disponibilizada pela bib,r,i,a4         
,o ,,ideal ,,mod]no                     
,,biblio!ca                             
,,popul>                                
,,de                                    
,,ori5ta,o                              
,,sociali/a                             
,,paz ,e ,,arbitragem                   
,,directores                            
,,magalh,,es ,,lima                     
,e                            ,,teixeira
 ,,ba/os                                
,,comp4,a ,n4,,al ,,editora             
,,sec,o ,,editorial                     
,,adm4 ,j4 ,,gu$es--,,lisboa            
,o ,,ideal ,,mod]no                     
,,paz ,e ,,arbitragem                   
,,por                                   
,,magalh,,es ,,lima                     
,membro d ,bureau ,int]nacional p]man5te
 da paz                                 
,,lisboa               ,seco ,editorial 
da ,companhia ,nacional ,editora        
,adm9i/rador--,ju/9o ,gu$es             
#ej1 ,l>go d ,conde ,b>o1 ,lisboa       

,ag5cias                       ,porto1  
,l>go dos ,loyos1 #dg1 #a4              
#ch1 ,rua da ,quit&a1 ,rio de ,janeiro  
#ahig      ,s5hora ,b>oneza de ,suttn]  
,s5hora ,b>oneza de ,suttn]1 a brilhante
 evangeli/a d movim5to pacifico1 auctora
 d famoso romance 99,abaixo z armas991  
que tem feito a volta d mundo com um    
successo nunca vi/o--d$ico e consagro   
e/e livr9ho4 ,no ultimo congresso da paz
 que se realiz\1 em ,hamburgo1 no       
passado mez de ago/o1 d corr5te anno1   
foi e/a illu/re s5hora quem mais se     
es=ou1 p>a que a nova reunio se         
effectuasse em ,lisba1 pondo1 em nosso  
favor1 a sua palavra eloqu5te e a sua   
influ5cia pre/igiosa4  ,com e/a pequ5a e
 insignificante (f]ta1 desejo prov>-lhe1
 em primeiro log>1 a altissima consid]ao
 em que  tido1 entre ns1 o seu nome     
aureolado1 e1 em segundo log>1 pret5do  
manife/>-lhe publicam5te o meu          
inolvidavel reconhecim5to na obra       
gr&iosa da paz e da arbitragem          
int]nacional que proseguimos            

solid>iam5te4     ,i  ,o movim5to       
pacifico   ,no fim d seculo ,,xix1      
nota-se e/e contra/e s+ul> e mon/ruoso3 
ao passo que z indu/rias att+em um      
des5volvim5to maximo1 nunca o pod] d    
milit>ismo foi maior d que em nossos    
dias4 ,a gu]ra  um crime no ponto de    
vi/a humanit>io2  um crime no ponto de  
vi/a social2  um crime no ponto de vi/a 
moral2 e  um crime no ponto de vi/a     
economico e f9anceiro4 ,o movim5to      
pacifico tem tomado1 por toda a p>te1   
propores assombrosas4 ,s na ,allemanha  
exi/em mais de sess5ta soci$ades da paz4
 ,os ,e/ados-,unidos da ,am]ica e a     
,+lat]ra revelam-nos1 a cada passo1 a   
t5d5cia p>a z idz pacificas1 pela       
pratica da arbitragem4 ,o pr9cipio da   
arbitragem  a maior conqui/a d'e/e      
seculo4  a aco d individuo sub/itu9do-se
 cada vez mais  aco d ,e/ado4 ,os amigos
 da paz1 alm da suppresso dos ex]citos  
p]man5tes1 pret5dem resolv] pela        
arbitragem todos os litigios            
int]nacionaes4 ,nada mais racional e    

nada mais ju/o4 ,a democracia mod]na fez
 da arbitragem uma das suas primeiras   
reiv9dicaes4 ,haja vi/a o que succ$e em 
todas z gr&es republicas2 como a        
,suissa1 onde exi/e um v]dadeiro p>tido 
pacifico1 organisado e discipl9ado1 t5do
 por orgo o int]essante jornal--,os     
,e/ados ,unidos da ,europa1 fundado por 
,*>les ,lemonni] e como meio de propag&a
 a ,liga da ,paz e da ,lib]dade que foi 
presidida1 nas suas primeiras sesses1   
por ,g>ibaldi e ,victor ,hugo2 o ,brazil
 que1 a9da ha p\co1 recorreu a ns na    
que/o relativa  ilha da ,tr9dade2 os    
,e/ados-,unidos da ,am]ica que1 n'e/e   
mom5to1 negoceiam com a ,+lat]ra um     
tratado de arbitragem p]man5te4 ,os     
amigos da paz encontram o seu pr9cipal  
ponto de apoio no des5volvim5to         
intellectual e mat]ial das soci$ades4 ,z
 condies economicas ho de impor o       
des>mam5to1 n'uma po*a mais ou m5os     
proxima4 ,a gu]ra s pode aproveit> aos  
*efes de ,e/ado1 ambiciosos de glorias e
 de conqui/as4 ,a gu]ra e a paz armada  

con/ituem um mesmo mal e uma mesma      
calamidade4 ,a affirmao da paz e a      
condemnao da gu]ra entra hoje1 como     
ponto obrigado1 de todas z reiv9dicaes  
op]>ias4 ,por occasio d ultimo congresso
 sociali/a1 que se reuniu em ,londres1 o
 meet+ de ,hyde-,p>k1 em favor da paz1  
foi de uma impon5cia desusada4 ,affirm> 
a paz  affirm> o respeito pela vida e   
pela dignidade humana4 ,affirm> a paz o 
mesmo  que consagr> o pr9cipio d        
trabalho4 ,a gu]ra s pode int]ess> aos  
reis e aos imp]adores que n'ella        
encontram o e/eio s suas ambies         
desregradas e  sua cupidez nunca assaz  
saciada4 ,a democracia qu] e consagra a 
paz1 como suprema aspirao social4       
,su/5tam alguns que a gu]ra  uma soluo1 
e que s ella pode resolv] z cont5das que
 dividem os povos entre si4 ,mas1 dado  
que assim fsse1 como se explica que     
99oito mil e tantas gu]ras99 nada pud]am
 resolv] at hoje8 ,s ,napoleo1  sua     
p>te1 caus\ a morte a 99#c4gjj4jjj99    
pessoas4 ,em que melhor\ a sorte da     

,frana com isso8 ,e1 porv5tura1 modific\
 ou alt]\ essa horrivel matana1 no m9imo
 que fsse1 os de/9os da humanidade8     
,desde #afdh a gu]ra tem cu/ado  ,europa
 #djj bilies de francos1 r\bados        
produco e ao trabalho4 ,a paz armada    
absorve dois t]os d r5dim5to das naes4  
,e/ calculado que1 em impo/os directos  
ou indirectos1 a gu]ra absorve1 cada    
anno1 crca de um decimo d r5dim5to de   
cada francez4 ,o cidado que possue      
#aj4jjj francos de r5dim5to  obrigado a 
contribuir1 p>a z despesas de gu]ra1 com
 mil francos por anno1 sem prejuizo de  
toda a sua =tuna e mesmo da sua vida se 
ella lhe fr exigida e reclamada4 ,o     
op]>io1 indep5d5tem5te dos tres annos   
que  obrigado a s]vir na cas]na1 dos    
v9te oito dias de s]vio1 em tempo de    
gu]ra1 em cada anno de pl5a paz1        
trabalha um mez p>a a gu]ra4 ,egual     
clculo se pod]ia faz] em relao aos      
outros paizes4 ,simplesm5te mon/ruoso6  
,p>a faz] cess> semelhante e/ado de     
c\sas1 o movim5to pacifico ent5deu dev] 

ampli> a sua esph]a de aco1 dirig9do-se 
simultaneam5te a todas z classes sociaes
 sem di/9co1 aos grupos nacionaes1 aos  
p>tidos politicos1 aos gov]nos1 aos     
p>lam5tos e  gr&e massa trabalhadora que
 p>ece a9da no t] compreh5dido cl>am5te 
z vantag5s que1 p>a a civilisao1 pod]iam
 advir de um des>mam5to g]al4 ,a ida de 
patria e/ hoje consub/anciada nos       
ex]citos p]man5tes1 nas alf&egas1 n'um  
proteccionismo economico levado ao seu  
maximo exaggro e n'outros meios         
artificiaes que s]vem sm5te p>a cav> um 
abysmo1 cada vez mais fundo1 entre os   
povos4 ,em nome de um falso patriotismo1
 commettem-se os maiores absurdos e z   
maiores infamias4 ,no dia em que todos  
se conv5c]em que o patriotismo1 invocado
 pelos gov]nos1 no passa de um pretexto 
p>a illudir e escravis> os povos2 no dia
 em que o prolet>iado respond] ao       
*amam5to s armas com uma grve g]al ou   
com a recusa ao s]vio milit>1 n'esse dia
 t] soado a ultima hora p>a essa nefa/a 
politica que alguem appellid\ a politica

 dos kilometros quadrados4  ,a paz  a   
gr&e que/o1 por excell5cia1 a que e/o   
subord9adas todas z solues1 sociaes1    
philosophicas e humanit>ias4 ,assim o   
compreh5dem os p5sadores1 os            
philantropos1 os jornali/as e os        
publici/as de todos os paizes4 ,qual o  
meio de cre> uma op9io int]nacional     
efficaz1 capaz de reagir contra o       
milit>ismo8--eis o problema4 1 n'e/e    
s5tido1 que se dirigem z vi/as de todos 
os que se int]essam pelo bem-e/> da     
humanidade e pelo futuro da civilisao4  
,o movim5to pacifico1 j hoje muito      
pod]oso1 compreh5de z quatro divises    
segu9tes3 #a41 a conf]5cia              
int]-p>lam5t>1 exclusivam5te compo/a de 
delegados dos p>lam5tos2 #b41 o         
congresso univ]sal da paz1 compo/o de   
delegados de todas z soci$ades da paz2  
#c41 os comits p>lam5t>es2 #d41 z       
soci$ades da paz4 ,a propag&a 1 no      
fundo1 obra em95tem5te prtica p>a a qual
 concorrem milh>es de trabalhadores4 ,os
 grupos int]-p>lam5t>es teem o seu      

,bureau c5tral1 em ,b]ne1 e z soci$ades 
da paz teem1 como pr9cipal orgo1 o      
,bureau int]nacional da paz1 com sde    
tambem em ,b]ne4 ,z soci$ades sobem1    
pres5tem5te1 ao num]o de #ah nos        
,e/ados-,unidos da ,am]ica1 com uma     
c5t5a de succursaes e de #fi na ,europa1
 com #aij seces1 regul>m5te con/ituidas1
 sem fal> dos num]osos grupos locaes4   
,muitas e importantes soci$ades de      
damas1 t5do em vi/a a reiv9dicao dos    
direitos da mulh]1 pronunci>am-se tambem
 por uma propag&a en]gica em favor das  
idz de paz4 ,innum]as soci$ades op]>ias 
se proclam>am solid>ias com a obra da   
paz4 ,todas e/as organisaes se puz]am em
 contacto1 umas com z outras1 nos       
diff]5tes congressos int]nacionaes      
7,p>is1 #ahhi2 ,londres1 #ahij2 ,roma1  
#ahia2 ,b]ne1 #ahib2 ,*icago1 #ahic2    
,antu]pia1 #ahid2 ,budape/h1 #ahif2     
,hamburgo1 #ahig47 ,o ,bureau de ,b]ne  
s]ve d c5tro de communicao aos div]sos  
grupam5tos e e/ em correspond5cia1 com  
todos os paizes d mundo4 ,os p>tid>ios  

da paz contam com num]osos e importantes
 orgos na impr5sa de todos os paizes3 na
 ,frana--,la ,france2 l',epoque2 ,la    
paix p> le droit2 ,almana* de la paix2  
,la revue lib]ale2 ,la ,coopration des  
,ides2 ,le ,devoir2 ,petits plaidoy]s   
contre la gu]re3 na ,+lat]ra--,concord2 
,! ,h]ald ( ,peace3 na ,suissa--,les    
,etats ,unis d',europe2 ,la confr5ce    
int]-p>lem5taire2 ,correspondance       
bi-m5suelle3 na ,d9am>ca--,fr$ebladet2  
na ,suecia--,n$ ,m$ ,vapn53 na          
,noruega--,det ,norske ,frebsblad2 na   
,italia--,almana* ,giu le armi2 la lib]t
 e la pace3 na ,holl&a--,pax            
,humanitate3 na ,au/ria--,die ,waff5    
,ni$]3 na ,allemanha--,monatli*e ,fri$5s
 ,korrespond5z3 na                      
,belgica--,l',indep5dance belge3 nos    
,e/ados-,unidos da ,am]ica--,! advocate 
( peace2 ,! peace-mak]4  ,p>a que se    
possa avali>1 com exactido1 d movim5to  
que hoje preoccupa os espiritos em todo 
o mundo civilisado1 damos1 em seguida1 a
 hi/oria summ>ia e a li/a das soci$ades 

da paz1 com o int]esse que nos inspiram 
todas z manife/aes d direito1 da ju/ia e
 da consci5cia publica1 qualqu] que seja
 o paiz onde ellas se realisem4   ,a4   
,e/ados ,unidos da ,am]ica              
#a--,soci$ade da paz de ,new-,york1     
fundada em #ahae por um grupo de v9te   
individuos4 ,cre\ um gr&e num]o de seces
 at  sua fuso com a ,soci$ade am]icana  
da paz4  #b--,soci$ade da paz de ,ohio1 
fundada em #b d dezembro de #ahae1 sob a
 influ5cia de uma bro*ura d dr4 ,noah   
,worce/]4 ,contava #h seces em #ahae4   
#c--,soci$ade da paz de ,massa*usets1   
fundada em #bf de dezembro de #ahae1    
pela iniciativa d dr4 ,worce/]4 ,contava
 #bb membros d mom5to da sua fundao4 ,em
 #ahca t9ha #ai seces4   ,soci$ades     
actuaes  #d--,soci$ade am]icana da paz1 
fundada em ,nova ,york1 a #h de maio de 
#ahbh1 pela fuso das soci$ades de ,ma9e1
 ,massa*usets1 de ,nova ,york e da      
,p5sylvania4 ,a sua sde foi transf]ida1 
em #ahcg1 de ,nova ,york p>a ,bo/on4    
#e--,soci$ade da paz de ,connectitut1   

fundada em #aice4 ,cre\ um gr&e num]o de
 seces4  #f--,unio univ]sal da paz4 ,e/a
 soci$ade foi fundada1 em #ahff1 pelo   
sr4 ,alfr$o ,love1 em ,philadelphia1 e  
conta mais de #cj seces1 espalhadas nas 
diff]5tes regies dos ,e/ados-,unidos1   
entre outras1 ,wa%+ton1 ,nova ,york1    
,rhode ,isl&1 ,p5sylvania1 ,massa*usets1
 ,connectitut1 ,c>ol9a d ,sul e ,*icago4
  #g--;,associao dos amigos da paz da   
,am]ica1 fundada1 em #ahfi1 em ,nova    
,vi5na4 ,ext5deu-se at ,ri*mond4        
#h--;,arbitragem *ri/ e ,soci$ade da    
paz1 fundada em ,philadelphia1 em #ahff4
  #i--;,dep>tam5to da paz1 soci$ade de  
damas1 fundada1 em #ahhg1 pela ,s5hora  
,hannah ,j4 ,bailey1 em ,ma9e4          
#aj--;,associao nacional de arbitragem1 
fundada em ,wa%+ton1 em #ahgg1 por      
,belva ,lockwood4  #aa--,soci$ade       
nacional da paz1 fundada1 em #ahic1 em  
,kansas4  #ab--,liga int]nacional fem99a
 da paz1 fundada1 em #ahie1 por ,fro/   
,evans1 em ,my/ic1 ,conn41 possu9do     
seces em vrias regies4  #ac--,soci$ade  

da paz da ,c>ol9a d ,sul1 ,columbia4    
#ad--,soci$ade da paz ,ill9ois1 ,*icago4
  #ae--,soci$ade pacifica de arbitragem1
 ,cali=nia4  #af--,soci$ade da paz de   
,rhode ,isl&4  #ag--;,associao dos      
amigos da paz de ,philadelphia4         
#ah--;,conselho da arbitragem1          
,philadelphia4   ,b4 ,europa            
,gran-,bretanha  #a--,soci$ade da paz1  
fundada em #ad de julho de #ahif1 com   
sde em ,londres1 e t5do #ca soci$ades   
filiadas como auxili>es4  #b--,liga     
int]nacional da arbitragem1 fundada em  
dezembro de #ahfh1 em ,londres4 ,possue 
num]osos grupos4  #c--;,associao        
int]nacional da paz e arbitragem1       
fundada por ,hodgson ,pratt1 em #ahhj4  
,possue uma seco em ,ox=d1 cre\ uma seco
 em ,bruxellas e muitas outras soci$ades
 da paz na ,italia4  #d--,soci$ade      
fem99a da paz e arbitragem de ,liv]pool 
e ,birk5head1 fundada em fev]eiro de    
#ahhf1 em ,birk5head4  #e--;,comit da   
soci$ade dos amigos da paz1 fundada em  
#ahhh1 em ,haslem]e4  #f--,unio *ri/ da 

concordia int]nacional1 fundada em      
,londres1 em #ahhi1 pelo fallecido      
,george ,gillett4  #g--;,associao de    
arbitragem britannica e extrangeira1    
,liv]pool4  #h--;,associao de           
arbitragem1 ,londres4  #i--;,associao   
int]nacional da lei1 ,londres4          
#aj--,soci$ade da paz de ,dubl91 ,dubl94
   ,frana  #a--,liga d bem publico1     
fundada em #aheh1 pelo sr4 ,potoni      
,pi]re4  #b--,soci$ade francesa da      
arbitragem entre z naes fundada por     
,fr$]ico ,passy1 em #ahfg1 sob a        
designao de ,liga int]nacional da paz4  
,foi d5om9ada mais t>de3 ,soci$ade      
francesa dos amigos da paz4  #c--;,grupo
 dos amigos da paz de ,puy-de-,dme1     
fundado em ,cl]mont ,f]r&4              
#d--,soci$ade da paz e da arbitragem d  
,famili/]io de ,guise1 fundada1 a #ae de
 maio d #ahhf1 em ,guise1 pelo sr4      
,god94  #e--;,associao da paz pelo      
direito1 fundada1 em ,nimes1 em abril de
 #ahhg1 sob a d5om9ao de ,associao dos  
jov5s amigos da paz4  #f--,soci$ade da  

paz d',abbeville e de ,pon?i51 fundada1 
em #ahib1 pelo sr4 ,jules ,tripi]4      
#g--,soci$ade da paz de ,fellet9 e      
,aubusson1 fundada1 em julho de #ahic1  
pelos srs4 ,pi*ot e ,jorr&4  #h--,unio  
int]nacional das mulh]es1 fundada om    
#ahie1 em ,p>is1 pela iniciativa de     
algumas damas de ,+lat]ra e de ,frana4  
#i--,liga franco italiana1 fundada em   
,p>is pelo /4 ,raqu5i1 com uma succursal
 na ,alg]ia4  #aj--;,a alliana univ]sal1
 fundada pelo sr4 ,jonnet1 em ,/4       
,raphael1 ,v>4  #aa--,liga int]nacional 
das mulh]es p>a o des>mam5to            
int]nacional1 fundada em ,p>is pela     
pr9ceza ,wiszniewska4   ,suissa         
#a--,liga int]nacional da paz e da      
lib]dade1 fundada em ,g5ebra1 em #ahfg1 
por ,*>les ,lemonni]4 ,a sde d seu comit
 c5tral foi transf]ida de ,g5ebra p>a   
,b]ne1 em junho de #ahig4  #b--,soci$ade
 suissa da paz4 ,e/a seco da ,liga da   
paz e da lib]dade foi fundada em #ahfi1 
em ,neu*atel1 o compe-se de #ai grupos  
espalhados por toda a ,suissa4          

#c--,soci$ade academica da paz1 fundada 
em ,zuri*1 a #bj de julho de #ahic4     
#d--,soci$ade *ri/ p>a a propag&a da    
paz1 fundado em ,bi5ne em #ahid4        
,d9am>ca  ,associao da paz da ,d9am>ca1 
outr'ora ,soci$ade p>a a neutralizao da 
,d9am>ca fundada em #bh d novembro de   
#ahhb1 em ,cop5hague1 pela iniciativa d 
sr4 ,fr$]ico ,baj]4 ,conta crca de #abj 
seces1 organisadas e di/ribuidas por    
todo o paiz4   ,suecia  ,associao ,sueca
 da arbitragem e da paz1 fundada em     
#ahhc1 em ,/ockholmo4 ,conta #ba seces  
com gr&e num]o da sub-seces4   ,noruega 
,soci$ade norueguesa da paz1 fundada em 
#ahie1 por iniciativa d sr4 ,m4 ,hanss51
 em ,*ri/iania4 ,conta #bh seces4       
,allemanha  #a--;,associao allem p>a a  
propag&a da paz int]nacional1 soci$ade  
fundada em #ahgd1 pelo sr4 ,l[5?al e por
 elle recon/ituida em ,b]lim4 ,organis\ 
uma soci$ade de damas4  #b--,soci$ade da
 paz de ,frank=t1 fundada a #bc de      
outubro de #ahhf4 ,contribuiu p>a a     
creao de diff]5tes grupos allemes4      

#c--,soci$ade dos amigos da paz de      
,wiesbad51 ,wiesbad54  #d--,soci$ade    
allem da paz1 fundada em #ahib em       
,b]lim4 ,conta #ec grupos que so outras 
tantas soci$ades1 e a sua influ5cia     
enorme e cresce e augm5ta de dia p>a    
dia4  #e--,soci$ade da paz de ,muni*1   
,muni*4   ,italia  #a--,soci$ade        
int]nacional ,unio lomb>da1 fundada em  
,milo1 em #ahhg4  #b--;,associao da     
arbitragem e da paz int]nacional1       
fundada em ,roma1 em maio de #ahgg4     
#c--,soci$ade da paz1 fundada em ,v5eza1
 em #ahhi4  #d--,soci$ade da paz1 de    
,pal]mo1 fundada em maio de #ahij4      
,conta uma seco4  #f--,soci$ade da paz e
 da arbitragem de ,p]ugia1 fundada a #af
 de julho de #ahib4 ,cre\ diff]5tes     
soci$ades4  #f--;,comit franco-italiano 
de propag&a conciliadora1 fundado em    
,roma1 a #f de julho de #ahic1 pelo     
fallecido homem de ,e/ado1 ,m4 ,r4      
,bonghi4  =mado por #baj membros        
approxidam5te1 entre italianos e        
francezes1 na sua maioria s5adores e    

deputados4  #g--,os pioneiros da paz1   
fundada em ,turim1 em #ahid4 ,conta uma 
seco em ,nice4  #h--,unio artigiana da  
paz e da arbitragem1 ,arti4  #i--;,comit
 de ,borgosesia1 ,b>gosesia1 prov9cia de
 ,nov>a4  #aj--;,comit de ,c]es p>a a   
paz e arbitragem int]nacional1 ,c]es1   
prov9cia de ,turim4  #aa--;,comit de    
,b>zano1 ,b>zano1 prov9cia de ,como4    
#ab--,soci$ade p>a a paz e arbitragem1  
de ,vogh]a1 ,vogh]a4  #ac--;,comit de   
,missaglia1 ,missaglia1 prov9cia de     
,como4  #ad--;,comit de ,torre ,pellice1
 fundado a #ca de maio de #ahif1 em     
,bri*]asio4  #ae--;,comit de ,muris5go1 
fundado em dezembro de #ahif1 em ,casale
 ,monf]rato4   ,belgica  ,soci$ade belga
 da arbitragem e da paz1 fundada em     
,bruxellas1 a #be de fev]eiro de #ahhi4 
,holl&a  ,soci$ade g]al ne]l&eza da paz1
 fundada em ,am/]dam1 a #bf de janeiro  
de #ahga4 ,conta #g seces espalhadas por
 todo o paiz4   ,au/ria  #a--,soci$ade  
au/riaca da paz1 fundada em ,vi5na1 em  
#ahia  #b--,soci$ade academica da paz de

 ,vi5na1 fundada em #ahia4              
#c--,soci$ade litt]>ia e arti/ica p>a a 
propagao da ida da paz1 fundada em      
,vi5na1 em #ahid4  #d--,soci$ade dos    
amigos da paz de ,trie/e1 fundada em    
#ahia1 como seco da soci$ade de ,vi5na1 
e con/ituida em soci$ade indep5d5te em  
#ahie4  #e--,soci$ade da paz de ,bad51  
seco da soci$ade au/riaca da paz1       
fundada em #ahid4  #f--;,grupo de       
,rei*5b]g1 fundado a #bd de fev]eiro de 
#ahif4  #g--,soci$ade academica da paz1 
de ,insbruck1 fundada om #ahif4         
#h--;,grupo da paz de ,mir1 fundado em  
#ahif em ,vyzovice1 ,moravia4   ,hungria
  ,soci$ade hung>a da paz2 fundada em   
#ahie1 em ,budape/h4   ,russia          
,confr>ia op]>ia da exaltao da ,santa   
,cruz4 ,jaupal1 ,ts*]uig[4   ,portugal  
,commisso g]al da paz e arbitragem1     
inslallada em abril de #ahig1 na        
,soci$ade de ,geographia1 de ,lisboa4   
,,ii  ,os amigos da paz   ,foi no como  
d'e/e seculo1 aps uma longa srie de     
gu]ras1 que a op9io publica se pronunci\

 em favor da paz4#a ,a ,associao dos    
amigos da paz foi fundada1 em           
,nova-,york1 no anno de #ahae2 no anno  
segu9te ext5deu-se a ,londres2 em #ahba 
fund\-se1 em ,p>is1 a ,soci$ade da      
,moral ,*ri/1 e1 em #ahcj1 a ,soci$ade  
da paz em ,g5ebra4      #a ,magalhes    
,lima--,a obra int]nacional4  ,os amigos
 da paz reuniram-se1 em ,londres1 em    
#ahdc1 e adopt>am a propo/a de uma      
m5sagem dirigida a todos os gov]nos     
civilisados4 ,em janeiro de #ahdd1 a    
mesma propo/a foi apres5tada ao         
presid5te dos ,e/ados-,unidos1 o sr4    
,beck)1 que a agradeceu com z segu9tes  
palavras3 ,que o povo seja in/ruido e   
gose dos seus direitos1 e reclam> a paz 
como indisp5savel  sua prosp]idade4     
,quatro congressos dos amigos da paz se 
effectu>am de #ahdh a #ahea3 um em      
,bruxellas 7#ahdh72 o segundo em ,p>is  
7#ahdi72 o t]ceiro em ,londres e o qu>to
 em ,frank=t4  ,em #ab de junho de      
#ahdi1 ,ric>do ,cobd51 o gr&e advogado  
da arbitragem1 propoz ao p>lam5to +lez1 

p>a que1 de futuro1 fosse admittido o   
pr9cipio da arbitragem em todos os      
conflictos entre naes4  ,a #bb de ago/o 
de #ahdi1 inaugur\-se1 em ,p>is1 o      
congresso dos amigos da paz4  ,em #ahfi1
 ,g>ibaldi1 o h]oe da ,italia1 ab&onava 
os campos de batalha p>a proclam> a paz 
e a frat]nidade dos povos4  ,em #ahfg1  
fund\-se1 em ,p>is1 a ,liga int]nacional
 p]man5te da paz1 e1 em ,g5ebra1 a ,liga
 da paz e da ,lib]dade4  ,a #bg de      
setembro de #ahgh1 abriu-se no ,trocad]o
 um congresso dos amigos da paz4  ,s]ia 
necess>io um grosso volume1 p>a nos     
occup>mos dos pr9cipaes apo/olos e dos  
pr9cipaes evangeli/as d movim5to        
pacifico1 dos seus s]vios               
relevantissimos1 da sua d$icao  causa da
 ju/ia e da emancipao dos povos4        
,fall>emos1 todavia1 d'aquelles que mais
 se teem assignalado1 na propag&a em    
favor d direito humano1 po/]gado1       
ludibriado1 esc>necido pelos apologi/as 
da gu]ra e da conqui/a1 i/o 1 pelos     
def5sores d r\bo e d assass9ato4        

,comecemos pela ,frana4  fr5te d lum9oso
 grupo1 de/acam-se dois hom5s de        
sci5cia1 de gr&e e solido r5ome3 ,*>les 
,let\rneau1 o me/re da sociologia em    
,frana1 o sabio an?ropologo e ,*>les    
,ri*et1 o m$ico illu/re1 v5]ado e       
respeitado em todas z es*olas e em todos
 os c5tros sci5tificos e litt]>ios4 ,vem
 em seguida ,fr$]ico ,passy1 um velho   
que mantem1 aos #fj annos1 a mesma      
frescura de espirito e a mesma juv5tude 
p]5ne dos v9te annos4 ,orador eloqu5te1 
propag&i/a infatigavel1 escriptor       
brilhante1 a sua aco no movim5to1 tem   
sido b5efica e fecunda em resultados    
prticos4 ,a seu lado encontramos        
luctadores da mais f9a tmp]a4           
,m5cionemos1 entre outros1 ,edmond      
,?iaudire1 um philosopho d\bl de um     
homem de lettras2 ,emile ,arnaud1 o     
cont9uador da obra gloriosa d v5]&o     
patri>*a d movim5to ,*>les ,lemonni]2   
,ga/on ,mo*1 o f9o e sc9tillante r$actor
 da ,indep5d5cia belga2 ,potoni ,pi]re1 
o modlo dos apo/olos1 na s9c]idade1 na  

abnegao com que advoga o seu g5]oso     
ideal2 ,urba9 ,gohi]1 o jornali/a       
impeccavel que poz a sua p5na ao s]vio  
da propag&a2 ,ga/on ,mor91 ,raqu5i e    
tantos outros egualm5te sympa?icos e    
egualm5te bemqui/os4  ,a ,+lat]ra1 entre
 os seus luctadores mais de/emidos1     
apres5ta nos hom5s da e/atura de        
,hodgson ,pratt1 de ,fr$]ico ,/anhope1  
de ,r&al ,crem]1 de ,ervans ,d>by1 de   
,felix ,mos*eles1 e m5sageiras da boa   
nova1 como ,peckov] e ,ell5 ,robisson4  
na ,suissa1 em ,b]ne1 que reside o      
secret>io g]al d ,bureau int]nacional   
p]man5te da paz1 ,elie ,ducommun4       
,tribuno1 poeta e escriptor dos mais    
brilhantes1 os seus s]vios  gr&e causa  
da humanidade1 podem cont>-se pelos dias
 de cada anno4 ,georges ,r5>d1 o e/imado
 director da ,revi/a ,sociali/a1 e um   
dos pr(essores mais di/9ctos da         
,univ]sidade de ,lausanne e a sua       
solid>i$ade com o movim5to pacifico 1 ha
 muito1 conhecida e apreciada4 ,o dr4   
,gobat1 secret>io d ,bureau             

int]-p>lam5t>1 assim como o d\tor       
,m>cuson1 no pod]iam s] esquecidos1 qu&o
 se trata de pre/> hom5agem aos         
s]vidores de uma ida4  ,se nos voltamos 
p>a os ,e/ados-,unidos da ,am]ica1 o    
paiz onde os pr9cipios de arbitragem    
mais teem fructificado1 como em todos os
 demais paizes novos1 encontramos1      
fr5te d movim5to1 z primeiras           
p]sonalidades da politica1 da sci5cia1  
da litt]atura1 taes como ,madame ,belva 
,lockwood1 que j foi c&idata  presid5cia
 da republica1 ,fro/ ,evans1 ,b5jam9    
,trueblood1 etc4  ,na ,allemanha o      
movim5to em favor da paz  pr(undo e     
acc5tuado4 ,e assim devia s]1 porque    
elle corresponde1 de c]to modo1  corr5te
 de idz que agitam aquelle paiz e o     
collocam  fr5te da democracia na        
,europa4 ,o p>tido sociali/a1 por mais  
de uma vez se tem affirmado pela        
propag&a pacifica4 ,indep5d5tem5te      
d'isso1 porm1 pde diz]-se afoitam5te1   
sem receio de err>1 que exi/e1 na       
,allemanha1 um v]dadeiro p>tido         

pacifico1 p]feitam5te organisado e      
s]vido por hom5s convictos e d$icados1  
taes como ,franz ,wir?1 ha p\co         
fallecido1 ,adolpho ,ri*t]1 o dr4 ,e4   
,l[5?al1 o conde de ,bo!m]1 o dr4       
,ros5?al1 ,hab]l&1 ,fri$1 e outros4     
,que diremos da ,au/ria1 onde reside a  
g5]ala em *efe1 p>a nos s]virmos da     
phrase consagrada1 d gr&e e pod]oso     
ex]cito1 a b>oneza de ,suttn]8  ,nos    
paizes d norte1 ao mesmo tempo que se   
nota um movim5to de r5ovao sci5tifica1  
obs]va-se um gr&e amor pelos ideaes     
g5]osos o humanit>ios4 ,assim1 em       
,cop5hague1 onde o jornal sociali/a     
,social ,democrat5  o p]iodico de maior 
tiragem1 z soci$ades da paz que =am     
con/ituidas primitivam5te com o fim de  
advog> a neutralisao da ,d9am>ca1 teem  
sua fr5te ,fr$]ico ,baj]1 que 1 ao mesmo
 tempo1 o presid5te d ,bureau           
int]nacional4  ,os amigos da paz        
encontram-se por toda a p>te4 ,na       
,r\mania1 o porta-voz d movim5to  um    
antigo m9i/ro1 o fogoso tribuno1 de uma 

popul>idade imm5sa em ,buc>e/h1 *amado  
,nicolau ,fleva4 ,na ,russia  o         
sociologo em95te1 ,novi[1 alm d conde   
,leo ,tol/oi1 c]tam5te o mais notavel e 
o mais revolucion>io de todos os        
propag&i/as1 que no hesita em aconselh> 
a recusa ao s]vio milit>1 como o meio   
mais seguro de anniquil> o milit>ismo4  
,na ,suecia  o deputado ,edu>do         
,wavr9ski1 to sympa?ico pelo seu c>act]1
 como pela sua d$icao  causa4 ,na       
,belgica1 e p>ticul>m5te em ,bruxellas1 
um v]dadeiro c5tro intellectual1 o num]o
 dos pacificos  j hoje consid]avel1 e1  
p>a fal>mos to sm5te nos pr9cipaes1     
m5cion>emos o s5ador sociali/a ,h5ri    
,lafonta9e1 o antigo deputado ,h\zeau1 o
 sr4 ,decamps1 o antigo e vigoroso      
r$actor da ,r=me1 ,georges ,lor&1 e     
muitos outros4 ,na ,italia1 onde o      
milit>ismo pr$om9a =tem5te1 graz        
influ5cia allem1 o movim5to pacifico1   
que teve em ,jos ,g>ibaldi um dos seus  
pr9cipaes apo/olos1 tem-se ala/rado por 
todo o paiz1 e a propag&a1 devida       

iniciativa d fallecido ,bonghi e        
t5acidade de ,!odoro ,moneta1 o antigo e
 conceituado director d ,secolo1 de     
,milo1 tem frutitificado e progr$ido de 
um modo assombroso4 ,muito              
int5cionalm5te1 deixei p>a o fim a      
,hungria1 afim de pre/> a m9ha hom5agem 
ao val5te companheiro de ,kossu?1 o     
g5]al ,trr1 que1  semelhana de          
,g>ibaldi1 troc\ os horrores da gu]ra1  
que contempl\ de p]to1 pelas duras      
ineffaveis da paz4  ,p]gunt>-nos-ho1    
naturalm5te1 o que teem feito os amigos 
da paz1 qual a sua obra e quaes os seus 
resultados effectivos e imm$iatos4  ,a  
obra dos pacificos tem sido enorme e    
impe-se pela s9c]idade dos seus apo/olos
 e pela gr&eza da sua propag&a4 ,alm dos
 oito congressos que conseguiram reunir1
 em diff]5tes cidades da ,europa1 onde1 
com muita elevao e intellig5cia1 =am    
tratadas z que/es que mais podem        
int]ess>1 pres5tem5te1 z soci$ades1 no  
ponto de vi/a d direito e da ju/ia1 os  
amigos da paz teem conqui/ado1 p\co a   

p\co1 a adheso dos gov]nos e dos        
p>lam5tos  nobre causa que def5dem1     
faz5do prevalec] a sua op9io1 por todos 
os modos ao seu alcance1 sempre que a   
lucta ou a gu]ra se decl>a entre povos4 
,em #ahhh1 um c]to num]o de deputados   
francezes e +lezes reuniam-se em ,p>is e
 creavam uma conf]5cia int]-p>lam5t>1 um
 areopago int]nacional1 de/9ado1 em caso
 de conflicto1 a faz] ouvir a sua op9io 
imp>cial1 appell&o p>a a consci5cia de  
todos4 ,desde ento e/e areopago pr9cipi\
 a reunir-se todos os annos1 nas mesmas 
cidades onde se reuniam os congressos4  
,em ,londres1 em #ahij1 recebeu mais de 
mil c>tas1 enviadas ao comit de         
organisao pelos membros dos div]sos     
p>lam5tos1 consegu9do reunir mais de    
#bej assi/5tes1 v9dos de todos os pontos
 d univ]so4 ,em ,roma1 a ,frana e/eve   
repres5tada por #ef s5adores e          
deputados2 +lezes #dc2 allemes #af2     
hespanhoes #dj2 au/riacos #eb2 belgas   
#c2 d9am>quezes #c2 gregos #f2 suissos  
#ag2 italianos #ceh2 hung>os #ac2       

norueguezes #c2 r\maicos #ef2 suecos #e2
 portuguezes #c2 holl&ezes #g4 ,sob     
propo/a de um deputado allemo1 adopt\-se
 o francez como l+ua (ficial da         
conf]5cia4  ,p>a mant] uma aco cont9ua e
 in9t]rupta1 no int]vallo das reunies   
annuaes1 exi/e1 p>a a conf]5cia um      
,bureau p]man5te1 semelhante ao ,bureau 
int]nacional p]man5te que exi/e p>a os  
congressos e que to relevantes s]vios   
tem pre/ado  causa da paz4 ,e/es dois   
,bureaux sao indep5d5tes um d outro4    
,entre os campees d movim5to1 di/+uem-se
 duas corr5tes importantes3 uns decl>am 
que um des>mam5to proporcional e        
simultaneo no pode s] s5o a consequ5cia 
de uma soluo amigavel dada s que/es que 
dividem os povos da ,europa1 e1 em      
especial1  que/o da ,alsacia e ,lor5a e 
d desmembram5to d imp]io turco4 ,outros 
nutrem a convico que essa soluo amigavel
 no pod] nunca s] procurada no e/ado    
actual da ,europa1 e que1 antes de tudo1
 convm e/abelec] relaes juridicas entre 
z naes1 a comear pelo e/abelecim5to de  

um tribunal int]nacional ao qual s]iam  
submettidas todas z novas conte/aes4    
,d'e/e modo1 dizem1 a confiana r5asc]ia 
com a noo da ju/ia int]nacional e       
*eg>-se-hia =osam5te a um des>mam5to    
volunt>io1 a9da que fosse ap5as p>cial1 
e1 em seguida1  soluo amigavel da       
conte/ao de t]ritorios ou de            
nacionalidades4  ,o p5sam5to g]al e que 
mais importa propag>1 consi/e em ganh> a
 op9io publica s idz de concordia e de  
conciliao1 afim de que os povos possam  
ex]c] uma influ5cia salut> sobre os     
p>lam5tos e sobre os gov]nos1 na hora em
 que c]tos problemas reclamem           
imp]iosam5te uma soluo1 que no pode s]  
s5o uma soluo pacifica4#b      #b  ,le  
programme pratique des amis de la paix  
p> ,elie ,ducommun4   e/e o p5sam5to    
pr$om9ante de todos os que se int]essam 
pelo movim5to e p>a elle contribuem com 
os seus es=os1 com a sua actividade e   
com a sua iniciativa4  ,os amigos da paz
 reunem-se frequ5tem5te1 em banquetes1  
que to gr&es s]vios podem pre/>         

propag&a1 como os comicios e os meet+s1 
e d'isso tivemos uma prova com o que se 
pass\1 durante a revoluo de #ahdh1 em   
,frana2 e a9da rec5tem5te se fund\ em   
,p>is uma associao int]nacional dos     
jornali/as1 amigos da paz1 sob a        
presid5cia d auctor d'e/as l9has4  ,z   
soci$ades fem9i/as tambem1 na sua       
maioria1 adh]iram  causa da paz4 ,de    
modo que o movim5to1 limitado e         
re/ricto1 no seu pr9cipio1 a alguns     
vision>ios e utopi/as1 como ento lhes   
*amavam1 foi-se des5volv5do at tom> z   
propores1 que hoje tem1 de um =te e     
pod]oso ex]cito1 armado da razo1 a mais 
temivel de todas z armas1 e escudado    
pelo direito e pela ju/ia1 os dois      
balu>tes inexpugnaveis da mod]na        
democracia4 ,a conqui/a da paz impe-se  
soluo dos gr&es e complexos problemas   
que1 pres5tem5te1 agitam a humanidade4  
,um facto insignificante1 mas que d a   
m$ida da importancia d movim5to1 p]ante 
o mundo6 ,por occasio da visita d       
presid5te da ,republica franceza1 sr4   

,felix ,faure1 ao imp]ador da ,russia1 o
 meu illu/re amigo ,emile ,arnaud       
public\1 na ,indep5d5cia belga1 uma     
pequ5a nota em que consagrava z aspiraes
 d p>tido pacifico p]ante o             
acontecim5to1 que foi transcripta e     
applaudida por quasi todos os jornaes da
 ,europa4  ,eis o artigo3  ,a recepo    
feita pelo povo russo ao presid5ie da   
,republica franceza reve/e cl>am5te o   
c>act] de uma alliana entre dois gr&es  
povos p>a a paz e p>a a felicidade da   
humanidade4 ,foi1 pelo m5os1 n'e/e      
s5tido1 que se exprimiram os dois gr&es 
orgos da impr5sa russa1 antes da *egada 
d presid5te ,faure1 e  n'e/e mesmo      
s5tido que cont9uam a exprimir-se depois
 da sua p>tida4  ,pres5tem5te1 pois1 a  
unio franco-russa ultrapassa1 como      
significao1 os limites que pod]iam      
t]-lhe impo/o os diplomatas na sua      
origem4 ,e1 uma vez que o cz> ,nicolau  
,,ii p]mittiu ao povo russo que tomasse 
p>te n'e/e grupam5to int]nacional que   
une uma ari/ocracia a uma democracia1 no

 nos  defeso esp]> que e/e povo1 pela   
vontade d seu imp]ador1 possa um dia    
b5efici> d'e/a unio mesmo relativam5te s
 suas lib]dades int]iores4  ,n'esse dia 
s] p>a desej> que a unio dos povos      
francez e russo1 ess5cialm5te pacifica e
 humanit>ia1 se ext5da a outros povos   
que aboliriam a gu]ra1 lig&o-se1 entre  
si1 por tratados de arbitragem p]man5te1
 realis&o assim o fo$us pacificum1 a    
alliana pacifica de povo p>a povo1 no   
e/abelec5do n5hum dom9io de ,e/ado p>a  
,e/ado1 como recomm5dava ,kant1 ha cem  
annos1 na sua ,t5tativa philosophica de 
paz p]petua4  ,e/es e outros factos     
provam-nos exub]antem5te que o futuro no
 p]t5ce aos complicados armam5tos nem ao
 canho ,krupp d nosso tempo1 mas1 sim1  
obra fecunda da paz1 no trabalho1 no    
altruismo e no respeito pela dignidade  
de cada um e pela dignidade de todos4   
,,iii  ,arbitragem int]nacional   ,de   
todas z idz pacificas1 a mais e/udada e 
a que mais conqui/as tem feito no t]r5o 
pratico e no campo positivo1 tem sido1  

sem duvida1 a arbitragem int]nacional4  
,=am mais de #aej os casos de arbitragem
 que regul>am os litigios entre ,e/ados1
 desde o como d'e/e seculo4  ,os        
,congressos e aa ,soci$ades da paz1 o   
,in/ituto de direito int]nacional1 a    
,associao p>a a re=ma e codificao d     
direito das g5tes1 uma sub-commisso d   
,bureau int]nacional p]man5te da paz1 um
 comit in/ituido pelo ,congresso de     
,*icago1 occup>am-se e occupam-se a9da1 
com egual compet5cia e egual zlo1 dos   
meios de al>g> os processos1 seguidos at
 o pres5te com c]tas res]vas e c]ta     
timidez1 p>a se e/abelec] def9itivam5te 
a arbitragem em todas z cont5das        
int]nacionaes4 ,juri/as em95tes         
elabor>am projectos de gr&e alcance1    
de/9ados a s]em submettidos aos gov]nos1
 t5do em vi/a a composio e attribuies de
 tribunaes int]nacionaes assim como o   
processo arbitral a seguir4 ,teem sido  
publicadas obras importantissimas sobre 
a que/o da arbitragem int]nacional1 nos 
seus pr9cipios e nas suas applicaes4    

,entre outras apraz-nos m5cion> z de    
,mi*el ,revon e z d pr(essor ,mrignhac4 
,a conf]5cia int]-p>lam5t> de #ahie1 em 
,bruxellas1 reuniu1 n'um s1 tres        
projectos de organisao de um tribunal   
int]nacional ou de um collegio de       
rbitros e enc>reg\ o seu ,bureau de faz]
 um appllo aos ,e/ados que quizessem =m>
 uma primeira unio sobre e/as bases4    
,e/e projecto1 r$igido pelo sr4 ,augu/o 
,h\zeau ,delahaie1 actualm5te s5ador    
belga1 foi publicado e comm5tado polo   
sr4 ,e4 ,decamps1 e em seguida enviado a
 todos os gov]nos1 sob a frma de        
memoria1 induz9do alguns ,e/ados neutros
 a =m>em o nucleo de uma primeira ,unio 
int]nacional de arbitragem sobre z bases
 propo/as4  ,a concluso de tratados de  
arbitragem p]man5te e/ hoje1 mais d que 
nunca1 na ordem d dia4 ,um gr&e passo   
foi dado1 n'e/e s5tido1 no fim d anno   
passado1 pela assignatura de um tratado 
de arbitragem p]man5te entre a          
,gran-,bretanha e os ,e/ados-,unidos da 
,am]ica4 ,e/e tratado no foi a9da       

ratificado1 mas esp]a-se que o seja em  
breve4 ,o gov]no dos ,e/ados ,unidos da 
,am]ica1 no s se dirigiu  ,suissa como  
tambem  ,frana1 no s5tido de entabol>   
negociaes1 afim de e/abelec] tratados de
 arbitragem p]man5te com z duas         
m5cionadas naes4  ,todas e/as in=maes1  
alis bem au!nticas1 nos =am =necidas    
pelo proprio secret>io d ,bureau1 o sr4 
,elie ,ducommun1 no seu ,programme      
pratique des amis de la paix1 e so de   
molde a incutir al5to aos espiritos a9da
 os mais refract>ios a e/as que/es4  ,no
 ha duvida que so enormes e inconte/ados
 os progressos1 no campo da arbitragem4 
,p>a se aquilat> da sua importancia1    
ba/>-nos-na consult> a li/a dos         
pr9cipaes tratados de arbitragem1       
realizados n'e/e seculo4  #a--;,entre os
 ,e/ados ,unidos e a ,gran-,bretanha em 
#ahaf1 relativo ao rio de ,santa ,cruz e
 aos ,lagos2  #b--;,entre os            
,e/ados-,unidos e a ,gran-,bretanha em  
#ahah1 com respeito  obrigao de entreg> 
os escravos1 submettidos ao julgam5to d 

imp]ador da ,russia2  #c--;,entre os    
,e/ados-,unidos e a ,hespanha1 em #ahai1
 relativam5te s reclamaes da ,florida2  
#d--;,entre os ,e/ados-,unidos e a      
,gran-,bretanha em #ahbg1 por uma que/o 
de limites3 submettido  deciso d rei dos
 ,paizes ,baixos2  #e--;,entre os       
,e/ados-,unidos e a ,d9am>ca em #ahcj2  
#f--;,entre a ,beigica e a ,holl&a em   
#ahcd2  #g--;,entre a ,frana e a        
,+lat]ra em #ahce2  #h--;,entre os      
,e/ados-,unidos e o ,mexico em #ahci2   
#i--;,entre os ,e/ados-,unidos e        
,portugal em #ahce2 submettido  deciso d
 imp]ador dos francezes2  #aj--;,entre  
os ,e/ados-,unidos e a ,+lat]ra em      
#ahec2  #aa--;,entre os ,e/ados-,unidos 
e a ,nova ,granada em #aheg2            
#ab--;,entre os ,e/ados-,unidos e o     
,*ili em #aheh2  #ac--;,entre os        
,e/ados-,unidos e o ,p>aguay em #ahei2  
#ad--;,entre os ,e/ados-,unidos e a     
,co/a ,ricca em #ahfj e em #ahha2       
#ae--;,entre os ,e/ados-,unidos e o     
,equador em #ahfb e em #ahfd2           

#af--;,entre a ,gran-,bretanha e o      
,brazil em #ahfc2  #ag--;,entre os      
,e/ados-,unidos e o ,p] em #ahfc2       
#ah--;,entre os ,e/ados-,unidos e a     
,gran-,bretanha em #ahfc1 relativo      
companhia da bahia de ,hudson2          
#ai--;,entre a ,frana e o ,mexico em    
#ahci2  #bj--;,entre os ,e/ados-,unidos 
e ,v5ezuela em #ahff2  #ba--;,entre a   
,frana e a ,russia em #ahfg2            
#bb--;,entre a ,turquia e a ,grecia em  
#ahfg e em #ahhb2  #bc--;,entre a       
,+lat]ra e a ,hespanha em #ahfg2        
#bd--;,entre os ,e/ados-,unidos e o     
,mexico em #ahfh2  #be--;,entre os      
,e/ados-,unidos e o ,p] em #ahfh e era  
#ahfi2  #bf--;,entre a ,gran-,bretanha e
 o ,p]1 em #ahfd2 o s5ado de ,hamburgo1 
escolhido como rbitro1 rejeita z        
allegaes da ,+lat]ra2  #bg--;,entre os  
,e/ados-,unidos e o ,brazil em #ahgj2   
#bh--;,entre a ,gran-,bretanha e        
,portugal em #ahgj2  #bi--;,entre os    
,e/ados-,unidos e a ,hespanha em #ahga e
 em #ahhe2  #cj--;,entre oa             

,e/ados-,unidos e a ,gran-,bretanha1 com
 respeito ao ,alabama1 em #ahga2        
#ca--;,entre o ,japo e o ,p]1 em #ahgb2 
o imp]ador da ,russia1 escolhido como   
rbitro1 decide em favor d ,japo2        
#cb--;,entre os ,e/ados-,unidos e a     
,gran-,bretanha em #ahga 7que/o de ,san 
,juan e das pesc>ias da ,nova ,escocia72
  #cc--;,entre a ,*9a e o ,japo em      
#ahgi2 rbitro o ex-presid5te dos        
,e/ados-,unidos1 ,ulysse ,grant2        
#cd--;,entre a ,gran-,bretanha e o      
,brazil em #ahgc2 submettido aos m9i/ros
 dos ,e/ados-,unidos e da ,italia1 no   
,rio2  #ce--;,entre a ,italia e a       
,suissa em #ahgd2 submettido ao m9i/ro  
dos ,e/ados-,unidos na ,italia2         
#cf--;,entre a ,gran-,bretanha e        
,portugal em #ahge2 submettido ao       
presid5te da ,republica franceza2       
#cg--;,entre a ,*9a e o ,japo em #ahgf2 
#ch--;,entre a ,p]sia e o ,afghani/an em
 #ahgg2  #ci--;,entre a ,gran-,bretanha 
e ,lib]ia em #ahgi2  #dj--;,entre os    
,e/ados-,unidos e a ,hespanha1 relativo 

a ,cuba1 em #ahgi2  #da--;,entre a      
,gran-,bretanha e ,nic>agua em #ahgi e  
#ahha2  #db--;,entre os ,e/ados-,unidos 
e a ,frana em #ahhj2  #dc--;,entre a    
,gran-,bretanha e a ,russia em #ahhe2   
que/o de fronteira asiatica1 submettida 
a uma commisso2  #dd--;,entre a ,frana e
 ,nic>agua em #ahha2  #de--;,entre o    
,*ili e a ,colombia em #ahha2           
#df--;,entre o ,*ili e a ,republica     
,arg5t9a1 relativo ao ,e/reito de       
,magalhes em #ahha2 submettido ao       
presid5te dos ,e/ados-,unidos2          
#dg--;,entre a ,holl&a e o ,haiti em    
#ahhb2  #dh--;,entre os ,e/ados-,unidos 
e o ,haiti em #ahhd2  #di--;,entre a    
,+lat]ra e a ,allemanha1 com respeito s 
ilhas ,fidj em #ahhe2  #ej--;,entre os  
,e/ados-,unidos e a ,allemanha em #ahhg2
  #ea--;,entre a ,allemanha e a         
,hespanha1 relativo s ,c>ol9as2         
submettido ao papa em #ahhe2            
#eb--;,entre a ,frana e a ,+lat]ra      
7#ahhd71 a ,italia1 de um lado1 e o     
,*ili1 d outro1 com respeito s reclamaes

 prov5i5tes da gu]ra entre o ,*ili e o  
,p]2  #aec--;,entre o ,p] e o ,japo1    
relativo  captura de um b>co da primeira
 d'e/as naes2  #ed--;,entre ,honduras1  
,guatemala e ,salvador em #ahhf2        
#ee--;,entre duas povoaes africanas em  
#ahhg1 submettidas ao adm9i/rador d     
,be*uanal& britannico2  #ef--;,entre a  
,gran-,bretanha1 os ,e/ados-,unidos e o 
,canad2  #eg--;,entre ,nic>agua e ,co/a 
,ricca1 em #ahhg e em #ahhi2 submettido 
ao presid5te dos ,e/ados ,unidos2       
#eh--;,entre a ,gran-,bretanha e a      
,hespanha1 relativo a um conflicto no   
m>2 rbitro1 a ,italia1 em #ahhg2        
#ei--;,entre a ,italia e a ,colombia em 
#ahhh2 submettido ao gov]no da          
,hespanha2  #fj--;,entre a ,italia e a  
,colombia1 por causa de um conflicto no 
m>1 em #ahhh2  #fa--;,entre os          
,e/ados-,unidos e ,m>rocos1 com a       
,italia1 por rbitro1 em #ahhh2          
#fb--;,entre ,portugal e ,m>rocos2      
rbitro1 a ,frana1 em #ahhh2             
#fc--;,entre a ,d9am>ca e os            

,e/ados-,unidos em #ahhi 7reclamao      
*amada ,butt]field72  #fd--;,entre a    
,holl&a e a ,frana2 a proposito das     
fronteiras de ,sur9am2 rbitro1 o        
imp]ador da ,russia 7#ahhi72 deciso em  
favor da ,holl&a2  #fe--;,entre o       
,brazil e la ,plata2 rbitro1 o presid5te
 dos ,e/ados-,unidos1 em #ahhi2         
#ff--;,entre a ,gran-,bretanha e a      
,allemanha1 com respeito a uma ilha     
africana1 #ahij2 rbitro1 um m9i/ro d    
,e/ado belga2  #fg--;,entre a           
,gran-,bretanha e ,portugal 7#ahij71    
relativo ao cam9ho de f]ro de ,l\r5o    
,m>ques1 rbitros suissos2  #fh--;,entre 
a ,gran-,bretanha e os ,e/ados-,unidos2 
#ahia1 com respeito s pesc>ias no m> de 
,behr+2  #fi--;,entre a ,gran-,bretanha 
e a ,frana1 relativo s pesc>ias na ,t]ra
 ,nova1 #ahia2 rbitro1 uma commisso de  
#g membros2  #gj--;,a ,commisso         
danubiana1 e/abelecida em #ahef1        
con/itue um tribunal de arbitragem      
p]man5te2  #ga--,o ,congresso de ,b]lim1
 em #ahgh1 foi1 na realidade1 um        

tribunal de arbitragem1 organisado por  
sete gr&es pot5cias p>a regul> z        
reclamaes de diff]5tes ,e/ados na       
p59sula dos ,balkans2  #gb--,o          
,congresso ,pan-am]icano1 reunido em    
,wa%+ton1 a #bh de abril de #ahij1      
adopt\ uma moo convid&o todas z         
republicas am]icanas a submett]em1      
d'aquelle dia em deante1 z suas que/es  
arbitragem4 ,e/a moo foi adoptada por   
#ag republicas2  #gc--,tratado p]man5te 
de arbitragem entre a ,+lat]ra e os     
,e/ados ,unidos1 assignado em #ahig1    
vlido por c9co annos e pod5do s] r5ovado
 em pl5o direito e indef9idam5te4       
#gd--;,entre a ,+lat]ra e o ,brazil1 por
 causa da ilha da ,tr9dade1 em #ahif2   
rbitro ,portugal4  ,os pr9cipios g]aes1 
adoptados por todos os pacificos1 so os 
segu9tes3 a politica no  s5o a applicao 
da moral2 z regras d ju/o e d inju/o so 
z mesmas1 tanto p>a z naes1 como p>a os 
individuos2 e o fundam5to commum d'e/as 
regras  a autonomia da consci5cia       
individual4 ,o direito publico mod]no   

rep\sa em pr9cipios inteiram5te         
diff]5tes d'aquelles de que o faziam    
d]iv> os tratadi/as antigos2 e a        
,revoluo--na phrase judiciosa de ,*4    
,lemonni]--no  outra c\sa s5o a applicao
 d'e/es pr9cipios novos1 qu] nas relaes 
dos cidados entre si1 qu] na con/ituio  
dos gov]nos1 qu] nas relaes dos cidados 
com os gov]nos4 ,p>a fund> a paz        
int]nacional1  mi/r proclam> ousadam5te 
o direito novo1 em h>monia com z regras 
da moral e da ju/ia1 e tornal-o         
compreh5sivel a todos os espiritos1 pela
 pratica d'e/es mesmos pr9cipios1 nas   
relaes dos povos entre si4 ,eis1 em     
breves palavras1 a base1 o fundam5to e a
 necessidade dos tratados de arbitragem 
p]man5te entre naes4  ,a palavra de     
ordem1 dada por um dos mais d$icados    
apo/olos d movim5to pacifico1  a        
segu9te3  ,exigir de todos os m&at>ios d
 suffragio univ]sal1 e especialm5te dos 
membros d p>lam5to1 o compromisso =mal3 
#a4--,que se opporo a toda a decl>ao de 
gu]ra que no haja sido prec$ida de uma  

t5tativa de arbitragem2  #b4--,que vot>o
 os tratados de arbitragem propo/os2    
#c4--,que d>o a sua adheso  conf]5cia   
int]-p>lam5t>4     ,,iv  ,des>mam5to    
,ha quem consid]e o des>mam5to1 como um 
meio p>a conseguir a paz4 ,div]gimos dos
 que assim p5sam4 ,o des>mam5to s] antes
 um resultado da paz e nunca um meio p>a
 a obt]4 ,folgamos que fsse tambem e/a a
 op9io consignada na memoria apres5tada1
 ao congresso de ,hamburgo1 pelo sr4    
,ga/on ,mo*4  ,sabemos j que a causa da 
arbitragem ganha t]r5o de dia p>a dia2  
que e/ p]feitam5te em h>monia com z     
aspiraes dos povos e os seus int]esses  
economicos2 que se oppe aos ex]citos    
p]man5tes e que z massas trabalhadoras  
no teem o m9imo int]esse na gu]ra4  ,s]1
 porm1 possivel um des>mam5to8 ,em que  
condies8  ,o des>mam5to con/itue1 como a
 arbitragem1 um dos artigos d programma 
da paz4 ,os ex]citos p]man5tes r\bam    
produco milh>es e milh>es de braos      
vlidos e aptos p>a trabalh>4 ,manteem1  
alm d'isso1 com todos os vicios que lhes

 so inh]5tes1 o desequilibrio nos       
oram5tos de todos os paizes4 ,a sua     
suppresso impe-se4 ,mas como8 ,pela     
recusa ao s]vio milit>1 d mesmo modo que
 z gu]ras se pod]o1 at c]to ponto1 evit>
 pela decl>ao de uma greve g]al4 ,p>a   
gr&es males1 gr&es rem$ios4  ,em nosso  
juizo1 s a f$]ao entre povos pod] obrig>
 z naes a des>m>4 ,emquanto1 porm1 isso 
se no consegue1  nosso dev] trabalh> p>a
 um des>mam5to1 s5o total e completo1   
pelo m5os p>cial e simultaneo4 ,jules   
,simon *eg\ a tom> a iniciativa d'uma   
propo/a p>a a concluso de uma trgua1    
assegurada por dez annos1 ou1 pelo m5os1
 at a ,exposio de #aijj4 ,uma paz       
def9itiva1 um des>mam5to p>cial e a     
in/ituio de um tribunal int]nacional1   
dev]iam s] a consequ5cia d'e/a ida4 ,em 
,+lat]ra1 teem-se erguido vozes         
auctorisadas1 afim de p$irem s pot5cias 
que se compromettam entre si a no       
augm5t>em os seus armam5tos1 durante um 
c]to e det]m9ado p]iodo1 uma vez que no 
possam r5unci> completam5te a toda a    

velleidade de gu]ra4  ,e/es planos1 alis
 muito g5]osos1 no pass>iam de simples  
palliativos4 ,o que se torna            
indisp5savel  atac> o mal na sua origem 
que  o exaggro dos enc>gos milit>es     
impo/os s populaes4 ,uma trgua no tr>ia 
comsigo a suppresso dos ex]citos que se 
torna necess>ia1 e o compromisso de no  
augm5t> os armam5tos no allivi>ia o     
pesado f>do que esmaga a ,europa4  ,com 
effeito--escreve ,elie ,ducommun--a     
r$uco das despesas milit>es con/itue    
ap5as um dos t]mos d problema a resolv]3
 o outro1 no m5os importante1  o        
afa/am5to das probabilidades de gu]ra4  
,um des>mam5to p>cial actu>ia           
inconte/avelm5te nos dois s5tidos1 ao   
mesmo tempo como meio de dim9uir z      
probabilidades de gu]ra e de allivi> os 
enc>gos milit>es4  ,os ,e/ados da       
,europa disp5dem1 actualm5te1 #e bilies 
de francos1 por anno1 com o milit>ismo3 
colloc&o-se1 sob o regim5 da paz de     
#ahfi1 no disp5d]iam mais de #b #c_/d4  
,o augm5to de #b3ejj milhes de francos1 

por anno1 nas despesas milit>es da      
,europa1 foi o resultado das gu]ras de  
#ahhf entre a ,russia e a ,au/ria e de  
#ahgj-ga entre a ,allemanha e a ,frana4 
,o des>mam5to signific>ia dim9uio de    
impo/os2 amortisao de uma p>te das      
dividas publicas1 pondo ao s]vio da     
indu/ria e da agricultura os capitaes   
disponiveis2 o equilibrio das relaes    
entre a produco e o consumo1 e um       
augm5to sempre cresc5te de hygi5e1 de   
saude e de moralidade p>a os povos4     
,como *eg>1 porm1 at l8 ,como           
conseguil-o8  ,napoleo ,,iii fez vrias  
t5tativas n'esse s5tido4 ,a sua ida fixa
 era o des>mam5to e a f$]aco europa1    
apes> das gu]ras em que &\ sempre       
envolvido4  ,em #ahfc propoz s pot5cias 
a reunio de um congresso1 p>a uma reviso
 amigavel dos tratados de #ahae e p>a o 
des>mam5to g]al4 ,em #ahae1 no discurso 
da cora1 por occasio da ab]tura das     
cam>as1 deplorava a indiff]5a dos outros
 sob]anos1 relativam5te aos v]dadeiros  
int]esses dos povos4 ,em fev]eiro de    

#ahgj1 negociava com a ,+lat]ra1 p>a que
 e/a o ajudasse a v5c] a resi/5cia da   
,prussia1 e annunciava que d>ia o       
primeiro passo1 r$uz9do1 a titulo de    
indicao1 o proximo cont+5te2 e/a        
r$uco--dizia elle--s]ia de #aj4jjj hom5s
 sm5te4 ,com effeito1 a #ba de m>o de   
#ahgj1 os seus m9i/ros apres5t>am um    
projecto de r$uco1 p>a o proximo        
cont+5te1 de #ajj4jjj a #ij4jjj hom5s4  
,e/e projecto foi votado pelo corpo     
legislativo no #a4 de julho de #ahgj1   
por occasio d incid5te ,hoh5zoll]n4 ,a  
gu]ra foi decl>ada a #ae de julho4  ,no 
e/ado de desconfiana em que hoje vivem z
 naes1 um des>mam5to total s]ia         
difficil1 s5o impossivel4 ,mas no ha    
duvida que um des>mam5to proporcional e 
simultaneo s]ia um gr&e passo dado no   
s5tido de uma soluo pacifica4  ,quaes os
 meios1 porm1 de o conseguir8  ,cre&o e 
des5volv5do uma =te corr5te de op9io    
int]nacional1 de modo a actu>1 de uma   
maneira decisiva1 sobre os p>lam5tos e  
sobre os gov]nos4  ,qu&o os povos se    

conv5c]em que todo esse luxo de gu]ra   
s]ve unicam5te p>a de/ruir e p>a os     
r$uzir  mis]ia1 n'esse dia os armam5tos 
pass>o1 com applauso de todos1 a figur> 
nos museus ar*eologicos4     ,v  ,a obra
 da paz   ,na sua reunio de #f de m>o de
 #ahig1 resolveu a commisso d ,bureau   
int]nacional public> z resolues dos     
congressos univ]saes da paz1 que se     
realis>am de #ahhi a #ahif1             
classificadas segundo z indicaes de     
,alfr$o ,nobel no seu te/am5to3         
#a4--;,approximao frat]nal dos povos2   
#b4--,r$uco dos ex]citos2               
#c4--,organizao e des5volvim5to dos     
congressos da paz4   ,i4 ,approximao    
frat]nal dos povos   ,a4 ,t5d5cia g]al  
,os pr9cipios segu9tes =am proclamados  
em muitos congressos3  ,a frat]nidade   
entre os hom5s implica necess>iam5te a  
frat]nidade entre z naes1 nas suas      
relaes4  ,cada ,e/ado sob]ano deve s]   
consid]ado como egual a todos os outros1
 no ponto de vi/a juridico4  ,a in/ituio
 de uma ,f$]ao europa poria t]mo ao     

e/ado actual de an>*ia int]nacional1 sem
 les> a indep5d5cia de cada nao4 ,ella  
deve con/ituir o fim supremo da propag&a
 dos amigos da paz que desejam resolv]  
os conflictos pela lei e no pela        
viol5cia4   propag&a da paz1 deve       
junt>-se a propag&a da moral em         
politica4  ,os direitos dos extrangeiros
 devem s] protegidos1 assim como devem  
s] g>antidos os tratados int]nacionaes4 
,toda a intellig5cia dos povos com o fim
 de con/ituirem uma f$]ao1 no pode s5o  
contribuir p>a o e/abelecim5to da paz   
entre z naes4 ,apoiamos1 por isso1 a ida
 da organisao de uma liga p>a a         
,conf$]ao balkanica4   ,b4 ,pr9cipios de
 direito int]nacional  ,o direito de    
gu]ra no exi/e1 assim como no exi/e o   
direito de conqui/a4  ,z relaes entre z 
naes so regidas pelos mesmos pr9cipios d
 direito e da moral que regem z relaes  
entre os individuos4  ,assim como n+um  
tem o direito de faz] ju/ia por suas    
proprias mos1 assim tambem n5huma nao   
tem o direito de decl>> gu]ra a outra4  

,qualqu] conflicto entre naes s]        
regulado por via juridica4  ,a autonomia
 de cada nao  inviolavel4  ,z naes teem 
o direito de legitima defesa4  ,z naes  
teem o direito inali5avel e             
imprescriptivel de disporem de si       
mesmas4  ,z naes so solid>ias umas com z
 outras4   ,c4 ,nacionalidades  ,resumo 
dos pr9cipios affirmados pelos          
congressos3  ,nos ,e/ados compo/os de   
diff]5tes nacionalidades1 os gov]nos    
contribuiriam p>a a manut5o da paz1     
tanto ext]ior como int]ior1 se1 a       
exemplo da ,suissa1 respeitassem o      
c>act] e?nographico e o des5volvim5to   
das nacionalidades1 em h>monia com z    
leis da lib]dade e da ju/ia4  ,os hom5s 
e/o ligados por laos communs de         
humanidade sobre a base inde/ructivel da
 solid>i$ade e da frat]nidade1 e o      
s5tim5to da nacionalidade ou d          
patriotismo no pode nunca ir de encontro
 a essa ligao4 ,importa pois1 oppr      
propag&a que divide os hom5s por        
consid]aes de m]os int]esses locaes ou  

pessoaes uma outra propag&a que procure 
e/abelec] a unidade e a frat]nidade dos 
individuos1 como base da soci$ade e como
 pr9cipio das relaes int]nacionaes4     
,d4 ,relaes d direito com os povos no   
civilisados  ,e/as relaes devem s]      
baseadas sobre z regras da ju/ia        
int]nacional4 ,n5hum ,e/ado pod]1 no    
futuro1 apropri>-se dos t]ritorios      
coloniaes4 ,os paizes em via de         
colonisao1 devem s] ab]tos  actividade  
de todos1 sob a auctoridade de um       
concelho colonial a cre> p>a z naes     
policiadas4  ,na espectativa1  urg5te   
que z pot5cias signat>ias das decises da
 conf]5cia de ,b]lim de #ahhd a #ahhi e 
d ,acto de ,bruxellas de #ahij1         
relativos  suppresso da escravido e     
prohibio da v5da das armas de fogo e das
 bebidas alcoolicas1 tomem m$idas       
effectivas1 afim de regul>em a sua      
obs]vancia4   ,e4 ,arbitrag5s           
int]nacionaes  ,todos os congressos     
univ]saes da paz se teem occupado       
successivam5te d pr9cipio da arbitragem 

int]nacional e da sua applicao1 sob a   
res]va da autonomia de cada ,e/ado1     
aconselh&o a sua adopo em todos os      
tratados1 como clausula obrigatoria1 e  
indic&o a necessidade de concluir       
tratados de arbitragem p]man5te e de    
cre> tribunaes de arbitragem            
int]nacional1 t5do jurisdico em todos os
 conflictos que os gov]nos no possam    
resolv] amigavelm5te4 ,p>a esse fim     
teem-se os mesmos congressos dirigido1  
por diff]5tes vezes1 s soci$ades        
op]>ias1 s soci$ades fem9i/as1 ao       
pr(essorado1 aos m9i/ros das religies1  
de modo a fom5t>1 em todos os paizes1   
uma agitao popul> e p>lam5t> n'e/e      
s5tido  ,m]ec]am p>ticul>m5te a att5o   
d'essas assemblz z que/es que dizem     
respeito  sanco das s5t5z arbitraes1 aos
 limites da arbitragem1  frmula de um   
tratado de arbitragem p]man5te1 ao      
processo a seguir p]ante os tribunaes   
arbitraes1 t5do sempre apoiado os es=os 
t5tados pelos gov]nos p>a a concluso de 
tratados de arbitragem4   ,f4 ,e/udo das

 que/es que podem ameaar a paz  ,os     
diff]5tes congressos da paz emittiram   
successivam5te os votos segu9tes3       
#a4--,organisao de reunies dos          
repres5tantes de div]sos paizes1 afim de
 e/ud>em todas z que/es int]nacionaes   
que podem ameaar a paz2  #b4--;,=mao de 
um comit1 compo/o de gr&e num]o de      
membros das soci$ades da paz1 afim de se
 in=m>em dos factos graves que pod]o    
occasion> uma gu]ra e afim de proporem z
 m$idas que mais opportunas se lhes     
afigurem p>a afa/> semelhante           
ev5tualidade4  #c4--;,arbitragem em     
todos os conflictos que dividem z naes  
da ,europa4  #d4--;,e/udo seguro das    
causas de complicaes int]nacionaes que  
podem arra/> os povos  gu]ra4   ,g4     
,f$]ao p>a os int]esses economicos  ,o  
#b4 congresso havia j exprimido a sua   
satisfao1 relativam5te s conv5es        
int]nacionaes que regulam z que/es de   
int]esse commum1 taes como z conv5es    
po/aes e telegraphicas1 a conv5o sobre a
 propri$ade indu/rial1 etc41 que        

consid]\ como outros tantos meios de    
torn> h>monicas z leis dos diff]5tes    
paizes em tudo que diz respeito s que/es
 comm]ciaes e humanit>ias4 ,outrosim    
havia recomm5dado aos grupos p>lam5t>es 
a insi/5cia sobre novos projectos de    
unificao de pesos e m$idas1 da mo$a1    
etc41 o que foi confirmado pelo #g4     
congresso4  ,a abolio gradual das       
b>reiras alf&eg>ias entre z naes tambem 
con/ituiu assumpto de discusso d #b4    
congresso4  ,a que/o de uma l+ua        
conv5cional foi dada1 como elem5to de   
e/udo1 no #g4 congresso4   ,h4          
,inviolabilidade da vida humana  ,o #f4 
congresso proclam\ o pr9cipio da        
inviolabilidade da vida humana1 limit&o 
ao direito e defesa1 o direito que tem a
 soci$ade de punir1 e demon/r&o que a   
legitima defesa no necessita nunca a    
applicao da p5a de morte4   ,i4 ,duello 
,dois congressos successivos            
pronunci>am-se contra a prtica d duello4
   ,,ii4 ,r$uco dos ex]citos   ,a4      
,des>mam5to  ,o #a4 congresso resolveu  

int]ess>-se junto dos gov]nos1 afim de  
os conv5c] a tom>em m$idas prticas1     
conduc5tes a um des>mam5to4  ,o #b4     
congresso propoz a reunio dos ,e/ados da
 ,europa1 com o fim de se e/ud>em os    
meios mais adequados  realisao de um    
des>mam5to gradual4 ,o gov]no que       
primeiro se resolvesse a lic5ci> uma    
p>te d seu ex]cito1 pre/>ia1 com o seu  
exemplo1 um gr&e s]vio  ,europa e       
humanidade1 sem dim9uir z condies da sua
 defesa nacional4  ,recomm5d\ a9da mais1
 o mesmo congresso uma propag&a activa  
em favor de um programma que comportasse
 a paz1 a arbitragem e um des>mam5to    
mutuo1 proporcional e simultaneo4  ,o   
#d4 congresso dirigiu-se s pot5cias     
p$9do a sub/ituio da politica baseada   
sobre o pr9cipio3 ,si vis pacem p>a     
bellum pela politica d des>mam5to4  ,o  
#e4 congresso envi\ a expresso da sua   
sympa?ia aos am]icanos que procuram     
rem$i> o deploravel e/ado atual de      
desconfiana armada o lib]t> a patria d  
flagello devorador d milit>ismo4  ,o #f4

 congresso enc>reg\ o seu ,bureau de    
transmittir  conf]5cia int]-p>lam5t> a  
sua convico crca dos tratados de        
arbitragem1 porque s elles pod]iam      
p]mittir s pot5cias a trans=mao dos seus
 armam5tos e a r$uco indisp5savel ao    
equilibrio das suas f9anz4  ,emfim o #g4
 congresso prote/\ contra o augm5to     
cont9uo das despesas feitas com o       
armam5to1 e no s convid\ os membros dos 
corpos legislativos a vot>em contra o   
augm5to futuro d'e/as despesas1 como    
tambem convid\ os eleitores a no d>em o 
seu voto s5o quelles que se             
compromettessem a seguir e/a l9ha de    
conducta4  ,em vi/a da propag&a a faz]1 
especialm5te p>a um des>mam5to p>cial1  
os congressos convid>am z soci$ades da  
paz a =mul> uma e/ati/ica1 to completa e
 exacta quanto possivel1 sobre z        
despesas directas e indirectas que      
ac>retam a gu]ra e a paz armada4   ,b4  
,neutralidade  ,os c9co primeiros       
congressos occup>am-se das que/es que se
 ligam  neutralisao d maior num]o de    

,e/ados1 como g>antia da paz e como meio
 p>a um des>mam5to p>cial4  ,depois de  
indicados os direitos e os dev]es dos   
neutros1 decl>>am esses mesmos          
congressos que os tratados que          
asseguram1 pres5tem5te1 a c]tos ,e/ados1
 o b5eficio da neutralidade e/o em vigor
 e que muito s]ia p>a desej> que se     
concluissem novos tratados1 afim de     
e/abelec] a neutralidade de outros      
,e/ados4 ,mais decl>>am a9da que os     
i/hmos1 os e/reitos1 e os cabos         
subm>9os1 utilizados pelo comm]cio1     
devem s] livres e que a sua neutralizao 
con/itue uma g>antia p>a todas z        
pot5cias m>itimas4 ,appell>am1 emfim1   
p>a a impr5sa dos ,e/ados-,unidos e da  
,gran-,bretanha p>a que ella usasse da  
sua influ5cia em vi/a da obs]vao ao     
tratado de #ahag1 que prohibe a e/ada de
 navios de gu]ra nos gr&es lagos e      
proclama a paz p]petua sobre e/as aguas4
   ,c4 ,decl>aes de gu]ra  ,como        
consequ5cia da decl>ao d direito de     
gu]ra1 o #d4 congresso foi de op9io de  

que z probabilidades dos conflictos     
sangr5tos se pod]iam r$uzir             
consid]avelm5te1 desde que os pod]es    
executivos fossem obrigados a consult>  
os repres5tantes da sua nao1 antes de   
decl>> uma gu]ra4   ,d4 ,empre/imos de  
gu]ra  ,o #d4 congresso desapprov\      
vivam5te o sy/ema de negoci> empre/imos 
de gu]ra1 e o #f4 congresso applic\ e/e 
pr9cipio  gu]ra entre a ,*9a e o ,japo4 
,e4 ,trans=mao dos ex]citos  ,uma       
propo/a relativa  trans=mao dos ex]citos
 de/ruidores em ex]citos productores1   
foi tomada em consid]ao pelo #f4        
congresso1 e o #g4 nome\ uma commisso   
p>a a e/ud>4   ,,iii4 ,des5volvim5to dos
 congressos da paz   ,a4 ,congressos    
univ]saes da paz  ,a s]ie dos congressos
 univ]saes da paz1 foi inaugurada1 em   
,p>is1 no anno de #ahhi1 pela iniciativa
 e sob a presid5cia de ,fr$]ico ,passy4 
,no anno segu9te1 precis\-se o fim d'e/a
 in/ituio4 ,z ,soci$ades da paz teem por
 objecto favorec] uma troca frequ5te de 
in=maes e de propo/as e auxili> uma aco 

commum1 s5do necess>io4  ,z ,soci$ades  
da paz =am convidadas a e/abelec] relaes
 com os diff]5tes ,congressos           
int]nacionaes1 communic&o-lhes z suas   
resolues1 e p$9do-lhes o seu apoio4 ,em 
cada uma das sete reunies annuaes1 desde
 #ahhi1 e/as soci$ades teem-se es=ado em
 regulam5t> o melhor possivel os seus   
congressos1 qu] quanto ao direito de    
repres5tao nas assemblz1 qu] quanto     
frma e  m>*a das delib]aes4   ,b4       
,bureau int]nacional da paz  ,no        
,congresso de ,roma1 em novembro de     
#ahia1 resolveu-se a creao de um ,bureau
 int]nacional p]man5te da paz1 que s]ve 
de lao de unio entre z soci$ades e os   
amigos da paz em g]al1 e que funcciona  
regul>m5te1 em ,b]ne1 ha crca de sete   
annos1 possu9do p]sonalidade civil4 ,a  
sua commisso compe-se de #ai membros1   
reeleitos todos os annos1 que1 por seu  
turno1 elegem um comit p]man5te de #c   
membros1 resid5tes em ,b]ne4  ,o ,bureau
 int]nacional1 entre outras c\sas1      
prep>a o programma provisorio de cada   

congresso e pe em execuo z resolues     
tomadas4 ,publica uma correspond5cia    
bi-m5sal que envia gratuitam5te a todas 
z soci$ades da paz e a todas z pessoas  
que especialm5te se occupam d movim5to  
pacifico4  ,d #g4 congresso 7,budape/h7 
recebeu pl5os pod]es1 p>a1 no int]vallo 
das reunies1 se dirigir aos gov]nos e   
appell> p>a a op9io publica1 sempre que 
um conflicto imm95te o torne necess>io4 
,fez uso d'e/as faculdades1 a #f de m>o 
de #ahig1 a proposito da que/o d        
,ori5te4   ,c4 ,relaes com a conf]5cia  
int]-p>lam5t>  ,o #a4 congresso j havia 
dado m&ato ao seu ,bureau1 afim de lev> 
(ficialm5te ao conhecim5to da conf]5cia 
int]-p>lam5t> todas z resolues          
approvadas pelos seus delegados4  ,o #b4
 congresso consign\3 #a4--que o         
congresso annual da paz se realise antes
 ou imm$iatam5te depois da conf]5cia    
int]-p>lam5t> e na mesma cidade3        
#b4--que z resolues e z div]sas propo/as
 adoptadas1 respectivam5te pelo         
congresso e pela conf]5cia1 int]ess&o z 

duas assemblz1 sejam (ficialm5te levadas
 ao conhecim5to de cada uma d'ellas4    
,,iv4 ,propag&a  ,z pr9cipaes           
recomm5daes feitas pelo congresso1 em   
mat]ia de propag&a pacifica1 ref]em-se3 
a7  propag&a eleitoral em favor dos     
c&idatos dispo/os a su/5t>em z idz da   
paz e da arbitragem int]nacional3  b7   
propag&a pela impr5sa1 p>a que publique1
 n'uma cruzada em favor da paz univ]sal1
 factos exactos e in=maes de natureza a 
dissip> os mal-ent5didos que muitas     
vezes so a origem de discordias         
int]nacionaes2  c7  propag&a pela       
es*ola1 afim de que1 nos dom9ios da     
in/ruco publica1 e1 em p>ticul> no ens9o
 da ,hi/oria1 se inculquem aos alumnos e
 aos e/udantes os pr9cipios da          
solid>i$ade humana1 da arbitragem e da  
paz2  d7  propag&a pelas collectividades
 religiosas2  e7  propag&a pelas        
associaes de damas2  f7  propag&a pelas 
associaes op]>ias1 facilit&o a p>ticipao
 d'e/es grupos na obra das soci$ades da 
paz2  g7  propag&a pelas assemblz       

publicas4        99      99      99     
99      99  ,em resumo3 z soci$ades e os
 congressos da paz discutiram           
successivam5te todas z que/es de        
pr9cipio que se impem s suas inve/igaes4
 ,alm d'isso1 com o concurso d seu      
,bureau int]nacional p]man5te1          
es=aram-se por indic>1 to cl>am5te      
quanto possivel1 z vias a seguir p>a    
combat] o milit>ismo e p>a aco/um> z    
massas a pref]irem z solues pacificas s 
solues viol5tas1 em caso de que/es ou   
conflictos int]nacionaes4  ,popul>is>am 
a ida da approximao frat]nal dos povos  
pela egualdade1 pela ju/ia e pela moral 
em politica1 pela proteco dos           
e/rangeiros1 por bases mais equitativas 
d direito int]nacional1 pelo respeito   
dos direitos das nacionalidades1 por um 
proc$im5to leal em relao aos povos no   
civilisados1 pela prtica da arbitragem  
int]nacional1 pelo e/ado consci5cioso   
das que/es que podem ameaar a paz e das 
que se ref]em aos int]esses economicos  
communs das naes1 emfim1 pela proclamao 

da inviolabilidade da vida humana e pela
 condemnao d duello4  ,e/abelec]am z    
bases de uma futura r$uco dos ex]citos1 
recomm5d&o um des>mam5to proporcional   
simultaneo1 pela neutralisao d maior    
num]o possivel d',e/ados1 pela consulta 
dos p>lam5tos1 antes de qualqu] decl>ao 
de gu]ra1 e pela prohibio dos empre/imos
 de gu]ra4  ,organis>am1 nas melhores   
condies possiveis1 z gr&es ,,reuni,,es  
,,dos ,,amigos ,,da ,,paz2 in/ituiram o 
seu ,bureau int]nacional p]man5te e     
e/abelec]am boas relaes entre si e os   
grupos int]-p>lam5t>es da paz e da      
arbitragem4  ,f9alm5te1 fiz]am uteis e  
con/antes recomm5daes1 em vi/a de fom5t>
 a ,,propag&a ,,pacifica em todos os    
dom9ios4  ,trabalh>am muito e bem1 ha   
alguns annos a e/a p>te1 e os resultados
 obtidos1 na op9io publica1 so de molde 
a inspir> confiana no futuro1 ao mesmo  
tempo que impem novos dev]es4     ,,vi  
,a commisso g]al de paz e arbitragem    
int]nacional   ,graz  iniciativa da     
illu/re ,soci$ade de ,geographia1 exi/e 

tambem em ,lisboa uma commisso g]al de  
paz e arbitragem int]nacional que       
inaugur\ os seus trabalhos no dia #ab de
 abril d corr5te anno4  seu presid5te   
actual o v5]&o jornali/a e notavel      
causidico1 dr4 ,h5rique ,midosi1 e a    
ella p]t5cem di/9ctas individualidades1 
todas egualm5te emp5hadas na defesa dos 
lum9osos pr9cipios d direito1 da ju/ia e
 da pacificao humana4  ,e/a commisso1   
que antes dev]ia classific>-se uma bella
 e promett$ora soci$ade1 conta j hoje   
com valiosas adheses1 e1 entre os seus  
v>ios trabalhos prelim9>es1 cumpre-nos  
assignal> dois docum5tos1 ambos de/9ados
 a grange>em-lhe z mais vivas e fundas  
sympa?ias4  ,o primeiro  a              
circul>-manife/o com que se dirigiu s   
soci$ades extrangeiras3  ,em vesp]as da 
celebrao d qu>to c5t5>io da descob]ta da
 ,india1 que inaugur\1 p>a a ,europa1   
uma nova ra--a ra colonial--abr9do ao   
comm]cio e ao trabalho novos e va/os    
horisontes1 ent5deu a b5em]ita ,soci$ade
 de ,geographia que se tornava          

indisp5savel cre> em ,lisboa uma        
commisso g]al de paz e arbitragem       
int]nacional4 ,ha muito tempo que a     
necessidade d'e/e novo agrupam5to se    
fazia s5tir4  ,p>a n5hum de ns          
desconhecido1 com effeito1 o enorme     
des5volvim5to que1 n'e/es ultimos       
tempos1 teem tido z idz de paz e        
arbitragem4 ,ao nosso paiz *eg\ o e*o   
d'essas conqui/as gloriosas4 ,muitos dos
 nossos cont]raneos teem coop]ado1 pelos
 seus es=os1 p>a essa obra r$emptora de 
ju/ia e de pacificao1 qu] tom&o p>te nas
 conf]5cias int]-p>lam5t>es1 qu]        
collabor&o nos diff]5tes congressos da  
paz4 ,o paiz que1 n'outras eras1 en*eu z
 pag9as da ,hi/oria com os feitos       
lum9osos dos seus bravos m>9heiros e dos
 seus famosos descobridores1 no podia   
qu$>-se indiff]5te ante essa bella e    
brilhantissima cruzada dos povos mod]nos
 em favor dos seus direitos po/]gados e 
da humanidade (f5dida e ludibriada4  ,a 
fra contra o direito con/itue uma       
mon/ruosidade inaudita4 ,s o respeito   

pelo direito de todos e pelo direito de 
cada um pod] prev5ir1 no futuro1 os     
horrores de uma conflagrao g]al4 ,a     
applicao d'e/e pr9cipio salut> impe-se  
como um dev]4 ,a affirmao da paz implica
 a condemnao das gu]ras de conqui/a e o 
direito que teem os povos de se gov]n>em
 por si mesmos4 ,pugn>1 pois1 pelas     
solues pacificas1 o mesmo  que pugn>    
pela arbitragem1 como meio de resolv] z 
cont5das que possam surgir entre os     
povos4  ,eis o nosso primeiro p5sam5to1 
ao con/ituir-nos em commisso de e/udo e 
de propag&a2 e1 por muito honrados nos  
d>iamos1 se pudessemos contribuir pelos 
nossos es=os1 pela nossa boa vontade e  
pela nossa d$icao1 p>a a gr&e obra      
immorr$\ra da pacificao humana4  ,a     
commissao g]al de paz e arbitragem1 que 
se in/all\1 n'e/a capital1 em #ab d     
corr5te mez e anno1 envia d'aqui uma    
saudao calorosa e frat]na a todas z     
soci$ades da paz e a todos os que1 leal 
e des9t]essadam5te1 trabalham p>a a     
conqui/a dos direitos dos povos4        

,saudamos todos esses val5tes apo/olos  
cuja obra gr&iosa s] a divisa d seculo  
futuro4 ,saudamos todas z associaes cuja
 propag&a incessante con/itue o mais    
bello empreh5dim5to da g]ao actual4  ,o 
comit portuguez1 dirig9do-se a todos os 
hom5s de boa vontade e a todos os       
trabalhadores hone/os e amigos da       
humanidade1 faz votos p>a que o         
congresso de #ahih se realise de        
pref]5cia em ,lisboa1 onde os           
evangeli/as da paz encontr>o o mais     
sympa?ico acolhim5to e a mais franca    
adheso  causa que def5demos4            
,celebr>-se-ha ,vasco da ,gama que1     
sobre s] figura proem95te da hi/oria    
portugueza1  h]oe v5]ado1 de uma        
popul>idade imm5sa em todo o mundo      
culto4 ,foi elle o gr&e iniciador d     
movim5to que lig\ entre si duas         
civilizaes sep>adas por um abysmo e que 
cre\ esse espirito d'expanso colonial   
que c>act]isa z naes mod]nas4  ,alm     
d'e/as fe/as que contribuiro c]tam5te   
p>a levant> o pre/igio d nome portuguez 

no extrangeiro1 os congressi/as t]o     
optima occasio p>a apreci> z bellezas de
 um clima incomp>avel e z sup]iores     
qualidades de uma raa1 sempre ab]ta a   
todos os progressos e a todas z aspiraes
 g5]osas4  ,o comit portuguez esp]a que 
e/as consid]aes cal>o no espirito dos   
nossos illu/rados collegas que no       
hesit>o em escolh] ,lisboa como sde da  
proxima conf]5cia int]-p>lam5t> e d     
proximo congresso da paz4  ,a mesa3     
,conde de ,val5z1 presid5te2 ,magalhes  
,lima e ,alfr$o da ,cunha1 secret>ios4  
,o segundo  uma moo que1 ao mesmo tempo1
 deve s] tomada como affirmao de        
pr9cipios e obra de propag&a1 util e    
efficaz3  ,a commisso g]al de paz e     
arbitragem1 consid]&o que o dom9io g]al 
portuguez con/itue o mais bello         
patrimonio da nao e o seu pr9cipal      
elem5to de indep5d5cia2  ,consid]&o que1
 no e/ado em que nos encontramos1 cada  
vez se torna mais difficil protegel-o e 
def5del-o2  ,consid]&o1 por outro lado1 
que1 no e/ado actual das relaes         

int]nacionaes1 a creao de um supremo    
tribunal int]nacional no  imm$iatam5te  
realisavel2  ,consid]&o1 porm1 que a    
concluso entre povos de tratados de     
arbitragem p]man5te que trans=mem o     
e/ado de gu]ra em que actualm5te vivem z
 naes1 n'um e/ado pacifico1 juridico e  
indu/rial1 se torna uma necessidade1    
impo/a pela civilisao e cl>am5te        
indicada pelas leis d progresso2        
,decl>a3  ,que a negociao e concluso de 
tratados p]man5tes pelos quaes1 sob a   
g>antia anticipada e reciproca da       
pl5itude da sua autonomia e da sua      
sob]ania1 dois ou mais povos se         
compromettem a submett] a rbitros1 por  
elles nomeados1 segundo a =ma indicada  
nos tratados1 todas z que/es e          
conflictos que1 porv5tura1 possam       
surgir1 se torna a via mais segura1 mais
 pratica e mais racional de resolv]     
pacificam5te z cont5das entre naes1     
evit&o1 por e/e modo1 o d]ramam5to de   
sangue e o triumpho d mais =te sobre o  
mais fraco2  ,e resolve3  #a4--promov]  

em favor d'e/a ida uma propag&a activa1 
por meio de bro*uras1 de conf]5cias e   
reunies2  #b4--;,int]vir junto da direco
 da ,soci$ade de ,geographia1 afim de   
que e/a repres5te ao gov]no no s5tido de
 se e/abelec]em tratados de arbitragem  
p]man5te entre ,portugal e os ,e/ados   
com que o nosso paiz conf9a nas suas    
prov9cias ultram>9as2  #c4--;ampli> ao  
,brazil e  ,hespanha o p5sam5to         
consignado n'essa propo/a2              
#d4--;communical-a a todos os socios da 
,soci$ade de ,geographia e a todas z    
associaes de paz e arbitragem1 no       
extrangeiro1 solicit&o d'e/as o seu     
effectivo apoio2  #e4--p$ir aos futuros 
p>lam5tos a sua coop]ao no mesmo s5tido4
  ,foi e/a commisso que tive a honra de 
repres5t> no congresso da paz1 realisado
 em ,hamburgo1 no passado mez de ago/o4 
,z hom5ag5s de que me c]c>am1 tanto     
n'e/a assembla1 como na conf]5cia       
int]-p>lam5t> que se reuniu em          
,bruxellas1 no posso nem devo           
attribuil-z s5o  imm5sa consid]ao de que

 gosa a ,soci$ade de ,geographia no     
extrangeiro4 ,pode ufan>-se d'isso o meu
 velho e pre/ante amigo ,luciano        
,cordeiro que me foi auxili>            
valiosissimo na grata e honrosa t>efa de
 que me incumbiu4 ,aos meus prezados    
collegas1 membros da commisso1 submetto 
e/e pequ5o relatorio1 como reconhecim5to
  affectuosa b5evol5cia com que me      
di/+uiram4 ,foi c]tam5te p\co num]osa a 
repres5tao1 mas no podia s] mais        
completo nem mais lisonjeiro o exito    
alcanado4 ,no intuito de pre/> um s]vio 
propag&a pacifica em ,portugal1 reuni1  
em volume1 z notas e os docum5tos que   
ahi ficam4 ,suppuz que s assim pod]ia   
correspond]  confiana dos meus amigos1  
satisfaz5do1 ao mesmo tempo1 os g5]osos 
intuitos da commisso a que p]t5o4 ,d    
nosso paiz1 foi-me muito agradavel pod] 
cit> ao extrangeiro tres trabalhos      
importantes3 uma memoria sobre          
arbitragem1 apres5tada pelo sr4 conde de
 ,val5z1 ao congresso juridico que se   
reuniu1 em ,madrid1 por occasio d       

c5t5>io de ,*ri/ovam ,colombo2 o bello e
 sub/ancioso relatorio d devotadissimo  
amigo da paz1 dr4 ,joo de ,paiva1 crca  
das conf]5cias int]-p>lam5t>es em que   
tom\ p>te1 como delegado de ,portugal2  
e1 f9alm5te1 o relatorio d meu sympa?ico
 e affectuoso amigo1 dr4 ,jos de ,ca/ro1
 relativo  conf]5cia int]-p>lam5t> de   
,roma1 a que tambem assi/iu1 como       
repres5tante portuguez4  de esp]> que a 
propag&a pacifica1 iniciada1 n'e/e paiz1
 sob to bons auspicios1 cont9ue a       
fructific>1 p>a honra nossa e da        
civilisao4 ,a proxima reunio da         
conf]5cia int]-p>lam5t> e d congresso da
 paz1 em ,lisboa1 em que tanto me       
emp5hei1 deve s] um motivo de legitimo  
orgulho p>a todos ns4 ,vamos1 pela      
primeira vez1 mo/r> ao mundo que        
compreh5demos a nossa misso1 como povo  
livre e civilisado2 e1 solid>ios com os 
gr&es e g5]osos ideaes d nosso tempo1   
torn>-nos-hemos dignos d extrangeiro que
 nos visita4  ,,fim     ,,propag&a ,,de 
,,in/ruc,o  ,p>a ,portuguezes e         

,brazileiros   ,,os ,,diccion>ios ,,d   
,,povo  ,n4 #a--;,diccion>io da l+ua    
portugueza 7#c4 edio74  ,n4             
#b--;,diccion>io francez-portuguez 7#b4 
edio74  ,n4 #c--;,diccion>io            
portuguez-francez 7#b4 edio74  ,n4      
#d--;,diccion>io +lez-portuguez4  ,n4   
#e--;,diccion>io portuguez-+lez4  ,cada 
volume contm c]ca de #hjj pag9as4       
,preos3 bro*ado1 #ejj ris2 encad]nado em
 p]cal9a1 #fjj ris2 em c>neira1 #gjj    
ris4   ,,biblio!ca ,,d ,,povo ,e ,,das  
,,escolas  ,e/a util e valiosissima     
biblio!ca con/a j de #aii volumes1      
alguns dos quaes teem a approvao d      
gov]no portuguez1 p>a uso das escolas   
normaes e aulas prim>ias1 e outros so   
g]alm5te adoptados em v>ias escolas d   
paiz4  ,preo de cada volume1 #ej ris4   
,o ,,ideal ,,mod]no  ,,biblio!ca        
,,popul> ,,de ,,ori5ta,o ,,sociali/a    
,volumes publicados3--,paz e arbitragem 
,volumes a public>3--,a dissoluo d      
regim5 capitali/a--,o f$]alismo--,o     
humanismo--,o socialismo--,o fem9ismo1  

etc41 etc4