 #iij4 ,browden1 clustered1 ,b4 #aacb4 ,brot1 brought1 ,a4 #bhf4 ,brugge brigge1 bridge1 ,b4 #aahg4 ,a4,s4 bricge4 ,brunt1 blow1 ,a4 #agd4 8,all at was bitten of the best 7beast7 was at a brunt dede40 --7,k4 ,alex4 p4 #acd47 ,brurd1 border1 edge1 ,b4 #adgd4 ,sc4 breard4 ,a4,s4 brerd1 breard1 briord1 breord1 brim1 margin1 rim1 shore1 brink4 ,brurd-ful1 brimful1 full up to the brim1 ,b4 #chc4 ,chaucer uses bret-ful in the same sense4 ,brutage bretage1 parapets of a wall1 ramparts1 ,b4 #aaij4 ,fr4 breteche4 ,bruxle1 upbraid1 reprove1 ,c4 #cde4 ,o4,n4 brxla1 to reprove1 reproach4 ,brych1 filth1 uncleanness1 ,b4 #hdh4 ,the meaning here assigned to brych is conjectural4 ,cf4 ,du4 brack1 refuse1 damaged4 ,ger4 brechen1 to vomit1 ,bryche as an adjective occurs in ,robt4 ,brunne's 8,handlyng ,synne10 p4 #ahb1 where it is glossed low 7loghe7 i4e4 vile4 8,now ys ,pers bycome bryche ,that er was bothe stoute and ryche40 ,in the ,romance of ,alexander1 ed4 ,stevenson1 we find the form bicchid briched 7874 ,cf4 shille and shrille1 etc4 8,and on the atent day1 eftire the prime ,a basilisk in a browe1 breis 7annoys7 thaim unfaire1 ,a stratill and a stithe worme stinkande of elde1 ,and es so bitter1 and so breme1 and bicchid 7foul7 in himselfe1 ,that with the stinke and the strenth he stroyes not allane1 ,bot quat he settes on his sit1 he slaes in a stonde40 --7p4 #afe47 ,bryd1 lady1 ,a4 #gfi4 ,a4,s4 bryd1 a bride1 a wife1 woman4 ,brydde1 bird1 ,b4 #bhh1 #adhb4 ,brydale1 wedding1 marriage1 ,b4 #adb4 ,brym1 ,brymme1 bank1 shore1 ,a4 #bcb1 #ajgd4 ,dan4 bremme4 ,brymme1 stream1 water1 ,b4 #cfe4 ,a4,s4 brym1 the sea4 ,in this sense brymme seems to have been unknown to the ,southern dialect4 8,o is water at sua stanc ,wa was am at it nedings dranc1 at toer oncom at him felle1 ,was frosse at na tung moght telle1 at ute o brim and brokes bred1 ,and sien over al ,egypte spred40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #cb;b47 ,brynke1 brinks1 banks1 ,b4 #chd4 ,brynston1 brimstone1 ,b4 #ifg4 ,bryt1 adj4 bright1 ,a4 #aaj2 sb4 bright one1 ,a4 #gee4 ,bukke1 bucks1 ,b4 #cib4 ,bulde1 built1 ,b4 #aaij4 ,bule1 bulls1 ,b4 #cib4 ,bulk1 stern of a ship4 ,a4,s4 bolca1 ,o4,h4,g4 pl4 balkun4 ,agiavia1 loca per qu ad remiges acceditur4 7,graff4 iii4 p4 #ajh47 ,bur1 ,burre1 blow1 assault1 ,a4 #agf2 ,c4 #g4 ,o4,sc4 byr1 a blow4 ,n4,prov4 birre1 burr4 ,w4 bur1 violence1 rage4 ,see ,wicliffe1 ,st4 ,luke1 viii4 #cc4 8---- no buerne might ffor the birre it abide40 --7,t4 ,b4 #agj4 ,cf4 ,t4 ,b4 #ega1 #aijb47 ,bur1 wave1 ,c4 #adh4 ,prov4,e4 bore4 ,icel4 bara4 ,o4,ger4 bare4 ,du4 baar1 wave1 billow4 ,in ,laamon1 vol4 iii4 p4 #aba1 e beares occurs in the latter version for a ven of the older copy4 ,burde1 behoved1 ,a4 #caf2 ,c4 #aag1 #ejg4 ,o4,n4 byrjar4 ,dan4 br4 ,burde1 a woman1 lady4 ,b4 #hj1 #fec4 ,see ,bryd4 ,see ,t4 ,b4 #cihd4 ,burghe1 ,bur1 ,bure1 city1 town1 ,a4 #ihj2 ,b4 #ihb2 ,c4 #cff4 ,burne1 man1 ,a4 #cig1 #gab2 ,b4 #abjb2 8burne burde10 men and women1 ,b4 #hj4 ,a4,s4 beorn1 warrior1 hero4 ,burnist1 ,burnyst1 burnished1 ,b4 #ajhe4 ,burre1 blow1 ,a4 #agf4 ,see bur4 ,buren1 burden1 ,b4 #adci4 ,butter1 ,b4 #fcf4 ,bur1 city1 town1 ,b4 #afff4 ,see burghe4 ,busch1 ,busche1 buske1 to go1 ,b4 #adaf2 ,c4 #adc1 #dgb4 8 he 7she7 wist it as wel or bet as if it were hire owne1 ,til hit big was bold to buschen1 on felde40 --7,william and the ,werwolf1 p4 #g47 ,busily1 laboriously1 ,b4 #addf4 ,busk1 prepare1 made ready1 dress1 to direct one's steps towards a place1 to go1 hasten4 ,b4 #adb1 #ccc1 #cea1 #fcc1 #acie2 ,c4 #dcg4 ,icel4 at buast 7for at buasc7 at bua sig1 to bend one's steps1 to prepare1 etc4 ,see ,t4 ,b4 #aahf4 ,busmar1 scorn1 mockery1 ,b4 #fec4 ,a4,s4 bismer1 reproach1 blasphemy4 ,bustwys1 impetuous1 fiery1 ,a4 #iaa4 ,see bostwys4 ,busye busies1 troubles1 ,a4 #bfh4 ,buyrne burne1 man1 ,c4 #cdj4 ,see ,burne4 ,bycalle1 call1 ,a4 #iac4 ,bycalt1 aroused1 called1 ,a4 #aafc4 ,bycom1 became1 ,a4 #ecg4 ,byde1 abide1 ,a4 #cii2 suffer1 ,a4 #ffd2 ,b4 #cb2 remain1 ,b4 #ddi1 #fbb4 ,bydene1 quickly1 ,a4 #aif4 ,bye1 buy1 ,a4 #gcb4 ,byfallen1 befallen1 ,b4 #afbi4 ,byfore1 before1 ,a4 #ecj4 ,bigge1 ,byge1 great1 ,b4 #bbi4 ,byggyng1 ,bygyng1 building1 ,a4 #icb2 dwelling1 ,b4 #cgh4 ,a4,s4 byggan1 to build1 ,icel4 byggia4 ,see ,t4 ,b4 #acgi4 ,bygly1 great1 strong2 8bygly bylde10 great building1 ,a4 #ifc4 ,see ,t4 ,b4 #ebaf4 ,bygonne1 ,bygonnen1 begun1 p4p4 of byginne1 ,a4 #cc2 ,b4 #gdi2 began1 ,a4 #edi4 ,bygyn1 begin1 ,a4 #edg4 ,bygynner1 beginner1 ,a4 #dcf4 ,byhelde1 beheld1 ,b4 #deb4 ,byhod1 behoved1 ,a4 #ibh4 ,cf4 bud1 behoved2 bus1 behoves4 ,byholde1 behold1 ,a4 #haj2 ,b4 #fd4 ,byhynde1 ,byhynden1 behind1 ,b4 #fec1 #ihj4 ,byld1 ,bylded1 built1 ,see ,bulde4 ,bylde1 building1 ,a4 #gbg1 #ifc4 ,bylyue1 immediately1 at once1 quickly1 ,b4 #cec1 #faj4 ,bynde1 bine1 woodbine1 ,c4 #ddd4 ,sw4 binda4 ,ger4 winde4 ,eng4 bind-weed4 ,bynne1 within1 ,b4 #deb1 #dfg4 ,byrled1 poured out1 ,b4 #agae4 ,see ,birle4 ,bysech1 ,byseche1 beseech1 ,a4 #cij4 ,byseme1 beseem1 ,a4 #caj4 ,bysulpe1 defile1 ,b4 #ege4 ,see ,sulpe4 ,byswyke1 defraud1 ,a4 #efh4 ,a4,s4 swcan1 deceive4 ,bysyde1 beside1 ,b4 #fgc4 ,bytat1 ,bytate1 betaught1 entrusted1 confided2 pret4 of biteche1 ,a4 #abjg2 ,b4 #ebh4 ,byte1 fierce1 ,a4 #cee4 ,byenk1 repent1 ,b4 #ehb4 ,bytterly1 adv4 ,b4 #dfh4 ,bytwene1 between1 ,a4 #adj1 #feh4 ,bytwyste1 betwixt1 ,a4 #dfd4 ,bytyde1 betide1 happen1 ,a4 #cig2 ,b4 #ebb4 ,byye1 buy1 ,a4 #dgh4 ,bye1 crown1 ,a4 #dff2 ring1 collar1 ,b4 #afch4 ,a4,s4 beh1 beg1 ring1 collar1 diadem4 ,byonde1 beyond1 ,a4 #ada1 #adf1 #aeh1 #iha4 ,cable1 ,c4 #ajb4 ,cace1 case1 chance1 ,c4 #bfe4 ,cache1 ,cachche1 catch1 drive away1 take away4 7#a7 8cache to10 run to1 ,b4 #fbi2 7#b7 take1 ,b4 #hih1 #abeb4 ,cachche1 to knock together1 ,b4 #aeda4 ,cached1 caught1 ,b4 #ahjj4 ,prov4 ,fr4 cacher4 ,fr4 chasser4 ,it4 cacciare4 ,cachen 7#c;d pers4 pl4 of cache71 ,b4 #af4 ,cagged1 drawn along 7871 ,b4 #abed4 ,caggen 7#c;d pers4 pl4 pres4 of cagge71 draw 7871 ,a4 #eab4 8,cables were caget togedur40 --7,t4 ,b4 #cgjc47 8,he plyes ovir the pavement with pallene webis4 ,mas on hit ovir his hede for hete of the sone1 ,sylours of sendale to sele ovire the gatis1 ,and sammes thaim on aither side with silken rapis1 ,and then he caggis up one ,cordis1 as curteyns it ware40 --7,k4 ,alex4 p4 #eb47 ,cal1 sb4 call1 invitation1 ,b4 #fa4 ,calder1 colder1 ,a4 #cbj4 ,calle1 addresses1 ,c4 #daa4 ,callyng1 sb4 proclamation1 ,b4 #acfb4 ,n4,prov4,e4 calling1 notice4 8,callynge1 or clepyng to mete3 ,invitacio40 7,prompt4 ,parv47 ,calsydoyne1 chalcedony1 ,a4 #ajjc4 ,cambe1 came1 ,a4 #gge4 ,canacle1 ,b4 #adfa4 ,m4,lat4 canicellus1 a little box1 chest4 ,candel1 ,c4 #dgb4 ,candelstik1 ,b4 #adgh4 ,capeles1 horses1 ,b4 #abed4 ,capul or caple1 horse4 ,caballus4 7,prompt4 ,parv47 ,capstan1 ,b4 #dah4 ,captyuid1 captivity1 ,b4 #afab4 ,caraldes1 ,c4 #aei4 ,carayne1 carrion1 ,b4 #dei4 ,care1 sorrow1 ,a4 #ej1 #cga2 ,b4 #ggg4 ,a4,s4 cru4 ,goth4 kara4 ,careful1 sorrowful1 ,b4 #ggj4 ,carf1 carved1 formed1 ,c4 #aca4 ,carfully1 sorrowfully1 ,b4 #abeb4 ,carle1 a low fellow1 a churl1 ,b4 #hgf4 ,a4,s4 ceorl1 a man1 countryman4 ,du4 kaerle4 ,ger4 kerl4 ,carneles1 battlements1 embrasures1 ,b4 #achb4 ,carpe1 sb4 discourse1 ,a4 #hhc2 parable1 ,b4 #bc2 speech1 ,b4 #acbg4 ,carpe1 vb4 to discourse1 talk1 speak1 ,a4 #cha2 ,b4 #gd2 of carpe1 discourse of1 ,a4 #geb4 8,carpyn or talkyn1 fabulor1 confabulor1 garrulo40 7,prompt4 ,parv47 ,port4 carpire1 cry4 ,carping1 discourse1 speech1 ,b4 #aeej4 ,cas1 case1 ,a4 #fgc4 ,cast1 ,caste1 ,kest1 condition1 ,a4 #aafc4 ,cast1 look1 ,b4 #gfh4 ,casydoyne1 ,b4 #adga4 ,see ,calsydoyne4 ,catel1 wealth1 ,b4 #abif4 ,cawse1 reason1 ,b4 #fe4 ,cause1 ,a4 #gjb4 ,cayre1 to turn one's steps to a place1 to go1 ,a4 #ajca2 ,b4 #he1 #ija1 #abei4 8,kaire to i londe10 ,t4 ,b4 #hcf4 ,a4,s4 crran4 ,ger4 kehren4 ,du4 keeren1 to turn4 ,cayser1 emperor1 ,b4 #acbb4 ,caytif1 wretched1 ,b4 #adbf4 ,cat1 ,cate1 caught1 ,a4 #ej2 cate of1 took off1 ,a4 #bcg2 cat away1 ,b4 #abge2 ,c4 #dhe4 ,see ,cache4 ,certe1 truly1 ,b4 #aje4 ,cerue1 cut1 dig1 ,b4 #aedg4 ,cet1 city1 ,a4 #ibg4 ,ceuer1 recover1 reach1 ,a4 #cai4 ,chace1 drive1 ,a4 #ddc4 ,chambre1 ,a4 #ijd2 ,b4 #aehf4 ,chapel1 ,a4 #ajfb4 ,charde1 turned1 ,a4 #fjh4 ,a4,s4 crran1 to turn1 avert4 ,cf4 ajar1 older form a-char1 on-char4 ,charged1 commanded1 ,b4 #dfd4 ,charged1 loaded1 ,b4 #aaed1 #abie4 ,chariote1 ,b4 #abie4 ,charyt1 ,a4 #dgj4 ,chast1 chasten1 ,b4 #hfj4 ,chastyse1 ,b4 #edc4 ,chaufen1 heat1 increase1 ,b4 #abh4 ,chaunce1 chance1 ,b4 #aabe4 ,chaundeler1 candlestick1 ,b4 #abgb4 ,chaunge1 change1 ,b4 #aehh4 ,chawle1 jaws1 ,c4 #bfh4 ,n4,prov4,e4 chavel4 ,a4,s4 ceafl4 ,s4,sax4 cheuele4 ,cp4 the vulgar phrase 8cheek by jowl40 ,chayer1 ,chayere1 chair1 seat1 ,a4 #hhe2 ,b4 #abah4 ,chef1 chief1 ,b4 #fhd1 #abch4 ,cheftayn1 chieftain1 ,b4 #abie4 ,chekke1 ,b4 #abch4 ,chere1 cheer1 ,a4 #djg2 countenance1 ,a4 #hhg4 ,prov4 ,sp4 cara1 ,o4,fr4 chiere1 countenance1 favour1 look4 ,cheryche1 ,cherisch1 cherish1 ,b4 #abh1 #edc1 #aaed1 #afdd4 ,ches1 chose 7pret4 of chese71 ,a4 #gei4 ,cheualrye1 chivalry1 ,b4 #abch4 ,cheue1 achieve1 accomplish1 ,b4 #aabe4 ,fr4 achever1 to bring to a head1 accomplish4 ,fr4 chevir1 to compass4 ,cheuetayn1 ,cheuentayn1 chieftain1 ,a4 #fje2 ,b4 #dfd4 ,o4,fr4 chevetaine4 ,childer1 ,chylder1 children1 ,a4 #gah2 ,b4 #acjj4 ,chorles1 churl1 ,b4 #abeh4 ,see ,carle4 ,chos1 went4 ,see 8chosen10 ,t4 ,b4 #dij4 ,chyche1 niggard1 ,a4 #fje4 ,fr4 chice1 avarice4 ,chynche and kynche are other forms of the same word4 ,chyde1 ,a4 #djc4 ,chyldryn1 7gen4 pl47 of children1 ,b4 #fhd4 ,chylled chilled1 shivered1 became cold1 ,c4 #cfh4 ,chysly choysly1 aptly1 well1 ,b4 #edc4 ,ciences1 sciences1 knowledge1 ,b4 #abhi4 ,clam 7pret471 climbed1 ,b4 #dje4 ,clambe 7#b sing4 pret471 climbedst1 ,a4 #ggc4 ,clanner1 cleaner1 ,b4 #aajj4 ,clanly1 ,clanlych1 cleanly1 purely1 ,a4 #b2 ,b4 #bfd1 #ajhi1 #acbg2 neatly1 ,b4 #caj4 ,t4 ,b4 #ec4 ,clannes1 clannesse1 cleanness1 purity1 ,b4 #a1 #ab1 #ahji4 ,claryoun1 clarion1 ,b4 #abaj4 ,clater1 ,clatter1 shatter1 ,b4 #iab4 8,so hard was she beseged soth for to telle1 ,and so harde sautes to the cite were euen1 ,that the komli kerneles were to-clatered with engines40 --7,william and the ,werwolf1 p4 #ajc47 ,clatering1 clattering1 ,b4 #aeae4 ,du4 klateren1 to rattle4 ,clat1 clash1 clatter1 ,b4 #hci4 ,ger4 klatschen1 to clap2 klatsch1 slap1 clash4 ,clawres1 claws1 ,b4 #afif4 ,clawres is perhaps an error for clawes4 ,it may1 however1 be another form of ,o4,e4 clever1 claver1 a claw4 ,du4 klaveren1 kleveren4 ,n4,prov4,e4 claiver1 to claw oneself up1 to scramble4 ,clay1 ,b4 #cab4 ,clay-daubed1 ,b4 #dib4 ,clayme1 call for1 cry for1 ,b4 #ajif4 ,cleche1 receive1 take1 ,b4 #ab4 8,cleches to10 takes1 lays hold of1 ,b4 #fcd4 ,sc4 cleik1 clek1 cluke1 claw1 hook2 cleke1 cleik1 catch1 snatch4 ,o4,sw4 klaencka1 to snatch1 seize4 ,clef1 cleft1 split 7pret4 of cleve71 ,b4 #cfg4 ,clem1 claim1 ,a4 #hbf4 ,cleme1 daub1 plaster with clay1 ,b4 #cab4 ,n4,prov4,e4 cleam4 ,clam1 to daub1 glue4 ,s4,prov4,e4 cloam1 earthenware2 clomer1 a potter4 ,a4,s4 clem1 clm1 clay2 clmian1 to clam1 smear4 8,i stoppe thys ouyn wythowtyn dowte1 ,with clay ,i clome yt uppe ryght fast1 ,that non heat cum ther owte40 --7,the ,play of the ,sacrament1 p4 #acb47 ,clene1 perfect1 whole1 ,b4 #agca4 ,clenge1 cling1 stick1 ,b4 #ajcd4 ,dan4 klynge1 to cluster1 crowd4 ,s4,prov4,e4 clunge1 to crowd1 squeeze2 clungy1 sticky4 ,clente1 clenched1 fastened1 ,a4 #bei4 ,cf4 queynte quenched1 dreynte drenched4 ,clepe1 to call1 ,b4 #acde4 ,a4,s4 clypian4 ,cler1 ,clere1 clear1 ,a4 #b1 #bjg2 bright1 ,a4 #fbj1 #gce2 plain1 ,b4 #bf4 ,clergye1 learning1 ,b4 #aegj4 ,clerke1 clerks1 scholars1 ,b4 #aic4 ,clernes1 clearness1 beauty1 ,b4 #acec4 ,clee1 clothe1 ,b4 #agda4 ,clet1 ,clyt1 clutched1 fastened1 7p4p4 of cleche71 ,b4 #heh2 fixed1 ,b4 #afee4 ,clobbe1 clubs1 ,b4 #hci4 ,clos1 enclosure1 house1 ,b4 #hci4 ,clos1 closed1 ,a4 #ahc2 ,b4 #ab4 ,closed1 enclosed1 ,b4 #caj4 ,clot1 mount1 hill1 ,a4 #ghi4 ,in the 8,owl and ,nightingale10 #iii1 we find clude1 a hill4 ,a4,s4 cld4 ,low ,ger4 kloot1 a hill4 ,clot1 soil1 earth1 ,a4 #bb1 #cbj4 ,du4 klot1 klotte1 clod1 clot4 ,clotte1 clods1 ,a4 #heg4 ,clo1 sail1 ,c4 #aje4 ,cloutes1 ,clowte1 pieces1 ,b4 #cfg1 #ife4 ,cloystor1 cloister1 ,a4 #ifi4 ,cluchche1 clutch1 ,b4 #aeda4 ,clustered1 ,b4 #cfg1 #iea4 ,see ,t4 ,b4 #afdg4 ,clutte1 clouted1 patched 7871 ,b4 #dj4 ,a4,s4 clt1 a clout4 ,clyde1 plaister 7871 ,b4 #afib4 ,a4,s4 clitha4 ,cf4 8,clyte1 clete1 or vegge 7clete or wegge1 ,k47 cuneus40 7,prompt4 ,parv47 ,clyffe1 cliff1 ,a4 #aei2 ,b4 #dje1 #ife4 ,clyket1 clicket1 latch1 ,b4 #heh4 ,prov4 ,fr4 cliche1 a latch1 bolt4 ,clyket of a dore1 clicquette4 7,palsgrave47 ,clynge1 wither1 decay1 ,a4 #heg4 ,a4,s4 clingan4 ,clyppe1 fasten1 ,b4 #dah4 ,a4,s4 clyppan1 to embrace4 8,i wold yonder worthy weddit me hade1 ,so comly1 so cleane to clippe uppon nightes40 --7,t4 ,b4 #dgd47 ,clypper1 shearer1 ,a4 #hjb4 ,clyue1 ,clyuy1 cleave1 cling to1 ,b4 #afcj1 #afib4 ,du4 kleeven1 klijven1 to fasten4 ,a4,s4 clfan4 ,clyuen1 cleave1 ,a4 #aaif4 ,clyt1 clutched1 stuck1 ,b4 #afib4 ,cnawe1 know1 acknowledge1 ,c4 #eai4 ,cnawyng1 sb4 knowledge1 ,a4 #hei4 ,cnoken1 knock1 ,a4 #gbg4 ,cob-hous cov 7cow7-house 7871 ,b4 #fbi4 ,cob may be another form of ,prov4 ,ger4 colb1 a heifer4 ,cof1 quickly1 ,b4 #fj1 #hih2 quick1 ,b4 #fbd4 ,a4,s4 cf1 quick1 expert4 ,cofer1 ,cofere1 coffer1 chest1 coffin1 ,a4 #bei2 ship1 ark1 ,b4 #caj1 #cci2 jewel box1 #adbh4 ,fr4 coffre4 ,cofly1 quickly1 ,b4 #adbh4 ,coge1 boat1 ,c4 #aeb4 ,cogges with cablis cachyn to londe1 ,t4 ,b4 #ajgg4 ,cokre1 cockers1 a kind of rustic high shoes or half boots fastened with laces or buttons1 ,b4 #dj4 8,cocur boote4 ,ocrea4 coturnus40 7,prompt4 ,parv47 ,the term is still used in the north of ,england gaiters1 leggings4 ,cole1 coal1 ,b4 #def4 ,cole1 cool1 ,c4 #deb4 ,colde1 great1 severe1 ,a4 #ej2 8care colde10 great sorrow1 ,a4 #hjh4 ,coler1 collar1 ,b4 #aefi1 #agdd4 ,colored1 ,b4 #def4 ,colour1 ,a4 #gec4 ,coltour coulter1 7of a plough71 ,b4 #aedg4 ,fr4 coultre4 ,lat4 culter4 ,colwarde1 deceitful1 ,b4 #aha4 ,see note on this word4 ,cf4 kolsipe 7col-ship71 deceit4 ,comaunde1 ,b4 #adbh4 ,combre1 to trouble1 destroy1 ,b4 #ija1 #ajbd4 ,du4 kommer1 kombre1 loss1 adversity1 care1 grief4 ,combraunce1 trouble1 ,b4 #d4 ,see ,t4 ,b4 #gbf4 ,come1 sb4 coming1 arrival1 ,a4 #aaaf2 ,b4 #dfg 8,of his come fayne40 --7,t4 ,b4 #ige47 ,comende1 ,b4 #a4 ,comfort1 ,comforte1 sb4 ,a4 #ee1 #ceg4 ,comly1 ,comlych1 comely1 ,a4 #bei2 ,b4 #edf4 ,commune1 common1 ,a4 #gci4 ,comparisune1 vb4 compare1 ,b4 #afa4 ,compas1 ,a4 #ajgb1 ,b4 #cai1 #adee4 ,compast1 ,b4 #fig4 ,compaynye1 company1 ,b4 #aai4 ,comyne1 ,b4 4 ,see ,t4 ,b4 #abhfc4 ,con can1 did 7used as an auxiliary of the past tense71 ,a4 #dec2 ,b4 #aefa2 cone1 didst1 ,a4 #dhb4 ,conacle canacle1 cup1 ,b4 #aeae4 ,conciens1 conscience1 ,a4 #ajhi4 ,concubine1 ,b4 #acec4 ,condelstik1 candlestick1 ,b4 #abge4 ,confourme1 conform1 ,b4 #ajfg4 ,coninge1 ,connyng1 wisdom1 science1 ,b4 #afaa1 #afbe4 ,conquere1 ,b4 #adca1 #afcb4 ,conquerour1 ,b4 #acbb4 ,conquest1 conquered1 ,b4 #acje4 ,consayue1 conceive1 ,b4 #fdi4 ,conterfete1 counterfeit1 feign1 ,b4 #ac4 ,contrar1 contrary1 ,b4 #d1 #bff2 in contrary1 opposite1 ,b4 #aecb4 ,controeued1 contrived1 ,b4 #bff4 ,contryssyoun1 contrition1 ,a4 #ffi4 ,conueye1 guide1 ,b4 #fgh1 #gfh4 ,cooste1 properties1 ,b4 #ajcc4 ,coperounes1 tops1 ,b4 #adfa4 8,coporne or coporoun of a thyng 7coperone1 ,k4 ,h4 coperun1 ,p471 capitellum40 7,prompt4 ,parv47 8,the ,catholicon explains capitellum as signifying merely the capital of a column1 but in the ,medulla it is rendered #8summa pars capitis4'0 7,a4 ,way1 in ,prompt4 ,parv47 ,coppe1 top2 8hyl coppe10 ,a4 #gia4 ,a4,s4 copp1 head1 top1 apex4 8,now bowis forth this baratour and bidis na langir1 ,up at a martene mountane1 he myns with his ost1 ,and viii daies bedene the drie was and mare1 ,or he mit covir to the copp1 fra the cave undire40 --7,k4 ,alex4 p4 #afc47 ,corage1 heart1 ,b4 #ahjf4 ,corbyal1 raven1 ,b4 #def4 ,cordes1 ,c4 #aec4 ,coroun1 sb4 ,a4 #bcg2 vb4 ,a4 #dae1 #gfg4 ,cors1 course1 ,b4 #bfd4 ,corse1 corpse1 ,a4 #cbj4 ,corse1 to curse1 ,b4 #ajcb1 #aehc4 ,corsye1 corrosive1 ,b4 #ajcd4 ,cortays1 ,cortayse1 courteous1 ,a4 #dcc2 ,b4 #eab2 pure1 ,b4 #ajhi4 ,cortaysye1 courtesy1 ,a4 #dfh1 #dhj2 good conduct1 ,b4 #ac4 ,cortaysly1 courteously1 ,a4 #cha2 kindly1 ,b4 #efd1 #adce4 ,corte1 court1 ,a4 #gja4 ,cortel1 kirtle1 ,a4 #bjc4 ,a4,s4cyrtel4 ,dan4 kjortel1 a garment either for a man or woman4 ,corte1 courteous1 ,a4 #ged4 ,corupte1 ,b4 #bha4 ,coruen 7p4p4 of kerue71 cut1 reaped4 ,a4 #dj2 ,b4 #adjg4 ,cost1 contrivance1 ,b4 #adgh4 ,a4,s4 costian4 ,o4,sw4 kosta4 ,du4 koste1 to try1 attempt4 ,this word is sometimes written cast4 ,see 8,william and the ,werwolf10 p4 #afg4 ,cost1 coost1 property1 ,b4 #ajbd1 #ajcc4 ,cost1 coast1 border1 side1 ,b4 #he4 ,costoum1 custom1 ,b4 #hea4 ,coumforde1 comfort1 ,a4 #cfi4 ,counseyl1 ,counsayl1 counsel1 ,a4 #cai2 ,b4 #fhc1 #abja4 ,counte1 ,b4 #afhe1 #agca4 ,countenaunce1 appearance1 ,b4 #gib4 ,counterfete1 defraud1 ,a4 #eef4 ,countes1 countess1 ,a4 #dhi4 ,courtaysye1 courtesy1 ,a4 #deg4 ,cout1 cut1 ,b4 #aajd4 ,couthe1 knew1 known1 ,b4 #hac1 #ajed4 ,coueyte1 covet1 desire1 ,b4 #ajed4 ,couenaunde1 ,couenaunt1 covenant1 ,a4 #efb1 #efc4 ,couetyse1 covetousness1 ,b4 #aha4 ,cowpe1 cup1 ,b4 #adeh4 ,cowe1 could2 cowe1 couldst1 ,a4 #dhd4 ,cowwardely1 cowardly1 ,b4 #afca4 ,coyntyse1 skill1 craft1 ,b4 #abhg4 ,coint1 skilful1 occurs in ,t4 ,b4 #abe4 8hir coint artys40 ,cf4 ,coyntly1 ,t4 ,b4 #afd4 ,crafte1 power1 wisdom2 pl4 crafte1 ,a4 #cef2 contrivance1 ,a4 #hij2 power1 ,c4 #aca4 ,crage1 crags1 ,b4 #ddi4 ,crak1 sound1 ,b4 #abaj4 ,craue1 ask1 pray for1 ,a4 #ffc2 beg1 ,b4 #hja4 ,crede1 creed1 ,a4 #dhe4 ,cresse1 cress1 ,a4 #cdc4 ,creste1 ,a4 #hef4 ,croked1 bad1 ,b4 #aha4 ,croke1 reapinghooks1 sickles1 ,a4 #dj4 ,crone1 cranes1 ,b4 #eh4 ,crossayl1 cross-sail1 ,c4 #ajb4 ,crouke1 croaks1 ,b4 #dei4 ,cruppele1 cripples1 ,b4 #ajc4 ,cry1 proclamation1 ,b4 #aegd4 ,crysolite1 ,crysolyt1 chrysolite1 ,a4 #ajji4 ,crysopase1 chrysoprasus1 ,a4 #ajac4 ,crystal1 ,a4 #aei4 ,cumly1 ,a4 #ibi4 ,see ,comly4 ,cupborde1 ,b4 #addj4 ,cupyde1 ,cubit1 ,b4 #cae1 #cai1 #dje4 ,cumfort1 ,c4 #dhe4 ,cupple1 pair1 ,b4 #ccc4 ,cure1 care1 ,a4 #ajia4 ,curious1 ,b4 #acec4 ,cyt1 ,cet1 city1 ,a4 #ibg1 #ici4 ,dale1 ,b4 #chd 7phrase3 8doun and dale10 hill and dale71 ,a4 #aba4 ,dalt1 dealt1 fulfilled1 ,b4 #agef4 ,dam1 stream1 ,a4 #cbd2 the deep1 ,b4 #daf4 ,icel4 dammr4 ,dan4 dam1 a fish pond4 ,dampned1 damned1 condemned1 ,a4 #fda4 ,dampped1 quelled1 ,b4 #ihi4 ,ger4 dampfen1 to suffocate1 choke4 ,du4 dempen4 ,sw4 dmpa1 to extinguish1 repress1 damp4 ,damysel1 damsel1 ,a4 #dhi4 ,dare1 to tremble1 be afraid1 ,a4 #hci4 ,sw4 darra1 to tremble1 shake4 ,dard dured1 endured1 ,a4 #fji4 ,daschande1 dashing1 ,c4 #cab4 ,dasande1 stupefying1 ,b4 #aech4 ,dase1 lie hid1 cower1 ,c4 #chc4 ,cf4 dare1 to lie hid1 cower4 ,for the interchange of r and s compare ,o4,e4 gaure1 to gaze4 ,dased1 stupid1 frightened1 ,a4 #ajhe4 ,sc4 dozen1 dosen1 to stupefy1 benumb4 ,du4 daesen1 to lose one's wits2 daes1 dwaes1 foolish1 mad4 7,kil47 ,prov4 ,ger4 dasen1 to be still4 8,for he was dased of the dint and half dede him semyd40 --7,k4 ,alex4 p4 #acf47 ,date1 ,a4 #dib2 limit1 ,a4 #dic2 time1 ,a4 #ejd1 #eaf2 age1 ,a4 #ajdj4 ,daube1 daub1 plaister1 ,b4 #cac1 #dib4 ,prov4,e4 daub1 clay4 8,dawber or cleyman2 dawbyn1 lino1 muro40 7,prompt4 ,parv47 ,daunce1 dance1 ,a4 #cde4 ,daunger1 power1 ,a4 #aa2 insolence1 ,b4 #ga4 ,dawande1 dawning1 ,c4 #dde4 ,a4,s4 dagian1 to become day4 ,icel4 dagan1 dawn4 ,dawe1 days2 8don out of dawe10 deprived of life1 dead1 ,a4 #bhb4 ,dayly1 ,a4 #cac4 ,daynty1 ,b4 #ch1 #ajdf4 ,day-rawe1 daybreak1 ,b4 #hic2 rawe or rewe signifies a streak4 ,cf4 day-rim1 in 8,owl and ,nightingale10 l4 #cbh4 8,qwen the day-rawe rase1 he rysis belyfe40 --7,k4 ,alex4 p4 #ad47 ,daed1 dawned1 became day1 ,b4 #agee4 ,see ,dawande4 ,debate1 strife1 contest1 ,a4 #cij4 ,debonere1 gracious1 courteous1 kind1 ,a4 #afb2 ,b4 #hcj4 ,debonert1 goodness1 ,a4 #gih2 ,c4 #dah4 ,dece dese1 seat of honour1 ,b4 #ch1 #acii4 ,see ,dese4 ,declar1 explain1 ,b4 #afah4 ,declyne1 ,a4 #ccc4 ,decre1 decree1 ,b4 #agde2 ,c4 #chf4 ,dedayn1 disdain1 displeasure1 ,b4 #gd2 ,c4 #ej4 ,defence1 prohibition1 ,b4 #bdc1 #bde4 ,defoule1 defilement1 ,c4 #bij4 ,defowle1 to defile1 ,b4 #aabi1 #aadg4 ,degre1 degree1 condition1 ,b4 #ib4 ,degres1 steps1 ,a4 #ajbb4 ,dekenes1 deacons1 ,b4 #abff4 ,dele1 deal1 distribute1 give1 ,a4 #fjf2 exchange1 ,b4 #aaah4 ,dele1 utter1 ,b4 #cdd4 ,dele 7dole71 sorrow1 ,a4 #ea4 ,deled1 dealt1 ,c4 #aic4 ,delful1 doleful1 sorrowful1 ,b4 #djj4 ,delfully1 dolefully1 sorrowfully1 ,a4 #gjf4 ,delyt1 delight1 ,a4 #fdb1 #aaaf4 ,delyuer1 delivered1 ,b4 #ajhd4 ,delyuer1 deliver1 ,a4 #feb2 ,b4 #ejj4 ,deme1 deem1 judge1 ,a4 #cab1 #cac2 ,b4 #aaah2 utter1 decree1 ,b4 #agde2 ,c4 #aai2 call1 name1 ,b4 #ajbj1 #afaa4 ,a4,s4 dman4 ,demerlayk1 ,demorlayk1 magic1 glamour1 ,b4 #aefa1 #aegh4 ,s4,sax4 dweomer-lake1 magic4 ,a4,s4 dweomere1 a juggler4 8,and all this demerlayke he did bot be the devylle craftes40 --7,k4 ,alex4 p4 #ae47 ,demme1 vb4 become faded1 lost1 ,a4 #bbc4 ,a4,s4 dem1 damage1 hurt1 loss4 ,demmed dammed1 collected 7871 ,b4 #chd4 ,a4,s4 demman1 to dam1 stop water4 ,carr gives demin1 a term applied to clouds when collected in masses4 ,sw4 dmma4 ,o4,fris4 demma1 to stop1 obstruct4 ,dene1 vale1 dale1 ,a4 #bie4 ,a4,s4 dene1 denu4 ,denely1 loud1 ,a4 #ea4 ,denned1 resounded4 ,if it does not signify dinned1 it must mean settled1 took up its abode4 ,a4 #ea4 ,denounce1 renounce1 forsake1 ,b4 #ajf4 ,departe1 separate1 part1 ,a4 #cgh2 ,b4 #cif1 #afgg4 ,depaynt1 painted1 adorned1 ,a4 #aajb4 ,dep1 ,depe1 profound1 ,a4 #djf2 ,b4 #afji4 ,depres1 depress1 ,a4 #ggh4 ,depryue1 ,a4 #ddi2 take away1 ,b4 #ahe4 ,dere1 vb4 to harm1 injure1 ,a4 #aaeg2 ,b4 #hfb4 ,see ,t4 ,b4 #abfj4 ,a4,s4 derian1 to hurt1 damage1 injure4 ,dere1 precious1 ,a4 #djj2 valuable1 ,b4 #agib4 ,a4,s4 dere1 dear1 precious4 ,dere1 dear ones1 ,a4 #ggg4 ,derelych1 ,derely1 dearly1 beautifully1 excellently1 ,a4 #iie2 very1 ,b4 #bgj4 ,dere1 sb4 harms1 injuries1 ,a4 #ajb4 ,see ,t4 ,b4 #ibj4 ,a4,s4 dar1 daru1 hurt1 harm4 8,thai dree him up to the drye 7land71 and he na dere sufird40 --7,k4 ,alex4 p4 #ahi47 ,derf1 great1 bold1 ,b4 #hfb4 ,o4,n4 diafr4 ,sw4 djerf1 strong1 bold4 8,a derfe dragon10 ,t4 ,b4 #aff4 8,dang him derffly don in a ded hate40 ,ib4 #acci4 ,derfly1 quickly1 ,b4 #afda2 ,c4 #aaj4 ,derk1 dark1 ,b4 #ajbj2 ,c4 #bfc2 night1 ,b4 #agee4 ,a4,s4 deorc4 ,derne1 adj4 secret1 hidden1 ,b4 #ehh1 #afaa2 adv4 secretly1 ,b4 #fig4 ,see ,t4 ,b4 #aifb4 ,a4,s4 dearn1 dark1 secret1 hidden4 ,derrest1 dearest1 ,b4 #aae1 #acjf4 ,dere dearth1 preciousness1 value1 worth1 ,a4 #ii4 ,see ,dere4 ,deruely derfely1 quickly1 ,b4 #fcb4 ,derworth1 precious1 beautiful1 ,a4 #aji4 ,see ,dere4 ,des1 ,dese1 dais1 seat of honour1 ,a4 #gff2 ,b4 #aae1 #acid4 ,desert1 ,c4 #hd4 ,desserte1 desert1 ,a4 #eie4 ,deseuered1 severed1 ,c4 #cae4 ,dessypele1 disciple1 ,a4 #gae4 ,destyn1 ,a4 #geh2 ,c4 #di4 ,desyre1 ,b4 #ede4 ,determynable1 ,a4 #eid4 ,deuine1 sb4 divine1 ,b4 #acjb2 vb4 ,b4 #aefa4 ,deuinores1 diviner1 ,b4 #aegh4 ,deuote1 devout1 ,a4 #djf4 ,deuoutly1 ,b4 #had4 ,deuoyde1 do away with1 destroy1 ,a4 #ae2 ,b4 #ijh4 ,deuyce1 ,deuyse1 ,deuice1 devise1 imagine1 ,b4 #ajdf1 #aajj2 describe1 ,a4 #ii1 #ihd2 order1 ,b4 #aaj1 #bch4 ,deuyse1 sb4 device1 ,a4 #aci4 ,deuysement1 description1 ,a4 #ajai4 ,devoydynge1 putting away1 sb4 ,b4 #edd4 ,dewoutly1 devoutly1 ,c4 #ccc4 ,dewoyde devoyde1 ,c4 #bhd4 ,dewyne dwine1 pine1 ,a4 #aa4 ,deystyn1 destiny1 ,b4 #djj4 ,deter1 ,deteres1 ,detters1 daughters1 ,b4 #bgj1 #hff1 #hii1 #icc1 #ici4 ,see ,t4 ,b4 #adhi4 ,dialoke1 discourse1 ,b4 #aaeg4 ,dispayred1 in despair1 ,c4 #afi4 ,display1 ,b4 #aajg4 ,displese1 ,c4 #a4 ,dispit1 spite1 ,c4 #ej4 ,dispoyled1 stripped1 ,c4 #ie4 ,disserued1 ,b4 #fac4 ,disstrye1 destroy1 ,b4 #ijg1 #aafj4 ,disserne1 discern1 ,c4 #eac4 ,dissert1 desert1 ,c4 #ab4 ,distres1 ,b4 #hhj1 #aafj4 ,diuinit1 ,b4 #afji4 ,ditte1 stops up1 closes1 ,b4 #ehh4 ,n4,prov4,e4 ditt1 to stop up4 ,a4,s4 dyttan4 ,die1 die1 ,c4 #dhh4 ,dite1 order1 arrange1 ,b4 #abff4 ,a4,s4 dihtan1 to set in order1 dispose1 arrange1 direct1 etc4 ,do1 doe1 8daunce as any do10 ,a4 #cde4 ,dobler1 dish1 ,b4 #aadf4 ,o4,fr4 doublier4 ,doc1 duke1 ,a4 #baa4 ,doel1 ,dol1 sorrow1 ,a4 #cbf1 #cci1 #fdb2 ,b4 #heb4 ,dole1 part1 ,a4 #acf4 ,dom1 ,dome1 doom1 judgment1 purpose1 ,a4 #aeg1 #ehj1 #ffg2 ,b4 #eig2 command1 ,b4 #fcb2 doom1 ,c4 #bjc4 ,dongoun1 dungeon1 ,b4 #abbd4 ,dool1 part1 ,b4 #baf4 ,dool 7dole71 sorrow4 ,see ,doel4 ,doole1 gift1 ,b4 #fii4 ,dor1 door1 ,b4 #cbj4 ,dotage1 folly1 ,b4 #adbe4 ,dote1 act foolishly1 ,b4 #bhf1 #aejj2 ,c4 #abe2 be astonished1 frightened1 ,b4 #heb4 ,sc4 doit4 ,icel4 dotta1 to slumber4 ,du4 doten1 dutten1 delirare1 desipere4 7,kilian47 8,maddyn1 or dotyn1 desipio40 7,prompt4 ,parv47 ,doted1 foolish1 wicked1 ,c4 #aif4 ,n4,prov4,e4 doited1 stupid4 ,dotel1 a fool1 ,b4 #aeag4 ,doun1 down1 ,a4 #bcj4 ,doun1 down1 hill1 ,a4 #aba4 ,doungoun1 dungeon1 ,a4 #aahg4 ,doured1 grieved1 mourned1 ,c4 #cgb4 ,sc4 dour4 ,dousour1 sweetness1 ,a4 #dbi4 ,doute1 doubt1 ,a4 #ibh4 ,douth1 ,doue1 brave1 noble1 ,a4 #hci1 ,b4 #bgj1 #eig1 ,a4,s4 duguth1 the nobility1 senate1 etc4 ,dugeth1 good1 virtuous4 ,dugan1 to profit1 avail1 be good1 etc4 ,doune1 ,dovene1 a female dove1 ,b4 #dfi1 #dha4 ,cf4 ,o4,e4 wulvene1 a female wolf1 and ,e4 vixen1 a female fox4 ,dowe1 avail1 profit1 ,b4 #cgd2 ,c4 #ej4 ,see ,t4 ,b4 #ejja4 ,see ,douth4 ,dowelle1 dwell1 ,b4 #cgf1 #aggj2 ,c4 #fi4 ,downe1 dove1 ,b4 #dhe4 ,downe1 downs1 hills1 ,a4 #gc1 #he4 ,dowyne1 dwine1 pine1 ,a4 #cbf4 ,dowrie1 ,b4 #ahe4 ,doter1 daughter1 ,b4 #had4 ,doty1 doughty1 valiant1 ,b4 #aahb1 #agia4 ,see ,douthe4 ,dotyest1 bravest1 ,b4 #acjf4 ,dra1 draw1 ,a4 #fii4 ,drat draught1 character1 ,b4 #aeeg4 ,drede1 doubt1 ,a4 #ajdg4 ,drepe1 to kill1 slay1 ,b4 #bdf2 destroy1 ,b4 #eii1 #acjf4 8,this stone with his stremys stroyed all the venym1 ,and drepit the dragon to the dethe negh40 --7,t4 ,b4 #ibi47 ,a4,s4 drepan4 ,o4,n4 drepa4 ,dresse1 order1 direct1 prepare1 ,a4 #die1 #hfj2 ,b4 #ib2 pret4 dressed1 drest4 ,dreue1 drive1 ,a4 #cbc4 ,dreued1 drove1 went1 ,a4 #ihj4 ,dree dreghe1 suffer1 endure1 ,b4 #abbd4 ,sc4 dree4 ,a4,s4 dregan1 to bear1 suffer1 endure4 ,cf4 8dyntes full dregh40 ,t4 ,b4 #ice4 ,drely1 sorrowfully1 ,b4 #dgf4 ,see ,t4 ,b4 #bcgi4 ,drof1 drove1 ,a4 #cj1 #aaec4 ,drouy1 turbid1 ,b4 #ajaf4 ,a4,s4 drfe1 muddy1 foul2 drfan1 to trouble1 make turbid4 ,o4,e4 drove1 to trouble4 ,goth4 drobjan1 to trouble4 ,du4 droeven4 8,drovy turbidus1 turbulentus40 7,cath4 ,ang47 8,he 7the fool-large7 is like to an hors that seketh rather to drynke drovy watir and trouble1 than for to drinke water of the welle that is cleer40 7,the ,persones ,tale3 ,remedium contra avariciam47 ,drowned1 was drowned1 ,b4 #cgb4 ,dro1 drew1 ,a4 #aaaf2 ,b4 #ga2 pl4 droen1 ,b4 #acid4 ,drothe drouthe1 drought4 ,a4,s4 druguth4 ,du4 drooghte4 ,sc4 drouth1 from ,a4,s4 dryg4 ,du4 droogh1 dry4 ,druye1 dry1 ,b4 #dab2 dry land1 ,b4 #dgb4 ,drwry1 dreary 7871 ,a4 #cbc4 ,drwry drury1 love1 ,b4 #fii1 #ajfe4 ,o4,fr4 druerie1 drurie4 ,dry1 ,drye1 dry1 ,b4 #che4 ,dry1 ,drye1 heavy1 sorrowful1 ,a4 #hbc2 ,b4 #cdb4 ,drye1 suffer1 ,b4 #cgb1 #djj1 #ajcb4 ,see ,dree4 ,dryly1 ,drylych1 strongly1 rapidly1 ,a4 #abe2 wrathfully1 angrily1 ,b4 #gd1 #cdd2 ,c4 #bce4 ,drytyn1 ,lord1 ,a4 #cdi2 ,b4 #ajfe4 ,a4,s4 drihten4 ,dubbed1 ,dubbet1 decked1 ,a4 #gc1 #ig1 #bjb2 adorned1 ,b4 #aae4 ,see ,t4 ,b4 #afhc4 ,dubbement1 adornment1 ,a4 #aba4 ,dublere1 a dish1 ,b4 #abgi4 ,see ,dobler4 ,due1 ,a4 #hid2 ,c4 #di4 ,duk1 duke1 ,b4 #ch1 #aahb2 leader1 ,b4 #agga4 ,dumpe1 be dashed1 fall1 ,c4 #cfb4 8,dumpe in e depe40 --7,t4 ,b4 #aiif47 8an sal e rainbow descend1 ,in hu o galle it sal be kend2 ,wit e wind sal it melle1 ,and drive am dun alle until helle2 ,and dump the devels ider in1 ,in air bale alle for to brin40 --7,signa ,ante ,judicium1 in ,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii47 ,dungen1 #c;d pers4 pl4 pret4 of ding1 to beat1 ,b4 #abff4 ,sw4 dnga4 8,so dang he at dog with dynt of his wappon40 --7,t4 ,b4 #cjb47 ,dunne1 dun1 ,a4 #cj4 ,see ,t4 ,b4 #ibe4 ,dunt1 blow4 ,see ,dynt4 ,durande1 lasting1 during1 ,a4 #ccf4 ,dure1 last1 ,b4 #ajba2 ,c4 #dhh4 ,dusched1 struck1 ,b4 #aech4 ,sc4 dusche1 to smite2 dusch1 a blow4 8,all dusshet into the diche40 --7,t4 ,b4 #dggf47 ,dan4 daske1 to slap4 ,icel4 dust a blow4 ,dutande1 shutting1 closing 7from dutte1 to shut71 ,b4 #cbj4 ,see ,ditte4 ,dutte1 fasten1 close1 ,b4 #aahb4 ,prov4,e4 dyt1 stop up4 ,o4,n4 ditta4 ,dych1 ditch1 ,a4 #fjg2 ,b4 #agib4 ,dyd1 caused1 ,a4 #cjf4 ,dylle dull1 slow1 sluggish1 foolish1 ,a4 #fhj4 ,n4,prov4,e4 dull1 hard of hearing4 ,o4,n4 dilla1 lallare4 ,dym1 black1 ,b4 #ajaf4 ,dymly1 secretly1 ,c4 #cge4 ,dymme1 dark1 ,b4 #dgb4 ,dyn1 noise1 ,b4 #hfb4 8,all dynnet the dyn the dales aboute40 --7,t4 ,b4 #aaig47 ,dyngne1 worthy1 ,c4 #aai4 ,dyngnet1 dignity1 ,b4 #ahja4 ,dynt1 blow1 ,c4 #abe4 ,dyscreuen1 describe1 ,a4 #fh4 ,dyscouere1 reveal1 make known1 ,b4 #fhc4 ,dysheriete1 disinherit1 ,b4 #ahe4 ,dysplese1 to be displeased1 ,a4 #dbb2 to displease1 ,a4 #dee2 ,b4 #aacf4 ,dyspyt1 spite1 ,b4 #hba4 ,dyssente1 descend1 ,a4 #fbg4 ,dysstrye1 destroy1 ,b4 #ebj4 ,dystresse1 distress1 ,a4 #bhj1 #ccg4 ,dystryed1 destroyed1 ,a4 #abd4 ,dyt1 doeth1 ,a4 #fha4 ,dye1 die1 ,a4 #cjf4 ,dyt1 decked1 ,a4 #bjb1 #ihg2 ordered1 prepared1 ,b4 #bdc1 #fcb2 ordained1 ,c4 #di2 placed1 seated1 ,a4 #ibj2 ,b4 #agid4 ,dytte1 causest1 ,c4 #dhh4 ,efte1 again1 ,a4 #cbh2 afterwards1 ,a4 #ccb2 ,b4 #efb4 ,egge edge1 hill1 ,b4 #dea4 ,egge1 edge 7of a knife71 ,b4 #aajd2 of a hill1 ,b4 #chc4 ,a4,s4 ecge4 ,o4,n4 egg1 edge4 ,du4 egghe1 an angle1 corner1 angle4 ,ger4 ecke1 a corner4 ,eggyng1 instigation1 ,b4 #bda4 ,prov4,e4 8egg on40 ,o4,n4 egg1 an edge2 eggia1 to sharpen1 and hence instigate4 ,elde1 age1 ,b4 #feg2 ,c4 #abe4 ,a4,s4 eld1 yld1 age4 ,elle1 else1 otherwise1 ,a4 #cb2 #gbd2 so that1 ,b4 #dff4 ,emerad1 ,emerade1 emerald1 ,a4 #aah1 #ajje4 ,emperise1 empress1 ,a4 #dda4 ,empire1 ,empyre1 ,a4 #ded2 ,b4 #edj1 #accb4 ,enaumayld1 ,enaumaylde1 enamelled1 ,b4 #adaa1 #adeg4 ,enbaned1 supported 7871 ,b4 #adei4 ,sir ,f4 ,madden renders it ornamented4 ,enclose1 ,b4 #ccd4 ,enclynande1 inclining1 bowing1 ,a4 #bcf4 ,enclyned1 prone1 ,b4 #eah4 ,enclyin1 ,enclyne1 incline1 ,a4 #fcj1 #abjf4 ,encres1 increase1 ,a4 #iei4 ,encroche1 approach1 ,a4 #aaag2 receive1 ,c4 #ah4 ,ende1 die1 ,b4 #djb2 on ende1 to death1 ,c4 #dbf4 ,cf4 ender-day1 and ending day the day of one's death4 ,endele1 endless1 ,a4 #gch4 ,endente1 ,a4 #fci1 #ajab4 ,endentur1 crevices1 holes1 ,b4 #cac4 ,o4,fr4 endenter1 to notch1 jag4 ,endorde1 adored1 ,a4 #cfh4 ,endure1 ,endeure1 ,a4 #dgf1 #ajhb4 ,endyte1 indite1 ,a4 #aabf4 ,ene1 once2 at ene1 at once1 ,a4 #bia2 at ene1 at one1 ,a4 #iec4 ,a4,s4 ne1 once4 ,enfaminied1 famished1 ,b4 #aaid4 ,enforsed1 forced1 ,b4 #ich4 ,engendered1 begat1 ,b4 #bgb4 ,enherite1 inherit1 ,b4 #bdj4 ,enle enely 78 onlepi71 alone1 singly1 ,a4 #hdi4 ,enleuene1 eleventh1 ,a4 #ajad4 ,enmie1 ,enmye1 enemy1 ,b4 #abjd4 ,enourled1 encircled1 surrounded1 ,b4 #ah4 ,fr4 ourler1 to hem4 ,orle in ,heraldry border4 ,ital4 ,orlo hem1 edge4 ,spanish and ,portug4 ,orla selvedge1 border4 ,enprece1 ,enpresse1 press1 ,c4 #dc1 #ebh4 ,enpresse1 impress1 ,a4 #ajig4 ,enpoysened1 poisoned1 ,b4 #bdb4 ,enprysonment1 imprisonment1 ,b4 #df4 ,enquylen1 obtain1 ,c4 #ci4 ,see ,aquyle4 ,ensens1 incense1 ,a4 #aabb4 ,entent1 intent1 ,a4 #aaia4 ,entre1 enter1 ,a4 #ch1 #ajfg4 ,entr1 entrance1 ,b4 #aggi4 ,entyse1 to provoke1 ,b4 #aacg1 #ahjh4 ,enurned1 adorned1 decked1 ,a4 #ajbg4 ,er1 ere1 before1 ,a4 #cbd1 #cbh2 ,b4 #fdh4 ,erber1 ,erbere1 arbour1 ,a4 #i1 #ch1 #aaga4 ,erbes1 herbs1 ,b4 #afhd4 ,erde1 land1 abode1 ,a4 #bdh2 ,b4 #eif1 #fja1 #ajjf4 ,a4,s4 eard1 native soil1 country1 region2 eardian1 to dwell1 inhabit4 8,eson afterward erdand on lyffe1 ,endured his dayes drowpyaite 78 drowpande7 on age40 --7,t4 ,b4 #aba47 ,erigant1 arrogance1 ,b4 #adh4 ,erly1 early1 ,a4 #cib4 ,ernde1 errand1 message1 ,c4 #eb4 ,see ,arende4 ,erne1 eagle1 ,b4 #afih4 ,a4,s4 earn1 eagle4 ,ernestly1 quickly1 rapidly1 ,b4 #bgg1 #abdj4 ,a4,s4 eornostlce4 ,errour1 ,a4 #dbb4 ,erytage1 heritage1 ,a4 #ddc4 ,ee1 easy1 ,a4 #abjb2 ,b4 #fjh4 ,a4,s4 eth4 ,euen 7wyth71 vb4 to be equal to1 ,a4 #ajgc4 ,euen-songe1 vespers1 ,a4 #ebi4 ,euentyde1 ,a4 #ehb2 ,b4 #dgi4 ,euer-ferne1 ever-fern1 ,c4 #dch4 ,a4,s4 eforfearn1 polypodium vulgare4 ,see ,gloss4 to ,saxon ,leechdoms1 ii4 #cha4 ,ewere1 ewer1 ,b4 #adeg4 ,excuse1 ,a4 #bha4 ,expoun1 ,expoune1 ,expowne1 expound1 ,a4 #cg2 ,b4 #ajeh1 #agbi4 ,expounyng1 sb4 expounding1 ,b4 #aefe4 ,expresse1 ,a4 #iaj2 ,b4 #aaeh4 ,fable1 ,a4 #eib4 ,face1 ,b4 #aeci4 ,fader1 father1 ,a4 #hgb4 ,falce1 ,false1 ,b4 #bje1 #dgd4 ,falewed1 became pale1 faded1 ,b4 #aeci4 ,ger4 falb1 pale1 faded4 ,a4,s4 fealo1 pale1 reddish or yellowish2 fealwian1 to grow yellow4 ,fale1 good1 ,c4 #ib4 ,a4,s4 fl1 clean1 good1 true4 ,falle1 falls1 happens1 ,b4 #did4 ,falure1 ,a4 #ajhd4 ,famacion1 defamation1 ,b4 #ahh4 ,famed1 celebrated1 ,b4 #bge4 ,fande1 found1 ,a4 #hga4 ,fanne1 fans1 flaps1 ,b4 #deg4 ,fantumme1 phantom1 ,b4 #acda4 ,farande1 pleasing1 ,a4 #hfe2 handsome1 ,b4 #fjg2 joyous1 ,b4 #ageh4 ,n4,prov4,e4 farant1 decent1 pleasant1 nice4 ,gael1 farranta1 stout1 brave4 ,farandely1 pleasantly1 ,c4 #dce4 ,n4,prov4,e4 farantly4 ,fare1 vb4 go1 ,a4 #abi1 #adg2 ,b4 #ajj1 #fba1 #ibi2 fare1 ,b4 #dff4 ,a4,s4 faran4 ,o4,n4 fara4 ,fare1 sb4 voyage1 course1 ,c4 #ih4 ,a4,s4 faru1 fr4 8e caf he cast o corn sum quile1 ,in e flum at hatt e ,nile2 ,for-qui at flum at rennes ar1 ,til ,joseph hus it has e fare40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #bg;b47 ,fare1 conduct1 ,a4 #hcb2 ,b4 #hfa4 ,faren1 gone1 passed1 ,b4 #djc4 ,fasor1 form1 ,a4 #dca4 ,see ,t4 ,b4 #cief4 ,fasoun1 fashion1 ,a4 #ihc1 #aaja4 ,fat1 ,b4 #fbg4 ,fate1 fades1 ,a4 #ajch4 ,fathme1 7a7 embrace1 ,b4 #cii2 7b7 grope1 ,c4 #bgc4 7a7 8,als ,i sat upon that lawe1 ,i bigan ,denemark for to awe1 ,the borwes1 and the castles stronge1 ,and mine armes weren so longe1 ,that ,i fadmede1 al at ones1 ,denemark with mine longe bones40 --7,havelok the ,dane1 l4 #abia47 ,o4,n4 fadma4 ,dan4 fadme4 ,a4,s4 fthmian1 to embrace4 ,fatte1 vessel1 ,b4 #hjb4 ,a4,s4 ft4 ,fatted1 fattened1 ,b4 #ef4 ,faunt1 child1 maiden1 ,a4 #afa4 ,faure1 four1 ,b4 #ieh4 ,faurty1 forty1 ,b4 #gda1 #gdc4 ,faut1 ,faute1 fault1 ,b4 #agg1 #bcf1 #ega4 ,fautle1 faultless1 ,b4 #gid4 ,fauty1 faulty1 sinful1 ,b4 #gda4 ,fauor1 ,fauour1 ,a4 #dbh2 8gret fauor10 ,a4 #ifh4 ,fawre1 four1 ,b4 #ich4 ,fawte1 fault1 ,b4 #agcf4 ,fax1 ,faxe1 hair1 ,b4 #gij1 #afhi4 ,a4,s4 feax4 ,fay1 in faye1 in faith1 indeed1 ,a4 #bfc2 par ma fay1 by my faith1 ,a4 #dhi4 ,faylande1 failing1 lacking1 ,b4 #aece4 ,fayle1 be wanting1 ,b4 #gcg4 ,set 7of the sun71 ,b4 #ageh4 ,fayly1 fail1 ,a4 #cd2 ,b4 #edh4 ,fayn1 glad1 ,a4 #cic2 fayn of1 ,b4 #fdb2 faynest1 ,b4 #abai4 ,fayned1 false1 ,b4 #ahh4 ,fayth1 8in fayth0 indeed1 ,b4 #agcb2 gen4 sing1 ,b4 #agce4 ,fate1 fought1 ,a4 #ed4 ,febele1 ,feble1 poor1 bad1 ,b4 #dg1 #aja1 #ade4 ,fech1 ,feche1 fetch1 ,a4 #hdg1 #aaeh2 ,b4 #fba4 ,fede1 ,a4 #bi4 ,fees1 cities1 ,b4 #ifj4 ,fr4 fief4 ,prov4 ,fr4 feu1 fieu4 ,m4,lat4 feudum4 ,eng4 fee4 ,the origin of this term is to be found in ,goth4 faihu1 possessions4 ,o4,h4,g4 fihu1 fehu1 cattle4 ,o4,n4 fe4 ,a4,s4 feoh1 cattle1 money4 ,fel1 bitterly1 ,b4 #ajdj4 ,a4,s4 fell1 cruel1 severe4 ,felaschyp1 fellowship1 ,b4 #bga4 ,felde1 field1 ,b4 #agej4 ,fele1 787 hide1 ,b4 #iad4 ,fele1 many1 ,a4 #ba1 #ibg4 ,a4,s4 fla4 ,fele 7feel71 taste1 ,b4 #ajg4 ,fele-kyn1 many kinds of1 ,b4 #adhc4 ,felle1 cruel1 severe2 felle chere1 stern countenance1 ,b4 #aci2 sharp1 ,a4 #cfg2 ,b4 #aef1 #agcg2 boisterous1 rough1 ,b4 #dba2 bitter1 ,b4 #ied4 ,felly1 fiercely1 bitterly1 ,b4 #eei1 #ega4 ,felonye1 crime1 sin1 ,a4 #hjj2 ,b4 #bje4 ,feloun1 sinner1 criminal1 ,b4 #bag4 ,felt1 hair1 ,b4 #afhi4 ,a4,s4 felt4 ,du4 velt1 felt1 cloth4 ,cf4 ,w4 gwallt1 ,gael4 falt1 hair of the head4 ,femmale1 female1 ,b4 #fif4 ,fende1 fiend1 devil1 ,b4 #bje1 #acda4 ,fende1 fend1 ,b4 #aaia4 ,fr4 defendre4 ,fenden1 of fiends1 ,b4 #bbd4 ,feng1 took 7pret4 of fonge71 ,b4 #cgg4 ,fenny1 dirty1 vile1 ,b4 #aaac4 ,cf4 ,s4,prov4,e4 venny1 mouldy4 ,a4,s4 fenn1 mud1 dirt4 ,goth4 fani4 ,fenyx1 phenix1 ,a4 #dcj4 ,fer1 far1 ,a4 #ccd4 ,ferd1 ,ferde1 frightened1 ,b4 #hig1 #ige4 ,ferde1 fear1 ,b4 #chf2 ,c4 #bae4 ,a4,s4 forhtian1 to fear2 forht1 fear4 ,ferde1 went1 pret4 of fare1 ,b4 #aajf4 ,fere1 a companion2 in fere1 in company1 together1 ,a4 #hi1 #hhd2 ,b4 #ihe1 #ajfb4 ,a4,s4 fera1 gefera1 a companion4 ,fere1 carries1 ,a4 #ih4 ,a4,s4 frian4 ,fere1 companions1 ,a4 #aaej4 ,see fere4 ,ferke up1 get up1 ,b4 #hig2 ferke over1 go1 walk over1 ,b4 #acc4 8,the freike upon faire wise ferke out of lyne40 --7,t4 ,b4 #ade47 8,he salle ferkke before ,and ,i salle come aftyre40 --7,morte ,arthure1 p4 #cdg47 8,now ferkes to the fyrthe1 thees fresche mene of armes40 --7,ibid4 p4 #bji47 8,the kyng ferkes furthe on a faire stede40 --7,ibid4 p4 #bjb47 ,in ,t4 ,b4 #ahe1 it is used transitively4 ,the verb to ferk seems to be related to the ,eng4 firk1 a quick movement1 jerk1 etc4 ,a4,s4 frician1 to dance4 ,ferly1 adj4 wondrous1 ,a4 #ajhd2 adv4 wonderfully1 ,b4 #bfi1 #ifj2 sb4 wonder1 astonishment1 ,a4 #ajhf2 marvel1 ,b4 #aebi4 ,a4,s4 fr1 frlice1 sudden4 ,ferlyly1 exceedingly1 ,b4 #ifb4 ,ferre1 farther1 comp4 of fer1 ,b4 #ig1 #ih4 ,fers1 fierce1 ,b4 #aja4 ,ferslych1 fiercely1 ,c4 #ccg4 ,feryed1 ferried1 ,a4 #idf4 ,o4,n4 feria 7from fara1 to go71 to transport2 set over4 ,fest1 fast1 ,c4 #bij4 ,fest1 ,feste1 feast1 ,a4 #bhc2 ,b4 #fdb1 #ageh4 ,festen1 fasten1 establish1 ,b4 #aef1 #cbg1 #abee2 ,c4 #bgc4 ,fester1 ,b4 #ajdj4 ,festiual1 festive1 ,b4 #acf4 ,fete1 in fete1 indeed1 ,b4 #aajf4 ,o4,fr4 faict4 ,fr4 fait1 a deed1 feat4 ,feer-beddes1 ,c4 #aeh4 ,fetly featly1 aptly1 fitly1 ,b4 #ehe4 ,see fete4 ,fette1 fetch1 ,b4 #hjb4 ,fettle1 set in order1 provide1 make1 ,b4 #cdc1 #ehe2 ,c4 #ch1 #dce4 ,prov4,e4 fettle1 set in order1 etc4 ,o4,fris4 fitia1 to adorn4 ,goth4 fetjan4 ,norse1 fitla1 to labour at a thing in order to get it right4 ,pl4,d4 fisseln1 to bustle about4 ,fettre1 fetter1 ,b4 #abee4 ,feture1 feature1 ,b4 #gid4 ,fetys1 ,fetyse1 neat1 well made1 ,b4 #agd2 dexterity1 ,b4 #aajc4 ,o4,fr4 faictis4 ,lat4 factitius1 well made1 neat1 handsome4 ,fetysely1 handsomely1 beautifully1 ,b4 #adfb4 ,fet1 fight1 ,b4 #bge1 #aaia4 ,a4,s4 feoht4 ,ger4 fecht1 fight4 ,see ,t4 ,b4 #agea4 ,fetande1 fighting1 struggling1 ,b4 #djd4 ,filed1 defiled4 ,see ,fyled4 ,flake1 flake2 flake of soufre1 ,b4 #ied4 ,o4,n4 flak1 plank1 slice4 ,flake fleck1 spot1 blemish1 ,a4 #idg4 ,o4,n4 fleckr4 ,ger4 fleck1 spot1 blot1 stain4 ,flakerande1 flickering1 fluttering1 ,b4 #adaj4 ,ger4 flackern1 to flare1 blaze1 flutter4 ,flambe1 flame1 ,a4 #gfi4 ,flaumbande1 flaming1 ,a4 #ij2 shining1 ,b4 #adfh4 ,flaunke1 spark1 ,b4 #ied4 ,prov4,e4 flanker1 a flying spark4 ,pl4 ,d4 flunkern1 to flicker1 sparkle4 ,ger4 flunke1 spark4 ,flauore1 flavour1 ,a4 #hg4 ,flawen1 fled1 ,c4 #bad4 ,flay1 terrify1 ,b4 #ifj1 #agbc2 ,c4 #bae4 ,see ,t4 ,b4 #deic4 ,n4,prov4,e4 flay1 flee4 ,flayn1 flayed1 ,a4 #hji4 ,flat1 plot of ground1 a flat1 ,a4 #eg4 ,flee1 fleece 7of golde71 ,b4 #adgf4 ,flem1 ,fleme1 banish1 ,a4 #ccd2 ,b4 #ca1 #eif4 ,a4,s4 flyman4 ,flem1 stream1 ,c4 #cji4 ,cf4 ,prov4,e4 flume1 flem1 fleme1 a mill-stream4 ,norse1 flom1 flaum1 flood1 overflow of water2 flauma1 to overflow4 ,fleschlych1 ,fleschly1 fleshly1 carnal1 ,b4 #bfe2 ,a4 #ajhb4 ,flet1 pret4 of flete1 to flow1 ,a4 #ajeh4 ,flete1 ,flet1 flow1 ,b4 #ajbe2 to people1 ,b4 #fhe4 ,see ,t4 ,b4 #bgh1 #dgae4 ,a4,s4 fleotan4 ,sw4 flyta1 flow1 float4 ,o4,n4 fliota4 ,prov4,e4 fleet4 ,flette1 floated1 pret4 of flete1 to float1 ,b4 #chg4 8,childer10 he said1 8yee list and lete1 ,i sagh caf on e water flete40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #bg;b47 ,flee1 flew1 ,a4 #dca4 ,flod1 ,flode1 flood1 ,a4 #hgd1 #ajeh2 ,b4 #cfi4 ,flokke1 flock1 company1 ,b4 #chf1 #agfg4 ,flonc flong flung1 ,a4 #aafe4 ,flor1 flower1 ,a4 #bi1 #ifb2 pl4 flores4 ,flor1 floor1 ,b4 #acc4 ,flosed1 flossed1 ,b4 #afhi4 ,cf4 floss-silk4 ,ital4 floscio flosso1 drooping1 flaccid4 ,flot1 grease1 fat1 ,b4 #ajaa4 ,a4,s4 fltan1 to float2 flt-smere1 scum of a pot1 floating fat4 ,o4,n4 flt1 the act of floating1 the grease swimming on the surface of broth4 ,prov4,e4 fleet4 ,flot1 ,flote1 company1 ,a4 #ghf1 #idf2 army1 ,b4 #abab4 ,o4,fr4 flote1 a crowd4 ,flot1 ,flote1 ,flotte1 flowed1 floated1 ,a4 #df2 ,b4 #dba1 #dcb2 ,c4 #bdh4 ,floty 78 flotery71 waving1 ,a4 #abg4 ,flour-de-lys1 lily1 ,a4 #gec4 ,floury1 flowery1 ,a4 #eg4 ,flowen1 flew1 fled1 ,a4 #hi2 ,b4 #ide4 ,flowred1 flowered1 ,a4 #bgj4 ,floed1 flowed1 ,b4 #cig4 ,flurted1 flowered1 figured1 ,a4 #bjh4 ,flyt1 force1 literally chiding1 ,b4 #dba4 ,o4,s4 flit1 contention4 ,flyte1 to quarrel1 strive1 ,a4 #cec4 ,prov4,e4 flite1 scold4 ,a4,s4 flitan4 ,flytande1 chiding1 ,b4 #iej4 ,flye1 flay 7871 ,a4 #hac4 ,flyt1 flight1 ,b4 #cgg4 ,fo1 enemy1 ,b4 #abai4 ,fode1 person1 people1 ,b4 #dff2 fode1 a child 7,king ,horn1 #achd72 fodder1 producer1 mother 7,king ,alys4 #fde72 ,a4,s4 fedan1 afedan1 to bring forth1 give birth to1 rear4 ,o4,n4fda4 ,dan4 fde4 ,fogge1 dry grass1 ,b4 #afhc4 ,w4 fwg4 ,fol1 full1 ,b4 #aged4 ,fol1 fool1 ,b4 #gej1 #iif4 ,fol1 foolish1 ,c4 #bhc4 ,folde1 folded1 ,a4 #dcd4 ,folde1 earth1 ,a4 #ccd2 ,b4 #djc1 #iej4 ,folde1 to beat1 buffet1 ,a4 #hac4 ,fole1 fowl1 ,b4 #adaj4 ,fole1 fool1 ,b4 #bjb4 ,fole1 foal1 ,b4 #abee4 ,foler1 ,b4 #adaj4 ,foles1 acts foolishly1 ,b4 #adbb4 ,folewande1 ,folwande1 following1 ,a4 #ajdj1 ,b4 #dbi1 #abab4 ,folk1 ,folke1 people1 ,b4 #ajj1 #edb1 #ifj4 ,folken1 of people1 ,b4 #bga4 ,folmarde4 ,properly the beech-martin1 but commonly applied to the pole-cat4 ,o4,fr4 foine1 faine 7,lat4 fagina71 beechmast4 ,folyly1 foolishly1 ,b4 #fif4 ,see ,t4 ,b4 #ege4 ,fole1 follow1 ,a4 #abg2 ,b4 #f1 #fgg1 #iah1 #ageb4 ,a4,s4 folgian4 ,foled1 baptized1 ,a4 #fed4 ,a4,s4 fullian1 fulwian1 to baptize4 ,foman1 enemy1 ,b4 #aage4 ,fon1 ceased1 pret41 of fyne1 ,a4 #ajcj2 ,b4 #cfi4 ,the northern form is fan4 8,bot ai e quils he ne fan ,to behald e leve maidan40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii1 fol4 #bj;a47 ,fonde1 to found1 establish1 ,a4 #ici2 ,b4 #agc4 ,fonde1 to go1 proceed1 ,a4 #aej4 ,fonde1 try1 ,b4 #aajc4 ,a4,s4 fandian4 ,fonden1 found1 ,b4 #cef4 ,fonge1 take1 receive1 ,a4 #dci1 #dgi2 ,b4 #edj2 fonge to the flyt1 takes to flight1 ,b4 #deg4 ,a4,s4 fon4 ,ger4 fangen1 take1 seize4 ,goth4 fahan4 ,font1 ,b4 #afd4 ,fonte fond1 examined1 ,a4 #agj1 #cbg4 ,fooschyp1 ,foschip1 enmity1 ,b4 #iah1 #iai4 ,for1 from1 ,b4 #gdj2 because1 ,b4 #cbc4 ,forbede1 forbid1 ,a4 #cgi2 ,b4 #aadg4 ,forbi1 beyond1 ,c4 #dhc4 ,forboden1 forbidden1 ,b4 #hbf1 #iih4 ,forbrent1 burnt1 ,a4 #aaci4 ,for-clemmed1 starved1 ,c4 #cie4 ,prov4,e4 clem1 to starve1 pinch with hunger4 ,du4 klemmen1 to pinch1 compress4 ,for-didden1 did away with1 ,a4 #abd4 ,for-dolked1 severely wounded1 ,a4 #aa4 ,a4,s4 dolc1 dolh1 dolg1 a wound2 dilgian1 to destroy4 ,forering1 ,b4 #c4 ,see ,note4 ,forfare1 destroy2 also to perish1 ,b4 #aafh2 ,c4 #dhc2 forferde1 7pret471 ,b4 #ega1 #ajea4 ,forfete1 ,a4 #fai1 #fci2 ,b4 #gdc4 ,forfyne1 lastly4 ,forgart1 ,forgarte1 for-did1 lost1 pret4 of for-gar1 ruin1 destroy1 lose1 ,a4 #cba2 ,b4 #bdj4 ,see ,gar4 ,forged1 made1 ,b4 #cdc4 ,forhede1 forehead1 ,a4 #hga4 ,foriusted1 overthrown1 defeated1 ,b4 #abaf4 ,fr4 jouster1 to tilt4 8,so mony groundes he for-justede of joy broght40 --7,t4 ,b4 #bif47 ,forlete1 lost1 ,a4 #cbg4 ,for long1 very long1 ,a4 #ehf4 ,forlonge1 furlong1 ,a4 #ajcj4 ,forlote forlete1 forsake1 ,b4 #aja4 8e laghes bath he 7,adam7 an forlete ,bath naturel and positif40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #eb;b47 ,forloyne1 forsake1 depart1 go astray1 err1 ,a4 #cfh2 ,b4 #bhb1 #gej1 #aaee1 #aafe4 ,fr4 loin1 far4 ,for-madde1 very mad 7foolish71 ,c4 #eji4 ,formast1 first1 foremost1 ,b4 #did4 ,forme1 first1 ,c4 #ch4 ,forme-fader1 ,forme-foster1 first-father1 progenitor1 ,a4 #fci2 ,b4 #beg4 ,fornes1 furnace1 ,b4 #ajaa4 ,for-payned1 severely troubled1 ,a4 #bdf4 ,forray1 forage1 ,b4 #abjj4 ,fr4 fourrager1 to fodder1 forrage1 prey4 ,o4,fr4 fourrer4 ,mid4 ,lat4 foderare1 forrare1 from ,a4,s4 foder4 ,ger4 futter1 food1 victuals4 ,forselet1 a fortified place1 ,b4 #abjj4 8,forcelet1 stronge place 7forslet1 ,h4 ,p47 ,fortalicium40 7,prompt4 ,parv47 ,o4,fr4 forcier4 ,it4 forciere4 ,mid4 ,lat4 forsarius1 a strong box1 safe1 coffer4 ,forser forcer1 forcet1 ,a4 #bfc4 ,see preceding word4 ,forsette1 compass1 ,b4 #gh4 ,forsothe1 forsooth1 indeed1 ,c4 #bab4 ,forst1 frost1 ,b4 #ebd4 ,a4,s4 forst4 ,fore1 way1 passage1 ,a4 #aej4 ,see ,t4 ,b4 #djid1 #daff4 ,welsh1 ffordd1 a way4 8,the kyng fraystez seeks a furth over the fresche strandez1 ,one a strenghe by a streme in thas straytt landez40 --7,morte ,arthure1 p4 #ajc47 ,forth-lep1 forth-leapt1 ,c4 #aed4 ,forot1 repented1 ,b4 #eeg4 ,forrast1 for-thrust1 ,b4 #bdi4 ,fory1 therefore1 wherefore1 ,a4 #bcd2 ,b4 #ede1 #ajbj4 ,forynke1 repent1 ,b4 #bhe4 ,fortune1 ,a4 #cjf4 ,forwarde forward1 covenant1 promise1 ,b4 #cbg1 #agdb4 ,a4,s4 fore-weard4 8,forwarde1 or cuuinawnt1 convencio1 pactum40 7,prompt4 ,parv47 ,forwrot1 over-worked1 weary1 ,c4 #afc4 ,fores1 furrows1 ,b4 #aedg4 ,a4,s4 furh4 ,ger4 furche1 a furrow4 ,forete1 forgat1 ,b4 #bjc4 ,fote1 foot1 ,a4 #igj4 ,foted1 footed1 ,b4 #ech4 ,founce1 bottom1 ,a4 #aac4 ,see ,founs4 ,foundande1 going1 ,c4 #abf4 ,founde1 to go1 ,b4 #ijc4 8,quen we suppose in our sele to sit alther heist1 ,than fondis furth dame fortoun to the flode ates1 ,draes up the damme borde and drenchis us evir40 --7,k4 ,alex4 p4 #fd47 8,fflorent and ,floridas with fyve score knyghttez1 ffollowede in the foreste1 and on the way foundys1 ,fflyngande a faste trott1 and on the folke dryffes40 7,morte ,arthure1 p4 #bca47 ,foundemente1 foundation1 ,a4 #iic4 ,founden1 found1 ,b4 #edg4 ,foundered1 destroyed1 perished1 ,b4 #ajad4 ,founs1 ,founce1 bottom1 ,b4 #ajbf4 8,onone as thai on ,alexander and on his ost waites1 ,thai flee as fast into flode1 and to the founce plungid40 7,k4 ,alex4 p4 #ada47 ,fourferde1 perished1 pret4 of forfare1 ,b4 #efj4 ,fowle1 foully1 ,b4 #agij4 ,fowled1 became defiled1 foul4 ,b4 #bfi4 ,fowre1 four1 ,a4 #hhf4 ,foysoun1 abundant1 ,a4 #ajeh4 ,fr4 foison4 ,o4,fr4 fuson1 from ,lat4 fusio1 pouring out4 ,fraunchyse1 liberality1 ,a4 #fji2 ,b4 #gej4 ,fray1 terrify1 ,b4 #aeec4 ,see ,afray4 ,frayne1 demands1 asks1 desires1 ,a4 #abi4 ,a4,s4 fregnan1 to ask4 ,goth4 fraihnan4 ,frayste 7a71 sought1 ,a4 #afi2 7b7 literally1 to try1 prove1 ,b4 #agcf4 ,o4,n4 fresta4 7a7 8,bot wete thou wele this iwis1 within a wale time1 ,fra that ,i fraist have that faire 7faice87 of my faire lady1 ,i sall the seke with a sowme of seggis enarmed40 --7,k4 ,alex4 p4 #fi47 ,frek1 ,freke1 man1 ,b4 #f1 #gi1 #edj4 ,this word is used by ,skelton4 ,a4,s4 freca1 a daring warrior1 from frec1 freca1 bold1 daring1 eager4 ,the adjective freke 7frek1 frike71 was not unknown to ,o4,e4 writers of the #adth century4 8,israel wit is uplepp1 at moght noght forwit strid a step1 ,witouten asking help of sun2 at quak wit ilk lim was won1 at first for eild moght noght spek1 ,to bidd hast now es nan sa frek40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #bi;b47 ,freles1 blameless1 ,a4 #dca4 ,o4,n4 fryja1 to blame4 ,frie1 to blame1 occurs in the romance of ,havelok the ,dane1 #aiih4 ,freloker1 more freely1 ,b4 #aajf4 ,frely1 lordly1 ,b4 #afb2 beautiful1 ,b4 #agc2 freely1 ,c4 #bj4 ,frelych1 lordly1 ,b4 #afb2 bountiful1 ,c4 #bad4 ,french1 an error for frech 7fresh7 or frelich1 ,a4 #ajhf4 ,frete1 gnaw1 eat1 devour1 ,b4 #ajdj4 ,a4,s4 fretan4 ,freten1 devoured1 ,b4 #djd4 ,frette1 furnish1 ,b4 #cci2 ornament1 ,b4 #adgf4 ,a4,s4 frtu1 ornament2 frtewian1 frtwian1 trim1 deck1 adorn4 ,fro1 from1 ,a4 #dbg2 ,b4 #cif4 ,this is another form of the ,northumbrian fra4 ,o4,n4 fr2 8to ne fro10 ,a4 #cdg4 ,frok1 ,frokke1 dress1 garment1 frock1 ,b4 #acf1 #agdb4 ,froande1 frothing1 frothy1 filthy1 ,b4 #agba4 ,frunt1 kicked1 ,c4 #ahg4 ,see ,t4 ,b4 #eifh4 ,frym1 beautiful1 fresh1 vigorous1 ,a4 #ajgi4 ,prov4,e4 frim2 frum1 tender1 fresh4 ,a4,s4 freme1 advantageous1 good4 ,drayton uses the phrase 8frim pastures10 i4e4 luxuriant pastures4 ,fryst1 delay1 put off1 ,b4 #gdc4 ,a4,s4 fyrstan1 to give respite2 fyrst1 a space of time1 interval4 ,icel4 frest1 delay2 8to frist1 to trust for a time0 7,ray72 to delay 7,jam474 ,fryt1 ,fryte1 fruit1 ,a4 #bi2 ,b4 #ajdd4 ,fryth1 wood1 ,a4 #hi2 ,b4 #ecd1 #afhj4 ,gael1 frith1 a heath1 deer park1 forest4 ,ful1 foul1 ,b4 #bca4 ,fulfille1 accomplish1 ,b4 #bfd1 #agcb4 ,fuled1 baptized1 ,b4 #afd4 ,see ,foled4 ,fundament1 foundation1 ,a4 #ajaj4 ,funde1 found1 ,b4 #agce4 ,fust1 fist1 ,b4 #aece4 ,fyf1 five1 ,a4 #hdi4 ,fygure1 ,a4 #agj1 #gdg4 ,fykel1 treacherous1 deceitful1 ,c4 #bhc4 ,fyldor1 gold thread1 ,a4 #ajf4 ,fr4 fil d'or4 ,fyled1 defiled1 dirty1 ,b4 #acf4 ,fyled1 formed1 ,b4 #adfj4 ,fylsened1 strengthened1 aided1 supported1 ,b4 #aafg1 #afdd4 ,a4,s4 fylst1 help1 assistance2 fylstan1 to help1 aid4 ,fylter1 huddle together1 ,b4 #bbd2 join1 ,b4 #fif2 meet together in battle1 ,b4 #aaia2 become ragged1 entangled4 ,prov4,e4 felter1 entangle1 clot4 ,fairfax uses the phrase 8feltred locks40 ,cf4 the phrase a 8filtered fole10 a shaggy foal4 ,baker says that the term felt is applied to a matted growth of grass4 8,his fax and his foretoppe was filterede togeder40 --7,morte ,arthure1 p4 #ia47 ,fylyoles 7 fyells1 phiolls71 round towers1 ,b4 #adfb4 ,cf4 ,fala1 a tour of tre4 ,med4 ,gram4 ,fyne1 vb4 end1 die1 ,a4 #cbh2 cease1 ,a4 #cec2 ,b4 #dej2 delay1 ,b4 #ibi4 ,fyne1 sb4 cessation1 ,a4 #fce4 ,fynne1 fin1 ,b4 #eca4 ,fyole1 ,b4 #adgf4 ,fyrmament1 ,b4 #bba4 ,fyrre1 adv4 farther1 comp4 of fer1 ,a4 #ajc1 #abg2 ,b4 #gff2 ,c4 #aaf2 adj4 distant1 ,a4 #adh4 ,a4,s4 fyrre4 ,fyrte1 fearful1 trembling1 ,a4 #ed4 ,a4,s4 fyrhto2 fyrhtu1 fear1 fright1 trembling2 forht1 fearful1 timid4 ,fyel1 fiddle1 ,b4 #ajhb4 ,fyere1 feather1 ,b4 #ecj1 #ajbf4 ,galle1 gall1 stain1 filth1 ,a4 #ajfj2 ,b4 #ajbb4 ,cf4 to gall1 fret4 ,fr4 galler4 ,w4 gwall4 ,o4,n4 galli1 fault1 imperfection4 ,dan4 gal1 wrong1 ill4 ,gain1 against1 ,a4 #ach4 ,gardyn1 ,a4 #bfj4 ,gare1 cause1 make1 drive1 ,a4 #cca2 ,b4 #fij4 ,n4,prov4,e4 gar4 ,o4,n4 gra1 gera4 ,garlande1 ,a4 #aahf4 ,garnyst1 garnished1 ornamented1 ,b4 #abgg4 ,gart1 forced1 made1 ,a4 #aaea4 ,see gare2 garten1 #c;d pers4 pl4 ,a4 #hf4 ,gate1 way1 ,a4 #cie1 #ebf2 ,b4 #fgf1 #ica4 ,see ,t4 ,b4 #fbib4 ,o4,n4 gata4 ,gaule1 ,gawle1 ,a4 #dfc2 ,c4 #bhe4 ,see galle4 ,gay1 ,gaye1 ,a4 #bfj2 ,b4 #hcj1 #acae4 ,gayn1 vb4 avail1 ,a4 #cdc2 ,c4 #afd2 prevail1 ,b4 #afjh4 ,sc4 gane2 gain1 to be fit or suitable4 ,gayn1 ,gayne1 useful1 available1 good1 ,b4 #bei1 #gdi4 ,gaynly1 ,gaynlych1 gainly1 gracious1 ,b4 #gbh2 ,c4 #hc4 ,cf4 ungainly awkward4 ,o4,n4 gegn1 convenient1 suitable2 gegna1 to meet4 ,gaafylace1 royal treasury1 ,b4 #abhc4 ,geder1 gather1 ,c4 #aje4 ,gef1 gave1 ,a4 #agd4 ,gele1 spy1 see1 ,a4 #ica4 ,gemme1 ,a4 #bec4 ,gendered1 engendered1 ,b4 #cjj4 ,gendre1 genders1 kinds1 ,b4 #dcd4 ,generacyoun1 ,a4 #hbg4 ,gent1 ,gente1 gentle1 noble1 gracious1 ,a4 #aah1 #bec1 #bfe2 ,b4 #adie4 ,gentryse1 nobleness1 ,b4 #aaei1 #abaf4 ,gentyl1 noble1 ,a4 #bgh2 gentyleste1 ,a4 #ajae2 ,b4 #aahj4 ,gentylmen1 ,b4 #hfd4 ,gere1 gear1 ,b4 #af2 ,c4 #adh4 ,gere1 clothing1 attire1 ,b4 #ahaa4 ,gered1 covered1 clothed1 ornamented1 ,b4 #acdd1 #aefh4 ,o4,n4 gerfi4 ,a4,s4 gearwa1 habiliments4 ,o4,h4,g4 garawi1 ornament1 dress4 ,a4,s4 gearwan2 gearwian1 make ready1 prepare1 supply4 ,gesse1 tell1 ,a4 #dii4 ,norse1 gissa4 ,geste1 tale1 saying1 ,a4 #bgg4 ,geste1 ,gest1 guest1 ,b4 #ih1 #fdj4 ,gettes1 devices1 ,b4 #aced4 ,o4,n4 geta1 to conceive4 ,a4,s4 8and-gitan10 get1 know1 understand4 ,geuen1 given1 ,a4 #aaij4 ,gilde1 gilt1 ,b4 #acdd4 ,giles1 gills1 ,c4 #bfi4 ,gilofre1 gilly flower1 ,a4 #dc4 ,fr4 girofle4 ,lat4 caryophyllus1 a clove4 ,glace glance1 ,a4 #aga4 ,fr4 glacer1 glacier1 slide1 slip4 ,cf4 ,o4,e4 glace1 to polish1 glance as an arrow turned aside4 ,glade1 vb4 to gladden1 ,a4 #hfa4 ,glam1 word1 message1 ,b4 #dii2 ,c4 #fc2 talk1 speech1 ,b4 #hcj2 noise1 ,b4 #hdi4 ,obsolete ,swedish1 glamm1 talk1 chatter2 glamma1 to talk1 chatter4 ,gael4 glam1 outcry4 ,o4,n4 glam1 clash2 glamra1 to rattle4 ,sc4 glamer1 noise1 clatter4 8,alle thire he closis in that cliffe1 and cairis on forthire1 ,to the occyann at the erthes ende1 and1 ther in an ilee1 he heres ,a grete glaver and a glaam of grekin tongis40 --7,k4 ,alex4 p4 #ahh47 ,glas1 ,glasse1 ,a4 #iij1 #ajbe4 ,glauere1 to deceive1 ,a4 #fhh4 ,cf4 ,n4,prov4,e4 glaver1 glaiver1 to talk foolishly2 glauver1 flattery4 ,w4 glafr4 ,irish glafaire1 a babbler4 8,sir10 sais syr ,gawayne1 8,so me gode helpe1 ,siche glaverande gomes greves me bot lyttille40 --7,morte ,arthure1 p4 #bab47 ,see extract under word glam4 ,glaymande1 slimy1 ,c4 #bfi4 ,cf4 8gleyme or rewme1 reuma20 8gleymyn or yngleymyn1 visco1 invisco40 7,prompt4 ,parv47 ,glayre1 glare1 amber1 ,a4 #ajbf4 ,a4,s4 glre1 amber4 ,o4,n4 gler4 ,dan4 glar1 glass4 ,glayue1 a sword1 ,a4 #fed4 ,fr4 glaive4 ,lat4 gladius4 ,gle1 joy1 glee1 ,a4 #ie1 #aabc4 ,glede1 kite1 ,b4 #afif4 ,a4,s4 glda4 ,glem1 ,gleme1 gleam1 light1 ,a4 #gi2 brightness1 ,b4 #bah2 day-glem1 daylight1 ,a4 #ajid2 heven-glem1 heaven light1 ,b4 #idf4 ,glemande1 gleaming1 shining1 ,a4 #gj1 #iij4 ,glene1 glean1 gather1 ,a4 #iee4 ,glent1 ,glente1 shone1 ,a4 #gj1 #aad1 #ajbf2 ,b4 #bah4 ,sc4 glent1 glint1 to gleam4 ,dan4 glindse1 to glisten2 glindre1 to glitter4 8,the schaftes of the schire sone schirkind the cloudis1 ,and gods glorious gleme glent tham emannge40 --7,k4 ,alex4 p4 #afd47 ,glent1 ,glente1 slipped1 fell1 ,a4 #fga4 ,sc4 glint1 glent1 not only signifies to gleam1 shine1 but also to glide1 slide4 ,w4 ysglentio1 to slide4 8,glissonand as the glemes at glenttes of e snaw40 --7,t4 ,b4 #cjfg47 ,glente1 sb4 looks1 ,a4 #aadd4 ,glet1 ,glette1 dirt1 mud1 slime1 and hence filth1 sin1 ,a4 #ajfj2 ,b4 #cjf1 #egc2 ,c4 #bfi4 ,pl4 ,d4 glett1 slippery4 ,sc4 glt1 pus4 ,o4,n4 glta1 wet4 ,glewed1 called1 prayed1 ,c4 #afd4 ,fr4 glay1 cry4 ,glode1 glades1 ,a4 #gi4 ,gloped1 was terrified1 frightened1 amazed1 ,b4 #hdi4 ,o4,n4 glapa1 stare1 gaze1 gape4 ,o4,fris4 glupa1 to look1 peep4 ,dan4 glippe1 to wink4 ,n4,prov4,e4 glop1 gloppen1 to be amazed1 to frighten4 8,bees not aglopened madame ne greved at my fadire40 --7,k4 ,alex4 p4 #cj47 8,thane glopned the glotone and glorede unfaire40 --7,morte ,arthure1 p4 #ij47 8,o1 my hart is rysand in a glope6 ,for this nobylle tythand thou shalle have a droppe40 --7,town4 ,myst4 p4 #adf47 ,glopnedly1 fearfully1 ,b4 #hif4 ,glory1 ,a4 #icd2 ,b4 #aebb4 ,gloryous1 ,glorious1 ,gloryus1 ,a4 #gii1 #iae4 ,glotoun1 a wicked wretch1 a loose fellow1 a ribald1 ,b4 #aeje4 ,gloumb1 look1 observe1 ,c4 #id4 ,chaucer uses glombe in the sense of looking gloomy1 sullen1 frowning4 ,it seems to be connected with ,o4,n4 glampa1 to glitter1 shine4 ,cf4 ,o4,e4 glent1 to shine1 and glent1 to look4 ,so also stare signifies not only to look steadfastly at1 but to shine1 glitter4 ,glowed1 shone1 ,a4 #aad4 ,o4,n4 glo1 to glow1 burn1 shine4 ,glwande1 glowing1 shining1 bright1 ,c4 #id4 ,glydande1 going1 walking1 ,b4 #bif4 ,glyde1 to go1 walk1 slip along1 ,b4 #cbe1 #fgg1 #aeij4 ,pl4 ,d4 gliden1 glien1 slip1 glide4 ,glyfte1 became frightened1 ,b4 #hdi4 ,originally to stare1 look astonished4 8ys munke stode ande lokede arto1 ,and hade erof so moche drede1 at he wende have go to wede3 ,as he stode so sore aglyfte ,hys ryt hande up he lyfte1 ,ande blessede hym self stedfastly40 --7,handlyng ,synne1 l4 #ceij47 ,gliffe1 in ,o4,e4 signifies also to look1 shine1 glow4 ,sc4 glevin1 to glow2 gliff1 a glimpse2 gliffin1 to wink4 ,dan4 glippe1 to wink4 ,glymme1 brightness1 ,a4 #ajhh4 ,o4,sw4 glimma1 to shine4 ,glysnande1 shining1 glistening4 ,a4 #ajah4 ,a4,s4 glisnian4 ,o4,n4 glyssa1 to sparkle1 glitter4 ,glyt1 shone1 ,a4 #aad2 looked1 ,c4 #dec4 ,du4 glicken1 to shine4 ,icel4 glugga1 to peep4 ,a-glyte1 slipped from1 in line #bde1 is evidently another form of glyt4 ,cf4 ,n4,prov4,e4 glea1 aglea1 crooked1 aside2 gledge1 to look asquint4 ,sc4 gley1 gly1 to squint1 all of which originally signified simply to look1 shine4 ,see ,t4 ,b4 #cidc4 ,gnede1 niggardly1 beggarly1 ,b4 #adf4 ,the ,,ms4 reads nede1 but gnede is the correct form4 ,dan4 gnide1 to rub4 ,a4,s4 gnidan4 ,cf4 ,o4,e4 nithing1 a miser4 ,a4,s4 gnethen1 moderate1 sparing4 8,sua lang has thir tua boght air sede1 at air mon wex al gnede40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #ca;a47 8,bot fra air store bigan to sprede ,the pastur am bigan to knede40 --7,ibid4 fol4 #ae;a47 8,bot al he tok in godds nam1 ,and thold luveli al at scam2 ,for al to gnede him thoght e gram at he moght thol on his licam0 --7,ibid4 fol4 #ea;a47 ,goande1 going1 ,b4 #ica4 ,goblote1 goblet1 ,b4 #abgg4 ,god1 ,gode1 good1 wealth4 ,see ,goud4 ,godhede1 godhead1 ,a4 #dac4 ,godlych1 good1 ,b4 #gec4 ,golf1 deep1 abyss1 ,a4 #fjh4 ,gome1 man1 ,a4 #bca2 ,b4 #acae4 ,gorde girde1 rush1 go headlong1 ,b4 #iaa1 #ieg4 ,see ,t4 ,b4 #afi4 ,gore1 filth1 ,b4 #cjf4 ,a4,s4 gor1 wet1 filth1 mud4 ,n4 gor4 ,gorste1 gorse1 ,b4 #ii1 #ecd4 ,w4 gores1 gorest1 waste1 open4 ,gost1 ,goste1 spirit1 ,a4 #hf2 ,b4 #cbe1 #aeih4 ,gostly1 spiritual1 ghostly1 ,a4 #gij4 ,gote1 stream1 ,a4 #icd2 ,b4 #dac2 ,c4 #caj2 pl4 gote1 ,a4 #fjh4 ,prov4,e4 gote1 goit1 gowt1 ditch1 sluice1 mill-stream4 ,du4 gote1 kennel1 conduit4 ,a4,s4 geotan1 to pour4 8,as gotes out of guttars in golanand1 7glomand 87 wedors1 ,so voidis doun the venom be vermyns schaftes40 --7,k4 ,alex4 p4 #afc47 ,goud1 ,goude1 ,god1 adj4 good1 ,a4 #cc1 #efh2 sb4 wealth1 riches1 ,a4 #gca1 #gcd2 ,b4 #acbf4 ,goun1 ,goune1 gown1 dress1 ,b4 #ade1 #aefh4 ,governor1 ,b4 #afde2 ,c4 #aii4 ,gowde1 goods1 ,c4 #bhf4 ,grace1 ,a4 #dcf4 ,gracios1 ,gracious1 ,a4 #ie1 #bfj1 #icd2 ,c4 #bf4 ,gracyously1 ,b4 #dhh4 ,grame1 wrath1 vengeance1 ,c4 #ec4 ,a4,s4 grama4 ,ger4 gram1 anger1 displeasure4 ,graunt1 sb4 leave1 permission1 ,a4 #cag2 vb4 grant1 ,b4 #gfe2 ,c4 #bdj4 ,grauayl1 gravel1 pebbles1 ,a4 #ha4 ,grauen1 graven1 ,b4 #acbd4 ,grauen1 buried1 ,b4 #accb4 ,grayne1 grains1 ,a4 #ca4 ,grayed1 prepared1 ,b4 #cdc1 placed1 ,b4 #adhe2 availed1 ,c4 #ec4 ,see ,t4 ,b4 #bbi4 ,o4,n4 greitha1 to make ready4 ,n4,prov4,e4 graid4 ,grayely1 quickly1 readily1 ,b4 #cda2 truly1 ,a4 #dii2 ,c4 #bdj4 ,n4,prov4,e4 gradely4 ,see ,t4 ,b4 #ed4 8,on ,gydo1 a gome at graidly had soght1 ,and wist all e werks by weghes he hade40 --7,t4 ,b4 #bbi47 ,cf4 ,graie ready4 ,gre1 will1 desire1 ,c4 #cdh2 hence bongre1 malgre1 etc4 ,o4,fr4 gret4 ,fr4 gr1 will1 pleasure4 ,lat4 gratus1 pleasing4 ,grece1 step1 ,b4 #aeij4 ,gredirne1 gridiron1 ,b4 #abgg4 ,greffe1 grief1 ,a4 #hf4 ,greme1 adj4 displeasing1 ,c4 #db2 wrath1 ,b4 #af1 #idg2 vb4 to make angry1 displease1 ,b4 #ach1 #acdg4 ,a4,s4 gremian1 to displease4 ,greme1 spot1 blemish1 ,a4 #dfe4 ,norse grima1 a spot4 ,gresse1 grass1 ,a4 #aj1 #bde2 ,b4 #ajbh4 ,grete1 the whole1 ,a4 #fcg1 8 altogether ,a4 #hea2 a grete1 in the gross--a head1 ,a4 #efj4 ,grete1 weep1 ,a4 #cca4 ,a4,s4 grtan1 ,prov4,e4 greet4 ,gretyng1 sb4 weeping1 ,b4 #aei4 ,greue1 grieve1 ,a4 #dga2 ,b4 #ach1 #cjb1 #cjf4 ,greue1 grove1 ,a4 #cba2 ,b4 #ii4 ,greuing1 sb4 sorrowing1 grief1 ,b4 #aei4 ,gromylyoun1 the herb gromwell1 grey millet1 7,lithospermum officinale71 ,a4 #dc4 8,gromaly herbe4 ,milium solis40 7,prompt4 ,parv47 ,grone1 groan1 ,b4 #ajgg4 ,gropande1 searching1 trying1 ,b4 #eia4 ,a4,s4 grpian1 to touch1 feel1 seize1 grope4 ,o4,n4 greipa4 ,gropyng1 sb4 handling1 ,b4 #aajb4 ,grounde1 ground1 sharpened1 ,a4 #fed4 ,groundele1 bottomless1 ,c4 #caj4 ,grouelyng1 on the face1 ,a4 #aabj4 ,o4,n4 grufa2 grufa nidr1 to stoop down4 ,liggia grufu1 to lie face downwards1 to lie groveling4 ,gruche1 begrudge1 ,b4 #acdg4 ,grut1 pret4 of gruche1 ,b4 #haj4 ,grychchyng1 sb4 murmuring1 repining1 ,c4 #ec4 ,grym1 black1 ,a4 #ajgj4 ,grymly1 sharply1 ,a4 #fed2 roughly1 ,b4 #aecd4 ,grymme1 horrible1 ,b4 #aeec2 sharp1 ,b4 #afif4 ,a4,s4 grim2 grimm1 fury1 rage2 sharp1 bitter2 8a grym toole10 ,t4 ,b4 #ich4 ,grynde1 ,a4 #ha4 ,gryndel1 angry1 ,c4 #ebd4 ,norse grina1 wry the mouth2 grinall1 sour looking4 ,du4 grinnen1 grinden1 to grin1 snarl4 ,grysly1 horrible1 ,b4 #aecd4 ,a4,s4 grislc1 horrible2 a-grsan1 to dread1 fear greatly4 ,gryspyng1 sb4 gnashing of the teeth4 ,a4,s4 grist-btung4 ,gryste1 dirt 7871 ,a4 #dfe4 ,guere1 gear1 ,b4 #aeje4 ,guferes1 evidently an error for guteres1 ,c4 #caj4 ,see ,t4 ,b4 #cjgb4 ,see extract under word gote4 ,gult1 ,gulte1 guilt1 ,a4 #idb2 ,b4 #fij4 ,gulty1 guilty1 ,c4 #baj1 #bhe4 ,gut1 ,c4 #bhj4 ,gyde-ropes1 ,c4 #aje4 ,gye1 govern1 ,b4 #aeih4 ,fr4 guider2 guier1 direct1 guide4 ,gyle1 guile1 ,a4 #fga1 #fhh2 ,c4 #bhe4 ,gylt1 guilt1 ,b4 #gca4 ,gylte1 ,a4 #fee4 ,gyltle1 guiltless1 ,a4 #ffh4 ,gyltyf1 guilty1 ,a4 #ffi4 ,gyn1 machine2 applied to the ark1 ,b4 #dia2 to a boat1 ,c4 #adf4 ,gyng1 company1 ,a4 #dee4 ,a4,s4 genge4 ,see ,t4 ,b4 #abbe4 8an was ,jacob busked yare1 ,wit al e gynge at wit him ware40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #cj;a47 ,gyngure1 ginger1 ,a4 #dc4 ,gyse1 guise1 ,a4 #ajii4 ,gyternere1 ,a4 #ia4 ,fr4 guiterre2 guiterne1 a gittern4 7,cot47 ,lat4 cithara1 a harp4 ,habbe1 have1 ,b4 #ge2 habes1 habbes1 has1 ,b4 #eee1 #iie4 ,hach1 ,hachche1 hatch 7of a ship71 ,b4 #dji2 ,c4 #agi4 ,hafyng4 ,see ,hauyng4 ,hagherlych1 fitly1 ,b4 #ah4 ,see ,haerly4 ,haldande1 holding1 ,c4 #bea4 ,halde1 hold1 ,a4 #ded1 #dij2 ,b4 #feb4 ,halden1 held1 ,a4 #aaia2 ,b4 #db4 ,hale1 flow1 ,a4 #abe4 ,the original meaning is to drag along4 ,ger4 holen4 ,o4,n4 hala4 ,fr4 haler4 ,cf4 ,t4 ,b4 #aghb4 ,hale1 toss1 ,b4 #aebj2 ,c4 #bai4 ,half1 side1 quarter1 ,b4 #iej4 ,o4,n4 halfa4 ,halke1 recess1 ,b4 #ajd1 #cba4 ,a4,s4 hylca1 hooks1 turnings4 8,halke or hyrne4 ,angulus1 latibulum40 7,prompt4 ,parv47 ,see ,canterbury ,tales1 #aadcc4 ,halse1 salute1 wish one health1 ,b4 #afba4 ,o4,n4 heilsa4 ,sw4 halsa1 to salute4 ,o4,n4 heilsa1 health4 ,see ,t4 ,b4 #cfg4 ,halt1 lame1 ,b4 #ajb4 ,o4,n4 halltr1 lame2 haltra1 halta1 to limp4 ,halue1 behalf1 ,b4 #hif4 ,halue1 side1 border1 ,b4 #ajci4 ,halyday1 holy day1 ,b4 #acd2 ,c4 #i4 ,haled1 hallowed1 sanctified1 ,b4 #ejf1 #aafc4 ,hampre1 to pack up for removal1 ,b4 #abhd4 ,han 7#c;d pers4 pl4 pres471 have1 ,a4 #ggf4 ,hande-helme1 ,b4 #dai4 ,hapene1 is blessed1 ,b4 #bg4 ,happe1 joy1 ,a4 #af1 #aaie2 happe1 blessings1 ,b4 #bd2 ,c4 #aa4 ,o4,n4 happ4 ,happe1 cover1 ,b4 #fbf2 ,c4 #dej4 ,prov4,e4 hap1 to cover2 happing1 covering4 8,lord1 what 7lo7 these weders ar cold1 and ,i am ylle happyd40 --7,town4 ,myst4 p4 #ih47 8,happyn or whappyn' yn cloys40 8,lappyn'1 or whappyn' yn cloys 7happyn to-gedyr1 ,s42 wrap to-geder in clothes1 ,p47 ,involvo40 7,prompt4 ,parv47 ,happen1 adj4 happy1 blessed1 ,c4 #ac1 #ag1 #ai1 #ba4 ,hard1 coarse cloth made of tow1 8hard hattes10 ,b4 #abji4 ,a4,s4 heordan1 heordas1 hards1 refuse of tow4 8,sum araies thaim in ringes1 and sum in row breuys1 ,with hard hattes on thaire hedis hied to thaire horsis40 --7,k4 ,alex4 p4 #ajb47 ,hardy1 bold1 ,b4 #adc4 ,hardyly1 boldly1 ,a4 #c4 ,hare1 ,b4 #cia4 ,harlot1 underling1 ,b4 #ci2 servant1 profane jester1 ,b4 #hfj1 #aehd2 harlote1 harlot's1 ,b4 #cd2 harlots1 ,b4 #hfj4 ,this term was not originally confined to females1 nor even to persons of bad character4 ,w4 herlawd1 herlod1 a youth2 herlodes1 a damsel4 ,cf4 8harlotte scurrus40 8,gerro a tryfelour or a harlott40 ,med4 ,,ms4 ,cant4 8,an harlott1 balator1 rusticus1 gerror1 mima1 joculator1 nugatur1 scurrulus1 manducus4 ,an harlottry1 lecacitas1 inurbanitas10 etc4 ,to 8do harlottry1 scurrari40 ,cath4 ,ang4 in ,prompt4 ,parv4 8,ffore harlottez and hause-mene 7house-men7 salle helpe bott littille40 --7,morte ,arthure1 p4 #bbi47 ,harlottrye1 profane speaking1 ,b4 #egi4 ,harme1 sb4 wrong1 sin1 ,c4 #ag2 pl4 harme1 harms1 ,a4 #chh4 ,harmle1 guiltless1 ,a4 #fgf1 #gbe4 ,harpe1 ,a4 #hha4 ,harpen 7#c;d pers4 pl4 pres471 play on the harp1 ,a4 #hha4 ,harpore1 harpers1 ,a4 #hha4 ,haspe1 fasten1 ,b4 #dai2 clothe1 cover1 ,c4 #cha4 ,o4,n4 hespa1 a clasp1 buckle4 ,cf4 8haspyng in armys40 ,t4 ,b4 #cfg4 ,haspede1 hook1 ,c4 #ahi4 ,cf4 ,dan4 haspe1 windlass1 reel2 haspevinde capstan of a ship4 ,hastif1 ,hastyf1 hasty1 ,c4 #ebj4 ,hastyfly1 ,hastyly1 hastily1 quickly1 ,b4 #bjj1 #aaej4 ,hat1 call1 ,b4 #ddh4 ,a4,s4 htan1 to call4 ,hatel1 ,hattel1 anger1 ,b4 #bjj2 fierce1 ,b4 #bbg2 keen1 sharp1 ,c4 #cfg1 #dha4 ,s4,saxon hatel1 hetel1 keen1 sharp1 bitter4 ,a4,s4 htel1 fierce4 ,o4,sax4 hatol4 ,a4,s4 atol1 dire1 cruel4 ,hatere1 clothing1 garments1 ,b4 #cc4 ,a4,s4 htern1 hter1 clothing1 apparel4 ,hael1 man1 literally noble1 ,a4 #fgf2 ,b4 #bg1 #dji1 #aeig4 ,a4,s4 thele1 noble2 theling1 a ruler1 man4 8,homer was holden haithill of dedis40 --7,t4 ,b4 #ch47 ,hatte1 is called1 ,b4 #ibf2 ,c4 #ce4 ,haunte1 practise1 ,c4 #ae4 ,fr4 hanter1 frequent1 haunt1 literally1 to follow a certain course4 ,haueke1 hawk1 ,b4 #ecg4 ,hauen1 haven1 port1 ,b4 #dbj4 ,hauyng1 condition1 behaviour1 ,a4 #dej1 #ged4 ,haylsed1 saluted1 ,a4 #bch2 ,b4 #fab1 #had4 ,see ,halse4 ,see ,t4 ,b4 #agib4 ,hayre1 heir1 ,b4 #fff4 ,hayre1 shirts of horse-hair1 hair-cloth1 sack-cloth1 ,c4 #cgc4 ,a4,s4 hra4 ,haerly1 fitly1 properly1 ,b4 #ah4 ,this word occurs in the ,ormulum under haherrlike4 ,o4,n4 hgr1 dexter1 facilis4 ,dan4 haage1 to please2 haagelig1 agreeable1 acceptable4 ,hede1 notice1 ,a4 #ajea4 ,hef1 heaved1 raised1 ,c4 #bai4 ,heke eke1 also1 ,a4 #baj4 ,helde1 bend to1 come to1 ,b4 #accj4 ,a4,s4 healdan2 hyldan1 incline1 lean to4 ,dan4 helde4 ,helde1 adv4 willingly1 ,a4 #aaic2 in helde1 in mind1 in purpose1 disposed1 ,b4 #aebj4 ,helded1 approached1 ,b4 #ci4 ,helde1 goes1 walks1 ,b4 #fgh4 8ir brether helid ai forth air wai at to air fader ful suith com ai40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #bi;b47 ,hele1 safety1 ,c4 #cce2 health1 ,b4 #ajii2 pleasure1 ,a4 #af4 ,a4,s4 hl4 ,helle-hole1 ,b4 #bbc4 ,hellen1 of hell1 ,c4 #cjf4 ,helme1 ,c4 #adi4 ,hem1 them1 ,c4 #ahj4 ,hemme1 border1 ,a4 #ajja4 ,hende1 gracious1 ,b4 #fab2 ,c4 #cih2 pleasant1 ,b4 #ajhc4 ,norse hendt1 adapted2 hendug4 ,dan4 hndig1 handy1 dextrous4 ,cf4 hendly1 ,t4 ,b4 #agib4 ,hendelayk1 mildness1 civility1 ,b4 #hfj4 ,hard-laike occurs in ,t4 ,b4 #bbac4 ,heng1 ,henge1 hang1 ,b4 #aehd1 #agcd4 ,hens1 hence1 ,c4 #bjd4 ,hent1 ,hente1 take1 seize1 receive1 ,a4 #chh1 #ffi2 ,b4 #aea1 #cgf1 #hhc1 #aaej4 ,o4,n4 henda4 ,a4,s4 hentan4 ,hepe1 heap1 company4 ,b4 #agge4 ,her1 their1 ,a4 #hhh4 ,here1 heir1 ,b4 #eb4 8,bede his doughter come downe and his dere heire40 7,t4 ,b4 #chi47 ,here1 hair1 ,a4 #baj4 ,here1 company1 ,b4 #dji1 #ijb4 ,t4 ,b4 #fbec4 ,a4,s4 here1 an army1 host1 etc4 ,hered1 honoured1 ,b4 #ajhf4 ,a4,s4 hrian1 to praise1 commend4 ,herken1 ,herkne1 hearken1 ,b4 #aic1 #deh4 ,herne1 brains1 ,a4 #eh4 ,o4,n4 hjarni4 ,sw4 hjerna4 ,herne erne1 eagles1 ,b4 #ecg4 ,hert1 heart1 ,b4 #agbc4 ,hertte1 hart1 ,b4 #cia1 #ece4 ,heruest1 harvest1 ,b4 #ebc4 ,hery1 honour1 praise1 ,b4 #aebg4 ,see hered4 ,herytage1 ,heritage1 ,a4 #dag2 ,b4 #feb4 ,here1 harry1 ,b4 #aagi1 #abid2 drag out1 ,c4 #agh4 ,sc4 herry2 harry1 rob1 spoil1 pillage4 ,a4,s4 hergian1 herian1 to plunder1 afflict1 vex4 ,fr4 harrier1 provoke1 molest4 ,o4,n4 heria1 to make an inroad on4 ,hest1 ,heste1 command1 ,a4 #fcc2 ,b4 #id1 #cda2 promise1 ,b4 #afcf4 ,hete1 promise1 vow1 ,a4 #djb2 ,b4 #acdf2 ,c4 #ccf4 ,o4,n4 haeta1 to threaten4 ,t4 ,b4 #bdj4 ,heter1 rough1 ,c4 #cgc4 ,see ,t4 ,b4 #ebed4 ,n4,prov4 hetter1 hitter1 eager1 earnest4 ,heterly1 quickly1 greatly1 fiercely1 ,a4 #djb2 ,b4 #chj1 #abbb2 ,c4 #cha1 #dgg4 ,see ,t4 ,b4 #cdii4 ,hee1 heath1 ,b4 #ece4 ,heen1 hence1 ,a4 #bca4 ,o4,n4 hthan4 ,see ,t4 ,b4 #eaae4 ,heyng1 scorn1 contempt1 ,b4 #egi1 #gaj2 ,c4 #b4 ,o4,n4 hthung4 ,see ,t4 ,b4 #agec1 #ahah4 ,heue1 heave1 raise1 ,a4 #cad1 #dgc4 ,o4,n4 hefia4 ,heued1 head1 ,a4 #dei1 #dfe4 ,heuen1 raise1 exalt1 ,a4 #af2 ,b4 #bd1 #ejf2 increase1 8heuen i hele40 ,b4 #ibj4 ,we also meet with the phrase to 8heuen harm40 8,qua folus lang wit uten turn1 ,oft his fote sal find a spurn2 ,reu his res an sal he sare1 ,or heuen his harme with foli mare40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #be;a47 ,heuen-ryche1 the kingdom of heaven1 ,a4 #gai2 ,c4 #ad4 ,heuy1 sorrowful1 ,a4 #aahj2 ,c4 #b4 ,heyred1 harried1 dragged1 pulled1 ,b4 #aghf4 ,see ,here4 8,harryn' or drawyn' trahicio1 pertraho0 7,prompt4 ,parv47 ,heyred heryed1 honoured1 ,b4 #aebg4 ,see ,hered4 ,hee1 high1 lofty1 ,b4 #acia1 #agdi4 ,hee1 hasten1 ,b4 #aehd4 ,see ,hye4 ,het1 ,hee1 height1 ,a4 #ajca2 ,b4 #cag4 ,hide1 ,hidde1 hid1 hidden1 ,b4 #afjj1 #afbh4 ,hidor1 fear1 ,c4 #cfg4 ,o4,fr4 hisdour2 hidour1 dread4 ,hiled1 covered1 ,b4 #acig4 ,a4,s4 hlan1 hlian4 ,prov4,e4 hele1 hill1 hile1 to cover4 ,o4,n4 hylia1 to hide4 ,hitte1 to make for1 ,c4 #bhi2 come1 ,b4 #dgi2 ,c4 #chj4 ,o4,n4 hitta1 to light on1 find4 8ai turne into ,tessaile withouten tale more1 ,hit up into a havyn all the hepe samyn40 --7,t4 ,b4 #iia47 ,hie high1 loud1 ,b4 #aefd4 ,hily1 greatly1 ,b4 #ibj4 ,ho1 she1 ,a4 #bcb1 #bcc2 ,b4 #fei4 ,a4,s4 heo4 ,prov4,e4 hoo4 ,ho-beste1 she-heasts1 ,b4 #ccg4 ,hod1 hood1 ,b4 #cd4 ,hodle1 hoodless1 ,b4 #fdc4 ,hofen1 7p4p4 of heve71 exalted1 raised1 ,b4 #agaa4 ,hokyllen1 beat1 ,b4 #abfg4 ,is this an error for hollkyen8 ,see ,holkke4 ,hol1 whole1 ,b4 #ajb1 #eid4 ,hole-foted1 ,b4 #ech4 ,holde1 dominion1 ,b4 #aeig4 ,holkke1 thrust out1 ,b4 #abbb4 ,the original meaning seems to be 8to make hollow1 dig out1 pierce40 ,a4,s4 holian1 to hollow2 hol1 holh1 a hole4 ,cf4 ,o4,sc4 and ,o4,e4 holket1 hollow2 holk1 dig out4 ,prov4,e4 hulk1 to take out entrails of rabbits and hares 7,baker74 ,sw4 holka1 hulka1 to hollow4 ,holly1 wholly1 ,b4 #ajd1 #aadj4 ,holte1 woods1 ,a4 #iba4 ,a4,s4 holt1 wood1 grove2 8holte woddes10 ,t4 ,b4 #acea4 ,hole1 hollow1 ,b4 #afie4 ,a4,s4 holh4 ,homly1 familiar1 domestic1 ,a4 #abaa4 ,hommes1 hams1 thighs1 ,b4 #aeda4 ,o4,n4 hm1 the back of the thigh4 ,honde1 hand1 ,a4 #di1 #gjf2 ,b4 #agd4 ,hondel1 handle1 ,b4 #aa4 ,hondelyng1 sb4 handling1 ,b4 #aaja4 ,hondelynge1 adv4 with hands1 ,a4 #fha4 ,honde-werk1 handwork1 ,c4 #dif4 ,honde-whyle1 a moment1 ,b4 #aghf4 ,a4,s4 hand-hwl2 8in a hond-while10 ,t4 ,b4 #djf4 ,hone1 to delay1 abide1 ,a4 #iba4 ,see ,met4 ,hom41 p4 #abi4 ,honest1 ,b4 #ad1 #ah4 ,honestly1 ,b4 #acd1 #gje4 ,honour1 ,a4 #heb2 ,b4 #eid4 ,honyse1 destroys1 ruins1 ,b4 #eif4 ,o4,fr4 honeison1 shame2 honnir1 to shame1 blame1 borrowed from ,goth1 haunjan4 ,ger4 hhnen4 8,and ,alexander alle that quile asperly rydis ,to the grete flode of ,granton1 and it one a glance fyndes1 ,or he was sot to the side it sondird the qweryns1 ,his hors it hunyschist for evir1 and he with hard schapid40 --7,k4 ,alex4 p4 #ajb47 ,hope1 expect1 think1 suppose1 ,a4 #adb2 ,b4 #ffc4 ,hores1 theirs1 ,c4 #ad4 ,hores 7871 ,b4 #afie4 ,hortyng1 sb4 hurting1 harm1 ,b4 #gdj4 ,horwed1 unclean1 ,b4 #cce4 ,a4,s4 horwa1 hru1 dirt2 hyrwian1 to defile4 ,horyed1 hurried1 ,b4 #hhc4 ,hot1 ,hote1 angry1 ,b4 #bjj4 ,hourlande1 rolling1 rushing1 hurling1 ,c4 #bga4 ,hourle1 wave1 ,c4 #cai4 ,household1 ,b4 #ah4 ,houe1 abide1 ,b4 #ibg4 ,w4 hofian2 hofio1 to fluctuate1 hover1 suspend4 ,houe1 hovers1 ,b4 #deh1 #dhe4 ,houen1 exalted1 raised1 ,b4 #bjf1 #dac1 #adea4 ,hue1 cry1 voice1 ,a4 #hgc4 ,hue1 ,huee1 hue1 complexion1 ,a4 #hdb2 ,b4 #adhc4 ,huge1 great1 ,b4 #d1 #afei4 ,hunger1 vb4 ,c4 #ai4 ,hurkele1 hang1 ,b4 #aej2 rest1 #djf4 ,the original meaning is to nestle1 crouch1 squat4 ,n4,prov4,e4 hurkle1 to squat1 crouch1 nestle4 ,du4 hurken1 to squat4 ,o4,n4 hruka4 8,then come ther in a litill brid into his arme flee1 ,and ther hurkils and hydis as sche were hande tame1 ,fast scho flekirs about his fete1 and fletirs aboute40 --7,k4 ,alex4 p4 #ah47 ,hurlande1 hurling1 rushing1 ,b4 #dac1 #abaa4 ,hurle1 rush1 ,b4 #dd1 #bbc1 #cgf1 #hgd1 #abjd2 8hurlet out of houses10 ,t4 ,b4 #acfe4 ,hurrok1 oar1 ,b4 #dai2 ,c4 #ahe4 ,prov4,e4 orruck4 8,orruck-holes1 oar-drawing holes1 as distinct from thole-pins1 which are less used in our boats3 rykke1 to draw 7,dan474 ,compare ,english rullocks40 ,norfolk ,words3 ,miss ,a4 ,gurney in ,transactions of ,philological ,society for #ahee1 p4 #cd4 ,huyde1 hide1 ,b4 #iae4 ,huyle1 while1 ,a4 #da4 ,hwe1 hue1 ,a4 #hif2 hwes1 ,b4 #aaai4 ,hwed1 coloured1 ,b4 #ajde4 ,hyde1 skin1 ,a4 #aacf4 ,hyl-coppe1 hill-top1 ,a4 #gia4 ,see ,coppe4 ,hynde hende1 courteous1 ,a4 #iji2 ,b4 #ajih4 ,hyne1 servants2 hinds1 ,a4 #eje1 #fcb1 #abaa4 ,a4,s4 hina1 hine 7for higna1 higne71 a domestic4 ,o4,n4 hion1 family4 ,hyre1 sb4 hire1 wages1 ,a4 #ecd1 #eci4 ,hyre1 vb4 ,a4 #ejg1 #efj4 ,hyrne1 corner1 ,b4 #abid2 ,c4 #agh4 ,a4,s4 hyrne4 8,hyd hom in houles and hyrnys aboute10 ,t4 ,b4 #acfb4 ,hytte1 strives1 seeks1 ,a4 #acb4 ,hyue1 hive1 ,b4 #bbc4 ,hyure1 hire1 ,c4 #ef4 ,hye1 high grounds1 heights1 ,b4 #cia4 ,hye1 ,hy1 high1 ,a4 #ci1 #cie2 ,b4 #chj2 8on hye10 ,b4 #dac2 8hye trot10 quick pace1 ,b4 #igf4 ,hye1 hie1 hasten1 ,b4 #cc1 #cib1 #ech2 ,c4 #bag4 ,a4,s4 higan1 higian4 ,hye1 labourer1 servant1 ,b4 #fg4 ,a4,s4 higo1 a servant4 ,see ,hine4 ,hyly1 greatly1 ,b4 #aebg4 ,hyt1 named1 called1 promised1 ,a4 #cje1 #iej2 ,b4 #bd1 #ffe1 #aafb4 ,hyt1 height1 ,b4 #deh2 ,c4 #cih4 ,hytled1 ornamented1 decorated1 ,b4 #abij4 8,he had a hatt on his hede hitild o floures40 --7,k4 ,alex4 p4 #aee47 ,i-brad1 extended1 reached1 ,b4 #afic4 ,see ,brayde4 ,ichose1 chosen1 ,a4 #ijd4 ,idolatrye1 ,b4 #aagc4 ,ilk1 same1 ,b4 #agee4 ,ille1 bad1 evil1 ,b4 #egg4 ,ilyche alike1 ,b4 #bbh1 #ige2 ,c4 #afa4 ,a4,s4 gelc4 ,image1 ,b4 #ihc4 ,in-blande1 together1 ,b4 #hhe4 ,dan4 iblandt4 ,see ,bland4 ,inflokke1 flock in1 ,b4 #agfg4 ,inlyche1 alike1 ,a4 #edf1 #fjc4 ,in-melle1 among1 ,a #aabg4 ,this word is usually written i-melle4 ,icel4 -milli4 ,in-monge1 ,in-monge1 among1 amidst1 ,b4 #bgh1 #adhe4 ,in-mydde1 ,in-mydde1 amidst1 ,b4 #abe1 #afgg4 ,innocens1 innocence1 ,a4 #gjh4 ,innoghe1 ,innoe1 enough1 sufficiently1 ,a4 #fab1 #fbe1 #fcg2 abundant1 ,c4 #ebh4 ,in-nome1 taken in1 ,a4 #gjc4 ,innossent1 ,inoscente1 innocent1 ,a4 #fff1 #fgb1 #fhd4 ,inobedyent1 disobedient1 ,b4 #bcg4 ,fr4 inobedient4 ,in-seme1 together1 ,a4 #hch4 ,a4,s4 gesome4 ,o4,e4 ysome4 ,in-stoundes1 at times1 ,b4 #afjc4 ,instrumente1 ,b4 #ajha4 ,insyt1 opinion1 ,b4 #afei4 ,ire1 wrath1 ,b4 #egb4 ,iwysse1 truly1 indeed1 ,b4 #hd4 ,a4,s4 gewis4 ,in-wyth1 within1 ,a4 #igj4 ,jacynth1 ,a4 #ajad4 ,janglande1 muttering1 ,c4 #ij4 ,o4,fr4 jangler1 to chatter4 ,jape1 device1 sin1 ,b4 #bgb1 #hfd2 ,c4 #eg4 ,fr4 japper1 to yelp1 chatter4 ,the original meaning of jape is in ,o4,e4 to deceive1 to lie4 ,jasper1 ,a4 #iii4 ,jauele1 a wicked wretch1 a base fellow1 ,b4 #adie4 8,javel1 ,joppus1 gerro40 7,prompt4 ,parv47 8,the ,lieutenant of the ,tower advising ,sir ,thomas ,moor to put on worse cloaths at his execution1 gives this reason1 because he that is to have them is but a javel2 to which ,sir ,thomas replied1 shall ,i count him a javel who is to doe me so great a benefit40 --7,,ms4 ,lansd4 #ajcc1 in ,hall47 ,jeaunte1 giant1 ,b4 #bgb4 ,jolef1 ,jolyf1 ,joly1 handsome1 happy1 true1 ,a4 #hdb1 #ibi2 ,b4 #cjj1 #hfd2 ,c4 #bda4 ,joparde1 jeopardy1 ,a4 #fjb4 ,jostyse1 justice1 judge1 ,b4 #hgg4 ,journay1 ,c4 #cee4 ,jowked1 slept1 ,c4 #ahb4 ,joy1 ,joye1 ,a4 #bff4 ,joyfol1 ,a4 #bhh4 ,joyle1 joyless1 sorrowful1 ,a4 #beb2 ,c4 #adf4 ,joyne1 ,b4 #gbf4 ,joyned1 ,a4 #ajji2 ,b4 #dcd4 ,joyned1 enjoined1 ,b4 #hgg2 ,c4 #fb1 #cee4 ,joynte1 ,b4 #aedj4 ,joyst1 ,b4 #dcd4 ,juel1 ,juele1 jewel1 ,a4 #bdi1 #bec1 #bgh4 ,jueler1 ,juelere1 jeweller1 ,a4 #beb1 #bfd4 ,juelrye1 jewelry1 ,b4 #acji4 ,jugge1 judge1 ,a4 #g1 #hjd2 ,c4 #bbd4 ,juggement1 judgment1 ,b4 #gbf4 ,juis1 ,juise1 judgment1 doom1 ,b4 #gbf2 ,c4 #bbd4 ,jumpred 78 ,jumpre from ,a4,s4 geomer1 miserable1 sad71 trouble1 ,b4 #dia4 ,justyfyet1 justified1 ,a4 #gjj4 ,kable1 ,b4 #dah4 ,kake1 ,b4 #fbe1 #fce4 ,kark1 sorrow1 ,c4 #bfe4 ,w4 and ,gael4 carc1 care4 ,karle1 churl1 ,b4 #bjh4 ,see ,chorle4 ,kart1 ,b4 #abei4 ,kayrene1 to go1 ,b4 #ide4 ,see ,cayre4 ,kayser1 emperor1 ,b4 #aeic4 ,kat1 caught1 ,b4 #abae4 ,kene1 great1 noble1 ,b4 #hci1 #aeic2 sharp1 ,b4 #afig4 ,kenely1 quickly1 ,b4 #ide4 ,kenne1 to know1 make known1 show1 ,a4 #ee2 ,b4 #hfe1 #agjg2 ,c4 #ceg4 ,o4,n4 kenna4 ,norse kjenna1 to perceive by sense1 recognise1 observe4 ,kennest1 keenest1 ,b4 #aege4 ,kepe1 care for1 regard1 ,b4 #ejh4 ,kerve1 dig1 ,a4 #eab2 cut1 ,b4 #aajd2 rend1 ,b4 #aehb4 ,kest1 ,keste1 contrive1 ,b4 #ajgj1 #adee2 cast1 ,a4 #ff2 ,b4 #dad4 ,keue1 depart1 ,a4 #cbj4 ,keued1 separated1 ,a4 #iha4 ,keuer1 recover1 restore1 ,b4 #afje1 #agjj4 ,keye1 key1 ,b4 #adch4 ,klubbe1 club1 ,b4 #acdh4 ,klyffe1 cliffs1 ,a4 #ff1 #gd4 ,knaue1 knave1 ,b4 #hee2 servant1 ,b4 #hja4 ,knaue1 ,knaw1 ,knawe1 know2 knawen1 known1 ,a4 #fcg2 ,b4 #adce1 #aege4 ,knawlach1 knowledge1 ,b4 #agjb2 ,see ,t4 ,b4 #ajhc4 ,knot1 crowd1 company1 ,a4 #ghh4 ,knyt1 knit1 unite1 establish1 ,b4 #efd4 ,kost1 coast1 border1 ,b4 #iab4 ,kote1 house1 ,b4 #hja4 ,koynt quaint1 curious1 crafty1 ,b4 #achb4 ,krakke1 sound1 ,b4 #adjc4 ,kuy1 kine1 cows1 ,b4 #abei4 ,kyd1 ,kydde1 showed1 proved1 7pret4 of kythe71 ,b4 #bc1 #bjh4 ,kyde1 as an adj4 renowned4 8,this kyde realme40 --7,t4 ,b4 #bac47 ,kylle1 to strike1 ,b4 #hgf4 ,see ,t4 ,b4 #abaa1 #abac4 ,kyndam1 kingdom1 ,b4 #agjj4 ,kynde1 nature1 species1 ,b4 #bff1 #eje1 #ejg4 ,kyndely1 ,kyndly1 naturally1 properly1 ,b4 #a1 #cai4 ,kynne1 conceive1 ,b4 #ajgb4 ,a4,s4 cennan1 to conceive1 beget4 ,kynned1 kindled1 ,b4 #iae4 ,o4,n4 kynda4 ,kynne1 8alle kynne of every kind10 ,a4 #ajbh4 ,kyntly kyndly1 naturally1 ,a4 #fij4 ,kyppe1 take up1 seize1 ,b4 #aeaj4 ,prov4,e4 kep4 ,o4,n4 kippa4 ,a4,s4 cpan4 ,see ,robt4 of ,glouc4 #abe4 ,havelok the ,dane1 #bdjg4 8,kyppyn' idem quod ,hynton20 8,kyppynge or hyntynge 7hentynge1 ,k4 ,p471 ,raptus40 7,prompt4 ,parv47 ,kyrk1 ,kyrke1 church1 temple1 ,a4 #ajfa2 ,b4 #abgj4 ,kyryous curious1 careful1 particular1 ,b4 #aaji4 ,kyst1 ,kyste1 chest1 ark1 ,b4 #ddi1 #adch2 ,c4 #aei4 ,kye1 show1 exhibit1 ,a4 #cef2 ,b4 #hea1 acknowledge1 ,b4 #acfh4 ,a4,s4 cthan1 to make known4 8,ye kye me suche kyndnes10 --7,t4 ,b4 #eeg47 ,ky1 ,kye1 city1 land1 region1 ,a4 #aaih2 ,b4 #dad1 #ega1 #ija1 #iab2 ,c4 #ah4 ,a4,s4 cyth1 a region1 home1 native place4 8,ther was a kyng in at coste at e kithe ought40 --7,t4 ,b4 #ajc47 ,kyyn 7gen4 pl4 of kye71 of cities1 ,b4 #acff4 ,labour1 sb4 ,a4 #fcd2 vb4 ,a4 #ejd4 ,lache1 ,lachche1 latch1 take1 receive1 ,b4 #aff2 lached1 received1 ,b4 #aahf2 taken1 ,c4 #bff2 reach1 ,c4 #cbb2 8lach out10 take away1 ,c4 #dbe4 ,a4,s4 lccan4 ,lad1 led1 ,a4 #hja4 ,ladde lad1 man 7of inferior station71 ,b4 #cf2 ,c4 #aed4 ,o4,h4,g4 laz1 libertinus4 ,ger4 lasse4 ,du4 laete1 a peasant4 ,ladde-borde1 larboard1 ,c4 #ajf4 ,laddres1 ladders1 ,b4 #aggg4 ,lade1 led1 ,a4 #aadf4 ,ladyly1 ,a4 #ggd4 ,ladyschyp1 ,a4 #egh4 ,lafte1 left1 ,b4 #ajjd4 ,laften1 7#c;d pers4 pl4 pret47 left1 ,a4 #fbb2 ,c4 #dje4 ,lake1 ,llak1 lake1 deep1 ,b4 #dch1 #ecf4 ,lakke1 sin against1 abuse1 ,b4 #gbc4 ,dan4 and ,sw4 lak1 fault1 vice4 ,dan4 lakke1 decay1 decline4 ,lalled1 ,laled1 spoke1 ,b4 #aec1 #iac4 ,dan4 lalle1 to prattle4 ,bavarian lallen1 to speak thick1 talk4 ,gr4 1 to talk4 ,lance1 take1 ,c4 #cej4 ,langage1 language1 ,b4 #aeef4 ,langour1 sorrow1 ,a4 #ceg4 ,lansed 78 laused71 uttered1 ,b4 #ffh2 ,c4 #dhi4 ,launch1 in the dialect of ,worcestershire1 signifies to cry out1 groan4 ,lansed1 8 quaked1 ,b4 #ieg4 ,lante 78 lance71 lentest1 gavest1 ,b4 #cdh4 ,lantyrne1 ,a4 #ajdg4 ,lape1 lap1 taste1 ,b4 #adcd4 ,lape1 lape1 taste 7,baker's ,northampton ,glossary74 ,lappe1 sb4 ,a4 #bja4 ,a4,s4 lppa1 border1 hem4 8,lappe1 skyrte 7lappe1 barme1 ,k474 ,gremium40 7,prompt4 ,parv47 8,the word lap1 according to many ancient writers1 signified the skirt of a garment4 ,thus ,g4 de ,bibelsworth says1 #8,car par deuant avez eskours 7lappes71 ,et d'en cost sont vos girouns 7sidgoren74' ,it denoted1 likewise1 the hinder skirt40 7,way in ,prompt4 ,parv47 ,lapped1 folded1 clothed1 ,b4 #age4 ,see ,t4 ,b4 #bcf4 ,lasched1 ,b4 #gjg4 8 became hot1 lascivious4 ,lasned lessened1 made smaller1 ,b4 #dch1 #dda4 ,lasse1 less1 ,a4 #eii1 #fjj2 ,b4 #afdj4 ,laste1 follow1 ,a4 #aadf2 ,c4 #cbj4 ,a4,s4 last1 footstep4 ,goth1 laistjan1 to follow after4 ,laste1 fault1 crime1 ,c4 #aih4 ,lastes1 becomes faulty1 ,b4 #aada4 ,dan4 last1 vice1 fault4 ,o4,n4 lstr4 ,s4,sax4 last1 calumny1 blame4 ,icel4 last4 ,ger4 lsterung1 slander4 ,lat1 slow1 late1 ,b4 #aagb4 ,a4,s4 lt1 slow1 late4 ,cf4 8lat-a foot1 slow in moving40 7,wilbraham's ,cheshire ,glossary47 ,lae1 to invite1 ,b4 #ha4 ,a4,s4 lathian4 ,o4,sax4 lathian4 ,o4,n4 lada4 ,prov4,e4 lathe1 to invite4 ,a4,s4 lathu1 invitation4 ,n4,prov4,e4 lathing1 invitation4 ,lauce1 loosen1 do away with 7871 ,b4 #aehi4 ,laue1 law1 ,b4 #gbc4 ,lauande1 pouring1 flowing1 ,b4 #cff4 ,laue1 pour out1 ,a4 #fjg2 ,c4 #aed4 ,a4,s4 lafian4 ,launce1 branches 7of trees71 ,a4 #igh4 ,launde1 an open space between woods1 a park2 lawn1 ,b4 #ajjj1 #abjg4 8,saltus a lawnd40 7,nominale ,,ms47 ,welsh llan4 8,lawnde of a wode4 ,saltus40 7,prompt4 ,parv47 8,indago1 a parke1 a huntynge place1 or a launde40 7,ortus47 8,lande1 a land or launde1 a wild untilled shrubbie or bushy plaine40 7,cotg47 ,o4,fr4 lande1 saltus4 8,sythyne he wente into ,wales wyth his wyes alle2 ,sweys into ,swaldye with his snelle houndes1 ,for to hunt at the hartes in thas hye laundes40 --7,morte ,arthure1 p4 #f47 ,lawe1 hill1 ,b4 #iib4 ,sc4 law4 ,a4,s4 hlw1 mound1 mount4 ,goth4 hlaiw4 ,lawles1 ,c4 #agj4 ,lay1 put down1 ,b4 #afej4 ,layke1 sb4 sport1 play1 amusement1 ,b4 #abb1 #ajec4 ,layke1 vb4 to play1 ,b4 #hgb4 ,a4,s4 lc1 play2 lcan1 to play4 ,layke1 device1 ,b4 #bgd2 ,c4 #dja4 ,layned1 kept secret1 ,a4 #bdd4 ,n4,prov4,e4 lane1 to hide4 ,o4,n4 leyna4 ,layth1 vile1 evil1 ,c4 #dja4 ,a4,s4 lth1 evil1 harm2 lth1 hateful1 evil2 8laithe hurtes10 ,t4 ,b4 #acea4 ,layte1 seek1 search1 ,b4 #ig1 #agfh4 ,n4,prov4,e4 late4 ,icel4 leita4 ,sw4 leta1 to look for2 8laytyng aboute10 ,t4 ,b4 #bcdh4 ,laares1 lepers1 ,b4 #ajic4 ,lae1 laugh1 ,b4 #fec1 #ffa4 ,late1 ,lat1 laught1 took1 ,a4 #aabh1 #abje4 ,see ,lache4 ,le1 shelter1 ,c4 #bgg4 ,a4,s4 hleo1 shade1 shelter4 ,cf4 ,t4 ,b4 #bhjf4 ,o4,n4 hlja1 to protect4 ,cf4 ,leeside the sheltered side of a ship4 8---- thar ,i the tell ,is the richt place and sted for our cite1 ,and of our travell ferm hald to rest in le40 --7,g4 ,doug4 vol4 i4 p4 #aeb47 8e wicked alsua e gode sal se1 ,wit-in air gamen stad and gle1 at ai e sorfuller sal be1 at losen folili has at le40 7i4e41 heaven74 --78,de ,penis10 quoted in 8,hampole's ,pricke of ,conscience10 l4 #d1 p4 xii47 ,leauty1 loyalty1 ,b4 #aagb4 ,lebarde1 leopard1 ,b4 #ecf4 ,lecherye1 ,b4 #acej4 ,led1 ,lede1 man1 person1 ,a4 #edb2 ,b4 #dab4 ,a4,s4 led1 man4 ,led1 ,leede1 people1 nation1 ,b4 #fia1 #ggb1 #iji4 ,a4,s4 lede1 people1 folk4 ,ledden leden1 sound1 ,a4 #hgh4 ,chaucer uses the word leden in the sense of speech1 language4 ,a4,s4 hlyd4 ,o4,n4 hliod1 a sound4 ,ledisch1 national1 pertaining to a people or country1 ,b4 #aeef4 ,s4,sax4 leodisce4 ,see ,lede4 ,leef1 ,lef1 adj4 dear1 precious2 sb4 dear one1 wife1 ,a4 #bff1 #dah2 ,b4 #ggb1 #ici1 #ajff4 ,a4,s4 lef4 ,lefly1 dear1 beloved1 ,b4 #igg4 ,a4,s4 leflc4 ,lefsel1 bower1 house formed of leaves1 ,c4 #ddh4 8,by a lauryel ho 7,dame ,gaynour7 lay1 vndur a lefe-sale1 ,of box and of barber1 byggyt ful bene40 --7,the ,anturs of ,arther in ,robson's ,met4 ,rom4 p4 #c1 vi4 #e47 8,with lefsales uppon lofte lustie and faire40 7,t4 ,b4 #ccg47 ,a4,s4 leaf1 a leaf1 and sel1 dwelling1 hall4 ,sw4 lfsal1 a hut built of green boughs4 ,levesel 7another form of lefsel7 is used by ,chaucer 7,reve's ,tale1 #djei71 but is left unexplained in the glossary to ,wright's edition4 ,tyrwhitt's derivation of this term from ,a4,s4 lefe1 folium1 and setl1 sedes1 is certainly very near the mark4 ,cf4 8levecel beforne a wyndowe1 or other place4 ,umbraculum40 7,prompt4 ,parv47 ,lege1 liege1 subject1 ,b4 #id1 #aagd4 ,legioune1 ,a4 #aaba1 ,b4 #abic4 ,lel1 true1 ,b4 #dbe4 8,leve this for lell40 ,t4 ,b4 #bci4 ,lelly1 truly1 faithfully1 ,a4 #cje2 ,b4 #ajff4 ,see ,t4 ,b4 #dbj4 ,leme1 glide away1 ,a4 #ceh4 ,leme1 shine1 gleam1 ,a4 #aai1 #ajdc2 ,b4 #abgc4 ,a4,s4 lema1 a ray of light2 leman1 to shine4 ,see ,t4 ,b4 #fii4 ,lemman leof-man1 beloved one1 mistress1 ,a4 #gfc1 #gif1 #hje2 ,b4 #aceb4 ,a4,s4 lef1 dear1 and man4 ,o4,e4 leofmon1 a lover4 ,lene1 grant1 ,c4 #cdg4 ,a4,s4 lnian4 ,lenge1 dwell1 abide1 ,a4 #bfa1 #icc2 ,b4 #ha1 #dab1 #dig1 #iid2 ,c4 #db4 ,see ,t4 ,b4 #aicg4 ,lenger1 longer1 ,a4 #fjj1 #igg2 ,b4 #haj2 lengest1 ,b4 #bef4 ,lenghe1 length1 ,a4 #daf4 ,lent 7pret4 of lend71 abode1 dwelt1 ,b4 #bef2 wat lent1 had dwelt1 ,b4 #ajhd4 ,lent1 arrived1 ,c4 #bja4 ,a4,s4 gelandian1 to land1 arrive4 8,langour lent is in land1 all lychtnes is lost40 --7,g4 ,douglas1 vol4 i4 p4 #ddg47 ,lene1 length1 ,a4 #ajca2 ,b4 #dbe1 #aeid4 ,lep1 leaped1 ,c4 #agi4 ,lere1 to teach1 ,b4 #hdc4 ,a4,s4 lran ,lere1 reward1 8 here1 ,a4 #faf4 ,ler1 ,lere1 countenance1 ,a4 #cih2 pl4 lers1 features1 ,b4 #aedb ,a4,s4 hleor4 ,see ,t4 ,b4 #dhj4 ,lese1 false1 ,a4 #hfe4 ,see ,lese4 ,lesande1 loosening1 opening1 ,a4 #hcg4 ,o4,e4 lese1 les1 to loose4 ,goth4 lausjan4 ,lese1 false1 ,b4 #agai4 ,a4,s4 leas4 ,lest1 ,leste1 lost1 ,a4 #i2 ,b4 #hhg4 ,lesyng1 sb4 lie1 ,a4 #hig4 ,a4,s4 leasung4 ,lee1 assuage1 lessen1 cease1 bate1 cool4 ,a4 #cgg2 ,b4 #fdh2 ,c4 #c4 ,a4,s4 leothian1 to release1 slacken4 ,see ,met4 ,hom4 p4 #ace4 ,lee1 sb4 calm1 ,c4 #afj4 ,n4,prov4,e4 leath1 rest1 quiet4 ,stratmann compares ,o4,du4 lede1 ease1 leath4 ,lether1 leather1 ,b4 #aeha4 ,lette1 hinder1 prevent1 ,a4 #ajej2 ,b4 #ahjc4 ,letter1 ,b4 #aehj4 ,lettrure1 letters1 learning1 ,a4 #gea4 ,leue1 8aske leue10 ,a4 #caf2 8take leue10 ,b4 #dja4 ,leue1 forsake1 ,c4 #dja4 ,leue1 believe1 ,a4 #fi1 #hfe1 #hgf2 ,b4 #adic4 ,leued1 leaved1 ,a4 #igh4 ,lewed1 ignorant1 ,b4 #aehj4 ,a4,s4 lede1 led1 the people4 ,lik1 to lick1 ,b4 #ajjj4 ,likke1 sip1 drink1 ,b4 #aeba4 ,liure1 dresses1 garments1 ,a4 #aajh4 ,o4,fr4 livree4 ,lode1 lot1 ,c4 #aef4 ,lode1 course1 conduct1 guidance1 ,c4 #ejd4 ,a4,s4 ld1 ldu1 way4 ,o4,n4 leid1 course4 ,cf4 lode1 a way for water4 ,lodesmon1 conductor1 pilot1 ,b4 #dbd2 ,c4 #agi4 ,a4,s4 ldman1 a leader4 ,lodly1 ,lodlych1 loathsome1 hateful1 vile1 ,b4 #bgd1 #ajij1 #ajic4 ,n4,prov4,e4 laidly1 ugly1 foul4 ,a4,s4 lthlc1 odious1 detestable4 8,he laid on at loodly1 lettyd he noght40 7,t4 ,b4 #icd47 ,lofly1 dear1 lovely1 ,b4 #ahjd4 ,lofte1 8upon lofte10 on high1 ,b4 #bjf1 #cah1 #hjh4 ,o4,n4 lopt1 sky1 air4 ,loge1 ,logge1 tent1 lodge1 ,b4 #ghd1 #hjg1 #adjg2 ,c4 #deg4 ,fr4 loge1 a hut4 ,see ,t4 ,b4 #aadj1 #acfi4 ,logging1 lodging1 ,b4 #hhg4 ,loghe1 ,lo1 low1 lau1 pit1 deep1 abyss1 ,b4 #cff4 ,o4,n4 lagr4 ,sw4 lg1 low4 ,lokande1 looking1 ,c4 #deh4 ,loke loken1 enclosed1 ,c4 #cej4 ,loke1 guard1 watch over1 ,c4 #ejd4 ,lokyng1 sb4 sight1 looking1 ,a4 #ajdi4 ,loltrande1 8 loitrande1 lolling1 loitering1 ,c4 #deh4 ,du4 loteren1 to loiter4 ,o4,n4 lotra1 to go lazily4 ,lombe1 lamb1 ,a4 #hda1 #ajdg4 ,lome1 lame1 ,b4 #ajid4 ,lome1 vessel1 instrument of any kind2 7#a7 ark2 7#b7 boat1 ,b4 #cad1 #dab1 #ddc2 ,c4 #afj4 ,a4,s4 gelma1 lma4 ,lomerande1 hesitating1 creeping1 ,b4 #ajid4 ,this term seems to be connected with lumber4 ,o4,e4 lumer1 lomer1 to move heavily4 ,o4,du4 lammer1 lemmer1 impedimentum1 molestia4 7,kil47 ,dan4 belemre4 ,du4 belemmern1 to encumber1 impede4 ,lompe1 lamp1 ,a4 #ajdf4 ,londe1 land1 ,a4 #adh1 #icg4 ,lone1 path1 lane1 ,a4 #ajff4 ,n4,prov4,e4 lone1 lannin4 ,fris4 lona1 lana1 a narrow way between gardens and houses4 ,is it connected with ,o4,n4 leyna1 to hide1 conceal8 ,longande1 belonging1 ,a4 #dfb4 ,longed1 belonged1 ,b4 #ajij1 #agdg4 ,lont1 land1 ,c4 #cbb4 ,lopen 7p4p4 of lepe1 to leap71 leapt1 ,b4 #iij4 ,lore1 wisdom1 learning1 ,b4 #aeef4 ,a4,s4 lr4 ,lore1 mode1 wise1 ,a4 #bcf4 ,lorn1 lost1 destroyed1 ,b4 #icb4 ,los1 loss1 ,b4 #aehi4 ,lose1 destroy1 ,b4 #iji2 ,c4 #aih2 depart1 be lost1 ,a4 #ijh4 ,losed1 lost1 ,b4 #ehf4 ,losyng1 perdition1 ,b4 #ajca4 ,losynger1 sb4 liar1 deceiver4 ,o4,fr4 losengier4 ,lot1 ,lote1 sound1 noise1 roar1 ,a4 #hgf2 ,c4 #afa1 #ahc2 word1 ,b4 #ffh4 ,sw4 lta1 to sound2 lt1 sound2 lte1 cry1 voice4 ,a4,s4 hlethor1 a sound1 noise4 ,o4,e4 lud1 voice4 ,the original form of the word is late4 8,than have we liking to lithe 7listen to7 the lates of the foules40 --7,k4 ,alex4 p4 #adi47 87,he7 late so lathely a late and sa loude cried ,that all the fest was aferd and othire folke bathe40 --7,k4 ,alex4 p4 #ag47 8,he gaped1 he groned faste1 with grucchande latez40 --7,morte ,arthure1 p4 #ij47 ,lote late1 countenance1 feature1 form1 manner1 ,a4 #hii2 ,c4 #dg4 ,this word occurs in ,laamon under the form late1 looks1 glances4 ,glossarial remarks to ,laamon1 p4 #ddi4 ,lete1 countenance1 is found in the ,owl and ,nightingale1 #ce1 #djc4 ,a4,s4 wlite4 ,o4,n4 lti4 ,lote1 lot1 ,a4 #abje2 ,c4 #agc4 ,lote lout1 bow1 ,a4 #bch4 ,a4,s4 ltan1 to bend1 bow1 stoop4 ,sw4 luta4 ,see ,t4 ,b4 #aijj4 ,loe1 sb4 sorrow1 ,a4 #cgg4 ,a4,s4 lth1 evil1 harm4 ,loelych1 wicked1 bad1 ,b4 #acej4 ,loute1 abide1 sit1 ,a4 #icc4 ,loute1 bow1 make obeisance4 ,b4 #gih4 ,see ,lote4 ,louande1 praising1 ,b4 #agai4 ,loue1 praise1 ,a4 #bhe1 #aabd1 #aabg2 ,b4 #dig1 #ihg4 ,a4,s4 lofian4 ,loue1 hands1 ,b4 #ihg4 ,n4,prov4,e4 leuf1 palm of the hand1 and hence used for the hand itself4 ,palm is used for the hand in early ,english authors4 ,o4,n4 lofi4 ,sc4 loof4 87,he7 held the letter in his love40 --7,k4 ,alex4 p4 #ga47 8----he takis ,the licor in his awen 7one7 loove1 the letter in the tothire40 --7,ibid4 l4 #befi47 ,loueloker1 more lovely1 ,a4 #adh4 ,lovne1 offer 7advice71 propose1 ,c4 #agc4 ,n4,prov4,e4 loave1 loff1 to offer4 ,o4,n4 lofa1 promise1 praise4 ,du4 looven4 ,flem4 loven1 estimate4 ,cf4 8,lovon and bedyn as chapmen1 ,licitor40 7,prompt4 ,parv47 ,louy1 love1 ,b4 #hda1 #ajec4 ,louely1 ,louyely1 ,louyly1 ,louelych1 lovely1 ,a4 #efe1 #fic2 ,b4 #adhf4 ,lowe1 flame2 8luf lowe10 flame of love1 ,b4 #gjg4 ,o4,e4 logh 7see ,t4 ,b4 #afh7 8the lowe hot10 ,t4 ,b4 #did4 ,lowkande1 locking1 shutting1 ,b4 #dda4 ,lo1 ,loe1 the deep1 pit1 sea1 ,a4 #aai2 ,b4 #dda1 #ajca2 ,c4 #bcj4 ,see ,loghe4 ,lo1 ,loe1 low1 ,b4 #gih1 #agfa4 ,loed1 made low1 abased1 ,b4 #afej4 ,loen1 laughed 7#crd pers4 pl4 pret4 of lae1 ,b4 #die4 ,loly1 humbly1 ,b4 #fad1 #gde4 ,luche1 pitch1 throw1 ,c4 #bcj4 ,n4,prov4,e4 lutch1 to pulsate strongly4 ,w4 lluchio1 to fling1 throw violently4 ,stratmann suggests ,a4,s4 lyccan1 pull1 lutch4 ,ludych1 ,ludisch1 national1 ,b4 #gc1 #acge4 ,see ,ledisch4 ,luf1 gen4 sing41 of love1 ,b4 #gjg4 ,lufly1 ,luflych1 ,luflyly1 lovely1 ,a4 #hhj2 ,b4 #ha2 #ici2 ,c4 #dai4 ,lufsoum1 sb4 lovesome1 beloved one1 ,a4 #cih4 ,luged1 was pulled1 ,b4 #ddc4 ,o4,n4 lugga4 ,lulted1 sounded1 ,b4 #abjg4 ,o4,n4 lulla1 to lull1 sing to sleep4 ,cf4 8lullit on slepe10 ,t4 ,b4 #fdh4 ,ger4 lallen1 to sing without words1 only repeating the syllable la4 ,n4,prov4,e4 lilt1 to sing with a loud voice2 lilt1 a song4 ,luly-whit1 lilly-white1 ,b4 #igg4 ,lumpen1 befallen1 ,b4 #dbd1 #acbj4 ,see ,lympe4 ,lur1 loss1 ,c4 #dai4 8,what lure is of my lyfe ,i lyffe here40 --7,t4 ,b4 #ehb47 ,lure1 losses1 ,a4 #cci1 #ceh4 ,a4,s4 lyre1 lor4 ,lurke1 ,lurkke1 ,a4 #igh2 ,c4 #bgg4 ,see ,t4 ,b4 #aadj4 ,lusty1 ,b4 #iha4 ,luther1 bad1 wicked1 ,b4 #afc1 #ajij2 ,c4 #aef4 ,a4,s4 lyther4 ,luuy1 love4 ,see ,louy4 ,lyf1 life1 ,b4 #agai4 ,lyflode1 sustenance in life1 ,b4 #efa4 ,a4,s4 lif-lde1 from ld1 a way4 ,lyft1 ,lyfte1 heavens1 firmament1 sky1 ,b4 #bab1 #cff1 #acef1 #addh4 ,a4,s4 lyft4 ,lyftande1 lifting1 rising1 ,b4 #ddc4 ,lyfte1 raised1 ,a4 #efg4 ,lyfte1 left1 ,b4 #iha1 #aeha4 ,lygge1 lie1 ,b4 #aabf1 #agib4 ,a4,s4 licgan4 ,lyke1 vb4 impers4 please1 ,a4 #eff2 ,b4 #cf1 #daa1 #fic1 #afdf4 ,lyke1 adj4 pleasing1 ,c4 #db4 ,lykker1 more like1 ,c4 #dic4 ,lykne1 likens1 compares1 ,a4 #ejj2 is like1 ,b4 #ajfd4 ,lyknyng1 sb4 likeness1 ,c4 #cj4 ,lykore1 liquors1 drinks1 ,b4 #aeba4 ,lykyng1 sb4 pleasure1 ,a4 #bdg2 ,b4 #agb1 #ahjc4 ,see ,t4 ,b4 #biab4 ,lylled1 flourished1 shone1 ,c4 #ddg4 ,n4,prov4,e4 lilli-lo1 a bright flame4 ,cf4 ,mod4 ,gr4 1 a blossom2 1 to flourish1 bloom4 ,is lylle1 to flourish1 connected with the word lilly8 ,lympe1 befall1 happen1 ,c4 #agd1 #aid4 ,see ,t4 ,b4 #cf4 ,a4,s4 limpan1 to happen1 concern4 ,lyne1 lineage1 ,a4 #fbf4 ,lynne1 linen1 ,a4 #gca4 ,lyre1 flesh1 ,b4 #afhg4 ,a4,s4 lira4 ,lysoun1 trace1 ,b4 #hhg4 ,lyst1 ,lyste1 sb4 pleasure1 ,a4 #dfg1 #ijh2 ,b4 #hdc2 lust1 ,b4 #fic2 vb4 desire1 please1 ,a4 #adf2 ,b4 #dae1 #agff4 ,lyst1 path1 border1 ,b4 #agfa4 ,du4 lijst1 edge1 border4 ,lysten1 to hear1 ,a4 #hhj4 ,lysten1 hearing1 ,b4 #ehf4 ,a4,s4 hlist1 hearing2 hlistan1 to hear1 listen4 ,o4,n4 hlust1 an ear4 ,lyte1 little1 ,b4 #aai4 ,lyth1 limb1 ,a4 #cih4 ,a4,s4 lith4 ,lye1 assuage1 lessen1 ,a4 #ceg4 ,see ,lee4 ,lye1 grant1 ,a4 #cfi4 ,lyer1 evil1 wickedly1 ,a4 #efg4 ,see ,luer4 ,lyerly1 badly1 negligently1 ,b4 #cf4 ,lyuie1 ,lyuy1 live1 ,b4 #eeh1 #eha2 ,c4 #cfd4 ,lyuyande1 living1 ,a4 #gjj4 ,lye1 lie1 ,a4 #cjd4 ,lyt1 light1 ,a4 #fi1 #ajdc2 bright1 ,a4 #ejj2 innocent1 guiltless1 pure1 ,a4 #fhb2 ,b4 #ihg2 lette lyt1 esteem1 treat lightly1 ,b4 #aagd1 #acbj4 ,lyt1 ,lyte1 vb4 to light1 fall upon1 ,a4 #bdg1 #idc1 #ihh2 ,b4 #bac1 #ajfi4 ,lyten1 to lighten1 ,c4 #afj4 ,lytly1 easily1 ,a4 #ceh2 soon1 quickly1 ,b4 #hag1 #hec2 ,c4 #hh4 ,comp4 lytloker1 ,c4 #dg4 ,ma1 make1 ,a4 #bhc2 ,b4 #fbe4 ,ma1 man 7871 ,a4 #cbc4 ,mach1 ,machche1 make1 fellow1 companion1 ,b4 #abd1 #fie1 #aeab4 ,see ,make4 ,mache1 to make familiar with1 ,c4 #ii4 ,mad1 ,madde1 foolish1 ,a4 #bfg1 #bij1 #aaff2 ,b4 #fed4 ,prov4 ,ger4 maden1 to tattle2 madeln1 to mutter4 8,thi momlyng and thi mad wordes40 --7,see ,t4 ,b4 #ahfd47 ,madde1 vb4 to render foolish1 ,a4 #cei4 ,maddyng1 folly1 ,a4 #aaed4 8,madding marrid has thi mode1 and thi mynd changid40 --7,k4 ,alex4 p4 #aba47 ,mak1 ,make1 mach1 match1 equal1 fellow1 wife1 ,a4 #gei2 ,b4 #bdh1 #cca1 #iid4 ,a4,s4 maca1 a mate2 mace1 a wife4 8e king him 7,joseph7 did a wiif to tak1 ,hight ,assener1 a doghti mak40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #bg;a47 ,makele1 matchless1 ,a4 #dce1 #gcc1 #geg1 #ghj4 ,male1 ,b4 #ccg1 #fie4 ,malicious1 ,c4 #ejh4 ,malscrande1 accursed1 ,b4 #iia4 ,malskred1 bewildered1 ,c4 #bee4 ,bosworth quotes 8malscra1 a bewitching10 upon the authority of ,somner4 ,malt1 ,malte1 ease1 assuage1 soothe1 ,b4 #ggf1 #aeff4 ,o4,n4 melta1 to dissolve4 ,malte1 discourse1 speak1 ,a4 #bbd1 #aaed4 ,a4,s4 mlan1 to speak1 converse2 mathelian1 mthlan1 to discourse4 ,malyce1 ,malys1 ,b4 #bej1 #eah2 ,c4 #d4 ,man maken 7#c;d pers4 pl4 pres471 make1 ,a4 #eab4 ,manace1 threaten1 ,c4 #dbb4 ,manayre1 manor1 ,a4 #ajbi4 ,mancioun1 mansion1 ,b4 #cji4 ,maner1 manner1 ,b4 #gja4 ,maner1 manor1 ,a4 #iah4 ,manerly1 properly1 decently1 ,b4 #ia4 ,mangerie1 feast1 ,b4 #eb1 #acfe4 ,fr4 manger1 to eat1 from ,lat4 manducare4 ,mankyn1 mankind1 ,a4 #fcg4 ,mansed1 cursed1 ,b4 #ggd2 ,c4 #hb4 ,a4,s4 a-mnsumian1 to excommunicate4 ,mantyle1 mantle1 ,c4 #cdb4 ,marchal1 marshal1 ,b4 #ia1 #aah4 ,mare1 more1 ,a4 #ade4 ,margary1 ,margyrye1 pearl1 ,a4 #aii1 #ajcg2 ,b4 #eef4 ,marie1 marry1 ,b4 #eb4 ,marked1 market1 ,a4 #eac4 ,marre1 corrupt1 spoil1 destroy1 perish1 ,a4 #bc2 ,b4 #bgi1 #iia2 ,c4 #agb1 #dgd4 ,o4,h4,g4 marrjan1 to hinder1 make void4 ,a4,s4 merran1 myrran1 to hinder4 ,du4 merren1 to obstruct4 ,marere marre 7874 ,a4 #chb4 ,maryag1 ,maryage1 ,a4 #dad1 #ggh2 ,b4 #ahf4 ,maryed1 married1 ,b4 #hae4 ,marryng1 sb4 spoiling1 preventing1 ,b4 #ahf4 ,marschal1 ,b4 #adbg4 ,maryners1 ,c4 #ii4 ,mas1 mass1 ,a4 #aaae4 ,mascelle1 spotless1 ,a4 #gcb4 ,mascle1 spot1 ,a4 #gbf4 ,du4 maese1 masche1 maschel1 a spot1 stain2 maschelen1 to stain4 ,mase 7masse71 astonishment1 alarm1 ,b4 #cie4 ,maskele1 ,maskelles1 ,maskelle1 spotless1 ,a4 #gdd1 #gde1 #gef1 #gfh4 ,maskle1 spot1 stain1 ,b4 #eef4 ,see ,mascle4 ,masporye 7871 ,a4 #ajah4 ,mate1 dejected1 downcast1 subdued1 ,a4 #chf4 ,fr4 mat4 ,mate1 to overcome1 ,a4 #fac4 ,fr4 mater4 ,o4,fr4 amater4 ,cf4 ,du4 mat1 exhausted1 overcome4 ,ger4 matt1 feeble1 faint4 ,mater1 subject1 ,b4 #afag4 ,matere1 matter1 ,c4 #ejc4 ,maugre1 ,maugref1 ,mawgre1 ,c4 #dd1 #ed4 ,fr4 malgr1 in spite of1 against the will of2 mal1 ill2 gr1 will1 pleasure4 ,in ,b4 #bej mawgre is used as a sb4 displeasure4 ,mawe1 stomach1 ,c4 #bee4 ,ger4 magen4 ,du4 maag4 ,may1 maid4 ,a4 #dce1 #ghj4 ,a4,s4 mg4 ,maynful1 great1 powerful1 ,a4 #ajic2 ,b4 #agcj4 ,a4,s4 mgen1 power1 force1 strength4 ,o4,n4 megin1 strength2 mega1 to be able4 ,maynly1 loudly1 ,b4 #adbg4 ,mayntnaunce1 maintenance1 ,b4 #ahf4 ,mayntyne1 maintain1 ,c4 #ebc4 ,mayster1 master1 lord1 ,a4 #dfb1 #ijj2 ,b4 #agic4 ,maysterful1 powerful1 ,a4 #dja2 ,b4 #acbh4 ,maystery1 mastery1 ,c4 #dhb4 ,mat1 power1 ,c4 #aab4 ,goth4 mahts4 ,ger4 macht1 might1 power4 ,maty1 mighty1 ,b4 #bgc1 #bgi4 ,matyly1 mightily1 ,b4 #abfg4 ,mede meed1 reward1 ,b4 #afcb4 ,medoes1 meadows1 ,b4 #agfa4 ,megre1 meagre1 lean1 ,b4 #aaih4 ,fr4 maigre4 ,lat4 macer1 lean4 ,mekne1 make meek1 ,b4 #acbh4 ,mele1 meal1 ,b4 #fbe4 ,mele1 sb4 discourse1 ,a4 #bc4 ,mele1 vb4 to talk1 relate1 say1 ,a4 #dig1 #ehi2 ,b4 #gcf2 ,c4 #aj4 8,to mele of this mater40 7,t4 ,b4 #bji47 ,melle1 speak1 ,a4 #gig4 ,see ,malte4 ,membre1 members1 ,a4 #deh4 ,mendes1 amends1 ,a4 #cea4 ,mendyng1 sb4 improvement1 repentance1 ,a4 #deb2 ,b4 #gfd4 ,mene1 general1 common1 ,b4 #abda4 ,a4,s4 gemne4 ,ger4 gemein4 ,mene1 mean1 ,a4 #bic4 ,mene1 tell1 explain1 ,b4 #afce4 ,a4,s4 mnan1 to tell4 ,meng1 ,menge1 mix1 join1 ,b4 #ccg1 #fbe4 ,a4,s4 mengan4 ,mensk1 ,menske1 sb4 honour1 ,a4 #afb1 #ghc2 ,b4 #aba1 #ebb2 thanks1 ,b4 #fdf2 vb4 to honour1 ,b4 #ada1 #agdj4 ,a4,s4 mennisc1 human4 ,n4,prov4,e4 mense1 to grace1 deck2 mense1 decency1 good manners4 ,mensked1 honoured1 ,b4 #aah4 ,menteene1 maintain1 ,a4 #ghc4 ,mercy1 ,a4 #egf1 #fbc4 ,mercyable1 merciful1 ,b4 #aaac2 ,c4 #bch4 ,mercyles1 ,b4 #bej4 ,mere meer1 boundary1 ,b4 #ggh2 ,c4 #cbj4 ,du4 meere4 ,o4,n4 mri1 boundary4 ,mere1 sea1 lake1 stream1 ,a4 #adj1 #aeh1 #aaff2 ,b4 #iia2 ,c4 #aab4 ,a4,s4 mere4 ,o4,sax4 meri4 ,o4,n4 mar4 ,merit1 ,b4 #fac4 ,merk1 adj4 dark1 obscure1 ,b4 #afag4 ,merk1 sb4 darkness1 ,b4 #hid2 ,c4 #bia4 ,a4,s4 myrc1 dark4 ,o4,n4 myrkr1 darkness2 myrka1 to darken1 grow dark4 ,merke1 make1 devise1 order1 place1 ,b4 #eeh1 #fcg1 #adhg1 #afag4 ,a4,s4 mearcian4 ,o4,n4 merkia1 to mark1 perceive1 signify4 ,mersy1 ,a4 #chc2 ,b4 #ggf4 ,meruayle1 ,merwayle1 adj4 marvellous1 ,c4 #ha2 sb4 a marvel1 ,a4 #ajha1 #aacj2 ,b4 #ehf4 ,meruelous1 ,a4 #aaff4 ,mery1 pleasant1 ,b4 #agfj4 ,mes1 ,a4 #hfb4 ,see ,messe4 ,message1 ,b4 #ded2 ,c4 #ha4 ,meschef1 evil1 misfortune1 ,a4 #bge2 ,b4 #cgc1 #aafd4 ,mese1 moderate1 temper1 assuage1 ,b4 #gfd4 ,see ,methe4 8,sir ,pylate mefe you now no more1 ,but mese youre hart1 and mend youre mode40 --7,town4 ,myst4 p4 #age47 8,kyng ,eolus set hie apon his chare1 ,with ceptoure in hand1 thar muyd 7mood7 to meys and stille40 --7,g4 ,douglas1 vol4 i4 p4 #bg47 8,the blastis mesit40 --7,ibid4 p4 #acj47 8,a mes you of malice1 but a mene qwile40 --7,t4 ,b4 #abhdb47 ,messe1 mass1 service1 ,a4 #dig4 ,messe1 messes 7of meat71 ,b4 #fcg4 ,mester1 need1 ,b4 #fg2 ,c4 #cdb4 ,mesure1 measure1 moderation1 ,a4 #bbd2 ,b4 #bae1 #bdg1 #efe2 ,c4 #bie4 ,mesurable1 mild1 temperate1 ,b4 #hei4 ,metalles1 ,b4 #aeac4 ,mete1 meat1 food1 applied to an apple1 ,a4 #fda4 ,meten1 to measure1 ,a4 #ajcb4 ,meth1 ,mee1 moderation1 mildness1 pity1 ,b4 #bdg1 #dcf1 #efe4 8,and ,mari ledd hir life with methe ,in a toun that hiht ,nazarethe40 --7,met4 ,hom4 p4 #ajg47 ,a4,s4 mthian1 to measure1 estimate1 use gently2 mth1 measure1 degree2 mthlic1 kind1 courteous4 ,n4,prov4,e4 meedless1 without measure1 immoderate4 ,meele1 immoderate1 ,b4 #bgc4 ,mette1 measure1 ,b4 #fbe4 ,met mese 7871 pity1 ,b4 #bae4 ,meuande1 moving1 ,b4 #ghc4 ,meue1 move1 ,a4 #aef2 ,b4 #cjc4 ,meuen 7#crd pers4 pl4 pres471 move1 ,a4 #fd4 ,see ,t4 ,b4 #chd4 ,meyny1 labourers1 servants1 ,a4 #edb2 household1 ,b4 #cca2 company1 ,a4 #hib1 #hii1 #ibe2 ,b4 #ded2 ,c4 #aj4 ,miry1 pleasant1 ,c4 #cb4 ,misschapen 7monstrous71 wicked1 ,b4 #acee4 ,mistrauthe1 unbelief1 ,b4 #iif4 ,mo1 more1 ,a4 #hgj1 #aaid2 ,b4 #fgd4 ,mod1 ,mode1 mood1 pride1 ,a4 #dja1 #gch2 ,b4 #efe1 #gfd4 ,moder1 mother1 ,a4 #dce4 ,modey1 ,mody1 proud1 haughty1 ,b4 #acjc2 ,c4 #dbb4 ,mokke1 muck1 dirt1 ,a4 #ije4 ,mol mul1 dust1 ,a4 #chb4 ,flem4 mul1 gemul1 dust4 ,du4 mullen1 to crumble4 ,pl4 ,d4 mull1 loose earth1 dust4 ,cf4 8peat-mull10 the dust and fragments of peat4 7,brockett47 ,molde1 earth1 ,b4 #bgi2 molde1 lands1 ,b4 #ded2 8on molde10 on earth1 ,b4 #ead1 #aaad2 8in molde10 in earth1 ,c4 #did4 ,a4,s4 molde1 mould1 earth4 ,goth4 mulda4 ,o4,h4,g4 molta4 ,dan4 muld4 8,loo6 here the duchez dere to daye was cho takyne1 ,depe dolvene and dede1 dyked in moldez40 --7,morte ,arthure1 p4 #hb47 ,mon1 man1 ,a4 #caj4 ,mon1 moan1 sorrow1 ,a4 #cgd4 ,mone1 moon1 ,a4 #ibc4 ,monkynd1 mankind1 ,b4 #efd4 ,mon-sworne1 perjury1 ,b4 #ahb4 ,other forms of this word are main-sworn1 man-sworn4 ,o4,h4,ger4 meinsweridi1 perjury1 from main1 mein1 spot1 stain1 injury1 impure1 bad4 ,o4,n4 mein1 sore1 crime4 ,mony1 many1 ,a4 #egb2 ,b4 #aafd4 ,monyth1 month1 ,b4 #dic1 #ajcj4 ,moon1 moan1 sorrow1 ,b4 #cgc4 ,moote mote1 spot1 blemish1 ,a4 #idh4 ,mor1 moor1 ,b4 #che1 #afgc4 ,a4,s4 mr1 a moor1 heath4 ,morehond1 more1 ,a4 #dge4 ,cf4 nerehande1 near2 betuixande1 betwixt4 ,morn1 ,morne1 morning1 ,b4 #dic2 morrow1 ,b4 #ajja4 ,mornyf1 mournful1 ,a4 #chf4 ,mornyng1 sb4 mourning1 ,a4 #bfb4 ,morteres1 mortars1 ,b4 #adhg4 ,most1 ,moste1 greatest1 ,b4 #bed1 #che4 ,mot1 must1 may1 ,a4 #cig1 #ffc4 ,mot1 ,mote1 spot1 blemish1 sin1 ,a4 #gfd1 #hdc1 #hee4 ,du4 mot1 dust4 ,mote1 vb4 speak to1 ,a4 #fac4 ,a4,s4 mtian1 to moot1 debate4 ,then ,medea with mowthe motys thus agayne4 ,t4 ,b4 #faj4 ,mote1 building1 dwelling1 abode1 ,a4 #adb1 #icf1 #icg1 #idh1 #idi2 city1 ,c4 #dbb4 ,mote signifies a hill1 mound1 moat1 and hence a city on a hill 7874 ,mid4 ,lat4 mota1 hill or mound4 ,o4,fr4 mote4 8e bryght cet of heven is large and brade1 ,of whilk may na comparyson be made ,tille na cet at on erth may stand1 ,ffor it was never made with mans hand4 ,bot yhit1 als ,i ymagyn in my thoght1 ,i lyken it tylle a cet at war wroght ,of gold1 of precyouse stones sere1 ,opon a mote1 sett of berylle clere1 ,with walles1 and wardes1 and turrettes1 ,and entr1 and yhates1 and garrettes40 --7,hampole's ,pricke of ,conscience1 p4 #bci1 l4 #hhif47 ,,ms4 ,lansd4 #cdh1 reads mount for mote4 ,moteles1 ,motele1 spotless1 ,a4 #hii4 ,moul mould1 earth1 ,a4 #bc4 ,moun 7#crd pers4 pl4 of mowe1 to be able71 are able1 ,a4 #ecf4 ,mount1 ,a4 #hfh2 ,b4 #ddg4 ,mountaunce1 amount1 ,c4 #def4 ,mountayne1 ,b4 #che4 ,mountes1 ,mounte1 amounts1 avails1 ,a4 #cea2 ,c4 #ccb4 ,mourkenes1 mirkens1 becomes dark1 ,b4 #agfj4 ,o4,n4 myrka1 to darken1 ,dan4 mrkne4 ,mourkne1 to rot1 become rotten1 ,b4 #djg4 ,from this verb is derived the ,o4,e4 morkin1 a dead beast1 carrion1 a scarecrow4 ,o4,n4 morkinn1 rotten2 morkna1 to rot4 ,mourne1 to mourn1 ,c4 #ejh4 ,mot1 might1 could1 ,b4 #aajh1 #affh4 ,mudde1 ,b4 #djg4 ,mukel1 great1 ,b4 #eb1 #cff1 #aafd4 ,o4,n4 mikill4 ,mul1 dust1 dirt1 ,a4 #ije2 ,b4 #gcf4 ,see ,mol4 ,multyplyed1 ,b4 #bgh4 ,mun1 ,c4 #dd4 ,this may be another form of mon moan4 ,but the phrase 8maugre his mun10 leads us to reject this interpretation4 ,maugre is generally used with some part of the body1 as 8mawgre his tethe10 8maugre his chekes10 etc4 ,mun may therefore signify the mouth4 7,sw4 mun1 a mouth47 ,the term is still retained in the north of ,england4 ,halliwell quotes the following3 8,a common cry at ,coventry on ,good ,friday is-- #8,one a penny1 two a penny1 hot cross buns1 ,butter them and sugar them and put them in your muns4'0 ,munster minster1 church1 cathedral1 temple1 ,b4 #abfg2 ,c4 #bfh4 ,munt1 purpose1 ,a4 #aafa4 ,n4,prov4,e4 munt1 a hint4 ,see ,mynt4 ,murte1 break1 crush1 ,c4 #aej4 ,pl4 ,d4 murten1 to crush4 ,see to-murte4 ,in ,t4 ,b4 #dcab we have myrte to crush4 ,bothe mawhownus maumettes myrtild in peces4 ,mydde1 midst1 ,a4 #gdj4 ,see ,in-mydde4 ,mydnyt1 midnight1 ,b4 #hid4 ,myke1 sb4 ,b4 #dag4 ,cf4 ,du4 mik4 ,the crutches of a boat1 which sustain the main boom or mast and sail when they are lowered for the convenience of rowing4 ,myke1 free labourers 7871 ,a4 #egb4 ,a4,s4 mecg1 a man4 ,in the ,cursor ,mundi1 ,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #ag1 the angels are represented as speaking to ,lot as follows3 8#8,has ou her1' ai said1 #8ani man1 ,sun or doghter1 mik or mau1 ,to e langand1 or hei or lau ou lede am suith out o is tun ,ar at hit be sunken don4'0 ,but 8 be myke he myke1 he chooses4 ,myne1 8me myne10 ,i remember1 ,b4 #be4 ,a4,s4 mynan1 to remember4 ,o4,n4 minna4 ,mynge1 record1 mention1 ,a4 #hee4 ,a4,s4 myngian1 to remind4 ,mynne1 recollect1 remember1 ,a4 #ehc2 ,b4 #dcf1 #gga4 ,see ,t4 ,b4 #adcd4 ,see ,myne4 ,mynte1 devise1 purpose1 ,b4 #afbh4 ,a4,s4 myntan1 myntian to dispose1 settle1 appoint4 8,myntyn' or amyn' towarde for to assayen4 ,attempto40 7,prompt4 ,parv47 ,mynstralsy1 ,b4 #aba4 ,mynyster1 minster1 temple1 ,a4 #ajfc4 ,mynystre1 vb4 ,b4 #fdd4 ,myre1 ,b4 #aaad4 ,myre1 joys1 ,a4 #adj4 ,myre1 gladdens1 ,a4 #hfb4 ,myri1 ,myry1 merry1 pleasant1 ,a4 #bc1 #aeh2 ,b4 #dag1 #hjd2 myryer1 ,a4 #hej2 myryest1 ,a4 #dce4 ,myryly1 pleasantly1 joyously1 ,b4 #dic4 ,mys1 ,mysse1 wrong1 sin1 ,a4 #bfb2 ,c4 #dbj4 ,myserecorde1 mercy1 ,a4 #cff4 ,myse-tente1 misunderstood1 ,a4 #beg4 ,mysse1 to lose1 ,a4 #cbi2 ,b4 #ahi4 ,o4,n4 missa1 to lose4 ,du4 missen1 to fail1 miss4 ,mysse1 loss1 grief1 ,a4 #cfd4 ,mysseleue1 unbelief1 ,b4 #abcj4 ,mysse-payed1 displeased1 ,c4 #cii4 ,mysse-eme1 mis-use1 ,a4 #cbb4 ,myst1 ,b4 #agfj4 ,myste1 mysteries1 secrets1 7871 ,a4 #dfb4 ,mysterys1 ,a4 #aaid4 ,mye1 to trouble1 weary 7871 ,a4 #cei4 ,a4,s4 mthe1 wearied2 mth1 feeble4 ,myt1 might1 ,a4 #fcj4 ,mytes mights1 powers1 ,b4 #fdd1 #afii4 ,nadde ne hadde1 had not1 ,b4 #djd4 ,nakeryne 7gen4 pl4 of naker71 ,b4 #adac2 naker1 nacaire1 seems to signify a kettle-drum4 ,nas ne was1 was not1 ,b4 #gbg1 #ihc4 ,nature1 ,a4 #gdi4 ,nauel1 ,c4 #bgh4 ,naule1 nail1 ,a4 #dei4 ,nauele1 ,naweles1 nevertheless1 ,a4 #hgg1 #iej4 ,nauer1 ,nawer1 neither1 ,a4 #ajhg2 ,b4 #abbf4 ,nawhere1 nowhere1 ,a4 #ecd4 ,nay1 refuse1 deny1 ,b4 #hje4 ,nayed1 refused1 ,b4 #fe4 ,nayt1 use1 employ1 ,b4 #eca4 ,see ,t4 ,b4 #ajch4 ,a4,s4 neotan4 ,o4,n4 nyta4 ,naytly1 neatly1 dexterously1 ,b4 #dhj4 ,see ,t4 ,b4 #bdbg4 ,nestor1 a noble man1 naitest in werre4 ,t4 ,b4 #ajch4 ,n4,prov4,e4 nately1 neatly4 ,nate1 night1 ,a4 #abjc2 ,b4 #dhd1 #hjg1 #ajjb4 ,ne1 nor1 ,b4 #abbf4 ,nece1 niece1 ,a4 #bcc4 ,nedde1 needed1 ,a4 #ajdd2 hem nedde they needed4 ,nede1 ,nede1 of necessity1 ,a4 #cdd4 ,nedle1 needless1 useless1 ,b4 #cha2 ,c4 #bbj4 ,nee ne1 nor1 ,a4 #bfb4 ,nel1 ne wille1 will not1 ,b4 #eac4 ,nem1 took 7pret4 of nimme71 ,a4 #hjb2 ,b4 #eje4 ,nemme1 name1 ,a4 #iig4 ,see ,t4 ,b4 #aeb4 ,nente1 ninth1 ,a4 #ajab4 ,nere1 ne were1 were not1 ,b4 #ba4 ,nere1 ,ner1 near1 nigh1 ,a4 #bhf1 #djd2 wel ner1 nearly1 ,b4 #aehe4 ,nerre1 nearer1 ,a4 #bcc2 ,c4 #he4 ,nesch1 gently1 ,a4 #fjf4 ,a4,s4 hnesc1 soft1 tender4 ,neue1 fist1 hand1 ,b4 #aecg4 ,n4,prov4,e4 neve1 neif1 a fist4 ,o4,n4 hnefi4 ,neuen1 name1 ,b4 #daj1 #acgf1 #aebe4 ,o4,n4 nafn1 a name2 nefna1 to name4 ,ne1 ,nee1 nigh1 near1 ,a4 #ebh2 ,b4 #hjc4 ,ne1 ,nee1 ,neen1 approach1 ,b4 #cb1 #adc1 #hje1 #ajag1 #aged4 ,nice1 adj4 foolish1 ,b4 #aced2 sb4 ,b4 #acei4 ,fr4 nice1 foolish1 simple4 ,nif1 ne-if1 if not1 ,b4 #cj4 ,niye1 trouble1 ,b4 #ajjb4 ,noble1 ,a4 #ajig4 ,nobley1 nobleness1 ,b4 #ajia4 ,no-bot1 only1 ,b4 #aabg4 ,n4,prov4,e4 no-bot4 ,nok1 nook1 ,c4 #bgh4 ,nolde1 ne wolde1 would not1 ,b4 #hje1 #ajia4 ,nom1 ,nome1 took1 ,a4 #ehg2 ,b4 #afac2 pret4 of nimme1 to take4 ,nome1 name1 ,a4 #hgb4 ,nomen1 seized1 taken2 p4p4 of nimme1 ,b4 #abha2 ,c4 #cfj4 ,norne1 entreat1 ask1 ,b4 #hjc4 ,a4,s4 gnornian1 to complain1 murmur4 ,norture1 nurture1 ,b4 #ajia4 ,note1 city1 ,a4 #ibb2 ,b4 #abcc4 ,note1 devise1 ordain1 ,b4 #afea2 ,c4 #bbj4 ,note1 device1 purpose1 ,a4 #aee2 ,b4 #cha1 #gbg4 ,a4,s4 nota1 use1 duty1 employment2 notian1 to employ1 use4 8,the ,bibel telles us openlye ,of ,nembrot and his maistri1 ,hou the fole that was wit him ,bigan to mak a tour that tim1 ,that suld reche to the lifte2 ,bot ,godd that skilfulli kan skift4 ,mad them alle serely spekand1 ,that nan moht other understand1 ,and gert them lef thair wilgern werk1 ,bot of thair not yet standes merk1 ,in ,babilony the tour et standes1 ,that that folk mad wit thair handes40 --7,met4 ,hom4 p4 #fa47 8,mony noble for e nonest to e note gode40 --7,t4 ,b4 #bhd47 ,note1 ,a4 #hgi1 #hhc4 ,notyng1 device1 devising1 ,b4 #aced4 ,see ,note4 ,noumbre1 number1 ,b4 #abhc1 #acgf4 ,noue1 now1 ,c4 #dad4 ,nowelese1 nevertheless1 ,a4 #hhi4 ,noye1 trouble1 annoy1 ,b4 #abcf4 ,noys1 ,noyse1 ,b4 #hdi2 ,c4 #dij4 ,not1 naught1 nothing1 ,a4 #ebj2 ,b4 #hhh2 not1 ,b4 #ajf4 ,noty1 bad1 ,b4 #acei4 ,nummen 7p4p4 nimme71 taken1 ,b4 #abia2 ,c4 #gf4 ,nurne1 speak1 say1 ,b4 #ffi4 ,nuye1 displease1 ,b4 #egh4 ,nuyed1 troubled1 ,b4 #aagf4 ,nw1 ,nwe1 new1 ,a4 #ebg2 anew1 ,a4 #ajgi4 ,nwy1 wrath1 ,b4 #cja4 ,nwyed1 displeased1 ,b4 #cjf4 ,nye1 trouble1 ,b4 #acgf2 nyes1 troubles1 ,b4 #aged2 ,c4 #gf4 ,nyed1 troubled1 ,b4 #afjc4 ,nyf ne if1 if not1 ,b4 #dbd4 ,nyl1 ne wyl1 will not1 ,b4 #abfa2 ,c4 #da4 ,nylt1 ne wylt1 wilt not1 ,c4 #cdf4 ,nym1 ,nymme1 take1 ,b4 #dha4 ,a4,s4 niman4 ,nys1 ne ys1 is not1 ,a4 #iea4 ,nyse1 nice1 dainty1 ,b4 #hbd4 ,nyteled1 laboured1 toiled1 ,b4 #hhh4 ,prov4,e4 nattle1 to endeavour1 to be busy about trifles4 ,o4,e4 nyte1 to use1 employ1 enjoy4 ,o4,n4 nyta4 ,nye1 nigh1 ,b4 #dhd2 wel nye1 ,b4 #gjd4 ,nyt1 ,nyte1 night1 ,a4 #bdc2 ,b4 #ebf4 ,obeche1 reverence1 ,b4 #gde4 ,prov4 ,fr4 obezir4 ,obes1 obey1 ,a4 #hhf4 ,odde1 7#a7 not even1 ,b4 #dbf2 7#b7 spotless1 faultless1 ,b4 #eje4 ,see ,t4 ,b4 #ddja1 #faeg1 #fagb1 #fagi1 #fahi1 #faid1 #faih4 ,oddely1 7a7 alone1 ,b4 #ibc2 7b7 nobly1 ,b4 #fih4 7b7 8,i ,alexandre the aire and eldest childe hattene1 ,of kyng ,philip the fers1 that fest am in ,grece1 ,and of the quene ,olimpades1 the oddest under heven1 ,to all ow of ,athenes1 thus ,i etill my saes40 --7,k4 ,alex4 p4 #gi47 8,for thai the mesure and the mett of alle the mulde couthe1 ,the sise of alle the grete see and of the gryme wawys1 ,of the ordere of that odde home heaven that overe the aire hingis40 --7,ibid4 p4 #b47 ,oke1 oak1 ,b4 #fjb4 ,olipraunce1 vanity1 fondness for gay apparel1 ,b4 #acdi4 ,prov4,e4 olypraunce1 a merry making4 8,of tournamentys y preue thereynne ,seven poyntes of dedly synne2 ,fyrst ys pryde1 as ou wel wost ,avauntement1 bobaunce and bost2 ,of rych atyre ys here avaunce1 ,prykyng here hors wyth olypraunce40 --7,robt4 of ,brunne's ,handlyng ,synne1 p4 #ade47 ,on1 an1 ,a4 #i4 ,one1 alone1 self1 ,b4 #hgb1 #ibc1 #affi4 ,onelych1 only1 ,b4 #agdi4 ,one1 once1 ,b4 #hja4 ,onhede1 unity1 concord1 ,b4 #fab4 ,on-hit1 struck1 inflamed with anger 7871 ,c4 #daa4 ,a4,s4 onhtan to inflame1 heat4 ,on-lofte1 aloft1 on high1 ,b4 #fib2 #idg4 ,on-ryt1 aright1 ,b4 #aeac4 ,on-syde1 aside1 ,c4 #bai4 ,on-wyde1 about1 ,b4 #adbc4 ,on-yed1 one-eyed1 ,b4 #ajb4 ,ordaynt1 ordained1 ,b4 #bcg4 ,ordenaunce1 ordinance1 ,b4 #fih4 ,ordure1 filth1 ,b4 #ajib4 ,ore1 oar1 ,c4 #bah4 ,orenge1 orange1 ,b4 #ajdd4 ,organe1 ,b4 #ajha4 ,orisoun1 prayer1 ,c4 #cbh4 ,ornemente1 ornament1 ,b4 #agii4 ,orppedly1 quickly1 ,b4 #fbc4 ,n4,prov4,e4 orput1 quick 7at learning74 ,orped is generally derived from ,o4,n4 verpa1 to throw2 p4p4 orpinn4 ,but this etymology is very doubtful4 ,cf4 8,orpud1 audax1 bellipotens40 7,prompt4 ,parv47 ,ossed1 showed1 ,c4 #bac4 ,n4,prov4,e4 awse1 oss1 to attempt1 offer4 ,w4 osi4 8,quat and has thou ossed to ,alexander this ayndain 7angry7 wirdes40 --7,k4 ,alex41 p4 #gi47 ,oste1 host1 army1 ,b4 #abjd4 ,oer1 or1 ,a4 #ada4 ,ouer-borde1 ,c4 #aeg4 ,ouer-brawden1 covered over1 ,b4 #afih4 ,ouer-seyed1 passed over1 gone1 ,b4 #afhf4 ,ouer-tan1 overtaken1 ,c4 #abg4 ,ouer-wert1 across1 ,b4 #caf1 #achd4 ,ouer-tok1 ,b4 #abac4 ,ouer-torne1 past1 ,b4 #aaib4 ,ouer-walte1 overflowed1 ,b4 #cgj4 ,ouer-ede1 past1 went1 ,b4 #agec4 ,ouerte1 open1 clear1 ,a4 #eic4 ,ouerture1 opening1 ,a4 #bah4 ,oure1 prayer1 ,a4 #fij4 ,out-borst1 vb4 outburst1 ,b4 #abea4 ,out-comlyng1 a stranger1 ,b4 #hgf4 ,n4,prov4,e4 out-cumling1 a foreigner1 stranger4 ,the more usual form in early ,english is comling4 ,out-dryf1 drive out1 ,a4 #ggg4 ,out-fleme1 banished1 ,a4 #aagg4 ,see ,fleme4 ,out-kast1 ,b4 #afgi4 ,out-sprent1 outburst1 ,a4 #aacg4 ,out-taken1 excepted1 ,b4 #aegc4 ,out-tulde1 thrown out1 ,c4 #bca4 ,oe owe1 ought1 ,a4 #eeb4 ,ot1 ,ote1 vb4 ought1 ,a4 #cda4 ,ot1 ,ote1 pr4 aught1 ,a4 #bgd2 ,b4 #ffc4 ,pace1 passage1 ,a4 #fgg4 ,pacience1 ,pacyence1 ,c4 #a1 #cf4 ,pakke1 pack1 ,b4 #abhb4 ,pakke1 company1 ,a4 #ibi4 ,palayce1 ,palays1 ,b4 #hc1 #achi1 #aeca4 ,pale1 ,a4 #ajjd4 ,palle pall1 fine cloth1 ,b4 #achd1 #afcg4 ,pane1 a side1 division of a building1 ,a4 #ajcd4 ,lat4 pagina1 a leaf1 any flat expanse4 8,a pane1 piece or pannel of a wall1 of wainscot1 of a glasse window40 7,cotg47 8,pane of a wall1 pan de mur40 7,palsg47 ,panne1 head1 but we may read paune1 paws1 claws1 ,b4 #afig4 ,papeiay a popinjay1 a parrot1 ,b4 #adfe4 ,it4 papagallo4 ,o4,fr4 papegau1 papegay4 ,sp4 papagayo1 parrot4 ,parage1 kindred1 rank1 nobleness1 ,a4 #dai2 ,b4 #afg4 ,o4,fr4 parage4 ,paramore1 paramours1 lovers1 ,b4 #gjj4 ,fr4 par amour1 by way of love4 ,paraunter1 peradventure1 ,a4 #ehh4 ,parchmen1 parchment1 ,b4 #aacd4 ,pare1 cut1 ,b4 #adjh1 #aecf4 ,parform1 perform1 ,b4 #edb2 ,c4 #djf4 ,parfyt1 perfect1 ,a4 #fch4 ,parget1 plaister of a wall1 ,b4 #aecf4 8,pariette for walles1 blanchissure40 7,palsg47 ,parlatyk1 paralytic1 ,b4 #ajie4 ,partle1 partless1 portionless1 ,a4 #cce4 ,partrykes1 partridges1 ,b4 #eg4 ,pass1 surpass1 ,a4 #dbh4 ,passage1 journey1 ,c4 #ig4 ,passande1 passing1 ,b4 #achi4 ,pasture1 ,c4 #cic4 ,pater1 paternoster1 ,a4 #dhe4 ,paume1 palm1 hand1 ,b4 #aecc1 #aedb4 ,pay1 ,paye1 pleasure1 ,a4 #a1 #aafd1 #aagf2 ,c4 #ii4 ,pay1 please1 ,a4 #aafe1 #aagg4 ,payment1 ,a4 #eih4 ,paynt1 ,a4 #gej4 ,payre1 pair1 ,b4 #cce4 ,payre appayre1 become worse1 fade1 ,b4 #aabd4 ,lat4 pejor1 worse4 8,to appayre to waxe worse40 7,palsg47 ,payred1 impaired1 ,a4 #bdf4 ,pechche1 sin1 fault1 ,a4 #hda4 ,fr4 pch4 ,penance1 ,penaunce1 ,a4 #dgg4 ,pene1 pens1 folds 7for cattle71 ,b4 #cbb4 ,penitotes1 78 ,peritotes71 a kind of stone 7the peritot or peridot ,marsh71 ,b4 #adgb4 ,penne1 ,b4 #agbd4 ,penne-fed1 ,b4 #eg4 ,pensyf1 pensive1 ,a4 #bdf4 ,pented1 appertained1 belonged to1 ,b4 #abgj4 ,peraunter1 peradventure1 ,b4 #dc4 ,pere1 ,per1 equal1 peer1 ,a4 #d2 ,b4 #abad1 #accf4 ,pere1 pears1 ,a4 #ajd4 ,perile1 ,b4 #hef1 #idb4 ,perr1 precious stones1 jewelry1 ,a4 #gcj2 ,b4 #aaag4 ,pertly apertly1 openly1 ,b4 #bdd4 ,see ,t4 ,b4 #aacj4 ,cf4 8pert wordes10 ,t4 ,b4 #igg4 ,peryle1 ,a4 #fie2 ,c4 #he4 ,pes1 peace1 ,a4 #ieb4 ,pich1 pitch1 ,b4 #ajjh4 ,pike pick1 pluck1 ,b4 #adfd4 ,pinnacle1 ,b4 #adfc4 ,pit1 pity1 ,b4 #bcb4 ,pitously1 ,pytosly1 ,a4 #cgj1 #gih4 ,planed1 ,b4 #caj4 ,planete1 ,a4 #ajge4 ,plaster1 ,b4 #aedi4 ,plat1 flat1 ,b4 #acgi4 ,plat1 struck 7pret4 of plette1 to strike71 ,b4 #abfe4 ,a4,s4 plttian4 8,hwan he hauede him so schamed1 ,his hand 7he7 of plat1 and yvele lamed40 --7,havelok the ,dane1 #bgee47 ,plater1 plate1 platter1 ,b4 #fch4 ,plate1 ,a4 #ajcf4 ,plat-ful1 brimful1 ,b4 #hc4 ,plattyng1 sb4 striking 7or folding871 ,b4 #aedb4 ,play1 ,a4 #bfa4 ,play-fere1 play-fellow1 companion1 ,c4 #de4 ,playn1 adj4 even1 clear1 ,a4 #agh1 #fhi2 ,b4 #ajfh2 ,c4 #dci4 ,playn1 sb4 ,a4 #ajd1 #abb2 ,b4 #abaf4 ,playned1 lamented1 ,a4 #ec1 #bdb4 ,playne1 complains1 ,c4 #cgf4 ,playnt1 complaint1 ,a4 #hae4 ,plek1 place1 plot of ground1 ,b4 #acgi4 8,pleckke or plott1 porculetum40 7,prompt4 ,parv47 ,n4,prov4,e4 pleck4 ,a4,s4 plc4 8,se that the hare hathe be at pasture in grene corne1 or in eny other plek40 --7,quoted by ,way from ,,ms4 ,harl4 #ejhf1 fol4 #dg47 ,pleny1 to complain1 ,a4 #edi4 ,plete1 demand1 plead for1 ,a4 #efc4 ,pleyn1 mourn1 ,c4 #cga4 ,plontte1 plant1 ,a4 #ajd4 ,plow1 plough1 ,b4 #fh4 ,plyande1 pliant1 ,c4 #dci4 ,plye1 ,a4 #ajci2 ,b4 #aif1 #ache4 ,plyt1 danger1 fault1 ,a4 #fdg2 ,b4 #adid2 ,c4 #aad4 ,a4,s4 pliht4 ,plyt1 condition1 ,a4 #ajge2 ,b4 #aaa4 ,pobbel1 pebble1 ,a4 #aag4 ,pole1 pool1 stream1 ,a4 #aag4 ,polle1 poll1 head1 ,b4 #abfe4 ,du4 polle1 pol1 head1 top1 crown4 ,polmente1 a kind of pottage1 ,b4 #fbh4 ,o4,fr4 polment4 ,lat4 pulmentum4 8,pulmentarium a pulment40 ,nominale1 ,,ms4 8,his brother 7,jacob7 he fand give--and his tent ,to grayth a riche pulment40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #ba;a47 ,polyce1 ,polyse1 polish1 ,b4 #ajfh1 #aaca1 #aacd4 ,polyle1 poultry1 ,b4 #eg4 ,fr4 poule1 a hen2 poulet1 a chicken4 ,lat4 pullus4 8,polayle1 bryddys or fowlys1 ,altilis40 7,prompt4 ,parv47 ,pomgarnade1 pomegranate1 ,b4 #adff4 ,cf4 ,lat4 malum granatum4 ,it4 granata4 ,sp4 granada4 ,poplande1 rushing1 foaming1 ,c4 #cai4 ,n4,prov4,e4 popple1 to tumble about with a quick motion4 ,o4,sc4 pople1 to flow1 rush4 8,the wawis of the wild see apone the wallis betes1 ,the pure populand hurle passis it umby40 --7,k4 ,alex4 p4 #dj47 8,and on the stanys owt thar harnys he dang1 ,quhil brayn and eyn and blude al poplit owt40 --7,g4 ,douglas1 vol4 i4 p4 #afg47 ,porchase1 purchase1 ,a4 #dci4 ,porche1 ,b4 #ghe4 ,pore1 poor1 ,a4 #hgc4 ,porfyl1 hem1 ,a4 #baf4 ,fr4 pourfiler1 to work upon the edge1 embroider2 fil1 a thread4 ,o4,e4 purfle1 to overlay with gems or gold4 8,purfyll or hemme of a gowne1 bort40 7,palsg47 ,porpre1 purple1 ,b4 #aefh4 ,porros1 ,b4 #aggb4 ,port1 gate1 ,b4 #hef2 harbour1 ,c4 #ij4 ,portale1 ,a4 #ajcf4 ,portray1 ,b4 #gjj4 ,poruay1 ,poruaye1 to provide1 ,b4 #aejb2 ,c4 #cf4 ,possyble1 ,a4 #deb4 ,potage1 ,b4 #fch4 ,poursent1 course1 ,a4 #ajce4 ,pourtray1 ,b4 #abga4 ,fr4 pourtraire4 ,pouer1 power1 ,b4 #afed4 ,pouer1 ,pouere1 poor1 ,b4 #fae1 #ajgd4 ,poueren 7pl4 of pouer71 poor1 ,b4 #abg4 ,pouert1 poverty1 ,c4 #dc4 ,pouert1 ,c4 #ac4 ,powdered1 ,a4 #dd4 ,powle1 pools1 ,c4 #caj4 ,poyned1 trimmed1 ornamented1 ,a4 #bag4 ,poynt1 sb4 particle1 ,a4 #hia4 ,poysened1 ,b4 #ajie4 ,poyntel1 a style1 ,b4 #aecc4 ,pray1 sb4 prey1 ,b4 #abig2 vb4 to plunder1 ,b4 #afbd4 ,prayse1 ,a4 #cja4 ,prece1 press1 ,b4 #hhj4 ,prechande1 preaching1 ,b4 #idb4 ,precios1 ,precious1 ,a4 #d1 #baf2 ,b4 #abhb4 ,prelate1 ,b4 #abdi2 ,c4 #chi4 ,pres1 press1 ,a4 #gcj2 to press1 ,a4 #ieg4 ,prese1 praise1 honour2 8his prese1 his prys10 ,a4 #dai4 ,sp4 prez1 honour1 glory4 ,fr4 prix1 value1 worth1 price4 8,fra an forth heild ,sir ,moyses is wandes bath in pris and pres40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #cf;a47 ,prese1 ,pres1 sb4 press1 ,a4 #aaad2 vb4 ,b4 #abdi4 ,presens1 ,presente1 presence1 ,a4 #chi2 ,b4 #h1 #adif4 ,present1 vb4 ,b4 #abag4 ,presonere1 prisoner1 ,b4 #abag4 ,prest1 ready1 ,b4 #adg2 ,c4 #cjc4 ,ital4 presto4 ,prestly1 quickly1 ,b4 #fbh4 ,presyous1 ,b4 #adif4 ,pretermynable1 ,a4 #eif4 ,preue1 prove1 ,a4 #ihc2 ,b4 #gjd1 #agdh4 ,prisoner1 ,b4 #abig4 ,profecie1 ,b4 #aaeh1 #acjh4 ,profere1 ,a4 #bce1 #abjj4 ,profert1 ,b4 #adfc4 ,professye1 ,a4 #hba4 ,profete1 prophet1 ,a4 #gig4 ,proper1 ,a4 #fhf4 ,propert1 properties1 ,a4 #geb4 ,property1 ,a4 #ddf4 ,prophete1 ,a4 #hca2 ,b4 #acjj4 ,prosessyoun1 procession1 ,a4 #ajif4 ,prouince1 ,b4 #acjj4 ,pruddest1 proudest1 ,b4 #acjj4 ,prudly1 proudly1 ,b4 #acgi1 #adff4 ,see ,t4 ,b4 #heg4 ,pryce1 chief1 ,b4 #acjh4 ,prymate1 ,b4 #aegj4 ,pryncipale1 ,b4 #aeca1 #agha4 ,pryncipalt1 dominion1 ,b4 #afgb1 #agch4 ,priys1 ,prys1 value1 worth1 ,a4 #bgb1 #dai1 #gee2 ,b4 #aaag4 ,see ,prese4 ,prysoun1 ,c4 #gi4 ,pryuely1 ,b4 #bch4 ,pryuy1 ,a4 #ab2 pryuyest1 ,b4 #agdh4 ,pulde1 pulled1 ,b4 #abfe4 ,pulle1 draw1 ,b4 #fh4 ,pure1 adj4 ,a4 #bbg2 ,b4 #gjd2 vb4 ,b4 #aaaf4 ,purely1 ,purly1 ,a4 #ajjd2 ,b4 #affj4 ,purpre1 purple1 ,a4 #ajaf4 ,pursaunt1 a sergeant1 ,b4 #ache4 ,o4,fr4 pursuivant4 ,pursue1 ,b4 #aagg4 ,purtraye1 ,b4 #adfe1 #aecf4 ,puryt1 ,b4 #ajgd4 ,pyche1 pitch1 fix1 ,b4 #dgg4 ,pye1 ,b4 #adfe4 ,pyked1 adorned1 ,a4 #ajcf4 ,pyke1 pick1 choose1 ,a4 #egc4 ,pyle1 building1 ,a4 #fhf4 ,pyle1 to rob1 ,b4 #abgj1 #abhb4 ,fr4 piller1 to rob4 ,pylere1 pillar1 ,b4 #abga4 ,pyne1 vb4 to torment1 ,b4 #ajie2 sb4 pain1 ,a4 #ccj4 ,du4 pijnen1 to torture4 ,pyne pynd1 fasten1 ,c4 #gi4 ,a4,s4 pyndan1 to shut in4 ,pynkardine1 8 perre carnadine1 carnelian stone 7,marsh71 ,b4 #adgb4 ,pyony1 ,a4 #dd4 ,pytosly1 pitifully1 ,a4 #cgj4 ,pyty1 ,a4 #abjf4 ,pyt1 fixed1 placed 7pret4 of pyche71 ,a4 #aag1 #bbh1 #gdb2 ,b4 #ghe4 ,quat1 what1 ,a4 #bic4 ,quat-kyn1 what kind of1 ,a4 #gga4 ,quauende1 flowing1 waving1 ,b4 #cbd4 ,quayle1 sb4 quail1 ,a4 #ajhe4 ,quayntyse1 wisdom1 craft1 ,b4 #afcb4 ,o4,fr4 accointer1 to make known2 coint1 informed1 acquainted with4 ,lat4 cognitus4 ,qued1 sb4 evil1 crime1 ill1 ,b4 #efg2 ,c4 #d4 ,du4 kwaad1 bad4 ,pl4 ,d4 quat4 ,quelle1 kill1 ,a4 #gii2 ,b4 #cbd2 subdue1 ,c4 #d4 ,a4,s4 cwellan4 ,queme1 adj4 pleasing1 ,a4 #aagi4 ,a4,s4 cweman1 to please4 ,your qweme spouse1 ,t4 ,b4 #fcd4 ,quen1 when1 ,a4 #dj1 #ic1 #bcb1 #hjd4 ,quenche1 ,c4 #d4 ,quere1 where1 ,a4 #fe4 ,query1 ,a4 #hjc4 ,quest1 ,c4 #ci4 ,queer-so-euer1 whether-so-ever1 ,a4 #fjf4 ,quikken1 ,c4 #dga4 ,quo1 who1 ,a4 #gdg4 ,quo-so1 who-so1 ,b4 #afdg2 ,c4 #e4 ,quos1 whose1 ,b4 #afdh4 ,quoynt1 wise1 ,a4 #hhi2 ,b4 #afj1 #hga2 curious1 ,b4 #adei4 ,see ,quayntyse4 ,quoyntis1 clothing1 ,b4 #ed4 8,quoyntyse1 yn gay floryschynge1 or other lyke4 ,virilia40 7,prompt4 ,parv47 ,quoyntyse1 device1 ,c4 #ci4 ,see ,quayntyse4 ,quyk1 ,quik1 quick1 living 7pl4 quyke1 ,a4 #aagi2 ,b4 #efg71 ,b4 #cbd4 ,quyl1 while1 ,b4 #fbg4 ,quyte1 requite1 reward1 ,a4 #eie2 ,b4 #afcb4 ,quyte1 white1 ,a4 #bbj1 #hdb1 #hdd4 ,raas rase1 rese1 way1 course1 ,a4 #aafg4 ,a4,s4 rs1 way1 course1 race4 ,sw4 resa4 ,rac1 storm1 vapour1 ,b4 #dcc4 ,n4,prov4,e4 rack1 driving clouds1 clouds driven along by the wind4 8,a rak and a royde wynde rose in her saile40 --7,t4 ,b4 #aihd7 ,rachche1 proceed1 go1 ,b4 #fai4 ,a4,s4 rcan1 to reach1 extend4 ,o4,h4,g4 rechen4 ,n4,prov4,e4 ratch1 stretch4 ,perhaps rachche is a softened form of rayke 7,icel4 reika1 to go71 to go4 ,s4,sax4 ruchen4 ,rad1 frightened1 ,b4 #aedc4 ,sw4 raedd1 afraid4 ,n4,prov4,e4 rade4 8,in a rad haste40 --7,t4 ,b4 #iag47 8,vn-to the gryselyche gost ,syr ,gauane is gone1 ,and rayket to hit in a res1 for he was neuyr radde2 ,rad was he neuyr ette1 quoso ryte redus40 --7,the ,anturs of ,arther1 p4 #e2 ix4 #h1 #i47 ,radde1 advised1 ,c4 #djf 7pret4 of rede1 to advise74 ,see ,rede4 ,radly1 readily1 quickly4 ,a4,s4 rd1 ready1 quick2 rdlice1 speedily4 8,the sight of at semely sanke in hir herte1 ,and rauysshed hir radly e rest of hir sawle40 --7,t4 ,b4 #dfb7 ,raft1 bereft1 took1 7pret4 of reve71 ,b4 #aadb1 #adca2 taken1 ,b4 #agci4 ,see ,reue4 ,rak1 ,c4 #agf4 ,see ,rac4 ,rakel1 hasty1 rash1 ,c4 #ebf4 ,n4,prov4,e4 rackle4 ,rakente1 chain 7871 ,c4 #ahh4 ,a4,s4 raccenta4 ,rakke1 ,c4 #aci4 ,see ,rac4 ,ramelande1 fetid1 filthy1 ,c4 #bgi4 ,prov4,e4 ram1 fetid2 rammely1 tall1 rank2 ramel1 rubbish1 dirt4 ,rande1 paths1 borders1 ,a4 #aje4 ,a4,s4 rand1 rond1 a border1 rim1 edge4 ,rank1 strong1 severe1 ,b4 #bcc4 ,fris4 rank1 long-grown1 rank4 ,dan4 rank1 upright4 ,see ,t4 ,b4 #acib1 #ahgi4 ,ranker1 rancour1 ,b4 #gef4 ,rape1 blow1 ,b4 #bcc4 ,sw4 rapp4 ,rapely1 quickly1 ,a4 #cfc1 #aafh4 ,o4,e4 rape1 haste4 ,o4,n4 rpa1 cursitare4 ,in ,t4 ,b4 rape to hasten 7#hah74 ,rasch1 ,a4 #aafg4 ,rasp1 ,b4 #aede1 #agbd4 ,rasse1 summit1 top1 ,b4 #ddf4 ,n4,prov4,e4 raise1 a mound1 cairn4 ,o4,n4 reysa4 ,ratted1 rent1 ragged1 ,b4 #add2 from ,o4,e4 ratte1 to tear1 rend4 ,n4,prov4,e4 rats1 pieces1 fragments4 ,fris4 rite1 tear1 pull4 8,thane the ,romayns relevyde that are ware rebuykkyde1 ,and alle to-rattys oure mene with theire rist horsses40 --7,morte ,arthure1 ,e4 ,e4 ,t4 ,s4 #bbce47 ,raue1 ,rawe1 ruth1 pity1 sorrow1 ,a4 #heh2 ,b4 #bcc1 #igb2 mercy1 ,c4 #ba4 ,raue1 ,a4 #cfc1 #ffe4 ,rauen1 ,b4 #dee4 ,rauyste1 ravished1 ,a4 #ajhh4 ,rawe1 row1 8vpon a rawe10 in a row1 in order1 ,a4 #ede4 ,rawe1 rows1 borders1 ,a4 #aje4 ,raw-sylk1 ,b4 #gij4 ,raxled1 roused up1 ,a4 #aagd4 ,a4,s4 rscian1 to shake1 rustle4 ,o4,n4 ruska4 ,sc4 rax1 to stretch4 ,ray1 ,a4 #afj4 ,raykande1 going1 flowing1 ,a4 #aab2 ,b4 #chb4 ,rayke1 go1 ,b4 #dfe1 #fga2 ,c4 #hi4 ,o4,n4 reka4 ,n4,prov4,e4 rake1 to go about4 ,raynande1 raining1 ,b4 #chb4 ,rayn-ryfte1 rain-fissure1 ,b4 #cfh4 ,raysoun1 reason1 cause1 ,a4 #bfh2 ,c4 #aia4 ,rat1 ,rate1 afforded1 extended 7pret4 of rache71 ,b4 #efa1 #gff1 #afia4 ,see ,rachche4 ,reame1 realm1 ,b4 #acaf4 ,rebaude1 ribald1 ,b4 #hgc4 ,fr4 ribald1 from ,o4,h4,g4 hrpa1 a prostitute4 7,burguy47 ,rebel1 ,b4 #dee4 ,rebounde1 ,b4 #dbb4 ,rebuke1 ,a4 #cfg4 ,recen1 tell1 ,a4 #hbg4 ,a4,s4 recan4 ,reche1 reach1 extend1 ,b4 #aj1 #acfi4 ,rech1 ,reche1 reck1 care1 ,a4 #ccc2 ,b4 #dfe4 ,a4,s4 rcan4 ,reche reke1 smoke1 ,b4 #ajji4 ,a4,s4 rec4 ,recorde1 sb4 ,a4 #hca2 vb4 ,b4 #be4 ,recoverer1 recovery1 ,b4 #cid4 ,rede1 vb4 to counsel1 advise1 ,b4 #acdf2 explain1 ,b4 #aegh4 ,a4,s4 rdan4 ,redles1 ,redeles1 without counsel1 uncertain1 fearful1 ,b4 #aaig2 ,c4 #ejb4 ,refete1 feed1 refresh1 ,a4 #hh2 ,c4 #bj4 ,reflayr1 smell1 ,a4 #df2 odour1 ,b4 #ajgi4 ,fr4 flairer1 to smell4 ,prov4 ,fr4 flairar1 to smell1 sniff4 ,refrayne1 ,b4 #gef4 ,reget1 ,a4 #ajfd4 ,regretted1 ,a4 #bdc4 ,regioun1 ,a4 #aagh2 ,b4 #gfj1 #ifd4 ,rehayte1 cheer1 ,b4 #abg4 ,o4,fr4 rehaiter4 ,reiat1 kingdoms1 royalties1 ,a4 #gfi4 ,o4,fr4 reiaut reialt1 royalty4 ,reken1 beautiful1 ,a4 #e1 #ijf2 joyous1 ,a4 #ib2 merry1 ,b4 #ajhb2 pious1 ,b4 #aj1 #gch2 wise1 ,b4 #gef4 ,see ,wright's ,lyrical ,poems1 p4 #bg4 ,a4,s4 recan4 ,o4,s4 recon1 to order1 direct4 ,pl4 ,d4 reken1 right1 straight1 orderly4 ,rekenly1 nobly1 princely1 ,b4 #abg1 #acah4 ,rekken up1 ,b4 #b4 ,relande1 reeling1 ,c4 #bgj4 ,rele1 reel1 roll1 ,c4 #adg4 ,reles1 ,relece1 cessation1 ,a4 #ief2 ,b4 #gfj4 ,releue1 ,c4 #cbc4 ,relusaunt1 shining1 ,a4 #aei4 ,o4,fr4 reluire1 to shine4 ,relygioun1 ,b4 #g1 #aaef4 ,relyke1 ,b4 #aaef1 #abfi4 ,reme1 realm1 ,a4 #ddh1 #gce4 ,reme1 lament1 cry1 ,a4 #heh1 #aaha2 ,c4 #ejb4 ,a4,s4 hreman4 ,remembre1 ,c4 #cbf4 ,remnaunt1 remainder1 ,a4 #aafj2 ,b4 #dcc4 ,remorde1 grieved1 ,a4 #cfd4 ,remue1 ,remwe1 remove1 ,a4 #dbg1 #hii2 ,b4 #fdf1 #afgc4 ,renay1 reject1 forsake1 ,b4 #aje2 ,c4 #cdd4 ,renge1 ,rengne1 reign1 ,b4 #cbh1 #acba4 ,rengne1 courses1 ,b4 #ebg4 ,a4,s4 ryne1 course4 ,renischche1 foreign1 strange1 ,b4 #if4 ,see ,runische4 ,renk1 ,renke1 a man1 originally a warrior1 ,b4 #g1 #if1 #gff1 #ifi4 ,a4,s4 rinc4 ,o4,n4 reckr4 ,renne1 run1 ,b4 #ebg1 #acib4 ,renoun1 ,a4 #ihf1 #aahb4 ,renowle1 renews1 ,a4 #ajhj4 ,renyschly1 fiercely1 ,b4 #agbd4 ,see ,runische4 ,reparde1 kept back1 ,a4 #faa4 ,repayre1 vb4 ,a4 #ajbh4 ,repente1 ,a4 #ffb4 ,repreue1 reprove1 ,a4 #edd4 ,requeste1 ,a4 #bha4 ,rere1 rise1 ,b4 #cff1 #dbc2 ,c4 #ahh2 raise1 ,b4 #hgc2 proceed1 ,a4 #afj4 ,rert1 if not rered1 raised ert1 powerful1 ,a4 #eia4 ,cf4 ertid4 ,t4 ,b4 #bfda1 #dhda4 ,res1 onset1 assault1 ,b4 #aghb4 ,see ,raas4 ,reset1 resting place1 seat1 abode1 ,a4 #ajfg4 ,resonabele1 ,resounable1 ,a4 #ebc2 ,b4 #gbd4 ,resoun1 ,a4 #ffe1 #gaf2 ,b4 #afcc4 ,respecte1 8in respecte of10 ,a4 #hd4 ,respyt1 ,a4 #fdd4 ,resse1 8on resse10 in course1 ,a4 #hgd4 ,see ,raas4 ,restay1 keep back1 restrain1 ,a4 #gaf1 #aafh4 ,restle restless1 unceasing1 ,b4 #ebg4 ,restore1 ,a4 #fei2 ,b4 #agje4 ,retrete1 treat of1 ,a4 #ib4 ,reue1 bereave1 ,c4 #dhg4 ,a4,s4 refian1 reafian4 ,o4,fris4 rva4 ,reuel1 ,b4 #acfi4 ,reuer1 river1 ,a4 #aje4 ,reuerence1 ,reverens1 ,b4 #aj1 #acah4 ,rewarde1 ,a4 #fjd4 ,rewfully1 sorrowfully1 ,a4 #aaha4 ,rewled1 ruled1 ordered1 ,b4 #bid4 ,reynye1 reins1 ,b4 #eib4 ,retful1 rightful1 ,b4 #gbd4 ,rial1 royal1 ,b4 #ajhb4 ,rialt1 royalty1 ,b4 #acba4 ,ridlande1 dropping 7as out of a sieve71 oozing1 ,b4 #iec4 ,a4,s4 hriddel1 a sieve2 hridrian1 to sift4 ,riboudrye1 ribaldry1 ,b4 #ahd4 ,rigge1 back1 ,c4 #cgi4 ,a4,s4 hrycg4 ,rifte1 pieces1 fragments1 ,b4 #ifd4 ,ring rink1 man1 ,b4 #eib4 ,see ,renk4 ,robbor1 ,b4 #abfi4 ,roborrye1 ,b4 #ahd4 ,roche1 rock1 ,b4 #ecg4 ,rode1 cross1 ,a4 #gje2 ,c4 #if4 ,rok1 crowd1 throng1 ,b4 #aead4 ,sc4 rok4 ,o4,sw4 rok1 cumulus4 ,rollande1 curly1 waving1 ,b4 #gij4 ,rome roam1 go1 ,c4 #eb4 ,romy1 roar1 howl1 ,b4 #aedc4 ,a4,s4 reomian1 to cry out4 ,o4,e4 rome4 ,sc4 rame4 ,sw4 raama4 ,ronk rank1 fine1 ,a4 #hdd2 bold1 ,a4 #aafg2 ,c4 #dij2 bad1 ,b4 #dee1 #gfj2 full grown1 ,b4 #hfi2 sb4 boldness1 ,c4 #bih4 ,ronkly1 fiercely1 ,c4 #dca4 ,rop1 rope1 ,c4 #aej4 ,rop1 gut1 intestine1 ,c4 #bgj4 ,n4,prov4,e4 ropps1 the guts4 ,a4,s4 roppas1 the bowels1 entrails1 the raps4 ,cf4 ,a4,s4 rop-weorc1 the colic4 8,huervore he 7the liar7 is ase the gamelos 7chameleon71 thet leveth by the eyr1 and nat ne heth ine his roppes bote wynd1 and heth ech manere colour1 thet ne heth non 7of7 his oen40 --7,the ,ayenbite of ,inwyt1 ,e4 ,e4 ,t4 ,s4 p4 #fb47 ,rore1 roar1 cry1 ,b4 #cij1 #aedc4 ,rose1 praise1 ,b4 #acga4 ,sc4 ruse4 ,sw4 rosa4 ,dan4 rose1 to praise4 ,rot1 ,rote1 root1 ,a4 #bf4 ,rote1 sb4 rot1 decay1 ,b4 #ajgi4 ,rote1 lyre of seven strings1 ,b4 #ajhb4 ,o4,h4,g4 hrotta4 ,m4,h4,g4 rotte4 ,w4 crwth4 ,eng4 crowd4 ,roeled1 prepared1 ,b4 #ei2 rushed1 hastened1 ,b4 #hij4 ,a4,s4 hrathian1 to be quick4 ,or from ,welsh rhuthr1 a sudden gust1 onset1 assault4 ,lanc4 rhute1 passion4 ,sc4 ruther1 uproar4 ,roer1 rudder1 ,b4 #dai4 ,roun1 rush1 ,b4 #ajji4 ,see ,roeled4 ,roum1 room1 ,b4 #if4 ,roun rune1 discourse1 ,c4 #ead4 ,a4,s4 rn1 a letter1 character1 mystery1 council1 conversation4 ,rourde1 sound1 ,a4 #aab4 ,a4,s4 reord1 reard1 speech1 language4 ,route1 snore1 ,c4 #ahf4 ,fr4 router4 ,o4,n4 rauta1 to roar1 bellow4 8,dormiendo sonare1 ,anglice to rowtyn40 --7,,ms4 ,bibl4 ,reg4 #ab ,b4 i4 f4 #hh47 ,rownande1 murmuring1 ,a4 #aab4 ,rowned1 sounded1 ,c4 #fd4 ,a4,s4 rnian1 to whisper4 ,rowtande1 rushing1 ,b4 #ced4 8,a routond rayn10 ,t4 ,b4 #aihf4 ,rowte1 company1 band1 host1 ,b4 #ifi1 #aaig1 #aghb4 ,rowwe1 row1 ,c4 #baf4 ,royl1 royal1 ,b4 #gij4 ,ro1 ,roe1 rough1 ,b4 #chb1 #agbd2 ,c4 #aci1 #adg2 roughness1 ,b4 #aede2 ,c4 #add4 ,roly1 roughly1 ,b4 #dcc4 ,is it an error for rwly1 sorrowful8 ,rot1 cared for 7pret4 of reche71 ,c4 #dfj4 ,ruchen1 fettle1 set in order1 ,c4 #aja4 ,m4,h4,g4 rechen4 ,o4,s4 recon4 ,a4,s4 recan1 to order1 direct4 87,he7 riches him radly to ride and remowis his ost40 --7,k4 ,alex4 p4 #agb47 8,the king ,ricchis his reynys40 --7,t4 ,b4 #abca47 ,ruddon1 light1 literally redness1 ,b4 #hic4 ,o4,n4 rodna1 rubescere1 erubescere2 rodi1 rubor1 rubigo4 ,prov4,e4 roaded1 rody1 streaked4 ,rudnyng1 8 lightning1 ,c4 #aci4 ,see ,ruddon4 ,rueled1 rushed1 ,b4 #iec4 ,o4,n4 hrolla4 ,dan4 rulle4 ,ruful1 sorrowful1 pitiful1 ,a4 #iaf4 ,runnen 7p4p4 of rinne71 run1 ,a4 #bf1 #hgd4 ,runisch1 strange1 ,b4 #aede4 ,a4,s4 rnisc1 hidden2 from rn1 a mystery4 ,runyschly1 fiercely1 roughly1 ,c4 #aia4 ,renisch or runisch1 signifies not only strange but fierce1 rough4 ,n4,prov4,e4 rennish1 rinnish1 furious4 8,than has sire ,dary dedeyne and derfely he lokes2 ,rysys him up renysche and ret in his sete40 --7,k4 ,alex4 p4 #ajj47 ,rurd1 cry1 noise1 ,b4 #cij2 ,c4 #fd4 ,a4,s4 reord4 ,rue1 arouse1 ,b4 #hie1 #abjh4 ,see ,roeled4 ,ruyt1 hasten1 endeavour1 ,c4 #baf4 ,fris4 rite1 to pull4 ,rwe1 to pity1 ,c4 #agf1 #ejb2 vb4 impers4 rwe1 repent1 ,b4 #bij1 #efa4 ,a4,s4 hrewan1 to rue1 repent1 grieve2 hrewian1 to be sorry for4 ,rwly ruly1 sorrowfully1 piteously1 ,b4 #cij2 ,c4 #if4 ,ryal1 royal1 ,a4 #afj2 ,b4 #ghf4 ,ryally1 royally1 ,a4 #ihg2 ,b4 #hab4 ,rybaude1 ribald1 ,c4 #if4 ,rybe1 ruby1 ,a4 #ajjg4 ,ryche1 kingdom1 ,a4 #fja1 #gbb4 ,a4,s4 rce4 ,ryche1 rich1 ,a4 #ggj4 ,rydelande1 drifting1 ,c4 #bed4 ,see ,ridlande4 ,rydelles1 without counsel1 uncertain1 ,b4 #ifi4 ,see ,redeles4 ,ryf rife1 abundant1 plentiful1 ,a4 #ggj1 #hdd4 ,a4,s4 ryf1 frequent4 ,o4,n4 rifr4 8,fori he hight 7promised7 am giftes riif1 at suld bring ,david of his liif2 ,in feild and tun1 in frith and felle1 ,saul soght ,david for to quelle40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #dc;a47 ,ryg1 ,ryge1 rain1 torrent1 shower1 ,b4 #ced1 #chb4 ,o4,n4 hregg4 ,a4,s4 racu4 ,n4,prov4,e4 rag4 ,ryngande1 ringing1 ,b4 #ajhb4 ,rynk1 man1 ,c4 #baf4 ,see ,renk4 ,rypande1 searching1 trying1 ,b4 #eib4 ,o4,e4 rype1 to probe1 plunder4 ,a4,s4 rypan2 ,n4,prov4,e4 to investigate4 8,now if ye have suspowse to ,gille or to me1 ,com and rype oure howse1 and then may ye se who had hir40 --7,town4 ,myst4 p4 #aab47 ,see ,state ,papers1 i4 #bie4 ,rysed1 rose1 ,b4 #aggh4 ,ryth1 a hound1 mastiff1 ,b4 #aedc4 ,a4,s4 riththa1 a mastiff4 ,ryt1 right1 ,a4 #fbb4 ,rytwys1 righteous1 right1 ,a4 #fge2 ,c4 #dij4 ,rytwysly1 aright1 ,a4 #gji4 ,sacrafyce1 ,sacrefyce1 ,b4 #eaj1 #addg2 ,c4 #bci4 ,sad1 ,sade1 ,sadde1 sad1 staid1 solemn1 ,a4 #baa1 #hhg2 ,b4 #eie2 long1 ,b4 #abhf2 bitter1 ,b4 #ebe4 ,sadele1 saddle1 ,b4 #abac4 ,sadly1 soundly1 heavily1 ,c4 #ddb4 ,saf1 safe1 secure1 ,a4 #fgb4 ,saf1 save1 except1 ,b4 #agdi4 ,saffer1 ,safyre1 sapphire1 ,a4 #ajjb2 ,b4 #adfi4 ,sage1 ,b4 #aegf4 ,saghe saw1 word1 ,a4 #bbf4 ,see ,saw4 ,sake1 fault1 ,a4 #hjj2 ,c4 #hd4 ,a4,s4 sacu4 ,sakerfyse1 sacrifice1 ,a4 #ajfd2 ,b4 #ejg4 ,sakle sakeless1 innocent1 faultless1 ,b4 #gaf4 ,sc4 sackless4 ,o4,n4 saklaus1 innocent4 ,see ,sake4 ,sakred1 hallowed1 ,b4 #aaci4 ,sale1 hall1 palace1 ,b4 #abj1 #abfj1 #agbb4 ,a4,s4 sal4 ,t4 ,b4 #afeg4 ,samen1 adv4 together1 at once1 ,a4 #eah2 ,b4 #djj1 #dfh2 adj4 ,b4 #ihe4 ,o4,n4 saman4 ,samen1 to consort with1 ,b4 #hgj4 ,a4,s4 samnian1 to assemble1 collect4 ,samne1 assemble1 ,b4 #ec4 ,samned1 assembled1 ,b4 #abf1 #cfa4 ,samnes 7imp4 of samne71 ,c4 #che4 ,sample1 example1 ,a4 #dii2 ,b4 #acbf4 ,sapyence1 wisdom1 ,b4 #afbf4 ,sardiner1 sardine stone1 ,b4 #adfi4 ,sardonyse1 sardonyx1 ,a4 #ajjf4 ,sarre 7comp4 of sare71 sorer1 more painful1 ,b4 #aaie2 superl4 sarrest1 ,b4 #ajgh4 ,sattle1 settle1 ,c4 #dji4 ,n4,prov4,e4 sattle4 ,sau1 ,saue1 saw1 word1 ,b4 #aede4 ,sauce1 ,b4 #hbc4 ,saudan1 sultan1 ,b4 #acbc4 ,saule1 ,sawle1 soul1 ,a4 #dfa2 ,b4 #bij2 ,c4 #cbe4 ,saundyuer1 sandever1 glass-gall1 ,b4 #ajcf4 ,sauter1 psalter1 ,a4 #fgg4 ,sauteray1 psaltery1 ,b4 #aeaf4 ,saue1 ,a4 #fff4 ,sauer1 vb4 savour1 ,b4 #hbe4 ,sauerly1 savourly1 sweet1 ,a4 #bbf4 ,sauor1 ,savour1 ,b4 #eaj1 #iie1 #addg2 ,c4 #bge4 ,sauyt1 safety1 ,b4 #dhi4 ,saw1 ,sawe1 word1 ,a4 #bgh2 ,b4 #aji4 ,a4,s4 sagu4 ,sayde sadde1 stedfast1 ,b4 #dgj4 ,saym1 fat1 grease1 ,c4 #bge4 ,prov4,e4 saim1 seam1 lard4 ,w4 saim4 ,sayned1 blessed1 ,b4 #gdf4 ,a4,s4 senian4 ,ger4 segnen1 to bless4 8,swa sal ,i saine e in lif mine1 ,sic benedicam te in vita mea1 ,and sal lift mi handes in name thine1 ,et in nomine tuo levabo manus meas40 --7,psalm lxii4 #e47 ,saynt1 ,a4 #hce4 ,sa1 ,sae1 word1 ,b4 #aeii1 #agcg4 ,see ,saw4 ,sa1 saw1 ,a4 #ajba4 ,sat1 ,sate1 reconciliation1 ,a4 #abja2 adj4 at peace1 ,a4 #eb4 ,a4,s4 saht1 peace2 saht1 reconciled2 sahtlian1 to reconcile4 ,satled1 appeased1 reconciled1 ,b4 #bcj1 #aaci4 ,satled1 settled1 restored1 ,b4 #dde2 became calm1 ,c4 #bcb4 ,satlyng1 reconciliation1 peace1 ,b4 #dij1 #agie4 ,sattel1 to be calm1 patient1 ,c4 #ebi4 ,scale1 ,a4 #ajje4 ,scape1 escape1 ,b4 #fb1 #ebi1 #ibh2 ,c4 #aee4 ,scarre scare1 vb4 be frightened1 ,b4 #eih1 #hch2 scatter1 ,b4 #aghd4 ,n4,prov4,e4 skair1 wild1 timid4 ,s4,sax4 skerren1 to terrify4 ,scae1 harm1 ruin1 wrong1 sin1 ,b4 #ba1 #aif1 #efi1 #fjj1 #aadh4 ,scae1 to break1 destroy1 ,b4 #aggf4 ,a4,s4 scethan1 to injure1 hurt1 harm4 ,sceththe1 injury1 loss1 guilt4 ,scael1 dangerous1 ,c4 #aee4 ,goth4 skathuls4 ,o4,h4,g4 scadhal1 hurtful4 8,lokez the contree be clere the corners are large3 ,discoveres now sekerly skrogges and other1 ,that no skathelle 7hurtful thing7 in the skroggez skorne us here-aftyre2 ,loke e skyfte it so that no skathe lympe40 --7,morte ,arthure1 pp4 #acg-h47 ,ascalphus1 a skathel duke1 ,t4 ,b4 #djfg4 ,scelt1 spread1 served 7871 ,b4 #hbg4 ,schad1 descended1 ,b4 #afij4 ,schadowed1 shaded1 ,a4 #db4 ,schaftes1 beams1 rays1 ,a4 #ihb2 ,c4 #dee4 ,a4,s4 sceaft1 dart1 arrow4 87,he7 had on a mitre ,was forged all of fyne gold1 and fret fulle of perrils1 ,stit staffulle of stanes that strat out bemes ,as it ware schemerand schaftis of the schire sonne40 --7,k4 ,alex4 p4 #ec47 ,schalk1 ,schalkke1 man1 fellow1 ,b4 #gfb1 #ajbi2 ,c4 #dgf4 ,a4,s4 scealc1 a warrior1 serving man4 ,goth4 skalks4 ,o4,s4 scalc4 ,o4,n4 sklkr4 ,schape1 devise1 form1 ,c4 #bdg2 endeavour1 ,b4 #gfb2 happen1 ,c4 #afj4 ,a4,s4 scapan1 to appoint1 shape1 create4 ,o4,n4 skapa4 ,schauen1 shaven1 scraped1 ,b4 #aacd4 ,schawe1 show1 ,b4 #aeii4 ,schawe1 ,schae1 grove1 thicket1 wood1 ,a4 #bhd2 ,c4 #deb4 ,prov4,e4 scow1 shaw4 ,o4,n4 skgr1 ,dan4 skov1 a wood4 ,schede1 depart1 ,a4 #daa4 ,schelde1 shields 7of a boar71 ,b4 #eh4 ,schende1 ruin1 destroy1 ,b4 #eai4 ,a4,s4 scendan1 to confound1 shame1 destroy4 ,schended1 accursed1 ,c4 #bdf4 ,schene sheen1 sb4 bright1 beautiful1 ,a4 #aff1 #ife2 brightness1 ,c4 #ddj2 adj4 ,a4 #bjc1 #aade2 ,b4 #ajgf1 #acaj4 ,a4,s4 sceone1 beautiful2 scine1 splendour4 ,schent1 ,schente1 destroyed1 ,a4 #ffh2 ,b4 #ajbi2 ruined1 ,b4 #dg1 #ehj4 ,schep1 sheep1 ,a4 #hja4 ,schepon1 stall1 stable1 ,b4 #ajgf4 ,a4,s4 scypen4 ,schere1 divide1 separate1 ,a4 #ajg2 purify1 ,a4 #afe4 ,a4,s4 scran1 to divide4 ,schet1 shut1 ,c4 #deb4 ,schin1 shall1 ,b4 #adce4 ,see 8,liber ,cure ,cocorum10 p4 #bi1 l4 #bi4 8,for in a slac thou shalle be slayn1 ,seche ferls schyn falle60 --7,the ,anturs of ,arther1 p4 #ab1 xxiii4 #ac47 ,schome1 shame1 ,b4 #aaae4 ,schomely1 shamefully1 ,c4 #abh4 ,schonied1 shunned1 ,b4 #aaja4 ,schor1 shower1 ,b4 #bbg4 ,schore1 shore1 ,a4 #bcj4 ,schorne 7gold71 purified1 refined1 ,a4 #bac4 ,see ,schere4 ,schortly1 quickly1 hastily1 ,b4 #eai1 #fjj4 ,schowte1 shout1 ,a4 #hgg4 ,schowue1 shove1 ,b4 #dd1 #ajbi1 #agdj4 ,schrewe1 a wicked person1 a wretch1 ,b4 #ahf2 ,c4 #gg4 ,schrewedschyp1 wickedness1 ,b4 #ehj4 ,schrowde1 clothing1 ,b4 #dg1 #agj4 ,a4,s4 scrd1 garment1 shroud4 ,schrylle shrill1 clear1 ,a4 #hj4 ,schulder1 shoulder1 ,b4 #iha1 #afij4 ,schunt aside1 aslant1 ,b4 #fje4 ,o4,e4 shunt1 to slip aside1 withdraw4 ,a4,s4 scunian1 to shun4 ,du4 schuins1 slope1 slant4 8,he schodirde and schrenkys and shontes bott lyttille40 --7,morte ,arthure1 p4 #ced47 8a werpes tham up 7the ates7 quoth the wee1 and wide open settes1 ,if at e schap ow to schount unschent of oure handes40 --7,k4 ,alex4 p4 #gc47 ,schylde1 to shield1 ,a4 #ife2 ,c4 #ddj4 ,schyldere1 shoulder1 ,a4 #bad4 ,schym1 bright1 ,a4 #ajgg4 ,a4,s4 scima1 a brightness4 ,m4,h4,g4 schm4 ,a4,s4 sciman1 to glitter1 shine4 ,see ,t4 ,b4 #digd4 ,schymeryng1 sb4 brightness1 ,a4 #hj4 ,a4,s4 scimrian1 to shine4 ,du4 schmeren1 to dazzle4 ,sw4 skimra1 to glitter4 ,schyn1 shall1 ,b4 #ahaj4 ,see ,schin4 ,schynde1 shone1 ,a4 #hj4 ,schyr1 ,schyre1 brightly1 ,a4 #bh2 bright1 beautiful1 ,a4 #db1 #bhd2 ,b4 #eec1 #fje1 #abgh2 bare1 ,b4 #afij4 ,comp4 schyrrer1 ,a4 #ihb4 ,a4,s4 scr1 sheer1 pure1 clear1 bright4 ,see ,t4 ,b4 #abfi4 ,sclade slade1 valley1 green plain1 ,a4 #aadh4 ,a4,s4 sld4 ,sclat1 slaughter1 ,b4 #ef4 ,scoghe1 scoff1 or perhaps perverseness1 backsliding1 ,a4 #faj4 ,a4,s4 sceoh1 askew1 perverse4 ,scole1 cup1 ,b4 #aade4 ,o4,n4 skl4 ,dan4 skaal4 ,scolere1 scholar1 ,b4 #aeed4 ,scomfyt1 to discomfit1 ,b4 #aghd4 ,scope1 scoop1 ,c4 #aee4 ,scorn1 ,scorne1 vb4 ,b4 #gji2 sb4 ,b4 #hbg4 ,scoumfit1 discomfited1 ,b4 #aea4 ,scowte-wach1 sentinel1 guard1 ,b4 #hch4 8,thane the price mene prekes and proves theire horsez1 ,satilles to the cete appone sere halfes2 ,enserches the subbarbes sadly thare-aftyre1 ,and skyrmys a lyttille2 ,skayres thaire skottefers ,and theire skowtte-waches40 --7,morte ,arthure1 p4 #bjf47 ,scoymous1 particular1 scrupulous1 fearful1 ,b4 #ba1 #aadh4 ,scrof1 rough1 ,b4 #aedf4 ,scrypture1 writing1 ,b4 #aedf4 ,scue4 ,see ,skewe4 ,scylle1 wit1 ,b4 #aea4 ,it signifies also reason1 cause4 ,o4,n4 skil4 ,scylful1 wise1 ,b4 #aadh4 ,sech1 ,seche1 seek1 ,a4 #ced2 ,b4 #bi1 #dbj4 ,seele1 joy1 happiness1 ,c4 #bdb4 ,a4,s4 sl1 good1 excellent4 ,cf4 unsell1 ,t4 ,b4 #aifa4 ,sege1 seat1 ,c4 #ic4 ,fr4 sige4 ,sege1 siege1 ,b4 #aahe4 ,segg1 ,segge1 a man1 servant1 ,b4 #ic1 #cih1 #edi1 #fha4 ,a4,s4 secg1 a man1 literally a messenger1 speaker2 from secgan1 to say4 ,segge1 say1 ,b4 #fba4 ,segh1 saw1 ,a4 #gij4 ,sekke1 sack1 ,c4 #chb4 ,selconth1 a marvel1 ,b4 #abgd4 ,a4,s4 sel-cth seld-cth1 rare1 seldom known4 ,selden1 seldom1 ,a4 #chj4 ,a4,s4 seldan4 ,sele1 happiness1 bliss1 ,c4 #e4 ,see ,seele4 ,selepe slep1 slept1 ,c4 #ahf4 ,self1 very1 ,a4 #ajdf2 same1 ,b4 #agfi4 ,selly1 a marvel1 ,c4 #adj2 wonderfully1 ,c4 #cec4 ,a4,s4 sllc1 sllc1 worthy1 wonderful2 sllce1 wonderfully4 8,for thou has samned1 as men sais1 a selly noimbre ,of wrichis and wirlinges out of the west endis1 ,of laddis and of losengers and of litille thevys40 --7,k4 ,alex4 p4 #ei47 ,see ,t4 ,b4 #aedd4 ,sely1 fortunate1 blessed1 happy1 ,a4 #fei2 ,b4 #dij4 ,see ,seele4 ,sem1 seam1 ,b4 #eee4 ,semblaunt1 appearance1 cheer1 ,a4 #baa1 #aadc2 ,b4 #aca1 #fdj4 ,sembl1 assembly1 ,b4 #abf4 ,sembled1 assembled1 ,c4 #agg4 ,seme1 seemly1 ,a4 #aij2 ,b4 #edi1 #ahaj4 ,o4,sw4 sma4 ,dan4 smme1 to be fitting1 bear one's self becomingly4 ,o4,n4 smr1 seemly4 ,seme1 to be fitting1 become1 ,b4 #gic4 ,semed1 ,a4 #gfj4 ,semely1 ,semly1 ,semlych1 seemly1 beautiful1 ,a4 #cd1 #ghi2 ,b4 #bji1 #addb4 ,comp4 sem-loker1 ,b4 #hfh4 ,sengeley1 ever1 constantly1 ,a4 #h4 ,a4,s4 singallce1 perpetually4 ,ser1 ,sere1 diverse1 various1 separate1 ,b4 #ceh2 ser kynde1 ,b4 #ejg2 sere course1 ,b4 #adah2 ser wyse1 ,c4 #ab4 ,serelych1 severally1 separately1 ,c4 #aic4 ,sergaunt1 a royal servant1 a squire1 ,b4 #aji4 ,serges1 wax tapers1 ,b4 #adhi4 ,lat4 cerea4 ,seriaunte1 sergeant1 ,c4 #che4 ,see ,sergaunt4 ,serkynde1 diverse kinds1 ,b4 #ccf4 ,serlype1 diverse1 different1 separate1 ,a4 #iid4 ,sermoun1 discourse1 speech1 ,a4 #aahe4 ,sertain1 certainly1 ,a4 #fhe4 ,seruage1 bondage1 ,b4 #abeg4 ,seruaunt1 ,a4 #fii2 ,b4 #fca4 ,serue1 avail1 ,a4 #cca4 ,serue1 deserve1 ,a4 #eec2 ,b4 #aaae4 ,seruyse1 ,b4 #aaeb1 #adja4 ,sese1 cease1 ,b4 #ebc2 sese1 let cease1 ,c4 #cia4 ,sesoune1 season1 ,b4 #ebc4 ,sessed1 ,sesed1 took possession of1 ,a4 #dag2 ,b4 #acac4 ,sete1 ,seete1 sat1 ,a4 #afa2 ,b4 #aaga4 pl4 seten1 ,b4 #agfc4 ,sete1 seat1 ,c4 #bd4 ,see seethe1 boil1 ,b4 #fca4 ,seue1 ,seve1 sewe1 sew1 a kind of pottage1 ,b4 #ajh1 #hbe4 ,sewer1 the officer who set and removed the dishes1 tasted them1 etc41 ,b4 #fci4 ,sewrt1 surety1 ,c4 #eh4 ,sexte1 sixth1 ,a4 #ajjg4 ,seyed1 passed1 ,b4 #cec4 8,seyet furth with sory chere40 --7,t4 ,b4 #beab47 ,seysoun1 season1 ,a4 #ci4 ,se1 saw1 ,a4 #aeh1 #eca1 #fih2 ,b4 #bji4 ,side-borde1 ,b4 #acih4 ,siue1 sieve1 ,b4 #bbf4 ,skarmoch1 fight1 skirmish1 ,b4 #aahf4 ,skae1 harm1 danger1 sin1 ,b4 #aea1 #eih1 #aahf4 ,see ,scae4 ,skele1 dish1 ,b4 #adje4 ,skelt1 scattered1 spread1 ,b4 #aahf1 #abjf4 ,o4,e4 skale1 to scatter4 ,n4,prov4,e4 scale1 to spread4 ,see ,hall1 ,richard ,,iii4 f4 #ae4 ,a4,s4 scylan1 to separate1 divide2 pret4 scel4 8,skairen out skoute wacche for skeltyng of harme40 --7,t4 ,b4 #ajhi1 #fjdb47 ,skelt1 hasten1 run1 ,b4 #aeed4 ,sw4 skala1 to scamper1 scour4 ,skete1 quick1 sudden1 ,b4 #aahf2 quickly1 ,c4 #aie4 ,see ,t4 ,b4 #acfgb4 ,o4,n4 skjtt4 ,skewe1 sky1 cloud1 ,b4 #abjf1 #agei4 ,sw4 sky1 a cloud4 ,a4,s4 sca1 a shadow4 ,skowte1 look1 search1 ,b4 #dhc4 ,see ,t4 ,b4 #ajhi4 ,skoymous1 ,b4 #eih4 ,see ,scoymous4 ,skwe1 sky1 ,b4 #dhc4 ,skyfte1 devise1 order1 ordain1 ,a4 #efi4 ,a4,s4 scyftan4 ,skyfte1 shift1 change1 ,b4 #gji4 ,sw4 skifta4 ,skyg1 scrupulous1 careful1 ,b4 #ba4 ,sw4 skygg1 shy4 ,n4,prov4,e4 sky1 to shun4 ,skyl1 ,skyle1 reason1 wit1 ,a4 #cab2 by skylle1 rightly1 reasonably1 ,a4 #fgd2 ordinance1 ,b4 #gji2 meaning1 ,b4 #aeed4 ,see ,scylle4 ,skylle1 doubts1 ,a4 #ed4 ,skylly1 device1 purpose1 ,b4 #ebi4 ,skyly1 excuse1 ,b4 #fb4 ,skyre shire sheer1 clear1 ,b4 #aggf4 ,see ,schyre4 ,skyrme1 screams 7871 ,b4 #dhc4 8,scho gaffe skirmande skrikes at all the skowis range40 --7,k4 ,alex4 p4 #agf47 ,or does it here signify to look about1 like ,prov4,e4 skime8 ,o4,n4 ,skima1 to look about4 ,skyualde1 ordained1 manifested1 ,b4 #ebi4 ,prof4 ,child suggests ,somerset1 scaffle1 scramble1 scuffle4 ,see ,skyfte4 ,slade1 valley1 ,a4 #ada4 ,slake1 absolve 7lit4 to loosen71 ,a4 #idb4 ,a4,s4 sleacian1 to slacken4 ,slaue1 sloth1 ,b4 #agh4 ,slat1 slaughter1 ,a4 #hja4 ,slate1 stroke1 ,a4 #ei2 ,c4 #aib4 ,a4,s4 slagan1 to strike1 beat1 kill4 ,sleke1 assuage1 lessen1 ,b4 #gjh4 ,see ,slake4 ,slente slant1 a slope1 declivity1 ,a4 #ada4 ,sw4 slinta1 to slip4 ,slep1 slept1 ,c4 #dff4 ,sloberande1 slobbering1 drivelling1 ,c4 #ahf4 ,slobber is evidently formed from slob1 slab1 in the same way as blubber is formed from blob1 blab1 a drop4 ,cf4 8,slobur or blobur1 of fysshe and other like ,burbulum40 7,prompt4 ,parv47 ,o4,e4 slab4 ,prov4,e4 slob1 thick1 slimy4 ,ir4 slaib1 mud1 ooze4 ,o4,n4 sluppra4 ,dan4 slubbre1 to sip1 sup4 ,du4 slubberen1 to hang loose and slack4 ,slode1 slid1 ,a4 #ei4 ,sloghe1 slow1 ,c4 #dff4 ,sloue1 slew1 ,b4 #abfd4 ,sloumbe1 slumber1 ,c4 #ahf1 #dff4 ,n4,prov4,e4 sloomy1 dronish1 slow2 sloum1 sloom1 slumber4 ,o4,e4 slome1 sleme1 to sleep4 ,a4,s4 sluma1 a slumber4 ,o4,n4 slmi4 ,cf4 the modern phrase1 8to slumber and sleep40 87,sire ,telomew7 cairys into a cabayne1 quare the kyng ligges1 ,fand him slomande and on slepe1 and sleely him rayses40 --7,k4 ,alex4 p4 #agf47 ,slow1 slew1 ,b4 #abba4 ,sluchched1 muddy1 dirty1 ,c4 #cda4 ,prov4,e4 slutch1 mud2 slotch1 a sloven2 slotching1 slovenly4 ,slyde1 fall1 ,c4 #dff4 8,and slydyn uppon slepe by slomeryng of age40 --7,t4 ,b4 #f47 ,slyke1 slide1 slip4 ,o4,n4 slikja1 to make smooth4 ,see ,atslyke4 ,slyp1 stroke1 blow1 ,b4 #abfd4 ,slyppe1 go1 glide1 make off1 slip away1 ,b4 #ihe2 fall1 ,c4 #ahf4 ,a4,s4 slipan4 ,slyppe1 escape1 ,b4 #aghe4 ,sw4 slippa1 to escape4 ,slyt1 slight1 ,a4 #aij4 ,slyt1 wisdom1 ,b4 #abhi2 device1 ,c4 #acj4 ,o4,e4 sleghe1 slee1 wise4 ,o4,n4 slgr4 ,smach1 scent1 smell1 ,b4 #dfa1 #ajai4 ,a4,s4 smc4 ,prov4,e4 smatch1 flavour4 ,smachande1 smelling1 savouring1 ,b4 #iee4 ,smartly1 quickly1 ,b4 #gaa4 ,smod1 stain1 filth1 ,b4 #gaa4 ,sc4 smot1 smad4 ,o4,sw4 smuts1 spot1 stain4 ,dan4 smuds1 dirty4 ,pl4 ,d4 smuddern1 to dirty4 ,smolderande1 smouldering1 smothering1 ,b4 #iee4 ,smolt1 be at peace1 quiet1 ,b4 #gcb4 ,a4,s4 smolt1 serene1 clear4 ,prov4,e4 molt-water1 clear exudation2 smolt1 smooth1 clear4 ,see ,smelt1 ,t4 ,b4 #affi4 ,smoltes2 so in ,,ms41 but 8 an error for smolte smelt1 ,b4 #dfa4 8,a smoke smulte through his nase40 --7,t4 ,b4 #iaa47 ,smoe1 smooth1 ,a4 #f4 ,smoely1 quietly1 ,b4 #gcb4 ,smylt1 decayed 7871 ,b4 #bbf4 ,sw4 multna1 to moulder4 ,dan4 smuldre1 to crumble1 moulder4 ,snaw1 snow1 ,b4 #bbb4 ,soberly1 quietly1 ,a4 #bef2 courteously1 decently1 ,b4 #aag1 #gii1 #adig4 ,see ,t4 ,b4 #bdh4 ,sobre1 gentle1 ,a4 #ecb4 ,sodanly1 suddenly1 ,a4 #ajih2 ,b4 #agfi4 ,soerly1 an error for ,soberly1 ,b4 #aag4 ,soffer1 suffer1 ,a4 #idj4 ,soffraunce1 forbearance1 ,c4 #dag4 ,soghe1 sow1 ,c4 #fg4 ,soghe1 moan1 ,c4 #cia4 ,a4,s4 swgan1 swgan1 to make a noise1 howl4 ,o4,s4 sugan4 ,sok1 sb4 suck1 ,c4 #cia4 ,sokored1 succoured1 ,c4 #bfa4 ,solace1 ,a4 #acj2 ,b4 #hgj1 #ajhj4 ,solased1 ,b4 #aca4 ,solemne1 ,solempne1 ,b4 #aaga1 #addg2 ,c4 #bci4 ,solempnely1 ,b4 #cg4 ,solemnet1 ,solempnet1 ,b4 #acac1 #afgh1 #ageg4 ,solie1 ,soly1 throne1 ,b4 #aaga1 #afgh4 ,a4,s4 sylla1 a chair2 salo1 a hall1 palace4 ,somere1 ,b4 #afhf4 ,sommoun1 ,somone1 vb4 ,b4 #adih2 sb4 summons1 ,a4 #ajih4 ,sonde1 sand1 ,c4 #cda4 ,sonde sande1 message1 word1 ,a4 #idc2 messenger1 ,b4 #ec1 #gha4 ,a4,s4 snd4 ,sonde-mon1 messenger1 ,b4 #dfi4 ,sone1 soon1 ,b4 #dfa4 ,sonet1 ,sonete1 ,b4 #adae1 #aeaf4 ,songen1 pl4 sang1 ,b4 #agfc4 ,sope1 sup1 ,b4 #ajh4 ,soper1 supper1 ,b4 #ajg1 #hbi1 #iig1 #agfc4 ,sor1 ,sore1 sorrow1 ,a4 #acj2 ,c4 #bdb1 #ejg2 adv4 sorely1 ,a4 #eej2 ,b4 #bij4 ,sorewe1 sorrow1 ,b4 #ggh4 ,sorquydrye surquedrie1 presumption1 arrogance1 conceit1 ,a4 #cji4 ,sorsers1 sorcerers1 ,b4 #aegi4 ,sorsory1 sorcery1 ,b4 #aegf4 ,sorte1 lot1 ,c4 #aic4 ,sor1 ,sore1 sorrow1 ,a4 #ceb2 ,b4 #ge1 #efc1 #ajhj4 ,soth1 ,soe1 true1 truth1 ,a4 #dhb1 #fec2 ,b4 #eae2 soes1 truths1 ,b4 #aeih4 ,a4,s4 sth4 ,soefast1 faithful1 ,b4 #adia4 ,sothfol1 truthful1 ,a4 #dih4 ,soly1 ,soely1 truly1 ,b4 #bii1 #fed1 #feg4 ,sotte1 fool1 sot1 ,b4 #eha2 ,c4 #eja4 ,a4,s4 sot4 ,see ,t4 ,b4 #aifa4 ,sotyle1 subtle1 ,a4 #ajej4 ,soufre1 sulphur1 ,b4 #ied4 ,soumme1 company1 ,c4 #eji4 ,soun1 sound1 word1 ,a4 #ecb2 ,c4 #dbi2 to sound1 ,b4 #igc1 #afgj4 ,sounande1 sounding1 ,a4 #hhc4 ,souped1 supped1 ,b4 #hcc4 ,sour1 bad1 vile1 ,b4 #aib4 ,cf4 8,soory or defowlyd yn sowr or filth4 ,cenosus40 7,prompt4 ,parv47 ,soued1 sobbed1 sighed1 ,c4 #adj4 ,see ,t4 ,b4 #cdb4 ,prov4,e4 sugh1 sow1 suff1 to murmur4 ,o4,sc4 swouch1 a noise1 sound4 ,a4,s4 swoeg1 a noise2 swgan1 to sound1 howl4 ,du4 zwoegen1 to pant1 puff4 ,souerayn1 ,b4 #ic1 #eeb4 ,soyle1 soil1 earth1 ,b4 #ajci1 #achg2 ,c4 #ddc4 ,sot1 sought1 ,a4 #eah1 #gcj2 sot to1 reached1 ,b4 #eaj1 #efc2 made for1 ,c4 #bdi2 endeavoured1 ,b4 #abhf4 ,spak1 quickly1 ,c4 #ajd2 spakest1 boldest1 ,c4 #afi4 ,spakk1 spake1 ,a4 #ich4 ,spakly1 certainly1 surely1 quickly1 ,b4 #gee2 ,c4 #cch4 ,spare1 spar1 ,c4 #ajd1 #cch4 ,sw4 sparre4 ,o4,h4,g4 sparro4 ,sparred1 spurred1 rushed1 ,a4 #aafi4 ,spec1 speck1 ,b4 #eea4 ,special1 ,specyal1 ,a4 #bce1 #ich2 ,b4 #adib4 ,sped1 help1 ,b4 #afjg4 ,spede1 prosper1 ,b4 #eaa2 hasten1 ,b4 #eea4 ,spedly1 quickly1 ,b4 #agbi4 ,sped-whyle1 a short space of time1 a moment1 ,b4 #abhe4 ,speke1 spoke1 ,b4 #abbj4 ,spelle1 tell1 relate1 ,a4 #gic4 ,spelle1 speech1 ,a4 #cfc4 ,a4,s4 spell4 ,spenned1 folded1 ,a4 #di4 ,o4,n4 spenna4 ,a4,s4 spannan4 ,spenned1 allured1 enticed away1 ,a4 #ec4 ,a4,s4 spanan4 ,n4,prov4,e4 span1 to wean from4 ,spiritually1 ,b4 #adib4 ,spitous1 fell1 abominable1 ,b4 #hde4 ,spitously1 fiercely1 angrily1 ,b4 #abbj4 ,sponne spun1 grew1 ,a4 #ce4 ,spornande1 rushing1 dashing1 ,a4 #cfc4 ,o4,e4 sporn1 spurn1 to dash4 ,a4,s4 spurnan4 8,now aithir stoure on ther stedis1 ,spurnes out spakly with speris in hand40 --7,k4 ,alex4 p4 #bg47 ,spot1 blemish1 ,a4 #ab1 #gfd4 ,spote1 place1 spot1 ,a4 #ac2 ,b4 #eea4 ,spotle1 spotless1 pure1 ,a4 #hef4 ,spotty1 to defile1 ,a4 #ajgj4 ,spoyle1 ,b4 #abhe1 #aggd4 ,sprad1 ,spradde1 spread 7pret4 of sprede71 ,b4 #afjg2 ,c4 #cfe4 ,sprange1 sprung1 ,a4 #ac4 ,sprawlyng1 ,b4 #djh4 ,sprete sprit 7as in bow-sprit71 ,c4 #ajd4 ,a4,s4 sprit4 ,sprude spread1 fasten1 ,c4 #ajd4 ,spryngande1 springing1 ,a4 #ce4 ,spuniande spinnande1 sticky1 cleaving1 ,b4 #ajch4 ,pynnand occurs in this sense in the ,northern ,romance of ,alexander1 p4 #adb4 8,than vmbyclappis thaim a cloude and covirs all ovir1 ,as any pynnand pik 7pitch7 the planets it hidis40 ,spure spere1 ask1 inquire of1 ,b4 #afjf4 ,sc4 speer4 ,a4,s4 spirian4 ,see ,t4 ,b4 #hbc4 ,sputen spouted1 uttered1 ,b4 #hde4 ,sput spat1 vomited1 ,c4 #cch4 ,spyce1 ,spyse1 ,a4 #bce1 #ich2 pl4 spyse1 ,a4 #be1 #ce4 ,spye1 ,b4 #ghj1 #aggd4 ,spylt1 destroyed1 ,b4 #abbj4 ,spyrakle1 breath1 spirit1 ,b4 #djh4 ,spysere1 spice-mongers1 ,b4 #ajch4 ,spyt1 cruelty1 ,a4 #aach2 vengeance1 ,b4 #gee4 ,spytously1 ,b4 #abhe4 ,see ,spitously4 ,stable1 adj4 ,a4 #eig2 vb4 ,b4 #accd1 #afeb4 ,stac 7pret4 of steke71 closed1 fastened1 ,b4 #dci4 ,see ,steke4 ,stad1 ,stadde1 placed1 fixed 7pret4 of stede71 ,b4 #hjf1 #ihc1 #aejf4 ,stage1 state1 ,a4 #daj4 ,stal1 seat1 ,b4 #aejf4 ,a4,s4 stal1 steal4 ,stale1 step1 degree1 place1 ,a4 #ajjb4 ,stalke1 ,a4 #aeb4 ,stalle1 place1 fix1 ,b4 #accd4 ,a4,s4 stlan4 ,stalle1 vb4 bring1 place1 ,a4 #ahh2 ,b4 #aahd4 8,lia he 7,jacob7 stalle until his bedd40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #bb;b47 ,stalworth1 strong1 ,b4 #hhd2 great1 ,b4 #ihc4 ,stalworest1 bravest1 ,b4 #bee4 ,stamyn1 threshold1 ,b4 #dhf4 ,stanc1 pool1 ,b4 #ajah4 ,n4,prov4,e4 stank4 ,gael4 stang1 a pool4 8,stagnum1 a pounde1 a stanke1 a dam40 --7,,ms4 ,harl4 #bbgj1 f4 #aha47 ,standen 7p4p471 stood1 ,a4 #eai1 #aadh4 ,stange1 pool1 ,b4 #dci4 ,see ,stanc4 ,stape-fole1 high1 ,c4 #abb4 ,stare1 vb4 ,a4 #adi2 ,b4 #chi4 ,stare1 star1 ,b4 #ehc4 ,stared1 shone1 ,b4 #aejf4 ,staren 7#crd pers4 pl4 pres471 shine1 ,a4 #aaf4 8,staring stone10 ,t4 ,b4 #cjcg4 ,cf4 8,staryng1 or schynyng as gaye thyngys4 ,rutilans40 8,stary or schyny and glydery1 niteo40 7,prompt4 ,parv47 8,many starand stanes strikes of thair helmes40 --7,k4 ,alex4 p4 #bh47 8,as ai stremande sternes stared alle thaire wedes40 --7,ibid41 p4 #abi47 ,start1 ,a4 #aaei4 ,statue1 ,b4 #iie4 ,staue1 ,staw1 stow1 place1 ,b4 #ceb1 #cfj1 #dhj4 ,stayre1 shine1 ,b4 #acif4 ,see ,staren4 ,stayre1 ladder1 ,c4 #eac4 ,stayre1 steep1 high1 ,a4 #ajbb4 ,a4,s4 stgan1 to ascend2 stger1 a stair4 ,o4,e4 staire1 to ascend4 8,a hundreth daies and a halfe he held be tha playnes1 ,till he was comen till a cliffe1 at to the cloudis semed1 ,that was so staire and so stepe1 the stor me tellis1 ,mit ther no wee1 bot with wynges1 winne to the topp40 --7,k4 ,alex4 p4 #afd1 l4 #dhbh47 8,with that stairis he forth the stye that stret to the est40 --7,ibid41 #dhcd47 ,steke1 fasten1 shut up1 close1 ,b4 #aeg1 #ceb1 #ged1 #hhd4 ,n4,prov4,e4 steek4 ,a4,s4 stician1 to stick in4 ,o4,n4 steckr1 a fold4 ,stel1 stole1 ,b4 #abjc4 ,stele1 approach stealthily1 ,b4 #aggh4 ,a4,s4 stlan4 ,stele1 a step 7of a ladder71 ,c4 #eac4 ,see ,stale4 8,this ilke laddre 7that may to hevene leste7 is charite1 ,the stales gode theawis40 --7,poems of ,wm4 of ,shoreham1 p4 #c47 ,stemme stem1 to stop1 delay1 ,b4 #ije4 ,the same root occurs in stammer1 stumble1 etc4 ,sw4 stmma1 to dam4 ,stepe1 step1 ,b4 #ije4 ,stepe1 ,steppe1 bright1 ,b4 #ehc1 #acif4 ,s4,sax4 steap1 bright1 brilliant4 8,stepe ene40 ,t4 ,b4 #caja4 ,cf4 8eyen stepe40 ,chaucer4 ,c4 ,t4 ,prologue1 l4 #bja4 ,stere1 direct1 ,a4 #fbc2 rule1 ,c4 #bg4 ,sterne1 star1 ,a4 #aae2 ,c4 #bjg4 ,o4,n4 stjarna4 ,sterne 7of a boat71 ,c4 #adi4 ,sterre1 star1 ,b4 #acgh4 ,stewarde1 ,b4 #ij4 ,steuen1 voice1 ,a4 #ahh2 sound1 ,a4 #aabe2 ,b4 #abjc1 #adjb2 noise1 ,b4 #aggh2 command1 ,b4 #cfj1 #dfc4 ,a4,s4 stefen4 ,stiffe1 ,b4 #ihc4 ,stifly1 firmly1 ,b4 #aeg4 ,stik1 fix1 fasten1 ,b4 #aeg4 ,see ,steke4 ,stille1 dumb1 ,b4 #aebc4 ,stoffe1 fill1 ,b4 #aahd4 ,see ,t4 ,b4 #bgdh4 ,stoken1 fastened1 enclosed1 shut 7p4p4 of steke71 ,a4 #ajfe2 ,b4 #cfj1 #aaii1 #aebd4 8,sothe stories ben stoken up straught out of mind40 --7,t4 ,b4 #aa47 ,stokke1 ,stoke1 stocks1 ,b4 #df1 #aeg4 ,stonde1 stand1 ,b4 #adij4 ,stonde1 blow1 ,b4 #aedj4 ,a4,s4 stunian1 to beat1 strike4 ,o4,e4 stund1 to strike4 8,quat6 wyns 7wenis7 ou ,i am a hund1 ,wit i stans me for to stund40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #db;b47 ,stonen1 adj4 of stone1 ,b4 #iie4 ,ston-harde1 fast1 ,b4 #hhd4 ,store1 a great 7number71 ,a4 #hdg4 8,a store man of strength and of stuerne will40 --7,t4 ,b4 #ech47 ,stote1 stand1 stop still1 ,a4 #adi4 ,dan4 sttte1 stay1 support4 ,s4,sax4 stuten1 to stop4 ,sc4 stoit1 stumble4 8,stotyng1 ,titubatus40 7,prompt4 ,parv47 8,anone to the forest they found 7go71 ,there they stoted a stound40 --7,sir ,degrevant1 #bbe47 8,ffurth he stalkis a stye1 by tha stille euys1 ,stotays at a hey strette1 studyande hym one40 --7,morte ,arthure1 p4 #bij47 8,than he stotays for made1 and alle his strenghe faylez40 --7,ibid41 p4 #ceg47 ,stound1 ,stounde1 a space of time1 moment1 ,a4 #fei2 ,b4 #agaf2 in stoundes1 at times1 ,b4 #afjc4 ,a4,s4 stund4 ,stounde1 blow1 and hence sorrow1 ,a4 #bj4 ,see ,stonde4 ,stour1 conflict2 bale-stour1 death pang1 ,c4 #dbf4 ,cf4 dede-stoure1 death conflict4 ,hampole's ,pricke of ,conscience1 #ahbj1 #ehab4 ,o4,n4 styr4 8,son efter-ward1 it was not lang1 ,gain ,saul ai gaf batail strang2 aa sarins an e king umsett1 ,in hard stur ai samen mett2 ,ful snaip it was air1 stur and snelle1 ,the folk al fled of ,israel40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #dc;b47 ,stout1 firm1 stable1 ,a4 #ggi1 #ice2 brave1 ,b4 #aahd4 ,stowed1 placed1 ,b4 #aac4 ,stowned1 troubled1 astonished1 ,c4 #gc4 ,a4,s4 stunian4 ,strake1 struck up1 sounded1 ,b4 #adjb4 ,strate1 street1 ,a4 #ajdc4 ,straunge1 strange1 ,b4 #dji4 ,stray1 ,a4 #aagc2 ,b4 #aaii4 ,see ,t4 ,b4 #fbeh4 ,strayne1 strain1 ,a4 #abh2 labour1 ,a4 #fia2 pain1 ,b4 #aedj2 trouble1 ,c4 #bcd4 ,strayt1 ,b4 #hhj1 #aaii4 ,strech1 ,streche1 stretch1 ,a4 #hdc1 #iga2 ,b4 #ije4 ,stremande1 shining1 ,a4 #aae4 ,see extract under the word ,staren4 ,strenkle1 scatter1 ,b4 #cjg4 ,strene1 strength1 ,b4 #aaee1 #adcj4 ,streny1 strain1 toil1 labour1 ,a4 #eea4 ,stret1 strait1 ,a4 #fia2 ,c4 #bcd4 ,cf4 streght1 ,t4 ,b4 #cea4 ,stronde strand1 stream1 river1 ,a4 #aeb2 ,c4 #bed1 #caa4 8,midward at land a wel springes1 at rennes out wit four strandes1 ,fflummes farand in fer landes40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #g;b47 8,quen thai war passed over strand1 ,and raght apon e toier land1 ,witte yee at ai war ful gladd40 --7,ibid41 fol4 #df;a47 ,strot strut1 contest1 chiding1 ,a4 #cec1 #hdh4 8,o pride bicums unbuxumnes1 ,strif and strutt and frawardnes40 --7,the ,seven ,deadly ,sins1 in ,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii47 ,stroe1 bold1 fierce 7871 ,a4 #aae4 ,strye1 destroy1 ,b4 #cjg1 #agfh2 stryed1 ,b4 #ajah4 ,stryf1 ,a4 #bdh4 ,stryke1 pass1 go1 ,a4 #aabe4 ,a4,s4 strican4 ,strynde strond1 stream1 ,c4 #caa4 ,stryuande1 striving1 ,c4 #caa4 ,stud stede1 place1 ,b4 #chi1 #accd4 ,sturnen1 strong1 ,b4 #adjb4 ,styf1 ,styffe1 strong1 ,a4 #ggi2 ,c4 #bcd2 styfest1 strongest1 ,b4 #bee4 ,styfly1 fast1 firmly1 ,b4 #ceb1 #afeb4 ,styke stryke1 walk1 go 7871 ,a4 #aahf4 ,stykked1 fixed1 placed1 ,b4 #ehc4 ,see ,steke4 ,stylle1 secret1 ,a4 #bj2 ,b4 #ehi1 #gjf2 quiet1 ,b4 #abjc2 quietly1 ,b4 #dhf4 ,see ,t4 ,b4 #aggh4 8,state from e slyth kyng styll by night40 --7,t4 ,b4 #ihh47 ,stylle1 secretly1 ,b4 #hjf1 #aggh4 ,styngande1 stinging1 ,b4 #bbe4 ,stynkande1 stinking1 ,b4 #ajah4 ,stynst1 a mistake for stynt1 stop1 ,a4 #cec4 ,stynt1 stop1 ,b4 #bbe1 #cha1 #abfa2 stopped1 ,c4 #gc4 ,a4,s4 stintan4 ,styry1 stir1 move1 ,b4 #djc1 #agbj4 ,styste stynte1 stops1 ,b4 #cei4 ,stye1 path1 ,c4 #djb4 ,a4,s4 stg4 ,stye1 ascend1 climb1 ,b4 #chi4 ,a4,s4 stgan1 to ascend4 ,stytle1 place1 order1 fix1 ,b4 #ij2 ,c4 #djb4 ,a4,s4 stihtan1 to arrange1 dispose4 ,see ,t4 ,b4 #aiig4 8,unstithe for to stire or stightill the ,realme40 --7,t4 ,b4 #aag47 ,sued1 followed1 ,b4 #fha4 ,suffer1 ,suffre1 ,a4 #eed4 ,suffraunce1 endurance1 patience1 ,c4 #c1 #ebi4 ,suffyse1 ,a4 #ace4 ,sulp1 ,sulpe1 defile1 pollute1 ,b4 #ae1 #eej1 #aacj1 #aace4 ,o4,e4 sulwe1 to defile1 soil4 ,m4,h4,d4 be-sulwen4 ,o4,n4 sla1 to pollute4 ,prov4 ,ger4 sulpern1 unclean1 to defile4 ,the word sulp 7solp7 occurs in the ,romance of ,k4 ,alexander1 ed4 ,stevenson1 but the editor renders it 8to swallow06 8,oure inward enmys ilkane we inwardly drepis1 ,that is to say alle the sin1 at solp may e 7the 87 saule40 --7,k4 ,alex4 p4 #adf47 ,sulpande1 defiling1 ,a4 #gbf4 ,sumkyn1 of some kind1 ,a4 #fai4 ,sumoun1 to summon1 ,a4 #eci4 ,sum quat1 some sort of1 ,b4 #fbg4 ,sum-while1 formerly1 ,c4 #eg4 ,sunderlupes1 severally1 ,c4 #ab4 ,suppe1 ,b4 #ajh2 ,c4 #aea4 ,supplantor1 ,a4 #ddj4 ,sure1 ,a4 #ajhi4 ,sum1 one1 8al sum10 one and all1 ,a4 #ehd4 ,surely1 ,b4 #afdc2 ,c4 #cae4 ,sustnaunce1 ,b4 #cdj4 ,sute 787 ,a4 #bjc1 #aajh4 ,sve sue1 follow1 go after1 ,a4 #igf4 ,swalt1 died1 ,a4 #haf1 #aafj4 ,see ,t4 ,b4 #abjj1 #dfhg4 ,see ,swelt4 ,swane1 swans1 ,b4 #eh4 ,swange 7pret4 of swenge or swinge71 toiled1 worked1 ,a4 #ehf4 ,a4,s4 swingan1 to dash1 to labour4 ,swange1 flowed1 ,a4 #ajei4 ,swangeande1 flowing1 rushing1 ,a4 #aaa4 ,see ,t4 ,b4 #acjbd4 ,swap1 blow1 ,b4 #bbb4 ,a4,s4 swipian4 ,o4,n4 svipa1 to shake4 ,o4,e4 swepe1 swappe1 to beat4 ,see ,t4 ,b4 #ahhi4 8,he swynges out with a swerd and swappis him to dethe40 --7,k4 ,alex4 p4 #ch47 8,with a swinge of his sworde swappit hym in e fase40 --7,t4 ,b4 #abga47 ,sware1 square1 ,a4 #hcg2 ,b4 #achf4 ,sware1 answer1 ,a4 #bdj2 ,b4 #adae4 ,o4,n4 svara4 ,see ,t4 ,b4 #abjj4 ,swarme1 ,b4 #bbc4 ,swart1 black1 ,c4 #cfc4 ,swat1 ,swatte1 sweated 7pret4 of swete71 ,a4 #ehf1 #hbi4 ,swayf1 blow1 literally1 a sudden movement4 ,see ,swayue4 8,than ,alexander 4 4 4 4 4 ,swythe swyngis out his swerde and his swayfe feches1 ,the nolle of ,nicollas1 the kyng1 he fra the nebb partis40 --7,k4 ,alex4 p4 #bh47 ,swayne1 swain1 servant1 ,b4 #aeji4 ,swayue1 swims4 ,t4 ,b4 #bceh4 ,dan4 swve1 to wave1 move1 flutter4 ,swe1 follow1 ,a4 #hib2 ran1 ,b4 #ief4 ,sweande1 flowing1 ,b4 #dbj4 ,sweft1 swift1 ,c4 #ajh4 ,swelme1 heat1 ,c4 #c4 ,a4,s4 swell1 a burning2 swlan1 to burn1 sweal4 8,he lete asauage1 or he sware 7spoke71 the swelme of his angirs40 --7,k4 ,alex4 p4 #ba47 ,swelt1 die1 perish1 ,b4 #ajh2 ,c4 #dbg2 destroy1 ,b4 #ccb4 ,a4,s4 sweltan4 ,o4,n4 svelta4 ,swemande 7pres4 part4 of sweme71 afflicting1 ,b4 #efc4 ,a4,s4 swima1 a stupor4 ,s4,sax4 sweamen1 to grieve1 vex4 8,whan this was seide1 his hert began to melt ,for veray sweme of this swemeful tale40 --7,lydgate's ,minor ,poems1 p4 #ch47 8,sum swalt in a swym with outen sware more40 --7,t4 ,b4 #abjj47 ,sweng1 sb4 toil1 labour1 ,a4 #ege4 ,a4,s4 sweng1 a stroke1 blow4 ,see ,swange4 ,see ,t4 ,b4 #abga4 ,swenge1 hasten1 rush1 dash out1 ,b4 #aji1 #ffg2 ,c4 #ajh1 #bej1 #bec4 8,he swynges out with a swerd and swappis him to dethe40 --7,k4 ,alex4 p4 #cc47 ,a4,s4 swingan1 to swing1 dash4 ,swepe1 glide1 ,a4 #aaa2 hasten1 ,b4 #aeji4 ,see ,t4 ,b4 #cdb4 ,o4,e4 swippe1 to pass quickly4 ,o4,n4 svip1 a rapid movement2 svipa1 to whip1 do quickly1 turn4 ,swepe1 to seize1 ,c4 #cda4 ,a4,s4 swipian1 to take by violence4 ,swer1 swore1 ,b4 #fi1 #ffg4 ,swete1 life2 to lose the swete to die1 ,c4 #cfd4 ,swete may here signify sweet1 the word life being understood4 8,and alle at lent ware on loft loste ther the swete40 --7,k4 ,alex4 p4 #aje47 8---- the brande es myne awene ,many swayne1 with the swynge struck1 has the swete levede40 --7,morte ,arthure1 p4 #bha47 8,all the kene mene of kampe1 knyghtes and other1 ,killyd are colde dede and castyne over burdez ,theire swyers sweyftly has the swete levyde40 --7,ibid4 p4 #cji47 ,swetter1 sweeter1 ,c4 #bcf4 ,sweuen1 dream1 ,a4 #fb4 ,a4,s4 swefen4 ,swey1 go1 walk1 ,b4 #ghh2 came1 ,c4 #dbi4 ,see ,t4 ,b4 #beab4 ,o4,n4 sweigia4 ,dan4 sveje1 to bend4 ,n4,prov4,e4 swey1 to swing2 sweigh1 to press4 ,see ,sve4 ,sweyed1 swayed1 ,c4 #aea4 ,swee1 go1 ,c4 #gb2 drove1 ,c4 #bcf4 ,swole1 swallow1 ,c4 #bej1 #cfc2 kill1 ,b4 #abfh4 ,swone1 swoon1 ,a4 #aahj4 ,a4,s4 aswunan4 ,swowed1 swooned1 ,c4 #ddb4 ,s4,sax4 swowen1 to swoon4 ,swyed sweyed1 followed1 ,b4 #hg4 ,swyere1 squire1 ,b4 #hg1 ,swypped1 escaped1 ,b4 #abec4 ,see ,swepe4 ,swyre1 neck1 ,b4 #agdd4 ,a4,s4 sweora4 ,swye1 firm1 strong1 ,a4 #ced2 ,c4 #bcf2 great1 ,b4 #abhc2 very1 ,b4 #haf2 many1 ,b4 #abii2 quickly1 ,a4 #ajei2 ,b4 #ced2 greatly1 ,b4 #ihg4 ,a4,s4 swth1 strong1 great2 swthe1 very1 greatly4 ,swye1 burn1 scorch1 ,c4 #dgh 7pret4 swath74 ,n4,prov4,e4 swither1 to singe2 swidden1 to scorch4 ,o4,n4 svtha4 8,mi ,gode1 als whele set am1 ,als stubble bi-fore wind lickam ,als fire that brennes wode swa2 ,als lowe swiand hilles ma40 --7,ps4 lxxxii4 #ae47 ,syence1 ,b4 #aded1 #aeii4 ,syfle1 blow1 ,c4 #dgj4 ,syfle sometimes signifies to whistle4 ,it may he connected with the ,prov4,e4 suffe1 to pant1 blow4 ,a4,s4 siofian1 mourn1 lament4 ,sykande1 sighing1 ,b4 #gae4 ,a4,s4 sycan1 to sigh4 ,syked1 sighed1 ,c4 #chb4 ,sykerly1 surely1 ,c4 #cja4 ,o4,fris4 sikur4 ,ger4 sicher1 sure4 ,syle1 to glide1 go1 proceed1 ,b4 #aca4 ,see ,t4 ,b4 #cfd1 #acjg4 ,prov4,e4 sile1 to go4 ,o4,n4 sla4 8,with that the segge all himselfe silis to his chambre40 --7,k4 ,alex4 p4 #e47 ,see ,t4 ,b4 #cfd4 ,sylueren1 silver1 ,b4 #adjf4 ,symbale1 ,b4 #adae4 ,symple1 ,a4 #aacd2 ,b4 #gdf4 ,sympelnesse1 ,a4 #iji4 ,syn1 since1 ,c4 #bah4 ,syngne1 sign1 ,b4 #dhi1 #agaj4 ,synglerty1 singularity1 singleness1 ,a4 #dbi4 ,synglure1 uniqueness1 ,a4 #h4 ,syngnette1 signets1 ,a4 #hch4 ,synne1 after1 ,b4 #bbi4 ,syre1 lord1 ,b4 #abfj4 ,syt1 ,syte1 sorrow1 sin1 ,b4 #eff1 #abeg2 ,c4 #e1 #eag4 ,o4,n4 st4 8,jacob wen he was mast in siit1 ,god lighted him witouten liit40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #bg;b47 8,this tre in forbot haf ,i laid1 ,if ou sa bald be it to bite1 ou sal be ded in sorou and site1 ,and if ou haldes mi forbot1 ou sal be laverd ouer ilk crot40 --7,ibid4 fol4 #eb;b47 ,sye1 time1 ,a4 #ajgi2 ,b4 #aafi1 #adag1 #afhf4 ,a4,s4 sith4 ,syen1 afterwards1 ,a4 #ac1 #fdc1 #abjg2 ,b4 #iih2 since1 ,a4 #bde4 ,sytole1 citole1 guitar1 ,a4 #ia4 ,sy1 ,sye1 saw1 ,a4 #cjh1 #ghh1 #ihe2 ,b4 #ihe4 ,syt1 ,syte1 sight1 ,a4 #bbf2 ,b4 #eeb1 #agaj4 ,ta1 take1 arrest1 ,c4 #gh4 8,ta me10 take1 arrest me4 ,tat1 take1 ,b4 #gce4 7,cf4 ,o4,e4 ma make47 ,tabarde1 coat4 ,it sometimes signifies a short coat or mantle1 ,b4 #da4 ,fr4 tabar4 ,ital4 tabaro4 ,tabelment1 ,a4 #iid4 ,taborne1 tabour1 ,b4 #adad4 ,tached1 fixed1 fastened1 ,a4 #dfd4 ,takel1 ,c4 #bcc4 ,tale1 tale1 message1 ,b4 #adcg4 ,talent1 will1 pleasure1 ,c4 #daf4 ,see ,t4 ,b4 #dfd4 ,talle tuly 7871 ,b4 #dh4 ,tan1 taken1 ,b4 #gfc4 ,tat1 take1 ,b4 #gce4 ,see ,ta4 ,tayt1 agreeable1 lively1 ,b4 #hga4 ,o4,n4 teitr4 8,the laddes were kaske and teyte40 --7,havelok the ,dane1 #ahda47 8,ther mouhte men se the boles beyte1 ,and the bores with hundes teyte40 --7,ibid4 #bcca47 ,tayt1 fear1 ,b4 #hhi4 8,brynges furthe1 as sayd the boke1 bestes out of noumbre1 ,and trottes on toward ,tyre with taite at thaire hertes40 --7,k4 ,alex4 p4 #db47 ,teche1 teach1 ,b4 #afj4 ,teche1 mark1 sign1 ,b4 #ajdi4 ,teche1 fault1 ,b4 #abcj2 device1 ,b4 #idc4 ,fr4 tache4 ,tede1 an error for tene ten 7871 ,b4 #afcd4 ,tee1 go1 ,b4 #i1 #abfb2 ,c4 #hg4 8,let hym tegh to e tempull40 --7,t4 ,b4 #beda47 ,a4,s4 teon4 ,cf4 teght1 ,t4 ,b4 #aghf4 ,telde1 tent1 ,b4 #hff4 ,a4,s4 teld4 ,telded1 raised1 ,b4 #acdb4 ,see ,t4 ,b4 #fjge4 ,telle1 raise1 excite1 ,b4 #ahjh4 ,du4 tillen1 to lift up4 ,teme1 approach1 ,a4 #dfj2 ,b4 #i2 ,c4 #caf4 ,see ,t4 ,b4 #ccjf4 ,it seems to be connected with the ,a4,s4 geteman1 to bear witness2 teama1 to cite1 summon4 ,in ,laamon teman signifies to go1 proceed1 approach1 vol4 i4 p4 #ec1 l4 #abde4 8,albion hatte that lond2 ,ah leode ne beoth thar nane1 ,ther to thu scalt teman wende ane neowe ,troye thar makian40 ,teme1 team1 ,c4 #cg4 ,teme1 theme1 ,c4 #ceh4 ,tempest1 ,c4 #bca4 ,temple1 ,a4 #ajfb4 ,tempre1 moderate1 ,b4 #gge4 ,temptande1 tempting1 ,b4 #bhc4 ,tender1 ,a4 #dab2 ,b4 #fcj4 ,tene1 sb4 anger1 sorrow1 ,a4 #ccb2 ,b4 #bhc1 #fhg1 #aacg2 ,c4 #ij2 adj4 angry1 ,b4 #ahjh2 vb4 punish1 ,b4 #gei4 ,a4,s4 teonan1 tynan1 to anger2 teona1 wrong1 mischief4 ,tenfully1 sorrowfully1 bitterly1 ,b4 #afj4 ,tenor1 ,c4 #ceh4 ,tenoun1 ,a4 #iic4 ,tent1 ,tente1 attend1 care for1 ,b4 #fgf1 #ice2 ,c4 #ei1 #dih2 heed1 ,a4 #chg4 ,terme1 term1 ,a4 #ajec2 ,b4 #acic4 ,terne1 lake1 ,b4 #ajda4 ,n4,prov4,e4 tarn4 ,o4,n4 tjrn4 ,teuel 7or tenel 871 enclose1 or 8 undermine1 ,b4 #aahi4 acce1 blow1 ,c4 #cbe4 ,a4,s4 thaccian1 to stroke4 ayre1 theirs1 ,b4 #aebg4 a1 though1 ,a4 #acd4 ede1 country1 ,a4 #gaa4 ,a4,s4 thed4 8,i sett owe ane ensample e se it alle day1 ,in thorps and in many thede ther e thure ride1 ,at ilka cote a kene curr1 as he the chache walde1 ,bot as bremely as he baies1 he bitis never the faster40 --7,k4 ,alex4 p4 #fb47 ede1 vessel1 ,b4 #agag4 ,prov4,e4 thead1 a strainer used in brewing4 8,thede1 bruares instrument1 qualus40 7,prompt4 ,parv47 eder1 thither1 ,b4 #dfa4 ef1 thief1 ,a4 #bgc4 ,theme1 ,a4 #idd2 ,c4 #ceh4 en1 enne1 than1 ,a4 #acd4 enkande1 thinking1 ,c4 #bid4 erue1 unleavened1 ,b4 #fce4 ,prov4,e4 therf1 tharf1 thar4 ,a4,s4 theorf1 therf4 ester1 darkness1 ,b4 #agge4 ,a4,s4 theostru4 ,see ,t4 ,b4 #bcfb4 ewe1 virtue1 ,b4 #adcf2 ,c4 #cj2 ordinances1 ,b4 #edd1 #gee4 ewed1 virtuous1 ,b4 #gcc4 ewes1 thieves1 ,b4 #aadb4 ikker1 oftener1 ,c4 #f4 irled1 pierced1 ,b4 #ieb4 o1 the 7pl471 ,b4 #fce2 those1 ,a4 #eeg4 ole1 suffer1 ,a4 #cdd2 ,b4 #aij2 ,c4 #f4 ,a4,s4 thlian1 to suffer1 endure4 onc1 sb4 thank1 ,a4 #ija4 onkke1 vb4 thank1 ,b4 #gde4 ore1 there1 ,a4 #efb4 orpe1 city1 ,b4 #aagh4 ,o4,n4 thorp4 or1 through4 ,see ur4 o1 though1 ,a4 #cde4 ot1 seemed1 ,a4 #aec2 ,b4 #efb4 ot1 imagination1 ,b4 #eaf4 rad1 reproached1 tormented1 ,b4 #gea4 ,a4,s4 threagan 7pret4 threde1 p4p4 thread71 to blame1 vex1 torment4 range1 pierce1 ,a4 #ag4 ,see renge4 rast1 stroke1 thrust1 ,b4 #ieb4 rat1 vexation1 torment1 ,c4 #ee4 ,a4,s4 threat1 threat2 threatian1 to vex1 distress4 ratten 7#c;d pers4 pl4 pret47 threatened1 ,b4 #icg4 rawe1 to reach1 ,b4 #eij4 rawen1 close1 thick1 ,b4 #agge4 renge1 press1 crowd after1 follow1 ,b4 #icj2 pass1 ,c4 #ced4 ,a4,s4 thringan1 to press1 crowd1 throng4 ,o4,n4 threnga4 rep1 contradiction1 ,b4 #cej4 ,n4,prov4,e4 threap1 threpe1 to dispute4 ,a4,s4 threapian1 to reprove1 chide4 8,withoutyn threp more40 --7,t4 ,b4 #aabg47 repyng1 sb4 strife1 ,b4 #ahc4 ,a4,s4 threapung4 ret1 rete1 threaten1 ,a4 #efa2 ,b4 #fhj1 #agbh4 retty1 thirty1 ,b4 #gea4 reuenest1 wisest1 noblest1 ,b4 #aega4 ro1 anger1 ,b4 #ged2 ,c4 #f2 angry1 ,a4 #cdd4 ,n4,prov4,e4 thro1 keen1 eager4 ,o4,n4 thr4 8,be ou noght in i hert so thra40 --7,,ms4 ,harl4 #daif4 fol4 #id47 ,cf4 8his throo hert10 ,t4 ,b4 #adg4 8,a throo 7bold7 knight40 ,ib4 #adhb4 ro1 good1 ,a4 #hfh4 ro1 sharply1 quickly1 ,b4 #bbj4 ,a4,s4 thre4 ro1 thoroughly1 ,b4 #ahje4 roble1 press1 ,b4 #hgi4 roly1 fiercely1 quickly1 ,b4 #ahj1 #ead4 8,throly he thoght in his hert40 --7,t4 ,b4 #bji47 rong1 ronge1 sb4 crowd1 ,b4 #ace1 #ejd1 #ged4 rongen 7#c;d pers4 pl4 pret4 of thringe71 crowded1 pressed1 ,b4 #agge4 8,mony thoughtes full thro thronge in hir brest40 --7,t4 ,b4 #dgj47 rublande1 pressing1 ,b4 #ejd4 ,see roble4 rwen1 rowen1 thrown1 ,b4 #bbj1 #ejd4 rych1 through1 ,a4 #ag4 ,o4,sc4 throuch4 ryd1 ryde1 rydde1 third1 ,a4 #hcc2 ,b4 #bdi1 #cjj1 #afci4 rye1 thrice1 ,b4 #dbi4 rynge1 press1 ,b4 #ahj2 follow1 ,b4 #afci4 ,see renge4 rynne1 three1 ,b4 #fjf1 #agbg4 ryuande1 good1 pure1 ,b4 #gea4 ,see ,t4 ,b4 #adhb4 ryue1 prosper1 thrive1 ,b4 #bdi2 ,c4 #eba4 ryuen1 prudent1 wise1 ,a4 #hfh1 #aaib2 grown up1 adult1 ,b4 #bih2 ryuenest1 wisest1 noblest1 ,b4 #afci4 ryt1 thrust1 pressed1 thronged1 ,a4 #fgj1 #gjf1 #ibf2 ,b4 #ace2 ,cf4 thriccing of hondys4 ,t4 ,b4 #aebb4 ,a4,s4 thryccan 7pret4 thrycte71 to thrust1 press1 tread on4 ur1 through1 ,a4 #fgj4 ykke1 closely1 ,b4 #ejd4 ye1 thigh1 ,b4 #afhg4 ,to1 toe1 ,c4 #bbi4 ,to-cleues1 separate1 ,b4 #ahjf4 ,to-corue 7#c;d pers4 pl4 pret471 slit1 ript up1 ,b4 #abej4 ,token1 betoken1 ,b4 #aeeg4 ,to-kerue1 divide1 ,b4 #agjj4 ,tole1 ,tool1 tool1 ,b4 #aajh1 #acdb4 ,tolk1 ,tolkke1 ,tulkke1 man1 ,b4 #fhg1 #geg4 ,tolk1 like segge1 signified originally a speaker1 an interpreter4 ,o4,n4 tlka1 to explain1 interpret2 tlkr1 an interpreter1 a mediator4 ,see ,t4 ,b4 #fc4 ,tom1 7#a7 leisure1 ,a4 #acd2 opportunity1 ,b4 #aaec2 interval1 ,c4 #ace2 7#b7 time1 ,a4 #ehe4 ,o4,sw4 and ,o4,n4 tm4 8,toom oportunitas40 7,prompt4 ,parv47 8,tharfore is tyme ,i may noght cum ,telle i lord ,i haue no tome40 --7,,ms4 ,harl1 #daif1 fol4 #aje47 ,in ,t4 ,b4 #ajhh1 we have tomly4 ,to-marred1 spoilt1 ,b4 #aaad4 ,to-murte1 crushed to pieces1 ,c4 #aej4 ,see murte1 ,t4 ,b4 #fabh4 ,tonne 7or toune871 conceive1 ,b4 #fee4 ,top1 head1 ,c4 #bbi4 ,topace1 topaz1 ,b4 #adfi4 ,tor1 tower1 ,a4 #iff4 ,tor1 hard1 ,a4 #aaji4 ,o4,n4 tor4 ,sans4 dus1 hard1 difficult4 ,cf4 ,o4,e4 torfer1 hardship1 ,t4 ,b4 #ha4 8,but this tyme is so tore40 --7,t4 ,b4 #fde47 ,to-rente1 ,to-rent1 rent asunder1 ,a4 #aacf2 ,b4 #cfh2 ,c4 #if4 ,to-riuen1 torn away1 ,a4 #aaig4 ,tormenttour1 ,b4 #aed4 ,to-rof 7pret4 of to-riue71 burst1 ,b4 #ifd2 ,c4 #cgi4 ,torre1 towers1 ,a4 #hge1 ,toter1 totter1 ,c4 #bcc4 ,tote tot1 toes2 ,cf4 got goes1 etc41 ,b4 #da4 ,to-torne1 torn1 ,b4 #da4 ,tot1 goes1 ,a4 #eac4 ,sw4 tota4 ,tour1 tower1 ,b4 #baf4 ,tourne turns1 devices1 ,b4 #aib4 ,tow1 two1 ,b4 #hff4 8,two pyllers he pight in a place low40 --7,t4 ,b4 #caj47 ,to-walten1 overflowed 7#c;d pers4 pl471 ,b4 #dbh4 ,towche1 to relate1 deliver a message1 speak1 ,a4 #hih2 ,b4 #adcg4 8,litille kyngis there come 4 4 4 4 4 ,touches titly thair tale and tribute him askis40 --7,k4 ,alex4 p4 #ca47 ,towche1 sb4 touch1 ,c4 #beb4 ,towe1 ,c4 #ajj4 ,towen1 drawn1 ,a4 #bea4 ,toe1 tough1 ,b4 #fcj4 ,tot1 firm1 binding1 ,a4 #ebb4 ,tra1 high 7871 ,b4 #baa1 or 787 tor1 great1 difficult of access4 8,this castel es o luve and grace1 ,bath o socur and o solace1 ,apon the mathe it standes traist2 ,o fede ne dredes it na fraist2 ,it is hei sett upon e crag1 ,trai and hard wituten hag40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #ee;a47 ,tramme1 tackle1 gear8 ,c4 #aja4 ,in the northern ,romance of ,alexander1 p4 #e1 tramme signifies an instrument 7optical74 8,he toke trammes him with to tute 7look7 in the sternes40 ,tras trace1 path1 course1 ,a4 #aaac4 8,trace1 a streyght way1 trace40 7,palsg47 ,trasches trauses or trossers1 drawers or trousers8 ,b4 #dj4 ,trauayle1 sb4 labour1 ,c4 #eje2 vb4 ,a4 #eej2 ,c4 #dih4 ,trave trawe1 believe1 ,b4 #ehg4 ,trauerce traverse1 ,b4 #adgc4 ,traw1 ,trawe1 trow1 believe1 suppose1 ,a4 #bhb1 #bie2 ,b4 #fee1 #acce1 #afhf4 ,see ,t4 ,b4 #bih4 ,trawande1 believing1 ,b4 #ffb4 ,trawe1 ,traue1 truth1 ,a4 #die2 ,b4 #fc1 #ffg2 belief1 #adij1 #agjc4 ,trayled1 ,b4 #adgc4 ,traysoun1 treason1 ,b4 #ahg4 ,trayly1 ,trayely1 certainly1 surely8 ,b4 #ijg1 #aacg4 ,if trayly be derived from trauth1 truth1 the meaning here assigned to it may be correct2 but the sense of fiercely1 fearfully1 would suit the context better4 ,traytoure1 ,b4 #ajda2 ,c4 #gg4 ,tre1 wood1 ,b4 #acdb4 ,trendel1 roll1 ,a4 #da4 ,tres1 yards 7of a ship71 ,c4 #aja4 ,tresor1 ,tresore1 treasure1 ,a4 #bcg1 #cca1 ,b4 #hff4 ,tresorye1 treasury1 ,b4 #acag4 ,trespas1 ,b4 #dh4 ,trespast1 ,b4 #abcj4 ,trestes1 trestles1 ,b4 #hcb4 ,trichcherye1 treachery1 ,b4 #ahg4 ,troched1 ornamented8 ,an architectural term of uncertain meaning1 ,b4 #achc4 ,tron1 ,trone1 went 7pret4 of tryne71 ,a4 #aaac2 ,b4 #acb2 ,c4 #aja4 ,see ,trynande4 ,trone1 throne1 ,a4 #ajee4 ,trot1 sb4 pace1 step1 ,b4 #igf4 ,trow1 believe1 ,b4 #ajdi4 ,trumpen1 trumpets1 ,b4 #adjb4 ,trussed1 deposited1 ,b4 #acag4 ,see ,t4 ,b4 #ahai4 ,trwe1 true1 ,a4 #dfj4 ,tryed1 select1 trusty1 ,b4 #acag4 ,o4,e4 trie1 choice4 ,see ,t4 ,b4 #fie4 ,tryfled trayfoled1 ornamented with knots1 ,b4 #adgc4 ,fr4 treffilier1 a chain maker4 ,trynande1 going1 walking1 ,b4 #igf4 ,dan4 trine1 to go4 8,than the traytoure treunted the ,tyesday thar aftyre1 ,trynnys in with a trayne tresone to wirke40 --7,morte ,arthure1 p4 #cbf47 8,the trays 7path7 of the traytoure he trynys fulle evenne1 ,and turnys in be ,treynte1 the traytoure to seche40 --7,ibid4 p4 #cci47 8,they tryne unto a tente whare tables whare raysede40 --7,ibid4 p4 #bfg47 ,tryste1 trusty1 ,a4 #dfj2 vb4 to trust1 ,c4 #cbd4 ,trysty1 trusty1 ,b4 #gfc4 ,trye1 to trust in1 rely upon1 ,a4 #caa4 ,n4,prov4,e4 trigg1 firm1 faithful4 ,sw4 trygg1 safe1 sure4 ,tuch1 cloth1 ,b4 #dh4 ,ger4 tuch4 ,cf4 ,eng4 tuck and tucker4 ,tulkke1 man1 soldier1 ,b4 #aahi1 #abfb4 ,see ,tolk4 8,the ,tothyr was a ,tulke out of ,troy selfe40 --7,t4 ,b4 #fc47 ,tulket tulked1 sounded1 ,b4 #adad4 ,the original meaning of tulk is to speak1 explain 7,o4,n4 tlka71 hence to utter1 sound4 8,the ,tebies tulked 7addressed7 us with tene 7anger740 --7,k4 ,alex4 p4 #hc47 ,tult1 threw1 pitched4 ,b4 #abac2 ,c4 #beb4 ,see ,tilt1 in ,t4 ,b4 #iad1 #cgjd4 ,a4,s4 tealtian1 to tilt1 shake4 ,tuyred1 destroyed1 ,b4 #abcd4 ,twayned1 separated1 ,a4 #bea4 ,tweyne1 two1 ,b4 #fgd1 #agdi4 ,twynande1 entwining1 ,b4 #afia4 ,sw4 twinna1 to twine4 ,twynne1 two1 ,a4 #bea2 ,b4 #ajdg4 ,twynne1 separate1 ,b4 #djb4 ,tyd1 quickly1 ,b4 #fd1 #abac2 ,c4 #ajj1 #bbi4 ,a4,s4 td1 tdlce4 ,sw4 tida1 frequently4 ,tyde1 time1 ,b4 #acic4 ,tykel1 uncertain1 ,b4 #fee4 ,tylle1 to1 ,b4 #ajfd4 ,tymbre1 ,b4 #adad4 8,tymbyr a lytyl taboure1 timpanellum40 7,prompt4 ,parv47 ,tylte1 overturn1 ,b4 #hcb2 tumble1 ,c4 #cfa4 8,tylude ouer borde40 --7,t4 ,b4 #cgjd47 ,tynde1 branch1 ,a4 #gh4 ,a4,s4 tine4 ,o4,e4 tind1 a tine1 tooth1 prong1 fork4 ,tyne1 lose1 ,a4 #ccb2 destroy1 ,b4 #gge1 #ijg4 ,o4,n4 tyna4 ,tynt1 lost1 ,b4 #baf4 ,see ,t4 ,b4 #abjh4 ,type1 overturn1 ,c4 #ejf4 ,typped1 extreme1 ,c4 #gg4 ,tyraunte1 ,b4 #idc4 ,tyrauntyr1 tyranny1 ,b4 #ahg4 ,tyrne1 flay1 ,b4 #fcj4 ,du4 tornen1 to rend1 rip up4 8,and so thai did al bidene and sum oure douth sloe1 ,tuke out the tuskis and the tethe1 and ternen of the skinnes40 --7,k4 ,alex4 p4 #adj47 ,tyt1 quickly1 ,a4 #gbh4 ,n4,prov4,e4 tite1 soon4 ,cf4 tytly1 ,t4 ,b4 #ajid4 ,see ,tyd4 ,tye1 tenth1 ,b4 #baf4 ,tyynge1 tiding1 ,b4 #deh1 #dih2 ,c4 #gh4 ,tytter1 sooner1 ,c4 #bca4 ,n4,prov4,e4 titter4 ,see ,tyt4 ,tyxt1 text1 ,b4 #afcd2 ,c4 #cg4 ,tyed1 tied1 ,a4 #dfd2 ,b4 #gjb4 ,tyt1 ,tyte1 described1 ,a4 #ajec2 give1 ,b4 #aaec2 endeavour1 ,b4 #aajh2 near1 ,a4 #ejc4 ,see ,t4 ,b4 #aceh4 ,a4,s4 tihtan1 to draw4 ,u o of1 ,a4 #gib4 ,vch1 ,vche1 ,vcha1 ilk1 ilka1 each1 every4 ,a4 #cc1 #aag4 ,vchon1 each one1 ,a4 #edf4 ,vglokest 7superl4 of vgly71 most horrid1 dreadful1 ,b4 #hib4 ,see vgsome1 horrible1 ,t4 ,b4 #hgg4 ,vmbe1 about1 ,b4 #hgi1 #achd2 ,c4 #cji4 ,a4,s4 ymbe4 8,grete toures full toure all e toune vmbe40 --7,t4 ,b4 #cbj47 ,vmbe-brayde1 accost1 ,b4 #afbb4 ,see ,brayde4 ,vmbe-grouen1 overgrown1 ,b4 #dhh4 ,vmbe-kest1 look about1 ,b4 #dgh4 ,vmbe-lye1 compass1 surround1 ,b4 #hcf4 ,vmbe-pyte1 surrounded1 ,a4 #ajeb4 ,vmbre1 rain1 ,b4 #ebd4 ,cf4 ymur1 in ,t4 ,b4 #hig4 ,lat4 imber4 ,vmbe-schon1 shone about1 ,c4 #dee4 ,vmbe-stounde1 ,vmbe-stoundes1 at times1 sometimes1 ,c4 #g1 #abb4 ,vmbe-sweyed1 encircled1 ,b4 #achj4 ,vmbe-walt1 surrounded1 ,b4 #aaha4 ,vnavysed1 unadvised1 thoughtless1 ,a4 #bib4 ,vnblemyst1 unblemished1 ,a4 #ghb4 ,vn-brosten1 unburst1 ,b4 #cfe4 ,vnblye1 dismal1 ,b4 #ajag4 ,vncheryst1 uncherished1 uncared for1 ,b4 #aabe4 ,vnclannesse1 uncleanness4 ,b4 #cj1 #ahjj1 #ahjf4 ,vnclene1 ,b4 #eej1 #agac4 ,vncler1 indistinct1 ,c4 #cjg4 ,vnclose1 disclose1 ,b4 #bf1 #adch4 ,vncortoyse1 uncourteous1 ,a4 #cjc4 ,vncoue1 ,vncowe1 unknown1 ,b4 #dad1 #afjj1 #agbb4 ,vnder1 the third hour of the day1 ,a4 #eac4 ,a4,s4 undern4 ,goth4 undaurns4 ,vnder-nomen1 understood1 perceived1 ,c4 #bac4 ,vnder-stonde1 understand1 ,a4 #ida2 ,c4 #abb4 ,vnder-ede under-ete1 understood1 ,b4 #gif4 ,a4,s4 undergitan1 to perceive4 ,vndyd1 destroyed1 ,b4 #efb4 ,vnfayre1 bad1 ,b4 #ahja4 ,vnfolde1 ,b4 #aefc4 ,vnfre1 unfortunate1 ,b4 #aabi4 ,vngarnyst1 unadorned1 ,b4 #acg4 ,vnglad1 sorry1 ,c4 #fc4 ,vngoderly1 bad1 wicked1 ,b4 #ade1 #ajib4 ,vnhap1 misfortune1 ,b4 #adc1 #aaej2 misery1 ,b4 #hib4 ,see ,t4 ,b4 #adjb4 ,vnhappen1 unfortunate2 and hence bad1 ,b4 #egc4 ,vnhaspe1 disclose1 ,b4 #fhh4 ,vnhole1 badly1 ,b4 #afha4 ,vnhonest1 vile1 ,b4 #egi4 ,vnhuled1 uncovered1 ,b4 #dea4 ,see ,hile4 ,vnhyde1 disclose1 ,a4 #igc4 ,vnhyle1 disclose1 ,b4 #afbh4 ,see ,hile4 ,vnknawen1 unknown1 ,b4 #afgi4 ,vnkyndely1 wickedly1 ,b4 #bjh4 ,vnmard1 undefiled1 ,b4 #hfg4 ,vnmete1 unmeet1 unfit1 ,a4 #gei4 ,vnneuened1 unnamed1 ,b4 #gbg4 ,see ,neuen4 ,vnnynges1 signs1 ,c4 #bac4 ,a4,s4 unnan1 to give1 grant1 permit4 ,vnpynne1 to unpin1 unfasten1 ,a4 #gbh4 ,vnresounable1 unreasonable1 ,a4 #eij4 ,vnryt1 wrong1 ,b4 #aadb4 ,vnsmyten1 ,b4 #gcb4 ,vnsounde1 wicked1 evil1 bad1 ,b4 #ege2 ,c4 #ebg2 misfortune1 wretched state1 ,c4 #eh4 ,see ,t4 ,b4 #die4 ,vnsoundely1 badly1 ,b4 #bja4 ,see ,t4 ,b4 #ahbf4 ,vnstered1 unmoved1 ,b4 #gjf4 ,vnstrayned1 untroubled1 ,a4 #bdh4 ,vnswoled1 unhurt1 ,b4 #abec4 ,see ,swole4 ,vnank1 ,vnonk1 wrath1 displeasure1 ,b4 #ahc2 ,c4 #ee4 ,vnewe1 fault1 vice1 ,b4 #aij4 ,see ,thewe4 ,vnryfte1 folly1 wickedness1 ,b4 #eaf1 #agbh4 ,vnryftyly1 unwisely1 badly1 ,b4 #bfg4 ,vnryuandly unthrivingly1 badly1 ,b4 #ace4 ,see ,t4 ,b4 #dhic4 ,vntrwe1 untrue1 ,a4 #hig2 ,b4 #def2 unfaithful1 ,b4 #aafj4 ,vntwynne1 separate2 and hence1 destroy1 ,b4 #geg4 ,vnwar1 foolish1 ,c4 #aae4 ,vnwaschen1 unwashed1 ,b4 #cd4 ,vnwelcum1 ,b4 #di4 ,vnworelych1 unworthy1 ,b4 #cje4 ,vnwytt1 unwise1 foolish1 simple1 ,c4 #eaa4 ,vpbrayde1 literally to raise2 and hence to utter loudly1 rebuke1 ,c4 #dcj4 ,see ,brayde4 ,in the sense of to utter1 speak1 we find upbrayde used in the following passage4 8,again my brether haue ,i bene ,oft-sith lightly for to tene1 ,wit flitt1 wit brixil1 strive and strut2 ,myn euen cristen haue ,i hurt1 ,and oft unsaght o him ,i said1 ,and of his lastes 7faults7 gane upbraid40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #aef47 ,vp-caste1 spoken1 ,b4 #aegd4 ,vp-folden1 up-folded1 ,b4 #fdc4 ,vp-lyfte1 uplifted1 ,b4 #ihg4 ,vpon1 open1 ,b4 #dec4 ,vp-rerde1 upreared1 ,b4 #efa4 ,vp-ros1 uprose1 ,c4 #cgh4 ,vpryse1 ,c4 #dcc4 ,vp-set1 raised1 ,c4 #bci4 ,vp-so-doun1 upside down1 ,c4 #cfb4 ,vp-wafte1 uprose1 ,b4 #idi4 ,vpynyoun1 opinion1 ,c4 #dj4 ,vrnementes1 ornaments1 ,b4 #abhd4 ,vre1 earth1 ,a4 #ddb4 ,vrely1 earthly1 ,a4 #ace2 ,b4 #ce4 ,vsage1 ,b4 #gaj4 ,vsched1 ,b4 #acic1 to vsched 8 tousched towched1 approached4 ,see ,b4 #adcg4 ,vse1 ,b4 #aa4 ,vsle1 ,vslle1 ashes1 cinders1 ,b4 #gdg1 #ajaj4 ,a4,s4 ysle1 ashes4 ,o4,n4 usli1 fire4 8,isyl1 of fyre4 ,favilla40 7,prompt4 ,parv47 ,prov4,e4 isle1 easle1 embers2 eizle1 ashes4 ,vtter1 out1 ,b4 #db2 without1 ,b4 #ibg4 ,vt-wyth1 without1 outside1 ,a4 #ifi4 ,vus1 us1 ,b4 #hdb4 ,vten1 the morning1 dawn1 ,b4 #hic4 ,a4,s4 uhta4 8,hi sloen and futen e nit and e uten40 --7,k4 ,horn1 #adbd47 ,vale1 ,a4 #abg2 ,b4 #fgc4 ,vanyt1 ,b4 #agac2 ,c4 #cca4 ,vanyste1 vanished1 ,b4 #aedh4 ,vayle1 avail1 ,a4 #iab2 ,b4 #aaea1 #acaa4 ,vayment1 exhibition1 show1 ,b4 #aceh4 ,vayn1 ,a4 #haa2 ,b4 #aceh4 ,vayned1 brought1 ,a4 #bdi4 ,see ,wayned4 ,venge1 avenge1 ,b4 #aii1 #eei2 ,c4 #ga4 ,vengeaunce1 ,b4 #bdg1 #ajac4 ,venkkyst1 ,venquyst1 vanquished1 ,b4 #edd1 #ajga4 ,venym1 venom1 filth1 ,b4 #egd2 ,c4 #ga4 ,veray1 ,verray1 true1 ,a4 #aahd1 #aahe2 truly1 ,c4 #ccc2 very1 ,c4 #cgj4 ,verayly1 verily1 ,b4 #ffd1 #aedh4 ,vered1 veered1 raised1 ,a4 #bed4 ,vergyne1 virgin1 ,a4 #ajii4 ,vergynt1 ,vergynyt1 virginity1 ,a4 #gfg2 ,b4 #ajga4 ,vertue1 ,a4 #aabf4 ,vertuous1 precious1 ,b4 #abhj4 ,vessayl1 vessel1 ,b4 #agac4 ,vesselment1 vessels1 ,b4 #abhj1 #abhh4 ,vesture1 ,b4 #abhh4 ,veued weued1 passed1 ,a4 #igf4 ,see ,weue4 ,vilanye1 ,c4 #ga4 ,vilt1 filth1 vileness1 ,b4 #aii4 ,o4,fr4 vilt4 ,violent1 ,b4 #ajac4 ,voched1 prayed1 ,a4 #aaba4 ,fr4 voucher4 ,vouche1 resolve1 ,b4 #aceh4 ,vouched1 vowed1 ,c4 #afe4 ,vowe1 ,c4 #bci4 ,voyde1 do away with2 ,b4 #gdd2 destroy1 ,b4 #ajac2 ,c4 #cgj2 depart1 ,b4 #aedh4 ,vus1 use1 or 8 drink1 ,b4 #aejg4 ,we may1 however read1 and thus preserve the alliteration1 bus bous bouse1 to drink deeply4 ,du4 buysen4 ,vycios1 vicious1 ,b4 #egd4 ,vyf1 wife1 ,a4 #ggb4 ,vygour1 #iga4 ,vyl1 vile1 evil1 ,b4 #gdd4 ,vylanye1 crime1 sin1 ,b4 #edd1 #egd4 ,vyle1 defile1 ,b4 #hfc4 ,vyole1 vial1 ,b4 #abhj4 ,vyolence1 ,b4 #ajga4 ,vyrgyn1 ,a4 #dbf4 ,vys1 ,vyse1 face1 ,a4 #bed4 ,o4,fr4 vis4 ,vyue1 wives1 ,a4 #ghe4 ,wach1 watch1 ,b4 #abje4 ,wade1 ,a4 #adc1 #aaea4 ,waft1 closed1 ,b4 #heg4 ,a4,s4 wefan1 wfan1 to cover4 ,o4,n4 vefa4 ,wafte1 move1 lift up1 raise1 ,b4 #dec ,o4,n4 veifa1 to raise1 move1 swing4 ,waft1 ,b4 #heg1 in the sense of closed may be of the same origin with wafte4 ,wage1 endure1 ,a4 #daf4 ,wage1 wave1 ,b4 #adhd4 ,a4,s4 wgian4 ,wake1 watch1 ,b4 #he2 ,c4 #acj4 ,a4,s4 wccan4 ,o4,n4 vaka4 ,waken1 raise1 arouse1 awake1 ,a4 #aaga2 ,b4 #cbc1 #dcg1 #hia1 #icc1 #idh2 ,c4 #acb2 ,o4,n4 vakna4 8,wyndis at hir wille to wakyn in the aire40 --7,t4 ,b4 #djd47 ,wakker 7comp4 of wayke71 weaker ,b4 #hce4 ,wale1 ,walle1 vb4 discern1 ,a4 #ajjj2 choose1 select1 ,b4 #iba2 ,c4 #eaa2 adj4 noble1 choice1 ,b4 #agcd4 ,sc4 wale4 ,see ,t4 #chf1 #dgaf4 ,ger4 whlen1 to choose1 select4 ,o4,n4 val1 electio1 optio1 delectus4 8,o mister was ther wimmen tuin1 at ledd ar liif wit sike and sin1 ,ffor ai had husing nan to wale1 ai lended in a littel scale40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #dh;a47 8,of choys men syne1 walit by cut 7lot71 thai tuke ,a gret numbyr1 and hyd in bylgis dern40 --7,g4 ,douglas1 vol4 i4 p4 #gb47 8,awai an drou him son ,davi1 ,bot ,saul dred him mo fori1 ,and of a thusand men o wal 7worth7 ,he made him ledder and marscal40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #dc;a47 8,that worthy had a wyfe walit hym seluon40 --7,t4 ,b4 #aje47 ,walkyries1 witches1 fate-readers1 ,b4 #aegg4 ,o4,n4 valkyriur2 f4 pl4 ,parc4 ,dan4 valkyrier4 ,wallande1 boiling1 bubbling up1 ,a4 #cfe4 ,a4,s4 weallan1 to boil up4 ,walle-heued well-head1 spring1 ,b4 #cfd4 ,walt1 ,walte1 rolled1 turned1 ,b4 #eja1 #agcd4 ,prov4,e4 walt1 welt4 ,a4,s4 wealtian1 to roll4 ,o4,n4 vella4 8,hit walt up the wilde se40 --7,t4 ,b4 #dfcc47 ,walter1 roll1 flow1 ,b4 #dae1 #ajbg2 ,c4 #adb4 ,o4,sc4 welter1 walter4 ,dan4 vlte1 to roll4 ,see ,walt4 ,waltere1 an error for watterez waters8 ,c4 #bfc4 ,walterande1 swimming1 ,c4 #bdg4 ,walte1 pours1 rushes1 flows1 ,b4 #cfd1 #ajcg4 ,see ,walte1 ,t4 ,b4 #cfii1 #dfcb4 ,wame1 belly4 ,see ,wombe4 ,wamel1 to wamble1 ,c4 #cjj4 ,o4,n4 vambla4 ,dan4 vamle1 to wamble1 to create or cause a squeamishness or loathing4 8,wamelyn' in the stomake4 ,nauseo40 8,wamelynge of the stomake1 ,nausia40 7,prompt4 ,parv47 ,wan 7pret4 of wynne71 got1 reached1 ,a4 #ajg2 ,b4 #adj4 ,wap1 a step1 ,c4 #ddi4 ,o4,n4 vapp4 ,it is generally explained by a blow1 stroke1 which was probably its original meaning4 8,the werld wannes at a wappe and the wedire gloumes40 --7,k4 ,alex4 p4 #ada47 8,it 7worldly wealth7 wites away at a wapp1 as the wynd turnes40 --7,ibid4 p4 #aha47 ,see ,t4 ,b4 #bjg1 #fdje4 ,wappe1 to strike1 knock1 ,b4 #hhb4 ,war1 aware1 ,a4 #ajif2 crafty1 ,b4 #ehi4 ,a4,s4 wr1 wary4 ,o4,n4 var4 ,war1 ,ware1 guard1 beware1 ,b4 #afe1 #ede1 #aacc4 ,a4,s4 wrian4 ,warded1 guarded1 ,c4 #beh4 ,a4,s4 weardian1 to guard4 ,ware1 were1 ,a4 #aea4 ,warisch1 protect1 ,b4 #iba4 ,warlae1 wizard1 ,b4 #aefj4 ,see ,warlow4 ,warlok1 prison1 ,c4 #hj4 ,warlow1 a monster1 ,c4 #beh4 ,a4,s4 wr-loga1 a liar1 a faith-breaker4 8e warla was wete of his wan atter40 --7,t4 ,b4 #cjc47 ,warne1 bid1 ,c4 #dfi4 ,warnyng1 sb4 ,b4 #aejd4 ,warpe1 ,warpen1 cast1 hurl1 ,b4 #ddd2 ejaculate1 utter1 ,a4 #hgi2 ,b4 #aeb1 #bac4 ,o4,n4 varpa4 ,a4,s4 weorpan1 to throw1 cast4 ,ware1 a water-ford1 ,c4 #cci4 ,a4,s4 warth1 waroth1 the shore4 ,wary1 curse1 ,b4 #eac4 ,a4,s4 wrgian1 to curse4 ,waryed1 accursed1 ,b4 #agaf4 ,wassayl1 ,b4 #aejh4 ,wast1 ,waste1 destroy1 ,b4 #cbf1 #dca1 #aagh4 ,a4,s4 wstan4 ,wasturne1 a wilderness1 ,b4 #afgd4 ,wasterne signifies a desert place1 from the ,a4,s4 wste1 desert1 barren1 and rn1 a place4 8,methoughte ,i was in a wode willed myne one1 ,that ,i ne wiste no waye whedire that ,i scholde1 ,ffore wolue and whilde swynne1 swykkyde bestez1 ,walkede in that wasterne wathes to seche40 --7,morte ,arthure1 p4 #bgj47 ,wate wot1 know1 ,a4 #ejb4 ,a4,s4 witan 7,ic wt1 u wst1 he wt74 ,water1 stream1 ,a4 #ajg1 #aci2 river1 ,b4 #achj4 ,waule1 shelterless1 from the ,a4,s4 wh1 a wall 7871 ,c4 #bfb4 ,we should perhaps read wanle wonle1 hopeless1 from the ,a4,s4 wn4 ,o4,n4 von4 ,o4,e4 wone1 hope4 ,wawe1 wave1 ,a4 #bhg2 ,b4 #chb2 ,c4 #adb4 ,a4,s4 wg4 ,wax1 increase1 ,b4 #eba4 ,waxlokes1 waves 7871 ,b4 #ajcg4 ,wayferand1 wayfaring1 ,b4 #gi4 ,waykned1 weakened1 ,b4 #adbb4 ,o4,n4 veikr4 ,a4,s4 wc1 weak2 wcan1 to become weak4 ,wayle1 select1 choice1 ,b4 #agaf4 ,see ,wale4 ,waymot1 passionate1 ,c4 #dib4 ,a4,s4 weamod4 ,wayne1 give1 ,b4 #aejd2 gain1 recover1 #afaf1 #agja4 ,the original meaning seems to be that of gaining1 getting4 ,o4,fr4 gaagnier4 ,in some ,o4,e4 works wayne is used like our word get4 8,than past up the proude quene into prev chambre1 ,waynes 7i4e4 puts out her head7 out at wyndow and waytes aboute40 --7,k4 ,alex4 p4 #cc47 ,wayte1 look into1 search1 ,b4 #ii2 be careful1 ,b4 #bib2 look about1 ,b4 #adbc2 inquire1 ,b4 #aeeb4 ,see ,t4 ,b4 #hgf4 8,waytyn or aspyyn1 observo40 7,prompt4 ,parv47 ,waees1 waes1 waves1 ,b4 #djd4 8,girdon ouer the grym waghes40 --7,t4 ,b4 #adaj47 ,see ,wawe4 ,webbe1 cloth1 ,a4 #ga4 ,wedde1 ,a4 #ggb2 ,b4 #fi4 ,wedded wyf1 ,b4 #ccj4 ,weddyng1 ,a4 #gia4 ,wed1 ,wede1 garments1 weeds1 ,a4 #gdh1 #gff2 ,b4 #gic4 ,a4,s4 wd4 ,wed1 ,wede1 become mad1 ,b4 #aehe4 ,a4,s4 wdan1 to rave1 be mad4 ,weder1 storm1 ,b4 #ddd1 #idh4 ,weder1 weather1 ,b4 #agfj4 ,wela-wynnely1 very joyfully1 ,b4 #hca4 ,a4,s4 welig1 rich1 bountiful2 wyn1 pleasure1 joy4 ,welcom1 ,welcum1 ,b4 #hac4 ,welde1 govern1 rule1 wield1 ,b4 #aie1 #hce2 use1 employ1 possess1 ,b4 #gje1 #acea2 ,c4 #af4 ,a4,s4 wealdan1 rule1 exercise1 possess4 ,welder1 ruler1 ,c4 #abi4 ,wele1 joy 7pl4 wele71 ,a4 #ad1 #aed1 #cid2 ,b4 #fea2 ,c4 #bfb4 ,a4,s4 wela4 ,welgest1 worthiest1 ,b4 #abdd4 ,a4,s4 welig 7welga71 rich1 wealthy4 ,welke1 walked1 ,a4 #aja4 ,welkyn1 welkin1 the sky4 ,a4,s4 welcn1 wolcen4 ,o4,sc4 walk1 a cloud4 ,welle-hede1 springs1 ,b4 #dbh4 ,welt1 revolved1 ,c4 #aae4 ,see ,walter4 ,welwed1 faded1 ,c4 #dge4 ,a4,s4 wealwian4 8,the grond stud burrant1 widderit dosk or gray1 ,herbis1 flowris and gersis wallowyt away40 --7,g4 ,douglas1 vol4 i4 p4 #cgh47 ,wely1 joyous1 happy1 ,a4 #aja4 ,a4,s4 welig4 8,welli make1 ,laverd1 and noght ille1 ,to ,syon in i gode wille40 --7,ps4 i4 #bj47 8an was ar never suilk a hald1 ,ne nan in welier in werld to wald40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #ee;b47 ,wem1 ,wemme1 spot1 blemish1 ,a4 #ajjc4 ,a4,s4 wem4 ,wemle1 spotless1 without blemish4 ,wenche1 woman1 ,b4 #igd1 #abej2 concubine1 ,b4 #agaf4 ,a4,s4 wencle1 a maid4 ,s4,sax4 wenchell1 a child4 ,wende wened1 thought1 ,a4 #aadh2 ,c4 #aaa4 ,wene ween1 believe1 ,a4 #dg2 ,b4 #hba2 ,c4 #bdd4 ,a4,s4 wnan4 ,wene1 doubt1 ,a4 #aada4 ,weng1 avenge1 ,b4 #bja4 ,wenyng1 supposition1 ,c4 #aae4 ,wepande1 weeping1 ,c4 #chd4 ,weppen1 weapon1 ,b4 #hce4 ,wered1 guarded1 protected1 ,c4 #dhf4 ,a4,s4 weren4 ,ger4 wehren1 defend4 ,werke1 labours1 ,b4 #acf4 ,werp 7pret4 of warp71 threw1 ,b4 #bhd4 ,werre1 war1 ,b4 #aagh4 ,wers1 worse1 ,b4 #hj4 ,werte1 root1 herb1 ,c4 #dgh4 ,a4,s4 wyrt4 ,weryng1 wearing1 age1 ,b4 #aabc4 8,weryn or wax olde1 febyl1 veterasco40 7,prompt4 ,parv47 ,wesch1 washed1 ,a4 #gff4 ,westernays1 wrongly1 ,a4 #cjg4 ,see ,note on this word1 p4 #ajf4 8 wier-ways1 wrong-wise4 ,wete1 wet1 ,a4 #gfa4 ,weue1 pass1 ,a4 #cah4 ,weued1 cut off 7871 ,b4 #bbb4 ,wex 7pret4 of wax71 became1 ,a4 #ech2 ,b4 #bjd4 ,wee1 weigh 7anchor71 ,c4 #ajc2 carry round1 ,b4 #adbj1 #aejh4 ,a4,s4 wegan1 to weigh1 carry4 ,wete1 weight1 ,b4 #agcd4 ,wham1 whom1 ,a4 #aca4 ,whate wat1 was1 ,a4 #ajda4 ,what-kyn1 what kind of1 ,b4 #ajj4 ,whichche hutch1 ark1 ,b4 #cfb4 8,hutche or whyche1 cista1 archa40 7,prompt4 ,parv47 ,a4,s4 hwcca4 ,whyle1 moment1 ,b4 #afbj4 ,wite1 blame4 ,see ,wyte4 ,with-dro1 withdrew1 ,a4 #feh4 ,with-nay1 refuse1 deny1 ,a4 #iaf4 ,wit wight1 quickly1 ,c4 #ajc4 ,see ,wyt4 ,wlate1 to abhor1 hate1 detest1 ,b4 #cje2 to be disgusted at1 ,b4 #aeja4 ,a4,s4 wlttian4 ,wlatsum1 hateful1 abominable1 ,b4 #eda4 ,wlonc1 ,wlonk1 beautiful1 ,a4 #abb1 #aaga2 ,b4 #fjf1 #gic1 #icc2 ,c4 #dhf2 good1 ,a4 #ijc4 ,a4,s4 wlanc4 ,wod1 ,wode1 mad1 enraged1 ,b4 #bjd1 #aeeh2 foolish1 ,b4 #hbh2 fierce1 strong1 ,b4 #cfd2 ,c4 #adb4 ,a4,s4 wd4 ,wodbynde1 woodbine1 ,c4 #ddf4 ,wodder 7comp4 of wode71 fiercer1 rougher1 ,c4 #afb4 ,woghe1 wrong1 sin1 ,a4 #fbb4 ,a4,s4 woh4 ,wolde walde1 perform1 do1 ,a4 #hab4 ,see ,welde4 ,wolde1 would1 ,a4 #ggb4 ,wolen1 woollen1 ,a4 #gca4 ,wolle1 wool1 ,a4 #hdd4 ,wombe1 belly1 ,b4 #dfb1 #abej4 ,won1 ,wone1 sb4 dwelling1 abode1 ,a4 #cb1 #ajdi2 ,b4 #adj1 #ibh2 wone1 ,a4 #iag1 #ibd2 vb4 to dwell1 ,a4 #djd1 #bih2 ,b4 #hge4 ,a4,s4 wunian4 ,o4,fris4 wona4 ,won wone1 custom1 usage1 ,b4 #gbj4 ,a4,s4 wune4 ,wonde1 fear1 hesitate1 ,b4 #hee4 ,a4,s4 wandian4 ,wonde wande1 delay1 cease1 ,a4 #aec4 8,i wole for no dethe wonde40 --7,t4 ,b4 #eia47 8,i wille noghte wonde for no werre1 ,to wende whare me likes40 --7,morte ,arthure1 p4 #bib47 8,sua did is wiif ,i yow of redd1 ,sco folud ,joseph ai ar he fledd1 ,and for sco foluand fand a spurn1 ,sco waited him wit a werr turn1 ,hirself in godds gram and gilt1 ,and almast did him to be spilt2 ,how sco broght him to the fand 7trial71 ,fforth to telle wil ,i noght waand40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #be;a47 ,wonder1 adj4 wonderful1 ,a4 #ajie2 ,b4 #aec4 ,wonderly1 wonderfully1 ,b4 #egj2 ,c4 #chd4 ,woned waned1 decreased1 ,b4 #dif4 ,a4,s4 wanian1 to decrease4 ,wonen 7pret4 pl47 got1 ,b4 #aggg4 ,wonne1 pale1 wan1 ,c4 #ada4 ,a4,s4 wonn1 wan4 ,wonne1 got1 ,a4 #cb4 ,wonnen1 begotten1 ,b4 #aab4 ,wonnyng1 dwelling1 ,b4 #iba4 ,see ,won4 ,wont1 be wanting1 ,b4 #gci4 ,wony1 dwell1 abide1 live1 ,a4 #bhd2 ,b4 #dca2 ,c4 #dfb4 ,see ,won4 ,wonyande1 dwelling1 living1 ,b4 #bic4 ,wonys1 dwells1 ,a4 #dg4 ,worche1 vb4 work1 labour1 ,a4 #eaa4 ,worcher worker1 maker1 ,b4 #aeja4 ,worchyp1 honour1 ,b4 #ahjb4 ,worded1 spoken1 uttered1 ,c4 #dba4 ,wore1 were1 ,a4 #adb1 #bcb2 ,b4 #ibh4 ,worme1 reptile1 ,b4 #ecc4 ,worre1 weaker1 literally1 worse1 ,b4 #gai4 ,o4,n4 verr4 ,sw4 vrre4 ,o4,sc4 war4 ,o4,e4 werr1 worse4 ,worschyp1 honour1 ,a4 #cid4 ,worte1 herbs1 ,a4 #db4 ,see ,werte4 ,wore1 to be1 ,c4 #bb4 ,worely1 ,worelych1 ,worly1 ,worlych1 ,woryly1 worthy1 ,a4 #dg1 #hdf1 #ajgc2 ,b4 #dga1 #fea1 #abih1 #acea2 beautiful1 ,c4 #dge4 ,worloker1 more worthy 7comp4 of worelych71 ,c4 #dfd4 ,wost1 ,woste1 knowest1 ,a4 #bic1 #daa2 ,b4 #hge4 ,see ,wot4 ,wot1 know1 ,a4 #dg1 #aajg2 ,c4 #abi4 ,wote1 knows1 ,c4 #cig4 ,woe1 hurt1 harm1 ,b4 #hee4 ,this word occurs under the forms quathe1 wathe1 and seems to be related to ,o4,e4 qued4 ,low ,ger4 quat1 bad4 ,o4,e4 wathe1 bad2 wathely1 badly4 8,ffor woe of e worse40 --7,t4 ,b4 #abbc47 ,woe1 path1 ,a4 #aea1 #cge4 ,a4,s4 wth1 wthu4 ,o4,e4 wathe1 a way1 path4 ,see extract under the word ,wasturne4 ,wowe1 ,woe1 wall1 ,a4 #ajdi2 ,b4 #hcb1 #hci1 #adjc1 #aeca4 ,a4,s4 wh4 8,wowe or wal1 murus40 7,prompt4 ,parv47 ,wrache1 vengeance1 ,b4 #bjd1 #bbi2 ,c4 #ahe4 ,a4,s4 wrec1 wracu4 ,wrak 7pret4 of wreke71 avenged1 ,b4 #egj4 ,wrake1 vengeance1 ,b4 #bac1 #bce1 #gah1 #igj1 #abbe4 ,wrakful1 angry1 bitter1 ,b4 #cjb1 #eda4 ,wrang1 wrong1 ,a4 #ae2 ,b4 #gf2 wrongly1 ,a4 #dhh1 #fca2 bad1 ,c4 #chd4 ,wraste 7pret4 of wreste71 raised1 uplifted1 ,b4 #aaff1 #adjc2 thrust1 #ahjb2 ,c4 #hj4 ,wrastel1 ,wrastle1 wrestle1 ,b4 #idi2 ,c4 #ada4 ,wrae1 become angry1 ,b4 #bcj2 ,c4 #gd2 make angry1 ,b4 #gai4 ,wrate1 wrought1 ,a4 #ef4 ,wrech wrache1 vengeance1 ,b4 #bcj4 ,wrech1 ,wreche1 ,wrechche1 wretch1 ,b4 #hd1 #hbh2 ,c4 #aac4 ,wrech1 wretched1 ,c4 #beh4 ,a4,s4 wrec1 wretched4 ,with wrech and wretched1 cf4 wik and wikked4 ,wrek1 ,wreke1 avenged1 ,b4 #aih4 ,wrenche1 device1 ,b4 #bib4 ,a4,s4 wrence4 ,wro1 passage2 literally1 corner1 ,a4 #hff4 ,o4,sw4 wraa4 ,dan4 vraa4 ,wroken1 7pret4 of wreke71 banished1 exiled1 ,a4 #cge4 ,a4,s4 wrecan1 to exile1 banish4 ,wrot 7pret4 of wrote71 grubbed up1 ,c4 #dfg4 ,a4,s4 wrtan1 to turn up with the snout2 wrt1 a snout4 8,with wrathe he begynnus to wrote1 ,he ruskes vppe mony a rote ,with tusshes of iij4 fote40 --7,avowynge of ,arthur1 xii4 #ac47 ,wroe1 fierce1 ,b4 #afgf4 ,a4,s4 wrth1 wroth1 enraged4 ,wroeloker 7comp4 of wroely71 more fiercely1 angrily1 ,c4 #acb4 ,wroely1 ,wroly1 angrily1 fiercely1 ,b4 #bhj1 #idi2 ,c4 #acb4 ,wroer 7comp4 of wroe71 fiercer1 ,c4 #afb4 ,wrot1 ,wrote1 wrought1 worked1 ,a4 #ebe1 #gdh4 ,wruxeled1 raised1 ,b4 #acha4 ,wrixle change1 turn1 occurs in ,t4 ,b4 #dde4 8is unwarnes of wit wrixlis hys mynd40 ,wryst1 ,b4 #aece4 ,wryt1 ,b4 #aeeb4 ,wrye1 turn1 ,a4 #cej1 #dhh2 wriggle1 ,b4 #ecc2 toil1 ,a4 #eaa2 bind1 thrust1 ,c4 #hj4 ,a4,s4 writhan1 to writhe1 bind1 twist4 8,writhen like a wilde eddur40 ,t4 ,b4 #ddcb4 ,wunder1 ,b4 #acij4 ,wunnen1 won1 ,b4 #acje4 ,wyche1 ,b4 #aegg4 ,wyche-crafte1 ,b4 #aefj4 ,wyddere1 wither1 ,c4 #dfh4 ,wydowande 7wyndowande71 withering1 dry1 ,b4 #ajdh2 wyndowand burnt up4 ,n4,prov4,e4 winny1 to dry1 burn up4 ,wyke1 member1 part1 ,b4 #afij4 ,o4,n4 vik4 ,wykke1 ,wyk1 wicked1 ,b4 #ijh1 #ajfc4 ,a4,s4 wcan1 to become weak1 to yield4 ,o4,n4 vkia4 ,wykket1 ,wyket1 wicket1 gate1 door1 ,b4 #eja1 #heg4 ,wyl1 ,wylle1 wandering1 ,c4 #dgc2 forlorn1 ,b4 #gf4 ,o4,n4 villa1 error2 villa1 to lead astray1 beguile4 ,phrase1 wille o wan1 astray from abode1 uncertain where to go2 wil-sum1 wil-ful1 lonely1 solitary1 desert4 8,so ,i wilt in the wod40 --7,t4 ,b4 #bcei47 8,adam went out ful wille o wan40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #g;a47 8,all wery ,i wex and wyle of my gate40 --7,t4 ,b4 #bcfi47 8,sone ware thay willid fra the way the wod was so thick40 --7,k4 ,alex4 p4 #ajb47 8,sorful bicom at fals file 7the devil7 ,and thoght how he moght man bi-wille2 ,agains ,god wex he sa gril1 at alle his werk he wend to spil40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #e;b47 8,his suns at 7we7 of forwit melt1 ,al e werld bituix am delt2 ,asie to ,sem1 to ,cham ,affrik1 ,to ,japhet ,europ at wilful wike3 ,al er re ai war ful rike40 --7,ibid4 fol4 #ac;a47 ,wyldren wyldern 7871 waste1 wilderness1 ,c4 #big4 ,a4,s4 wild1 wild1 and rn1 a place 7874 ,see ,wasturne4 8,in wildrin land and in wastin1 ,i wil tham 7the ,israelites7 bring of air nocin2 ,bot wel ,i wat he 7,pharaoh7 is ful thra1 ,lath sal him think to let am ga40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #cc;a47 ,wylsfully1 wilfully1 ,b4 #bfh4 ,wylger1 wild1 fierce1 ,b4 #cge4 ,see extract under the word ,note4 ,wylle1 forlorn1 ,b4 #gf4 ,see ,wyl4 ,wylnes1 apostacy1 ,b4 #bca4 ,wylne1 desirest 7#b;d pers4 sing of wylne71 ,a4 #cah4 ,a4,s4 wilnian4 ,wyly1 curiously1 craftily1 ,b4 #adeb4 ,a4,s4 wile1 a device4 ,wyndas1 windlass1 ,c4 #ajc4 ,wyndowe1 ,b4 #dec4 ,wynne1 joyful1 ,a4 #aed4 ,a4,s4 wyn1 pleasure1 delight4 ,wynne1 obtain1 get1 ,a4 #egi2 ,b4 #fag4 ,a4,s4 winnan4 ,see ,t4 ,b4 #aafe4 ,wynnelych1 gracious1 ,b4 #ahjg1 ,cp4 wynly dexterously1 #aafe4 ,wyrde1 fate1 destiny1 ,a4 #bdi1 #bgc2 ,b4 #abbd4 ,sc4 wird4 ,a4,s4 wyrd4 ,wyrle1 flew1 ,b4 #dge4 ,wyschande1 hoping for1 wishing1 ,a4 #ad4 ,wyse1 manner1 ,a4 #ajie2 wyses1 ,b4 #ahje4 ,wyse1 ,wysse1 show1 appear1 ,a4 #aace1 ,b4 #aefd2 direct1 send out1 ,b4 #dec2 instruct1 ,c4 #fj4 ,a4,s4 wissian4 ,wyst1 ,wyste1 knew1 ,a4 #cgf2 ,b4 #aeb4 ,wyt1 wisdom1 ,b4 #cdh2 ,c4 #abi4 ,wyt1 know1 learn1 ,b4 #acai1 #acfj4 ,a4,s4 witan4 ,wyte1 blame1 ,b4 #gf2 ,c4 #eja4 ,a4,s4 wtian4 ,wyte1 pass away 7871 ,c4 #cig4 ,a4,s4 wtan4 ,wyter1 true1 truly1 ,b4 #aeeb4 ,o4,n4 vitr1 wise1 prudent4 8 her ice wile shwenn aw ,summ ing to witter tkenn40 --7,ormulum1 vol4 i4 p4 #aae47 8,ne e nedder was noght bitter an1 owf he was ever witter2 ,ffor of alle1 als sheus e boke1 ,mast he cuth o crafte and crok40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #e;b47 ,wytered1 informed1 ,b4 #aehg4 ,wyterly1 truly1 ,b4 #aga1 #aefg4 ,dan4 vitterlig1 known1 manifest4 ,wye1 gentle1 soft1 ,c4 #ded4 ,a4,s4 wthe1 soft1 pleasant4 ,wyer1 contrary1 opposite1 ,a4 #bcj2 adverse1 hostile1 ,c4 #dh4 ,s4,sax4 witherr1 adverse1 evil4 ,a4,s4 witherian1 to oppose1 resist4 ,cf4 wetheruns wetherings1 enemies1 ,t4 ,b4 #ejdh4 8,ga1 witherr gast1 o bacch fra me40 --7,ormulum1 vol4 ii4 p4 #da47 ,wyerly1 fiercely1 angrily1 ,b4 #aih2 ,c4 #gd4 ,wyth-halde1 withhold1 ,b4 #gdj4 ,wythouten1 without1 ,a4 #cij4 ,wytles1 foolish1 ,b4 #aehe2 ,c4 #aac4 ,wytte1 meaning1 ,b4 #afcj2 wit1 ,a4 #bid2 wytte1 devices1 ,b4 #eae4 ,wy1 ,wye1 person1 being1 ,a4 #aca1 #egi2 ,b4 #ede4 ,a4,s4 wiga1 a warrior1 soldier2 wig1 war4 ,wyt1 quick1 quickly1 ,b4 #fag2 ,c4 #ajc4 ,o4,e4 wight4 ,sw4 vig1 active4 ,wytly1 quickly1 ,b4 #ijh4 8,he waites vmbe hym wightly40 --7,t4 ,b4 #hgf47 ,ydropike1 dropsical1 ,b4 #ajif4 ,yle1 isle1 ,a4 #fic4 ,ylle1 bad1 evil1 ,c4 #h4 ,ynde1 blue1 ,a4 #ajaf2 ,b4 #adaa4 8e toier heu neist 7to grennes7 for to find1 ,es al o bleu1 men cals it ynd40 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #ec;a47 ,yow1 you1 ,a4 #bhg4 ,yor1 your1 ,a4 #gfa4 ,yre1 anger1 ,b4 #gge1 #abdj4 ,ye1 wave1 ,b4 #dcj2 ,c4 #adg4 ,a4,s4 ythu1 a wave1 flood4 ,s4,sax4 uthe4 8e roghe yes40 --,t4 ,b4 #ajde4 ,ye1 eye 7pl4 yen71 ,a4 #bed1 #cjb4 are yare1 plainly1 accurately1 ,a4 #hcd4 ,a4,s4 gearo1 ready1 prepared1 accurate4 ark1 adj4 select1 ,b4 #feb2 prepare1 ,b4 #agjh2 vb4 to grant1 ,b4 #geh4 ,a4,s4 gearcian1 to prepare1 make ready4 ,see ,t4 ,b4 #dad4 arm1 cry1 ,b4 #iga4 ,as the character in these poems always represents g or gh1 arm is evidently not derived from the ,a4,s4 cyrm1 noise1 retained in ,o4,e4 charm1 a humming noise1 the cry of birds1 etc41 but is from the ,welsh garm1 shout1 outcry2 garmio1 to set up a cry1 from which the ,a4,s4 cyrm1 is itself derived4 ate1 gate1 ,a4 #ajcd4 e1 ye1 ,a4 #cha4 ede 7pret4 of go71 went1 ,a4 #ebf1 #ajdi2 ,b4 #dcb4 ederly1 quickly1 soon1 ,b4 #dfc4 ,o4,n4 gedugr1 exceedingly4 ,the adjective eder does not occur in the poems1 but was not unknown to ,o4,e4 literature4 ,it occurs in the glossary to the ,romance of ,king ,alexander1 ed4 ,stevenson1 but is left unexplained by the editor4 8,then bownes agayn the bald kyng1 baldly he wepis1 ,that he so skitly suld skifte and fo his skars terme2 ,so did his princes1 sais the profe1 for pete of himselfe1 ,with edire oskinges and erre ette out to grete40 7p4 #agb47 8edire oskinges great 7frequent7 sobbings40 elde1 yield1 perform1 ,b4 #ffe4 ellyng yelling1 outcry1 ,b4 #iga4 ,a4,s4 geallian1 to yell4 8ellyn' or hydowsly cryin'1 ,vociferor40 7,prompt4 ,parv47 eme1 protect1 guard1 ,b4 #abdb1 #adic4 ,a4,s4 gman1 to care for1 take care of4 emen1 yeomen1 ,a4 #ece4 ender1 yonder1 ,b4 #afag4 ep1 epe1 quick1 active1 bold1 ,b4 #gif1 #hha4 ,a4,s4 gp4 8,so yonge so epe40 ,t4 ,b4 #ceg4 eply1 quickly1 ,b4 #ffe1 #agjh4 ,see ,t4 ,b4 #dad4 er1 ere1 year1 ,a4 #dhc1 #ehh4 erne yearn1 desire1 ,a4 #aaij2 ,b4 #ff1 #geh4 estande1 ,b4 #hdf4 ,if from the ,a4,s4 gston1 8afflicted10 we may render this term 8afflicting10 but if1 as is more probable1 it is from the ,a4,s4 gist1 froth1 yeast1 we may explain it as 8frothing10 8overflowing40 ,cf4 the phrase1 8the yesty waves40 ete1 offer1 give1 ,a4 #eeh4 ,o4,e4 yate 7pret4 yatte74 ,o4,n4 gta4 8,he yatte hir freli al hir bone 7prayer740 --7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #dg;a47 ,gate1 in ,t4 ,b4 #igi1 seems to mean a request4 8,and he hir graunted at gate with a good wille40 ete1 yet1 ,a4 #ajfa4 eed1 spoke1 ,b4 #hdf4 ,prov4 ,ger4 gaggen1 to stutter1 gabble4 if1 if1 ,b4 #geh4 ise1 truly1 yes1 ,c4 #aag4 isterday1 yesterday1 ,b4 #dfc4 okke1 yoke1 ,b4 #ff4 olden1 restored1 ,b4 #agjh4 olpe1 vb4 boast1 ,b4 #hdf4 ,a4,s4 gilpan4 omerly1 sorrowful1 lamentable1 ,b4 #iga4 ,a4,s4 geomor1 sad2 geomorlc1 doleful4 ,cf4 omeryng1 ,t4 ,b4 #agbb4 on1 yon1 ,a4 #fic2 ,b4 #ggb4 onde1 yonder1 ,b4 #gba4 ong1 onge1 young1 ,a4 #dab1 #dgd2 ,b4 #ghc4 ore1 before1 ,a4 #ehf4 ,a4,s4 geara4 ore-fader1 forefather1 ,a4 #cbb4 ore-whyle1 ere-while1 ,b4 #hdb4 ornen 7#crd pers4 pl4 pret471 ran1 ,b4 #hha4 ,a4,s4 ge-yrnan1 to run4 yrd1 go1 hasten1 ,a4 #fce4 ,the original meaning of yrd is perhaps a sudden sting1 blow1 hence to strike1 then to start forward4 ,goth4 gazd1 a sting1 goad4 ,lat4 hasta4 ,o4,e4 gird1 to strike4 8,gird out the grete teth of the grym best40 --7,t4 ,b4 #agg47 ,errata 7noted by transcriber7 ,typographical ,errors 8,bacus he was brayne-wode for bebbing of wynes40 ofwynes ,comyne1 ,b4 4 ,see ,t4 ,b4 #abhfc4 printed as shown3 the word 8comynes0 appears at ,b4 #agdg ,the only number that fits the space is #aaa4 ,this entry is not in the #ahfd edition2 the editor may have left a space1 intending to come back and fill in the correct line number4 ,endure1 ,endeure1 ,a4 #dgf1 #ajhb4 8,eudeure0 but body text and #ahfd edition both have 8,endeure0 ,harlot1 underling 444 ,to 8do harlottry1 scurrari40 open quote conjectural3 also missing in #ahfd edition ,soerly1 an error for ,soberly1 ,b4 #aag4 8on error0 but #ahfd edition has 8an error8 ,sulp1 ,sulpe1 444 ,m4,h4,d4 be-sulwen4 printed as shown3 error for 8,m4,h4,g408 ,stytle 444 stightill the ,realme40 8the _/ the0 at line break ,punctuation and ,mechanics ,abate1 lessen1 put an end to1 ,a4 #abc2 ,b4 #acef4 end to4 ,atlyng 444 7,t4 ,b4 #hee47 7,t4 ,b41 #hee74 ,attled 444 7,t4 ,b4 #cid47 ,t4 ,b41 ,aunter1 adventure1 marvel1 ,b4 #afjj4 ,see ,t4 ,b4 #ahii4 ,t4 ,b41 ,bagge1 baggage4 ,c4 #aeh4 ,c4 #aeh1 ,babtem1 ,a4 #fbg4 ,see ,baptem4 cross-reference not italicized ,baronage1 nobility1 ,b4 #adbd4 ,see ,t4 ,b4 #baa4 ,t4 ,b41 ,ben1 ,bene1 are #crd4 pers4 pl4 ,a4 #egb4 ,a #egb4 8,the kyng was full curteus1 calt on a maiden40 0 missing ,bityde1 betide2 pret4 bitydde1 ,c4 #fa4 4 missing ,brych 444 ,b4 #hdh4 444 ,ger4 brechen ,b4 #hdh1 444 ,gr4 ,byde1 abide 444 ,b4 #ddi1 #fbb4 ,b4 #ddi1 #fbb1 ,bysyde1 beside1 ,b4 #fgc4 ,b4 #fgc1 ,cheuetayn1 ,cheuentayn1 444 ,o4,fr4 chevetaine4 chevetaine1 ,childer1 ,chylder1 children1 ,a4 #gah2 ,b4 #acjj4 ,a4 #gah3 ,enquylen1 obtain1 ,c4 #ci4 ,see ,aquyle4 ,aquyle44 ,fest1 ,feste1 feast1 ,a4 #bhc2 ,b4 #fdb1 #ageh4 #ageh44 ,flyte1 to quarrel1 strive 444 flitan4 flitan1 ,founce 444 ,see ,founs4 cross-reference not italicized ,grymme1 horrible 444 grimm1 fury1 rage2 rage12 ,haspe1 fasten1 ,b4 #dai 444 ,cf4 8haspyng in armys0 0 missing ,hatel1 ,hattel1 444 ,s4,saxon hatel1 hetel ,s4,saxon1 ,heuen 444 ,or heuen his harme with foli mare40 0 missing ,hyre1 sb4 hire1 wages1 ,a4 #ecd1 #eci4 wages41 ,jauele 444 --missing 7,,ms4 ,lansd4 #ajcc1 in ,hall47 open 7 missing ,ky1 ,kye1 444 7,t4 ,b4 #ajc47 ,t4 ,b41 ,lefsel 444 ,sw4 lfsal printed as small e over o ,lote 444 ,see ,t4 ,b4 #aijj4 ,t4 ,b41 ,ne1 ,nee1 ,neen1 approach1 ,b4 #cb1 #adc1 #hje1 #ajag1 #aged4 #hje #ajag1 #aged1 ,pray1 sb4 prey1 ,b4 #abig2 vb4 to plunder1 ,b4 #afbd4 ,pray4 ,rowtande1 rushing1 ,b4 #ced4 8,a routond rayn10 ,t4 ,b4 #aihf4 0 missing ,ruchen 444 8,the king ,ricchis his reynys40 4 invisible ,rwe1 to pity1 ,c4 #agf1 #ejb ,c1 #agf1 ,ryche1 kingdom1 ,a4 #fja1 #gbb4 ,a4,s4 rce4 ,a1 #fja1 ,schauen1 shaven1 scraped1 ,b4 #aacd4 ,b1 #aacd4 ,soberly1 quietly 444 ,b4 #aag1 #gii1 #adig4 #gii4 ,stalle 444 8,lia he 7,jacob7 stalle until his bedd40 4 invisible ,stour1 conflict 444 ,the folk al fled of ,israel40 4 invisible ,strot 444 7444 ,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii47 final 4 missing ,swap 444 8,he swynges out with a swerd and swappis him to dethe40 0 missing ,tenfully1 sorrowfully1 bitterly1 ,b4 #afj4 ,b4 ,b4 ,towche 444 ,a4 #hih2 ,b4 #adcg4 4 missing ,vglokest 444 ,t4 ,b4 #hgg4 ,t4 ,b41 ,wafte 444 same origin with wafte4 wafte1 ,waken 444 7,t4 ,b4 #djd47 7,t4 ,b4 #djd74 ,wale1 ,walle1 444 ,t4 #chf1 #dgaf text unchanged ,walt1 ,walte1 444 ,prov4,e4 walt1 welt4 walt4 ,wast1 ,waste1 destroy1 ,b4 #cbf1 #dca #cbf1 4#dca ,worely 444 ,woryly1 444 beautiful1 ,c4 #dge4 beautiful2 ,wyldren 444 7,cott4 ,,ms4 ,vesp4 ,a4 iii4 fol4 #cc;a47 a in 8#cc;a0 not italicized ,wytly 444 7,t4 ,b4 #hgf47 7,t4 ,b4 #hgf74 ete1 offer1 give 444 ,o4,n4 gta4 ,o4,n1 yrd 444 7,t4 ,b4 #agg47 7,t4 ,b4 #agg74 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,the ,pearl3 ,sidenotes ,i4 ,description of a lost pearl 7i4e4 a beloved child74 ,the father laments the loss of his pearl4 ,he often visits the spot where his pearl disappeared1 and hears a sweet song4 ,where the pearl was buried there he found lovely flowers4 ,each blade of grass springs from a dead grain4 ,in the high season of ,august the parent visits the grave of his lost child4 ,beautiful flowers covered the grave4 ,from them came a delicious odour4 ,the bereaved father wrings his hands for sorrow1 falls asleep upon the flowery plot1 and dreams4 ,,ii4 ,in spirit he is carried to an unknown region1 where the rocks and cliffs gleamed gloriously4 ,the hill sides were decked with crystal cliffs4 ,the leaves of the trees were like burnished silver4 ,the gravel consisted of precious pearls4 ,the father forgets his sorrow4 ,he sees birds of the most beautiful hues1 and hears their sweet melody4 ,no tongue could describe the beauty of the forest4 ,all shone like gold4 ,the dreamer arrives at the bank of a river1 which gave forth sweet sounds4 ,in it1 stones glittered like stars in the welkin on a winter night4 ,,iii4 ,his grief abates1 and he follows the course of the stream4 ,no one could describe his great joy4 ,he thought that ,paradise was on the opposite bank4 ,the stream was not fordable4 ,more and more he desires to see what is beyond the brook4 ,but the way seemed difficult4 ,the dreamer finds new marvels4 ,he sees a crystal cliff1 at the foot of which1 sits a maiden clothed in glistening white4 ,he knows that he has seen her before4 ,he desires to call her but is afraid1 at finding her in such a strange place4 ,,iv4 ,so he stands still1 like a well trained hawk4 ,he fears lest she should escape before he could speak to her4 ,his long lost one is dressed in royal array--decked with precious pearls4 ,she comes along the stream towards him4 ,her kirtle is composed of #8sute1' ornamented with pearls4 ,she wore a crown of pearls4 ,her hair hung down about her4 ,her colour was whiter than whalebone4 ,her hair shone as gold4 ,the trimming of her robe consisted of precious pearls4 ,a wonderful pearl was set in her breast4 ,no man from here to ,greece1 was so glad as the father1 when he saw his pearl on the bank of the stream4 ,the maiden salutes him4 ,v4 ,the father enquires of the maiden whether she is his long-lost pearl1 and longs to know who has deprived him of his treasure4 ,the maiden tells him that his pearl is not really lost4 ,she is in a garden of delight1 where sin and mourning are unknown4 ,the rose that he had lost is become a pearl of price4 ,the pearl blames his rash speech4 ,the father begs the maiden to excuse his speech1 for he really thought his pearl was wholly lost to him4 ,the maiden tells her father that he has spoken three words without knowing the meaning of one4 ,the first word4 ,the second4 ,the third4 ,,vi4 ,he is little to be praised who loves what he sees4 ,to love nothing but what one sees is great presumption4 ,to live in this kingdom 7i4e4 heaven7 leave must be asked4 ,this stream must be passed over by death4 ,the father asks his pearl whether she is about to doom him to sorrow again4 ,if he loses his pearl he does not care what happens to him4 ,the maiden tells her father to suffer patiently4 ,though he may dance as any doe1 yet he must abide ,god's doom4 ,he must cease to strive4 ,all lies in ,god's power to make men joyful or sad4 ,,vii4 ,the father beseeches the pearl to have pity upon him4 ,he says that she has been both his bale and bliss4 ,and when he lost her1 he knew not what had become of her4 ,and now that he sees her in bliss1 she takes little heed of his sorrow4 ,he desires to know what life she leads4 ,the maiden tells him that he may walk and abide with her1 now that he is humble4 ,all are meek that dwell in the abode of bliss4 ,all lead a blissful life4 ,she reminds her father that she was very young when she died4 ,now she is crowned a queen in heaven4 ,,viii4 ,the father of the maiden does not fully understand her4 ,mary1 he says1 is the queen of heaven4 ,no one is able to remove the crown from her4 ,the maiden addresses the ,virgin4 ,she then explains to her father that each has his place in heaven4 ,the court of ,god has a property in its own being4 ,each one in it is a king or queen4 ,the mother of ,christ holds the chief place4 ,we are all members of ,christ's body4 ,look that each limb be perfect4 ,the father replies that he cannot understand how his pearl can be a queen4 ,he desires to know what greater honour she can have4 ,,ix4 ,she was only two years old when she died1 and could do nothing to please ,god4 ,she might be a countess or some great lady but not a queen4 ,the maiden informs her father that there is no limit to ,god's power4 ,the parable of the labourers in the vineyard4 ,the lord of the vineyard hires workmen for a penny a day4 ,at noon the lord hires other men standing idle in the market place4 ,he commands them to go into his vineyard1 and he will give them what is right4 ,at an hour before the sun went down the lord sees other men standing idle4 ,tells them to go into the vineyard4 ,x4 ,as soon as the sun was gone down the 8reeve0 was told to pay the workmen4 ,to give each a penny4 ,the first began to complain4 ,having borne the heat of the day he thinks that he deserves more4 ,the lord tells him that he agreed only to give him a penny4 ,the last shall be first1 and the first last4 ,the maiden applies the parable to herself4 ,she came to the vine in eventide1 and yet received more than others who had lived longer4 ,the father says that his daughter's tale is unreasonable4 ,,xi4 ,in heaven1 the maiden says1 each man is paid alike4 ,god is no niggard4 ,the grace of ,god is sufficient for all4 ,those who live long on the earth often forfeit heaven by sinning4 ,innocents are saved by baptism4 ,why should not ,god allow their labour4 ,our first father lost heaven by eating an apple4 ,and all are damned for the sin of ,adam4 ,but there came one who paid the penalty of our sins4 ,the water that came from the pierced side of ,christ was baptism4 ,,xii4 ,repentance must be sought by prayer with sorrow and affliction4 ,the guilty may be saved by contrition4 ,two sorts of people are saved1 the righteous and the innocent4 ,the words of ,david4 ,the innocent is saved by right4 ,the words of ,solomon4 ,david says no man living is justified4 ,pray to be saved by innocence and not by right4 ,when ,jesus was on earth1 little children were brought unto him4 ,the disciples rebuked the parents4 ,christ said1 8,suffer little children to come unto me10 etc4 ,,xiii4 ,no one can win heaven except he be meek as a child4 ,the pearl of price is like the kingdom of heaven1 pure and clean4 ,forsake the mad world and purchase the spotless pearl4 ,the father of the maiden desires to know who formed her figure and wrought her garments4 ,her beauty1 he says1 is not natural4 ,her colour passes the fleur-de-lis4 ,the maiden explains to her father that she is a bride of ,christ4 ,she is without spot or blemish4 ,her weeds are washed in the blood of ,christ4 ,the father asks the nature of the ,lamb that has chosen his daughter1 and why she is selected as a bride4 ,,xiv4 ,the ,lamb has one hundred and forty thousand brides4 ,st4 ,john saw them on the hill of ,sion in a dream1 in the new city of ,jerusalem4 ,isaiah speaks of ,christ or the ,lamb4 ,he says that ,he was led as a lamb to the slaughter4 ,in ,jerusalem was ,christ slain4 ,with buffets was ,his face flayed4 ,he endured all patiently as a lamb4 ,for us ,he died in ,jerusalem4 ,the declaration of ,st4 ,john1 8,behold the ,lamb of ,god10 etc4 ,who can reckon ,his generation1 that died in ,jerusalem8 ,in the ,new ,jerusalem ,st4 ,john saw the ,lamb sitting upon the throne4 ,,xv4 ,the ,lamb is without blemish4 ,every spotless soul is a worthy bride for the ,lamb4 ,no strife or envy among the brides4 ,none can have less bliss than another4 ,our death leads us to bliss4 ,what ,st4 ,john saw upon the ,mount of ,sion4 ,about the ,lamb he saw one hundred and forty thousand maidens4 ,he heard a voice from heaven1 like many floods4 ,he heard the maiden sing a new song4 ,so did the four beasts and the elders 8so sad of cheer40 ,this assembly was like the ,lamb1 spotless and pure4 ,the father replies to the maiden4 ,he says he is but dust and ashes4 ,he wishes to ask one question1 whether the brides have their abode in castle-walls or in manor4 ,,xvi4 ,jerusalem1 he says1 in ,judea4 ,but the dwelling of the brides should be perfect4 ,for such 8a comely pack0 a great castle would be required4 ,the city in ,juda1 answers the maiden1 is where ,christ suffered1 and is the ,old ,jerusalem4 ,the ,new ,jerusalem is where the ,lamb has assembled his brides4 ,jerusalem means the city of ,god4 ,in the ,old city our peace was made at one4 ,in the ,new city is eternal peace4 ,,xvii4 ,the father prays his daughter to bring him to the blissful bower4 ,his daughter tells him that he shall see the outside1 but not a foot may he put in the city4 ,,xviii4 ,the maiden then tells her father to go along the bank till he comes to a hill4 ,he reaches the hill1 and beholds the heavenly city4 ,as ,st4 ,john saw it1 so he beheld it4 ,the city was of burnished gold4 ,pitched upon gems1 the foundation composed of twelve stones4 ,the names of the precious stones4 i4 ,jasper4 ii4 ,sapphire4 iii4 ,chalcedony4 iv4 ,emerald4 v4 ,sardonyx4 vi4 ,ruby4 vii4 ,chrysolite4 viii4 ,beryl4 ix4 ,topaz4 x4 ,chrysoprasus4 xi4 ,jacinth4 xii4 ,amethyst4 ,the city was square4 ,the wall was of jasper4 ,twelve thousand furlongs in length and breadth4 ,,xix4 ,each 8pane0 had three gates4 ,each gate adorned with a pearl4 ,such light gleamed in all the streets1 that there was no need of the sun or moon4 ,god was the light of those in the city4 ,the high throne might be seen1 upon which the 8high ,god0 sat4 ,a river ran out of the throne2 it flowed through each street4 ,no church was seen4 ,god was the church2 ,christ the sacrifice4 ,the gates were ever open4 ,there is no night in the city4 ,the planets1 and the sun itself1 are dim compared to the divine light4 ,trees there renew their fruit every month4 ,the beholder of this fair city stood still as a 8dased quail40 ,,xx4 ,as the moon began to rise he was aware of a procession of virgins crowned with pearls1 in white robes1 with a pearl in their breast4 ,as they went along they shone as glass4 ,the ,lamb went before them4 ,there was no pressing4 ,the 8alder men0 fell groveling at the feet of the ,lamb4 ,all sang in praise of the ,lamb4 ,the ,lamb wore white weeds4 ,a wide wound was seen near his breast4 ,joy was in his looks4 ,the father perceives his little queen4 ,,xix4 ,great delight takes possession of his mind4 ,he attempts to cross the stream4 ,it was not pleasing to the ,lord4 ,the dreamer awakes1 and is in great sorrow4 ,he addresses his pearl2 laments his rash curiosity4 ,men desire more than they have any right to expect4 ,the good ,christian knows how to make peace with ,god4 ,god give us grace to be his servants6 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,cleanness3 ,sidenotes ,i4 ,cleanness discloses fair forms4 ,god is angry with the unclean worshipper1 and with false priests4 ,the pure worshipper receives great reward4 ,the impure will bring upon them the anger of ,god1 ,who is pure and holy4 ,it would be a marvel if ,god did not hate evil4 ,christ showed us that himself4 ,st4 ,matthew records the discourse4 ,the clean of heart shall look on our ,lord4 ,what earthly noble1 when seated at table above dukes1 would like to see a lad badly attired approach the table with 8rent cockers10 his coat torn and his toes out8 ,for any one of these he would be turned out with a 8big buffet10 and be forbidden to re-enter1 and thus be ruined through his vile clothes4 ,the parable of the 8,marriage of the ,king's ,son40 ,the king's invitation4 ,those invited begin to make excuses4 ,one had bought an estate and must go to see it4 ,another had purchased some oxen and wished to see them 8pull in the plough40 ,a third had married a wife and could not come4 ,the ,lord was greatly displeased1 and commanded his servants to invite the wayfaring1 both men and women1 the better and the worse1 that his palace might be full4 ,the servants brought in bachelors and squires4 ,when they came to the court they were well entertained4 ,the servants tell their lord that they have done his behest1 and there is still room for more guests4 ,the ,lord commands them to go out into the fields1 and bring in the halt1 blind1 and 8one-eyed40 ,for those who denied shall not taste 8one sup0 to save them from death4 ,the palace soon became full of 8people of all plights40 ,they were not all one wife's sons1 nor had they all one father4 ,the 8brightest attired0 had the best place4 ,below sat those with 8poor weeds40 ,all are well entertained 8with meat and minstrelsy40 ,each with his 8mate0 made him at ease4 ,,ii4 ,the lord of the feast goes among his guests4 ,bids them be merry4 ,on the floor he finds one not arrayed for a holyday4 ,asks him how he obtained entrance1 and how he was so bold as to appear in such rags4 ,does he take him to be a harlot8 ,the man becomes discomfited4 ,he is unable to reply4 ,the lord commands him to be bound1 and cast into a deep dungeon4 ,this feast is likened to the kingdom of heaven1 to which all are invited4 ,see that thy weeds are clean4 ,thy weeds are thy works that thou hast wrought4 ,for many faults may a man forfeit bliss4 ,for sloth and pride he is thrust into the devil's throat4 ,he is ruined by covetousness1 perjury1 murder1 theft1 and strife4 ,for robbery and ribaldry1 for preventing marriages1 and supporting the wicked1 for treason1 treachery1 and tyranny1 man may lose eternal bliss4 ,,iii4 ,the high ,prince of all is displeased with those who work wickedly4 ,for the first fault the devil committed1 he felt ,god's vengeance4 ,he1 the fairest of all angels1 forsook his sovereign1 and boasted that his throne should be as high as ,god's4 ,for these words he was cast down to hell4 ,the fiends fell from heaven1 like the thick snow1 for forty days4 ,from heaven to hell the shower lasted4 ,the devil would not make peace with ,god4 ,affliction makes him none the better4 ,for the fault of one1 vengeance alighted upon all men4 ,adam was ordained to live in bliss4 ,through ,eve he ate an apple4 ,thus all his descendants became poisoned4 ,a maiden brought a remedy for mankind4 ,,iv4 ,malice was merciless4 ,a race of men came into the world1 the fairest1 the merriest1 and the strongest that ever were created4 ,they were sons of ,adam4 ,no law was laid upon them4 ,nevertheless they acted unnaturally4 ,the 8fiends0 beheld how fair were the daughters of these mighty men1 and made fellowship with them and begat a race of giants4 ,the greatest fighter was reckoned the most famous4 ,the ,creater of all becomes exceedingly wroth4 ,fell anger touches ,his heart4 ,it repents ,him that ,he has made man4 ,he declares that all flesh shall be destroyed1 both man and beast4 ,there was at this time living on the earth a very righteous man3 ,noah was his name4 ,three bold sons he had4 ,god in great anger speaks to ,noah4 ,declares that ,he will destroy all 8that life has40 ,commands him to make 8a mansion0 with dwellings for wild and tame4 ,to let the ark be three hundred cubits in length1 and fifty in breadth1 and thirty in height1 and a window in it a cubit square4 ,also a good shutting door in the side1 together with halls1 recesses1 bushes1 and bowers1 and well-formed pens4 ,for all flesh shall be destroyed1 except ,noah and his family4 ,noah is told to take into the ark seven pairs of every clean beast1 and one of unclean kind1 and to furnish the ark with proper food4 ,noah fills the ark4 ,v4 ,god asks ,noah whether all is ready4 ,noah replies that all is fully prepared4 ,he is commanded to enter the ark1 for ,god tells him that he will send a rain to destroy all flesh4 ,noah stows all safely in the ark4 ,seven days are passed4 ,the deep begins to swell1 banks are broken down1 and the clouds burst4 ,it rains for forty days1 and the flood rises1 and flows over the woods and fields4 ,all must drown4 ,the water enters the houses4 ,each woman with her bairns flees to the hills4 ,the rain never ceases4 ,the valleys are filled4 ,people flock to the mountains4 ,some swim for their lives4 ,others roar for fear4 ,animals of all kinds run to the hills4 ,all pray for mercy4 ,god's mercy is passed from them4 ,each sees that he must sink4 ,friends take leave of one another4 ,forty days have gone by1 and all are destroyed4 ,all rot in the mud1 except ,noah and his family1 who are safe in the ark4 ,the ark is lifted as high as the clouds1 and is driven about1 without mast1 bowline1 cables1 anchors1 or sail to guide its course4 ,at the mercy of the winds4 ,oft it rolled around and reared on end4 ,the age of the patriarch ,noah4 ,duration of the flood4 ,the completeness of the destruction4 ,god remembers those in the ark4 ,he causes a wind to blow1 and closes the lakes and wells1 and the great deep4 ,the ark settles on ,mount ,ararat4 ,noah beholds the bare earth4 ,he opens his window and sends out the raven to seek dry land4 ,the raven 8croaks for comfort0 on finding carrion4 ,he fills his belly with the foul flesh4 ,the lord of the ark curses the raven1 and sends out the dove4 ,the bird wanders about the whole day4 ,finding no rest1 she returns about eventide to ,noah4 ,noah again sends out the dove4 ,,vi4 ,the dove returns with an olive branch in her beak4 ,this was a token of peace and reconciliation4 ,joy reigns in the ark4 ,the people therein laugh and look thereout4 ,god permits ,noah and his sons to leave the ark4 ,noah offers sacrifice to ,god4 ,it is pleasing to ,him that 8all speeds or spoils40 ,god declares that ,he will never destroy the world for the sin of man4 ,that summer and winter shall never cease4 ,nor night nor day1 nor the new years4 ,god blesses every beast4 ,each fowl takes its flight4 ,each fish goes to the flood4 ,each beast makes for the plain4 ,wild worms wriggle to their abodes in the earth4 ,the fox goes to the woods4 ,harts to the heath1 and hares to the gorse4 ,lions and leopards go to the lakes4 ,eagles and hawks to the high rocks4 ,the four #8frekes' take the empire4 ,behold what woe ,god brought on mankind for their hateful deeds6 ,beware of the filth of the flesh4 8,one speck of a spot0 will ruin us in the sight of ,god4 ,the beryl is clean and sound1--it has no seam4 ,,vii4 ,when ,god repented that he had made man1 he destroyed all flesh4 ,but afterwards ,he was sorry1 and made a covenant with mankind that ,he would not again destroy all the living4 ,for the filth of the flesh ,god destroyed a rich city4 ,god hates the wicked as 8hell that stinks40 ,especially harlotry and blasphemy4 ,nothing is hidden from ,god4 ,god is the ground of all deeds4 ,he honours the man that is honest and whole4 ,but for deeds of shame ,he destroys the mighty ones4 ,,viii4 ,abraham is sitting before his house-door under a green oak4 ,he sees three men coming along1 and goes toward them4 ,he entreats them to rest awhile1 that he may wash their feet1 and bring them a morsel of bread4 ,abraham commands ,sarah to make some cakes quickly1 and tells his servant to seethe a tender kid4 ,abraham appears bare-headed before his guests4 ,he casts a clean cloth on the green1 and sets before them cakes1 butter1 milk1 and pottage4 ,god praises his friend's feast1 and after the meat is removed1 ,he tells ,abraham that ,sarah shall bear him a son4 ,sarah1 who is behind the door1 laughs in unbelief4 ,god tells ,abraham that ,sarah laughs at ,his words4 ,sarah denies that she laughed4 ,abraham's guests set out towards ,sodom1 two miles from ,mamre4 ,the patriarch accompanies them4 ,god determines to reveal to ,abraham his secret purposes4 ,,ix4 ,he informs him of the destruction about to fall upon the cities of the plain1 for their great wickedness1 in abusing the gifts bestowed upon them4 ,the ordinance of marriage had been made for them1 but they foully set it at nought4 ,the flame of love4 ,therefore shall they be destroyed as an example to all men for ever4 ,abraham is full of fear1 and asks ,god whether the 8sinful and the sinless0 are to suffer together4 ,whether he will spare the cities provided fifty righteous are found in them8 ,for the sake of fifty the cities shall be spared4 ,the patriarch beseeches ,god to spare the city for the sake of forty-five righteous4 ,for the lack of five the cities shall not be destroyed4 ,for forty the cities shall be spared4 ,abraham entreats ,god's forbearance for his speech4 ,thirty righteous1 found in the cities1 shall save them from destruction4 ,for the sake of twenty guiltless ones ,god will release the rest4 ,or if ten only should be found pure4 ,the patriarch intercedes for ,lot4 ,beseeches ,him to 8temper ,his ire10 and then departs weeping for sorrow4 ,x4 ,god's messengers go to ,sodom4 ,lot is sitting alone at the 8door of his lodge40 ,staring into the street he sees two men4 ,beardless chins they had1 and hair like raw silk4 ,beautifully white were their weeds4 ,lot runs to meet them4 ,invites them to remain awhile in his house1 and in the morning they may take their way4 ,lot invites them so long that at last they comply4 ,the wife and daughters of ,lot welcome their visitors4 ,lot admonishes his men to prepare the meat1 and to serve no salt with it4 ,lot's wife disregards the injunction4 ,the guests are well entertained4 ,but before they go to rest the city is up in arms4 ,with 8keen clubs0 the folk clatter on the walls1 and demand that ,lot should deliver up his guests4 ,the wind yet stinks with their filthy speech4 ,lot is in great trouble4 ,he leaves his guests and addresses the ,sodomites4 ,he offers to give up to them his two daughters4 ,the rebels raise a great noise1 and ask who made him a justice to judge their deeds1 who was but a boy when he came to ,sodom4 ,the young men bring ,lot within doors1 and smite those outside with blindness4 ,in vain they try to find the door of ,lot's house4 ,,xi4 ,early in the morning the angels command ,lot to depart from ,sodom1 with his wife and two daughters1 and to look straight before him1 for ,sodom and ,gomorrah shall be destroyed4 ,lot asks what is best to be done1 that he may escape4 ,he is told to choose himself a dwelling which shall be saved from destruction4 ,he chooses ,zoar4 ,the angels command ,lot to depart quickly4 ,he wakes his wife and daughters4 ,all four are hastened on by the angels1 who 8preach to them the peril0 of delay4 ,before daylight ,lot comes to a hill4 ,god aloft raises a storm4 ,a rain falls thick of fire and sulphur4 ,upon the four cities it comes1 and frightens all folks therein4 ,the great bars of the abyss do burst4 ,cliffs cleave asunder4 ,the cities sink to hell4 ,such a cry arises that the clouds clatter again4 ,lot and his companions are frightened1 but continue to follow their face4 ,lot's wife looks behind her1 and is turned to a stiff stone 8as salt as any sea40 ,her companions do not miss her till they reach ,zoar4 ,by this time all were drowned4 ,the people of ,zoar1 for dread1 rush into the sea and are destroyed4 ,only ,zoar with three therein 7,lot and his daughters7 are saved4 ,lot's wife is an image of salt for two faults3 #a4 ,she served salt before the ,lord at supper4 #b4 ,she looked behind her4 ,abraham is up full early on the morn4 ,he looks towards ,sodom1 now only a pit filled with pitch1 from which rise smoke1 ashes and cinders1 as from a furnace4 ,a sea now occupies the place of the four cities4 ,it is a stinking pool1 and is called the ,dead ,sea4 ,nothing may live in it4 ,lead floats on its surface4 ,a feather sinks to the bottom of it4 ,lands1 watered by this sea1 never bear grass or weed4 ,a man cannot be drowned in it4 ,the clay clinging to it is corrosive1 as alum1 alkaran1 sulphur1 etc41 which fret the flesh and fester the bones4 ,on the shores of this lake grow trees bearing fair fruits1 which1 when broken or bitten1 taste like ashes4 ,all these are tokens of wickedness and vengeance4 ,god loves the pure in heart4 ,strive to be clean4 ,jean de ,meun tells how a lady is to be loved4 ,by doing what pleases her best4 ,love thy ,lord6 ,conform to ,christ1 who is polished as a pearl4 ,by how comely a contrivance did he enter the womb of the virgin6 ,in what purity did he part from her6 ,no abode was better than his4 ,the sorrow of childbirth was turned to joy4 ,angels solaced the virgin with organs and pipes4 ,the child ,christ was so clean that ox and ass worshipped him4 ,he hated wickedness1 and would never touch ought that was vile4 ,yet there came to him lazars and lepers1 lame and blind4 ,dry and dropsical folk4 ,he healed all with kind speech4 ,his handling was so good1 that he needed no knife to cut or carve with4 ,the bread he broke more perfectly than could all the tools of ,toulouse4 ,how can we approach his court except we be clean8 ,god is merciful4 ,through penance we may shine as a pearl4 ,why is the pearl so prized8 ,she becomes none the worse for wear4 ,if she should become dim1 wash her in wine4 ,she then becomes clearer than before4 ,so may the sinner polish him by penance4 ,beware of returning to sin4 ,for then ,god is more displeased than ever4 ,the reconciled soul ,god holds as ,his own4 ,ill deeds rob ,him of it4 ,god forbids us to defile any vessels used in ,his service4 ,in ,belshazzar's time1 the defiling of ,god's vessels brought wrath upon the king4 ,,xii4 ,daniel in his prophecies tells of the destruction of the ,jews4 ,for their unfaithfulness in following other gods1 ,god allowed the heathen to destroy them1 in the reign of ,zedekiah1 who practised idolatry4 ,nebuchadnezzar becomes his foe4 ,he besieges ,jerusalem1 and surrounds the walls4 ,the city is stuffed full of men4 ,brisk is the skirmish4 ,seven times a day are the gates assailed4 ,for two years the fight goes on1 yet the city is not taken4 ,the folk within are in want of food4 ,meager they become4 ,for so shut up are they that escape seems impossible4 ,but on a quiet night they steal out1 and rush through the host4 ,they are discovered by the enemy4 ,a loud alarm is given4 ,they are pursued and overtaken4 ,their king is made prisoner4 ,his chief men are presented as prisoners to ,nebuchadnezzar4 ,his sons are slain4 ,his own eyes are put out4 ,he is placed in a dungeon in ,babylon4 ,all for his 8bad bearing0 against the ,lord1 who might otherwise have been his friend4 ,nebuchadnezzar ceased not until he had destroyed ,jerusalem4 ,nebuzaradan was 8chief of the chivalry40 ,the best men were taken out of the city4 ,nevertheless ,nebuzaradan spared not those left4 ,brains of bairns were spilt4 ,priests pressed to death4 ,wives and wenches foully killed4 ,all that escaped the sword were taken to ,babylon1 and were made to drag the cart or milk the kine4 ,nebuzaradan burst open the temple1 and slew those therein4 ,priests1 pulled by the poll1 were slain along with deacons1 clerks1 and maidens4 ,the enemy pillages the temple of its pillars of brass1 and the golden candlestick from off the altar4 ,goblets1 basins1 golden dishes1 all are taken by ,nebuzaradan1 and hampered together4 ,solomon had made them with much labour4 ,the temple he beats down1 and returns to ,babylon4 ,presents the prisoners to the king1 among whom were ,daniel and his three companions4 ,nebuchadnezzar has great joy1 because his enemies are slain4 ,great was his wonder when he saw the sacred jewelry4 ,he praises the ,god of ,israel4 ,such vessels never before came to ,chaldea4 ,they are thrust into the treasury4 ,nebuchadnezzar reigns as emperor of all the earth1 through the 8doom of ,daniel10 who gave him good counsel4 ,nebuchadnezzar dies and is buried4 ,belshazzar succeeds him4 ,he holds himself the biggest in heaven or on earth4 ,he honours not ,god1 but worships false phantoms4 ,he promises them rewards if good fortune befal4 ,if they vex him he knocks them in pieces4 ,he has a wife1 and many concubines4 ,the mind of the king was fixed upon new meats and other vain things4 ,,xiii4 ,belshazzar1 to exhibit his vainglory1 proclaims throughout ,babylon1 that all the great ones should assemble on a set day1 at the ,sultan's feast4 ,kings1 dukes1 and lords were commanded to attend the court4 ,to do the king honour many nobles came to ,babylon4 ,it would take too long to name the number4 ,the city of ,babylon is broad and big4 ,it is situated on a plain1 surrounded by seven streams1 a high wall1 and towers4 ,the palace was long and large1 each side being seven miles in length4 ,high houses were within the walls4 ,the time of the feast has come4 ,belshazzar sits upon his throne3 the hall floor is covered with knights4 ,when all are seated1 service begins4 ,trumpets sound everywhere4 ,bread is served upon silver dishes4 ,all sorts of musical instruments are heard in the hall4 ,the king1 surrounded by his loves1 drinks copiously of wine4 ,it gets into his head and stupifies him4 ,a cursed thought takes possession of him4 ,he commands his marshal to bring him the vessels taken from the temple by ,nebuchadnezzar1 and to fill them with wine4 ,the marshal opens the chests4 ,covers the cupboard with vessels4 ,the ,jewels of ,jerusalem deck the sides of the hall4 ,the altar and crown1 blessed by bishop's hands1 and anointed with the blood of beasts1 are set before the bold ,belshazzar4 ,upon this altar were noble vessels curiously carved1 basins of gold1 cups arrayed like castles with battlements1 and towers with lofty pinnacles4 ,upon them were pourtrayed branches and leaves1 the flowers of which were white pearls1 and the fruit flaming gems4 ,the goblets were ornamented with flowers of gold4 ,the candlestick was brought in1 with its pillars of brass1 and ornamental boughs1 upon which sat birds of various hues4 ,lights shone bright from the candlestick1 which once stood before the 8,holy of ,holies40 ,the pollution of the sacred vessels is displeasing to ,god4 ,for 8a boaster on bench0 drinks from them till he is as 8drunken as the devil40 ,god is very angry4 ,before harming the revellers ,he sends them a warning4 ,belshazzar commands the sacred vessels to be filled with wine4 ,the cups and bowls are soon filled4 ,music of all kind is heard in the hall4 ,dukes1 princes1 concubines1 and knights1 all are merry4 ,drinking of the sweet liquors they ask favours of their gods1 who1 although dumb1 are as highly praised 8as if heaven were theirs40 ,a marvel befals the feasters4 ,the king first saw it4 ,upon the plain wall1 8a palm with pointel in fingers0 is seen writing4 ,the bold ,belshazzar becomes frightened4 ,his knees knock together4 ,he roars for dread1 still beholding the hand1 as it wrote on the rough wall4 ,the hand vanishes but the letters remain4 ,the king recovers his speech and sends for the 8book-learned20 but none of the scholars were wise enough to read it4 ,belshazzar is nearly mad4 ,commands the city to be searched throughout for the 8wise of witchcraft40 ,he who expounds the strange letters1 shall be clothed in 8gowns of purple40 ,a collar of gold shall encircle his throat4 ,he shall be the third lord in the realm4 ,as soon as this cry was upcast1 to the hall came clerks out of ,chaldea1 witches and diviners1 sorcerers and exorcists4 ,but after looking on the letters they were as ignorant as if they had looked into the leather of the left boot4 ,the king curses them all and calls them churls4 ,he orders the harlots to be hanged4 ,the queen hears the king chide4 ,she inquires the cause4 ,goes to the king1 kneels before him1 and asks why he has rent his robes for grief1 when there is one that has the ,spirit of ,god1 the counsellor of ,nebuchadnezzar1 the interpreter of his dreams1 through the holy ,spirit of ,god4 ,the name of this man is ,daniel1 who was brought a captive from ,juda4 ,the queen tells the king to send for ,daniel4 ,her counsel is accepted4 ,daniel comes before ,belshazzar4 ,the king tells him that he has heard of his wisdom1 and his power to discover hidden things1 and that he wants to know the meaning of the writing on the wall4 ,promises him1 if he can explain the text of the letters and their interpretation1 to clothe him in purple and pall1 and put a ring about his neck1 and to make him 8a baron upon bench40 ,daniel addresses the king1 and reminds him how that ,god supported his father1 and gave him power to exalt or abase whomsoever he pleased4 ,nebuchadnezzar was established on account of his faith in ,god4 ,so long as he remained true1 no man was greater4 ,but at last pride touches his heart4 ,he forgets the power of ,god1 and blasphemes ,his name4 ,he says that he is 8god of the ground10 and the builder of ,babylon4 ,hardly had ,nebuchadnezzar spoken1 when ,god's voice is heard1 saying1 8,thy principality is departed4 ,thou1 removed from men1 must abide on the moor1 and walk with wild beasts1 eat herbs1 and dwell with wolves and asses40 ,for his pride he becomes an outcast4 ,he believes himself to be a bull or an ox4 ,goes 8on all fours10 like a cow1 for seven summers4 ,his thighs grew thick4 ,his hair became matted and thick1 from the shoulders to the toes4 ,his beard touched the earth4 ,his brows were like briars4 ,his eyes were hollow1 and grey as the kite's4 ,eagle-hued he was4 ,at last he recovered his 8wit10 and believed in ,god4 ,then soon was he restored to his seat4 ,but thou1 ,belshazzar1 hast disregarded these signs1 and hast blasphemed the ,lord1 defiled his vessels1 filling them with wine for thy wenches1 and praising thy lifeless gods4 ,for this sin ,god has sent thee this strange sight1 the fist with the fingers writing on the wall4 ,these are the words3 8,mene1 ,tekel1 ,peres4 ,mene4-- ,god has counted thy kingdom and finished it4 ,tekel4-- ,thy reign is weighed and is found wanting in deeds of faith4 ,peres4-- ,thy kingdom is divided1 and given to the ,persians4 ,the ,medes shall be masters here40 ,the king commands ,daniel to be clothed in a frock of fine cloth4 ,soon is he arrayed in purple1 with a chain about his neck4 ,a decree is made1 that all should bow to him1 as the third lord that followed ,belshazzar4 ,the decree was made known1 and all were glad4 ,the day1 however1 past4 ,night came on4 ,before another day dawned1 ,daniel's words were fulfilled4 ,the feast lasts till the sun falls4 ,the skies become dark4 ,each noble hies home to his supper4 ,belshazzar is carried to bed1 but never rises from it1 for his foes are seeking to destroy his land1 and are assembled suddenly4 ,the enemy is ,darius1 leader of the ,medes4 ,he has legions of armed men4 ,under cover of the darkness1 they cross the river4 ,by means of ladders they get upon the walls1 and within an hour enter the city1 without disturbing any of the watch4 ,they run into the palace1 and raise a great cry4 ,men are slain in their beds4 ,belshazzar is beaten to death1 and caught by the heels1 is foully cast into a ditch4 ,darius is crowned king1 and makes peace with the barons4 ,thus the land was lost for the king's sin4 ,he was cursed for his uncleanness1 and deprived of his honour1 as well as of the joys of heaven4 ,thus in three ways has it been shown1 that uncleanness makes ,god angry4 ,cleanness is ,his comfort4 ,the seemly shall see his face4 ,god give us grace to serve in ,his sight6 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,patience3 ,sidenotes ,i4 ,patience is often displeasing1 but it assuages heavy hearts1 and quenches malice4 ,happiness follows sorrow4 ,it is better to suffer than to be angry4 ,matthew tells us of the promises made by ,christ3 ,blessed are the poor1 for theirs is the kingdom of heaven4 ,blessed are the meek1 for they shall 8wield the world40 ,blessed are the mourners1 for they shall be comforted4 ,blessed are the hungry1 for they shall be filled4 ,blessed are the merciful1 for mercy shall be their reward4 ,blessed are the clean of heart1 for they shall see the ,saviour4 ,blessed are the peace-makers1 for they shall be called ,god's sons4 ,blessed are they that live aright1 for theirs is the kingdom of heaven4 ,these blessings are promised to those who follow poverty1 pity1 penance1 meekness1 mercy1 chastity1 peace and patience4 ,poverty and patience are to be treated together4 ,they are 8fettled in one form10 and have one meed4 ,poverty will dwell where she lists1 and man must needs suffer4 ,poverty and patience are play-fellows4 ,what avails impatience1 if ,god send affliction8 ,patience is best4 ,did not ,jonah incur danger by his folly8 ,,ii4 ,jonah was a prophet of the gentiles4 ,god's word came to him1 saying1 8,rise quickly1 take the way to ,nineveh4 ,say that which ,i shall put in thine heart4 ,wickedness dwells in that city4 ,go swiftly and carry my message40 ,jonah is full of wrath4 ,he is afraid that the shrews will put him in the stocks1 or put out his eyes4 ,he thinks that ,god desires his death4 ,he determines not to go near the city1 but fly to ,tarshish4 ,grumbling1 he goes to port ,joppa4 ,he says that ,god will not be able to protect him4 ,jonah reaches the port1 finds a ship ready to sail4 ,the seamen catch up the cross-sail1 fasten the cables1 weigh their anchors1 and spread sail4 ,a gentle wind wafts the ship along4 ,was never a ,jew so joyful as was ,jonah then4 ,he has1 however1 put himself in peril1 in fleeing from ,god4 ,the words of ,david4 ,does ,he not hear1 who made all ears8 ,he is not blind that formed each eye4 ,jonah is now in no dread4 ,he is1 however1 soon overtaken4 ,the wielder of all things has devices at will4 ,he commands ,eurus and ,aquilo to blow4 ,the winds blow obedient to ,his word4 ,out of the north-east the noise begins4 ,storms arose1 winds wrestled together1 the waves rolled high1 and never rested4 ,then was ,jonah joyless4 ,the boat reeled around4 ,the gear became out of order4 ,ropes and mast were broken4 ,a loud cry is raised1 ,many a lad labours to lighten the ship4 ,they throw overboard their bags and feather beds4 ,but still the wind rages1 and the waves become wilder4 ,each man calls upon his god4 ,some called upon ,vernagu1 ,diana1 and ,neptune1 to the sun and to the moon4 ,then said one of the sailors3 8,some lawless wretch1 that has grieved his ,god1 is in the ship4 ,i advise that we lay lots upon each man4 ,when the guilty is gone the tempest may cease40 ,this is agreed to4 ,all are assembled1 from all corners of the ship1 save ,jonah the ,jew1 who had fled into the bottom of the boat4 ,there he falls asleep4 ,soon he is aroused1 and brought on board4 ,full roughly is he questioned4 ,the lot falls upon ,jonah4 ,then quickly they said3 8,what the devil hast thou done1 doted wretch8 ,what seekest thou on the sea8 ,hast thou no ,god to call upon8 ,of what land art thou8 ,thou art doomed for thy ill deeds40 ,jonah says3 8,i am a ,hebrew1 a worshipper of the world's ,creator4 ,all this mischief is caused by me1 therefore cast me overboard40 ,he proves to them that he was guilty4 ,the mariners are exceedingly frightened4 ,they try to make way with their oars1 but their endeavours are useless4 ,jonah must be doomed to death4 ,they pray to ,god1 that they may not shed innocent blood4 ,jonah is cast overboard4 ,the tempest ceases and the sea settles4 ,the stiff streams drive the ship about4 ,at last they reach a bank4 ,the seamen thank ,god1 and perform solemn vows4 ,jonah is in great dread4 ,,iii4 ,jonah is shoved from the ship4 ,a wild whale swims by the boat4 ,he opens his swallow1 and seizes the prophet4 ,it is not to be wondered at that ,jonah suffered woe4 ,the prophet is without hope4 ,cold was his comfort4 ,jonah was only a mote in the whale's jaws4 ,he entered in by the gills1 and by means of one of the intestines of the fish1 came into a space as large as a hall4 ,the prophet fixes his feet firmly in the belly of the whale4 ,he searches into every nook of its navel4 ,the prophet calls upon ,god4 ,he cries for mercy4 ,he sits safely in a recess1 in a bowel of the beast1 for three days and three nights4 ,the whale passes through many a rough region4 ,jonah makes the whale feel sick4 ,the prophet prays to ,god in this wise3 ,,iv4 8,lord6 to thee have ,i cried out of hell's womb4 ,thou dippedst me in the sea4 ,thy great floods passed over me4 ,the streams drive over me4 ,i am cast out from thy sight4 ,the abyss binds me4 ,the rushing waves play on my head4 ,thou possessest my life4 ,in my anguish ,i remembered my ,god1 and besought ,his pity4 ,when ,i am delivered from this danger1 ,i will obey thy commands40 ,god speaks fiercely to the whale1 and he vomits out the prophet on a dry space4 ,jonah has need to wash his clothes4 ,god's word comes to the prophet4 ,he is told to preach in ,nineveh4 ,by night ,jonah reaches the city4 ,nineveh was a very great city4 ,jonah delivers his message2 8,yet forty days and ,nineveh shall come to an end4 ,it shall be turned upside down1 and swallowed quickly by the black earth40 ,this speech spreads throughout the city4 ,great fear seizes all4 ,the people mourn secretly1 clothe themselves in sackcloth1 and cast ashes upon their heads4 ,the message reaches the ears of the king4 ,he rends his robes1 clothes himself in sackloth1 and mourns in the dust4 ,he issues a decree1 that all in the city1 men1 beasts1 women and children1 prince1 priest1 and prelates1 should fast for their sins4 ,children are to be weaned from the breast4 ,the ox is to have no hay1 nor the horse any water4 ,who can tell if ,god will have mercy8 ,though ,he is mighty1 ,he is merciful1 and may forgive us our guilt4 ,all believed and repented4 ,god forgave them through his goodness4 ,v4 ,much sorrow settles upon ,jonah4 ,he becomes very angry4 ,he prays to ,god and says3 8,was not this my saying1 when ,thy message reached me in my own country8 ,i knew ,thy great goodness1 ,thy long-suffering1 and ,thy mercy4 ,i knew these men might make their peace with ,thee1 therefore ,i fled unto ,tarshish4 ,take my life from me1 ,o ,lord6 ,it is better for me to die than live40 ,god upbraids ,jonah1 saying3 8,is this right to be so wroth80 ,jonah1 jangling1 uprises1 and makes himself a bower1 of hay and ever-fern1 to shield him from the sun4 ,he slept heavily all night4 ,god prepared a woodbine4 ,jonah awakes1 and is exceedingly glad of the bower4 ,the prophet1 under its gracious leaves1 is protected from the sun's rays4 ,jonah wishes he had such a lodge in his own country4 ,god prepared a worm1 that made the woodbine wither4 ,jonah awakes and finds his woodbine destroyed4 ,the leaves were all faded4 ,the sun beat upon the head of ,jonah4 ,he is exceedingly angry1 and prays ,god that he may die4 ,god rebukes the prophet4 8,dost thou well10 ,he says1 8to be angry for the gourd80 ,jonah replies1 8,i would ,i were dead40 ,god asks if it is to be wondered at that ,he should help ,his handy work4 ,is not ,jonah angry that his woodbine is destroyed1 which cost him no labour8 ,god is not to be blamed for taking pity upon people that ,he made4 ,should ,he destroy ,nineveh the sorrow of such a sweet place would sink to ,his heart4 ,in the city there are little bairns who have done no wrong4 ,and there are others who cannot discern between their right hand and their left hand4 ,there are also dumb beasts in the city incapable of sinning4 ,judgment must be tempered with mercy4 ,he that is too hasty to rend his clothes must afterwards sit with worse ones to sew them together4 ,poverty and pain must be endured4 ,patience is a noble point1 though it displeases oft4