( public doma9 mat]ial f ,google ,book  
,se>*7                                  
,,hi/oria ,,alegre ,,de ,,portugal      
,,hi/oria ,,alegre                      
,,de                                    
,,portugal                     ,,leitura
 ,,p>a ,o ,,povo ,e ,,p>a ,,z ,,escolas 
,,por                              ,m4  
,,p9heiro ,,*agas                       
,,david ,,corazzi--,,editor             
,,empreza ,,horas ,,romanticas          
,lisboa--,rua da ,atalaya--#dj a #eb    
#ahhj     ,ao ,ill4mo e ,ex4mo ,sr4     
,,conselheiro  ,,miguel ,,m>t9s ,,dantas
  ,m9i/ro de ,portugal em ,londres      
,ill4mo e ,ex4mo ,am4o e ,sr4  ,ha dois 
ou tres annos1 desej&o eu obt] de       
,+lat]ra um livro que fra citado no     
p>lam5to por um deputado da opposio ao  
m9i/]io ,beaconsfield1 dirigi-me a v4   
ex41 meu collega na ,academia1          
p]gunt&o-lhe se s]ia possivel alcanal-o4
 ,a respo/a de v4 ex4 no se fez esp]>4  
,envi\-me o livro p$ido1 que obtiv]a com
 summa difficuldade1 e juntam5te com    

elle quantos docum5tos (ficiaes se      
ref]iam  que/o da escravatura1 que/o de 
que esse livro se occupava1 e que ento  
me captivava mais p>ticul>m5te a att5o4 
,foi mais longe a9da a amabilidade de v4
 ex42 envi\-me um livr9ho francez1 de   
que eu no t9ha conhecim5to1 intitulado  
,entreti5s populaires sur l'hi/oire de  
,france1 p]gunt&o-me se no s]ia possivel
 faz]1 com relao  hi/oria portugueza1 um
 livro n'esse g5]o4  ,li o livro e      
a*ei-o encantador4 ,tempos depois1      
encontrei-me com v4 ex4 em ,lisboa1 e   
disse-lhe que a t5t> o empreh5dim5to a  
que v4 ex4 me incitra1 e p$i-lhe lic5a  
p>a lhe d$ic> o livro1 que fosse o      
fructo d'essa t5tativa4  o que fao      
agora4 ,como v4 ex4 v]1 o plano da      
,hi/oria alegre de ,portugal            
div]sissimo d dos ,entreti5s populaires 
sur l'hi/oire de ,france1 mas a ,hi/oria
 alegre vae escripta tambem no tom      
faceto1 folgazo1 s+elo e popul> que a*ei
 orig9al1 picante e util no livro       
francez que v4 ex4 me recomm5dava4      

,folgo de t] ensejo de mo/r> publicam5te
 a m9ha gratido a v4 ex4 pelas provas de
 e/ima e de consid]ao que me disp5s\    
n'e/a e n'outras occasies1 e o alto     
apreo em que t5ho o tal5to e o sab] d   
escriptor di/9ctissimo1 que r5ov\       
completam5te1 com os seus ,faux ,don    
,sba/i51 o e/udo de uma poca int]essante
 da hi/oria portugueza1 que nos deu     
emfim n'esse primoroso livro um e/udo   
pr(undam5te mod]no1 um e/udo1 como      
,ga*>d os sabe faz]1 de um dos episodios
 mais curiosos e mais romanescos da     
nossa vida nacional4                    
,de v4 ex4  ,cruz ,quebrada1 #be de     
outubro de #ahhj4                       
,att4o v4or e ob4o                      
,p9heiro ,*agas4     ,,introduc,o   ,o  
sr4 ,joo ,m>t9s1 mais conhecido pelo    
nome de ,joo da ,agualva1 porque morava 
na pequ5a aldeia d'e/e nome1 que fica   
entre ,bellas e o ,cacem n'um sitio rido
 e feio1 fra me/re de in/ruco prim>ia   
numa das freguezias d concelho de       
,c9tra4 ,conseguira a sua apos5tao1 e   

vi]a p>a a sua aldeia natal amanh> umas 
t]ras que ali possuia1 e cujo r5dim5to o
 imp$ira j de morr] de fome nos tempos1 
em que o ,e/ado lhe pagava              
munific5tem5te os nov5ta mil ris        
annuaes1 com que remun]ava n'essa poca  
os primeiros guias d homem nos sp]os    
cam9hos da in/ruco4 ,mas o ,joo da      
,agualva era homem de uma illu/rao      
excepcional4 ,conviv]a muito tempo com o
 prior de ,monte-lav>1 padre in/ruido   
que empre/ra ao bom d pr(essor os livros
 da sua limitada biblio!ca2 em ,bellas  
tambem se relacionra com um eng5heiro   
francez1 empregado nas obras de agua de 
,valle de ,lobos1 de ,broco e de ,valle 
de ,figueira1 o qual tomra go/o em      
des5volv] o espirito intellig5te e vido 
de sab] d velho pr(essor4 ,apez> d'i/o  
vivia mode/am5te na sua pobre casa1     
lid&o com os saloios que o tratavam com 
v]dadeiro respeito1 e t9ham por elle um 
affecto em que entrava um p\co de v5]ao4
  ,era no inv]no1 e o ,joo da ,agualva  
e/ava pass&o a noite em casa de uma boa 

velha1 a tia ,m>g>ida1 viuva de um      
caseiro d m>quez de ,bellas1 e me d     
,francisco ,artilheiro1 que1 depois de  
t] s]vido c9co annos em artilh]ia1 como 
indicava o seu sobre-nome1 vi]a p>a     
,bellas ajud> a me a cuid> de umas      
leiras de t]ra1 que a velh9ha h]dra d   
m>ido4 ,um grupo de saloios de ,bellas e
 das aldeias proximas1 sab5do que o ,joo
 da ,agualva vi]a p>a ali s]o>1 t9ham   
v9do tambem1 desejosos de ouvir algumas 
das hi/orias que o velho s vezes contava
 e que entret9ham agradavelm5te a noite4
 ,n'essa occasio1 porm1 o pr(essor e/ava
 macambusio1 e1 qu&o o velho ,b>?olomeu1
 irmo da tia ,m>g>ida1 que era dos que  
mais go/avam de o ouvir1 lhe p$iu que   
contasse alguma das suas hi/orias1 o bom
 d ,joo da ,agualva aban\ negativam5te a
 cabea4  --,no e/\ hoje com disposio p>a
 hi/orias da c>o*9ha1 disse elle1 e     
sabem vocs8 ,t5ho &ado a matut> n'uma   
c\sa4 ,no  uma v]gonha que vocs saibam  
de cr z alteiadas hi/orias de c\sas que 
nunca succ$]am1 nem podiam succ$]1 e no 

saibam ao mesmo tempo nem o que =am seus
 paes nem os seus avs1 nem o que fiz]am1
 nem como elles viv]am1 nem o que       
succ$eu n'e/a boa t]ra de ,portugal1 que
 ns todos regamos com o nosso suor1 que 
hoje nada vale1 mas que deu brado no    
mundo pelas faanhas que os nossos       
pratic>am8  --,tomra eu sab] tudo isso1 
sr4 ,joo da ,agualva1 disse o ,manuel da
 ,idanha1 rapazote de c>a esp]ta1 moo de
 lav\ra d sr4 ,g>ignan1 o antigo dono de
 collegio1 que hoje reside na aldeia da 
,idanha1 a c\sa de qu9h5tos metros de   
,bellas1 tomra eu sab] tudo isso1 mas   
como ha de s]68  v]dade que1 graz a     
,deus1 sei l] e escrev]1 e l o patro    
empre/\-me uma vez uns livros de hi/oria
 que eu lhe p$i1 mas1 mal os comecei a  
l]1 deu-me o somno4 ,diziam  g5te os    
nomes dos reis e os filhos que t9ham    
tido1 e z batalhas que t9ham ganho1 e   
mais umas l5ga-l5gas de que no p]cebi   
patav9a4 ,ora1 sr4 ,joo da ,agualva1 eu1
 p>a dormir1 graz a ,deus1 a9da no      
preciso de l] hi/oria4  --,mas que      

diriam vocs1 torn\ o velho pr(essor1 se 
eu1 n'e/es nossos s]es1 lhes contasse1  
em vez de contos de fadas1 e de hi/orias
 de ,c>los ,magno1 a hi/oria d que      
succ$eu em ,portugal8 ,talvez vocs me   
ent5dessem1 qu]-me p>ec] que se no      
aborrec]iam muito1 e1 em todo o caso1 se
 se enfa/iassem1 diziam-m'o francam5te1 
e eu no cont9uava1 porque l p>a massador
  que no sirvo4  --,ah6 sr4 ,joo1       
exclam\ o ,manuel da ,idanha1 isso  que 
era um regalo6  ,os outros no diss]am   
palavra1 e o ,joo1 que os p]cebeu1      
riu-se p>a d5tro1 e f+iu-se des5t5dido4 
--,pois ento1 v feito1 eu hoje e/\ cado1
 porque j fui a p ao ,sabugo trat> da   
compra de um boi1 mas amanh  dom+o4     
,v5ham vocs  noite aqui p>a casa da tia 
,m>g>ida1 e eu comearei a m9ha hi/oria4 
,no dom+o  noite n+uem falt\2 mas1 se   
vi]am1 foi pelo respeito que t9ham ao   
,joo da ,agualva1 no porque esp]assem   
div]tir-se muito4 ,o ,b>?olomeu j abria 
a bca a9da antes d ,joo da ,agualva     
pr9cipi>4 ,mas o ,joo *eg\-se mais p>a o

 lume1 porque a noite e/ava fria a val]1
 sorriu-se1 e pr9cipi\ como o leitor v] 
no capitulo imm$iato4     ,,primeiro    
,,s],o  ,o que era ,portugal4--,os seus 
primeiros habitantes4--,z colonias      
e/rangeiras4--,os ph5icios4--,os        
gregos4--,os c>?ag9ezes4--,os           
romanos4--,viriato4--,s]torio4   --,meus
 amigos1 comeou o ,joo da ,agualva1  de 
sab] que e/a t]ra em que ns vivemos nem 
sempre foi ,portugal1 e1 se alguem se   
lembrasse de fall>1 aqui ha c\sa de uns 
tres ou quatro mil annos ou mesmo s de  
mil annos1 em ,portugal e em            
portuguezes1 havia de v] como todos     
ficavam embasbacados sem p]ceb] patav9a4
 ,i/o l p>a os antigos era tudo         
,hespanha1 desde os cocurutos dos       
,pyr9u1 que so uns montes que sep>am a  
,hespanha da ,frana1 at essas aguas d m>
 que c]cam por todos os lados a nossa   
t]ra1 mais a dos hespanhoes1 e at por   
e/> e/e p$ao de t]ra c]cado de agua por 
toda a p>te1 m5os pela b&a dos ,pyr9u1  
que se *ama a i/o p59sula1 que qu] diz] 

uma c\sa que  quasi uma ilha1 mas que o 
no vem a s] de todo4  --,bem sei1 bem   
sei6 p59sula  onde h\ve uma gu]ra em que
 entr\ meu av6 exclam\ o fallador d     
,manuel da ,idanha4  --,mette a viola no
 sacco1 ,manuel1 quem muito falla p\co  
ac]ta4 ,l *eg>emos  gu]ra da p59sula4   
,roma e ,pavia no se fez n'um dia4      
--,pois ento1 v l vocemec cont&o a sua  
hi/oria4  --,como eu a diz5do1 e/a      
p59sula1 a que se *ama ,hespanha e      
,portugal1 era ento s ,hespanha4        
,hespanhoes ramos ns todos444  --,m5os  
eu6 acudiu o ,b>?olomeu1 levant&o-se    
todo furioso1 hespanhol  que nunca fui1 
nem s\1 nem s]ei4 ,vae aqui tudo raso1  
se444  --,esp]a1 homem de ,deus6 ,que   
tem que tudo i/o fosse hespanhol se     
nunca mais o ha de s]8 ,tambem a        
,hespanha1 e a ,frana1 e a ,+lat]ra1 e a
 ,italia1 e a ,grecia1 e o ,egypto foi  
tudo imp]io romano1 e vae l diz] agora a
 essas naes todas que se sujeitem ao    
mesmo gov]no6 ,tambem a ,frana d'antes  
se *amava ,gallia e e/5dia-se pela      

,belgica fra1 e mais pela ,suissa1 e1 se
 o ,gambetta1 ou quem  que gov]na l na  
,frana1 quizesse por isso empolg> a     
,suissa e a ,belgica1 a ahi em toda a   
,europa uma b]r>ia de seisc5tos         
demonios4  --,pois sim1 resmung\ o      
,b>?olomeu s5t&o-se de mau humor1 mas no
 me digam a mim que eu fui hespanhol4   
--,ora1 meus amigos1 quem =am os que    
primeiro mor>am c n'e/e canto de t]ra   
que n+uem sabe4 ,s]iam uns ib]os1 que   
fallavam uma l+ua arrevesada1 assim a   
modo similhante  que fallam hoje os     
hespanhoes das ,vascongadas que nem o   
demo ent5de8 ,isso  que lhes no posso   
diz]4 ,o que sei  que1 qu&o a ,hespanha 
comeou a s] conhecida1 havia aqui uma   
sucia de povos que era uma c\sa por     
demais1 turdetanos p>a um lado1         
celtib]os p>a outro1 il]getas p>a aqui1 
ba/etanos p>a acol4 ,e/ava at manh a    
diz]-lhes nomes e/ramboticos1 se no     
pref]isse fall>-lhes s nos nossos avs1 c
 nos que mor>am na nossa t]ra4  --,isso 
que 6 brad>am todos em cro4  --,pois    

muito bem6 ,saibam vocs que no era um   
povo s4 ,no ,alg>ve e n'um p$ao d       
,alemtejo havia os cune5ses1 no re/o d  
,alemtejo1 na ,e/remadura e na ,beira   
moravam os lusitanos1 e l p>a cima p>a o
 ,d\ro1 p>a o ,m9ho e mais p>a          
,traz-os-,montes moravam os gallegos4   
--,os gallegos6 exclam\ o irritavel     
,b>?olomeu1 veja l como falla1 sr4 ,joo 
da ,agualva1 olhe que o pae de m9ha     
mulh] veiu de ,traz-os-,montes1 e meus  
sogro no era n5hum gallego1 ouviu8      
--,valha-te ,deus1 ,b>?olomeu1 ento tu  
cuidas que os gallegos &am todos com o  
b>ril s co/as1 e so todos uns grosseires
 como os aguadeiros dos *af>izes de     
,lisboa8 ,pois digo-te1 e depois t'o    
mo/r>ei1 que de todos os povos l das    
,hespanhas =am os gallegos os que mais  
depressa se poliram4 ,mas1 cala-te bca1 
no v o c>ro adiante dos bois1 e1 como tu
 no qu]es s] g5ro de um gallego1 sempre 
te direi que os que moravam p>a c d     
,m9ho no eram da mesma ca/a que os de l4
 ,os nossos *amavam-se ,bra*>os e os    

gallegos da ,galliza *amavam-se         
,luc5ses4  --,a9da bem6 murmur\ o       
,b>?olomeu1 isso de ,bra*>os at p>ece   
que d ida de ,braga4  --,e  v]dade que  
d1 sr4 ,b>?olomeu1 lavre l dois t5tos4  
,todos se riram1 e o ,joo da ,agualva   
cont9u\3  --,mas no imag9em que os      
nossos antepassados eram assim como ns1 
que viviam em cidades1 villas e aldeias1
 que &avam ve/idos dos ps at  cabea1 que
 t9ham esp+>das p>a a caa e p>a a gu]ra4
 ,qual c>apua6 ,eram uns selvag5s1 uns  
lapuzes4 ,z armas eram lanz de cobre1 e 
o amante p$regulho1 mais uns d>dos e uma
 especie de escudo p>a se def5d]em2 fato
 p\co havia1 cabello comprido como o das
 mulh]es1 que atavam com uma fita qu&o  
t9ham de ir p>a a gu]ra4 ,z mulh]es  que
 t9ham os seus enfeites e os seus       
bordados1 os seus ve/idos compridos1    
etc4  --,pois j se v que l z m59as nunca
 podem pass> sem arrebiques6 disse o ,z 
,caneira1 relance&o um olh> malicioso   
p>a a boa tia ,m>g>ida que fiava na sua 
roca ao p da l>eira4  --,melhor p>a     

ellas1 ouviu6 r$>guiu a velha4 ,que p5a 
que no vivesses n'esse tempo p>a at>es  
os cabellos com uma fita1 qu&o fosses   
p>a a gu]ra6  ,como o ,z ,caneira era   
calvo1 uma g>galhada g]al acolheu a     
obs]vao da tia ,m>g>ida4  --,em comidas 
no eram muito requ9tados1 de c>ne de    
cabra  que elles pr9cipalm5te se        
alim5tavam1 e o seu po era c\sa de p\ca 
sub/ancia4 ,bebiam agua1 dormiam no *o1 
os seus b>cos eram de c\ro1 matavam g5te
 em sacrificio aos seus deuses1 qu&o    
t9ham algum do5te punham-n'o  beira da  
e/rada1 quem fazia algum r\bo ou outro  
crime grave era ap$rejado4 ,no passavam 
de s] uns selvag5s4 ,ento que qu]em8 nem
 os hom5s nem os povos nascem ens9ados4 
,todos comeam assim4 ,val5tes eram      
elles1 isso sim1 val5tes como t\ros4    
,tiv]am occasio de a mo/r>1 porque e/a  
nossa t]ra foi na antiguidade uma espcie
 de ,cali=nia4  ,por muito tempo n+uem  
s\be d'ella1 e os navios da g5te        
civilisada que vivia l p>a o ,ori5te    
nunca passavam p>a c d e/reito de       

,gibralt>1 at que um dia pass>am os     
ph5icios1 g5te atrevida1 que qu]iam     
mett] o n>iz em toda a p>te1 e que      
sobretudo procuravam t]ras novas p>a    
comm]ci>4 ,a*>am que lhes conv9ham a    
,&aluzia e o ,alg>ve1 e aqui fund>am    
algumas colonias1 s5do ,cadiz a         
pr9cipal4 ,como t9hamos por c muitas    
m9as de ouro1 e os hom5s d]am sempre o  
cavaqu9ho por e/e metal1 e/avam os      
ph5icios nas suas sete qu9tas4 ,ao mesmo
 tempo outro povo civilisado d ,ori5te1 
os gregos1 vi]am na piugada dos         
ph5icios1 mas esses e/abelec]am-se      
pr9cipalm5te na ,hespanha d lado de l1  
onde hoje  a ,catalunha1 e o ,arago e   
,val5cia1 etc4  ,os indig5as de c no se 
d]am mal com os ph5icios1 emquanto elles
 se limit>am a troc> z suas faz5das pelo
 nosso ouro e outras produces1 mas1 qu&o
 viram que os taes e/rangeiros comeavam 
a faz] casa1 acab>am com o negocio1 =am 
aos gaditanos e d]am-lhes uma t>eia     
real4  --,foi bem feito6 obs]v\         
,b>?olomeu4  --,mas os ph5icios1 que    

e/avam muito longe da sua t]ra1 *am>am  
em seu soccorro os c>?ag9ezes1 que eram 
tambem uns ph5icios1 qu] diz] t9ham     
assim com os ph5icios o mesmo p>5tesco  
que os brazileiros tem comnosco4 ,ora os
 c>tag9eses viviam aqui mais proximo1   
ali na ,africa1 ao p de ,tunis1 no muito
 longe de ,argel4  --,argel6 exclam\ o  
,francisco ,artilheiro1 j l e/ive4  --,j
 l e/ive/e8  --,j1 sim s5hor4 ,qu&o eu  
&ava ao s]vio1 e que fui p>a a ,india1 o
 vapor que me lev\ arrib\ a ,argel4  uma
 bonita t]ra4  --,j vs que no fica muito
 longe4 ,c>?ago era mais p>a o lado de  
l4 ,vi]am pois os c>?ag9ezes em soccorro
 dos ph5icios1 mas go/>am da t]ra1      
poz]am fra os que v9ham soccorr]1 e  =a 
de bordoada1 porque bons gu]reiros eram 
elles1 sujeit>am ao seu pod] tudo4      
--,mas ento1 torn\ o ,francisco         
,artilheiro1 vocemec diz que os nossos  
eram to val5tes8444  --,ora1 que outro  
me fizesse essa p]gunta1 v1 mas tu que  
fo/e milit>6 ,quem v5ce  quem tem       
discipl9a4 ,por mais val5tes que os     

hom5s sejam1 em combat5do sem ordem1 um 
por aqui1 outro por ali1 um regim5to bem
 =mado d logo cabo d'elles4  --,isso    
v]dade4  --,e/avam os c>?ag9ezes s5hores
 da ,hespanha1 e1 como t9ham po/o fra os
 ph5icios1 qu]iam tambem pr fra os      
gregos1 qu&o e/es se lembr>am de p$ir o 
soccorro dos romanos1 que &avam ha muito
 tempo de rixa velha com os c>?ag9ezes1 
e que eram dos povos mais pimpes        
d'aquelle tempo4  --,vi]am ento os      
romanos8 p]gunt\ o ,francisco           
,artilheiro que e/ava segu9do com       
int]esse a n>rativa4  --,no tiv]am tempo
 de vir1 porque um tal ,annibal1        
rapasote dos seus v9te e c9co annos1 e  
que dizem at que era filho de uma       
lusitana1 succ$5do no comm&o dos        
c>?ag9ezes a seu pae ,amilc>1 no esp]\  
que elles viessem1 correu a ,sagunto1   
uma das taes colonias gregas1 tom\-a e  
queim\-a1 e depois sae da ,hespanha1    
atravessa os montes ,pyr9u e mais os    
montes ,alpes1 que p>ecia que t9ha mesmo
 o diabo no corpo1 bate os romanos aqui1

 d]rota-os acol1 escangalha-os mais     
alem1 e s duas por tres1 se cont9ua     
assim de v5to em popa1 era uma vez      
,roma4 ,porm1 os romanos1 que eram      
tambem levad9hos da breca1 nunca        
desanim>am1 e1 apes> de e/>em de corda  
na g>ganta1 tiv]am artes de m&> p>a c um
 ex]cito1 de frma que1 emquanto ,annibal
 saa por uma porta1 entravam os romanos 
por outra4 ,o atrevim5to a-lhes sando   
c>o1 isso  v]dade1 mas a =tuna vir\1 e o
 que  c]to  que d'ahi a p\co tempo no   
havia nem um c>?ag9ez na p59sula1 e     
e/avam os romanos s5hores de tudo i/o4  
--,ento os povos de c e/avam a olh> ao  
signal8 p]gunt\ ,b>?olomeu4  --,ora ahi 
que bate o ponto4 ,effectivam5te1 os    
povos c das ,hespanhas a*>am assim      
exquisito que os c>?ag9ezes e os romanos
 &assem a dispor d'elles1 sem ao m5os   
lhes p]gunt> a sua op9io1 de frma que1  
qu&o os romanos1 julg&o-se s5hores da   
,hespanha1 comearam a espreguiar-se1 os 
diff]5tes povos da p59sula diss]am-lhes 
d'e/a maneira3 ,ora esp]em l1 s5hores   

romanos1 que ns somos duros p>a col*es6 
--,ah6 boa rapasiada6 obs]v\1 esfreg&o z
 mos1 o ,francisco ,artilheiro4         
--,comeou a pancad>ia1 e o povo que &\  
sempre na fr5te =am c os nossos         
lusitanos1 pr9cipalm5te os s]ranos d    
,h]m9io 7que era assim que se *amava    
d'antes a s]ra da ,e/rella74 ,no eram os
 romanos capazes de mett] d5te c p>a e/e
 lado1 at que uma vez um dos seus       
g5]aes1 *amado ,s]gio ,galba1 apanh\ os 
lusitanos  traio1 e fez n'elles uma     
mort&ade de que p\cos escap>am4  --,ah6 
gr&e patife6 exclam\ o ,manoel da       
,idanha4  --,isso era1 mas alem de      
patife era tolo1 porque i/o de excit>   
muito d maus resultados4 ,os lusitanos1 
que escap>am1 fic>am como uma bi*a4 ,ora
 um d'elles era um pa/or *amado         
,viriato1 homem decidido e esp]to1 que  
disse p>a os seus patricios3 ,faam vocs 
o que eu m&>1 e deixem os romanos       
comigo4 ,assim foi1 junt>am-se  roda de 
,viriato1 e1 qu&o app>eceu um ex]cito   
romano comm&ado pelo consul ,vetilio1 o 

nosso homem1 que era das b&as de ,vizeu1
 esconde n'uma emboscada uma p>te da sua
 g5te1 e com o re/o pe-se a faz]        
fosqu9has aos romanos1 p>ec5do a modo   
m$roso4 ,o consul p]cebe que elle e/    
assim com seu su/o1 e diz l de si p>a   
si3 ,vaes apanh> uma surra me/ra4 ,corre
 sobre elle1 ,viriato faz tres meia     
volta1 e1 p]nas p>a que te qu]o1 elle   
ahi vae4 ,o consul ,vetilio desata a    
corr] atraz de ,viriato1 e vae-se mesmo 
mett] na boca d lobo4 ,era uma vez um   
ex]cito romano4 ,depois de ,vetilio vem 
outro e outro1 e elle sempre zs1 psada  
de cre> bi*o4 ,em ,roma havia t]ror1    
diziam que o luzitano lhes dava mais que
 faz] que o proprio ,annibal4 ,em       
,hespanha ento era um en?usiasmo por ahi
 alem4 ,se ,viriato j nem se cont5tava  
em e/> nas montanhas1 entrava pelos     
povoados romanos1 levantava contribuies1
 revolucionava os povos1 era um vivo    
demonio1 e cada novo ex]cito1 que por c 
app>ecia1 no lhes digo nada1 sumia-se   
n'um abrir e fe*> de olhos1 at que emfim

 o consul ,scipio apanha l dois patifes 
que ,viriato m&ra p>a trat> de um       
negocio1 e tantas endrom9as lhes metteu 
na cabea1 e tantas promessas lhes fez   
que elles1 qu&o volt>am p>a onde e/ava o
 seu *efe1 apanh>am-n'o a dormir e      
mat>am-n'o4  --,oh6 que gr&es malvados6 
exclam\ ,b>?olomeu4  --,e assim acab\   
esse homem que foi o que se pde *am> um 
homemz>ro6  s5hores1 eu s\ um pateta1   
que no p]cebo nada d'e/as c\sas1 mas1   
qu&o me ponho a p5s> n'e/e ,viriato1    
qu&o me lembro que era ap5as um pobre   
pa/or de cabras1 um selvagem que no     
ent5dia nada de gu]ras1 nem de manobras1
 nem de legies p>a aqui1 nem de c5turies
 p>a ahi1 e que1 apez> disso1 em defeza 
da sua t]ra1 fez &> os romanos em papos 
de aranha1 e at>ant\ aquella pod]osa    
,roma que mettia m$o a todos1 qu&o me   
lembro que elle era filho d'e/a boa     
t]ra2 que hoje se *ama ,portugal1 ah6   
c'o a breca1 s9to assim uns arripios    
pela esp9ha1 e p>ece que  at uma v]gonha
 p>a o paiz no se lhe t] levantado uma  

e/atua de um tamanho por ahi alem1 no   
alto da s]ra da ,e/rella1 que aquillo   
que se podia *am> a s5t9ella da nossa   
indep5d5cia4  ,e o bom d ,joo da        
,agualva1 no impeto d seu en?usiasmo1   
c]rava os punhos2 faiscavam-lhe os      
olhos1 e dava mo/ras de qu]] elle mesmo 
ir pr nos fragu$os da s]ra da ,e/rella a
 e/atua d seu h]oe4  --,tem raso1 tem1  
obs]v\ o ,b>?olomeu1 l que o tal        
,viriato foi um homem de truz1 isso foi4
  --,a morte de ,viriato1 como podem    
imag9>1 cont9u\ o ,joo da ,agualva1     
deix\ fic> os lusitanos um p\co         
atrapalhados1 mas cont9u>am a def5d]-se1
 e os romanos viram uma bruxa com elles4
 ,pde-se diz] que s ,roma foi s5hora da 
,lusitania1 qu&o no fic>am nas nossas   
montanhas s5o z mulh]es e z creanz4 ,mas
 z creanz fiz]am-se hom5s1 e os hom5s   
e/avam mortos por jog> z cri/as com os  
romanos4 ,no t>d\ a app>ec]-lhes uma boa
 occasio4  --,vamos l a v] isso6 exclam\
 o ,b>?olomeu1 com um orgulho           
patriotico4  -- de sab] que em ,roma    

havia umas gu]ras civis1 tal qual como  
ns tivemos c por muito tempo em         
,portugal1 assim umas c\sas  moda da    
,m>ia da ,fonte ou da gu]ra dos dois    
irmos4 ,um fulano ,sylla e um sicrano   
,m>io &>am  pancad>ia um com o outro1 at
 que v5ceu um d'elles que foi ,sylla4   
,era homem de cabell9ho na v5ta e/e     
,sylla1 e1 ap5as se viu no poleiro1     
comeou a *ac9> nos que eram d p>tido    
contr>io1 de frma que p>ecia que no     
qu]ia deix> vivo nem um s4 ,os amigos de
 ,m>io trat>am de se escapulir1 e um    
d'elles1 homem desemb>aado1 *amado      
,s]torio1 saf\-se c p>a ,hespanha1 p>a  
os lados d ,ori5te4 ,ahi1 n'um in/ante1 
revolucion\ tudo1 arranj\ um ex]cito1   
mas os g5]aes de ,sylla espatif>am-lh'o1
 e o amigo ,s]torio t+\-se p>a a        
,africa4 ,s\b]am os lusitanos d caso1 e 
diss]am comsigo3 ,e/e magano  que nos   
faz conta4 ,mettem-se uns p\cos n'um    
b>co1 vo ali a ,m>rocos1 por onde o     
,s]torio &ava aos paus2 (f]ecem-lhe o   
vir comm&al-os4 ,s]torio salt\ logo p>a 

d5tro d b>co1 e d'ahi a p\co e/avam os  
lusitanos em campo com ,s]torio  fr5te4 
,e/e1 porm1 no era1 como ,viriato1 um   
pa/or de cabras1 era homem civilisado1  
sab5do tudo o que se sabia no seu tempo1
 e que trat\ de arranj> c nas nossas    
t]ras uma especie de ,roma4 ,p>eceu-lhe 
que ,evora s]via p>a o caso1            
e/abeleceu-se ali1 e1 como o t9ham      
acompanhado muitos romanos1 conseguiu   
p]feitam5te o seu fim4  ,que o ,s]torio 
era uma gr&e cabea1 isso  que no tem    
duvida6 ,no s poz o sal na moleir9ha dos
 seus patricios que se quiz]am mett] com
 elle1 mas co/um\ os lusitanos a s] g5te
 civilisada1 e a imit> os romanos em    
tudo1 de frma que ,viriato1 se          
resuscitasse1 no os reconhecia4 ,e a    
f9al de contas1 vejam como z c\sas so6  
,e/e ,s]torio deu lambada nos romanos   
por um s>ilho6 pois n+uem fez mais      
s]vios a ,roma d que elle6 ,introduziu  
aqui z artes1 os usos e os co/umes de   
,roma6 de frma que1 depois1 os nossos   
comearam a t] m5os repugnancia aos      

e/rangeiros1 a confundir-se com elles4  
,i/o de fall> a mesma l+ua1 de t] os    
mesmos habitos1 sempre  uma gr&e c\sa6  
,s]torio foi assass9ado1 assass9ado     
tambem por um traidor1 um patricio      
d'elle1 um tal ,p]p5na6 ,pois s5hores1  
qu&o morreu1 j i/o por c era to romano  
como a propria ,roma2 de frma que nunca 
mais h\ve revoltas1 e os lusitanos como 
o re/o dos habitantes de ,hespanha1     
excepo dos vasconsos que sempre =am     
mettidos comsigo1 e nunca se d]am com os
 vis9hos1 os lusitanos fic>am faz5do    
p>te d gr&e imp]io que v9ha d ,m> ,negro
 ao ,oceano ,atlantico1 e da bca d ,rh5o
 at  foz d ,guadalquivir1 e a9da mais   
p>a baixo1 d outro lado d e/reito4  ,e  
com i/o os no enfado mais1 meus amigos1 
a ,m>g>ida j acab\ a sua e/riga1 a luz d
 c&ieiro e/ assim a modo aos upas como  
quem se qu] ir embora1 e ento dom+o     
noite cont9u>emos com e/a conv]sa1 vi/o 
que vocs p>ece que vo go/&o4  --,ora se 
go/amos1 sr4 ,joo de ,agualva6 brad>am  
todos em cro4 ,v5ha depressa o dom+o p>a

 ouvirmos o re/o4  ,e desp$9do-se de    
,m>g>ida1 e de ,joo1 retir>am-se p>a z  
suas casas4     ,,segundo ,,s],o  ,ces> 
e os montanhezes d ,h]m9io4--,o imp]io  
romano4--,o *ri/ianismo4--,os           
b>b>os4--,suevos1 alanos e              
visigodos4--,os m\ros4--,o re9o das     
,a/urias4--,o re9o de                   
,leo4--,portucale4--,os condados de     
,portugal e de ,coimbra4   --,meus      
amigos1 comeou o ,joo da ,agualva1 ap5as
 todos fiz]am roda no dom+o imm$iato1 e 
que a boa da tia ,m>g>ida1 depois de    
c>reg> a sua roca1 pr9cipi\ a faz] gir> 
o fuso nos seus d$os ageis1 deixmos no  
outro dia os bons dos nossos lusitanos1 
depois da morte de ,s]torio1 co/umados j
  civilisao romana1 e fall&o o latim    
como se tivesse sido sempre a sua l+ua1 
go/&o de d> z suas passeatas at ,roma1 e
 provavelm5te *am&o b>b>os aos que se   
lembravam com saudades dos tempos de    
,viriato4 ,nas s]ras cont9uavam a refil>
 o d5te aos s5hores d mundo1 e o proprio
 ,ces>1 que veio a s] depois um gr&e    

homem1 e/rei\-se nas gu]ras1 t5do c na  
,lusitania os seus d>es e tom>es com os 
montanhezes d ,h]m9io1 que vi]am diante 
d'elle em rota batida at aqui s         
proximidades de ,p5i*e1 p\co mais ou    
m5os1 e que1 qu&o d]am de c>a com o m>1 
no e/iv]am l com meias m$idas1          
mett]am-se n'umas jangadas1 e =am m]5d> 
s ,b]l5gas1 deit&o a l+ua de fra ao sr4 
,ces>1 que se foi embora de queixo cad4 
,mas isso eram b>ulhos l de qu&o em     
qu&o4 ,a v]dade  que a ,lusitania e/ava 
s5do devras romana1 e ento1 qu&o l em   
,roma  republica succ$]am os imp]adores1
 nem mais se p5s\ em indep5d5cias1 nem  
meias indep5d5cias4 ,z cidades com os   
nomes romanos f]viam por ahi1 z e/radas 
milit>es cortavam o paiz1 e uma pessoa  
podia ir de ,lisboa at ,roma sem p]gunt>
 a n+uem4 ,hoje diz-se3 quem tem bca vae
 a ,roma4 ,pois n'aquelle tempo1 e com z
 e/radas milit>es1 ba/ava t] ps e olhos1
 a-se l direito como um fuso4  --,havia 
cam9ho de f]ro8 p]gunt\ o ,z ,caneira   
embasbacado4  --,qual cam9ho de f]ro1   

bruto6 ,teu av a9da nem sabia que v9ha  
isso a s]1 e j tu qu]ias que o teu      
trigesimo ou quadragesimo av &asse de   
wagon6 ,no s5hor1 eram e/radas ord9>ias1
 mas feitas com todo o cuidado e        
limpeza1 e que1 p>t9do de ,roma1 am t]  
aos pontos mais di/antes d imp]io6 ,l   
que os taes romanos eram um gr&e povo1  
isso eram6  --,pois sim6 mas regal>am-se
 de lev> tapona c na nossa t]ra1        
int]rompeu o ,b>?olomeu4  --,quem vae   
gu]ra d e leva1 respondeu o ,joo da     
,agualva1 e a f9al quem v5ce  quem mais 
sabe4 ,se os romanos v5c]am1 no foi nem 
porque t9ham mais =a1 nem porque eram   
mais val5tes1 foi porque sabiam mais4   
,tu v]s ao depois4 ,olha que i/o c no   
mundo no se leva a pod] de bordoada4    
,qu]es um exemplo8 ,ora ahi t5s tu o    
mundo todo romano4 ,o imp]ador e/ em    
,roma1 e tudo gov]na4 ,n'i/o sem da     
,juda uns hom5s de bordo na mo1 e de ps 
descalos1 que comeam a prg> por esse    
mundo1 a diz] que ,deus veiu  t]ra1 que 
foi crucificado1 que disse que todos os 

hom5s eram iguaes1 s5hores e escravos e 
gr&es e pequ5os1 que a g5te deve am> no 
s os seus amigos1 mas tambem os seus    
inimigos1 que ha mais alegria no cu pela
 volta de um peccador1 que se arrep5de1 
d que pela entrada de nov5ta e nove     
ju/os1 e outras c\sas assim que         
embasbacavam todos1 e vae os imp]adores 
romanos comearam a scism> que e/a g5te1 
que lhes fazia mal1 que desorganisava   
tudo1 e botam a *ac9> n'esses sujeitos  
que se diziam *ri/os1 e a queimal-os1 e 
a deital-os s f]as1 e a m>tyrisal-os1 e 
quanto mais os desba/avam mais elles    
cresciam1 e tanto e tanto que lhes no   
digo nada4 s duas por tres o mundo      
romano t9ha sido conqui/ado1 sem pau nem
 p$ra1 por esses soldados de ,*ri/o4    
,ora aqui t5s tu como quem v5ce nem     
sempre  a =a bruta4  --,essa agora  mais
 f9a6 accudiu o ,manuel da ,idanha4     
,esses1 se v5c]am1  porque eram os      
santos apo/olos1 e porque prgavam a     
palavra de ,deus4  --,pois assim 1      
,manuel1 dizes tu muito bem1 mas  que   

i/o que se *ama civilisao no  tambem s5o
 a palavra de ,deus4 ,a civilisao  o que
 concorre p>a nos faz] melhores1 mais   
dignos de s] hom5s4 ,umas vezes         
prgam-n'a os santos1 outras vezes so os 
sabios1 e s vezes tambem so os soldados1
 porque ,deus de todos os meios se s]ve 
p>a *eg> aos seus f9s4 ,e  assim que o  
in/rum5to d'i/o a que eu *amo civilisao 
umas vezes  o livro1 outras vezes a     
cruz1 e outras vezes a espada4  ,os bons
 dos saloios ouviam boqui-ab]tos e/as   
c\sas todas1 que s o ,manuel da ,idanha 
p>ecia p]ceb] um bocad9ho1 por isso o   
,joo da ,agualva1 que no qu]ia p]d] a   
att5o d auditorio1 apress\-se a cont9u>3
  --,i/o qu] diz]1 meus amigos1 que foi 
por e/e tempo que pr9cipi\ a prg>-se no 
mundo a nossa santa religio1 e foi c a  
nossa t]ra uma das primeiras que se     
conv]t]am4 ,dizem at que veiu aqui o    
proprio apo/olo ,s4 ,?iago1 mas isso e/\
 que so lrias2 o que  c]to1 porm1  que  
a9da quasi no havia bispos por esse     
mundo de ,*ri/o1 e j ,braga era bispado1

 tanto assim que se *ama ao arcebispo de
 ,braga arcebispo primaz das ,hespanhas1
 porque foi o primeiro que na ,hespanha 
h\ve4  ,mas1 entretanto1 meus amigos1   
gr&es c\sas se passavam pelo mundo4 ,fra
 dos limites d imp]io1 d lado de l d    
,rh5o1 d lado de l d ,danubio1 havia    
povos que ,roma no conseguira conqui/>3 
g5te selvagem como os luzitanos d tempo 
d ,viriato2 val5tes como elles1 e ao    
mesmo tempo g5te inquieta que no p>ava  
n'um sitio e que no podia viv] quasi s5o
 de caa e de rap9a4 ,t9ham os romanos um
 trabalho em os cont]1 mas1 qu&o o      
imp]io comeou a fraque>1 porque aquillo 
e/ava j s5do uma *oldra1 qu&o z legies1 
que  como quem hoje diria z divises e z 
brigadas1 comearam cada uma a aprego> um
 imp]ador pela sua b&a1 desabam todos   
aquelles meus amigos sobre o imp]io1 e  
foi como quem diz uma v]dadeira inundao4
 ,ahi pelos annos quatroc5tos e tantos  
caram em cima de ,hespanha1 v9dos das   
b&as dos ,pyr5u1 nada m5os de tres      
povos1 os ,alanos1 os ,suevos e os      

,v&alos4 ,ns1 s  nossa p>te1 tivemos    
dois que tom>am conta de tudo i/o1 que  
=am os suevos e os alanos4 ,mas aquillo6
 z flore/as de alem d ,danubio e d ,rh5o
 p>ece que se no f>tavam de despej>     
povos que se empurravam uns aos outros4 
,atraz d'e/es tres povos vi]am os       
visigodos que expuls>am os outros e     
fic>am s5hores da ,hespanha toda4 ,mas  
agora ahi tem vocs como nem sempre quem 
v5ce  quem conqui/a4 ,julgam por acaso  
que se fall\ na ,hespanha o visigodo1 e 
que z leis visigo?icas  que gov]n>am1 e 
que a religio dos visigodos  que        
triumph\8 ,qual c>apua6 os v5cidos  que 
conqui/>am os v5c$ores e d]am-lhes a sua
 l+ua1 z suas leis e a sua religio4     
,porque8 porque os mais civilisados eram
 os v5cidos1 e quem mais sabe  quem     
triumpha4  --,mas ento1 a f9al de       
contas1 p]gunt\ o ,manuel da ,idanha1   
sempre i/o fic\ s5do romano8  --,no1    
rapaz1 no  assim4 ,ora dize-me uma c\sa1
 qu&o tu deitas sal e c>ne p>a d5tro de 
uma p\ca de agua1 o que  que fica8      

agua1  c>ne ou  sal8  --,essa agora     
mais f9a1 no fica nem uma coisa nem     
outra1 o que fica  caldo4  --,ora pois  
ahi t5s tu3 a agua eram os lusitanos1 os
 romanos =am o sal1 e os visigodos a    
c>ne1 e de tudo isso sau uma c\sa nova1 
um povo novo1 e/e caldo que depois veio 
a *am>-se portuguez1 que  no fundo      
lusitano1 como o caldo  agua1 e a que   
,roma deu o sal que foi a ida1 e os     
visigodos a c>ne que foi a =a4  ,a*>am  
graa  comp>ao os bons dos saloios e o   
,joo da ,agualva proseguiu d'e/a        
maneira3  --,mas z c\sas no fic>am por  
aqui1 porque no anno de #gef app>eceu de
 rep5te em ,hespanha g5te nova4 ,eram os
 m\ros4 ,esses1 em vez de vir d norte1  
v9ham d sul4 ,seguiam uma religio nova1 
a de ,mafoma4 ,no eram uns selvag5s1    
como t9ham sido os visigodos4 ,traziam  
uma civilisao1 e das mais apuradas4 ,por
 isso a lucta que se trav\ foi m$onha3  
civilisao contra civilisao1 ,jesus      
contra ,mafoma4 ,primeiro v5c]am os     
m\ros4 ,na batalha d ,guadalete =am os  

visigodos v5cidos1 e morto o seu rei    
,rodrigo4 ,em p\co tempo t9ham os m\ros 
tomado toda a ,hespanha4 ,a nossa t]ra l
 foi tambem p>a elles4 ,s nos montes das
 ,a/urias1 que so levados de quantos    
diabos ha1 um punhado de visigodos      
cont9u\ a resi/ir1 comm&ados por um tal 
,pelayo1 que foi o primeiro rei das     
,a/urias4 ,mett]am-se os m\ros com elle1
 lev>am p>a o seu tabaco4 ,deix>am-n'o l
 e/> no seu re9o1 que era como quem diz 
um n9ho de aguia1 enc>apitado no        
cucuruto das montanhas1 e c'o a breca1  
p>ece-me que uma aguia c'o z azas       
e/5didas fazia-lhe sombra a elle todo4  
,a p\co e p\co foi augm5t&o4 ,agora     
tomava-se uma cidade1 logo outra2 a gro 
e gro1 diz o prov]bio1 en*e a gall9ha o 
papo4 ,d'ahi a duz5tos annos j os       
visigodos t9ham tirado aos m\ros t]ras  
ba/antes p>a =m> no s um re9o1 mas uns  
p\cos4 ,a moda que havia de se dividir o
 re9o pelos filhos de um rei que a p>a o
 outro mundo1 dava e/e resultado4       
,deixemos1 porm1 isso1 e vamos a sab] o 

que era feito de ns4  --,isso  que 1    
acudiu o ,b>?olomeu1 os hespanhoes que  
tratem de si4  --,pois ns faziamos p>te 
d re9o que se *am\ re9o de ,leo2 qu&o   
digo ns1 qu]o diz] de ,coimbra p>a cima1
 porque1 entre ,coimbra e ,lisboa1 umas 
vezes era-se m\ro e outras vezes *ri/o1 
mas de ,lisboa p>a baixo no havia duvida
 n5huma1 era tudo moirama4  --,mas ento1
 vamos a sab]1 i/o era j ,portugal ou no
 era ,portugal8 p]gunt\ o ,z ,caneira4  
--,ora com que tu v5s6 ,sabes o que era 
,portugal8 ,era1 p>a assim diz]1 o      
,m9ho4 ,havia ,portugal e havia o       
condado de ,coimbra4 ,portugal *amava-se
 assim porque na foz d ,d\ro havia uma  
t]ra que se *amava ,cale1 que depois se 
mud\ em ,gaya1 e vae defronte mesmo     
beira d rio1 comeou a levant>-se outra  
t]ra que se *am\ ,portus ,cale ou ,porto
 de ,cale4 ,e/a t]ra  o que se *ama hoje
 simplesm5te ,porto1 e o nome de ,porto 
de ,cale1 que se foi mud&o em ,portugal1
 dava-se a tudo o que ficava p>a o norte
 d ,d\ro4 ,e aqui e/1 meus amigos1 como 

,portugal deve o seu nome ao ,porto1    
exactam5te como depois lhe veio a dev] a
 lib]dade4  --,e ento ,coimbra j no era 
,portugal8  --,no1 rapaz4 ,coimbra era  
outro condado1 tambem *ri/o1 mas que    
t9ha exi/5cia sobre si4 ,ora o que lhes 
digo1 meus amigos1  que a corneta d     
de/acam5to que *eg\ hoje e/ j a toc> a  
recolh]1 que so horas de se ir *eg&o    
cada um p>a suas casas1 e que no proximo
 dom+o cont9u>emos a nossa hi/oria4     
,,t]ceiro ,,s],o  ,d4 ,affonso ,,vi de  
,leo4--,o conde ,d4 ,h5rique4--,d4      
,!reza4--,o conde de ,trava4--,batalha  
de ,s4 ,mam$e4--,egas ,moniz4--,fundao  
da mon>*ia4--,d4 ,affonso               
,h5riques4--,os cruzados4--,d4 ,san*o   
,i4--,d4 ,affonso ,,ii4--,d4 ,san*o     
,,ii4--,d4 ,affonso ,,iii4   --,viram   
vocs1 meus amigos1 torn\ o ,joo de      
,agualva1 no dom+o imm$iato1 que o      
,portugal de agora1 ahi pelo anno mil1  
p\co mais ou m5os e/ava1 d ,mondego p>a 
baixo1 quasi todo em pod] dos m\ros1 e d
 ,mondego p>a cima di/ribuido em dois   

condados1 um que se *amava de ,portugal1
 que era como quem diz d ,porto1 e o    
outro que se *amava de ,coimbra1 e ambos
 e/es condados faziam p>te d re9o de    
,leo1 onde gov]nava um rei de cabell9ho 
na v5ta1 *amado o sr4 ,d4 ,affonso ,,vi4
 ,ora1 como ,d4 ,affonso ,,vi t9ha      
sempre gu]ra com os m\ros1 e como n'esse
 tempo o gr&e prat9ho p>a um pr9cipe ou 
p>a um fidalgo1 era jog> z cri/as com   
elles1 tanto que os am busc> a casa de  
seisc5tos diabos1 s p>a lhes d> tapona1 
aconteceu que dois francezes1 *amados um
 ,h5rique e outro ,raymundo1 ambos      
primos1 e ambos da casa de ,borgonha1 em
 vez de ir  ,pale/9a1 vi]am aqui a      
,hespanha1 que lhes ficava mais ao p da 
porta1 p$ir p>a d> tambem z suas g>fadas
 nos de ,mafoma4 ,no havia duvida1 a    
mesa e/ava sempre po/a e podiam s]vir-se
  vontade4 ,d]am bordoada de cre> bi*o1 
e o ,d4 ,affonso ,,vi1 que viu que eram 
uns val5tes1 e que lhe podiam pre/> p>a 
muito1 cas\-os com duas filhas que t9ha1
 uma legitima filha d matrimonio1 e     

outra c\sas e tal etc4 ,a primeira      
*amava-se ,urraca e foi p>a o ,raymundo1
 a segunda *amava-se ,t>eja ou ,!reza1 e
 dizem at que era uma rap>iga de truz1  
p>a o ,h5rique4 ,ora ao primeiro1 como  
era casado com a legitima1 deu elle o   
gov]no de toda a p>te d re9o1 que ficava
  borda d m>1 desde os altos da ,galliza
 at s proximidades d ,tejo1 e a ,d4     
,h5rique deu especialm5te os condados de
 ,portugal e de ,coimbra1 fic&o sempre  
sujeito ao primo4 ,ha quem diga que     
,portugal veiu como dote de ,d4 ,t>eja6 
,t c>o*o6 ,n'esse tempo nem os paes     
davam dotes s filhas1 os que qu]iam cas>
 com ellas  que a9da davam alguma c\sa4 
--,e a*o isso muito bem ent5dido6       
exclam\ vivam5te o ,z ,caneira1 que t9ha
 uma filha casadoira4  --,pois sim6     
r$>guiu sorr9do o ,joo da ,agualva4 ,o  
que  c]to  que a moda no peg\4 ,d4      
,h5rique1 porm1 fic\ s5do vassallo de   
,affonso ,,vi1 e emp5h\-se em al>g> os  
seus dom9ios1 d&o pancad>ia nos m\ros4  
,muito c$o deix\ de s] sujeito a seu    

primo1 e teve a sua capital em ,guim>es1
 que por isso se *ama o b]o da mon>*ia4 
,mas e/e ,d4 ,h5rique p>ece que t9ha    
bi*o c>p9teiro1 foi  ,pale/9a1 como se  
no tivesse por c m\ros com f>tura1 e1   
qu&o o sogro morreu deix&o o ?rono      
cunhada ,d4 ,urraca1 que j ento era     
viuva1 o bom d conde metteu-se em todos 
os b>ulhos que l am por ,hespanha1 p>a  
v] se apanhava mais alguma c\sa p>a si4 
,qual c>apua6 no apanh\ nada1 e a p]d5do
 muito1 porque os m\ros1 que se viram   
l>ga1 comearam a faz]-se f9os1 e j      
subiam por ahi acima1 como quem e/ava   
com desejo de se espreguiar o seu p$ao  
nos montes v]des de ,coimbra4  ,no meio 
d'e/a azafama toda1 morreu em #aaad o   
honrado conde deix&o uma viuva muito    
frescalhota a9da1 e um filho pequ5o que 
t]ia os seus tres annos1 e se *amava    
,affonso ,h5riques1 que  o mesmo que se 
dissesse ,affonso filho de ,h5rique1    
assim como ,san*es qu]ia diz] filho de  
,san*o1 ,f]n&es filho de ,f]n&o1 e      
,m>t9s filho de ,m>tim4  --,ora essa6   

exclam\ um que at ahi e/iv]a sil5cioso1 
aqui e/\ eu que me *amo ,antonio ,m>t9s1
 e mais meu pae *amava-se ,jos4  --,pois
 i/o que eu digo1 torn\ ,joo1 era       
n'aquelle tempo1 depois os nomes fic>am1
 mas j sem se lhes sab] a significao1   
como acontece a muitas outras c\sas4  ,a
 me de ,d4 ,affonso ,h5riques1 que era  
uma mulh] bonita e desemb>aada1 cont9u\ 
a &> por c]cos e batalhas1 sempre a v]  
se i/o c em ,portugal ficava indep5d5te1
 e1 emquanto ella assim proc$eu1 correu 
tudo bem2 mas i/o de mulh]es sempre so  
mulh]es--no se zangue1 tia ,m>g>ida--e  
,d4 ,!reza l teve o seu fatacaz por um  
conde gallego1 ,f]no ,p]es de ,trava1   
que d'ahi a p\co era quem punha e       
dispunha em ,portugal4 ,no agradava isso
 muito aos nossos fidalgos1 e m5os ao   
rapazelho1 que era levad9ho da brca1    
esp]to como um alho1 val5te como seu    
pae1 e que fra de mais a mais educado   
por um fidalgo s direitas1 um tal ,egas 
,moniz1 portuguez dos quatro co/ados4 ,j
 se v que o aio no lhe ens9\ a          

revolt>-se contra sua me1 e at devo diz]
 que so v]dadeiras patranhas muitas das 
c\sas que a esse respeito se contam4    
,por exemplo1 diz-se que o rapazote &ava
 s bulhas com a me1 e que o rei de ,leo1
 ,d4 ,affonso ,,vii1 vi]a em soccorro da
 tia contra o primo4 ,peta6 ,d4 ,affonso
 ,,vii veiu a ,portugal1  v]dade1 mas   
foi p>a obrig> a infanta-ra9ha 7assim   
lhe *amavam7 e o filho e os fidalgos e  
todo o povo a reconhec] a sua suz]ania4 
,apanh\ o rapaz em ,guim>es1 c]c\-o1 e  
pl-o dev]as em talas4 ,egas ,moniz foi  
t] com elle1 e disse-lhe que se fosse   
embora e que lhe emp5hava a sua palavra 
que a sua suz]ania s]ia reconhecida4    
,affonso ,,vii assim o fez1 e p>tiu     
d'ali contra ,d4 ,!reza1 que essa       
reconheceu-o imm$iatam5te por seu s5hor 
e suz]ano4 ,mas ,d4 ,affonso ,h5riques1 
livre d primo1 p$iu  me que fizesse     
favor de lhe d> o gov]no a elle1 que    
sempre era mais portuguez que o conde de
 ,trava4 ,e/e disse  ra9ha que no       
tivesse cuidado1 que elle iria d> uma   

duzia de palmatoadas no pequ5o4 ,=am    
boas z palmatoadas6 ,em ,s4 ,mam$e1 ao p
 de ,guim>es1 e no anno de #aabh1 o     
conde gallego lev\ uma esfrega1 e teve  
de se pr a &>1 lev&o comsigo ,d4 ,!reza4
 ,de frma que nem ,d4 ,affonso ,h5riques
 pr5deu a me1 nem fez c\sa que se       
p>ecesse com isso4 ,quiz ap5as gov]n>1  
porque t9ha o direito de o faz]1 e      
porque os b>es portuguezes e/avam f>tos 
de atur> o gallego4 ,e a vassallagem que
 promett]a a ,d4 ,affonso ,,vii8 ,boa   
vae ella6 ,mesmo agora ,d4 ,affonso     
,h5riques poz]a fra o gallego p>a se    
sujeit> ao de ,leo6 ,nem se p5s\ em tal4
 ,mas ,egas ,moniz t9ha dado a sua      
palavra1 e no qu]ia que um patife de um 
e/rangeiro dissesse que havia           
portuguezes desleaes4 ,no cont\ nada ao 
seu qu]ido discipulo1 e foi at dos      
primeiros a aconselh> que se mantivesse 
a indep5d5cia1 mas ag>r\ em si1 na mulh]
 e nos filhos1 e =am todos de corda ao  
pescoo t] com o rei de ,leo1 e diz]-lhe3
 ,p>a resgat> a m9ha palavra1 s t5ho a  

m9ha cabea e a dos meus6 ,ellas aqui    
e/o6 ,o rei fic\ assombrado d'e/e acto  
de lealdade e m&\-os embora com palavras
 de muito l\vor4  --,homem6 isso agora  
p>ece-me asneira6 acudiu o ,z4 ,que     
diabo de culpa t9ha elle que esse ,d4   
,affonso ,h5riques no fizesse o que     
promett]a8  --,n5huma1 bem sei6 mas elle
  que ficra por fiador4 ,outro s]ia que 
dissesse3 ,eu quiz1 mas no pude4 ,elle  
foi mais franco e disse3 ,no pude e no  
quiz4 ,o int]esse da nao oppunha-se a   
isso1 mas a m9ha vida ha de resgat> a   
m9ha palavra1 e no se fund> n'uma       
deslealdade a nova mon>*ia4  --,aquillo 
que eram hom5s6 murmur\ o ,manuel da    
,idanha4  --,esp]a que tu vaes v] o que 
era um homem4 ,e/e ,affonso ,h5riques   
digo-te que foi mesmo fadado p>a        
fundador de re9o4 ,no p>ava um in/ante4 
,no pr9cipio d gov]no1 &\ sempre  bulha 
com o primo1 e com os gallegos1 e tudo  
era v] se passava o ,m9ho2 mas um bello 
dia olh\ p>a o sul1 e p]cebeu que p>a   
ali  que havia muito que faz]4 ,os m\ros

 comeavam a d> signal de si1 e a romp]  
de novo por ali acima4 ,em #aaci1       
,affonso ,h5riques vae s n'uma galopada 
at ao ,alemtejo1 d]rota os m\ros em     
,ourique1 e volta p>a casa4 ,a respeito 
de ,ourique tem havido mosquitos por    
cordas4 ,diz-se que app>eceu ,nosso     
,s5hor a ,d4 ,affonso1 que e/e foi ali  
acclamado rei pelos soldados1 que       
aquillo foi uma batalha =midavel1 etc4  
,eu c no me metto n'essas c\sas4 ,que   
,nosso ,s5hor ,jesus ,*ri/o app>ecesse  
crucificado a ,d4 ,affonso ,h5riques1   
muito possivel1 ,deus pde faz] e/es     
milagres1 sempre que lhe apr\v]1 e      
milagre de ,deus foi a nossa hi/oria    
toda4 ,sem a ajuda de ,nosso ,s5hor mal 
podia e/e pequ5o povo faz] o que fez4   
,que a batalha fosse muito importante1  
no me p>ece1 pelo m5os no teve          
consequ5cias2 fic\ tudo como d'antes1 e 
o que se no pde diz]  que o qu>tel g5]al
 fosse em ,abrantes1 porque a ,abrantes 
a9da ns no t9hamos *egado2 que os       
soldados se lembrassem de acclam> ,d4   

,affonso ,h5riques rei n'essa occasio   
tambem me p>ece hi/oria4 ,s\ capaz de   
apo/> que rei j lhe *amavam ha muito    
tempo1 como *amavam ra9ha  me2 de mais a
 mais1 esse titulo de rei1 que affirmava
 mais a nossa indep5d5cia1 onde se      
dev]ia d> era n'uma batalha contra os   
leonezes1 mas n'uma batalha contra os   
m\ros1 que tanto se importavam que      
,portugal fosse indep5d5te1 como que    
fosse vassallo de ,leo1 a quem tanto    
conv9ha que ,affonso ,h5riques fosse rei
 como que fosse conde1 no se p]cebe4    
,diz-se tambem que foi nas crtes de     
,lamego que o titulo se confirm\4 ,ora  
adeus6 ,crtes com cl]o1 nobreza e povo  
a9da c se no faziam4 ,e de mais1 quem   
diz isso p>ece que imag9a que n'aquelle 
tempo se passavam z c\sas como agora1 e 
que i/o de faz] rei um conde sob]ano era
 negocio que se no podia pratic> sem    
gr&es c]emonias e ajuntam5tos4 ,boas    
noites1 meus amigos4 ,oiam vocs o que   
succ$ia6 ,morria o rei de ,leo1 por     
exemplo1 e dividia os e/ados pelos      

filhos1 e aqui ficava s5do um rei da    
,galliza1 o outro rei de ,leo e o outro 
de ,ca/ella4 ,e depois juntavam-se os   
e/ados1 e j no havia re9os nem em       
,galliza1 nem em ,ca/ella1 depois       
tornavam-se a sep>>1 e assim &avam1 sem 
maior massada4 ,d4 ,affonso ,h5riques   
fiz]a-se indep5d5te1 era o ess5cial1    
depois comearam a *amal-o rei1 e rei se 
fic\ *am&o4 ,o que elle fez1 como era   
esp]talho1 p>a g>antir a cons]vao d     
re9o1 foi decl>>-se vassallo d papa1 e  
m&>-lhe pag> um pequ5o tributo1 p>a que 
o pontifice lhe valesse4 ,a manha no era
 m2 n'aquelle tempo quem t9ha por si a  
crte de ,roma t9ha tudo4  ,mas o caso no
 era *am>-se uma pessoa rei1 era t] um  
re9o que m]ecesse o nome1 e esse        
,portugalsito1 que v9ha ap5as d ,m9ho at
 ao ,mondego1 p>a fall> a v]dade1 no    
p>ecia l um gr&e re9o4 ,e vae ,d4       
,affonso ,h5riques disse ento com os    
seus botes3 ,toca a al>gal-o6 ,ora o que
 faz um de vocs qu&o se v com uma t]rola
 p>a seu grangeio8 ,cospe nas mos1 ag>ra

 na en*ada1 comea a foss> o *o1 e ali e/
 desde pela manh at  noite4 ,d4 ,affonso
 ,h5riques fez o mesmo1 cuspio nas      
manoplas1 arranc\ d montante1 e elle ahi
 vae p>a a fa9a em que &\ desde pela    
manh at  noite1 qu] diz]1 desde que lhe 
apont\ o buo at que a morte preg\ com   
elle na sepultura4 ,o montante era a sua
 en*ada1 rapazes1 e1 a cada en*adada1   
saa d *o s>rac5o agora ,sant>em1 depois 
,lisboa4 ,ah6 meus amigos1 que vida6    
,aquillo era um lid> cont9uado6 ,elle   
cas\ com uma pr9ceza de ,saboya1 a sr4  
,d4 ,mafalda1 mas e/\ em diz] que no =am
 muitas z noites em que dormio muito bem
 acon*egado com ella nos seus paos de   
,coimbra4 ,alta noite l a elle tom>     
,sant>em1 de surpreza1 e outra vez      
con/ava-lhe que a uma g5te d norte faz] 
gu]ra aos m\ros na ,pale/9a1 p>a def5d] 
contra elles o sepul*ro de ,*ri/o1 e vae
 ,d4 ,affonso ,h5riques a logo  beira-m>
 t] com os hom5s1 e p$ir-lhes que       
descanassem aqui um p$ao1 e que o       
ajudassem ao mesmo tempo na sua t>efa de

 todos os dias4 ,elles no se fiz]am     
rog>1 desemb>c>am1 e d'ahi a p\co e/ava 
,lisboa no pod] dos nossos4 ,muitos     
d'elles por c fic>am1 porque ,d4        
,affonso ,h5riques deu-lhes t]ras1 e at 
ha por ahi povoaes que a9da se *amam com
 os nomes d'elles1 por exemplo ,villa   
,franca1 que  como quem diz villa dos   
,francos1 etc4  --,ento os de ,villa    
,franca so e/rangeiros8 p]gunt\ o       
,manuel da ,idanha4  --,qual c>apua1    
homem6 ,tu no te lembras da m9ha comp>ao
 d caldo8 ,no  sal1 nem agua1 nem c>ne2 
mas tem c>ne1 agua e sal4 ,a c>ne eram  
os godos1 a agua os luzitanos e os      
romanos o sal2 pois tambem no caldo se  
deita s vezes o seu ram9ho de hortel ou 
de segurelha1 que sempre lhe d assim um 
sabor mais c\sas1 tal1 etc41 pois esses 
ram9hos de segurelha e de hortel =am os 
e/rangeiros1 que aqui vi]am a ,portugal 
e por c se deix>am fic>4 ,vi]am tambem  
contribuir p>a faz] o nosso bom caldo   
portuguez4  -- bem a*ado1 sim s5hor1    
obs]v\ a tia ,m>g>ida4  --,pois assim   

mesmo  que 4 ,ora j vocs vem que o pobre
 d ,d4 ,affonso no podia e/> muito tempo
 socegado4 ,hoje tomava ,c9tra1 amanh   
,mafra1 no outro dia ,palmella1 no outro
 ,abrantes6 ,era um vivodemonio4 ,os    
m\ros com elle &avam n'um s>ilho4 ,por  
isso tambem t9ham-lhe tomado um m$o6    
,fall>em-lhes no ,ibn-,errik1 assim lhe 
*amavam elles na sua l+ua1 como quem diz
 filho de ,h5rique1 fall>em-lhes em     
,ibn-,errik1 era o mesmo que            
fall>em-lhes no diabo4 ,e que g5te que  
elle t9ha6 hom5s como um ,gonalo ,m5des 
da ,maia1 o ,lidador1 que morreu        
combat5do1 e mais &ava j pelos nov5ta   
annos1 e um que tom\ ,evora1 ,giraldo   
sem ,pavor1 e outro que tom\ ,beja1 cada
 qual por sua conta e risco4 ,g5te      
levad9ha da brca1 isso  que  fall> a    
v]dade4  ,mas1 emfim1 meus amigos1 a9da 
que se diz p$ra mov$ia no cria bolor1   
sempre d o c>un*o n'uma pessoa1 por mais
 que ella se mexa e trabalhe4 ,d4       
,affonso envelheceu1 mas antes d'isso j 
deitra um filho que era o seu retrato1  

val5te como elle1 e homem de gr&e       
tal5to1 ,d4 ,san*o1 que foi depois rei4 
,podia morr] descanado ,d4 ,affonso     
,h5riques1 deixava a sua espada em boas 
mos e a sua cora em boa cabea4 ,e com   
essa consolao morreu em #aahe el-rei ,d4
 ,affonso ,h5riques1 depois de t] no s  
tornado o re9o indep5d5te1 mas de o t]  
al>gado at ao meio d ,alemtejo1 e       
pr9cipalm5te de t] tomado ,lisboa que   
era1 como diz o outro1 a m59a dos olhos 
dos arabes1 a cidade sem a qual no se   
podia faz] c p>a e/as b&as c\sa que     
geito tivesse4 ,ah6 meus amigos1 se     
algum de vocs fr alguma vez a ,coimbra1 
e entr> na igreja de ,santa ,cruz1 suba 
at  capella mr1 e olhe p>a os dois      
tumulos que ali se vem1 p]gunte qual  o 
de ,d4 ,affonso ,h5riques1 e depois     
ajoelhe diante d'elles1 porque1 com     
seisc5tos diabos1 se ns hoje no somos   
p>a ahi uns gallegos e uns &aluzes1 se  
dmos que fall> no mundo1 e praticmos    
c\sas que fazem com que uma pessoa t5ha 
orgulho de se *am> portuguez1 oh6 com a 

brca1  a elle que o devemos1 porque1    
como l diz o outro1 de pequ59o se torce 
o pep9o1 e e/e re9o de ,portugal era bem
 pequ]ru*o a9da1 qu&o esse homem de f]ro
 lev\ a sua vida inteira a co/umal-o a  
faz] c\sas gr&es4  ,e o bom d ,joo da   
,agualva limp\ o suor1 que lhe escorria 
pela te/a com o en?usiasmo que o        
inflammava4 ,os seus companheiros       
escutavam-n'o sil5ciosos1 e j no faziam 
int]rupes nem obs]vaes4 ,e/avam dev]as  
int]essados com a n>rativa4  --,meus    
amigos1 cont9u\ o ,joo da ,agualva1 no  
gov]no como na lav\ra ha tempo p>a tudo1
 agora cava-se e depois semea-se4       
,primeiro compra-se a t]ra e depois  que
 se amanha4 ,pois assim foi em          
,portugal2 ,d4 ,affonso ,h5riques ou ,d4
 ,affonso ,i conqui/ra1 ,d4 ,san*o trat\
 de povo>4 ,por isso a hi/oria *am\     
conqui/ador ao primeiro e povoador ao   
segundo2 e olhem que isso no qu] diz]   
que ,d4 ,san*o no fosse tambem um       
gu]reiro de truz4 ,t c>o*o6 ,j na vida d
 pae elle d]a que fall>4 ,ap5as o pae   

morreu1 comeou elle a namor> uma t]ra d 
,alg>ve1 que hoje e/ bem decada1 mas que
 n'esse tempo era1 por assim diz]1 a    
,lisboa l d sul--,silves4 ,no se lhe    
mettia d5te1 porm1 com facilidade4 ,p>a 
ir l por t]ra1 era cu/oso como o        
demonio1 p>a ir por m>1  de sab]1 meus  
rapazes1 que o sr4 ,d4 ,san*o ,i a9da no
 se lembrra de compr> nem a fragata ,d4 
,f]n&o1 nem esse navio com que &am por  
ahi sempre os jornaes aos tombos1 e a   
que uns *amam o ,pimpo e os outros o    
,vasco da ,gama4  ,uma g>galhada g]al   
mo/r\ que os bons dos ouv9tes t9ham     
apanhado facilm5te o *i/e d jovial      
ana*ronismo d n>rador4  --,mas1 meus    
amigos1 i/o de ,portugal fic> no cam9ho 
da ,pale/9a p>a os *ri/os que v9ham l   
das t]ras d norte1 foi uma v]dadeira    
pe*9*a4 ,descanavam aqui e sempre havia 
por c algum biqu9ho de obra4 ,foi o que 
succ$eu tambem d'e/a vez4 ,d4 ,san*o    
apanh\ uma frota de cruzados444         
--,novos8 p]gunt\ o ,z4  --,novos eram  
elles1 que no co/umavam vir p>a a gu]ra 

os c>ecas como tu2 mas  de sab] que se  
*amavam cruzados aos *ri/os que t9ham   
ido tir> o sepul*ro de ,*ri/o das mos   
dos infieis1 e que depois o def5diam4   
,d4 ,san*o apanh\ pois uma frota de     
cruzados1 e disse-lhes d'e/a maneira3   
--,vocemecs  que me podiam faz] um      
favor4  --,se e/iv] na nossa mo6444     
--,l isso e/4  simplesm5te acompanh>-me 
ali a baixo a ,silves1 e ajud>-me a     
intim> m&ado de despejo aos m\ros que l 
e/o d5tro4 ,eu fico com a cidade1 e os  
s5hores levam z riquezas que se         
apanh>em4  --,v de feio4  ,e foi4       
,tom\-se ,silves1 tanto mais que lhes   
ficava na e/rada1 e no t9ham de torc]   
cam9ho4 ,mas ,d4 ,san*o no p\de cont9u> 
com essas funanatas1 porque os m\ros c  
da p59sula1 que comeavam a e/> assim    
esmorecidos1 receb]am de rep5te uns     
re=os da ,moirama1 e444 no lhes digo    
nada1 vi]am outra vez por ahi acima que 
p>ecia que tornava a hav] invaso4 ,foi  
uma torr5te que lev\ tudo adiante de si4
 ,o ,tejo torn\ a s] a fronteira de     

,portugal1 e ap5as no ,alemtejo uma t]ra
 ou outra surgia a9da1 como uma ilha1   
com a b&eira portugueza1 d'entre z ondas
 da m\risma4 ,ento ,d4 ,san*o p5s\ que  
primeiro que tudo era necess>io trat> d 
que era seu1 e comeou n'uma lida        
ab5oada3 elle m&\ vir g5te d norte da   
,europa p>a povo> os nossos campos      
des]tos1 elle edific\1 elle fez         
ca/ellos1 elle cuid\ emfim de tudo1 e no
 se esqueceu tambem de mo/r> aos bispos 
que t9ha muita contemplao por elles1    
emquanto se limitavam s suas rezas1 mas 
que lhes no p]mittia mett] o n>iz assim 
de muito p]to nos negocios d e/ado4 ,a  
f9al1 e/e bom rei morreu1 m5os velho que
 o pae1 em #abab4 ,t9ha sido casado com 
uma pr9ceza *amada ,d4 ,dulce1 filha d  
conde de ,b>celona4 ,de frma que aqui   
temos pois j duas ra9has de ,portugal1  
,d4 ,mafalda e ,d4 ,dulce4  ,o filho    
mais velho de ,d4 ,san*o1 que veiu a s] 
rei depois d'elle1 no se p>ecia muito1  
valha a v]dade1 nem com o pae1 nem com o
 av1 mas olhem que nem por isso foi m5os

 util c ao nosso paiz4  o que eu digo4  
,cada qual tem a sua t>efa4 ,uns cavam1 
outros semeam1 outros pem fra os p>daes 
e arrancam o joio1 que podem d> cabo da 
ce>a4 ,foi e/a a t>efa de ,d4 ,affonso  
,,ii4 ,ora vem p]feitam5te que1 se e/e  
,portugal to pequ5o se comeasse a       
dividir1 p$ao p>a aqui1 p$ao p>a acol1  
a-se tudo quanto ,m>?a fi\4 ,d4 ,san*o1 
que tiv]a uma sucia de filhos1 p5sra    
mais em os deix> bem arranjados d que em
 assegur> a cons]vao d re9o4 ,por isso  
no te/am5to era umas mos rotas4 ,e/a e  
aquella villa p>a o s5hor infante       
fulano1 e/a e aquella cidade p>a        
sicrano1 e t]ras p>a e/e1 e t]ras p>a   
aquelle4 ,d4 ,affonso ,,ii arrebit\ a   
v5ta1 e disse d'e/e modo3 ,ento vamos a 
sab]1 e eu com que fico8 ,e ahi comea   
bulha com z irms e com os fidalgos4     
,&ava tudo em polvorosa com elle4 ,os   
fidalgos1 por exemplo1 t9ham recebido de
 ,d4 ,affonso e de ,d4 ,san*o e/a ou    
aquella t]ra1 mas am-se faz5do f9os1 e  
por sua conta e risco am apanh&o mais   

alguma1 os frades ento nunca *eg>am     
cabeceira de um moribundo que no        
apanhassem algumas t]ras de bom         
r5dim5to4 ,i/o assim no pde s]1 b]rava  
,d4 ,affonso ,,ii1 s duas por tres fico 
a olh> ao signal4 ,e elle ahi vae por   
essas prov9cias fra1 a obrig> os        
fidalgos a pr p>a ali os titulos das    
suas propri$ades1 decl>&o que no valiam 
s5o os que elle confirmasse1 e foi a    
isso que se *am\ confirmao4 ,ao mesmo   
tempo prohibia s corporaes religiosas   
que tivessem mais t]ras d que z que     
t9ham4 ,emquanto ao te/am5to de ,d4     
,san*o ,i1 cumpriu s o que lhe p>ecia   
bom1 e1 como z irms refilassem1 h\ve    
pancad>ia a m5os de real4  --,ento1 por 
esse &>1 os m\ros deviam t] vida folgada
 com elle8 obs]v\ o ,francisco          
,artilheiro4  --,l isso  v]dade1 e tanto
 assim que1 qu&o se tom\ ,alcac] d ,sal1
 os cruzados1 que nos ajud>am1 e que    
nunca poz]am a vi/a em cima d sob]ano1  
imag9>am que era uma ra9ha que gov]nava 
em ,portugal2 mas1 meus amigos1 olhem   

que o nosso paiz no lhe deve m5os por   
isso4 ,se z infantas comeam a pux> p>a  
um lado1 os fidalgos a pux> p>a o outro1
 e a9da os frades a arranc> tambem z    
t]ras1 n'um abrir e fe*> d'olhos t9hamos
 p>a ahi v9te re9os1 e adeus ,portugal4 
,mas o gordan*udo d ,affonso ,,ii1 apes>
 de se no import> p>a nada com os m\ros1
 t9ha cabell9ho na v5ta2 e por isso os  
frades =am prohibidos de t] mais t]ras1 
z infantas tiv]am de pr p>a ali z       
cidades que o pae lhes t9ha deixado1    
porque ,d4 ,affonso ,,ii disse-lhes que 
a respeito de cora em ,portugal no havia
 s5o uma1 e f9alm5te os fidalgos tiv]am 
de receb] d'elle z t]ras mas por favor e
 m]c real4 ,de frma que1 a #be de m>o de
 #abbc1 qu&o morreu ap5as com tr9ta e   
seis annos de idade1 ,portugal era      
pequ5o1 mas e/ava todo na mo d rei1 o   
que j era gr&e faanha4  --,e o filho foi
 pelo mesmo cam9ho1 sr4 ,joo8 p]gunt\ o 
,manuel da ,idanha4  --,ora1 meu amigo1 
eu te v\ diz] o que succ$eu ao filho1 e 
por aqui tu v]s se o que eu acabo de    

diz] no  v]dade1 e se no ha na hi/oria  
exemplos p>a tudo4 ,o filho era creana1 
qu&o subiu ao ?rono1 por consegu9te foi 
necess>io hav] reg5cia4 ,*amava-se      
,san*o o pequ5ote1 ,san*o ,,ii1 por     
alcunha o ,capello1 porque em creana &>a
 com um capuz de frade1 l por promessa  
da me1 ou c\sa assim4 ,quem fic\ com o  
gov]no =am os m9i/ros d pae1 e1 a9da que
 eram hom5s de truz1 sempre lhes faltava
 a auctoridade que t9ha um rei4 ,de frma
 que toda aquella nobreza e frad>ia1    
qu&o se viu assim  solta1 livre da mo de
 f]ro de ,d4 ,affonso ,,ii1 comeou a    
alvorot>-se1 e os m9i/ros1 p>a os t]em  
quietos1 am d&o o que elles p$iam4 ,z   
infantas apanh>am z cidades1 os frades  
=am junt&o t]ras s que j t9ham1 e p>ece 
que o rei &ava umas vezes nas mos de    
uns1 outras vezes nas mos de outros4    
,p\co se sabe d'aquelle tempo4 ,ia pelo 
re9o todo uma confuso de seisc5tos      
demonios4 ,o que  c]to  que1 qu&o ,d4   
,san*o ,,ii *eg\  maioridade1 e/ava j to
 co/umado a no s] rei que no s\be pux>  

pelos seus direitos4 ,e no era que elle 
fosse fraco4 ,pois no6 pelo contr>io6   
,era da raa d av1 no e/ava bem s5o a    
cavallo e com os m\ros de volta4 ,tom\  
uma boa p>te d ,alemtejo e d ,alg>ve1   
mas fidalgos e frades esses faziam o que
 qu]iam e sobrava-lhes tempo4 ,vem vocs8
 ,p>a uma pessoa gov]n> no ba/a s] um   
val5to4 s vezes um porta-ma*ado1 com    
umas b>baz por ahi alem1 &a em bol&as   
nas mos de um creanola1 outras vezes uma
 fraca figura faz &> um regim5to ali    
direit9ho que nem um fuso4 ,d4 ,affonso 
no qu]ia nada com os m\ros1 o que o no  
imp$ia de gov]n> como um homem2 p>a ,d4 
,san*o z batalhas eram o po nosso de    
cada dia1 e em ,portugal todos gov]navam
 m5os elle4 ,c\sas da vida6 ,como os    
fidalgos faziam o que lhes dava na      
cabea1 e os frades tambem1 e os bispos a
 mesma c\sa1 p>ecia que deviam e/> todos
 muito satisfeitos4 ,mas no succ$ia     
assim4 ,os bispos queixavam-se dos      
fidalgos1 e/es queixavam-se dos frades1 
e todos d rei1 os frades porque no      

reprimia os bispos1 os bispos porque no 
t9ha mo nos fidalgos1 os fidalgos porque
 no puxava z orelhas ao cl]o4 ,qu&o elle
 saltava nos m\ros1 a9da z c\sas no     
corriam mal4 ,a fidalguia go/ava        
d'aquillo1 am todos atrs d rei1 e no se 
p5sava em mais nada4 ,mas1 qu&o uma     
hespanholita1 *amada ,d4 ,mecia ,lopes  
de ,h>o1 caiu em graa ao rei1 que cas\  
com ella1 e que pass\ os dias a namor>  
os olhos pretos da ra9ha1 l se foi tudo 
quanto ,m>?a fi\4 ,a desordem exc$eu    
todos os limites1 e os bispos =am t] com
 o papa a fim de lhe p$irem que tirasse 
a cora a ,d4 ,san*o ,,ii4 ,o papa1 que  
era ,innoc5cio ,,iv1 pul\ de cont5te com
 o p$ido4 ,era o mesmo que virem-lhe    
diz] que era elle quem dava e tirava z  
corz n'e/e mundo1 e que v9ha a s]       
portanto o rei dos reis4 ,e/ava em      
,frana n'esse tempo um irmo de ,d4      
,san*o ,,ii1 *amado ,d4 ,affonso1 que   
sara de ,portugal p>a ir corr] t]ras1   
encontrra em ,frana uma condessa de     
,bolonha1 viuva1 e j durazia1 ao que    

p>ece1 que go/\ d'elle e com elle cas\1 
lev&o-lhe o condado em dote4 ,ora o tal 
condado era uma especie de re9o1 sujeito
 ao rei de ,frana1 que n'esse tempo era 
o rei santo que elles tiv]am1 a sab] ,s4
 ,luiz4  --,s4 ,luiz rei de ,frana1     
int]rompeu a ,m>g>ida1  uma igreja que  
fica ali p>a z b&as d ,rocio4  --,pois  
uma igreja e foi um rei1 tia ,m>g>ida1  
respondeu o ,joo de ,agualva1 como      
,santa ,izabel  uma igreja que fica ali 
p>a z b&as da ,e/rella1 o que a no      
imp$iu de s] tambem uma ra9ha e ra9ha de
 ,portugal4  --,isso  v]dade6 confirm\ a
 tia ,m>g>ida4  --,pois ento1 como lhes 
a diz5do1 re9ava ,s4 ,luiz em ,frana1 e 
,d4 ,affonso1 seu vassallo1 por s] conde
 de ,bolonha1 fra com elle  gu]ra1 e dra
 provas de s] homem desemb>aado4        
,lembr>am-se d'elle p>a rei1 e ,d4      
,affonso1 que era ambicioso1 acceit\4   
,os bispos e os fidalgos diss]am comsigo
 que um rei feito por elles havia de s] 
um creado que tivessem ali no ?rono1 e o
 papa ent5deu tambem que aquillo era    

s5hor m&>1 preto ob$ec]4 ,comb9\-se     
tudo4 ,d4 ,affonso prometteu quanto     
quiz]am e ahi vae elle cam9ho de        
,portugal1 f+9do que a p>a a ,t]ra      
,santa4 ,desemb>ca e pr9cipia a gu]ra   
civil4 ,tambem se no sabe muito d modo  
como z c\sas se pass>am4 ,p>ece que foi 
uma gu]ra levada d diabo como so sempre 
z gu]ras civis1 queim>am-se villas e    
cidades1 arras>am-se muitas ce>as1 fic\ 
muita g5te na mis]ia1 e o pobre ,d4     
,san*o viu-se ab&onado por todos1 dizem 
at que pela mulh]1 que fra1 a f9al de   
contas1 o motivo de todas aquellas      
c\sas4 ,h\ve s um ou outro que se lhe   
mo/r\ fiel4 ,d4 ,san*o teve de sar d    
nosso paiz1 e foi p>a ,hespanha1 onde   
morreu em ,tol$o ap5as com tr9ta e sete 
annos4  --,pobre d homem6 acudiu        
compassiva a tia ,m>g>ida4 ,ento que mal
 t9ha elle feito quella g5te toda8      
--,era um rei fraco1 e1 como se co/uma  
diz]1 no era nem p>a si nem p>a os      
outros4 ,at a mulh] no fez caso d'elle1 
porque z mulh]es so assim3 em e/&o uma  

pessoa embasbacada a olh> p>a ellas1 no 
fazem caso n5hum1 e s vezes de quem     
go/am  de quem lhes *ega um calor ao    
corpo1 como o outro que diz4  --,vae-te 
excommungado1 brad\ indignada a tia     
,m>g>ida4 ,se um homem me batesse1 eu at
 p>ece que era capaz de lhe arranc> os  
olhos4  --,pois sim1 tia ,m>g>ida6 no   
digo m5os d'isso4 ,mas a ra9ha ,d4      
,mecia no era d mesmo p>ec]1 e pag\ bem 
z pieguices de ,d4 ,san*o6444 ,s de dois
 fidalgos se conta que se mo/r>am fieis 
ao desgraado rei4 ,um foi o alcaide de  
,celorico1 que at dizem que fez uma     
p>tida com graa4 ,e/ava-o c]c&o ,d4     
,affonso1 e elle j no t9ha nem uma      
migalha de po1 n'i/o passa uma aguia por
 cima da praa com uma truta no bico1 e  
deixa-a cair d5tro da villa4 ,o alcaide1
 em vez de a com]1 m&a-a cos9h> muito   
bem1 e envia-a de pres5te aos c]cadores4
 ,d4 ,affonso1 v5do que na praa havia   
petiscos d'aquelles1 ent5deu de si1 p>a 
si que e/ava p]d5do o tempo e o feitio1 
e foi-se embora4 ,pde s] que i/o seja   

patranha1 mas o que  v]dadeiro1 sem tir>
 nem pr1  o caso de ,m>tim de ,freitas4 
,esse era alcaide de ,coimbra1 foi      
c]cado tambem1 no se r5deu4 ,diss]am-lhe
 que j ,d4 ,san*o morr]a1 e que por     
consegu9te era ,d4 ,affonso o seu       
natural successor4 ,no acr$it\4         
,affirm>am-lhe que morr]a em ,tol$o4    
,p$iu p>a ir v]4 ,d]am-lhe um salvo     
conducto1 e ,m>tim de ,freitas1 mett5do 
na algibeira z *aves de ,coimbra1 foi de
 passeio at ,tol$o4 ,mo/r>am-lhe o      
tumulo d rei1 m&\-o abrir2 mo/r>am-lhe o
 caixo1 quiz v] o corpo2 e ao v] emfim o
 pobre cadav] d seu rei1 que assim      
morr]a aos tr9ta e sete annos1 longe da 
sua t]ra e longe dos seus1 ajoelh\ e poz
 z *aves da cidade nas mos d rei que    
lh'z entregra2 depois1 tir\-z d'essas   
mos j frias que z no podiam segur>1 e   
p>tiu p>a ,coimbra1 entreg&o-z ao novo  
rei1 que l\v\ muito a aco4  --,e t9ha   
raso p>a isso1 torn\ a tia ,m>g>ida1 que
 e/ava s5do agora a int]ruptora1 mas com
 o tal rei novo  que eu no engrao nada4 

,olhem que irmo6 ,sempre t9ha uns       
figados6  --,no era muito boa rez1 no1  
tia ,m>g>ida1 mas ento n'e/e mundo no so
 s z boas pessoas que s]vem4 ,que ,d4   
,affonso se importava tanto com a       
familia como eu me importo com a familia
 d imp]ador da ,*9a1  o que no tem      
que/o1 mas que foi um gr&e rei1 isso    
tambem  v]dade4  --,era fresco o tal    
rei1 que assim fazia gu]ra ao irmo sem  
mais nem m5os6  --,ha mais exemplos     
d'isso1 tia ,m>g>ida1 e no vo elles to  
longe que uma pessoa se no possa lembr>4
 ,mas olhe que no p>am ahi z maldades de
 ,d4 ,affonso4 ,tambem no fez caso da   
mulh]1 a tal condessa de ,bolonha1 que  
nunca foi capaz de pr p em ,portugal1 e 
cas\1 em vida d'ella1 com uma filha d   
rei de ,hespanha4  --,e a9da voc o gaba1
 sr4 ,joo8 p]gunt\ a tia ,m>g>ida4 ,sabe
 o que eu lhe digo8 ,p>ece-me que voc   
to bom como elle6  --,olhe1 tia         
,m>g>ida1 no me rogue voc nunca outra   
praga1 que l com essa no me hei de eu d>
 mal4 ,o que lhe disse  que o sr4 ,d4   

,affonso ,,iii foi um dos reis que      
fiz]am mais bem ao pobre povo1 e sabe   
vocemec porque8 ,porque era homem de    
cabea1 e o que succ$]a com elle no t9ha 
cad em ce/o roto4 ,elle disse comsigo2  
,e/es patifes d'e/es fidalgos e d'e/es  
bispos so capazes de me faz] a mim o    
mesmo que fiz]am a meu irmo4 ,ora1 eu   
ss9ho no posso com elles4 ,a quem me hei
 de enco/>8 ,olh\ em torno de si e vio o
 povo1 o povo em quem n+uem fallava1 e  
que era a f9al de contas quem pagava z  
cu/as dos b>ulhos entre os gr&es1 o povo
 que pagava tributos a toda a g5te1 e   
que mesmo qu&o vivia em seus concelhos  
gov]n&o-se pelos seus =aes1 que eram p>a
 assim diz] z suas leis1 mesmo ento era 
ralado pela fidalguia4 ,e ,affonso ,,iii
 disse comsigo3 ,ora ahi e/ quem me     
s]ve4 ,e desata a faz] concelhos1 e1    
qu&o reuniu crtes que at ahi eram s de  
fidalgos e padres1 *am\ tambem          
procuradores d povo1 e favoreceu o mais 
que p\de o seu negocio1 e deu-lhes      
socego e c\sas e tal1 de frma que depois

 p\de d> p>a baixo nos prelados1 que    
b]ravam pelos contractos que t9ha diabo1
 mas ,d4 ,affonso ,,iii1 que era f9orio1
 aban\-lhes z orelhas4 ,e que os papas  
t9ham depo/o no s o rei ,d4 ,san*o ,,ii1
 mas tambem um imp]ador da ,allemanha1  
de modo que aos *efes dos e/ados j a    
*eir&o a *amusco1 e pr9cipi>am a faz]   
p>$e contra o papa4 ,assim os bispos1   
que levavam tapona de ,d4 ,affonso      
,,iii1 am a ,roma faz] queixas ao papa1 
e o papa naturalm5te respondia-lhes     
cont&o-lhes uma fabula que lhes v\ cont>
 a vocs tambem4  --,conte l sr4 ,joo da 
,agualva1 exclam\ o ,manel da ,idanha1  
a9da que eu1 a diz] a v]dade1 no sei l  
muito bem o que v5ha a s] isso de fava  
ou fabula ou o que 4  --,fabula  assim  
uma hi/oria em que os animaes fallam    
como se fossem g5te1 e pelo que elles   
dizem tira a g5te444 sim444  como diz o 
outro pelos dom+os se tiram os dias     
santos444 ,eu l1 a e/as explicaes1 no se
 pde diz] que seja um b>ra1 mas em fim1 
em eu cont&o o caso1 logo vos ap]cebem4 

-- isso mesmo1 tio ,joo1 conte l1 disse 
o ,b>?olomeu4  --,uma vez z rs =am t]   
com ,deus ,nosso ,s5hor e p$iram-lhe um 
rei1 e ,deus ,nosso ,s5hor1 que e/ava de
 m>1 no quiz abus> das pobres9has1 e    
atir\-lhes p>a o *>co um cepo2 mas o    
cepo no fazia nada1 &ava  tona da agua1 
p>a aqui e p>a acol1 z rs no lhe t9ham  
respeito n5hum1 e saltavam n'elle1 qual 
debaixo qual de cima1 e o cepo sempre um
 paz d'alma1 que tanto valia t]em rei   
como no o t]em4 ,vae ento z rs volt>am a
 ,deus ,nosso ,s5hor1 e diss]am-lhe     
d'e/a maneira3 ,d-nos ,vossa ,div9dade  
um rei que se veja1 um rei que nos      
gov]ne4--,pois ento ahi vae um rei como 
vocs qu]em1 respondeu ,nosso ,s5hor1 e  
atir\-lhes p>a o *>co uma s]p5te1 e a   
s]p5te1 a primeira c\sa que fez1 foi    
engulir z primeiras vassallas que lhe   
p>ec]am mais gordas1 e depois outras e  
outras1 de frma que z pobres rs j se no 
atreviam nem sequ] a coax> p>a que sua  
mage/ade no desse com ellas4 ,p]cebem   
vocs agora porque  que o papa podia     

cont> e/a hi/oria aos bispos que am t]  
com elle8  --,p]cebo eu1 acudiu logo o  
,manel da ,idanha4  que elles no        
descanaram emquanto no poz]am fra um rei
 que era um paz d'alma1 um cepo1 o ,d4  
,san*o ,,ii1 e =am busc> outro rei que  
era uma s]p5te e que deu cabo d'elles   
que foi um regalo4  --,ora1 tal qual1 s 
,manel4 ,com g5te assim  que eu me      
ent5do4 ,d4 ,affonso ,,iii bem se pde   
diz] que era uma s]p5te1 porque z       
s]p5tes so manhosas1 e elle t9ha manha a
 val]4 ,mo/r\-o em tudo1 at no modo como
 se ass5hore\ d ,alg>ve1 que era s o que
 faltava p>a ,portugal *eg> ao m> pelo  
lado d sul4 ,tom\-o aos m\ros1 e isso   
foi obra de p\co tempo2 mas o rei de    
,ca/ella comeou a b]r> que o ,alg>ve lhe
 devia p]t5c] a elle4 ,d4 ,affonso ,,iii
 nunca lhe disse o contr>io1 mas foi    
arra/&o a entrega1 e depois aproveit&o  
tudo1 de frma que s duas por tres e/ava 
s5hor d ,alg>ve1 e1 qu&o ,d4 ,affonso   
,,iii morreu1 que foi a #af de fev]eiro 
de #abgi1 e/ava ,portugal completo e    

seguro1 e1 vi/o que *egmos ao fim d'e/a 
primeira p>te1 p>ece-me que o melhor    
irmos dormir1 que p>a o outro dom+o     
cont9u>emos4  --,mas  s ,joo1 disse o   
,manel da ,idanha1 j agora1 faa favor1  
no deixe ir a g5te embora1 sem nos      
explic> uma c\sa4 ,vocemec diz que o    
rei1 p>a esmurr> z v5tas aos bispos mais
 aos fidalgos1 comeou a faz] concelhos  
por d c aquella palha1 e l isso  que eu 
no p]cebo muito bem4 ,ento que diabo    
t9ham os fidalgos com o hav] ou o no    
hav] concelhos8  --,pois tem raso1 s    
,manel da ,idanha1 e bom  que essas     
c\sas fiquem explicadas1 porque a mim   
p>ece-me c no meu modo de v] que o que  
nos importa a ns1 que somos d povo1 no  
tanto sab] z batalhas que se d]am1 e    
mais os reis que h\ve2 o que nos importa
  sab] como  que viviam os nossos paes1 
e como se gov]navam e c\sas e tal4 ,ora 
pois1 saibam vocs que muitos dos nossos 
paes eram a bem diz] escravos1 no como  
os d tempo dos romanos que podiam s]    
v5didos como uns negros1 mas faziam p>te

 das t]ras que cultivavam1 e com ellas  
passavam de dono p>a dono4 ,i/o foi     
melhor&o1 e os s]vos pass>am a s] g5te  
livre1 mas sem t] t]ras suas2 pagavam   
=os e =os pesados1 os s5hores das t]ras 
eram os reis1 os nobres1 os bispos e os 
mo/eiros4 ,z t]ras dos reis *amavam-se  
t]ras da cora1 z dos fidalgos e z da    
igreja c\tos1 honras e behetrias4 ,ora  
os fidalgos1 que s t9ham obrigao de     
s]vir o rei na gu]ra e no pagavam mais  
nada1 ou por h]ana de seus paes1 ou por 
doaes dos reis em recomp5sa dos seus    
s]vios1 am mett5do em si o paiz todo1 j 
se v de embrulhada com os padres2 e os  
reis p\co t9ham de seu1 porque1 demais a
 mais1 fidalgos1 bispos e conv5tos      
apanhavam tudo quanto podiam1 o que se  
lhes dava e o que se lhes no dava4 ,por 
isso ,d4 ,affonso fez z taes inquiries1 
qu] diz]1 obrig\ todos a porem p>a ali  
os seus titulos1 p>a se sab] se t9ham z 
t]ras com direito ou sem elle1          
e/abeleceu mais z famosas confirmaes que
 punham a fidalguia sempre na dep5d5cia 

da cora1 porque cada novo rei confirmava
 ou no confirmava z doaes dos outros1 e 
f9alm5te prohibiu aos conv5tos que      
arranjassem mais t]ras4 ,e vae o povo o 
que fazia8 ,sempre que se podia livr>   
dos fidalgos e dos padres por qualqu]   
modo e feitio1 =mava-se um concelho4    
,ento cont9uavam a pag> tributo1 e      
s]viam nas gu]ras1 mas no e/avam        
sujeitos a n+uem1 gov]navam-se elles por
 si1 e t9ham z t]ras muito suas4 ,ora1  
como os reis  que os podiam ajud> a     
v]-se livres da fidalguia1 *egavam-se   
p>a elles1 e os reis1 que t9ham nos     
concelhos g5te que tambem a  gu]ra e que
 lhes pagava tributos1 enco/avam-se p>a 
esse lado1 p>a t]em quem lhes valesse   
qu&o os b>es ou os bispos se faziam     
f9os4 ,aqui t5s tu explicado pela rama  
como cada concelho1 que se =mava1 era ao
 mesmo tempo um asylo de lib]dade p>a o 
povo e um auxili> p>a o rei contra z    
ameaz dos fidalgos4  --,muito obrigado1 
s ,joo da ,agualva1 torn\ o ,manel2 mas 
sempre lhe digo que quem no sabe  como  

quem no v4 ,ora quem me hav]a de diz]   
que e/a hi/oria de t] uma t]ra1 um      
pel\r9ho no meio da praa1 era de tanta  
vantagem c p>a o povo6 ,pois at dom+o1 e
 tomra eu que passasse depressa a semana
 porque div]tim5tos como e/e  que ha    
muito tempo a g5te no apanha4           
,,qu>to ,,s],o  ,d4 ,d9iz4--,a          
univ]sidade de ,coimbra4--,os           
,templ>ios4--,santa ,isabel4--,d4       
,afonso ,,iv4--,a batalha d             
,salado4--,morte de ,ignez de           
,ca/ro4--,d4 ,p$ro ,i4--,d4 ,f]n&o      
,i4--,leonor ,telles4--,e/ado de        
,portugal no fim d re9ado de ,d4 ,f]n&o4
   --,meus amigos1 pr9cipi\ o ,joo da   
,agualva1 corriam os annos1 e l por esse
 mundo de ,*ri/o am todos abr9do os     
olhos4 ,os romanos1 como lhes disse1    
eram um povo que sabia o nome aos bois4 
,elles faziam e/radas1 elles faziam     
edificios que a9da hoje1 arru9ados1     
deixam fic> uma pessoa embasbacada1     
elles t9ham escolas1 o diabo6 ,mas1     
depois1 vi]am os b>b>os dos bosques da  

,allemanha e da ,russia1 e zas1 tras1   
catatras1 l se foi tudo pela agua       
abaixo4 ,por muito tempo no se p5s\ s5o 
em pancad>ia4 ,tudo era g5te rude1 os   
reis no sabiam l] nem escrev]1 os povos 
fallavam uma l+ua ass>alhopada que nem  
era lat9a1 nem deixava de o s]4 ,mas a  
p\co e p\co =am-se acl>&o z c\sas1 foi  
hav5do e/udos1 e ,d4 ,d9iz1 que subiu ao
 ?rono1 depois da morte de ,d4 ,affonso 
,,iii1 era j um sabi*o4 ,elle fazia os  
seus v]sos de p quebrado1 que a g5te    
hoje quasi que no ent5de1 mas que eram j
 escriptos n'uma l+ua com t]mos1 elle   
emfim vio que havia escolas por esse    
mundo onde se ens9ava tudo o que ento se
 sabia1 e quiz tambem t] uma que foi a  
univ]sidade de ,coimbra4 ,depois trat\  
de faz] d re9o alguma c\sa com geito4 ,j
 no t9ha que p5s> em m\ros1 e ento p5s\ 
na lav\ra1 p5s\ na m>9ha1 p5s\ em tudo o
 diabo d homem6 ,m&\ vir capites de     
navios1 de ,italia1 p>a ens9>em os      
nossos1 e ajud\ os navegantes d ,porto1 
que sempre =am g5te desemb>aada1 a cre> 

uma especie de companhia de seguros1 e  
no se descuid\ tambem de d> p>a baixo na
 nobreza e nos padres p>a elles se no   
faz]em f9os1 e dava-lhes de modo que    
elles no t9ham raso de queixa1 porque   
era sempre com ju/ia4 ,ora1 por exemplo1
 d'antes havia uma especie de frades que
 se *amavam freires milit>es1 que eram1 
como quem diz1 frades e soldados ao     
mesmo tempo4 ,em vez de faz]em voto de  
rez> e de jeju>1 faziam voto mas era de 
d> bordoada nos m\ros4 ,havia umas p\cas
 de ord5s n'esse go/o1 a ordem dos      
,templ>ios1 a de ,s4 ,?iago1 a de ,aviz 
e outras4 ,ora1 como  de v]1 esses      
templ>ios1 por exemplo1 que se f>tavam  
de tom> t]ras aos m\ros1 com algumas    
haviam de fic> p>a si4 ,e depois t9ham  
doaes1 emfim eram ricos a val]4 ,o que  
acontecia por c1 tambem acontecia l por 
fra4 ,succ$eu1 pois1 que um rei de      
,frana e um papa a*>am excell5te apanh> 
p>a si essas riquezas todas1 e acab>am  
com a ordem dos ,templ>ios em toda a    
p>te2 mas ,d4 ,d9iz1 que era um homem   

s]io1 no e/eve pelos aju/es1 e ent5deu  
que s]ia um r\bo tir> aos hom5s o que   
elles t9ham ganho  cu/a d seu sangue1 e 
ento1 como no havia de desob$ec] ao     
papa1 abolio a ordem dos ,templ>ios1 mas
 pass\ todos os b5s p>a outra que p$iu  
ao papa que creasse e a que *am\ ordem  
de ,*ri/o4  -- sr4 ,joo1 p]gunt\ o      
,francisco ,artilheiro1 esse ,d4 ,d9iz  
no era m>ido da ra9ha ,santa ,isabel8   
--,era sim1 rapaz1 e j v\ fall> n'essa  
ra9ha1 que foi tambem uma das b5os de   
,portugal n'esse tempo4 ,era filha d rei
 de ,arago1 e bem se pde diz] que       
aquella  que foi uma v]dadeira santa4   
,pobre s5hora6 ,no lhe falt>am desgo/os1
 no4 ,primeiro h\ve gr&e bulha entre o  
m>ido e um cunhado1 ,d4 ,affonso        
,san*es1 que embirr\ em que lhe p]t5cia 
a cora1 apes> de s] mais novo2 depois1 e
 isso foi o peor1 o filho1 que veio a s]
 ,d4 ,affonso ,,iv1 revolt\-se contra o 
pae1 e porque8 ,porque el-rei ,d4 ,d9iz1
 que era fre*eiro1 e que se f>t\ de t]  
filhos ba/>dos1 p>ecia que olhava mais  

por elles d que pelos proprios filhos d 
matrimonio4 ,imag9em o desgo/o da ra9ha6
 ,primeiro porque emfim no havia de go/>
 muito de v] o m>ido sempre ao l> com   
e/a e com aquella a arranj> filhos por  
fra de casa1 e depois por v] assim a    
gu]ra accesa entre seu m>ido e seu      
filho4 ,e a9da por cima o rei desconfi\ 
que ella a de accordo com o filho1 e    
*eg\ at a tratal-a mal1 e a m&al-a sar  
da crte4 ,pobre s5hora6 aquillo era o   
que ali e/ava4 ,ella tudo support\ com  
resignao--z infidelidades e z inju/iz d 
m>ido1 s o que qu]ia era v] tudo em paz4
 ,e sempre o conseguio4 ,tanto p$iu1    
tanto *or\1 que o filho e o pae vi]am s 
boas4 ,mas d'ahi a p\co torna a hav]    
intrigas1 e o ,d4 ,affonso1 que era um  
vivo demonio1 torna  pancad>ia com o    
pae4 ,pois s5hores1 a batalha e/ava p>a 
s] aqui ao p de ,lisboa1 no ,campo      
,gr&e2 mas qu&o j comeavam  lambada1    
app>ece no meio d'elles a boa ra9ha1 que
 foi mesmo o anjo da paz1 e depois que  
ella app>eceu n+uem mais se atreveu a   

levant> uma lana4 ,oh6 rapazes6         
digo-lhes que at me p>ece que no era    
necess>io que o papa a fizesse santa p>a
 que o povo a adorasse6 ,pois ento se   
aquella no fosse santa quem  que o havia
 de s]8 ,dizem que mudava o ouro em     
rosas1 e rosas em ouro4 ,isso creio eu1 
que aquellas b5tas mos haviam de mud> em
 flores tudo em que tocassem1 porque    
eram1 como o outro que diz1 mos puras e 
boas1 como a aragem de maio6 ,mas       
milagres maiores fazia ella a9da1 porque
 z lagrimas que *orava em segr$o caam   
depois sobre a cabea d pai e d filho    
como orvalho de paz e como *uva de amor6
 ,sim6 ,sim6 cont9u\ o bom d ,joo da    
,agualva1 com voz tremula1 e meio a     
*or>1 digam l vocs que ella no mudava   
tudo em que tocava em rosas1 qu&o agora 
mesmo1 que diabo6 s de fall> n'ella1    
p>ece que at z palavras na m9ha bca se  
e/o mud&o em flores6  --,ai6 a m9ha rica
 ,santa ,isabel6 exclam\ a tia ,m>g>ida1
 pondo z mos1 n'um enlevo4 ,coitad9ha da
 m9ha rica santa que foi logo casada com

 um homem to mau6  --,no era mau1 no    
s5hora1 torn\ o ,joo da ,agualva1 foi at
 um dos melhores reis que ns tivemos1   
mas como elle s vezes l escorregava o   
seu p$ao1 e nem sempre trat\ a santa    
como ella m]ecia s] tratada1 ba/\ isso  
p>a que o povo comeasse a inv5t> c\sas1 
que elle que era um sov9a1 um           
desconfiado1 um unhas de fome1 e at os  
p9tores1 qu&o fazem o quadro d milagre  
das rosas1 pem-n'o com uma c>antonha de 
mett] m$o1 que n+uem dir que e/ ali o   
rei poeta1 o rei a quem *amavam o pae d 
povo1 o rei que no quiz r\b> os         
templ>ios1 o rei que fund\ a univ]sidade
 de ,coimbra1 o rei que tanto se desvel\
 pelo bem d paiz6 ,e que z inju/iz1 por 
mais pequ5as que sejam1 sempre vem a    
pag>-se1 e ,d4 ,d9iz1 esses peccados que
 teve1 pag\-os bem c>o1 primeiro com a  
revolta de seu filho1 depois com a      
inju/ia d futuro1 e agora vo vocs v]    
como o filho tambem pag\ o que fiz]a ao 
pae1 porque em #acbe morreu el-rei ,d4  
,d9iz e subiu ao ?rono seu filho ,d4    

,affonso ,,iv1 a quem *am>am o ,bravo4  
--,ora vamos l a v] o que fez esse      
s5hor1 disse uma voz4  --,d4 ,affonso   
,,iv1 meus amigos1 t9ha muito boas      
qualidades4 ,era1 por exemplo1 um homem 
de muito bons co/umes1 e foi isso at que
 o lev\ a pratic> uma aco444 emfim1     
depois fall>emos4 ,era homem s]io1 mas  
arrebatado e v+ativo4 ,a primeira c\sa  
que fez1 assim que subiu ao ?rono1 foi  
v+>-se dos irmos1 por cuja causa tiv]a z
 bulhas com o pai4 ,d'ahi gu]ra4 ,quem  
acudiu8 ,a ra9ha ,santa ,isabel4  ,cas\ 
uma filha com o rei de ,ca/ella1        
,affonso ,,xi4 ,e/e1 que era d feitio de
 ,d4 ,d9iz1 comeou a l>g> a mulh] e a   
mett]-se com uma tal ,d4 ,leonor de     
,gusman4 ,d4 ,affonso ,,iv1 que ficra   
embirr&o dev]as com esses arranjos      
depois das turras com o pai1 comeou a   
cri> m vontade ao g5ro1 e zas1 toma que 
te d\ eu1 ao primeiro pretexto que teve1
 ahi comeam z bulhas4 ,foi uma gu]ra de 
c c ra c1 que no pre/\ p>a nada1 mas que
 sempre fazia mal ao povo4 ,no mais     

seguiu  risca o exemplo d pae4 ,trat\ d 
povo1 teve os fidalgos muito na mo1 mais
 os padres tambem4 ,e ento com esses no 
foi l s por causa das t]ras a que       
deitavam a unha1 foi tambem por causa   
dos maus co/umes1 porque elles go/avam  
de pass> vida airada e outras c\sas que 
,d4 ,affonso ,,iv lhes no lev\ a bem4   
,por isso apanh>am uma vez uma rabecada1
 n'uma c>ta que ,d4 ,affonso escreveu ao
 papa1 que foi de fic>em de c>a a uma   
b&a4  --,bem feito6 acudiu a tia        
,m>g>ida4 ,esse rei sim6 esse  que me   
quadra4 ,bem se v que era filho da ra9ha
 ,santa ,isabel6  --,esp]e l1 tia       
,m>g>ida1 no falle antes de tempo que1  
como diz o outro1 at ao lav> dos ce/os  
v9dima4 ,h\ve no re9ado de ,d4 ,affonso 
,,iv duas c\sas famosas3 primeiro a     
batalha d ,salado1 depois a morte de ,d4
 ,ignez de ,ca/ro4  --,foi com os       
hespanhoes a batalha d ,salado8  --,no  
homem1 foi dada at p>a os ajud>4 ,j lhes
 disse1 meus amigos1 que ns desde o     
re9ado de ,d4 ,affonso ,,iii t9hamos    

po/o os m\ros na rua4 ,mas os hespanhoes
 a9da no t9ham conseguido o mesmo1 os   
m\ros e/avam r$uzidos ap5as ao re9o de  
,granada1 mas sempre isso era alguma    
c\sa4 ,ora agora ali em ,m>rocos e/ava1 
como sabem1 a moirama toda4 ,imag9em que
 um bello dia o tal miramolim de        
,m>rocos1 ou como diabo se *amava elle1 
desaba em ,hespanha com o pod] d mundo e
 junta-se ao rei de ,granada p>a d>em   
cabo d rei de ,ca/ella4 ,era e/e ,d4    
,affonso ,,xi1 g5ro d nosso ,d4 ,affonso
 ,,iv4 ,at]rado com o p]igo1 p$iu       
soccorro ao sogro1 apes> de e/> mal com 
elle2 mas o nosso rei1 homem ajuizado1  
vio que a occasio no era p>a dize tu    
direi eu1 que no era s ,ca/ella que     
e/ava em p]igo1 e/ava em p]igo a        
,hespanha toda2 se ,affonso ,,xi levasse
 uma t>eia e p]desse algumas prov9cias  
ficavam aqui os m\ros de raiz1 e t9ha de
 se comear outra vez a pl-os fra4 ,por  
isso no esp]\ por mais nada1 ajunt\     
quanta g5te p\de1 e foi em soccorro d   
g5ro4 ,o nosso rei era homem de pulso1  

os nossos soldados tambem eram pimpes4  
,o soccorro no foi nada mau4 ,na batalha
 d ,salado os m\ros lev>am uma sova de  
primeira ordem1 e nunca mais os de      
,m>rocos vi]am c mett] o n>iz d'e/e lado
 d m>4 ,d4 ,affonso ,,iv volt\ p>a a sua
 t]ra sem t] qu]ido acceit> c\sa n5huma 
da gr&e preza que fiz]am4  --,e isso de 
,d4 ,ignez de ,ca/ro o que foi1  sr4    
,joo da ,agualva8 p]gunt\ a tia         
,m>g>ida4 ,no foi essa ,ignez de ,ca/ro 
que e/eve aqui em ,bellas1 que at ali na
 qu9ta d m>quez ha uma arvore a que     
*amam de ,ignez de ,ca/ro8  --,ora      
adeus1 tia ,m>g>ida6 e/eve agora em     
,bellas6 qu] diz]1 eu1 como no &ei com  
ella por toda a p>te1 no sei se por c   
pass>ia alguma vez1 mas onde viveu      
pr9cipalm5te foi em ,coimbra4 ,era uma  
hespanhola e/a ,ignez de ,ca/ro1 l9da   
como os amores1 l\ra como o sol1 e com  
um pescoo to bonito1 que lhe *amavam o  
collo de g>a4 ,veio p>a ,portugal como  
dama da infanta ,d4 ,con/ana que foi    
mulh] d pr9cipe ,d4 ,p$ro1 filho de ,d4 

,affonso ,,iv1 mas o pr9cipe p>ece que  
go/\ mais da dama que da mulh]4 ,tri/es 
amores =am aquelles1 rapazes6 ,ella t9ha
 pelo seu ,p$ro um fatacaz l de d5tro1  
que e/\ em diz] que mais go/>ia ella de 
que elle fosse um pa/or de cabras d que 
filho de um rei4 ,a pr9ceza ,d4 ,con/ana
 morreu1 e p>a isso no deix>ia de       
concorr] a paixo d m>ido1 que1 por mais 
que elle a quizesse escond]1 reb5tava   
por todos os lados4 ,coitada da pr9ceza6
 tudo fez p>a arr$> o m>ido d'aquelles  
mal-av5turados amores4 ,mas ento6 vo l  
fugir ao seu de/9o6 ,p$iu a ,ignez de   
,ca/ro que fosse madr9ha de um filho que
 ella teve1 porque n'esse tempo hav]    
amores entre compadre e comadre quasi   
que era maior peccado que havel-os entre
 irmos4 ,nada6 aquillo era como um fogo 
val5te que tanto mais se acc5de quanto  
mais agua lhe deitam4 ,em fim1 morreu a 
pr9ceza1 e ,d4 ,p$ro e ,d4 ,ignez fic>am
  vontade1 porque at ahi t9ham gu>dado  
respeito  pobre s5hora4 ,cas>iam8 ,d4   
,p$ro assim o jur\ depois1 mas eu e/\ em

 diz] que no1 porque p>a cas>em era     
necess>ia disp5sa grada1 que o papa no  
d>ia assim sem mais nem m5os e com tanto
 segr$o como o pr9cipe qu]]ia4 ,mas1 ou 
casassem ou no1  c]to que tiv]am tres   
filhos1 e que o pr9cipe ,d4 ,p$ro no    
qu]ia sab] de mais nada s5o da sua l\ra 
,ignez4  ,d4 ,affonso ,,iv no viu isso  
com bons olhos4 ,sabem como elle era4   
,vivia s p>a a sua mulh]1 qu]ia tudo em 
boa ordem1 e no go/ava d'essas          
fraquezas4 ,os fidalgos tambem no       
go/avam1 mas esses por outras rases4    
,t9ha ,d4 ,ignez muita p>5tella1 e      
diziam comsigo que1 ap5as ,d4 ,affonso  
,,iv fe*asse os olhos1 eram os ,ca/ros  
que davam z c>tas em ,portugal4         
,comearam a f]v] z intrigas1 e *eg>am a 
aconselh> o rei que1 vi/o que no havia  
=z humanas que arrancassem ,d4 ,p$ro    
sua ,ignez1 o melhor era d>em cabo      
d'ella4 ,d4 ,affonso ,,iv torceu o n>iz1
 mas l por d5tro e/ava em braza4 ,ora1  
imag9em vocs6 ,d4 ,affonso1 no pr9cipio 
da sua vida1 tiv]a os maiores desgo/os  

por causa dos ba/>dos de seu pae4       
,tambem o t9ham feito de fel e v9agre os
 amores de seu g5ro com ,d4 ,leonor de  
,gusman4 ,morria pelo neto1 um rapaz9ho 
bonito como a aurora1 que t9ha de s]    
depois ,d4 ,f]n&o o ,=moso4 ,lembr\-se  
das am>guras que viriam a caus> ao      
rapazito os filhos da amante qu]ida1 que
 talvez at lhe r\bassem a cora4         
,subiu-lhe a mo/>da ao n>iz com a teima 
d filho1 e deu ordem aos seus tres      
conselheiros1 ,alv>o ,gonalves1 ,diogo  
,lopes ,pa*eco e ,p$ro ,coelho p>a que o
 livrassem de ,d4 ,ignez4 ,ahi vo todos 
at ,coimbra1 onde e/ava muito socegada a
 tri/e da rap>iga4 ,ella1 ap5as suspeit\
 d caso1 veiu com os filhos lanar-se aos
 ps d rei4 ,o pobre ,d4 ,affonso        
ent]neceu-se1 mas os conselheiros  que  
viram o caso mal p>ado4 ,se elle p]da1  
diss]am comsigo1 ns  que pagamos z      
favas4 ,no esp]>am que ,d4 ,affonso     
resolvesse z c\sas de outro modo4       
,=am-se  pequ5a1 e1 emquanto o diabo    
esfrega um olho1 f]r>am com ella no     

outro mundo6  --,ai que malvados6       
brad>am todos4  --,isso eram1 torn\ o   
,joo da ,agualva4 ,sim6 que eu no       
desculpo ,d4 ,p$ro1 nem a desculpo a    
ella4 ,se uma mulh]1 s porque go/a de um
 homem1 no e/ l com mais c]emonias e    
passa a viv] com elle1 sem a b5o d      
padre1 aonde ir i/o p>>8 mas tambem     
matal-a sem mais nem m5os1 matal-a no   
meio dos seus filhos1 mat> uma pobre    
m59a1 que no fazia s5o *or>1 ah6 s uns  
malvados eram capazes de faz] similhante
 c\sa4 ,por isso tambem1 vem vocs8 ,d4  
,affonso foi um bom rei1 um homem de    
bons co/umes1 um val5te1 tudo quanto    
quiz]em1 mas a f9al de contas p]guntem  
ahi a um pequ5o3--,quem era ,d1 ,affonso
 ,,iv8 ,cuidam que elle que lhes        
responde3 ,era um bom rei1 i/o1 aquillo 
e aquell'outro4 ,no1 s5hores1 diz logo3 
,foi o rei que mat\ ,ignez de ,ca/ro4 ,e
 como assass9o  que a g5te o conhece1 e 
no seu manto real no se v o sangue das  
batalhas1 v-se mas  o sangue de ,ignez6 
,e e/a8 ,se a no matassem1 o que dizia a

 hi/oria8 ,foi a amante de um rei4      
,olhem que gloria6 ,e assim8 ,todos     
*oram por ella1 como a tia ,m>g>ida1 que
 e/ ali a limp> os olhos com a ponta d  
seu av5tal4  --,e o que fez ,d4 ,p$ro8  
p]gunt\ o ,manuel da ,idanha4  --,o que 
fez ,d4 ,p$ro8 ,ah6 com os diabos6      
,imag9em6 ,elle a9da t9ha peior g5io que
 o pae4 ,ap5as s\be d que succ$]a1      
aquillo p>ecia um leo f]ido4 ,salt\ logo
 p>a o campo em som de gu]ra1 e ,d4     
,affonso pag\ o que fiz]a ao pae1 porque
 teve tambem o filho revoltado contra   
si4 ,correu muito sangue por esse re9o1 
at que emfim se fez a paz1 mas ,d4      
,affonso ,,iv p\co tempo sobreviveu1    
morr5do em #acei1 dois annos depois da  
morte de ,ignez4  --,subio ao ?rono ,d4 
,p$ro1 no  v]dade8 p]gunt\ com muito    
int]esse o ,manuel da ,idanha4  --      
v]dade que sim1 e1 meus amigos1 ento    
que se viu o amor l de d5tro que elle   
t9ha  sua ,ignez4 ,ap5as subio ao ?rono1
 os assass9os da ,ca/ro saf>am-se p>a   
,hespanha1 mas ,d4 ,p$ro l fez o seu    

negocio com o rei de ,ca/ella1 de frma  
que apanh\ os crim9osos1 m5os um1 ,diogo
 ,lopes1 que conseguiu fugir4 ,assim que
 os teve em seu pod]1 fez-lhes torturas4
 ,a um m&\ arranc> o corao pelo peito e 
a outro pelas co/as4  --,cr$o6 exclam\ a
 tia ,m>g>ida4  --,por isso lhe *amavam 
,d4 ,p$ro o ,cruel1 assim como tambem   
lhe d]am o nome de ,d4 ,p$ro o          
,ju/iceiro4 ,ju/ia fez elle1 porque     
bradava aos cu a morte de ,d4 ,jgnez1   
mas uma crueldade assim  de se porem a  
uma pessoa os cabellos em p6 ,que mais  
qu]em8 ,d4 ,p$ro p>ece que no p5sava    
n'outra c\sa s5o na sua ,ignez1 elle    
traslad\-a1 com um e/ado nunca vi/o1 de 
,coimbra p>a ,alcobaa1 onde lhe m&>a    
faz] um tumulo que era mesmo uma l9deza4
 ,elle decl>\ que t9ha casado com ella1 
e at se diz que a s5t\1 depois de morta1
 no ?rono1 e m&\ que todos lhe beijassem
 a mo4 ,mas isso p>ece-me patranha1 a9da
 que ,d4 ,p$ro era capaz d'essas        
extravagancias e de muitas mais4 ,porque
 effectivam5te1 meus amigos1 p>ece que  

elle t9ha endoidecido com a morte de ,d4
 ,ignez4 ,t9ha assim de rep5te umas     
furias que era livr> quem e/ivesse      
diante4 ,era ju/iceiro1  v]dade1 mas    
fazia ju/ia  doida e  bruta4 ,outras    
vezes entrava por essa ,lisboa d5tro a  
danar1 muito cont5te da sua vida4       
,gov]nava bem1 no ha duvida1 punia pelo 
povo1 abaixava a pra aos bispos1        
cons]vava o re9o em paz1 e juntava bom  
d9heiro nos c(res p>a uma occasio de    
apuros1 mas era ao mesmo tempo umas mos 
rotas com os fidalgos1 que torn>am a    
faz]-se f9os1 como se viu depois4  ,foi 
em #acfg que ,d4 ,p$ro morreu1 e logo   
subiu ao ?rono ,d4 ,f]n&o1 a quem       
*amavam o ,=moso1 de bonito que era4 ,l 
que elle t9ha telha1 isso  que no padece
 duvida1 porque nunca se viu uma v5to9ha
 assim4 ,aquillo era mesmo um gallo de  
torre de igreja4 ,primeiro deu-lhe na   
tonta o qu]] s] rei de ,ca/ella1 de mais
 a mais no t5do geito n5hum p>a a gu]ra1
 e no go/&o de batalhas4 ,d'ahi1 o que  
result\8 ,ga/\ o que t9ha1 lev\ pasada  

de cre> bi*o1 e teve de faz] z pazes4   
,mas vejam vocs que cabec9ha6 ,qu&o fez 
gu]ra a ,ca/ella1 alli\-se com o ,arago1
 m&\-lhe p>a l bom d9heiro1 e prometteu 
cas> com a filha d rei1 que se *amava   
,d4 ,leonor4 ,faz z pazes com o de      
,ca/ella1 e1 sem se lembr> j d primeiro 
casam5to1 promette cas> com a filha d   
rei ca/elhano1 que tambem se *amava     
,leonor4 ,o de ,arago no fez caso1      
metteu o d9heiro portuguez1 que l t9ha1 
nas algibeiras1 e nunca mais deu contas4
 ,mas o peor no  isso1 o peor  que ,d4  
,f]n&o tambem no cas\ com ,d4 ,leonor de
 ,ca/ella1 porque n'e/e meio tempo      
namor\-se de uma dama d pao1 *amada ,d4 
,leonor ,telles1 e despos\-a6 ,ao m5os  
n'uma c\sa era elle con/ante1  que no   
saa das ,leonores4  ,e/a ,leonor ,telles
 foi o que se *ama uma mulh] de truz1   
bonita como z que o so1 manhosa como a  
s]p5te1 e d&o1 como a nossa me ,eva1 o  
cavaqu9ho pelo fructo prohibido4 ,qu&o  
cas\ com ,d4 ,f]n&o j era casada com um 
,d4 ,joo ,l\r5o da ,cunha1 mas lembr\-se

  ultima hora de que a9da eram p>5tes1 e
 o rei arranj\ d papa que desfizesse o  
casam5to4 ,joo ,l\r5o da ,cunha deu graz
 ao cu por se v] livre da mulh] que     
e/ava p>a lh'a preg> mesmo na m59a d    
olho1 e ,d4 ,f]n&o lev\ ,d4 ,leonor     
,telles p>a casa4 ,mas o povo  que no   
e/eve pelos autos e grit\ e b]r\ e fez  
tumulto1 tanto que el-rei saf\-se de    
,lisboa4 ,h\ve mosquitos por cordas por 
esse re9o todo1 e a f9al acab\ tudo em  
paz4 ,d4 ,leonor fic\ s5do ra9ha1 os de 
,lisboa apanh>am p>a o seu tabaco e ,d4 
,f]n&o no t>d\ a lev> a paga4  ,o rei de
 ,ca/ella a*\ que ,d4 ,f]n&o o trat>a   
com tal ou qual sem-c]emonia1 e quiz-lhe
 d> uma lio de bem viv]4 ,veio a        
,portugal1 *eg\ a ,lisboa1 entr\ por ahi
 d5tro1 fez um e/rago de seisc5tos      
demonios1 e dava cabo da capital se ,d4 
,f]n&o lhe no vem p$ir pazes1 que1 j se 
v1 cu/>am c>as4 ,aqui ficmos f9alm5te em
 socego1 e ento ,d4 ,f]n&o p>ecia outro 
homem4 ,sabia gov]n> aquelle rapazote1  
qu&o z mulh]es lhe no faziam &> a cabea 

roda1 ou qu&o se no lembrava de t]      
outros re9os4 ,era economico e          
arranjado4 ,sabia pr z c\sas no seu     
log>4 ,foi elle que c]c\ ,lisboa de     
=tificaes1 que depois no s]viram de p\co
 ao seu successor4  ,mas1 coitado1      
ac]tra mal1 em todos os s5tidos1 com a  
tal ,d4 ,leonor ,telles1 que era mesmo o
 demonio em pessoa2 qu&o se enfa/i\     
d'elle1 tom\ amores com um gallego que  
vivia em ,portugal1 *amado conde ,&eiro4
 ,el-rei1 entretanto1 metteu-se outra   
vez em gu]ras com ,ca/ella1 e p$iu      
auxilio aos +lezes4 ,oh6 rapazes1 que   
tri/es tempos =am aquelles6 ,a vida d   
pao era um desa=o4 ,e/ava ali aquella   
mulh]1 aquella444 no sei que diga1 a pr 
na cabea a cora da ra9ha ,santa ,isabel1
 a cora que no podra pr nos seus        
cabellos l\ros a pobre ,ignez de ,ca/ro1
 que1 apes> de todos os pez>es1 era mil 
vezes mais capaz d que essa ra9ha de    
contrab&o1 que &\ de um p>a outro1 sem  
v]gonha de qualidade n5huma6 ,e a9da por
 cima era malvada6 v+ativa6 e p>a ella a

 vida de um homem valia tanto444 como444
 a honra d m>ido1 que  o mais que se pde
 diz]6  ,o povo desgraado1 porque tudo  
se juntava4 ,z gu]ras com ,ca/ella      
sempre infelizes6 os +lezes1 como       
sempre1 apes> de amigos1 muito peores d 
que se fossem inimigos4 ,os fidalgos de 
,ca/ella1 que t9ham tomado o p>tido de  
,d4 ,f]n&o1 tratados aqui  gr&e6 e a9da 
por cima ,d4 ,f]n&o sem t] filhos1 e com
 a filha unica j casada com ,d4 ,joo ,i 
de ,ca/ella4 ,d4 ,f]n&o1 apes> da sua   
cegueira1 j a p]ceb5do z c\sas1 e t9ha l
 por d5tro um desgo/o que o ralava4     
,tambem em #achc1 t5do ap5as tr9ta e    
oito annos de idade1 e/ic\ a canella1   
depois de um re9ado que podia t] sido   
muito proveitoso1 e que assim foi uma   
desgraa p>a todos4 ,e eu tambem me v\   
*eg&o p>a a cama1 no sem lhes diz] que  
h\v]a mudana completa no modo de viv] da
 nossa g5te n'e/es ultimos re9ados4 ,os 
fidalgos t9ham levado p>a baixo1 e      
e/avam j em gr&e p>te1 por assim diz]1 s
 sopas dos reis4 ,os concelhos d povo   

t9ham-se feito =tes1 e batiam o p       
fidalguia1 e ao cl]o1 pr9cipalm5te1 nas 
crtes1 em que entravam4 ,o resultado de 
tudo isso  o que vocs ho de v] de hoje a
 oito dias4     ,,qu9to ,,s],o          
,int]regno4--,reg5cia de ,leonor        
,telles4--,morte d conde ,&eiro4--,o    
c]co de ,lisboa4--,nuno ,alv>es ,p]eira 
e ,joo das ,regras4--,z crtes de        
,coimbra4--,d4 ,joo ,i4--,a batalha de  
,aljub>rota4--,os filhos de ,d4 ,joo    
,i4--,tomada de ,ceuta4--,os            
descobrim5tos4--,d4 ,du>te4--,exp$io de 
,tang]4--,m5oridade de ,d4 ,affonso     
,v4--,o infante ,d4 ,p$ro4--,batalha de 
,alf>robeira4--,tomada das praz         
africanas4--,gu]ras com                 
,hespanha4--,batalha de ,toro4--,ida de 
,d4 ,affonso ,v a ,frana4--,cont9uao dos
 descobrim5tos4   --,meus amigos1 disse 
o ,joo da ,agualva no outro dom+o1 o que
 eu agora v\ cont> ha de p>ec] assim a  
vocs gr&e patranha1 e a todos p>ec]ia se
 no h\vesse tantas provas da v]dade4    
caso de uma pessoa fic> pasmada v] o que

 fez e/e paiz s1 ao canto d mundo1      
pequ5o como 4 ,oiam1 pois1 rapazes1 com 
att5o4 ,ap5as morreu el-rei ,d4 ,f]n&o1 
trat\ logo ,d4 ,leonor ,telles de faz]  
proclam> ra9ha de ,portugal a sua filha 
,d4 ,beatriz1 que era uma pequ5ota      
casada com o rei de ,ca/ella ,d4 ,joo   
,i1 e ao mesmo tempo fez-se reg5te4 ,o  
povo1 que no qu]ia s] ca/elhano1 ou     
hespanhol como hoje diriamos1 nem que o 
matassem1 comeou a levant>-se por toda a
 p>te4 ,mas o que faltava era um *efe4  
,os filhos de ,d4 ,ignez de ,ca/ro &avam
 fugidos por fra de ,portugal1 um por   
i/o1 outro por aquillo1 mas quem e/ava  
em ,lisboa era um rapaz muito sympa?ico1
 filho ba/>do de el-rei ,d4 ,p$ro1 que  
e/e fiz]a me/re de ,aviz1 e a quem ,d4  
,leonor ,telles sempre tiv]a muito odio4
 ,a elle se dirigiram4 ,o me/re vio que 
no havia rem$io s5o faz] o que o povo   
qu]ia4 ,toma logo a sua resoluo1 vae ao 
pao e mata elle mesmo o conde ,&eiro1   
pe-se  fr5te d povo de ,lisboa1 pe no   
meio da rua ,d4 ,leonor ,telles1 e      

proclama-se def5sor d re9o4 ,o povo toma
 todo1 sem excepo1 o seu p>tido1 e por  
todas z prov9cias2 mas uma gr&e p>te dos
 fidalgos =am p>a o rei de ,ca/ella4    
,entre os que fic>am figurava um rapaz  
sympa?ico tambem1 val5te como z armas1  
leal como a sua espada1 amigo intimo e  
d$icado d me/re de ,aviz1 ,nuno ,alv>es 
,p]eira4  ,sab$or d que se passava1     
desce a ,portugal o rei de ,ca/ella com 
um ex]cito pod]oso2 mas pra deante de   
,lisboa j =tificada4 ,os lisboetas1     
comm&ados pelo me/re de ,aviz1          
def5d]am-se como hom5s1 e o rei de      
,ca/ella teve de se pr na pireza2       
entretanto ,nuno ,alv>es ,p]eira1 que   
e/ava no ,alemtejo1 ganhava a batalha   
dos ,atoleiros1 e comeava a e/abelec] um
 sy/ema de gu]ra que havia de d> muito  
de si4 ,como os concelhos e/avam todos  
com o me/re de ,aviz1 a =a d ex]cito era
 pr9cipalm5te infant]ia4 ,pois ,nuno    
,alv>es ,p]eira aproveit\ isso p>a ens9>
 os nossos a combat]em a p4 ,=mava uma  
especie de quadrado1 ou como  que se    

*ama1 com os seus soldados1 quadrado    
onde a cavall>ia fidalga v9ha sempre    
desp$aar-se4  --,ah6 se elles calavam   
bayoneta1 obs]v\ o ,francisco           
,artilheiro1 no entrava l p>a d5tro nem 
um cavall>ia s que fosse4  --,no calavam
 bayoneta1 respondeu o ,joo da ,agualva1
 porque era c\sa que ento no havia1 mas 
f9cavam z lanz no *o1 e fossem l entr>  
com elles4  ,acabado o c]co de ,lisboa1 
reuniram-se os dois amigos1 e =am       
conqui/> todas z t]ras de ,portugal em  
que os fidalgos t9ham levantado a b&eira
 de ,ca/ella4 ,ao mesmo tempo           
reuniram-se crtes em ,coimbra1 p>a se   
escolh] um rei4 ,ahi teve ,d4 ,joo ,i   
outro amigo1 advogado de mo *eia1 f9o   
como um coral1 *amado ,joo das ,regras1 
que foi quem lhe fez ganh> a eleio4     
,assim1 o me/re de ,aviz t9ha a         
felicidade de t] dois amigos p>ticul>es 
que o s]viam excell5tem5te1 e cada um   
segundo o seu (ficio4 ,p>a c\sas de p5na
 e p>l5da ,joo das ,regras1 p>a batalhas
 e mais bordoada correspond5te ,nuno    

,alv>es ,p]eira4  --,mas ento z crtes   
que escolh]am quem havia de s] rei8     
p]gunt\ o ,manuel da ,idanha4  --,tal e 
qual4  --,e eram crtes como z de agora8 
acresc5t\ o ,b>?olomeu4  --,no1 s5hor1  
havia os tres braos1 como ento se dizia1
 cl]o1 nobreza e povo4 ,os bispos e os  
conv5tos m&avam os seus escolhidos1 os  
fidalgos m&avam os seus e o povo tambem1
 qu] diz] cada concelho m&ava o seu     
procurador4 ,antes de ,d4 ,affonso      
,,iii1 am s os padres e os fidalgos1    
depois  que o povo tambem comeou a      
figur> n'essas fe/as2 mas n'e/as crtes1 
que se reuniram em ,coimbra1 como muitos
 fidalgos e/avam mettidos com o rei de  
,ca/ella1 pde-se diz] que foi o povo    
quem escolheu1 e que o me/re de ,aviz1  
i/o 1 ,d4 ,joo ,i1 foi v]dadeiram5te o  
eleito d povo4  --,e ahi lhe valeu o    
,joo das ,regras8 acudiu o ,manoel da   
,idanha4  --,isso mesmo1 porque l p>a   
fall> no havia outro como elle4 ,mas    
d'ahi a p\co torn\-se necess>io fall>   
outra l+ua1 a l+ua das espadas1 e       

n'essa1 quem lia de cadeira era ,nuno   
,alv>es1 que o novo rei fez logo        
conde/avel4 ,os ca/elhanos1 que t9ham   
ido de c>a  b&a1 volt>am  c>ga1 e d'essa
 vez com um ex]cito imm5so1 porque o ,d4
 ,joo ,i de l t9ha resolvido acab> de   
todo com o ,d4 ,joo ,i de c4 ,antes de  
vir o rei com toda a sua fidalguia1 j um
 corpo hespanhol t9ha entrado pela      
,beira d5tro1 mas em ,trancoso lev\ uma 
t>eia de primeira ordem4 ,no se em5d>am 
e diss]am comsigo3 ,agora  que vo s]    
ellas4 ,a fall> a v]dade t9ham raso4 ,d4
 ,joo ,i de ,portugal t]ia1 qu&o muito1 
uns oito ou nove mil hom5s1 ,d4 ,joo ,i 
de ,ca/ella no t9ha m5os de tr9ta mil1 e
 alem d'isso trazia comsigo pez de      
artilh]ia que era a primeira vez que se 
viam em ,portugal4 ,encontr>am-se os    
dois ex]citos em ,aljub>rota1 que fica  
entre ,alcobaa e ,leiria1 a #ad de ago/o
 de #ache1 gr&e dia1 rapazes6 ,eu no sei
 que diabo t9ham os nossos1 mas p>ece   
que os animava um es=o sobr5atural4 ,e  
elles no eram n5huns fracalhes1 os      

ca/elhanos1 era tudo g5te val5te e      
de/emida1 mas os nossos e/avam todos    
resolvidos a morr] ali mesmo4 ,depois   
t9ham cabos de gu]ra que sabiam da poda1
 emquanto os de l eram val5tes1 e mais  
nada4 ,de l1 eram tudo fidalgos muito   
bem montados1 com z suas espadas a luzir
 ao sol2 de c1 g5te d povo1 soldados de 
p1 mas que todos qu]iam s] portuguezes  
com o seu rei que elles t9ham feito1 e  
que tambem com elles qu]ia v5c] ou      
morr]4 ,e por isso ,nuno ,alv>es dizia3 
,rapaziada1 p t]ra6 e zs6 lanz no *o1 e 
v5ha p>a c a fidalguia ca/elhana1 mais  
os traidores portuguezes que se uniram  
ao e/rangeiro4 ,e no  diz] que no       
h\vesse fidalgos tambem de c4 ,oh6 se os
 havia1 e dos bons e dos melhores1      
porque eram todos os que t9ham pref]ido 
morr] com um rei portuguez a receb] d   
e/rangeiro honras e ca/ellos1 g5te      
briosa e val5te1 e av5turosa1 que       
combatia pelo seu rei1 e pela sua dama1 
e pela sua honra e pela sua patria4     
,tambem1 no lhes digo nada1 nunca lev>am

 os hespanhoes to =midavel refrega4 ,por
 muito tempo lhes fic\ lembrada1 e o    
rei1 que fugio a toda a brida p>a       
,sant>em e de ,sant>em p>a a sua t]ra1  
no se podia consol> de similhante       
desa/re4 ,d4 ,joo ,i m&\ faz]1 no sitio 
da batalha1 uma igreja e um conv5to     
m>avilhoso1 a igreja e o conv5to da     
,batalha1 p>a agradec] a ,deus a sua    
victoria1--e raso t9ha p>a isso1 porque 
foi ,deus dec]to quem deu aos           
portuguezes o es=o e a galh>dia que ento
 mo/r>am1 que1 eu1 meus amigos1 no s\   
dos que acr$itam que ,deus se mette     
n'e/es b>ulhos dos hom5s1 mas qu&o um   
povo combate pela sua t]ra1 que  como   
quem diz qu&o um filho combate pela sua 
me1 ento1 meus amigos1 ha uma c\sa c    
d5tro em ns1 que vem a s] a consci5cia a
 brad>-nos que ,deus1 que  a ju/ia e a  
bondade1 ha de qu]] a victoria d que    
ju/o e d que  bom4  --,e a padeira de   
,aljub>rota1 sr4 ,joo da ,agualva8      
p]gunt\ o ,francisco ,artilheiro4       
--,deixemo-nos l de padeiras4 ,eu no s\ 

muito amigo de mulh]es que se mettem    
n'e/as danz4 ,a padeira era melhor que  
amassasse po4 ,se  v]dade o que se diz1 
qu&o os ca/elhanos j am de rota batida1 
a padeira foi-lhes no encalo e deu cabo 
de sete com a p d =no4 ,olhem que gr&e  
faanha3 mat> quem vae fug9do6 ,aquillo  
era mulh] de faca e calhau1 e eu toro   
sempre o n>iz a essa g5t9ha4 ,vamos     
adiante4 ,a batalha de ,aljub>rota      
decidio a sorte de ,portugal4 ,a9da dur\
 a gu]ra muito tempo1 a9da o conde/avel 
deu nova t>eia nos hespanhoes em        
,valv]de1 mas a v]dade  que e/ava tudo  
acabado4 ,d4 ,joo ,i gov]n\ ento com    
socego1 cas\ com uma s5hora +leza muito 
virtuosa e muito boa1 ,d4 ,philippa de  
,l5ca/re1 teve muitos filhos que educ\  
muito bem1 e que =am todos hom5s de sab]
 e alguns d'elles gr&es hom5s1 *am\     
muitas vezes z crtes p>a ouvir o que    
ellas t9ham que lhe diz] c]ca dos       
negocios d ,e/ado1 e gov]n\ to bem1 que 
se lhe *ama1 com toda a ju/ia1 o rei da 
,boa ,memoria4 ,j em idade adiantada1   

tr9ta annos depois da batalha de        
,aljub>rota1 s5tiu ,d4 ,joo ,i um       
appetite de t5t> alguma empreza gr&e4   
,quem o metteu n'isso =am os filhos1    
tudo rapazes decididos que &avam mortos 
por se mett] n'alguma c\sa que lhes dsse
 gloria4 ,o que haviam de faz]8 ,=am-se 
aos m\ros4 ,pass>am o e/reito1 e tom>am 
,ceuta que fica ali mesmo defronte de   
,gibralt>4 ,vem vocs8 ,aquillo era uma  
raa que no podia e/> quieta4 ,emquanto  
jogavam z cri/as com os vis9hos1 a tudo 
bem1 mas depois8 ,os aragonezes         
viravam-se p>a ,italia1 os ca/elhanos l 
t9ham os m\ros granads1 ns o que        
t9hamos8 ,os m\ros de ,m>rocos e z ondas
 d ,oceano4 ,pois =am z ondas e os m\ros
 que pag>am z favas4 ,d4 ,joo ,i tom\   
,ceuta1 e ,d4 ,h5rique1 seu filho1      
delib]\ tom> o desconhecido4  -- sr4    
,joo1 exclam\ o ,francisco ,artilheiro1 
devo confess> que l isso  que eu no     
p]cebo muito bem4  --,pois eu te        
explico1 rapaz4 ,julgava-se d'antes que 
d outro lado d m> no havia c\sa n5huma1 

ou antes que z ondas l p>a longe eram um
 v]dadeiro inf]no ou um p>aizo tambem1  
porque uns diziam que tudo p>a alem eram
 ilhas de santos e j>d9s d cu1 e outros 
que eram ilhas d diabo e t]ras de       
maldio2 que havia umas e/atuas          
encantadas que no deixavam pass> n+uem1 
e um m> de pez que engolia os navios4   
,ora vocs ho de sab] que pde uma pessoa 
s] muito val5te1 e t] m$o de almas d    
outro mundo1 e de feitios e d diabo4    
,ali e/ o ,francisco ,artilheiro1 que1  
qu&o foi na exp$io  ,africa1 se atir\ ao
 ,bonga como gato a b(es1 que  capaz de 
v>r] uma feira1 e que1 se lhe diss]em   
que v de noite ao palacio d m>quez1 l ao
 corr$or onde dizem que falla a voz d   
,roque444  --,t>r5ego6 exclam\ o        
,francisco ,artilheiro1 um homem  p>a um
 homem1 mas l uma alma d outro mundo6444
  --,ora ahi e/6 era o que acontecia aos
 soldados de ,d4 ,joo ,i4 ,com m\ros e  
ca/elhanos tudo o que quizessem1 mas com
 z av5tesmas d m>444 arr$a6 ,pois       
imag9em vocs se ,d4 ,h5rique no fez um  

milagre consegu9do que os m>9heiros d   
,alg>ve1 porque elle1 desde que poz o   
fito em qu]] sab] o que o m> escondia1  
foi-se e/abelec] em ,sagres1 mesmo na   
ponta d cabo de ,s4 ,vic5te1 consegu9do 
que os m>9heiros d ,alg>ve se mettessem 
s ondas1 sem m$o de phantasmas1 nem de  
avejes4 ,e =am aquelles val5tes1 que    
fiz]am to gr&e no mundo e/e paiz to     
pequ5o1 e p>tiram por esses m>es fra1   
sem sab] o que por l havia1 e sempre a  
trem] da p]dio da vida e da p]dio da    
alma1 e =am1 e encontr>am a ,madeira e  
encontr>am os ,aores1 e ,gil ,eanes     
dobr\ o cabo ,bojador1 que era onde     
diziam que e/avam z taes e/atuas        
encantadas1 e1 como no encontr\ e/atuas 
n5humas1 l foi tudo atraz d'elle1 e1 de 
rep5te1 ,portugal p\de des5rol> diante d
 mundo um outro mundo ignorado1 a co/a  
da ,africa toda1 com os seus gr&es rios1
 os seus bosques v]des1 o seu povo de   
pretos1 como eu vi1 n'um !atro de       
,lisboa1 des5rol>-se diante da plata    
pasmada um panno p9tado com cidades e   

qu9tas e ilhas e rios1 que era de uma   
pessoa fic> de boca ab]ta4 ,ah6 meus    
amigos1 podem agora no faz] caso de ns1 
e podemos ns tambem diz] mal de ns      
mesmos1 mas um povo que assim se atreve 
a arc> com o que mette m$o aos mais     
val5tes1 e abre aos outros z portas de  
um mundo m>avilhoso1  um gr&e povo1     
digam l o que diss]em4  --,e ,d4 ,joo ,i
  que fez tudo isso8 p]gunt\ o ,manuel  
da ,idanha4  --,no foi elle1 mas foi o  
filho1 ,d4 ,h5rique1 que era um sabio1 e
 que a seu pae deveu a educao que       
receb]a2 e o gr&e rei1 que salvra       
,portugal d e/rangeiro1 teve a gloria1  
antes de morr] em #adcc1 de v] comeada  
essa obra que havia de torn> p>a sempre 
gr&e no mundo o seu nome e o nome de    
,portugal4  ,succ$eu-lhe seu filho1 ,d4 
,du>te1 a quem *am>am o ,eloqu5te1 pelo 
bem que fallava e que escrevia1 porque  
tambem fazia livros como o rei ,d4      
,d9iz1 e livros muito bem feitos4       
,coitado6 no m]ecia a sorte que teve4   
,os irmos1 ,d4 ,h5rique e ,d4 ,f]n&o1   

quiz]am cont9u> a obra d pae1 e =am tom>
 ,tang]4 ,no o conseguiram1 p]d]am muita
 g5te1 e p>a se salv> o ex]cito das     
g>ras dos m\ros1 teve de fic> preso na  
,moirama o infante ,d4 ,f]n&o4 ,p>a o   
livr> era necess>io entreg> ,ceuta1 mas 
o infante ,d4 ,f]n&o1 que bem m]eceu o  
nome de ,santo que lhe poz]am1 no quiz  
nunca ouvir fall> em similhante c\sa1 e 
pref]iu morr] atorm5tado nas masmorras  
de ,fez a cons5tir que dessem por elle  
aos m\ros uma t]ra1 que tanto sangue nos
 cu/ra4 ,tudo i/o =am desgo/os gr&es p>a
 o pobre ,d4 ,du>te1 que morreu1 depois 
de c9co annos de re9ado1 em #adch1 da   
pe/e que ento assol\ o re9o1 porque no  
h\ve desgraa que n'esse tempo no        
acontecesse4  ,succ$eu-lhe um filho     
pequ5o que t9ha1 e que foi ,d4 ,affonso 
,v1 e1 como ,d4 ,du>te era muito amigo  
da mulh]1 foi a ella que nome\ reg5te4  
,ora1 na v]dade1 t5do o pequ5o uns p\cos
 de tios que s]iam todos gr&es reis1    
como ,d4 ,p$ro1 ,d4 ,h5rique e mesmo ,d4
 ,joo1 d> a reg5cia a uma mulh]1 e de   

mais a mais hespanhola1 era tolice      
grada1 por isso o povo no go/\1 e z     
crtes convid>am ,d4 ,p$ro a tom> conta  
da reg5cia4 ,a ra9ha1 que era levada da 
brca1 e que nunca podra v] os cunhados1 
deu pulo de cora com e/a resoluo1 a que 
foi obrigada a c$]1 e1 com o p>tido que 
t9ha1 agit\ o re9o de tal maneira1 que  
,d4 ,p$ro no teve rem$io s5o tom>       
provid5cias1 e uma d'ellas foi tir> o   
filho  ra9ha1 porque o pequ5o e/ava s5do
 nas mos d'ella um in/rum5to de revolta4
 ,a f9al1 a ra9ha foi p>a ,hespanha1 mas
 eu e/\ conv5cido1 rapazes1 que o odio  
que ,d4 ,affonso ,v sempre teve ao tio  
veio d'ahi4 ,ora imag9em vocs6 ,d4      
,affonso era uma creana n'esse tempo1   
ag>rado  me como so todas z creanz2 no  
p]cebia c\sa n5huma de politica nem de  
meia politica1 viu-se arrancado dos     
braos da sua mams9ha1 que se ag>rava a  
elle a *or>1 e arrancado por quem8 ,por 
seu tio4 ,depois1 qu&o fosse maior1     
podia reconhec] que o tio era o que se  
podia *am> um gr&e homem1 que lhe t9ha  

gov]nado o re9o como n+uem s]ia capaz de
 o gov]n>1 que era to p\co amigo de     
vaidades1 que nem quiz]a que lhe        
fizessem uma e/atua1 mas o rancor da    
creana nunca se foi embora4 ,pois o tio1
 ap5as elle *eg\  maioridade1 logo lhe  
entreg\ o gov]no1 sem a mais pequ5a     
demora1 e foi viv] p>a ,coimbra com o   
maior socego4 ,apes> de tudo isso1 e    
apes> de s] muito amigo da mulh] que era
 filha de ,d4 ,p$ro1 o rei tal odio t9ha
 ao tio e ao sogro que deu ouvidos a    
todas z intrigas dos inimigos d'elle1 e 
pr9cipalm5te s d primeiro duque de      
,bragana1 seu tio tambem1 filho ba/>do  
de ,d4 ,joo ,i2 *eg\ o duque a levant>  
tropas p>a ir contra o pobre ,d4 ,p$ro1 
que1 espicaado e ralado por todas z     
frmas1 teve de trat> da sua defeza4     
,emquanto o duque de ,bragana levantava 
tropas por sua conta e risco1 a*ava o   
rei isso muito bem feito2 ap5as o       
infante ,d4 ,p$ro junt\ alguns soldados 
p>a no atravess> esse re9o ao desamp>o1 
logo ,d4 ,affonso ,v ent5deu que era    

caso de rebeldia e traio1 e m>*\ contra 
elle4 ,na ,alf>robeira1 ali ao p de     
,alv]ca1 se encontr>am z tropas de um e 
z tropas d outro4 ,no h\ve batalha1 mas 
trav>am-se de rases os soldados1 e1 qu&o
 mal se precatavam1 a*\-se tudo         
embrulhado na bulha1 e l morreu o pobre 
d infante ,d4 ,p$ro1 to sabio1 to bom1  
to ju/iceiro4  ,quem ouvir i/o1 ha de   
diz] que ,d4 ,affonso ,v era um malvado1
 pois no era2 cabea de v5to sim1 nunca  
h\ve outra igual6 ,sympa?ico e bondoso1 
um mos-rotas1 pr9cipalm5te p>a os       
fidalgos que apanhavam d'elle quanto    
qu]iam1 en?usiasmava-se todo por c\sas  
que j no importavam a n+uem1 e quiz at  
faz] uma cruzada contra os turcos4 ,os  
outros pr9cipes *ri/os no e/iv]am pelos 
autos1 e vae elle ento volt\-se contra  
os m\ros da ,africa1 e  c]to que junt\ a
 ,ceuta z praz de ,tang]1 ,arzilla e    
,alcac] ,cegu]4 ,por isso lhe *am>am o  
,africano4 ,emfim1 bom s]ia que nunca   
tivesse p5sado n'outra c\sa1 mas deu-lhe
 na v5eta qu]] tambem s] rei de         

,hespanha1 e1 qu&o l h\ve gr&e bulha p>a
 se sab] quem havia de succ$] ao rei que
 morr]a1 se havia de s] ,d4 ,isabel que 
era irm1 se ,d4 ,joanna que era filha1 o
 nosso ,d4 ,affonso1 apez> de j no s]   
novo1 cas\ com e/a1 que v9ha a s] tambem
 sua sobr9ha1 ao passo que ,d4 ,f]n&o de
 ,arago casava com a outra4 ,d'ahi veio 
uma gu]ra levada dos demonios2 mas1 a   
f9al1 ,d4 ,affonso deu a batalha de     
,toro1 que fic\ indecisa1 mas foi o     
mesmo que se a p]desse1 porque no p\de  
cont9u> a gu]ra4 ,de que se ha de lembr>
 ento o nosso ,d4 ,affonso ,v8 ,de ir em
 pessoa p$ir soccorro ao rei ,luiz ,,xi 
de ,frana1 que era o mais manhoso de    
todos os pr9cipes1 e que no fazia nada  
sem int]esse4 ,luiz ,,xi &\ a casso> com
 elle1 at que ,d4 ,affonso ,v m&\ diz]  
ao filho1 que ficra a gov]n> o re9o1 que
 subisse ao ?rono1 porque elle abdicava1
 e a p>a a ,t]ra ,santa2 mas depois muda
 de t5es1 e1 qu&o j n+uem o esp]ava1    
app>ece em ,portugal4 ,o filho  que no  
quiz sab] de mais nada2 entreg\-lhe logo

 a cora1 que ,d4 ,affonso acceit\1      
morr5do quatro annos depois1 em #adca4  
-- sr4 ,joo1 int]rompeu o ,b>?olomeu1 e 
essa hi/oria de descobrir t]ras novas   
t9ha p>ado8  --,qual t9ha p>ado1 homem6 
,emquanto ,d4 ,h5rique viveu1 e s expir\
 em #adfj1 qu&o j ,d4 ,affonso ,v era   
homem1 no p5s\ n'outra c\sa2 todos os   
annos se a descobr9do mais alguma poro  
da ,africa1 e j no havia quem acr$itasse
 em c>apetes de e/atuas4 ,os            
portuguezes1 o que faziam era sempre    
seguir p>a baixo1 at v] se topavam com a
 ,india1 ou ento se davam com um rei que
 diziam que era *ri/o1 e a quem *amavam 
o ,pre/es ,joo das ,indias4  --,e quem  
era esse rei8 p]gunt\ o ,manuel4  --,eu 
depois lhes digo1 rapazes1 agora no me  
fallem  mo4 ,o que  c]to  que e/ava j   
descob]ta uma boa poro da ,africa1 e j  
por l se fazia muito bom negocio1 tanto 
que ,d4 ,affonso ,v1 que &ava embrulhado
 com outras c\sas1 e que no podia cuid> 
dos descobrim5tos como o tio1 arr5d\ o  
comm]cio da co/a da ,m9a a um tal ,f]no 

,gomes1 com a condio d'elle cont9u> a   
descobrir t]ras4 ,felizm5te1 quem a     
subir ao ?rono era um rei de outra laia1
 que t9ha lume no olho1 e que havia de  
lev> z c\sas pelo rumo que devia de s]1 
p>a gloria d nosso paiz4  ,foi ,d4 ,joo 
,,ii esse rei1 e com raso lhe *am>am o  
pr9cipe p]feito1 porque no h\ve n5hum   
que ent5desse to bem d seu (ficio2 mas1 
antes de fall> n'elle1 meus amigos1     
deixem-me vocs explic>-lhes o que  que  
se t9ha passado no tempo d'esses tres   
primeiros reis da dyna/ia que se *am\ de
 ,aviz4  ,viram vocs como os reis se    
enco/>am ao povo p>a d> cabo da nobreza 
e d cl]o1 e como lhe d]am =a p>a que os 
fidalgos e padres se no fizessem f9os4  
,por isso tambem se pde diz] que foi o  
povo quem fez rei ,d4 ,joo ,i1 e e/e    
nunca se esqueceu d'isso4 ,comtudo1     
padres e fidalgos1 cont9uavam a s] muito
 pod]osos1 e1 se ,d4 ,du>te1 com a lei  
*amada m5tal1 e o infante ,d4 ,p$ro lhes
 t9ham dado p>a baixo1 ,d4 ,affonso ,v  
quasi que desfiz]a tudo1 porque com elle

 no havia p>5te pobre1 dava aos fidalgos
 o que elles qu]iam1 e com raso dizia o 
filho que seu pae o deixra rei das      
e/radas de ,portugal1 o que1 valha a    
v]dade1 no devia s] um gr&e re9o4 ,ora  
agora acontecia tambem o segu9te3  que o
 povo1 nas crtes1 e/ava s5do mais um    
s]vo d rei d que outra c\sa4 ,j no podia
 diz] aos reis3 ,toma l1 d c4 ,j no era 
cada concelho que m&ava um procurador1  
juntavam-se uns p\cos de procuradores   
p>a m&> um deputado a que *amavam       
def9idor1 e o rei sempre os podia t]    
mais na sua mo d que  turbamulta dos    
antigos procuradores4 ,alem d'isso1 os  
d\tores1 o que apr5diam nas escolas eram
 z leis de ,roma1 o direito romano1 e   
ahi o que se dizia era que o rei podia  
faz] o que quizesse4 ,o que resultava8  
,resultava que o cl]o e a nobreza haviam
 de lev> p>a baixo1 mas que o povo      
depois444 esp]asse pela pancada4  o que 
vocs sab]o p>a o dom+o que vem1 porque a
 tia ,m>g>ida e/ a car com somno1 e eu  
no qu]o que digam de mim1 como de alguns

 prgadores1 que s\ bom p>a quem &a com  
falta de dormir4     ,,sexto ,,s],o  ,d4
 ,joo ,,ii4--,z crtes de vora4--,morte d
 duque de ,bragana4--,morte d duque de  
,vizeu4--,cont9uao dos                  
descobrim5tos4--,o cabo da ,boa         
,esp]ana4--,*ri/ovo ,colombo4--,entrada 
dos judeus4--,morte d pr9cipe ,d4       
,affonso4--,d4 ,manuel4--,descobrim5to  
da ,india e d ,brazil4--,os             
conqui/adores da ,india4--,f]no de      
,magalhes4--,d4 ,joo ,,iii4--,a inquisio
 e os jesuitas4--,decad5cia d nosso     
dom9io na ,india4--,d4 ,seba/io4--,a    
batalha de ,alcac]-,kibir4--,d4         
,h5rique1 o c>deal-rei4--,a successo d  
?rono4--,d4 ,antonio1 prior d           
,crato4--,batalha de ,alcant>a4--,p]da  
da indep5d5cia3--,causas da decad5cia de
 ,portugal4   --,e/\ morto por sab]1    
porque  que *am>am a ,d4 ,joo ,,ii o    
pr9cipe p]feito1 pr9cipi\ o ,manuel da  
,idanha no dom+o imm$iato1 qu&o e/iv]am 
todos s5tados  roda da l>eira1 porque1  
emfim1 vocemec j nos fall\ n'uns p\cos  

de reis de quem se no pde diz] mal3 ,d4 
,d9iz1 por exemplo1 ,d4 ,joo ,i1 etc4   
--,eu te digo1 rapaz1  porque no h\ve   
n5hum que p]cebesse to bem o seu tempo1 
nem s\besse to bem como  que se gov]na4 
,era homem de cabell9ho na v5ta1 mas s  
dava cabo de quem lhe fazia tran/orn> os
 seus planos1 era val5te como os que o  
so1 mas1 depois de s] rei1 nunca mais   
foi  gu]ra4 ,calculava tudo1 comb9ava   
tudo1 e1 como quem joga bem a bisca1    
sabia de cr os trunfos1 e o que qu]ia   
era m>c> bons pontos1 dsse l por onde   
dsse4 ,subiu ao ?rono1 na firme resoluo 
de acab> com os privilegios da nobreza e
 d cl]o4 ,p>a isso1 como de co/ume1     
s]viu-se d povo4 ,*am\ crtes a ,evora1  
ahi ent5deu-se com os procuradores d    
povo p>a elles se queix>em dos fidalgos4
 ,ento o rei pe-se no seu log>1 e toca a
 deit> abaixo privilegios4 ,se vocs     
qu]em v] o que  b]r>ia6 ,o primeiro que 
se levant\ foi o duque de ,bragana1 e   
esse ento metteu-se com os ca/elhanos4  
,d4 ,joo ,,ii no e/eve com c]emonias1   

m&\-lhe cort> a cabea4 ,o duque de      
,vizeu1 seu proprio primo e cunhado1    
fez-se tambem *efe de conspirao4 ,o     
mesmo rei deu cabo d'elle com uma boa   
punhalada1 e depois foi tudo raso com o 
diabo d homem4 ,pr5dia uns1 de/]rava    
outros1 m&ava mat> e/e1 confiscava os   
b5s quelle444 um inf]no4  --,ento por   
isso  que era pr9cipe p]feito8 p]gunt\ a
 tia ,m>g>ida indignada4  -- mulh]s9ha1 
esp]e l4 ,diz o prov]bio3 cada t]ra com 
seu uso1 cada roca com seu fuso4 ,pois  
eu digo tambem3 cada tempo com os seus  
co/umes4 ,o tempo d'elle no era como o  
nosso4 ,hoje mat> um homem 1 com raso1  
uma c\sa por ahi alem4 ,n'aquelle tempo 
p>ecia a todos p]feitam5te natural que  
se ca/igassem com a morte1 mesmo        
punhalada1 todas z conspiraes4 ,ora ,d4 
,joo ,,ii s escap\ por milagre a muitas 
que h\ve contra elle4  ,mas ,d4 ,joo    
,,ii no era homem que se assu/asse4     
,e/rei>a-se em ,arzilla1 ao lado de seu 
pae1 e logo mo/rra um gr&e es=o2 na     
refrega de ,toro1 em ,hespanha1 foi elle

 quem ganh\ a batalha pelo seu lado1    
emquanto o pae a p]dia pelo outro4 ,nas 
conspiraes1 que se faziam contra elle1  
mo/r\ sempre uma coragem por ahi alem1  
mas tambem no p]doava n5huma4 ,e tanto  
fez1 tanto fez1 que a f9al todas z cabez
 se abaix>am1 e quem fic\ gov]n&o a val]
 e devras foi elle4  ,eu no lhes digo1  
rapazes1 que approvo todas aquellas     
crueldades1 e que a*o bonito que ,d4    
,joo ,,ii matasse sem d nem pi$ade at os
 p>5tes4 ,conheo que era preciso t]     
cabellos no corao p>a faz] o que elle   
fez1 mas que qu]em vocs8  s9a que nunca 
se fiz]am z gr&es mudanz politicas sem  
corr] muito sangue4 ,dizia aquelle      
eng5heiro francez1 que aqui e/eve em    
,bellas na obra da agua1 qu&o s vezes se
 punha a conv]s> commigo3 ,joo1 no se   
faz omeleta sem se quebr> ovos4 ,e dizia
 bem4 ,aquillo entre ,d4 ,joo ,,ii e a  
nobreza era gu]ra de morte4 ,atiravam   
cabea2 eu bem sei que era mais bonito   
p]do>4 ,mas1 meus amigos1 p]do> aos seus
 inimigos s o fez ,nosso ,s5hor ,jesus  

,*ri/o1 e isso ba/ava p>a que todos     
conhecessem que elle era ,deus e no     
homem4  ,em todo o caso1 rapazes1 sempre
 lhes qu]o confess> que1 p>a go/> dev]as
 de ,d4 ,joo ,,ii1 preciso de desvi> os 
olhos d'aquella sangueira toda1 e v] o  
que elle fez por outro lado4 ,ah6 que   
rei aquelle1 rapazes6 ,nos descobrim5tos
 foi um segundo infante ,d4 ,h5rique1   
porque no foi s diz] aos pilotos3 ,vo   
vocs &&o por ahi abaixo1 e qu&o top>em a
 ,india m&em c um recado4 ,no1 s5hores6 
,ag>r\ em dois judeus que eram hom5s de 
sab5a1 e m&\-os por t]ra ao ,egypto1 p>a
 que fossem d ,egypto v] se topavam a   
,india e se sabiam como  que se podia l 
ir t] por m>4 ,=am e/es ,p$ro da ,covilh
 e ,affonso de ,paiva4 ,ao mesmo tempo  
no deixra de m&> navios pela ,africa    
abaixo4 ,um sujeito1 *amado ,b>?olomeu  
,dias1 tanto &\1 tanto &\ sempre com a  
t]ra  esqu]da1 at que um bello dia1 por 
mais que tocasse  esqu]da1 no via s5o   
agua3 ,mau1 disse elle comsigo1 o diabo 
da co/a vir\ de rumo4 ,vira elle tambem 

e d com a t]ra que a p>a cima em vez de 
ir p>a baixo como at ahi4 ,eu *eguei ao 
fim da ,africa1 disse comsigo o         
,b>?olomeu ,dias1 eu passei algum cabo  
sem d> por isso4 ,e1 j todo cont5te1    
qu]ia ir segu9do p>a diante a v] onde   
iria d> comsigo4 ,mas a m>9hagem e/ava  
cada e quiz por =a volt> p>a traz4 ,no  
h\ve rem$io1 e  volta effectivam5te d]am
 com o tal cabo que v9ha a s] a ponta da
 ,africa1 e apanh>am tantos temporaes   
que ,b>?olomeu ,dias *am\ a esse cabo1  
cabo ,torm5torio2 mas1 qu&o *eg\ a      
,lisboa e cont\ a ,d4 ,joo ,,ii o que   
succ$]a1 e/e1 que logo p]cebeu que e/ava
 dado o gr&e passo na descob]ta da      
,india1 no quiz p>a tamanha descob]ta um
 nome de mau ag\ro1 e mud\ ao cabo      
,torm5torio o nome em cabo da ,boa      
,esp]ana1 como quem diz3 ,agora sim1    
agora  que me p>ece que vamos por e/rada
 direita4  ,ora ho de vocs sab]1        
rapazes1 que por e/a occasio vivia em   
,portugal um sujeito g5ovez *amado      
,*ri/ovo ,colombo1 que era homem        

ent5dido em c\sas de m>1 e que se       
occupava tambem muito de descobrim5tos  
de t]ras e tal etc4 ,foi at por isso que
 elle veio p>a ,portugal1 porque i/o    
aqui era a =ja1 onde1 p>a assim diz]1 se
 fabricavam t]ras novas1 e todos os que 
se en?usiasmavam com essas c\sas v9ham  
p>a c assopr> aos folles4 ,*ri/ovo      
,colombo e/iv]a na ,madeira1 ouvira     
fall> em signaes de t]ra p>a os lados d 
pr d sol1 e comera a embirr> que1 indo  
atraz d sol1 havia de esb>r> com a      
,india4 ,fall\ n'isso a ,d4 ,joo ,,ii1  
e/e consult\ os sabios1 e os sabios     
desat>am a rir4 ,colombo ento foi-se    
embora e comeou a (f]ec] os seus s]vios 
a quem lhe dsse uma casca de noz2       
acceit\-os a ,hespanha1 depois de mass> 
muito o pobre d homem4 ,*ri/ovo ,colombo
 p>tiu segu9do sempre p>a o occid5te1 e 
a f9al deu com uma t]ra povoada de      
selvag5s1 que v9ha a s] nem mais nem    
m5os d que a ,am]ica1 emfim um mundo    
inteiro muito maior que a ,europa toda4 
,ora1 tudo isso podia t] v9do p>a ns1 e 

no nos fazia mal n5hum1 se ,d4 ,joo ,,ii
 no ce na asneira de no acr$it> no      
,colombo1 que todos sabiam que era um   
homem esp]to1 e de lhe no qu]] d> dois  
ou tres navios p>a t5t> a sua descob]ta1
 elle que t9ha navios a rodo por esses  
portos todos6  --,sim6 l isso6 acudiu o 
,manuel da ,idanha co&o na cabea4       
,vocemec diz que o homem era to         
esp]talho1 mas essa p>ece-me de cabo de 
esquadra6  --,a*as1 meu pal]ma8 ,diz um 
prov]bio3 ,quem adiv9ha vae p>a a       
cas9ha4 ,e eu j te mo/ro que outro      
qualqu]1 no caso de ,d4 ,joo ,,ii1 fazia
 o mesmo4 ,tu imag9as que ,*ri/ovo      
,colombo *eg\ ao p de ,d4 ,joo ,,ii e   
lhe disse3 ,saiba ,vossa ,alteza 7que   
ento a9da se no dava mage/ade aos reis7 
saiba ,vossa ,alteza que ali defronte   
dos ,aores e/ um paiz muito rico1 onde  
ha muito ouro1 e muita prata e muitos   
diamantes1 e1 se ,vossa ,alteza quiz]1  
eu *ego ali n'um in/ante e c lh'o trago8
 ,e/s tu muito enganado4 ,o proprio     
,colombo nem sabia que havia ali        

similhante paiz4 ,toda a sua mania era  
que1 s5do a t]ra r$onda1 e n'isso t9ha  
elle raso1 indo uma pessoa p>a o        
occid5te1 havia de d> volta e *eg> ao   
ori5te4 ,mas o que elle no sabia  que a 
t]ra era to gr&e como lhe sau2 e1 se no 
lhe app>ece a ,am]ica1 o homem via-se   
grego1 e a9da t9ha de com] muito po     
antes de arrib>1 onde elle qu]ia ir1    
tanto que provavelm5te no levava no poro
 f>9ha que lhe *egasse4 ,ora agora1     
p5sem vocs tambem1 rapazes1 no segu9te3 
,havia um bom p> de annos que ,portugal 
&ava a teim> em seguir pela ,africa     
abaixo  procura da ,india4 ,teim\1      
teim\1 at que a f9al *eg\ ao fim da     
,africa1 e p]cebeu que a t]ra seguia p>a
 cima1 e a com toda a c]teza p>>        
,india4 ,e  exactam5te qu&o se consegue 
o que se procurava havia tanto tempo1   
qu&o se descobre o cabo da ,boa         
,esp]ana1 qu&o se tem a c]teza de que se
 encontr\ o cam9ho da ,india1 que vem um
 sujeito t] com o rei de ,portugal1 que 
e/ todo alegre com a descob]ta1 e       

diz]-lhe3 ,faa favor de apag> tudo isso1
 e de comear outra vez a procur> a      
,india por outro lado4 ,o rei1  cl>o1   
m&\-o p5te> macacos4 ,ora agora confesso
 tambem que se no pe assim no meio da   
rua um homem como ,*ri/ovo ,colombo4    
,procur> a ,india pelo occid5te no      
imp$ia que se cont9uasse a procur> pelo 
cam9ho que at ahi se seguira1 e ns j    
t9hamos topado tanta t]ra que no        
esp]avamos1 que no era c\sa d outro     
mundo que fossem mais duas c>avellas a  
,deus e  v5tura v] o que o m> dava de   
si4  ,emfim no se fez isso2 os          
hespanhoes fic>am com a ,am]ica1 e      
pr9cipi>am ao desafio comnosco n'isso de
 descobrim5tos1 tanto que foi necess>io 
que o papa dividisse entre elles os     
novos mundos ao meio1 diz5do3 ,p>a aqui 
descobrem os hespanhoes1 e p>a aqui     
descobrem os portuguezes1 o que fazia   
com que um rei de ,frana dissesse       
depois3 ,ora sempre eu qu]ia v] o artigo
 d te/am5to d pai ,ado que deix\ a t]ra 
aos hespanhoes e aos portuguezes6       

,todos se riram1 e o ,joo da ,agualva   
cont9u\3  --,muito mais provas de juizo 
deu el-rei ,d4 ,joo ,,ii1 e felizes     
s]iamos ns se os reis que se seguiram   
fossem como elle4 ,na ,africa1 trat\ de 
*am> a si os pretos1 de os m&> baptis>1 
mas s boas1 e de faz] por ali =talezas  
p>a se ass5hore> d comm]cio4 ,na ,europa
 ento h\ve uma c\sa que mo/ra que elle  
sabia s] rei4 ,os sob]anos de ,hespanha1
 todos devotos1 m&>am pr fra d seu paiz 
os judeus1 que eram1 como =am sempre1   
uma raa trabalhadeira e esp]ta1 que se  
enriquecia e a enriquec5do a t]ra onde  
vivia4 ,mas a ra9ha de ,hespanha1 l por 
beat]ios tolos1 no os quiz cons5tir no  
seu re9o1 e intim\-lhes m&ado de        
despejo4 ,sempre qu]o que vocs me digam 
porque8 ,porque t9ham crucificado ,jesus
 ,*ri/o8 ,mas isso =am uns mal&r9s de   
,j]usalem1 e nem os filhos t9ham culpa d
 que os paes fiz]am1 e at os paes de    
muitos d'elles talvez nem em ,j]usalem  
e/ivessem n'esse tempo4 ,porque no      
acr$itavam na religio *ri/8 ,o peor era 

p>a elles4 ,pois se no se pde salv> quem
 no = *ri/o1 no outro mundo torc]iam a  
orelha1 e no era necess>io j n'e/e mundo
 ir-lhes torc5do pescoo4 ,porque no     
comiam t\c9ho8 ,tanto melhor p>a os bons
 *ri/os1 que sempre ficava mais b>ata a 
c>ne de porco4 ,mas fossem l diz] e/as  
c\sas n'aquelle tempo aos reis          
ca?olicos6 ,corria uma pessoa risco de  
ir p>> a uma fogueira4 ,d4 ,joo ,,ii    
riu-se da devoo dos vis9hos1 recebeu os 
judeus na sua t]ra1 e tir\ proveito d   
caso1 obrig&o-os1 em troca d asylo que  
lhes dava1 a pag>-lhe um bom tributo4   
,elles e/avam com a corda na g>ganta1   
pag>am com l+ua de palmo1 a9da que isso 
lhes havia de cu/>1 porque sempre =am   
sov9as4 ,mas1 como diz o outro1 p>a     
judeu1 judeu e meio4  --,olhe l1  sr4   
,joo de ,agualva1 e ento quem diz que a 
inquisio c em ,portugal queimava os     
judeus8 p]gunt\ o ,manuel da ,idanha4   
--,l *eg>emos1 sr4 ,manuel da ,idanha1 l
 *eg>emos4 ,no ha s muitas ,m>ias na    
t]ra1 ha tambem muitos ,joes1 e ns ento 

tivemos seis1 cada um d seu feitio4     
,tudo se paga1 meus amigos1 e um homem  
pde s] pr9cipe p]feito2 qu&o ultraja a  
lei de ,deus1 d]ram&o o sangue de seus  
irmos1 ha de o pag> com lagrimas que    
tambem so sangue s vezes4 ,t9ha ,d4 ,joo
 ,,ii um filho *amado ,affonso1 a quem  
qu]ia como s m59as dos seus olhos4      
,casra com a filha dos reis de          
,hespanha1 e z fe/as com que se celebr\ 
o casam5to t9ham sido das mais pomposas4
 ,morreu1 e morreu de um desa/re4 ,quem 
pde imag9> a dr d'aquelle pae6 ,*or\    
esse homem de f]ro1 que tantas lagrimas 
tambem fiz]a d]ram>1 *or\ lagrimas de   
sangue1 d sangue d seu corao1 e1 l nas  
horas mortas da noite1 qu&o e/ivesse    
ss9ho a p5s> no filho1 havia de v]      
muitas vezes os espectros d'aquelles que
 matra sem t] pi$ade da orph&ade de seus
 filhos1 como ,deus no tiv]a tambem     
compaixo da orph&ade da sua alma4       
,morreu quatro annos depois1 em #adie1  
sem pod] deix> a cora a um filho seu1   
porque debalde quiz]a legitim> um ba/>do

 que t9ha1 e assim1 altos juizos de     
,deus6 quem lhe havia de succ$]1 e no  s
 isso1 quem havia de colh] p>a si a     
gloria de realis> a conqui/a da ,india1 
que ,d4 ,joo ,,ii to cuidadosam5te      
prep>ava8 ,um irmo d'aquelle duque de   
,vizeu1 que elle assass9ra1 ,d4 ,manuel1
 o ,a=tunado4  ,a=tunado ou ,v5turoso   
lhe *am\ a hi/oria1 e com raso1 porque  
no teve s5o bamburrice1 o que no qu]    
diz] que fosse um pal]ma1 e que no      
tivesse mesmo ba/ante t9o1 mas fazia    
tanta diff]5a de ,d4 ,joo ,,ii como uma 
l>angeira de um c>valho4 ,encontr\ a    
pap9ha feita4 ,e/avam prep>ados os      
navios p>a a descob]ta da ,india1 poz   
fr5te d'elles ,vasco da ,gama1 e em     
#adig *egava ,vasco da ,gama  ,india1   
que era o paiz mais rico d'esse tempo4  
,m&\ atraz d'elle ,p$ro ,alv>es ,cabral1
 e/e *ega-se mais p>a o occid5te d que  
devia s]1 e esb>ra com o ,brazil em     
#aejj2 bom6 ,pe ambos de p>te1 que l    
+rato como aquelle no havia n5hum1 e m&a
 p>a a ,india uma esquadra1 onde a      

,du>te ,pa*eco1 homem que p>ece mesmo um
 d'aquelles sujeitos da antiguidade1 que
 eram meios hom5s1 meios deuses1 e de   
quem se contam muitas patranhas1 que =am
 exc$idas pelas v]dades d'e/e nosso     
patricio4 ,qu]em vocs sab]8 ,na ,india  
havia muitos reis1 como a9da hoje ha1   
apes> que e/o agora todos sujeitos aos  
+lezes4 ,vasco da ,gama t9ha *egado a   
uma t]ra *amada ,calicut1 onde residiam 
muitos m\ros1 que eram quem fazia n'esse
 tempo o negocio todo da ,india4 ,viram 
a bolsa em p]igo1 e no descanaram       
emquanto no poz]am ao rei de ,calicut de
 mal com os portuguezes4 ,palavra puxa  
palavra1 elle mat\-nos um homem1 apanh\ 
uma lio me/ra1 e de v+ana em v+ana      
ficmos inimigos p>a sempre4 ,mas havia  
outro rei1 o rei de ,co*im1 que era e   
foi sempre nosso amigo4 ,d'ahi1 b>ulho  
entre os dois4 ,como o rei de ,calicut  
era muito mais pod]oso1 esp]\ que no    
e/ivessem l navios nossos1 e1 sab5do que
 t9ha ficado ap5as ,du>te ,pa*eco e mais
 uns c9co5ta portuguezes1 disse comsigo3

 ,agora  que tu m'z pagas4 ,e arranj\ um
 ex]cito =te1 e m>*\ contra o pobre rei1
 nosso amigo4 ,os soldados de ,co*im    
t9ham m$o que se pellavam1 e fugiam que 
era um l\v> a ,deus2 mas ,du>te ,pa*eco1
 mais os seus c9co5ta hom5s1 com a sua  
habilidade e a sua val5tia1 conseguiu   
tom> o passo ao de ,calicut1 e d>-lhe   
t>eias monum5taes4  rapazes1 pois uma   
pessoa no se hade s vezes ufan> de s]   
portuguez8 ,qu&o  que se viu uma c\sa   
assim8 ,meia duzia de gatos ba/>am p>a  
d> cabo de ex]citos imm5sos6 ,eu bem sei
 que era a discipl9a1 que eram z armas1 
que era tambem a fraqueza d'aquelles    
bananas1 que o sol da ,india faz uns    
moll5gas1 mas era necess>io que fossem  
de ao e de f]ro1 em vez de s] de c>ne e 
osso1 esses val5tes que assim viam1 sem 
descor>1 m>*> contra elles um ex]cito   
=midavel6 ,era necess>io que se tivessem
 dispo/o a morr] p>a no deix>em que     
fosse pisada aos ps a b&eira de         
,portugal6 ,e1 a f9al de contas1 por    
muito molles que os outros fossem1      

sempre eram mil contra um1 e1 com       
c]teza1 n5hum dos nossos p5sava que     
saria com vida de similhante combate4   
,depois aces d'essas eram mais faceis1  
no s porque os nossos j t9ham tomado    
confiana em si1 e s5tiam-se capazes de  
lev> aos pontaps quantos indios h\vesse 
na ,india1 mas tambem porque elles      
t9ham-nos tomado m$o2 mas isso tudo a   
quem o devemos s5o a ,du>te ,pa*eco8    
,pois1 meus amigos1 imag9am vocs que    
,du>te ,pa*eco foi feito gov]nador da   
,india1 ou teve algum titulo1 ou alguma 
recomp5sa gr&e8 ,qual c>apua6 ,d4       
,manuel nem mais p5s\ n'elle1 e era to  
feliz que logo encontr\ p>a s] primeiro 
vice-rei da ,india um homem como ,d4    
,francisco de ,almeida1 que em toda a   
p>te d mundo s]ia digno de ex]c] os     
primeiros log>es4  ,com effeito1 ,d4    
,manuel1 que primeiro quiz]a ap5as que  
os seus seus navios viessem c>regados de
 m]cadorias da ,india1 que depois c se  
v5diam na ,europa1 ent5deu que devia    
tom> raizes1 e enc>reg\ ,d4 ,francisco  

de ,almeida de gov]n> os portuguezes que
 por l e/ivessem1 fund&o ao mesmo tempo 
=talezas4 ,d4 ,francisco de ,almeida    
ent5dia1 porm1 e no deixava de t] raso1 
que ,portugal era um paiz muito pequ5o  
p>a e/> assim a m&> soldados p>a a      
,india1 e o que elle qu]ia era s] s5hor 
d m> p>a que n+uem mais ali podesse faz]
 negocio4 ,emquanto s teve os indios    
pela pra am z c\sas bem1 mas os turcos1 
que viam dim9uir os seus r5dim5tos com o
 novo cam9ho das ,indias1 comearam a    
mett]-se na dana1 e os turcos no eram   
tropa f&anga1 eram g5te de quem tremia a
 ,europa4 ,tambem1 qu&o se encontr>am   
primeiro com os portuguezes1 lev>am a   
melhor e at mat>am um filho de ,d4      
,francisco de ,almeida1 que o vice-rei  
adorava4 ,foi a sua p]dio1 porque ,d4   
,francisco de ,almeida no descanou      
emquanto no v+\ a morte d seu e/remecido
 ,l\r5o4 ,os turcos lev>am uma sova de  
primeira qualidade1 e na ,india fic\-se 
sab5do de uma vez p>a sempre que ca/a de
 hom5s eram os portuguezes4  ,pois1     

rapazes1 p>ecia que d'e/a vez ,d4       
,manuel se d>ia por muito feliz em t] no
 ,ori5te um homem como ,d4 ,francisco de
 ,almeida1 que t9ha po/o os indios a po 
e l>anja1 e dado uma esfrega tal nos    
turcos que se no atrev]am por muito     
tempo a torn>  ,india4 ,enganam-se4     
,ap5as acab\ o seu tempo1 foi *amado a  
,portugal1 e naturalm5te el-rei nem     
p5s>ia mais n'elle1 a9da que no tivesse 
morrido no cam9ho4 ,mas cont9uava a s]  
to feliz que encontr\1 p>a sub/ituir ,d4
 ,francisco de ,almeida1 um homem que   
a9da valia mais d que elle1 porque era o
 gr&e ,affonso de ,albuqu]que4 ,ah6 meus
 amigos1 app>ecem de vez em qu&o no     
mundo uns hom5s1 que so capazes de      
revolv] a t]ra1 como os ,napolees e     
outros assim1 ,affonso de ,albuqu]que   
foi um d'esses4  ,a respeito das c\sas  
da ,india no p5sava como ,d4 ,francisco 
de ,almeida1 mas no era porque visse z  
c\sas de outro modo1 era porque a*ra    
maneira de z conc]t>4 ,sim1 elle bem    
sabia que ,portugal no podia e/> a en*] 

a ,india de soldados1 mas o que elle    
qu]ia era que os ,indios se mi/urassem  
com os portuguezes1 e1 p>a o conseguir1 
ao passo que era cruel com os m\ros1 com
 os indios era to bom e to ju/o que1    
depois da sua morte1 am elles res> ao   
seu tumulo1 como quem vae res> ao tumulo
 de um santo4 ,escolheu elle tres       
pontos1 em que e/abeleceu1 p>a assim    
diz]1 os seus qu>teis g5]aes1 e todos   
muito bem escolhidos3 ,ormuz1 ao p da   
,p]sia2 ,goa1 no meio da ,india2        
,malaca1 p>a os lados da ,*9a e das     
ilhas a que se *amava das ,especi>ias ou
 das ,molucas4 ,primeiro tom\ ,goa1     
depois ,malaca que t9ha d5te de coelho1 
porque os malaios so levad9hos da brca1 
depois ,ormuz1 e1 qu&o acab\ de faz]    
tudo i/o1 e/ava j demittido1 e sab5do   
que a s] nomeado p>a o seu log> o seu   
peor inimigo6 ,morreu com esse desgo/o4 
,tambem d'essa vez t9ha-se acabado o    
=necim5to de gr&es hom5s1 e os dois     
ultimos gov]nadores da ,india1 no tempo 
de ,d4 ,manuel1 no =am l gr&e c\sa1 mas 

tambem no e/rag>am nada4 ,aquillo ento a
 n'um s9o4 ,os portuguezes espalhavam-se
 por toda a p>te1 de um lado *egavam    
,*9a1 d outro  ,p]sia1 d outro s        
,molucas1 d outro a ,cambaya4 ,t9ham    
=talezas por toda a p>te2 elles recebiam
 a boa canella de ,ceylo1 o bom cravo   
das ,molucas1 a boa pim5ta da ,india1 os
 bons cavallos da ,p]sia1 z s$as da     
,*9a1 o inc5so da ,arabia1 os diamantes 
de ,golconda1 e traziam e/as riquezas   
todas p>a a ,europa e v9ham aqui a      
,lisboa1 que e/ava sempre *eia de       
navios1 os holl&ezes e os +lezes compr> 
tudo i/o p>a o v5d] por esse mundo4 ,d  
,brazil no se fazia caso porque nem     
valia a p5a2 na ,africa sempre se am    
tom&o praz1 que era p>a n'aquellas      
con/antes gu]ras com os m\ros se ex]cit>
 a fidalguia1 que depois fazia o diabo a
 quatro na ,india4 ,emfim1 qu&o ,d4     
,manuel m&\ ao papa uma embaixada com   
pres5tes v9dos de todas z suas          
conqui/as1 ,roma fic\ embasbacada1 e no 
se fallava em todo esse mundo s5o na    

gr&eza de ,portugal4 ,bons tempos1 meus 
amigos1 mas que dur>am p\co6  ,no re9o1 
,d4 ,manuel logo mo/r\ que1 se no era   
tolo1 tambem no t9ha o ent5dim5to de ,d4
 ,joo ,,ii4 ,poz fra os judeus2  v]dade 
que depois1 qu&o em ,lisboa o povo fez  
uma matana nos que t9ham ficado a titulo
 de se t]em conv]tido1 mo/r\-se muito   
zangado e ca/ig\ a cidade4 ,gr&e no foi 
elle1 mas viu-se c]cado de g5te que o   
fez gr&e1 e teve a esp]teza de os sab]  
conhec]4 ,depois1 punha-os de p>te com a
 maior facilidade1 mas at9ava com elles2
 s no p]cebeu o que podia esp]> de ,f]no
 de ,magalhes1 que1 zang&o-se com uma   
pic>dia que lhe fez1 pass\ p>a          
,hespanha1 e assim nos deix\ fic> sem a 
gloria de t]mos sido ns os primeiros que
 d]am volta ao mundo1 como fiz]am os    
hespanhoes comm&ados pelo tal ,f]no de  
,magalhes1 porque isso1 n'aquelle tempo1
 no havia por esses m>es uma onda que no
 m>ulhasse em portuguez444  --,em       
portuguez porque8 p]gunt\ o ,francisco  
,artilheiro4 ,eu nunca p]cebi o que     

ellas diziam4  --,ento  que tem a cabea 
to dura como tu1 porque foi sempre o    
portuguez a primeira l+ua que ouviram1 e
 at l p>a a t]ra dos bacalhaus1 p>a o   
norte1 onde faz um frio de ra*>1 l mesmo
 foi ,gasp> ,cort]eal que primeiro      
descobriu a ,t]ra ,nova4 ,emfim1 meus   
amigos1 depois de t] casado tres vezes1 
e sempre com pr9cezas hespanholas1      
morreu em #aeba el-rei ,d4 ,manuel1 e1  
v]dade v]dade1 com elle se pde diz] que 
morreu a gr&eza de ,portugal4           
,succ$eu-lhe o filho ,d4 ,joo ,,iii1 que
 era o beato mais beato que tem v9do a  
e/e mundo4 ,d4 ,manuel j l t9ha z suas  
manias1 mas1 como eu lhes contei1 qu&o  
os de ,lisboa desat>am a mat> os judeus1
 ou antes os *ri/aos novos1 deu-lhes com
 o ba/a4 ,d4 ,joo ,,iii1 esse1 no       
descanou emquanto no metteu em ,portugal
 a inquisio4 ,o papa no qu]ia1 fazia-se 
rogado1 e ,d4 ,joo ,,iii  que insi/iu   
com elle p>a apanh> essa pr5da4 ,*eg\ a 
ga/> rios de d9heiro p>a o conseguir66  
,ora1 realm5te1 mett] c um tribunal que1

 ap5as um sujeito se esquecia de ir     
missa1 f]rava com elle na cadeia1 qu&o  
no era na fogueira1 s lembrava a ,d4    
,joo ,,iii4 ,at os e/rangeiros fugiam1 e
 ento o re/o dos judeus1 que a9da por c 
havia1 e que por amor  nossa t]ra se    
t9ham feito *ri/os1 com m$o da inquisio1
 se =am saf&o logo que pod]am4 ,e1 no   
cont5te com isso1 introduziu tambem a   
companhia de ,jesus1 que era uma ordem  
nova de frades mais discipl9ados que um 
regim5to1 e que t9ham jurado s] elles   
que haviam de gov]n> o mundo4 ,ora1 l   
p>a prg> aos h]ejes1 e aos g5tios da    
,india1 e aos selvag5s d ,brazil1 eram  
muito bons1 porque no recuavam nem      
diante da morte1 e h\ve jesuitas1 como  
,s4 ,francisco ,xavi]1 que no fic>am a  
dev] nada aos doze apo/olos2 mas em     
,portugal mettiam-se em toda a p>te3    
elles ens9avam1 elles confessavam1 e e/\
 em diz] que no podia s] bom4 ,eu no s\ 
contra os padres1 nem contra a religio1 
pelo contr>io1 mas tambem no se ho de   
mett] em tudo4 ,ora vejam vocs como     

havia de viv] um dos nossos avs d'esses 
tempos6 ,os jesuitas a ap]t>em-lhe o    
freio1 e ao mais pequ5o desm&o1 zs1     
fogueira da inquisio com elle4 ,at se   
fiz]am macambuzios os pobres hom5s1 que 
eram at ahi g5te alegre4 ,no se podia   
escrev] c\sa n5huma1 que no viessem logo
 os jesuitas3 ,corte-se i/o porque p>ece
 contra a religio1 no se repres5te      
aquillo porque se faz troa a um frade1 e
 porque torna e porque deixa4 ,o que    
c]to1 meu amigos1  que1 emquanto l por  
fra se &ava p>a diante1 e se faziam     
inv5es1 e se e/udava1 ns no passavamos  
da cepa torta1 e o mal que isso fez vo  
vocs vl-o4  ,na ,india p>ecia que a tudo
 muito bem1 mas via-se que no podia dur>
 muito4 ,val5tes eram os nossos1 mas1 em
 vez de faz]em o que ,albuqu]que qu]ia1 
em vez de accommod>em os ,indios1 e de  
se porem s boas com elles1 no s5hor1    
faziam crueldades que era uma c\sa por  
demais1 e o que qu]iam era apanh>       
d9heiro4 ,passavam o tempo1 ora em gu]ra
 com o rei de ,calicut1 ora com o rei de

 ,cambaya1 ora com o rei de ,a*em1 ora  
com o rei de ,b9tam1 ora com o rei de   
,k&y1 ora com todos ao mesmo tempo4 ,i/o
 no era vida4 ,obravam prodigios de     
valor1 isso  v]dade1 como por exemplo   
nos dois c]cos de ,diu1 em que ,antonio 
da ,silveira e ,d4 ,joo de ,masc>5has se
 def5d]am de um modo m>avilhoso1 mas1   
=a de d> cutiladas1 o brao a c&o1 e o   
paiz e/ava esfalfado4 ,no havia nem um  
in/ante de socego4 ,se app>ecia um      
gov]nador como ,d4 ,joo de ,ca/ro1 o da 
,p5ha ,v]de de ,c9tra1 que era          
honradissimo e ju/iceiro1 os outros no  
p5savam s5o em r\b>4 ,j se pegavam uns  
com os outros1 como fez ,lopo ,vaz de   
,sampaio com ,p$ro ,masc>5has1 e qu&o   
,d4 ,joo ,,iii1 o ,pi$oso1 como lhe     
*am>am os frades1 morreu em #aeeg1 todos
 previam que i/o a p>a baixo4 ,o filho  
mais velho de ,d4 ,joo ,,iii morr]a a9da
 em vida d pae1 e quem lhe succ$eu foi  
um neto1 creana de c9co annos1 que t9ha 
o nome de ,d4 ,seba/io4 ,fic\ reg5te a  
av1 s5hora de ba/ante juizo1 que gov]n\ 

bem1 mas que em #aefb teve de c$] a     
reg5cia ao cunhado1 o c>deal ,d4        
,h5rique1 todo dom9ado pelos jesuitas1 e
 que c]c\ de padres o pr9cipe4 ,o que   
result\ d'ahi8 ,result\ que ,d4         
,seba/io1 que go/ava de gu]ras e        
batalhas1 fez-se ao mesmo tempo beato4  
,p>ecia um d'aquelles antigos frades    
milit>es1 que t9ham concorrido tanto p>a
 expuls> os m\ros de ,portugal4 ,no quiz
 cas>1 e at fugia das mulh]es4 ,no      
p5sava s5o em d> cabo dos m\ros4 ,ora1  
se ns que j t9hamos tanto trabalho p>a  
nos su/5t>mos na ,india1 que framos     
obrigados a l>g> umas p\cas de praz na  
,africa1 que t9hamos precisado de um    
gr&e es=o p>a salv> ,mazago1 c]cada     
pelos m\ros1 nos mettiamos em gr&es     
gu]ras com elles1 aonde iria i/o p>>6   
,pois foi o que succ$eu4 ,na ,india o   
trabalho era cada vez maior2 um         
gov]nador1 *amado ,d4 ,con/ant9o de     
,bragana1 p>5te da casa real1 fiz]a por 
l gr&es c\sas1 mas p\co tempo depois    
juntavam-se quasi todos os reis da      

,india e v9ham sobre ns4 ,o que nos     
valeu foi t]mos um novo ,affonso de     
,albuqu]que1 um g5]al de mo *eia1 ,d4   
,luiz de ,a?ayde1 que a tudo acudiu e   
tudo salv\2 mas vocs bem vem que i/o no 
podia cont9u> assim4 ,qu&o z c\sas      
e/avam n'e/e bonito e/ado1 qu&o ns      
t9hamos s co/as a ,india1 o ,brazil p>a 
que ,d4 ,joo ,,iii pr9cipira a olh>1    
onde precisvamos de nos def5d] contra os
 av5tureiros francezes que a*avam a t]ra
 a seu go/o1 de que se ha de lembr>     
el-rei ,d4 ,seba/io8 ,de ir conqui/>    
,m>rocos6 ,eu j t5ho ouvido diz] que    
mais valia t]mos conqui/ado ,m>rocos1   
que nos ficava  porta1 d que irmos      
,india que ficava to longe4 ,pois sim1  
mas o que era necess>io era escolh]4 ,ou
 uma c\sa ou outra4 ,mas ,d4 ,seba/io1  
com aquella embrulhada1 que elle t9ha na
 cabea1 de idz religiosas e de idz      
gu]reiras1 no att5dia a c\sa n5huma1 nem
 fazia calculos n5huns4 ,o que elle     
qu]ia era d> lambada nos m\ros1 e1 apes>
 dos conselhos de toda a g5te1 levanta  

um pequ5o ex]cito1 e p>a o levant>      
cu/\-lhe1 porque j no havia braos no    
paiz444 co'a breca1 que elles no *egavam
 p>a tudo6 e abala-se p>a a ,africa a   
pretexto de ir soccorr] um pr9cipe m\ro 
que t9ha sido expulso d ?rono por seu   
tio6  ,ah6 meus amigos1 aquillo era     
mesmo um doido que ali a4 ,a g5te go/a  
de v] um rapaz que tem o sangue na      
guelra1 e que se atira p>a diante1      
embora faa asneira1 mas  que ,d4        
,seba/io e/ava p]feitam5te maluco4 ,era 
maluquice a empreza1 foi maluquice o    
modo como a prep>\1 foi maluquice o modo
 como a dirigiu4 ,p>ecia que ,deus1 por 
umas p\cas de vezes1 o quiz]a salv>1 e  
elle sempre a atir> comsigo de cabea p>a
 baixo4 ,emfim1 no dia #d de ago/o de   
#aegh1 deu-se a batalha  moda de        
seisc5tos diabos1 porque nem h\ve       
comm&o1 nem h\ve nada4 ,d4 ,seba/io     
atir\-se aos m\ros e no quiz sab] de    
ex]cito1 nem de c\sa n5huma4 ,emquanto  
p\de d> cutilada1 deu4 ,a flor da       
fidalguia portugueza ali morreu1 a que  

no morreu fic\ prisioneira4 ,os soldados
 fugiram1 uns por aqui outros por ali1  
e1 qu&o a noticia *eg\ ao re9o1 imag9em 
que afflico6 ,no se p]d]a s um rei1     
p]d]a-se a cora1 porque no havia        
h]deiros1 e quem subiu ao ?rono foi o   
velho c>deal ,d4 ,h5rique1 tio av d     
fallecido1 que nunca fra esp]to e que   
e/ava ento meio apatetado4 ,a9da h\ve   
quem dissesse que ,d4 ,seba/io no       
morr]a1 porque n+uem o vira car morto1 e
 o cadav] que app>eceu1 e que se disse  
que era d'elle1 e/ava to desfigurado que
 se no podia conhec]4 ,assim l fic\ ,d4 
,h5rique a gov]n>1 mas p>a que8 ,todos  
sabiam que a cora era h]ana que no      
t>dava4 ,quem a havia de apanh>8 ,quem  
t9ha direito v]dadeiro era a duqueza de 
,bragana1 por s] filha de um irmo de ,d4
 ,joo ,,iii1 ,d4 ,du>te2 quem era mais  
sympa?ico ao povo era ,d4 ,antonio1     
filho ba/>do de outro irmo de ,d4 ,joo  
,,iii1 ,d4 ,luiz2 quem t9ha mais =a era 
,d4 ,filippe ,,ii1 rei de ,hespanha1    
filho de uma irm de ,d4 ,joo ,,iii1 ,d4 

,isabel4 ,a9da havia outros que se      
diziam h]deiros1 mas entre aquelles tres
  que a lucta era sria4 ,f]viam z       
intrigas4 ,d4 ,filippe t9ha em ,portugal
 um embaixador1 e at por signal era     
portuguez1 ,d4 ,*ri/ovo de ,m\ra1 que   
comprava todos quantos se qu]iam v5d]1 e
 bem p>vos eram os que no am ao m]cado4 
,z crtes1 *amadas por ,d4 ,h5rique p>a  
decidir a que/o1 e/avam j to p\co       
co/umadas a mett] o seu b$elho n'essas  
que/es1 que diss]am ao rei que decidisse
 como quizesse1 apes> de b]r> muito     
contra isso um portuguez s direitas1    
procurador de ,lisboa1 e que se *amava  
,phebo ,moniz4 ,o rei no decidiu c\sa   
alguma4 ,morreu em #aehj1 e deix\ o     
qu>tel g5]al em ,abrantes1 tudo como    
d'antes4 ,nome\ gov]nadores d re9o uns  
sujeitos que se t9ham j v5dido aos      
hespanhoes1 e que de c]to am escolh] ,d4
 ,filippe ,,ii4 ,mas1 como se           
demorassem1 e/e no e/eve p>a os atur>1 e
 m&\-nos c um ex]cito comm&ado pelo     
duque de ,alba4 ,v5do os hespanhoes1 o  

povo vir\-se p>a ,d4 ,antonio1 prior d  
,crato e ba/>do d infante ,d4 ,luiz1 e  
acclam\-o rei4 ,val5te era elle1 mas no 
era mais nada4 ,quiz resi/ir aos        
hespanhoes com um punhado de g5te que   
nunca pegra em armas4 ,batido em        
,alcant>a1 s portas de ,lisboa1 depois  
de algumas horas de combate1 fugiu p>a o
 ,m9ho1 por onde &\ escondido1 at que   
p\de saf>-se p>a o e/rangeiro4 ,filippe 
,,ii entr\ socegadam5te em ,lisboa1 e   
era uma vez a indep5d5cia de ,portugal4 
--,o que6 e/avamos hespanhoes8 p]gunt\  
furioso o ,b>?olomeu4  --,e/avamos      
hespanhoes1 sim1 meu amigo1 e eu te v\  
explic> como  que t9hamos *egado a isso 
em to p\co tempo4 ,em primeiro log>1    
creio que j sabem que ,d4 ,joo ,,ii     
abaixra a pra de todo  nobreza1 e d'ahi 
por diante os fidalgos fic>am s5do      
simplesm5te criados d pao4 ,o povo      
ajudra o rei a faz] essa obra necess>ia1
 mas o rei1 ap5as se viu s]vido1 deu-lhe
 p>a baixo1 e el-rei ,d4 ,manuel comeou 
a diz] que os =aes1 que eram z leis por 

que se gov]navam os concelhos1 no e/avam
 muito cl>os1 e p>a os acl>>1 re=m\-os1 
qu] diz]1 deu cabo d'elles4 ,em crtes j 
se no fallava s5o de longe a longe4     
,d'antes1 pelo m5os1 p>a se lanarem     
tributos novos1 sempre se reuniam z     
crtes4 ,d4 ,manuel no quiz que ellas se 
incommodassem por to p\co1 e1 p>a lhes  
p\p> trabalho1 comeou elle a deit> os   
tributos por sua conta4 ,ora i/o  muito 
bom1 emquanto z c\sas vo corr5do bem4 ,o
 rei tem ali o seu povo manso como um   
leo dome/icado1 com z unhas cortadas e  
os d5tes limados1 mas1 qu&o vem z       
occasies1 o povo mette o rab9ho nas     
p]nas e no tuge nem muge4 ,p>a mais     
ajuda1 a inquisio concorria p>a t]em    
todos p\ca vontade de se mex]4 ,os      
jesuitas1 que tanto podiam faz] pela    
influ5cia que possuiam1 no se import>am 
p>a nada com isso4 ,frades como elles   
eram1 muito ligados entre si1 e muito   
escravos d seu g]al que e/ava em ,roma1 
no t9ham patria1 a sua patria era a     
,companhia4 ,depois1 vocs bem vem que o 

re9o no podia deix> de e/> sem =z4 ,era 
um sar de g5te todos os annos p>a a     
,africa1 p>a a ,india1 p>a o ,brazil1   
que era uma c\sa por demais4 ,no meio de
 tantas riquezas o paiz a*ava-se pobre4 
,havia muita g5te rica e vadia1 mas no  
havia lav\ra1 no havia fabricas1 no     
havia nada1 o d9heiro entrava por um    
lado p>a sar pelo outro4 ,demais a mais 
tudo era p&iga rasgada4 ,os portuguezes 
v9ham d ,ori5te descanar das suas       
fadigas4 ,t9ham escravos p>a o s]vio1   
passavam os dias na amante vadiagem4 ,no
 ha c\sa que mais deite a p]d] os hom5s4
 ,por isso ,d4 ,filippe e o seu         
embaixador ,*ri/ovo de ,m\ra encontr>am 
tudo podre4  ,ho de vocs diz]3 ,pois    
ento1 s porque um rei morreu1 e s porque
 se p]deu um ex]cito1 que no era gr&e   
c\sa1 p]deu-se ,portugal8  assim mesmo4 
,falt\ o rei1 falt\ tudo1 porque o povo 
nem j sabia de si1 e z crtes1 qu&o no   
havia quem m&asse alguma c\sa1 nem      
sabiam o que haviam de faz]4 ,soldados  
portuguezes1 os bons1 e/avam na ,india1 

e no ba/avam2 os que t9ham voltado no   
p5savam s5o na p&iga4 ,tudo e/ava       
alluido na nao portugueza1 veio o       
empurro de ,alcac]-,kibir1 foi tudo     
abaixo1 e eu1 meus amigos1 no v\ p>a    
baixo1 v\ p>a cima que so horas de me ir
 *eg&o ao p\so4 ,dom+o cont9u>emos1     
porque j agora havemos de acab>1 que l  
diz] que eu t5ho muita vontade de lhes  
cont> a hi/oria d que se pass\ no tempo 
dos ,filippes1 isso no t5ho4 ,ento  que 
,portugal p]deu a esp]ana de se levant>4
     ,,setimo ,,s],o  ,portugal durante 
o dom9io hespanhol4--,filippe ,i4--,os  
falsos ,d4 ,seba/io4--,ultimos es=os d  
prior d ,crato4--,os +lezes e holl&ezes 
no ultram>4--,a inv5civel armada4--,d4  
,filippe ,,ii4--,p]da e re/aurao da     
,bahia4--,filippe ,,iii4--,o conde-duque
 de ,oliv>es e os privilegios das       
prov9cias4--,p]da de                    
,p]nambuco4--,tumultos de ,evora4--,o   
duque de ,bragana4--,a conspirao dos    
fidalgos4--,revoluo de #a de dezembro de
 #afdj4   --,meus amigos1 disse o ,joo  

da ,agualva no dom+o imm$iato1          
demorei-me e o resultado foi apanh> uma 
con/ipao1 que a9da mal me deixa fall>4  
,no quiz comtudo deix> de vir p>a se no 
p]d] e/e bom co/ume dos dom+os1 mas p\co
 tempo me demoro1 e no f>ei mais d que  
cont>-lhes a hi/oria d que pass\        
,portugal com o dom9io dos hespanhoes4  
,se ns ao m5os tivessemos passado p>a   
uma nao =te1 com vida e com sangue1     
alguma c\sa lucr>iamos1 mas a ,hespanha 
e/ava peor d que ns4 ,p>ecia muito      
pod]osa por fra1 mas s havia podrido l  
d5tro4 ,depois &ava em gu]ra com a      
,europa toda1 e n'essa gu]ra nos        
embrulh\ p>a nossa desgraa4  ,apes> dos 
pes>es1 no cuidem vocs que tudo =am     
rosas p>a o nosso rei ,filippe ,i1 que  
era em ,hespanha ,filippe ,,ii4 ,elle   
veio com ps9hos de l1 prometteu respeit>
 z lib]dades portuguezas1 nunca nos d>  
por gov]nadores s5o portuguezes ou      
pr9cipes da familia real1 jur\ quanto   
quiz]am1 mas o povo no &ava satisfeito1 
e1 como no t9ha a quem se enco/>1 p5sava

 em ,d4 ,seba/io1 o ,desejado1 como lhe 
*amam4 ,assim que app>ecia um homem que 
t9ha alguma p>ec5a com o rei fallecido1 
diziam logo que era elle1 de frma que os
 hespanhoes e/avam sempre em sobresalto4
 ,por isso o rei de ,p5amacor e o rei da
 ,ericeira1 uns pobres hom5s que o povo 
embirr\ em qu]] que fosse cada um       
d'elles ,d4 ,seba/io1 e que tom>am o    
caso a s]io1 provoc>am os seus tumultos1
 s5do os da ,ericeira um p\co*9ho       
graves4 ,passados tempos1 a9da app>ec]am
 l =a1 em ,hespanha e em ,italia1 dois  
hom5s que diziam s] ,d4 ,seba/io1 e que 
logr>am muita g5te1 mas esses eram      
v]dadeiros intrujes que nem mesmo       
p5savam s5o em com]  b>ba-longa1  cu/a  
dos freguezes4 ,o tal amor ao ,d4       
,seba/io foi-se peg&o a ponto que comeou
 a =m>-se uma seita que a9da ha p\co    
tempo durava1 a seita dos seba/iani/as1 
que acr$itavam que ,d4 ,seba/io havia de
 app>ec] n'um dia de nevoeiro p>a gov]n>
 em ,portugal4 ,eu a9da conheci um      
seba/iani/a4  --,e eu tambem1 acudiu o  

,b>?olomeu4  --,j vem que no m9to4 ,mas 
d'esse ,d4 ,seba/io no ha de vir mal ao 
mundo1 nem bem que  o peor4 ,d4 ,antonio
 tambem trabalhava pela sua b&a1 e1 como
 a ilha ,t]ceira o acclamra rei1 foi-se 
l mett] e arranj\ soccorro de ,frana1   
mas os hespanhoes bat]am a esquadra     
franceza1 e tom>am a ilha4 ,depois      
arranj\ soccorros da ra9ha de ,+lat]ra1 
que m&\ uma esquadra a ,lisboa1 mas os  
+lezes =am repellidos1 e ,d4 ,antonio1  
descorooado de todo1 foi morr] a ,p>is  
em #aeie4  ,mas qu]em vocs v] o que ns  
ganhmos com o e/> juntos  ,hespanha8    
,foi t]mos  p]na os +lezes e os         
holl&ezes1 que pr9cipi>am a sacudir-nos 
da ,india1 e que ento aos nossos navios 
faziam gu]ra mortal4 ,ia tudo pela agua 
abaixo1 e1 p>a mais desv5tura1 ,filippe 
lembra-se de m&> contra a ,+lat]ra uma  
esquadra imm5sa1 a que *am\ a inv5civel 
armada1 e que sau d porto de ,lisboa4 ,a
 armada p]deu-se e l se =am os nossos   
melhores navios4 ,filippe morria em     
#aeih1 e succ$ia-lhe ,filippe ,,ii aqui 

e ,,iii em ,hespanha4 ,se z c\sas t9ham 
ido mal at ahi1 ento =am peor4 ,a       
,hespanha a a ,deus e  v5tura1 e ns     
atraz d'ella4 ,o gov]no hespanhol1 que  
mal cuidava de si1 no cuidava nada de   
ns4 ,os +lezes e os holl&ezes           
tomavam-nos quasi tudo o que t9hamos na 
,india1 e e/es ultimos tambem se mettiam
 no ,brazil comnosco4 ,gr&es faanhas    
a9da se faziam1  v]dade1 e da ,bahia1   
por exemplo1 =am os holl&ezes expulsos1 
mas1 qu&o ,filippe ,,ii morreu em #afba1
 j o nosso pod] no era nem a sombra d   
que t9ha sido4  ,succ$eu-lhe ,filippe   
,,iii1 e esse t9ha um primeiro m9i/ro   
*amado conde-duque de ,oliv>es1 que     
imag9\ que havia de acab> com os        
privilegios das prov9cias1 pr9cipalm5te 
com os de ,portugal4 ,no p5sava n'outra 
c\sa1 de frma que deixava ir z colonias1
 e no ,brazil j os holl&ezes t9ham      
tomado raizes1 e e/avam s5hores de      
,p]nambuco4 ,mas os portuguezes comearam
 a a*> a br9cadeira pesada e a refil> ao
 ,oliv>es4 ,em #afcg reb5t\ uma revolta 

em ,evora1 foi logo apagada1 mas com    
muito sangue4 ,peor p>a o caso4 ,os     
fidalgos1 que &avam tambem damnados1    
pr9cipiavam a conv]s> com o duque de    
,bragana1 ,d4 ,joo1 e a apalpal-o p>a v]
 se elle qu]]ia a cora4 ,o duque no     
dizia nem que sim1 nem que no4 ,mas     
n'i/o a ,catalunha1 que tambem no       
p]doava ao ,oliv>es a sem-c]emonia com  
que elle lhe qu]ia tir> os seus antigos 
privilegios1 revolta-se4 ,boa occasio6  
,os fidalgos1 em ,lisboa1 s5tiam-se cada
 vez mais dispo/os a m&> os hespanhoes  
p>a o diabo4 ,o ,oliv>es no fazia s5o   
desesp]al-os e atial-os4 ,t9ha-lhes dado
 por gov]nador a duqueza de ,mantua1 e  
p>a secret>io d gov]no um portuguez1    
,miguel de ,vasconcellos1 que era mais  
damnado contra os seus patricios d que  
se fosse hespanhol4 ,emquanto deixava   
p]d] z colonias portuguezas1 ,oliv>es   
levava os nossos fidalgos e os nossos   
soldados p>a z gu]ras de ,fl&res e da   
,catalunha4 ,lembra-se emfim de d> ordem
 ao duque de ,bragana p>a que v p>a     

,madrid4 ,ento  que j se no podia e/>   
com pannos qu5tes4 ,os fidalgos dizem ao
 duque de ,bragana3 ,ou acceita a cora1 
ou ns pomo-nos em republica4 ,o duque1 a
 f9al1 disse que sim4 ,com a brca6      
aquillo foi um mom5to4 ,era um punhado  
de hom5s1 os que &avam assim a conspir>2
 elles no sabiam se podiam cont> com o  
povo1 nem se no podiam1 conspiravam s   
cl>as1 que p>ece que em ,lisboa todos   
sabiam da conspirao m5os os hespanhoes2 
reuniam-se umas vezes em casa de ,joo   
,p9to ,ribeiro1 outras vezes em casa de 
,d4 ,anto de ,almada1 no j>dim4 ,no dia 
#a de dezembro de #afdj saem todos p>a o
 meio da rua4 ,eram qu>5ta1 p\co mais ou
 m5os4 ,*egam ao pao1 matam o ,miguel de
 ,vasconcellos1 ag>ram na duqueza de    
,mantua e fe*am-n'a  *ave1 des>mam a    
gu>da1 abrem z janellas1 e dizem a quem 
a pass&o3 ,viva o duque de ,bragana1 rei
 de ,portugal6 viva o sr4 ,d4 ,joo ,,iv6
 ,o povo diz-lhes c de baixo3 ,viva6 e  
viva1 e viva6 e eram uma vez os         
hespanhoes1 e d'ahi a p$ao e/ava tudo to

 socegado como se no tivesse havido c\sa
 n5huma1 e os hespanhoes t9ham          
desapp>ecido2 e aqui tem vocs como se   
faz uma revoluo qu&o ella e/ na vontade 
de todos4 ,digo-lhes1 rapazes1 que e/e  
dia #a de dezembro consola uma pessoa4  
,p>ecia que o paiz no t9ha feito s5o    
acord> de um pesadello4 ,aquillo foi s  
salt> da cama abaixo1 e elle ahi e/ava  
de p1 todo pimpo como em outros tempos4 
,e sabem vocs porque i/o foi8  porque z 
naes so como z espadas1 onde enrijam  na
 bigorna4     ,,oitavo ,,s],o           
,unanimidade da revoluo4--,prep>ativos  
de resi/5cia4--,organisao milit> d      
paiz4--,z allianz4--,relaes de ,portugal
 com a ,holl&a4--,re/aurao de ,p]nambuco
 e de ,angola1 e p]da de                
,ceylo4--,conspiraes contra ,d4 ,joo    
,,iv4--,gu]ra da ,re/aurao4--,batalhas  
de ,montijo e de ,tel5a4--,d4 ,affonso  
,,vi4--,a sua educao e a sua            
indole4--,reg5cia da ra9ha ,d4          
,luiza4--,antonio ,conti4--,o conde de  
,ca/ello ,melhor4--,cont9uao da         

gu]ra4--,c]co de ,badajoz4--,batalha das
 ,l9has de ,elvas4--,paz entre a        
,hespanha e a ,frana4--,campanhas de ,d4
 ,joo de ,au/ria4--,s*omb]g4--,victorias
 d ,ameixial1 ,ca/ello ,rodrigo e       
,montes ,cl>os4--,planos d conde de     
,ca/ello ,melhor4--,intrigas d          
,pao4--,casam5to1 de/hronam5to e        
divorcio v]gonhoso de ,d4 ,affonso      
,,vi4--,reg5cia d infante ,d4           
,p$ro4--,casam5to com a                 
cunhada4--,tratado de ,me?w54--,gu]ra da
 successo de ,hespanha4--,d4 ,joo       
,v4--,z m9as d ,brazil4--,desp]dicios1  
beat]io e immoralidades4   --,meus      
amigos1 pr9cipi\ no outro dom+o o ,joo  
da ,agualva1 e j n+uem o int]rompia1 tal
 era o int]esse com que todos seguiam a 
sua n>rativa2 o que succ$eu na capital1 
succ$eu no re9o todo4 ,aquillo foi *eg> 
a noticia d que se passava em ,lisboa1 e
 de um mom5to p>a o outro desapp>eciam  
os hespanhoes1 e tornava tudo a s]      
,portugal4 ,p\pmos-lhes muita despeza em
 correios1 porque logo s\b]am pelo      

primeiro que ,lisboa se t9ha revoltado1 
que t9ha v5cido1 que re9ava em ,portugal
 ,d4 ,joo ,,iv1 e que a ,hespanha1 d    
,m9ho p>a baixo e d ,caya p>a o         
occid5te1 j no possuia nem um palmo de  
t]ra4 ,qu]em vocs sab] como o           
conde-duque de ,oliv>es deu a noticia ao
 patro8 ,foi d'e/a maneira3--,d\ os     
p>ab5s a ,vossa ,mage/ade2 acabam de lhe
 entr> uns p\cos de milhes no           
bolso4--,como assim8 p]gunt\ o rei que  
e/ava a jog>1 e que no desgo/>ia de que 
lhe saisse d'essa maneira a sorte gr&e  
de ,hespanha4--,porque o duque de       
,bragana1 torn\ o m9i/ro1 acaba de se   
revolt>1 e de se faz] rei de ,portugal1 
e1 como temos de lhe tir> os b5s e de   
lhe cort> a cabea1 fica ,vossa ,mage/ade
 mais rico4 ,o rei no go/\ muito d'esse 
modo de enriquec]1 e a9da olh\ p>a os   
p>ceiros a v] se algum lhe dava quatro  
v9t5s pela h]ana4 ,n5hum cau n'essa4    
,isso era muito bom1 mas ,portugal  que 
no vivia de cantigas4 ,a ,hespanha era  
ento a9da maior d que hoje 1 e1 se ella 

nos casse em cima1 e/avamos promptos4   
,de que precisavamos ns8 ,de d9heiro1 de
 soldados e de allianz4 ,trat\-se logo  
de tudo4 ,d9heiro vot>am z crtes quanto 
se quiz2 p>a arranj> soldados fez-se uma
 obra f9a que nunca n+uem at ahi t9ha   
feito1 e que foi pr toda a g5te em      
armas4 ,e como8 dividiu-se o re9o em    
tres l9has2 a primeira de soldados1 que 
se *amavam pagos1 a segunda de          
milicianos1 e a t]ceira1 que era a dos  
velhotes1 de ord5anz4 ,uns am  gu]ra1 os
 outros ajudavam-nos em s5do preciso1   
sando1 o m5os que podesse s]1 dos seus  
sitios1 e f9alm5te os ultimos def5diam z
 suas t]ras1 porque isso1 atraz de um   
muro1 todos fazem figura4 ,digo-lhes1   
rapazes1 que aquillo  que foi uma ida1 e
 olhem que no nos s]viu s ento1 tambem  
na gu]ra da p59sula foi o que nos valeu1
 e1 aqui p>a ns1 no me p>ece que        
fizessem muito bem em deit> abaixo      
aquella hi/oria4 ,e/ava j tudo co/umado1
 e qu&o v9ha uma gu]ra1 saltava toda a  
g5te p>a o meio da rua2 e olhem que i/o 

de e/> um homem d5tro de casa1 de       
esp+>da na mo1 d que faz] aos mais      
p9tados4 ,e logo se viu4  ,emquanto a   
allianz tambem no falt>am2  v]dade que  
no s]viram de muito1 porque cada um     
cuidava de si4 ,a ,frana1 prompta1 o que
 ella qu]ia era abaix> a pra  ,hespanha1
 mas1 como tambem l &ava em gu]ra com os
 hespanhoes1 o mais que fez foi cons5tir
 que arranjassemos (ficiaes francezes   
pelo nosso d9heiro2 a ,+lat]ra1 a mesma 
c\sa1 muita fe/a p>a a fe/a1 mas &ava   
embrulhada em gu]ras civs1 no m&\ p>a c 
nem um navio4 ,ento a ,holl&a a9da foi  
peor1 isso444 recebeu o nosso embaixador
 de braos ab]tos1 poz lum9>ias1 a*\ que 
t9hamos feito muito bem1 mas1 qu&o o    
embaixador lhe disse3 ,ento agora que   
e/amos amigos1 v5ham p>a c z nossas     
colonias1 que so nossas e no dos        
hespanhoes1 a ,holl&a exclam\3 ,z       
colonias6 ah6 sim6 ns somos to amigos   
d'ellas6 ,e/o j aco/umadas comnosco6 at 
t9hamos p5a de z deix>4 ,e acresc5tava o
 embaixador3 ,mas ento1 c'os diabos1 ao 

m5os no nos tomem mais n5huma4--,no     
tomamos1 dizia a ,holl&a1 isso nunca4   
,ora agora sabem vocs8 z colonias so    
como z c]ejas4 ,o caso  apanh> uma4 ,ah6
 elle  isso6 diss]am os portuguezes     
comsigo1 pois ento vamos a ellas4 ,e1   
zs1 reb5ta uma revolta em ,p]nambuco1 e 
os brazileiros a b]r>em3 ,viva ,d4 ,joo 
,,iv6 ,a ,holl&a *am\ o nosso           
embaixador3 ,ento que diabo  isso8 ns   
somos amigos e fazem-nos uma p>tida     
d'e/as6--,patifes6 dizia o embaixador4  
,aquillo  d sol6 esqu5ta-lhes a cabea1 e
 do por paus e por p$ras4 ,mas1 aqui p>a
 ns1 se elles dizem3 ,viva ,d4 ,joo     
,,iv1 no havemos de lhes ir diz]3 ,morra
 ,d4 ,joo ,,iv6 ,no nos ficava          
bem4--,pois sim1 mas digam-lhes que     
e/ejam quietos4--,pois isso dizemos ns4 
,e ,d4 ,joo ,,iv m&ava p>a l armas e    
(ficiaes1 e dizia-lhes3 ,ahi vae isso1  
que  p>a vocs e/>em quietos4 ,e em p\cos
 annos e/avamos s5hores de ,p]nambuco1 e
 os holl&ezes na rua4  ,d'ahi a tempos1 
,salvador ,correia de ,s a a ,angola e  

punha fra os holl&ezes que nos t9ham    
tomado esse re9o4--,ento i/o que vem a  
s]8 brad>am os holl&ezes1 ento os       
s5hores vo de proposito d ,brazil a     
,angola p>a nos sacudir6--,quem  que fez
 isso8 p]guntava o                      
embaixador4--,salvador ,correia de      
,s4--,sim6 pois e/ejam vocs descanados1 
que lhe vamos j p]gunt> pelo correio1   
que diabo de lembrana foi essa4 ,em v9do
 respo/a c lh'a m&amos4 ,e a proposito1 
sr4 ,holl&a1 vocs tom>am-nos            
,ceylo8--,tommos ,ceylo1 mas que defeza6
 ,antonio de ,s\sa ,c\t9ho def5deu-se   
m>avilhosam5te4 ,os nossos g5]aes so    
todos accordes que nunca encontr>am     
resi/5cia to desesp]ada6 ,qu&o escrev]em
 p>a l1 m&em os nossos p>ab5s ao sr4    
,antonio de ,s\sa ,c\t9ho e recomm5daes 
aos amigos4  ,e era assim que ns e/vamos
 com a ,holl&a3 abraos na ,europa e     
lambada l por fra4  ,h\ve s duas crtes  
que no quiz]am nunca reconhec] a        
indep5d5cia de ,portugal2 uma foi a crte
 de ,roma que e/ava toda nas mos dos    

hespanhoes1 e a outra a da ,allemanha1  
cujo imp]ador era da mesma familia que a
 d rei ,filippe4 ,e fiz]am-nos          
tran/orno3 a primeira porque e/vamos    
assim a modo excommungados1 a segunda   
por uma patif>ia que pratic\ o imp]ador1
 m&&o pr5d] sem mais nem m5os o pr9cipe 
,d4 ,du>te de ,bragana1 irmo de ,d4 ,joo
 ,,iv1 que &ava por l na gu]ra contra os
 turcos1 e que tanta conta nos f>ia em  
,portugal4 ,morreu na cadeia o pobre    
rapaz por causa de ns e da traio d tal  
imp]ador4  ,em ,portugal1 ao pr9cipio1  
t9ha ido tudo bem1 mas1 assim que pass\ 
aquelle primeiro fogo1 h\ve muitos que  
comearam a p5s> no caso e que diss]am   
comsigo3 ,i/o foi uma gr&e asneira4 ,vem
 ahi os hespanhoes e do cabo de todos   
ns4 ,o melhor  pormos z co/as no seguro1
 e1 antes que elles v5ham t] comnosco1  
vamos ns ao encontro d'elles1 que sempre
 apanh>emos alguma c\sa4 ,e n'i/o       
desatam a conspir> contra ,d4 ,joo ,,iv4
 ,=am ca/igados cruelm5te4 ,morr]am     
muitos com a cabea cortada1 e mais nem  

todos eram culpados4 ,mas que qu]em     
vocs8 ,a mania de ,d4 ,joo ,,iv era que 
o no tom>iam a srio como rei em ,madrid1
 emquanto no m&asse cort> a cabea a     
alguem4  ,pois em primeiro log> visse   
bem a quem matava1 e em segundo log> eu 
sempre ouvi que os reis1 qu&o so mais   
reis1  qu&o p]dam4 ,e1 alem d'isso1 os  
hespanhoes qu&o tom>am a srio ,d4 ,joo  
,,iv no foi qu&o elle m&\ cort> a cabea 
a fidalgos portuguezes1 mas qu&o os     
soldados portuguezes lhes comearam a    
esfreg> z co/as a elles4  ,l que os taes
 conspiradores t9ham raso em e/> com    
m$o1 isso t9ham1 porque p>ecia mesmo    
impossivel que ,portugal resi/isse4     
,tambem o que nos valeu foi a asneira   
dos hespanhoes1 que nos primeiros dois  
annos no fiz]am s5o d> um rebate falso a
 uma praa1 atac> outra1 esc>amuar aqui1 
disp>> uns tiros alem4 ,p>ecia que      
e/avam incumbidos por ,d4 ,joo ,,iv de  
faz] &> os nossos soldados na recruta4  
,em #afdd  que1 pela primeira vez1      
fiz]am assim movim5to mais s]io1 mas j  

t9hamos ento soldados velhos1 comm&ados 
por um bom g5]al1 ,ma?ias de            
,albuqu]que1 e os amigos hespanhoes     
lev>am a primeira sova mesmo l na sua   
t]ra1 em ,montijo2 em #afdf nova batalha
 em ,tel5a1 mas n'essa p]demos ns mais d
 que lucrmos1 a9da que os hespanhoes com
 isso nada ganh>am tambem1 porque       
volt>am  co/umeira antiga4 ,emfim1 p>a  
encurt> rases1 qu&o ,d4 ,joo ,,iv       
morreu1 em #afef1 e/avamos havia        
dezeseis annos n'aquella br9cadeira1    
hoje amos ns  ,hespanha e apanhavamos   
gado1 manh v9ham elles c e levavam-nos o
 nosso4 ,mas quem lucrava com isso8     
ramos ns1 porque os nossos milicianos1 e
 z nossas ord5anz am-se co/um&o  gu]ra1 
e cada vez e/e bocad9ho de ,portugal se 
a torn&o p>a a ,hespanha mais duro de   
ro]4  ,em #afef morreu pois ,d4 ,joo    
,,iv1 como eu lhes disse1 e succ$eu-lhe 
seu filho ,d4 ,affonso ,,vi1 a quem     
*am>am o ,victorioso1 como *am>am a ,d4 
,joo ,,iv o ,re/aurador1 mas emfim a e/e
 com mais um bocad9ho de raso4  ,d4     

,affonso ,,vi no era o filho mais velho1
 mas o mais velho1 um rapazito que dava 
esp]anz1 ,!odosio1 morr]a em #afec4 ,d4 
,affonso ,,vi fra desde creana muito    
do5te1 nunca podra apr5d] c\sa n5huma e 
tiv]a uma educao muito descuidada4 ,o   
seu go/o era br9c> com os g>otos que am 
p>a debaixo das janellas d pao1 e1 qu&o 
foi homem1 &ava em p&igas pela cidade1  
com uma roda de fac9oras que faziam tudo
 o que qu]iam  sombra d'elle1 a ponto   
que at havia mortes nas ruas de ,lisboa6
 ,como a9da era pequ5o qu&o seu pae     
morreu1 fic\ reg5do o re9o sua me ,d4   
,luiza de ,gusmo1 uma hespanhola muito  
decidida1 que diziam at que fra quem    
mais concorr]a p>a o m>ido acceit> a    
cora4 ,a reg5te l foi gov]n&o com ac]to1
 emquanto o rapazote &ava ao l> com um  
tal ,antonio ,conti1 que lhe s\b]a      
conqui/> a amisade4 ,a ra9ha um dia peg\
 n'esse ,antonio ,conti1 e f]r\ com elle
 de/]rado no ,brazil4  diabo que tal    
fize/e6 o pequ5o zanga-se1 e1 qu&o o    
conde de ,ca/ello ,melhor lhe disse que 

era bom que comeasse a gov]n> por si1   
porque t9ha j *egado  maioridade1 ,d4   
,affonso1 p>a preg> pirraa  me1 acceit\2
 eu no l\vo o conde de ,ca/ello ,melhor 
por t] aconselhado e/a aco1 mas a v]dade
  que ,d4 ,affonso ,,vi j e/ava em idade
 de gov]n>1 e que1 se no podia dirigir  
os negocios1 sempre era melhor que por  
elle os dirigisse um homem como o conde 
de ,ca/ello ,melhor1 que t9ha uma       
excell5te ca*imonia1 d que a ra9ha1 que1
 apez> de s] esp]ta1 sempre era s5hora1 
e por isso m5os capaz de gov]n> o re9o  
em tempo de gu]ra4  ,bem conheo que ,d4 
,affonso ,,vi era um mau rei1 que no    
t9ha juizo1 que se entregava a          
div]tim5tos indec5tes e at crim9osos1   
mas uma qualidade t9ha elle1 p]cebia    
p]feitam5te que no sabia cuid> d re9o1 e
 deixava o ,ca/ello ,melhor faz] tudo   
quanto qu]ia4 ,ora o ,ca/ello ,melhor   
era uma das melhores cabez que tem      
gov]nado o nosso paiz1 como vocs vo v]1 
porque  bom que saibam o que se passra  
na gu]ra4  ,logo depois da morte de ,d4 

,joo ,,iv1 um g5]al portuguez1 ,joo     
,m5des de ,vasconcellos1 fiz]a gr&e     
asneira4 ,v5do que os hespanhoes &avam s
 a faz] fosqu9has1 disse comsigo3 ,no   
nos ho de conqui/>1 e havemos de s] ns  
que os conqui/>emos a elles4 ,junta um  
ex]cito magnifico1 e vae c]c> ,badajoz4 
,a9da ali ganhmos uma batalha1 que foi a
 d ,=te de ,s4 ,miguel1 mas a f9al      
tivemos de levant> o c]co1 depois de    
hav]mos p]dido inutilm5te a flor dos    
nossos soldados4 ,ora o que succ$eu8    
,foi que1 no anno segu9te1 qu] diz] em  
#afei1 os hespanhoes1 picados com o     
nosso atrevim5to1 saram da sua pa*orra1 
junt>am um ex]cito =midavel comm&ado    
pelo proprio m9i/ro d rei1 ,d4 ,luiz de 
,h>o1 vi]am sobre ,portugal e c]c>am    
,elvas4 ,a c\sa e/eve phosphorica1      
porque os nossos melhores soldados t9ham
 ficado e/5didos diante de ,badajoz1 e  
&ava i/o por c muito des>ranjado4 ,mas  
p>a alguma c\sa haviam de s]vir os      
dez5ove annos de gu]ra4 ,em primeiro    
log> ,elvas1 gov]nada por ,d4 ,san*o    

,manuel que foi depois conde de ,villa  
,flor1 def5deu-se admiravelm5te1 em     
segundo log> o conde de ,cantanh$e1     
depois m>quez de ,m>ialva1 como no t9ha 
outra g5te1 reuniu um ex]cito quasi todo
 de milicianos e salt\ nos hespanhoes   
que c]cavam ,elvas4 ,foi no dia #ad de  
janeiro de #afei que se deu a batalha1  
conhecida pelo nome de batalha das l9has
 de ,elvas1 e nunca os hespanhoes       
apanh>am tamanha pilota4 ,os            
prisioneiros =am aos milh>es1 artilh]ia1
 bagag5s1 tudo nos cao nas mos1 e o     
proprio ,d4 ,luiz de ,h>o escap\-se por 
um fio4 ,tambem nunca mais nos p]do\    
aquella sova1 e1 qu&o n'esse mesmo anno 
foi faz] a paz com a ,frana1 deu aos    
francezes tudo quanto elles quiz]am1 s  
com uma condio--a de se no fall> em     
,portugal4 ,era patif>ia grada d m9i/ro 
francez1 um padre1 um tal c>deal        
,maz>9o1 porque z t>eias que davamos nos
 hespanhoes t9ham feito muita conta aos 
francezes4 ,mas o ,maz>9o foi apanh&o o 
que p\de1 e p\co lhe import\ m&>-nos    

fava4  ,vem vocs a situao em que ficmos4
 ,qu&o comemos a gu]ra com a ,hespanha1 
e/ava ella em gu]ra tambem com quasi    
toda a ,europa1 o que no era mau p>a ns4
 ,em #afdh fez a paz com muitas naes1 e 
isso no foi l muito bom1 porm1 como a   
,frana cont9uava em gu]ra1 e essa s por 
si dava mais que faz]  ,hespanha d que  
todas z outras juntas1 a9da a c\sa no a 
mal2 mas agora8 ,a ,frana fazia a paz1  
quasi que se alliava com os hespanhoes1 
porque o rei de ,frana1 ,luiz ,,xiv1    
casava com uma pr9ceza hespanhola1 e ns 
que ficavamos em campo1 com a ,hespanha 
s co/as4 ,ella a9da e/eve dois annos a  
apalp>-nos1 mas em #affb rompeu o fogo  
com alma4 ,poz um dos seus melhores     
g5]aes1 ,d4 ,joo de ,au/ria1 filho      
ba/>do d rei1  fr5te dos seus ex]citos1 
e cau em cima de ns com todo o seu peso4
  ,ora foi exactam5te em #affb que entr\
 no pod] o conde de ,ca/ello ,melhor1 e 
foi sobre elle que desab\ esse temporal 
desfeito4 ,nunca ,portugal se vira em to
 maus l5oes4 ,d4 ,joo de ,au/ria tomava 

praz sobre praz1 e na campanha d anno   
imm$iato1 #affc1 quasi que *egava s     
portas de ,lisboa4 ,mas o m9i/ro fiz]a o
 diabo1 p>ece que at das p$ras t9ha     
feito soldados4 ,depois1 como ,maz>9o   
era um f9orio1 que no desgo/ava de jog> 
com pau de dois bicos1 ao passo que     
cont5tava a ,hespanha1 m&ava-nos p>a c  
os (ficiaes que podia1 entre elles o    
conde de ,s*omb]g1 que era um g5]al de  
mo *eia4 ,no comm&\ nunca em *efe1      
porque os nossos no go/avam1 e t9ham    
raso1 que elles j haviam dado provas de 
que no precisavam de tutores2 mas foi um
 excell5te conselheiro4 ,o que  c]to1   
meus amigos1  que1 em tres annos        
successivos1 em que os hespanhoes fiz]am
 todos os es=os p>a d> cabo de ns1      
lev>am tres sovas me/ras2 a primeira    
deu-lh'a em #affc o conde de ,villa     
,flor na batalha d ,ameixial1 a segunda 
em #affd ,p$ro ,jacques de ,magalhes na 
batalha de ,ca/ello ,rodrigo1 a t]ceira 
em #affe na batalha de ,montes ,cl>os o 
m>quez de ,m>ialva4 ,d'ahi por diante   

nunca os hespanhoes levant>am cabea1 e  
no p5s>am mais em tom> conta outra vez  
de ,portugal4  ,ora o conde de ,ca/ello 
,melhor t9ha uma gr&e ida2 dizia elle   
comsigo3 os hespanhoes lev>am tanta     
pancad>ia1 que1 se fazemos a paz com    
elles1 fic&o ns simplesm5te com o que   
t9hamos ao pr9cipio1 pde-se diz] que    
fomos logrados4 ,demais a mais ,portugal
  pequ5o1 a ,hespanha  gr&e2 em qualqu] 
bulha que tiv]mos e/amos de mau p>tido4 
necess>io faz] ,portugal maior e a      
,hespanha mais pequ5a4 ,e toda a sua    
t9eta era obrig> os hespanhoes a d>-nos 
a ,galliza4 ,e o que fazia elle ento8   
,enco/ava-se a ,luiz ,,xiv1 rei de      
,frana1 que &ava namor&o umas prov9cias 
hespanholas l de ,fl&res4 ,casava ,d4   
,affonso ,,vi com uma pr9ceza franceza1 
e dizia comsigo3 ,mais dia m5os dia1    
,luiz ,,xiv pega-se com a ,hespanha4 ,ns
 vamos com elle4 ,a ,hespanha leva p>a o
 seu tabaco a val]4 ,elle fica com z    
prov9cias que quiz]1 at com a ,fl&res   
toda1 se isso lhe fiz] conta1 e ns com a

 ,galliza1 e com mais alguma c\sa se    
podr s]4  --,e era bem p5sado1 sr4 ,joo 
da ,agualva1 obs]v\ o ,b>?olomeu1 porque
  que no havia de s] nossa a ,galliza8  
--,t5s raso1 e j vs que1 se ns          
tivessemos a ,galliza tambem1 no        
e/avamos sempre com m$o de s] engulidos 
pelos vis9hos4 ,mas que qu]es tu8       
,entretanto am gr&es intrigas no pao4 ,a
 ra9ha1 que era uma pr9ceza toda lir e  
toda co/umada s janotices da crte de    
,luiz ,,xiv1 a*&o-se casada com um homem
 que s se dava bem com moos de          
cavall>ia1 e que de mais a mais era to  
do5te que nem m>ido podia s]1 pr9cipi\ a
 desgo/>-se1 e ao mesmo tempo a         
agrad>-se d infante ,d4 ,p$ro1 rapaz    
desemp5nado1 que tambem no desgo/ava da 
francezita4 ,p5s>am em se junt> e gov]n>
 o paiz4 ,pr9cipi>am z intrigas4 ,tanto 
fiz]am que conseguiram pr fra o conde de
 ,ca/ello ,melhor4 ,desamp>ado1 o pobre 
,d4 ,affonso ,,vi no t>d\ a s] expulso d
 ?rono1 e at o descas>am1 coitado6 ,foi 
necess>io p>a isso um processo que  uma 

v]gonha1 e realm5te no posso p]ceb] como
 foi que uma ra9ha se deix\ assim &> nas
 bcas d mundo6444 ,emfim1 o que  c]to   
que de/]r>am o pobre ,d4 ,affonso ,,vi1 
m&&o-o p>a a ilha ,t]ceira2 pr5d]am-n'o 
depois em ,c9tra1 onde morreu1 e a ra9ha
 cas\ com o cunhado1 e e/e fic\ a gov]n>
 o re9o4 ,eu j lhes disse1 rapazes1 que 
bem conheo os defeitos de ,d4 ,affonso  
,,vi2 mas o pobre homem1 que era mesmo  
uma creana1 que se no importava p>a nada
 com a politica1 que tiv]a a =tuna de   
ac]t> com um bom m9i/ro que gov]nava por
 elle e gov]nava bem1 no m]ecia que lhe 
fizessem similhante entrega6 ,mette d1  
porque elle nem sabia def5d]-se1 &ava   
ali como o m59o nas mos das bruxas4  ,e 
o irmo1 que lhe tirra a cora1 e que lhe 
tirra a mulh]1 nem ao m5os lhe dava a   
sua lib]dade1 nem lhe cons5tia que      
espairecesse4 ,t9ha-o preso n'um qu>to  
em ,c9tra1 e ali o deix\ morr] de       
aborrecim5to e de desgo/o1 a elle que   
nunca fiz]a mal a n+uem s5o com z suas  
tolas rapaziadas6  ,emfim1 passemos     

adiante6 ,o que  c]to  que i/o succ$eu  
em #affg1 e logo no anno segu9te de     
#affh fazia-se a paz com a ,hespanha1   
sem lucro n5hum p>a ns1 porque nem ao   
m5os apanhavamos a praa africana de     
,ceuta1 que era to nossa1 por causa da  
qual morreu no captiveiro o infante     
santo1 e que em #afdj no conseguira     
livr>-se dos hespanhoes4  ,tanto se     
emp5hra em gov]n> o re9o o sr4 ,d4 ,p$ro
 ,,ii1 que desde #affg at #afhc1 anno em
 que morreu ,d4 ,affonso ,,vi1 s tom\ o 
titulo de reg5te1 e a f9al de contas no 
fez s5o tolices4 ,demais a mais algumas 
c\sas boas que deix\ faz]1 logo z       
desman*\4 ,um m9i/ro que elle teve1 o   
conde da ,ericeira1 quiz v] se fundava  
fabricas em ,portugal1 mas em #agjc um  
tratado com a ,+lat]ra1 conhecido pelo  
nome de tratado de ,me?w51 que e/e era o
 nome d embaixador que o assign\1 deu   
cabo da nossa indu/ria4 ,cons]v\-se em  
paz1 tanto que lhe d]am o nome de       
,pacifico1 e vae no fim d seu re9ado    
mette-se sem mais nem m5os na gu]ra da  

successo de ,hespanha1 favorec5do ,d4   
,c>los da casa de ,au/ria contra ,d4    
,filippe da casa de ,b\rbon4 ,como      
t9hamos ento um excell5te g5]al1 que era
 o m>quez das ,m9as1 deu-nos e/e o      
go/9ho de entr> victorioso em ,madrid1 e
 de proclam> ali ,d4 ,c>los rei de      
,hespanha2 mas esse go/9ho no t>dmos a  
am>gal-o1 porque1 morr5do ,d4 ,p$ro ,,ii
 no dia #a de dezembro de #agjf1 logo no
 dia #be de abril de #agjg era o m>quez 
das ,m9as batido na batalha de ,almanza 
com graves p]das p>a ns1 tanto que at ao
 fim da gu]ra pde-se diz] que nunca mais
 levantmos cabea4  ,subio ao ?rono ,d4  
,joo ,v1 e eu1 p>a lhes diz] a v]dade1 o
 que no posso p]ceb]  como ha           
hi/oriadores que gabam aquelle rei4 ,c  
p>a mim foi um dos peores que ns        
tivemos4 ,possuia algumas qualidades que
 no eram de todo ms1 era porm o mesmo   
que se z no tivesse1 porque no p5sava   
s5o no beat]io1 e em obras gr&es e      
magnificas1 que a maior p>te das vezes  
p>a nada s]viam4 ,logo por desgraa foi  

n'esse re9ado que comearam a r5d] rios e
 rios de d9heiro z m9as d ,brazil1 e    
tudo era p\co p>a o rei que no cuidava  
s5o de si e nada d re9o4 ,por exemplo1  
a*\-se embrulhado com a ,hespanha e com 
a ,frana n'uma gu]ra que no seu tempo no
 foi s5o desa/rosa4 ,uns cors>ios       
francezes d]am-nos cabo d ,rio de       
,janeiro e lev>am-nos umas riquezas     
espantosas4 ,pois no encontr\ aquelle   
homem uns p\cos de navios p>a salt>em   
tambem nas colonias francezas1 ou p>a   
proteg]em z nossas6 ,emfim6 se os no    
t9hamos1 paci5cia6 ,mas d'ahi a p\co sau
 de ,lisboa uma excell5te esquadra em   
soccorro d papa1 comm&ada pelo conde d  
,rio ,gr&e1 esquadra que foi bat] os    
turcos no cabo ,matapan6 ,ora vejam se  
ha um pat>ata assim6 ,annos depois1 por 
causa de uns insultos feitos em ,madrid 
ao nosso embaixador1 e/ p>a reb5t> a    
gu]ra com a ,hespanha4 ,fazem-se        
prep>ativos1 e v-se que no temos nem    
ex]cito1 nem m>9ha4 ,de que trat\ logo  
,d4 ,joo ,v8 ,de compr> armam5to8 ,qual 

hi/oria6 ,de m&> faz] em ,p>is1 p>a si1 
uma b>raca de campanha muito rica1 e to 
luxuosa que toda a g5te a a v]66  ,no   
t9hamos e/radas1 no t9hamos rios        
canalisados1 no t9hamos des5tulhados os 
portos1 no t9hamos nada d que nos era   
necess>io1 mas t9hamos aquella          
mon/ruosidade d conv5to de ,mafra que   
cu/\ #abj milhes de cruzados1 que no    
s]ve p>a c\sa n5huma1 e que nem ao m5os 
bonito4 ,dizem que go/ava muito de imit>
 ,luiz ,,xiv1 mas o que me dizia o      
eng5heiro francez que e/eve aqui em     
,bellas1  que ,luiz ,,xiv m&ava ir      
sabios p>a ,frana1 dava p5ses aos sabios
 e/rangeiros1 e e/e o que dava era      
d9heiro p>a igrejas1 e o que m&ava vir  
era de ,roma bullas e capellas4 ,dizem  
que nunca deix\ s naes e/rangeiras pr p 
em ramo v]de comnosco4 ,quem lhe valeu  
p>a isso =am os diplomatas que teve1 que
 nunca em ,portugal os h\ve to bons1 e  
tambem o s] to orgulhoso que a aos ares 
s com a ida de que mangavam com elle4   
,mas no mais no me fallem em ,d4 ,joo   

,v1 que at me sobe o sangue  cabea4     
,pois vocs conhecem c\sa que mais       
indigne d que ir um homem ali p>a       
,lisboa1 no campo da ,l1 v] os          
inquisidores queim>em g5te de bem1 ou   
porque no go/avam de t\c9ho1 ou porque  
nem sempre am  missa1 e depois mont> a  
cavallo1 p>a se mett] em ,odivellas na  
cella de uma freira e pass> ali a noite8
 ,eu digo que me *ega a p>ec] nem sei o 
que uma malvadez assim4  ,morreu em     
#agej esse rei que no fez nada bom em   
,portugal1 a no s] z ,aguas-,livres4    
,p\co mais d9heiro ga/\ que se podesse  
diz] que fosse bem ga/o4 ,e digo-lhes   
que1 se vocs olh>em p>a o paiz1 at lhes 
ha de faz] p5a4 ,a nobreza j no se      
compunha s5o simplesm5te de criados d   
pao1 o cl]o imm5so e corrompido en*ia o 
re9o com os seus padres e os seus       
conv5tos1 e cons]vava o povo n'uma      
ignorancia completa1 o povo1 mis]avel1  
vadio1 ou emigrava p>a o ,brazil1 ou    
p$ia esmola s port>ias dos conv5tos1 ou 
s5tava-se ao sol4 ,t9hamos *egado ao    

mais baixo a que podiamos *eg>4         
,felizm5te1 qu&o uma nao desce a tal    
ponto1 sempre app>ece alguem que a      
levante e esse1 eu1 p>a o outro dom+o1  
lhes direi quem foi4 ,por hoje ba/a4    
,qu&o fallo no sr4 ,d4 ,joo ,v1 o       
,magnifico1 e p5so no mal que elle fez  
ao paiz1 fico sempre macambusio1 e ento 
o melhor  ir-me deit>4     ,,nono ,,s],o
  ,d4 ,jos ,i4--,z trans=maes           
sociaes4--,o m>quez de ,pombal e a      
revoluo4--,t]ramoto de #a de novembro de
 #agee4--;,z gr&es re=mas de ,seba/io de
 ,c>valho4--,expulso dos                
jesuitas4--,re=ma da                    
univ]sidade4--,reorganisao d            
ex]cito4--,agricultura4--,indu/ria4--,in
quisio4--,*ri/os novos e *ri/os         
velhos4--,politica e/rangeira4--,en]gia 
com ,roma e com ,+lat]ra4--,recon/ruco  
de ,lisboa4--,e/atua de ,d4             
,jos4--,att5tado contra o               
rei4--,supplicio dos ,tavoras4--,d4     
,m>ia ,i4--,reaco contra z m$idas d     
m>quez de ,pombal4--,processo d gr&e    

m9i/ro4--,p9a ,manique1 ,francisco de   
,almada4--,m>t9ho de ,mello4--,l\cura da
 ra9ha4--,reg5cia d pr9cipe ,d4         
,joo4--,a republica franceza4--,campanha
 d ,r\ssillon4--,campanha de            
#ahja4--,napoleo e o tratado de         
,fonta9ebleau4--,fuga da familia real   
p>a o ,brazil4--,gu]ra                  
p59sul>4--,congresso de ,vi5na4--,d4    
,joo ,,vi4--,conspirao de               
#ahag4--,revolta de                     
,p]nambuco4--,revoluo de #ahbj4   ,ho de
 vocs not>1 rapazes1 obs]v\ o ,joo da   
,agualva mal todos se s5t>am no dom+o   
segu9te em torno da l>eira1 que1 em e/&o
 p>a hav] uma gr&e mudana na sorte dos  
hom5s1 p>ece que todos1 sem o qu]] e sem
 o sab]1 trabalham p>a essa mudana1     
desej&o faz] muitas vezes exactam5te o  
contr>io4 ,por exemplo1 lembram-se vocs 
que ali por #aejj  que os reis se fiz]am
 s5hores absolutos1 porque acab>am com  
os privilegios da nobreza1 e com os =aes
 d povo4 ,quem  que contribuiu p>a isso8
 ,o povo1 que ajud\ o rei a d> cabo dos 

nobres4 ,agora encam9ha-se tudo p>a a   
lib]dade e p>a a igualdade1 e quem  que 
no nosso paiz vae concorr] mais p>a     
similhante c\sa8 ,o m>quez de ,pombal4  
,dir-me-ho vocs3 ,ento o m>quez de      
,pombal era algum lib]alo por ahi alem  
como os de v9te8 ,qual hi/oria6 ,era um 
tyranno e dos mais f]ozes que nunca     
h\ve1 mas1 sem o qu]] e sem o sab]1     
n+uem mais d que elle trabalh\ pela     
lib]dade4  ,em primeiro log> ho de vocs 
sab] que o rei ,d4 ,jos1 que subiu ao   
?rono por morte de seu pae ,d4 ,joo ,v1 
quasi que nem conhecia o m>quez de      
,pombal1 que j era homem dos seus       
c9co5ta annos1 e que t9ha &ado por fra  
como embaixador1 ora em ,londres1 ora em
 ,vi5na de ,au/ria1 onde casra com a    
filha de um figuro au/riaco4 ,quem      
metteu emp5hos p>a que elle fosse m9i/ro
 foi a me de ,d4 ,jos1 ,d4 ,m>ianna se  
*amava ella1 ar*iduqueza de ,au/ria1 e  
por isso amiga da mulh] d m>quez1 que   
ento se *amava simplesm5te ,seba/io ,jos
 de ,c>valho e ,mello4 ,era um m9i/ro   

como os outros1 e o rei no fazia mais   
caso d'elle d que fazia dos seus        
collegas1 qu&o de rep5te acontece uma   
gr&e desgraa em ,lisboa1 que veio a s] o
 t]ramoto d dia #a de novembro de #agee4
 ,a cidade foi quasi toda a t]ra1       
morr]am muitas mil pessoas1 outras      
fic>am a p$ir esmola1 e sobretudo re9ava
 um t]ror tamanho que n+uem sabia o que 
havia de faz] nem p>a onde se havia de  
vir>4 ,o ,seba/io de ,c>valho no p]deu a
 tramontana4 ,toma elle a direco de     
tudo1 arranja su/5to1 en=ca s portas da 
cidade quantos ladres apanha1 porque    
isso ento era uma praga1 trata d        
des5tulho1 e logo em seguida de         
recon/ruir a cidade1 i/o com uma        
actividade1 com um desemb>ao1 com um    
ac]to1 que ,d4 ,jos disse comsigo3      
,temos homem6 ,d'ahi por diante quem    
gov]n\ foi elle1 e  de uma pessoa pasm> 
v] o que fez4 ,at ahi os gov]nos1 p>a   
fall> a v]dade1 em quem m5os p5savam era
 no povo e no paiz4 ,o d9heiro d e/ado  
no s]via s5o p>a elles faz]em o que lhes

 agradava1 e por felizes se podiam d> os
 povos qu&o lhes dava o capri*o p>a     
c\sas uteis4 ,seba/io ,jos de ,c>valho e
 ,mello trat\ d paiz e mais nada4 ,ora  
de que  que o paiz precisava8           
,precisava1 primeiro que tudo1 de acab> 
com z despezas no go/o das que fazia    
el-rei ,d4 ,joo ,v1 que era umas mos    
rotas com fidalgos e com igrejas4       
,precisava de pod] p5s> e e/ud>1 sem s] 
sempre debaixo da palmatoria dos frades 
e dos jesuitas4  ,precisava de acab> com
 a inquisio1 porque era uma v]gonha que 
a9da se queimasse g5te em ,portugal s   
porque no a  missa4  ,precisava de t]   
ex]cito e de t] m>9ha4  ,precisava de t]
 indu/ria4  ,precisava de t] lav\ra4  ,e
 nada d'i/o elle t9ha4  ,seba/io de     
,c>valho via e/as c\sas e disse comsigo3
 ,mos  obra4 ,ora digam-me vocs3 ,qu&o  
*egam a uma qu9t>ola que compr>am e vem 
tudo e/ragado3 os p>daes a d>em cabo da 
fructa1 z ce>as a morr]em  s$e1 a t]ra  
fraca por falta de e/rume1 z h]vas ru9s 
a afog>em o trigo1 o que  que fazem8    

,arregaam z mangas e dizem3 ,vamos a    
i/o4 ,e sa*am z h]vas1 sem d nem pi$ade1
 e saltam ao tiro nos p>daes at os prem 
fra1 e deitam e/rume na t]ra1 e levam a 
agua da rega p>a z ce>as1 e levantam os 
muros arrasados1 e enxotam os porcos que
 lhes v9ham foss> nas batatas1 e sacodem
 z gall9has que lhes dep9icavam tudo1 e 
at vocs se riam se os accusassem de     
crueldade porque matavam os p>daes1 ou  
porque arrancavam e deitavam fra z h]vas
 ru9s4  ,pois ,seba/io ,jos de ,c>valho 
e ,mello trat\ ,portugal exactam5te como
 vocs trat>iam a tal qu9t>ola4 ,olh\ p>a
 tudo e disse comsigo3 ,eh6 com os      
diabos1 como i/o e/4 ,no pao ha um b&o  
de p>daes que d cabo da melhor fructa   
dos pom>es da nao4 ,toca a enxot> os    
p>daes1 e1 como os p>daes refil>am1     
salt\ ao tiro n'elles4 ,z ce>as da      
intellig5cia1 que tambem so trigo porque
 do o po d espirito1 no podiam m$r>     
porque os affogava por toda a p>te o    
joio d jesuitismo4 ,toca a sa*> os      
jesuitas4 ,os muros da qu9ta e/avam     

arrasados1 qu] diz]1 e/avam z fronteiras
 a descob]to1 e em vez de hav] =tes o   
que havia era igrejas1 e elle m&\ faz] o
 =te da ,graa em ,elvas1 e poz o ex]cito
 a direito1 m&&o vir p>a isso um milit> 
e/rangeiro1 o pr9cipe de ,lippe1 que era
 da escola de um rei da ,prussia que foi
 o primeiro milit> d seu tempo4 ,no     
havia lav\ra nem havia indu/ria1 porque 
n+uem lhe dava a proteco da rega e d    
adubo1 e ,pombal deu-lhe tudo isso  moda
 d seu tempo1 que elle tambem no podia  
adiv9h> o que hoje se sabe4 ,elle re=m\ 
os e/udos e a univ]sidade1 elle fund\   
companhias e fabricas1 elle p>tiu os    
d5tes  inquisio1 elle poz fra os        
jesuitas1 elle tir\ a c5sura dos livros 
aos padres1 elle acab\ com di/9ces de   
*ri/os-novos e *ri/os-velhos1 e na      
,india e no ,brazil acab\ tambem com    
todas z tolices das raz1 elle arreganh\ 
os d5tes a ,roma1 e s\be pr o papa no   
seu log>1 elle bateu o p  ,hespanha1    
elle fez-se respeit> da ,+lat]ra1 elle  
acab\ com os morgados pequ5os que s     

faziam mal  lav\ra1 elle no deix\ que   
entrassem p>a padres e frades todos     
quantos o qu]iam s]1 porque1 se z c\sas 
cont9uassem assim1 s duas por tres no   
havia s5o cabez rapadas em ,portugal1   
emfim1 meus amigos1  de uma pessoa pasm>
 v] que aquelle diabo de homem1 que ao  
mesmo tempo fazia de ,lisboa uma cidade 
nova e levantava uma e/atua ao seu rei  
no ,t]reiro d ,pao1 em tudo poz a mo1   
tudo melhor\1 tudo re=m\1 tudo arranj\1 
e pde-se diz] que vir\ a nao de d5tro   
p>a fra4 ,j se v que fez tudo i/o com o 
posso1 qu]o e m&o4 ,mas a quem  que     
pre/\ v]dadeiros s]vios8 ,foi  lib]dade1
 porque tir\ o povo da mis]ia e da      
ignorancia em que vivia1 porque o livr\ 
de t] os jesuitas por tutores1 e assim o
 anim\ a cuid> dos seus direitos1 e o   
prep>\ p>a um bello dia reclam> a       
lib]dade4 ,foi cruel1 bem sei1 no digo  
m5os d'isso4 ,trat\ os hom5s como se    
fossem p>daes1 e pratic\ mesmo          
b>b>idades escusadas2 mas que diabo6 no 
sei que s9a  e/a3 re=ma grada sem muito 

sangue p>ece que no ha modo de se faz]2 
uma vez so os re=madores que d]ramam o  
seu proprio sangue1 e ento  que a re=ma 
vem de ,deus1 como acontece com o       
*ri/ianismo2 outras vezes os re=madores 
d]ramam o sangue dos outros1 e ento  que
 a re=ma vem dos hom5s1 como aconteceu  
com a revoluo franceza2 porque l isso de
 reg> z arvores d bem com o sangue das  
nossas proprias veias1 ,deus  que o     
ens9a1 que os hom5s s por si no so      
capazes de *eg> a tanto4  -- sr4 ,joo1  
exclam\ o ,b>?olomeu1 mas p>ece-me que  
t5ho ouvido diz] que os ,tavoras1 o     
duque de ,aveiro e os mais fidalgos     
s(fr]am torm5tos d diabo ali na praa de 
,belem4 ,ora1 a9da que fosse necess>io  
d> cabo d'elles1 a*o que no era preciso 
atorm5tal-os1 e que o m>quez de ,pombal 
t9ha na v]dade cabellos no corao4  --,no
 digo m5os d'isso1 ,b>?olomeu1 mas ouve 
l uma c\sa3 tu sabes porque  que os     
fidalgos =am executados1 no sabes8 ,foi 
por d>em uns tiros no rei4 ,elles qu]iam
 livr>-se d m9i/ro1 o rei no l>gava o   

m9i/ro1 cada vez se lhe ag>rava mais1   
como depois mo/r\1 faz5do-o conde de    
,oeiras e m>quez de ,pombal1 e ento     
lembr>am-se de d> cabo de ,d4 ,jos4 ,ora
 sabes tu como fra ca/igado em ,frana1  
p\co tempo antes1 um homem que t9ha     
qu]ido mat> o rei ,luiz ,,xv8 ,foi po/o 
a torm5tos1 depois nas f]idas ab]tas    
deit>am-lhe *umbo a f]v]1 e a f9al      
at>am-n'o aos rabos de quatro cavallos1 
e esqu>tej>am-n'o4 ,e comtudo n+uem diz 
que ,luiz ,,xv tivesse cabellos no      
corao4 ,z c\sas faziam-se assim no seu  
tempo1 no foi o m>quez de ,pombal que z 
inv5t\4  ,ho de vocs diz]3 ,e/e diabo   
gaba sempre z tyrannias por toda a p>te4
 ,j def5deu ,d4 ,joo ,,ii1 agora def5de 
o m>quez de ,pombal4 ,eu no z l\vo1     
rapazes4 ,se vivesse n'esses tempos e   
podesse1 havia de b]r> contra ellas2 mas
 c de longe1 v5do z c\sas com socego1   
digo que n+uem  p]feito1 e que todos os 
hom5s tem1 como dizia o tal eng5heiro   
francez que e/eve em ,bellas1 os        
defeitos das suas qualidades4 ,ali e/ o 

,francisco ,artilheiro que foi soldado3 
havia de t] s]vido com muitos coroneis4 
,encontr\ algum que fosse teso a val] e 
que ao mesmo tempo desatasse a *or>1 no 
tempo das v>adas1 qu&o t9ha de m&>      
*ibat> algum soldado8 ,no pde s]4 ,e/es 
pimpes que quebram todos os abusos1 que 
pem um joelho de f]ro em cima de todas z
 revoltas1 fazem aos hom5s o mesmo que  
fazem s c\sas1 e o dev] de quem depois  
conta a hi/oria  p]ceb] isso tudo1 e no 
e/> a b]r> contra aquelles que fiz]am   
s]vios ao seu paiz1 s porque nem sempre 
p>avam onde s]ia melhor que tivessem    
p>ado4  ,mas vamos ns ao re/o da hi/oria
 que d'aqui a p\co j z noites so mais   
pequ5as1 e mal *ega o tempo p>a dormir a
 quem tem de se levant> com o sol4 ,d4  
,jos morreu em #aggg1 e1 ap5as elle fe*\
 os olhos1 reb5t\ o odio que havia      
contra o gr&e m9i/ro2 n+uem quiz l p5s> 
no bem que elle t9ha feito1 e todos     
clam>am contra z suas crueldades4       
,demais a mais quem succ$ia a ,d4 ,jos  
era sua filha a ra9ha ,d4 ,m>ia ,i1     

muito beata1 embirr&o muito com o       
m>quez1 porque desconfiava que elle     
quiz]a faz] pass> o ?rono p>a o filho   
d'ella1 um rapazito muito esp]to1 *amado
 ,d4 ,jos2 e ento o rei a morr] hoje e o
 m9i/ro a s] demittido manh4 ,no h\ve   
pic>dia que lhe no fizessem4 ,m&>am-n'o 
p>a a sua qu9ta d ,pombal1 e1 e/&o elle 
j do5te e am>gurado1 mo]am-n'o com      
p]guntas porque lhe arm>am um processo4 
,se podessem desfaz] tudo o que elle    
fiz]a1 desfaziam1 mas a f9al s solt>am  
os presos1 porque emquanto ao mais      
tiv]am m$o de d> bordoada no f9ado rei1 
que a f9al de contas respondia pelos    
actos d m9i/ro1 porque elle  que        
assignava z ord5s4 ,tir>am o retrato d  
m>quez da memoria d ,t]reiro d ,pao1 qu 
s em #ahcd se torn\ a pr como era ju/o2 
em vez d retrato poz]am z armas de      
,lisboa que so um navio  vla1 e foi ento
 que o m>quez de ,pombal disse1 ao sab] 
d caso3 ,ai6 ,portugal que vaes a vla6  
,bem quiz]a ,d4 ,m>ia ,i admittir os    
jesuitas outra vez1 mas no podia s]1    

porque o m>quez de ,pombal no s os      
expulsra de ,portugal1 mas fiz]a uma    
liga contra elles em toda a ,europa1 e  
conseguira que o papa ,clem5te ,,xiv    
acabasse com a ,ordem4 ,muito trabalh>am
 os p>5tes dos ,tavoras p>a conseguir   
que se dsse uma s5t5a a decl>> que era  
peta o que se diss]a a seu respeito1 e  
inju/a a s5t5a que os condemnava2 mas a 
f9al no conseguiram isso1 porque a ra9ha
 p]cebeu que1 condemn&o o m>quez de     
,pombal1 a quem condemnava era ao pae4  
,no mais tudo &\ p>a traz1 a no s] na   
m>9ha1 que teve um bom m9i/ro1 ,m>t9ho  
de ,mello1 e n'i/o de escolas que sempre
 se =am des5volv5do4 ,h\ve alem d'isso  
dois hom5s que fiz]am muito bem a       
,lisboa e ao ,porto1 a sab]1 o int5d5te 
da policia ,p9a ,manique e o correg$or d
 ,porto ,francisco de ,almada4  que j se
 no podia deix> de cuid> de             
melhoram5tos2 mas o que deu cabo de ns  
foi a birra que tivemos em nos mett] na 
bulha contra a republica franceza4      
,isso1 fall> em ,portugal nas idz novas1

 era o mesmo que fall> no diabo1 e ,d4  
,m>ia ,i1 em vez de trat> da sua vida1  
seguio o cam9ho de ,d4 ,joo ,v4 ,e/e    
a-se mett] com os turcos que lhe no     
faziam mal n5hum1 ,d4 ,m>ia ,i foi-se   
mett] com a republica franceza1 que     
e/ava l to longe e que nada t9ha com    
,portugal4  ,o que result\ d'aqui  que  
m&mos uma diviso ao ,russilho a ajud> os
 hespanhoes1 e uma esquadra a ,t\lon a  
ajud> os +lezes4 ,a diviso d ,russilho  
port\-se o que se *ama bem1 mas depois8 
,a ,hespanha fez a paz com a ,frana1 e  
ns ficmos a olh> ao signal1 a ,+lat]ra  
mettia-nos na dana1 e depois punha-se de
 palanque4 ,tivemos de &> a p$ir a paz  
republica franceza1 quasi de joelhos1 e 
o ,napoleo1 que j n'esse tempo comeava a
 gov]n> em ,frana1 e que nos t9ha jurado
 pela pelle1 teve a habilidade de aud> a
 ,hespanha contra ns1 result&o d'ahi a  
gu]ra de #ahja4 ,foi uma gu]ra          
v]gonhosa4 ,t9hamos o ex]cito           
escangalhado1 no fizemos s5o lev>       
bordoada1 e1 p>a alcanarmos paz1 tivemos

 de pag> bom d9heiro1 e de d> aos       
hespanhoes ,oliv5a que nunca mais       
apanhmos4 ,de nada nos val]am todas z   
humilhaes4 ,em #ahjg1 ,napoleo1 que j   
era imp]ador1 e que &ava n'uma lucta de 
morte com a ,+lat]ra1 quiz que          
fe*assemos os portos aos nossos antigos 
alliados4 ,&mos a hesit>1 at que        
,napoleo1 que no go/ava de p]d] tempo1  
decl>a que a casa de ,bragana deixra de 
re9>1 e mette-nos c d5tro um ex]cito    
comm&ado pelo ,junot4 ,a familia real no
 teve s5o tempo de faz] z malas e de    
p>tir p>a o ,brazil1 por conselho dos   
+lezes4 ,devo-lhes diz] uma c\sa3 a     
ra9ha ,d4 ,m>ia ,i endoidec]a havia     
muito tempo1 e quem gov]nava em seu nome
 como pr9cipe reg5te desde #agib1 era o 
pr9cipe ,d4 ,joo1 seu filho mais velho1 
porque aquelle ,d4 ,jos1 de quem lhes   
fallei1 e que dava tantas esp]anz1 t9ha 
morrido em #aghh4  ,imag9em vocs como   
fic>ia o povo com e/a p>tida1 e agora   
que  o caso de se lhe *am> p>tida4      
,ab&onado pela familia real1 viu o      

,junot tom> conta d gov]no1 ag>r> no    
ex]cito portuguez1 que no t9ha ordem p>a
 resi/ir1 e m&al-o p>a ,frana s]vir no  
ex]cito de ,napoleo1 lanar contribuies  
pesadas como o diabo1 e emfim trat> i/o 
como t]ra conqui/ada4 ,e1 p>a maior     
v]gonha1 ,junot invadira o paiz1 no     
corao d inv]no1 com meia duzia de gatos1
 e entrra em ,lisboa  fr5te de quatro   
soldados e/ropiados e esf>rapados4 ,a   
v]gonha de todas e/as humilhaes comeou a
 faz] f]v] o sangue aos portuguezes1 e  
um bello dia reb5t\ a revolta no ,porto4
 ,foi como quem diz um ra/ilho de       
polvora4 ,desde o ,m9ho at ao ,alg>ve1  
no h\ve t]ra em que se no pegasse em    
armas contra os francezes4 ,o ,junot m&\
 z suas tropas esmag> z revoltas1 e os  
francezes fiz]am ento c\sas d arco da   
velha1 mat>am1 r\b>am1 queim>am444      
--,ah6 pae d cu6 exclam\ a tia ,m>g>ida1
 eu era bem pequ59a ento1 havia de t]   
sete ou oito annos1 mas lembra-me d que 
m9ha me me contava4 ,havia um que ella  
*amava o ,maneta1 que isso p>ece que era

 o diabo em pessoa4  --,era o g5]al     
,loison1 que no t9ha um brao4 ,em ,evora
 fez elle o demonio1 mas1 por mais que  
fizessem1 no conseguiam acab> com a     
revolta4 ,era pobre g5te d povo1 sem    
armas1 sem discipl9a1 sem *efe1 que     
assim se levantava contra os francezes1 
e e/es davam-lhe p>a baixo facilm5te1   
mas a g5te levava aqui em ,bellas1      
levantava-se em ,c9tra1 am os francezes 
a ,c9tra1 levantavam-se os de ,bellas4  
,demais a mais1 cada qual faz a gu]ra   
como pde4 ,l em batalha no podiam os    
nossos m$ir-se com os soldados de       
,napoleo4 ,o que faziam8 ,davam-lhes    
caa2 em os apanh&o sep>ados1 c>ga p>a   
cima d'elles4 ,era facada1 era paulada1 
era tiro de bacam>te1 era o que podia   
s]1 com os diabos6 que um povo  como uma
 pessoa1 qu&o o qu]em pis> aos ps1      
def5de-se com unhas e d5tes4 ,mas n'i/o 
os +lezes1 que &avam  tca de v] se      
podiam sar da sua ilha e desemb>c>      
n'algum sitio onde podessem incommod>   
,napoleo1 assim que viram que ,portugal 

e/ava revoltado1 desemb>c>am aqui um    
ex]cito comm&ado por um sugeito *amado  
,well+ton1 que1 se no era to bom g5]al  
como ,napoleo1 pelo m5os p>ece-me que   
a9da s]ia mais feliz d que elle4 ,o     
,junot1 que no passava de s] um val5to1 
foi batido pelos +lezes na ,rolia e     
,vimeiro1 onde os nossos1 j se v1 tambem
 combat]am ao lado das f>das v]melhas1  
que 1 como vocs sabem1 o uni=me +lez1 e1
 p>a se saf> de ,portugal1 teve de      
capitul>4  v]dade que o patife apanh\   
uma capitulao1 que a no podia t] melhor 
se fosse elle que h\vesse dado a tunda  
nos +lezes4 ,lev\-nos tudo o que nos    
t9ha r\bado1 e nem se fall\ nos nossos  
soldados que l &>am1 contra vontade sua1
 a s]vir no ex]cito de ,napoleo4  -- sr4
 ,joo1 acudiu o ,manuel da ,idanha1     
vocemec ha de desculp> uma p]gunta1 mas 
p>ece-me que n+uem pde vir por t]ra de  
,frana a ,portugal1 sem pass> pela      
,hespanha1 no  v]dade8  -- sim1 rapaz2  
mas que qu]es tu diz] com isso8  --,qu]o
 diz] que no p]cebo como foi que o      

,junot c veio4 ,ento os hespanhoes      
deix>am-n'o pass>8  --,fiz]am mais      
alguma c\sa1 vi]am com elle1 porque     
n'esse tempo e/avam a9da muito manos com
 os francezes1 tanto que rep>tiram entre
 si ,portugal como quem rep>te um melo1 
uma talhada p>a e/e1 outra talhada p>a  
aquelle1 etc4 ,mas o ,napoleo surripi\  
aos hespanhoes a sua familia real1 e fez
 rei de ,hespanha um seu irmo *amado    
,jos1 de frma que1 qu&o ns nos          
revoltmos1 revolt>am-se elles tambem1 e 
comemos uns e outros  lambada aos       
francezes4  ,entretanto c se arranjra um
 gov]no2 trat\ elle de organis> o       
ex]cito1 que a9da era  moda de #afdj1 e 
que s precisava de um g5]al como o      
pr9cipe de ,lippe p>a fic> uma joia4    
,esse g5]al app>eceu1 foi um +lez *amado
 ,b]es=d1 que n'um abrir e fe*> de olhos
 poz tudo a direito4 ,o que  c]to1 meus 
amigos1  que na gu]ra da ,p59sula1 que  
dur\ seis annos1 os nossos soldados1    
combat5do ao lado dos soldados +lezes1  
passavam por s] to bons como elles e    

talvez melhores4 ,j se v que t9ha sido  
necess>io virem muitos (ficiaes +lezes  
p>a os nossos regim5tos1 porque a       
(ficialidade portugueza e/ava toda      
disp]sa1 uns t9ham ido p>a ,frana1      
outros p>a o ,brazil1 e outros1 diga-se 
a v]dade1 no pre/avam p>a nada4  -- sr4 
,joo1 d lic5a que lhe faa uma p]gunta8  
int]rompeu de novo o ,manuel da ,idanha4
  --,faze1 rapaz1 podra6 ,pois ento p>a 
que e/\ eu aqui8  --,porque  que se *am\
 a essa gu]ra a gu]ra da ,p59sula8      
--,no te disse eu1 rapaz1 no pr9cipio   
d'e/a conv]sa1 que ,portugal e a        
,hespanha juntos =mavam uma p59sula1 qu]
 diz] quasi uma ilha1 porque a crca o m>
 por toda a p>te m5os por um lado1 que  
onde pega com a ,frana pelos ,pyr5u8    
--,disse1 sim s5hor4  --,e no te acabei 
de diz] que1 qu&o nos revoltmos contra  
,napoleo1 revolt>am-se tambem os        
hespanhoes1 e que desatmos uns e outros 
pancada aos francezes8  --,tambem       
v]dade4  --,pois ento ahi t5s tu3 a     
gu]ra era de ,hespanha e de ,portugal1  

por consegu9te era a gu]ra da ,p59sula4 
--,ora tambem qu]o faz] uma p]gunta1    
disse a tia ,m>g>ida4  --,pois ento1 tia
 ,m>g>ida6 ,era o que faltava era que z 
mulh]es no tivessem a palavra4  --,o que
 voc precisava era de um puxo de        
orelhas1 mas emfim l vae a p]gunta4 ,eu1
 sempre que m9ha me fallava n'essas     
c\sas1 ouvia-lhe diz] que os francezes  
eram muito maus1 mas que os +lezes      
talvez a9da fossem peores4 ,ora voc diz 
que os +lezes vi]am ajud>-nos444        
--,dizia muito bem a sua me1 tia        
,m>g>ida1 mas eu tambem no digo mal4    
,soldados +lezes sempre =am abrutados1  
pr9cipalm5te em e/&o com o v9ho4 ,nunca 
vi]am a ,portugal s5o ajud>-nos1 e nunca
 tambem c vi]am que no ficasse tudo a   
b]r> contra elles4 ,olhem no tempo de   
,d4 ,f]n&o4 ,p>ece-me que lhes contei   
que1 v9do elles combat] ao nosso lado   
contra os hespanhoes1 fiz]am o que o    
demonio no fez4 ,e1 agora que j respondi
 s suas p]guntas1 v\ cont9u> a m9ha     
hi/oria4  ,o ,junot foi po/o fra em     

#ahjh1 os +lezes ento vir>am-se contra  
os francezes que e/avam na ,hespanha1 e 
mett]am-se pela ,galliza d5tro1 mas o   
,s\lt1 apanh&o-os l1 deu-lhes uma t>eia 
=midavel1 e depois veio sobre ,portugal 
e entr\ no ,porto4 ,a g5te d ,porto1 a  
fugir dos francezes1 metteu-se na ponte 
de b>cas que ento havia sobre o ,d\ro1  
p>a pass> p>a o outro lado2 a ponte     
abateu e morr]am milh>es de pessoas4    
--,ah6 bem sei6 int]rompeu a tia        
,m>g>ida1 diz que foi o dia de juizo4   
--,ora se foi6 os francezes p>>am no    
,porto1 mas ns e os +lezes fomo-nos a   
elles d'ahi a tempo e pozemol-os fra4 ,o
 ,napoleo1 embirr&o com o caso1 m&\ um  
ex]cito comm&ado pelo m>e*al ,massna1 um
 dos seus melhores g5]aes1 com ordem de 
atir> o ,well+ton ao m>2 mas o          
,well+ton1 que era homem avisado1 e que 
no go/ava de tom> banhos de *oque1      
aproveitra o tempo a arranj> z l9has de 
,torres ,v$ras1 de traz das quaes se    
metteu4 ,o ,massna bateu com z v5tas nas
 l9has1 vio que no podia faz] nada1     

foi-se embora1 e ns logo atraz d'elle4  
,p>a encurt> rases1 em quatro annos de  
campanha1 fomos a p\co e p\co empurr&o  
os francezes pela ,hespanha fra1 em     
#ahad entrmos em ,frana de embrulhada1  
e1 como os russos1 os au/riacos e os    
prussianos tambem entr>am por outro     
lado1 lev&o o ,napoleo adiante de si1   
cau aquella c>anguejola toda1 o ,napoleo
 teve de d> a sua demisso de imp]ador1 e
 ns ficmos livres dos francezes4  ,dois 
annos depois1 em #ahaf1 morreu a ra9ha  
,d4 ,m>ia ,i no ,brazil1 sem que n+uem1 
por assim diz]1 dsse por isso4 ,o       
pr9cipe reg5te tom\ o nome de ,d4 ,joo  
,,vi e cont9u\ tudo como at ahi4        
,entretanto em ,portugal e/ava tudo     
descont5te4 ,o povo levantra-se contra  
os francezes por sua conta e risco1 e   
p>ecia-lhe hi/oria que o rei1 que       
fugira1 cont9uasse a no faz] caso n5hum 
d'elle4  ,em ,hespanha t9ham-se reunido 
crtes e arranjra-se uma con/ituio pela  
qual se acabava com o pod] absoluto dos 
reis4 ,em ,portugal1 se no se fiz]a o   

mesmo1 no fra por falta de vontade1 mas 
os +lezes no deixavam4 ,todos p]cebiam1 
porm1 que se no podia volt>  antiga1    
como se no se tivesse passado c\sa      
n5huma no int]vallo4 ,por outro lado a  
teima d rei em fic> no ,brazil j nos a  
faz5do *eg> a mo/>da ao n>iz1 tanto mais
 que1 ao passo que havia por c muita    
mis]ia1 e/ava sempre a ir d9heiro p>a o 
,brazil1 e no s d9heiro mas tropa       
tambem1 porque ,d4 ,joo ,,vi1 em #ahag1 
lembrra-se de junt> ,montevideu ao      
,brazil1 como se o ,brazil a9da fosse   
pequ5o1 aproveit&o p>a isso a revolta   
das colonias hespanholas4 ,emfim1 a     
cons]vao de ,b]es=d e dos coroneis      
+lezes no quadro d ex]cito portuguez    
incommodava os nossos (ficiaes1 e       
descont5tava a nao4  ,em #ahag1         
descobre-se a9da por cima uma conspirao 
lib]al1 do como implicado n'ella1 com   
provas de c c r c1 um g5]al muito       
e/imado1 ,gomes ,freire de ,&rade1 de   
quem diziam que ,b]es=d t9ha ciumes1 e  
en=cam-n'o4 ,tudo i/o a faz5do f]v] o   

sangue aos portuguezes1 e1 qu&o em #ahbj
 comeou a hav] revolues lib]aes por toda
 a p>te1 reb5ta tambem uma revoluo      
lib]al no ,porto1 espalha-se logo por   
todo o re9o1 *ega a ,lisboa1 e pega-se  
ao ,brazil4 ,d4 ,joo ,,vi  obrigado a   
acceital-a1 e a vir p>a ,portugal1 a m&>
 embora os (ficiaes +lezes1 e a assign> 
uma con/ituio que z crtes fiz]am2 mas os
 gov]nos l de fra1 e logo os mais       
pod]osos1 a*>am p]igoso que se tornasse 
a fall> em lib]dade e con/ituies1 e     
decidiram que viesse um ex]cito francez 
pr a mordaa na boca aos lib]aes da      
,hespanha1 emquanto um ex]cito au/riaco 
a faz] o mesmo aos da ,italia4 ,ap5as c 
*eg\ a noticia1 os amigos d absolutismo1
 que t9ham por *efe o infante ,d4       
,miguel1 segundo filho d rei1 levam e/e 
p>a ,villa ,franca1 e deitam abaixo a   
con/ituio4 ,mas o que a fez car no =am  
elles1 =am os passos dos soldados       
francezes que j a essas horas &avam por 
,hespanha4  ,entretanto o ,brazil1 onde 
ficra gov]n&o o pr9cipe ,d4 ,p$ro1 que  

era o filho mais velho d rei1 fazia-se  
indep5d5te4 ,antes d'elle t9ham feito o 
mesmo z colonias vis9has que p]t5ciam   
,hespanha1 e c9co5ta annos antes z que  
p]t5ciam  ,+lat]ra4 ,no ,brazil j h\v]a 
duas t5tativas de revolta1 e ambas t9ham
 sido afogadas em sangue1 uma em #aghi1 
outra em #ahag4 ,a f9al v5c]am4 ,accusam
 muito ,d4 ,p$ro de se t] feito imp]ador
 d ,brazil1 e de se hav] revoltado      
contra seu pae4 ,elle no se revolt\1 mas
 s podia faz] uma de duas c\sas1 ou ir  
com os brazileiros1 ou pr-se no &> da   
rua4 ,ento esses figures imag9avam que  
um paiz rico1 gr&e e =te1 e/ agora p>a  
receb] ord5s de outro mais pequ5o1 ou   
maior que elle seja1 e que fica de mais 
a mais d outro lado d m>8 ,ora1 hi/orias
 da vida6 e no se queixem d'isso4  ordem
 das c\sas4 ,z colonias so como os      
filhos4 ,a g5te educa-os1 trata-os1     
deixa-os ir cresc5do4 ,qu&o so maiores  
emancipam-se4 ,e n+uem tem que e/ranh>4 
,foi o que aconteceu com o ,brazil4     
,e/ava maior1 emancip\-se4 ,p]demos o   

,brazil em #ahbe1 em #ahbf morreu ,d4   
,joo ,,vi4 ,os seus ultimos dias =am    
am>gurados4 ,tiv]a gu]ra com o filho    
mais velho que se revoltra com o        
,brazil2 e/iv]a p>a s] de/hronado pelo  
filho mais novo1 ,d4 ,miguel1 que o     
*egra a pr5d] na ,bempo/a1 e que elle   
depois tiv]a que m&> p>a fra d re9o2 a  
mulh]1 ,d4 ,c>lota ,joaqu9a1 que e/ava  
sempre s turras com elle1 nunca lhe dra 
s5o desgo/os4 ,falleceu ralado o pobre d
 rei1 que era uma excell5te pessoa1     
amigo de tom> o seu rap com socego1 e   
que p>a sua desgraa gov]nra no tempo da 
revoluo franceza1 no tempo de ,napoleo1 
e no tempo da revoluo de #ahbj4 ,e ha de
 a g5te acr$it> no rifo3 ,d ,deus o frio
 con=me a r\pa4  ,e1 como eu tambem e/\ 
com frio1 rapazes1 v\ at casa  procura  
de r\pa1 e no proximo dom+o acab>emos   
com i/o4     ,,decimo ,,s],o  ,hi/oria  
contemporanea4--,d4 ,p$ro ,,iv4--,a     
,c>ta ,con/itucional4--,reg5cia da      
infanta ,d4 ,izabel ,m>ia4--,d4 ,miguel1
 rei absoluto4--,sublevao d             

,porto4--,emigrao4--,a ilha             
,t]ceira4--,o conde de ,villa           
,flor4--,p]seguio aos lib]aes4--,a      
esquadra franceza no ,tejo4--,d4 ,p$ro  
,,iv pe-se  fr5te dos                   
lib]aes4--,desemb>que no                
,m9dello4--,crco d ,porto4--,exp$io d   
,alg>ve4--,batalha d ,cabo de ,s4       
,vic5te4--,entrada das tropas d duque da
 ,t]ceira em ,lisboa1 a #bd de          
julho4--,crco de ,lisboa4--,batalhas de 
,asseiceira e ,almo/]4--,conv5o de      
,evora ,monte4--,re9ado de ,d4 ,m>ia    
,,ii4--,revoluo de                      
,setembro4--,con/ituio de               
#ahch4--,re/aurao da ,c>ta4--,a ,m>ia da
 ,fonte4--,a ,junta d ,porto4--,a       
int]v5o e/rangeira4--,a                 
,reg5]ao4--,re9ado de ,d4 ,p$ro ,v4--,a 
febre am>ella4--,re9ado de ,d4          
,luiz4--,concluso4   --,vocs p]cebem1   
meus amigos1 pr9cipi\ o ,joo da         
,agualva1 que1 t5do de lhes cont> agora 
acontecim5tos em que tom\ p>te muita    
g5te que a9da e/ viva e s1 e no qu]5do  

(f5d] n+uem1 no posso e/> com muitas    
reflexes4 ,quem succ$eu a ,d4 ,joo ,,vi 
foi ,d4 ,p$ro ,,iv1 j ento imp]ador d   
,brazil4 ,e/e1 que era um pr9cipe que   
p]cebia z c\sas1 vio bem que o nosso    
tempo j no era tempo p>a absolutismos1 e
 antes quiz d> elle uma con/ituio d que 
ir o povo arranc>-lh'a4 ,m&\ portanto   
p>a ,portugal a ,c>ta1 diz5do ao mesmo  
tempo que abdicava em sua filha ,d4     
,m>ia1 a qual havia de cas> com seu tio 
o infante ,d4 ,miguel1 e1 emquanto ,d4  
,miguel no voltava p>a ,portugal1 nome\ 
reg5te a infanta ,d4 ,izabel ,m>ia1 que 
vocs haviam de conhec] muito bem4       
--,ora se conhecemos6 morava ali em     
,bemfica6  --,tal qual6 morreu ha c\sa  
de tres ou quatro annos4 ,a ,c>ta       
,con/itucional fic\ s5do lei d re9o1    
apez> de algumas revoltas1 mas o infante
 ,d4 ,miguel1 ap5as *eg\ a ,lisboa em   
#ahbh1 fe*a z crtes1 atira com a ,c>ta  
de p]nas ao ar e faz-se proclam> rei    
absoluto4 ,a gu>nio d ,porto no e/ pelos
 aju/es1 e revolta-se1 mas tem de fugir 

p>a ,hespanha4 ,tudo o que eram lib]aes1
 e que pod]am saf>-se1 emigr>am uns p>a 
,frana1 outros p>a ,+lat]ra4 ,mas o que 
c]to  que o povo todo e/ava com ,d4     
,miguel4 ,porque8 ,como pde hav] um povo
 que no go/e de lib]dade8 ,vo l         
explical-o6 ,os padres e os frades      
e/avam quasi todos ao lado de ,d4       
,miguel1 e levavam comsigo muita g5te4  
,mas a ilha ,t]ceira no e/eve pelos     
autos1 e no acceit\ o absolutismo4      
,ap5as isso con/\1 corr]am os emigrados 
p>a essa ilha1 o conde de ,villa ,flor  
tom\ conta d gov]no1 e ali resi/io s    
esquadras de ,d4 ,miguel4 ,e/e1         
entretanto1 com o devido respeito1 fazia
 tolices gradas1 e a maior era p]seguir 
os lib]aes a f]ro e fogo4 ,a =ca e/ava  
sempre armada1 z prises sempre          
atulhadas1 e os caceteiros no deixavam  
n+uem socegado4 ,i/o de faz] m>tyres  o 
diabo4 ,p>a a arvore da lib]dade no ha  
rega como o sangue dos seus filhos4     
,ora1 alm d'isso1 emquanto o gov]no     
francez se mo/rava p\co amigo da        

lib]dade1 t9ha ,d4 ,miguel z sympa?ias  
da ,frana1 mas depois da revoluo de     
#ahcj aconteceu o contr>io4 ,o gov]no de
 ,d4 ,miguel cau na asneira de p]seguir 
uns francezes4 ,d'ahi result\ vir uma   
esquadra franceza ao ,tejo e lev> os    
navios que ahi e/avam4 ,ao mesmo tempo  
,d4 ,p$ro1 que tiv]a os seus d>es e     
tom>es com os brazileiros1 abdic\ a cora
 imp]ial d ,brazil1 e veio tom> o comm&o
 dos def5sores de sua filha4 ,pe-se     
fr5te d'elles1 que no eram muitos1 eram 
#g3ejj1 desemb>ca no ,m9dello a #h de   
julho de #ahcb1 mette-se no ,porto1 e   
ahi resi/e mais de um anno aos soldados 
de ,d4 ,miguel1 que eram muito val5tes1 
mas mal comm&ados4 ,envia ao ,alg>ve em 
#ahcc meia duzia de gatos1 debaixo das  
ord5s d conde de ,villa ,flor1 j ento   
duque da ,t]ceira1 n'uma pequ5a         
esquadra1 que primeiro fra comm&ada por 
um +lez *amado ,s]torius1 que a9da vive1
 e que o e/ava s5do por outro +lez      
*amado ,napi]4 ,e/e desemb>ca o duque da
 ,t]ceira no ,alg>ve2 depois vae-se     

esquadra migueli/a e d]rota-a no cabo de
 ,s4 ,vic5te4 ,o duque da ,t]ceira m>*a 
sobre ,lisboa1 bate na cova da ,pi$ade  
os migueli/as1 comm&ados pelo ,telles   
,jordo1 que t9ha sido um tyranno p>a os 
presos lib]aes1 e que ali morreu1 e     
entr\ em ,lisboa no dia #bd de julho de 
#ahcc4 ,d4 ,p$ro vem p>a ,lisboa que os 
migueli/as c]cam4 ,elle e os seus dois  
m>e*aes1 duques da ,t]ceira e de        
,saldanha1 obrigam os migueli/as a      
retir> p>a ,sant>em4 ,depois o duque de 
,saldanha por um lado bate os migueli/as
 em ,almo/]1 o duque da ,t]ceira por    
outro bate-os na ,asseiceira1 e ,d4     
,miguel assigna a #be de maio de #ahcd a
 conv5o de ,evora ,monte1 pela qual o   
seu ex]cito depunha z armas1 e elle     
ab&onava ,portugal4 ,como se esp]asse   
unicam5te o fim da sua empreza p>a t]m9>
 tambem a sua vida1 ,d4 ,p$ro ,,iv veiu 
aqui morr] a ,queluz no dia #bd de      
setembro de #ahcd4 ,podem p>a ahi p5s>  
d'elle o que quiz]em1 meus amigos1 mas o
 homem que1 t5do nascido no ?rono1 pass\

 a sua vida a regeit> corz1 e a combat]1
 como um soldado val5te1 pela lib]dade  
dos povos1 m]ece bem z tres e/atuas que 
no ,porto1 em ,lisboa e no ,rio de      
,janeiro1 mo/ram que1 ao m5os depois da 
sua morte1 no =am +ratos com elle os    
portuguezes e os brazileiros4           
,succ$ia-lhe a s5hora ,d4 ,m>ia ,,ii1   
que viveu bem p\co tempo1 e teve uma    
vida bem atorm5tada4 ,logo em #ahcf um  
p>tido1 que qu]ia mais lib]dades que z  
da ,c>ta fez a revoluo de setembro1 e em
 #ahch veiu uma nova con/ituio4 ,contra 
ella se fazem muitas revoltas1 at que em
 janeiro de #ahdb ,co/a ,cabral1 depois 
conde de ,?om>1 deita abaixo a con/ituio
 de #ahch1 e pe outra vez a ,c>ta de p4 
,gov]n\ elle muito tempo1 mas1 diga-se a
 v]dade1 um p\co*9ho  bruta4 ,d'ahi     
vi]am mais revolues1 e a maior de todas 
que foi a da ,m>ia da ,fonte1 em #ahdf1 
em que metade d re9o ob$ecia  ,junta d  
,porto1 e a outra metade ao gov]no      
nomeado pela ra9ha4 ,batidos em         
,val-,passos1 em ,torres ,v$ras1 e no   

,alto d ,viso1 os patulz1 como se *amava
 aos p>tid>ios da junta1 so obrigados a 
depor z armas pelos +lezes e pelos      
hespanhoes que m&>am uns uma esquadra1  
os outros um ex]cito p>a re/abelec]em   
aqui o socego4 ,mas no fundo e/ava tudo 
em braza1 e qu&o em #ahea o duque de    
,saldanha se levant\ contra o conde1    
hoje m>quez de ,?om>1 foi tudo atraz    
d'elle4 ,reuniram-se crtes que          
introduziram umas mudanz na ,c>ta1 e    
d'ahi por diante nunca mais h\ve        
revoltas de consid]ao4 ,peg>am os       
gov]nos a faz] e/radas e cam9hos de     
f]ro1 e l de p>tidos  que eu no ent5do4 
,em #ahec morria a s5hora ,d4 ,m>ia     
,,ii1 consid]ada por todos como uma     
santa s5hora1 e uma santa me1 e         
succ$eu-lhe seu filho1 o s5hor ,d4 ,p$ro
 ,v1 s5do reg5te nos primeiros dois     
annos o s5hor ,d4 ,f]n&o que vocs todos 
conhecem4 ,o sr4 ,d4 ,p$ro ,v era uma   
joia1 como sabem4 ,qu&o em #aheg veio a 
febre am>ella a ,lisboa1 &\ elle pelos  
hospitaes1 a consol> os do5tes1 e a d>  

coragem e exemplo a todos4 ,tambem qu&o 
em #ahei morreu a boa ra9ha ,e/ephania1 
sua mulh] no h\ve portuguez que a no    
*orasse com elle1 e qu&o em #ahfa morreu
 elle tambem quasi de rep5te1 com os    
seus dois irmos1 o s5hor ,d4 ,f]n&o e o 
s5hor ,d4 ,joo1 a dr d povo foi tamanha 
que *eg\ a hav] tumultos1 porque at se  
desconfiava que aquillo no fosse        
natural4 ,subio ao ?rono o s5hor ,d4    
,luiz que hoje re9a1 e aqui portanto    
acaba a hi/oria4 ,sempre direi1 com     
tudo1 que no so muitos os paizes por    
esse mundo onde os povos a9da hoje *orem
 pelos reis1 e que isso vem de s]em os  
nossos to amigos da lib]dade como so e  
tem sido1 graz a ,deus4 ,e aqui1 meus   
amigos1 acabo a m9ha t>efa2 o que eu    
desejo1 rapazes1  que vocs a*em que no  
os mass\ muito o pobre d ,joo da        
,agualva1 e que ent5dam que empreg>am   
melhor o seu tempo a ouvir z m9has      
hi/orias1 d que a beb] decilitros na    
tav]na d ,funileiro4  ,,fim