,,criticisms ,,on ,,! ,,orig9 ,,( ,,species ',! ,natural ,hi/ory ,review'1 #ahfd #a ,by ,?omas ,h4 ,huxley ,9 ! c\rse ( ! pres5t ye> sev]al =eign comm5t>ies ^u ,mr4 ,d>w9's great "w h made _! appe>ance4 ,^? :o h p]us$ t rem>kable *apt] ( ! ',antiquity ( ,man1' 9 :i* ,sir ,*>les ,lyell draws a p>allel betwe5 ! developm5t ( species & t ( languages1 w be glad to he> t "o ( ! mo/ em95t philolog]s ( ,g]many1 ,pr(essor ,s*lei*]1 has1 indep5d5tly1 publi%$ a mo/ in/ructive & philosophical pamphlet 7an excell5t notice ( :i* is to be f\nd 9 ! ',read]'1 = ,febru>y #bg? ( ?is ye>7 support+ simil> views ) all ! weight ( 8 special k & e/abli%$ au?ority z a l+ui/4 ,pr(essor ,haeckel1 to :om ,s*lei*] addresses himself1 previ\sly took occasion1 9 8 spl5did monograph on ! ',radiol>ia' #b1 to express 8 high appreciation (1 & g5]al concordance )1 ,mr4 ,d>w9's views4 ,b ! mo/ elaborate criticisms ( ! ',orig9 ( ,species' :i* h appe>$ are two works ( v widely diff]5t m]it1 ! "o by ,pr(essor ,kollik]1 ! well-kn[n anatomi/ & hi/ologi/ ( ,wurzburg2 ! o!r by ,m4 ,fl\r5s1 ,p]petual ,secret>y ( ! ,fr5* ,academy ( ,sci5ces4 ,pr(essor ,kollik]'s critical essay ',^u ! ,d>w9ian ,!ory' is1 l all t proce$s f ! p5 ( t ?\ghtful & accompli%$ writ]1 wor?y ( ! mo/ c>eful consid]ation4 ,x comprises a brief b cle> sket* ( ,d>w9's views1 foll[$ by an enum]ation ( ! lead+ difficulties 9 ! way ( _! acceptance2 difficulties :i* w\ld appe> to be insurm\ntable to ,pr(essor ,kollik]1 inasmu* z he proposes to replace ,mr4 ,d>w9's ,!ory by "o :i* he t]ms ! ',!ory ( ,het]og5e\s ,g5]ation4' ,we %all proce$ to consid] fir/ ! de/ructive1 & secondly1 ! con/ructive portion ( ! essay4 ,we regret to f9d ourselves compell$ to diss5t v widely f _m ( ,pr(essor ,kollik]'s rem>ks2 & f none m ?or\ghly ?an f ^? 9 :i* he seeks to def9e :at we may t]m ! philosophical position ( ,d>w9ism4 ,d>w91 says ,pr(essor ,kollik]1 is1 9 ! fulle/ s5se ( ! ^w1 a ,teleologi/4 ,he says q di/9ctly 7,fir/ ,edition1 pp4 #aii1 #bjj7 t e p>ticul> 9 ! /ructure ( an animal has be5 creat$ = its b5efit1 & he reg>ds ! :ole s]ies ( animal =ms only f ?is po9t ( view4 ,& aga93 #g4 ,! teleological g5]al conception adopt$ by ,d>w9 is a mi/ak5 "o4 ,v>ieties arise irrespectively ( ! notion ( purpose1 or ( utility1 accord+ to g5]al laws ( ,nature1 & may be ei!r useful1 or hurtful1 or indiff]5t4 ,! assumption t an organism exi/s only on acc\nt ( "s def9ite end 9 view1 & repres5ts some?+ m ?an ! incorporation ( a g5]al idea1 or law1 implies a "o-sid$ conception ( ! univ]se4 ,assur$ly1 e organ has1 & e organism fulfils1 its end1 b its purpose is n ! condition ( its exi/5ce4 ,e organism is also suffici5tly p]fect = ! purpose x s]ves1 & 9 t1 at lea/1 x is useless to seek = a cause ( its improvem5t4 ,x is s+ul> h[ diff]5tly "o & ! same book w impress diff]5t m9ds4 ,t :i* /ruck ! pres5t writ] mo/ =cibly on 8 fir/ p]usal ( ! ',orig9 ( ,species' 0 ! conviction t ,teleology1 z commonly und]/ood1 _h receiv$ its dea?bl[ at ,mr4 ,d>w9's h&s4 ,= ! teleological argum5t runs ?us3 an organ or organism 7,a7 is precisely fitt$ to p]=m a function or purpose 7,b72 !re=e x 0 specially con/ruct$ to p]=m t function4 ,9 ,paley's fam\s illu/ration1 ! adaptation ( all ! p>ts ( ! wat* to ! function1 or purpose1 ( %[+ ! "t1 is held to be evid5ce t ! wat* 0 specially contriv$ to t end2 on ! gr\nd1 t ! only cause we "k (1 compet5t to produce su* an effect z a wat* :i* %all keep "t1 is a contriv+ intellig5ce adapt+ ! means directly to t end4 ,suppose1 h[ev]1 t any "o _h be5 able to %[ t ! wat* _h n be5 made directly by any p]son1 b t x 0 ! result ( ! modification ( ano!r wat* :i* kept "t b poorly2 & t ?is aga9 _h proce$$ f a /ructure :i* c\ld h>dly be call$ a wat* at all--see+ t x _h no figures on ! dial & ! h&s 7 rudim5t>y2 & t go+ back & back 9 "t we came at la/ to a revolv+ b>rel z ! e>lie/ traceable rudim5t ( ! :ole fabric4 ,& imag9e t x _h be5 possible to %[ t all ^! *anges _h result$1 fir/1 f a t5d5cy ( ! /ructure to v>y indef9itely2 & secondly1 f some?+ 9 ! surr\nd+ _w :i* help$ all v>iations 9 ! direction ( an accurate "t-keep]1 & *eck$ all ^? 9 o!r directions2 !n x is obvi\s t ! =ce ( ,paley's argum5t w\ld be gone4 ,= x w\ld be demon/rat$ t an app>atus ?or\ghly well adapt$ to a p>ticul> purpose might be ! result ( a me?od ( trial & error work$ by un9tellig5t ag5ts1 z well z ( ! direct application ( ! means appropriate to t end1 by an intellig5t ag5t4 ,n[ x appe>s to u t :at we h "h1 = illu/ration's sake1 suppos$ to be done ) ! wat*1 is exactly :at ! e/abli%m5t ( ,d>w9's ,!ory w d = ! organic _w4 ,= ! notion t e organism has be5 creat$ z x is & laun*$ /raight at a purpose1 ,mr4 ,d>w9 sub/itutes ! conception ( some?+ :i* may fairly be t]m$ a me?od ( trial & error4 ,organisms v>y incessantly2 ( ^! v>iations ! few meet ) surr\nd+ conditions :i* suit !m & ?rive2 ! _m are unsuit$ & become ext+ui%$4 ,accord+ to ,teleology1 ea* organism is l a rifle bullet fir$ /raight at a m>k2 accord+ to ,d>w91 organisms are l grape%ot ( :i* "o hits some?+ & ! re/ fall wide4 ,= ! teleologi/ an organism exi/s because x 0 made = ! conditions 9 :i* x is f\nd2 = ! ,d>w9ian an organism exi/s because1 out ( _m ( its k9d1 x is ! only "o :i* has be5 able to p]si/ 9 ! conditions 9 :i* x is f\nd4 ,teleology implies t ! organs ( e organism are p]fect & _c be improv$2 ! ,d>w9ian !ory simply affirms t !y "w well en\gh to enable ! organism to hold its own aga9/ su* competitors z x has met )1 b admits ! possibility ( indef9ite improvem5t4 ,b an example may br+ into cle>] light ! pr(\nd opposition betwe5 ! ord9>y teleological1 & ! ,d>w9ian1 conception4 ,cats cat* mice1 small birds & ! l1 v well4 ,teleology tells u t !y d s because !y 7 expressly con/ruct$ = s do+--t !y are p]fect m\s+ app>atuses1 s p]fect & s delicately adju/$ t no "o ( _! organs c\ld be alt]$1 )\t ! *ange involv+ ! alt]ation ( all ! re/4 ,d>w9ism affirms on ! contr>y1 t !re 0 no express con/ruction conc]n$ 9 ! matt]2 b t among ! multitud9\s v>iations ( ! ,fel9e /ock1 _m ( :i* di$ out f want ( p[] to resi/ oppos+ influ5ces1 "s1 ! cats1 7 bett] fitt$ to cat* mice ?an o!rs1 :5ce !y ?rove & p]si/$1 9 proportion to ! advantage ov] _! fell[s ?us (f]$ to !m4 ,f> f imag9+ t cats exi/ '9 ord]' to cat* mice well1 ,d>w9ism supposes t cats exi/ 'because' !y cat* mice well--m\s+ be+ n ! end1 b ! condition1 ( _! exi/5ce4 ,& if ! cat type has long p]si/$ z we "k x1 ! int]pretation ( ! fact ^u ,d>w9ian pr9ciples w\ld be1 n t ! cats h rema9$ inv>iable1 b t su* v>ieties z h incessantly occurr$ h be51 on ! :ole1 less fitt$ to get on 9 ! _w ?an ! exi/+ /ock4 ,if we appreh5d ! _s ( ! ',orig9 ( ,species' rightly1 !n1 no?+ c be m entirely & absolutely oppos$ to ,teleology1 z x is commonly und]/ood1 ?an ! ,d>w9ian ,!ory4 ,s f> f be+ a ,teleologi/ 9 ! fulle/ s5se ( ! ^w1 we w\ld d5y t he is a ,teleologi/ 9 ! ord9>y s5se at all2 & we %\ld say t1 ap>t f 8 m]its z a naturali/1 he has r5d]$ a mo/ rem>kable s]vice to philosophical ?\ght by enabl+ ! /ud5t ( ,nature to recognise1 to _! fulle/ ext5t1 ^? adaptations to purpose :i* are s /rik+ 9 ! organic _w1 & :i* ,teleology has done good s]vice 9 keep+ be=e our m9ds1 )\t be+ false to ! fundam5tal pr9ciples ( a sci5tific conception ( ! univ]se4 ,! app>5tly div]g+ tea*+s ( ! ,teleologi/ & ( ! ,morphologi/ are reconcil$ by ! ,d>w9ian hypo!sis4 ,b leav+ our own impressions ( ! ',orig9 ( ,species1' & turn+ to ^? passages especially cit$ by ,pr(essor ,kollik]1 we _c admit t !y be> ! int]pretation he puts ^u !m4 ,d>w91 if we read him rightly1 does 'n' affirm t e detail 9 ! /ructure ( an animal has be5 creat$ = its b5efit4 ,8 words are 7p4 #aii73-- ,! =ego+ rem>ks lead me to say a few words on ! prote/ lately made by "s naturali/s aga9/ ! utilit>ian doctr9e t e detail ( /ructure has be5 produc$ = ! good ( its possessor4 ,!y believe t v _m /ructures h be5 creat$ = beauty 9 ! eyes ( man1 or = m]e v>iety4 ,?is doctr9e1 if true1 w\ld be absolutely fatal to my !ory--yet ,i fully admit t _m /ructures are ( no direct use to _! possessor4 ,& aft] sundry illu/rations & qualifications1 he concludes 7p4 #bjj73-- ,h5ce e detail ( /ructure 9 e liv+ creature 7mak+ "s little all[ance = ! direct action ( physical conditions7 may be view$ ei!r z hav+ be5 ( special use to "s ance/ral =m1 or z be+ n[ ( special use to ! desc5dants ( ?is =m--ei!r directly1 or indirectly1 ?r\gh ! complex laws ( gr[?4 ,b x is "o ?+ to say1 ,d>w9ically1 t e detail obs]v$ 9 an animal's /ructure is ( use to x1 or has be5 ( use to its ance/ors2 & q ano!r to affirm1 teleologically1 t e detail ( an animal's /ructure has be5 creat$ = its b5efit4 ,on ! =m] hypo!sis1 = example1 ! tee? ( ! foetal ,bala5a h a mean+2 on ! latt]1 none4 ,s f> z we are aw>e1 !re is n a phrase 9 ! ',orig9 ( ,species'1 inconsi/5t ) ,pr(essor ,kollik]'s position1 t v>ieties arise irrespectively ( ! notion ( purpose1 or ( utility1 accord+ to g5]al laws ( ,nature1 & may be ei!r useful1 or hurtful1 or indiff]5t4 ,on ! contr>y1 ,mr4 ,d>w9 writes 7,summ>y ( ,*ap4 ,v473-- ,our ignorance ( ! laws ( v>iation is pr(\nd4 ,n 9 "o case out ( a hundr$ c we pret5d to assign any reason :y ?is or t "p v>ies m or less f ! same "p 9 ! p>5ts4444 ,! ext]nal conditions ( life1 z climate & food1 etc41 seem to h induc$ "s slight modifications4 ,habit1 9 produc+ con/itutional diff]5ces1 & use1 9 /r5g!n+1 & disuse1 9 weak5+ & dim9i%+ organs1 seem to h be5 m pot5t 9 _! effects4 ,& f9ally1 z if to prev5t all possible misconception1 ,mr4 ,d>w9 concludes 8 ,*apt] on ,v>iation ) ^! pregnant words3-- ,:atev] ! cause may be ( ea* slight diff]5ce 9 ! (fspr+ f _! p>5ts--& a cause = ea* mu/ exi/--x is ! /eady accumulation1 ?r\gh natural selection ( su* diff]5ces1 :5 b5eficial to ! individual1 t gives rise to all ! m important modifications ( /ructure :i* ! innum]able be+s on ! face ( ! e>? are enabl$ to /ruggle ) ea* o!r1 & ! be/ adapt$ to survive4 ,we h dwelt at l5g? ^u ?is subject1 because ( its great g5]al importance1 & because we believe t ,pr(essor ,kollik]'s criticisms on ?is head are bas$ ^u a misappreh5sion ( ,mr4 ,d>w9's views--sub/antially !y appe> to u to co9cide ) 8 own4 ,! o!r objections :i* ,pr(essor ,kollik] enum]ates & discusses are ! foll[+ #c3-- #a4 ,no transitional =ms betwe5 exi/+ species are kn[n2 & kn[n v>ieties1 :e!r select$ or spontane\s1 nev] g s f> z to e/abli% new species4 ,to ?is ,pr(essor ,kollik] appe>s to atta* "s weight4 ,he makes ! sugge/ion t ! %ort-fac$ tumbl] pigeon may be a pa?ological product4 #b4 ,no transitional =ms ( animals are met ) among ! organic rema9s ( e>li] epo*s4 ,^u ?is1 ,pr(essor ,kollik] rem>ks t ! abs5ce ( transitional =ms 9 ! fossil _w1 ?\gh n necess>ily fatal to ,d>w9's views1 weak5s 8 case4 #c4 ,! /ruggle = exi/5ce does n take place4 ,to ?is objection1 urg$ by ,pelzeln1 ,kollik]1 v ju/ly1 atta*es no weight4 #d4 ,a t5d5cy ( organisms to give rise to useful v>ieties1 & a natural selection1 d n exi/4 ,! v>ieties :i* are f\nd arise 9 consequ5ce ( manifold ext]nal influ5ces1 & x is n obvi\s :y !y all1 or p>tially1 %\ld be p>ticul>ly useful4 ,ea* animal suffices = its own ends1 is p]fect ( its k9d1 & ne$s no fur!r developm5t4 ,%\ld1 h[ev]1 a v>iety be useful & ev5 ma9ta9 itself1 !re is no obvi\s reason :y x %\ld *ange any fur!r4 ,! :ole conception ( ! imp]fection ( organisms & ! necessity ( _! becom+ p]fect$ is pla9ly ! weake/ side ( ,d>w9's ,!ory1 & a 'pis all]' 7,no?behelf7 because ,d>w9 c\ld ?9k ( no o!r pr9ciple by :i* to expla9 ! metamorphoses :i*1 z ,i also believe1 h occurr$4 ,"h aga9 we mu/ v5ture to diss5t completely f ,pr(essor ,kollik]'s conception ( ,mr4 ,d>w9's hypo!sis4 ,x appe>s to u to be "o ( ! _m peculi> m]its ( t hypo!sis t x involves no belief 9 a necess>y & cont9ual progress ( organisms4 ,aga91 ,mr4 ,d>w91 if we read him aright1 assumes no special t5d5cy ( organisms to give rise to useful v>ieties1 & kn[s no?+ ( ne$s ( developm5t1 or necessity ( p]fection4 ,:at he says is1 9 sub/ance3 ,all organisms v>y4 ,x is 9 ! highe/ degree improbable t any giv5 v>iety %\ld h exactly ! same relations to surr\nd+ conditions z ! p>5t /ock4 ,9 t case x is ei!r bett] fitt$ 7:5 ! v>iation may be call$ useful71 or worse fitt$1 to cope ) !m4 ,if bett]1 x w t5d to supplant ! p>5t /ock2 if worse1 x w t5d to be ext+ui%$ by ! p>5t /ock4 ,if 7z is h>dly conceivable7 ! new v>iety is s p]fectly adapt$ to ! conditions t no improvem5t ^u x is possible1--x w p]si/1 because1 ?\gh x does n cease to v>y1 ! v>ieties w be inf]ior to itself4 ,if1 z is m probable1 ! new v>iety is by no means p]fectly adapt$ to its conditions1 b only fairly well adapt$ to !m1 x w p]si/1 s long z none ( ! v>ieties :i* x ?r[s (f are bett] adapt$ ?an itself4 ,on ! o!r h&1 z soon z x v>ies 9 a useful way1 i4e4 :5 ! v>iation is su* z to adapt x m p]fectly to its conditions1 ! fre% v>iety w t5d to supplant ! =m]4 ,s f> f a gradual progress t[>ds p]fection =m+ any necess>y "p ( ! ,d>w9ian cre$1 x appe>s to u t x is p]fectly consi/5t ) indef9ite p]si/5ce 9 "o e/ate1 or ) a gradual retrogression4 ,suppose1 = example1 a return ( ! glacial epo* & a spread ( pol> climatal conditions ov] ! :ole globe4 ,! op]ation ( natural selection "u ^! circum/ances w\ld t5d1 on ! :ole1 to ! we$+ out ( ! high] organisms & ! *]i%+ ( ! l[] =ms ( life4 ,cryptogamic vegetation w\ld h ! advantage ov] ,phan]ogamic2 ,hydrozoa ov] ,corals2 ,cru/acea ov] ,insecta1 & ,amphipoda & ,isopoda ov] ! high] ,cru/acea2 ,cetaceans & ,seals ov] ! ,primates2 ! civilization ( ! ,esquimaux ov] t ( ! ,european4 #e4 ,pelzeln has also object$ t if ! lat] organisms h proce$$ f ! e>li]1 ! :ole developm5tal s]ies1 f ! simple/ to ! highe/1 c\ld n n[ exi/2 9 su* a case ! simpl] organisms mu/ h disappe>$4 ,to ?is ,pr(essor ,kollik] replies1 ) p]fect ju/ice1 t ! conclusion drawn by ,pelzeln does n really foll[ f ,d>w9's premisses1 & t1 if we take ! facts ( ,palaeontology z !y /&1 !y r support ?an oppose ,d>w9's !ory4 #f4 ,great weight mu/ be atta*$ to ! objection br\ght =w>d by ,huxley1 o!rwise a w>m support] ( ,d>w9's hypo!sis1 t we "k ( no v>ieties :i* are /]ile ) "o ano!r1 z is ! rule among %>ply di/+ui%$ animal =ms4 ,if ,d>w9 is "r1 x mu/ be demon/rat$ t =ms may be produc$ by selection1 :i*1 l ! pres5t %>ply di/+ui%$ animal =ms1 are inf]tile1 :5 c\pl$ ) "o ano!r1 & ?is has n be5 done4 ,! weight ( ?is objection is obvi\s2 b our ignorance ( ! conditions ( f]tility & /]ility1 ! want ( c>efully conduct$ exp]im5ts ext5d+ ov] long s]ies ( ye>s1 & ! /range anomalies pres5t$ by ! results ( ! cross-f]tilization ( _m plants1 %\ld all1 z ,mr4 ,d>w9 has urg$1 be tak5 into acc\nt 9 consid]+ x4 ,! sev5? objection is t we h already discuss$ 7'supra'1 p4 #agh74 ,! eigh? & la/ /&s z foll[s3-- #h4 ,! developm5tal !ory ( ,d>w9 is n ne$$ to enable u to und]/& ! regul> h>moni\s progress ( ! complete s]ies ( organic =ms f ! simpl] to ! m p]fect4 ,! exi/5ce ( g5]al laws ( ,nature expla9s ?is h>mony1 ev5 if we assume t all be+s h aris5 sep>ately & indep5d5t ( "o ano!r4 ,d>w9 =gets t inorganic nature1 9 :i* !re c be no ?\ght ( g5etic connexion ( =ms1 exhibits ! same regul> plan1 ! same h>mony1 z ! organic _w2 & t1 to cite only "o example1 !re is z mu* a natural sy/em ( m9]als z ( plants & animals4 ,we d n feel q sure t we seize ,pr(essor ,kollik]'s mean+ "h1 b he appe>s to sugge/ t ! obs]vation ( ! g5]al ord] & h>mony :i* p]vade inorganic nature1 w\ld lead u to anticipate a simil> ord] & h>mony 9 ! organic _w4 ,& ?is is no d\bt true1 b x by no means foll[s t ! p>ticul> ord] & h>mony obs]v$ among !m %\ld be t :i* we see4 ,surely ! /ripes ( dun horses1 & ! tee? ( ! foetal ',bala5a'1 are n expla9$ by ! exi/5ce ( g5]al laws ( ,nature4 ,mr4 ,d>w9 endeav\rs to expla9 ! exact ord] ( organic nature :i* exi/s2 n ! m]e fact t !re is "s ord]4 ,& ) reg>d to ! exi/5ce ( a natural sy/em ( m9]als2 ! obvi\s reply is t !re may be a natural classification ( any objects--( /ones on a sea-bea*1 or ( works ( art2 a natural classification be+ simply an assemblage ( objects 9 gr\ps1 s z to express _! mo/ important & fundam5tal resemblances & diff]5ces4 ,no d\bt ,mr4 ,d>w9 believes t ^? resemblances & diff]5ces ^u :i* our natural sy/ems or classifications ( animals & plants are bas$1 are resemblances & diff]5ces :i* h be5 produc$ g5etically1 b we c discov] no reason = suppos+ t he d5ies ! exi/5ce ( natural classifications ( o!r k9ds4 ,&1 aft] all1 is x q s c]ta9 t a g5etic relation may n und]lie ! classification ( m9]als8 ,! inorganic _w has n always be5 :at we see x4 ,x has c]ta9ly _h its metamorphoses1 &1 v probably1 a long ,entwickelungsges*i*te out ( a nebul> bla/ema4 ,:o kn[s h[ f> t am\nt ( lik5ess among sets ( m9]als1 9 virtue ( :i* !y are n[ gr\p$ into families & ord]s1 may n be ! expression ( ! common conditions to :i* t p>ticul> pat* ( nebul\s fog1 :i* may h be5 con/itut$ by _! atoms1 & ( :i* !y may be1 9 ! /ricte/ s5se1 ! desc5dants1 0 subject$8 ,x w be obvi\s f :at has prec$$1 t we d n agree ) ,pr(essor ,kollik] 9 ?9k+ ! objections :i* he br+s =w>d s weighty z to be fatal to ,d>w9's view4 ,b ev5 if ! case 7 o!rwise1 we %\ld be unable to accept ! ,!ory ( ,het]og5e\s ,g5]ation :i* is (f]$ z a sub/itute4 ,t !ory is ?us /at$3-- ,! fundam5tal conception ( ?is hypo!sis is1 t1 "u ! influ5ce ( a g5]al law ( developm5t1 ! g]ms ( organisms produce o!rs diff]5t f !mselves4 ,?is might happ5 7#a7 by ! fecundat$ ova pass+1 9 ! c\rse ( _! developm5t1 "u p>ticul> circum/ances1 into high] =ms2 7#b7 by ! primitive & lat] organisms produc+ o!r organisms )\t fecundation1 out ( g]ms or eggs 7,p>!nog5esis74 ,9 fav\r ( ?is hypo!sis1 ,pr(essor ,kollik] adduces ! well-kn[n facts ( ,agamog5esis1 or alt]nate g5]ation2 ! extreme dissimil>ity ( ! males & females ( _m animals2 & ( ! males1 females1 & neut]s ( ^? insects :i* live 9 colonies3 & he def9es its relations to ! ,d>w9ian !ory z foll[s3-- ,x is obvi\s t my hypo!sis is app>5tly v simil> to ,d>w9's1 inasmu* z ,i also consid] t ! v>i\s =ms ( animals h proce$$ directly f "o ano!r4 ,my hypo!sis ( ! creation ( organisms by het]og5e\s g5]ation1 h[ev]1 is di/+ui%$ v ess5tially f ,d>w9's by ! entire abs5ce ( ! pr9ciple ( useful v>iations & _! natural selection3 & my fundam5tal conception is ?is1 t a great plan ( developm5t lies at ! f\ndation ( ! orig9 ( ! :ole organic _w1 impell+ ! simpl] =ms to m & m complex developm5ts4 ,h[ ?is law op]ates1 :at influ5ces det]m9e ! developm5t ( ! eggs & g]ms1 & impel !m to assume con/antly new =ms1 ,i naturally _c pret5d to say2 b ,i c at lea/ adduce ! great analogy ( ! alt]nation ( g5]ations4 ,if a ',bip9n>ia'1 a ',bra*ial>ia'1 a ',pluteus'1 is compet5t to produce ! ,e*9od]m1 :i* is s widely diff]5t f x2 if a hydroid polype c produce ! high] ,m$usa2 if ! v]mi=m ,trematode 'nurse' c develop )9 itself ! v unlike ',c]c>ia'1 x w n appe> impossible t ! egg1 or ciliat$ embryo1 ( a sponge1 = once1 "u special conditions1 might become a hydroid polype1 or ! embryo ( a ,m$usa1 an ,e*9od]m4 ,x is obvi\s1 f ^! extracts1 t ,pr(essor ,kollik]'s hypo!sis is bas$ ^u ! suppos$ exi/5ce ( a close analogy betwe5 ! ph5om5a ( ,agamog5esis & ! production ( new species f pre-exi/+ ones4 ,b is ! analogy a real "o8 ,we ?9k t x is n1 &1 by ! hypo!sis1 _c be4 ,= :at are ! ph5om5a ( ,agamog5esis1 /at$ g5]ally8 ,an impregnat$ egg develops into an asexual =m1 ,a2 ?is gives rise1 asexually1 to a second =m or =ms1 ,b1 m or less diff]5t f ,a4 ,b may multiply asexually aga92 9 ! simpl] cases1 h[ev]1 x does n1 b1 acquir+ sexual *>act]s1 produces impregnat$ eggs f :5ce ,a1 once m1 arises4 ,no case ( ,agamog5esis is kn[n 9 :i*1 ':5 ,a diff]s widely f ,b'1 x is itself capable ( sexual propagation4 ,no case :atev] is kn[n 9 :i* ! prog5y ( ,b1 by sexual g5]ation1 is o!r ?an a reproduction ( ,a4 ,b if ?is be a true /atem5t ( ! nature ( ! process ( ,agamog5esis1 h[ c x enable u to compreh5d ! production ( new species f already exi/+ ones8 ,let u suppose ,hya5as to h prec$$ ,dogs1 & to h produc$ ! latt] 9 ?is way4 ,!n ! ,hy5a w repres5t ,a1 & ! ,dog1 ,b4 ,! fir/ difficulty t pres5ts itself is t ! ,hy5a mu/ be asexual1 or ! process w be :olly )\t analogy 9 ! _w ( ,agamog5esis4 ,b pass+ ov] ?is difficulty1 & suppos+ a male & female ,dog to be produc$ at ! same "t f ! ,hya5a /ock1 ! prog5y ( ! pair1 if ! analogy ( ! simpl] k9ds ( ,agamog5esis #d is to be foll[$1 %\ld be a litt]1 n ( puppies1 b ( "y ,hy5as4 ,= ! ,agamog5etic s]ies is always1 z we h se51 ,a3 ,b3 ,a3 ,b1 etc42 :]eas1 = ! production ( a new species1 ! s]ies mu/ be ,a3 ,b3 ,b3 ,b1 etc4 ,! production ( new species1 or g5]a1 is ! extreme p]man5t div]g5ce f ! primitive /ock4 ,all kn[n ,agamog5etic processes1 on ! o!r h&1 end 9 a complete return to ! primitive /ock4 ,h[ !n is ! production ( new species to be r5d]$ intelligible by ! analogy ( ,agamog5esis8 ,! o!r alt]native put by ,pr(essor ,kollik]--! passage ( fecundat$ ova 9 ! c\rse ( _! developm5t into high] =ms--w\ld1 if x occurr$1 be m]ely an extreme case ( v>iation 9 ! ,d>w9ian s5se1 great] 9 degree ?an1 b p]fectly simil> 9 k9d to1 t :i* occurr$ :5 ! well-kn[n ,ancon ,ram 0 develop$ f an ord9>y ,ewe's ovum4 ,inde$ we h always ?\ght t ,mr4 ,d>w9 has unnecess>ily hamp]$ himself by adh]+ s /rictly to 8 fav\rite ,natura non facit saltum4 ,we greatly suspect t %e does make consid]able jumps 9 ! way ( v>iation n[ & !n1 & t ^! saltations give rise to "s ( ! gaps :i* appe> to exi/ 9 ! s]ies ( kn[n =ms4 ,/rongly & freely z we h v5tur$ to disagree ) ,pr(essor ,kollik]1 we h always done s ) regret1 & we tru/ )\t violat+ t respect :i* is due1 n only to 8 sci5tific em95ce & to ! c>eful /udy :i* he has devot$ to ! subject1 b to ! p]fect fairness ( 8 argum5tation1 & ! g5]\s appreciation ( ! wor? ( ,mr4 ,d>w9's lab\rs :i* he always displays4 ,x w\ld be satisfactory to be able to say z mu* = ,m4 ,fl\r5s4 ,b ! ,p]petual ,secret>y ( ! ,fr5* ,academy ( ,sci5ces deals ) ,mr4 ,d>w9 z ! fir/ ,napoleon w\ld h treat$ an ideologue2 & :ile display+ a pa9ful weakness ( logic & %all[ness ( in=mation1 assumes a tone ( au?ority1 :i* always t\*es ^u ! ludicr\s1 & sometimes passes ! limits ( good bre$+4 ,= example 7p4 #ef73-- ,m4 ,d>w9 cont9ue3 ',aucune di/9ction absolue n'a ete et ne p\t etre etablie entre les especes et les v>ietes4' ,je v\s ai deja dit que v\s v\s trompiez2 une di/9ction absolue sep>e les v>ietes d'avec les especes4 ,je v\s ai deja dit2 moi1 ,m4 le ,secretaire p]petuel de l',academie des ,sci5ces3 et v\s ',qui n'etes ri51 ,pas meme ,academici52' :at d y mean by ass]t+ ! contr>y8' ,be+ devoid ( ! bless+s ( an ,academy 9 ,engl&1 we are unaccu/om$ to see our able/ m5 treat$ 9 ?is fa%ion1 ev5 by a ,p]petual ,secret>y4 ,or aga91 consid]+ t if !re is any "o quality ( ,mr4 ,d>w9's "w to :i* fri5ds & foes h alike borne witness1 x is 8 c&\r & fairness 9 admitt+ & discuss+ objections1 :at is to be ?\ght ( ,m4 ,fl\r5s' ass]tion1 t ,m4 ,d>w9 ne cite que les auteurs qui p>tag5t ses op9ions4 7,p4 #dj47 ,once m 7p4 #fe73-- ,enf9 l'ouvrage de ,m4 ,d>w9 a p>u4 ,on ne peut qu'etre frappe du tal5t de l'auteur4 ,mais que d'idees obscures1 que d'idees fausses6 ,quel j>gon metaphysique jete mal a propos dans l'hi/oire naturelle1 qui tombe dans le galimatias des qu'elle sort des idees claires1 des idees ju/es6 ,quel langage pret5tieux et vide6 ,quelles p]sonifications pu]iles et surannees6 ,o lucidite6 ,o solidite de l'esprit ,francais1 que dev5ez-v\s8 ,obscure ideas1 metaphysical j>gon1 pret5ti\s & empty language1 pu]ile & sup]annuat$ p]sonifications4 ,mr4 ,d>w9 has _m & hot oppon5ts on ?is side ( ! ,*annel & 9 ,g]many1 b we d n recollect to h f\nd precisely ^! s9s 9 ! long catalogue ( ^? hi!rto laid to 8 *>ge4 ,x is wor? :ile1 !re=e1 to exam9e into ^! discov]ies effect$ solely by ! aid ( ! lucidity & solidity ( ! m9d ( ,m4 ,fl\r5s4 ,accord+ to ,m4 ,fl\r5s1 ,mr4 ,d>w9's great error is t he has p]sonifi$ ,nature 7p4 #aj71 & fur!r t he has imag9$ a natural selection3 he imag9es aft]w>ds t ?is p[] ( selection 7p\voir d'lire7 :i* he gives to ,nature is simil> to ! p[] ( man4 ,^! two suppositions admitt$1 no?+ /ops him3 he plays ) ,nature z he likes1 & makes h] d all he pleases4 7,p4 #f47 ,& ?is is ! way ,m4 ,fl\r5s ext+ui%es natural selection3 ,voyons donc encore une fois1 ce qu'il peut y avoir de fonde dans ce qu'on nomme election naturelle4 ,l'election naturelle n'e/ s\s un autre nom que la nature4 ,p\r un etre organise1 la nature n'e/ que l'organisation1 ni plus ni mo9s4 ,il faudra donc aussi p]sonnifi] l'organisation1 et dire que l'organisation *oisit l'organisation4 ,l'election naturelle e/ cette =me sub/antielle dont on j\ait autrefois avec tant de facilite4 ,ari/ote disait que ',si l'art de batir etait dans le bois1 cet art agirait comme la nature4' ,a la place de l'art de batir ,m4 ,d>w9 met l'election naturelle1 et c'e/ t\t un3 l'un n'e/ pas plus *im]ique que l'autre4 7,p4#ca47 ,& ?is is really all t ,m4 ,fl\r5s c make ( ,natural ,selection4 ,we h giv5 ! orig9al1 9 fe> le/ a translation %\ld be reg>d$ z a trave/y2 b ) ! orig9al be=e ! read]1 we may try to analyse ! passage4 ,= an organiz$ be+1 ,nature is only organization1 nei!r m nor less4 ,organiz$ be+s !n h absolutely no relation to inorganic nature3 a plant does n1 dep5d on soil or sun%9e1 climate1 dep? 9 ! ocean1 height above x2 ! quantity ( sal9e matt]s 9 wat] h no influ5ce ^u animal life2 ! sub/itution ( c>bonic acid = oxyg5 9 our atmosph]e w\ld hurt nobody6 ,t ^! are absurdities no "o %\ld "k bett] ?an ,m4 ,fl\r5s2 b !y are logical d$uctions f ! ass]tion j quot$1 & f ! fur!r /atem5t t natural selection means only t organization *ooses & selects organization4 ,= if x be once admitt$ 7:at no sane man d5ies7 t ! *ances ( life ( any giv5 organism are increas$ by c]ta9 conditions 7,a7 & dim9i%$ by _! opposites 7,b71 !n x is ma!matically c]ta9 t any *ange ( conditions 9 ! direction ( 7,a7 w ex]cise a selective influ5ce 9 fav\r ( t organism1 t5d+ to its increase & multiplication1 :ile any *ange 9 ! direction ( 7,b7 w ex]cise a selective influ5ce aga9/ t organism1 t5d+ to its decrease & ext9ction4 ,or1 on ! o!r h&1 conditions rema9+ ! same1 let a giv5 organism v>y 7& no "o d\bts t !y d v>y7 9 two directions3 into "o =m 7a7 bett] fitt$ to cope ) ^! conditions ?an ! orig9al /ock1 & a second 7b7 less well adapt$ to !m4 ,!n x is no less c]ta9 t ! conditions 9 "q mu/ ex]cise a selective influ5ce 9 fav\r ( 7a7 & aga9/ 7 b71 s t 7a7 w t5d to pr$om9ance1 & 7b7 to extirpation4 ,t ,m4 ,fl\r5s %\ld be unable to p]ceive ! logical necessity ( ^! simple argum5ts1 :i* lie at ! f\ndation ( all ,mr4 ,d>w9's reason+2 t he %\ld conf\nd an irrefragable d$uction f ! obs]v$ relations ( organisms to ! conditions :i* lie ar\nd !m1 ) a metaphysical =me sub/antielle1 or a *im]ical p]sonification ( ! p[]s ( ,nature1 w\ld be incr$ible1 7 x n t o!r passages ( 8 "w leave no room = d\bt ^u ! subject4 ,on imag9e une 'election naturelle' que1 p\r plus de m5agem5t1 on me dit etre inconsci5te1 sans s'ap]cevoir que le contre-s5s litt]al e/ precisem5t la3 'election inconsci5te'4 7,p4 #eb47 ,j'ai deja dit ce qu'il faut p5s] de 'l'election naturelle'4 ,ou 'l'election naturelle' n'e/ ri51 ou c'e/ la nature3 mais la nature d\ee 'd'election'1 mais la nature p]sonnifiee3 d]ni]e erreur du d]ni] siecle3 ,le xixe fait plus de p]sonnifications4 7,p4 #ec47 ,m4 ,fl\r5s _c imag9e an unconsci\s selection--x is = him a contradiction 9 t]ms4 ,did ,m4 ,fl\r5s ev] visit "o ( ! prettie/ wat]+-places ( la belle ,france1 ! ,baie d',arca*on8 ,if s1 he w probably h pass$ ?r\gh ! di/rict ( ! ,l&es1 & w h _h an opportunity ( obs]v+ ! =mation ( dunes on a gr& scale4 ,:at are ^! dunes8 ,! w9ds & waves ( ! ,bay ( ,biscay h n mu* consci\sness1 & yet !y h ) great c>e select$1 f among an inf9ity ( masses ( silex ( all %apes & sizes1 :i* h be5 submitt$ to _! action1 all ! gra9s ( s& bel[ a c]ta9 size1 & h heap$ !m by !mselves ov] a great area4 ,?is s& has be5 unconsci\sly select$ f amid/ ! gravel 9 :i* x fir/ lay ) z mu* precision z if man _h consci\sly select$ x by ! aid ( a sieve4 ,physical ,geology is full ( su* selections--( ! pick+ out ( ! s(t f ! h>d1 ( ! soluble f ! insoluble1 ( ! fusible f ! infusible1 by natural ag5cies to :i* we are c]ta9ly n 9 ! habit ( ascrib+ consci\sness4 ,b t :i* w9d & sea are to a s&y bea*1 ! sum ( influ5ces1 :i* we t]m ! conditions ( exi/5ce1 is to liv+ organisms4 ,! weak are sift$ out f ! /rong4 ,a fro/y night selects ! h>dy plants 9 a plantation f among ! t5d] ones z effectually z if x 7 ! w9d1 & !y1 ! s& & pebbles1 ( our illu/ration2 or1 on ! o!r h&1 z if ! intellig5ce ( a g>d5] _h be5 op]ative 9 cutt+ ! weak] organisms d[n4 ,! ?i/le1 :i* has spread ov] ! ,pampas1 to ! de/ruction ( native plants1 has be5 m effectually select$ by ! unconsci\s op]ation ( natural conditions ?an if a ?\s& agriculturi/s _h sp5t _! "t 9 s[+ x4 ,x is "o ( ,mr4 ,d>w9's _m great s]vices to ,biological sci5ce t he has demon/rat$ ! significance ( ^! facts4 ,he has %[n t--giv5 v>iation & giv5 *ange ( conditions--! inevitable result is ! ex]cise ( su* an influ5ce ^u organisms t "o is help$ & ano!r is imp$$2 "o t5ds to pr$om9ate1 ano!r to disappe>2 & ?us ! liv+ _w be>s )9 itself1 & is surr\nd$ by1 impulses t[>ds incessant *ange4 ,b ! tru?s j /at$ are z c]ta9 z any o!r physical laws1 q indep5d5tly ( ! tru?1 or falsehood1 ( ! hypo!sis :i* ,mr4 ,d>w9 has bas$ ^u !m2 & t ,m4 ,fl\r5s1 miss+ ! sub/ance & grasp+ at a %ad[1 %\ld be bl9d to ! admirable exposition ( !m1 :i* ,mr4 ,d>w9 has giv51 & see no?+ !re b a d]ni]e erreur du d]ni] siecle --a p]sonification ( ,nature--leads u inde$ to cry ) him3 ,o lucidite6 ,o solidite de l'esprit ,francais1 que dev5ez-v\s8 ,m4 ,fl\r5s has1 9 fact1 utt]ly fail$ to compreh5d ! fir/ pr9ciples ( ! doctr9e :i* he assails s rudely4 ,8 objections to details are ( ! old sort1 s batt]$ & hackney$ on ?is side ( ! ,*annel1 t n ev5 a ,qu>t]ly ,review] c\ld be induc$ to pick !m up = ! purpose ( pelt+ ,mr4 ,d>w9 ov] aga94 ,we h ,cuvi] & ! mummies2 ,m4 ,r\l9 & ! dome/icat$ animals ( ,am]ica2 ! difficulties pres5t$ by hybridism & by ,palaeontology2 ,d>w9ism a 'rifacciam5to' ( ,de ,maillet & ,lam>ck2 ,d>w9ism a sy/em )\t a comm5cem5t1 & its au?or b\nd to believe 9 ,m4 ,p\*et1 etc4 etc4 ,h[ "o kn[s x all by he>t1 & ) :at relief "o reads at p4 #fe-- ,je laisse ,m4 ,d>w96 ,b we _c leave ,m4 ,fl\r5s )\t call+ our read]s' att5tion to 8 wond]ful t5? *apt]1 ,de la ,preexi/5ce des ,g]mes et de l',epig5ese1 :i* op5s ?us3-- ,spontane\s g5]ation is only a *ima]a4 ,?is po9t e/abli%$1 two hypo!ses rema93 t ( 'pre-exi/5ce' & t ( 'epig5esis'4 ,! "o ( ^! hypo!ses has z little f\ndation z ! o!r4 7,p4 #afc47 ,! doctr9e ( 'epig5esis' is d]iv$ f ,h>vey3 foll[+ by ocul> inspection ! developm5t ( ! new be+ 9 ! ,w9dsor does1 he saw ea* "p appe> successively1 & tak+ ! mom5t ( 'appe>ance' = ! mom5t ( '=mation' he imag9$ 'epig5esis'4 7,p4 #afe47 ,on ! contr>y1 says ,m4 ,fl\r5s 7p4 #afg71 ,! new be+ is =m$ at a /roke 7't\t d'un c\p'7 z a :ole1 in/antane\sly2 x is n =m$ "p by "p1 & at diff]5t times4 ,x is =m$ at once at ! s+le 'individual' mom5t at :i* ! conjunction ( ! male & female elem5ts takes place4 ,x w be obs]v$ t ,m4 ,fl\r5s uses language :i* _c be mi/ak54 ,= him1 ! lab\rs ( von ,ba]1 ( ,ra?ke1 ( ,co/e1 & _! contempor>ies & successors 9 ,g]many1 ,france1 & ,engl&1 are non-exi/5t3 &1 z ,d>w9 imag9a natural selection1 s ,h>vey imag9a t doctr9e :i* gives him an ev5 great] claim to ! v5]ation ( po/]ity ?an 8 bett] kn[n discov]y ( ! circulation ( ! blood4 ,language su* z t we h quot$ is1 9 fact1 s prepo/]\s1 s utt]ly incompatible ) any?+ b absolute ignorance ( "s ( ! be/ e/abli%$ facts1 t we %\ld h pass$ x ov] 9 sil5ce _h x n appe>$ to af=d "s clue to ,m4 ,fl\r5s' unhesitat+1 'a priori'1 repudiation ( all =ms ( ! doctr9e ( progressive modification ( liv+ be+s4 ,he ^: m9d rema9s un9flu5c$ by an acqua9tance ) ! ph5om5a ( developm5t1 mu/ inde$ lack "o ( ! *ief motives t[>ds ! endeav\r to trace a g5etic relation betwe5 ! diff]5t exi/+ =ms ( life4 ,^? :o are ignorant ( ,geology1 f9d no difficulty 9 believ+ t ! _w 0 made z x is2 & ! %eph]d1 untutor$ 9 hi/ory1 sees no reason to reg>d ! gre5 m\nds :i* indicate ! site ( a ,roman camp1 z aught b "p & p>cel ( ! primeval hill-side4 ,s ,m4 ,fl\r5s1 :o believes t embryos are =m$ t\t d'un c\p1 naturally f9ds no difficulty 9 conceiv+ t species came into exi/5ce 9 ! same way4 ,footnote #a3 ,! ,natural ,hi/ory ,review'1 #ahfd4 #a4 ,,ueb] ,,die ,,d>w9',,s*e ,,s* ,,pfung/heorie2 ,,e9 ,,vortrag1 ,,von ,a4 ,k ,,llik]4 ,leipzig1 #ahfd4 #b4 ,,exam9ation ,,du ,,livre ,,de ,m4 ,,d>w9 ,,sur ,l',,orig9e ,,des ,,especes4 ,,p> ,p4 ,,fl\r5s4 ,p>is1 #ahfd4 ,footnote #b3 ',die ,radiol>i53 e9e ,monographie'1 p4 #bca4 ,footnote #c3 ,space w n all[ u to give ,pr(essor ,kollik]'s argum5ts 9 detail2 our read]s w f9d a full & accurate v]sion ( !m 9 ! ',read]' = ,augu/ #ac? & #bj?1 #ahfd4 ,footnote #d3 ,if1 on ! contr>y1 we foll[ ! analogy ( ! m complex =ms ( ,agamog5esis1 su* z t exhibit$ by "s ',trematoda' & by ! ',aphides'1 ! ,hya5a mu/ produce1 asexually1 a brood ( asexual ,dogs1 f :i* o!r sexless ,dogs mu/ proce$4 ,at ! end ( a c]ta9 numb] ( t]ms ( ! s]ies1 ! ,dogs w\ld acquire sexes & g5]ate "y2 b ^! "y w\ld be1 n ,dogs1 b ,hya5as4 ,9 fact1 we h 'demon/rat$'1 9 ,agamog5etic ph5om5a1 t inevitable recurr5ce to ! orig9al type1 :i* is 'ass]t$' to be true ( v>iations 9 g5]al1 by ,mr4 ,d>w9's oppon5ts2 & :i*1 if ! ass]tion c\ld be *ang$ into a demon/ration w\ld1 9 fact1 be fatal to 8 hypo!sis4