,,une ,,histoire ,,de ,l',,ebook #bjji by ,marie ,lebert is licensed under ,,cc ,,by-,,nc-,,sa #d4j4 ,to view a copy of this license1 visit https3_/_/creativecommons4org_/licenses_ /by-nc-sa_/#d4j_/ ,,une ,,histoire ,,de ,l',,ebook ,,marie ,,lebert ,,nef1 ,universit de ,toronto1 #bjji ,copyright #bjji ,marie ,lebert4 ,tous droits rservs4 ---- ,ce livre est ddi toutes les personnes ayant rpondu mes questions pendant dix ans1 en ,europe1 en ,amrique 7tout le continent71 en ,afrique et en ,asie4 ,avec tous mes remerciements pour leur temps et pour leur amiti4 ---- ,une histoire de l'ebook - appel aussi livre numrique - de #aiga nos jours1 avec le ,projet ,gutenberg1 ,amazon1 ,adobe1 ,mobipocket1 ,google ,books1 l',internet ,archive et bien d'autres4 ,ce livre se base sur quelques milliers d'heures de navigation sur le web pendant dix ans et sur une centaine d'entretiens conduits de par le monde4 ,ce livre est disponible aussi en anglais et en espagnol4 ,les trois versions sont disponibles dans les ,dossiers du ,,nef http3_/_/www4etudes- francaises4net_/dossiers_/ebook4htm4 ,marie ,lebert1 chercheuse et journaliste1 s'intresse aux technologies dans le monde du livre1 des autres mdias et des langues4 ,elle est l'auteure de ,technologies et livre pour tous 7en franais et en anglais1 #bjjh71 ,les mutations du livre 7en franais1 #bjjg7 et ,le ,livre #jajaja 7en franais1 #bjjc74 ,ses livres et dossiers sont publis par le ,,nef 7,net des tudes franaises71 ,universit de ,toronto1 et sont librement disponibles sur le ,,nef http3_/_/www4etudes-francaises4net4 ,,table ,introduction #aiga3 ,le ,projet ,gutenberg est la premire bibliothque numrique4 #aiij3 ,le web booste l'internet4 #aiic3 ,l',online ,books ,page recense les ebooks gratuits4 #aiid3 ,de plus en plus de textes sont disponibles en ligne4 #aiie3 ,amazon4com est la premire grande librairie en ligne4 #aiif3 ,des diteurs se lancent sur l'internet4 #aiig3 ,la convergence multimdia est le sujet d'un colloque4 #aiih3 ,les bibliothques emmnagent sur le web4 #aiii3 ,les bibliothcaires deviennent cyberthcaires4 #bjjj3 ,l'information devient multilingue4 #bjja3 ,copyright1 copyleft et ,creative ,commons4 #bjjb3 ,le web devient une vaste encyclopdie4 #bjjc3 ,les nouveauts sont en version numrique4 #bjjd3 ,des auteurs sont cratifs sur le net4 #bjje3 ,google s'intresse l'ebook4 #bjjf3 ,vers une bibliothque numrique plantaire4 #bjjg3 ,nous lisons sur divers appareils lectroniques4 #bjjh3 ,les ebooks sont partout4 #bjji3 ,cyberespace et socit de l'information4 ,chronologie ,remerciements ,,introduction ,le livre a beaucoup chang depuis #aiga4 ,le livre imprim a cinq sicles et demi4 ,le livre numrique a bientt quarante ans4 ,il est n avec le ,projet ,gutenberg1 cr en juillet #aiga par ,michael ,hart pour distribuer gratuitement les oeuvres du domaine public par voie lectronique4 ,mais il faut attendre le web et le premier navigateur au dbut des annes #aiij pour que le ,projet ,gutenberg trouve sa vitesse de croisire4 ,signe des temps1 en novembre #bjjj1 la ,british ,library met en ligne la version numrique de la ,bible de ,gutenberg1 premier livre avoir jamais t imprim4 ,datant de #aded ou #adee1 cette ,bible aurait t imprime par ,gutenberg en #ahj exemplaires dans son atelier de ,mayence1 en ,allemagne4 #dh exemplaires1 dont certains incomplets1 existeraient toujours1 dont trois - deux version compltes et une partielle - la ,british ,library4 ,des milliers d'oeuvres du domaine public sont en accs libre sur le web4 ,les libraires et les diteurs ont pour la plupart un site web4 ,certains naissent directement sur le web1 avec la totalit de leurs transactions s'effectuant via l'internet4 ,de plus en plus de livres et revues ne sont disponibles qu'en version numrique1 pour viter les cots d'une publication imprime4 ,on peut dsormais lire un livre sur son ordinateur1 sur son assistant personnel 7,,pda71 sur son tlphone1 sur son smartphone ou sur un appareil ddi4 ,l'internet est devenu indispensable pour se documenter1 pour communiquer1 pour avoir accs aux documents et pour largir ses connaissances4 ,le web est devenu une gigantesque encyclopdie1 une norme bibliothque1 une immense librairie et un mdium des plus complets4 ,de statique dans les livres imprims1 l'information est devenue fluide1 avec possibilit d'actualisation constante4 ,nous n'avons plus besoin de courir dsesprment aprs l'information dont nous avons besoin4 ,l'information dont nous avons besoin est enfin notre porte4 ,y compris pour ceux qui suivent leurs tudes par correspondance1 qui vivent en rase campagne1 qui travaillent domicile ou qui sont clous dans un lit4 ,voici le voyage virtuel que nous allons suivre3 #aiga3 ,le ,projet ,gutenberg est la premire bibliothque numrique4 #aiij3 ,le web booste l'internet4 #aiic3 ,l',online ,books ,page recense les ebooks gratuits4 #aiid3 ,de plus en plus de textes sont disponibles en ligne4 #aiie3 ,amazon4com est la premire grande librairie en ligne4 #aiif3 ,des diteurs se lancent sur l'internet4 #aiig3 ,la convergence multimdia fait l'objet d'un colloque4 #aiih3 ,les bibliothques emmnagent sur le web4 #aiii3 ,les bibliothcaires deviennent cyberthcaires4 #bjjj3 ,l'information devient multilingue4 #bjja3 ,copyright1 copyleft et ,creative ,commons4 #bjjb3 ,le web devient une vaste encyclopdie4 #bjjc3 ,les nouveauts sont en version numrique4 #bjjd3 ,des auteurs sont cratifs sur le net4 #bjje3 ,google s'intresse l'ebook4 #bjjf3 ,vers une bibliothque numrique plantaire4 #bjjg3 ,nous lisons sur divers appareils lectroniques4 #bjjh3 ,les ebooks sont partout4 #bjji3 ,cyberespace et socit de l'information4 ,sauf indication contraire1 les citations prsentes dans ce livre sont des extraits des ,entretiens du ,,nef http3_/_/www4etudes- francaises4net_/entretiens_/4 #aiga3 ,,le ,,projet ,,gutenberg ,,est ,,la ,,premiere ,,bibliotheque ,,numerique ,rsum ,fond par ,michael ,hart en juillet #aiga alors qu'il tait tudiant l',universit d',illinois 7,etats-,unis71 le ,projet ,gutenberg a pour but de diffuser gratuitement par voie lectronique le plus grand nombre possible d'oeuvres du domaine public4 ,nous considrons le texte lectronique comme un nouveau mdium1 sans vritable relation avec le papier1 crit ,michael4 ,le seul point commun est que nous diffusons les mmes oeuvres1 mais je ne vois pas comment le papier peut concurrencer le texte lectronique une fois que les gens y sont habitus1 particulirement dans les tablissements d'enseignement4 ,lorsque l'utilisation du web se gnralise dans les annes #aiij1 le ,projet ,gutenberg trouve un second souffle et un rayonnement international4 ,au fil des ans1 des centaines d'oeuvres sont patiemment numrises en mode texte par des milliers de volontaires4 ,d'abord essentiellement anglophones1 les collections deviennent peu peu multilingues4 ,le ,projet ,gutenberg ,europe dbute en janvier #bjjd4 ,le ,projet ,gutenberg franchit la barre des #bj4jjj titres en dcembre #bjjf et celle des #be4jjj titres en avril #bjjh4 ,un pari depuis #ch ans ,gestation ,quels furent les tous dbuts du projet8 ,alors tudiant l',universit d',illinois 7,etats-,unis71 ,michael ,hart se voit attribuer quelques millions de dollars de temps machine dans le laboratoire informatique 7,materials ,research ,lab7 de son universit4 ,le #d juillet #aiga1 jour de la fte nationale1 il saisit ,the ,united ,states ,declaration of ,independence 7,dclaration de l'indpendance des ,etats-,unis1 signe le #d juillet #aggf7 sur le clavier de son ordinateur4 ,en caractres majuscules1 puisque les caractres minuscules n'existent pas encore4 ,le texte lectronique reprsente #e ,ko 7kilo-octets74 ,mais l'envoi d'un fichier de #e ,ko la centaine de personnes que reprsente le rseau de l'poque aurait fait imploser celui-ci1 la bande passante tant infime4 ,michael diffuse donc un message indiquant o le texte est stock - sans lien hypertexte toutefois1 puisque le web ne voit le jour que vingt ans aprs - suite quoi le fichier est tlcharg par six personnes4 ,dans la foule1 ,michael dcide de consacrer ce crdit-temps de quelques millions de dollars la recherche des oeuvres du domaine public disponibles en bibliothque et la numrisation de celles-ci4 ,il dcide aussi de stocker les textes lectroniques de la manire la plus simple possible1 au format ,,ascii1 pour que ces textes puissent tre lus sans problme quels que soient la machine1 la plateforme et le logiciel utiliss4 ,au lieu d'tre un ensemble de pages relies1 le livre devient un texte lectronique que l'on peut drouler en continu1 avec des lettres capitales pour les termes en italique1 en gras et souligns de la version imprime4 ,peu aprs1 ,michael dfinit la mission du ,projet ,gutenberg3 mettre la disposition de tous1 par voie lectronique1 le plus grand nombre possible d'oeuvres du domaine public4 ,nous considrons le texte lectronique comme un nouveau mdium1 sans vritable relation avec le papier1 explique-t-il plus tard1 en aot #aiih4 ,le seul point commun est que nous diffusons les mmes oeuvres1 mais je ne vois pas comment le papier peut concurrencer le texte lectronique une fois que les gens y sont habitus1 particulirement dans les coles4 ,aprs avoir saisi ,the ,united ,states ,declaration of ,independence en #aiga1 ,michael poursuit ses efforts en #aigb en saisissant un texte plus long1 ,the ,united ,states ,bill of ,rights 7,dclaration des droits amricaine74 ,cette ,dclaration des droits comprend les dix premiers amendements ajouts en #aghi la ,constitution des ,etats-,unis 7qui date elle-mme de #aghg71 et dfinissant les droits individuels des citoyens et les pouvoirs respectifs du gouvernement fdral et des ,etats4 ,en #aigc1 un volontaire saisit ,the ,united ,states ,constitution 7,constitution des ,etats-,unis7 dans son entier4 ,persvrance ,d'anne en anne1 la capacit de la disquette augmente rgulirement - le disque dur n'existe pas encore - si bien qu'il est possible d'envisager des fichiers de plus en plus volumineux4 ,des volontaires entreprennent la numrisation de la ,bible1 compose elle-mme de plusieurs livres1 qui peuvent tre traits sparment et occuper chacun un fichier diffrent4 ,michael ,hart dbute la saisie des oeuvres compltes de ,shakespeare1 une pice aprs l'autre1 avec un fichier pour chaque pice4 ,cette version n'est d'ailleurs jamais mise en ligne1 du fait d'une loi plus contraignante sur le copyright entre en vigueur dans l'intervalle1 et qui vise non pas le texte de ,shakespeare1 tomb depuis longtemps dans le domaine public1 mais les commentaires et notes de l'dition correspondante4 ,d'autres ditions annotes appartenant au domaine public seront mises en ligne quelques annes plus tard4 ,paralllement1 l'internet1 qui tait encore embryonnaire en #aiga1 dbute vritablement en #aigd1 suite la cration du protocole ,,tcp_/,,ip 7transmission control protocol_/internet protocol74 ,en #aihc1 le rseau est en plein essor4 ,de #aj #a4jjj ebooks ,en aot #aihi1 le ,projet ,gutenberg met en ligne son dixime texte1 ,the ,king ,james ,bible1 publie pour la premire fois en #afaa et dont la version la plus connue date de #agfi4 ,l'ensemble des fichiers de l',ancien ,testament et du ,nouveau ,testament reprsente #e ,mo 7mga- octets74 ,en #aiij1 les internautes sont au nombre de #bej4jjj1 et le standard en vigueur est la disquette de #cfj ,ko4 ,en janvier #aiia1 ,michael ,hart saisit ,alice's ,adventures in ,wonderland 7,alice au pays des merveilles7 de ,lewis ,carroll 7paru en #ahfe74 ,en juillet de la mme anne1 il saisit ,peter ,pan de ,james ,m4 ,barrie 7paru en #aijd74 ,ces deux classiques de la littrature enfantine tiennent chacun sur une disquette standard4 ,arrive ensuite le web1 oprationnel en #aiia4 ,le premier navigateur1 ,mosaic1 apparat en novembre #aiic4 ,lorsque l'utilisation du web se gnralise1 il devient plus facile de faire circuler les textes lectroniques et de recruter des volontaires4 ,le ,projet ,gutenberg rode sa mthode de travail1 avec la numrisation d'un texte par mois en #aiia1 deux textes par mois en #aiib1 quatre textes par mois en #aiic et huit textes par mois en #aiid4 ,en janvier #aiid1 le ,projet ,gutenberg fte son centime livre avec la mise en ligne de ,the ,complete ,works of ,william ,shakespeare 7,les oeuvres compltes de ,william ,shakespeare74 ,shakespeare crivit l'essentiel de son oeuvre entre #aeij et #afac4 ,la production continue ensuite d'augmenter1 avec une moyenne de #h textes par mois en #aiid1 #af textes par mois en #aiie et #cb textes par mois en #aiif4 ,comme on le voit1 entre #aiia et #aiif1 la production double chaque anne4 ,tout en continuant de numriser des livres1 ,michael coordonne dsormais le travail de dizaines de volontaires4 ,depuis la fin #aiic1 le ,projet ,gutenberg s'articule en trois grands secteurs3 a7 ,light ,literature 7littrature de divertissement71 qui inclut par exemple ,alice's ,adventures in ,wonderland1 ,peter ,pan ou ,aesop's ,fables 7,les ,fables d',esope72 b7 ,heavy ,literature 7littrature srieuse71 qui inclut par exemple ,la ,bible1 les oeuvres de ,shakespeare ou ,moby ,dick2 c7 ,reference ,literature 7littrature de rfrence71 compose d'encyclopdies et de dictionnaires1 par exemple le ,roget's ,thesaurus4 ,cette prsentation en trois secteurs est abandonne par la suite pour laisser place un classement par rubriques plus dtaill4 ,le ,projet ,gutenberg se veut universel1 aussi bien pour les oeuvres choisies que pour le public vis1 le but tant de mettre la littrature la disposition de tous1 en dpassant largement le public habituel des tudiants et des enseignants4 ,le secteur consacr la littrature de divertissement est destin amener devant l'cran un public trs divers1 par exemple des enfants et leurs grands-parents recherchant le texte lectronique de ,peter ,pan aprs avoir vu le film ,hook1 ou recherchant la version lectronique d',alice au pays des merveilles aprs avoir regard l'adaptation filme la tlvision1 ou recherchant l'origine d'une citation littraire aprs avoir vu un pisode de ,star ,trek4 ,pratiquement tous les pisodes de ,star ,trek citent des livres ayant leur correspondant numrique dans le ,projet ,gutenberg4 ,l'objectif est donc que le public1 qu'il soit familier ou non avec le livre imprim1 puisse facilement retrouver des textes entendus dans des conversations1 des films1 des musiques1 ou alors lus dans d'autres livres1 journaux et magazines4 ,les fichiers lectroniques prennent peu de place grce l'utilisation du format ,,ascii4 ,on peut facilement les tlcharger par le biais de la ligne tlphonique4 ,la recherche textuelle est tout aussi simple4 ,il suffit d'utiliser la fonction chercher prsente dans n'importe quel logiciel4 ,en #aiig1 la production est toujours de #cb titres par mois4 ,en juin #aiig1 le ,projet ,gutenberg met en ligne ,the ,merry ,adventures of ,robin ,hood 7,les aventures de ,robin des ,bois7 de ,howard ,pyle 7paru en #ahhc74 ,en aot #aiig1 il met en ligne son millime texte lectronique1 ,la ,divina ,commedia 7,la ,divine ,comdie7 de ,dante ,alighieri 7parue en #acba71 dans sa langue d'origine1 en italien4 ,en aot #aiih1 ,michael ,hart crit3 ,mon projet est de mettre #aj4jjj textes lectroniques sur l'internet4 7,ce sera chose faite en octobre #bjjc1 ndlr47 ,si je pouvais avoir des subventions importantes1 j'aimerais aller jusqu' un million et tendre aussi le nombre de nos usagers potentiels de #a1x #aj de la population mondiale1 ce qui reprsenterait la diffusion de #a4jjj fois un milliard de textes lectroniques1 au lieu d'un milliard seulement4 ,de #a4jjj #aj4jjj ebooks ,entre #aiih et #bjjj1 la moyenne est constante1 avec #cf textes par mois4 ,en mai #aiii1 les collections comptent #b4jjj livres4 ,le #b4jjj;e texte est ,don ,quijote 7,don ,quichotte7 de ,cervants 7paru en #afje71 dans sa langue d'origine1 en espagnol4 ,disponible en dcembre #bjjj1 le #c4jjj;e titre est le troisime volume de ,a l'ombre des jeunes filles en fleurs de ,marcel ,proust 7paru en #aiai71 dans sa langue d'origine1 en franais4 ,la moyenne passe #ajd livres par mois en #bjja4 ,mis en ligne en octobre #bjja1 le #d4jjj;e texte est ,the ,french ,immortals ,series 7,la srie des ,immortels franais71 dans sa traduction anglaise4 ,publi ,paris en #aije par la ,maison ,mazarin1 ce livre rassemble plusieurs fictions d'crivains couronns par l',acadmie franaise1 comme ,emile ,souvestre1 ,pierre ,loti1 ,hector ,malot1 ,charles de ,bernard1 ,alphonse ,daudet1 etc4 ,disponible en avril #bjjb1 le #e4jjj;e texte est ,the ,notebooks of ,leonardo da ,vinci 7,les ,carnets de ,lonard de ,vinci71 qui datent du dbut du #af;e sicle4 ,un texte qui1 en #bjji1 se trouve toujours dans le ,top #ajj des livres tlchargs4 ,en #aihh1 ,michael ,hart choisit de numriser ,alice's ,adventures in ,wonderland et ,peter ,pan parce que1 dans l'un et l'autre cas1 leur version numrise tient sur une disquette de #cfj ,ko1 le standard de l'poque4 ,quinze ans plus tard1 en #bjjb1 on dispose de disquettes de #a1dd ,mo et on peut aisment compresser les fichiers en les zippant4 ,un fichier standard peut dsormais comporter trois millions de caractres1 plus qu'il n'en faut pour un livre de taille moyenne1 puisqu'un roman de #cjj pages numris au format ,,ascii reprsente un mgaoctet4 ,un livre volumineux tient sur deux fichiers ,,ascii1 tlchargeables tels quels ou en version zippe4 ,cinquante heures environ sont ncessaires pour slectionner un livre de taille moyenne1 vrifier qu'il est bien du domaine public1 le scanner1 le corriger1 le formater et le mettre en page4 ,quelques numros de livres sont rservs pour l'avenir1 par exemple le numro #aihd 7e,book #aihd7 pour le roman ponyme de ,george ,orwell1 publi en #aidi1 et qui est donc loin d'tre tomb dans le domaine public4 ,en #bjjb1 les collections s'accroissent de #bjc titres par mois4 ,au printemps #bjjb1 elles reprsentent le quart des oeuvres du domaine public en accs libre sur le web1 recenses de manire pratiquement exhaustive par l',internet ,public ,library 7,,ipl74 ,un beau rsultat d au patient travail de milliers de volontaires actifs dans de nombreux pays4 #a4jjj livres en aot #aiig1 #b4jjj livres en mai #aiii1 #c4jjj livres en dcembre #bjjj1 #d4jjj livres en octobre #bjja1 #e4jjj livres en avril #bjjb1 #aj4jjj livres en octobre #bjjc4 ,le #aj4jjj;e livre est ,the ,magna ,carta1 qui fut le premier texte constitutionnel anglais1 sign en #abae4 ,entre avril #bjjb et octobre #bjjc1 les collections doublent1 passant de #e4jjj #aj4jjj livres en dix-huit mois4 ,la moyenne mensuelle est de #cdh livres numriss en #bjjc4 ,dix mille livres4 ,un chiffre impressionnant quand on pense ce que cela reprsente de pages scannes1 relues et corriges4 ,cette croissance rapide est due l'activit de ,distributed ,proofreaders 7,,dp71 un site conu en #bjjj par ,charles ,franks pour permettre la correction partage4 ,les volontaires choisissent un livre en cours de traitement pour relire et corriger une page donne4 ,chacun travaille son propre rythme4 ,a titre indicatif1 il est conseill de relire une page par jour4 ,c'est peu de temps sur une journe1 et c'est beaucoup pour le projet4 ,en aot #bjjc1 un ,,cd ,best of ,gutenberg est disponible avec une slection de #fjj livres4 ,en dcembre #bjjc1 date laquelle le ,projet ,gutenberg franchit la barre des #aj4jjj livres1 la quasi-totalit des livres 7#i4djj livres7 est grave sur un ,,dvd4 ,,cd et ,,dvd sont envoys gratuitement qui en fait la demande4 ,libre ensuite chacun de faire autant de copies que possible et de les distribuer autour de soi4 ,de #aj4jjj #bj4jjj ebooks ,en dcembre #bjjc1 les collections approchent les #aa4jjj livres4 ,plusieurs formats sont dsormais prsents1 par exemple les formats ,,html1 ,,xml et ,,rtf1 le format principal - et obligatoire - restant l',,ascii4 ,le tout reprsente #df4jjj fichiers1 soit une capacit totale de #aaj gigaoctets4 ,le #ac fvrier #bjjd1 date de la confrence de ,michael ,hart au sige de l',,unesco ,paris1 les collections comprennent trs exactement #aa4cdj livres dans #be langues4 ,en mai #bjjd1 les #ab4ejj livres disponibles reprsentent #ajj4jjj fichiers dans vingt formats diffrents1 soit une capacit totale de #ace ,go 7giga-octets71 destine doubler chaque anne avec l'ajout d'environ #cjj livres par mois 7#cch livres en #bjjd74 ,paralllement1 le ,project ,gutenberg ,consortia ,center 7,,pgcc71 qui avait t lanc en #aiig pour rassembler des collections de livres numriques dj existantes et provenant de sources extrieures1 est officiellement affili au ,projet ,gutenberg en #bjjc4 ,par ailleurs1 un projet europen est lanc l'instigation du ,projet ,rastko1 bas ,belgrade1 en ,serbie4 ,distributed ,proofreaders ,europe dbute en dcembre #bjjc1 et ,projet ,gutenberg ,europe en janvier #bjjd1 avec cent livres disponibles en avril #bjje4 ,les livres sont en plusieurs langues pour reflter la diversit linguistique prvalant en ,europe1 avec cent langues prvues sur le long terme4 ,en janvier #bjje1 le ,projet ,gutenberg fte ses #ae4jjj livres1 avec la mise en ligne de ,the ,life of ,reason de ,george ,santayana 7paru en #aijf74 ,en juin #bjje1 le nombre de livres s'lve #af4jjj4 ,si #be langues seulement taient prsentes en fvrier #bjjd1 #db langues sont reprsentes en juin #bjje1 dont l'iroquois1 le sanscrit et les langues mayas4,en dcembre #bjjf1 on compte #ej langues4 ,a la date du #af dcembre #bjjf1 les langues comprenant plus de #ej titres sont l'anglais 7#ag4cgg livres71 le franais 7#iff titres71 l'allemand 7#dab titres71 le finnois 7#cdd titres71 le hollandais 7#bdd titres71 l'espagnol 7#adj titres71 l'italien 7#ajb titres71 le chinois 7#fi titres71 le portugais 7#fh titres7 et le tagalogue 7#ea titres74 ,lanc en aot #bjja1 le ,project ,gutenberg ,australia fte ses #ejj livres en juillet #bjje1 tandis que le ,project ,gutenberg ,canada est en gestation1 tout comme un ,projet ,gutenberg au ,portugal et un autre aux ,philippines4 ,en dcembre #bjjf1 le ,projet ,gutenberg franchit la barre des #bj4jjj livres4 ,le #bj4jjj;e livre est un livre audio1 ,twenty ,thousand ,leagues ,under the ,sea1 version anglaise de ,vingt mille lieues sous les mers de ,jules ,verne 7publi en #ahfi74 ,la moyenne est de #cde nouveaux livres par mois en #bjjf4 ,s'il a fallu #cb ans1 de juillet #aiga octobre #bjjc1 pour numriser les #aj4jjj premiers livres1 il n'aura fallu que trois ans et deux mois1 d'octobre #bjjc dcembre #bjjf1 pour numriser les #aj4jjj livres suivants4 ,a la mme date1 le ,project ,gutenberg ,australia approche les #a4ejj livres 7c'est chose faite en avril #bjjg7 et le ,projet ,gutenberg ,europe compte #djj livres4 ,la section ,project ,gutenberg ,pre,prints dbute en janvier #bjjf pour accueillir de nouveaux documents suffisamment intressants pour tre mis en ligne1 mais ne pouvant tre intgrs aux collections existantes sans traitement ultrieur par des volontaires1 pour diverses raisons3 collections incompltes1 qualit insuffisante1 conversion souhaite dans un autre format1 etc4 ,cette section comprend #cgi titres en dcembre #bjjf4 ,des dizaines de milliers d'ebooks ,project ,gutenberg ,news dbute en novembre #bjjf l'instigation de ,mike ,cook4 ,il s'agit d'un site web qui complte la lettre d'information hebdomadaire et mensuelle existant depuis nombre d'annes4 ,le site offre par exemple les statistiques de production hebdomadaires1 mensuelles et annuelles depuis #bjja4 ,la production hebdomadaire est de #bd livres en #bjja1 #dg livres en #bjjb1 #gi livres en #bjjc1 #gh livres en #bjjd1 #eh livres en #bjje1 #hj livres en #bjjf et #gh livres en #bjjg4 ,la production mensuelle est de #ajd livres en #bjja1 #bjc livres en #bjjb1 #cdh livres en #bjjc1 #cch livres en #bjjd1 #beb livres en #bjje1 #cde livres en #bjjf et #cch livres en #bjjg4 ,la production annuelle est de #a4bdd livres en #bjja1 #b4dcb livres en #bjjb1 #d4agf livres en #bjjc1 #d4jeh livres en #bjjd1 #c4jai livres en #bjje1 #d4ada livres en #bjjf et #d4jdi livres en #bjjg4 ,le ,projet ,gutenberg ,canada 7,,pgc7 voit le jour le #a;er juillet #bjjg1 le jour de la fte nationale1 l'instigation de ,michael ,shepard et ,david ,jones4 ,il est suivi de ,distributed ,proofreaders ,canada 7,,dpc71 avec une production qui dbute en dcembre #bjjg4 ,les cent premiers livres sont disponibles en mars #bjjh1 avec des livres en anglais1 en franais et en italien4 ,distributed ,proofreaders 7,,dp71 lanc en octobre #bjjj1 comptabilise #eb4jjj volontaires en janvier #bjjh1 avec un nombre total de #aa4iej livres traits en sept ans et trois mois4 ,distributed ,proofreaders ,europe 7,,dp ,europe71 lanc en dcembre #bjjc1 comptabilise #a4ejj volontaires4 ,distributed ,proofreaders ,canada 7,,dpc71 lanc en dcembre #bjjg1 comptabilise #bej volontaires4 ,le ,projet ,gutenberg franchit la barre des #be4jjj livres en avril #bjjh4 ,le #be4jjj;e livre est ,english ,book ,collectors1 de ,william ,younger ,fletcher 7publi en #aijb74 ,le ,projet ,gutenberg comptabilise #cb4ejj ebooks le #a;er mars #bjji pour l'ensemble de ses sites1 avec #bh4adg ebooks pour le ,project ,gutenberg ,,usa1 #a4gej ebooks pour le ,project ,gutenberg ,australia1 #fjj ebooks pour le ,project ,gutenberg ,europe et #bej ebooks pour le ,project ,gutenberg ,canada1 auxquels il convient d'ajouter les #b4jbj ebooks de la section ,pre,prints4 ,le ,project ,gutenberg ,consortia ,center 7,,pgcc7 - qui rassemble des collections de livres numriss par d'autres sources - comptabilise #ge4jjj ebooks la mme date4 ,du pass vers l'avenir ,le pari fait par ,michael ,hart en #aiga est donc russi1 avec une progression assez impressionnante si on pense au nombre de pages relues et corriges3 #aj livres en aot #aihi1 #ajj livres en janvier #aiid1 #a4jjj livres en aot #aiig1 #b4jjj livres en mai #aiii1 #c4jjj livres en dcembre #bjjj1 #d4jjj livres en octobre #bjja1 #e4jjj livres en avril #bjjb1 #aj4jjj livres en octobre #bjjc1 #ae4jjj livres en janvier #bjje1 #bj4jjj livres en dcembre #bjjf et #be4jjj livres en avril #bjjh4 ,mais les rsultats du ,projet ,gutenberg ne se mesurent pas seulement ces chiffres1 qui restent assez modestes par rapport au nombre de livres imprims appartenant au domaine public4 ,les rsultats se mesurent galement l'influence du projet1 qui est considrable4 ,premier site d'information sur l'internet et premire bibliothque numrique1 le ,projet ,gutenberg a inspir bien d'autres bibliothques numriques au fil des ans1 par exemple le ,projekt ,runeberg pour la littrature scandinave ou le ,projekt ,gutenberg-,,de pour la littrature allemande1 pour n'en citer que deux4 ,la structure administrative et financire du ,projet ,gutenberg se limite au strict minimum1 avec une devise qui tient en trois mots3 ,less is more4 ,michael ,hart insiste rgulirement sur la ncessit d'un cadre aussi souple que possible laissant toute initiative aux volontaires1 et la porte grande ouverte aux ides nouvelles4 ,le but est d'assurer la prennit du projet indpendamment des crdits1 des coupures de crdits et des priorits culturelles1 financires et politiques du moment4 ,pas de pression possible donc par le pouvoir et par l'argent4 ,et respect l'gard des volontaires1 qui sont assurs de voir leur travail utilis pendant de nombreuses annes1 si ce n'est pour plusieurs gnrations1 d'o l'intrt d'un format numrique qui soit toujours valable dans quelques sicles4 ,le suivi rgulier du projet est assur grce une lettre d'information hebdomadaire et mensuelle1 des forums de discussion1 des wikis et des blogs4 ,les dons servent financer des ordinateurs et des scanners1 et envoyer des ,,cd et ,,dvd gratuits tous ceux qui en font la demande4 ,suite au ,,cd ,best of ,gutenberg disponible en aot #bjjc avec une slection de #fjj titres et un premier ,,dvd disponible en dcembre #bjjc avec #i4djj titres1 un deuxime ,,dvd est disponible en juillet #bjjf avec #ag4jjj titres4 ,a partir de #bjje1 ,,cd et ,,dvd sont disponibles sous forme d'images ,,iso sur le site de ,bit,torrent1 ces images pouvant tre tlcharges pour graver des ,,cd et ,,dvd sur place titre personnel4 ,en #bjjg1 le ,projet ,gutenberg envoie #ae millions de livres par voie postale sous forme de ,,cd et ,,dvd4 ,chose souvent passe sous silence1 ,michael ,hart est le vritable inventeur de l'ebook4 ,si on considre l'ebook dans son sens tymologique1 savoir un livre numris pour diffusion sous forme de fichier lectronique1 celui-ci aurait bientt quarante ans et serait n avec le ,projet ,gutenberg en juillet #aiga4 ,une paternit beaucoup plus rconfortante que les divers lancements commerciaux dans un format propritaire ayant maill le dbut des annes #bjjj4 ,il n'y a aucune raison pour que la dnomination ebook ne dsigne que l'ebook commercial et soit rserve aux ,amazon1 ,barnes ,noble1 #jj;h#jj1 ,gemstar et autres4 ,l'ebook non commercial est un ebook part entire - et non un parent pauvre - tout comme l'dition lectronique non commerciale est une forme d'dition part entire - et tout aussi valable que l'dition commerciale4 ,en #bjjc1 les etexts du ,projet ,gutenberg deviennent des ebooks1 pour coller la terminologie ambiante4 ,en juillet #aiga1 l'envoi d'un fichier de #e ,ko cent personnes aurait fait sauter l'embryon de rseau disponible l'poque4 ,en novembre #bjjb1 le ,projet ,gutenberg peut mettre en ligne les #ge fichiers du ,human ,genome ,project 7 savoir le squenage du gnome humain71 chaque fichier se chiffrant en dizaines sinon en centaines de mga- octets4 ,ceci peu de temps aprs la parution initiale du ,human ,genome ,project en fvrier #bjja1 puisqu'il appartient d'emble au domaine public4 ,en #bjjd1 la capacit de stockage des disques durs est telle qu'il serait possible de faire tenir l'intgralit de la ,library of ,congress au format texte sur un support de stockage cotant #adj dollars ,,us4 ,et quelques annes seulement nous spareraient d'une cl ,,usb 7universal serial bus7 permettant de stocker l'intgralit du patrimoine crit de l'humanit4 ,qu'en est-il des documents autres que l'crit8 ,en septembre #bjjc1 le ,projet ,gutenberg se lance dans la diffusion de livres audio4 ,en dcembre #bjjf1 on compte #cfg livres lus par une synthse vocale 7,audio ,book1 computer-generated7 et #acb livres lus par l'tre humain 7,audio ,book1 human-read74 ,le nombre de ces derniers devrait rgulirement augmenter4 ,par contre1 les livres lus par une synthse vocale ne seront plus tre stocks dans une section spcifique1 mais raliss la demande partir des fichiers lectroniques existant dans les collections gnrales4 ,les lecteurs aveugles ou malvoyants pourront l'avenir utiliser une commande vocale pour demander le fichier de tel ou tel livre4 ,lance elle aussi en septembre #bjjc1 la section ,sheet ,music ,subproject est consacre aux partitions musicales numrises 7,music1 ,sheet74 ,elle est complte par une section d'enregistrements musicaux 7,music1 recorded74 ,des sections sont galement disponibles pour les images fixes 7,pictures1 still7 et animes 7,pictures1 moving74 ,ces collections devraient tre dveloppes dans les prochaines annes4 ,mais la numrisation des livres reste prioritaire4 ,et la demande est norme4 ,en tmoigne le nombre de tlchargements1 qui se comptent dsormais en dizaines de milliers par jour4 ,a la date du #ca juillet #bjje1 on compte #cg4ecb fichiers tlchargs dans la journe1 #bdc4hjh fichiers tlchargs dans la semaine et #a4aed4gfe fichiers tlchargs dans le mois4 ,a la date du #f mai #bjjg1 on compte #hi4hda fichiers tlchargs dans la journe1 #fig4hah fichiers tlchargs dans la semaine et #b4iie4dcf fichiers tlchargs dans le mois4 ,courant mai1 ce nombre atteint les #c millions4 ,ceci uniquement pour le principal site de tlchargement1 ibiblio4org 7bas l',universit de ,caroline du ,nord1 ,etats-,unis71 qui hberge aussi le site du ,projet ,gutenberg4 ,le deuxime site de tlchargement est l',internet ,archive1 qui est le site de sauvegarde et qui met la disposition du ,projet ,gutenberg une capacit de stockage illimite4 ,un ,top #ajj recense les cent titres et les cent auteurs les plus tlchargs dans la journe1 dans la semaine et dans le mois4 ,le ,projet ,gutenberg dispose de #dj sites miroirs rpartis dans de nombreux pays1 et il en cherche d'autres4 ,la circulation des fichiers se fait aussi en mode ,p#b,p 7peer-to-peer71 qui permet d'changer des fichiers directement d'un utilisateur l'autre4 ,les livres du ,projet ,gutenberg peuvent aider combler la fracture numrique4 ,ils sont aisment tlchargeables sur ,,pda4 ,un ordinateur ou un ,,pda d'occasion ne cote que quelques dollars ou quelques dizaines de dollars1 en fonction du modle4 ,certains ,,pda fonctionnent l'nergie solaire1 permettant la lecture dans les rgions pauvres et recules4 ,plus tard1 il sera peut-tre possible d'envisager une traduction simultane dans une centaine de langues1 en utilisant un logiciel de traduction automatique qui aurait alors un taux de fiabilit de l'ordre de #ii1 un pourcentage dont on est encore loin4 ,ce logiciel de traduction automatique serait relay par des traducteurs 7non pas des machines1 mais des tres humains71 sur un modle comparable la technologie ,,ocr relaye par des correcteurs 7non pas des logiciels1 mais des tres humains7 pour offrir un contenu de grande qualit4 #ch ans aprs les dbuts du ,projet ,gutenberg1 ,michael ,hart se dfinit toujours comme un fou de travail ddiant toute sa vie son projet1 qu'il voit comme tant l'origine d'une rvolution no-industrielle4 ,il se dfinit aussi comme altruiste1 pragmatique et visionnaire4 ,aprs avoir t trait de toqu pendant de nombreuses annes1 il force maintenant le respect4 ,au fil des ans1 la mission du ,projet ,gutenberg reste la mme1 savoir changer le monde par le biais de l'ebook gratuit indfiniment utilisable et reproductible1 et favoriser ainsi la lecture et la culture pour tous moindres frais4 ,cette mission se rsume en quelques mots3 encourager la cration et la distribution d'ebooks1 par autant de personnes que possible1 et par tous les moyens4 ,tout en prenant les virages ncessaires pour intgrer de nouvelles ides1 de nouvelles mthodes et de nouveaux supports4 #aiij3 ,,le ,,web ,,booste ,l',,internet ,rsum ,vinton ,cerf est souvent appel le pre de l'internet parce qu'il cre en #aigd 7avec ,bob ,kahn7 le protocole ,,tcp_/,,ip 7transmission control protocol_/internet protocol71 la base de tout change de donnes4 ,l'internet se dveloppe partir de #aihc4 ,le web est conu en #aihi-ij par ,tim ,berners-,lee1 alors chercheur au ,,cern 7,centre europen pour la recherche nuclaire7 ,genve4 ,en #aihi1 ,tim ,berners-,lee met en rseau des documents utilisant l'hypertexte4 ,en #aiij1 il met au point le premier serveur ,,http 7hypertext transfert protocol7 et le premier navigateur web4 ,en #aiia1 le web est oprationnel et change radicalement l'utilisation de l'internet4 ,le web prend son essor en novembre #aiic grce ,mosaic1 premier navigateur destination du grand public4 ,quinze ans aprs la cration du web1 le magazine ,wired constate dans son numro d'aot #bjje que moins de la moiti du web est commercial1 le reste fonctionne avec la passion4 ,quant l'internet1 quelque trente ans aprs ses dbuts1 ses trois pouvoirs - l'ubiquit1 la varit et l'interactivit - rendent son potentiel d'usages quasi infini 7,le ,monde1 #ai aot #bjje74 ,l'internet et le web ,apparu en #aigd1 l'internet est d'abord un phnomne exprimental enthousiasmant quelques branchs4 ,a partir de #aihc1 il relie les centres de recherche et les universits4 ,suite l'apparition du web en #aiij et du premier navigateur en #aiic1 il envahit notre vie quotidienne4 ,les signes cabalistiques des adresses web fleurissent sur les livres1 les journaux1 les affiches et les publicits4 ,la presse s'enflamme pour ce nouveau mdium4 ,l'internet est dfini comme un ensemble de rseaux commerciaux1 rseaux publics1 rseaux privs1 rseaux d'enseignement1 rseaux de services1 etc41 qui oprent l'chelle plantaire pour offrir d'normes ressources en information et en communication4 ,on nous promet l'internet dans tous les foyers4 ,on parle de mariage de l'ordinateur et de la tlvision avec crans interchangeables ou intgrs1 et d'accs l'internet par le mme biais que la tlvision cble4 ,la majuscule d'origine d',internet s'estompe4 ,internet devient l'internet1 avec un i minuscule4 ,de nom propre il devient nom commun1 au mme titre que l'ordinateur1 le tlphone1 le fax et le minitel4 ,la mme remarque vaut pour le ,world ,wide ,web1 qui devient tout simplement le web4 ,une dfinition officielle de l'internet est entrine en octobre #aiie aux ,etats-,unis par une rsolution du ,federal ,networking ,council 7,,fnc71 en consultation avec les diffrentes communauts d'internautes et les organismes dfendant la proprit intellectuelle4 ,l'internet est dfini comme un systme d'information global obissant aux trois caractristiques suivantes3 7a7 des adresses d'un type unique bases sur le protocole ,,ip 7internet protocol7 ou ses extensions1 7b7 des communications utilisant le ,,tcp_/,,ip 7transmission control protocol_/internet protocol71 ses extensions ou des protocoles compatibles1 7c7 la mise disposition de services publics ou privs partir de ces infrastructures4 ,c'est le web qui rend l'internet trs populaire et qui permet sa gigantesque progression4 ,directeur de l',internet ,activities ,board 7,,iab71 ,christian ,huitema explique que le ,world ,wide ,web repose sur trois ides principales1 la navigation par hypertexte1 le support du multimdia1 et l'intgration des services prexistants4 ,plus communment appel web1 ,web1 ,,www ou ,w#c1 le ,world ,wide ,web est cr par ,tim ,berners-,lee en #aihi-aiij au ,,cern 7,centre europen pour la recherche nuclaire7 ,genve1 en ,suisse4 ,le web rvolutionne la consultation de l'internet en permettant la publication de documents au moyen du systme hypertexte1 savoir un ensemble de liens hypertextes permettant de passer d'un document textuel ou visuel l'autre au moyen d'un simple clic de souris4 ,devenue vritablement interactive1 l'information devient soudain beaucoup plus attractive4 ,un site web est le plus souvent form d'un ensemble de pages-cran relies entre elles par des liens hypertextes1 qui sont en gnral souligns et d'une couleur diffrente de celle du texte4 ,grce un simple clic1 l'utilisateur est renvoy soit une autre partie du document1 soit un autre document du site1 soit un autre site4 ,cette interactivit est ensuite encore accrue par la possibilit de liens hypermdia permettant de lier des textes et des images avec des graphiques1 vidos ou bandes sonores4 ,comme on le voit1 le web est trs postrieur l'internet1 rseau informatique global mis sur pied en #aigd et connectant universits et centres de recherche depuis #aihc4 ,et mme si1 improprement1 on les considre souvent comme synonymes1 le web n'est qu'un des aspects de l'internet1 qui englobe plusieurs autres services3 courriel1 gopher1 telnet 7terminal network protocol71 ,,ftp 7file transfer protocol71 ,,irc 7internet relay chat71 forums de discussion1 messagerie instantane1 visioconfrence1 tlphonie sur ,,ip 7internet protocol71 etc4 ,le web bnficie logiquement de l'infrastructure internet1 particulirement aux ,etats-,unis et au ,canada4 ,a la question pose en dcembre #aiig par ,pierre ,ruetschi1 journaliste la ,tribune de ,genve1 un quotidien suisse3 ,pourquoi l',europe a-t-elle accumul un tel retard sur les ,etats-,unis en matire de prsence et de dveloppement sur l'internet81 ,tim ,berners-,lee rpond en expliquant l'avance des ,etats- ,unis par les normes investissements faits par l'tat4 ,il insiste aussi sur l'avance technologique de l',europe dans plusieurs domaines3 minitel1 cartes puce1 tlphones cellulaires1 etc4 ,on se plaint souvent de l'hgmonie amricaine alors que il s'agit surtout d'une avance technique4 ,malgr tous les efforts des dynosaures politiques et commerciaux1 il est impossible quelque pays ou quelque communaut que ce soit de mettre la main sur le web1 ou du moins de le contrler totalement4 ,dvelopp par le ,,nsca 7,national ,center for ,supercomputing ,applications7 l',universit d',illinois et distribu gratuitement partir de novembre #aiic1 ,mosaic est le premier logiciel de navigation destin au grand public et contribue largement au dveloppement rapide du web4 ,dbut #aiid1 une partie de l'quipe de ,mosaic migre dans la ,netscape ,communications ,corporation pour commercialiser son logiciel sous le nom de ,nescape ,navigator4 ,en #aiie1 pour concurrencer le ,netscape ,navigator1 ,microsoft cre l',internet ,explorer4 ,viennent ensuite d'autres navigateurs1 comme ,opera ou ,safari4 ,deux tudiants de l',universit de ,stanford 7,californie71 ,jerry ,lang et ,david ,filo1 lancent en janvier #aiid l'annuaire ,yahoo6 pour recenser les sites web et les classer par thmes4 ,l'annuaire est un succs1 avec un classement plus pointu que celui de moteurs de recherche comme ,alta,vista1 o ces tches sont entirement automatises4 ,divis en #fc grandes catgories 7en #aiih71 ,yahoo6 offre une interface en plusieurs langues3 anglais1 allemand1 coren1 franais1 japonais1 norvgien et sudois4 ,yahoo6 travaille d'ailleurs de concert avec ,alta,vista4 ,quand une recherche ne donne pas de rsultat dans l'un1 elle est automatiquement aiguille sur l'autre4 ,en dcembre #aiig1 ,alta,vista propose ,alta,vista ,translation1 un service de traduction automatise de l'anglais vers les langues suivantes3 allemand1 espagnol1 franais1 italien et portugais1 et vice versa4 ,bien qu'ayant ses limites1 avec une traduction de trois pages maximum et un texte traduit trs approximatif1 ce service est immdiatement trs apprci4 ,de plus1 il ouvre la voie d'autres services du mme genre et contribue grandement au plurilinguisme du web4 ,quelques concepts ,l'internet est bien plus qu'une invention purement technique4 ,sur le site de l',internet ,society1 organisme professionnel international fond en #aiib pour coordonner et promouvoir le dveloppement de l'internet1 le document ,the ,brief ,history of ,internet propose de l'internet une triple dfinition4 ,l'internet est3 7a7 un instrument de diffusion internationale1 7b7 un mcanisme de diffusion de l'information1 7c7 un moyen de collaboration et d'interaction entre les individus et les ordinateurs1 indpendamment de leur situation gographique4 ,selon ce document1 bien plus que toute autre invention 7tlgraphe1 tlphone1 radio ou ordinateur71 l'internet rvolutionne de fond en comble le monde des communications4 ,il reprsente l'un des exemples les plus russis d'interaction entre un investissement soutenu dans la recherche et le dveloppement d'une infrastructure de l'information1 tous deux l'objet d'un rel partenariat entre les gouvernements1 les universits et les entreprises4 ,sur le site du ,world ,wide ,web ,consortium 7,w#c;,c71 fond en octobre #aiid pour dvelopper les protocoles communs ncessaires au web1 l'crivain ,bruce ,sterling dcrit le dveloppement spectaculaire de l'internet dans le document ,short ,history of the ,internet4 ,l'internet se dveloppe plus vite que les tlphones cellulaires ou les tlcopieurs4 ,en #aiif1 sa croissance est de #bj par mois4 ,le nombre des machines ayant une connexion directe ,,tcp_/,,ip a doubl depuis #aihh4 ,d'abord prsent dans l'arme et les instituts de recherche1 l'internet dferle dans les coles1 les universits et les bibliothques1 et il est galement pris d'assaut par le secteur commercial4 ,bruce ,sterling s'intresse aussi aux raisons pour lesquelles on se connecte l'internet4 ,une des raisons essentielles lui semble tre la libert4 ,l'internet est un exemple d'anarchie relle1 moderne et fonctionnelle4 ,il n'y a pas de censeurs officiels 7tout au moins les premires annes1 ,,ndlr71 de patrons1 de comits de direction ou d'actionnaires4 ,toute personne peut parler d'gale gale avec une autre1 du moment qu'elle se conforme aux protocoles ,,tcp_/,,ip1 des procotoles qui ne sont pas sociaux ou politiques mais strictement techniques4 ,bruce ,sterling indique enfin que l'internet est aussi une bonne affaire commerciale4 ,contrairement la tlphonie traditionnelle 7de l'poque1 ,,ndlr71 il n'y a pas de frais longue distance4 ,et1 contrairement aux rseaux informatiques commerciaux1 il n'y pas de frais d'accs4 ,en fait1 l'internet1 qui n'existe mme pas officiellement en tant qu'entit1 n'a pas de facturation propre4 ,chaque groupe ayant accs l'internet est responsable de ses propres machines et de ses propres connexions4 ,l'internet concurrence-t-il la tlvision et de la lecture8 se demandent avec inquitude les mdias traditionnels4 ,au ,qubec1 o #cj1g de la population est connecte l'internet en mars #aiih1 un sondage ralis par l'institut ,som pour le magazine en ligne ,branchez-vous6 indique que #bh1h des ,qubcois connects regardent moins la tlvision qu'avant4 ,par contre1 seuls #ab1a lisent moins1 ce qui1 d'aprs le quotidien en ligne ,multimdium1 est plutt encourageant pour le ministre de la ,culture et des ,communications qui a la double tche de favoriser l'essor de l'inforoute et celui444 de la lecture6 ,en ,france1 lors d'un entretien avec ,annick ,rivoire publi dans le quotidien ,libration du #af janvier #aiih1 le philosophe ,pierre ,lvy explique que l'internet va contribuer la fin des monopoles3 ,le rseau dsenclave1 donne plus de chance aux petits4 ,on crie ah6 le monopole de ,microsoft1 mais on oublie de dire que l'internet sonne la fin du monopole de la presse1 de la radio et de la tlvision1 et de tous les intermdiaires4 ,pierre ,lvy dfinit aussi ce qu'il appelle l'intelligence collective3 ,les rseaux permettent de mettre en commun nos mmoires1 nos comptences1 nos imaginations1 nos projets1 nos ides1 et de faire en sorte que toutes les diffrences1 les singularits se relancent les unes les autres1 entrent en complmentarit1 en synergie4 ,le philosophe ,timothy ,leary constate en #aiid dans son livre ,chaos et cyberculture3 ,jamais l'individu n'a eu sa porte un tel pouvoir4 ,mais1 l'ge de l'information1 il faut saisir les signaux4 ,populariser signifie rendre accessible au peuple4 ,aujourd'hui1 le rle du philosophe est de personnaliser1 de populariser et d'humaniser les concepts informatiques1 de faon ce que personne ne se sente exclu4 ,il nous faut cependant garder la tte froide4 ,pour contrer la fois ceux qui mettent les technologies sur un pidestal et ceux qui y sont systmatiquement hostiles1 un mouvement appel ,technorealism est lanc sur le web en mars #aiih aux ,etats-,unis4 ,les ides mises dans ,technorealism ,overview sont ensuite reprises au ,qubec dans le ,manifeste pour un technoralisme4 ,ce manifeste s'appuie sur les huit principes suivants3 7#a7 les technologies ne sont pas neutres1 7#b7 l'internet est un mdia rvolutionnaire1 mais ce n'est pas une utopie1 7#c7 le gouvernement a un rle important jouer dans le cyberespace1 7#d7 l'information n'est pas un gage de connaissance1 7#e7 brancher les coles n'assurera pas une ducation de meilleure qualit1 7#f7 l'information doit tre protge 7en relation avec le droit d'auteur1 ,,ndlr71 7#g7 les ondes sont du domaine public et c'est le public qui devrait en tirer les bnfices1 7#h7 une bonne comprhension des technologies devrait constituer un des fondements de la citoyennet4 ,selon ce manifeste1 plus le cyberespace devient populaire1 plus il ressemble la socit relle dans toute sa complexit4 ,chacun des cts positifs ou habilitants de la vie en ligne est accompagn de dimensions malicieuses1 perverses4 74447 ,contrairement ce que certains prtendent1 le cyberespace n'est pas un lieu distinct qui serait rgi par des rgles distinctes de celles de la socit civile4 ,les gouvernements doivent respecter les rgles et coutumes nes avec le cyberespace1 mais cela ne veut pas dire pour autant que le public n'a aucun droit sur un citoyen qui draille ou une entreprise qui commet une fraude4 ,en tant que reprsentant du peuple et gardien des valeurs dmocratiques1 l'tat a le droit et la responsabilit d'aider intgrer le cyberespace la socit civile4 74447 ,peu importe la puissance de nos ordinateurs1 nous ne devrions jamais nous en servir pour pallier la lucidit1 le raisonnement et le jugement4 ,le web est toutefois une formidable aventure4 ,selon les termes mmes de ,tim ,berners-,lee1 son inventeur1 le rve derrire le web est un espace d'information commun dans lequel nous communiquons en partageant l'information4 ,son universalit est essentielle1 savoir le fait qu'un lien hypertexte puisse pointer sur quoi que ce soit1 quelque chose de personnel1 de local ou de global1 aussi bien une bauche qu'une ralisation trs sophistique4 ,deuxime partie de ce rve1 le web deviendrait d'une utilisation tellement courante qu'il serait un miroir raliste 7sinon la principale incarnation7 de la manire dont nous travaillons1 jouons et nouons des relations sociales4 ,une fois que ces interactions seraient en ligne1 nous pourrions utiliser nos ordinateurs pour nous aider les analyser1 donner un sens ce que nous faisons1 et voir comment chacun trouve sa place et comment nous pouvons mieux travailler ensemble4 7,the ,world ,wide ,web3 ,a very short personal history1 avril #aiih1 disponible sur le site web du ,w#c;,c7 #aiic3 ,l',,online ,,books ,,page ,,recense ,,les ,,ebooks ,,gratuits ,rsum ,l',online ,books ,page est cre en janvier #aiic par ,john ,mark ,ockerbloom pour rpertorier les textes lectroniques anglophones du domaine public en accs libre sur le web4 ,a cette date1 ,john ,mark est doctorant l',universit ,carnegie ,mellon 7,etats-,unis74 ,en #aiii1 il rejoint l',universit de ,pennsylvanie pour travailler la ,r,d 7recherche et dveloppement7 de la bibliothque numrique4 ,a la mme poque1 il y transfre l',online ,books ,page tout en gardant la mme prsentation1 trs sobre1 et tout en poursuivant son travail d'inventaire dans le mme esprit4 ,en #bjjc1 ce rpertoire fte ses dix ans d'existence et recense plus de #bj4jjj textes lectroniques1 dont #d4jjj textes publis par des femmes4 ,en dcembre #bjjf1 il recense #be4jjj titres4 ,fin #bjjg1 il compte #cj4jjj titres1 dont #g4jjj titres du ,projet ,gutenberg4 ,texte ,alors que certains numrisent les oeuvres du domaine public1 comme le ,projet ,gutenberg et des projets connexes1 d'autres se donnent pour tche de rpertorier celles qui sont en accs libre sur le web1 en offrant au lecteur un point d'accs commun4 ,c'est le cas de ,john ,mark ,ockerbloom1 doctorant l',universit ,carnegie ,mellon 7,pittsburgh1 ,pennsylvanie1 ,etats-,unis71 qui cre l',online ,books ,page pour recenser les oeuvres anglophones4 ,cinq ans plus tard1 en septembre #aiih1 ,john ,mark relate3 ,j'tais webmestre ici pour la section informatique de la ,,cmu 7,carnegie ,mellon ,university71 et j'ai dbut notre site local en #aiic4 ,il comprenait des pages avec des liens vers des ressources disponibles localement1 et l'origine l',online ,books ,page tait l'une de ces pages1 avec des liens vers des livres mis en ligne par des collgues de notre dpartement 7par exemple ,robert ,stockton1 qui a fait des versions web de certains textes du ,projet ,gutenberg74 ,ensuite les gens ont commenc demander des liens vers des livres disponibles sur d'autres sites4 ,j'ai remarqu que de nombreux sites 7et pas seulement le ,projet ,gutenberg ou ,wiretap7 proposaient des livres en ligne1 et qu'il serait utile d'en avoir une liste complte qui permette de tlcharger ou de lire des livres o qu'ils soient sur l'internet4 ,c'est ainsi que mon index a dbut4 ,j'ai quitt mes fonctions de webmestre en #aiif1 mais j'ai gard la gestion de l',online ,books ,page1 parce qu'entre temps je m'tais passionn pour l'norme potentiel qu'a l'internet de rendre la littrature accessible au plus grand nombre4 ,maintenant il y a tant de livres mis en ligne que j'ai du mal rester jour4 ,je pense pourtant poursuivre cette activit d'une manire ou d'une autre4 ,je suis trs intress par le dveloppement de l'internet en tant que mdium de communication de masse dans les prochaines annes4 ,j'aimerais aussi rester impliqu dans la mise disposition gratuite de livres sur l'internet1 que ceci fasse partie intgrante de mon activit professionnelle1 ou que ceci soit une activit bnvole mene sur mon temps libre4 ,fin #aiih1 ,john ,mark ,ockerbloom obtient son doctorat en informatique4 ,en #aiii1 il rejoint l',universit de ,pennsylvanie1 o il travaille la ,r,d 7recherche et dveloppement7 de la bibliothque numrique4 ,a la mme poque1 il y transfre l',online ,books ,page tout en gardant la mme prsentation1 trs sobre1 et tout en poursuivant son travail d'inventaire dans le mme esprit4 ,ce rpertoire recense #ab4jjj textes en ligne en #aiii1 #bj4jjj textes en #bjjc1 dont #d4jjj textes publis par des femmes1 #be4jjj textes en #bjjf et #cj4jjj textes en #bjjg1 dont #g4jjj textes du ,projet ,gutenberg4 ,en #aiii1 le dbat fait rage sur le durcissement de la loi de #aigf sur le copyright par un amendement dat du #bg octobre #aiih4 ,de nombreuses oeuvres censes tomber dans le domaine public restent dsormais sous copyright1 au grand dam de ,michael ,hart1 fondateur du ,projet ,gutenberg1 de ,john ,mark ,ockerbloom et de bien d'autres4 ,john ,mark explique en aot #aiii3 ,a mon avis1 il est important que les internautes comprennent que le copyright est un contrat social conu pour le bien public - incluant la fois les auteurs et les lecteurs4 ,ceci signifie que les auteurs doivent avoir le droit d'utiliser de manire exclusive et pour un temps limit les oeuvres qu'ils ont cres1 comme ceci est spcifi dans la loi actuelle sur le copyright4 ,mais ceci signifie galement que leurs lecteurs ont le droit de copier et de rutiliser ce travail autant qu'ils le veulent l'expiration de ce copyright4 ,aux ,etats-,unis1 on voit maintenant diverses tentatives visant retirer ces droits aux lecteurs1 en limitant les rgles relatives l'utilisation de ces oeuvres1 en prolongeant la dure du copyright 7y compris avec certaines propositions visant le rendre permanent7 et en tendant la proprit intellectuelle des travaux distincts des oeuvres de cration 7comme on en trouve dans les propositions de copyright pour les bases de donnes74 ,il existe mme des propositions visant entirement remplacer la loi sur le copyright par une loi instituant un contrat beaucoup plus lourd4 ,je trouve beaucoup plus difficile de soutenir la requte de ,jack ,valenti1 directeur de la ,,mpaa 7,motion ,picture ,association of ,america71 qui demande d'arrter de copier les films sous copyright1 quand je sais que1 si ceci tait accept1 aucun film n'entrerait jamais dans le domaine public 744474 ,si on voit les socits de mdias tenter de bloquer tout ce qu'elles peuvent1 je ne trouve pas surprenant que certains usagers ragissent en mettant en ligne tout ce qu'ils peuvent4 ,malheureusement1 cette attitude est son tour contraire aux droits lgitimes des auteurs4 ,comment rsoudre cela pratiquement8 ,ceux qui ont des enjeux dans ce dbat doivent faire face la ralit1 et reconnatre que les producteurs d'oeuvres et leurs usagers ont tous deux des intrts lgitimes dans l'utilisation de celles-ci4 ,si la proprit intellectuelle tait ngocie au moyen d'un quilibre des principes plutt que par le jeu du pouvoir et de l'argent que nous voyons souvent1 il serait peut-tre possible d'arriver un compromis raisonnable4 #aiid3 ,,de ,,plus ,,en ,,plus ,,de ,,textes ,,sont ,,disponibles ,,en ,,ligne ,rsum ,au dbut des annes #aiij1 les premires ditions lectroniques de journaux sont disponibles par le biais de services commerciaux tels que ,america ,online ou ,compu,serve4 ,avec l'apparition du premier navigateur fin #aiic et la croissance rapide du web qui s'ensuit1 nombre de zines non commerciaux naissent sous forme lectronique1 et les organes de presse commerciaux crent aussi leurs propres sites4 ,par ailleurs1 certains diteurs mettent certains de leurs titres sur le web1 avec accs libre et gratuit1 dans l'espoir de voir les ventes des versions imprimes augmenter4 ,la ,,nap 7,national ,academy ,press7 est la premire prendre un tel risque1 ds #aiid1 avec un pari gagn4 ,elle est suivie par la ,,mit ,press 7,,mit3 ,massachusetts ,institute of ,technology7 en #aiie4 ,e-zines ,les premiers titres purement lectroniques sont des oeuvres courtes1 rpertories dans l',e-zine-list1 une liste cre en t #aiic par ,john ,labovitz4 ,abrg de fanzine ou magazine1 un zine est gnralement l'oeuvre d'une personne ou d'un petit groupe4 ,quant au e-zine1 abrg de zine lectronique1 il est uniquement diffus par courriel ou sur un site web4 ,le plus souvent1 il ne contient pas de publicit1 ne vise pas un profit commercial et n'est pas dirig vers une audience de masse4 ,comment l',e-zine-list dbute-t-elle8 ,dans l'historique prsent sur le site1 ,john ,labovitz relate qu' l'origine son intention est de faire connatre ,crash1 un zine imprim dont il souhaite faire une version lectronique4 ,a la recherche de rpertoires1 il ne trouve que le groupe de discussion ,alt4zines1 et des archives comme ,the ,well et ,the ,etext ,archives4 ,lui vient alors l'ide d'un rpertoire organis4 ,il commence avec douze titres classs manuellement sur un traitement de texte4 ,puis il crit sa propre base de donnes4 ,en quatre ans1 de #aiic #aiig1 les quelques dizaines d'e-zines deviennent plusieurs centaines1 et la signification mme d'e-zine s'largit pour recouvrir tout type de publication publie par voie lectronique1 mme s'il subsiste toujours un groupe original et indpendant dsormais minoritaire qui continue de publier suivant son coeur ou de repousser les frontires de ce que nous appelons un e-zine4 ,en t #aiih1 l',e-zine-list comprend #c4jjj titres4 ,la presse en ligne ,le dveloppement de la presse en ligne 7dans les annes #aiij7 est intressant parce qu'il prfigure celui du livre en ligne 7dans les annes #bjjj74 ,au dbut des annes #aiij1 les premires ditions lectroniques de journaux sont disponibles par le biais de services commerciaux tels que ,america ,online ou ,compu,serve4 ,suite l'apparition du premier navigateur fin #aiic et la croissance rapide du web qui s'ensuit1 les organes de presse crent leurs propres sites4 ,au ,royaume-,uni1 le ,times et le ,sunday ,times font web commun sur un site dnomm ,times ,online1 avec possibilit de crer une dition personnalise4 ,aux ,etats-,unis1 la version en ligne du ,wall ,street ,journal est payante1 avec #ajj4jjj abonns en #aiih4 ,celle du ,new ,york ,times est disponible sur abonnement gratuit4 ,le ,washington ,post propose l'actualit quotidienne en ligne et de nombreux articles archivs1 le tout avec images1 sons et vidos4 ,pathfinder 7rebaptis ensuite ,time7 est le site web du groupe ,time-,warner1 diteur de ,time ,magazine1 ,sports ,illustrated1 ,fortune1 ,people1 ,southern ,living1 ,money1 ,sunset1 etc4 ,on peut y lire les articles maison et les rechercher par date ou par sujet4 ,lanc en #aiib en ,californie1 ,wired1 premier magazine imprim entirement consacr la culture cyber1 est bien videmment prsent sur le web4 ,mis en ligne en fvrier #aiie1 le site web du mensuel ,le ,monde diplomatique est le premier site d'un priodique imprim franais4 ,mont dans le cadre d'un projet exprimental avec l',institut national de l'audiovisuel 7,,ina71 ce site est inaugur lors du forum des images ,imagina4 ,il donne accs l'ensemble des articles depuis janvier #aiid1 par date1 par sujet et par pays4 ,l'intgralit du mensuel en cours est consultable gratuitement pendant deux semaines suivant sa parution4 ,un forum de discussion permet au journal de discuter avec ses lecteurs4 ,fin #aiie1 le quotidien ,libration met en ligne son site web1 peu aprs le lancement du ,cahier ,multimdia1 un cahier imprim hebdomadaire inclus dans l'dition du jeudi4 ,le site propose la ,une du quotidien1 la rubrique ,multimdia 7qui regroupe les articles du ,cahier ,multimdia et les archives des cahiers prcdents71 le ,cahier ,livres complt par ,chapitre ,un 7le premier chapitre des nouveauts retenues par le quotidien71 et bien d'autres rubriques4 ,la rubrique ,multimdia est ensuite rebaptise ,numriques4 ,le site du quotidien ,le ,monde est lanc en #aiif4 ,on y trouve des dossiers en ligne1 la ,une en version graphique partir de #ac h1 l'intgralit du journal avant #ag h1 l'actualit en liaison avec l',,afp 7,agence ,france-,presse71 et des rubriques sur la ,bourse1 les livres1 le multimdia et les sports4 ,en #aiih1 le journal complet en ligne cote #e ,,ff 7#j1gf euros7 alors que l'dition papier cote #g1ej ,,ff 7#a1ae euros74 ,s'ils concernent le multimdia1 les articles du supplment imprim hebdomadaire ,tlvision-,radio-,multimdia sont disponibles gratuitement en ligne dans la rubrique ,multimdia1 rebaptise ensuite ,nouvelles technologies4 ,l',humanit est le premier quotidien franais proposer la version intgrale du journal en accs libre4 ,classs par rubriques1 les articles sont disponibles entre #aj h et #aa h du matin1 l'exception de ,l',humanit du samedi1 disponible en ligne le lundi suivant4 ,tous les articles sont archivs sur le site4 ,la presse rgionale est tout aussi prsente sur le web1 par exemple ,dernires nouvelles d',alsace et ,ouest-,france4 ,lanc en septembre #aiie1 le site des ,dernires nouvelles d',alsace propose l'intgrale de l'dition du jour ainsi que des informations pratiques3 cours de la ,bourse1 calcul des impts1 etc41 avec #e4ejj visites quotidiennes en juin #aiih4 ,il offre aussi une dition abrge en allemand4 ,le site web du quotidien ,ouest-,france est mis en ligne en juillet #aiif4 ,d'abord appel ,france-,ouest1 le site est ensuite renomm ,ouest-,france1 du nom du journal4 ,quelles sont les retombes de l'internet pour les journalistes8 ,selon ,bernard ,boudic1 le responsable ditorial du site1 interview en juin #aiih1 elles sont encore minces 7en juin #aiih1 ,,ndlr74 ,nous commenons seulement offrir un accs internet chacun 7rdaction d',ouest- ,france3 #cgj journalistes rpartis dans soixante rdactions1 sur douze dpartements444 pas simple74 ,certains utilisent internet pour la messagerie lectronique 7courrier interne ou externe1 rception de textes de correspondants l'tranger1 envoi de fichiers divers7 et comme source d'informations4 ,mais cette pratique demande encore s'tendre et se gnraliser4 ,bien sr1 nous rflchissons aussi tout ce qui touche l'criture multimdia et sa rtro-action sur l'criture imprime1 aux changements d'habitudes de nos lecteurs1 etc4 74447 ,internet est la fois une menace et une chance4 ,menace sur l'imprim1 trs certainement 7captation de la pub et des petites annonces1 changement de rflexes des lecteurs1 perte du got de l'imprim1 concurrence d'un mdia gratuit1 que chacun peut utiliser pour diffuser sa propre info1 etc474 ,mais c'est aussi l'occasion de relever tous ces dfis1 de rajeunir la presse imprime4 ,tous sujets que l'on retrouve quelques annes plus tard dans les dbuts du livre numrique3 rapport accru de l'auteur avec ses lecteurs1 ncessit d'une formation technique1 version payante et_/ou version gratuite1 version numrique et_/ou version imprime1 etc4 ,livres gratuits _/ payants ,la publication en ligne d'un livre titre gratuit nuit-elle aux ventes de la version imprime ou non8 ,la ,national ,academy ,press 7,,nap7 est la premire prendre un tel risque1 ds #aiid1 avec un pari gagn4 ,a premire vue1 cela parat illogique1 crit ,beth ,berselli1 journaliste au ,washington ,post1 dans un article repris par le ,courrier international de novembre #aiig4 ,un diteur de ,washington1 la ,national ,academy ,press 7,,nap71 qui a publi sur internet #gjj titres de son catalogue actuel1 permettant ainsi tout un chacun de lire gratuitement ses livres1 a vu ses ventes augmenter de #ag l'anne suivante4 ,qui a dit que personne n'achterait la vache si on pouvait avoir le lait gratuitement8 ,une politique atypique porte donc ses fruits4 ,editeur universitaire1 la ,national ,academy ,press 7qui devient ensuite la ,national ,academies ,press7 publie environ #bjj livres par an1 essentiellement des ouvrages scientifiques et techniques et des ouvrages mdicaux4 ,en #aiid1 l'diteur choisit de mettre en accs libre sur le web le texte intgral de plusieurs centaines de livres1 afin que les lecteurs puissent les feuilleter l'cran1 comme ils l'auraient fait dans une librairie1 avant de les acheter ensuite si utile4 ,la ,,nap est le premier diteur se lancer dans un tel pari1 une initiative salue par les autres maisons d'dition1 qui hsitent cependant se lancer elles aussi dans l'aventure1 et ce pour trois raisons3 le cot excessif qu'entrane la mise en ligne de milliers de pages1 les problmes lis au droit d'auteur1 et enfin une concurrence qu'ils estiment nuisible la vente4 ,dans le cas de la ,,nap1 ce sont les auteurs eux-mmes qui1 pour mieux faire connatre leurs livres1 demandent ce que ceux-ci soient mis en ligne sur le site4 ,pour l'diteur1 le web est un nouvel outil de marketing face aux #ej4jjj ouvrages publis chaque anne aux ,etats-,unis4 ,une rduction de #bj est accorde pour toute commande effectue en ligne4 ,la prsence de ces livres sur le web entrane aussi une augmentation des ventes par tlphone4 ,en #aiih1 le site de la ,,nap propose le texte intgral d'un millier de titres4 ,la solution choisie par la ,,nap est galement adopte ds #aiie par la ,,mit ,press1 qui voit rapidement ses ventes doubler pour les livres disponibles en version intgrale sur le web4 #aiie3 ,,amazon4,,com ,,est ,,la ,,premiere ,,grande ,,librairie ,,en ,,ligne ,rsum ,en juillet #aiie1 ,jeff ,bezos fonde ,seattle 7,etats-,unis7 la librairie en ligne ,amazon4com1 que le public appellera tout simplement ,amazon4 ,amazon dbute avec dix salaris et trois millions d'articles1 et devient vite un gant du commerce lectronique4 ,cinq ans plus tard1 en novembre #bjjj1 la socit compte #g4ejj salaris1 #bh millions d'articles1 #bc millions de clients et quatre filiales au ,royaume-,uni 7filiale ouverte en octobre #aiih71 en ,allemagne 7filiale ouverte la mme date71 en ,france 7filiale ouverte en aot #bjjj7 et au ,japon 7filiale ouverte en novembre #bjjj74 ,une cinquime filiale est ouverte au ,canada 7en juin #bjjb71 suivie d'une sixime filiale1 ,joyo1 en ,chine 7en septembre #bjjd74 ,au #c;e trimestre #bjjc1 la socit devient bnficiaire pour la premire fois4 ,prsent dans sept pays et devenu une rfrence mondiale du commerce en ligne 7avec e,bay71 ,amazon fte ses dix ans d'existence en juillet #bjje1 avec #i4jjj salaris et #da millions de clients actifs1 attirs par des produits attirs par des produits culturels1 high-tech et autres aux prix attractifs et une livraison en #dh heures maximum dans les pays hbergeant une plateforme ,amazon4 ,aux ,etats-,unis ,dbuts ,un nouveau type de librairie nat sur le web au milieu des annes #aiij4 ,ces librairies n'ont ni murs1 ni vitrine1 ni enseigne sur la rue1 et toutes leurs transactions s'effectuent via l'internet4 ,c'est le cas d',amazon4com qui1 sous la houlette de ,jeff ,bezos1 ouvre ses portes virtuelles en juillet #aiie avec un catalogue de trois millions de livres et dix salaris bass ,seattle1 dans l',etat de ,washington1 sur la cte ouest des ,etats-,unis4 ,quinze mois auparavant1 au printemps #aiid1 ,jeff ,bezos fait une tude de march pour dcider du meilleur produit vendre sur l'internet4 ,dans sa liste de vingt produits marchands1 qui comprennent entre autres les vtements et les instruments de jardinage1 les cinq premiers du classement se trouvent tre les livres1 les ,,cd1 les vidos1 les logiciels et le matriel informatique4 ,j'ai utilis tout un ensemble de critres pour valuer le potentiel de chaque produit1 relate ,jeff ,bezos en #aiig dans le kit de presse d',amazon4 ,le premier critre a t la taille des marchs existants4 ,j'ai vu que la vente des livres reprsentait un march mondial de #hb milliards de dollars ,,us4 ,le deuxime critre a t la question du prix4 ,je voulais un produit bon march4 ,mon raisonnement tait le suivant3 puisque c'tait le premier achat que les gens allaient faire en ligne1 il fallait que la somme payer soit modique4 ,le troisime critre a t la varit dans le choix3 il y avait trois millions de titres pour les livres alors qu'il n'y avait que #cjj4jjj titres pour les ,,cd1 par exemple4 ,expansion ,au printemps #aiig1 ,amazon dcide de s'inspirer du systme d'associs en ligne lanc quelques mois auparavant par la grande librairie en ligne britannique ,internet ,bookshop4 ,tout possesseur d'un site web peut vendre des livres appartenant au catalogue d',amazon et toucher un pourcentage de #ae sur les ventes4 ,l'associ7e7 slectionne les titres du catalogue qui l'intressent1 en fonction de ses centres d'intrt1 et rdige ses propres rsums4 ,amazon reoit les commandes par son intermdiaire1 expdie les livres1 rdige les factures et lui envoie un rapport hebdomadaire d'activit avec rglement correspondant4 ,au printemps #aiih1 le rseau d',amazon compte plus de #cj4jjj sites affilis4 ,a la mme date1 outre les livres1 on trouve aussi des ,,cd1 des ,,dvd1 des jeux informatiques1 etc41 avec un catalogue qui serait au moins dix fois suprieur celui des plus grandes chanes de supermarchs4 ,on peut consulter le catalogue l'cran1 lire le rsum des livres choisis ou mme des extraits1 puis passer sa commande en ligne4 ,trs attractif1 le contenu ditorial du site change quotidiennement et se veut un magazine littraire en ligne1 avec des conseils de lecture1 des articles manant de journalistes connus 7qui travaillaient auparavant dans la presse imprime71 des entretiens avec des auteurs et des commentaires de lecteurs4 ,l'volution rapide d',amazon en tant que pionnier d'un nouveau modle conomique est suivie de prs par des analystes de tous bords1 tout comme sa popularit auprs d'un public qui s'habitue aux achats en ligne4 ,en #aiih1 avec #a1e million de clients dans #afj pays et une trs bonne image de marque1 ,amazon est rgulirement cit comme un symbole de russite dans le cybercommerce4 ,si la librairie en ligne est toujours dficitaire1 sa cotation boursire est excellente suite une introduction la ,bourse de ,new ,york en mai #aiig4 ,avant qu',amazon n'assoie dfinitivement sa suprmatie nationale1 le libraire en ligne se lance dans une guerre des prix avec son principal concurrent aux ,etats-,unis1 ,barnes ,noble4com1 la grande joie des clients qui profitent de cette course aux rabais pour faire une conomie de #bj #dj sur certains titres4 ,contrairement ,amazon1 librairie uniquement virtuelle1 ,barnesandnoble4com s'appuie sur la grande chane de librairies traditionnelles ,barnes ,noble 7,b,n7 qui1 en #aiig1 comprend #dhj librairies en dur rparties dans tout le pays4 ,barnes ,noble lance sa librairie en ligne en mai #aiig1 en partenariat avec le gant des mdias allemand ,bertelsmann1 mais rachtera la part dtenue par ,bertelsmann 7#cf1h7 en juillet #bjjc pour #afd millions de dollars ,,us4 ,en ,europe ,la prsence europenne d',amazon dbute en octobre #aiih1 avec les deux premires filiales implantes simultanment en ,allemagne et au ,royaume- ,uni4 ,en aot #bjjj1 ,amazon compte #a1h million de clients au ,royaume-,uni1 #a1b million de clients en ,allemagne et quelques centaines de milliers de clients en ,france4 ,amazon ouvre sa troisime filiale europenne1 ,amazon ,france1 avec livres1 musique1 ,,dvd et vidos 7auxquels viennent s'ajouter logiciels et jeux vidos en juin #bjja71 et livraison en #dh heures4 ,a cette date1 la vente de livres en ligne en ,france ne reprsente que #j1e du march1 contre #e1d aux ,etats-,unis4 ,prpare dans le plus grand secret1 l'ouverture d',amazon ,france n'est rendue publique que le #bc aot #bjjj4 ,avec une centaine de salaris1 dont certains ont t envoys en formation au sige du groupe ,seattle 7,etats-,unis71 la filiale franaise s'installe ,guyancourt1 en rgion parisienne1 pour l'administration1 les services techniques et le marketing4 ,son service de distribution est bas ,boigny-sur-,bionne1 dans la banlieue d',orlans4 ,son service clients est bas ,la ,haye1 aux ,pays-,bas1 dans l'optique d'une expansion future d',amazon en ,europe4 ,amazon ,france compte au moins quatre rivaux de taille dans l'hexagone3 ,fnac4com1 ,alapage1 ,chapitre4com et ,,bol4fr4 ,le service en ligne ,fnac4com s'appuie sur le rseau des librairies ,fnac1 rparti sur toute la ,france et dans quelques autres pays europens1 et qui appartient au groupe ,pinault-,printemps-,redoute4 ,alapage1 librairie en ligne fonde en #aiif par ,patrice ,magnard1 rejoint le groupe ,france ,tlcom en septembre #aiii puis devient en juillet #bjjj une filiale part entire de ,wanadoo1 le fournisseur d'accs internet de ,france ,tlcom4 ,chapitre4com est une librairie en ligne indpendante cre en #aiig par ,juan ,pirlot de ,corbion4 ,,bol4fr est la succursale franaise de ,,bol4com 7,,bol3 ,bertelsmann ,on ,line71 lance en aot #aiii par ,bertelsmann1 gant allemand des mdias1 en partenariat avec ,vivendi1 multinationale franaise4 ,un mois aprs son lancement en aot #bjjj1 ,amazon4fr est la seconde place des sites de biens culturels franais4 ,selon les chiffres publis le #bd octobre #bjjj par ,media ,metrix ,europe1 socit d'tude d'audience de l'internet1 le site a reu #bag4jjj visites uniques en septembre #bjjj1 juste devant ,alapage 7#bji4jjj visites7 mais loin derrire ,fnac4com 7#dja4jjj visites74 ,suivent ,cdiscount4com 7#aae4jjj visites7 et ,,bol4fr 7#gd4jjj visites74 ,contrairement leurs homologues anglophones1 les librairies en ligne franaises ne peuvent se permettre les rductions substantielles proposes par celles des ,etats-,unis ou du ,royaume-,uni1 pays dans lesquels le prix du livre est libre4 ,si la loi franaise sur le prix unique du livre 7loi ,lang7 leur laisse peu de latitude1 savoir un rabais de #e seulement sur le prix du livre1 les librairies en ligne sont toutefois optimistes sur les perspectives d'un march francophone international4 ,ds #aiig1 un nombre significatif de commandes provient de l'tranger1 par exemple #aj des commandes pour le service en ligne de la ,fnac4 ,interrog par l',,afp 7,agence ,france-,presse7 au sujet de la loi ,lang1 qui autorise un rabais de #e seulement sur le prix du livre1 ,denis ,terrien1 prsident d',amazon ,france 7jusqu'en mai #bjja71 rpond en aot #bjjj3 ,l'exprience que nous avons en ,allemagne1 o le prix du livre est fix1 nous montre que le prix n'est pas l'lment essentiel dans la dcision d'achat4 ,c'est tout le service qui est ajout qui compte4 ,chez ,amazon1 nous avons tout un tas de services en plus1 d'abord le choix - nous vendons tous les produits culturels franais4 ,on a un moteur de recherche trs performant4 ,en matire de choix de musique1 on est ainsi le seul site qui peut faire une recherche par titre de chanson4 ,outre le contenu ditorial1 qui nous situe entre un magasin et un magazine1 nous avons un service client #bd;h_/#bd #g;jours_/#g1 ce qui est unique sur le march franais4 ,enfin une autre spcificit d',amazon1 c'est le respect de nos engagements de livraison4 ,on s'est fix pour objectif d'avoir plus de #ij de nos ventes en stock4 ,admir par beaucoup1 le modle conomique d',amazon a toutefois de nombreux revers en matire de gestion du personnel1 avec des contrats de travail prcaires1 de bas salaires et des conditions de travail laissant dsirer4 ,malgr la discrtion d',amazon ce sujet1 les problmes commencent filtrer4 ,en novembre #bjjj1 le ,prewitt ,organizing ,fund et le syndicat ,,sud-,,ptt ,loire ,atlantique dbutent une action de sensibilisation auprs des salaris d',amazon ,france pour de meilleures conditions de travail et des salaires plus levs4 ,ils rencontrent une cinquantaine de salaris travaillant dans le centre de distribution de ,boigny-sur- ,bionne4 ,,sud-,,ptt dnonce dans un communiqu des conditions de travail dgrades1 la flexibilit des horaires1 le recours aux contrats prcaires dans les priodes de flux1 des salaires au rabais1 et des garanties sociales minimales4 ,une action similaire est mene en ,allemagne et en ,grande-,bretagne4 ,patrick ,moran1 responsable du ,prewitt ,organizing ,fund1 entend constituer une alliance des salaris de la nouvelle conomie sous le nom d',alliance of ,new ,economy ,workers4 ,de son ct1 ,amazon riposte en diffusant des documents internes sur l'inutilit de syndicats au sein de l'entreprise4 ,fin janvier #bjja1 ,amazon1 qui emploie #a4hjj personnes en ,europe1 annonce une rduction de #ae des effectifs et la fermeture du service clientle de ,la ,hague 7,pays-,bas74 ,les #bdj personnes qu'emploie ce service sont transfres dans les centres de ,slough 7,royaume-,uni7 et ,regensberg 7,allemagne74 ,dans le monde ,le deuxime groupe de clients trangers 7aprs les clients europens7 est la clientle japonaise4 ,lors d'un colloque international sur les technologies de l'information ,tokyo en juillet #bjjj1 ,jeff ,bezos annonce son intention prochaine d'implanter ,amazon au ,japon4 ,il insiste aussi sur le march fort potentiel reprsent par ce pays1 avec des prix immobiliers levs se rpercutant sur ceux des biens et services1 si bien que le shopping en ligne est plus avantageux que le shopping traditionnel4 ,la densit de la population entrane des livraisons domicile faciles et peu coteuses4 ,un centre d'appels est ouvert en aot #bjjj dans la ville de ,sapporo1 sur l'le d',hokkaido4 ,la filiale japonaise dbute ses activits trois mois plus tard1 en novembre #bjjj4 ,amazon ,japon1 quatrime filiale du gant amricain et premire filiale non europenne1 ouvre ses portes avec un catalogue de #a1a million de titres en japonais et #fjj4jjj titres en anglais4 ,pour rduire les dlais de livraison et proposer des dlais de #bd #dh heures au lieu des six semaines ncessaires l'acheminement des livres depuis les ,etats-,unis1 un centre de distribution de #ae4hjj m#b est cr dans la ville d',ichikawa1 situe l'est de ,tokyo4 ,en novembre #bjjj1 entre la maison-mre et les quatre filiales1 la socit compte #g4ejj salaris1 #bh millions d'articles et #bc millions de clients4 ,a la mme date1 ,amazon dbute l'embauche de personnel francophone connaissant le march canadien1 dans le but de lancer une antenne canadienne franaise avec vente de livres1 musique et films 7,,vhs et ,,dvd74 ,amazon ,canada1 cinquime filiale de la socit1 verra le jour en juin #bjjb1 avec un site bilingue anglais-franais4 ,toujours en novembre #bjjj1 ,amazon ouvre sa librairie numrique1 avec #a4jjj titres disponibles au dpart1 et une augmentation rapide du stock prvue pour les mois suivants4 ,mme pour le marketing d'une grande librairie en ligne1 le papier n'est pas mort1 loin s'en faut4 ,pour la deuxime anne conscutive1 en prvision des ftes de l'anne #bjjj1 ,amazon envoie un catalogue imprim #aj millions de clients4 ,l'anne #bjja marque un tournant dans les activits d',amazon1 qui doit faire face aux secousses de la nouvelle conomie affectant les entreprises internet4 ,suite un quatrime trimestre dficitaire en #bjjj1 un plan de rduction de #ae des effectifs entrane #a4cjj licenciements aux ,etats-,unis et #bgj licenciements en ,europe fin janvier #bjja4 ,amazon opte aussi pour une plus grande diversification de ses produits et dcide de vendre non seulement des livres1 des vidos1 des ,,cd et des logiciels1 mais aussi des produits de sant1 des jouets1 des appareils lectroniques1 des ustensiles de cuisine et des outils de jardinage4 ,en novembre #bjja1 la vente des livres1 disques et vidos ne reprsente plus que #eh du chiffre d'affaires global1 qui est de #d milliards de dollars ,,us1 avec #bi millions de clients4 ,la socit devient bnficiaire pour la premire fois au troisime trimestre #bjjc4 ,en octobre de la mme anne1 ,amazon lance un service de recherche plein texte 7,search ,inside the ,book7 aprs avoir scann le texte intgral de #abj4jjj titres1 un nombre promis une croissance rapide4 ,amazon lance aussi son propre moteur de recherche1 ,a#i4;com4 ,une sixime filiale est ouverte en ,chine sous le nom de ,joyo en septembre #bjjd4 ,en #bjjd1 le bnfice net d',amazon est de #ehh millions de dollars ,,us1 dont #de gnr par ses six filiales1 avec un chiffre d'affaires de #f1i milliards de dollars4 ,prsent dans sept pays 7,etats-,unis1 ,canada1 ,royaume-,uni1 ,allemagne1 ,france1 ,japon1 ,chine7 et devenu une rfrence mondiale du commerce en ligne1 ,amazon fte ses dix ans d'existence en juillet #bjje1 avec #i4jjj salaris et #da millions de clients attirs par des produits culturels1 high-tech et autres aux prix attractifs et une livraison en #dh heures maximum dans les pays hbergeant une plateforme ,amazon4 ,amazon poursuit ensuite sa croissance1 vend de plus en plus d'ebooks aprs avoir rachet la socit ,mobipocket 7en avril #bjje7 et lance sa tablette de lecture1 le ,kindle1 en novembre #bjjg1 avec un catalogue de #hj4jjj ebooks4 #ech4jjj tablettes sont vendues en #bjjh4 ,une nouvelle version du ,kindle1 le ,kindle #b1 est lance en fvrier #bjji1 avec un catalogue de #bcj4jjj ebooks4 ,et les petits libraires8 ,qu'en est-il des petites librairies1 gnrales et spcialises8 ,ces librairies se dbrouillent au mieux avec des moyens limits1 comme la librairie ,ulysse1 sise au coeur de ,paris1 dans l'le ,saint-,louis1 tout en se faisant peu d'illusions sur le raz-de-mare qui est en train de les emporter4 ,cre en #aiga par ,catherine ,domain1 la librairie ,ulysse est la premire librairie au monde uniquement consacre au voyage4 ,ses #bj4jjj livres1 cartes et revues neufs et d'occasion reclent des documents introuvables ailleurs4 ,a la fois libraire et grande voyageuse1 ,catherine ,domain est membre du ,syndicat national de la librairie ancienne et moderne 7,,slam71 du ,club des explorateurs et du ,club international des grands voyageurs4 ,en #aiii1 elle dcide de se lancer dans un voyage autrement plus ingrat1 virtuel cette fois-ci1 savoir la ralisation d'un site web en autodidacte4 ,mon site est embryonnaire et en construction1 raconte-t- elle en novembre #bjjj4 ,il se veut l'image de ma librairie1 un lieu de rencontre avant d'tre un lieu commercial4 ,il sera toujours en perptuel devenir6 ,internet me prend la tte1 me bouffe mon temps et ne me rapporte presque rien1 mais cela ne m'ennuie pas444 ,elle est toutefois pessimiste sur l'avenir des librairies comme la sienne4 ,internet tue les librairies spcialises4 ,en attendant d'tre dvore1 je l'utilise comme un moyen d'attirer les clients chez moi1 et aussi de trouver des livres pour ceux qui n'ont pas encore internet chez eux6 ,mais j'ai peu d'espoir444 #aiif3 ,,des ,,editeurs ,,se ,,lancent ,,sur ,l',,internet ,rsum ,a partir de #aiif1 l'dition lectronique creuse son sillon ct de l'dition traditionnelle1 du fait des avantages qu'elle procure3 pas de stock1 cot de fonctionnement moins lev1 diffusion plus facile4 ,elle amne aussi un souffle nouveau dans le monde de l'dition1 et mme une certaine zizanie4 ,on voit des diteurs traditionnels vendre directement leurs titres en ligne1 des diteurs lectroniques commercialiser les versions numrises de livres publis par des diteurs traditionnels1 des libraires numriques vendre les versions numrises de livres publis par des diteurs partenaires1 sans parler des auteurs qui choisissent de s'auto-diter sur le web ou de promouvoir eux-mmes leurs oeuvres publies1 et des nouvelles plateformes d'dition littraire qui se chargent de dcouvrir de nouveaux talents pour pallier les carences de l'dition traditionnelle4 ,le numrique pourra- il terme rajeunir la structure ditoriale en place1 passablement sclrose dans certains pays et ne favorisant gure les nouveaux auteurs dans d'autres pays8 ,editeurs lectroniques ,editel ,en avril #aiie1 ,pierre ,franois ,gagnon1 pote et essayiste qubcois1 dcide d'utiliser le numrique pour la rception des textes1 leur stockage et leur diffusion4 ,il cre ,editel1 premier site d'auto-dition collective de langue franaise4 ,en juillet #bjjj1 il relate3 ,en fait1 tout le monde et son pre savent ou devraient savoir que le premier site d'dition en ligne commercial fut ,cy,libris 7fond en aot #aiif1 ,,ndlr71 prcd de loin lui-mme1 au printemps de #aiie1 par nul autre qu',editel1 le pionnier d'entre les pionniers du domaine1 bien que nous fmes confins l'action symbolique collective1 faute d'avoir les moyens de dboucher jusqu'ici sur une formule de commerce en ligne vraiment viable et abordable 744474 ,nous sommes actuellement trois mousquetaires 7,pierre ,franois ,gagnon1 ,jacques ,massacrier et ,mostafa ,benhamza1 ,,ndlr7 dvelopper le contenu original et indit du webzine littraire qui continuera de servir de faade d'animation gratuite1 offerte personnellement par les auteurs maison leur lectorat1 d'ventuelles activits d'dition en ligne payantes1 ds que possible au point de vue technico-financier4 ,est-il encore raliste de rver la dmocratie conomique8 ,cy,libris ,fond par ,olivier ,gainon en aot #aiif1 ,cy,libris 7de ,cy1 cyber et ,libris1 livre71 bas ,paris1 est le pionnier francophone de l'dition lectronique commerciale4 ,cy,libris est en effet la premire maison d'dition utiliser l'internet et le numrique pour publier de nouveaux auteurs littraires et quelques auteurs confirms1 dans divers genres3 littrature gnrale1 policiers1 science-fiction1 thtre et posie4 ,vendus uniquement sur le web1 les livres sont imprims la commande et envoys directement au client1 ce qui permet d'viter le stock et les intermdiaires4 ,des extraits sont disponibles en tlchargement libre4 ,pendant son premier trimestre d'activit1 ,cy,libris signe des contrats avec treize auteurs4 ,fin #aiii1 ,cy,libris compte #ae4jjj visites mensuelles sur son site et #c4ejj livres vendus tous exemplaires confondus1 avec une anne #aiii financirement quilibre4 ,en #bjja1 certains titres sont galement vendus en version imprime par un rseau de librairies partenaires1 notamment la ,fnac1 et en version numrique par ,mobipocket et ,numilog pour lecture sur ordinateur et sur ,,pda4 ,en #bjjc1 le catalogue de ,cy,libris comprend une cinquantaine de titres4 ,cy,libris a t cr d'abord comme une maison d'dition spcialise sur un crneau particulier de l'dition et mal couvert notre sens par les autres diteurs3 la publication de premires oeuvres1 donc d'auteurs dbutants1 explique ,olivier ,gainon en dcembre #bjjj4 ,nous nous intressons finalement la littrature qui ne peut trouver sa place dans le circuit traditionnel3 non seulement les premires oeuvres1 mais les textes atypiques1 inclassables ou en dcalage avec la mouvance et les modes littraires dominantes4 ,ce qui est rassurant1 c'est que nous avons dj eu quelques succs ditoriaux3 le grand prix de la ,,sgdl 7,socit des gens de lettres7 en #aiii pour ',la ,toile' de ,jean-,pierre ,balpe1 le prix de la litote pour ',willer ou la trahison' de ,jrme ,olinon en #bjjj1 etc4 ,ce positionnement de dfricheur est en soi original dans le monde de l'dition1 mais c'est surtout son mode de fonctionnement qui fait de ,cy,libris un diteur atypique4 ,cr ds #aiif autour de l'internet1 ,cy,libris a voulu contourner les contraintes de l'dition traditionnelle grce deux innovations3 la vente directe par l'intermdiaire d'un site de commerce sur internet1 et le couplage de cette vente avec une impression numrique en flux tendu4 ,cela permettait de contourner les deux barrires traditionnelles dans l'dition3 les cots d'impression 7et de stockage7 et les contraintes de distribution4 ,notre systme grait donc des flux physiques3 commande reue par internet1 impression du livre command1 envoi par la poste4 ,je prcise que nous sous-traitons l'impression des imprimeurs numriques1 ce qui nous permet de vendre des livres de qualit quivalente celle de l'offset1 et un prix comparable4 ,notre systme n'est ni plus cher1 ni de moindre qualit1 il obit une conomie diffrente qui1 notre sens1 devrait se gnraliser terme4 ,en quoi consiste l'activit d'un diteur lectronique8 ,je dcrirais mon activit comme double1 explique ,olivier ,gainon4 ,d'une part celle d'un diteur traditionnel dans la slection des manuscrits et leur retravail 7je m'occupe directement de la collection science-fiction71 mais galement le choix des maquettes1 les relations avec les prestataires1 etc4 ,d'autre part1 une activit internet trs forte qui vise optimiser le site de ,cy,libris et mettre en oeuvre une stratgie de partenariat permettant ,cy,libris d'obtenir la visibilit qui lui fait parfois dfaut4 ,enfin1 je reprsente ,cy,libris au sein du ,,sne 7,syndicat national de l'dition1 dont ,cy,libris fait partie depuis le printemps #bjjj1 ,,ndlr74 ,cy,libris est aujourd'hui une petite structure4 ,elle a trouv sa place dans l'dition1 mais est encore d'une conomie fragile sur internet4 ,notre objectif est de la rendre prenne et rentable et nous nous y employons4 ,le site web se veut aussi un carrefour de la petite dition4 ,il procure des informations pratiques aux auteurs en herbe3 comment envoyer un manuscrit un diteur1 ce que doit comporter un contrat d'dition1 comment protger ses manuscrits1 comment tenter sa chance dans des revues ou concours littraires1 etc4 ,par ailleurs1 l'quipe de ,cy,libris lance en mai #aiii ,cy,libris ,infos1 une lettre d'information lectronique gratuite dont l'objectif n'est pas tant de promouvoir les livres de l'diteur que de prsenter l'actualit de l'dition francophone4 ,volontairement dcale et souvent humoristique sinon dcapante1 la lettre1 d'abord mensuelle1 parat deux fois par mois compter de fvrier #bjjj4 ,elle compte #efe abonns en octobre #bjjj4 ,elle change de nom en fvrier #bjja pour devenir ,edition- actu1 qui compte #a4ejj abonns en #bjjc avant de laisser place au blog de ,cy,libris4 ,cy,libris cesse ses activits ditoriales en #bjjg4 #jj;h#jj ,lui aussi pionnier de l'dition lectronique commerciale1 #jj;h#jj 7qui se prononce3 zro heure7 fait son apparition en mai #aiih1 un peu moins de deux ans aprs ,cy,libris4 ,mais le champ d'investigation de #jj;h#jj est quelque peu diffrent1 en tant que premier diteur en ligne4 ,son activit est en effet de vendre des livres numriques via l'internet - et non des livres imprims comme ,cy,libris4 ,en #bjjj1 les versions numriques 7au format ,,pdf7 reprsentent #he des ventes1 les #ae restants tant des versions imprimes la demande du client1 un service que l'diteur procure en complment4 #jj;h#jj est fond par ,jean-,pierre ,arbon et ,bruno de ,sa ,moreira1 respectivement ancien directeur gnral de ,flammarion et ancien directeur de ,flammarion ,multimdia4 ,aujourd'hui mon activit professionnelle est #ajj base sur internet1 explique ,bruno de ,sa ,moreira en juillet #aiih4 ,le changement ne s'est pas fait radicalement1 lui1 mais progressivement 7audiovisuel puis multimdia puis internet74 74447 ,la gestation du projet a dur un an3 brainstorming1 faisabilit1 cration de la socit et montage financier1 dveloppement technique du site et informatique ditoriale1 mise au point et production des textes et prparation du catalogue l'ouverture4 74447 ,nous faisons un pari1 mais l'internet me semble un mdia capable d'une trs large popularisation1 sans doute grce des terminaux plus faciles d'accs que le seul micro-ordinateur4 ,la cration de #jj;h#jj marque la vritable naissance de l'dition en ligne1 lit-on sur le site web en #aiii4 ,c'est en effet la premire fois au monde que la publication sur internet de textes au format numrique est envisage dans le contexte d'un site commercial1 et qu'une entreprise propose aux acteurs traditionnels de l'dition 7auteurs et diteurs7 d'ouvrir avec elle sur le rseau une nouvelle fentre d'exploitation des droits4 ,les textes offerts par #jj;h#jj sont soit des indits1 soit des textes du domaine public1 soit des textes sous copyright dont les droits en ligne ont fait l'objet d'un accord avec leurs ayants droit4 74447 ,avec l'dition en ligne merge probablement une premire vision de l'dition au #ba;e sicle4 ,c'est cette ide d'origine1 de nouveau dpart qui s'exprime dans le nom de marque1 #jj;h#jj4 74447 ,internet est un lieu sans pass1 o ce que l'on fait ne s'value pas par rapport une tradition4 ,il y faut inventer de nouvelles manires de faire les choses4 74447 ,le succs de l'dition en ligne ne dpendra pas seulement des choix ditoriaux3 il dpendra aussi de la capacit structurer des approches neuves1 fondes sur les lecteurs autant que sur les textes1 sur les lectures autant que sur l'criture1 et rendre immdiatement perceptible qu'une aventure nouvelle a commenc4 ,les collections sont trs diverses3 indits1 thtre classique franais1 contes et rcits fantastiques1 contes et rcits philosophiques1 souvenirs et mmoires1 philosophie classique1 ralisme et naturalisme1 cyberculture1 romans d'enfance1 romans d'amour1 nouvelles et romans d'aventure4 ,le recherche est possible par auteur1 par titre et par genre4 ,pour chaque livre1 on a un descriptif court1 un descriptif dtaill1 la table des matires et une courte prsentation de l'auteur4 ,s'ajoutent ensuite les commentaires des lecteurs4 ,pas de stock1 pas de contrainte physique de distribution1 mais un lien direct avec le lecteur et entre les lecteurs4 ,sur le site1 les internautes_/lecteurs qui le souhaitent peuvent crer leur espace personnel pour y rdiger leurs commentaires1 participer des forums ou recommander des liens vers d'autres sites4 ,ils peuvent s'abonner la lettre d'information de #jj;h#jj pour tre tenus au courant des nouveauts4 ,l'diteur produit aussi des clips littraires pour prsenter les ouvrages publis4 ,en #bjjj1 le catalogue comprend #fjj titres1 qui comprennent une centaine d'oeuvres originales et des rditions lectroniques d'ouvrages publis par d'autres diteurs4 ,les oeuvres originales sont rparties en plusieurs collections3 nouvelles critures interactives et hypertextuelles1 premiers romans1 documents d'actualit1 tudes sur les ,,ntic 7nouvelles technologies de l'information et de la communication71 co-ditions avec des diteurs traditionnels ou de grandes institutions4 ,le paiement est effectu en ligne grce un systme scuris mis en place par la ,banque populaire4 ,ceux que le paiement en ligne rebute peuvent rgler leur commande par carte bancaire 7envoi par fax7 ou par chque 7envoi par courrier postal74 ,en septembre #bjjj1 #jj;h#jj est rachet par ,gemstar-,,tv ,guide ,international1 socit amricaine spcialise dans les produits et services numriques pour les mdias4 ,quelques mois auparavant1 en janvier #bjjj1 ,gemstar rachte les deux socits californiennes ayant lanc les premires tablettes de lecture1 ,nuvo,media1 cratrice du ,rocket e,book1 et ,soft,book ,press1 cratrice du ,soft,book ,reader4 ,selon un communiqu de ,henry ,yuen1 prsident de ,gemstar1 les comptences ditoriales dont dispose #jj;h#jj et ses capacits d'innovation et de crativit sont les atouts ncessaires pour faire de ,gemstar un acteur majeur du nouvel ge de l'dition numrique qui s'ouvre en ,europe4 ,la communaut francophone ne voit pas ce rachat d'un trs bon oeil1 la mondialisation de l'dition semblant justement peu compatible avec l'innovation et la crativit4 ,moins de trois ans plus tard1 en juin #bjjc1 #jj;h#jj cesse dfinitivement ses activits1 tout comme la branche e,book et les tablettes de ,gemstar4 ,il reste le souvenir d'une belle aventure4 ,en octobre #bjjf1 ,jean-,pierre ,arbon1 devenu chanteur1 raconte sur son site3 ,j'avais fond1 avec ,bruno de ,sa ,moreira1 une maison d'dition d'un genre nouveau1 la premire au monde tenter grande chelle l'aventure de l'dition en ligne4 ,tout tait faire1 inventer4 ,l'dition numrique tait terra incognita3 on explorait1 on dfrichait4 ,editeurs traditionnels ,le ,choucas1 diteur indpendant ,fond en #aiib par ,nicolas et ,suzanne ,pewny1 alors libraires en ,haute- ,savoie1 ,le ,choucas est une petite maison d'dition spcialise dans les romans policiers1 la littrature1 la photographie et les livres d'art4 ,en juin #aiih1 ,nicolas ,pewny raconte3 ,le site des ditions du ,choucas a t cr fin novembre #aiif4 ,lorsque je me suis rendu compte des possibilits qu'internet pouvait nous offrir1 je me suis jur que nous aurions un site le plus vite possible4 ,un petit problme3 nous n'avions pas de budget pour le faire raliser4 ,alors1 au prix d'un grand nombre de nuits sans sommeil1 j'ai cr ce site moi-mme et l'ai fait rfrencer 7ce n'est pas le plus mince travail74 ,le site a alors volu en mme temps que mes connaissances 7encore relativement modestes7 en la matire et s'est agrandi1 et a commenc tre un peu connu mme hors ,france et ,europe4 ,le changement qu'internet a apport dans notre vie professionnelle est considrable4 ,nous sommes une petite maison d'dition installe en province4 ,internet nous a fait connatre rapidement sur une chelle que je ne souponnais pas4 ,mme les mdias classiques nous ont ouvert un peu leur portes grce notre site4 ,les manuscrits affluent par le courrier lectronique4 ,ainsi nous avons dit deux auteurs qubcois 7,fernand ,hroux et ,liz ,morency1 auteurs de ,affaire de coeurs1 paru en septembre #aiig1 ,,ndlr74 ,beaucoup de livres se ralisent 7corrections1 illustrations1 envoi des documents l'imprimeur7 par ce moyen4 ,ds le dbut du site nous avons reu des demandes de pays o nous ne sommes pas 7encore7 reprsents3 ,etats-,unis1 ,japon1 ,amrique latine1 ,mexique1 malgr notre volont de ne pas devenir un site commercial mais d'information et connotation culturelle4 7,nous n'avons pas de systme de paiement scuris1 nous avons juste rfrenc sur une page les libraires qui vendent en ligne74 ,en ce qui concerne l'avenir1 j'aurais tendance rpondre par deux questions3 ,pouvez vous me dire comment va voluer internet8 ,comment vont voluer les utilisateurs8 ,nous voudrions bien rester aussi peu commercial que possible et augmenter l'interactivit et le contact avec les visiteurs du site4 ,y russirons-nous8 ,nous avons dj reu des propositions qui vont dans un sens oppos4 ,nous les avons mis en veille4 ,mais si l'volution va dans ce sens1 pourrons-nous rsister1 ou trouver une voie moyenne8 ,honntement1 je n'en sais rien4 ,le ,choucas cesse malheureusement ses activits en mars #bjja1 une disparition de plus dplorer chez les petits diteurs indpendants4 ,fort de son exprience dans le domaine de la librairie1 de l'dition1 de l'internet et du numrique1 ,nicolas ,pewny devient consultant en dition lectronique et met ses comptences au service d'autres organismes4 ,editeurs et technologies ,les technologies numriques conduisent les diteurs scientifiques et techniques repenser leur travail et1 pour certains1 s'orienter vers une diffusion en ligne4 ,les tirages imprims restent toujours possibles titre ponctuel4 ,certaines universits diffusent dsormais des manuels sur mesure composs d'un choix de chapitres et d'articles slectionns dans une base de donnes1 auxquels s'ajoutent les commentaires des professeurs4 ,pour un sminaire1 un trs petit tirage peut tre fait la demande partir de documents transmis par voie lectronique un imprimeur4 ,quant aux revues spcialises1 certaines optent pour une publication en ligne complte par un partenariat avec une socit spcialise pour une impression la demande ,enseignante-chercheuse l',ecole pratique des hautes tudes 7,,ephe1 ,paris-,sorbonne71 ,marie-,joseph ,pierre crit en fvrier #bjjc3 ,il me parat vident que la publication des articles et ouvrages au moins scientifiques se fera de plus en plus sous forme numrique1 ce qui permettra aux chercheurs d'avoir accs d'normes banques de donnes1 constamment et immdiatement volutives1 permettant en outre le contact direct et le dialogue entre les auteurs4 ,nos organismes de tutelle1 comme le ,,cnrs 7,centre national de la recherche scientifique7 par exemple1 ont dj commenc contraindre les chercheurs publier sous ce mode1 et incitent fortement les laboratoires diffuser ainsi leurs recherches pour qu'elles soient rapidement disponibles4 ,nos rapports d'activit deux et quatre ans - ces normes dossiers peineux rsumant nos labeurs - devraient prochainement se faire sous cette forme4 ,le papier ne disparatra pas pour autant1 et je crois mme que la consommation ne diminuera pas444 ,car lorsqu'on veut travailler sur un texte1 le livre est beaucoup plus maniable4 ,je m'aperois dans mon domaine que les revues qui ont commenc rcemment sous forme numrique commencent tre aussi imprimes et diffuses sur papier dignement reli4 ,le passage de l'un l'autre peut permettre des rvisions et du recul1 et cela me parat trs intressant4 ,journaliste et infographiste1 ,marc ,autret a derrire lui dix ans de journalisme multi-tches et d'hyperformation dans le domaine de l'dition1 du multimdia et du droit d'auteur4 ,il explique en dcembre #bjjf3 ,c'est un socle irremplaable pour mes activits d'aujourd'hui1 qui en sont le prolongement technique4 ,je suis un artisan de l'information et je travaille essentiellement avec des diteurs4 ,ils sont tellement en retard1 tellement trangers la rvolution numrique1 que j'ai du pain sur la planche pour pas mal d'annes4 ,aujourd'hui je me concentre sur le conseil1 l'infographie1 la typographie1 le pr-presse et le webdesign1 mais je sens que la part du logiciel va grandir4 ,des secteurs comme l'animation #c;,d1 l'automatisation des tches de production1 l'intgration multi- supports1 la base de donnes et toutes les technologies issues de ,,xml vont s'ouvrir naturellement4 ,les diteurs ont besoin de ces outils1 soit pour mieux produire1 soit pour mieux communiquer4 ,c'est l que je vois l'volution1 ou plutt l'intensification1 de mon travail4 #aiig3 ,,la ,,convergence ,,multimedia ,,est ,,le ,,sujet ,d',,un ,,colloque ,rsum ,la convergence multimdia peut tre dfinie comme la convergence des secteurs de l'informatique1 du tlphone et de la radiotlvision dans une industrie utilisant l'internet pour la distribution de cette information4 ,cette convergence entrane l'unification progressive des secteurs lis l'information 7imprimerie1 dition1 presse1 conception graphique1 enregistrements sonores1 films1 etc47 suite l'utilisation des techniques de numrisation4 ,la numrisation permettant dsormais de traiter des donnes de manire simple et rapide1 le processus matriel de production s'en trouve considrablement acclr4 ,si1 dans certains secteurs1 ce phnomne entrane de nouveaux emplois1 par exemple ceux lis la production audio-visuelle1 d'autres secteurs sont soumis des restructurations drastiques4 ,la convergence multimdia a de nombreux revers1 par exemple des contrats prcaires pour les salaris1 l'absence de syndicats pour les tltravailleurs ou le droit d'auteur mis mal pour les auteurs4 ,tel est le thme du ,colloque sur la convergence multimdia organis en janvier #aiig par l',organisation internationale du travail 7,,oit74 ,dfinition ,depuis bientt trente ans 7en #aiig71 la chane de l'dition est soumise de nombreux bouleversements4 ,dans les annes #aigj1 l'imprimerie traditionnelle est d'abord branle par les machines de photocomposition4 ,le cot de l'impression continue ensuite de baisser avec les photocopieurs1 les photocopieurs couleur1 les procds d'impression assiste par ordinateur et le matriel d'impression numrique4 ,dans les annes #aiij1 l'impression est souvent assure bas prix par des ateliers de ,,pao 7publication assiste par ordinateur74 ,tout contenu est dsormais systmatiquement numris pour permettre son transfert par voie lectronique4 ,la numrisation permet de crer1 d'enregistrer1 de combiner1 de stocker1 de rechercher et de transmettre des textes1 des sons et des images de manire simple et rapide4 ,des procds similaires permettent le traitement de l'criture1 de la musique et du cinma alors que1 par le pass1 ce traitement tait assur par des procds diffrents sur des supports diffrents 7papier pour l'criture1 bande magntique pour la musique1 cellulod pour le cinma74 ,de plus1 des secteurs distincts comme l'dition 7qui produit des livres7 et l'industrie musicale 7qui produit des disques7 travaillent de concert pour produire des ,,cd-,,rom4 ,la numrisation acclre le processus matriel de production4 ,dans la presse1 alors qu'auparavant le personnel de production devait dactylographier les textes du personnel de rdaction1 les journalistes envoient dsormais directement leurs textes pour mise en page4 ,dans l'dition1 le rdacteur1 le concepteur artistique et l'infographiste travaillent souvent simultanment sur le mme ouvrage4 ,on assiste progressivement la convergence de tous les secteurs lis l'information3 imprimerie1 dition1 presse1 conception graphique1 enregistrements sonores1 films1 radiodiffusion1 etc4 ,la convergence multimdia peut tre dfinie comme la convergence des secteurs de l'informatique1 du tlphone et de la radiotlvision dans une industrie de la communication et de la distribution utilisant les mmes autoroutes de l'information4 ,si1 dans certains secteurs1 ce phnomne entrane de nouveaux emplois1 par exemple ceux lis la production de films ou de produits audio-visuels1 d'autres secteurs sont soumis d'inquitantes restructurations4 ,ces problmes sont suffisamment proccupants pour pour tre dbattus lors du ,colloque sur la convergence multimdia organis en janvier #aiig par l',organisation internationale du travail 7,,oit7 ,genve4 ,interventions ,plusieurs interventions de ce colloque soulvent des problmes de fond1 dont certains sont toujours d'actualit douze ans plus tard4 ,bernie ,lunzer1 secrtaire-trsorier de la ,newspaper ,guild 7,etats-,unis71 insiste sur les batailles juridiques faisant rage autour des problmes de proprit intellectuelle4 ,ces batailles visent notamment l'attitude des directeurs de publication1 qui amnent les crivains indpendants signer des contrats particulirement choquants cdant tous leurs droits au directeur de publication1 avec une contrepartie financire ridicule4 ,heinz-,uwe ,rbenach1 de l',association allemande de directeurs de journaux 7,bundesverband ,deutscher ,zeitungsverleger71 insiste lui aussi sur la ncessit pour les entreprises de presse de grer et de contrler l'utilisation sur le web des articles de leurs journalistes1 et de demander une contrepartie financire permettant de continuer investir dans les nouvelles technologies4 ,un problme tout aussi proccupant est celui de la pression constante exerce sur les journalistes des salles de rdaction1 dont le travail doit tre disponible tout au long de la journe1 au lieu d'tre utilis seulement en fin de journe4 ,ces tensions rptition sont encore aggraves par un travail l'cran pendant huit dix heures d'affile4 ,le rythme de travail et l'utilisation intensive de l'ordinateur entranent de proccupants problmes de scurit au travail4 ,aprs quelques annes de ce rgime1 des journalistes craquent l'ge de #ce ou #dj ans4 ,selon ,carlos ,alberto de ,almeida1 prsident de la ,fdration nationale des journalistes 7,,fenaj3 ,federao nacional dos jornalistas7 au ,brsil1 les nouvelles technologies devaient donner la possibilit de rationaliser le travail et d'en rduire la dure afin de favoriser l'enrichissement intellectuel et les loisirs4 ,en pratique1 les professionnels des mdias sont obligs d'effectuer un nombre d'heures de travail de plus en plus grand4 ,la journe lgale de cinq heures est en fait une journe de dix douze heures4 ,les heures supplmentaires ne sont pas payes1 comme ne sont pas payes non plus celles effectues le week-end par un journaliste pendant sa priode de repos4 ,si elles acclrent le processus de production1 la numrisation des documents et l'automatisation des mthodes de travail entranent une diminution de l'intervention humaine et donc un accroissement du chmage4 ,alors qu'auparavant le personnel de production devait retaper les textes du personnel de rdaction1 la mise en page automatique permet de combiner les deux tches de rdaction et de composition4 ,etienne ,reichel1 directeur supplant de ,viscom 7,visual ,communication71 association suisse pour la communication visuelle1 dmontre que le transfert de donnes via l'internet et la suppression de certaines phases de production rduisent le nombre d'emplois4 ,le travail de vingt typographes est maintenant assur par six travailleurs qualifis1 alors que les entreprises de communication visuelle taient auparavant gnratrices d'emplois4 ,par contre1 l'informatique permet certains professionnels de s'installer leur compte1 comme c'est le cas pour #cj des salaris ayant perdu leur emploi suite la restructuration de leur entreprise4 ,professeur associ en sciences sociales l',universit d',utrecht 7,pays- ,bas71 ,peter ,leisink prcise que la rdaction des textes et la correction d'preuves se font dsormais domicile1 le plus souvent par des travailleurs ayant pris le statut d'indpendants la suite de licenciements et de dlocalisations ou fusions d'entreprises4 ,or cette forme d'emploi tient plus du travail prcaire que du travail indpendant1 car ces personnes n'ont que peu d'autonomie et sont gnralement tributaires d'une seule maison d'dition4 ,a part quelques cas particuliers mis en avant par les organisations d'employeurs1 la convergence multimdia entrane des suppressions massives d'emplois4 ,selon ,michel ,muller1 secrtaire gnral de la ,,filpac 7,fdration des industries du livre1 du papier et de la communication7 en ,france1 les industries graphiques franaises ont perdu #bj4jjj emplois en dix ans4 ,entre #aihg et #aiif1 les effectifs passent de de #aaj4jjj #ij4jjj salaris4 ,les entreprises mettent en place des plans sociaux coteux pour favoriser le reclassement des personnes licencies1 en crant des emplois souvent artificiels1 alors qu'il aurait t prfrable de financer des tudes fiables sur la manire d'quilibrer crations et suppressions d'emplois quand il tait encore temps4 ,partout dans le monde1 de nombreux postes faible qualification technique sont remplacs par des postes exigeant des qualifications techniques leves4 ,les personnes peu qualifies sont licencies4 ,d'autres suivent une formation professionnelle complmentaire1 parfois auto-finance et prise sur leur temps libre1 et cette formation professionnelle ne garantit pas pour autant le remploi4 ,directeur de ,,at,t1 gant des tlcommunications aux ,etats-,unis1 ,walter ,durling insiste sur le fait que les nouvelles technologies ne changeront pas fondamentalement la situation des salaris au sein de l'entreprise4 ,l'invention du film n'a pas tu le thtre et celle de la tlvision n'a pas fait disparatre le cinma4 ,les entreprises devraient crer des emplois lis aux nouvelles technologies et les proposer ceux qui sont obligs de quitter d'autres postes devenus obsoltes4 ,des arguments bien thoriques alors que le problme est plutt celui du pourcentage4 ,combien de crations de postes pour combien de licenciements8 ,de leur ct1 les syndicats prconisent la cration d'emplois par l'investissement1 l'innovation1 la formation aux nouvelles technologies1 la reconversion des travailleurs dont les emplois sont supprims1 des conventions collectives quitables1 la dfense du droit d'auteur1 une meilleure protection des travailleurs dans le secteur artistique et enfin la dfense des tltravailleurs en tant que travailleurs part entire4 #aiih3 ,,les ,,bibliotheques ,,emmenagent ,,sur ,,le ,,web ,rsum ,a partir de #aiih1 nombre de bibliothques traditionnelles crent un site web1 qui devient leur vitrine virtuelle et permet de proposer leur catalogue en ligne1 des informations pratiques et un choix de sites pour viter leurs lecteurs de se perdre sur la toile4 ,elles crent aussi une bibliothque numrique pour faire connatre leurs collections un large public4 ,qu'elles soient des bibliothques de textes1 des bibliothques d'images 7fixes ou animes7 ou des bibliothques sonores1 ou qu'elles associent les trois supports1 ces bibliothques numriques se dveloppent rapidement et permettent d'avoir accs des documents jusque-l difficiles - sinon presque impossibles - consulter parce qu'appartenant des fonds anciens1 des fonds rgionaux ou des fonds spcialiss4 ,bibliothques traditionnelles ,la premire bibliothque traditionnelle prsente sur le web est la ,bibliothque municipale d',helsinki 7,finlande71 qui inaugure son site en fvrier #aiid4 ,des bibliothques mettent sur pied des cyberespaces destination de leurs lecteurs4 ,d'autres bibliothques font connatre les joyaux de leurs collections par le biais du web4 ,des bibliothques nationales unissent leurs efforts pour crer un portail commun4 ,face un web encyclopdique et des bibliothques numriques de plus en plus nombreuses1 les jours des bibliothques traditionnelles sont-ils compts8 ,la bibliothque numrique menace-t-elle vraiment l'existence de la bibliothque traditionnelle8 ,telles sont les questions qu'on se pose en #aiih4 ,a cette date1 plusieurs grandes bibliothques expliquent sur leur site que1 ct d'un secteur numrique en pleine expansion1 la communication physique des documents reste essentielle4 ,ces commentaires disparaissent ensuite4 ,au dbut des annes #bjjj1 toute bibliothque traditionnelle quelque peu dynamique dispose de collections numriques1 soit usage interne1 soit en accs libre sur le web4 ,la raison d'tre des bibliothques nationales est de prserver un patrimoine accumul au fil des sicles3 manuscrits1 incunables1 livres imprims1 journaux1 priodiques1 gravures1 affiches1 partitions musicales1 images1 photos1 films1 etc4 ,ceci n'est pas prs de changer4 ,si le fait de disposer de supports numriques favorise la communication1 il faut bien un endroit pour stocker les documents physiques originaux1 commencer par les ,bibles de ,gutenberg4 ,de plus1 les bibliothques nationales archivent aussi les documents lectroniques et les pages web4 ,a la ,bibliothque nationale de ,france 7,bn,f7 par exemple1 il a t dcid de collecter et d'archiver les sites dont le nom de domaine se termine en 4fr1 ou encore les sites ddis aux campagnes lectorales1 d'abord pour les prsidentielles de #bjjb1 puis pour les lgislatives de #bjjd1 et enfin pour les prsidentielles et lgislatives de #bjjg1 en copiant et sauvegardant les sites institutionnels1 les sites et blogs officiels des candidats1 les sites d'analyses1 les sites des mdias traditionnels1 les sites d'associations et de syndicats1 etc4 ,les bibliothques publiques ne semblent pas prs de disparatre non plus4 ,malgr la curiosit suscite par le livre numrique1 les lecteurs assurent rgulirement lors de sondages divers qu'ils ne sont pas prts lire ,zola ou ,proust l'cran4 ,question de gnration peut-tre4 ,les enfants ayant appris lire directement l'cran ne verront sans doute aucun problme lire des livres en ligne sur des supports lectroniques en tous genres4 ,si les bibliothques nationales et les bibliothques publiques restent toujours utiles1 la situation est diffrente pour les bibliothques spcialises4 ,dans nombre de domaines o l'information la plus rcente est primordiale1 on s'interroge maintenant sur la ncessit d'aligner des documents imprims sur des rayonnages1 alors qu'il est tellement plus pratique de rassembler1 stocker1 archiver1 organiser1 cataloguer et diffuser des documents lectroniques1 et de les imprimer seulement la demande4 ,fondateur de la bibliothque numrique ,athena1 ,pierre ,perroud insiste sur la complmentarit du texte lectronique et du livre imprim4 ,selon lui1 les textes lectroniques reprsentent un encouragement la lecture et une participation conviviale la diffusion de la culture1 notamment pour l'tude et la recherche textuelle4 ,ces textes sont un bon complment du livre imprim - celui-ci restant irremplaable lorsqu'il s'agit de lire4 ,mais le livre imprim reste un compagnon mystrieusement sacr vers lequel convergent de profonds symboles3 on le serre dans la main1 on le porte contre soi1 on le regarde avec admiration2 sa petitesse nous rassure autant que son contenu nous impressionne2 sa fragilit renferme une densit qui nous fascine2 comme l'homme il craint l'eau et le feu1 mais il a le pouvoir de mettre la pense de celui-l l'abri du ,temps4 7extraits de la revue ,informatique-,informations1 ,genve1 fvrier #aiig7 ,bibliothques numriques ,objectif poursuivi par des gnrations de bibliothcaires1 la diffusion du livre devient enfin possible vaste chelle1 puisque celui-ci peut dsormais tre converti en fichier lectronique et transiter via l'internet pour toucher un public qui n'a pas toujours accs une bibliothque traditionnelle4 ,si certaines bibliothques numriques naissent directement sur le web1 la plupart manent de bibliothques traditionnelles4 ,en #aiif1 la ,bibliothque municipale de ,lisieux 7,normandie7 lance la ,bibliothque lectronique de ,lisieux1 qui offre les versions numriques d'oeuvres littraires courtes choisies dans les collections municipales4 ,en #aiig1 la ,bibliothque nationale de ,france 7,bn,f7 cre ,gallica qui1 dans un premier temps1 propose des images et textes du #ai;e sicle francophone4 ,une slection de #c4jjj livres est complte par un chantillon de la future iconothque numrique4 ,en #aiih1 la ,bibliothque municipale de ,lyon met les enluminures de #bjj manuscrits et incunables la disposition de tous sur son site web4 ,trois exemples parmi tant d'autres4 ,les bibliothques numriques permettent un large public d'avoir accs des documents difficiles consulter parce qu'appartenant des fonds anciens1 locaux1 rgionaux ou spcialiss1 peu accessibles pour des raisons diverses3 souci de conservation des documents rares et fragiles1 heures d'ouverture rduites1 nombreux formulaires remplir1 longs dlais de communication1 pnurie de personnel1 qui sont autant de barrires franchir et demandent souvent au lecteur une patience toute preuve et une dtermination hors du commun pour arriver jusqu'au document4 ,grce la bibliothque numrique1 la bibliothque traditionnelle peut enfin rendre compatibles deux objectifs qui jusque-l ne l'taient gure1 savoir la conservation des documents et la communication de ceux-ci4 ,d'une part le document ne quitte son rayonnage qu'une seule fois pour tre scann1 d'autre part le grand public y a enfin accs4 ,si le lecteur souhaite consulter le document original1 il pourra se lancer dans le parcours voqu plus haut1 mais en connaissance de cause1 grce au feuilletage pralable l'cran4 ,selon la ,british ,library1 pionnire dans ce domaine1 la bibliothque numrique peut tre dfinie comme une entit rsultant de l'utilisation des technologies numriques pour acqurir1 stocker1 prserver et diffuser des documents4 ,ces documents sont soit publis directement sous forme numrique1 soit numriss partir d'un document imprim1 audiovisuel ou autre4 ,une collection numrique devient une bibliothque numrique si elle rpond aux quatre critres suivants3 #a7 elle peut tre cre et_/ou produite dans un certain nombre d'endroits diffrents1 mais elle est accessible en tant qu'entit unique2 #b7 elle doit tre organise et indexe pour un accs facile au serveur du lieu2 #c7 elle doit tre stocke et gre de manire avoir une existence assez longue aprs sa cration2 #d7 elle doit trouver un quilibre entre le respect du droit d'auteur et les exigences universitaires4 ,hberge par l',universit ,carnegie ,mellon 7,pittsburgh1 ,pennsylvanie1 ,etats-,unis71 l',universal ,library insiste sur les trois avantages de la bibliothque numrique3 #a7 elle occupe moins de place qu'une bibliothque traditionnelle et son contenu peut tre copi ou sauvegard lectroniquement2 #b7 elle est immdiatement accessible quiconque sur l'internet2 #c7 comme toute recherche sur son contenu est automatise1 elle permet une rduction significative des cots de fonctionnement et une meilleure accessibilit des documents4 ,a titre historique1 le site ,library #bjjj prsente un condens des recherches menes entre octobre #aiie et octobre #aiig par le ,,mit_/,,lcs 7,massachusetts ,institute of ,technology _/ ,laboratory of ,computer ,science74 ,pragmatique1 le projet ,library #bjjj a consist tudier pendant deux ans les problmes poss par le stockage en ligne d'une trs grande quantit de documents1 puis dvelopper un prototype sens conomiquement viable en l'an #bjjj1 prototype grce auquel plusieurs grandes bibliothques numriques sont mises en ligne compter de novembre #aiig4 ,en ce qui concerne les images1 les problmes de bande passante s'estompent4 ,aprs avoir propos avec enthousiasme des images en pleine page trs agrables l'oeil mais excessivement longues apparatre l'cran1 nombreux sont les sites qui optent ensuite pour des images de format rduit1 avec possibilit de cliquer ou non sur ces images pour obtenir un format plus grand4 ,cette prsentation reste souvent la norme ensuite1 mme avec la gnralisation de l'internet dbit rapide4 ,le passage du petit format ou grand format est dsormais rapide sinon immdiat1 la grande satisfaction des iconographes1 photographes et autres amateurs d'images4 ,numrisation3 mode texte ou image ,qui dit bibliothque numrique dit numrisation4 ,pour pouvoir tre consult l'cran1 un livre peut tre numris soit en mode texte soit en mode image4 ,la numrisation en mode texte implique la saisie d'un texte4 ,elle consiste patiemment saisir le livre sur un clavier1 page aprs page1 solution souvent adopte lors de la constitution des premires bibliothques numriques1 ou alors quand les documents originaux manquent de clart1 pour les livres anciens par exemple4 ,les annes passant1 la numrisation en mode texte consiste surtout scanner le livre en mode image1 puis le convertir en texte grce un logiciel ,,ocr 7optical character recognition71 avec relecture ventuelle l'cran pour corriger le texte obtenu puisqu'un bon logiciel ,,ocr serait fiable #ij4 ,la version informatique du livre ne conserve pas la prsentation originale du livre ou de la page4 ,le livre devient texte1 savoir un ensemble de caractres apparaissant en continu l'cran4 ,a cause du temps pass au traitement de chaque livre1 ce mode de numrisation est assez long1 et donc nettement plus coteux que la numrisation en mode image4 ,dans de nombreux cas1 il est toutefois trs prfrable1 puisqu'il permet l'indexation1 la recherche et l'analyse textuelles1 une tude comparative entre plusieurs textes ou plusieurs versions du mme texte1 etc4 ,c'est la mthode utilise par exemple par le ,projet ,gutenberg1 fond ds #aiga1 ou encore la ,bibliothque lectronique de ,lisieux1 cre en #aiif4 ,la numrisation en mode image correspond la photographie du livre page aprs page4 ,la version informatique est le fac-simil numrique de la version imprime4 ,la prsentation originale tant conserve1 on peut feuilleter le texte page aprs page l'cran4 ,c'est la mthode employe pour les numrisations grande chelle1 par exemple pour le programme de numrisation de la ,bibliothque nationale de ,france 7,bn,f7 et la constitution de sa bibliothque numrique ,gallica4 ,la numrisation en mode texte est toutefois utilise pour les tables des matires1 les sommaires et les corpus de documents iconographiques1 afin de faciliter la recherche textuelle4 ,pourquoi ne pas tout numriser en mode texte8 ,la ,bn,f rpond en #bjjj sur le site de ,gallica3 ,le mode image conserve l'aspect initial de l'original y compris ses lments non textuels4 ,si le mode texte autorise des recherches riches et prcises dans un document et permet une rduction significative du volume des fichiers manipuls1 sa ralisation1 soit par saisie soit par ,,ocr1 implique des cots de traitement environ dix fois suprieurs la simple numrisation4 ,ces techniques1 parfaitement envisageables pour des volumes limits1 ne pouvaient ici tre conomiquement justifiables au vu des #ej4jjj documents 7reprsentant presque #ae millions de pages7 mis en ligne4 ,concepteur de ,motmot1 logiciel de remise en page de fac-simils numriques1 ,pierre ,schweitzer insiste sur l'utilit des deux modes de numrisation4 ,le mode image permet d'avancer vite et trs faible cot1 explique-t-il en janvier #bjja4 ,c'est important car la tche de numrisation du domaine public est immense4 ,il faut tenir compte aussi des diffrentes ditions3 la numrisation du patrimoine a pour but de faciliter l'accs aux oeuvres1 il serait paradoxal qu'elle aboutisse se focaliser sur une dition et abandonner l'accs aux autres4 ,chacun des deux modes de numrisation s'applique de prfrence un type de document1 ancien et fragile ou plus rcent1 libre de droit ou non 7pour l'auteur ou pour l'dition71 abondamment illustr ou pas4 ,les deux modes ont aussi des statuts assez diffrents3 en mode texte a peut tre une nouvelle dition d'une oeuvre1 en mode image c'est une sorte d'dition d'dition1 grce un de ses exemplaires 7qui fonctionne alors comme une fonte d'imprimerie pour du papier74 ,en pratique1 le choix dpend bien sr de la nature du fonds numriser1 des moyens et des buts atteindre4 ,difficile de se passer d'une des deux faons de faire4 ,gallica ,secteur numrique de la ,bibliothque nationale de ,france 7,bn,f71 ,gallica est inaugur en octobre #aiig avec des images et textes du #ai;e sicle francophone1 sicle de l'dition et de la presse moderne1 sicle du roman mais aussi des grandes synthses historiques et philosophiques1 sicle scientifique et technique4 ,a l'poque1 le serveur stocke #b4ejj livres numriss en mode image complts par les #bej livres numriss en mode texte de la base ,frantext de l',i,na,l,f 7,institut national de la langue franaise74 ,classs par discipline1 ces livres sont complts par une chronologie du #ai;e sicle et des synthses sur les grands courants en histoire1 sciences politiques1 droit1 conomie1 littrature1 philosophie1 sciences et histoire des sciences4 ,le site propose aussi un chantillon de la future iconothque numrique1 savoir le fonds du photographe ,eugne ,atget1 une slection de documents sur l'crivain ,pierre ,loti1 une collection d'images de l',ecole nationale des ponts et chausses ayant trait aux grands travaux lis la rvolution industrielle en ,france1 et enfin un choix de livres illustrs de la ,bibliothque du ,muse de l'homme4 ,fin #aiig1 ,gallica se considre moins comme une banque de donnes numrises que comme un laboratoire dont l'objet est d'valuer les conditions d'accs et de consultation distance des documents numriques4 ,le but est d'exprimenter la navigation dans ces collections1 en permettant aussi bien le libre parcours du chercheur ou du curieux que des recherches textuelles pointues4 ,dbut #aiih1 ,gallica annonce #ajj4jjj volumes et #cjj4jjj images pour la fin #aiii1 avec un accroissement rapide des collections ensuite4 ,sur les #ajj4jjj volumes prvus1 qui reprsenteront #cj millions de pages numrises1 plus du tiers concerne le #ai;e sicle4 ,quant aux #cjj4jjj images fixes1 la moiti appartient aux dpartements spcialiss de la ,bn,f 7,estampes et photographie1 ,manuscrits1 ,arts du spectacle1 ,monnaies et mdailles1 etc474 ,l'autre moiti provient de collections d'tablissements publics 7muses et bibliothques1 ,documentation franaise1 ,ecole nationale des ponts et chausses1 ,institut ,pasteur1 ,observatoire de ,paris1 etc47 ou privs 7agences de presse dont ,magnum1 l',agence ,france-,presse1 ,sygma1 ,rapho1 etc474 ,par ailleurs1 la mme date1 le site bilingue franais-anglais de la ,bn,f est la fois solidement ancr dans le pass et rsolument ouvert sur l'avenir1 comme en tmoigne le menu principal de la page d'accueil1 avec ses neuf rubriques3 7#a7 nouveau 7 savoir les nouvelles manifestations culturelles72 7#b7 connatre la ,bn,f2 7#c7 les actualits culturelles2 7#d7 les expositions virtuelles 7quatre expositions en septembre #aiih3 les splendeurs persanes1 le roi ,charles ,v et son temps1 naissance de la culture franaise1 tous les savoirs du monde72 7#e7 des informations pratiques2 7#f7 l'accs aux catalogues de la ,bn,f2 7#g7 l'information professionnelle 7conservation1 dpt lgal1 produits bibliographiques1 etc472 7#h7 la bibliothque en rseau 7,francophonie1 coopration nationale1 coopration internationale1 etc472 7#i7 les autres serveurs 7bibliothques nationales1 bibliothques franaises1 universits1 etc474 ,bien en vue sur la page d'accueil1 un logo permet d'accder ,gallica4 ,en mai #aiih1 la ,bn,f revoit ses esprances la baisse et modifie quelque peu ses orientations premires4 ,jrme ,strazzulla1 journaliste au ,figaro1 explique dans l'dition du #c juin #aiih que la ,bn,f est passe d'une esprance universaliste1 encyclopdique1 la ncessit de choix ditoriaux pointus4 ,dans le mme article1 le prsident de la ,bn,f1 ,jean-,pierre ,angremy1 rapporte la dcision du comit ditorial de ,gallica3 ,nous avons dcid d'abandonner l'ide d'un vaste corpus encyclopdique de cent mille livres1 auquel on pourrait sans cesse reprocher des trous4 ,nous nous orientons aujourd'hui vers des corpus thmatiques1 aussi complets que possibles1 mais plus restreints4 74447 ,nous cherchons rpondre1 en priorit1 aux demandes des chercheurs et des lecteurs4 ,le premier corpus aura trait aux voyages en ,france1 avec mise en ligne prvue en #bjjj4 ,ce corpus rassemblera des textes1 estampes et photographies du #af;e sicle #aibj4 ,les corpus envisags ensuite auront les thmes suivants3 ,paris1 les voyages en ,afrique des origines #aibj1 les utopies1 et les mmoires des ,acadmies des sciences de province4 ,en #bjjc1 ,gallica rassemble #gj4jjj ouvrages et #hj4jjj images allant du ,moyen-,age au dbut du #bj;e sicle1 tous documents libres de droits4 ,mais1 de l'avis de nombreux usagers1 les fichiers sont trs lourds puisque les livres sont numriss en mode image1 et l'accs en est trs long4 ,chose tout aussi problmatique1 la numrisation en mode image n'autorise pas la recherche textuelle alors que ,gallica se trouve tre la plus grande bibliothque numrique francophone du rseau en nombre de titres disponibles en ligne4 ,seule une petite collection de livres 7#a4aag livres en fvrier #bjjd7 est numrise en mode texte1 celle de la base ,frantext de l',,atilf 7,analyse et traitement informatique de la langue franaise1 le laboratoire ayant succd l',i,na,l,f71 intgre dans ,gallica4 ,en fvrier #bjje1 ,gallica compte #gf4jjj ouvrages4 ,a la mme date1 la ,bn,f annonce la mise en ligne prochaine 7entre #bjjf et #bjji7 de la presse franaise parue entre #ahbf et #aidd1 savoir #bb titres reprsentant #c1e millions de pages4 ,dbut #bjjf1 les premiers journaux disponibles en ligne sont les quotidiens ,le ,figaro 7fond en #ahbf71 ,la ,croix 7fonde en #ahhc71 ,l',humanit 7fonde en #aijd7 et ,le ,temps 7fond en #ahfa et disparu en #aidb74 ,en dcembre #bjjf1 les collections comprennent #ij4jjj ouvrages numriss 7fascicules de presse compris71 #hj4jjj images et des dizaines d'heures de ressources sonores4 ,gallica dbute la conversion en mode texte des livres numriss en mode image afin de favoriser l'accs leur contenu et leur indexation par les moteurs de recherche4 ,en novembre #bjjg1 la ,bn,f annonce la numrisation de #cjj4jjj ouvrages supplmentaires d'ici #bjaj1 savoir #de millions de pages qui seront accessibles sur son nouveau site ,gallica#b1 simultanment en mode image et en mode texte4 #aiii3 ,,les ,,bibliothecaires ,,deviennent ,,cyberthecaires ,rsum ,selon ,peter ,raggett1 bibliothcaire depuis plus de vingt ans1 l'internet offre aux chercheurs un stock d'informations considrable4 ,le problme pour eux est de trouver ce qu'ils cherchent 7en #aiii74 ,jamais auparavant on n'avait senti une telle surcharge d'informations1 comme on la sent maintenant quand on tente de trouver un renseignement sur un sujet prcis en utilisant les moteurs de recherche disponibles sur l'internet4 ,a mon avis1 les bibliothcaires auront un rle important jouer pour amliorer la recherche et l'organisation de l'information sur le rseau4 74447 ,la tche du bibliothcaire sera de filtrer les informations pour le public4 ,personnellement1 je me vois de plus en plus devenir un bibliothcaire virtuel4 ,je n'aurai pas l'occasion de rencontrer les usagers1 ils me contacteront plutt par courriel1 par tlphone ou par fax1 j'effectuerai la recherche et je leur enverrai les rsultats par voie lectronique4 ,bibliothcaires et internet ,le bibliothcaire-documentaliste voit son activit professionnelle frappe de plein fouet par l'informatique puis par l'internet4 ,dans les annes #aihj1 l'informatique permet aux bibliothcaires de remplacer des catalogues de fiches sur bristol par des catalogues consultables l'cran1 avec un classement alphabtique ou systmatique effectu par la machine4 ,l'informatisation du prt et des commandes de livres fait disparatre l'impressionnant stock de fiches et bordereaux ncessaires lors des oprations manuelles4 ,l'informatique en rseau permet ensuite la gestion de catalogues collectifs regroupant dans une mme base de donnes les catalogues des bibliothques de la mme rgion1 du mme pays ou de la mme spcialit1 entranant du mme coup des services trs facilits pour le prt inter-bibliothques et le regroupement des commandes auprs des fournisseurs4 ,puis les bibliothques ouvrent un serveur minitel pour la consultation de leur catalogue1 dsormais disponible au domicile du lecteur4 ,ces catalogues sont progressivement transfrs sur l'internet1 avec une consultation plus souple et plus attractive que sur minitel4 ,outre le catalogue en ligne1 les sites web des bibliothques offrent un ensemble de documents numriss ou encore un choix de liens hypertextes vers d'autres sites1 vitant ainsi aux usagers de se perdre sur la toile4 ,selon ,olivier ,bogros1 directeur de la ,bibliothque municipale de ,lisieux 7,normandie71 interview en juin #aiih1 l'internet est un outil formidable d'change entre professionnels 7tout ce qui passe par le courrier lectronique1 les listes de diffusion et les forums7 744474 ,c'est aussi pour les bibliothques la possibilit d'largir leur public en direction de toute la ,francophonie4 ,cela passe par la mise en ligne d'un contenu qui n'est pas seulement la mise en ligne du catalogue1 mais aussi et surtout la constitution de vritables bibliothques virtuelles4 ,la liste de diffusion ,biblio-fr est cre en #aiic par ,herv ,le ,crosnier1 professeur l',universit de ,caen 7,normandie71 l'intention des bibliothcaires et documentalistes francophones et de toute personne intresse par la diffusion lectronique de l'information documentaire4 ,la liste se veut le regard francophone des documentalistes sur les questions souleves par le dveloppement de l'internet1 par exemple la diffusion de la connaissance1 l'organisation de collections de documents lectroniques1 la maintenance et l'archivage de l'crit lectronique4 ,biblio-fr compte #c4cbi abonns le #bj dcembre #aiih et #ae4acf abonns le #bj avril #bjjg4 ,une autre liste de diffusion est ,,adbs-info1 gre par l',association des professionnels de l'information et de la documentation 7,,adbs71 avec #g4fii abonns le #bj avril #bjjg4 ,des portails sont crs l'intention des bibliothques1 par exemple ,biblio ,on ,line4 ,jean-,baptiste ,rey1 son rdacteur et webmestre1 relate en juin #aiih3 ,le site dans sa premire version a t lanc en juin #aiif4 ,une nouvelle version 7l'actuelle7 a t mise en place partir du mois de septembre #aiig4 ,le but de ce site est d'aider les bibliothques intgrer internet dans leur fonctionnement et dans les services qu'elles offrent leur public4 ,le service est dcompos en deux parties3 7a7 une partie professionnelle o les bibliothcaires peuvent retrouver des informations professionnelles et des liens vers les organismes1 les institutions1 et les projets et ralisations ayant trait leur activit2 7b7 une partie comprenant annuaire1 mode d'emploi de l'internet1 villes et provinces1 etc444 permet au public des bibliothques d'utiliser le service ,biblio ,on ,line comme un point d'entre vers internet4 ,le site de l',,enssib 7,ecole nationale suprieure des sciences de l'information et des bibliothques7 hberge la version lectronique du ,bulletin des bibliothques de ,france 7,,bbf71 une revue professionnelle bimensuelle dans laquelle professionnels et spcialistes de l'information discutent de toutes les questions concernant la politique et le dveloppement des bibliothques et des centres de documentation3 volution par secteur1 grands projets1 informatisation1 technologies de l'information1 crits lectroniques1 rseaux1 coopration1 formation1 gestion1 patrimoine1 usagers et publics1 livre et lecture444 ,annie ,le ,saux1 rdactrice de la revue1 relate en juillet #aiih3 ,c'est en #aiif que le ,,bbf a commenc paratre sur internet 7les numros de #aiie74 74447 ,nous nous servons beaucoup du courrier lectronique pour prendre contact avec nos auteurs et pour recevoir leurs articles4 ,cela diminue grandement les dlais4 ,nous avons aussi recours au web pour prendre connaissance des sites mentionns lors de colloques1 vrifier les adresses1 retrouver des indications bibliographiques dans les catalogues des bibliothques444 ,quelques expriences ,en #aiii ,avec cette manne documentaire qu'offre dsormais l'internet1 que vont devenir les bibliothcaires-documentalistes8 ,vont-ils devenir des cyberthcaires1 ou bien vont-ils progressivement disparatre parce que les usagers n'auront tout simplement plus besoin d'eux8 ,a la fin des annes #aiij1 il ne semble pas que la profession soit en danger1 au contraire4 ,piloter les usagers sur l'internet1 filtrer et organiser l'information leur intention1 crer et grer un site web1 rechercher des documents dans des bases de donnes spcialises1 telles sont dsormais les tches de nombreux bibliothcaires4 ,c'est le cas de ,peter ,raggett l',,ocde et de ,bruno ,didier l',institut ,pasteur4 ,peter ,raggett est sous-directeur 7puis directeur7 de la ,bibliothque centrale de l',,ocde 7,organisation de coopration et de dveloppement conomiques71 rebaptise ensuite ,centre d'information et de documentation 7,,cdi74 ,situe ,paris1 l',,ocde regroupe trente pays membres4 ,au noyau d'origine1 constitu des pays d',europe de l',ouest et d',amrique du ,nord1 viennent s'ajouter le ,japon1 l',australie1 la ,nouvelle-,zlande1 la ,finlande1 le ,mexique1 la ,rpublique tchque1 la ,hongrie1 la ,pologne et la ,core4 ,rserve aux fonctionnaires de l'organisation1 la bibliothque permet la consultation de #fj4jjj monographies et #b4ejj priodiques imprims4 ,en ligne depuis #aiif1 ses pages intranet deviennent une source d'information majeure pour le personnel4 ,je dois filtrer l'information pour les usagers de la bibliothque1 ce qui signifie que je dois bien connatre les sites et les liens qu'ils proposent1 explique ,peter ,raggett en aot #aiii4 ,j'ai slectionn plusieurs centaines de sites pour en favoriser l'accs partir de l'intranet de l',,ocde4 ,cette slection fait partie du bureau de rfrence virtuel propos par la bibliothque l'ensemble du personnel4 ,outre de nombreux liens1 ce bureau de rfrence contient des pages recensant les articles1 monographies et sites web correspondant aux diffrents projets de recherche en cours l',,ocde1 l'accs en rseau aux ,,cd-,,rom et une liste mensuelle des nouveaux titres4 ,comment voit-il l'avenir de la profession8 ,l'internet offre aux chercheurs un stock d'informations considrable4 ,le problme pour eux est de trouver ce qu'ils cherchent4 ,jamais auparavant on n'avait senti une telle surcharge d'informations1 comme on la sent maintenant quand on tente de trouver un renseignement sur un sujet prcis en utilisant les moteurs de recherche disponibles sur l'internet4 ,a mon avis1 les bibliothcaires auront un rle important jouer pour amliorer la recherche et l'organisation de l'information sur le rseau4 ,je prvois aussi une forte expansion de l'internet pour l'enseignement et la recherche4 ,les bibliothques seront amenes crer des bibliothques numriques permettant un tudiant de suivre un cours propos par une institution l'autre bout du monde4 ,la tche du bibliothcaire sera de filtrer les informations pour le public4 ,personnellement1 je me vois de plus en plus devenir un bibliothcaire virtuel4 ,je n'aurai pas l'occasion de rencontrer les usagers1 ils me contacteront plutt par courriel1 par tlphone ou par fax1 j'effectuerai la recherche et je leur enverrai les rsultats par voie lectronique4 ,en #aiii1 ,bruno ,didier est bibliothcaire l',institut ,pasteur 7,paris71 une fondation prive dont le but est la prvention et le traitement des maladies infectieuses par la recherche1 l'enseignement et des actions de sant publique4 ,sduit par les perspectives qu'offre le rseau pour la recherche documentaire1 ,bruno ,didier cre le site web de la bibliothque en #aiif et devient son webmestre4 ,le site web de la bibliothque a pour vocation principale de servir la communaut pasteurienne1 relate-t-il en aot #aiii4 ,il est le support d'applications devenues indispensables la fonction documentaire dans un organisme de cette taille3 bases de donnes bibliographiques1 catalogue1 commande de documents et bien entendu accs des priodiques en ligne4 ,c'est galement une vitrine pour nos diffrents services1 en interne mais aussi dans toute la ,france et l'tranger4 ,il tient notamment une place importante dans la coopration documentaire avec les instituts du rseau ,pasteur travers le monde4 ,enfin j'essaie d'en faire une passerelle adapte nos besoins pour la dcouverte et l'utilisation d'internet4 74447 ,je dveloppe et maintiens les pages du serveur1 ce qui s'accompagne d'une activit de veille rgulire4 ,par ailleurs je suis responsable de la formation des usagers1 ce qui se ressent dans mes pages4 ,le web est un excellent support pour la formation1 et la plupart des rflexions actuelles sur la formation des usagers intgrent cet outil4 ,son activit professionnelle a chang de manire radicale1 tout comme celle de ses collgues4 ,c'est la fois dans nos rapports avec l'information et avec les usagers que les changements ont eu lieu1 explique-t-il4 ,nous devenons de plus en plus des mdiateurs1 et peut- tre un peu moins des conservateurs4 ,mon activit actuelle est typique de cette nouvelle situation3 d'une part dgager des chemins d'accs rapides l'information et mettre en place des moyens de communication efficaces1 d'autre part former les utilisateurs ces nouveaux outils4 ,je crois que l'avenir de notre mtier passe par la coopration et l'exploitation des ressources communes4 ,c'est un vieux projet certainement1 mais finalement c'est la premire fois qu'on dispose enfin des moyens de le mettre en place4 ,en #bjjj ,en #bjjj1 ,bakayoko ,bourahima est responsable de la bibliothque de l',ecole nationale suprieure de statistique et d'conomie applique 7,,ensea7 d',abidjan 7,cte d',ivoire74 ,l',,ensea est un tablissement qui assure la formation de statisticiens pour les pays africains d'expression franaise4 ,son site web est mis en ligne en avril #aiii dans le cadre du rseau ,,refer1 un rseau mis sur pied par l',agence universitaire de la ,francophonie 7,,auf7 pour desservir la communaut scientifique et technique en ,afrique1 en ,asie et en ,europe orientale 7#bd pays participants en #bjjb74 ,en tant que responsable de la bibliothque1 ,bakayoko ,bourahima s'occupe de la gestion de l'information et de la diffusion des travaux publis par l',,ensea4 ,quel est l'apport de l'internet dans son travail8 ,mon service a eu rcemment des sances de travail avec l'quipe informatique pour discuter de l'implication de la bibliothque dans l'animation du site1 relate-t-il en juillet #bjjj4 ,le service de la bibliothque travaille aussi deux projets d'intgration du web pour amliorer ses prestations4 74447 ,j'espre bientt pouvoir mettre la disposition de mes usagers un accs internet pour l'interrogation de bases de donnes4 ,par ailleurs1 j'ai en projet de raliser et de mettre sur l'intranet et sur le web un certain nombre de services documentaires 7base de donnes thmatique1 informations bibliographiques1 service de rfrences bibliographiques1 bulletin analytique des meilleurs travaux d'tudiants44474 ,il s'agit donc pour la bibliothque1 si j'obtiens les financements ncessaires pour ces projets1 d'utiliser pleinement l'internet pour donner notre ,ecole un plus grand rayonnement et de renforcer sa plateforme de communication avec tous les partenaires possibles4 ,en intgrant cet outil au plan de dveloppement de la bibliothque1 j'espre amliorer la qualit et largir la gamme de l'information scientifique et technique mise la disposition des tudiants1 des enseignants et des chercheurs1 tout en tendant considrablement l'offre des services de la bibliothque4 ,en #bjjj1 ,emmanuel ,barthe est documentaliste juridique et responsable informatique de ,coutrelis ,associs1 un cabinet d'avocats parisien4 ,les principaux domaines de travail du cabinet sont le droit communautaire1 le droit de l'alimentation1 le droit de la concurrence et le droit douanier1 crit-il en octobre #bjjj4 ,je fais de la saisie indexation1 et je conois et gre les bases de donnes internes4 ,pour des recherches documentaires difficiles1 je les fais moi-mme ou bien je conseille le juriste4 ,je suis aussi responsable informatique et tlcoms du cabinet3 conseils pour les achats1 assistance et formation des utilisateurs4 ,de plus1 j'assure la veille1 la slection et le catalogage de sites web juridiques3 titre1 auteur et bref descriptif4 ,je suis galement formateur internet juridique aussi bien l'intrieur de mon entreprise qu' l'extrieur lors de stages de formation4 ,par ailleurs1 ,emmanuel ,barthe est le modrateur de ,juriconnexion1 une liste de discussion cre par l'association du mme nom4 ,l'association ,juriconnexion a pour but la promotion de l'lectronique juridique1 c'est--dire la documentation juridique sur support lectronique et la diffusion des donnes publiques juridiques4 ,elle organise des rencontres entre les utilisateurs et les diteurs juridiques 7et de bases de donnes71 ainsi qu'une journe annuelle sur un thme4 ,vis-- vis des autorits publiques1 ,juriconnexion a un rle de mdiateur et de lobbying la fois4 ,l'association1 notamment1 est favorable la diffusion gratuite sur internet des donnes juridiques produites par le ,journal officiel et les tribunaux4 ,les bibliothcaires-documentalistes juridiques reprsentent la majorit des membres de l'association1 suivis par certains reprsentants des diteurs et des juristes4 ,en #bjja ,en #bjja1 ,anissa ,rachef est bibliothcaire et professeur l',institut franais de ,londres4 ,prsents dans de nombreux pays1 les instituts franais sont des organismes officiels proposant des cours et manifestations culturelles4 ,a ,londres1 #e4jjj tudiants environ s'inscrivent aux cours chaque anne4 ,inaugure en mai #aiif1 la mdiathque utilise l'internet ds sa cration4 ,l'objectif de la mdiathque est double1 explique ,anissa ,rachef en avril #bjja4 ,servir un public s'intressant la culture et la langue franaises et recruter un public allophone en mettant disposition des produits d'appel tels que vidos documentaires1 livres audio1 ,,cd- ,,rom4 ,la mise en place rcente d'un espace multimdia sert aussi fidliser les usagers4 ,l'installation d'un service d'information rapide a pour fonction de rpondre dans un temps minimum toutes sortes de questions poses via le courrier lectronique1 ou par fax4 ,ce service exploite les nouvelles technologies pour des recherches trs spcialises4 ,nous laborons galement des dossiers de presse destins aux tudiants et professeurs prparant des examens de niveau secondaire4 ,je m'occupe essentiellement de catalogage1 d'indexation et de cotation4 74447 ,j'utilise internet pour des besoins de base4 ,recherches bibliographiques1 commande de livres1 courrier professionnel1 prt inter-bibliothques4 ,c'est grce internet que la consultation de catalogues collectifs1 tels ,,sudoc 7,systme universitaire de documentation7 et ,,oclc 7,online ,computer ,library ,center71 a t possible4 ,c'est ainsi que j'ai pu mettre en place un service de fourniture de documents extrieurs la mdiathque4 ,des ouvrages peuvent dsormais tre achemins vers la mdiathque pour des usagers ou bien destination des bibliothques anglaises4 #bjjj3 ,l',,information ,,devient ,,multilingue ,rsum ,de pratiquement anglophone ses dbuts1 le web1 devenu multilingue en #bjjj1 permet une large diffusion des textes lectroniques sans contrainte de frontires4 ,mais la barrire de la langue est loin d'avoir disparu4 ,que prconise ,olivier ,gainon1 fondateur des ditions ,cy,libris8 ,premire tape3 le respect des particularismes au niveau technique1 explique-t-il en dcembre #bjjj4 ,il faut que le rseau respecte les lettres accentues1 les lettres spcifiques1 etc4 ,je crois trs important que les futurs protocoles permettent une transmission parfaite de ces aspects - ce qui n'est pas forcment simple 7dans les futures volutions de l',,html ou des protocoles ,,ip1 etc474 ,donc il faut que chacun puisse se sentir l'aise avec l'internet et que ce ne soit pas simplement rserv des 7plus ou moins7 anglophones4 ,il est anormal aujourd'hui que la transmission d'accents puisse poser problme dans les courriers lectroniques4 ,la premire dmarche me semble donc une dmarche technique4 ,si on arrive faire cela1 le reste en dcoule3 la reprsentation des langues se fera en fonction du nombre de connects1 et il faudra envisager terme des moteurs de recherche multilingues4 ,premiers pas ,a tort ou raison1 on se plaint souvent de l'hgmonie de l'anglais sur l'internet4 ,celle-ci tait invitable au dbut1 puisque le rseau se dveloppe d'abord en ,amrique du ,nord avant de s'tendre au monde entier4 ,en #aiig1 on note dj la prsence de nombreuses langues1 cette prsence dpendant du dynamisme de chaque communaut linguistique4 ,en dcembre #aiig1 ,tim ,berners-,lee1 inventeur du web1 dclare ,pierre ,ruetschi1 journaliste la ,tribune de ,genve1 un quotidien suisse3 ,pourquoi les ,francophones ne mettent-ils pas davantage d'informations sur le web8 ,est-ce qu'ils pensent que personne ne veut la lire1 que la culture franaise n'a rien offrir8 ,c'est de la folie1 l'offre est videmment norme4 ,c'est chose faite dans les annes qui suivent4 ,consultant en marketing internet de produits et services de traduction1 ,randy ,hobler crit en septembre #aiih3 ,comme l'internet n'a pas de frontires nationales1 les internautes s'organisent selon d'autres critres propres au mdium4 ,en termes de multilinguisme1 vous avez des communauts virtuelles1 par exemple ce que j'appelle les nations des langues1 tous ces internautes qu'on peut regrouper selon leur langue maternelle quel que soit leur lieu gographique4 ,ainsi la nation de la langue espagnole inclut non seulement les internautes d',espagne et d',amrique latine1 mais aussi tous les ,hispanophones vivant aux ,etats- ,unis1 ou encore ceux qui parlent espagnol au ,maroc4 ,en #aiih et #aiii1 la ncessit d'un web multilingue occupe tous les esprits4 ,au dbut des annes #bjjj1 le web1 devenu multilingue1 permet une large diffusion des textes lectroniques sans contrainte de frontires1 mais la barrire de la langue est loin d'avoir disparu4 ,la priorit semble tre la cration de passerelles entre les communauts linguistiques pour favoriser la circulation des crits dans d'autres langues1 en amliorant notamment les outils de traduction4 ,au cours de l't #bjjj1 les usagers non anglophones dpassent la barre des #ej4 ,ce pourcentage continue ensuite d'augmenter1 comme le montrent les statistiques de la socit ,global ,reach1 mises jour intervalles rguliers4 ,le nombre d'usagers non anglophones est de #eb1e en t #bjja1 #eg en dcembre #bjja1 #ei1h en avril #bjjb1 #fd1d en septembre #bjjc 7dont #cd1i d',europens non anglophones et #bi1d d',asiatiques7 et #fd1b en mars #bjjd 7dont #cg1i d',europens non anglophones et #cc d',asiatiques74 ,bruno ,didier1 webmestre de la ,bibliothque de l',institut ,pasteur1 crit en aot #aiii3 ,internet n'est une proprit ni nationale1 ni linguistique4 ,c'est un vecteur de culture1 et le premier support de la culture1 c'est la langue4 ,plus il y a de langues reprsentes dans leur diversit1 plus il y aura de cultures sur internet4 ,je ne pense pas qu'il faille justement cder la tentation systmatique de traduire ses pages dans une langue plus ou moins universelle4 ,les changes culturels passent par la volont de se mettre la porte de celui vers qui on souhaite aller4 ,et cet effort passe par l'apprhension de sa langue4 ,bien entendu c'est trs utopique comme propos4 ,concrtement1 lorsque je fais de la veille1 je peste ds que je rencontre des sites norvgiens ou brsiliens sans un minimum d'anglais4 ,ds dcembre #aiig1 le moteur de recherche ,alta,vista lance ,babel ,fish ,translation1 un logiciel de traduction automatique de l'anglais vers cinq autres langues 7allemand1 espagnol1 franais1 italien1 portugais71 et vice versa4 ,aliment par un dictionnaire multilingue de #b1e millions de mots1 ce service gratuit est l'oeuvre de ,systran1 socit pionnire en traitement automatique des langues4 ,le texte traduire doit tre de trois pages maximum4 ,la page originale et la traduction apparaissent en vis--vis l'cran4 ,la traduction tant entirement automatise1 elle est videmment approximative4 ,si cet outil a ses limites1 il a le mrite d'exister et il prfigure ceux des annes suivantes1 dvelopps entre autres par ,systran1 ,alis ,technologies1 ,globalink ou ,lernout ,hauspie4 ,de l',,ascii l',unicode ,communiquer dans plusieurs langues implique d'avoir des systmes de codage adapts nos alphabets ou idogrammes respectifs4 ,le premier systme d'encodage informatique est l',,ascii 7,american standard code for information interchange74 ,publi en #aifh aux ,etats- ,unis par l',american ,national ,standards ,institute 7,,ansi71 avec actualisation en #aigg et #aihf1 l',,ascii est un code standard de #abh caractres traduits en langage binaire sur sept bits 7,a est traduit par #ajjjjja1 ,b est traduit par #ajjjjaj1 etc474 ,les #abh caractres comprennent #cc caractres de contrle 7qui ne reprsentent donc pas de symbole crit7 et #ie caractres imprimables3 les #bf lettres sans accent en majuscules 7,a-,z7 et minuscules 7a-z71 les chiffres1 les signes de ponctuation et quelques symboles1 le tout correspondant aux touches du clavier anglais ou amricain4 ,l',,ascii permet uniquement la lecture de l'anglais et du latin4 ,il ne permet pas de prendre en compte les lettres accentues prsentes dans bon nombre de langues europennes1 et plus forte raison les langues non alphabtiques 7chinois1 japonais1 coren1 etc474 ,ceci ne pose pas de problme majeur les premires annes1 tant que l'change de fichiers lectroniques se limite essentiellement l',amrique du ,nord4 ,mais le multilinguisme devient bientt une ncessit vitale4 ,des variantes de l',,ascii 7norme ,,iso-#hhei ou ,,iso-,latin7 prennent en compte les caractres accentus de quelques langues europennes4 ,par exemple1 la variante pour le franais est dfinie par la norme ,,iso-#hhei-a 7,,iso-,latin-#a74 ,mais le passage de l',,ascii original ses diffrentes extensions devient vite un vritable casse-tte1 y compris au sein de l',union europenne1 les problmes tant entre autres la multiplication des variantes1 la corruption des donnes dans les changes informatiques ou encore l'incompatibilit des systmes1 les pages ne pouvant tre affiches que dans une seule langue la fois4 ,avec le dveloppement du web1 l'change des donnes s'internationalise de plus en plus4 ,on ne peut plus se limiter l'utilisation de l'anglais et de quelques langues europennes1 traduites par un systme d'encodage datant de #aifh4 ,publi pour la premire fois en janvier #aiia1 l',unicode est un systme d'encodage universel sur #af bits spcifiant un nombre unique pour chaque caractre4 ,ce nombre est lisible quels que soient la plateforme1 le logiciel et la langue utiliss4 ,l',unicode peut traiter #fe4jjj caractres uniques et prendre en compte tous les systmes d'criture de la plante4 ,a la grande satisfaction des linguistes1 il remplace progressivement l',,ascii4 ,l',unicode dispose de plusieurs variantes en fonction des besoins1 par exemple ,,utf-#h1 ,,utf-#af et ,,utf-#cb 7,,utf3 ,unicode transformation format74 ,il devient une composante des spcifications du ,w#c;,c 7,world ,wide ,web ,consortium71 l'organisme international charg du dveloppement du web4 ,l'utilisation de l',unicode se gnralise en #aiih1 par exemple pour les fichiers texte sous plateforme ,windows 7,windows ,,nt1 ,windows #bjjj1 ,windows ,,xp et versions suivantes71 qui taient jusque-l en ,,ascii4 ,mais l',unicode ne peut rsoudre tous les problmes1 comme le souligne en juin #bjjj ,luc ,dall',armellina1 co-auteur et webmestre d'o,vosite1 un espace d'criture hypermdia3 ,les systmes d'exploitation se dotent peu peu des kits de langues et bientt peut-tre de polices de caractres ,unicode mme de reprsenter toutes les langues du monde2 reste que chaque application1 du traitement de texte au navigateur web1 embote ce pas4 ,les difficults sont immenses3 notre clavier avec ses #bej touches avoue ses manques ds lors qu'il faille saisir des ,katakana ou ,hiragana japonais1 pire encore avec la langue chinoise4 ,la grande varit des systmes d'criture de par le monde et le nombre de leurs signes font barrage4 ,mais les cueils culturels ne sont pas moins importants1 lis aux codes et modalits de reprsentation propres chaque culture ou ethnie4 ,que prconise ,olivier ,gainon1 fondateur de ,cy,libris et pionnier de l'dition littraire en ligne8 ,premire tape3 le respect des particularismes au niveau technique1 explique-t-il en dcembre #bjjj4 ,il faut que le rseau respecte les lettres accentues1 les lettres spcifiques1 etc4 ,je crois trs important que les futurs protocoles permettent une transmission parfaite de ces aspects - ce qui n'est pas forcment simple 7dans les futures volutions de l',,html ou des protocoles ,,ip1 etc474 ,donc il faut que chacun puisse se sentir l'aise avec l'internet et que ce ne soit pas simplement rserv des 7plus ou moins7 anglophones4 ,il est anormal aujourd'hui que la transmission d'accents puisse poser problme dans les courriers lectroniques4 ,la premire dmarche me semble donc une dmarche technique4 ,si on arrive faire cela1 le reste en dcoule3 la reprsentation des langues se fera en fonction du nombre de connects1 et il faudra envisager terme des moteurs de recherche multilingues4 ,yoshi ,mikami est informaticien ,fujisawa1 au ,japon4 ,en dcembre #aiie1 il lance le site ,the ,languages of the ,world by ,computers and the ,internet1 communment appel ,logos ,home ,page ou ,kotoba ,home ,page4 ,son site donne un bref historique de chaque langue1 ses caractristiques1 son systme d'criture1 son jeu de caractres et enfin la configuration du clavier dans la langue donne4 ,yoshi ,mikami est galement co-auteur 7avec ,kenji ,sekine et ,nobutoshi ,kohara7 de ,pour un web multilingue1 publi en aot #aiig en japonais par les ditions ,o',reilly avant d'tre traduit en anglais1 en allemand et en franais 7version franaise parue en septembre #aiih74 ,yoshi explique en dcembre #aiih3 ,ma langue maternelle est le japonais4 ,comme j'ai suivi mes tudes de troisime cycle aux ,etats-,unis et que j'ai travaill dans l'informatique1 je suis devenu bilingue japonais_/anglais amricain4 ,j'ai toujours t intress par diffrentes langues et cultures1 aussi j'ai appris le russe1 le franais et le chinois dans la foule4 ,a la fin de #aiie1 j'ai cr sur le web le site ,the ,languages of the ,world by ,computers and the ,internet et j'ai tent de donner - en anglais et en japonais - un bref historique de toutes ces langues1 ainsi que les caractristiques propres chaque langue et sa phontique4 ,suite l'exprience acquise1 j'ai invit mes deux associs crire un livre sur la conception1 la cration et la prsentation de pages web multilingues1 livre qui fut publi en aot #aiig sous le titre ,the ,multilingual ,web ,guide1 le premier livre au monde sur un tel sujet4 ,comment voit-il l'volution vers un web multilingue8 ,il y a des milliers d'annes de cela1 en ,egypte1 en ,chine et ailleurs1 les gens taient plus sensibles au fait de communiquer leurs lois et leurs rflexions non seulement dans une langue mais dans plusieurs4 ,dans notre monde moderne1 chaque ,etat a adopt plus ou moins une seule langue de communication4 ,a mon avis1 l'internet verra l'utilisation plus grande de langues diffrentes et de pages multilingues 7et pas seulement une gravitation autour de l'anglais amricain7 et un usage plus cratif de la traduction informatique multilingue4 #ii des sites web crs au ,japon sont en japonais6 ,de l'anglais au plurilinguisme ,aprs avoir t anglophone pratiquement #ajj1 l'internet est encore anglophone plus de #hj en #aiih1 un pourcentage qui s'explique par trois facteurs3 7a7 la cration d'un grand nombre de sites web manant des ,etats-,unis1 du ,canada et du ,royaume-,uni2 7b7 une proportion d'usagers particulirement forte en ,amrique du ,nord par rapport au reste du monde2 7c7 l'usage de l'anglais en tant que principale langue d'change internationale4 ,l'anglais reste en effet prpondrant et ceci n'est pas prs de disparatre4 ,comme indiqu en janvier #aiii par ,marcel ,grangier1 responsable de la section franaise des services linguistiques centraux de l',administration fdrale suisse1 cette suprmatie n'est pas un mal en soi1 dans la mesure o elle rsulte de ralits essentiellement statistiques 7plus de ,,pc par habitant1 plus de locuteurs de cette langue1 etc474 ,la riposte n'est pas de lutter contre l'anglais et encore moins de s'en tenir des jrmiades1 mais de multiplier les sites en d'autres langues4 ,notons qu'en qualit de service de traduction1 nous prconisons galement le multilinguisme des sites eux- mmes4 ,la multiplication des langues prsentes sur internet est invitable1 et ne peut que bnficier aux changes multiculturels4 ,professeur en technologies de la communication la ,webster ,university de ,genve1 ,henk ,slettenhaar insiste lui aussi sur la ncessit de sites bilingues1 dans la langue originale et en anglais4 ,les communauts locales prsentes sur le web devraient en tout premier lieu utiliser leur langue pour diffuser des informations1 crit-il en dcembre #aiih4 ,si elles veulent galement prsenter ces informations la communaut mondiale1 celles-ci doivent tre aussi disponibles en anglais4 ,je pense qu'il existe un rel besoin de sites bilingues4 74447 ,mais je suis enchant qu'il existe maintenant tant de documents disponibles dans leur langue originale4 ,je prfre de beaucoup lire l'original avec difficult plutt qu'une traduction mdiocre4 ,henk ajoute en aot #aiii3 ,a mon avis1 il existe deux types de recherches sur le web4 ,la premire est la recherche globale dans le domaine des affaires et de l'information4 ,pour cela1 la langue est d'abord l'anglais1 avec des versions locales si ncessaire4 ,la seconde1 ce sont les informations locales de tous ordres dans les endroits les plus reculs4 ,si l'information est destination d'une ethnie ou d'un groupe linguistique1 elle doit d'abord tre dans la langue de l'ethnie ou du groupe1 avec peut-tre un rsum en anglais4 ,philippe ,loubire1 traducteur littraire et dramatique1 dnonce pour sa part la main-mise anglophone sur le rseau4 ,tout ce qui peut contribuer la diversit linguistique1 sur internet comme ailleurs1 est indispensable la survie de la libert de penser1 explique-t-il en mars #bjja4 ,je n'exagre absolument pas3 l'homme moderne joue l sa survie4 ,cela dit1 je suis trs pessimiste devant cette volution4 ,les ,anglo-saxons vous crivent en anglais sans vergogne4 ,l'immense majorit des ,franais constate avec une indiffrence totale le remplacement progressif de leur langue par le mauvais anglais des marchands et des publicitaires1 et le reste du monde a parfaitement admis l'hgmonie linguistique des ,anglo-saxons parce qu'ils n'ont pas d'autres horizons que de servir ces riches et puissants matres4 ,la seule solution consisterait recourir des lgislations internationales assez contraignantes pour obliger les gouvernements nationaux respecter et faire respecter la langue nationale dans leur propre pays 7le franais en ,france1 le roumain en ,roumanie1 etc471 cela dans tous les domaines et pas seulement sur internet4 ,mais ne rvons pas444 ,richard ,chotin1 professeur l',ecole suprieure des affaires 7,,esa7 de ,lille1 rappelle juste titre que la suprmatie de l'anglais a succd celle du franais4 ,le problme est politique et idologique3 c'est celui de l'imprialisme de la langue anglaise dcoulant de l'imprialisme amricain1 explique-t-il en septembre #bjjj4 ,il suffit d'ailleurs de se souvenir de l'imprialisme du franais aux #ah;e et #ai;e sicles pour comprendre la dficience en langues des tudiants franais3 quand on n'a pas besoin de faire des efforts pour se faire comprendre1 on n'en fait pas1 ce sont les autres qui les font4 ,guy ,antoine1 crateur de ,windows on ,haiti1 site de rfrence sur la culture hatienne1 croit en la ncessit de l'anglais en tant que langue commune4 ,il relate en novembre #aiii3 ,pour des raisons pratiques1 l'anglais continuera dominer le web4 ,je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose1 en dpit des sentiments rgionalistes qui s'y opposent1 parce que nous avons besoin d'une langue commune permettant de favoriser les communications l'chelon international4 ,ceci dit1 je ne partage pas l'ide pessimiste selon laquelle les autres langues n'ont plus qu' se soumettre la langue dominante4 ,au contraire4 ,tout d'abord l'internet peut hberger des informations utiles sur les langues minoritaires1 qui seraient autrement amenes disparatre sans laisser de traces4 ,de plus1 mon avis1 l'internet incite les gens apprendre les langues associes aux cultures qui les intressent4 ,ces personnes ralisent rapidement que la langue d'un peuple est un lment fondamental de sa culture4 ,de ce fait1 je n'ai pas grande confiance dans les outils de traduction automatique qui1 s'ils traduisent les mots et les expressions1 ne peuvent gure traduire l'me d'un peuple4 ,que sont les ,hatiens1 par exemple1 sans le kreyl 7crole pour les non initis71 une langue qui s'est dveloppe et qui a permis de souder entre elles diverses tribus africaines transplantes ,hati pendant la priode de l'esclavage8 ,cette langue reprsente de manire la plus palpable l'unit de notre peuple4 ,elle est toutefois principalement une langue parle et non crite4 ,a mon avis1 le web va changer cet tat de fait plus qu'aucun autre moyen traditionnel de diffusion d'une langue4 ,dans ,windows on ,haiti1 la langue principale est l'anglais1 mais on y trouve tout aussi bien un forum de discussion anim conduit en kreyl4 ,il existe aussi des documents sur ,hati en franais et dans l'ancien crole colonial1 et je suis prt publier d'autres documents en espagnol et dans diverses langues4 ,je ne propose pas de traductions1 mais le multilinguisme est effectif sur ce site1 et je pense qu'il deviendra de plus en plus la norme sur le web4 ,bakayoko ,bourahima1 bibliothcaire de l',ecole nationale suprieure de statistique et d'conomie applique 7,,ensea7 ,abidjan1 crit en juillet #bjjj3 ,pour nous les ,africains francophones1 le diktat de l'anglais sur la toile reprsente pour la masse un double handicap d'accs aux ressources du rseau4 ,il y a d'abord le problme de l'alphabtisation qui est loin d'tre rsolu et que l'internet va poser avec beaucoup plus d'acuit1 ensuite se pose le problme de la matrise d'une seconde langue trangre et son adquation l'environnement culturel4 ,en somme1 dfaut de multilinguisme1 l'internet va nous imposer une seconde colonisation linguistique avec toutes les contraintes que cela suppose4 ,ce qui n'est pas rien quand on sait que nos systmes ducatifs ont dj beaucoup de mal optimiser leurs performances1 en raison1 selon certains spcialistes1 des contraintes de l'utilisation du franais comme langue de formation de base4 ,il est donc de plus en plus question de recourir aux langues vernaculaires pour les formations de base1 pour dsenclaver l'cole en ,afrique et l'impliquer au mieux dans la valorisation des ressources humaines4 ,comment faire8 ,je pense qu'il n'y a pas de chance pour nous de faire prvaloir une quelconque exception culturelle sur la toile1 ce qui serait de nature tout fait grgaire4 ,il faut donc que les diffrents blocs linguistiques s'investissent beaucoup plus dans la promotion de leur accs la toile1 sans oublier leurs diffrentes spcificits internes4 ,tt ou tard1 le pourcentage des langues sur le rseau correspondra-t-il leur rpartition sur la plante8 ,rien n'est moins sr l'heure de la fracture numrique entre riches et pauvres1 entre zones rurales et zones urbaines1 entre rgions favorises et rgions dfavorises1 entre l'hmisphre nord et l'hmisphre sud1 entre pays dvelopps et pays en dveloppement4 ,selon ,zina ,tucsnak1 ingnieur d'tudes au laboratoire ,,atilf 7,analyse et traitement informatique de la langue franaise71 interviewe en octobre #bjjj1 le meilleur moyen serait l'application d'une loi par laquelle on va attribuer un quota chaque langue4 ,mais n'est-ce pas une utopie de demander l'application d'une telle loi dans une socit de consommation comme la ntre8 ,a la mme date1 ,emmanuel ,barthe1 documentaliste juridique1 exprime un avis contraire3 ,des signes rcents laissent penser qu'il suffit de laisser les langues telles qu'elles sont actuellement sur le web4 ,en effet1 les langues autres que l'anglais se dveloppent avec l'accroissement du nombre de sites web nationaux s'adressant spcifiquement aux publics nationaux1 afin de les attirer vers internet4 ,il suffit de regarder l'accroissement du nombre de langues disponibles dans les interfaces des moteurs de recherche gnralistes4 ,langues minoritaires ,de plus1 l'imprialisme dnonc plus haut ne concerne pas seulement les ,etats-,unis et la langue anglaise4 ,la ,france elle aussi n'est pas sans exercer pression pour imposer la suprmatie de la langue franaise sur d'autres langues1 comme en tmoigne ,guy ,antoine1 crateur du site ,windows on ,haiti4 ,il relate en juin #bjja3 ,j'ai fait de la promotion du kreyl 7crole hatien7 une cause personnelle1 puisque cette langue est le principal lien unissant tous les ,hatiens1 malgr l'attitude ddaigneuse d'une petite lite hatienne - l'influence disproportionne - vis--vis de l'adoption de normes pour l'criture du kreyl et le soutien de la publication de livres et d'informations officielles dans cette langue4 ,a titre d'exemple1 il y avait rcemment dans la capitale d',hati un ,salon du livre de deux semaines1 qui on avait donn le nom de ,livres en folie4 ,sur les #ejj livres d'auteurs hatiens qui taient prsents lors du salon1 il y en avait une vingtaine en kreyl1 ceci dans le cadre de la campagne insistante que mne la ,france pour clbrer la ,francophonie dans ses anciennes colonies4 ,a ,hati cela se passe relativement bien1 mais au dtriment direct de la ,crolophonie4 ,en rponse l'attitude de cette minorit hatienne1 j'ai cr sur mon site web ,windows on ,haiti deux forums de discussion exclusivement en kreyl4 ,le premier forum regroupe des discussions gnrales sur toutes sortes de sujets1 mais en fait ces discussions concernent principalement les problmes socio-politiques qui agitent ,hati4 ,le deuxime forum est uniquement rserv aux dbats sur les normes d'criture du kreyl4 ,ces dbats sont assez anims1 et un certain nombre d'experts linguistiques y participent4 ,le caractre exceptionnel de ces forums est qu'ils ne sont pas acadmiques4 ,je n'ai trouv nulle part ailleurs sur l'internet un change aussi spontan et aussi libre entre des experts et le grand public pour dbattre dans une langue donne des attributs et des normes de la mme langue4 ,en septembre #bjjj1 ,guy ,antoine rejoint l'quipe dirigeante de ,mason ,integrated ,technologies1 dont l'objectif est de crer des outils permettant l'accessibilit des documents publis dans des langues dites minoritaires4 ,etant donn l'exprience de l'quipe en la matire1 nous travaillons d'abord sur le crole hatien 7kreyl71 qui est la seule langue nationale d',hati1 et l'une des deux langues officielles1 l'autre tant le franais4 ,cette langue ne peut gure tre considre comme une langue minoritaire dans les ,carabes puisqu'elle est parle par huit dix millions de personnes4 ,autre exprience1 celle de ,caoimhn ,donnale1 professeur d'informatique l',institut ,sabhal ,mr ,ostaig1 situ sur l'le de ,skye1 en ,ecosse4 ,caoimhn dispense ses cours en galique cossais4 ,il est aussi le webmestre du site de l'institut1 qui est bilingue anglais- galique et se trouve tre la principale source d'information mondiale sur le galique cossais4 ,sur ce site1 il tient jour la page ,european ,minority ,languages1 une liste de langues europennes minoritaires elle aussi bilingue1 avec classement par ordre alphabtique de langues et par famille linguistique4 ,interview en mai #bjja1 ,caoimhn raconte3 ,nos tudiants utilisent un correcteur d'orthographe en galique et une base terminologique en ligne en galique4 74447 ,il est maintenant possible d'couter la radio en galique 7cossais et irlandais7 en continu sur l'internet partout dans le monde4 ,une ralisation particulirement importante a t la traduction en galique du logiciel de navigation ,opera4 ,c'est la premire fois qu'un logiciel de cette taille est disponible en galique4 ,en fvrier #bjjj1 ,robert ,beard co-fonde your,dictionary4com en tant que portail de rfrence pour toutes les langues sans exception1 avec une section spcifique consacre aux langues menaces 7,endangered ,language ,repository74 ,les langues menaces sont essentiellement des langues non crites1 crit-il en janvier #bjjj4 ,un tiers seulement des quelque #f4jjj langues existant dans le monde sont la fois crites et parles4 ,je ne pense pourtant pas que le web va contribuer la perte de l'identit des langues et j'ai mme le sentiment que1 long terme1 il va renforcer cette identit4 ,par exemple1 de plus en plus d',indiens d',amrique contactent des linguistes pour leur demander d'crire la grammaire de leur langue et de les aider laborer des dictionnaires4 ,pour eux1 le web est un instrument la fois accessible et trs prcieux d'expression culturelle4 ,caoimhn ,donnale indique pour sa part en mai #bjja3 ,en ce qui concerne l'avenir des langues menaces1 l'internet acclre les choses dans les deux sens4 ,si les gens ne se soucient pas de prserver les langues1 l'internet et la mondialisation qui l'accompagne acclreront considrablement la disparition de ces langues4 ,si les gens se soucient vraiment de les prserver1 l'internet constituera une aide irremplaable4 ,traductions ,l'internet tant une source d'information vocation mondiale1 il semble indispensable de favoriser les activits de traduction4 ,auteur des ,chroniques de ,cybrie1 une chronique hebdomadaire en ligne des actualits du rseau1 ,jean-,pierre ,cloutier dplore en aot #aiii qu'il se fasse trs peu de traductions des textes et essais importants qui sont publis sur le web1 tant de l'anglais vers d'autres langues que l'inverse4 74447 ,la nouveaut d'internet dans les rgions o il se dploie prsentement y suscite des rflexions qu'il nous serait utile de lire4 quand la traduction des penseurs hispanophones et autres de la communication8 ,professeur d'espagnol en entreprise et traductrice1 ,maria ,victoria ,marinetti crit la mme date3 ,il est trs important de pouvoir communiquer en diffrentes langues4 ,je dirais mme que c'est obligatoire1 car l'information donne sur le net est destination du monde entier1 alors pourquoi ne l'aurions-nous pas dans notre propre langue ou dans la langue que nous souhaitons lire8 ,information mondiale1 mais pas de vaste choix dans les langues1 ce serait contradictoire1 pas vrai8 ,une solution rsidera peut-tre dans l'utilisation grande chelle des logiciels de traduction automatique1 dont on nous promet l'amlioration d'ici quelques annes4 ,il va sans dire que1 pour le moment1 la traduction automatique n'offre pas la qualit de travail des professionnels de la traduction1 et qu'il est prfrable de faire appel ces derniers lorsqu'on a le temps et l'argent ncessaires4 ,mais qui a l'argent ncessaire pour faire traduire des centaines sinon des milliers de pages web et1 qui plus est1 en plusieurs langues8 ,les logiciels de traduction sont donc trs pratiques pour fournir un rsultat immdiat et moindres frais1 sinon gratuit1 mme si celui-ci est trs imparfait4 ,depuis #aiih1 des logiciels sont en accs libre sur le web - par exemple ceux de ,systran1 d',alis technologies ou de ,google - et permettent de traduire en quelques secondes une page web ou un texte court1 avec plusieurs combinaisons de langues possibles4 ,le but d'un logiciel de traduction est d'analyser le texte dans la langue source 7texte traduire7 et de gnrer automatiquement le texte correspondant dans la langue cible 7texte traduit71 en utilisant des rgles prcises pour le transfert de la structure grammaticale4 ,comme l'explique l',,eamt 7,european ,association for ,machine ,translation7 sur son site1 il existe aujourd'hui un certain nombre de systmes produisant un rsultat qui1 s'il n'est pas parfait1 est de qualit suffisante pour tre utile dans certaines applications spcifiques1 en gnral dans le domaine de la documentation technique4 ,de plus1 les logiciels de traduction1 qui sont essentiellement destins aider le traducteur humain produire des traductions1 jouissent d'une popularit croissante auprs des organismes professionnels de traduction4 ,la tche est immense4 ,comme le souligne en fvrier #bjja ,pierre-,nol ,favennec1 expert la direction scientifique de ,france ,tlcom ,r,d1 les recherches sur la traduction automatique devraient permettre une traduction automatique dans les langues souhaites1 mais avec des applications pour toutes les langues et non les seules dominantes 7ex43 diffusion de documents en japonais1 si l'metteur est de langue japonaise1 et lecture en breton1 si le rcepteur est de langue bretonne44474 ,il y a donc beaucoup de travaux faire dans le domaine de la traduction automatique et crite de toutes les langues4 #bjja3 ,,copyright1 ,,copyleft ,,et ,,creative ,,commons ,rsum ,lance en #bjja l'initiative de ,lawrence ,lessig1 professeur de droit la ,stanford ,law ,school 7,californie71 la licence ,creative ,commons a pour but de favoriser la diffusion d'oeuvres numriques tout en protgeant le droit d'auteur4 ,l'organisme du mme nom propose des licences-type1 qui sont des contrats flexibles de droit d'auteur compatibles avec une diffusion sur l'internet4 ,simplement rdiges1 ces autorisations non exclusives permettent aux titulaires des droits d'autoriser le public utiliser leurs crations tout en ayant la possibilit de restreindre les exploitations commerciales et les oeuvres drives4 ,l'auteur peut par exemple choisir d'autoriser ou non la reproduction et la rediffusion de ses oeuvres4 ,ces contrats peuvent tre utiliss pour tout type de cration3 texte1 film1 photo1 musique1 site web1 etc4 ,finalise en fvrier #bjjg1 la version #c4j de la ,creative ,commons instaure une licence internationale et la compatibilit avec d'autres licences similaires1 dont le copyleft et la ,,gpl 7general public license74 ,internet et droit d'auteur ,si le dbat relatif au droit d'auteur sur l'internet est vif la fin des annes #aiij1 ,philippe ,loubire1 traducteur littraire et dramatique1 ramne ce dbat aux vrais problmes4 ,ce dbat me semble assez proche sur le fond de ce qu'il est dans les autres domaines o le droit d'auteur s'exerce1 ou devrait s'exercer1 crit-il en mars #bjja4 ,le producteur est en position de force par rapport l'auteur dans pratiquement tous les cas de figure4 ,les pirates1 voire la simple diffusion libre1 ne menacent vraiment directement que les producteurs4 ,les auteurs ne sont menacs que par ricochet4 ,il est possible que l'on puisse lgifrer sur la question1 au moins en ,france o les corporations se revendiquant de l'exception culturelle sont actives et rsistent encore un peu aux ,amricains1 mais le mal est plus profond4 ,en effet1 en ,france comme ailleurs1 les auteurs taient toujours les derniers et les plus mal pays avant l'apparition d'internet1 on constate qu'ils continuent d'tre les derniers et les plus mal pays depuis4 ,il me semble ncessaire que l'on rgle d'abord la question du respect des droits d'auteur en amont d'internet4 ,dj dans le cadre gnral de l'dition ou du spectacle vivant1 les socits d'auteurs - ,,sacd 7,socit des auteurs et compositeurs dramatiques71 ,,sgdl 7,socit des gens de lettres71 ,,sacem 7,socit des auteurs1 compositeurs et diteurs de musique71 etc4 - faillissent ds lors que l'on sort de la routine ou du vedettariat1 ou ds que les producteurs abusent de leur position de force1 ou tout simplement ne payent pas les auteurs1 ce qui est trs frquent4 ,pour nombre d'auteurs1 le web est avant tout un espace public bas sur l'change4 ,alain ,bron1 consultant en systmes d'information et auteur de romans1 crit en novembre #aiii3 ,je considre aujourd'hui le web comme un domaine public4 ,cela veut dire que la notion de droit d'auteur sur ce mdia disparat de facto3 tout le monde peut reproduire tout le monde4 ,la cration s'expose donc la copie immdiate si les copyrights ne sont pas dposs dans les formes usuelles et si les oeuvres sont exposes sans procdures de revenus4 ,jacques ,gauchey1 journaliste et spcialiste des technologies de l'information1 exprime un avis diffrent4 ,le droit d'auteur dans son contexte traditionnel n'existe plus1 crit-il en juillet #aiii4 ,les auteurs ont besoin de s'adapter un nouveau paradigme1 celui de la libert totale du flot de l'information4 ,le contenu original est comme une empreinte digitale3 il est incopiable4 ,il survivra et prosprera donc4 ,selon ,xavier ,malbreil1 auteur multimdia interview en mars #bjja1 il y a deux choses4 ,le web ne doit pas tre un espace de non-droit1 et c'est un principe qui doit s'appliquer tout1 et notamment au droit d'auteur4 ,toute utilisation commerciale d'une oeuvre doit ouvrir droit rtribution4 ,mais galement1 le web est un lieu de partage4 ,echanger entre amis des passages d'un texte qui vous a plu1 comme on peut recopier des passages d'un livre particulirement apprci1 pour le faire aimer1 cela ne peut faire que du bien aux oeuvres1 et aux auteurs4 ,la littrature souffre surtout de ne pas tre diffuse4 ,tout ce qui peut concourir la faire sortir de son ghetto sera positif4 ,copyleft et ,creative ,commons ,des auteurs et autres crateurs souhaitent respecter la vocation premire du web1 rseau de diffusion l'chelon mondial4 ,de ce fait1 les adeptes de contrats flexibles - copyleft1 ,,gpl 7general public license7 et ,creative ,commons - sont de plus en plus nombreux4 ,l'ide du copyleft est lance ds #aihd par ,richard ,stallman1 ingnieur en informatique et dfenseur inlassable du mouvement ,open ,source au sein de la ,free ,software ,foundation 7,,fsf74 ,conu l'origine pour les logiciels1 le copyleft est formalis par la ,,gpl 7general public license7 et tendu par la suite toute oeuvre de cration4 ,il contient la dclaration normale du copyright affirmant le droit d'auteur4 ,son originalit est de donner au lecteur le droit de librement redistribuer le document et de le modifier4 ,le lecteur s'engage toutefois ne revendiquer ni le travail original1 ni les changements effectus par d'autres personnes4 ,de plus1 tous les travaux drivs de l'oeuvre originale sont eux-mmes soumis au copyleft4 ,lance en #bjja l'initiative de ,lawrence ,lessig1 professeur de droit la ,stanford ,law ,school1 en ,californie1 la licence ,creative ,commons a elle aussi pour but de favoriser la diffusion d'oeuvres numriques tout en protgeant le droit d'auteur4 ,l'organisme du mme nom propose des licences-type1 qui sont des contrats flexibles de droit d'auteur compatibles avec une diffusion sur l'internet4 ,simplement rdiges1 ces autorisations non exclusives permettent aux titulaires des droits d'autoriser le public utiliser leurs crations tout en ayant la possibilit de restreindre les exploitations commerciales et les oeuvres drives4 ,l'auteur peut par exemple choisir d'autoriser ou non la reproduction et la rediffusion de ses oeuvres4 ,ces contrats peuvent tre utiliss pour tout type de cration3 texte1 film1 photo1 musique1 site web1 etc4 ,finalise en fvrier #bjjg1 la version #c4j de la ,creative ,commons instaure une licence internationale et la compatibilit avec d'autres licences similaires1 dont le copyleft et la ,,gpl4 ,une licence ,creative ,commons est utilise pour un million d'oeuvres en #bjjc1 #d1g millions d'oeuvres en #bjjd1 #bj millions d'oeuvres en #bjje1 #ej millions d'oeuvres en #bjjf1 #ij millions d'oeuvres en #bjjg et #acj millions d'oeuvres en #bjjh4 ,en complment1 ,science ,commons est fond en #bjje pour dfinir les stratgies et les outils ncessaires la diffusion sur le web de la recherche scientifique1 et cc,learn est fond en #bjjg en vue de dfinir des stratgies et outils pour l'enseignement4 ,domaine public et copyright ,chose inquitante l'heure d'une socit dite de l'information1 le domaine public se rduit comme peau de chagrin4 ,a une poque qui n'est pas si lointaine1 #ej des oeuvres appartenaient au domaine public1 et pouvaient donc tre librement utilises par tous4 ,d'ici #bajj1 #ii des oeuvres seraient rgies par le droit d'auteur1 avec un maigre #a laiss au domaine public4 ,un problme pineux pour tous ceux qui grent des bibliothques numriques1 et qui affecte aussi bien le ,projet ,gutenberg que ,google ,books4 ,si le ,projet ,gutenberg s'est donn pour mission de diffuser gratuitement par voie lectronique le plus grand nombre possible d'oeuvres du domaine public1 sa tche n'est gure facilite par les coups de boutoir ports au domaine public4 ,michael ,hart1 son fondateur1 se penche sur la question depuis plus de trente ans1 avec l'aide d'un groupe d'avocats spcialiss dans le droit d'auteur4 ,dans la section ,copyright ,how,to1 le ,projet ,gutenberg dtaille les calculs faire pour dterminer si un titre publi aux ,etats-,unis appartient ou non au domaine public4 ,les oeuvres publies avant #aibc sont soumises au droit d'auteur pendant #ge ans partir de leur date de publication 7elles sont donc maintenant dans le domaine public74 ,les oeuvres publies entre #aibc et #aigg sont soumises au droit d'auteur pendant #ie ans partir de leur date de publication 7rien ne tombera dans le domaine public avant #bjai74 ,une oeuvre publie en #aiih et les annes suivantes est soumise au droit d'auteur pendant #gj ans partir de la date du dcs de l'auteur s'il s'agit d'un auteur personnel 7rien dans le domaine public avant #bjdi71 ou alors pendant #ie ans partir de la date de publication - ou #abj ans partir de la date de cration - s'il s'agit d'un auteur collectif 7rien dans le domaine public avant #bjgd74 ,tout ceci dans les grandes lignes4 ,d'autres rgles viennent s'ajouter ces rgles de base1 la loi sur le copyright ayant t amende plusieurs fois fois depuis #aiga1 date de fondation du ,projet ,gutenberg4 ,nettement plus contraignant que l'amendement prcdent1 une nouveau renforcement du copyright est entrin par le ,congrs le #bg octobre #aiih pour contrer le formidable vhicule de diffusion qu'est l'internet4 ,au fil des sicles1 chaque avance technique est accompagne d'un durcissement du copyright1 qui semble tre la rponse des diteurs un accs plus facile au savoir1 et la peur affrente de perdre des royalties4 ,le copyright a t augment de #bj ans1 explique ,michael ,hart en juillet #aiii4 ,auparavant on devait attendre #ge ans1 on est maintenant pass #ie ans4 ,bien avant1 le copyright durait #bh ans 7plus une extension de #bh ans si on la demandait avant l'expiration du dlai7 et1 avant cela1 le copyright durait #ad ans 7plus une extension de #ad ans si on la demandait avant l'expiration du dlai74 ,comme on le voit1 on assiste une dgradation rgulire et constante du domaine public4 ,les dates voques par ,michael sont les suivantes1 comme expliqu en dtail dans son blog3 7a7 #agij est la date de la main-mise de la ,guilde des imprimeurs 7les diteurs de l'poque en ,angleterre7 sur les auteurs1 qui entrane la naissance du copyright4 ,le #agij ,copyright ,act institue un copyright de #ad ans aprs la date de publication de l'oeuvre1 plus une extension de #bh ans si celle-ci est demande avant l'expiration du dlai4 ,les oeuvres pouvant tre lgalement imprimes passent subitement de #f4jjj #fjj1 et neuf titres sur dix disparaissent des librairies4 ,quelque #cce ans aprs les dbuts de l'imprimerie1 cense ouvrir les portes du savoir tous1 le monde du livre est dsormais contrl par les diteurs et non plus par les auteurs4 ,cette nouvelle lgislation est galement effective aux ,etats-,unis et en ,france4 7b7 #ahca est la date d'un premier renforcement du copyright pour contrer la rdition de vastes collections du domaine public sur les nouvelles presses vapeur4 ,le #ahca ,copyright ,act institue un copyright de #bh ans aprs la date de publication de l'oeuvre1 plus une extension de #ad ans si celle-ci est demande avant l'expiration du dlai1 savoir un total de #db ans4 7c7 #aiji est la date d'un deuxime renforcement du copyright pour contrer une rdition des collections du domaine public sur les nouvelles presses lectriques4 ,le #aiji ,copyright ,act double la priode de l'extension1 qui passe #bh ans1 le tout reprsentant un total de #ef ans4 7d7 #aigf est la date d'un nouveau durcissement du copyright suite l'apparition de la photocopieuse lance par ,xerox4 ,le #aigf ,copyright ,act institue un copyright de #ej ans aprs le dcs de l'auteur4 ,de ce fait1 tout copyright en cours avant le #ai septembre #aifb n'expire pas avant le #ca dcembre #aigf4 7e7 #aiih est la date d'un durcissement supplmentaire du copyright suite au dveloppement rapide des technologies numriques et aux centaines de milliers d'oeuvres dsormais disponibles sur ,,cd et ,,dvd et sur le web1 gratuitement ou un prix trs bas4 ,le #aiih ,copyright ,act allonge la dure du copyright qui est dsormais de #gj ans aprs le dcs de l'auteur1 pour protger l'empire ,disney 7raison pour laquelle on parle souvent de ,mickey ,mouse ,copyright ,act7 et nombre de multinationales culturelles4 ,pour ne prendre qu'un exemple1 le classique mondial ,gone ,with the ,wind 7,autant en emporte le vent7 de ,margaret ,mitchell1 publi en #aici1 aurait d tomber dans le domaine public au bout de #ef ans1 en #aiie1 conformment la lgislation de l'poque1 librant ainsi les droits pour les adaptations en tous genres4 ,suite aux lgislations de #aigf et #aiih1 ce classique ne devrait dsormais tomber dans le domaine public qu'en #bjce4 ,la lgislation de #aiih porte un coup trs rude aux bibliothques numriques1 en plein essor avec le dveloppement du web1 et scandalisent ceux qui les grent1 commencer par ,michael ,hart et ,john ,mark ,ockerbloom1 crateur de l',online ,books ,page4 ,mais comment faire le poids vis--vis des majors de l'dition8 ,nombre de titres doivent tre retirs des collections4 ,michael raconte en juillet #aiii3 ,j'ai t le principal opposant aux extensions du copyright1 mais ,hollywood et les grands diteurs ont fait en sorte que le ,congrs ne mentionne pas mon action en public4 ,les dbats actuels sont totalement irralistes4 ,ils sont mens par 8l'aristocratie terrienne de l'ge de l'information0 et servent uniquement ses intrts4 ,un ge de l'information8 ,et pour qui8 ,en effet4 ,les instances politiques ne cessent de parler d'ge de l'information alors que1 en parallle1 elles durcissent la rglementation relative la mise disposition de cette information4 ,la contradiction est flagrante4 ,le copyright est pass d'une dure de #cj ans en moyenne en #aiji une dure de #ie ans en moyenne en #aiih1 explique aussi ,michael dans son blog4 ,en #hi ans1 de #aiji #aiih1 le copyright a subi une extension de #fe ans qui affecte les trois quarts de la production du #bj;e sicle4 ,seul un livre publi avant #aibc peut tre considr avec certitude comme du domaine public4 ,un durcissement similaire touche les pays de l',union europenne4 ,la rgle gnrale est dsormais un copyright de #gj ans aprs le dcs de l'auteur1 alors qu'il tait auparavant de #ej ans1 suite aux pressions exerces par les diteurs de contenu sous le prtexte d'harmoniser les lois nationales relatives au copyright pour rpondre la mondialisation du march4 ,a ceci s'ajoute la lgislation sur le copyright des ditions numriques en application des traits internationaux de l',,ompi 7,organisation mondiale de la proprit intellectuelle74 ,ces traits sont signs en #aiif dans l'optique de contrler la gestion des droits numriques4 ,le ,digital ,millenium ,copyright ,act 7,,dmca7 est entrin en octobre #aiih aux ,etats-,unis4 ,la directive ,,eucd 7,european ,union ,copyright ,directive7 est entrine en mai #bjja par la ,communaut europenne4 ,cette directive s'intitule trs prcisment ,directive #bjja_/bi_/;,,ec du ,parlement europen et du ,conseil sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la socit de l'information4 ,elle fait suite la directive de fvrier #aiic 7,directive #ic_/ih_/;,,eec7 qui visait harmoniser les lgislations des diffrents pays en matire de protection du droit d'auteur4 ,la directive ,,eucd entre peu peu en vigueur dans tous les pays de l',union europenne1 avec mise en place de lgislations nationales1 le but officiel tant de renforcer le respect du droit d'auteur sur l'internet et de contrer ainsi le piratage4 ,en ,france1 par exemple1 la loi ,,dadvsi 7,droit d'auteur et droits voisins dans la socit de l'information7 est promulgue en aot #bjjf1 et n'est pas sans susciter de nombreux remous4 #bjjb3 ,,le ,,web ,,devient ,,une ,,vaste ,,encyclopedie ,rsum ,en #bjjb1 le ,,mit 7,massachusetts ,institute of ,technology7 dcide de publier le contenu de ses cours en ligne1 avec accs libre et gratuit1 en privilgiant la diffusion libre du savoir4 ,mise en ligne en septembre #bjjb1 la version pilote du ,,mit ,open,course,ware 7,,mit ,,ocw7 offre en accs libre le matriel d'enseignement de #cb cours reprsentatifs des cinq facults du ,,mit4 ,ce matriel d'enseignement comprend des textes de confrences1 des travaux pratiques1 des exercices et corrigs1 des bibliographies1 des documents audio et vido1 etc4 ,paralllement1 la ,public ,library of ,science 7,p,lo,s7 met sur pied des revues scientifiques en ligne de haut niveau4 ,en ce qui concerne les encyclopdies1 ,wikipdia ouvre la voie en #bjja1 en lanant une encyclopdie crite collectivement et dont le contenu est librement rutilisable4 ,wikipdia est rdig par des milliers de volontaires1 avec possibilit de corriger et de complter les articles1 aussi bien les leurs que ceux d'autres contributeurs4 ,suivent d'autres encyclopdies comme ,citizendium et l',encyclopedia of ,life4 ,vers un savoir numrique ,sur le site de l',internet ,society 7,,isoc71 qu'il fonde en #aiib pour promouvoir le dveloppement de l'internet1 ,vinton ,cerf explique3 ,le rseau fait deux choses 744473 comme les livres1 il permet d'accumuler de la connaissance4 ,mais1 surtout1 il la prsente sous une forme qui la met en relation avec d'autres informations4 ,alors que1 dans un livre1 l'information est maintenue isole4 ,de plus1 l'information contenue dans les livres reste la mme1 au moins pendant une priode donne1 alors que l'internet privilgie l'information la plus rcente et constamment actualise4 ,lors d'une confrence organise par l',,ifip 7,international ,federation of ,information ,processing7 en septembre #aiif1 ,dale ,spender1 professeur et chercheuse1 tente de cerner les changements fondamentaux apports par l'internet dans l'acquisition du savoir et les mthodes d'enseignement4 ,voici son argumentation rsume en deux paragraphes4 ,pendant plus de cinq sicles1 l'enseignement est principalement bas sur l'information donne par les livres4 ,or les habitudes lies l'imprim ne peuvent tre transfres au monde numrique4 ,l'enseignement en ligne offre des possibilits tellement nouvelles qu'il n'est gure possible d'effectuer les distinctions traditionnelles entre enseignant et enseign4 ,le passage de la culture imprime la culture numrique exige d'entirement repenser le processus d'enseignement1 puisque nous avons maintenant l'opportunit sans prcdent de pouvoir influer sur le genre d'enseignement que nous souhaitons4 ,dans la culture imprime1 l'information contenue dans les livres restait la mme un certain temps1 ce qui nous a encourag penser que l'information tait stable4 ,la nature mme de l'imprim est lie la notion de vrit1 stable elle aussi4 ,cette stabilit et l'ordre qu'elle engendre ont t un des fondements de l'ge industriel et de la rvolution scientifique4 ,les notions de vrit1 de lois1 d'objectivit et de preuve ont t les lments de rfrence de nos croyances et de nos cultures4 ,mais la rvolution numrique change tout ceci4 ,soudain l'information en ligne supplante l'information imprime pour devenir la plus fiable et la plus utile1 et l'usager est prt la payer en consquence4 ,c'est cette transformation radicale dans la nature de l'information qui doit tre au coeur du dbat concernant les mthodes d'enseignement4 ,en tmoigne l'exprience de ,russon ,wooldridge1 professeur au dpartement des tudes franaises de l',universit de ,toronto 7,canada71 qui relate en fvrier #bjja3 ,tout mon enseignement exploite au maximum les ressources d'internet 7le web et le courriel73 les deux lieux communs d'un cours sont la salle de classe et le site du cours1 sur lequel je mets tous les matriaux des cours4 ,je mets toutes les donnes de mes recherches des vingt dernires annes sur le web 7rdition de livres1 articles1 textes intgraux de dictionnaires anciens en bases de donnes interactives1 de traits du #af;e sicle1 etc474 ,je publie des actes de colloques1 j'dite un journal1 je collabore avec des collgues franais1 mettant en ligne ,toronto ce qu'ils ne peuvent pas publier en ligne chez eux4 ,en mai #bjjj j'ai organis ,toronto un colloque international sur ,les tudes franaises valorises par les nouvelles technologies4 74447 ,je me rends compte que sans internet mes activits seraient bien moindres1 ou du moins trs diffrentes de ce qu'elles sont actuellement4 ,donc je ne vois pas l'avenir sans4 ,mais il est crucial que ceux qui croient la libre diffusion des connaissances veillent ce que le savoir ne soit pas bouff1 pour tre vendu1 par les intrts commerciaux4 ,ce qui se passe dans l'dition du livre en ,france1 o on n'offre gure plus en librairie que des manuels scolaires ou pour concours 7c'est ce qui s'est pass en linguistique1 par exemple71 doit tre vit sur le web4 ,ce n'est pas vers les amazon4com qu'on se tourne pour trouver la science dsintresse4 ,sur mon site1 je refuse toute sponsorisation4 ,quelques projets pilotes ,cours du ,,mit ,professeur l',universit d',ottawa 7,canada71 ,christian ,vandendorpe salue en mai #bjja la dcision du ,,mit 7,massachusetts ,institute of ,technology7 de placer tout le contenu de ses cours sur le web d'ici dix ans1 en le mettant gratuitement la disposition de tous4 ,entre les tendances la privatisation du savoir et celles du partage et de l'ouverture tous1 je crois en fin de compte que c'est cette dernire qui va l'emporter4 ,le ,,mit dcide en effet de publier le contenu de ses cours en ligne1 avec accs libre et gratuit1 une initiative mene avec le soutien financier de la ,hewlett ,foundation et de la ,mellon ,foundation4 ,mise en ligne en septembre #bjjb1 la version pilote du ,,mit ,open,course,ware 7,,mit ,,ocw7 offre en accs libre le matriel d'enseignement de #cb cours reprsentatifs des cinq facults du ,,mit4 ,ce matriel d'enseignement comprend des textes de confrences1 des travaux pratiques1 des exercices et corrigs1 des bibliographies1 des documents audio et vido1 etc4 ,le lancement officiel du site a lieu un an plus tard1 en septembre #bjjc1 avec accs quelques centaines de cours4 ,en mars #bjjd1 #ejj cours sont disponibles dans #cc disciplines4 ,en mai #bjjf1 #a4djj cours sont disponibles dans #cd disciplines4 ,la totalit des #a4hjj cours dispenss par le ,,mit est en ligne en novembre #bjjg1 avec actualisation rgulire4 ,certains cours sont traduits en espagnol1 en portugais et en chinois avec l'aide d'autres organismes4 ,le ,,mit espre que cette exprience de publication lectronique - la premire du genre - va permettre de dfinir un standard et une mthode de publication1 et inciter d'autres universits crer un opencourseware pour la mise disposition gratuite de leurs propres cours4 ,un opencourseware peut tre dfini comme la publication lectronique en accs libre du matriel d'enseignement d'un ensemble de cours4 ,a cet effet1 le ,,mit lance l',open,course,ware ,consortium 7,,ocw ,consortium7 en dcembre #bjje1 avec accs libre et gratuit au matriel d'enseignement de cent universits dans le monde un an plus tard4 ,public ,library of ,science ,a l'heure de l'internet1 il parat assez scandaleux que le rsultat de travaux de recherche - travaux originaux et demandant de longues annes d'efforts - soit dtourn par des diteurs spcialiss s'appropriant ce travail et le monnayant prix fort4 ,l'activit des chercheurs est souvent finance par les deniers publics1 et de manire substantielle en ,amrique du ,nord4 ,il semblerait donc normal que la communaut scientifique et le grand public puissent bnficier librement du rsultat de ces recherches4 ,dans le domaine scientifique et mdical par exemple1 #a4jjj nouveaux articles sont publis chaque jour1 en ne comptant que les articles rviss par les pairs4 ,se basant sur ce constat1 la ,public ,library of ,science 7,p,lo,s7 est fonde en octobre #bjjj ,san ,francisco l'initiative de ,harold ,varmus1 ,patrick ,brown et ,michael ,eisen1 chercheurs dans les universits de ,stanford et ,berkeley 7,californie74 ,le but est de contrer les pratiques de l'dition spcialise en regroupant tous les articles scientifiques et mdicaux au sein d'archives en ligne en accs libre4 ,au lieu d'une information dissmine dans des millions de rapports et des milliers de priodiques en ligne ayant chacun des conditions d'accs diffrentes1 un point d'accs unique permettrait de lire le contenu intgral de ces articles1 avec moteur de recherche multicritres et systme d'hyperliens entre les articles4 ,pour ce faire1 la ,p,lo,s fait circuler une lettre ouverte demandant que les articles publis par les diteurs spcialiss soient distribus librement dans un service d'archives en ligne1 et incitant les signataires de cette lettre promouvoir les diteurs prts soutenir ce projet4 ,la rponse de la communaut scientifique internationale est remarquable4 ,au cours des deux annes suivantes1 la lettre ouverte est signe par #cj4jjj chercheurs de #ahj pays4 ,bien que la rponse des diteurs soit nettement moins enthousiaste1 plusieurs diteurs donnent galement leur accord pour une distribution immdiate des articles publis par leurs soins1 ou alors une distribution dans un dlai de six mois4 ,mais dans la pratique1 mme les diteurs ayant donn leur accord formulent nombre d'objections au nouveau modle propos1 si bien que le projet d'archives en ligne ne voit finalement pas le jour4 ,un autre objectif de la ,public ,library of ,science est de devenir elle- mme diteur4 ,la ,p,lo,s fonde donc une maison d'dition scientifique non commerciale qui reoit en dcembre #bjjb une subvention de #i millions de dollars ,,us de la part de la ,moore ,foundation4 ,une quipe ditoriale de haut niveau est constitue en janvier #bjjc pour lancer des priodiques de qualit selon un nouveau modle d'dition en ligne bas sur la diffusion libre du savoir4 ,le premier numro de ,p,lo,s ,biology sort en octobre #bjjc1 avec une version en ligne gratuite et une version imprime au prix cotant 7couvrant uniquement les frais de fabrication et de distribution74 ,p,lo,s ,medicine est lanc en octobre #bjjd4 ,trois nouveaux titres voient le jour en #bjje3 ,p,lo,s ,genetics1 ,p,lo,s ,computational ,biology et ,p,lo,s ,pathogens4 ,p,lo,s ,clinical ,trials voit le jour en #bjjf4 ,plo,s ,neglected ,tropical ,diseases est lanc l'automne #bjjg en tant que premire publication scientifique consacre aux maladies tropicales ngliges4 ,ces maladies affectent les populations pauvres1 aussi bien dans les zones rurales que dans les zones urbaines4 ,tous les articles de ces priodiques sont librement accessibles en ligne1 sur le site de la ,p,lo,s et dans ,pub,med ,central1 le service d'archives en ligne public et gratuit de la ,national ,library of ,medicine 7,etats-,unis71 avec moteur de recherche multicritres4 ,les versions imprimes sont abandonnes en #bjjf pour laisser place un service d'impression la demande propos par la socit ,odyssey ,press4 ,ces articles peuvent tre librement diffuss et rutiliss ailleurs1 y compris pour des traductions1 selon les termes de la licence ,creative ,commons1 la seule contrainte tant la mention des auteurs et de la source4 ,la ,p,lo,s lance aussi ,p,lo,s ,,one1 un forum en ligne permettant la publication d'articles sur tout sujet scientifique et mdical4 ,le succs est total4 ,trois ans aprs les dbuts de la ,public ,library of ,science en tant qu'diteur1 ,p,lo,s ,biology et ,p,los ,medicine ont la mme rputation d'excellence que les grandes revues ,nature1 ,science ou ,the ,new ,england ,journal of ,medicine4 ,la ,p,lo,s reoit le soutien financier de plusieurs fondations tout en mettant sur pied un modle conomique viable1 avec des revenus manant des frais de publication pays par les auteurs1 et manant aussi de la publicit1 des sponsors et des activits destines aux membres de la ,p,lo,s4 ,de plus1 la ,p,lo,s souhaite que ce modle conomique d'un genre nouveau inspire d'autres diteurs pour crer des revues du mme type ou pour mettre des revues existantes en accs libre4 ,wikipdia ,issu du terme hawaen wiki 7qui signifie3 vite1 rapide71 un wiki est un site web permettant plusieurs utilisateurs de collaborer en ligne sur un mme projet4 ,a tout moment1 ces utilisateurs peuvent contribuer la rdaction du contenu1 modifier ce contenu et l'enrichir en permanence4 ,le wiki est utilis par exemple pour crer et grer des dictionnaires1 des encyclopdies ou encore des sites d'information sur un sujet donn4 ,le programme prsent derrire l'interface d'un wiki est plus ou moins labor4 ,un programme simple gre du texte et des hyperliens4 ,un programme labor permet d'inclure des images1 des graphiques1 des tableaux1 etc4 ,l'encyclopdie wiki la plus connue est ,wikipdia4 ,cre en janvier #bjja l'initiative de ,jimmy ,wales et de ,larry ,sanger1 ,wikipdia est une encyclopdie gratuite crite collectivement et dont le contenu est librement rutilisable4 ,elle est immdiatement trs populaire4 ,sans publicit et finance par des dons1 cette encyclopdie cooprative est rdige par des milliers de volontaires - appels ,wikipdiens1 et qui s'inscrivent en prenant un pseudonyme - avec possibilit de corriger et de complter les articles1 aussi bien les leurs que ceux d'autres contributeurs4 ,les articles restent la proprit de leurs auteurs1 et leur libre utilisation est rgie par la licence ,,gfdl 7,,gnu free documentation license74 ,en dcembre #bjjd1 ,wikipdia compte #a1c million d'articles rdigs dans #ajj langues par #ac4jjj contributeurs4 ,en dcembre #bjjf1 elle compte #f millions d'articles dans #bej langues1 et elle est un de dix sites les plus visits du web4 ,en mai #bjjg1 la version francophone fte ses #ejj4jjj articles4 ,a la mme date1 ,wikipdia compte #g millions d'articles dans #aib langues1 dont #a1h million en anglais1 #ehi4jjj en allemand1 #bfj4jjj en portugais et #bcf4jjj en espagnol4 ,fonde en juin #bjjc1 la ,wikimedia ,foundation gre non seulement ,wikipdia mais aussi ,wiktionary1 un dictionnaire et thsaurus multilingue lanc en dcembre #bjjb1 puis ,wikibooks 7livres et manuels en cours de rdaction7 lanc en juin #bjjc1 auxquels s'ajoutent ensuite ,wikiquote 7rpertoire de citations71 ,wikisource 7textes appartenant au domaine public71 ,wikimedia ,commons 7sources multimdia71 ,wikispecies 7rpertoire d'espces animales et vgtales71 ,wikinews 7site d'actualits7 et enfin ,wikiversity 7matriel d'enseignement71 lanc en aot #bjjf4 ,la fin #bjjg voit le lancement d'un moteur de recherche dnomm ,wiki ,search1 qui utilise le rseau de contributeurs de ,wikipdia pour classer les sites en fonction de leur qualit4 ,citizendium ,une nouvelle tape s'ouvre avec les dbuts de ,citizendium 7abrg de3 ,the ,citizens' ,compendium71 une grande encyclopdie collaborative en ligne conue en novembre #bjjf et lance en mars #bjjg 7version bta7 par ,larry ,sanger1 co-fondateur de ,wikipdia1 mais qui quitte ensuite l'quipe de ,wikipdia suite des problmes de qualit de contenu4 ,citizendium est bas sur le mme modle que ,wikipdia - collaborative et gratuite - tout en vitant ses travers - vandalisme et manque de rigueur4 ,les auteurs signent leurs articles de leur vrai nom1 et ces articles sont dits par des experts 7editors7 gs d'au moins #be ans et titulaires d'une licence universitaire4 ,de plus1 des constables sont chargs de la bonne marche du projet et du respect du rglement4 ,le jour de son lancement le #be mars #bjjg1 ,citizendium comprend #a4ajj articles1 #hbj auteurs et #ahj experts4 #i4hjj articles sont disponibles en janvier #bjji4 ,dans ,why ,make ,room for ,experts in ,web #b4j81 une communication date d'octobre #bjjf et actualise depuis1 ,larry ,sanger voit dans ,citizendium l'mergence d'un nouveau modle de collaboration massive de dizaines de milliers d'intellectuels et scientifiques1 non seulement pour les encyclopdies1 mais aussi pour les manuels d'enseignement1 les ouvrages de rfrence1 le multimdia et les applications en #c;,d4 ,cette collaboration est base sur le partage des connaissances1 dans la ligne du web #b4j1 un concept lanc en #bjjd pour caractriser les notions de communaut et de partage et qui se manifeste d'abord par une floraison de wikis1 blogs et sites sociaux4 ,d'aprs ,larry ,sanger1 il importe aussi de crer des structures permettant des collaborations scientifiques1 et ,citizendium pourrait servir de prototype dans ce domaine4 ,encyclopedia of ,life ,cet appel semble se concrtiser rapidement avec le lancement en mai #bjjg du projet de l',encyclopedia of ,life4 ,cette vaste encyclopdie collaborative en ligne rassemblera les connaissances existantes sur toutes les espces animales et vgtales connues 7#a1h million71 y compris les espces en voie d'extinction1 avec l'ajout de nouvelles espces au fur et mesure de leur identification1 ce qui reprsenterait entre #h et #aj millions d'espces en tout4 ,il s'agira d'une encyclopdie multimdia permettant de ressembler textes1 photos1 cartes1 bandes sonores et vidos1 avec une page web par espce1 et permettant aussi d'offrir un portail unique des millions de documents pars1 en ligne et hors ligne4 ,outil d'apprentissage et d'enseignement pour une meilleure connaissance de notre plante1 cette encyclopdie sera destination de tous3 scientifiques1 enseignants1 tudiants1 scolaires1 mdias1 dcideurs et grand public4 ,ce projet collaboratif est men par plusieurs grandes institutions3 ,field ,museum of ,natural ,history1 ,harvard ,university1 ,marine ,biological ,laboratory1 ,missouri ,botanical ,garden1 ,smithsonian ,institution et ,biodiversity ,heritage ,library4 ,le directeur honoraire du projet est ,edward ,wilson1 professeur mrite l',universit de ,harvard1 qui - dans un essai dat de #bjjb - est le premier mettre le voeu d'une telle encyclopdie4 ,cinq ans aprs - en #bjjg - c'est dsormais chose possible grce aux avances technologiques rcentes1 notamment les outils logiciels permettant l'agrgation de contenu1 le mash-up 7 savoir le fait de rassembler un contenu donn partir de nombreuses sources diffrentes71 les wikis de grande taille et la gestion de contenu vaste chelle4 ,en tant que consortium des dix plus grandes bibliothques des sciences de la vie 7d'autres suivront71 la ,biodiversity ,heritage ,library a d'ores et dj dbut la numrisation de #b millions de documents1 dont les dates de publication s'talent sur #bjj ans4 ,en mai #bjjg1 date du lancement officiel du projet1 on compte dj #a1be million de pages traites dans les centres de numrisation de ,londres1 ,boston et ,washington ,,dc1 et disponibles sur le site de l',internet ,archive4 ,le financement initial est assur par la ,mac,arthur ,foundation 7#aj millions de dollars ,,us7 et la ,sloan ,foundation 7#b1e millions de dollars74 #ajj millions de dollars sont ncessaires pour un financement sur dix ans1 avant que l'encyclopdie ne puisse s'autofinancer4 ,la ralisation des pages web dbute courant #bjjg4 ,l'encyclopdie fait ses dbuts la mi-#bjjh4 ,oprationnelle d'ici #bjab1 elle devrait tre complte - c'est--dire jour - en #bjag4 ,dans la ligne du ,human ,genome ,project 7,squencage du gnome humain71 publi pour la premire fois en fvrier #bjja et appartenant d'emble au domaine public1 l',encyclopedia of ,life permettra de proposer toutes les connaissances disponibles ce jour sur les espces animales et vgtales4 ,la version initiale sera d'abord en anglais avant d'tre traduite en plusieurs langues par de futurs organismes partenaires4 ,l'encyclopdie sera aussi un macroscope permettant de dceler les grandes tendances partir d'un stock d'informations considrable1 la diffrence du microscope permettant l'tude de dtail4 ,en plus de sa flexibilit et de sa diversit1 elle permettra chacun de contribuer au contenu sous une forme s'apparentant au wiki1 ce contenu tant ensuite valid ou non par des scientifiques4 #bjjc3 ,,les ,,nouveautes ,,sont ,,en ,,version ,,numerique ,rsum ,en #bjjc1 les livres numriques prennent peu peu une place significative ct de leurs correspondants imprims1 avec des livres aux formats ,,pdf 7pour l',adobe ,reader71 ,,lit 7pour le ,microsoft ,reader7 et ,,prc 7pour le ,mobipocket ,reader71 ,oe,b 7pour de nombreux logiciels de lecture71 entre autres4 ,des centaines de best-sellers sont vendus en version numrique sur ,amazon4com1 ,barnesandnoble4com1 ,yahoo6 e,book ,store ou sur des sites d'diteurs 7,random ,house1 ,perfect,bound1 etc471 pour lecture sur ordinateur ou sur assistant personnel 7,,pda74 ,numilog distribue #c4ejj titres numriques 7livres et priodiques7 en franais et en anglais4 ,mobipocket distribue #f4jjj titres numriques dans plusieurs langues1 soit sur son site soit dans des librairies partenaires4 ,le catalogue de ,palm ,digital ,media approche les #aj4jjj titres1 lisibles sur les gammes ,palm et ,pocket ,,pc1 avec #ae #bj nouveaux titres par jour et #a4jjj nouveaux clients par semaine4 ,adobe ,reader ,le format ,,pdf 7portable document format7 est lanc en juin #aiic par la socit ,adobe1 en mme temps que l',acrobat ,reader 7gratuit71 premier logiciel de lecture du march1 tlchargeable gratuitement pour lecture des fichiers au format ,,pdf4 ,le but de ce format est de figer les documents numriques dans une prsentation donne1 pour conserver la prsentation originale du document source1 quelle que soit la plateforme utilise pour le crer et pour le lire4 ,le format ,,pdf devient au fil des ans un standard international de diffusion des documents4 ,tout document peut tre converti au format ,,pdf l'aide du logiciel ,adobe ,acrobat 7payant74 ,dix ans plus tard1 #aj des documents disponibles sur l'internet sont au format ,,pdf4 ,des millions de fichiers ,,pdf sont prsents sur le web pour lecture ou tlchargement1 ou bien transitent par courriel4 ,l',acrobat ,reader pour ordinateur est progressivement disponible dans plusieurs langues et pour diverses plateformes 7,windows1 ,mac1 ,linux74 ,adobe annonce en aot #bjjj l'acquisition de la socit ,glassbook1 spcialise dans les logiciels de distribution de livres numriques l'intention des diteurs1 libraires1 diffuseurs et bibliothques4 ,adobe passe aussi un partenariat avec ,amazon4com et ,barnes ,noble4com afin de proposer des titres lisibles sur l',acrobat ,reader et le ,glassbook ,reader4 ,en janvier #bjja1 ,adobe lance deux nouveaux logiciels4 ,le premier logiciel1 gratuit1 est l',acrobat e,book ,reader4 ,il permet de lire les fichiers ,,pdf de livres numriques sous droits1 avec gestion des droits par l',adobe ,content ,server4 ,il permet aussi d'ajouter des notes et des signets1 de choisir l'orientation de lecture des livres 7paysage ou portrait71 ou encore de visualiser leur couverture dans une bibliothque personnelle4 ,il utilise la technique d'affichage ,cool,type et comporte un dictionnaire intgr4 ,le deuxime logiciel1 payant1 est l',adobe ,content ,server1 destin aux diteurs et distributeurs4 ,il s'agit d'un logiciel serveur de contenu assurant le conditionnement1 la protection1 la distribution et la vente scurise de livres numriques au format ,,pdf4 ,ce systme de gestion des droits numriques 7,,drm3 digital rights management7 permet de contrler l'accs aux livres numriques sous droits1 et donc de grer les droits d'un livre selon les consignes donnes par le gestionnaire des droits1 par exemple en autorisant ou non l'impression ou le prt4 ,en avril #bjja1 ,adobe conclut un partenariat avec ,amazon1 qui met en vente #b4jjj livres numriques lisibles sur l',acrobat e,book ,reader3 titres de grands diteurs1 guides de voyages1 livres pour enfants1 etc4 ,l',acrobat ,reader s'enrichit d'une version ,,pda1 pour le ,palm ,pilot 7en mai #bjja7 puis pour le ,pocket ,,pc 7en dcembre #bjja74 ,en dix ans1 entre #aiic et #bjjc1 l',acrobat ,reader aurait t tlcharg #ejj millions de fois4 ,ce logiciel gratuit est dsormais disponible dans de nombreuses langues et pour de nombreuses plateformes 7,windows1 ,mac1 ,linux1 ,palm ,,os1 ,pocket ,,pc1 ,symbian ,,os1 etc474 ,en mai #bjjc1 l',acrobat ,reader 7#e;e version7 fusionne avec l',acrobat e,book ,reader 7#b;e version7 pour devenir l',adobe ,reader 7dbutant la version #f71 qui permet de lire aussi bien les fichiers ,,pdf standard que les fichiers ,,pdf scuriss comme ceux des livres numriques sous droits4 ,fin #bjjc1 ,adobe ouvre sa librairie en ligne1 ,digital ,media ,store1 avec les titres au format ,,pdf de grands diteurs - ,harper,collins ,publishers1 ,random ,house1 ,simon ,schuster1 etc4 - ainsi que les versions lectroniques de journaux et magazines comme le ,new ,york ,times1 ,popular ,science1 etc4 ,adobe lance aussi ,adobe e,books ,central1 un service permettant de lire1 publier1 vendre et prter des livres numriques1 et l',adobe e,book ,library1 qui se veut un prototype de bibliothque de livres numriques4 ,en novembre #bjjd1 l',adobe ,content ,server est remplac par l',adobe ,live,cycle ,policy ,server4 ,les versions rcentes d',adobe ,acrobat permettent de crer des ,,pdf compatibles avec les formats ,oe,b 7open ebook7 puis e,pub 7format ayant succd au format ,oe,b71 devenus eux aussi des standards du livre numrique4 ,open e,book et e,pub ,les annes #aiih et #aiii sont marques par la prolifration des formats1 chacun lanant son propre format de livre numrique dans le cadre d'un march naissant promis une expansion rapide4 ,aux formats classiques - formats ,,txt 7texte71 ,,doc 7,microsoft ,word71 ,,html 7hypertext markup language71 ,,xml 7extensible markup language7 et ,,pdf 7portable document format7 - s'ajoutent des formats propritaires crs par plusieurs socits pour lecture sur leurs propres logiciels - ,glassbook ,reader1 ,peanut ,reader1 ,rocket e,book ,reader 7pour lecture sur le ,rocket e,book71 ,franklin ,reader 7pour lecture sur le e,book,man71 logiciel de lecture ,cytale 7pour lecture sur le ,cybook71 ,gemstar e,book ,reader 7pour lecture sur le ,gemstar e,book71 ,palm ,reader 7pour lecture sur le ,palm ,pilot71 etc4 -1 ces logiciels correspondant le plus souvent un appareil donn et ne pouvant tre utiliss sur d'autres appareils4 ,inquiets pour l'avenir du livre numrique qui1 peine n1 propose presque autant de formats que de titres1 certains insistent sur l'intrt - sinon la ncessit - d'un format unique4 ,a l'instigation du ,,nist 7,national ,institute of ,standards ,technology7 aux ,etats-,unis1 l',open e,book ,initiative voit le jour en juin #aiih et constitue un groupe de travail de #be personnes sous le nom d',open e,book ,authoring ,group4 ,ce groupe labore l',oe,b 7open ebook71 un format de livre numrique bas sur le langage ,,xml et destin normaliser le contenu1 la structure et la prsentation des livres numriques4 ,le format ,oe,b est dfini par l',oe,b,p,s 7open ebook publication structure71 dont la version #a4j est disponible en septembre #aiii4 ,tlchargeable gratuitement1 l',oe,b,p,s dispose d'une version ouverte et gratuite appartenant au domaine public4 ,la version originale est destine aux professionnels de la publication puisqu'elle doit tre associe une technologie normalise de gestion des droits numriques1 et donc un systme de ,,drm 7digital rights management7 permettant de contrler l'accs des livres numriques sous droits4 ,fond en janvier #bjjj pour prendre la suite de l',open e,book ,initiative1 l',oe,b,f 7,open e,book ,forum7 est un consortium industriel international regroupant constructeurs1 concepteurs de logiciels1 diteurs1 libraires et spcialistes du numrique 7#he participants en #bjjb7 dans l'optique de dvelopper le format ,oe,b et l',oe,b,p,s4 ,le format ,oe,b devient un standard qui sert lui-mme de base de nombreux formats1 par exemple le format ,,lit 7pour le ,microsoft ,reader7 ou le format ,,prc 7pour le ,mobipocket ,reader74 ,en avril #bjje1 l',open e,book ,forum devient l',international ,digital ,publishing ,forum 7,,idpf71 et le format ,oe,b laisse la place au format e,pub4 ,microsoft ,reader ,lanc en avril #bjjj1 le ,microsoft ,reader est un logiciel permettant la lecture de livres numriques au format ,,lit 7abrg du terme anglais literature71 lui-mme bas sur le format ,oe,b4 ,le ,microsoft ,reader quipe d'abord le ,pocket ,,pc1 l'assistant personnel lanc la mme date par ,microsoft4 ,quatre mois plus tard1 en aot #bjjj1 le ,microsoft ,reader est utilisable sur toute plateforme ,windows1 et donc aussi bien sur ordinateur que sur assistant personnel4 ,ses caractristiques sont un affichage utilisant la technologie ,clear,type1 le choix de la taille des caractres1 la mmorisation des mots-cls pour des recherches ultrieures1 et l'accs d'un clic au ,merriam-,webster ,dictionary4 ,ce logiciel tant tlchargeable gratuitement1 ,microsoft facture les diteurs et distributeurs pour l'utilisation de sa technologie de gestion des droits numriques 7,,drm71 et touche une commission sur la vente de chaque titre4 ,la gestion des droits numriques s'effectue au moyen du ,microsoft ,,das ,server 7,,das3 digital asset server74 ,microsoft passe aussi des partenariats avec les grandes librairies en ligne - ,barnes ,noble4com en janvier #bjjj puis ,amazon4com en aot #bjjj - pour la vente de livres numriques lisibles sur le ,microsoft ,reader4 ,barnes ,noble4com ouvre son secteur e,books en aot #bjjj1 suivi par ,amazon4com en novembre #bjjj4 ,en novembre #bjjb1 le ,microsoft ,reader est disponible pour tablette ,,pc1 ds la commercialisation de cette nouvelle machine par #ad fabricants4 ,mobipocket ,reader ,face ,adobe avec son format ,,pdf 7lisible sur l',acrobat ,reader7 et ,microsoft avec son format ,,lit 7lisible sur le ,microsoft ,reader71 un nouvel acteur s'impose rapidement sur le march1 sur un crneau bien spcifique1 celui des appareils mobiles4 ,fond ,paris en mars #bjjj par ,thierry ,brethes et ,nathalie ,ting1 ,mobipocket se spcialise d'emble dans la lecture et la distribution scurise de livres pour assistant personnel4 ,la socit est finance en partie par ,viventures1 branche de la multinationale franaise ,vivendi4 ,mobipocket conoit le ,mobipocket ,reader1 logiciel de lecture permettant la lecture de fichiers au format ,,prc4 ,gratuit et disponible en plusieurs langues 7franais1 anglais1 allemand1 espagnol1 italien71 ce logiciel est universel1 c'est--dire utilisable sur tout assistant personnel4 ,en octobre #bjja1 le ,mobipocket ,reader reoit l'e,book ,technology ,award de la ,foire internationale du livre ,francfort4 ,a la mme date1 ,franklin passe un partenariat avec ,mobipocket pour l'installation du ,mobipocket ,reader sur l'e,book,man1 l'assistant personnel multimdia de ,franklin1 au lieu du partenariat prvu l'origine entre ,franklin et ,microsoft pour l'installation du ,microsoft ,reader4 ,si le ,mobipocket ,reader est gratuit1 d'autres logiciels ,mobipocket sont payants4 ,le ,mobipocket ,web ,companion est un logiciel d'extraction automatique de contenu pour les sites de presse partenaires de la socit4 ,le ,mobipocket ,publisher permet aux particuliers 7version prive gratuite ou version standard payante7 et aux diteurs 7version professionnelle payante7 de crer des livres numriques scuriss utilisant la technologie ,mobipocket ,,drm1 afin de contrler l'accs aux livres numriques sous droits4 ,dans un souci d'ouverture aux autres formats1 le ,mobipocket ,publisher permet aussi de crer des livres numriques au format ,,lit1 lu par le ,microsoft ,reader4 ,dj utilisable sur n'importe quel ,,pda1 le ,mobipocket ,reader peut tre utilis sur tout ordinateur et pour toute plateforme en avril #bjjb1 avec le lancement de nouvelles versions pour ordinateur personnel4 ,au printemps #bjjc1 le ,mobipocket ,reader quipe tous les ,,pda du march1 savoir les gammes ,palm ,pilot1 ,pocket ,,pc1 e,book,man et ,psion1 auxquels s'ajoutent les smartphones de ,nokia et de ,sony ,ericsson4 ,a la mme date1 le nombre de livres lisibles sur le ,mobipocket ,reader se chiffre #f4jjj titres dans plusieurs langues 7franais1 anglais1 allemand et espagnol71 distribus soit sur le site de ,mobipocket soit dans les librairies partenaires4 ,mobipocket est rachet par ,amazon4com en avril #bjje4 ,ce rachat permet ,amazon de beaucoup toffer son catalogue d'ebooks1 en prvision du lancement de sa tablette de lecture ,kindle en novembre #bjjg4 ,le site de ,mobipocket propose #gj4jjj ebooks en #bjjh4 ,numilog ,numilog ouvre ses portes virtuelles en octobre #bjjj pour devenir en quelques annes la plus grande librairie numrique francophone du rseau4 ,en fvrier #bjja1 ,denis ,zwirn1 prsident de ,numilog1 relate3 ,ds #aiie1 j'avais imagin et dessin des modles de lecteurs lectroniques permettant d'emporter sa bibliothque avec soi et pesant comme un livre de poche4 ,dbut #aiii1 j'ai repris ce projet avec un ami spcialiste de la cration de sites internet1 en ralisant la formidable synergie possible entre des appareils de lecture lectronique mobiles et le dveloppement d'internet1 qui permet d'acheminer les livres dmatrialiss en quelques minutes dans tous les coins du monde4 74447 ,nous avons cr une base de livres accessible par un moteur de recherche4 ,chaque livre fait l'objet d'une fiche avec un rsum et un extrait4 ,en quelques clics1 il peut tre achet en ligne par carte bancaire1 puis reu par email ou tlchargement4 ,le site offre ensuite des fonctionnalits nouvelles1 comme l'intgration d'une authentique vente au chapitre 7les chapitres vendus isolment sont traits comme des lments inclus dans la fiche- livre1 et non comme d'autres livres7 et la gestion trs ergonomique des formats de lecture multiples4 ,fonde en avril #bjjj 7six mois avant l'ouverture de la librairie71 la socit ,numilog a en fait une triple activit3 librairie en ligne1 studio de fabrication et diffuseur4 ,numilog est d'abord une librairie en ligne de livres numriques1 explique ,denis en #bjja4 ,notre site internet est ddi la vente en ligne de ces livres1 qui sont envoys par courrier lectronique ou tlchargs aprs paiement par carte bancaire4 ,il permet aussi de vendre des livres par chapitres4 ,numilog est galement un studio de fabrication de livres numriques3 aujourd'hui1 les livres numriques n'existent pas chez les diteurs1 il faut donc d'abord les fabriquer avant de pouvoir les vendre1 dans le cadre de contrats ngocis avec les diteurs dtenteurs des droits4 ,ce qui signifie les convertir des formats convenant aux diffrents readers du march4 74447 ,enfin ,numilog devient aussi progressivement un diffuseur4 ,car1 sur internet1 il est important d'tre prsent en de trs nombreux points du rseau pour faire connatre son offre4 ,pour les livres en particulier1 il faut les proposer aux diffrents sites thmatiques ou de communauts1 dont les centres d'intrt correspondent leur sujet 7sites de fans d'histoire1 de management1 de science- fiction44474 ,numilog facilitera ainsi la mise en oeuvre de multiples boutiques de livres numriques thmatiques4 ,rpartis l'origine en trois grandes catgories - savoir1 guides pratiques et littrature - les livres sont disponibles en plusieurs formats3 format ,,pdf pour lecture sur l',acrobat ,reader 7devenu l',adobe ,reader en mai #bjjc71 format ,,lit pour lecture sur le ,microsoft ,reader et format ,,prc pour lecture sur le ,mobipocket ,reader4 ,en septembre #bjjc1 le catalogue comprend #c4ejj titres 7livres et priodiques7 en franais et en anglais1 grce un partenariat avec une quarantaine d'diteurs1 le but long terme tant de permettre un public d'internautes de plus en plus large d'avoir progressivement accs des bases de livres numriques aussi importantes que celles des livres papier1 mais avec plus de modularit1 de richesse d'utilisation et moindre prix4 ,au fil des ans1 ,numilog devient la principale librairie francophone de livres numriques1 suite des accords avec de nombreux diteurs3 ,gallimard1 ,albin ,michel1 ,eyrolles1 ,herms ,science1 ,pearson ,education ,france1 etc4 ,numilog propose aussi des livres audionumriques lisibles sur synthse vocale4 ,une librairie anglophone est lance suite des accords de diffusion conclus avec plusieurs diteurs anglo-saxons3 ,springer-,kluwer1 ,oxford ,university ,press1 ,taylor ,francis1 ,kogan ,page1 etc4 ,les diffrents formats proposs permettent la lecture des livres sur tout appareil lectronique3 ordinateur1 assistant personnel1 tlphone portable1 smartphone et tablette de lecture4 ,la socit est galement prestataire de services pour les technologies ,,drm 7digital rights management71 savoir les systmes de gestion des droits numriques permettant de contrler l'accs aux livres numriques sous droits1 et donc de grer les droits d'un livre selon les consignes donnes par le gestionnaire des droits1 par exemple en autorisant ou non l'impression ou le prt4 ,en #bjjd1 ,numilog met sur pied un systme de bibliothque en ligne pour le prt de livres numriques4 ,ce systme est surtout destin aux bibliothques1 aux administrations et aux entreprises4 ,en janvier #bjjf1 ,numilog s'associe avec la ville de ,boulogne- ,billancourt 7en rgion parisienne7 pour lancer la version exprimentale de la ,bibliothque numrique pour le handicap 7,bn,h74 ,en dcembre #bjjf1 le catalogue de ,numilog comprend #ce4jjj livres grce un partenariat avec #fj diteurs francophones et des diteurs anglophones4 ,en janvier #bjji1 ,numilog1 devenue filiale du groupe ,hachette ,livre 7en mai #bjjh71 est un distributeur-diffuseur numrique reprsentant #ajj diteurs francophones et anglophones1 avec un catalogue de #ej4jjj livres numriques distribus auprs des particuliers et des bibliothques4 ,numilog propose galement aux librairies un service de vente de livres numriques sur leur propre site4 #bjjd3 ,,des ,,auteurs ,,sont ,,creatifs ,,sur ,,le ,,net ,rsum ,en #bjjd1 nombre d'auteurs s'accordent reconnatre les bienfaits de l'internet1 que ce soit pour la recherche d'information1 la diffusion de leurs oeuvres1 les changes avec les lecteurs ou la collaboration avec d'autres crateurs4 ,des crivains frus de nouvelles technologies font un travail de dfricheur en explorant les possibilits offertes par l'hyperlien4 ,les technologies numriques donnent naissance plusieurs genres3 roman multimdia1 roman hypertexte1 roman hypermdia1 site d'criture hypermdia1 mail-roman1 etc4 ,une vritable littrature numrique - appele aussi littrature lectronique ou cyber-littrature - bouscule dsormais la littrature traditionnelle en lui apportant un souffle nouveau1 tout en s'intgrant d'autres formes artistiques puisque le support numrique favorise la fusion de l'crit avec l'image et le son4 ,posie ,pote et plasticienne1 ,silvaine ,arabo vit en ,france1 dans la rgion ,poitou-,charentes4 ,en mai #aiig1 elle cre l'un des premiers sites francophones consacrs la posie1 ,posie d'hier et d'aujourd'hui1 sur lequel elle propose de nombreux pomes1 y compris les siens4 ,en juin #aiih1 elle raconte3 ,je suis pote1 peintre et professeur de lettres 7#ac recueils de pomes publis1 ainsi que deux recueils d'aphorismes et un essai sur le thme posie et transcendance2 quant la peinture1 j'ai expos mes toiles ,paris - deux fois - et en province74 74447 ,pour ce qui est d'internet1 je suis autodidacte 7je n'ai reu aucune formation informatique quelle qu'elle soit74 ,j'ai eu l'ide de construire un site littraire centr sur la posie3 internet me semble un moyen privilgi pour faire circuler des ides1 pour communiquer ses passions aussi4 ,je me suis donc mise au travail1 trs empiriquement1 et ai finalement abouti ce site sur lequel j'essaye de mettre en valeur des potes contemporains de talent1 sans oublier la ncessaire prise de recul 7rubrique ,rflexions sur la posie7 sur l'objet considr4 74447 ,par ailleurs1 internet m'a mis en contact avec d'autres potes1 dont certains fort intressants4 ,cela rompt le cercle de la solitude et permet d'changer des ides4 ,on se lance des dfis aussi4 ,internet peut donc pousser la crativit et relancer les motivations des potes puisqu'ils savent qu'ils seront lus et pourront mme1 dans le meilleur des cas1 correspondre avec leurs lecteurs et avoir les points de vue de ceux-ci sur leurs textes4 ,je ne vois personnellement que des aspects positifs la promotion de la posie par internet1 tant pour le lecteur que pour le crateur4 ,trs vite1 ,posie d'hier et d'aujourd'hui prend la forme d'une cyber- revue4 ,quatre ans plus tard1 en mars #bjja1 ,silvaine ,arabo cre une deuxime revue1 ,saraswati3 revue de posie1 d'art et de rflexion1 cette fois sur papier4 ,les deux revues se compltent et sont vraiment placer en regard l'une de l'autre4 ,fables ,fond en #aiib par ,nicolas et ,suzanne ,pewny1 alors libraires en ,haute- ,savoie1 ,le ,choucas est une petite maison d'dition spcialise dans les romans policiers1 la littrature1 la photographie et les livres d'art4 ,bien qu'tant d'abord un diteur vocation commerciale1 ,nicolas ,pewny tient aussi avoir des activits non commerciales pour faire connatre des auteurs peu diffuss1 par exemple ,raymond ,godefroy1 crivain-paysan normand1 qui dsesprait de trouver un diteur pour son recueil de fables1 ,fables pour l'an #bjjj4 ,quelques jours avant l'an #bjjj1 ,nicolas ,pewny ralise un beau design pour ces fables et publie le recueil en ligne sur le site du ,choucas4 ,internet reprsente pour moi un formidable outil de communication qui nous affranchit des intermdiaires1 des barrages doctrinaires et des intrts des mdias en place1 crit ,raymond ,godefroy en dcembre #aiii4 ,soumis aux mmes lois cosmiques1 les hommes1 pouvant mieux se connatre1 acquerront peu peu cette conscience du collectif1 d'appartenir un mme monde fragile pour y vivre en harmonie sans le dtruire4 ,internet est absolument comme la langue d',esope1 la meilleure et la pire des choses1 selon l'usage qu'on en fait1 et j'espre qu'il me permettra de m'affranchir en partie de l'dition et de la distribution traditionnelle qui1 referme sur elle-mme1 souffre d'une crise d'intolrance pour entrer reculons dans le prochain millnaire4 ,trs certainement autobiographique1 la fable ,le pote et l'diteur 7sixime fable de la troisime partie du recueil7 relate on ne peut mieux les affres du pote la recherche d'un diteur4 ,raymond ,godefroy restant trs attach au papier1 il auto-publie la version imprime de ses fables en juin #bjja1 avec un titre lgrement diffrent1 ,fables pour les annes #bjjj1 puisque le cap du #ba;e sicle est dsormais franchi4 ,romans policiers ,michel ,benot habite ,montral1 au ,qubec4 ,auteur de nouvelles policires1 de rcits noirs et d'histoires fantastiques1 il utilise l'internet pour largir ses horizons et pour abolir le temps et la distance4 ,il relate en juin #bjjj3 ,l'internet s'est impos moi comme outil de recherche et de communication1 essentiellement4 ,non1 pas essentiellement4 ,ouverture sur le monde aussi4 ,si l'on pense recherche1 on pense information4 ,voyez-vous1 si l'on pense criture1 rflexion1 on pense connaissance1 recherche4 ,donc on va sur la toile pour tout1 pour une ide1 une image1 une explication4 ,un discours prononc il y a vingt ans1 une peinture expose dans un muse l'autre bout du monde4 ,on peut donner une ide quelqu'un qu'on n'a jamais vu1 et en recevoir de mme4 ,la toile1 c'est le monde au clic de la souris4 ,on pourrait penser que c'est un beau clich4 ,peut-tre bien1 moins de prendre conscience de toutes les implications de la chose4 ,l'instantanit1 l'information tout de suite1 maintenant4 ,plus besoin de fouiller1 de se taper des heures de recherche4 ,on est en train de faire1 de produire4 ,on a besoin d'une information4 ,on va la chercher1 immdiatement4 ,de plus1 on a accs aux plus grandes bibliothques1 aux plus importants journaux1 aux muses les plus prestigieux4 74447 ,mon avenir professionnel en inter-relation avec le net1 je le vois exploser4 ,plus rapide1 plus complet1 plus productif4 ,je me vois faire en une semaine ce qui m'aurait pris des mois4 ,plus beau1 plus esthtique4 ,je me vois russir des travaux plus raffins1 d'une facture plus professionnelle1 mme et surtout dans des domaines connexes mon travail1 comme la typographie1 o je n'ai aucune comptence4 ,la prsentation1 le transport de textes1 par exemple4 ,le travail simultan de plusieurs personnes qui seront sur des continents diffrents4 ,arriver un consensus en quelques heures sur un projet1 alors qu'avant le net1 il aurait fallu plusieurs semaines1 parlons de mois entre les ,francophones4 ,plus le net ira se complexifiant1 plus l'utilisation du net deviendra profitable1 ncessaire1 essentielle4 ,autre exprience1 celle d',alain ,bron1 consultant en systmes d'information et crivain4 ,l'internet est un des personnages de son deuxime roman1 ,sanguine sur toile1 disponible en version imprime aux ditions du ,choucas en #aiii1 puis en version numrique 7format ,,pdf7 aux ditions #jj;h#jj4;com en #bjjj4 ,quel est le thme de ce roman8 ,la toile1 c'est celle du peintre1 c'est aussi l'autre nom d'internet3 le web - la toile d'araigne1 raconte l'auteur en novembre #aiii4 ,sanguine voque le dessin et la mort brutale4 ,mais l'amour des couleurs justifierait-il le meurtre8 ,sanguine sur toile voque l'histoire singulire d'un internaute pris dans la tourmente de son propre ordinateur1 manipul distance par un trs mystrieux correspondant qui n'a que vengeance en tte4 ,j'ai voulu emporter le lecteur dans les univers de la peinture et de l'entreprise1 univers qui s'entrelacent1 s'chappent1 puis se rejoignent dans la fulgurance des logiciels4 ,le lecteur est ainsi invit prendre l'enqute son propre compte pour tenter de dmler les fils tresss par la seule passion4 ,pour percer le mystre1 il devra rpondre de multiples questions4 ,le monde au bout des doigts1 l'internaute n'est-il pas pour autant l'tre le plus seul au monde8 ,comptitivit oblige1 jusqu'o l'entreprise d'aujourd'hui peut-elle aller dans la violence8 ,la peinture tend-elle reproduire le monde ou bien en crer un autre8 ,enfin1 j'ai voulu montrer que les images ne sont pas si sages4 ,on peut s'en servir pour agir1 voire pour tuer4 74447 ,dans le roman1 internet est un personnage en soi4 ,plutt que de le dcrire dans sa complexit technique1 le rseau est montr comme un tre tantt menaant1 tantt prvenant1 maniant parfois l'humour4 ,n'oublions pas que l'cran d'ordinateur joue son double rle3 il montre et il cache4 ,c'est cette ambivalence qui fait l'intrigue du dbut la fin4 ,dans ce jeu1 le grand gagnant est bien sr celui ou celle qui sait s'affranchir de l'emprise de l'outil pour mettre l'humanisme et l'intelligence au- dessus de tout4 ,oeuvres de fiction ,murray ,suid vit ,palo ,alto1 dans la ,silicon ,valley1 en ,californie4 ,il est l'auteur de livres pdagogiques1 de livres pour enfants1 d'oeuvres multimdia et de scnarios4 ,ds septembre #aiih1 il prconise une solution choisie depuis par de nombreux auteurs3 ,un livre peut avoir un prolongement sur le web - et donc vivre en partie dans le cyberespace4 ,l'auteur peut ainsi aisment l'actualiser et le corriger1 alors qu'auparavant il devait attendre longtemps1 jusqu' l'dition suivante1 quand il y en avait une4 74447 ,je ne sais pas si je publierai des livres sur le web1 au lieu de les publier en version imprime4 ,j'utiliserai peut-tre ce nouveau support si les livres deviennent multimdia4 ,pour le moment1 je participe au dveloppement de matriel pdagogique multimdia4 ,c'est un nouveau type de matriel qui me plat beaucoup et qui permet l'interactivit entre des textes1 des films1 des bandes sonores et des graphiques qui sont tous relis les uns aux autres4 ,un an aprs1 en aot #aiii1 il ajoute3 ,en plus des livres complts par un site web1 je suis en train d'adopter la mme formule pour mes oeuvres multimdia - qui sont sur ,,cd-,,rom - afin de les actualiser et d'enrichir leur contenu4 ,quelques mois plus tard1 l'intgralit de ses oeuvres multimdia est sur le rseau4 ,le matriel pdagogique auquel il contribue est conu non plus pour diffusion sur ,,cd-,,rom1 mais pour diffusion sur le web4 ,d'entreprise multimdia1 la socit de logiciels ducatifs qui l'emploie s'est reconvertie en entreprise internet4 ,autre exprience1 celle d',anne-,bndicte ,joly1 romancire et essayiste1 qui habite en rgion parisienne4 ,en avril #bjjj1 elle dcide d'auto- publier ses oeuvres en utilisant l'internet pour les faire connatre4 ,mon site a plusieurs objectifs1 relate-t-elle en juin #bjjj4 ,prsenter mes livres 7essais1 nouvelles et romans auto-dits7 travers des fiches signaltiques 7dont le format est identique celui que l'on trouve dans la base de donnes ,electre7 et des extraits choisis1 prsenter mon parcours 7de professeur de lettres et d'crivain71 permettre de commander mes ouvrages1 offrir la possibilit de laisser des impressions sur un livre d'or1 guider le lecteur travers des liens vers des sites littraires4 74447 ,crer un site internet me permet d'largir le cercle de mes lecteurs en incitant les internautes dcouvrir mes crits4 ,internet est galement un moyen pour largir la diffusion de mes ouvrages4 ,enfin1 par une politique de liens1 j'espre susciter des contacts de plus en plus nombreux4 ,romans numriques ,lucie de ,boutiny est l'auteur de ,,non1 roman multimdia dbut en aot #aiig et publi en feuilleton par ,synesthsie1 une revue en ligne d'art contemporain4 ,,non est un roman comique qui fait la satire de la vie quotidienne d'un couple de jeunes cadres supposs dynamiques1 raconte- t-elle en juin #bjjj4 ,bien qu'appartenant l'lite high-tech d'une industrie florissante1 ,monsieur et ,madame sont les jouets de la dite rvolution numrique4 74447 ,,non prolonge les expriences du roman post-moderne 7rcits tout en digression1 polysmie avec jeux sur les registres - naturaliste1 mlo1 comique444 - et les niveaux de langues1 etc474 ,cette hyperstylisation permet la narration des dveloppements inattendus et offre au lecteur l'attrait d'une navigation dans des rcits multiples et multimdia1 car l'crit l'cran s'apparente un jeu et non seulement se lit mais aussi se regarde4 ,les romans prcdents de ,lucie de ,boutiny sont publis sous forme imprime4 ,un roman numrique requiert-il une dmarche diffrente8 ,d'une manire gnrale1 mon humble exprience d'apprentie auteur m'a rvl qu'il n'y a pas de diffrence entre crire de la fiction pour le papier ou le pixel3 cela demande une concentration maximale1 un isolement la limite dsespr1 une patience obsessionnelle dans le travail millimtrique avec la phrase1 et bien entendu1 en plus de la volont de faire1 il faut avoir quelque chose dire6 ,mais avec le multimdia1 le texte est ensuite mis en scne comme s'il n'tait qu'un scnario4 ,et si1 la base1 il n'y a pas un vrai travail sur le langage des mots1 tout le graphisme et les astuces interactives qu'on peut y mettre fera gadget4 ,par ailleurs1 le support modifie l'apprhension du texte1 et mme1 il faut le souligner1 change l'oeuvre originale4 ,autre roman numrique1 ,apparitions inquitantes est n sous la plume d',anne-,ccile ,brandenbourger4 ,il s'agit d'une longue histoire lire dans tous les sens1 un labyrinthe de crimes1 de mauvaises penses et de plaisirs ambigus4 ,pendant deux ans1 cette histoire se construit sous forme de feuilleton sur le site d',anacoluthe1 en collaboration avec ,olivier ,lefvre4 ,en fvrier #bjjj1 l'histoire est publie en version numrique 7au format ,,pdf7 aux ditions #jj;h#jj1 en tant que premier titre de la ,collection #bjjc1 consacre aux critures numriques1 avec version imprime la demande4 #jj;h#jj prsente l'ouvrage comme un cyber-polar fait de rcits hypertextuels imbriqus en gigogne4 ,entre personnages de feuilleton amricain et intrigue policire1 le lecteur est - hypertextuellement - men par le bout du nez dans cette saga aux allures borgsiennes4 74447 ,c'est une histoire de meurtre et une enqute policire2 des textes crits court et monts serrs2 une balade dans l'imaginaire des sries tl2 une destructuration 7organise7 du rcit dans une transposition littraire du zapping2 et par consquent1 des sensations de lecture radicalement neuves4 ,suite au succs du livre1 les ditions ,florent ,massot publient en aot #bjjj une deuxime version imprime 7la premire tant celle de #jj;h#jj1 imprime uniquement la demande71 avec une couverture en #c;,d1 un nouveau titre - ,la maldiction du parasol - et une maquette d',olivier ,lefvre restituant le rythme de la version originale4 ,anne-,ccile ,brandenbourger relate en juin #bjjj3 ,les possibilits offertes par l'hypertexte m'ont permis de dvelopper et de donner libre cours des tendances que j'avais dj auparavant4 ,j'ai toujours ador crire et lire des textes clats et inclassables 7comme par exemple ,la vie mode d'emploi de ,perec ou ,si par une nuit d'hiver un voyageur de ,calvino7 et l'hypermdia m'a donn l'occasion de me plonger dans ces formes narratives en toute libert4 ,car1 pour crer des histoires non linaires et des rseaux de textes qui s'imbriquent les uns dans les autres1 l'hypertexte est videmment plus appropri que le papier4 ,je crois qu'au fil des jours1 mon travail hypertextuel a rendu mon criture de plus en plus intuitive4 ,plus intrieure aussi peut-tre1 plus proche des associations d'ides et des mouvements dsordonns qui caractrisent la pense lorsqu'elle se laisse aller la rverie4 ,cela s'explique par la nature de la navigation hypertextuelle1 le fait que presque chaque mot qu'on crit peut tre un lien1 une porte qui s'ouvre sur une histoire4 ,a la mme date1 ,lucie de ,boutiny raconte3 ,mes conseillers littraires1 des amis qui n'ont pas ressenti le vent de libert qui souffle sur le web1 aimeraient que j'y reste1 englue dans la pte papier4 ,appliquant le principe de demi-dsobissance1 je fais des allers-retours papier-pixel4 ,l'avenir nous dira si j'ai perdu mon temps ou si un nouveau genre littraire hypermdia va natre4 74447 ,si les crivains franais classiques en sont encore se demander s'ils ne prfrent pas le petit carnet ,clairefontaine1 le ,bic ou le ,mont-,blanc ftiche1 et un usage modr du traitement de texte1 plutt que l'ordinateur connect1 voire l'installation1 c'est que l',,htx 7hypertext literature7 ncessite un travail d'accouchement visuel qui n'est pas la vocation originaire de l'crivain papier4 ,en plus des proccupations du langage 7syntaxe1 registre1 ton1 style1 histoire44471 le techno- crivain - collons-lui ce label pour le diffrencier - doit aussi matriser la syntaxe informatique et participer l'invention de codes graphiques car lire sur un cran est aussi regarder4 ,mail-romans ,le premier mail-roman francophone est lanc en #bjja par ,jean-,pierre ,balpe1 chercheur1 crivain et directeur du dpartement hypermdia de l',universit ,paris #h4 ,pendant trs exactement cent jours1 entre le #aa avril et le #ai juillet #bjja1 il diffuse quotidiennement par courriel un chapitre de ,rien n'est sans dire auprs de cinq cents personnes - sa famille1 ses amis1 ses collgues1 etc4 - en y intgrant les rponses et ractions des lecteurs4 ,raconte par un narrateur1 l'histoire est celle de ,stanislas et ,zita1 qui vivent une passion tragique dchire par une sombre histoire politique4 ,cette ide d'un mail-roman m'est venue tout naturellement1 relate l'auteur en fvrier #bjjb4 ,d'une part en me demandant depuis quelque temps dj ce qu'internet peut apporter sur le plan de la forme la littrature 74447 et d'autre part en lisant de la littrature pistolaire du #ah;e sicle1 ces fameux romans par lettres4 ,il suffit alors de transposer3 que peut tre le roman par lettres aujourd'hui8 ,jean-,pierre ,balpe tire plusieurs conclusions de cette exprience3 ,d'abord c'est un genre3 depuis1 plusieurs personnes m'ont dit lancer aussi un mail-roman4 ,ensuite j'ai aperu quantit de possibilits que je n'ai pas exploites et que je me rserve pour un ventuel travail ultrieur4 ,la contrainte du temps est ainsi trs intressante exploiter3 le temps de l'criture bien sr1 mais aussi celui de la lecture3 ce n'est pas rien de mettre quelqu'un devant la ncessit de lire1 chaque jour1 une page de roman4 ,ce pacte a quelque chose de diabolique4 ,et enfin le renforcement de ma conviction que les technologies numriques sont une chance extraordinaire du renouvellement du littraire4 ,sites hypermdia ,principe de base du web1 le lien hypertexte permet de relier entre eux des documents textuels et des images4 ,quant au lien hypermdia1 il permet l'accs des graphiques1 des images animes1 des bandes sonores et des vidos4 ,des crivains frus de nouvelles technologies ne tardent pas en explorer les possibilits1 dans des sites d'criture hypermdia et des oeuvres d'hyperfiction4 ,mis en ligne en juin #aiig1 o,vosite est un espace d'criture conu par un collectif de six auteurs issus du dpartement hypermdia de l',universit ,paris #h3 ,chantal ,beaslay1 ,laure ,carlon1 ,luc ,dall',armellina 7qui est aussi webmestre71 ,philippe ,meuriot1 ,anika ,mignotte et ,claude ,rouah4 o,vosite est un site web conu et ralis 74447 autour d'un symbole primordial et spirituel1 celui de l'oeuf1 explique ,luc ,dall',armellina en juin #bjjj4 ,le site s'est constitu selon un principe de cellules autonomes qui visent exposer et intgrer des sources htrognes 7littrature1 photo1 peinture1 vido1 synthse7 au sein d'une interface unifiante4 ,les possibilits offertes par l'hyperlien ont-elles chang son mode d'criture8 ,sa rponse est la fois ngative et positive4 ,ngative d'abord3 ,non - parce qu'crire est de toute faon une affaire trs intime1 un mode de relation qu'on entretient avec son monde1 ses proches et son lointain1 ses mythes et fantasmes1 son quotidien et enfin1 appendus l'espace du langage1 celui de sa langue d'origine4 ,pour toutes ces raisons1 je ne pense pas que l'hypertexte change fondamentalement sa manire d'crire1 qu'on procde par touches1 par impressions1 associations1 quel que soit le support d'inscription1 je crois que l'essentiel se passe un peu notre insu4 ,positive ensuite3 ,oui - parce que l'hypertexte permet sans doute de commencer l'acte d'criture plus tt3 devanant l'activit de lecture 7associations1 bifurcations1 sauts de paragraphes7 jusque dans l'acte d'crire4 ,l'criture 7ceci est significatif avec des logiciels comme ,story,space7 devient peut-tre plus modulaire4 ,on ne vise plus tant la longue horizontalit du rcit1 mais la mise en espace de ses fragments1 autonomes4 ,et le travail devient celui d'un tissage des units entre elles4 ,l'autre aspect li la modularit est la possibilit d'critures croises1 plusieurs auteurs4 ,peut-tre s'agit-il d'ailleurs d'une mta-criture1 qui met en relation les units de sens 7paragraphes ou phrases7 entre elles4 ,luc ajoute aussi3 ,la couverture du rseau autour de la surface du globe resserre les liens entre les individus distants et inconnus4 ,ce qui n'est pas simple puisque nous sommes placs devant des situations nouvelles3 ni vraiment spectateurs1 ni vraiment auteurs1 ni vraiment lecteurs1 ni vraiment interacteurs4 ,ces situations crent des nouvelles postures de rencontre1 des postures de spectacture ou de lectacture 7,jean-,louis ,weissberg74 ,les notions de lieu1 d'espace1 de temps1 d'actualit sont requestionnes travers ce mdium qui n'offre plus gure de distance l'vnement mais se situe comme aucun autre dans le prsent en train de se faire4 ,l'cart peut tre mince entre l'envoi et la rponse1 parfois immdiat 7cas de la gnration de textes74 ,mais ce qui frappe et se trouve reprable ne doit pas masquer les aspects encore mal dfinis tels que les changements radicaux qui s'oprent sur le plan symbolique1 reprsentationnel1 imaginaire et plus simplement sur notre mode de relation aux autres4 ,plus de proximit ne cre pas plus d'engagement dans la relation1 de mme plus de liens ne crent pas plus de liaisons1 ou encore plus de tuyaux ne crent pas plus de partage4 ,je rve d'un internet o nous pourrions crire plusieurs sur le mme dispositif1 une sorte de lieu d'atelier d'critures permanent et qui autoriserait l'criture personnelle 7c'est en voie d'exister71 son partage avec d'autres auteurs1 leur mise en relation dans un tissage d'hypertextes et un espace commun de notes et de commentaires sur le travail qui se cre4 ,l'avenir de la cyber-littrature est trac par sa technologie mme1 comme l'explique en aot #aiii ,jean-,paul1 webmestre du site hypermdia cotres4net3 ,il est maintenant impossible un7e7 auteur7e7 seul7e7 de manier la fois les mots1 leur apparence mouvante et leur sonorit4 ,matriser aussi bien ,director1 ,photoshop et ,cubase1 pour ne citer que les plus connus1 c'tait possible il y a dix ans1 avec les versions #a4 a ne l'est plus4 ,ds demain 7matin71 il faudra savoir dlguer les comptences1 trouver des partenaires financiers aux reins autrement plus solides que ,gallimard1 voir du ct d',hachette-,matra1 ,warner1 ,pentagone1 ,hollywood4 ,au mieux1 le statut de444 l'crivaste8 du multimdiaste8 sera celui du vidaste1 du metteur en scne1 du directeur de produit3 c'est lui qui cope des palmes d'or ,cannes1 mais il n'aurait jamais pu les dcrocher seul4 ,soeur jumelle 7et non pas clone7 du cinmatographe1 la cyber-littrature 7 la vido le lien7 sera une industrie1 avec quelques artisans isols dans la priphrie off-off 7aux droits d'auteur ngatifs1 donc74 ,quelques mois plus tard1 en juin #bjjj1 ,jean-,paul s'interroge sur l'apport de l'internet dans son criture3 ,la navigation par hyperliens se fait en rayon 7j'ai un centre d'intrt et je clique mthodiquement sur tous les liens qui s'y rapportent7 ou en louvoiements 7de clic en clic1 mesure qu'ils apparaissent1 au risque de perdre de vue mon sujet74 ,bien sr1 les deux sont possibles avec l'imprim4 ,mais la diffrence saute aux yeux3 feuilleter n'est pas cliquer4 ,l'internet n'a donc pas chang ma vie1 mais mon rapport l'criture4 ,on n'crit pas de la mme manire pour un site que pour un scnario1 une pice de thtre1 etc4 74447 ,depuis1 j'cris 7compose1 mets en page1 en scne7 directement l'cran4 ,l'tat imprim de mon travail n'est pas le stade final1 le but2 mais une forme parmi d'autres1 qui privilgie la linarit et l'image1 et qui exclut le son et les images animes4 74447 ,c'est finalement dans la publication en ligne 7l'entoilage87 que j'ai trouv la mobilit1 la fluidit que je cherchais4 ,le matre mot y est chantier en cours1 sans palissades4 ,accouchement permanent1 vue1 comme le monde sous nos yeux4 ,provisoire1 comme la vie qui ttonne1 se cherche1 se dprend1 se reprend4 ,avec videmment le risque soulign par les gutenbergs1 les orphelins de la civilisation du livre3 plus rien n'est sr4 ,il n'y a plus de source fiable1 elles sont trop nombreuses1 et il devient difficile de distinguer un clerc d'un gourou4 ,mais c'est un problme qui concerne le contrle de l'information4 ,pas la transmission des motions4 ,jean-,paul fait nouveau le point sur son activit d'entoileur beaucoup plus tard1 en janvier #bjjg3 ,j'ai gagn du temps4 ,j'utilise moins de logiciels1 dont j'intgre le rsultat dans ,flash4 ,ce dernier m'assure de contrler #ij le rsultat l'affichage sur les crans de rception 7au contraire de ceux qui prfrent prsenter des oeuvres ouvertes1 o l'intervention tantt du hasard tantt de l'internaute est recherche74 ,je peux maintenant me concentrer sur le coeur de la chose3 l'architecture et le dveloppement du rcit4 74447 ,les deux points forts des trois ou quatre ans venir sont3 7#a7 la gnralisation du trs haut dbit 7c'est--dire en fait du dbit normal71 qui va m'affranchir des limitations purement techniques1 notamment des soucis de poids et d'affichage des fichiers 7mort dfinitive1 enfin1 des histogrammes de chargement72 7#b7 le dveloppement de la #c ,d4 ,c'est le rcit en hypermdia 7 le multimdia le clic7 qui m'intresse4 ,les piges que pose un rcit en #b ,d sont dj passionnants4 ,avec la #c ,d1 il va falloir chevaucher le tigre pour viter la simple prouesse technique et laisser la priorit au rcit4 #bjje3 ,,google ,s',,interesse ,a ,l',,ebook ,rsum ,en octobre #bjjd1 ,google lance la premire partie de son programme ,google ,print1 tabli en partenariat avec les diteurs pour consulter l'cran des extraits de livres1 puis commander les livres auprs d'une librairie en ligne4 ,en dcembre #bjjd1 ,google lance la deuxime partie de son programme ,google ,print1 cette fois destination des bibliothques1 le but tant de numriser #ae millions de livres1 commencer par ceux des bibliothques de plusieurs universits partenaires 7,harvard1 ,stanford1 ,michigan1 ,oxford7 et de la ville de ,new ,york4 ,la version bta de ,google ,print est mise en ligne en mai #bjje4 ,en aot #bjje1 le programme est suspendu pour cause de conflit avec les diteurs de livres sous droits4 ,il reprend en aot #bjjf sous le nom de ,google ,books4 ,la numrisation des fonds de grandes bibliothques se poursuit1 tout comme le dveloppement de partenariats avec les diteurs qui le souhaitent4 ,en octobre #bjjh1 ,google clt le conflit avec les associations d'auteurs et d'diteurs en annonant un accord avec eux1 accord qui serait effectif courant #bjji4 ,google ,print ,en #bjje1 alors que le ,projet ,gutenberg poursuit la mise en ligne gratuite des oeuvres du domaine public1 tche immense entreprise depuis nombre d'annes1 le livre devient un objet convoit par les gants de l'internet que sont ,google1 ,yahoo6 et ,microsoft1 d'une part par souci mritoire de mettre le patrimoine mondial la disposition de tous1 d'autre part cause de l'enjeu reprsent par les recettes publicitaires gnres par les liens commerciaux accols aux rsultats des recherches4 ,google dcide de mettre son expertise au service du livre1 et lance la version bta de ,google ,print en mai #bjje4 ,ce lancement est prcd de deux tapes4 ,en octobre #bjjd1 ,google lance la premire partie de son programme ,google ,print1 tabli en partenariat avec les diteurs pour pouvoir consulter l'cran des extraits de livres1 puis commander les livres auprs d'une librairie en ligne4 ,en dcembre #bjjd1 ,google lance la deuxime partie de son programme ,google ,print1 cette fois destination des bibliothques4 ,il s'agit d'un projet de bibliothque numrique de #ae millions de livres consistant numriser plusieurs grandes bibliothques partenaires1 commencer par la bibliothque de l',universit du ,michigan 7dans sa totalit1 savoir #g millions d'ouvrages71 les bibliothques des universits de ,harvard1 de ,stanford et d',oxford1 et celle de la ville de ,new ,york4 ,le cot estim au dpart se situe entre #aej et #bjj millions de dollars ,,us1 avec la numrisation de #aj millions de livres sur six ans et un chantier d'une dure totale de dix ans4 ,en aot #bjje1 soit trois mois aprs son lancement1 ,google ,print est suspendu pour un temps indtermin suite un conflit grandissant avec les associations d'auteurs et d'diteurs de livres sous droits1 celles- ci reprochant ,google de numriser les livres sans l'accord pralable des ayants droit4 ,google ,books ,le programme reprend en aot #bjjf sous le nom de ,google ,books 7,google ,livres74 ,google ,books permet de rechercher les livres par date1 titre ou diteur4 ,la numrisation des fonds de grandes bibliothques se poursuit1 axe cette fois sur les livres libres de droit1 tout comme le dveloppement de partenariats avec les diteurs qui le souhaitent4 ,les livres libres de droit sont consultables l'cran en texte intgral1 leur contenu est copiable et l'impression est possible page page4 ,ils sont galement tlchargeables sous forme de fichiers ,,pdf et imprimables dans leur entier4 ,les liens publicitaires associs aux pages de livres sont situs en haut et droite de l'cran4 ,le conflit avec les associations d'auteurs et d'diteurs se poursuit lui aussi1 puisque ,google continue de numriser des livres sous droits sans l'autorisation pralable des ayants droit1 en invoquant le droit de citation pour prsenter des extraits sur le web4 ,l',authors ,guild et l',association of ,american ,publishers 7,,aap7 invoquent pour leur part le non respect de la lgislation relative au copyright pour attaquer ,google en justice4 ,le feuilleton judiciaire dure de nombreux mois4 ,fin #bjjf1 d'aprs le buzz mdiatique1 ,google scannerait #c4jjj livres par jour1 ce qui reprsenterait un million de livres par an4 ,le cot estim serait de #cj dollars par livre - d'autres sources mentionnent un cot double4 ,google ,books comprendrait #c millions de livres4 ,tous chiffres prendre avec prcaution1 la socit ne communiquant pas de statistiques ce sujet4 ,a l'exception de la ,new ,york ,public ,library1 les collections en cours de numrisation appartiennent toutes des bibliothques universitaires 7,harvard1 ,stanford1 ,michigan1 ,oxford1 ,californie1 ,virginie1 ,wisconsin- ,madison1 ,complutense de ,madrid74 ,s'y ajoutent dbut #bjjg les bibliothques des universits de ,princeton et du ,texas 7,austin71 ainsi que la ,biblioteca de ,catalunya 7,catalogne1 ,espagne7 et la ,bayerische ,staatbibliothek 7,bavire1 ,allemagne74 ,en mai #bjjg1 ,google annonce la participation de la premire bibliothque francophone1 la ,bibliothque cantonale et universitaire 7,,bcu7 de ,lausanne 7,suisse71 pour la numrisation de #ajj4jjj titres en franais1 allemand et italien publis entre le #ag;e et le #ai;e sicle4 ,suit ensuite un partenariat avec la ,bibliothque municipale de ,lyon 7,france7 sign en juillet #bjjh pour numriser #ejj4jjj livres4 ,en octobre #bjjh1 aprs trois ans de conflit1 ,google met fin aux poursuites son encontre par les associations d'auteurs et d'diteurs4 ,la socit annonce un accord qui serait effectif courant #bjji4 ,cet accord serait bas sur un partage des revenus gnrs par ,google ,books ainsi qu'un large accs aux ouvrages puiss1 et le paiement de #abe millions de dollars ,,us l',authors ,guild et l',association of ,american ,publishers 7,,aap7 pour clturer ce conflit4 ,suite cet accord1 ,google devrait proposer de plus larges extraits des livres1 jusqu' #bj d'un mme ouvrage1 avec un lien commercial pour acheter une copie - numrique ou non - de l'oeuvre4 ,les ayants droit auront la possibilit de participer ou non au projet ,google ,books1 et de retirer leurs livres des collections4 ,par ailleurs1 les bibliothques universitaires et publiques 7des tats-,unis7 pourront accder un portail gratuit gr par ,google et donnant accs aux textes de millions de livres puiss4 ,un abonnement permettra aux universits et aux coles de consulter les collections des bibliothques les plus renommes4 ,en novembre #bjjh1 ,google ,books comprend #g millions d'ouvrages numriss1 en partenariat avec #bd bibliothques et #b4jjj diteurs partenaires4 ,les #bd bibliothques partenaires se situent principalement aux ,etats-,unis 7#af71 mais aussi en ,allemagne 7#a71 en ,belgique 7#a71 en ,espagne 7#b71 en ,france 7#a71 au ,japon 7#a71 au ,royaume-,uni 7#a7 et en ,suisse 7#a74 ,en fvrier #bjji1 ,google ,books lance un portail spcifique pour lecture sur tlphone mobile et smartphone1 par exemple sur l'i,phone #c;,g d',apple ou sur le ,g#a de ,t-,mobile 7ce dernier utilisant ,android1 la plateforme de ,google74 ,le catalogue comprend #a1e million de livres du domaine public1 auxquels s'ajoutent #ejj4jjj autres titres tlchargeables hors des ,etats-,unis1 du fait d'une lgislation du copyright moins restrictive dans certains pays4 #bjjf3 ,,vers ,,une ,,bibliotheque ,,numerique ,,planetaire ,rsum ,lance en octobre #bjje l'instigation de l',internet ,archive1 l',open ,content ,alliance 7,,oca7 - - qui dbute vritablement en #bjjf - est un vaste projet public et coopratif de bibliothque numrique mondiale proposant un rpertoire multilingue de livres et documents multimdia pour consultation et tlchargement sur tout moteur de recherche4 ,l',,oca regroupe de nombreux partenaires3 bibliothques1 universits1 organisations gouvernementales1 associations but non lucratif1 organismes culturels1 socits informatiques 7,adobe1 ,hewlett ,packard1 ,microsoft1 ,yahoo61 ,xerox1 etc474 ,les premiers participants sont les bibliothques des universits de ,californie et de ,toronto1 l',european ,archive1 les ,archives nationales du ,royaume-,uni1 ,o',reilly ,media et les ,prelinger ,archives4 ,l',,oca souhaite s'inspirer de l'initiative de ,google tout en vitant ses travers1 savoir la numrisation de livres sous droits sans l'accord pralable des diteurs1 tout comme la consultation et le tlchargement impossibles sur un autre moteur de recherche4 ,l',internet ,archive ,en raction au projet ,google ,books1 l',internet ,archive pense qu'une bibliothque vocation mondiale ne doit pas tre lie des enjeux commerciaux4 ,elle s'associe en janvier #bjje ,yahoo6 pour mettre sur pied l',open ,content ,alliance 7,,oca71 dans l'optique de fdrer un grand nombre de partenaires pour crer une bibliothque plantaire publique respectueuse du copyright et sur un modle ouvert4 ,qu'est-ce exactement que l',internet ,archive8 ,fonde en avril #aiif par ,brewster ,kahle ,san ,francisco 7,californie71 l',internet ,archive a pour but de constituer1 stocker1 prserver et grer une bibliothque de l'internet1 en archivant la totalit du web tous les deux mois1 afin d'offrir un outil de travail aux universitaires1 chercheurs et historiens1 et de prserver un historique de l'internet pour les gnrations futures4 ,en octobre #bjja1 l',internet ,archive met ses archives en accs libre sur le web grce la ,wayback ,machine1 qui permet tout un chacun de consulter l'historique d'un site web1 savoir le contenu et la prsentation d'un site web diffrentes dates1 thoriquement tous les deux mois partir de #aiif4 ,l',internet ,archive dbute aussi la constitution de collections numriques telles que le ,million ,book ,project 7#aj4ebj livres en avril #bjje71 des archives de films de la priode #aijc-aigc1 des archives de concerts live rcents1 des archives de logiciels1 etc4 ,toutes ces collections sont en consultation libre sur le web4 ,l',open ,content ,alliance ,en janvier #bjje1 l',internet ,archive s'associe ,yahoo6 pour mettre sur pied l',open ,content ,alliance 7,,oca71 une initiative visant crer un rpertoire libre et multilingue de livres numriss et de documents multimdia pour consultation sur n'importe quel moteur de recherche4 ,l',,oca est officiellement lance en octobre #bjje et dbute vritablement en #bjjf4 ,le but de l'initiative est de s'inspirer de ,google ,books tout en vitant ses travers1 savoir la numrisation des livres sous droits sans l'accord pralable des diteurs1 tout comme la consultation et le tlchargement impossibles sur un autre moteur de recherche4 ,l',,oca regroupe de nombreux partenaires3 des bibliothques et des universits bien sr1 mais aussi des organisations gouvernementales1 des associations but non lucratif1 des organismes culturels et des socits informatiques 7,adobe1 ,hewlett ,packard1 ,microsoft1 ,yahoo61 ,xerox1 etc474 ,les premiers partenaires sont les bibliothques des universits de ,californie et de ,toronto1 l',european ,archive1 les ,archives nationales du ,royaume-,uni1 ,o',reilly ,media et les ,prelinger ,archives4 ,seuls les livres appartenant au domaine public sont numriss1 pour viter les problmes de copyright auxquels se heurte ,google4 ,les collections numrises sont intgres la section ,text ,archive de l',internet ,archive4 ,en dcembre #bjjf1 l',open ,content ,alliance franchit la barre des #ajj4jjj livres numriss1 avec un rythme de #ab4jjj nouveaux livres par mois4 ,a la mme date1 l',internet ,archive reoit une subvention d'un million de dollars de la part de la ,sloan ,foundation pour numriser les collections du ,metropolitan ,museum of ,art 7l'ensemble des livres et plusieurs milliers d'images7 ainsi que certaines collections de la ,boston ,public ,library 7les #c4hjj livres de la bibliothque personnelle de ,john ,adams1 deuxime prsident des ,etats-,unis71 du ,getty ,research ,institute 7une srie de livres d'art71 de la ,john ,hopkins ,university 7une srie de documents lis au mouvement anti-esclavagiste7 et de l',universit de ,californie ,berkeley 7une srie de documents relatifs la rue vers l'or74 ,en mai #bjjg1 l',open ,content ,alliance franchit la barre des #bjj4jjj livres numriss4 ,la barre du million de livres numriss est atteinte en dcembre #bjjh4 ,si ,microsoft est un des partenaires de l',,oca1 il se lance galement dans l'aventure titre personnel4 ,en dcembre #bjjf est mise en ligne aux ,etats-,unis la version bta de ,live ,search ,books1 qui permet une recherche par mots-cls dans les livres du domaine public4 ,ces livres sont numriss par ,microsoft suite des accords passs avec de grandes bibliothques1 les premires tant la ,british ,library et les bibliothques des universits de ,californie et de ,toronto1 suivies en janvier #bjjg par celles de la ,new ,york ,public ,library et de l',universit ,cornell4 ,microsoft compte aussi ajouter des livres sous droits1 mais uniquement avec l'accord pralable des diteurs4 ,tout comme ,google ,books1 ,live ,search ,books permet de consulter des extraits comportant les mots-cls1 qui sont eux-mme surligns4 ,mais les collections sont moins riches que celles de ,google ,books1 le moteur de recherche est plus rudimentaire1 et il n'est pas possible de tlcharger les livres au format ,,pdf dans leur entier4 ,en mai #bjjg1 ,microsoft annonce des accords avec plusieurs grands diteurs1 dont ,cambridge ,university ,press et ,mc,graw ,hill4 ,microsoft met finalement un terme ce projet en mai #bjjh pour concentrer ses efforts sur d'autres activits4 ,les #gej4jjj livres dj numriss sont verss dans les collections de l',open ,content ,alliance4 ,europeana ,en ,europe1 certains s'inquitent de l'hgmonie amricaine que reprsente ,google ,books4 ,il existe sur le web une ,bibliothque europenne1 qui est en fait un portail commun aux #dc bibliothques nationales1 lanc en janvier #bjjd par la ,,cenl 7,conference of ,european ,national ,librarians7 et hberg sur le site de la ,bibliothque nationale des ,pays-,bas4 ,en septembre #bjje1 la ,commission europenne lance une vaste consultation sur un projet de bibliothque numrique europenne1 avec rponse requise en janvier #bjjf1 suite quoi le projet est officiellement lanc en mars #bjjf4 ,le plan de la ,commission europenne visant promouvoir l'accs numrique au patrimoine de l',europe prend forme rapidement1 lit-on dans le communiqu de presse4 ,dans les cinq prochaines annes1 au moins six millions de livres1 documents et autres oeuvres culturelles seront mis la disposition de toute personne disposant d'une connexion l'internet1 par l'intermdiaire de la bibliothque numrique europenne4 ,afin de stimuler les initiatives de numrisation europennes1 la ,commission va cofinancer la cration d'un rseau paneuropen de centres de numrisation4 ,la ,commission abordera galement1 dans une srie de documents stratgiques1 la question du cadre appropri adopter pour assurer la protection des droits de proprit intellectuelle dans le cadre des bibliothques numriques4 ,europeana et ses deux millions de documents sont disponibles en novembre #bjjh1 avec un serveur qui dclare rapidement forfait suite la trs forte demande des premires heures1 puis une priode exprimentale avec consultation partielle des collections suite au renforcement de la capacit de ce serveur4 #bjjg3 ,,nous ,,lisons ,,sur ,,divers ,,appareils ,,electroniques ,rsum ,si le ,kindle1 le lecteur de livres d',amazon1 est lanc en novembre #bjjg1 la lecture sur appareil mobile dbute dix ans auparavant4 ,on lit d'abord sur son ordinateur - portable ou non - avant de lire sur les agendas lectroniques que sont le ,psion et les appareils de ,franklin4 ,la socit ,palm lance en mars #aiif le ,palm ,pilot1 premier ,,pda du march4 ,le ,pocket ,,pc de ,microsoft est lanc en avril #bjjj4 ,suivent ensuite les premiers smartphones de ,nokia et ,sony ,ericsson4 ,paralllement1 on voit l'mergence de tablettes de lecture ddies4 ,les premires sont le ,rocket e,book1 le ,soft,book ,reader ou le ,gemstar e,book1 et ne durent pas4 ,aprs une priode morose1 des tablettes plus lgres gagnent en puissance et qualit d'cran1 par exemple le ,cybook 7nouvelle version7 ou le ,sony ,reader1 auquel s'ajoute le ,kindle d',amazon4com en novembre #bjjg4 ,l'cran ,,lcd laisse la place un cran utilisant la technologie ,e ,ink4 ,on parle maintenant d'un support souple ultra-fin appel papier lectronique1 qui serait lanc par ,e ,ink1 ,plastic ,logic et d'autres en #bjaj4 ,tablettes de lecture ,premiers pas ,les livres numriques sont d'abord lisibles uniquement sur l'cran de l'ordinateur1 que celui-ci soit un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable sinon ultra-portable4 ,outre le stockage d'un millier de livres sinon plus - en fonction de la taille du disque dur - l'ordinateur permet l'utilisation d'outils bureautiques standard1 l'accs au web1 l'coute de fichiers musicaux et le visionnement de vidos ou de films4 ,certains usagers sont galement tents par le webpad1 un ordinateur-cran sans disque dur disposant d'une connexion sans fil l'internet1 apparu en #bjja1 ou alors la tablette ,,pc1 une tablette informatique pourvue d'un cran tactile1 apparue fin #bjjb4 ,en #aiii1 pour plus de mobilit1 on voit apparatre des appareils ddis de la taille d'un 7gros7 livre1 souvent appels ebooks1 livres lectroniques1 tablettes de lecture ou mme liseuses4 ,les premiers appareils suscitent un engouement certain1 mme si peu de gens vont jusqu' les acheter1 vu leur prix prohibitif et un choix de livres restreint4 ,le catalogue de livres numriques est encore ridicule par rapport la production imprime4 ,les premires tablettes de lecture sont conues et dveloppes dans la ,silicon ,valley1 en ,californie4 ,elles disposent d'un cran cristaux liquides 7,,lcd3 liquid crystal display7 rtro-clair ou non1 noir et blanc ou en couleur4 ,elles fonctionnent sur batterie et disposent d'un modem intgr et d'un port ,,usb1 pour connexion l'internet et tlchargement des livres partir de librairies numriques4 ,le modle le plus connu1 le ,rocket e,book1 est cr par la socit ,nuvo,media1 finance par la chane de librairies ,barnes ,noble et le gant des mdias ,bertelsmann4 ,un deuxime modle1 le ,soft,book ,reader1 est dvelopp par la socit ,soft,book ,press1 finance par les deux grandes maisons d'dition ,random ,house et ,simon ,schuster4 ,plusieurs autres modles ont une dure de vie assez courte1 par exemple l',every,book1 appareil double cran cr par la socit du mme nom1 ou encore le ,millennium e,book1 cr par la socit ,librius4com4 ,a cette poque1 qui n'est pas si lointaine1 toutes ces tablettes lectroniques psent entre #gjj grammes et #b kilos et peuvent stocker une dizaine de livres4 ,gemstar e,book ,lancs en octobre #bjjj ,new ,york1 les deux premiers modles de ,gemstar e,book sont les successeurs du ,rocket e,book 7conu par ,nuvo,media7 et du ,soft,book ,reader 7conu par ,soft,book ,press71 suite au rachat de ,nuvo,media et de ,soft,book ,press en janvier #bjjj par ,gemstar-,,tv ,guide ,international1 une grosse socit spcialise dans les produits et services numriques pour les mdias4 ,commercialiss en novembre #bjjj aux ,etats-,unis1 ces deux modles - le ,,reb #aajj 7cran noir et blanc1 successeur du ,rocket e,book7 et le ,,reb #abjj 7cran couleur1 successeur du ,soft,book ,reader7 - sont construits et vendus sous le label ,,rca1 appartenant ,thomson ,multimedia4 ,le systme d'exploitation1 le navigateur et le logiciel de lecture sont spcifiques au produit1 tout comme le format de lecture1 bas sur le format ,oe,b 7open ebook74 ,les ventes sont trs infrieures aux pronostics4 ,en avril #bjjb1 un article du ,new ,york ,times annonce l'arrt de la fabrication de ces appareils par ,,rca4 ,en automne #bjjb1 leurs successeurs - le ,,geb #aaej et le ,,geb #baej - sont produits sous le label ,gemstar et vendus par ,sky,mall un prix beaucoup plus comptitif 7#aii et #cdi dollars ,,us71 avec ou sans abonnement annuel ou bisannuel la librairie numrique ,gemstar e,book4 ,mais les ventes restent peu concluantes et ,gemstar dcide de mettre fin ses activits e,book4 ,la socit cesse la vente de ses tablettes de lecture en juin #bjjc et celle de ses livres numriques le mois suivant4 ,cybook ,premire tablette de lecture europenne1 le ,cybook 7#ba x #af cm1 #a kilo7 est conu et dvelopp par la socit franaise ,cytale1 et commercialis en janvier #bjja4 ,sa mmoire - #cb ,mo 7mga-octets7 de mmoire ,,sdram 7synchronous dynamic random access memory7 et #af ,mo de mmoire flash - permet de stocker #ae4jjj pages de texte1 soit #cj livres de #ejj pages4 ,j'ai crois il y a deux ans le chemin balbutiant d'un projet extraordinaire1 le livre lectronique1 crit en dcembre #bjjj ,olivier ,pujol1 ,,pdg de ,cytale4 ,depuis ce jour1 je suis devenu le promoteur impnitent de ce nouveau mode d'accs l'crit1 la lecture1 et au bonheur de lire4 ,la lecture numrique se dveloppe enfin1 grce cet objet merveilleux3 bibliothque1 librairie nomade1 livre adaptable1 et aussi moyen d'accs tous les sites littraires 7ou non71 et toutes les nouvelles formes de la littrature1 car c'est galement une fentre sur le web4 ,mais les ventes sont trs infrieures aux pronostics et forcent la socit se dclarer en cessation de paiement4 ,cytale est mis en liquidation judiciaire en juillet #bjjb et cesse ses activits la mme date4 ,la commercialisation du ,cybook est reprise quelques mois plus tard par la socit ,bookeen1 cre en #bjjc l'initiative de ,michael ,dahan et ,laurent ,picard1 deux ingnieurs de ,cytale4 ,en juillet #bjjg1 ,bookeen dvoile la nouvelle version de sa tablette1 baptise ,cybook ,gen#c1 avec un cran utilisant la technologie ,e ,ink4 ,sony ,reader ,en avril #bjjd1 ,sony lance au ,japon son premier ,reader1 le ,libri #ajjj- ,,ep1 produit en partenariat avec les socits ,philips et ,e ,ink4 ,cette tablette est d'ailleurs la premire utiliser la technologie d'affichage dveloppe par ,e ,ink et dnomme encre lectronique4 ,l'appareil pse #cjj grammes 7avec piles et protection d'cran71 pour une taille de #ab1f x #ai x #a1c centimtres4 ,sa mmoire est de #aj ,mo 7mga-octets7 - avec possibilit d'extension - et sa capacit de stockage de #ejj livres4 ,son cran de #f pouces a une dfinition de #agj ,,dpi 7dots per inch7 et une rsolution de #hjj x #fjj pixels4 ,un port ,,usb permet le tlchargement des livres partir de l'ordinateur4 ,l'appareil comprend aussi un clavier1 une fonction enregistrement et une synthse vocale4 ,il fonctionne avec quatre piles alcalines1 qui permettraient la consultation de #aj4jjj pages4 ,son prix est de #cge dollars ,,us4 ,le ,libri cde ensuite la place au ,sony ,reader1 lanc en octobre #bjjf aux ,etats-,unis au prix de #cej dollars1 avec plusieurs nouveaux modles sortis depuis avec succs4 ,kindle ,la librairie en ligne ,amazon4com lance en novembre #bjjg sa propre tablette de lecture1 le ,kindle1 qui a le format d'un livre 7#ai x #ac x #a1h cm1 #bhi grammes71 avec un cran noir et blanc 7#f pouces1 #hjj x #fjj pixels71 un clavier1 une mmoire de #bef ,mo 7extensible par carte ,,sd7 et enfin une connexion sans fil 7wifi7 et un port ,,usb4 ,vendu #djj dollars ,,us 7#bgc euros71 il peut contenir jusqu' #bjj livres parmi les #hh4jjj disponibles dans le catalogue d',amazon4 #ech4jjj ,kindle sont vendus en #bjjh4 ,en janvier #bjji1 ,amazon rachte la socit ,audible4com et sa collection de livres1 journaux et magazines audio - #hj4jjj titres - tlchargeables sur baladeurs1 tlphones et smartphones4 ,en fvrier #bjji1 ,amazon lance une nouvelle version du ,kindle1 le ,kindle #b1 avec un catalogue de #bcj4jjj titres4 ,,pda ,psion ,le ,psion ,organiser est le vtran des agendas lectroniques4 ,le premier modle est lanc ds #aihd par la socit britannique ,psion4 ,au fil des ans1 la gamme des appareils s'tend et la socit se dveloppe l'international4 ,en #bjjj1 les divers modles 7,srie #g1 ,srie #emx1 ,revo1 ,revo ,plus7 sont concurrencs par le ,palm ,pilot et le ,pocket ,,pc4 ,les ventes baissent et la socit dcide de diversifier ses activits4 ,suite au rachat de ,teklogix par ,psion1 ,psion ,teklogix est fond en septembre #bjjj pour dvelopper des solutions mobiles sans fil destination des entreprises4 ,psion ,software est fond en #bjja pour dvelopper les logiciels de la nouvelle gnration d'appareils mobiles utilisant la plateforme ,symbian ,,os1 par exemple ceux du smartphone ,nokia #ibaj1 modle prcurseur commercialis la mme anne4 ,enseignante-chercheuse l',ecole pratique des hautes tudes 7,,ephe1 ,paris-,sorbonne71 ,marie-,joseph ,pierre utilise un ,psion depuis plusieurs annes pour lire et tudier dans le train lors de ses frquents dplacements entre ,argentan 7,normandie71 sa ville de rsidence1 et ,paris4 ,elle achte son premier ,psion en #aiig1 un ,srie #c1 remplac ensuite par un ,srie #e1 remplac lui-mme par un ,psion #emx en juin #bjja4 ,en fvrier #bjjb1 elle raconte3 ,j'ai charg tout un tas de trucs littraires - dont mes propres travaux et dont la ,bible entire - sur mon ,psion #emx 7#af #af ,mo71 que je consulte surtout dans le train ou pour mes cours1 quand je ne peux pas emporter toute une bibliothque4 ,j'ai mis les lments de programme qui permettent de lire page par page comme sur un vritable ebook4 ,ce qui est pratique1 c'est de pouvoir charger une norme masse documentaire sur un support minuscule4 ,mais ce n'est pas le mme usage qu'un livre1 surtout un livre de poche qu'on peut feuilleter1 tordre1 sentir4441 et qui s'ouvre automatiquement la page qu'on a aime4 ,c'est beaucoup moins agrable utiliser1 d'autant que sur ,,pda1 la page est petite3 on n'a pas de vue d'ensemble4 ,mais avec une qualit apprciable3 on peut travailler sur le texte enregistr1 en rechercher le vocabulaire1 rutiliser des citations1 faire tout ce que permet le traitement informatique du document1 et cela m'a pas mal servi pour mon travail1 ou pour mes activits associatives4 ,je fais par exemple partie d'une petite socit potique locale1 et nous faisons prochainement un rcital potique4 ,j'ai voulu rechercher des textes de ,victor ,hugo1 que j'ai maintenant pu lire et mme charger partir du site de la ,bibliothque nationale de ,france3 c'est vraiment extra4 e,book,man 7,franklin7 ,base dans le ,new ,jersey 7,etats-,unis71 la socit ,franklin commercialise ds #aihf le premier dictionnaire consultable sur une machine de poche4 ,quinze ans plus tard1 ,franklin distribue #bjj ouvrages de rfrence sur des machines de poche3 dictionnaires unilingues et bilingues1 encyclopdies1 bibles1 manuels d'enseignement1 ouvrages mdicaux et livres de loisirs4 ,en octobre #bjjj1 ,franklin lance l'e,book,man1 un assistant personnel multimdia qui - entre autres fonctionnalits 7agenda1 dictaphone1 etc47 - permet la lecture de livres numriques sur le logiciel de lecture ,franklin ,reader4 ,a la mme date1 l'e,book,man reoit l'e,book ,technology ,award de la ,foire internationale du livre de ,francfort4 ,trois modles 7,,ebm-#ijj1 ,,ebm-#ija et ,,ebm-#iaa7 sont disponibles dbut #bjja4 ,leurs prix respectifs sont de #acj1 #ahj et #bcj dollars ,,us4 ,le prix est fonction de la taille de la mmoire vive 7#h ou #af ,mo7 et de la qualit de l'cran cristaux liquides 7cran ,,lcd71 rtro-clair ou non selon les modles4 ,nettement plus grand que celui de ses concurrents1 l'cran n'existe toutefois qu'en noir et blanc1 contrairement la gamme ,pocket ,,pc ou certains modles ,palm avec cran couleur4 ,l'e,book,man permet l'coute de livres audio et de fichiers musicaux au format ,,mp#c4 ,en octobre #bjja1 ,franklin dcide de ne pas intgrer le ,microsoft ,reader l'e,book,man1 mais de lui prfrer le ,mobipocket ,reader1 logiciel de lecture jug plus performant1 et prim la mme date par l'e,book ,technology ,award de la ,foire internationale du livre de ,francfort4 ,paralllement1 le ,franklin ,reader est progressivement disponible pour les gammes d'appareils mobiles ,psion1 ,palm1 ,pocket ,,pc et ,nokia4 ,franklin dveloppe aussi une librairie numrique sur son site en passant des partenariats avec plusieurs socits1 notamment avec ,audible4com pour avoir accs sa collection de #d4ejj livres audionumriques4 ,palm ,pilot et ,pocket ,,pc ,lorsque le livre numrique commence se gnraliser en #bjjj1 tous les fabricants de ,,pda dcident d'intgrer un logiciel de lecture dans leur machine1 en plus des fonctionnalits standard 7agenda1 dictaphone1 lecteur de ,,mp#c1 etc474 ,en parallle1 ils ngocient les droits de diffusion numrique de centaines de titres1 soit directement soit par le biais de librairies numriques4 ,si certains professionnels du livre s'inquitent de la petitesse de l'cran1 les adeptes de la lecture sur ,,pda assurent que la taille de l'cran n'est pas un problme4 ,les grands favoris du march sont les gammes ,palm ,pilot et ,pocket ,,pc4 ,la socit ,palm lance le premier ,palm ,pilot en mars #aiif et vend #bc millions de machines entre #aiif et #bjjb4 ,le systme d'exploitation du ,palm ,pilot est le ,palm ,,os et son logiciel de lecture le ,palm ,reader4 ,en mars #bjja1 la gamme ,palm ,pilot propose plusieurs modles et permet la lecture de livres numriques sur le ,mobipocket ,reader4 ,commercialis par ,microsoft en avril #bjjj1 le ,pocket ,,pc utilise le systme d'exploitation ,windows ,,ce1 qui intgre le nouveau logiciel de lecture ,microsoft ,reader4 ,en octobre #bjja1 ,windows ,,ce est remplac par ,pocket ,,pc #bjjb1 qui permet entre autres de lire des livres numriques sous droits4 ,ces livres sont protgs par un systme de gestion des droits numriques1 le ,microsoft ,,das ,server 7,,das3 digital asset server74 ,en #bjjb1 la gamme ,pocket ,,pc propose plusieurs modles et permet la lecture sur trois logiciels3 le ,microsoft ,reader bien sr1 le ,mobipocket ,reader et le ,palm ,reader4 ,le march des ,,pda poursuit sa croissance4 ,d'aprs ,the ,seybold ,report1 on compte #ag millions de ,,pda dans le monde en avril #bjja 7et seulement #ajj4jjj tablettes de lecture74 #ac1b millions de ,,pda sont vendus en #bjja1 et #ab1a millions en #bjjb4 ,en #bjjb1 la gamme ,palm ,pilot est toujours le leader du march 7#cf1h des machines vendues71 suivi par la gamme ,pocket ,,pc de ,microsoft et les modles de ,hewlett-,packard1 ,sony1 ,handspring1 ,toshiba et ,casio4 ,les systmes d'exploitation utiliss sont essentiellement le ,palm ,,os 7pour #ee des machines7 et le ,pocket ,,pc 7pour #be1g des machines74 ,en #bjjd1 on note une plus grande diversit des modles et une baisse des prix chez tous les fabricants4 ,les trois principaux fabricants sont ,palm1 ,sony et ,hewlett-,packard4 ,suivent ,handspring1 ,toshiba1 ,casio et d'autres4 ,mais le ,,pda est de plus en plus concurrenc par le smartphone1 qui est un tlphone portable doubl d'un ,,pda1 et les ventes commencent baisser4 ,en fvrier #bjje1 ,sony dcide de se retirer compltement du march des ,,pda4 ,smartphones ,le premier smartphone est le ,nokia #ibaj1 modle prcurseur lanc en #bjja par la socit finlandaise ,nokia1 grand fabricant mondial de tlphones portables4 ,apparaissent ensuite le ,nokia ,series #fj1 le ,sony ,ericsson ,p#hjj1 puis les modles de ,motorola et de ,siemens4 ,ces diffrents modles permettent de lire des livres numriques sur le ,mobipocket ,reader4 ,appel aussi tlphone multimdia1 tlphone multifonctions ou encore tlphone intelligent1 le smartphone dispose d'un cran couleur1 du son polyphonique et de la fonction appareil photo1 qui viennent s'ajouter aux fonctions habituelles de l'assistant personnel3 agenda1 dictaphone1 lecteur de livres numriques1 lecteur de musique1 etc4 ,les smartphones reprsentent #c1g des ventes de tlphones portables en #bjjd et #i des ventes en #bjjf1 savoir #ij millions d'units sur un milliard4 ,si les livres numriques ont une longue vie devant eux1 les appareils de lecture risquent de muer rgulirement4 ,denis ,zwirn1 prsident de ,numilog1 grande librairie en ligne francophone1 explique en fvrier #bjjc3 ,l'quipement des individus et des entreprises en matriel pouvant tre utilis pour la lecture numrique dans une situation de mobilit va continuer de progresser trs fortement dans les dix prochaines annes sous la forme de machines de plus en plus performantes 7en terme d'affichage1 de mmoire1 de fonctionnalits1 de lgret4447 et de moins en moins chres4 ,cela prend ds aujourd'hui la forme de ,,pda 7,pocket ,,pc et ,palm ,pilot71 de tablettes ,,pc et de smartphones1 ou de smart displays 7crans tactiles sans fil74 ,trois tendances devraient tre observes3 la convergence des usages 7tlphone_/,,pda71 la diversification des types et tailles d'appareils 7de la montre-,,pda-tlphone la tablette ,,pc waterproof71 la dmocratisation de l'accs aux machines mobiles 7des ,,pda pour enfants #ae euros74 ,si les diteurs et les libraires numriques savent en saisir l'opportunit1 cette volution reprsente un environnement technologique et culturel au sein duquel les livres numriques1 sous des formes varies1 peuvent devenir un mode naturel d'accs la lecture pour toute une gnration4 ,on se demande si des tablettes ddies peuvent vraiment russir s'imposer face aux smartphones multifonctions4 ,on se demande aussi s'il existe une clientle spcifique pour les deux machines1 la lecture sur tlphone portable et smartphone tant destine au grand public1 et la lecture sur tablette tant rserve aux gros consommateurs de documents que sont les lycens1 les tudiants1 les professeurs1 les chercheurs ou les juristes4 ,le dbat n'est pas prt d'tre clos4 ,la comptition risque d'tre rude sur un march trs prometteur4 ,reste voir quels modles seront retenus par l'usager parce que solides1 lgers1 conomiques et procurant un vritable confort de lecture1 sans oublier l'aspect esthtique et les possibilits de lecture en #c ,d4 ,selon ,jean-,paul1 webmestre du site hypermdia cotres4net1 interview en janvier #bjjg1 on progresse4 ,les ,,pda et autres baladeurs multimdia ont form le public manipuler des crans tactiles de dimension individuelle 7par opposition aux bornes publiques de circulation et autres tirettes--sous74 ,l'hypermdia est maintenant une vidence4 ,il ne reste plus qu' laisser se bousculer les ingnieurs et les marketteurs pour voir sortir un objet rentable1 lger1 attirant1 peu fragile1 occupant au mieux l'espace qui spare les deux mains d'un terrien assis dans le bus ou sur sa lunette ,,wc3 la surface d'une feuille ,a#d en format italien1 soit #hjj x #fjj pixels4 ,bien sr1 ce que montrera cette surface ne sera pas en #b ,d mais en #c ,d4 ,comme les ,,gps prochaine gnration1 ou les crans de vise sur le cockpit d'un ,a- ,win4 ,on nous parle de papier lectronique pour #bjaj1 avec les socits ,e ,ink et ,plastic ,logic en tte de file pour nous proposer des supports de lecture souples et ultra-fins4 #bjjh3 ,,les ,,ebooks ,,sont ,,partout ,rsum ,en #bjjh1 offrir un livre numrique devient tendance1 et le lire sur son smartphone l'est encore plus4 ,preuve que les choses ont bien volu depuis la panique ayant saisi les diteurs et libraires la fin des annes #aiij4 ,trois termes paraissent essentiels en #bjjh3 stockage1 organisation et diffusion4 ,dans un proche avenir1 on devrait disposer de l'ensemble du patrimoine mondial stock sous forme numrique1 d'une organisation effective de l'information et d'un rseau internet omniprsent4 ,confidentiel en #bjjj1 puis parent pauvre des fichiers musicaux et vido1 le livre numrique est en bonne place ct de la musique et des films4 ,editeur puis consultant en dition lectronique1 ,nicolas ,pewny voit le livre numrique du futur comme un ouvrage total runissant textes1 sons1 images1 vido1 interactivit3 une nouvelle manire de concevoir et d'crire et de lire1 peut-tre sur un livre unique1 sans cesse renouvelable1 qui contiendrait tout ce qu'on a lu1 unique et multiple compagnon4 ,texte ,fondateur du ,projet ,gutenberg en #aiga1 ,michael ,hart prcise souvent dans ses crits que1 si ,gutenberg a permis chacun d'avoir ses propres livres - jusque-l rservs une lite -1 le ,projet ,gutenberg permet chacun d'avoir une bibliothque complte - jusque-l rserve la collectivit -1 sur un support qu'on peut glisser dans sa poche1 le support optimal actuel tant la cl ,,usb4 ,le ,projet ,gutenberg compte prs de #cj4jjj livres en novembre #bjjh1 soit la taille d'une bibliothque publique de quartier4 ,le futur sera-t-il le cyberespace dcrit par le philosophe ,timothy ,leary en #aiid dans son livre ,chaos et cyberculture8 ,toute l'information du monde est l'intrieur 7de gigantesques bases de donnes1 ,,ndlr74 ,et grce au cyberespace1 tout le monde peut y avoir accs4 ,tous les signaux humains contenus jusque-l dans les livres ont t numriss4 ,ils sont enregistrs et disponibles dans ces banques de donnes1 sans compter tous les tableaux1 tous les films1 toutes les missions de tl1 tout1 absolument tout4 ,nous n'en sommes pas encore l4 ,mais sur les #cj millions de livres du domaine public que compteraient les bibliothques 7sans compter les diffrentes ditions71 #e millions seraient dj librement disponibles sur le web4 ,tim ,berners-,lee est l'inventeur du web en #aiij4 ,a la question de ,pierre ,ruetschi1 journaliste la ,tribune de ,genve1 un quotidien suisse3 ,sept ans plus tard1 tes-vous satisfait de la faon dont le web a volu81 il rpond en dcembre #aiig que1 s'il est heureux de la richesse et de la varit de l'information disponible1 le web n'a pas encore la puissance prvue dans sa conception d'origine4 ,il aimerait que le web soit plus interactif1 que les gens puissent crer de l'information ensemble1 et pas seulement consommer celle qui leur est propose4 ,le web doit devenir un mdia de collaboration1 un monde de connaissance que nous partageons4 ,son souhait commence se concrtiser sept ans aprs1 avec ce qu'on appelle le web #b4j4 ,la paternit de l'expression web #b4j revient d'ailleurs un diteur1 ,tim ,o',reilly1 qui utilise cette expression pour la premire fois en #bjjd comme titre d'une srie de confrences4 ,le web ne vise plus seulement utiliser l'information4 ,il incite aussi les usagers changer et collaborer en ligne1 sur des blogs1 des wikis ou des encyclopdies coopratives comme ,wikipdia et ,citizendium4 ,un enjeu tout aussi important est l'accessibilit de l'internet pour tous4 ,mis en ligne en septembre #bjjj par l'association du mme nom1 le site ,handicapzro devient en fvrier #bjjc un portail gnraliste offrant un accs adapt l'information pour les ,francophones ayant un problme visuel1 savoir plus de #aj de la population4 ,le portail offre des informations dans nombre de domaines3 actualits1 programmes de tlvision1 mto1 sant1 emploi1 consommation1 loisirs1 sports1 tlphonie1 etc4 ,les personnes aveugles peuvent accder au site au moyen d'une plage braille ou d'une synthse vocale4 ,les personnes malvoyantes peuvent paramtrer sur la page d'accueil la taille et la police des caractres ainsi que la couleur du fond d'cran pour une navigation confortable4 ,les personnes voyantes peuvent correspondre en braille avec des aveugles par le biais du site4 ,en octobre #bjjf1 le portail adopte une nouvelle prsentation en enrichissant encore son contenu1 en adoptant une navigation plus intuitive pour la page d'accueil1 en proposant des raccourcis de clavier1 en offrant un service amlior pour l'affichage confort de lecture1 etc4 ,plus de #b millions de visiteurs utilisent les services du portail au cours de l'anne #bjjf4 ,handicapzro entend ainsi dmontrer que1 sous rserve du respect de certaines rgles lmentaires1 l'internet peut devenir enfin un espace de libert pour tous4 ,un autre enjeu est l'infrastructure de l'internet4 ,la connexion au rseau est dsormais plus facile1 avec la ,,dsl 7digital subscriber line71 le cble ou la fibre optique1 tout comme les technologies ,wi,fi 7wireless fidelity7 pour un secteur gographique limit et ,wi,m,a,x 7worldwide interoperability for microwave access7 pour un secteur gographique tendu4 ,jean-,paul1 webmestre du site hypermdia cotres4net1 rsume la situation en janvier #bjjg3 ,j'ai l'impression que nous vivons une priode flottante1 entre les temps hroques1 o il s'agissait d'avancer en attendant que la technologie nous rattrape1 et le futur1 o le trs haut dbit va librer les forces qui commencent bouger1 pour l'instant dans les seuls jeux4 ,la prochaine gnration de l'internet serait un rseau pervasif permettant de se connecter en tout lieu et tout moment sur tout type d'appareil travers un rseau unique et omniprsent4 ,le concept de rseau pervasif est dvelopp par ,rafi ,haladjian1 fondateur de la socit ,ozone4 ,la nouvelle vague touchera notre monde physique1 notre environnement rel1 notre vie quotidienne dans tous les instants1 explique-t-il en #bjjg4 ,nous n'accderons plus au rseau1 nous l'habiterons4 ,les composantes futures de ce rseau 7parties filiaires1 parties non filiaires1 oprateurs7 seront transparentes l'utilisateur final4 ,il sera toujours ouvert1 assurant une permanence de la connexion en tout lieu4 ,il sera galement agnostique en terme d'application7s71 puisque fond sur les protocoles mmes de l'internet4 7extrait du site web d',ozone7 ,pierre ,schweitzer1 inventeur du projet folio1 une tablette de lecture nomade1 crit en dcembre #bjjf3 ,la chance qu'on a tous est de vivre l1 ici et maintenant cette transformation fantastique4 ,quand je suis n en #aifc1 les ordinateurs avaient comme mmoire quelques pages de caractres peine4 ,aujourd'hui1 mon baladeur de musique pourrait contenir des milliards de pages1 une vraie bibliothque de quartier4 ,demain1 par l'effet conjugu de la loi de ,moore et de l'omniprsence des rseaux1 l'accs instantan aux oeuvres et aux savoirs sera de mise4 ,le support de stockage lui-mme n'aura plus beaucoup d'intrt4 ,seules importeront les commodits fonctionnelles d'usage et la potique de ces objets4 ,pierre ajoute3 ,la lecture numrique dpasse de loin1 de trs loin mme1 la seule question du livre ou de la presse1 ,le livre et le journal restent et resteront encore1 pour longtemps1 des supports de lecture techniquement indpassables pour les contenus de valeur ou pour ceux dpassant un seuil critique de diffusion4 ,bien que leur modle conomique puisse encore voluer 7comme pour les gratuits la presse grand public71 je ne vois pas de bouleversement radical l'chelle d'une seule gnration4 ,au-del de cette gnration1 l'avenir nous le dira4 ,on verra bien4 ,pour autant1 d'autres types de contenus se dveloppent sur les rseaux4 ,internet dfie l'imprim sur ce terrain- l3 celui de la diffusion en rseau 7dmatrialise cot marginal nul7 des oeuvres et des savoirs4 ,l o l'imprim ne parvient pas quilibrer ses cots4 ,l o de nouveaux acteurs peuvent venir prendre leur place4 ,or1 dans ce domaine nouveau1 les quilibres conomiques et les logiques d'adoption sont radicalement diffrents de ceux que l'on connat dans l'empire du papier - voir par exemple l'volution des systmes de validation pour les archives ouvertes dans la publication scientifique4 ,ou les modles conomiques mergents de la presse en ligne4 ,il est donc vain1 dangereux mme1 de vouloir transformer au forceps l'cologie du papier - on la ruinerait vouloir le faire6 la marge1 certains contenus trs spcifiques1 certaines niches ditoriales1 pourraient tre transformes - l'encyclopdie ou la publication scientifique le sont dj3 de la mme faon1 les guides pratiques1 les livres d'actualit quasi-jetables et quelques autres segments qui envahissent les tables des librairies pourraient l'tre1 pour le plus grand bonheur des libraires4 ,mais il n'y a l rien de massif ou brutal selon moi3 nos habitudes de lecture ne seront pas bouleverses du jour au lendemain1 elles font partie de nos habitudes culturelles1 elles voluent lentement1 au fur et mesure de leur adoption 7 acceptation7 par les gnrations nouvelles4 ,marc ,autret1 journaliste et infographiste1 crit pour sa part la mme date3 ,sans vouloir faire dans la divination1 je suis convaincu que l'e-book 7ou ebook3 impossible de trancher67 a un grand avenir dans tous les secteurs de la non-fiction4 ,je parle ici de livre numrique en termes de logiciel1 pas en terme de support physique ddi 7les conjectures tant plus incertaines sur ce dernier point74 ,les diteurs de guides1 d'encyclopdies et d'ouvrages informatifs en gnral considrent encore l'e-book comme une dclinaison trs secondaire du livre imprim1 sans doute parce que le modle commercial et la scurit de cette exploitation ne leur semblent pas tout fait stabiliss aujourd'hui4 ,mais c'est une question de temps4 ,les e-books non commerciaux mergent dj un peu partout et oprent d'une certaine faon un dfrichage des possibles4 ,il y a au moins deux axes qui mergent3 7a7 une interface de lecture_/consultation de plus en plus attractive et fonctionnelle 7navigation1 recherche1 restructuration la vole1 annotations de l'utilisateur1 quizz interactif44472 7b7 une intgration multimdia 7vido1 son1 infographie anime1 base de donnes1 etc47 dsormais fortement couple au web4 ,aucun livre physique n'offre de telles fonctionnalits4 ,j'imagine donc l'e-book de demain comme une sorte de wiki cristallis1 empaquet dans un format4 ,quelle sera alors sa valeur propre8 ,celle d'un livre3 l'unit et la qualit du travail ditorial6 ,denis ,zwirn1 prsident de ,numilog1 grande librairie en ligne francophone1 voit #bjjh comme une date essentielle dans la courbe de croissance du march des livres numriques1 avec la conjonction de trois facteurs3 7#a7 le dveloppement de vastes catalogues en ligne utilisant pleinement les fonctionnalits de la recherche plein texte dans les livres numriss1 comme ceux de la future ,bibliothque numrique europenne1 de ,voll,text,suche ,online1 de ,google et d',amazon4 ,une fois le contenu trouv dans un des ouvrages ainsi sond par ce type de recherche rvolutionnaire pour le grand public1 il est naturel de vouloir accder la totalit de l'ouvrage444 dans sa version numrique4 7#b7 ,des progrs techniques cruciaux tels que la proposition commerciale d'appareils de lecture base d'encre lectronique amliorant radicalement l'exprience de lecture finale pour l'usager en la rapprochant de celle du papier4 ,par exemple l'i,liad d',irex ou le ,sony ,reader1 mais bien d'autres appareils s'annoncent4 ,le progrs concerne toutefois tout autant le dveloppement des nouveaux smartphones multifonctions comme les ,black,berry ou l'i,phone1 ou la proposition de logiciels de lecture l'interface fortement amliore et pense pour les ebooks sur ,,pc1 comme ,adobe ,digital ,edition4 7#c7 ,enfin1 le changement important d'attitude de la part des professionnels du secteur1 diteurs1 et probablement bientt aussi libraires4 ,les diteurs anglo-saxons universitaires ont massivement trac une route que tous les autres sont en train de suivre1 en tout cas aux ,etats-,unis1 en ,europe du ,nord et en ,france3 proposer une version numrique de tous les ouvrages4 ,mme pour les plus rticents encore il y a quelques annes1 ce n'est plus une question de pourquoi81 c'est simplement devenu une question de comment84 ,les libraires ne vont pas tarder considrer que vendre un livre numrique fait partie de leur mtier normal4 ,selon ,denis1 le livre numrique n'est plus une question de colloque1 de dfinition conceptuelle ou de divination par certains experts3 c'est un produit commercial et un outil au service de la lecture4 ,il n'est pas besoin d'attendre je ne sais quel nouveau mode de lecture hypermoderne et hypertextuel enrichi de multimdia orchestrant savamment sa spcificit par rapport au papier1 il suffit de proposer des textes lisibles facilement sur les supports de lecture lectronique varis qu'utilisent les gens1 l'encre lectronique pouvant progressivement envahir tous ces supports4 ,et de les proposer de manire industrielle4 ,ce n'est pas et ne sera jamais un produit de niche 7les dictionnaires1 les guides de voyage1 les non voyants44473 c'est en train de devenir un produit de masse1 riche de formes multiples comme l'est le livre traditionnel4 #bjji3 ,,cyberespace ,,et ,,societe ,,de ,l',,information ,rsum ,en #bjji 7date de publication de ce livre71 il semblerait que le cyberespace devienne omniprsent dans une socit dite de l'information1 si ce n'est dj fait4 ,comment dfinir cyberespace et socit de l'information8 ,voici les rponses des professionnels du livre interviews au fil des ans1 qui remplaceront une conclusion pour ouvrir au contraire des perspectives4 ,pour mmoire1 la paternit du terme cyberespace revient ,william ,gibson1 qui utilise ce terme dans son roman ,neuromancien1 paru en #aihd3 ,cyberespace3 une hallucination consensuelle exprimente quotidiennement par des milliards d'oprateurs rguliers1 dans chaque nation1 par des enfants qui on enseigne des concepts mathmatiques444 ,une reprsentation graphique des donnes extraites des banques de tous les ordinateurs dans le systme humain4 ,complexit incroyable4 ,des lignes de lumire qui vont dans le non-espace de l'esprit1 des agglomrats et des constellations de donnes4 ,et qui fuient1 comme les lumires de la ville4 ,quant la socit de l'information1 elle n'est pas si rcente4 ,on annonce rgulirement son avnement depuis plus de trente ans1 comme le rappelle ,jacques ,pataillot1 conseiller en management chez ,cap ,gemini ,ernst ,young3 ,c'est un vieux concept1 dont on parlait dj en #aige6 ,seules les technologies ont chang4 ,cyberespace ,auteurs ,alex ,andrachmes1 producteur audiovisuel1 crivain et explorateur d'hypertexte1 se demande de quel cyberespace on parle3 ,celui des ,gibson1 inventeur de la formule1 des ,spinrad ou des ,clarke1 utopies scientifiques pas toujours traites comme elles devraient l'tre8 ,ou celui des ,,aol_/,time-,warner1 des ,microsoft ou des444 ,j#f,m- ,canal_/,universal444 ,tout ce qu'on peut dire l'heure actuelle1 c'est que ce qu'on peut encore appeler le cyberspace est multiforme1 et qu'on ne sait pas qui le domptera4 ,ni s'il faut le dompter d'ailleurs444 ,en tout cas1 les crateurs1 artistes1 musiciens1 les sites scientifiques1 les petites start-up cratives1 voire les millions de pages perso1 les chats1 les forums1 et tout ce qui donne au net sa matire propre ne pourra tre ignor par les grands mangeurs de toile4 ,sans eux1 ils perdraient leurs futurs abonns4 ,ce paradoxe a son petit ct subversif qui me plat assez4 ,d'aprs ,lucie de ,boutiny1 romancire multimdia1 le cyberespace est le dlire ,,sf du type3 bienvenue dans la #c;e dimension1 payez-vous du sexe1 des voyages et des vies virtuels a toujours exist4 ,la mditation1 l'sotrisme1 les religions y pourvoient1 etc4 ,maintenant1 on est dans le cyberspace4 ,jean-,pierre ,cloutier1 auteur des ,chroniques de ,cybrie1 une chronique hebdomadaire des actualits de l'internet1 dfinit le cyberespace comme un monde parallle1 un espace o se droule l'ensemble des activits d'information1 de communication1 et d'changes 7y compris changes commerciaux7 dsormais permises par le rseau4 ,il y a un centre1 autonome1 trs interconnect qui vit par et pour lui-mme4 ,puis des collectivits plus ou moins ouvertes1 des espaces rservs 7intranets71 des sous-ensembles 7,,aol1 ,compu,serve74 ,il y a ensuite de trs longues frontires o rgne une culture mixte1 hybride1 issue du virtuel et du rel 7on pense aux imprims qui ont des versions web1 aux sites marchands74 ,il y a aussi un sentiment d'appartenance l'une ou l'autre de ces rgions du cyberespace1 et un sentiment d'identit4 ,selon ,luc ,dall',armellina1 co-auteur et webmestre d'o,vosite1 un espace d'criture hypermdia1 ce pourrait-tre quelque chose comme l'ensemble lectrique mouvant1 le systme invisible mais cohrent des tres humains sensibles et des interfaces intelligentes dont les activits sont tout ou en partie rgles1 conditionnes ou co-rgules travers leurs machines connectes ensemble4 ,peut-tre plus simplement3 la virtualisation sensible et numrique de l'inconscient collectif444 ,jean-,paul1 webmestre du site hypermdia cotres4net1 dfinit le cyberespace comme un lieu isotrope en expansion pour l'instant infinie4 ,un modle de la vision que nous avons aujourd'hui de l'univers4 ,jusqu' l'invention du clic1 le savoir humain tait senti comme un espace newtonien1 avec deux repres absolus3 le temps 7linaire3 un dbut1 une fin7 et l'espace 7les trois dimensions du temple1 du rouleau1 du volumen74 ,le cyberespace obit aux lois de l'hypertexte4 ,deux temps simultans3 le temps tax 7par le fournisseur d'accs ou par les impratifs de productivit1 gren par l'antique chrono71 et le temps aboli1 qui fait passer d'un lien l'autre1 d'un lieu l'autre la vitesse de l'lectron1 dans l'illusion du dplacement instantan4 ,quant aux repres1 quiconque a lanc une recherche dans cet espace sait qu'il doit lui-mme les dfinir pour l'occasion1 et se les imposer 7sous peine de se disperser1 de se dissoudre71 pour chapper au vertige de la vitesse4 ,a cause de cette vitesse de la pense1 nous trouvons dans cet espace un modle de notre cerveau4 a tourne dans ma tte1 travers #aj1 #bj1 etc444 synapses la fois1 comme un fureteur archivant la toile4 ,bref les lois du cyberespace sont celles du rve et de l'imagination4 ,pour ,anne-,bndicte ,joly1 crivain auto-ditant ses livres1 le cyberespace est le domaine virtuel cr par la mise en relation de plusieurs ordinateurs communiquant et changeant entre eux4 ,naomi ,lipson1 crivain multimdia1 traductrice et peintre1 ajoute3 ,j'aime la mtaphore du labyrinthe4 ,le mdia se nourrissant lui-mme1 le cyberespace contient une infinit de sites sur les labyrinthes4 ,pour ,tim ,mc,kenna1 crivain et philosophe1 le cyberespace est l'ensemble des liens existant entre les individus utilisant les technologies pour communiquer entre eux1 soit pour partager des informations1 soit pour discuter4 ,dire qu'une personne existe dans le cyberespace revient dire qu'elle a limin la distance en tant que barrire empchant de relier personnes et ides4 ,pour ,xavier ,malbreil1 auteur multimdia et modrateur de la liste e- critures1 il s'agit d'une interconnexion de tous1 partout4 ,avec le libre accs des banques de donnes1 pour insuffler galement du contenu dans les changes interpersonnels4 ,pour ,murray ,suid1 auteur de livres pdagogiques et de logiciels ducatifs1 le cyberespace est n'importe o1 c'est--dire partout4 ,l'exemple le plus simple est ma bote aux lettres lectronique1 qui me suit o que j'aille4 ,documentalistes ,emmanuel ,barthe1 documentaliste juridique et modrateur de la liste de discussion ,juriconnexion1 relate3 ,je ne visualise pas le cyberespace comme vritable espace physique mais comme un immense mdia nanmoins concentr en un lieu unique3 l'cran de l'ordinateur4 ,en revanche1 je conois_/pense le cyberespace comme un forum ou une assemble antique3 beaucoup d'animation1 diversit des opinions1 des discours1 des gens qui se cachent dans les recoins1 des personnes qui ne se parlent pas1 d'autres qui ne parlent qu'entre eux444 ,selon ,bakayoko ,bourahima1 documentaliste l',,ensea 7,ecole nationale suprieure de statistique et d'conomie applique7 d',abidjan1 il y a encore un peu de fantasme autour de ce mot4 ,quand j'ai fait connaissance avec ce mot 7utilis par ,jean-,claude ,gudon et ,nicholas ,ngroponte71 il m'avait d'abord laiss l'illusion d'un espace extra- terrestre o les ordinateurs et leurs utilisateurs se transportaient pour changer des donnes et communiquer4 ,depuis que je navigue moi- mme1 je me rends compte qu'il s'agit tout simplement d'un espace virtuel traduisant le cadre de communication qui rassemble les internautes travers le monde4 ,pour ,peter ,raggett1 sous-directeur de la ,bibliothque centrale de l',,ocde 7,organisation de coopration et de dveloppement conomiques71 le cyberespace est cette zone extrieure qui se trouve de l'autre ct du ,,pc lorsqu'on se connecte l'internet4 ,pour ses utilisateurs ou ses clients1 tout fournisseur de services internet ou serveur de pages web se trouve donc dans le cyberespace4 ,editeurs ,pour ,marie-,aude ,bourson1 cratrice de ,gloupsy1 site littraire destin aux nouveaux auteurs1 le cyberespace est un espace d'expression1 de libert et d'changes o tout peut aller trs 7trop7 vite4 ,pour ,pierre-,nol ,favennec1 expert la direction scientifique de ,france ,tlcom ,r,d et directeur de collection1 le cyberespace est un monde o je suis reli par l'image et le son et sans fil avec qui je veux1 quand je veux et o je veux1 o j'ai accs toutes les documentations et informations souhaites1 et dans lequel ma vie est facilite par les agents intelligents et les objets communicants4 ,pour ,jacky ,minier1 crateur de ,diamedit1 site de promotion d'indits artistiques et littraires1 c'est un espace de libert pour l'imaginaire1 une dimension inexplore de la plante1 une jungle et un paradis tout la fois1 o tout est possible mme si tout n'est pas permis par l'thique1 o le contenu du portefeuille des intervenants n'a aucun rapport direct avec la valeur des contenus des sites4 ,c'est avant tout une vaste agora1 une place publique o l'on s'informe et o l'on informe4 a peut tre galement une place de foires et marchs1 mais l'argent n'y a cours que trs accessoirement1 mme si la possibilit de vendre en ligne est relle et ne doit pas tre nglige ni mprise4 ,il n'y est pas la seule valeur de rfrence1 contrairement au monde rel et1 mme dans les cas trs mdiatiques de start-up multimillionnaires1 le rapport l'argent n'est qu'une consquence1 la matrialisation d'esprances financires1 trs vite sanctionne en cas d'ambitions excessives comme on le voit rgulirement sur le site ,vakooler3 ,ki ,vakooler aujourd'hui8 7qui peut se transcrire en3 ,va couler3 qui va couler aujourd'hui81 ,,ndlr71 aprs les envoles lyriques et dlirantes des premiers temps4 ,a terme1 je pense que le cyberespace restera un lieu beaucoup plus convivial que la socit relle4 ,nicolas ,pewny1 fondateur des ditions du ,choucas1 crit pour sa part3 ,je reprendrai volontiers une phrase d',alain ,bron1 ami et auteur de ,sanguine sur ,toile 7publi en #aiii par les ditions du ,choucas1 ,,ndlr73 un formidable rservoir de rponses quand on cherche une information et de questions quand on n'en cherche pas4 ,c'est ainsi que l'imaginaire peut se dvelopper444 7,ma correspondante en ,nouvelle-,zlande est-elle jolie 8 ,l'important1 c'est qu'elle ait de l'esprit47 ,gestionnaires ,selon ,grard ,jean-,franois1 directeur du centre de ressources informatiques de l',universit de ,caen1 le cyberspace peut tre considr comme l'ensemble des informations qui sont accessibles sans aucune restriction sur le rseau internet4 ,pour ,pierre ,magnenat1 responsable de la cellule gestion et prospective du centre informatique de l',universit de ,lausanne1 le cyberespace est l'ensemble des ressources et acteurs connects et accessibles un moment donn4 ,pour ,jacques ,pataillot1 conseiller en management chez ,cap ,gemini ,ernst ,young1 le cyberespace est l'conomie connecte 7de l'anglais connected economy7 o tous les agents sont relis lectroniquement pour les changes d'information4 ,linguistes ,pour ,guy ,antoine1 crateur de ,windows on ,haiti1 un site de rfrence sur la culture hatienne1 le cyberespace est au sens propre une nouvelle frontire pour l'humanit1 un endroit o chacun peut avoir sa place1 assez facilement et avec peu de ressources financires1 avant que les rglements inter-gouvernementaux et les impts ne l'investissent4 ,suite quoi une nouvelle technologie lui succdera4 ,pour ,alain ,clavet1 analyste de politiques au ,commissariat aux langues officielles du ,canada1 il s'agit d'un lieu de connaissances partages non soumis aux contraintes du temps et de l'espace4 ,eduard ,hovy1 directeur du ,natural ,language ,group de l',universit de ,californie du ,sud1 relate pour sa part3 ,pour moi1 le cyberespace est reprsent par la totalit des informations auxquelles nous pouvons accder par l'internet et les systmes informatiques en gnral4 ,il ne s'agit bien sr pas d'un espace1 et son contenu est sensiblement diffrent de celui des bibliothques4 ,par exemple1 bientt mon rfrigrateur1 ma voiture et moi-mme seront connus du cyberespace1 et toute personne disposant d'une autorisation d'accs 7et d'une raison pour cela7 pourra connatre prcisment le contenu de mon rfrigrateur et la vitesse de ma voiture 7ainsi que la date laquelle je devrai changer les amortisseurs71 et ce que je suis en train de regarder maintenant4 ,en fait1 j'espre que la conception de la publicit va changer1 y compris les affiches et les prsentations que j'ai sous les yeux en marchant1 afin que cette publicit puisse correspondre mes connaissances et mes gots1 tout simplement en ayant les moyens de reconnatre que voici quelqu'un dont la langue maternelle est l'anglais1 qui vit ,los ,angeles et dont les revenus sont de tant de dollars par mois4 ,ceci sera possible du fait de la nature dynamique d'un cyberespace constamment mis jour 7contrairement une bibliothque71 et grce l'existence de puces informatiques de plus en plus petites et bon march4 ,tout comme aujourd'hui j'volue dans un espace social qui est un rseau de normes sociales1 d'expectations et de lois1 demain1 j'voluerai aussi dans un cyberespace compos d'informations sur lesquelles je pourrai me baser 7parfois71 qui limiteront mon activit 7parfois71 qui me rjouiront 7souvent1 j'espre7 et qui me dcevront 7j'en suis sr74 ,pour ,steven ,krauwer1 coordinateur d',,elsnet 7,european ,network of ,excellence in ,human ,language ,technologies71 le cyberespace est la partie de l'univers 7incluant personnes1 machines et information7 que je peux atteindre derrire ma table de travail4 ,selon ,zina ,tucsnak1 ingnieur d'tudes en informatique au laboratoire ,,atilf 7,analyse et traitements informatiques du lexique franais71 dans le cyberespace1 l'information et la quantit de l'information sont gouvernes par des lois mathmatiques4 ,mais les modles mathmatiques n'ont pas trouv encore leur solution1 un peu comme le mouvement perptuel ou la quadrature du cercle4 ,professeurs ,pour ,galle ,lacaze1 ethnologue et professeur d'crit lectronique dans un institut universitaire professionnel1 il s'agit d'une visuelle en trois dimensions3 superposition de lignes droites mouvantes selon des directions multiples o les rencontres de lignes crent des points de contact4 ,pour ,patrick ,rebollar1 professeur de littrature franaise et modrateur de la liste de diffusion ,,litor 7littrature et ordinateur71 le cyberespace est la rplique virtuelle et trs imparfaite du monde des relations humaines1 sociales1 commerciales et politiques4 ,en privant partiellement les utilisateurs de la matrialit du monde 7spatiale1 temporelle1 corporelle71 le cyberespace permet de nombreuses interactions instantanes et multi-locales4 ,a noter que les tres humains se montrent aussi stupides ou intelligents1 malveillants ou dvous dans le cyberespace que dans l'espace rel444 ,selon ,henk ,slettenhaar1 professeur en technologies de la communication la ,webster ,university de ,genve1 le cyberespace est notre espace virtuel1 savoir l'espace de l'information numrique 7constitu de bits1 et non d'atomes74 ,si on considre son spectre1 il s'agit d'un espace limit4 ,il doit tre gr de telle faon que tous les habitants de la plante puissent l'utiliser et en bnficier4 ,il faut donc liminer la fracture numrique4 ,pour ,christian ,vandendorpe1 professeur l',universit d',ottawa et spcialiste des thories de la lecture1 le cyberespace est le nouveau territoire de la culture1 un espace qui pourrait jouer le rle de l',agora dans la ,grce ancienne1 mais un niveau plantaire4 ,russon ,wooldridge1 professeur au dpartement d'tudes franaises de l',universit de ,toronto1 relate3 ,je travaille dans la mme universit que ,marshall ,mc,luhan autrefois 7nos carrires se sont un moment croises74 ,le village global qu'il entrevoyait l'poque de la radio et de la tlvision est devenu une ralit dans l're d'internet4 ,mais un village sans classes sociales 7il n'y a pas de chtelain74 ,visionnaire7s7 ,pour ,pierre ,schweitzer1 architecte designer et concepteur du projet folio1 un support numrique de lecture nomade1 c'est un terme un peu obscur pour moi4 ,mais je dteste encore plus ralit virtuelle4 ,bizarre1 cette ide de conceptualiser un ailleurs sans pouvoir y mettre les pieds4 ,evidemment un peu idalis1 sans friction1 o les choses ont des avantages sans les inconvnients1 o les autres ne sont plus des comme vous1 o on prend sans jamais rien donner1 meilleur - parat-il4 ,facile quand on est sr de ne jamais aller vrifier4 ,c'est la porte ouverte tous les excs1 avec un discours technologique outrance1 dconnect du rel1 mais a ne prend pas4 ,dans la ralit1 internet n'est qu'une volution de nos moyens de communication4 ,bon nombre d'applications s'apparentent ni plus ni moins un tlgraphe volu 7,morse1 #ahcj73 modem1 email444 ,les mots du tlgraphe traversaient les ocans entre ,londres1 ,new-,york1 ,paris et ,tokyo1 bien avant l'invention du tlphone4 ,bien sr1 la commutation tlphonique a fait quelques progrs3 jusqu' l'hypertexte cliquable sous les doigts1 les ,,url en langage presqu'humain1 bientt accessibles y compris par les systmes d'criture non alphabtiques444 ,mais notre vrai temps rel1 c'est celui des messages au fond de nos poches et de ceux qui se perdent1 pas le temps zro des tlcommunications4 ,la segmentation et la redondance des messages1 une trouvaille d'internet8 ,au #ai;e sicle1 quand ,reuters envoyait ses nouvelles par pigeon voyageur1 il en baguait dj plusieurs4 ,nos pages perso8 ,ce sont des aquariums avec un rpondeur1 une radio et trois photos plongs dedans4 ,tout ce joyeux bazar est dans nos vies relles1 pas dans le cyberespace4 ,socit de l'information ,un concept vide de sens ,pour ,grard ,jean-,franois1 directeur du centre de ressources informatiques de l',universit de ,caen1 il n'y a pas de socit de l'information particulire4 ,de tout temps1 elle a toujours exist4 ,ce qu'il faut noter1 c'est son volution continue4 ,gutenberg l'a fait voluer1 de mme internet4 ,selon ,philippe ,loubire1 traducteur littraire et dramatique1 il n'y a pas1 je crois1 de socit de l'information4 ,internet1 la tlvision1 la radio ne sont pas des moyens d'information1 ce sont des moyens de communication4 ,l'information participe d'une certaine forme de savoir sur le monde1 et les moyens de communication de masse ne la transmettent pratiquement pas4 ,ils l'voquent dans le meilleur des cas 7ceux des journalistes de terrain par exemple71 et la dforment voire la truquent dans tous les autres4 ,et 7pour autant qu'il le veuille67 le pouvoir politique n'est hlas plus aujourd'hui assez le pouvoir pour pouvoir faire respecter l'information et la libert4 ,l'information1 comme toute forme de savoir1 est le rsultat d'une implication personnelle et d'un effort de celui qui cherche s'informer4 ,c'tait vrai au ,moyen-ge1 c'est encore vrai aujourd'hui4 ,la seule diffrence1 c'est qu'aujourd'hui il y a davantage de leurres en travers du chemin de celui qui cherche4 ,pour ,pierre ,magnenat1 responsable de la cellule gestion et prospective du centre informatique de l',universit de ,lausanne1 il s'agit d'un mot la mode1 qui ne veut rien dire4 ,une socit est par essence communicative1 et donc caractrise par des changes d'informations4 ,les seules choses qui ont chang1 c'est la quantit et la vitesse de ces changes4 ,patrick ,rebollar1 professeur de littrature franaise et modrateur de la liste de diffusion ,,litor 7littrature et ordinateur71 dfinit la socit de l'information comme une grande mise en scne 7mondialise7 qui fait prendre les vessies pour des lanternes4 ,en l'occurrence1 les gouvernants de toutes sortes1 notamment sous le nom de march1 diffusent de plus en plus de prescriptions contraignantes 7notamment commerciales1 politiques et morales7 qu'ils russissent1 un peu grce aux merveilles technologiques1 faire passer pour des liberts4 ,notons que cyberntique et gouvernement ont la mme racine grecque444 ,auteurs ,nicolas ,ancion1 crivain et responsable ditorial de ,luc ,pire lectronique1 relate3 ,pour moi1 la socit de l'information est l'arrive d'un nouveau clivage sur la plante3 distinction entre ceux qui ont accs au savoir1 le comprennent et l'utilisent1 et ceux qui n'y ont pas accs pour de nombreuses raisons4 ,il ne s'agit cependant pas d'une nouvelle forme de socit du tout car le pouvoir de l'information n'est li aucun pouvoir rel 7financier1 territorial1 etc474 ,connatre la vrit ne nourrit personne4 ,par contre1 l'argent permet de trs facilement propager des rumeurs ou des mensonges4 ,la socit de l'information est simplement une version avance 7plus rapide1 plus dure1 plus impitoyable7 de la socit industrielle4 ,il y a ceux qui possdent et jouissent1 ceux qui subissent et ceux dont on ne parle jamais3 ceux qui comprennent et ne peuvent pas changer les choses4 ,au #ai;e sicle1 certains artistes et certains intellectuels se retrouvaient dans cette position inconfortable4 ,grce la socit de l'information1 beaucoup de gens ont rejoint cette catgorie assise entre deux chaises4 ,qui possde des biens matriels et a peur de les perdre mais considre pourtant que les choses ne vont pas dans la bonne direction4 ,mon opinion personnelle1 par rapport tout a1 c'est que ce n'est pas l'information qui sauve4 ,c'est la volont4 ,pour changer le monde1 commenons par lever notre cul de notre chaise et retrousser nos manches4 ,pour ,alex ,andrachmes1 producteur audiovisuel1 crivain et explorateur d'hypertexte1 la socit de l'information est dans l'idal1 un lieu d'change1 le fameuse agora du village global4 ,mais l'idal444 ,tant que le dbat existe entre les fous du net et les ,,vrp 7voyageurs reprsentants de commerce1 ,,ndlr7 de la ,,vpc 7vente par correspondance1 ,,ndlr71 il y a de l'espoir4 ,le jour o les grands portails se refermeront sur la libert d'changer des infos en ligne1 a risque plutt d'tre la socit de la dsinformation4 ,ici aussi1 des confusions sont soigneusement entretenues4 ,quelle information1 celles du #bj heures relayer telles quelles sur le net8 ,celles contenues sur ces fabuleux ,,cd1 ,,cd-,,rom1 ,,dvd chez vous dans les #bd h chrono8 ,ou toutes les connaissances contenues dans les milliards de pages non rpertories par les principaux moteurs de recherche4 ,ceux qui ont de plus en plus tendance mettre en avant les sites les plus visits1 qui le sont ds lors de plus en plus4 ,l1 on ne parle mme plus de dsinformation1 de complot de puissances occultes 7financires1 politiques ou autres44471 mais de surinformation1 donc de lassitude1 de non-information1 et finalement d'uniformisation de la pense4 ,sans avoir de dfinition prcise1 je vois qu'une socit de l'information qui serait fige atteindrait le contraire de sa dfinition de base4 ,du mouvement donc444 ,lucie de ,boutiny1 romancire multimdia1 crit3 ,je prfrerais parler de communauts de l'information444 ,nous sommes plutt dans une socit de la communication et de la commutation4 ,il est trs discutable de savoir si nos discussions sont de meilleure qualit et si nous serions plus savants444 ,etre inform n'est pas tre cultiv4 ,pour ,jean-,pierre ,cloutier1 auteur des ,chroniques de ,cybrie1 chronique hebdomadaire des actualits de l'internet1 la socit de l'information est une socit o l'unit de valeur relle est l'information produite1 transforme1 change4 ,elle correspond au centre du cyberespace4 ,malheureusement1 le concept a tellement t galvaud1 banalis1 on l'a servi toutes les sauces politiciennes pour tenter d'voquer ce qu'on ne pouvait imaginer dans le dtail1 ou concevoir dans l'ensemble1 de sorte que l'expression a perdu de son sens4 ,pour ,luc ,dall',armellina1 co-auteur et webmestre d'o,vosite1 un espace d'criture hypermdia1 la socit de l'information est la ntre1 je pense8 ,l'amricano-nord-europenne4 ,a la ,bourse1 les annonces ont des effets mesurables en millions de dollars ou d'euros et dclenchent des impacts conomiques et humains parfois trs violents3 rachats1 ventes1 hausses et baisses des valeurs1 licenciements4 ,c'est une socit o la valeur absolue est l'information et son contrle1 et la valeur relative l'humain4 ,jean-,paul1 webmestre du site hypermdia cotres4net1 dfinit la socit de l'information en trois mots3 ,plus1 plus vite4 ,mais les donnes ne sont pas l'information4 ,il faut les liens1 c'est--dire le temps4 ,plus d'vnements1 plus d'crans pour les couvrir4 ,plus vite3 l'vnement du jour est liquide4 ,effac1 recouvert par la vaguelette du lendemain1 la vague du jour d'aprs1 la houle de la semaine1 le tsunami du mois4 ,cycles aussi naturels que les mares estivales du ,loch ,ness4 ,pas effac1 d'ailleurs1 l'vnement d'hier 7qui n'est pas tous les vnements d'hier73 dja archiv1 dans des bases de donnes qui donnent l'illusion d'tre exhaustives1 facilement accessibles et momentanment gratuites4 ,mais les donnes ne donnent rien par elles- mme4 ,s'informer1 c'est lier entre elles des donnes1 liminer celles qui ne sont pas pertinentes 7quitte revenir sur ces choix plus tard71 se trouver ainsi oblig de chercher d'autres donnes qui corroborent ou infirment les prcdentes444 ,l'information nat du temps pass tisser les liens4 ,or le temps nous est mesur1 au quartz prs4 ,productique ou temps libre1 nous passons de plus en plus de temps raccrocher au nez de spammeurs qui nous interrompent pour nous revendre nos dsirs 7dont nous informons les bases de donnes qui les leur vendent74 ,ce qui est intressant dans ce bonneteau est que les infos que nous fournissons sur nous-mmes1 nous les truquons suffisamment pour que les commerciaux n'arrivent pas en tirer les lois du succs3 ,survivor ,,ii est un bide1 aprs le succs de la version ,i4 ,de cette incertitude viennent les trous dans le filet qui laissent parvenir jusqu' nous certaines infos4 ,bref la socit de l'information1 c'est le jeu des regards dans le tableau de de ,la ,tour ,la diseuse de bonne aventure4 ,le jeune homme qui se fait dpouiller en est conscient1 et complice4 ,il a visiblement les moyens de s'offrir les flatteries des trois jolies filles tout en exigeant de la vieille ,diseuse qu'elle lui rende l'une de ces picettes dont il a pris la prcaution de gonfler ostensiblement la bourse qu'on lui coupe4 ,pour ,anne-,bndicte ,joly1 crivain auto-ditant ses livres1 la socit de l'information permet l'accs au plus grand nombre de la plus grande quantit d'information possible tout en garantissant la partialit de l'information et en fournissant les clefs de comprhension ncessaires sa bonne utilisation4 ,tim ,mc,kenna1 crivain et philosophe1 crit3 ,je considre la socit de l'information comme la forme tangible de la conscience collective de ,jung4 ,l'information rside essentiellement dans notre subconscient mais1 grce l'existence de navigateurs1 l'information est dsormais plus facile rcuprer4 ,cette information favorise une meilleure connaissance de nous-mmes en tant qu'individus et en tant qu'tres humains4 ,selon ,xavier ,malbreil1 auteur multimdia et modrateur de la liste e- critures1 la socit de l'information est la circulation de l'information en temps rel4 ,la connaissance immdiate4 ,l'oubli immdiat4 ,l'espace satur d'ondes nous entourant1 et nous1 corps humains1 devenant peu peu un simple creux laiss par les ondes1 une simple interconnexion4 ,corps humains devenant instants de l'information4 ,pour ,murray ,suid1 auteur de livres pdagogiques et de logiciels ducatifs1 il s'agit d'une socit dans laquelle les ides et le savoir sont plus importants que les objets4 ,documentalistes ,selon ,emmanuel ,barthe1 documentaliste juridique et modrateur de la liste de discussion ,juriconnexion1 il s'agit nettement moins d'une socit de l'information que d'une conomie de l'information4 ,j'espre que la socit1 elle1 ne sera jamais domine par l'information1 mais restera cimente par des liens entre les hommes de toute nature1 qu'ils communiquent bien ou mal1 peu ou beaucoup4 ,pour ,bakayoko ,bourahima1 documentaliste l',,ensea 7,ecole nationale suprieure de statistique et d'conomie applique7 d',abidjan1 la socit de l'information est la socit de l'informatique et de l'internet4 ,pour ,peter ,raggett1 sous-directeur de la ,bibliothque centrale de l',,ocde 7,organisation de coopration et de dveloppement conomiques71 la socit de l'information est cette socit dont le produit le plus prcieux est l'information4 ,jusqu'au #bj;e sicle1 ce sont les produits manufacturiers qui ont t les plus considrs4 ,ils ont ensuite t remplacs par l'information4 ,en fait1 on parle maintenant davantage d'une socit du savoir1 dans laquelle1 du point de vue conomique1 le produit le plus pris est le savoir acquis par chacun4 ,editeurs ,pour ,marie-,aude ,bourson1 cratrice de ,gloupsy1 site littraire destin aux nouveaux auteurs1 il s'agit d'une socit o l'information circule trs vite 7trop peut-tre71 et o chaque acteur se doit de rester toujours inform s'il ne veut pas s'exclure4 ,l'information elle-mme devient une vritable valeur monnayable4 ,pour ,pierre-,nol ,favennec1 expert la direction scientifique de ,france ,tlcom ,r,d et directeur de collection1 il s'agit d'une socit dans laquelle tout membre de cette socit a accs immdiatement toutes les informations souhaites4 ,olivier ,gainon1 crateur de ,cy,libris et pionnier de l'dition littraire en ligne1 relate3 ,ce que nous vivons aujourd'hui1 c'est la mise en rseau de notre socit1 au sens o1 terme1 beaucoup des objets quotidiens seront connects au ,rseau 7avec un grand ,r1 qui sera lui-mme compos de dizaines de rseaux diffrents74 ,bref1 c'est une nouvelle manire de vivre et1 terme1 certainement une nouvelle socit4 ,s'agit-il d'une socit de l'information8 ,je n'en suis pas certain4 ,faut-il que nous dfinissions collectivement ce que nous voulons dans cette socit8 ,cela me semble urgent1 et c'est un dbat qui concerne tout le monde1 pas uniquement les connects4 ,bref1 sur quelles valeurs de socit fonder notre action future8 ,voil un vrai dbat4 74447 ,la ,toile de ,jean-,pierre ,balpe me semble aujourd'hui la meilleure illustration de ce dbat4 ,la socit qu'il dcrit au travers de ce roman est mon sens la plus probable court terme 7l'action se passe en #bjae74 ,est-ce cela que nous voulons8 ,est-ce ce type d'organisation8 ,peut-tre1 mais mon souci1 c'est que ce choix soit conscient et non subi4 ,selon ,jacky ,minier1 crateur de ,diamedit1 site de promotion d'indits artistiques et littraires1 la socit de l'information amne un recadrage des hirarchies dans les rapports qui s'tablissent entre les gens1 de manire beaucoup plus naturelle1 partir des discussions en forums notamment4 ,dans la vie relle1 on est souvent influenc1 voire impressionn1 par les titres ou la largeur du bureau d'un interlocuteur install dans le systme4 ,sur le net1 seuls comptent le sens contenu dans le propos et la manire de l'exprimer4 ,on distingue trs vite les vritables intelligences raffines des clowns ou autres mythomanes4 ,une forme de pdagogie conviviale1 non intentionnelle et surtout non magistrale1 s'en dgage gnralement qui profite au visiteur lambda1 lequel parfois apporte aussi sa propre exprience4 ,tout a laisse augurer d'une crativit multiforme1 dans un bouillonnement commun des milliers de cerveaux relis fonctionnant la manire d'une fourmilire4 ,c'est non seulement un vritable moyen d'change du savoir1 mais de surcrot un moyen de l'augmenter en quantit1 de l'approfondir1 de l'intgrer entre diffrentes disciplines4 ,le net va rendre les gens plus intelligents en favorisant leur plus grande convivialit1 en cassant les dpartements et domaines rservs de certains mandarins4 ,mais il est clair qu'il faudra aussi faire attention aux drives que cette libert implique4 ,pour ,nicolas ,pewny1 fondateur des ditions du ,choucas1 il s'agit d'une socit qui pourrait apporter beaucoup1 si l'on empche qu'elle ne rime trop avec consommation et tout ce qui accompagne ce mot4 ,mais il est dj trop tard peut-tre444 ,franois ,vadrot1 ,,pdg de la socit de cyberpresse ,f,t,press1 la dfinit comme une socit dont l'information est le moteur1 dans tous les sens du terme4 ,linguistes ,pour ,alain ,clavet1 analyste de politiques au ,commissariat aux langues officielles du ,canada1 la socit de l'information est le constat que la valeur ajoute centrale 7en rfrence une notion conomique1 celle de la valeur ajoute7 devient de plus en plus l'intelligence de l'information4 ,ainsi1 dans une socit de l'information1 la connaissance devient la plus-value recherche4 ,selon ,eduard ,hovy1 directeur du ,natural ,language ,group de l',universit de ,californie du ,sud1 une socit de l'information est une socit dans laquelle la majorit des gens a conscience de l'importance de cette information en tant que produit de base1 et y attache donc tout naturellement du prix4 ,au cours de l'histoire1 il s'est toujours trouv des gens qui ont compris combien cette information tait importante1 afin de servir leurs propres intrts4 ,mais quand la socit1 dans sa majorit1 commence travailler avec et sur l'information en tant que telle1 cette socit peut tre dnomme socit de l'information4 ,ceci peut sembler une dfinition tournant un peu en rond ou vide de sens1 mais je vous parie que1 pour chaque socit1 les anthropologues sont capables de dterminer quel est le pourcentage de la socit se consacrant au traitement de l'information comme produit de base4 ,dans les socits anciennes1 ils trouveront uniquement des professeurs1 des conseillers de dirigeants et des sages4 ,dans les socits suivantes1 ils trouveront des bibliothcaires1 des experts la retraite exerant une activit de consultant1 etc4 ,les diffrentes tapes de la communication de l'information - d'abord verbale1 puis crite1 puis imprime1 puis lectronique - ont chaque fois largi 7dans le temps et dans l'espace7 le champ de propagation de cette information1 en rendant de ce fait de moins en moins ncessaire le rapprentissage et la rptition de certaines tches difficiles4 ,dans une socit de l'information trs volue1 je suppose1 il devrait tre possible de formuler votre objectif1 et les services d'information 7 la fois les agents du cyberespace et les experts humains7 oeuvreraient ensemble pour vous donner les moyens de raliser cet objectif1 ou bien se chargeraient de le raliser pour vous1 et rduiraient le plus possible votre charge de travail en la limitant un travail vraiment nouveau ou un travail ncessitant vraiment d'tre refait partir de documents rassembls pour vous dans cette intention4 ,pour ,steven ,krauwer1 coordinateur d',,elsnet 7,european ,network of ,excellence in ,human ,language ,technologies71 la socit de l'information est une socit dans laquelle3 7a7 l'essentiel du savoir et de l'information n'est plus stock dans des cerveaux ou des livres mais sur des mdias lectroniques2 7b7 les dpts d'information sont distribus et interconnects au moyen d'une infrastructure spcifique1 et accessibles de partout2 7c7 les processus sociaux sont devenus tellement dpendants de cette information et de son infrastructure que les citoyens non connects au systme d'information ne peuvent pleinement participer au fonctionnement de la socit4 ,selon ,zina ,tucsnak1 ingnieur d'tudes en informatique au laboratoire ,,atilf 7,analyse et traitements informatiques du lexique franais71 la socit de l'information peut tre dfinie comme un milieu dans lequel se dveloppent la culture et la civilisation par l'intermdiaire de l'informatique1 qui restera la base et la thorie de cette socit4 ,professeurs ,pour ,emilie ,devriendt1 lve professeur l',ecole normale suprieure de ,paris1 le syntagme socit de l'information est plus une formule 7journalistique1 politique7 la mode depuis plusieurs annes1 qu'une vritable notion4 ,cette formule tend communment je crois1 dsigner une nouvelle re socio-conomique1 post-industrielle1 qui transformerait les relations sociales du fait de la diffusion gnralise des nouvelles technologies de l'information et de la communication 7,,ntic74 ,personnellement1 je n'adhre pas cette vision des choses4 ,si la diffusion croissante des ,,ntic est indniable et constitue un phnomne socio-conomique propre l'poque contemporaine1 je ne crois pas qu'il faille y voir la marque de l'avnement d'une nouvelle socit de l'information4 ,la formule socit de l'information est construite sur le modle terminologique 7socio-conomique7 de la socit industrielle4 ,mais le parallle est trompeur3 socit de l'information met l'accent sur un contenu1 alors que socit industrielle dsigne l'infrastructure conomique de cette socit4 ,l'information en tant que produit 7industriel ou service7 apparat peut-tre plus complexe que1 par exemple1 les produits alimentaires1 mais cette complexit ne suffit pas dfinir l'avnement dont il est question4 ,d'autant plus que l'emploi inconditionnel de la formule a contribu faire de l'information un terme passe-partout1 trs loign mme de sa thorisation mathmatique 7,shannon71 de sa signification informatique initiale4 ,elle traduit uniquement une idologie du progrs lectronique mise en place dans les annes #aiej et vhicule ensuite par nos gouvernements et la plupart de nos journalistes1 qui dfinissent fallacieusement le dveloppement des ,,ntic comme un ncessaire vecteur de progrs social4 ,quelques analystes 7sociologues et historiens des techniques comme ,mattelart1 ,lacroix1 ,guichard1 ,wolton7 ont trs bien montr cela4 ,pour ,henk ,slettenhaar1 professeur en technologies de la communication la ,webster ,university de ,genve1 la socit de l'information est l'ensemble des personnes utilisant quotidiennement le cyberespace de manire intensive et qui n'envisageraient pas de vivre sans cela1 savoir les nantis1 ceux qui sont du bon ct de la fracture numrique4 ,pour ,galle ,lacaze1 ethnologue et professeur d'crit lectronique dans un institut universitaire professionnel1 il s'agit d'une socit o l'information est reue et digre1 sans tre touffe par la profusion4 ,russon ,wooldridge1 professeur au dpartement d'tudes franaises de l',universit de ,toronto1 crit3 ,si on veut parler de socit il ne peut pas tre question d'une opposition haves vs4 have-nots 7munis vs4 dmunis71 sauf dans la mesure o l'accs l'information est plus ou moins libre ou limit d'un point de vue technologique ou conomique1 voire politique4 ,par exemple1 l'accs l'information en ligne est plus libre au ,canada qu'en ,france1 plus libre en ,france qu'en ,algrie1 etc4 ,internet est potentiellement un moyen pour que chacun puisse s'approprier son propre contrle de l'information1 qui n'est plus diffuse par les seuls canaux dirigistes1 comme l',edition ou l',universit1 entre autres4 ,visionnaires ,olivier ,pujol1 ,,pdg de ,cytale et promoteur de sa tablette de lecture1 la dfinit comme une socit o l'accs l'information1 l'information elle-mme et la capacit bien utiliser l'information sont des biens plus prcieux que les biens matriels4 ,il faut noter que l'information a toujours t un avantage professionnel considrable4 ,il fut un temps o un avantage concurrentiel pouvait exister sur un territoire limit1 et tre protg pour un temps long1 par le secret1 ou l'ignorance des autres4 ,les voyages1 la mondialisation des changes1 la performance de la logistique ont normment affaibli la notion de protection gographique d'un avantage concurrentiel4 ,la socit de l'information est une socit o la protection de l'information est presque impossible1 et o son usage devient donc la valeur essentielle4 ,laissons le mot de la fin ,pierre ,schweitzer1 architecte designer et concepteur du projet folio1 un support numrique de lecture nomade3 ,j'aime bien l'ide que l'information1 ce n'est que la forme des messages4 ,la circulation des messages est facilite1 techniquement1 et elle s'intensifie4 ,et dsormais1 le monde volue avec a4 ,,chronologie ,chaque ligne dbute par l'anne ou bien l'anne_/mois4 ,par exemple1 #aiga_/jg signifie juillet #aiga4 #aifh3 ,le code ,,ascii est le premier systme d'encodage informatique4 #aiga_/jg3 ,le ,projet ,gutenberg est la premire bibliothque numrique4 #aigd3 ,l'internet fait ses dbuts4 #aigg3 ,l',,unimarc est cr en tant que format bibliographique commun4 #aihc3 ,l'internet prend son envol4 #aihd3 ,le copyleft est institu pour les logiciels4 #aiij3 ,le web fait ses dbuts4 #aiia_/ja3 ,l',unicode est un systme d'encodage pour toutes les langues4 #aiic_/ja3 ,l',online ,books ,page est le premier rpertoire d'ebooks gratuits4 #aiic_/jf3 ,adobe lance le format ,,pdf et l',acrobat ,reader4 #aiic_/aa3 ,mosaic est le premier logiciel de navigation sur le web4 #aiid3 ,le premier site de bibliothque est mis en ligne4 #aiid3 ,les diteurs utilisent le web comme outil de marketing4 #aiie_/jg3 ,amazon4com est la premire grande librairie en ligne4 #aiie3 ,la grande presse se met en ligne4 #aiif_/jc3 ,le ,palm ,pilot est le premier assistant personnel 7,,pda74 #aiif_/jd3 ,l',internet ,archive est cre pour archiver le web4 #aiif_/jg3 ,cy,libris est le pionnier francophone de l'dition lectronique4 #aiif_/aj3 ,le projet folio travaille sur un baladeur de textes ouvert4 #aiif3 ,des professeurs se penchent sur de nouvelles mthodes d'enseignement4 #aiig_/ja3 ,la convergence multimdia est le sujet d'un colloque4 #aiig_/jd3 ,e ,ink dveloppe une technologie d'encre lectronique4 #aiig_/aj3 ,gallica est la section numrique de la ,bibliothque nationale de ,france4 #aiig3 ,l'dition lectronique commence se gnraliser4 #aiig3 ,le ,logos ,dictionary est mis en ligne gratuitement4 #aiih_/je3 ,les ditions #jj;h#jj vendent uniquement des livres numriques4 #aiii_/ji3 ,le format ,open e,book 7,oe,b7 est un standard de livre numrique4 #aiii_/ab3 ,web,encyclo est la premire encyclopdie francophone en accs libre4 #aiii_/ab3 ,britannica4com est premire encyclopdie anglophone en accs libre4 #aiii3 ,les bibliothcaires numriques font carrire4 #aiii3 ,certains auteurs se mettent au numrique4 #bjjj_/ja3 ,le ,million ,book ,project veut proposer un million de livres sur le web4 #bjjj_/jb3 your,dictionary4com est un portail pour les langues4 #bjjj_/jc3 ,mobipocket se consacre aux livres numriques pour assistant personnel4 #bjjj_/jg3 ,la moiti des usagers de l'internet est non anglophone4 #bjjj_/jg3 ,stephen ,king auto-publie un roman en ligne4 #bjjj_/jh3 ,microsoft lance le format ,,lit et le ,microsoft ,reader4 #bjjj_/ji3 ,le ,grand dictionnaire terminologique 7,,gdt7 est bilingue franais-anglais4 #bjjj_/ji3 ,la librairie ,numilog se consacre aux livres numriques4 #bjjj_/ji3 ,le portail ,handicapzro dmontre que l'internet est pour tous4 #bjjj_/aj3 ,distributed ,proofreaders numrise les livres du domaine public4 #bjjj_/aj3 ,la ,public ,library of ,science lancera des revues en ligne gratuites4 #bjjj_/aa3 ,la version numrise de la ,bible de ,gutenberg est disponible4 #bjja_/ja3 ,wikipdia est la premire grande encyclopdie collaborative gratuite4 #bjja3 ,creative ,commons rnove le droit d'auteur en l'adaptant au web4 #bjjc_/ji3 ,les cours du ,,mit ,open,course,ware sont la disposition de tous4 #bjjd_/ja3 ,le ,projet ,gutenberg ,europe sera multilingue4 #bjjd_/aj3 ,google lance ,google ,print pour le rebaptiser ensuite ,google ,books4 #bjje_/jd3 ,amazon4com rachte la socit ,mobipocket4 #bjje_/aj3 ,l',open ,content ,alliance lance une bibliothque numrique universelle4 #bjjf_/jh3 ,le catalogue collectif ,world,cat devient gratuit sur le web4 #bjjf_/aj3 ,microsoft lance ,live ,search ,books mais l'abandonne ensuite4 #bjjf_/aj3 ,sony lance sa tablette de lecture ,sony ,reader4 #bjjg_/jc3 ,citizendium lance une encyclopdie en ligne collaborative fiable4 #bjjg_/jc3 ,,iate 7,inter-,active ,terminology for ,europe7 est une base terminologique europenne4 #bjjg_/je3 ,l',encyclopedia of ,life rpertoriera toutes les espces vgtales et animales4 #bjjg_/aa3 ,amazon4com lance sa tablette de lecture ,kindle4 #bjjh_/je3 ,numilog devient une filiale d',hachette ,livre4 #bjjh_/aj3 ,google ,books propose un accord aux associations d'auteurs et d'diteurs4 #bjjh_/aa3 ,europeana est la bibliothque numrique europenne4 #bjji_/jb3 ,amazon4com lance le ,kindle #b4 ,,remerciements ,ce livre doit beaucoup toutes les personnes ayant accept de rpondre mes questions1 dont certaines pendant plusieurs annes4 ,certains entretiens ont t publis tels quels par le ,,nef 7,net des tudes franaises71 ,universit de ,toronto4 ,ils sont disponibles en ligne www4etudes-francaises4net_/entretiens_/i ndex4html4 ,d'autres entretiens ont t directement inclus dans ce livre1 avec des textes de ,nicolas ,ancion1 ,alex ,andrachmes1 ,guy ,antoine1 ,silvaine ,arabo1 ,arlette ,attali1 ,marc ,autret1 ,isabelle ,aveline1 ,jean-,pierre ,balpe1 ,emmanuel ,barthe1 ,robert ,beard1 ,michael ,behrens1 ,michel ,benot1 ,guy ,bertrand1 ,olivier ,bogros1 ,christian ,boitet1 ,bernard ,boudic1 ,bakayoko ,bourahima1 ,marie- ,aude ,bourson1 ,lucie de ,boutiny1 ,anne-,ccile ,brandenbourger1 ,alain ,bron1 ,patrice ,cailleaud1 ,tyler ,chambers1 ,pascal ,chartier1 ,richard ,chotin1 ,alain ,clavet1 ,jean-,pierre ,cloutier1 ,jacques ,coubard1 ,luc ,dall',armellina1 ,kushal ,dave1 ,cynthia ,delisle1 ,emilie ,devriendt1 ,bruno ,didier1 ,catherine ,domain1 ,helen ,dry1 ,bill ,dunlap1 ,pierre-,nol ,favennec1 ,grard ,fourestier1 ,pierre ,franois ,gagnon1 ,olivier ,gainon1 ,jacques ,gauchey1 ,raymond ,godefroy1 ,muriel ,goiran1 ,marcel ,grangier1 ,barbara ,grimes1 ,michael ,hart1 ,roberto ,hernndez ,montoya1 ,randy ,hobler1 ,eduard ,hovy1 ,christiane ,jadelot1 ,grard ,jean-,franois1 ,jean-,paul1 ,anne- ,bndicte ,joly1 ,brian ,king1 ,geoffrey ,kingscott1 ,steven ,krauwer1 ,galle ,lacaze1 ,michel ,landaret1 ,hlne ,larroche1 ,pierre ,le ,loarer1 ,claire ,le ,parco1 ,annie ,le ,saux1 ,fabrice ,lhomme1 ,philippe ,loubire1 ,pierre ,magnenat1 ,xavier ,malbreil1 ,alain ,marchiset1 ,maria ,victoria ,marinetti1 ,michael ,martin1 ,tim ,mc,kenna1 ,emmanuel ,mnard1 ,yoshi ,mikami1 ,jacky ,minier1 ,jean-,philippe ,mouton1 ,john ,mark ,ockerbloom1 ,caoimhn ,donnale1 ,jacques ,pataillot1 ,alain ,patez1 ,nicolas ,pewny1 ,marie-,joseph ,pierre1 ,herv ,ponsot1 ,olivier ,pujol1 ,anissa ,rachef1 ,peter ,raggett1 ,patrick ,rebollar1 ,philippe ,renaut1 ,jean-,baptiste ,rey1 ,philippe ,rivire1 ,blaise ,rosnay1 ,bruno de ,sa ,moreira1 ,pierre ,schweitzer1 ,henk ,slettenhaar1 ,murray ,suid1 ,june ,thompson1 ,zina ,tucsnak1 ,franois ,vadrot1 ,christian ,vandendorpe1 ,robert ,ware1 ,russon ,wooldridge et ,denis ,zwirn4