mat]ial f ! ,google ,pr9t project47 ,,! ,,sexual ,,life ,,( ,,! ,,*ild ,by ,dr4 ,alb]t ,moll ,,translat$ ,,f ,,! ,,g]man ,,by ,,dr4 ,,ed5 ,,paul ,,) ,,an ,,introduction ,,by ,,edw>d ,l4 ,,?orndike ,,pr(essor ,,( ,,educational ,,psy*ology ,,tea*]s ,,college1 ,,columbia ,,univ]sity ,,new ,,york ,,! ,,macmillan ,,company #aiai ,all rights res]v$ ,,copyright1 #aiab1 ,,by ,,! ,,macmillan ,,company4 ,set up & electrotyp$4 ,publi%$ ,june1 #aiab4 ,,norwood ,,press ,j4 ,s4 ,cu%+ ,co4--,b]wick ,smi? ,co4 ,norwood1 ,mass41 ,u4,s4,a4 ,,introduction ,dr4 ,moll is a gift$ physician ( long exp]i5ce ^: "w ) ^? problems ( m$ic9e & hygi5e :i* dem& sci5tific acqua9tance ) human nature has made him well kn[n to exp]ts 9 ^! fields4 ,9 ?is book he has und]tak5 to describe ! orig9 & developm5t1 9 *ildhood & y\?1 ( ! acts & feel+s due to sex2 to expla9 ! =ces by :i* sex-responses are direct$ & misdirect$2 & to judge ! wisdom ( exi/+ & propos$ me?ods ( prev5t+ ! degradation ( a *ild's sexual life4 ,?is difficult task is c>ri$ out1 z x %\ld be1 ) dignity & frankness4 ,9 spite ( ! be/ int5tions1 a sci5tific book on sex-psy*ology is likely to appe>1 at lea/ 9 spots1 to gratify a l[ curiosity2 b 9 ,dr4 ,moll's book !re is no su* ta9t4 ,popul> books on sex-hygi5e1 on ! o!r h&1 are likely to suff] f a p>donable b h>mful delicacy :]eby ! facts ( anatomy1 physiology1 & psy*ology :i* are necess>y to make _! pr9ciples compreh5sible & useful1 are omitt$1 veil$1 or ev5 di/ort$4 ,dr4 ,moll honors 8 read]s by a frankness :i* may seem brutal to "s ( !m4 ,x is necess>y4 ,) dignity & frankness ,dr4 ,moll comb9es notable good s5se4 ,9 ! case ( any excit+ movem5t 9 advance ( traditional cu/om1 ! =]unn]s are likely to comb9e a c]ta9 "o-sid$ness & lack ( balance ) _! really valuable progressive ideas4 ,! great] sagacity & critical p[] are m (t5 f\nd among/ ! m5 ( sci5ce :o avoid public discussion ( excit+ social or moral re=ms1 & are suspici\s ( />tl+ & revolution>y doctr9es or practices4 ,x is !re=e =tunate t a book on ! sexual life dur+ *ildhood %\ld h be5 writt5 by a man ( critical1 matt]-(-fact m9d1 ( long exp]i5ce z a m$ical speciali/1 & ( wide s*ol>%ip1 :o has no private int]e/ 9 any excit+ psy*ological doctr9e or educational panacea4 ,! translation ( ?is book w be welcom$ by m5 & wom5 f _m diff]5t pr(essions1 b alike 9 ! ne$ ( prep>ation to guide ! sex-life ( boys & girls & to meet em]g5cies caus$ by its corruption by weakness )9 or attack f )\t4 ,( ! cl]gym5 9 ?is c\ntry :o are 9 real t\* ) ! lives ( _! *>ges1 !re is h>dly a "o :o does n1 e s (t51 h to m9i/] to a m9d ^: moral & religi\s di/ress dep5ds on an un=tunate sex hi/ory4 ,consci5ti\s & obs]vant tea*]s realize1 9 a dim way1 t !y _c d ju/ice to ev5 ! purely intellectual ne$s ( pupils )\t und]/&+ ! natural hi/ory ( ^? in/9ctive impulses1 :i*1 conceal$ & falsifi$ z !y are "u our traditional taboos1 nev]!less reta9 enorm\s pot5cy4 ,! facts1 s cle>ly %[n 9 ! pres5t volume1 t ! life ( sex beg9s long be=e its obvi\s manife/ations at pub]ty1 & t ! direction ( its vagu] & less diff]5tiat$ habits 9 ^! e>li] ye>s is z important z its hygi5e at ! m noticeable climax ( ! e>ly 'te5s1 increase ! tea*]'s responsibility4 ,moreov]1 !re is probably n a tea*] ( t5 ye>s' /&+ :o has n fac$--or by ignorance neglect$--"s em]g5cy :]e mod]ate insight into ! laws :]eby ! vague in/9cts ( sex are turn$ into heal?y & unheal?y habits1 & =m "r & wrong attitudes1 c\ld h rescu$ a boy or girl f ye>s ( wret*$ anxiety1 or degrad$ conduct1 or bo?4 ,! social work]1 /ill m emphatically1 kn[s 8 or h] ne$ ( a sur] equipm5t = ! wise direction ( ! life ( sex 9 *ildhood & its protection f ! abom9able sugge/ions ( ^? :o are !mselves sexually diseas$ or deprav$4 ,! casual que/ion+ ( m$ical or legal fri5ds1 rem9isc5ces ( vague ref]5ces 9 ! ,bible or classic lit]ature1 & ! miscellane\s exp]i5ces :i* life itself ?r[s 9 "o's way1 are hopelessly inadequate4 ,! consci5ti\s practition] ( m$ic9e1 too1 w gladly add to ! scanty1 ?\gh accurate1 k ( ! sex-in/9ct & its pa?ology :i* is all t ev5 ! be/ m$ical c\rse c compass1 ! facts pres5t$ by a speciali/ 9 ?is field4 ,! easie/ way = ^? p>5ts :o accept ! responsibility = rational guidance ( _! *ildr5 9 matt]s ( sex-behavior to dis*>ge ?is responsibility is by ! aid ( ! family physician4 ,= ! physician 9 su* cases to ga9 ! *ild's confid5ce1 und]/& 8 individual dang]s & possible false attitudes1 & give m ?an p]functory g5]al c\nsel1 k ( ! psy*ology ( sex-behavior1 z well z its physiology1 is necess>y4 ,9 g5]al1 also1 mod]n m$ical practice mu/ look aft] ! prev5tion ( bad habits & unnecess>y anxieties 9 respect to ! sex-life z well z _! cure2 & ! sci5ce ( prev5tive m$ic9e 9 ?is field receives a sub/antial contribution f ?is summ>y ( ! sex-life ( *ildhood4 ,!re are n[ _m m5 & wom5 :o are dissatisfi$ ) do+ = _! *ildr5 m]ely :at outgr[n cu/oms decree1 :o are will+ to give "t & /udy1 z well z money & affection1 9 _! s]vice1 & :o are eag] to see or he> or read any?+ p]t95t to _! welf>e4 ,= _m su* p>5ts1 if !y are ( ! sci5tific1 matt]-(-fact type1 ,dr4 ,moll's book may prove ! means ( answ]+ _m tr\blesome que/ions & ( prompt+ to a wis] cop]ation ) *ur*1 s*ool1 & ! m$ical pr(ession 9 safegu>d+ _! own--&1 we may hope1 all o!r--*ildr5 aga9/ blund]s & contam9ations4 ,"o ^w ( caution is p]haps necess>y = ^? read]s :o are unus$ to descriptions ( symptoms ( diseases1 abnormalities1 & defects4 ,su* read]s are likely to int]pret p]fectly ord9>y facts z ! symptoms :i* !y h be5 /udy+4 ,s ! m$ical /ud5t at ! beg9n+ ( 8 read+1 fe>s app5dicitis :5 he has slight indige/ion1 & sees incipi5t tub]culosis 9 e h\sehold6 ,s ! embryonic psy*ologi/ f9ds 'deg5]ates' 9 e cr[d ( boys1 'hypnotic sugge/ion' 9 e popul> prea*]1 & 'aphasia' 9 any fri5d :o =gets names & faces6 ,dr4 ,moll gives m protection aga9/ su* exagg]at$ inf]5ces ?an is commonly giv5 9 books on pa?ology1 b _m ( 8 read]s w d well to be on _! gu>d le/ !y int]pret p]fectly innoc5t behavior z a symptom ( abnormality4 ,! mis*ief done by our pres5t ignorance & neglect ( important features ( sex-behavior %\ld be prev5t$ )\t ! incid5ce ( mis*ief f exagg]at$ expectations & unwise m$dl+4 ,x w\ld be evasive to %irk m5tion ( ! fact t _m ( ! mo/ devot$ s]vants ( heal? & morals object to public discussion ( ! facts ( sex4 ,!y disc>d enlight5m5t ab\t sex z relatively unimportant because a clean ance/ry1 dec5cy 9 ! family & neighborhood1 & noble ne$s 9 fri5d%ip1 love1 & m>riage mu/1 9 any case1 be ! ma9 roots ( heal?y direction & ideal re/ra9t ( ! sex-in/9ct4 ,or !y fe> enlight5m5t z a possible /imulus to undesirable imag9ation & exp]im5tation4 ,or !y dislike1 ev5 abhor1 x z e/hetically repulsive--%ock+ to an unreason$ b *]i%$ crav+ = sil5ce ab\t ^! ?+s--a crav+ :i* ! cu/oms ( our l& & "t h made an unwritt5 law ( society4 ,( ! fir/ ( ^! ?ree attitudes1 x may be said briefly t ! relative unimportance ( enlight5m5t is a fact1 b no argum5t aga9/ x4 ,mode/y1 au/]ity1 & clean liv+ on ! "p ( p>5ts w c\nt]balance mu* neglig5ce 9 direct guidance or protection4 ,b ! =m] ne$ be 9 no wise less5$ by improv+ ! latt]4 ,( ! second1 ,i d>e affirm t if ! m5 & wom5 9 ,am]ica %\ld /op :atev] !y are do+ = an ev5+ & read ?is book1 !re w\ld be less h>mful imag9ation z a result ?an f ! occupations :i* its read+ w\ld replace4 ,( all ! causes ( sexual disord]1 ! read+ ( sci5tific books by reputable m5 is surely ! lea/6 ,! ?ird--t is1 ! e/hetic--repulsion t[>d publicity 9 respect to ! natural hi/ory ( sex1 ,i w n pret5d to judge4 ,only we mu/ n /ra9 at gnats & swall[ camels4 ,x is no sign ( true e/hetic or moral s5sitiv5ess = a p]son to be %ock$ by ',gho/s1' ',mrs4 ,w>r5's ,pr(ession1' or ',! ,sexual ,life ( ! ,*ild1' :o f9ds pleasant div]sion 9 ! treatm5t ( sex-behavior 9 ! ord9>y novel1 newspap]1 or play4 ,on ! :ole1 ! ga9 f giv+ e>ne/ m5 & wom5 ! facts !y ne$1 seems likely to outweigh by mu* ! h>m done to su* light m9ds z w be misl$1 or to su* s5tim5tal m9ds z w be w\nd$1 by enlight5m5t ab\t sex4 ,no h>m w be done to ^? m5 & wom5 ^: int]e/ 9 ! welf>e ( *ildr5 makes !m eag] to face e problem t x involves1 & ^: fai? 9 ! ideal possibilities ( love betwe5 ! sexes is too well-gr\nd$ to be di/urb$ by ! facts ( its natural hi/ory4 ,,edw>d ,l4 ,,?orndike4 ,,may1 #aiab4 ,,preface ,! numb] ( books & essays deal+ ) sexual topics publi%$ dur+ rec5t ye>s is by no means small2 b al?\gh "s ( ! works 9 "q h add$ consid]ably to our k1 ! advance ( sexual sci5ce z a :ole has n be5 proportionate to ! ext5t ( ^! contributions4 ,! reason is t insuffici5t att5tion has be5 paid to special problems2 & ! majority ( writ]s h ei!r repeat$ :at has already be5 said by ano!r1 9 id5tical or equival5t words1 or else !y h publi%$ compreh5sive treatises on ! sexual life1 :i* may1 p]haps1 be ( int]e/ to ! laity1 b d n 9 any way enri* our sci5ce4 ,fur!r advances 9 our k ( ! sexual life c be effect$ only by ! inve/igation ( special problems4 ,su* "w is1 inde$1 labori\s2 b t x is also fruitful1 has be5 cle>ly %[n1 n only 9 ! fir/ in/ance by von ,krafft-,eb+1 b m rec5tly1 above all1 by ,havelock ,ellis1 ^: special /udies h contribut$ m to ! advance ( sexual sci5ce ?an ! "w ( doz5s ( o!r writ]s4 ,! recognition ( ! ne$ = specialis$ inve/igations has l$ me1 9 ?is prov9ce ( sci5tific "w z 9 o!r dep>tm5ts1 to devote myself to ! elucidation ( c]ta9 def9ite problems4 ,= sev]al reasons ,i det]m9$ to /udy ! sexual life ( ! *ild4 ,9 ! fir/ place1 ,i believe t an advance 9 our k ( ! sexual life ( ! *ild w indirectly enri* our k also ( ! sexual life ( ! adult4 ,9 ord] to und]/& ! sexual life1 ! gradual developm5t ( t life mu/ be recognis$1 & = ?is purpose x is ess5tial t we %\ld /udy ! sexual life ( ! *ild4 ,moreov]1 ! mod]n movem5t 9 fav\r ( ! sexual enlight5m5t ( "y p]sons r5d]s indisp5sable ! possession ( precise k ( ! sexuality ( ! *ild2 & su* k is no less necess>y to all in/ructors ( y\?1 especially to ^? to :om ! psy*ical life ( *ildr5 is a matt] ( conc]n4 ,judges & magi/rates also1 z we %all see 9 ! sev5? *apt]1 are v greatly int]e/$ 9 ?is matt]3 x is1 9 fact1 h>dly op5 to "q t errone\s legal decisions & ! unju/ condemnation ( reput$ crim9als c only be avoid$ by giv+ our judicial au?orities ! opportunity ( obta9+ s\nd k conc]n+ ! sexual life ( *ildr5 9 all its modes ( manife/ation4 ,by all ^! consid]ations ,i h be5 induc$ to /udy ! problem ( ! sexuality ( *ildr5 f ! mo/ widely diff]5t po9ts ( view4 ,al?\gh o!r writ]s1 su* z ,freud1 ,bell1 & ,kts*]1 h contribut$ c]ta9 data t[>ds ! solution ( ^! que/ions1 no compreh5sive /udy ( ! subject has hi!rto be5 attempt$4 ,my mat]ial does n consi/ only ( ! reports ( pati5ts4 ,9 addition1 9 ord] to avoid a "o-sid$ dep5d5ce ^u pa?ological consid]ations1 ,i h accept$ ) great] confid5ce ! reports conc]n+ ! sexual life ( *ildr5 :i* ,i h receiv$ f heal?y individuals1 bo? m5 & wom54 ,i take ?is opportunity ( t5d]+ my mo/ he>tfelt ?anks to all ^? :o h assi/$ me 9 ?is mann]4 ,,alb]t ,,moll4 ,,cont5ts ,page ,,introduction v ,,preface xi ,,cont5ts xiii ,,*ap4 ,i4 ,,introductory ,,& ,,hi/orical #a ,subdivisions ( ! ,p]iod ( ,*ildhood--,! ,notion ( ,pub]ty--,me?ods ( ,inve/igation4 ,r\sseau & ,tissot--,! ,philan?ropes--,m$ical ,lit]ature--,! ,old] ,psy*ology--,hi/ory ( ,civilisation--,/udies ( ,pro/itution--,works on ,zoology--,biographies--,belletri/ic ,lit]ature--,erotic ,lit]ature--,/udies ( ,sexual ,p]v]sions--,rec5t ,special ,rese>*es--,di>ies4 ,,ii4 ,,! ,,reproductive ,,organs--,,! ,,sexual ,,impulse #ag ,! ,male ,reproductive ,organs--,erection--,ejaculation--,! ,voluptu\s ,s5sation--,female ,reproductive ,organs--,m5/ruation & ,ovulation--,p]iph]al ,processes1 ,erection1 ,ejaculation1 & ,voluptu\s ,s5sation1 9 ! ,female--,! ,reproductive ,organs 9 ,*ildr54 ,compon5ts ( ! ,sexual ,impulse--,excitem5t ( ! ,sexual ,impulse--,! ,sexual ,impulse & ! ,voluptu\s ,s5sation4 ,,iii4 ,,sexual ,,diff]5tiation ,,9 ,,*ildhood #cc ,second>y ,sexual ,*>act]s--,fir/ ,p]iod ( ,*ildhood--,second ,p]iod ( ,*ildhood--,psy*ical ,diff]5ces 9 ,*ildr5--,! ,tea*+s ( ,exp]im5tal ,psy*ology--,! ,tea*+s ( ,empirical ,psy*ology 7,erfahrungspsy*ologie7--,inborn ,"* ( ,sexual ,diff]5ces--,pa?ological ,exp]i5ces--,crim9ological ,exp]i5ces4 ,,iv4 ,,symptomatology #ej ,erections 9 ! ,*ild--,ejaculation--,orig9 ( ,ejaculation--,voluptu\s ,s5sation4 ,! ,undiff]5tiat$ ,sexual ,impulse--,examples--,ph5om5a ( ,contrectation 9 ! ,*ild--,! ,object ( ,desire--,romanticism--,manife/ations ( ,love--,jeal\sy--,love-,lett]s & ,love-,poems--,vanity--,%ame--,diff]5ces betwe5 ,boys & ,girls--,*anges 9 ! ,object ( ,desire4 ,int]dep5d5ce ( ! ,processes ( ,contrectation & ,detumesc5ce--,temporal ,relation%ip betwe5 ^! respective ,processes4 ,ma/urbation--,! ,voluptu\s ,s5sation--,modes ( ,ma/urbation--,erog5ic ,zones--,comp>ison betwe5 ,boys & ,girls4 ,ejaculation z a ,consequ5ce ( ,feel+s ( ,anxiety--,pollutions--,madame ,rol&'s ,description--,individual ,diff]5ces--,sexual ,ph5om5a 9 ! ,y\? ( ! ,l[] ,animals4 ,! ,tea*+s ( ,ca/ration--,significance ( ! ,reproductive ,gl&s--,!ories4 ,! ,ye>s ( ,rip5+--,ret>dation ( ,sexual ,developm5t4 ,v4 ,,pa?ology #aad ,pa?ologically ,premature ,m5>*e 9 ,girls--,premature ,pub]ty 9 ,boys--,conditions met ) 9 ,dw>fs--,sexual ,p>odoxy--,examples4 ,sexual ,p]v]sions--,premature ,developm5t--,cong5ital ,"* ( ,p]v]sions--,illusions ( ,memory--,disappe>ance ( ! ,p]v]sions ( ,*ildhood--,! ,association ,!ory--,criticism ( ?is ,!ory--,in/ances 9 :i* ,p]v]sions c\ld be trac$ back to a v e>ly ,age--,orig9 ( ,sexual ,p]v]sions 9 ,non-,sexual ,dispositions--,homosexuality & ,fri5d%ip--,sexual ,cruelty & ,cruelty ( o!r ,k9ds--,diagno/ic ,difficulties--,exhibitionism--,skatophi lia--,h]maphroditism4 ,,vi4 ,,etiology ,,& ,,diagnosis #adf ,family ,t5d5cies--,abnormal ,n]v\s ,sy/em--,race--,climate--,position 9 ,life--,t[n & ,c\ntry--,mod]n ,civilisation--,importance ( ,cong5ital ,pr$isposition--,s$uction--,local ,/imulation--,*emical ,/imuli--,psy*ical ,/imuli4 ,diagno/ic ,difficulties--,recognition by means ( ,obs]vation--,errone\s ,diagnoses ( ,ma/urbation--,! ,value ( ,physical ,signs--,value ( a ,confidant--,mislead+ ,/atem5ts & ,conduct on ! "p ( ,*ildr54 ,non-,sexual ,erections--,non-,sexual ,manipulations--,suck+ ,movem5ts--,nail-,bit+--,imitativ5ess--, impossibility ( any ,def9ite ,dem>cation ( ,sexual ,feel+s4 ,,vii4 ,,importance ,,( ,,! ,,sexual ,,life ,,( ,,! ,,*ild #agi ,! ,sexual ,life & ,morbid ,h]$it>y ,pr$isposition--,hygi5ic ,dang]s--,! ,dang]s ( ,ma/urbation 9 ,g5]al--,( ,ma/urbation 9 ! ,*ild--,ma/urbation )\t ,ejaculation--,exagg]at$ ,views to be ,avoid$--,amatory ,passion & ,suicide--,freud's ,!ory--,infecti\s ,diseases4 ,e?ical ,dang]s--,ma/urbation & ,e?ics--,social ,dang]s--,social ,degradation ( ,girls--,s$uction ( ,girls--,=5sic ,importance ( ! ,sexual ,life--,*ildr5's ,evid5ce--,circum/ances affect+ ,culpability--,p5al ,responsibility ( ,*ildr5--,intellectual ,dang]s--,sexuality & ,altruism4 ,sexual ,p]v]sions & ! ,*oice ( a ,pr(ession--,puni%m5ts & ,maso*ism--,curiosity ( ,*ildr5--,sexuality & ,art--,! ,"q ( ! ,(fspr+4 ,importance ( ,t>dy ,sexual ,developm5t4 ,,viii4 ,,! ,,*ild ,,z ,,an ,,object ,,( ,,sexual ,,practices #bai ,pdophilia ,erotica--,o!r ,sexual ,(f5ces aga9/ ,*ildr5--,sexual ,acts ,p]=m$ on ,*ildr5--,significance ( ea* ,acts to ! ,*ild--,artificial ,production ( ,sexual ,p]v]sions--,false ,accusations--,/ati/ics ( ,accusations by ,*ildr5--,reasons = ,protect+ ,*ildr5----,injuries effect$ on ,*ildr5 by ! ,law--,responsibility ( ,pdophiles4 ,exhibitionism--,sadism--,newspap] ,adv]tisem5t4 ,,ix4 ,,sexual ,,education #bdf ,limits ( ,educability--,g5]al ,hygi5e--,cu/om & ,morality--,inculcation ( ! ,s5tim5ts ( ,%ame & ,disgu/--,influ5ce ^u ^! ,s5tim5ts ( ,habit & ,example--,morality & ,nak$ness--,excessive ,s5tim5ts ( ,%ame & ,disgu/--,! ,nude 9 ,art--,morality 9 ,fanatics--,erotic ,books & ,pictures4 ,co-,education ( ! ,sexes--,*ildr5's ,balls--,div]sion ( ! ,sexual ,impulse--,religi\s ,education--,! ,bible--,! ,confessional--,hypnotism--,psy*o-,analy sis--,c\nt]action ( ,psy*ical ,contagion4 ,sexual ,enlight5m5t--,g5]al ,educational ,int]e/s--,hygi5ic ,reasons = ,enlight5m5t--,! ,dang]s ( ,v5]eal ,infection--,( ,ma/urbation--,e?ical ,reasons--,=5sic ,reasons--,social ,reasons--,age at :i* ,enlight5m5t is ,desirable--,place ( ,enlight5m5t2 ,s*ool or ,home--,! ,s*ool ,physician--,importance ( ! ,"m--,individualisation--,mode ( ,enlight5m5t4--,reasons urg$ aga9/ ,enlight5m5t--,ne$ t ! ,in/ructor %\ld be an ,enlight5$ ,p]son--,exagg]at$ ,views reg>d+ ! ,importance ( ,sexual ,enlight5m5t4 ,physical ,hygi5ic ,measures--,/imulation by ,means ( ! ,b$--,local ,/imulation--,me*anical ,measures--,hydro!rapeutic ,measures--,dirt--,sport & ,games--,fr's ,me?od4 ,p$agogy & ,sexual ,p]v]sions--,dang]s f ,pdophiles--,necessity = ,het]osexual ,influ5ces--,dang]s ( ,corporal ,puni%m5t--,! ,"r ( ! ,tea*] to ,inflict ,puni%m5t--,conclusion4 ,,index ,,( ,,subjects #cbe ,,index ,,( ,,names #ccg ,,! ,,sexual ,,life ,,( ,,! ,,*ild ,,*apt] ,i ,,introductory ,,& ,,hi/orical ,to speak ( ! sexual life ( ! *ild seems at fir/ sight to involve a contradiction 9 t]ms4 ,x is g5]ally assum$ t ! sexual life fir/ awak5s at ! on-com+ ( pub]ty 7! atta9m5t ( sexual maturity ( manhood or womanhood72 ! on-com+ ( pub]ty is reg>d$ z ! t]m9ation ( *ildhood2 9 fact ! t]m *ild is usually def9$ z ! human be+ f ! "t ( bir? to ! on-com+ ( pub]ty4 ,b ?is contradiction is app>5t m]ely1 & dep5ds on ! assumption t ! on-com+ ( pub]ty is indicat$ by c]ta9 outw>d signs 7m especially ! fir/ m5/ruation & ! fir/ sem9al emission71 insuffici5t att5tion be+ paid to ! long p]iod ( developm5t :i* usually prec$es ^! occurr5ces4 ,& yet1 dur+ ?is p]iod ( prelim9>y developm5t1 ! occurr5ce ( c]ta9 manife/ations ( ! sexual life is pla9ly demon/rable4 ,! p]iod ( *ildhood is subdivid$ into sev]al sub-epo*s1 b ! delimitation & nom5clature ( ^! v>ies s mu* ) diff]5t inve/igators1 t to avoid misund]/&+ ,i mu/ fir/ def9e ! subdivisions :i* ,i myself propose to employ4 ,if we reg>d ! beg9n+ ( ! fifte5? ye> z ! t]m9ation ( *ildhood1 we may divide *ildhood into two equal p]iods1 ! fir/ ext5d+ f bir? to ! completion ( ! sev5? ye>1 ! second f ! beg9n+ ( ! eigh? to ! end ( ! f\rte5? ye>4 ,i %all 9 ?is "w designate ^! two p]iods z ! fir/ & ! second p]iod ( *ildhood respectively4 ,9 ! fir/ p]iod ( *ildhood1 ! fir/ ye> ( life may be fur!r di/+ui%$ z ! p]iod ( infancy4#a ,! fir/ & second p]iods ( *ildhood comprise *ildhood 9 ! n>r[] s5se ( ! t]m4 ,! ye>s t imm$iately foll[ ! beg9n+ ( ! fifte5? ye> ,i %all d5ote z ! p]iod ( y\?4 ,inasmu* z ! symptoms ( ?is latt] come to diff] f ^? ( *ildhood prop]1 n abruptly1 b gradually1 ! fir/ ye>s1 at lea/1 ( y\? w (t5 come "u our consid]ation1 & ,i %all speak ( ?is p]iod ( life z ! ?ird p]iod ( *ildhood4 ,al?\gh *ildhood 9 ! n>r[] s5se comprises ! fir/ & second p]iods only1 *ildhood 9 ! wid] s5se includes also ! ?ird p]iod4 ,x is h>dly possible t any misund]/&+ c arise if ! read] w be> 9 m9d t :5ev] ,i speak ( *ildhood )\t qualification1 ,i allude only to ! p]iod ( life be=e ! beg9n+ ( ! fifte5? ye>4 ,= all ^! p]iods ( *ildhood1 fir/1 second1 & ?ird1 ,i %all = practical conv5i5ce :5 speak+ ( males use ! ^w boy1 & :5 speak+ ( females1 ! ^w girl4 ,! use ( ?is t]m9ology mu/ n be reg>d$ z imply+ t ! di/9ctions indicat$ correspond 9 any way to fix$ natural l9es ( dem>cation2 on ! contr>y1 individual v>iations are num]\s & manifold4 ,n only does ! rate ( developm5t diff] 9 diff]5t races 79 ! ,caucasian race1 m especially1 ! age ( pub]ty comes comp>atively late1 s t among ! memb]s ( ?is race *ildhood is prolong$72 b fur!r1 )9 ! limits ( "o & ! same race1 notable diff]5ces occur4 ,m ?an all h we to take into acc\nt ! diff]5ces betwe5 ! sexes1 *ildhood t]m9at+ e>li] 9 ! female sex ?an 9 ! male--among our own p ! ,g]mans ?is diff]5ce is commonly e/imat$ at z mu* z two ye>s4 ,9 addition1 9 ?is respect1 !re are m>k$ diff]5ces betwe5 diff]5t classes ( ! population1 a matt] to :i* we %all return 9 ,*apt] ,,vi4 ,x is also necess>y to po9t out "h 9 :at s5se ,i employ ! t]m pub]ty 7nubility1 sexual rip5ess1 or maturity71 & ! associat$ t]ms1 nubile & sexually mature4 ,mu* confusion exi/s 9 respect ( ! application ( ^! t]ms4 ,"s use pub]ty to d5ote a p]iod ( "t1 o!rs1 a po9t ( "t1 & 9 v>i\s o!r ways ! ^w is diff]5tly us$ by diff]5t au?ors4 ,simil>ly z reg>ds ! t]m nubile2 "s consid] an individual to be nubile z soon z he or %e is compet5t = procreation1 o!rs speak ( anyone z nubile only :5 ! developm5t ( ! sexual life is complet$4 ,obvi\sly1 ^! two notions are v diff]5t2 = in/ance1 a girl ( ?irte5 :o has begun to m5/ruate may be compet5t = ! act ( procreation1 & yet h] sexual developm5t may /ill be f> f complete4 ,! confusion z reg>ds ! use ( ! sub/antive pub]ty is no less p]plex+4 ,"o writ] uses x to d5ote ! "t at :i* procreative capacity beg9s1 & believes he is "r 9 assum+ t 9 ! male ?is "t is indicat$ by ! occurr5ce ( ! fir/ involunt>y sexual orgasm4#b ,i may po9t out 9 pass+ t !re is a confusion "h betwe5 procreative capacity & compet5ce = sexual int]c\rse1 = z a rule ! fir/ sem9al emissions conta9 no sp]matozoa4 ,b1 ap>t f su* confusions1 ! t]m pub]ty is us$ 9 v>i\s s5ses4 ,?us1 a second writ] d5otes by pub]ty ! po9t ( "t at :i* ! sexual developm5t is complet$2 a ?ird means by pub]ty ! p]iod :i* elapses betwe5 ! occurr5ce ( ! fir/ involunt>y orgasm & ! completion ( sexual developm5t2 a f\r? uses ! ^w to d5ote ! entire p]iod ( life dur+ :i* procreative capacity endures2 & f9ally1 a fif? includes "u ! notion ( pub]ty ! :ole c\rse ( life aft] ! completion ( sexual developm5t4 ,9 ?is "w ,i %all mean by pub]ty ! p]iod ( life betwe5 ! completion ( sexual developm5t & ! ext9ction ( ! sexual life4 ,! p]iod dur+ :i* ! /ate ( pub]ty is be+ atta9$ w be spok5 ( z ! p]iod ( pub]al developm5t1 & ,i %all !re=e speak ( ! beg9n+ & ! end ( ! pub]al developm5t4 ,! t]ms nubility1 sexual maturity1 nubile1 & sexually mature1 w be us$ ) a simil> signification4 ,z reg>ds ! pub]al developm5t1 let me at ! outset draw att5tion to ! fact t x takes place v gradually2 & fur!r1 z we %all see1 t x beg9s mu* e>li] ?an is commonly believ$4 ,9 ! "y girl1 f ! date ( ! fir/ m5/ruation to ! "t at :i* %e has become fitt$ = m>riage1 ! av]age lapse ( "t is assum$ by ,ribb+#c to be two ye>s4 ,?is is a fair e/imate1 b x does n correspond to ! totality ( ! p]iod ( ! pub]al developm5t4 ,if we e/imate t p]iod f its true beg9n+ its duration greatly exce$s two ye>s1 = ! fir/ indications ( ! pub]al developm5t are manife/ 9 ! girl long be=e ! fir/ m5/ruation1 & 9 ! boy long be=e ! fir/ dis*>ge ( sem54 ,! approa* ( pub]ty is indicat$ by num]\s symptoms1 "s ( :i* are psy*ical & "s physical 9 "*4 ,9 p]fectly heal?y *ildr51 z w be %[n 9 ! sequel1 individual symptoms may make _! appe>ance z e>ly z ! age ( sev5 or eight1 & fur!r symptoms successively appe> dur+ succe$+ ye>s1 until ! pub]al developm5t is complet$4 ,:at me?ods are available = ! /udy ( ! sexual life ( ! *ild8 ,?ree me?ods h to be consid]$3 fir/1 ! obs]vation ( *ildr52 secondly1 exp]im5t2 & ?irdly1 reports made by individuals reg>d+ _! own exp]i5ces4 ,z reg>ds ! la/ m5tion$1 we mu/ di/+ui% cle>ly betwe5 acc\nts reproduc$ f memory long aft] ! incid5ts to :i* !y relate1 & acc\nts giv5 by *ildr5 ( _! /ate at ! "t ( n>ration4 ,b bo? v>ieties ( cl9ical hi/ory are defective4 ,! *ild is (t5 incompet5t to describe 8 s5sations--?9k1 = in/ance1 ( ! processes ( ! e>lie/ ye>s ( life4 ,ev5 :5 ! *ild is able to make reports1 a s5se ( %ame w (t5 int]f]e ) ! tru?fulness ( 8 acc\nt4 ,:il/ z reg>ds ! memory-pictures ( adults1 rec\rse to ?is me?od (t5 fails u because ! exp]i5ces are s remote z to h be5 l>gely1 if n entirely1 =gott54 ,! autobiographies ( sexually p]v]se individuals h drawn my att5tion to ! fallaci\s nature ( memory4 ,its records are unc]ta91 b t especially is record$ :i* has ar\s$ int]e/4 ,n only ! int]e/ felt 9 ! exp]i5ces at ! "t det]m9es :at %all be record$1 b also ! int]e/ felt lat] :5 reviv+ ^! exp]i5ces 9 memory4 ,*ildi% exp]i5ces are v readily =gott51 ei!r if !y 7 un9t]e/+ at ! "t1 or if subsequ5tly !y h become un9t]e/+4 ,dur+ *ildhood1 a homosexual woman has exp]i5c$ sexual feel+1 direct$ n[ t[>ds boys1 n[ t[>ds girls4 ,lat] 9 life1 :5 ! homosexuality has develop$ fully1 ! memory ( ! incl9ation t[>ds boys fades away1 & h] homosexual s5tim5ts only are rememb]$4 ,z a result1 we (t5 f9d t ! homosexual woman--& ! conv]se is equally true ( ! homosexual man--decl>es at fir/1 :5 inquiries are made1 t %e has nev] exp]i5c$ any incl9ation = memb]s ( ! o!r sex2 :]eas1 at any rate 9 a l>ge proportion ( cases1 a /rict] exam9ation ( h] memory1 or ! reports ( o!r individuals1 w reveal beyond dispute t 9 *ildhood het]osexual incl9ations 7 n lack+4 ,a fur!r defect ( memory has be5 made manife/ to me by ! /udy ( p]v]sions4 ,processes :i* 9 *ildhood 7 entirely devoid ( any sexual t+e1 b :i* lat] became associat$ ) sex-feel+s1 v readily acquire false sexual associations also :5 !y are reviv$ 9 memory4 ,consid]1 = in/ance1 ! case ( a homosexual man4 ,he rememb]s t1 z a small boy1 he 0 v fond ( sitt+ on 8 uncle's knees1 & he believes t ! pleasure he =m]ly exp]i5c$ 0 t+$ by sexual feel+4 ,9 reality ?is 0 by no means ! case4 ,8 uncle took ! boy on 8 knee 9 ord] to tell him a /ory4 ,possibly1 also1 ! rid+ movem5ts :i* ! uncle imitat$ by jogg+ 8 knees up & d[n gave ! *ild pleasure1 :i*1 h[ev]1 0 entirely devoid ( any admixture ( sexual feel+4 ,b 9 ! consci\sness ( ! full-gr[n man1 9 :om homosexual feel+ has lat] und]gone full developm5t1 all ?is becomes di/ort$4 ,! non-sexual motives are =gott52 he believes t ev5 9 e>ly *ildhood he _h homosexual incl9ations1 & t = ?is reason x gave him pleasure to ride on 8 uncle's knees4 ,nor is obs]vation 9 any way adapt$ to furni% u ) a cle> picture ( ! sexual life ( ! *ild4 ,s little c be directly obs]v$1 t 9 ! abs5ce ( reports mu* w\ld rema9 entirely unkn[n4 ,f ! mom5t :5 ! *ildr5 ga9 a consci\sness1 h[ev] obscure1 ( ! nature ( sexual processes1 !y almo/ inv>iably endeav\r to conceal _! k z mu* z possible1 s t we %all discov] its exi/5ce only by a r>e *ance4 ,none ! less1 ! results ( direct obs]vation are (t5 important2 sometimes because we are able to wat* *ildr5 :5 !y are unaw>e ( our att5tion1 & sometimes because !y d n z yet fully und]/& ! nature ( ! processes "u obs]vation1 & = ?is reason are less secretive4 ,! ?ird me?od1 t ( exp]im5t1 is available to u only 9 ! =m ( ca/ration4 ,i ne$ n dilate on ! inadequacy ( ?is application ( ! exp]im5tal me?od1 ev5 ap>t f ! fact t x subs]ves our purposes almo/ exclusively 9 respect ( ! male sex--= 9 ! case ( "y girls1 ca/ration 7ophorectomy7 is almo/ entirely unkn[n4 ,?us we see t all our me?ods ( inve/igation exhibit ext5sive lacun1 & fur!r1 t !y are all 9 _m respects fallaci\s2 we %all !re=e endeav\r to supplem5t ea* by ! o!rs1 9 ord] to arrive at results :i* %all be z free f error z possible4 ,?us guid$1 we le>n t sexual incid5ts occur 9 *ildhood f> m frequ5tly ?an is usually suppos$4 ,s common are !y1 t !y _c possibly escape ! notice ( any practis+ physician or educationali/ :o pays att5tion to ! "q1 provid$1 ( c\rse1 t he enjoys ! confid5ce ( ! p>5ts4 ,^! latt] h (t5 be5 aw>e ( su* sexual manife/ations 9 _! *ildr5 = a long "t1 b a false %ame has prev5t$ !m f ask+ ! advice ( ! physician4 ,!y h be5 afraid le/ he %\ld reg>d ! *ild z intellectually or morally defici5t1 or z ! (fspr+ ( a deg5]ate family4 ,9 addition1 we h to take into acc\nt self-deception on ! "p ( ! p>5ts1 :o1 inde$1 (t5 deceive !mselves will+ly1 say+ to !mselves t ! matt] is ( no importance1 & t ! symptoms w disappe> spontane\sly4 ,hav+ giv5 ?is brief acc\nt ( ! t]m9ology to be employ$ & ( ! me?ods ( inve/igation1 ,i propose to sket* no less briefly ! hi/ory ( ! subject4 ,casual ref]5ces to ! sexual life ( ! *ild are to be f\nd ev5 9 ! old] sci5tific lit]ature4 ,9 ! latt] half ( ! eighte5? c5tury1 & at ! beg9n+ ( ! n9ete5?1 int]e/ 9 ! subject became m g5]al4 ,two works1 9 especial1 publi%$ almo/ simultane\sly1 attract$ ! att5tion ( physicians & educationali/s4 ,"o ( ^!1 ,r\sseau's mile1 discusses ! prop] conduct ( p>5ts & eld]s 9 relation to ! awak5+ sexual life1 & :at !y %\ld d 9 ord] to delay t awak5+ z mu* z possible4 ,! o!r1 ! celebrat$ "w ( ,tissot1 depicts ! dang]s ( ma/urbation1 b deals *iefly ) p]sons :o h atta9$ sexual maturity4 ,none ! less1 9 consequ5ce ( ?is book1 mu* att5tion 0 direct$ to ! sexual life ( ! *ild4 ,e>li] works on ma/urbation1 su* z t ( ,s>ganeck1 = in/ance1 _h n succe$$ 9 ar\s+ any endur+ int]e/ 9 ?is "q4 ,b ,r\sseau's & ,tissot's books induc$ a l>ge numb] ( physicians & educationali/s to occupy !mselves 9 ?is prov9ce ( /udy4 ,?us at ?is e>ly day _m au?orities 7 l$ to advocate ! sexual enlight5m5t ( *ildr51 9 ord] to guide !m 9 ! avoidance ( ! dang]s ( ! sexual life4 ,an excell5t hi/orical & critical /udy ( ?is movem5t1 writt5 by ,?alh(]1 has rec5tly be5 publi%$4#d ,among ! educationali/s :o took "p 9 x may be m5tion$ ,bas$[1 ,salzmann1 ,campe1 & ,niemey]4 ,! mod]n movem5t 9 fav\r ( sexual enlight5m5t orig9at$ *iefly 9 ! endeav\r to prev5t ! diffusion ( v5]eal diseases2 b ! e>li] movem5t1 occurr+ at a "t :5 mu* less 0 kn[n ab\t v5]eal diseases1 _h a diff]5t aim4 ,?is 0 r to prev5t ma/urbation & o!r sexual excesses1 on acc\nt ( _! direct effect ^u ! organism2 an aim n neglect$ by ! mod]n movem5t = sexual enlight5m5t1 ?\gh subsidi>y to ! object ( ! prev5tion ( ! v5]eal diseases4 ,tea*]s ( t day t\*$1 ( c\rse1 ^u ! subject ( ! sexual life ( ! *ild4 ,b ?is 0 done cursorily1 = :5 in/ruction 0 giv5 on ! sexual life1 n ! actual exp]i5ce ( *ildr51 b ! sexual life ( mature p]sons1 0 ! subject ( disc\rse4 ,?is mu/ be said also ( ! works ( ^? physicians :o1 l ,hufel& 9 8 ,makrobiotik 7writt5 z a sequel to ! "w ( ,tissot71 spoke ( ! dang]s ( ma/urbation4 ,a few ( ! num]\s m$ical books deal+ ) ! pub]al developm5t des]ve m5tion 9 ?is place2 = in/ance1 ,m>ro1 ,la ,pub]t 7fir/ edition1 publi%$ 9 #ahig71 & ,bacqu1 ,la ,pub]t 7,arg5teuil1 #ahgf74 ,a numb] ( rec5t works on ma/urbation h also t\*$ on ! topic ( ! sexual life ( ! *ild4 ,ap>t f ^! rec5t special inve/igations1 ! old] & ! m rec5t m$ical & an?ropological lit]ature conta9s num]\s obs]vations :i* conc]n ! subject ( ?is book4 ,m especially d we f9d reports ( cases 9 :i* ! ext]nal manife/ations ( sexual maturity appe>$ 9 v e>ly *ildhood4 ,n[ we f9d an acc\nt ( a girl m5/ruat+ at f\r ye>s ( age1 n[ an acc\nt ( a ?ree-ye>-old boy :o exhibit$ _m ( ! ext]nal signs ( sexual maturity4 ,ev5 9 ! old]1 purely psy*ological works we f9d occasional ref]5ces to ! sexual life ( ! *ild--a fact t w surprise no "o :o is acqua9t$ ) ! high developm5t ( ! empirical psy*ology 7,erfahrungspsy*ologie7 ( t day 7#ahjj74 ,! ,v5us ,urania ( ,ramdohr1 = in/ance1 a "w on ! psy*ology ( love1 emphasises ! frequ5cy ( amatory s5tim5ts 9 *ildr54 ,9 works deal+ ) ! hi/ory ( civilisation1 we also enc\nt] occasional ref]5ces to our subject4 ,take1 = in/ance1 ! knightly ,code ( ,love 7,liebeskodex71 a "w highly e/eem$ 9 ! days ( *ivalry1 & leg5d>ily suppos$ to h orig9at$ 9 ,k+ ,ar?ur's ,c\rt4 ,p>agraph #f ( ?is ,code runs3 ,a man %all n practise love until he is fully gr[n4 ,accord+ to ,rudeck1#e f :om ,i quote ?is in/ance1 ! aim ( ! admonition 0 to protect ! y\? ( ! nobility f un:olesome consequ5ces4 ,obvi\sly1 ! love affairs ( immature p]sons mu/ h be5 ! det]m9+ cause ( any allusion to ! matt]4 ,we may also draw att5tion 9 ?is connexion to _m m>riage laws1 :i* %[ t ! subject has come "u consid]ation1 ei!r because !y expressly sanction ! m>riages ( *ildr51 or1 conv]sely1 because !y =bid su* unions4 ,at ! pres5t day1 among _m peoples 7z1 = in/ance1 ! ,h9dus71 *ild-m>riages are frequ5t2 & 9 _m c\ntries 9 :i* su* m>riages are n[ illegal1 !y 7 sanction$ 9 =m] ages4 ,_m works on pro/itution also t\* on our *os5 subject4 ,p>5t-,du*telet1 9 8 great book1 ref]s to girls :o _h become pro/itutes at ! ages ( twelve or ev5 t5 ye>s4 ,i %all %[ lat] t 9 individual in/ances su* e>ly pro/itution is directly dep5d5t ^u ! sexuality ( ! *ildr5 conc]n$4 ,_m e?nological works also contribute to our k ( ! sexual life ( ! *ild1 describ+1 z !y d1 9 c]ta9 races1 ! e>ly awak5+ ( sexual activity4 ,rem>kably little mat]ial d we f9d1 h[ev]1 9 _m works 9 :i* we might h expect$ to f9d a great deal4 ,i ref] to works on education & on ! psy*ology ( ! *ild4 ,9 exceptional in/ances1 inde$1 z ,i h already indicat$1 ! educationali/s h tak5 "p 9 ! movem5t 9 fav\r ( sexual enlight5m5t4 ,b :5 we consid] ! enorm\s importance & great frequ5cy ( ! sexual processes ( ! *ild1 we are positively a/\nd$ at ! mann] 9 :i* ?is dep>tm5t ( k has be5 ignor$ by ^? :o h writt5 on ! sci5ce & art ( education1 & by ^? psy*ologi/s :o h occupi$ !mselves 9 ! /udy ( ! m9d ( ! *ild4 ,has x be5 a false notion ( morality by :i* ^! inve/igators h be5 )held f ! elucidation ( ! sexual life ( ! *ild8 ,or has ! reason m]ely be5 _! defective p[]s ( obs]vation8 ,z a matt] ( fact1 ,i suppose t bo? ^! causes h op]at$ 9 produc+ ?is rem>kable gap 9 our k4 ,a c]ta9 am\nt ( mat]ial is to be f\nd 9 a numb] ( books on zoology1 & also 9 a few q rec5t works on comp>ative psy*ology4 ,among works ( ! =m] class ,i m5tion especially t ( ,brehm1 :o has report$ a consid]able numb] ( individual details2 ( books on comp>ative psy*ology1 "o ( ! mo/ useful = our purposes is t ( ,groos1#f :o gives u mu* valuable in=mation reg>d+ love-games ( "y animals4 ,i may also po9t out t 9 ! autobiographies1 biographies1 memoirs1 c41 ( celebrat$ p]sons1 we f9d mu* in=mation reg>d+ premature amatory s5tim5ts4 ,goe!1 9 8 ,wahrheit und ,di*tung1 relates t z a boy ( t5 or s he fell 9 love ) a "y ,fr5*woman1 ! si/] ( 8 fri5d ,d]ones4 ,( ,alfr$ de ,musset1 8 bro!r & biograph]1 ,paul ,musset1 records t at ! e>ly age ( f\r he 0 passionately 9 love ) a girl c\s94 ,x is on record t ,dante fell 9 love at ! age ( n9e1 ,canova at five1 & ,alfi]i at t54 ,well kn[n also is ! /ory ( ,byron's love1 at eight ye>s ( age1 = ,m>y ,duff4 ,mbius tells u ( himself t :5 a boy ( t5 he 0 desp]ately enam\r$ ( a "y m>ri$ woman4 ,we are told ( ,napoleon ,i4 t :5 a boy ( n9e he fell 9 love ) 8 fa!r's c\s91 a h&some woman ( ?irty1 !n on a visit to 8 home1 & t he c>ess$ h] 9 ! mo/ passionate mann]4 ,belong+ to an e>li] day 0 ,felix ,platt]1 ! celebrat$ ,swiss physician ( ! sixte5? c5tury1 :o tells u 9 8 autobiography t :5 he 0 a *ild he lov$ to be kiss$ by a c]ta9 "y m>ri$ woman4 ,9 ,un ,coeur ,simple1 ,flaub]t describes ! developm5t ( ! love-s5tim5ts4 ,= mank9d !re is s mu* love 9 life4 ,at ! age ( f\r we love horses1 ! sun1 fl[]s1 %9+ weapons1 uni=ms2 at t5 we love a little girl1 our playmate2 at ?irte5 we love a buxom1 full-neck$ woman4 ,! fir/ "t ,i saw ! two brea/s ( a woman1 entirely unclo!d1 ,i almo/ fa9t$4 ,f9ally1 at ! age ( f\rte5 or fifte51 we love a "y girl1 :o is a little m to u ?an a si/] & a little less ?an a mi/ress2 & !n1 at sixte51 we love a woman once m1 & m>ry h]4 ,mo/ *>m+ly ,hebbel describes 8 fir/ exp]i5ce ( love1 :5 b f\r ye>s old4 ,x 0 9 ,susanna's dull s*oolroom1 also1 t ,i le>n$ ! mean+ ( love2 x 01 inde$1 9 ! v h\r :5 ,i fir/ ent]$ x1 at ! age ( f\r4 ,fir/ love6 ,:o is !re :o w n smile z he reads ^! words8 ,:o w fail to recall memories ( "s ,anne or ,m>g>et1 :o once seem$ to him to we> a cr[n ( />s1 & to be clad 9 ! blue ( heav5 & ! gold ( dawn2 & n[--b x w\ld be malici\s to depict ! contra/6 ,:o w fail to admit t x seem$ to him !n z if he pass$ on ! w+ ?r\gh ! g>d5 ( ! e>?1 flitt+ f fl[] to fl[]1 sipp+ f _! honey-cups2 pass+ too swiftly1 inde$1 to become intoxicat$1 b paus+ long en\gh at ea* to inhale its div9e p]fume6444 ,x 0 "s "t be=e ,i v5tur$ to raise my eyes1 = ,i felt t ,i 0 "u inspection1 & ?is emb>rass$ me4 ,b at l5g? ,i look$ up1 & my fir/ glance fell ^u a pale & sl5d] girl :o sat opposite me3 h] "n 0 ,emily1 & %e 0 ! daught] ( ! p>i%-cl]k4 ,a passionate trembl+ seiz$ me1 ! blood ru%$ to my he>t2 b a s5tim5t ( %ame 0 also int]m+l$ ) my fir/ s5sations1 & ,i l[]$ my eyes to ! gr\nd once m1 z rapidly z if ,i _h caught sight ( some?+ horrible4 ,f t mom5t ,emily 0 ev] 9 my ?\ghts2 & ! s*ool1 s greatly dread$ 9 anticipation1 became a joy to me1 because x 0 !re only t ,i c\ld see h]4 ,! ,sundays & holidays :i* sep>at$ me f h] 7 z greatly dete/$ by me z 9 o!r circum/ances !y w\ld h be5 greatly desir$2 "o day :5 %e /ay$ away f s*ool1 ,i felt utt]ly mis]able4 ,9 imag9ation %e 0 always be=e my eyes1 :]ev] ,i w5t2 :5 alone1 ,i 0 nev] we>y ( repeat+ h] "n2 above all1 h] black eyebr[s & int5sely r$ lips 7 ev] be=e my eyes1 :]eas ,i d n rememb] t at ?is "t h] voice _h made any impression on me1 al?\gh lat] ?is became all-important4 ,9 belletri/ic lit]ature1 also1 we f9d occasional ref]5ces to ! love-s5tim5t 9 *ildhood4 ,groos ref]s to an in/ance :i* he ?9ks p]haps ! mo/ delicate kn[n to him1 & "o 9 :i* ! erotic elem5t is b fa9tly emphasis$1 namely1 ,gottfri$ ,kell]'s ,romeo und ,julia4 ,9 a spot entirely cov]$ ) gre5 und]gr[? ! girl /ret*$ h]self on h] back1 = %e 0 tir$1 & began 9 a monoton\s tone to s+ a few words1 repeat+ ! same ones ov] & ov] aga92 ! boy cr\*$ close beside h]1 half incl9$1 he also1 to /ret* himself at full l5g? on ! gr\nd1 s le?>gic did he feel4 ,! sun %one into ! girl's op5 m\? z %e sang1 light+ up h] gli/5+ :ite tee?1 & gleam+ on h] full r$ lips4 ,! boy caught sight ( h] tee?1 &1 hold+ ! girl's head & eag]ly exam9+ h] tee?1 said1 ',tell me1 h[ _m tee? has "o8' ,! girl paus$ = a mom5t1 z if ?9k+ ! matt] c>efully ov]1 b !n answ]$ at r&om1 ',a hundr$4' ',no6' he cri$2 '?irty-two is ! prop] numb]2 wait a mom5t1 ,i'll c\nt y\rs4' ,he c\nt$ !m1 b c\ld n get ! tale "r to ?irty-two1 & s c\nt$ !m aga91 & aga91 & aga94 ,! girl let him g on = "s "t1 b z he did n come to an end ( 8 eag] c\nt+1 %e sudd5ly int]rupt$ him1 & said1 ',n[1 let me c\nt y\rs4' ,! boy lay d[n 9 8 turn on ! und]gr[?2 ! girl lean$ ov] him1 ) h] arm r\nd 8 head2 he op5$ 8 m\?1 & %e began c\nt+3 ',"o1 two1 sev51 five1 two1 "o1' = ! little beauty did n yet "k h[ to c\nt4 ,! boy correct$ h]1 & expla9$ to h] h[ to c\nt prop]ly2 s %e1 9 h] turn1 attempt$ to c\nt 8 tee? ov] & ov] aga93 & ?is game seem$ to please !m m ?an any !y _h play$ toge!r t day4 ,at la/1 h[ev]1 ! girl sank d[n on h] y\?ful in/ructor's brea/1 & ! two *ildr5 fell asleep 9 ! bright midday sun%9e4 ,9 erotic lit]ature we also occasionally f9d descriptions belong+ to our prov9ce1 z1 = in/ance1 9 ! ,satyricon ( ,petronius ,arbit]4 ,inde$1 a c]ta9 k9d ( erotic lit]ature1 m especially pornographic lit]ature1 selects ?is subject by pref]5ce4 ,?us1 ,i may allude to ! ,anti-,ju/9e ( ,rtif de la ,bretonne4 ,9 a c]ta9 section ( su* lit]ature1 improp] practices betwe5 *ildr5 & _! p>5ts & o!r blood relatives play a "p4 ,rec5tly1 9 connexion ) two diff]5t fields ( /udy1 att5tion has be5 direct$ to ! sexual life ( ! *ild4 ,! fir/ ( ^! is conc]n$ ) ! abnormal1 & especially ! p]v]se1 manife/ations ( ! sexual life1 a /udy ( :i* ,we/phal1 & above all von ,krafft-,eb+1 h be5 ! f\nd]s4 ,! o!r is ! mod]n movem5t 9 fav\r ( ! sexual enlight5m5t ( *ildr54 ,z reg>ds ! latt]1 ! lit]ature to :i* x has giv5 rise has n1 inde$1 contribut$ mu*1 beyond a few casual ref]5ces1 9 ! way ( positive mat]ial conc]n+ ! sexual life ( ! *ild4 ,b none ! less1 x is ?is movem5t :i* has made x ( prime importance t our subject %\ld be c>efully inve/igat$4 ,z reg>ds /udies ( ! abnormalities ( ! sexual impulse1 "u ! "n ( p>adoxical sexual impulse cases h be5 publi%$ 9 :i* t impulse manife/$ itself at an age ( life 9 :i* x is normally non-exi/5t--old age & *ildhood4 ,rec5t rese>* has br\ght to light a l>ge numb] ( cases ( ?is nature4 ,among ^? :o h report$ su* cases1 we mu/ m5tion fir/ ( all von ,krafft-,eb+1 & 9 addition1 ,fr1 ,fu*s1 ,pl(i1 & ,lombroso4 ,9 addition to ^! v>i\s works1 o!rs mu/ be m5tion$ :i* h aris5 ma9ly out ( ! rec5tly awak5$ int]e/ 9 ! sexual life2 = example1 works on pub]ty1 ! psy*ology ( love1 & simil> topics4 ,9 8 ,fisiologia del ,amore 7,physiology ( ,love71 ,mantegazza emphasises ! love-manife/ations ( *ildhood4 ,! same may be said ( _m o!r g5]al works on ! sexual life1 & m especially1 z previ\sly m5tion$1 ( works on pro/itution4 ,c]ta9 works on (f5ces aga9/ morality h also enri*$ our k 9 ?is prov9ce4 ,x might at fir/ sight appe> f :at has be5 said t ! lit]ature ( ! sexual life ( ! *ild 0 extremely volum9\s1 b ?is is n 9 reality ! case4 ,almo/ always1 ?is important "q is h&l$ 9 a casual or cursory mann]4 ,a ?or\gh pres5tation ( ! subject has n1 z f> z my k ext5ds1 hi!rto be5 attempt$4 ,freud rightly insi/s t ev5 9 all1 or ne>ly all1 ! works on ! psy*ology ( ! *ild1 ?is important dep>tm5t is ignor$4 ,q rec5tly1 inde$1 special works h appe>$ ^u ! sexual life ( ! *ild1 among :i* ,i mu/ fir/ ( all m5tion ,freud's own contribution to ! subject1 =m+ "p ( 8 ,drei ,abh&lung5 zur sexuell5 ,!orie 7,?ree ,essays on ! ,sexual ,!ory1 ,leipzig & ,vi5na1 #aije74g ,b :at ?is writ] describes z an indication ( infantile sexuality1 viz41 c]ta9 suck+ movem5ts1 has1 9 my op9ion1 no?+ to d ) ! sexual life ( ! *ild--z little to d ) sexuality z h ! functions ( ! /oma* or any o!r non-g5ital organ4 ,a numb] ( o!r processes occurr+ 9 *ildhood1 :i* ,freud & 8 foll[]s h rec5tly describ$ z sexual 9 nature1 & z play+ a great "p lat] 9 life 9 connexion ) hy/]ia1 neura/h5ia1 compulsion-neuroses1 ! anxiety-neurosis1 & dem5tia prcox1 h v little true relation%ip to ! sexual life ( ! *ild4 ,9 any case1 ,freud has n sy/ematically /udi$ ! individual manife/ations ( ! sexual life ( ! *ild4 ,i mu/ also m5tion a small "w by ,kts*]1 ,das ,erwa*5 des ,ges*le*tsbewus/se9s und se9e ,anomali5 7,! ,awak5+ ( ! ,consci\sness ( ,sex & its ,anomalies1 ,wiesbad51 #aijg74 ,kts*]1 h[ev]1 does n give any detail$ acc\nt ( ! sexual life ( ! *ild2 he />ts1 r1 f ! sexual life ( ! adult1 & only z a supplem5t to 8 acc\nt ( ?is does he give a few data reg>d+ ! awak5+ ( ! consci\sness ( sex4 ,9 ! ,am]ican ,j\rnal ( ,psy*ology1 ,july #aijb1 we f9d an elaborate /udy ( ! sexual life ( ! *ild4 ,9 ?is pap]1 ,a ,prelim9>y ,/udy ( ! ,emotion ( ,love betwe5 ! ,sexes1 ! writ]1 ,san=d ,bell1 devotes mu* att5tion to ! love-s5tim5ts 9 *ildhood4 ,he discusses1 inde$1 only het]osexual1 qualitatively normal incl9ations1 & 8 essay deals only ) ! psy*ological aspects ( ! "q4 ,! processes tak+ place 9 ! g5ital organs d n come )9 ! scope ( ! writ]'s obs]vations1 &1 inde$1 are outside ! limits ( 8 *os5 !me4 ,a great _m o!r po9ts connect$ ) ! "q are also left unt\*$4 ,none ! less1 ! pap] is full ( matt]4 ,! same mu/ be said ( ! works ( ! ,engli% inve/igator1 ,havelock ,ellis1 :o is1 9 my op9ion1 ! lead] ( all ^? at pres5t engag$ 9 ! /udy ( sexual psy*ology & pa?ology4 ,un=tunately 8 writ+s are n s well kn[n 9 ,g]many z !y des]ve to be1 ! reason be+ t ow+ to _! /rictly sci5tific "* !y are n s noisily obtrud$ on ! public notice z are c]ta9 o!r widely adv]tis$ & reput$ly sci5tific works4 ,9 8 v>i\s books1 & above all 9 8 six volumes entitl$ ,/udies 9 ! ,psy*ology ( ,sex 7,f4 ,a4 ,davies ,company1 ,philadelphia1 ,pa471 z a "p ( 8 g5]al contributions to our k ( ! sexual life1 ,havelock ,ellis records num]\s obs]vations relat+ to ! ye>s ( *ildhood2 especially valuable 9 ?is connexion are ! biographies giv5 9 ! ?ird volume ( ! above-m5tion$ ,/udies4 ,a valuable s\rce ( data = our field ( inquiry exi/s 9 ! =m ( unpubli%$ di>ies1 autobiographies1 & albums1 :i* are n accessible to ! g5]al public4 ,i h myself _h ! opportunity ( /udy+ a numb] ( records ( ?is nature1 & h =m$ ! op9ion t a quantity ( invaluable mat]ial lies hidd5 9 ^! recesses4 ,i may add t ! records ,i h be5 able to use h n only relat$ to liv+ p]sons2 9 addition1 ,i h be5 able to /udy a numb] ( albums & di>ies dat+ f an e>li] day4 ,^! h rema9$ unpubli%$1 9 "p because !y appe>$ to be ( int]e/ only to ! families ( ! writ]s1 & 9 "p because _m ( !m 7 9 int5tion purely private memor&a1 a writt5 record = ! sole use ( ! writ]4 ,speak+ g5]ally1 h[ev]1 ?is prov9ce ( rese>* has receiv$ b little sci5tific att5tion2 & ( compreh5sive /udies1 int5d$ to ?r[ light on e aspect ( ! sexual life ( ! *ild1 n a s+le "o is kn[n to me4 ,*apt] ,,ii ,,! ,,sexual ,,organs--,,! ,,sexual ,,impulse ,a prop] und]/&+ ( physiological functions is bas$ ^u anatomical k ( ! organs conc]n$4 ,= our purpose1 !re=e1 a k ( ! sexual organs ( ! *ild is ess5tial4 ,! prop] c\rse1 9 ?is in/ance1 appe>s to be to />t ) an acc\nt ( ! adult organs1 & !n to describe ! di/9ctive *>act]i/ics ( ! same organs 9 ! *ild4 ,let u1 !n1 beg9 ) ! organs ( ! adult man4 ,! membrum virile or p5is is visible ext]nally1 & beh9d x is situat$ ! scrotum4 ,)9 ?is latt] are two ovoid /ructures1 nam$ te/icles or te/es4 ,ea* te/icle is envelop$ 9 a fibr\s capsule1 kn[n z ! tunica albug9ea1 f :i* fibr\s septa pass into ! int]ior ( ! organ1 ?us divid+ x into a numb] ( sep>ate lobules4 ,ea* lobule is compos$ ( sem9if]\s tubules1 :i* are greatly convolut$ & likewise bran*$1 ! bran*es be+ cont9u\s ) ^? ( neighb\r+ tubules1 bo? )9 ! same lobule1 & 7by p]=at+ ! fibr\s septa7 9 adjo9+ lobules4 ,9 ! walls ( ! sem9if]\s tubules ! sp]matozoa are =m$4 ,! sem9if]\s tubules unite to =m ! eff]5t ducts 7vasa eff]5tia71 ab\t a doz5 9 numb] = ea* te/icle2 imm$iately pass+ out ( ! te/icle1 ^! eff]5t ducts make up ! epididymis1 situat$ at ! upp] & back "p ( ! te/icle4 ,aft] num]\s convolutions1 ^! unite at l5g? on ea* side to =m a s+le canal1 :i* leaves ! epididymis "u ! "n ( ! vas def]5s2 ?is is ! excretory duct ( ! te/icle1 convey+ ! secretion ( t organ to ! ext]ior4 ,! vas def]5s trav]ses ! +u9al canal into ! abdom9al cavity1 & !re9 passes d[nw>ds to ! pro/atic portion ( ! ure?ra 7vide infra74 ,! ant]ior portion only ( ! p5is is visible ext]nally1 dep5d5t 9 front ( ! scrotum2 ! po/]ior portion is conceal$ by ! scrotum & ! sk9 ( ! p]9eum4 ,! t]m9al segm5t ( ! p5is is =m$ by ! glans1 :i* is cov]$ by ! =esk9 or prepuce4 ,?is la/ is sometimes artificially remov$3 ei!r on ritual gr\nds1 z1 = in/ance1 among ! ,jews2 or = m$ical reasons1 = example1 :5 ! preputial orifice is greatly con/rict$4 ,at ! ant]ior extremity ( ! glans p5is is ! orifice ( ! ure?ra 7meatus74 ,! ure?ra is a canal runn+ ?r\gh ! entire l5g? ( ! p5is1 op5+ by its proximal extremity into ! ur9>y bladd]1 & s]v+ = ! passage ( ! ur9e f ! bladd] to ! ext]ior ( ! body4 ,! ma9 sub/ance ( ! p5is is compos$ ( ?ree cav]n\s bodies1 ! pair$ corpora cav]nosa p5is1 & ! s+le corpus spongiosum1 or corpus cav]nosum ure?r4 ,^! consi/ ( :at is kn[n z erectile tissue1 a spongy mass )9 ^: lacun> spaces a l>ge quantity ( blood c1 9 c]ta9 conditions1 be reta9$4 ,:5 ?is occurs1 ! p5is becomes notably ?ick] & long]1 & simultane\sly h>d & inflexible4 ,?is process is kn[n z erection ( ! p5is1 & is requisite to r5d] possible ! introduction ( ! organ into ! g5ital canal ( ! female4 ,! proximal segm5t ( ! ure?ra is surr\nd$ by ! pro/ate gl&4 ,! secretion ( ?is gl& is convey$ into ! ure?ra by num]\s %ort ducts1 kn[n z ! pro/atic ducts4 ,beh9d ! pro/ate1 at ! base or fundus ( bladd]1 are ! pair$ sem9al vesicles4 ,! duct ( ! sem9al vesicle jo9s ! vas def]5s ( ! same side 7bo? functionally & embryologically ! sem9al vesicle is no m ?an a div]ticulum ( ! vas def]5s72 pass+ on "u ! "n ( ! common sem9al or ejaculatory duct1 ! canal op5s into ! pro/atic portion ( ! ure?ra 7! orifices ( ! two common sem9al ducts are 9 ! folds ( muc\s membrane =m+ ! "r & left lat]al m>g9s ( ! pro/atic utricle or ut]us mascul9us74 ,^! ducts convey ! secretion ( ! te/icles into ! ure?ra along :i* canal x passes to ! ext]ior4 ,beh9d ! po/]ior "p ( ! ure?ra1 b di/al to ! pro/ate gl&1 are situate also ! pair$ gl&s ( ,c[p]1 or subure?ral gl&s1 ^: excretory ducts likewise op5 into ! ure?ra4 ,!re are gl&s also 9 ! walls ( ! sem9al vesicles1 ! vasa def]5tia1 & ! ure?ra2 ! ure?ral gl&s are commonly kn[n z ! gl&s ( ,littr4 ,z previ\sly m5tion$1 x is 9 ! te/icles t ! secretion necess>y = ! reproductive act is prep>$4 ,?is secretion is evacuat$ dur+ sexual int]c\rse1 & also dur+ ma/urbation & involunt>y sem9al emissions4 ,! te/icul> secretion is a t5aci\s fluid4 ,:5 exam9$ microscopically1 x is se5 to conta9 c\ntless sp]matozoa1 /ructures ab\t #ej ,greek3 m 7#a_/ejj in*7 9 l5g?1 ) a ?ick head & a long fili=m tail4 ,!y repres5t ! male reproductive cells1 :i* dur+ coitus are introduc$ into ! int]ior ( ! female reproductive organs2 a s+le sp]matozoon unites ) ! ovum ( ! female to =m ! f]tilis$ ovum4 ,! sp]matozoa are =m$ 9 ! walls ( ! convolut$ sem9if]\s tubules4 ,! cells l9+ ^! tubules are ( sev]al diff]5t k9ds 7al?\gh 9 *ildhood !y are n diff]5tiat$ z !y are aft] ! pub]al developm5t has tak5 place74 ,"o v>iety ( ^! cells1 ! sp]matogonia1 und]go an increase ( size at pub]ty1 & f ^! sp]matogonia1 aft] pass+ ?r\gh sev]al int]m$iate transitional /ages1 ! sp]matozoa are =m$4 ,x 0 =m]ly believ$ t ! sole function ( ! te/icles 0 ! production ( ! sp]matozoa2 rec5tly1 h[ev]1 ! op9ion has ga9$ gr\nd t ^! organs h 9 addition ano!r specific function1 t ( int]nal secretion4 ,:il/ ! sp]matogonia become trans=m$ into sp]matozoa1 o!r cellul> /ructures ( ! te/icle1 m especially ! int]/itial cells1 produce1 x is assum$1 ! int]nal secretion ( ! gl&4 ,! con/itu5ts ( ?is int]nal secretion1 hav+ be5 p\r$ into ! g5]al circulation1 are suppos$ to give rise to ! specific mascul9e sexual developm5t1 &1 9 p>ticul>1 to lead to ! appe>ance ( ! second>y sexual *>act]s4 ,?is matt] w subsequ5tly be discuss$ 9 detail1 & "h ,i %all m]ely add t p]haps none ( ! prop] con/itu5ts ( ! int]nal secretion f9d _! way into ! ext]nal secretion ( ! te/icle4 ,?is ext]nal secretion ( ! te/icles does1 h[ev]1 receive ! admixture ( a numb] ( o!r secretions1 to con/itute ! sem5 z actually dis*>g$1 viz41 ! secretion ( ! pro/ate gl&1 t ( ! sem9al vesicles1 ,c[p]'s gl&s1 & ! gl&s ( ! vasa def]5tia1 & p]haps also t ( ! gl&s ( ,littr4 ,! t]m sem5 is1 inde$1 (t5 appli$ to ! secretion ( ! te/icles alone2 b to avoid misund]/&+1 ,frbr+]#h recomm5ds t only ! mix$ secretion1 z actually dis*>g$1 %\ld be spok5 ( z ! sem51 & t ?is t]m %\ld nev] be employ$ to d5ote ! te/icul> secretion alone4 ,9 :at has gone be=e1 ,i h n only describ$ ! /ructure ( ! male sexual organs1 b h allud$ also 9 pass+ to _! functions4 ,^! latt] mu/1 h[ev]1 be describ$ m fully4 ,let u beg9 ) erection1 :i*1 z we saw1 is due to di/5sion ( ! p5is ) blood4 ,h[ is ?is di/5sion br\ght ab\t8 ,x results f /imulation ( ! erection c5tre4 ,until rec5tly1 x 0 suppos$ t ?is c5tre 0 situat$ 9 ! lumb> enl>gem5t ( ! sp9al cord2 b n[1 ow+ to ! rese>*es ( ,l4 ,r4 ,mll]1 x is believ$ to =m "p ( ! sympa!tic plexuses ( ! pelvis4 ,/imulation ( ! c5tre leads to di/5sion ( ! p5is ) blood1 & ?us to erection ( t organ4 ,! /imulation ( ! c5tre c be effect$ 9 ei!r ( two ways4 ,9 ! fir/ place1 by psy*ical processes4 ,?us1 9 a man1 ! sight ( a woman ex]cises su* a /imulus1 ! /imulation proce$+ f ! bra9 along ! sp9al cord to rea* ! c5tre4 ,! psy*ical /imulus may also consi/ ( rem9isc5ces4 ,9 ?is way ! memory ( an attractive woman may be j z effective 9 caus+ erection z if %e 7 actually visible at ! mom5t2 read+ erotic lit]ature may h ! same result4 ,:5 ! sexual impulse is p]v]t$1 ! ideas caus+ erection w naturally be !mselves ( a p]v]se "*4 ,?us1 9 ! homosexual male1 erection occurs at ! sight or remembrance ( a man2 9 ! feti*i/1 ! idea ( ! feti* is op]ative--9 ! case ( ! body-l95 feti*i/1 = in/ance1 ! idea ( articles ( und]clo?+4 ,9 ! second place1 ! activity ( ! erection c5tre c be ar\s$ by physical /imuli4 ,to ?is category belong ma/urbatory manipulations1 /imulation ( ! glans p5is & o!r p>ts ( ! g5ital organs4 ,b o!r erog5ic areas exi/1 ! /imulation ( :i* produces ! same results4 ,among ^! areas1 ! buttocks mu/ be p>ticul>ly m5tion$4 ,b individual peculi>ities play a great "p 9 ?is connexion4 ,?us1 9 _m p]sons1 a slight /imulation ( ! nape ( ! neck1 ( ! scalp1 c41 has an erog5ic effect4 ,9 all cases alike1 ! /imulus is conduct$ along ! s5sory n]ves to ! erection c5tre1 & x is ! /imulation ( ?is c5tre :i* by reflex action leads to di/5sion ( ! p5is ) blood & its consequ5t erection4 ,! physical /imulus lead+ to erection may also result f "s pa?ological process1 su* z inflammation ( ! p5is or ( ! ure?ra4 ,f9ally1 c]ta9 int]nal physiological processes may be ! />t+-po9t ( ! aff]5t physical /imuli lead+ to erection2 = example1 di/5sion ( ! bladd]1 & also ( ! sem9al vesicles1 & ( ! sem9if]\s tubules ( ! te/icle4 ,9 addition1 x is probable t _m ( ! processes ( gr[? occurr+ 9 ! reproductive gl&s act 9 a simil> way4 ,^! int]nal /imuli all pass to ! erection c5tre along ! aff]5t 7s5sory7 n]ves1 & induce erection by reflex action2 & x is important to be> 9 m9d t ?is effect may result )\t any direct affection ( consci\sness by ! orig9at+ aff]5t impulses4 ,al?\gh ei!r k9d ( /imuli1 psy*ical or physical1 act+ alone1 may give rise to erection1 exp]i5ce %[s t 9 mo/ in/ances ! two v>ieties co-op]ate 9 ! production ( ?is effect4 ,?us1 9 ! sexually mature man1 ! accumulation ( sem5 9 ! sem9al vesicles gives rise1 n only to excitem5t ( ! erection c5tre1 b also to voluptu\s ideas1 & ^! latt]1 9 _! turn1 fur!r /imulate ! erection c5tre4 ,normally1 dur+ coitus1 erection is foll[$ by ejaculation4 ,a special n]ve c5tre = ejaculation is also suppos$ to exi/2 & ! ejaculation c5tre1 l ! erection c5tre1 0 =m]ly believ$ to be situat$ 9 ! lumb> enl>gem5t ( ! sp9al cord1 b rec5t inve/igations h %[n t x also mo/ probably =ms "p ( ! sympa!tic plexuses ( ! pelvis4 ,?is c5tre also may be /imulat$ ei!r by psy*ical or by physical /imuli4 ,9 normal conditions1 h[ev]1 mu* m p[]ful /imuli are ne$$ to cause ejaculation ?an ^? :i* are compet5t to give rise to erection4 ,= ?is reason1 erections (t5 occur )\t lead+ to ejaculation1 :]eas 9 normal conditions ejaculation h>dly ev] occurs )\t erection4 ,9 fact1 ejaculation 9 ! abs5ce ( erection is almo/ peculi> to pa?ological /ates1 & may occur1 = in/ance1 9 _m =ms ( impot5ce1 9 :i* ! ejaculation c5tre /ill rema9s susceptible to /imulation1 :il/ ! erection c5tre is exhau/$4 ,:]eas /imulation ( ! erection c5tre ex]cises its reflex influ5ce ?r\gh ! vasomotor n]ves1 ?us lead+ to di/5sion ( ! p5is ) blood1 ! reflex impulses result+ f /imulation ( ! ejaculation c5tre are transmitt$ by ! motor n]ves to c]ta9 muscles--^?1 namely1 ^: contraction =cibly expels ! accumulat$ sem54 ,! contractions ( ! affect$ muscles occur rhy?mically1 ! /imulation ( ! ejaculation c5tre giv+ rise to a s]ies ( contractions alt]nat+ ) relaxations4 ,true ejaculation1 result+ f ! activity ( ^! muscles1 mu/ be di/+ui%$ f ! appe>ance ( a drop or two ( fluid at ! ure?ral meatus1 :i* occasionally occurs at ! outset ( sexual excitem5t--! s-call$ ure?rorrhoea ex libid9e4 ,?is fluid runs out :ile ! ejaculatory muscles are quiesc5t4 ,x 0 =m]ly believ$ t x consi/$ ( ! secretion ( ! pro/ate gl&2 b ,frbr+]1 to :om we are indebt$ = ! mo/ valuable rese>*es 9 ?is prov9ce1 has %[n t ?is view is errone\s4 ,^! drops are1 he /ates1 d]iv$ solely f ! gl&s ( ,littr & ! gl&s ( ,c[p] 7ure?ral & subure?ral gl&s74 ,sexual excitem5t is accompani$ ?r\gh\t by a s5sation ( pleasure1 specifically kn[n z voluptu\s pleasure1 ! voluptu\s s5sation1 or simply voluptu\sness 79 ,lat91 libido sexualis74 ,sev]al /ages ( ! voluptu\s s5sation mu/ be di/+ui%$3 its onset2 ! equable voluptu\s s5sation2 ! voluptu\s acme1 co9cid5t ) ! rhy?mical contraction ( ! p]9eal muscles & ! ejaculation ( ! sem52 &1 f9ally1 ! q sudd5 dim9ution & cessation ( ! voluptu\s s5sation4 ,associat$ ) ! la/ /age we usually h a s5se ( satisfaction1 & simultane\sly a cessation ( ! sexual impulse2 a s5se ( ease & calm ensues1 & at ! same "t a feel+ ( fatigue4 ,?is voluptu\s s5sation localis$ 9 ! g5ital organs mu/1 ( c\rse1 be di/+ui%$ f ! g5]al s5se ( pleasure produc$ 9 a man by ! idea (1 or by contact )1 a woman 9 :om he is sexually int]e/$4 ,n[ let u pass on to ! consid]ation ( ! reproductive organs 9 ! female4 ,! mo/ conspicu\s "p ( ! ext]nal g5ital organs consi/s ( two l>ge folds1 situat$ on ei!r side ( ! m$ian l9e1 & kn[n z ! labia majora4 ,)9 ^! are two mu* small] folds1 ! labia m9ora or nymph4 ,9 ! m$ian l9e1 9 ! space betwe5 ! labia m9ora1 we see two ap]tures3 ! ant]ior ( ^! is ! ure?ral orifice 7meatus71 f :i* ! comp>atively %ort & almo/ /raight ure?ra ( ! female passes upw>ds & backw>ds to ! bladd]2 ! po/]ior ap]ture is ! vag9al orifice4 ,! labia m9ora1 div]g5t po/]iorly1 conv]ge z !y pass =w>ds l ! limbs ( a ,v2 at ! apex ( ! ,v is ! clitoris2 9 %ape & /ructure ?is resembles ! p5is ( ! male1 b x is mu* small]1 & is solid1 n be+ p]=at$ by ! ure?ra4 ,x conta9s two corpora cav]nosa1 :i* unite to =m ! body ( ! organ1 :il/ ! di/al extremity is kn[n z ! glans1 & is homolog\s to ! glans p5is4 ,po/]iorly to ! clitoris1 & b5ea? ! muc\s membrane on ei!r side1 is an additional mass ( erectile tissue1 kn[n z ! vag9al bulb1 or bulb ( ! ve/ibule4 ,j outside ! vag9al orifice on ei!r side are visible ! orifices ( ! ducts ( ,b>?ol9's gl&s 7kn[n also z ,duv]ney's gl&s72 ^! are homolog\s ) ,c[p]'s gl&s 9 ! male4 ,:5 we attempt to pass f ! vag9al orifice to ! int]nal reproductive organs1 we f9d t 9 ! virg9 an ob/acle exi/s1 ! hym5 or maid5head1 consi/+ ( a duplicature ( ! muc\s membrane4 ,x is v v>iable 9 =m1 b 9 ! great majority ( in/ances x dim9i%es ! size ( ! vag9al inlet to su* an ext5t z to r5d] coitus impossible until ! hym5 has be5 torn4 ,?r\gh ! vag9al orifice access is ga9$ to ! int]ior ( ! vag9a1 a tubul> /ructure1 b flatt5$ f be=e backw>ds1 s t 9 ! quiesc5t /ate ! ant]ior & po/]ior walls ( ! passage are 9 apposition4 ,! ut]us or womb is a muscul>1 pe>-%ap$ organ1 ) an elongat$ c5tral cavity1 :i* op5s into ! upp] "p ( ! vag9a4 ,at ! upp] end ( ! cavity ( ! ut]us are two small lat]ally plac$ ap]tures1 :i* lead into ! ,fallopian tubes 7or oviducts74 ,^! tubes pass outw>ds 9 a some:at s9u\s c\rse t[>ds ! ov>ies1 ! reproductive gl&s ( ! female1 homolog\s ) ! te/icles 9 ! male1 & situat$ on ei!r side ( ! upp] extremity ( ! ut]us4 ,! %ape ( ! ov>ies is some:at ovoid4 ,!y conta9 a l>ge numb] ( vesicul> /ructures1 ! ov>ian follicles1 ! l>ge/1 ripe follicles be+ kn[n z ,graafian follicles1 :il/ ! small]1 p>tially develop$ follicles are t]m$ primitive ov>ian follicles1 or primitive ,graafian follicles4 ,9 ! int]ior ( ea* follicle is an ovum4 ,9 ! sexually mature woman1 a ,graafian follicle rip5s at regul> int]vals ( f\r weeks4 ,:5 ripe1 ! follicle bur/s1 ! ovum is expell$1 & passes ?r\gh ! ,fallopian tube into ! int]ior ( ! ut]us3 "h x is ei!r f]tilis$ by unit+ ) a sp]matozoon d]iv$ f ! male1 9 :i* case x proce$s to develop into an embryo2 or else x rema9s unf]tilis$1 9 :i* case x is %ortly expell$ f ! body4 ,9 ! ut]us1 z well z 9 ! ov>ies1 an important *ange occurs at int]vals ( f\r weeks1 *>act]is$ by an increas$ fl[ ( blood to ! organ1 culm9at+ 9 an actual outfl[ ( blood f ! vessels into ! ut]9e cavity1 & !nce ?r\gh ! vag9a to ! ext]ior ( ! body2 ! :ole process is kn[n z m5/ruation1 ! mon?ly sickness or ! 7mon?ly7 p]iod4 ,aft] ! f]tilisation ( ! ovum1 dur+ pregnancy1 t is to say1 m5/ruation usually ceases until aft] ! bir? ( ! *ild1 & (t5 until ! completion ( lactation4 ,i d n propose to discuss "h ! nature ( ! connexion betwe5 ^! p]iodic processes 9 ! ov>ies & ! ut]us1 respectively--t is1 betwe5 ovulation & m5/ruation4 ,i %all1 h[ev]1 take ?is opportunity ( /at+ t1 z c>eful inve/igations h %[n1 ! p]iodic processes 9 "q are n limit$ to ! ut]us & ! ov>ies1 b affect also ! ext]nal g5ital organs1 :i* become conge/$ simultane\sly ) m5/ruation2 & fur!r1 t ! entire fem99e organism is affect$ by an undulatory rhy?m ( nutrition1 ! rise & fall ( :i* correspond to m5/ruation & to ! int]m5/rual int]val1 respectively4 ,i mu/ n[ give "s acc\nt ( ! p]iph]al processes occurr+ 9 ! female g5ital organs 9 connexion ) ! sexual act4 ,9 "p1 !y are completely analog\s to ^? :i* take place 9 ! male4 ,i h already po9t$ out t 9 _m respects ! clitoris 9 ! female corresponds to ! p5is 9 ! male1 ,9 ! clitoris1 also1 erection occurs1 condition$ p>tly by psy*ical & p>tly by physical /imuli4 ,! psy*ical /imuli consi/ ( ideas relat+ to ! male4 ,! physical /imuli may1 j z 9 ! case ( ! o!r sex1 v>y 9 _! nature4 ,?us1 ! condition ( ! reproductive gl&s may act z a physical /imulus to erection2 also ! t\*+ ( c]ta9 regions ( ! body1 especially ! clitoris1 ! labia m9ora1 or o!r erog5ic zones4 ,"u ! influ5ce ( su* /imuli1 ! v5us plexuses mak+ up ! vag9al bulbs also become di/5d$ ) blood4 ,9 fact1 speak+ g5]ally1 sexual excitem5t is *>act]is$ by a vigor\s fl[ ( blood to ! g5ital organs4 ,dur+ coitus1 9 woman1 z 9 man1 a process ( ejaculation normally occurs1 tak+ ! =m ( rhy?mical muscul> contractions1 affect+ n only ! p]9eal muscles1 b also ! muscul> inve/m5t ( ! vag9a1 & occasionally1 p]haps1 ! ut]us itself4 ,^! muscul> contractions also fav\r ! expulsion ( a secretion1 b ?is secretion does n conta9 ! reproductive cells ( ! female1 & consi/s m]ely ( a mixture ( indiff]5t secretions--! secretion ( ,b>?ol9's gl&s1 t ( ! ut]9e muc\s membrane1 & t ( ! muc\s gl&s ( ! vag9a & vulva4 ,9 ! woman also1 ev5 at ! outset ( ! sexual act1 a secretion f ! local gl&s takes place1 :]eby ! g5ital region is moi/5$ prior to ! actual orgasm4 ,we h z yet no precise k z to :i* gl&s are conc]n$ 9 ! production ( ?is ph5om5on1 :i* is homolog\s to ! ure?rorrha ex libid9e ( ! male4 ,9 woman1 z 9 man1 ! curve ( voluptu\sness exhibits f\r phases3 an asc5d+ limb1 ! equable voluptu\s s5sation1 ! acme1 & ! rapid decl9e4 ,!re are1 h[ev]1 9 ?is respect1 c]ta9 diff]5ces betwe5 man & woman1 to :i* von ,krafft-,eb+ drew att5tion1 & ^: exi/5ce 0 confirm$ by ,otto ,ald]4#i ,:]eas 9 ! male ! curve ( voluptu\sness bo? rises & falls ) extreme abruptness1 9 ! female bo? ! onset & ! decl9e ( voluptu\s s5sation are sl[] & m gradual4 ,!re is an additional diff]5ce betwe5 man & woman4 ,9 woman v (t5 voluptu\s pleasure is entirely lack+2 c]ta9ly su* abs5ce is f> common] 9 wom5 ?an 9 m5--a condition ( affairs :i* mu/ on no acc\nt be confus$ ) abs5ce ( ! sexual impulse4 ,ev5 :5 ! sexual impulse is p]fectly normal1 ! entire voluptu\s curve ) its acme may be want+4 ,9 su* cases1 ! aft]-s5se ( complete satisfaction1 :i* occurs m especially :5 ejaculation has be5 associat$ ) an extremity ( voluptu\s pleasure1 x is commonly also lack+4 ,f9ally1 x is necess>y to add t 9 woman1 z 9 man1 ! reproductive gl&s appe> to h a duplex function--su* is1 at lea/1 ! belief to :i* rec5t inve/igations m & m def9itely po9t4 ,! ov>ies1 t is to say1 d n only produce ova2 !y also1 l ! te/icles1 furni% an int]nal secretion1 & ! absorption & di/ribution ( ?is secretion by ! blood are suppos$ to cause ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s 9 woman4 ,hav+ n[ conclud$ our acc\nt ( ! /ructure & functions ( ! productive organs ( adults1 let u turn to consid] ! diff]5ces betwe5 ^! organs & ^? ( *ildr54 ,9 ! *ild1 ! te/icles are consid]ably small]2 small] also are ! p5is & ! o!r g5ital organs4 ,9 ! adult1 ! root ( ! p5is is surr\nd$ by ! pubic hair2 ?is hair is abs5t 9 ! *ild4 ,! mo/ important di/9ctive *>act]i/ic1 h[ev]1 lies 9 ! fact t 9 ! *ild ! morphological elem5ts ^u :i* ! capacity = procreation dep5ds1 namely1 ! sp]matozoa1 are n yet pres5t 9 ! te/icles4 ,! sp]matozoa fir/ make _! appe>ance dur+ t ye> ( life :i* is usually reg>d$ z ! ye> ( ! pub]al developm5t4 ,! microscopical appe>ances ( ! te/icle1 ( :i* an acc\nt has previ\sly be5 giv51 ?us naturally diff] accord+ z ! specim5 "u exam9ation has be5 tak5 f a *ild or f an adult4 ,z reg>ds ! o!r gl&s consid]$ to =m "p ( ! g5ital organs1 "s ( ^! secrete ev5 9 *ildhood4 ,?is matt] w be subsequ5tly discuss$ 9 "s detail4 ,9 ! female sex1 also1 !re are notable diff]5ces 9 ! condition ( ! g5ital organs betwe5 ! adult & ! *ild4 ,9 ! fir/ place1 ! relative sizes ( ! v>i\s organs diff] greatly4 ,b o!r diff]5ces are also noticeable1 n dep5d5t1 h[ev]1 on diff]5ces 9 age1 b on :e!r !re has or has n be5 exp]i5ce ( sexual int]c\rse1 & on :e!r pregnancy & p>turition h occurr$4 ,:5 we comp>e a female *ild ) an adult woman1 ! fir/ obvi\s diff]5ce is 9 ! %ape ( ! ext]nal g5ital organs4 ,9 ! *ild1 ! vulva is plac$ mu* high] & m to ! front1 s t x is di/9ctly visible ev5 :5 ! ?ighs are 9 close apposition4 ,9 ! *ild1 also1 ! labia majora are less develop$1 = z womanhood approa*es a great deposit ( fat takes place 9 ^! /ructures4 ,aga91 9 ! *ild1 ! out] surfaces ( ! labia majora & t "p ( ! sk9 ( ! abdom5 j 9 front ( ! labia 7! mons v5]is7 are z hairless z ! re/ ( ! body1 :]eas 9 ! adult woman ^! regions are cov]$ ) ! pubic hair4 ,accord+ to ,m>! ,francillon1#aj to :om we are indebt$ = an elaborate /udy ( pub]ty 9 ! female sex1 dur+ ! pub]al developm5t *anges occur also 9 ! clitoris4 ,! g5ital corpuscles ( ,krause & ! corpuscles ( ,f+] 7,wollu/krp]*571 ! t]m9als ( ! n]ves pass+ to ! erectile tissue ( ! clitoris1 und]go at ?is "t a m>k$ increase 9 size4 ,! clitoris itself1 hi!rto comp>atively small1 n[ atta9s a l5g? ( ?ree to f\r c5timetres 7#a4b to #a4f in*71 9 ! quiesc5t /ate1 & ( f\r & a half to five c5timetres 7#a4h to #b in*es7 :5 erect4 ,9 ! virg9 also1 z previ\sly m5tion$1 ! hym5 is pres5t1 a /ructure ( v v>iable =m4 ,aft] defloration its remnants p]si/ 9 ! =m ( small prom95ces ar\nd ! m>g9 ( ! vag9al inlet 7c>uncul myrti=mes74 ,b1 q indep5d5tly ( defloration1 9 ! *ild ! vag9al orifice is mu* small] ?an 9 ! rip] girl4 ,! ut]us und]goes rem>kable *anges4 ,9 ! foetus1 dur+ ! latt] "p ( intra-ut]9e life1 ?is organ gr[s v rapidly2 b imm$iately aft] bir? its gr[? is arre/$1 s t 9 a girl ( n9e x is little l>g] ?an 9 ! new-born infant4 ,dur+ ! p]iod ( pub]al developm5t1 h[ev]1 ! gr[? ( ! organ is once m extremely rapid4 ,its %ape also *anges at ?is "t4 ,9 ! *ild1 ! ut]us is long] 9 proportion to its ?ickness2 9 *ildhood1 too1 ! comp>ative l5g? ( ! c]vix 9 relation to t ( ! body ( ! organ is mu* great] ?an 9 ! adult woman4 ,we ne$ only allude 9 pass+ to ! fact t lat] 9 life m>k$ *anges occur 9 ! ut]us z a result ( pregnancy & p>turition4 ,! hyp]mia & ! ble$+ t take place p]iodically dur+ m5/ruation lead to c]ta9 *anges 9 ! muc\s surface ( ! ut]us4 ,ovulation1 :i* 9 ! sexually mature woman recurs at f\r-weekly int]vals1 also gives rise to c]ta9 p]man5t *anges 9 ! ov>ies4 ,! site ( ea* ruptur$ ,graafian follicle becomes cicatris$1 & 9 consequ5ce ( ! =mation ( ^! little sc>s1 ! ov>y no long] reta9s ! smoo?ness ( surface :i* 0 *>act]i/ic ( ! organ 9 *ildhood4 ,f bir? onw>ds ! ov>ies gradually increase 9 size1 b ! gr[? is disproportionate 9 diff]5t diamet]s4 ,?us1 = in/ance1 dur+ ! eigh? ye> ( life1 gr[? is *iefly 9 ?ickness1 s t ! ratio betwe5 ! l5g? & ! ?ickness becomes less ?an be=e4 ,! /ructure ( ! ov>ies also v>ies at diff]5t ages4 ,9 a girl ( ?ree ye>s1 ! primitive ov>ian follicles numb] ab\t #djj1jjj2 at ! age ( eight x is e/imat$ t _! numb] has be5 r$uc$ to ab\t #cf1jjj4 ,c]ta9ly ! majority ( ! primitive follicles come to no?+4 ,true ,graafian follicles1 ( :i* an acc\nt has already be5 giv51 are n usually =m$ prior to ! beg9n+ ( ! pub]al developm5t2 occasionally1 h[ev]1 !y are =m$ 9 ! ov>ies ( immature girls4 ,let u n[ pass to ! consid]ation ( ! sexual impulse4 ,we le>n f p]sonal obs]vation t two entirely di/9ct processes p>ticipate 9 ?is impulse4 ,9 ! fir/ place1 we h ! physical processes t take place 9 ! g5ital organs2 ^! are 9 "p unp]ceiv$1 b 9 "p !y affect consci\sness 9 ! =m ( common s5sations1 or z ord9>y tactile & o!r simil> s5sations4 ,9 ! second place1 we h ^? high] psy*ical processes by means ( :i* man is attract$ to woman1 & woman to man4 ,9 our actual exp]i5ce ( ! normal sexual life1 bo? ^! gr\ps ( processes d1 z a matt] ( fact1 "w 9 unison2 b n only is x possible = u to di/+ui% !m analytically2 x is1 9 addition1 possible 9 _m in/ances to obs]ve !m 9 action cl9ically isolat$ ea* f ! o!r4 ,a long :ile ago ,i utilis$ ?is di/9ction = ! analysis ( ! sexual impulse1 describ+ ! impulse 9 s f> z x 0 conf9$ to ! p]iph]al organs z ! detumesc5ce-impulse 7f detumesc]e1 to decrease 9 size71 & 9 s f> z x takes ! =m ( processes t5d+ t[>ds bodily & m5tal approximation to ano!r individual1 z ! contrectation-impulse 7f contrect>e to t\*1 or to ?9k ab\t74 ,! di/9ction w become cle>] to our m9ds if we famili>ise ourselves fir/ ) cases 9 :i* ei!r process occurs indep5d5tly ( ! o!r4 ,! detumesc5ce-impulse is sometimes ! sole manife/ation ( ! sexual impulse4 ,c]ta9 idiots practise ma/urbation z a physical act1 because s5sations proce$+ f ! g5ital organs impel !m to d s1 precisely z it*+ ( an area ( ! sk9 impels u to scrat*4 ,!y ma/urbate )\t ?9k+ ( ano!r p]son1 & !y feel no impulsion :atev] t[>ds sexual contact ) ano!r p]son4 ,analog\s ph5om5a may be witness$ 9 ! animal _w also1 9 connexion ) ! ma/urbatory acts ( monkeys1 bulls1 & /allions4 ,:5 a /allion kicks its g5ital organs aga9 & aga9 ) its h9d-foot1 & repeats ! action until ejaculation ensues1 we are h>dly ju/ifi$ 9 assum+ t ! animal has ! idea ( a m>e be=e its m9d4 ,we mu/ r suppose t we h to d ) a local physical /imulus1 to :i* ! /allion reacts 9 ! mann] above describ$4 ,! o!r compon5t1 also1 ( ! sexual impulse1 ! contrectation-impulse1 manife/s itself1 occasionally1 at any rate1 9 isolation4 ,c]ta9 boys1 long be=e ! appe>ance ( any signs ( ! pub]al developm5t1 are impell$ t[>ds physical contact ) memb]s ( ! o!r sex1 to kiss !m1 to ?9k ( !m1 al?\gh ^! boys may exhibit no t5d5cy :atev] to ma/urbate1 or to manipulate _! g5ital organs4 ,x (t5 happ5s1 inde$1 t su* a boy is himself greatly a/oni%$ to f9d1 "s day1 t ^! ideas are reflect$ to ! g5ital organs1 giv+ rise to erection2 or1 :5 he is embrac+ a girl1 to exp]i5ce erection & ejaculation4 ,9 ! sexually mature normal man1 ! detumesc5ce-impulse & ! contrectation-impulse act 9 unison1 & h5ce he is impell$ t[>ds intimate contact ) ! woman1 & is ultimately driv5 to effect detumesc5ce by ! practice ( coitus4 ,nev]!less1 we mu/ hold fa/ to ! idea t 9 ! normal adult man ! sexual processes may also be !oretically analys$ into ^! two compon5ts4 ,?is is true also ( woman1 9 :om ! processes 9 ! g5ital organs are equally sep>able f ^? :i* impel to contact ) a memb] ( ! o!r sex4 ,b 9 woman1 ! processes 9 ! g5ital organs d n culm9ate 9 ! ejection ( ! reproductive cells1 t is1 ( ! ovum1 b1 z we h se51 9 ! ejaculation ( indiff]5t secretions4 ,9 ! woman1 also1 ! detumesc5ce impulse is occasionally met ) 9 isolation--= example1 9 _m female idiots4 ,9 ! animal _w1 too1 we enc\nt] x z an isolat$ ph5om5on4 ,c]ta9 m>es1 :5 rutt+1 rub _! h9d qu>t]s aga9/ "s object 9 _! /alls4 ,! contrectation-impulse may also manife/ itself 9 isolation 9 woman4 ,x is !n direct$ t[>ds ! male1 b is n 9 any way associat$ ) ! wi% = a def9ite sexual act4 ,mo/ commonly1 h[ev]1 9 woman also ! two compon5ts ( ! sexual impulse are unit$1 & f ?is union results ! impulsion t[>ds coitus4 ,b to ?is ext5t ! conditions 9 woman are apt to diff] f ^? 9 man1 inasmu* z1 9 ! =m]1 voluptu\s s5sations are m (t5 9 abeyance2 or 9 woman voluptu\s pleasure may n arise dur+ coitus1 b may be produc$ 9 "s o!r way1 z1 = in/ance1 by a ma/urbatory act4 ,! sexual impulse1 & inde$ ei!r ( its compon5ts1 may be excit$ ei!r by bodily or by m5tal /imuli2 b we mu/ always be> 9 m9d ! fact t 9 normal adults1 bo? male & female1 ! two compon5ts are s intimately associat$ t !y c z a rule be sep>at$ only by artificial analysis4 ,! nature & mode ( op]ation ( ! /imuli ne$ n be fur!r discuss$1 s9ce en\gh has be5 said ab\t ! matt] 9 our description ( erection4 ,nor is x necess>y 9 ?is place to deal ) su* diff]5ces z may exi/ betwe5 ! psy*osexual life ( ! *ild & t ( ! adult1 s9ce ?is matt] w be fully consid]$ 9 ! f\r? *apt]4 ,9 ?is *apt] my aim has m]ely be5 to give a g5]al description ( ! sexual impulse4 ,"h ,i ne$ allude to "o m po9t only1 a k ( :i* is indisp5sable = ! und]/&+ ( ! sexual life ( ! *ild1 namely1 ! connexion betwe5 ! c5tral processes & ! p]iph]al voluptu\s s5sation4 ,let u ask1 9 ! fir/ place1 by :at means ! voluptu\s s5sation1 ! voluptu\s acme1 & ! s5se ( satisfaction1 are produc$4 ,v>i\s factors are "h op]ative4 ,a homosexual man1 9 het]osexual coitus1 by keep+ pres5t to 8 imag9ation ! idea ( coitus ) a man1 may succe$ 9 obta9+ erection & ejaculation2 b he does n exp]i5ce ! voluptu\s acme1 nor does he feel ! s5se ( satisfaction4 ,not)/&+ ! fact t ! p]iph]al processes occur 9 normal fa%ion1 ! s5se ( satisfaction rema9s 9 abeyance2 because ! act is 9 8 case inadequate1 ! sexual act 9 :i* he is engag$ lacks h>moni\s relation%ip to 8 sexual impulse4 ,b ! same homosexual man1 embrac+ a man ) :om he is 9 full sympa?y1 w exp]i5ce alike ! voluptu\s acme & ! s5se ( satisfaction4 ,mutatis mut&is1 ! l is true ( woman4 ,_m cases :i* h be5 reg>d$ z in/ances ( sexual an/hesia w\ld appe> 9 q ano!r light if ! woman conc]n$ 7 to h int]c\rse ) a sexually sympa!tic man4 ,i h myself kn[n cases 9 :i* wom5 7 able to exp]i5ce ! voluptu\s acme 9 int]c\rse ) m5 :om !y e>ne/ly lov$1 :il/ 9 int]c\rse ) m5 to :om !y 7 indiff]5t1 ! voluptu\s s5sation & ! s5se ( satisfaction 7 want+1 ev5 ?\gh 9 "s ( ^! cases ! p]iph]al processes culm9at$ 9 ejaculation4 ,su* a physically complete sexual act1 )\t voluptu\s acme or s5se ( satisfaction1 may occur :5 ! woman1 hav+ int]c\rse ) a man :om %e does n love1 pictures 9 imag9ation t %e is hav+ int]c\rse ) h] lov]4 ,unque/ionably1 ! psy*ical processes are ( ! greate/ importance 9 contribut+ to ! occurr5ce ( ! voluptu\s s5sation & ! s5se ( satisfaction4 ,on ! o!r h&1 ( c\rse1 c]ta9 p]iph]al conditions mu/ also be fulfill$ if ! voluptu\s acme is to ensue4 ,among ^! conditions may be m5tion$ a c]ta9 anatomical /ate ( ! sk9 & ! n]ves conc]n$4 ,exp]i5ce also %[s t 9 ! adult ! voluptu\s acme co9cides ) ! act ( ejaculation4 ,ejaculation is effect$ by ! rhy?mical contraction ( c]ta9 def9ite muscles1 & ,otto ,adl] believes t x is ^! contractions :i* are pr9cipally effective 9 produc+ ! voluptu\s acme1 & t actual ejaculation is n indisp5sable4 ,he believes1 t is1 t ! voluptu\s acme may occur 9 ! abs5ce ( any dis*>ge ( actual secretion4 ,9 any case1 let u hold fa/ to ! fact t 9 ! adult1 = ! occurr5ce ( ! voluptu\s acme & ( ! s5se ( full satisfaction1 c]ta9 c5tral processes are1 9 g5]al1 indisp5sable4 ,,*apt] ,,iii ,,sexual ,,diff]5tiation ,,9 ,,*ildhood ,9 ! previ\s *apt]1 ,i h describ$ ! diff]5ces betwe5 ! reproductive organs ( m5 & wom51 & betwe5 ^? ( adults & *ildr51 respectively4 ,man & woman are1 h[ev]1 di/+ui%$ "o f ! o!r1 n only by diff]5ces 9 _! reproductive organs1 b by o!r qualities z well1 "s ( ^! be+ bodily1 o!rs m5tal4 ,su* di/9ctive *>act]s are spok5 ( z second>y sexual *>act]s1 9 contradi/9ction to ! prim>y sexual *>act]s1 ! reproductive organs4 ,our t]m9ology w\ld1 p]haps1 be m exact if we 7 to reg>d ! reproductive gl&s alone1 ! te/icles & ! ov>ies1 z prim>y sexual *>act]s2 includ+ ! re/ ( ! g5ital organs among ! second>y sexual *>act]s4 ,havelock ,ellis#aa di/+ui%es1 9 addition to ! prim>y & second>y sexual *>act]s 7z commonly def9$71 t]ti>y sexual *>act]s1 by :i* he d5otes ^? diff]5ces betwe5 ! sexes :i* d n attract our att5tion :5 we comp>e individual memb]s ( ! two sexes1 b :i* become noticeable :5 we comp>e ! av]age male ) ! av]age female type4 ,among su* t]ti>y sexual *>act]s may be m5tion$ ! comp>atively flatt] skull1 ! great] size & activity ( ! ?yroid gl&1 & ! less] corpuscul> ri*ness ( ! blood1 9 wom54 ,especially di/9ct are ! second>y sexual *>act]s 9 respect ( g5]al bodily /ructure4 ,! =m ( ! skeleton is diff]5t 9 ! two sexes4 ,?us1 9 woman ! pelvis is wid] & %all[] ?an 9 man4 ,9 ! hair also !re are notable diff]5ces3 9 woman ! hair ( ! head t5ds to gr[ mu* long]1 & woman is mu* less liable ?an man to premature baldness2 ! be>d1 on ! o!r h&1 is a mascul9e peculi>ity4 ,9 woman ! brea/s atta9 a mu* great] developm5t4 ,! l>ynx is 9 man m prom95t & long]2 9 woman x is wid] & %all[]4 ,woman's sk9 is m delicate ?an man's4 ,& s on4 ,n[ :at h we to say reg>d+ ^! sexual diff]5ces 9 ! case ( *ildr58 ,dur+ ! age :i* we h def9$ z ! fir/ p]iod ( *ildhood1 except 9 ! matt] ( ! g5ital organs1 we c detect h>dly any important bodily *>act]s di/+ui%+ ! sexes4 ,/ill1 ev5 at ?is e>ly age "s diff]5ces h be5 record$4 ,?us1 ! av]age weight ( new-born girls is less ?an t ( new-born boys1 ! figures giv5 by ,/ratz#ab be+1 = boys1 #cejj grams 7#g4g lbs472 = girls1 #cbej grams 7#g4ae lbs474 ,accord+ to a v l>ge numb] ( measurem5ts1 ! mean l5g? ( ! new-born girl is some:at less ?an t ( ! new-born boy1 ! diff]5ce am\nt+ to ne>ly #a cm4 7#b_/e?s in*74 ,craniometric records1 tak5 at ! end ( ! fir/ p]iod ( *ildhood1 exhibit diff]5ces betwe5 ! sexes2 9 g5]al1 ! measurem5ts %[ t ! girl's head is small] ?an ! boy's 9 respect bo? ( l5g? & bread?4 ,fur!r1 dynamometric records1 tak5 f *ildr5 six ye>s ( age1 h %[n t ! grasp 9 girls is less p[]ful ?an 9 boys4 ,b if we except su* diff]5ces z ^!1 :i* relate r to av]ages ?an to individuals1 & :i*1 moreov]1 are = ! mo/ "p demon/rable only dur+ ! latt] "p ( ! fir/ p]iod ( *ildhood1 we f9d t1 ap>t f ! reproductive organs1 v little diff]5ce betwe5 ! sexes c be detect$ dur+ ! fir/ ye>s ( life4 ,_m inve/igators h be5 unable to confirm ! ass]tion t ev5 9 ! fir/ ye> ( life ! hips are m p[]fully develop$ 9 girls ?an 9 boys4 ,fehl+1#ac h[ev]1 decl>es t z e>ly z ! fif? mon? ( intra-ut]9e life1 sexual diff]5ces manife/ !mselves 9 ! =mation ( ! pelvis4 ,h[ev] ?is may be1 x is beyond "q t dur+ ! e>li] ye>s ( ! fir/ p]iod ( *ildhood ! diff]5ces betwe5 ! sexes are comp>atively trifl+4 ,b t[>ds ! end ( ?is p]iod1 sexual diff]5tiation becomes m m>k$4 ,accord+ to ,/ratz1 x is at ?is "t t ! *>act]i/ic =m ( ! l[] half ( ! body develops4 ,! ?ighs & ! hips ( ! "y girl exhibit a some:at m m>k$ deposit ( fat ?an is se5 9 ! boy ( ! same age4 ,to a less] ext5t ! same is true ( ! calves4 ,x is (t5 assum$ t ev5 9 v e>ly *ildhood ! sexes c be di/+ui%$ by ! =mation ( ! face4 ,! girl's face is said to be r\nd] & full] ?an ! boy's2 ! expression ( c\nt5ance 9 ! =m]1 to be m ba%ful & mode/4 ,/ratz1 h[ev]1 urges 9 opposition to ?is view1 ) ju/ice1 9 my op9ion1 t we h "h to d only ) ! effects ( individual educational influ5ces1 or p]haps ) individual v>iations1 f :i* no g5]al conclusions c safely be drawn4 ,dur+ ! second p]iod ( *ildhood sexual diff]5ces become mu* m di/9ct4 ,be=e consid]+ ^! diff]5ces1 ,i mu/ say a few words reg>d+ ! gr[? ( ! *ild1 s9ce 9 ?is p>ticul> !re exi/s a notable di/9ction betwe5 ! sexes4 ,c>eful measurem5ts h %[n t dur+ c]ta9 ye>s ( *ildhood gr[? occurs especially 9 height1 :]eas 9 o!r ye>s ! ma9 increase is 9 gir?4 ,= ?is reason1 x is cu/om>y to foll[ ,b>tels 9 8 subdivision ( ea* ( ! two p]iods ( *ildhood into two subp]iods4 ,! age f "o to f\r ye>s is ! fir/ p]iod ( gr[? 9 gir?2 f ! beg9n+ ( ! fif? to ! completion ( ! sev5? ye> is ! fir/ p]iod ( gr[? 9 height2 f ! beg9n+ ( ! eigh? to ! completion ( ! t5? ye> is ! second p]iod ( gr[? 9 gir?2 & f ! beg9n+ ( ! elev5? to ! completion ( ! f\rte5? ye> is ! second p]iod ( gr[? 9 height4 ,dur+ ^! p]iods !re are c]ta9 diff]5ces 9 respect ( gr[? betwe5 boys & girls4 ,al?\gh 9 g5]al ! gr[? 9 height ( ! boy exce$s t ( ! girl1 !re is a c]ta9 p]iod dur+ :i* ! av]age height ( girls is great] ?an t ( boys4 ,f ! beg9n+ ( ! elev5? ye> onw>ds1 ! girl gr[s 9 height s mu* m rapidly ?an ! boy1 t f ?is age until ! beg9n+ ( ! fifte5? ye> ! av]age height ( girls exce$s t ( boys1 al?\gh at all o!r ages ! rev]se is ! case4 ,9 our consid]ation ( ! diff]5ces betwe5 ! sexes1 ^! diff]5ces 9 respect ( gr[? mu/ n be ov]look$4 ,9 addition to ^!1 o!r important diff]5ces betwe5 ! sexes manife/ !mselves dur+ ! second p]iod ( *ildhood4 ,9 ! fir/ place1 x is an e/abli%$ fact t 9 ! girl ! second>y sexual *>act]s make _! appe>ance e>li] ?an 9 ! boy1 ! boy rema9+ long] 9 ! comp>atively neutral condition ( *ildhood4 ,we h se5 t 9 ! girl1 at ! end ( ! fir/ p]iod ( *ildhood1 ! l[] half ( ! body beg9s to resemble t ( ! woman 9 type4 ,dur+ ! second p]iod ( *ildhood1 ?is peculi>ity becomes m m>k$2 ! pelvis & ! hips wid51 ! ?ighs & ! buttocks become m & m r\nd$2 ! endur+ fem99e *>act]i/ics 9 ^! respects are acquir$4 ,m gradually1 ! fem99e developm5t ( ! upp] half ( ! body succe$s t ( ! l[]2 ! transition f ! l[] jaw to ! neck become less abrupt1 & ! face becomes full]4 ,! sexual diff]5ce 9 ! gr[? ( ! hair also manife/s itself 9 *ildhood4 ,:e!r cut or uncut1 ! girl's hair t5ds to gr[ long] ?an ! boy's4 ,lat]1 ! typical developm5t ( ! brea/s occurs4 ,z e>ly z ! beg9n+ ( ! second p]iod ( *ildhood1 ! surface ( ! areola mamm may become slightly rais$2 b ! typical deposit ( fat1 lead+ to ! hemisph]ical prom95ce ( ! brea/1 does n beg9 until t[>ds ! close ( ! second p]iod ( *ildhood4 ,ev5 lat] ?an ?is is ! gr[? ( ! axill>y & pubic hair4 ,v>i\s answ]s are giv5 to ! "q z to ! relation 9 "t betwe5 ! appe>ance ( m5/ruation & ! developm5t ( ! sexual *>act]s j describ$4 ,unque/ionably !re are great diff]5ces 9 ?is respect4 ,:]eas ,axel ,key decl>$ t ! second>y sexual *>act]s appe>$ be=e ! fir/ m5/ruation1 accord+ to ,c4 ,h4 ,/ratz ?is is true only ( girls belong+ to ! l[] classes2 :il/ accord+ to 8 own obs]vations on girls belong+ to ! upp] classes ( society1 ! fir/ m5/ruation prec$es ! developm5t ( ! brea/s & ! gr[? ( ! pubic & axill>y hair4 ,conc]n+ a numb] ( sexual diff]5ces1 dur+ *ildhood1 au?ors are n agre$4 ,z reg>ds ! type ( brea?+1 = in/ance1 9 ! adult man1 ! abdom9al type prevails2 t is1 ! respiratory ex*ange ( gases is effect$ *iefly by movem5ts ( ! diaphragm & ! abdom9al muscles3 :]eas 9 ! adult woman ! respiration is co/al1 ! respiratory ex*ange be+ effect$ *iefly by movem5ts ( ! ?orax4 ,h[ unsettl$ our views are 9 respect ( ! types ( respiration 9 *ildr5 is well display$ by ! collection ( op9ions giv5 by ,havelock ,ellis4#ad ,accord+ to ,bo]haave1 sexual diff]5ces 9 ! type ( respiration 7 manife/ ev5 9 v small *ildr52 b 8 obs]vations h n be5 confirm$ by o!rs4 ,?us1 ,sibson /ates t ! *>act]i/ic co/al type ( respiration beg9s 9 girls at ! age ( t51 = :i* reason "s obs]v]s h assum$ t ! we>+ ( ! corset is ! cause ( its appe>ance2 o!rs1 h[ev]1 among :om ,hut*9son may be m5tion$1 d5y ?is alleg$ causal connexion1 /at+ t !y h obs]v$ co/al respiration 9 "y girls :o h nev] worn any con/rict+ g>m5ts4 ,unque/ionably1 sexual diff]5ces 9 ! type ( respiration become app>5t 9 ! lat] ye>s ( *ildhood4 ,i h already po9t$ out t 9 girls ! second>y sexual *>act]s beg9 to make _! appe>ance at an e>li] age ?an 9 boys4 ,9 ! onset ( sexual diff]5tiation1 ! boy ?us plays a m passive "p ?an ! girl1 inasmu* z he reta9s long] ! *ildi% type4 ,none ! less1 9 ! boy also c]ta9 second>y sexual *>act]s beg9 to develop comp>atively e>ly4 ,?us1 9 ! second p]iod ( *ildhood1 ! boy's %\ld]s (t5 become wid]1 8 muscles /rong]1 ?an ^? ( ! girl4 ,s9ce at ! same p]iod !re occurs 9 girls ! great] deposit ( fat previ\sly describ$1 m>k$ diff]5ces result 9 ! ext]nal cont\rs ( ! respective bodies4 ,! boy's body is !re=e mu* m angul> & knobby1 f> less s(tly r\nd$1 ?an t ( ! girl4 ,t[>ds ! end ( ! second p]iod ( *ildhood1 an additional sexual "* makes its appe>ance 9 ! male sex1 namely1 ! voice breaks4 ,! *ief rema9+ diff]5ces1 ! gr[? ( ! be>d & ! pubic hair1 & ! developm5t ( ! *>act]i/ically mascul9e l>ynx1 usually manife/ !mselves aft] ! close ( ! second p]iod ( *ildhood--t is to say1 dur+ ! p]iod ( y\?4 ,z *ildr5 become physically diff]5tiat$ 9 respect ( sex1 s also does a m5tal diff]5tiation ensue4 ,au?orities are n agre$ z to :e!r m5tal sexual diff]5tiation exi/s 9 ! v e>lie/ ye>s ( life4 ,_m assume its exi/5ce1 & pr(ess to h obs]v$ sexual diff]5ces ev5 9 ! movem5ts ( q small *ildr54 ,on ! o!r h&1 x is urg$ t ! alleg$ diff]5ces are made up out ( *ance1 auto-sugge/ion on ! "p ( ! obs]v]1 & ! results ( education4 ,!re is1 h[ev]1 g5]al agreem5t z to ! fact t dur+ ! second p]iod ( *ildhood m5tal diff]5ces become app>5t betwe5 ! sexes4 ,su* diff]5ces are obs]v$ 9 ! matt] ( occupation1 ( games1 ( movem5ts1 & num]\s o!r details4 ,s9ce man is to play ! active "p 9 life1 boys rejoice especially 9 r\gh outdoor games4 ,girls1 on ! o!r h&1 pref] su* games z correspond to _! future occupations4 ,h5ce _! incl9ation to "m small] *ildr51 & to play ) dolls4 ,wat* h[ a little girl takes c>e ( h] doll1 wa%es x1 dresses & undresses x4 ,:5 only six or sev5 ye>s ( age1 %e is (t5 an excell5t nurse4 ,z ,padb]g#ae pictures h]1 %e sits at ! b$side ( h] sick bro!r or si/]1 resembl+ z %e does s an angel 9 human =m4 ,h] ne$ to occupy h]self 9 su* activities is (t5 s great1 t %e pret5ds t h] doll is ill4 ,*amisso1 9 8 poem ,das kle9e ,md*5 und die ,puppe 7,! ,little ,girl & h] ,doll71 describes ?is relation%ip betwe5 ! *ild & h] doll1 "o ^: nature is fully und]/ood only by a "m3-- ,wie ,du mit d5 kle95 ,k9d]n1 ,w i* alles mit ihr tun1 ,und sie soll 9 ihr] ,wiege ,neb5 me9em ,bette ruhn4 ,s*lft sie1 w]d' i* von ihr trum51 ,s*reit sie auf1 erwa*' i* glei*1-- ,me9 himmlis* gute ,mutt]1 ,o1 wie b9 i* dock s rei*6 ,all y d = y\r *ildr51 ,= my ,doll ,i d in/ead1 ,& 9 h] little cradle ,%e lies beside my b$4 ,:5 %e sleeps1 ,i dream ab\t h]1 ,:5 %e cries1 ,i wake up too4 ,my own1 de>1 d>l+ ,"m1 ,i'm j z ri* z y6 ,once ,i saw a little girl ( sev5 runn+ up & d[n ! room1 c>ry+ all k9ds ( ?+s z fa/ z %e c\ld to h] doll4 ,:5 ,i ask$ h] :at 0 ! matt]1 %e told me t h] doll _h ! measles1 & %e 0 tak+ c>e ( h]4 ,9 all k9ds ( ways1 we see ! little girl occupy+ h]self 9 ! activities & incl9ations ( h] future exi/5ce4 ,%e practises h\sework2 %e has a little kit*51 9 :i* %e cooks = h]self & h] doll4 ,%e is fond ( ne$lework4 ,! c>e ( h] own p]son1 & m especially its adornm5t1 are n =gott54 ,i rememb] see+ a girl ( ?ree :o kept on int]rupt+ h] eld]s' conv]sation by cry+ out ,new clo!s6 & w\ld n keep quiet until ^! latt] _h be5 duly admir$4 ,! love ( self-adornm5t is almo/ peculi> to female *ildr52 boys1 on ! o!r h&1 pref] r\gh outdoor games1 9 :i* _! muscles are actively employ$1 robb]-games1 soldi]-games1 & ! l4 ,& :]eas1 9 e>ly *ildhood1 bo? sexes are fond ( v noisy games1 ! fondness = ^! disappe>s e>li] 9 girls ?an 9 boys4 ,diff]5ces betwe5 ! sexes h be5 e/abli%$ also by means ( exp]im5tal psy*ology1 bas$ ^u ! exam9ation ( a v l>ge numb] ( in/ances4 ,al?\gh x mu/ be admitt$ t "s ( ! acquirem5ts ( ?is s*ool are /ill op5 to dispute1 ! data ( ^! collective inve/igations mu/ n be ignor$4 ,b]?old ,h>tmann has /udi$ ! *ildi% circle ( ?\ght1 by means ( a s]ies ( exp]im5ts :i* are commonly spok5 ( z ! ,annab]g exp]im5ts4 ,s*oolboys to ! numb] ( #ffj & s*oolgirls to ! numb] ( #feb1 at ages betwe5 #e-c_/d & #f-c_/d ye>s1 7 subject$ to exam9ation4 ,x 0 v rem>kable to see h[ 9 respect ( c]ta9 ideas1 su* z ^? ( ! triangle1 cube1 & circle1 ! girls greatly excell$ ! boys2 :]eas 9 respect ( animals1 m9]als & social ideas1 ! boys 7 bett] in=m$ ?an ! girls4 ,*>act]i/ic ( ! diff]5ces betwe5 ! sexes1 accord+ to ,meumann1#af f :om ,i take ^! details1 & "s ( ^? t foll[1 is ! fact t ! idea ( m>riage 0 kn[n to only #gj boys1 z comp>$ to #bbg girls2 :il/ ! idea ( infant baptism 0 kn[n to #ahj boys z comp>$ to #bbj girls4 ,! idea ( pleasure 0 also mu* bett] und]/ood by girls ?an by boys4 ,exam9ation ( ! memory has also e/abli%$ ! exi/5ce ( diff]5ces betwe5 ! sexes 9 *ildhood4 ,9 boys ! memory = objects appe>s to be at fir/ ! be/ develop$2 to ?is succe$s ! memory = words ) a visual cont5t3 9 ! case ( girls1 ! rev]se ( ?is 0 obs]v$4 ,9 respect ( num]\s details1 h[ev]1 ! au?orities conflict4 ,accord+ to ,lobsi51 boys h a bett] memory = numb]s1 words1 & s\nds4 ,! same inve/igator in=ms u t 9 girls ! visual memory is di/9ctly bett] ?an x is 9 boys1 ?is indicat+ t girls' memory = objects is also bett]2 b ,nets*ajeff1 on ! o!r h&1 ma9ta9s t boys h a bett] memory = objects p]ceptible by ! s5ses4 ,x is int]e/+ to note t c]ta9 v>iations h be5 %[n to exi/ at diff]5t ages4 ,dur+ ! fir/ ye>s ( s*ool-life1 boys' memories are 9 g5]al bett] ?an girls'1 ?is advantage p]si/+ up to ! age ( t52 f ?is "t onw>ds until ! end ( ! ye>s sp5t 9 prim>y s*ools1 girls excel boys 9 ! matt] ( memory1 b especially at ages ( elev51 twelve1 ?irte51 & f\rte54 ,lat] ?an ?is1 ! boys become equal to ! girls1 & /ill lat] surpass !m4 ,v /rik+ is ! fact1 "o ^u :i* a v l>ge numb] ( inve/igators are agre$1 t girls h a sup]ior k ( col\rs4 ,exp]im5tal inve/igations made by means ( ,holmgr5's te/ h %[n t ! sup]iority ( girls 9 ?is respect is rem>kable1 & ^! exp]im5ts are confirm$ by o!r l9es ( /udy4 ,!re are additional psy*ological data relat+ to ! diff]5ces betwe5 ! sexes 9 *ildhood4 ,i may recall ,/]n's inve/igations conc]n+ ! psy*ology ( evid5ce1 :i* %[$ t girls 7 mu* m inaccurate ?an boys4 ,i may also ref]1 on ! o!r h&1 9 relation to sexual diff]5tiation1 to ! exp]i5ces obta9$ by ,hans ,gross by means ( obs]vations on practical life1 al?\gh 8 results are n entirely free f c]ta9 s\rces ( fallacy1 & moreov] h be5 disput$ by o!r obs]v]s z n g5]ally applicable4 ,hans ,gross1 h[ev]1 f\nd a notable diff]5ce betwe5 boys & girls1 ( :i* ,i %all lat] give a detail$ description4 ,"h1 ,i %all m]ely quote ! compreh5sive summ>y giv5 9 8 ,crim9al ,psy*ology3 ,my results %[ t ! boy :o has pass$ 8 fir/ ye>s ( *ildhood is1 if well tra9$1 ! be/ obs]v] & witness t c possibly be f\nd1 because he wat*es ) int]e/ all t goes on ar\nd him1 /ores x imp>tially 9 8 memory1 & reproduces x fai?fully2 :]eas ! girl ( l age is (t5 an untru/wor?y1 & ev5 a dang]\s witness4 ,%e is inevitably ?is :51 aft] trav]s+ ! /ages ( tal5t1 ard\r1 rev]ie1 romanticism1 & en?usiasm1 %e has pass$ into a condition ( ,welts*m]z1 t+$ ) t$ium vit4 ,?is emotional m5tal atmosph]e is ent]$ at an e>li] age ?an is commonly imag9$2 & :5 su* a girl's own p]sonal int]e/s are 9 any way affect$ by ! occurr5ces "u exam9ation1 we are nev] secure f gross exagg]ation & mis/atem5t4 ,petty l>c5y becomes robb]y ) viol5ce2 a trifl+ incivility1 a s]i\s assault2 a h>mless pleasantry1 an int]e/+ proposal = elopem5t2 & ! fooli% prattle ( *ildr5 becomes a dang]\s conspiracy4 ,i %all subsequ5tly discuss 9 detail a psy*ical diff]5ce :i* is ! mo/ important ( all ^? connect$ ) ! sexual life1 namely1 ! direction ( ! sexual impulse1 :i* attracts ! man to ! woman1 & ! woman to ! man4 ,we %all see to :at a consid]able degree ?is ph5om5on manife/s itself ev5 9 *ildhood4 ,x has be5 widely assum$ t ^! psy*ical diff]5ces betwe5 ! sexes result f education1 & are n inborn4 ,to avoid misund]/&+1 we mu/1 9 our consid]ation ( ?is "q ( education1 di/+ui% betwe5 two di/9ct classes ( ph5om5a1 ^? :i* are individual & ^? :i* h exi/$ = a numb] ( g5]ations4 ,! sexually diff]5tiat$ qualities 9 any individual may be reg>d$ z inborn1 & yet we may admit t ! diff]5tiation 0 orig9ally ! result ( education1 if we suppose t 9 e>li] g5]ations 9 ei!r sex c]ta9 qualities 7 develop$1 & t gradually1 by monosexual inh]itance1 ! diff]5ces became confirm$1 until f9ally !y became inborn4 ,o!rs1 h[ev]1 assume t ! psy*ical *>act]i/ics by :i* ! sexes are diff]5tiat$ result solely f individual diff]5ces 9 education4 ,/]n believes t 9 ! case ( "o diff]5tial "*1 at lea/1 he c prove t = _m c5turies !re has be5 no diff]5ce betwe5 ! sexes 9 ! matt] ( education2 ?is "* is ! capacity = draw+4 ,k]s*5/e9] has /udi$ ! developm5t ( ?is gift1 & consid]s t 8 results h e/abli%$ beyond dispute t girls are greatly inf]ior 9 ?is respect to boys ( l age4 ,/]n#ag po9ts out t !re c be no "q "h ( cultivation lead+ to a sexual diff]5tiation ( faculty1 s9ce !re is no attempt at a g5]al & sy/ematic tea*+ ( draughtsman%ip to ! memb]s ( "o sex to ! exclusion ( memb]s ( ! o!r4 ,)\t fur!r discuss+ ! "q1 to :at ext5t 9 e>li] g5]ations !re has be5 any cultivation ( psy*ical diff]5ces1 ,i believe t we are ju/ifi$ 9 ass]t+ t at ! pres5t "t ! sexual diff]5tiation manife/$ 9 respect ( q a numb] ( psy*ical qualities is ! result ( direct inh]itance4 ,x w\ld be q wrong to assume t all ^! diff]5ces arise 9 ea* individual 9 consequ5ce ( education4 ,x does1 inde$1 appe> to me to be true t inh]it$ t5d5cies may be increas$ or dim9i%$ by individual education2 & fur!r1 t :5 ! inh]it$ t5d5cy is n a v p[]ful "o1 x may 9 ?is way ev5 be suppress$4 ,obs]vations on animals :i* exhibit sexual diff]5tiation v e>ly 9 life1 also support ! notion ( ! inh]it$ "* ( c]ta9 t5d5cies2 = in/ance1 ! movem5ts ( male animals (t5 diff] f ^? ( ! females ( ! same species4 ,we mu/ n =get ! frequ5t intimate association betwe5 /ructure & function4 ,?is well-prov$ connexion w\ld lead u a priori1 f ! m p[]ful muscul> developm5t ( boys1 to inf] ! diff]5t incl9ations ( ! two sexes4 ,r\gh outdoor games & wre/l+ ?us correspond to ! physical con/itution ( ! boy4 ,s1 also1 x is by no means improbable t ! little girl1 ^: pelvis & hips h already begun to indicate by _! developm5t _! adaptation = ! supreme functions ( ! sexually mature woman1 %\ld exp]i5ce obscurely a c]ta9 impulsion t[>ds h] pr$e/9$ mat]nal occupation1 & t h] incl9ations & amusem5ts %\ld 9 ?is way be det]m9$4 ,_m1 inde$1 & above all ! extreme advocates ( wom5's rights1 pref] to ma9ta9 t su* sexually diff]5tiat$ incl9ations result solely f diff]5ces 9 individual education3 if ! boy has no endur+ ta/e = dolls & cook+1 ?is is because 8 "m & o!rs h told him1 p]haps ) mock]y1 t su* amusem5ts are unsuit$ to a boy2 :il/ 9 a simil> way ! girl is dissuad$ f ! r\gh sports ( boyhood4 ,su* an assumption is ! expression ( t g5]al psy*ological & educational t5d5cy1 :i* ascribes to ! activity ( ! w an ov]:elm+ly p[]ful influ5ce ^u ! developm5t ( ! organs subs]v+ ! intellect1 & second>ily also ^u t ( ! o!r organs ( ! body4 ,by ! influ5ce ( ! w1 x is suppos$ by ?is s*ool1 c]ta9 association-tracts 9 ! bra9 are develop$2 or at lea/ c]ta9 tracts hi!rto functionally inactive are r5d]$ functionally active4 ,we _c dispute ! fact t 9 su* a way ! activity ( ! w may1 )9 c]ta9 limits1 be effective1 especially 9 cases 9 :i* ! inh]it$ t5d5cy ?us c\nt]act$ is comp>atively weak2 b only )9 c]ta9 limits4 ,?us we c und]/& h[ x is t 9 "s cases1 by means ( education1 a *ild is impress$ ) *>act]i/ics normally =eign to its sex2 qualities & t5d5cies are ?us develop$ :i* ord9>ily appe> only 9 a *ild ( ! opposite sex4 ,b ev5 ?\gh we mu/ admit t ! activity ( ! individual may op]ate 9 ?is way1 none ! less are we compell$ to assume t c]ta9 t5d5cies are inborn4 ,! failure ( innum]able attempts to c\nt]act su* inborn t5d5cies by means ( education ?r[s a /rong light ^u ! limitations ( ! activity ( ! individual w2 & ! same mu/ be said ( a l>ge numb] ( o!r exp]i5ces4 ,x is1 moreov]1 e/abli%$ beyond dispute t 9 c]ta9 cases1 9 consequ5ce ( an inborn pr$isposition1 contr>y sexual incl9ations make _! appe>ance1 & t ^! repres5t a div]g5cy f ! prop] sexual *>act]s4 ,x is ) ^! m5tal sexual diff]5tial *>act]s j z x is ) ! physical second>y sexual *>act]s1 any ( :i* may1 on occasion1 make _! appe>ance 9 ! wrong sex1 or may be want+ 9 ! "r "o4 ,we "k t !re exi/ wom5 ) be>ds1 mascul9e l>ynges1 & a mascul9e type ( ?orax2 &1 on ! o!r h&1 m5 ) fem99e mamm1 fem99e l>ynges1 & a fem99e type ( pelvis4 ,because we meet ) su* atypical in/ances1 we are n !re=e ju/ifi$ 9 inf]r+ t x is by a m]e arbitr>y sport ( nature t 9 ! woman a great mamm>y developm5t is normally associat$ ) ! developm5t ( ! ov>ies1 & t 9 man ! gr[? ( ! be>d is associat$ ) ! developm5t ( ! te/icles4 ,b j z 9 ^! respects !re are c]ta9 exceptions1 ^: orig9 we are n always 9 a position to expla91 s also are !re exceptional sexual associations 9 respect ( ! second>y psy*ical sexual *>act]s4 ,?us x comes to pass t _m wom5 exhibit mascul9e t5d5cies1 & _m m5 exhibit fem99e t5d5cies4 ,unque/ionably1 ! fact t psy*ical qualities1 j z mu* z physical *>act]s1 may occasionally make _! appe>ance 9 ! wrong sex1 does n invalidate ! g5]al tru? ( ! /atem5t t sexually diff]5tiat$ psy*ical t5d5cies are inborn4 ,occasionally1 inde$1 ev5 9 late *ildhood1 ?is psy*ical diff]5tiation is /ill b little m>k$4 ,we mu/ also be> 9 m9d ! fact t 9 _m in/ances ! bodily developm5t ( ! girl--ap>t1 ( c\rse1 f ! actual reproductive organs--diff]s b little1 ev5 dur+ ! second p]iod ( *ildhood1 f t ( ! boy2 & t 9 su* cases ! specific diff]5tiation makes its fir/ appe>ance lat] ?an is usual4 ,we f9d boys also :o h ent]$ ^u ! p]iod ( y\? 7see p4 #a7 )\t exhibit+ any trace ( d[ny gr[? ^u ! upp] lip or ! *92 9 "s1 ! fir/ def9ite gr[? ( hair on ! face may n occur until sev]al ye>s lat]4 ,i rememb] also t ,i h se5 boys 9 :om dur+ ! p]iod ( pub]al developm5t an enl>gem5t ( ! mamm took place1 go+ s f> t x 0 possible by pressure on ! gl&s to expel fluid f ! mammill>y ducts2 at a m advanc$ age1 h[ev]1 ?is mamm>y gr[? 0 arre/$1 & subsequ5tly atrophy ensu$4 ,b all ^! obs]vations not)/&+1 ! fact rema9s well e/abli%$ t ev5 9 *ildhood notable sexual diff]5ces make _! appe>ance4 ,o!r obs]vations1 too1 confirm ?is notion ( sexual diff]5tiation--= example1 pa?ological exp]i5ces4 ,!re are "s diseases to :i* wom5 are especially liable1 o!rs :i* occur by pref]5ce 9 m54 ,to "s ext5t1 inde$1 ?is is expla9$ by ! special exposure ( "o sex or ! o!r to c]ta9 noxi\s influ5ces4 ,! neuroses t appe> z ! sequel ( injuries are especially common 9 ! male sex1 because ! occupations ( m5 expose !m m ?an wom5 to injuries ( all k9ds4 ,( su* cases1 ( c\rse1 we d n speak "h4 ,b !re are "s unque/ionably h]$it>y morbid t5d5cies :i* manife/ !mselves by pref]5ce 9 "o sex or ! o!r1 & su* sexual pr$isposition %[s itself ev5 9 *ildhood4 ,i propose to give in/ances ( ?is2 "s quot$ f ,mbius1#ah "s f o!r au?ors1 & "s tak5 f my own p]sonal exp]i5ce4 ,*lorosis is a disease ( fem99e y\?1 b v (t5 makes its appe>ance 9 *ildhood1 especially t[>ds ! end ( ! second p]iod ( *ildhood1 at ?is e>li] age1 also1 attack+ girls 9 pref]5ce to boys4 ,hmophilia1 on ! o!r h&1 & also c]ta9 h]$it>y =ms ( muscul> atrophy1 occur *iefly 9 males1 & ?is 9 e>ly *ildhood4 ,diabetes is pr9cipally a disease ( adults1 b occasionally x is met ) 9 *ildr5 also2 among adults1 !re is a consid]able prepond]ance ( males affect$ ) ?is disease :5 diabetes occurs 9 *ildhood1 ! disease also exhibits a pref]5ce = ! male sex1 al?\gh at ?is "t ! peculi> sex-incid5ce is less m>k$ ?an 9 lat] life4 ,cong5ital defects ( ! he>t are common] 9 boys1 ! proportion obta9$ f a v l>ge numb] ( cases ( ?is k9d be+ #fa4f boys3 #ch4d girls4 ,*orea 7,/4 ,vitus's dance7 affects girls m (t5 ?an boys1 ! ratio 9 ?is case be+ #b4e girls3 #a boy4 ,9 ! case ( :oop+ c\gh1 we f9d t two girls suff] = e "o boy4 ,z reg>ds circumscrib$ facial atrophy1 :i* usually beg9s dur+ *ildhood1 a prepond]ance ( ! disease 9 ! female sex is also noticeable4 ,hy/]ia 0 =m]ly reg>d$ z a typically fem99e disease1 & al?\gh ?is view has n[ be5 %[n to be errone\s1 ! fact rema9s t girls & wom5 are f> m (t5 affect$ ?an boys & m54 ,z reg>ds hy/]ia 9 *ildhood1 ,bruns#ai /ates t ! ratio ( girls affect$ is to boys affect$ z #b3a4 ,x is int]e/+ to note t 9 ! e>li] ye>s ( *ildhood1 prior1 t is to say1 to ! age ( n9e ye>s or !reab\ts1 no m>k$ diff]5ce exi/s 9 ! sex incid5ce ( hy/]ia1 ! cases be+ di/ribut$ 9 ! proportion1 #ee p] c5t4 girls1 #de p] c5t4 boys2 b aft] ! age ( n9e1 ! proportion ( girls affect$ ) hy/]ia increases1 :ile t ( boys dim9i%es4 ,eul5burg1#bj inde$1 records #ag cases ( hy/]ia1 affect+ *ildr5 at ages n9e to f\rte5 ye>s2 ( ^! n9e 7 boys1 & eight girls4 ,clopatt1 on ! o!r h&1 collect$ f ! lit]ature ( ! subject #bgb cases ( hy/]ia 9 "y *ildr51 #if be+ boys1 & #agf girls4 ,typhoid is common] 9 males2 & ,mbius lays /ress on ! fact1 :i* he reg>ds z especially /rik+1 t ! diff]5ce 9 ! sex-incid5ce ( ?is disease is manife/ ev5 9 *ildhood4 ,z reg>ds col\r-bl9dness1 !re is a notable prepond]ance among males1 & s9ce we "h h to d ) a cong5ital affection1 ?is prepond]ance is z m>k$ among *ildr5 z among adults4 ,_m defects ( spee* also exhibit a notable diff]5ce 9 _! sex-incid5ce4 ,h]mann ,gutzmann#ba has %[n t 9 ! case ( /amm]]s we f9d #ga p] c5t4 boys & #bi p] c5t4 girls4 ,i take ?is opportunity ( ref]r+ briefly to ! fact t1 z ,max ,m>cuse#bb reports1 c]ta9 diseases ( ! sk9 exhibit sexual diff]5tiation ( type ev5 dur+ *ildhood4 ,! dissem9at$ cutane\s gangr5e ( *ildr5 is f> m frequ5t 9 girls ?an x is 9 boys2 ,brok]1 among twelve cases1 f\nd t5 girls4 ,alopecia areata1 on ! o!r h&1 affects bo? sexes ) equal frequ5cy1 b affects !m at diff]5t ages4 ,:]eas dur+ ! fir/ ye>s ( life girls are m frequ5tly attack$2 :5 ! age ( tw5ty is pass$1 ! relation betwe5 ! sexes 9 ?is respect are rev]s$4 ,crim9ological exp]i5ces appe> also to confirm ! notion ( an inh]it$ sexual diff]5tiation1 9 *ildr5 z well z 9 adults4 ,accord+ to v>i\s /ati/ics1 embrac+ n only ! p]iod ( *ildhood1 b includ+ z well ! p]iod ( y\?1 we le>n t girls con/itute "o-fif? only ( ! total numb] ( y\?ful crim9als4 ,a numb] ( diff]5t explanations h be5 (f]$ to acc\nt = ?is disproportion4 ,?us1 = in/ance1 att5tion has be5 drawn to ! fact t a girl's physical weakness r5d]s h] incapable ( attempt+ viol5t assaults ^u ! p]son1 & ?is w\ld suffice to expla9 :y x is t girls s r>ely commit su* crimes4 ,9 ! case ( (f5ces = :i* bodily /r5g? is less requisite1 su* z fraud1 !ft1 c41 ! numb] ( y\?ful female (f5d]s is proportionately l>g]1 al?\gh "h also !y are less num]\s ?an males ( correspond+ age *>g$ ) ! l (f5ces4 ,x has be5 ass]t$ t 9 ! law c\rts girls f9d m sympa?y ?an boys1 & t = ?is reason ! =m] receive mild] s5t5ces ?an ! latt]2 h5ce x results t 9 appe>ance m]ely ! crim9ality ( girls is less ?an t ( boys4 ,o!rs1 aga91 ref] ! diff]5ces 9 respect ( crim9ality betwe5 ! y\?ful memb]s ( ! two sexes to ! influ5ces ( education & g5]al environm5t4 ,morrison1#bc h[ev]1 ma9ta9s t all ^! influ5ces comb9$ are yet insuffici5t to acc\nt = ! great disproportion betwe5 ! sexes1 & insi/s t !re exi/s 9 y\? z well z 9 adult life a specific sexual diff]5tiation1 bas$1 = ! mo/ "p1 ^u biological diff]5ces ( a m5tal & physical "*4 ,i h ref]r$ to ^! crim9ological data = ! sake ( complet5ess1 b ,i feel x necess>y to add t _! importance 9 relation to our subject ( /udy is comp>atively trifl+1 s9ce mo/ ( ! cases 9 "q are (f5ces committ$ by p]sons :o c no long] prop]ly be reg>d$ z *ildr54 ,z we h se51 dur+ *ildhood1 & especially dur+ ! second p]iod ( *ildhood1 !re exi/s a l>g] numb] ( sexual diff]5ces bo? m5tal & physical4 ,"s ( ^! are obvi\sly disc]nible :5 we comp>e isolat$ individuals2 o!rs only become app>5t :5 we in/itute a /ati/ical comp>ison4 ,& :5 su* diff]5ces appe> 9 *ildhood1 we f9d t !y are quantitatively less ext5sive ?an ! sexual diff]5ces ( adults4 ,= ! sexual life is 9 ! *ild less develop$ ?an x is 9 ! adult4 ,we %all le>n t 9 ! matt] ( ! sexual impulse1 ! *ild exhibits an imp]fect diff]5tiation4 ,a simil>ly imp]fect diff]5tiation is f\nd 9 *ildhood 9 respect ( a numb] ( o!r qualities4 ,?us1 !re are _m diseases :i* lat] 9 life manife/ a sexual diff]5tiation1 b 9 *ildhood are undiff]5tiat$4 ,we obs]ve a simil> age-di/9ction 9 respect ( suicide1 :i* occurs 9 ,europe f> m frequ5tly 9 m5 ?an 9 wom51 ! ratio among suicides be+ ?ree or f\r m5 to "o woman4 ,among *ild-suicides !re is f> less disproportion betwe5 ! sexes4 ,accord+ to ,havelock ,ellis1 inde$1 ! suicidal t5d5cy makes its appe>ance 9 girls at an e>li] age ?an 9 boys4 ,su* a m>k$ diff]5tiation z !re is betwe5 ! adult man & ! adult woman c]ta9ly does n exi/ 9 *ildhood4 ,simil>ly 9 respect ( _m o!r qualities1 alike bodily & m5tal1 9 respect ( _m incl9ations & num]\s activities1 we f9d t 9 *ildhood sexual diff]5tiation is less m>k$ ?an x is 9 adult life4 ,none ! less1 we h le>n$ 9 ?is *apt]1 a numb] ( sexual diff]5ces c be %[n to exi/ ev5 9 *ildhood2 & z reg>ds _m o!r diff]5ces1 ?\gh !y are n yet app>5t1 we are nev]!less compell$ to assume t !y already exi/ pot5tially 9 ! organs ( ! *ild4 ,,*apt] ,,iv ,,symptomatology ,! data record$ 9 ! prec$+ *apt] suffice to %[ t ! activity ( ! sexual life beg9s 9 *ildhood1 = ! second>y sexual *>act]s & ! o!r sexual peculi>ities :i* manife/ !mselves ?us e>ly 9 life are dep5d5t ^u sex4 ,we %all n[ proce$ to ! sy/ematic description ( ! direct manife/ations ( ! sexual life1 & we c mo/ usefully beg9 ) ! g5ital organs4 ,erections occur dur+ *ildhood2 !y h be5 obs]v$ ev5 9 infancy4 ,!y sometimes result f ext]nal /imuli1 especially ( a pa?ological nature1 su* z a /rictur$ prepuce1 or inflammatory /ates ( ! p5is4 ,occasionally 9 ! *ild1 z normally 9 ! adult male1 di/5sion ( ! bladd] ) ur9e leads to erection ( ! p5is4 ,al?\gh 9 ^! cases ! erection is n induc$ by sexual processes1 x is nev]!less n devoid ( significance 9 relation to ! sexual life4 ,! s5sations 9 ! g5ital organs to :i* ! pa?ological /imuli give rise are fur!r increas$ by ! erection1 & ! *ild's att5tion is !re=e increas+ly drawn to 8 sexual organs4 ,8 att5tion may1 ( c\rse1 be direct$ to 8 g5ital organs by su* /imuli z ^? we h describ$1 ev5 ?\gh ^! latt] d n lead to ! occurr5ce ( erection4 ,by su* s5sations1 ! *ild is v readily induc$ to manipulate 8 g5ital organs4 ,j z ! little *ild soon le>ns to scrat* o!r it*+ regions ( ! sk91 s also he le>ns to scrat* 8 g5ital organs :5 ^! are ! seat ( an it*+ eruption1 or :5 9 any o!r way irritat+ s5sations arise 9 ?is region4 ,pflg] & ,prey]#bd h made inve/igations reg>d+ ! it*+-reflex 7,kitzelreflexe71 & al?\gh 9 _m respects _! results are div]g5t1 yet "o po9t is cle>ly e/abli%$ by bo?1 namely1 t )9 a few mon?s aft] bir? a di/9ct it*+-reflex is 9 op]ation1 inasmu* z ! *ild endeav\rs to scrat* it*+ areas4 ,?us1 by it*+ ( ! g5ital organs1 a *ild is readily l$ to practise ma/urbation2 & ?is is n necess>ily effect$ by ! h&s1 b sometimes by ! feet1 or by rubb+ ! ?ighs aga9/ "o ano!r1 ?is la/ be+ g5]ally done :5 ! *ild is 9 ! sitt+ po/ure4 ,:5 erections occur 9 ! *ild1 we _c always trace !m to ext]nal /imuli1 = 9 _m cases !y are due to /imuli ( o!r k9ds4 ,erection may1 9 fact1 result f int]nal /imuli1 connect$ ) ! developm5t ( ! g5ital organs1 & m especially t ( ! te/icles4 ,moreov]1 su* developm5tal /imuli may induce ! *ild to manipulate ! g5ital organs1 & ?us give rise to ma/urbation1 )\t 9 ! fir/ in/ance caus+ erection4 ,x appe>s t su* /imuli lead+ to ! practice ( ma/urbation occur1 dur+ ! fir/ ye>s ( *ildhood1 *iefly1 if n exclusively1 9 *ildr5 ) morbid h]$it>y pr$isposition4 ,su* processes z ^!1 viz41 inflammatory /imuli orig9at+ 9 ! ext]nal g5ital organs1 or developm5tal /imuli proce$+ f ! te/icles1 may lead to ! practice ( ma/urbation )\t hav+ directly affect$ ! *ild's consci\sness4 ,j z 9 ! pi!d frog1 if we /imulate "o foot ) acetic acid1 ! o!r foot scrat*es ! irritat$ area1 s a *ild may1 ) 8 h&s or 9 "s o!r way1 scrat* it*+ regions ( ! body1 &1 above all1 ( ! ext]nal g5ital organs1 )\t its be+ necess>y = u to assume t he is fully consci\s ( :at he is do+4 ,fur!r1 z we h already po9t$ out1 su* ma/urbation may or may n be prec$$ by a reflex erection4 ,& j z ! boy soon le>ns t it*+ is reliev$ by scrat*+1 s also he le>ns t by means ( artificial /imulation he may induce s5sations ( a voluptu\s "*4 ,x is ! same ) ! little girl1 9 :om s5sations occur 9 ! g5ital organs1 due 9 "s cases to developm5tal1 & 9 o!rs to pa?ological /imuli 7sk9 eruptions are an in/ance ( ! latt] k9d71 & ^! lead to manipulations ( ! g5ital organs4 ,9 contradi/9ction to ! cases j describ$1 9 :i* ! *ild has le>n$ spontane\sly to practise artificial /imulation ( 8 g5ital organs1 are ! cases 9 :i* s$uction by o!rs is ! cause ( ma/urbation4 ,nurses sometimes t\*1 /roke1 & /imulate ! ext]nal g5ital organs ( ! *ildr5 entru/$ to _! c>e--boys & girls alike--ei!r to keep !m quiet1 or = ! gratification ( _! own lu/ful feel+s4 ,9 ?is way ! *ild1 :o 9 ! case ( all agreeable s5sations has a natural desire = _! repetition1 is gradually l$ to imitate ! manipulations :i* h giv5 rise to ! voluptu\s s5sations1 & is ?us s$uc$ to ! practice ( ma/urbation4 ,9 ! prec$+ passages ,i h spok5 ( all k9ds ( me*anical /imulation ( ! g5ital organs1 & also ( erections#be occurr+ 9 small *ildr54 ,i n[ pass on to consid] ejaculation4 ,:]eas dur+ normal int]c\rse 9 ! sexually mature man & woman a fluid secretion is expell$1 no?+ ( ! k9d is possible 9 *ildr51 at lea/ su* is ! g5]al op9ion4 ,frequ5tly1 inde$1 z reg>ds ! male sex1 ! end ( *ildhood1 prop]ly speak+1 is suppos$ to be indicat$ by ! fir/ ejaculation ( sem54 ,matt]s are1 h[ev]1 by no means s simple z ?is4 ,we h se5 t ! te/icul> secretion1 ! mo/ important con/itu5t ( ! sem51 consi/s1 z ,frbr+]#bf has po9t$ out1 almo/ entirely ( sp]matozoa4 ,b h[ is x 9 ! case ( *ildr58 ,! sp]matozoa may be fir/ =m$ at v v>y+ ages4 ,accord+ to ! inve/igations ( ,mantegazza1#bg !y r>ely make _! appe>ance e>li] ?an ! eighte5? ye> ( life4 ,frbr+] does n unconditionally accept ?is view2 b he has himself1 z he has p]sonally in=m$ me1 exam9$ boys at ages ( fifte5 to sixte5 9 :om ! ejaculation 0 entirely devoid ( sp]matozoa4 ,b1 on ! o!r h&1 he has f\nd sp]matozoa 9 ! sem5 ( a boy ag$ only twelve or ?irte5 ye>s4 ,i h myself exam9$ ! emissions ( boys 9 a consid]able numb] ( cases1 & h repeat$ly f\nd t1 ev5 9 ! case ( boys ( sixte51 ! ejaculat$ secretions conta9$ no sp]matozoa4 ,! reports ( o!r inve/igators also %[ t z reg>ds ?is po9t v wide individual v>iations occur4 ,h(mann#bh has contribut$ "s data to ?is discussion4 ,a case publi%$ by ,klose1 9 :i* pregnancy is alleg$ to h result$ f int]c\rse ) a boy ag$ n9e ye>s1 is1 inde$1 reg>d$ by ,h(mann z probably apocryphal4 ,b he _h p]sonal k ( a case 9 :i* a woman 0 impregnat$ by a boy f\rte5 ye>s ( age4 ,he assumes t :5 a boy's g5]al developm5t is advanc$ 7mascul9e habit ( body1 l>ge p5is1 c471 8 reproductive capacity w also make its appe>ance at an e>li] age4 ,b he has met ) exceptions to ?is g5]alisation4 ,?us1 9 ! po/-mortem exam9ation ( ! body ( a boy ag$ f\rte51 ^: physique 0 /ill q infantile1 he f\nd well-develop$ sp]matozoa bo? 9 ! te/icles & 9 ! sem9al vesicles4 ,9 ! case ( two boys ag$ fifte5 ye>s1 9 :om ! g5ital organs 7 p[]fully develop$1 he f\nd 9 "o abundant sp]matozoa1 b 9 ! o!r none at all4 ,9 two o!r boys1 also fifte5 ye>s ( age1 9 :om ! pubic hair _h n yet appe>$1 sp]matozoa 7 pres5t4 ,!y 7 abs5t1 aga91 9 a "y man ( eighte5 ye>s4 ,simil> v>iations 7 f\nd by ,hab]da4 ,?us1 = example1 9 two boys ag$ fifte5 & sev5te5 ye>s1 respectively1 he f\nd no sp]matozoa1 not)/&+ ! fact t 9 bo? ! pubic hair _h gr[n4 ,on ! o!r h&1 9 a boy ag$ #ac-c_/d ye>s1 ) an abundance ( pubic hair1 num]\s well-develop$ sp]matozoa 7 pres5t4 ,hab]da is ( op9ion t1 speak+ g5]ally1 ! fir/ =mation ( ! sp]matozoa is associat$ ) ! appe>ance ( ! o!r indications ( pub]ty4 ,! e>lie/ au!nticat$ age at :i* sp]motozoa h be5 kn[n to appe> is #ac-a_/b ye>s2 !y h be5 f\nd at ?is age by two sep>ate inve/igators1 "o 9 ,p>is1 ! o!r 9 ,b]l94 ,not)/&+ ! fact t1 z we h se51 su* ext5sive v>iations occur1 we are ju/ifi$ 9 mak+ ! g5]al /atem5t t 9 ! case ( *ildr5 9 our own c\ntry no sp]matozoa are develop$2 if exceptions ev] occur1 !y c relate only to ! la/ ye> or ye> & a half ( ! second p]iod ( *ildhood4 ,we mu/ n[ proce$ to ask :e!r x is possible = ejaculation to occur 9 *ildr5 at a "t ( life :5 ! =mation ( sp]matozoa 9 ! te/icles has n yet begun2 ?is "q mu/ be answ]$ ) an unconditional affirmative4 ,we h se5 t ! secretions ( sev]al o!r gl&s int]m+le ) ! secretion ( ! te/icles4 ,^! gl&s are ! foll[+3 ! pro/ate gl&1 ! gl&s ( ! vesicul sem9ales & ! vasa def]5tia1 ! gl&s ( ,c[p]1 & ! gl&s ( ,littr4 ,x is c]ta9 t ^! gl&s beg9 to secrete at diff]5t times1 &1 above all1 t "s ( !m beg9 to secrete be=e sp]matozoa h appe>$ 9 ! te/icles4 ,h5ce x is rightly believ$ t ! capacity = coitus 7pot5tia coeundi7 develops mu* e>li] ?an ! capacity = procreation 7pot5tia g5]&i7--a fact :i* 0 well kn[n to ,zac*ias4#bi ,quae enim hanc juv5tutem vel prc$unt tates1 vel sequuntur aut plane sem5 non effundunt aut c]te infoecundum aut male foecundum effundunt4 ,/rassmann#cj consid]s t 9 our climate ! capacity = procreation beg9s at ! e>lie/ at ! end ( ! fifte5? ye>1 & ! capacity = coitus at ! end ( ! ?irte5? ye>4 ,9 a numb] ( cases 9 :i* 9 *ildr5 ,i f\nd /a9s on ! und]clo?+1 or 9 "s o!r way obta9$ specim5s ( ! ejaculat$ fluid1 ! results ( ! exam9ation = sp]matozoa 7 entirely negative4 ,9 a case :i* came "u my notice a long "t ago1 t ( a *ild sev5 ye>s ( age1 ,i _h assum$ t ! fluid ) :i* ! und]clo?+ 0 /a9$ 0 produc$ by inflammatory irritation ( ! ure?ra consequ5t ^u ma/urbation4 ,subsequ5t exp]i5ce1 h[ev]1 9 conjunction ) ! obs]vations ( o!r inve/igators1 has l$ me to ! firm conviction t ev5 9 our climate we d n ne$ to invoke ! idea ( su* inflammatory irritation ( ! ure?ra 9 ord] to acc\nt = ! ejaculation ( fluid by *ildr5--at any rate :5 ^! are approa*+ ! end ( ! second p]iod ( *ildhood4 ,9 ! case ( twelve-ye>-old boys1 ,i believe t su* ejaculations ( fluid occur 9 q a l>ge numb] ( cases4 ,"o in/ance1 :i* did n come "u my own obs]vation1 b 0 communicat$ to me by "o ( our be/-kn[n educationali/s1 relates to a boy only t5 ye>s ( age4 ,?is boy1 endeav\r+ to climb ov] a f5ce1 repeat$ly slipp$ back2 :ile ?us engag$1 he exp]i5c$ 8 fir/ sem9al emission4 ,9 ?is way he !n ma/urbat$ sev]al times4#ca ,let u n[ consid] :5ce ! ejaculat$ fluid c be d]iv$ prior to ! age at :i* x comes to conta9 sp]matozoa4 ,9 ! fir/ place1 x is possible t ! te/icles !mselves1 be=e !y beg9 to =m ! sp]matozoa1 may yet furni% an indiff]5t secretion1 al?\gh 9 ! adult ! secretion ( ! te/icles consi/s *iefly ( ! sp]matozoa4 ,we h also to consid] ! gl&s previ\sly enum]at$1 ^: secretions normally =m con/itu5ts ( ! sem54 ,we possess1 h[ev]1 h>dly any tru/wor?y in=mation reg>d+ ! "t at :i* ! gl&s ( ! vasa def]5tia beg9 to secrete4 ,! gl&s ( ,c[p]1 z ,h5le#cb %[$ _m ye>s ago1 beg9 to secrete )9 a few weeks aft] bir?4 ,he believ$ t ^! gl&s secret$ cont9u\sly1 b t ! secretion 0 reta9$ = a "t 9 ! ducts1 & 0 dis*>g$ int]mitt5tly ) ! ur9e4 ,= ?is reason he believ$ t ! gl&s ( ,c[p] did n =m a "p ( ! reproductive sy/em4 ,subsequ5t inve/igations1 h[ev]1 h l$ u to believe t ! secretion ( ,c[p]'s gl&s is "o ( ! con/itu5ts ( ! sem54 ,ano!r con/itu5t is ! secretion ( ! gl&s ( ,littr1 & ^! gl&s also p]haps beg9 to secrete at a mu* e>li] age ?an ! te/icles4 ,we may reg>d x z c]ta9 t ! sem9al vesicles may conta9 secretion be=e any sp]matozoa are =m$ 9 ! te/icles4 ,z reg>ds ! pro/ate gl&1 x is suppos$ t ?is fir/ beg9s to secrete at ! comm5cem5t ( ! age ( pub]al developm5t or ev5 lat]4 ,accord+ to ! data collect$ by ,fris*1 ! pro/ate gl&1 comp>atively small 9 *ildhood1 fir/ beg9s to gr[ quickly at ! epo* ( ! pub]al developm5t4 ,dur+ *ildhood1 ! gl& tissue is comp>atively scanty1 al?\gh x already conta9s concretions4 ,only dur+ ! pub]al developm5t does ! pro/ate gl& atta9 its full size2 accord+ to ! rese>*es ( ,englis*1 :o obs]v$ #abhb in/ances1 ?is does n occur until aft] ! full developm5t ( ! te/icles4 ,beyond "q we are ju/ifi$1 f ! in=mation at our disposal1 9 conclud+ t ! pro/ate gl& beg9s to secrete comp>atively late4 ,b1 on ! o!r h&1 x is equally cle> t c]ta9 gl&s ^: secretion 9 ! adult =ms "p ( ! sem51 beg9 to secrete long be=e any sp]matozoa h be5 =m$ 9 ! te/icles1 & may 9 ?is way give rise to ! =mation ( a sem5 incapable ( f]tilis+ ! ovum4 ,9 respect ( ! extrusion ( ! fluid1 we h to recognise two diff]5t ways 9 :i* ?is is effect$3 fir/1 ejaculation1 due to a rhy?mical expulsive movem5t2 & secondly1 ! ure?rorrhoea ex libid9e met ) 9 adults1 ( :i* an acc\nt 0 giv5 9 ! second *apt] 7p4 #bb74 ,9 my own inve/igations on ! subject1 ,i h be5 able to le>n no?+ reg>d+ ! occurr5ce 9 *ildr5 ( any ure?rorrhoea ex libid9e2 & my in=mation relates only to ! true ejaculation ( a fluid1 ,i h se5 a few cases 9 :i* su* ejaculation occurr$ 9 boys at ! e>ly age ( twelve ye>s1 al?\gh ?is is q exceptional1 &1 z already m5tion$1 9 su* cases ! ejaculat$ fluid conta9s no sp]matozoa4 ,9 ! case ( wom51 :at has be5 said ( ! gl&s ( ,c[p] applies equally to ! gl&s ( ,b>?ol91 ! homologues ( ! =m] bo? z reg>ds significance & developm5t4 ,! gl&s ( ,b>?ol9 also beg9 to secrete 9 sexually immature girls1 & ev5 9 *ildr54 ,x mu/ be add$ t :5 ejaculation occurs 9 sexually immature girls1 ! products ( o!r gl&s are probably int]m+l$ ) ! secretion ( ! gl&s ( ,b>?ol9 7muc\s gl&s ( ! ut]us1 ( ! c]vix ut]i1 ! vag9a1 ! vulva1 & p]haps also ( ! ure?ra74 ,i h di/+ui%$ ! simple outfl[ ( secretion f its =cible expulsion--f true ejaculation4 ,?is latt] dem&s ! rhy?mical activity ( c]ta9 muscles1 su* z takes place dur+ coitus4 ,! "q arises1 :e!r su* muscul> activity c occur be=e any fluid has be5 =m$ capable ( be+ ejaculat$4 ,:5 ,i comp>e :at is publi%$ 9 ! lit]ature ( ! subject ) :at ,i h myself obs]v$ 9 ?is connexion1 ,i reg>d ! foll[+ po9ts z def9itely e/abli%$4 ,!re are c]ta9 cases1 & ^! 9 "y p]sons ( bo? sexes1 9 :i* typical rhy?mical muscul> contractions take place 9 ! *ild1 al?\gh no ejaculat$ fluid is discov]able4 ,x rema9s d\btful1 h[ev]1 :e!r a small quantity ( secretion1 ov]look$ by ! obs]v]1 & p]haps n ev5 recognisable1 may n1 aft] all1 be ejaculat$4 ,i consid] x probable t ?is is s4 ,moreov]1 we mu/ n =get t ! rhy?mical muscul> contractions1 :i* 9 ! adult effect ejaculation1 are able to expel ! fluid f ! ure?ra only :5 ?is fluid is pres5t 9 suffici5t quantity4 ,:5 ! quantity is m9imal ! fluid is reta9$ = a "t 9 t passage1 ow+ to ! frictional resi/ance ( ! ure?ra1 & is p]haps n expell$ until ! next act ( micturition4 ,"s may1 ( c\rse1 object to d5ote su* a process by ! ^w ejaculation2 b ,i myself see no reason :y ! t]m %\ld n be ext5d$ to include ! rhy?mical muscul> contraction bo? 9 ! *ild & ! adult1 ev5 9 cases 9 :i* !re is n suffici5t fluid secretion 9 ! ure?ra = ?is to be visibly extrud$ by ^! contractions4 ,:at h we to say reg>d+ ! voluptu\s s5sation 9 *ildr58 ,x is extremely difficult to =m cle> ideas ab\t ?is matt]1 = ! s\rces ( fallacy previ\sly describ$ 7p4 #e et seq47 are "h m>k$ly 9 op]ation2 above all1 9 ! case ( little *ildr51 ! voluptu\s s5sation1 purely subjective 9 "*1 is extraord9>ily difficult to recognise objectively4 ,?is mu*1 h[ev]1 may be said4 ,x appe>s to me to be beyond "q t 9 *ildhood1 & ev5 9 v e>ly *ildhood1 a s5sation may sometimes be excit$ ( ! same k9d z ! voluptu\s s5sation ( adult life4 ,none ! less1 we mu/ be c>eful n to assume too readily1 9 any p>ticul> case1 t su* a s5sation has actually be5 exp]i5c$4 ,c]ta9 oscillatory movem5ts on ! "p ( infants & o!r small *ildr5 h frequ5tly be5 reg>d$ z an indication ( ! practice ( ma/urbation1 & ( ! occurr5ce ( voluptu\s s5sations2 b 9 my op9ion t view is to a l>ge ext5t errone\s4 ,su* movem5ts may be no m ?an ! expression ( a g5]al s5se ( well-be+1 )\t hav+ any?+ :atev] to d ) ! sexual life or ) ! specific voluptu\s s5sation4 ,d\btless ! voluptu\s s5sation may be exp]i5c$ by v small *ildr51 & ev5 by infants4 ,:5 we see a *ild ly+ ) moi/1 widely-op5$ eyes1 & exhibit+ all ! o!r signs ( sexual excitem5t1 su* z we are accu/om$ to obs]ve 9 adults1 we are ju/ifi$ 9 assum+ t ! *ild is exp]i5c+ a voluptu\s s5sation4 ,b :at is usually want+ 9 su* cases1 at any rate 9 "y *ildr51 is ! voluptu\s acme :i* 9 adults occurs 9 association ) ! act ( ejaculation4 ,cases h also be5 occasionally report$ to me 9 :i*1 ev5 9 infancy1 a voluptu\s acme has occurr$2 & /ill m frequ5tly ,i h be5 told ?is 9 respect ( some:at old] *ildr51 = example1 at ages ( sev5 or eight ye>s4 ,i believe1 h[ev]1 t ?is voluptu\s acme is1 at any rate 9 *ildr51 mu* less common ?an ! equable voluptu\s s5sation :i* c be ar\s$ by all k9ds ( manipulations & /imulations ( ! p]iph]al g5ital organs1 & m especially ( ! glans1 ! p5is1 ! clitoris1 & ! labia m9ora4 ,! old] ! *ild1 ! m frequ5tly is ! voluptu\s acme atta9$2 9 our own climate1 dur+ ! la/ ye>s ( ! second p]iod ( *ildhood1 ?is occurs comp>atively (t52 ! voluptu\s acme does n la/ s long z 9 sexually mature individuals1 b is 9 o!r respects describ$ 9 id5tical t]ms4 ,x is exp]i5c$ simultane\sly ) ! occurr5ce ( ! rhy?mical muscul> contractions :i* h previ\sly be5 describ$4 ,x is possible1 z ,i sugge/$ be=e1 t 9 su* cases ! ejaculation ( a c]ta9 quantity ( gl&ul> secretion always occurs1 al?\gh1 z ,i h also expla9$1 ?is secretion may sometimes be too small 9 quantity to be actually expell$ f ! ure?ra by ! muscul> extractions4 ,?is po9t is1 h[ev]1 /ill obscure4 ,b x may be reg>d$ z def9itely e/abli%$ t ! equable voluptu\s s5sation1 & m p>ticul>ly ! voluptu\s acme1 may occur at an age at :i*1 at any rate1 secretion does n yet exi/ 9 suffici5t quantity to be expell$ f ! ure?ra1 & ! exi/5ce ( su* secretion is !re=e n unequivocally manife/$4 ,9 exceptional1 & d\btless pa?ological in/ances1 & above all 9 cases 9 :i*1 ow+ to ! practice ( ma/urbation1 !re has be5 excessive /imulation1 in/ead ( ! voluptu\s acme1 a pa9ful s5sation may be exp]i5c$4 ,9 g5]al1 h[ev]1 9 *ildr51 j z 9 adults1 ! voluptu\s acme is associat$ ) a s5se ( satisfaction1 & ) ! subsid5ce ( ! previ\sly exi/+ sexual excitem5t4 ,?is mu* is beyond "q1 t ! voluptu\s acme & ! s5se ( satisfaction associat$ !re) make _! appe>ance subsequ5t to ! developm5t ( erection & ! equable voluptu\s s5sation 9 ! g5ital organs4 ,mutatis mut&is1 ?is is equally true ( bo? sexes4 ,9 o!r respects1 h[ev]1 ! voluptu\s s5sation & ! voluptu\s acme exhibit 9 ! *ild an important diff]5ce f ! same ph5om5a 9 ! adult1 to :i* we %all h to return lat]4 ,to sum up1 we may reg>d x z c]ta9 t erections (t5 appe> _m ye>s be=e ! end ( ! second p]iod ( *ildhood2 n infrequ5tly1 inde$1 9 ! beg9n+ ( ! second p]iod ( *ildhood1 & ev5 e>li]4 ,^! erections may v e>ly 9 life be associat$ ) an equable voluptu\s s5sation1 alli$ to ! s5sations ( it*+ or tickl+4#cc ,! voluptu\s acme & ejaculation d n make _! appe>ance until lat]4 ,^! /atem5ts apply1 9 ! fir/ place1 to boys4 ,! conditions 9 girls appe>1 h[ev]1 to be analog\s4 ,b "h we mu/ be mo/ cauti\s 9 draw+ conclusions1 = ! reason t ! sexual life ( ! girl is /ill mu* m obscure to u ?an t ( ! boy2 ?is diff]5ce 9 our k ( ! sexes is no less m>k$ 9 ! case ( *ildr5 ?an x is 9 respect ( ! adult man & woman4 ,hi!rto we h occupi$ ourselves ) ! description ( ! p]iph]al sexual organs1 & ( ! processes ( detumesc5ce4 ,we mu/ n[ pass on to ! second gr\p ( sexual ph5om5a1 ! processes ( contrectation4 ,ev5 9 *ildhood1 ^! processes play an important "p2 inde$1 !y g5]ally manife/ !mselves at an e>li] age ?an ! processes ( detumesc5ce4 ,b fir/1 let me briefly summ>ise ,max ,dessoir's acc\nt ( ! /ages ( ! sexual impulse--/ages 9 :i* ! contrectation impulse is alone conc]n$4 ,9 its developm5t1 ?ree /ages may be di/+ui%$4 ,"o ( ^! is ! neutral /age1 9 e>lie/ *ildhood1 9 :i*1 speak+ g5]ally1 ! processes ( contrectation are n yet to be obs]v$1 & dur+ :i* ! *ild does n feel attract$ t[>ds anyone 9 su* a mann] z to make x necess>y = u to assume ! occurr5ce ( any psy*osexual process4 ,?is /age is succe$$ by ! extremely important undiff]5tiat$ /age1 to :i* ,max ,dessoir#cd has drawn att5tion4 ,its pr9cipal *>act]i/ic is indicat$ 9 its "n3 ! direction ( ! impulse is n yet completely diff]5tiat$4 ,x oscillates to & fro1 & dep5ds ^u ! ext]nal objects :i* happ5 to be 9 ! vic9ity4 ,?is undiff]5tiat$ /age is ( pr(\nd importance2 & ow+ to ! fact t its exi/5ce has be5 ignor$ 9 ! /udy ( sexual p]v]sions1 great confusion has aris54 ,dur+ ! undiff]5tiat$ p]iod1 x may happ5 t q normal *ildr5 exhibit homosexual excitem5t1 ^: importance is apt to be greatly ov]-e/imat$ by _! relatives & o!rs4 ,dur+ ! undiff]5tiat$ /age a boy may love "o ( 8 tea*]s or "o ( 8 fri5ds1 & yet 9 lat] life be p]fectly normal2 _m a woman1 aga91 :o loves h] husb& ard5tly has e>li]1 dur+ ! undiff]5tiat$ p]iod1 passionately lov$ a s*ool-fell[ or a gov]ness4 ,on ! o!r h&1 dur+ ! undiff]5tiat$ /age a boy may exhibit an incl9ation t[>ds someone ( ! opposite sex1 ! gov]ness or ! girl-fri5d ( 8 si/]1 = in/ance2 conv]sely1 ! girl may be attract$ by a boy or a "y man4 ,?is incl9ation1 :e!r homosexual or het]osexual1 (t5 leads to bodily acts1 to contact ) ! belov$ p]son1 embraces1 & kisses1 )\t ! necess>y occurr5ce ( any manife/ations on ! "p ( ! ext]nal g5ital organs1 al?\gh su* manife/ations may at times ensue4 ,! undiff]5tiat$ /age is foll[$ by ! ?ird /age1 9 :i* ! contrectation impulse becomes diff]5tiat$1 s t 9 normal individuals ! sexual impulse becomes unmi/akably het]osexual4 ,normally1 ?is diff]5tiat$ /age endures until ! "t ( ! f9al ext9ction ( ! sexual impulse4 ,i d n believe t an undiff]5tiat$ /age occurs 9 e "o )\t exception4 ,on ! o!r h&1 ,i h absolutely no d\bt t x occurs v frequ5tly inde$--f> m frequ5tly ?an is commonly believ$--& t x occurs 9 p]sons ^: subsequ5t sexual developm5t is p]fectly normal4 ,moreov]1 dur+ ! undiff]5tiat$ /age1 9 addition to het]osexual & homosexual incl9ations1 p]v]se s5tim5ts may make _! appe>ance4 ,maso*i/ic1 sadi/ic1 feti*i/ic excitations ( all k9ds are met )1 & sexual incl9ation t[>ds animals is by no means r>e4 ,z reg>ds ! la/ nam$1 ! incl9ation is direct$ especially t[>ds ! animals ) :i* ! *ild is mo/ intimately associat$1 z1 = in/ance1 a dog1 a cat1 a bird1 a horse1 & ! l4 ,aga91 dur+ ! p]iod ( undiff]5tiat$ sexual impulse all k9ds ( disord]$ ideas may become associat$ ) t impulse2 = in/ance1 an impulse may arise to t\* ! saliva1 or "s o!r excretory product1 ( ! belov$ be+1 human or animal1 z ! case may be1 & ev5 to take su* a product into ! m\?4 ,_m p]sons completely =get all ^! manife/ations ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse :i* h =m$ "p ( _! own e>ly exp]i5ces4 ,! causes ( su* oblivion h be5 discuss$ 9 ! fir/ *apt] 7p4 #e74 ,yet ano!r reason may be m5tion$ = reg>d+ a k ( ! undiff]5tiat$ /age ( ! sexual impulse z ( great importance4 ,9 works on ! pa?ology ( ! sexual impulse we are frequ5tly assur$ t 9 ?is or t specific in/ance ! p]v]sion 0 inborn1 because p]v]se s5sations h exi/$ s9ce ! days ( *ildhood4 ,b ! exi/5ce ( ! undiff]5tiat$ /age tea*es u t we are n ju/ifi$ 9 inf]r+1 f ! m]e fact ( ! prim>y occurr5ce ( a p]v]se mode ( sexual s5sibility1 t ?is p]v]sion is cong5ital2 = ! prim>y direction ( ! contrectation impulse dur+ ! undiff]5tiat$ /age (t5 dep5ds to a consid]ably great] ext5t ^u *ance ?an ^u an inh]it$ pr$isposition4 ,! undiff]5tiat$ /age beg9s at v v>i\s ages4 ,i h kn[n in/ances 9 :i* x c\ld be trac$ back to ! fif?1 ye> ( life4 ,i reg>d x z probable1 h[ev]1 t x may beg9 ev5 e>li] ?an ?is4 ,b m commonly x beg9s some:at lat]2 n infrequ5tly at ! age ( sev5 or eight1 & v (t5 at ! age ( n9e or t5 ye>s4 ,z previ\sly m5tion$1 ,i d n ma9ta9 t an undiff]5tiat$ /age is ( univ]sal occurr5ce4 ,:5 su* a /age is abs5t1 ! symptoms ( ! diff]5tiat$ sexual impulse (t5 make _! appe>ance at ! age at :i* 9 o!r cases ! undiff]5tiat$ /age ( ! impulse usually beg9s4 ,9 ! case ( a l>ge numb] ( m51 inquiry w %[ t at ! age ( n9e or t5 !y began to exp]i5ce an incl9ation t[>ds p]sons ( ! female sex2 9 a good _m ?is occurs ev5 at ! age ( eight1 & 9 a few yet e>li]2 z reg>ds wom51 mutatis mut&is1 ! same conditions obta94 ,9 cases 9 :i* an undiff]5tiat$ /age is well m>k$1 its duration is likewise v v>iable4 ,9 isolat$ in/ances x la/s until ! age ( tw5ty1 or ev5 a few ye>s long]4 ,ord9>ily1 h[ev]1 ! diff]5tiation ( ! impulse becomes manife/ at an e>li] age--betwe5 ! ages ( fifte5 & sev5te5 ye>s4 ,beyond "q1 9 ! great majority ( cases1 ! p]v]se s5tim5ts ( *ildhood subsequ5tly disappe> spontane\sly4 ,b :5 ,i come to discuss sexual p]v]sions 9 detail1 ,i %all po9t out t ?is disappe>ance1 9 c]ta9 circum/ances1 fails to occur4 ,i take ?is opportunity ( ref]r+ to a beautiful example ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse :i* is f\nd 9 ,wilhelm ,mei/]s ,w&]jahr54 ,9 ! twelf? *apt] ( ! second book1 ,wilhelm describes "o ( ! e>lie/ incid5ts ( 8 y\?3--,! eld] ( ^! boys1 a ye> or two my own s5ior1 ! son ( ! fi%]man1 seem$ to take no pleasure 9 ?is sport ) fl[]s4 ,?is boy1 by :om at 8 fir/ appe>ance ,i _h be5 greatly attract$1 invit$ me to g ) him to ! riv]1 a fairly wide /ream :i* fl[$ pa/ at a little di/ance4 ,we sat side by side 9 a %ady spot ) our fi%+-rods4444 ,z we sat !re quietly1 lean+ t[>ds "o ano!r1 he seem$ to gr[ r we>y ( our inaction1 & he drew my att5tion to a flat /ret* ( gravel :i* ext5d$ f our feet b5ea? ! surface ( ! wat]4 ,?is w\ld be a f9e place to ba!4 ,at la/1 jump+ to 8 feet1 he cri$ out t ! *ance 0 too good to be miss$1 & almo/ be=e ,i realis$ 8 int5tion1 he _h /ripp$1 & 0 9 ! wat]4 ,be+ a good swimm]1 he soon left ! %all[s1 swam across ! /ream1 & !n back aga9 into ! deep wat] ne> ! bank on :i* ,i 0 sitt+4 ,my own mood 0 a /range "o4 ,gras%opp]s danc$ r\nd ab\t me1 ants crawl$ to & fro1 _m-col\r$ beetles hung f ! twigs1 & brilliant dragon flies hov]$ 9 ! air2 my companion caught sight ( a great crayfi%1 fla%+ m]rily out f its hole b5ea? ! roots ov]hang+ ! wat]1 & clev]ly elud+ an attempt to seize x by d>t+ back into its lair4 ,! air 0 s w>m & moi/2 9 ! sun%9e "o long$ = ! %ade1 & ev5 9 ! coolness ( ! %ade "o long$ = ! /ill great] coolness ( ! wat]4 ,?us x 0 easy = him to entice me into ! /ream2 8 invitation1 once or twice repeat$1 prov$ irresi/ible1 not)/&+ my fe> ( a scold+ f my p>5ts1 m+l$ ) "s dread ( ! unkn[n elem5t4 ,soon ,i undress$ ^u ! gravelly bank1 & v5tur$ g5tly into ! wat]1 n too f> d[n ! gradually %elv+ bank2 "h he let me wait a:ile1 swimm+ out himself across ! /ream2 !n he return$ to my side1 & z he left ! wat]1 /&+ upright1 to dry himself 9 ! bright sun%9e1 x seem$ to me t my eyes mu/ be dazzl$ by ! p[] ( ! sun1 s bl9d+ly beautiful 0 ! human =m--f> m beautiful ?an ,i _h ev] be=e imag9$4 ,he seem$ to look at me ) equal att5tion4 ,dress+ quickly1 we /ood beside ea* o!r ) all b>ri]s brok5 d[n1 our spirits 7 drawn closely toge!r1 & ) ard5t kisses we swore et]nal fri5d%ip4 ,groos rightly sees 9 ?is passage a delicate intimation ( sexual s5sibility4 ,a little lat] we read h[ ,wilhelm1 hav+ made an appo9tm5t ) ?is boy to meet him "o ev5+ 9 ! =e/1 enc\nt]s a "y girl1 a little y\ng] ?an himself4 ,spr+ fl[]s ( all k9ds 7 gr[+ 9 ! beautifully adorn$ fields1 among ! grass1 & along ! h$ges4 ,my companion 0 beautiful1 blond1 g5tle2 we walk$ tru/+ly side by side1 ea* hold+ ! o!r by ! h&1 & seem+ to wi% = no?+ bett] 9 ! _w4444 ,:51 aft] ! lapse ( s _m ye>s1 ,i look back ^u my =m] /ate1 x seems to me to h be5 a truly enviable "o4 ,unexpect$ly1 9 ! same in/ant1 ,i exp]i5c$ ! s5tim5ts ( fri5d%ip & ( love2 = z ,i unwill+ly took leave ( ! beautiful *ild1 ,i 0 consol$ by ! ?\ght ( expla9+ ^! ideas to my "y boy-fri5d1 by ! prospect ( confid+ 9 him1 & ( rejoic+ 9 8 p>ticipation 9 ^! newly discov]$ s5tim5ts4 ,! foll[+ description ( ! p]iod ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse has be5 plac$ at my disposal3-- ,,case #a4--,x4 is n[ ?irty-f\r ye>s ( age1 happily m>ri$1 ) sev]al heal?y *ildr54 ,he is himself a ?or\ghly heal?y man1 ) normal impulses1 & free f all bodily & m5tal abnormality4 ,8 description ( ! p]iod ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse may be/ be giv5 9 8 own words4 ,at ! age ( n9e1 :5 ,i 0 /ill liv+ 9 ! c\ntry1 & 0 be+ educat$ by a private tutor1 a passionate affection = him took possession ( me4 ,g5]ally speak+1 he 0 good-natur$ & indulg5t1 b 0 at times /rict1 ,i us$ my utmo/ endeav\rs to be ne> him z mu* z possible4 ,i 0 happy :5 he t\*$ me4 ,gradually ?is incl9ation increas$2 ev]y?+ t he _h t\*$1 ev]y?+ t he _h w>m$ ) 8 body1 ,i also wi%$ to t\*4 ,if he _h drunk f a glass1 ,i secretly drank f x myself1 s t my lips might t\* ! v spot :]e 8 _h re/$4 ,at ! age ( t5 ,i began to att5d ! public s*ool 9 ! t[n1 ,i sat beside a fell[-pupil :o1 l myself1 came f ! c\ntry4 ,soon ,i conceiv$ a fondness = him4 ,he 0 n only my playmate1 ,i wi%$ always t we %\ld d our "w toge!r2 :5ev] he _h any o!r companion ?an myself1 ,i 0 pr(\ndly unhappy4 ,0 ?is jeal\sy8 ,i believe x 04 ,:5 he left ! s*ool--x mu/ h be5 ab\t a ye> aft] ,i _h ent]$--,i 0 at fir/ v unhappy1 b my fondness = him 0 soon replac$ by a passion = 8 si/]1 a girl ab\t twelve ye>s ( age4 ,i _h made h] acqua9tance ?r\gh s (t5 work+ ) h] bro!r1 & ?r\gh visit+ 8 p>5ts' h\se4 ,%e 0 a pretty girl4 ,at fir/1 aft] my fri5d _h dep>t$1 ,i w5t to ! h\se occasionally1 9 ord] to he> "s news ( him1 & ( 8 do+s 9 ! s*ool abroad to :i* he _h be5 s5t4 ,9 ! h\se t _h be5 8 home ,i _h also an indef9ite feel+ t ,i 0 ne> him once aga94 ,b gradually my lik+ = 8 si/] grew1 & ,i 0 glad t h] p>5ts gave me r5ew$ invitations to ! h\se1 especially = ! ,sundays4 ,to be ) ?is girl1 to play ) h]1 7 to me an endur+ s\rce ( delight2 & ,i rememb] t at ?is "t ,i ev5 develop$ a ta/e = girli% amusem5ts1 :i* _h hi!rto be5 v disagreeable to me1 & = :i* lat] also my antipa?y return$4 ,simultane\sly ) ?is fondness = ! girl1 :5 ,i myself 0 ab\t twelve ye>s old ,i 0 attract$ by "o ( ! s*oolma/]s1 a man :o rul$ 8 classes v /rictly4 ,my s5tim5ts = ?is ma/] 7 ( exactly ! same "* z ^? ) :i* my tutor _h =m]ly inspir$ me1 b ! conditions ( our int]c\rse 7 diff]5t1 = ,i c\ld see him only 9 s*ool1 & on v r>e occasions out ( s*ool h\rs1 :]eas 9 ! case ( my tutor1 :o liv$ ) u :5 ,i 0 at home1 ,i c\ld be ) him z mu* z ,i desir$4 ,?is fondness = my s*oolma/] p]si/$ simultane\sly ) ! passion = ! girl4 ,:5 h] bro!r came home = ! holidays1 ,i saw him = a few days only1 = ,i also return$ home = ! holidays4 ,al?\gh ,i 0 by no means indiff]5t to him1 my =m] passionate affection = him _h entirely disappe>$4 ,my passion = 8 si/] & = ! s*oolma/] la/$ = a long "t4 ,i also fell 9 love ) a some:at eld]ly female c\s9 :o *anc$ to visit our h\se4 ,gr[+ old]1 ,i at l5g? atta9$ ! age ( pub]ty1 & exp]i5c$ def9ite erections2 ^! occurr$ especially :5 ,i ?\ght ( my fri5d's si/]2 or :5 %e t\*$ me1 z occasionally happ5$1 )\t1 ,i believe1 any sexual feel+ on h] "p4 ,at ?is "t also :5 erections _h already begun1 ,i /ill felt def9itely attract$ by my s*oolma/]1 & "u ! influ5ce ( ?is attraction erections occasionally occurr$4 ,some:at lat] came ! "t :5 ,i began to ma/urbate4 ,i c no long] rememb] ) c]ta9ty :e!r ,i 0 s$uc$ to ?is practice by any ( my s*ool-fell[s4 ,we sometimes talk$ to "o ano!r ab\t ! matt]4 ,i cont9u$ at times to be influ5c$ by ! incl9ations previ\sly m5tion$1 viz41 t = my s*oolma/]1 & t = my fri5d's si/]4 ,i exp]i5c$ also transi5t passion = "o ( my s*ool-fell[s1 :o 0 rem>kable = 8 pleas+ & delicately girli% ext]ior4 ,x 0 n until sev]al ye>s _h elaps$1 & ! occurr5ce ( sem9al emissions _h %[n t ,i _h atta9$ "s degree ( sexual maturity1 t all incl9ation t[>ds ! male sex disappe>$1 & ! incl9ation t[>ds ! female sex p]si/$ 9 isolation4 ,:5 ,i left ! t[n1 9 ord] to att5d a diff]5t s*ool1 my fondness = my fri5d's si/] pass$ away4 ,i 0 !n sixte5 ye>s ( age2 f ?is "t onw>ds my sexual passion 0 exhibit$ exclusively t[>ds memb]s ( ! female sex4 ,,case #b4--,?is case provides u ) ano!r description ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse4 ,x4 is ?irty ye>s ( age4 ,no morbid condition is demon/rable 9 him4 ,he rememb]s t ! fir/ s5tim5ts :i* he reg>ds z sexual 7 exp]i5c$ by him 9 ! c\ntry4 ,8 home 0 9 a t[n1 b dur+ ! holidays he 0 s5t to bo>d 9 ! c\ntry1 9 ! h\se ( a cl]gyman4 ,he play$ mu* 9 ! op5 air1 & he /ill recalls q di/9ctly ! passion ) :i*1 fir/ ( all1 he approa*$ animals4 ,z if by an irresi/ible impulse ,i 0 attract$1 n[ by a goat1 n[ by a dog1 sometimes ev5 by a horse4 ,no excitem5t ( ! g5ital organs 0 noticeable at ?is "t1 b ,i h no d\bt :atev] n[ t ^! incl9ations 7 sexual 9 _! nature4 ,n only did ,i t\* ! animals1 b ,i embrac$ !m & kiss$ !m4 ,! w>m? & ! od\r proce$+ f su* an animal1 :i* is n[ z a rule di/a/eful to me1 0 !n a s\rce ( pleasure4 ,:5 ,i left ! c\ntry1 ,i took ^! memories away ) me1 b gradually !y fad$ & became fa9t4 ,next a fondness = "o ( my s*ool-fell[s became mo/ m>k$1 & ?is la/$ = a long "t4 ,i "k n h[ to describe ! feel+ ,i _h = him o!rwise ?an z an immeasurable1 passionate love4 ,i 0 unhappy :5 ,i sat above him 9 ! class4 ,occasionally we sat side by side1 b n always1 s9ce our places 7 det]m9$ by our p]=mances 9 class4 ,if ,i 0 sitt+ next above him1 x 0 a joy to me to fail delib]ately to answ] a "q1 simply 9 ord] to enable him to take my place1 & ?us to give him pleasure4 ,?is relation%ip cont9u$ undi/urb$ = sev]al ye>s2 we rose toge!r f class to class & rema9$ fri5ds4 ,n until ! beg9n+ ( ! true pub]al developm5t did ?is fondness beg9 to wane4 ,i began to le>n danc+ r e>ly1 & 9 ! danc+-class 0 a girl by :om ,i 0 n[ greatly attract$4 ,%e 0 ( ! same age z myself--f\rte5 ye>s4 ,z f> z ,i c rememb]1 my incl9ations 7 n[ conf9$ = a "t to my boy companion & to ?is girl4 ,at fir/ my affection = ! boy 0 ! great]1 b gradually my affection = ! girl1 :o 0 heal?y & vivaci\s 9 appe>ance1 became /rong]4 ,/ill1 ?is passion 0 a fire ( /raw1 = ?\gh1 9 ! c\rse ( ! next few ye>s1 my fondness = ! boy gradually decl9$1 :il/ my affection = ! girl grew /rong]1 yet lat] ?is girl 0 expell$ f my circle ( int]e/s by o!rs1 my incl9ations *ang+ rapidly f "o girl to ano!r4 ,homosexual s5tim5ts h>dly exi/$ any m4 ,v occasionally1 inde$1 ev5 up to my tw5tie? ye>1 a c]ta9 int]e/ 0 ar\s$ 9 me by any y\? ) a truly girli%1 milk-:ite c\nt5ance4 ,b subsequ5tly ?is homosexual incl9ation disappe>$ entirely1 & my het]osexual developm5t 0 complet$1 s t ,i am n[1 ,i believe1 9 e respect a heal?y male4 ,,case #c4--,next we h ! case ( a woman1 n[ m>ri$ & tw5ty-six ye>s ( age1 9 :om also ! undiff]5tiat$ sexual impulse 0 cle>ly manife/$4 ,f ! age ( eight to ! age ( fifte5 ye>s %e att5d$ a day-s*ool = girls1 & subsequ5tly1 aft] receiv+ private tuition = a "t1 w5t to a bo>d+-s*ool4 ,9 my e>li] ye>s ,i c recall no feel+s = my s*ool-fell[s beyond ^? ( simple fri5d%ip4 ,we kiss$ "o ano!r1 b no m intimate contact took place4 ,9 ^! kisses1 ,i 0 n aw>e ( any s5tim5t exce$+ pure fri5d%ip2 & to-day :5 ,i ?or\ghly und]/& ! nature ( ! kiss ( erotic love1 ,i d n believe t !re 0 any erotic elem5t int]m+l$ ) ^! fir/ kisses4 ,su* simple fri5dl9ess t[>ds my fell[-s*oolgirls p]si/$ unalt]$ ev5 aft] 9 my t5? ye> ,i fir/ exp]i5c$ a s5tim5t ( en?usia/ic devotion4 ,?is latt] 0 inspir$ by an actress1 a rem>kably beautiful woman visit+ our t[n--,i liv$ !n 9 a t[n ( m$ium size--^: pictures 7 display$ 9 all ! %op w9d[s4 ,al?\gh ,i realis$ lat] t h] tal5ts 7 by no means ( a high ord]1 & not)/&+ ! fact t ,i nev] saw h] on ! /age1 ,i conceiv$ = h] an en?usia/ic admiration4 ,i tri$ f "t to "t1 :5 ,i c\ld d s )\t be+ obs]v$1 to cat* a glimpse ( h] 9 ! /reet2 almo/ ! only possible opportunity 0 :5 %e 0 on h] way to rehe>sals4 ,:5 ! actress w5t away1 h] place 9 my he>t 0 occupi$ by a s*oolma/] ( typically mascul9e appe>ance1 ) a full1 fair be>d4 ,he gave u lessons 9 hi/ory1 lit]ature1 & ,g]man4 ,ne>ly all ! class 7 fasc9at$ by him1 & ,i by no means less ?an ! o!rs4 ,?is admiration la/$ almo/ ! :ole ( ! rema9+ "t dur+ :i* ,i att5d$ ! s*ool4 ,:5 ,i w5t to ! bo>d+-s*ool1 be+ n[ some:at old]1 & reg>d$ z almo/ a "y woman1 ,i 0 all[$ to witness a repres5tation ( ,fau/4 ,! "p ( ,gret*5 0 play$ by an actress :o is /ill ( note to-day1 & %e made a mo/ endur+ impression on me4 ,to my great delight ,i 0 unexpect$ly pres5t$ to h]1 & %e wrote a l9e or two 9 my album4 ,un=tunately1 ! headmi/ress w\ld n all[ u to g (t5 to ! !atre1 a prohibition d\btless 9 "p dep5d5t on ! high prices ( ! seats4 ,b ,i /ill rememb] q di/9ctly h[ ,i trembl$ ) joy :5ev] ,i 0 all[$ to g4 ,i rememb]1 too1 t on "o occasion1 9 :i* x _h be5 arrang$ t ,i 0 to g to see a play 9 :i* ?is actress did n appe>1 ,i %amm$ illness 9 ord] to save up ! price ( ! seat1 g t ,i might use x on ano!r occasion1 on :i* ,i %\ld be able to see h]4 ,?is p>ticul> en?usiasm la/$ z long z ,i rema9$ at ! bo>d+-s*ool4 ,:5 lat] ,i grew old en\gh to m>ry1 & :5 ) ! approval ( my p>5ts a g5tleman :o appe>$ to love me 7?\gh1 9 fact1 ,i ?9k he 0 influ5c$ r by prud5tial motives7 began to pay me 8 addresses1 my fondness = ! actress soon began to fade away4 ,ev5 at ! pres5t day1 h[ev]1 ,i e/eem ?is arti/e v highly inde$1 & ! impression :i* %e made on my imag9ation w nev] be entirely expung$ f my memory4 ,if ,i 7 to see h] to-day1 ,i %\ld will+ly kiss h] h&s1 9 ?ankfulness = ! happy h\rs %e has giv5 me2 b ,i d n believe t any erotic elem5t n[ rema9s 9 my feel+ = h]4 ,i may add t ,i d n love my husb& passionately1 al?\gh ,i love him well en\gh4 ,physical contact ) ! actress ( :om ,i h spok5 w\ld n be positively repulsive to me1 b su* contact w\ld1 z f> z ,i am conc]n$1 be entirely devoid ( sexual feel+1 & ! idea ( sexual contact ) a p]son ( my own sex is v unpleasant to me2 :]eas 9 sexual int]c\rse ) my husb& ,i am p]fectly normal4 ,?is pati5t does n belong to ! class ( sexually an/hetic wom52 %e feels ! impulse t[>ds sexual int]c\rse1 & 9 int]c\rse %e exp]i5ces normal enjoym5t4 ,i %all n[ discuss "s ( ! g5]al ph5om5a ( ! contrectation impulse 9 ! *ild4 ,san=d ,bell has publi%$ cases 9 :i* z e>ly z ! age ( two ye>s psy*osexual ph5om5a h be5 obs]v$4 ,b 9 _m ( ,bell's cases a sexual basis = ! feel+s ( attraction does n appe> to h be5 adequately prov$ to exi/4 ,unque/ionably1 h[ev]1 sexual ph5om5a are m frequ5tly obs]v$ 9 proportion z ! *ild's age increases4 ,al?\gh 9 ! case ( *ildr5 x is v difficult = o!rs to arrive at c]ta9ty reg>d+ ! sexual or non-sexual "* ( c]ta9 manife/ations1 /ill1 9 ! eigh? ye> ( life1 ! ph5om5a ( ! contrectation impulse become s frequ5t--,i am ref]r+ "h to p]sonal obs]vations--t at ?is "t ( life ^! ph5om5a mu/ be reg>d$1 n m]ely z n pa?ological1 b fur!r1 z n ev5 abnormal4 ,! old] ! *ild becomes1 ! m are ! ph5om5a ( ! contrectation impulse complicat$ by ^? ( detumesc5ce4 ,! processes ( contrectation1 h[ev]1 may cont9ue to manife/ !mselves dur+ ! fir/ ye>s ( ! p]iod ( y\? 9 complete isolation f any app>5t *anges 9 ! g5ital organs4 ,! manife/ations ( :at is kn[n z calf-love commonly occur q indep5d5tly ( any ?\ght ( sexual contact4 ,v v>i\s are ! objects ( ?is e>ly attraction4 ,(t5 a boy is attract$ by a girl ( ab\t 8 own age2 (t51 aga91 by a girl consid]ably old] ?an himself4 ,on ! o!r h&1 z has be5 previ\sly %[n1 :5 ! sexual attraction felt by ! boy is exhibit$ t[>ds "o ( 8 own sex1 x may sometimes happ5 t ! object ( attraction is a boy ( 8 own age1 sometimes a man consid]ably old] ?an himself4 ,by no means r>e are sexual incl9ations on ! "p ( boys t[>ds _! ma/]s--9 "s cases a private tutor2 9 o!rs1 a s*oolma/]4 ,) girls simil> v>iations are obs]v$4 ,a girl may love ano!r girl ( h] own age1 & ?is is extremely common 9 ! case ( girls at bo>d+-s*ools4 ,b a boy1 a fri5d ( h] bro!r's1 may be ! object ( a girl's affection4 ,frequ5tly1 aga91 a girl may become atta*$ to "s "o consid]ably old] ?an h]self1 commonly a ma/] or a gov]ness4 ,p]sons play+ "s conspicu\s "p 9 life v readily inspire love3 an arti/1 = in/ance2 or an actress1 ab\t :om all ! pap]s are writ+1 & ( :om ev]yone is talk+4 ,9 _m cases1 ! p]sonal appe>ance plays a consid]able "p 9 orig9at+ ! attraction4 ,at times1 inde$1 affection is inspir$ by individuals devoid ( all p]sonal *>m4 ,b1 speak+ g5]ally1 we %all f9d t to ! *ild1 no less ?an to ! adult1 9 sexual relation%ips beauty is by no means indiff]5t4 ,a pretty girl is m attractive to a boy ?an an ugly "o4 ,a h&some ma/] w *>m a girl mu* m ?an "o :o is ill-fav\r$ or de=m$4 ,o!r qualities besides beauty affect ! issue4 ,effem9ate boys or tomboyi% girls are apt to be repulsive to o!r *ildr52 !y are expos$ to mock]y & teas+ ( all k9ds1 & are v unlikely to give rise to erotic s5tim5ts 9 _! companions4 ,x is by no means r>e = ! incl9ations ( *ildr5 to be direct$ t[>ds _! own p>5ts4 ,9 ! case ( _m *ildr5 :o are fond ( gett+ into "m's b$1 sexual s5tim5ts lie at ! root ( ! desire4 ,moreov]1 x is occasionally ass]t$ t sexual diff]5tiation manife/s itself 9 ?is connexion 9 v e>ly *ildhood1 ! little boy pref]r+ to cuddle 8 "m2 ! little girl1 on ! o!r h&1 to be c>ess$ by h] fa!r4 ,9 ! *apt] on diagnosis1 ,i %all consid] ! di/9ction ( su* sexual incl9ations f o!r sympa!tic feel+s manife/$ 9 *ildhood4 ,x is a rem>kable fact t ! fir/ sexual incl9ations are v r>ely direct$ t[>ds a *ild's own bro!r or si/]4 ,i h1 inde$1 be5 able to obs]ve a consid]able numb] ( su* exceptional in/ances1 bo? homosexual & het]osexual 9 "*4 ,b1 ,i repeat1 su* cases are comp>atively r>e4 ,we mu/ n1 ( c\rse1 confuse ) g5u9e sexual incl9ations & acts1 cases 9 :i* f curiosity alone bro!rs & si/]s indulge toge!r 9 obsc5e conv]sation & ev5 improp] practices4 ,unque/ionably1 ! lack ( sexual sympa?y betwe5 bro!rs & si/]s dep5ds ^u a deeply root$ psy*ological causation4 ,above all1 9 ?is connexion1 we h to be> 9 m9d ! slight degree ( influ5ce ea* ex]cises on ! s5ses ( ! o!r1 precisely 9 consequ5ce ( ! long-cont9u$1 comp>atively unre/ra9$ int]c\rse betwe5 !m4 ,fur!r1 ! conv5tional factors implant$ 9 mank9d f e>lie/ *ildhood play _! "p4 ,_m1 p]haps1 w see an additional cause 9 teleological consid]ations1 aim+ at ! avoidance ( 9-&-9 bre$+4 ,_m lov]s incl9e to ! romantic transfiguration ( ! object ( _! affection1 a process 9 :i* ! imag9ation plays an important "p2 b = ?is to be possible1 x is1 ( c\rse1 necess>y t an age %\ld h be5 atta9$ at :i* ! imag9ation is suffici5tly active4 ,! age at :i* ! *ild has le>n$ to delight 9 fairy-tales is "h ( importance2 f ! cont5ts ( su* fairy-tales all k9ds ( ideas are transf]r$ to ! sexual sph]e4 ,romantic embelli%m5t plays a great "p n m]ely 9 *ildhood1 b also lat] 9 life2 b 9 *ildhood1 ?is t5d5cy (t5 exi/s to an extraord9>y degree4 ,! p]son :om a boy loves mu/ be v highly plac$2 = example1 dur+ ! p]iod ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse1 he pref]s a boy ( ! highe/ possible bir?4 ,simil>ly1 a "y girl :o loves a boy w inve/ him 9 imag9ation ) e possible attribute ( di/9ction & high rank4 ,(t5 ! love is direct$ t[>ds a p]son ( no concrete exi/5ce1 or t[>ds "o :o is unatta9able4#ce ,we may sometimes be 9 d\bt :e!r we h to d ) sexual love1 or :e!r "s o!r s5tim5t may n be 9 op]ation4 ,= example1 ! devotion to "s sa9t ( ei!r sex may ov]p[] all o!r feel+s4 ,:]e a *ild is enam\r$ ( "s def9ite individual1 self-deception occurs j z x does 9 adults simil>ly situat$4 ,! faults ( ! belov$ "o are imag9atively transmut$ into virtues1 or any possible excuse is f\nd = !m4 ,is a boy attract$ by a girl kn[n to be habitually untru?ful8 ,especially :5 himself unaw>e t 8 int]e/ is sexual1 he looks out = e m]it %e may possibly possess1 9 ord] t 8 fondness may be ju/ifi$4 ,h] untru?fulness is transfigur$ z caution & clev]ness2 h] vanity becomes neatness2 idl5ess is excus$ on ! gr\nd t %e has to att5d to m important duties2 & ! boy reg>ds 8 int]e/ 9 ! girl z exclusively fri5dly 9 "*1 & z ju/ifi$ by h] sup]lative excell5ces4 ,sometimes1 9 *ildr5 no less ?an 9 adults1 a sexual incl9ation masqu]ades z an educational int]e/4 ,?us1 "u ! influ5ce ( sexual attraction1 a girl becomes intimate ) a boy end[$ ) v>i\s bad qualities & impulses1 & endeav\rs to utilise ?is intimacy = ! boy's advantage1 9 ord] t he may free himself ( 8 faults z he gr[s to manhood4 ,su* a girl may succe$ 9 p]suad+ h]self t ?is motive is ! exclusive cause ( h] int]e/ 9 ! boy4 ,a simil> comb9ation ( educational & sexual motives is1 moreov]1 (t5 enc\nt]$ 9 ! case ( homosexual s5tim5ts4 ,! *ild's sexual incl9ation may manife/ itself 9 _m diff]5t ways4 ,x seeks e opportunity ( see+1 ( be+ 9 close proximity to1 ( t\*+1 & ( kiss+ ! belov$ p]son4 ,?us1 _m a boy takes "p 9 ! common sports1 solely because ! girl :om he loves is "o ( ! play]s4 ,san=d ,bell m5tions num]\s games 9 :i* *ildr5 f9d pleasure *iefly = ! reason t kiss+ plays a pr9cipal "p 9 !m4 ,= kiss+ is "o ( ! lead+ manife/ations ( sexual desire2 & ano!r is ! wi% = close proximity to & = embrac+ ! belov$ p]son4 ,a "m :o kept a close wat* on h] eight-ye>-old daught] told me t :5 9 play a boy ( t5 press$ close up aga9/ ! girl2 !y kiss$ "o ano!r some:at passionately1 & ! boy broke out 9 ! nave utt]ance1 ,y don't "k h[ fond ,i am ( y2 ,i d love y s4 ,n infrequ5tly1 inde$1 *ildr5 are really tr\blesome to adults 9 _! desire = close physical contact4 ,i h kn[n in/ances 9 :i* "y wom5 or girls h be5 intol]ably annoy$ by boys eight or n9e ye>s ( age1 :o h cont9ually foll[$ !m ab\t & press$ up aga9/ !m2 ?is has gone on = a long "t )\t ^? conc]n$ recognis+ ! sexual f\ndation ( su* conduct4 ,love on ! "p ( *ildr5 almo/ inv>iably gives rise to ! desire = physical contact ( "s k9d4 ,( c\rse1 o!r manife/ations also occur4 ,besides ! contemplation ( ! belov$ p]son1 contemplation ( 8 or h] picture plays a notable "p4 ,a sexual motive occasionally und]lies ! wre/l+ s common among boys--9 su* cases x is ! manife/ation ( a desire = intimate physical contact ) ! belov$ boy4 ,accord+ to ,san=d ,bell1 a boy & a girl may also wre/le ) "o ano!r ) ! same end 9 view ( atta9+ intimate contact2 & he /ates t *ildr5 lift "o ano!r ) ! same object4 ,moreov]1 *ildr5 are induc$ to wre/le by sexual motives ( a some:at diff]5t "*2 ! wi% is op]ative to be ov]come by1 or1 x may be1 to ov]come1 ! belov$ boy4 ,h]e9 we see display$ v cle>ly ^? sexual feel+s kn[n to u 9 adults "u ! names ( maso*ism & sadism2 ! same feel+s are occasionally obs]v$ also 9 *ildhood2 9 "s cases z manife/ations ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse1 9 o!rs z manife/ations ( develop+ sexual p]v]sions4 ,! m int5sely passionate ! love ( ! *ild1 ! m fanta/ical is its conduct4 ,! *ild sometimes endeav\rs to imitate ! belov$ p]son 9 e detail1 (t5 ) ! mo/ ridicul\s results4 ,a boy's mode ( dress1 ev51 may be influ5c$ by 8 love = a girl1 & /ill m by 8 love = ano!r boy4 ,! *ild tries also to imitate ! movem5ts ( ! belov$ p]son1 & 9 walk+ to tread 9 ! same foot/eps4 ,! y\?ful knight seeks 9 e possible way to become pleas+ to ! girl ( 8 *oice1 & to exhibit to h] e att5tion 9 8 p[]4 ,he does all ?is1 n m]ely 9 imitation ( ! conduct ( gr[n-up p]sons1 b = ! gratification ( 8 own impulses4 ,sometimes we are able to obs]ve ! *anges ( mood t occur 9 ! *ild :5 ! lov$ "o is pres5t or abs5t4 ,! boy bubbles ov] ) joy :5 ! girl he loves draws ne>2 sorr[ & depression ov]:elm him :5 ! h\r ( p>t+ is at h&4 ,all k9ds ( feti*i/ic s5tim5ts are also met ) ev5 9 *ildhood4 ,e object belong+ to ! lov$ "o is cov]$ ) passionate kisses2 & ev]y?+ :i* has be5 t\*$ by ! belov$1 has be5 end[$ = ! *ild-lov] ) a q exceptional value4 ,^? lovely girls :om k9dly or cruel ,nature has pr$e/9$ to awak5 desire & to call =? sighs at e foot/ep !y take1 are (t5 unaw>e t among ! cr[d ( _! admir]s are numb]$ boys also1 :o h h>dly outgr[n ! age ( *ildhood1 :o kiss 9 secret e fl[] :i* _! belov$ has let fall1 :o are happy if !y h be5 able to /eal l ?ieves into ! room 9 :i* ! fair "o has slept1 :o kiss ! c>pet :]e h] foot has press$1 to :om %e is ! mo/ wond]ful creature 9 ! univ]se4 ,& :5 a "y woman all[s a boy to sit on ! gr\nd beside h]1 re/+ 8 head on h] knee1 :5 h] f+]s play lightly among 8 curls1 h[ r>ely does %e "k t 8 he>t is beat+ furi\sly "u h] c>ess+ t\*2 :5 he ?r[s back 8 curly head1 & %e sees t 8 face is r$d5$1 %e does n "k t ?is is n simply on acc\nt ( ! heat ( ! fire1 b t he is gl[+ f ! effect ( an int]nal fire ^: nature is a my/]y ev5 to himself--! fire ( ,love4#cf ,*ildr5 h also ample exp]i5ce ( jeal\sy4 ,a boy is tortur$ by its pangs :5 he sees 8 mu*-lov$ fri5d conv]s+ ) ano!r4 ,a girl ( t5 may suff] f sleepless nights :5 ! gov]ness %e loves has spok5 affectionately to ano!r girl4 ,a *ild may wait = h\rs be=e ! door or 9 ! neighb\rhood ( ! belov$ p]son1 simply to snat* a glance 9 pass+4 ,speak+ g5]ally1 x appe>s to me t *ildr5 are jeal\s ( adults to a less ext5t ?an !y are jeal\s ( *ildr5 ( _! own age4 ,v frequ5tly ev5 9 *ildhood sexuality gives rise to endur+ imag9ative sexual activity4 ,!re results t :i* ,hufel& 9 8 ,makrobiotik t]ms psy*ical onanism1 viz41 ! imag9ative contemplation ( a tra9 ( lascivi\s & voluptu\s ideas4 ,9 _m in/ances !re ev5 results a poetical treatm5t ( ! sexual topic4 ,among *ildr51 love-lett]s also play _! "p4 ,sometimes1 inde$1 _! cont5ts is s h>mless t ! sexual motive rema9s unsuspect$2 b 9 o!r cases1 ! *ild's s5tim5ts are cle>ly display$1 ev5 :5 ! :ole "* ( ! lett] is extremely nave4 ,sometimes ! lett] appe>s out ( h>mony ) ! *ild's conduct 9 o!r respects4 ,= example1 ,i h se5 cases 9 :i*1 ?\gh 9 conv]sation *ildr5 spoke to "o ano!r 9 an impassion$ mann] z d>l+ & my de> love1 no su* expressions 7 us$ by !m 9 _! lett]s4 ,v]ses are also compos$ by comp>atively y\?ful lov]s4 ,z we %\ld expect1 su* v]ses are commonly defici5t 9 ! matt] ( arti/ic te*nique4 ,a lady :o1 :5 twelve ye>s ( age1 _h be5 enam\r$ ( h] gov]ness1 copi$ = me f h] album ! foll[+ v]ses3-- ,es gibt ni*ts s*n]es auf d] ,welt1 ,als w5n e9em e9 ,wes5 besond]s gefllt2 ,und fhlt man si* gezog5 h9 ,zu e9] sss5 ,lehr]91 ,das i/ e9 ,glck4 ,und liebt man sie s innigli*1 ,dann fr*tet wohl g> sehr man si* ,vorm ,abs*i$tag444 ,( all ?+s sweet b5ea? ! sun1 ,! sweete/ is to love b "o2 ,& :5 ! object ( "o's fondness ,is "o's d>l+ gov]ness1 ,supreme ! joy4 ,& if "o love h] s int5sely1 ,!n1 ( c\rse1 "o dreads imm5sely ,! day ( p>t+4444 ,9 ?is /yle ! poem cont9ues = "s "t1 & occasionally we come to v]ses %[+ t jeal\sy 0 felt3-- ,o6 ,du ,paul9e sei ke9 ,dieb1 ,raub' mir ni*t ,frule9 ----'s ,lieb'4 ,die ,eif]su*t1 die qult mi* sehr ,und no* mit j$em ,tage mehr4 ,sie su*t mi* heim selb/ 9 d] ,na*t4 ,o ,liebe1 ,du ha/ dies vollbra*t4 ,paul9e1 y my ang] move1 ,/eal+ my ,miss ----'s love4 ,f jeal\sy ,i've no release2 ,day by day my pangs increase2 ,i've jeal\s ?\ghts too 9 ! night4 ,love1 ,i suff] f ?y might4 ,_m ( ! accompanim5ts ( love may make _! appe>ance ! v fir/ "t ! passion awak5s1 su* z ! desire to please & to a/oni% ! object ( affection1 :e!r by m5tal or by bodily excell5ce1 ,a s*oolma/]1 ( :om a *ild is enam\r$1 w frequ5tly f9d t ?is *ild is m ob$i5t & m dilig5t ?an all ! o!rs1 ! *ild endeav\r+ 9 e possible way to inspire a reciprocal admiration4 ,i rememb] a girl :o dur+ h] fir/ ye>s at s*ool 0 extremely idle4 ,al?\gh by no means lack+ 9 intellig5ce1 all ! ef=ts sp5t on h] fail$ to br+ ab\t a prop] advance4 ,all at once %e became mo/ indu/ri\s2 no task 0 too h>d = h]1 & ev]yone wond]$ at ! sudd5 *ange1 until aft] a "t ! enigma 0 expla9$4 ,! *ild1 hav+ conceiv$ a great fondness = h] s*oolmi/ress1 wi%$ to please ! latt] by att5tion to h] lessons4 ,9 addition1 %e 0 jeal\s2 afraid le/ ! mi/ress %\ld pref] "s o!r girl4 ,9 _m in/ances1 :]e a *ild's behavi\r is puzzl+1 su* a solution ( ! riddle w become app>5t :5 x is look$ =4 ,boys1 aga91 endeav\r by feats ( /r5g? to make ! greate/ possible impression ^u ! girls ( _! *oice1 9 gymna/ic ex]cises1 = example1 9 a?letic sports1 & games4 ,coquetry also occasionally manife/s itself v e>ly 9 life4 ,girls try to please boys by _! dress1 & 9 simil> ways4 ,9 boys also simil> ph5om5a may (t5 be obs]v$4 ,vanity1 too1 plays an important "p1 & ?is all ! m because a *ild (t5 wi%es to appe> old] ?an 8 ye>s1 & despises *ildi% ways4 ,if a boy loves a girl sev]al ye>s old] ?an himself1 8 s5sitive pride w suff] if1 z usually happ5s 9 su* cases1 ! girl treats him z a *ild4 ,goe!1 :o at ! age ( t5 0 inspir$ by su* a passion1 describes x 9 ,wahrheit und ,di*tung4 ,"y ,d]ones introduc$ me to 8 si/]1 :o 0 a few ye>s old] ?an myself1 a v agreeable girl1 well-gr[n1 regul>ly =m$1 a brunette1 ) black hair & eyes4 ,h] :ole expression 0 quiet1 & ev5 sad4 ,i tri$ to please h] 9 e possible way1 b c\ld n succe$ 9 attract+ h] att5tion4 ,"y girls are apt to reg>d !mselves z greatly 9 advance ( boys a little y\ng] ?an !mselves1 & :il/ !y look up to "y m51 !y assume ! mann]s ( an aunt t[>ds any boy :o makes !m ! object ( 8 fir/ love4 ,! s5se ( %ame makes its appe>ance 9 *ildhood4 ,havelock ,ellis & o!rs inde$ d5y ?is1 po9t+ out h[ readily %yness is mi/ak5 = ! s5se ( %ame4 ,! error is common en\gh1 b x c]ta9ly does n apply to all cases1 = ev5 9 *ildhood we (t5 en\gh enc\nt] di/9ct manife/ations ( ! sexual s5se ( %ame4 ,i %all n "h discuss ! "q to :at ext5t ?is s5se is innate & to :at ext5t acquir$1 s9ce ! matt] w come up = consid]ation 9 lat] "p ( ?is book4 ,unque/ionably1 dur+ *ildhood1 ! s5se ( %ame 9 respect ( c]ta9 processes may be awak5$ by means ( imitation & education4 ,?us we may obs]ve t _m *ildr51 boys z well z girls1 are greatly di/ress$1 at any rate dur+ ! second p]iod ( *ildhood1 at hav+ to undress 9 ! pres5ce ( o!rs1 & especially 9 ! pres5ce ( p]sons ( ! opposite sex4 ,x is int]e/+ to le>n t _m homosexuals decl>e t ev5 dur+ *ildhood !y felt a%am$ :5 !y 7 compell$ to undress be=e someone ( _! own sex1 :]eas 9 ! pres5ce ( a p]son ( ! opposite sex !y 7 comp>atively una%am$4 ,san=d ,bell is ( op9ion t girl-*ildr51 al?\gh 9 !m z 9 boys ! s5se ( %ame awak5s comp>atively e>ly1 are yet m aggressive ?an boys4 ,i h n myself be5 able to obs]ve any su* diff]5ce4 ,9 ! e>li] ye>s ( *ildhood ,i h be5 unable to detect any notable diff]5ce 9 ?is respect betwe5 ! sexes2 b dur+ ! latt] "p ( ! second p]iod ( *ildhood1 boys are unque/ionably m active4 ,9 g5]al1 ! girl-*ild1 :5 9 love1 displays f> less coyness & res]ve ?an ! "y woman4 ,9 ?is respect ! diff]5ce betwe5 *ildr5 & adults is mo/ m>k$4 ,a girl ( elev51 = example1 w n make any difficulties ab\t ! ex*ange ( love-lett]s ) ! boy %e loves1 or ab\t appo9tm5ts = secret meet+s2 :]eas ! "y woman1 at any rate :5 well-behav$ & well br\ght up1 is cauti\s 9 su* matt]s4 ,b none ! less1 ,i _c admit t girls are m free 9 _! behavi\r 9 ^! respects ?an boys4 ,we mu/ n =get t _m typical sexual diff]5ces d n develop until lat] 9 life2 = ?is reason1 if we obs]ve 9 respect ( ! s5se ( %ame t girls seem some:at defective1 we mu/ contra/ _! condition ) t :i* w subsequ5tly develop z age advances1 & n expect to f9d prematurely 9 ! girl a ke5] s5se ( %ame ?an is exhibit$ by ! boy4 ,san=d ,bell believes t at a c]ta9 p]iod dur+ *ildhood1 namely1 betwe5 eight & twelve ye>s ( age1 manife/ations ( love are less noticeable ?an ei!r e>li] or lat]4 ,he alleges z ! reason ( ?is t at ?is p>ticul> age ! *ild t5ds to conceal its fondness f o!rs1 & p]haps ev5 f ! p]son belov$2 h5ce x is difficult dur+ ^! ye>s to obs]ve ! ph5om5a4 ,accord+ to ?is view1 ! diff]5ce is app>5t m]ely1 & dep5ds only ^u great] secretiv5ess4 ,x may1 inde$1 be reg>d$ z prov$ t 9 ! c\rse ( developm5t1 especially 9 ! case ( boys1 !re are c]ta9 ye>s dur+ :i* *ildr5 are less incl9$ to seek ! company ( ^? ( ! opposite sex ?an ei!r be=e or aft]w>ds4 ,?is occurs especially dur+ ! p]iod ( hobbl$ehoyhood1 dur+ :i* boys take pleasure above all 9 r\gh sports4 ,x has1 inde$1 be5 sugge/$ t ?is ph5om5on has a teleological significance1 t nature is "h pursu+ a q def9ite aim1 to m9imise by means ( sexual antipa?y ! dang] att5dant on ! awak5+ ( ! sexual impulse4 ,we mu/ n1 h[ev]1 ov]-value ?is self-help ( ! "p ( nature if x exi/s1 s9ce1 if boys & girls avoid "o ano!r1 ! p]v]se activities ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse may v readily appe> 9 place ( ! suppress$ het]osexual manife/ations4 ,9 ! *ild1 ! moods ( ! amatory s5tim5t are exce$+ly v>iable4 ,to-day1 ! love may be romantic 9 "*2 to-morr[1 on ! o!r h&1 r s5sual4 ,to-day1 a girl is enam\r$ ( "s fri5d ( h] fa!r's2 to-morr[1 %e is 9 love ) "s little fri5d ( h] bro!r's1 or ) "o ( h] s*oolma/]s4 ,a little lat]1 a memb] ( h] own sex becomes ! object ( passion1 a girl-fri5d ( h] own1 or "s actress ( note4 ,9 g5]al1 especially1 too1 :5 ! /age ( ! undiff]5tiat$ impulse has n be5 well-m>k$1 we notice t z ! ye>s pass ! incl9ation gradually comes to relate to old] p]sons4 ,s9ce ! p]iod ( *ildhood embraces a comp>atively small numb] ( ye>s1 x is naturally n easy to e/abli% ?is po9t ) ma!matical precision2 b ,i h be5 l$ to =m su* an op9ion by que/ion+ a l>ge numb] ( p]sons ( ei!r sex4 ,9 ?is respect we sometimes obs]ve t :i*1 9 ! ,satyricon ( ,petronius1 ,qu>tilla said long ago1 :5 "y ,giton is unit$ to ! sev5-ye>-old ,panny*is4 ,9 free phraseology1 ,qu>tilla assures u t %e has no remembrance ( ev] hav+ be5 a virg94 ,:5 ,i 0 a *ild1 ,i made use ( *ildr5 = ?is purpose2 z ,i became old]1 bigg] boys s]v$ my turn2 & ?us1 f /age to /age1 ,i atta9$ my pres5t age4 ,?us we c expla9 h[ x sometimes happ5s t a fondness conceiv$ 9 *ildhood may endure on into adult life1 & may ev5 culm9ate 9 m>riage4 ,9 l>ge t[ns1 inde$1 su* an occurr5ce is comp>atively r>e1 b 9 small t[ns & 9 ! c\ntry1 q a numb] ( in/ances h be5 br\ght to my notice4 ,z *ildr51 ! two h gr[n up toge!r4 ,_! reciprocal fondness orig9at$ long prior to ! =mation ( any consci\s sexual s5tim5ts2 subsequ5tly1 :5 su* s5tim5ts h aris51 & ! sexual impulse has awak5$1 x is natural t sexual relations %\ld (t5 ensue4 ,s9ce 9 ! c\ntry 79 contra/ ) l>ge t[ns1 9 :i* pro/itution is commonly rampant7 prem>ital sexual int]c\rse is comp>atively frequ5t1 we c readily und]/& t su* a relation%ip z has be5 describ$ w (t5 culm9ate 9 m>riage1 = 9 ! c\ntry m>riage is f> less (t5 prev5t$ by ! occurr5ce ( pre-m>ital int]c\rse ?an x is 9 l>ge t[ns4 ,on ! :ole1 h[ev]1 ! amatory manife/ations ( *ildhood are ( brief duration4 ,sep>ation at fir/ gives rise to spiritual pa91 b ?is is z a rule soon =gott52 simil>ly :5 ! belov$ "o is snat*$ away by dea?1 ! *ild's grief is n endur+4 ,commonly su* pa9ful emotions spe$ily pass away2 & :e!r ! p>t+ is due to dea? or to o!r causes1 a new passion is apt %ortly to replace ! old4 ,9 exceptional cases1 h[ev]1 ! dea? ( ! belov$ "o1 or sep>ation o!rwise effect$1 may1 ev5 9 ! *ild lead to suicide or to sev]e n]v\s di/urbances4 ,hi!rto ,i h spok5 ( ! processes ( detumesc5ce & contrectation z isolat$ manife/ations4 ,z reg>ds ! relation%ips betwe5 ^! respective processes1 !re are v>i\s possibilities4 ,9 ! fir/ place1 "o may exi/ :5 ! o!r is abs5t1 t is to say1 ! ph5om5a ( detumesc5ce or ! ph5om5a ( contrectation may appe> 9 isolation4 ,secondly1 ! two processes may be 9 complete association ea* ) ! o!r4 ,a boy ( ?irte5 ye>s feels ! impulse to draw ne> to a girl1 & to kiss h]2 :5 ?is close contact takes place1 erection ensues4 ,( all ! cases kn[n to me1 ! e>lie/ age at :i* su* a ph5om5on occurr$ is giv5 9 a case publi%$ by ,fr4#cg ,two c\s9s1 boy & girl1 7 playmates f ! "t !y 7 bo? ab\t ?ree ye>s old4 ,!y play$ at be+ man & wife2 & :5 !y 7 n actually toge!r1 ! boy's imag9ation 0 occupi$ ) ! subject4 ,he ?\ght cont9ually ab\t x1 & :5 he 0 9 b$ at night erection occurr$1 accompani$ by an agreeable s5sation4 ,he w5t to sleep1 & dream$ t o!r p]sons got into b$ ) him & t\*$ him4 ,among ^! p]sons 0 ! little girl1 8 c\s94 ,su* dreams recurr$ v frequ5tly2 ! girl1 moreov]1 0 con/antly 9 8 wak+ ?\ghts4 ,z he grew old]1 8 fondness p]si/$2 b :5 at ! age ( sev5te5 he made up 8 m9d to tell 8 c\s9 ( 8 love = h]1 %e became engag$ to someone else4 ,consequ5tly he suff]$ f sev]e n]v\s %ock4 ,9 ! ?ird place1 ! two processes1 contrectation & detumesc5ce1 may occur simultane\sly1 )\t ! detumesc5ce be+ associat$ ) ! object ( ! contrectation impulse4 ,?us cases occur 9 :i* boys exp]i5ce organic s5sations 9 ! g5ital organs lead+ !m to ma/urbate1 & at ! same "t love someone2 & yet :5 9 ! company (1 & ev5 :5 embrac+ ! belov$1 su* a boy w n exp]i5ce any specific s5sations 9 ! g5ital organs1 nor w any impulse arise t[>ds sexual contact ) ! belov$ p]son4 ,:5 ! two processes are associat$ 9 su* a mann] t proximity to ! object ( ! contrectation impulse ar\ses ! ph5om5a ( detumesc5ce1 sexual acts betwe5 ! two p]sons are v likely to result--provid$1 ( c\rse1 t ! affection is reciprocal4 ,9 ?is way _m ( ! sexual acts effect$ betwe5 *ildr5 orig9ate2 & ! same is true ( ^? 9 :i* *ildr5 at times v readily l5d !mselves to ! gratification ( ! sexual passion ( adults4 ,we le>n f exp]i5ce t 9 su* cases attempts at actual int]c\rse may be made by *ildr51 usually accompani$ by erection1 b 9 mo/ cases )\t ejaculation4 ,i app5d a brief report ( "o case :i* came "u my own obs]vation4 ,,case #d4--,x41 tw5ty-"o ye>s ( age1 app>5tly sprung f a heal?y family1 & at lea/ free f h]$it>y ta9t1 decl>es t 8 fir/ exp]i5ce ( sexual s5sations occurr$ at ! e>ly age ( five or six ye>s2 at ?is age he became enam\r$ ( a s]vant girl1 :o c>ess$ him v frequ5tly1 & press$ h] g5ital organs aga9/ 8 body4 ,lat]1 :5 eight or n9e ye>s old1 he fell 9 love ) a girl ( ab\t ! same age1 & made attempts at coitus4 ,he rememb]s q di/9ctly t he !n _h erections1 & also a k9d ( voluptu\s s5sation1 b no ejaculation4 ,aft] cont9u+ ?is practice = a consid]able "t1 he became aw>e1 be+ v religi\sly br\ght up1 t he 0 behav+ v wrongly4 ,he !re=e gave up all attempts at sexual congress1 & liv$ q *a/ely until he atta9$ ! age ( n9ete54 ,?r\gh\t ?is "t he nei!r ma/urbat$1 nor endeav\r$ to effect coitus1 nor practis$ any k9d ( sexual act4 ,at ! age ( n9ete51 h[ev]1 ! sexual impulse becom+ v p[]ful1 he began to ma/urbate1 & has cont9u$ to d s up to ! pres5t "t--- once1 twice1 ?rice1 or ev5 f\r times weekly4 ,once he did n ma/urbate = z long z ?ree mon?s1 b ?is 0 ! only prolong$ cont95t int]val4 ,he exp]i5ces a normal impulse t[>ds memb]s ( ! o!r sex4 ,pro/itutes are repulsive to him2 he is attract$ *iefly by girls ( exceptional intellig5ce4 ,he feels q c]ta9 t to kiss & embrace su* a girl w\ld be v pleasurable to him1 al?\gh he is n aw>e ( any def9ite impulse t[>ds coitus4 ,ma/urbation has always be5 practis$ by him z a purely physical act1 unaccompani$1 t is to say1 by any imag9ative ideas4 ,9 mo/ cases1 ! complete association ( ! processes ( detumesc5ce & contrectation1 su* z occurs 9 ! impulse t[>ds coitus1 fir/ takes place at a some:at lat] age4 ,?is is s ev5 :5 ! s5sory elem5t1 :i* con/itutes a "p also ( ! contrectation impulse1 has be5 already cle>ly manife/$4 ,! contrectation impulse does n consi/ solely 9 ?is1 t ! boy exp]i5ces a purely spiritual love = ! girl2 x may r happ5 t c]ta9 def9ite sexual bodily peculi>ities 9 a woman attract him4 ,:5 su* a boy "o day unexpect$ly sees a girl's brea/s1 ?is may ex]cise on him a p[]ful /imulus4 ,simil>ly1 ,i h kn[n in/ances 9 :i*1 9 ! abs5ce ( any evid5ce ( def9ite s$uction1 a woman's g5ital organs h excit$ a v "y boy1 )\t ar\s+ any idea 9 8 m9d ( contact betwe5 8 own g5itals & ^? ( ! woman4 ,conv]sely1 on _m girls1 mascul9e attributes1 & especially ! male g5ital organs1 sometimes ex]t a /imulat+ influ5ce4 ,b 9 ^! cases also1 ! complete fusion ( ! processes ( detumesc5ce & contrectation occurs v gradually4 ,sometimes ! boy himself is greatly a/oni%$ to discov] t close contact ) a p]son :om he loves leads to erection & ev5 ejaculation4 ,at ! outset ! impulse is mu* less def9ite ?an x is 9 adults4 ,x is by gradual /ages only t ! s5se ( indef9ite long+ develops into ! impulse t[>ds sexual union 9 coitus2 at fir/ ! imag9ation contemplates pictures ( a q indef9ite "*4 ,al?\gh1 z we h se51 ! processes bo? ( detumesc5ce & ( contrectation may manife/ !mselves prim>ily 9 *ildhood z associat$ consci\s s5sations1 by f> ! mo/ common ev5t is = ! processes ( contrectation to appe> sep>ately1 be=e ^? ( detumesc5ce4 ,f an inquiry relat+ to eighty-six het]osexual m51 :o to ! be/ ( my belief 7 sexually normal1 ,i asc]ta9$ t 9 m ?an #ge p] c5t41 ! feel+s ( contrectation appe>$ fir/1 & n until aft] ?is _h happ5$ 0 ! boy's consci\sness attract$ by s5sations 9 ! g5ital organs4 ,?is appe>s r rem>kable1 inasmu* z we mu/ assume t 9 ! phylog5y ( our species ! processes ( detumesc5ce appe>$ e>li]4 ,orig9ally1 9 ! e>li] ance/ral types1 reproduction 0 effect$ by fission or gemmation 7simple division or budd+71 )\t any necessity = conjugation ) ano!r individual ( ! species2 & reproduction by gemmation corresponds to ! processes ( detumesc5ce1 to ! ejaculation ( ! sp]matozoa by ! male4 ,b al?\gh 9 mo/ individuals ! processes ( detumesc5ce make _! appe>ance 9 consci\sness only 9 a second>y mann]1 x does n foll[ t 9 ! actual c\rse ( developm5t !y are also second>y4 ,!y d n1 inde$1 ent] s e>ly ! sph]e ( consci\s impulses1 b !re is a consid]able am\nt ( evid5ce to %[ t important processes are go+ on 9 ! ext]nal g5ital organs long be=e consci\sness is directly affect$ by ^! processes--consid]1 = example1 ! consequ5ces ( e>ly ca/ration4 ,,case #e4--,?is is a typical example ( ! prim>y awak5+ ( ! contrectation impulse1 & ! second>y sup]position ( ! ph5om5a ( detumesc5ce4 ,! pati5t is a man ?irty-two ye>s ( age1 some:at neura/h5ic1 b1 z f> z ,i c\ld asc]ta91 free f any o!r morbid manife/ations4 ,at ! age ( sev5 ,i w5t to s*ool2 at fir/ to a private s*ool1 9 :i* little boys & girls 7 co-educat$4 ,9 our playtime also ! sexes 7 n sep>at$2 ! girls came z fri5ds to my h\se1 & ,i visit$ !m at !irs4 ,soon ,i became especially intimate ) "o ( ! girls2 we did our lessons toge!r4 ,?us x w5t on until ,i 0 n9e ye>s old1 :5 ,i w5t to a s*ool = boys only4 ,my fri5d%ip ) ! girl at ! o!r s*ool p]si/$1 h[ev]2 we met f "t to "t1 & all ! m readily because a fri5d%ip _h sprung up betwe5 our respective p>5ts2 !y us$ to make holiday j\rneys toge!r1 & we *ildr5 w5t ) !m4 ,f ! "t :5 we 7 fir/ at s*ool toge!r1 ?is girl _h always be5 m de> to me ?an ! o!rs1 ,i d n "k :at x 0 9 h] by :i* ,i 0 p>ticul>ly *>m$4 ,0 x t h] g5]al appe>ance seem$ sympa!tic to me2 0 x h] abundant fair hair1 h] cle> blue eyes1 or h] frank & natural mann]8 ,i d n "k4 ,b ,i rememb] q di/9ctly t ?is same girl 0 a fav\rite ) ! o!r boys also1 t !y pref]r$ to play ) h]1 to h h] z _! companion4 ,b x 0 to me t ! girl1 & p]haps h] p>5ts also1 gave ! pref]5ce4 ,!re 0 nev] any impropriety 9 our mutual relations2 inde$1 x is probable t ,i lov$ h] too mu* = any?+ ( ! k9d to be possible4 ,e night1 be=e ,i w5t to sleep1 ,i pray$ to ,god to wat* ov] ?is girl4 ,z ,i h said be=e1 my fondness 0 reciprocat$2 we (t5 spoke to "o ano!r ab\t our love1 & ( our dreams ( ! happy days to come1 :5 we %\ld be gr[n up1 & %\ld become man & wife4 ,?is 0 q a settl$ matt]2 we _h arrang$ e detail1 h[ ! w$d+ %\ld be conduct$1 & :om we %\ld invite to ! c]emony4 ,) ?is girl ,i %>$ all my possessions1 al?\gh be=e ,i knew h] ,i _h be5 consid]$ close-fi/$4 ,i 0 (t5 angry :5 9 games ) ! o!r girls %e fail$ to w94 ,9 a ^w ,i c tru?fully decl>e t ,i h h>dly ev] s9ce lov$ s fondly & s s9c]ely z ,i did !n4 ,:5 ,i w5t to ! boys' s*ool1 x 0 no long] possible = u to be toge!r z mu* z be=e4 ,?us x came to pass1 t ! less we saw ( "o ano!r1 ! less 7 my ?\ghts occupi$ ) ?is girl4 ,b ,i _c rememb] t my fondness = h] 0 ev] replac$ by a simil> passion = a boy2 nor1 speak+ g5]ally1 c ,i recall hav+ ev] at any "t _h any k9d ( sexual incl9ation t[>ds "o ( my own sex4 ,i w\ld n v5ture absolutely to d5y t ?is ev] occurr$2 b1 be>+ 9 m9d :at ,i h le>n$ f y on sev]al occasions1 ,i h c>efully tax$ my memory1 & c only repeat :at ,i told y at fir/1 t ,i rememb] no?+ ( ! k9d4 ,some:at lat]1 9 my dreams1 boys occasionally play$ a "p1 b ,i _c recall t ^! dreams ab\t boys _h any sexual complexion4 ,!y 7 vague images ( boys sympa!tic to me1 b ^! dreams 7 n accompani$ by any excitem5t ( ! g5ital organs1 or by any o!r sexual manife/ation4 ,:5 ,i 0 ?irte5 ye>s ( age1 my p>5ts & ^? ( my girl-fri5d _h tak5 u to sp5d ! summ] at a seaside resort4 ,! girl & ,i play$ toge!r on ! sea%ore1 & occasionally1 ?\gh we 7 n[ some:at old = su* an amusem5t1 we dug s&-ca/les4 ,z small *ildr5 we _h f "t to "t embrac$ "o ano!r1 b a kiss _h be5 ! mo/ intimate contact we _h exp]i5c$4 ,"o day we 7 play+ on ! %ore--,i rememb] x v di/9ctly--& 7 roll+ ab\t toge!r 9 ! s&2 ?us occupi$ we came into close physical contact1 & !reupon ,i _h an erection4 ,i rememb] too t ! s5sation ( ?is 0 v agreeable4 ,i _c describe ?is agreeable feel+ ) precision1 b !re 0 no s5se ( sexual gratification1 nor def9ite voluptu\s s5sation4 ,f ?is "t =w>d ,i always _h ! desire = close bodily contact ) ! girl4 ,moreov] %e 0 cont9ually 9 my ?\ghts1 & ?is to a mu* great] ext5t ?an =m]ly4 ,x 0 my desire to ga9 a h>mless pleasure by be+ always ) h]2 x 0 impossible = me to imag9e t we %\ld ev] be sep>at$4 ,i _h naturally he>d a great deal ab\t m>riage4 ,) ^! & ) simil> ?\ghts ,i 0 occupi$1 b ,i _c recall my ?\ghts 9 a m detail$ mann]4 ,b to ?is day ,i rememb] v cle>ly my desire t ! girl & ,i %\ld nev] be sep>at$ f "o ano!r4 ,we return$ home1 & 9 ! ensu+ w9t]1 z 9 previ\s w9t]s1 we met at int]vals4 ,naturally1 physical contact 0 n[ mu* m difficult4 ,"o night ,i _h a dream ) sem9al emission4 ,!n1 z = a long "t be=e1 ,i _h be5 ?9k+ a great deal ab\t ! girl2 ,i dream$ ( "o ( ! sc5es on ! sea%ore :i* ,i h j describ$2 x 0 9 ?is dream t ,i _h my fir/ sem9al emission4 ,my fondness = ! girl p]si/$4 ,only :5 %e left ! day-s*ool 9 ! t[n1 & 0 s5t away to a bo>d+-s*ool1 did my passion gradually abate4 ,at fir/ :5 %e w5t away1 ,i felt v unhappy & v lonely4 ,my p>5ts =c$ me to g out = walks ) o!r boys & to play ) !m2 ,i did s only ) ! greate/ reluctance4 ,lat]1 ! girl did n disappe> completely f my circle ( acqua9tances1 b ,i lo/ all int]e/ 9 h]4 ,f s*ool ,i w5t to ! univ]sity1 hav+ j be=e begun to ma/urbate4 ,f ! "t ,i w5t to ! univ]sity until ! pres5t day ,i h occasionally _h int]c\rse ) wom51 & my sexual developm5t has be5 p]fectly normal4 ,9 s f> z 9 :at has gone be=e ,i h describ$ ! individual processes1 !re appe> to be no important diff]5ces betwe5 ! boy & ! girl1 ov] & above ^? dep5d5t ^u ! diff]5t /ructure ( ! g5ital organs 9 ! respective sexes4 ,b "o notable diff]5ce mu/ n[ be indicat$4 ,j z 9 adult life 9 ! female sex sexual an/hesia is v frequ5tly obs]v$1 s t 9 coitus ! specific voluptu\s s5sation is want+1 & inde$ (t5 en\gh ! impulse to coitus itself is actually 9 abeyance 7:]eas 9 m5 ! sexual impulse & sexual pleasure are v r>ely abs5t71 s also 9 ! case ( *ildr5 a simil> diff]5ce betwe5 ! sexes is conspicu\s4 ,9 female *ildr5 ! p]iph]al processes ( ! sexual impulse are1 comp>atively speak+1 f> less active ?an 9 ! case ( males4 ,?us x happ5s t1 al?\gh 9 ! girl ! ph5om5a ( ! contrectation impulses are h>dly1 if at all1 less conspicu\s ?an !y are 9 ! boy1 & appe> at z e>ly an age 9 ! =m] z !y d 9 ! latt]1 yet 9 respect ( detumesc5ce !re is an important di/9ction betwe5 girls & boys4 ,a girl :o has fall5 9 love ) a boy w be greatly int]e/$ 9 all 8 do+s1 & w gladly embrace & ev5 kiss him2 b %e w be f> less dispos$ to proce$ to actions 9 :i* ! g5ital organs play a "p ?an w\ld a boy ) a l affection = a girl4 ,! same rule holds good :51 9 ! undiff]5tiat$ /age ( ! sexual impulse1 homosexual s5tim5ts & practices ensue4 ,9 su* cases1 :5 girls are conc]n$1 c>esses ( all k9ds w foll[1 b ! g5ital organs w 9 all probability n be involv$2 :]eas 9 ! case ( an analog\s fondness betwe5 two boys1 manipulation ( ! g5ital organs is v likely to occur4 ,homosexual intimacies betwe5 girls are f> m (t5 platonic ?an simil> intimacies betwe5 boys4 ,i h _h occasion sev]al times to allude to ! practice ( ma/urbation#ch by *ildr51 & w n[ proce$ to give a m detail$ description4 ,i h previ\sly allud$ to ma/urbation z a manife/ation ( ! detumesc5ce impulse4 ,mu* m frequ5tly1 h[ev]1 x occurs 9 ^? 9 :om ! ph5om5a ( ! contrectation impulse h also be5 previ\sly manife/$4 ,sometimes x is a purely organic act1 ! individual ma/urbat+ 9 ! entire abs5ce ( any imag9ative sexual ideas2 b at o!r times ! imag9ation plays a notable "p 9 ! process1 alike 9 *ildr5 & 9 adults4 ,:5 an imag9ative idea is conc]n$ 9 ! process ( ma/urbation1 x is ! idea ( ! object ( ! contrectation impulse2 t is to say1 ! boy :5 ma/urbat+ ?9ks n[ ( a girl1 n[1 aga9 7& ?is especially dur+ ! undiff]5tiat$ /age ( ! sexual impulse71 ( a boy1 or 9 _m cases ( an adult2 9 ! cases ( girls :o ma/urbate simil> relation%ips obta91 ,j z dur+ y\? ma/urbation is m commonly practis$ 9 association ) ?an )\t imag9ative sexual ideas1 s also is x 9 ! case ( *ildr52 & ev5 ?\gh imag9ative activity may (t5 be 9 abeyance :5 ! ma/urbatory act is begun1 dur+ ! progress ( ! act ! imag9ation usually comes into op]ation4 ,none ! less1 ma/urbation ( a purely me*anical k9d1 9 :i* ! imag9ation plays no "p1 is comp>atively m common dur+ *ildhood ?an x is dur+ y\?4 ,! p]iph]al processes ( ! detumesc5ce impulse & ! c5tral processes ( ! contrectation impulse are n at ?is e>ly age s intimately associat$ z !y are lat] 9 life4 ,ev5 :5 ! contrectation impulse is already awak5$1 z usually happ5s be=e ! detumesc5ce impulse becomes active1 :5 ! detumesc5ce impulse f9ally manife/s itself1 its gratification by means ( ma/urbation )\t any imag9ative activity is comp>atively common 9 *ildr54 ,9 su* cases artificial /imulation ( ! g5ital organs is effect$ q indep5d5tly ( ! long+ = intimate physical contact ) & ! embraces ( ano!r individual4 ,9 an e>li] *apt] 7pp4 #ca1 #cb7 ,i h expla9$ t 9 ! adult ! voluptu\s s5sation is closely associat$ ) ! psy*osexual p]ceptions1 associat$1 t is to say1 ) ! mode ( ! contrectation impulse2 ,i /at$ t z a rule ! voluptu\s s5sation 0 exp]i5c$ to ! full 9 ^? cases only 9 :i* ! sexual act 0 "o adequate to ! contrectation impulse ( ! p]son conc]n$4 ,b :5 ! association betwe5 ! processes ( detumesc5ce & ^? ( contrectation has n yet occurr$1 ! voluptu\s s5sation is indep5d5t ( ! contrectation impulse4 ,?is expla9s ! fact t 9 ! *ild bo? ! p]iph]al voluptu\s s5sation1 & also ! voluptu\s acme & ! s5se ( satisfaction1 are m frequ5tly indep5d5t ( ! processes ( contrectation ?an is ! case 9 ! adult ,gradually ! two gr\ps ( processes become associat$ ) "o ano!r2 &1 z we h le>n$1 ?is association frequ5tly occurs ev5 9 *ildhood4 ,9 ! latt] case1 ! voluptu\s acme & ! subjective s5se ( satisfaction ensue only :5 ! sexual act or ! sexual idea is adequate4 ,b we mu/ always rememb] t 9 ! *ild m (t5 ?an 9 ! adult ! voluptu\s acme & ! s5se ( satisfaction occur indep5d5tly ( ! processes ( contrectation4 ,an ejaculation ( fluid secretions does n inv>iably occur :5 ma/urbation is practis$4 ,:]eas 9 ! adult ma/urbation ord9>ily culm9ates 9 ejaculation1 9 ! *ild ?is is n usually ! case2 at any rate1 z reg>ds _m *ildr5 ! occurr5ce ( ejaculation is n demon/rable4 ,i ref] 9 ?is connexion to :at ,i h already /at$ on page #ed et seq4 ,x is self-evid5t f :at has be5 previ\sly said t dur+ ! second p]iod ( *ildhood ma/urbation is m likely ?an dur+ ! fir/ p]iod to culm9ate 9 ejaculation4 ,! me?ods by :i* ! artificial /imulation ( ! g5ital organs is effect$ are extremely v>iable4 ,! commone/ way to ma/urbate is ) ! h&s1 b ?is is by no means ! inv>iable practice4 ,all k9ds ( little artifices are employ$1 p>tly to r5d] x possible to ma/urbate unobs]v$ 9 ! pres5ce ( o!rs1 & p>tly 9 ord] to increase ! int5sity ( ! /imulus4 ,boys sometimes manipulate _! g5ital organs ?r\gh _! tr\s] pockets2 "s ev5 make a hole 9 ! pocket to enable !m to ma/urbate m effectually4 ,9 o!r cases1 *ildr51 especially girls1 lean aga9/ "s article ( furniture--a *air or a table--app>5tly 9 a h>mless mann]1 b really 9 su* a way t pressure is ex]cis$ ^u ! g5ital organs1 :i* are /imulat$ by pressure or friction4 ,9 "s1 /rong me*anical /imulation is requir$2 9 o!rs1 weak] /imuli suffice1 because ! way has previ\sly be5 suffici5tly prep>$ by psy*ical processes4 ,9 female *ildr5 frequ5tly1 b less (t5 9 males1 ma/urbation is effect$ by rubb+ ! cross$ ?ighs "o aga9/ ! o!r4 ,we le>n f _m girls t !y tie a knot 9 ! nightg[n or *emise1 & ma/urbate by rubb+ ?is aga9/ ! g5ital organs4 ,i mu/ allude also to horseback rid+1 work+ ! treadle ( a sew+ ma*9e1 cycl+1 ! vibration ( a c>riage or railway tra9 9 motion2 we mu/1 h[ev]1 be c>eful n to atta* undue importance to ^! factors ( ma/urbation1 = 9 su* cases mu* dep5ds ^u ! individuality1 & mu* also ^u ! ext]nal me*anical conditions--- z1 = in/ance1 on ! con/ruction ( ! saddle us$ 9 cycl+ & ! l4 ,9 ! case ( ! male g5ital organs1 ! glans p5is is ! mo/ s5sitive portion1 & me*anical /imulation ( ?is /ructure 9 especial is likely to induce ! practice ( ma/urbation2 9 ! case ( ! female g5ital organs1 on ! o!r h&1 x is ! clitoris :i* is mo/ s5sitive1 & ( :i*1 !re=e1 we h especially to ?9k 9 ?is connexion4 ,b !re is a t5d5cy to ov]e/imate ! proportion ( cases 9 :i* /imulation ( ! glans p5is1 9 ! male1 or ! clitoris1 9 ! female1 is ! excit+ cause ( ma/urbation4 ,9 a v l>ge numb] ( cases ( ma/urbation1 x is n ! glans1 b "s o!r portion ( ! p5is1 :i* is ! focus ( /imulation4 ,9 girls1 also1 9 num]\s in/ances1 ma/urbation is effect$ by /imulation ( ! labia m9ora1 & ,i am incl9$ to believe t ! importance ( ! labia m9ora is 9 ?is respect n inf]ior to t ( ! clitoris4 ,9 solitude1 & above all 9 b$1 ma/urbation c naturally be effect$ mu* m readily4 ,"s little girls grasp a pill[ betwe5 _! legs 9 su* a way z to give rise to a ma/urbatory /imulus4 ,o!rs introduce cyl9drical objects into ! vag9a1 a practice mu* common] among fully-gr[n girls ?an among *ildr54 ,/ill1 physicians are sometimes call$ on to remove su* articles f ! vag9 ( q little girls4 ,b x is an error to suppose t ! hym5 is frequ5tly ruptur$ by practices ( ?is k9d2 ! rupture ( ! hym5 is f> too pa9ful = x to be likely to be effect$ dur+ ma/urbation4 ,erog5ic zones1 t is to say1 areas ( ! surface ( ! body ^: /imulation gives rise1 directly or indirectly1 to voluptu\s s5sations1 are met ) (t5 9 e>ly *ildhood4 ,fir/ ( all we h ^? p>ts ( ! g5ital organs m5tion$ 9 ! la/ p>agraph2 secondly1 o!r regions ( ! body4 ,?us1 9 "s individuals1 /imulation ( ! anal & gluteal regions gives rise to voluptu\s s5sations4 ,freud#ci ma9ta9s t volunt>y ret5tion ( ! fces is utilis$ = ?is purpose1 b ?is appe>s to me v d\btful4 ,9 _m *ildr51 h[ev]1 g5tle scrat*+ ( ! anal region or ! buttocks1 & also m p[]ful /imulation ( ! gluteal region1 su* z occurs 9 flagellation1 are associat$ ) sexual excitem5t4 ,"s *ildr51 ) ?is end 9 view1 /imulate ! anal region ) ! f+] or ) "s in/rum5t4 ,o!r erog5ic zones are also at times f\nd 9 *ildr51 b n (t52 :]eas 9 adults su* erog5ic zones are num]\s1 b diff] greatly 9 diff]5t individuals4 ,9 ?is connexion1 ,i ne$ m]ely allude to ! production ( voluptu\s s5sations by tickl+ ! nape ( ! neck4 ,attempts h (t5 be5 made to det]m9e ! comp>ative frequ5cy ( ma/urbation 9 ! two sexes4 ,on "o po9t at lea/ all writ]s are agre$1 viz41 t ( boys an ov]:elm+ majority ma/urbate occasionally4 ,! only po9t 9 dispute is :e!r !re are any exceptions4 ,= my own "p1 ,i am confid5t t exceptions exi/4 ,i h receiv$ direct in=mation on ! po9t f lead+ m5 ( sci5ce1 & f o!rs ^: absolute v]acity ,i h nev] _h any reason to d\bt4 ,heal?y m51 end[$ ) a normal sexual impulse1 are occasionally to be f\nd :o h nev] ma/urbat$ at all4 ,i g fur!r1 & believe t su* p]sons are by no means s r>e z _m au?orities ma9ta94 ,nev]!less1 z reg>ds ! male sex1 diff]5ces ( op9ion are1 aft] all1 n v ext5sive1 s9ce x is only 9 relation to a m9ority t ^! diff]5ces exi/4 ,b :5 we pass to ! "q ( ! ext5t ( ma/urbation among girls1 ! diff]5ces become m acute4 ,on ?is po9t also ,i h endeav\r$ to obta9 exact in=mation by means ( num]\s inquiries1 ) ! foll[+ results4 ,among girls1 ma/urbation is less g5]al ?an x is among boys4 ,among ^? :o h nev] ma/urbat$ dur+ girlhood1 we f9d wom5 :o z adults h p[]ful sexual impulse4 ,on ! o!r h&1 _m girls :o ma/urbate d s v (t54 ,i believe1 inde$1 t cases 9 :i* ma/urbation is p]=m$ twice or ?rice 9 brief succession are relatively common] among girls ?an !y are among boys4 ,z reg>ds ?is po9t my own exp]i5ce h>monises ) t ( ,guttceit4#dj ,on ! o!r h&1 ,guttceit's assumption t almo/ all girls :o atta9 ! age ( eighte5 or tw5ty ye>s )\t any opportunity = sexual int]c\rse practise ma/urbation conflicts ) my own exp]i5ce4 ,i am acqua9t$ ) a numb] ( wom5 ( a fairly ard5t temp]am5t :o d n ma/urbate1 al?\gh !y h no opportunity = sexual int]c\rse4 ,moreov]1 ?is view is confirm$ by ! common exp]i5ce reg>d+ ! relative sexual an/hesia ( wom52 x is an admitt$ fact t complete sexuality is 9 wom5 f> less readily awak5$ ?an x is 9 m54 ,i mu/ take ?is opportunity ( ref]r+ at "s l5g? to a matt] :i*1 ?\gh some:at obscure1 is none ! less pr(\ndly int]e/+4 ,9 _m in/ances sexual excitem5t occurs 9 *ildr5 z ! result ( a feel+ ( anxiety2 9 boys su* anxiety may lead to ejaculation1 ) or )\t erection1 & ) m or less voluptu\s s5sation4 ,a s*oolboy in=m$ me t he _h _h a sem9al emission ) a slight s5se ( voluptu\s pleasure :5 9 class he 0 9 difficulties ) a passage ( unse5 translation1 & he 0 afraid he w\ld be unable to f9i% ! passage be=e ! end ( ! lesson4 ,ano!r report$ to me a precisely simil> exp]i5ce2 he 0 ov]come ) anxiety dur+ a writt5 exam9ation1 & _h a sem9al emission4 ,a ?ird _h an ejaculation :51 be+ detect$ 9 "s (f5ce aga9/ s*ool discipl9e1 he 0 s5t = by ! headma/]1 & 0 afraid he w\ld be expell$4 ,q a numb] ( simil> cases h be5 report$ to me ( sexual excitem5t occurr+ 9 *ildhood z a sequel to anxiety4 ,i h record$ ! facts1 & d n propose to discuss exhau/ively ! !oretical aspect ( ! matt]4 ,p]haps ! ph5om5on is alli$ to maso*ism1 s9ce anxiety is to a c]ta9 ext5t pa9ful4 ,we may also1 9 ?is connexion1 ?9k ( ! sem9al emissions sometimes obs]v$ 9 cases ( suicidal hang+4 ,freud's !ory may also be m5tion$1 t ! anxiety-neurosis is ref]able to c]ta9 sexual processes2 b we mu/ n =get t ,freud makes a simil> assumption 9 ! case ( o!r neuroses z well4 ,/ekel1#da "o ( ,freud's pupils1 9 an elaborate monograph1 also lays /ress on ! sexual factor ( ! anxiety-neurosis4 ,9 my own view1 h[ev]1 ,freud's g5]alisation is too compreh5sive2 inasmu* z he symbolises all ?+s 9 accordance ) 8 own peculi> preconceptions1 ! concept sexual receives1 9 8 h&s1 an undue ext5sion4 ,b ,i d n d5y ! occasional association ( sexual excitem5t ) a s5se ( anxiety4 ,c]ta9 boys w\ld appe> to h a peculi> pr$isposition to ! occurr5ce ( su* processes2 at any rate1 sev]al p]sons h told me t dur+ *ildhood !y _h frequ5tly _h ejaculations z a result ( feel+s ( anxiety4 ,z a rule1 h[ev]1 ea* ( ^! p]sons has _h su* an exp]i5ce ei!r once only1 or b v few times4 ,two id5tical in/ances h be5 report$ to me z occurr+ 9 girls--ejaculation ) an indef9ite voluptu\s s5sation z a sequel ( anxiety4 ,^! girls 7 f ?irte5 to f\rte5 ye>s ( age4 ,9 "o ( ! two1 ! ph5om5on recurr$ sev]al times2 & ev5 at ! pres5t day1 :5 %e is a fully-gr[n woman1 %e occasionally exp]i5ces ejaculation 9 connexion ) a feel+ ( anxiety4 ,,case #f4--;,a /ud5t1 tw5ty ye>s ( age1 describ$ 8 exp]i5ces to me 9 ! foll[+ t]ms3--,z reg>ds 8 sexual developm5t1 he rememb]s t he 0 sixte5 ye>s ( age :5 he fir/ exp]i5c$ sexual s5sations4 ,be=e ?is "t he _h be5 told by o!r boys ab\t sexual int]c\rse1 ma/urbation1 & _m o!r ?+s4 ,he _h1 h[ev]1 nev] ma/urbat$1 ?\gh he _h once or twice attempt$ to d s4 ,"o day1 :5 he 0 9 ! ,upp] ,second ,class1 a ma!matical problem 0 giv5 out1 & z he f\nd a difficulty 9 solv+ x1 he became anxi\s1 all ! m because 8 *ances ( promotion to a high] class 7 l>gely dep5d5t on 8 success4 ,:5 he _h b>ely f9i%$ half ! necess>y calculations1 ! ma/] ann\nc$ t !re 7 only t5 m9utes left1 at ! end ( :i* "t ! ex]cise books w\ld be collect$4 ,!reupon 8 anxiety became extreme1 & simultane\sly he exp]i5c$ 8 fir/ sem9al emission4 ,he is unable to give a m detail$ description ( :at occurr$1 & does n rememb] hav+ _h an erection2 b1 z he expresses x1 ! s5sation 0 extremely pleasant4 ,subsequ5tly1 :5 9 ! ,fir/ ,class1 ! same exp]i5ce recurr$ sev]al times1 t is to say1 he _h a sem9al emission z a result ( a simil> feel+ ( anxiety4 ,9 o!r respects 8 sexual developm5t 0 normal4 ,sem9al dreams 7 accompani$ by ! idea ( contact ) a woman4 ,on "o occasion1 h[ev]1 he _h a sem9al emission dur+ ! night 9 association ) a feel+ ( anxiety4 ,he dream$ t he 0 be+ pursu$ by a mad dog1 :5 sudd5ly he became1 z x 71 p>alys$ & unable to run a s+le /ep fur!r4 ,! consequ5t acute anxiety culm9at$ 9 emission4 ,dur+ sleep1 sexually mature m5 & _m sexually mature wom5 h f "t to "t involunt>y sexual orgasms2#db ^! occur *iefly 9 p]sons )\t opportunities = sexual int]c\rse1 :o d n practise ma/urbation4 ,9 su* involunt>y orgasms ! male ejaculates sem51 ! female indiff]5t gl&ul> secretions4 ,z a rule1 ! ejaculation is accompani$ n m]ely by a voluptu\s s5sation1 b also by a psy*ical process correspond+ ) ! mode ( sexual s5sibility ( ! p]son conc]n$4 ,a normal man dur+ ! orgasm dreams t he is embrac+ a woman2 a normal woman t %e is embrac+ a man2 a homosexual man dreams ( ! embraces ( ano!r man4 ,! dream-ejaculation is di/+ui%$ f ! wak+ act ( int]c\rse to ?is ext5t1 t 9 ! =m] ! ejaculation usually takes place dur+ ! prep>atory /ages to ! act ( int]c\rse--dur+ kiss+1 physical contact1 or ! embrace--s t ! dream /ops %ort ( complete sexual int]c\rse4 ,b 9 o!r respects ! dream ord9>ily corresponds to ! psy*ical processes ( ! wak+ /ate4 ,! same correspond5ce exi/s z reg>ds sexual dreams t d n culm9ate 9 ejaculation4 ,*ildr5 also exp]i5ce sexual dreams ei!r ) or )\t orgasm4 ,9 ^? :o h nev] ma/urbat$ 9 ! wak+ /ate1 a sexual dream is commonly ! cause ( ! fir/ exp]i5ce ( ejaculation2 & ?is occurs m (t5 ?an is g5]ally believ$4 ,m especially 9 ! female sex ,i h come across _m cases 9 :i* ! orgasm made a prim>y appe>ance dur+ sleep4 ,9 bo? sexes alike x is usual = psy*osexual ph5om5a to manife/ !mselves be=e ! erotic dream makes its appe>ance2 a boy1 = in/ance1 w dur+ 8 wak+ life h felt an attraction t[>ds memb]s ( ! o!r sex be=e he has begun to dream ( embrac+ a girl4 ,we mu/ n1 h[ev]1 =get t1 ap>t f ^? cases 9 :i* a dream beyond "q fir/ unveils to consci\sness ! psy*osexual life1 dreams are =gott5 v rapidly inde$1 especially :5 ! memory is n /imulat$ by s vivid an occurr5ce z ! sexual orgasm4 ,h5ce1 ev5 ?\gh x is true t ! psy*osexual life commonly appe>s to beg9 dur+ ! wak+ /ate1 we mu/ admit t x is q likely t psy*osexual dreams may h previ\sly occurr$ & h be5 =gott54 ,?us1 9 _m individuals1 sexual p]v]sions make _! fir/ appe>ance 9 dreams4 ,x has ev5 be5 sugge/$ t dreams may ex]cise a simil> influ5ce to t ( po/-hypnotic sugge/ion2 t is to say1 t a dream may be ! actual orig9at+ cause ( sexual p]v]sion4 ,?is is a matt] :i* ,i _c discuss fur!r1 m especially 9 view ( ! fact t ! :ole idea is too hypo!tical4 ,! e>li] ! age at :i* ! *ild beg9s to rip5 sexually1 ! e>li] d sexual dreams & nocturnal ejaculations make _! appe>ance4 ,i h kn[n ( num]\s in/ances 9 :i* *ildr5 t5 or elev5 ye>s ( age h _h sexual dreams2 occasionally1 ev51 ,i h be5 in=m$ ( ! occurr5ce ( su* dreams 9 *ildr5 ( sev5 or eight ye>s ( age4 ,9 *ildr51 z 9 adults1 ! object :i* is sexually excit+ 9 ! wak+ /ate plays a lead+ "p 9 ! sexual dream4 ,b 9 ! sexual dreams ( *ildr5 ! imag9ation is ev5 m active ?an x is 9 ! sexual dreams ( adults4 ,all k9ds ( p]v]se dreams may1 9 *ildr51 accompany ! emission1 ev5 :5 ! correspond+ ideas h no erotic association 9 ! wak+ /ate4 ,?+s ( :i* ! *ild has le>n$ f fairy tales1 /ories ( robb]s1 ( imprison$ or en*ant$ pr9cesses1 pr9ces1 fett]$ slaves--all may play a "p 9 ! psy*osexual processes ( ! dream-life4 ,anyone unaw>e ( ! fact t 9 ! great majority ( *ildr5 ?is t5d5cy disappe>s spontane\sly 9 ! c\rse ( ! fur!r developm5t ( ! sexual life might too readily inf] ! exi/5ce ( "s morbid p]v]sion4 ,9 su* in/ances we mu/1 inde$1 be> 9 m9d ! possibility ( sexual p]v]sion1 especially 9 view ( ! fact t sexually p]v]se adults are (t5 able to trace back into *ildhood ! memory ( sexual dreams *>act]i/ic ( _! peculi> type ( p]v]sion4 ,occasionally ! feel+s ( anxiety ( :i* we h spok5 above may1 ev5 9 dreams1 lead to ! occurr5ce ( involunt>y ejaculations4 ,?us we are told ( dreams ( pursuit by robb]s or by wild animals1 or ( dreams ( miss+ a tra9 ! dream] has be5 runn+ to cat*1 9 :i* ejaculations occur4 ,9 isolat$ cases ! dreams ( *ildr5 :i* are associat$ ) ejaculations may be q indi/9ct2 9 su* cases1 j z sometimes 9 ! sexual dreams ( adults1 x is impossible to recognise any def9ite relation%ip to ! psy*osexual feel+s ( ! wak+ /ate4 ,9 ?is connexion no diff]5ce betwe5 ! sexes c be %[n to exi/1 except ?is1 t1 at any rate z f> z my own exp]i5ce goes1 nocturnal ejaculations are mu* m (t5 abs5t 9 girls ?an 9 boys4 ,occasionally1 manual or o!r artificial /imulation ( ! g5ital organs is effect$ dur+ sleep2 ,i h myself kn[n sev]al in/ances ( ?is1 bo? 9 boys & 9 girls4 ,9 sev]al cases1 at lea/1 !re 7 satisfactory gr\nds = believ+ t we 7 n conc]n$ ) ma/urbation practis$ at night 9 ! wak+ /ate1 b all ! indications po9t$ to ! fact t ! processes wore c>ri$ on unconsci\sly dur+ sleep4 ,9 isolat$ cases ,i h _h *ildr5 wat*$ ?r\gh\t ! night1 9 ord] to cle> up ?is po9t1 & my conclusion 0 ?us confirm$ t *ildr5 d at times play ) ! g5ital organs dur+ sleep4 ,a classical description ( h] fir/ nocturnal orgasm is giv5 by ,madame ,rol& 9 h] ,mmoires ,p>ticuli]s1#dc writt5 dur+ ! la/ mon?s ( h] life 9 prison 9 ,p>is at ! "t ( ! ,t]ror4 ,%e m5/ruat$ = ! fir/ "t1 %e in=ms u1 soon aft] %e _h be5 p>tially enlight5$ reg>d+ sexual matt]s by h] gr&mo!r4 ,ev5 be=e m5/ruation began1 %e _h exp]i5c$ sexual excitem5t 9 dreams4 ,i _h sometimes be5 awak5$ f a deep sleep 9 a mo/ rem>kable mann]4 ,my imag9ation play$ no "p 9 :at occurr$2 x 0 occupi$ ) f> m s]i\s matt]s1 & my t5d] consci5ce 0 f> too /rictly on gu>d aga9/ ! delib]ate pursuit ( pleasure = me to make any attempt to dwell 9 imag9ation on :at ,i reg>d$ z a =bidd5 prov9ce ( ?\ght4 ,b an extraord9>y outbreak awak5$ my s5ses f _! quiet slumb]1 &1 my con/itution be+ a v vigor\s "o1 a process ^: nature & cause 7 equally unkn[n to me made its appe>ance spontane\sly4 ,! fir/ result ( ?is exp]i5ce 0 ! onset ( great m5tal angui%2 ,i _h le>n$ f my ',philo!a'#dd t x 0 =bidd5 to enjoy any bodily pleasure1 except 9 lawful w$lock2 ?is tea*+ recurr$ to my m9d2 ! s5sations ,i _h exp]i5c$ c\ld c]ta9ly be describ$ z pleasurable2 ,i _h1 !re=e1 committ$ a s91 &1 inde$1 a s9 ( ! mo/ %ameful & griev\s "*1 because x 0 ! s9 mo/ ( all displeas+ to ! ,lamb )\t blemi% & )\t spot4 ,great di/urbance ( m9d1 pray]s & p5ances2 h[ c\ld ,i avoid a repetition ( ! (f5ce8 = ,i _h n =ese5 x 9 any way1 b 9 ! mom5t ( ! exp]i5ce ,i _h tak5 no tr\ble to prev5t x4 ,my wat*fulness became extreme2 ,i notic$ t :5 ly+ 9 c]ta9 positions ,i 0 m expos$ to ! dang]1 & ,i avoid$ ^! positions ) anxi\s consci5ti\sness4 ,my uneas9ess became s great t ultimately ,i came to wake up be=e ! cata/rophe4 ,:5 unable to prev5t x1 ,i w\ld jump out ( b$1 &1 not)/&+ ! cold ( w9t]1 /& b>e-foot$ on ! poli%$ floor1 cross+ my arms1 & pray+ e>ne/ly to ,god to gu>d me f ! sn>es ( ,satan4 ,%e goes on to describe h] subsequ5t attempts to mortify ! fle% by means ( fa/+4 ,i h hi!rto describ$ ! individual sexual processes :i* are obs]v$ dur+ *ildhood1 ,i h already expla9$ t 9 "s1 "o process1 9 "s1 ano!r process1 is alone pres5t1 or1 at any rate1 prepond]ates4 ,= in/ance1 a girl may be sexually attract$ t[>ds a boy )\t ! g5ital organs play+ any consci\s "p 9 ! attraction4 ,b ! conv]se may also occur4 ,moreov]1 ! /r5g? ( ! sexual feel+ is subject to ext5sive individual v>iations4 ,9 "s *ildr5 ! sexual impulse is s p[]ful t sc&al\s misconduct c h>dly be avoid$2 on ! o!r h&1 we see cases 9 :i* ! sexual impulse manife/s itself at ! normal age1 b is s weak t x c sc>cely be said to play any important "p 9 ! consci\sness ( ! *ild4 ,?is is true ( bo? compon5ts ( ! sexual impulse1 ( ! ph5om5a ( contrectation1 no less ?an ( ^? ( detumesc5ce4 ,=m]ly x 0 v g5]ally believ$ t 9 sexually p]v]se p]sons ! sexual s5sations awak5$ unusually e>ly 9 life4 ,!re is no f\ndation = ?is view4 ,normal sexual s5sations c be detect$ v e>ly 9 *ildhood4 ,! exi/5ce ( ^! 0 ignor$1 simply because ! /udy ( ! normal 0 neglect$ = ! /udy ( ! p]v]se4 ,moreov]1 ! /r5g? ( ! sexual s5sations has no necess>y association ) ! exi/5ce ( p]v]sions2 ^! latt] sometimes occur )\t be+ p>ticul>ly /rong4 ,on ! o!r h&1 qualitatively normal sexual s5sations may be associat$ ) sexual hyp]/hesia1 & !y may atta9 a notable /r5g? ev5 dur+ *ildhood4 ,9 ! ?ird *apt] ,i %[$ t 9 *ildhood ! sexes are diff]5tiat$ bo? physically & m5tally1 altoge!r ap>t f ! g5ital organs & ! sexual impulse2 & ,i po9t$ out t games 9 p>ticul> af=d$ indications ( m5tal sexual diff]5tiation4 ,_m games1 inde$1 may ev5 be reg>d$ z direct manife/ations ( ! sexual impulse1 & ,i mu/ !re=e n[ return to ! consid]ation ( ?is topic2 b ,i %all conf9e myself to c]ta9 ph5om5a obs]vable 9 ! animal _w1 s9ce ! games ( animals are1 9 ?is connexion1 s mu* simpl] ?an ^? ( *ildr54 ,play con/itutes a major "p ( ! activities ( "y animals2 ?9k1 = in/ance1 ( a kitt5 play+ ) a hang+ tassel or ) a ball1 ( puppies *as+ "o ano!r1 & ( "y birds play+ ) flutt]+ w+s4 ,! games ( "y animals (t5 exhibit ! "* ( love-games1 & are 9 t case sexually diff]5tiat$4 ,v>i\s au?ors1 & especially ,brehm1 h record$ num]\s examples ( ?is2 ,i give "h a few in/ances1 quot$ f ,groos4#de ,! "y male1 ev5 be=e its te/icles h develop$1 woos ! female by movem5ts1 song1 or o!r *>act]i/ic s\nds4 ,! female1 also sexually immature1 responds coquetti%ly to ^! advances ( ! male4 ,song1 :i* ,brehm reg>ds z a sign ( ! awak5+ ( love1 makes its appe>ance at an age :5 ! animal is /ill unfitt$ = ! reproductive act4 ,"y magpies 7,corvus pica7 address "o ano!r 9 ,septemb]1 & (t5 9 ,augu/ & 9 ,octob]1 9 consecutive cluck+ notes1 & 9 ?is way make exactly ! same k9d ( noise t !y are always he>d mak+ 9 e>ly spr+ j be=e ! pair+ season4 ,! "y male gre5 woodpeck] 7,picus viridicanus7 s+s 9 ,septemb] z beautifully z 9 ,april1 z ,i h myself he>d m ?an once2 ! "y great spott$ woodpeck] 7,picus major7 may ev5 be he>d at times 9 autumn1 j z 9 spr+1 mak+ 8 *>act]i/ic tapp+ s\nd z he explores h>d bran*es 9 se>* ( insects4 ,bo? v>ieties ( creep] beg9 to s+ be=e !y h *ang$ _! y\?ful plumage2 _! song closely resembles t ( ! adult birds 9 spr+1 b ! note is some:at %ort] & weak]4 ,simil>ly1 bo? ! ,g]man v>ieties ( crossbill commonly beg9 to s+ be=e los+ ! plumage *>act]i/ic ( y\?4 ,"y h\se-sp>r[s & h$ge-sp>r[s n only *att] & swe> at "o ano!r l ! full-gr[n birds at pair+ "t1 b also l ! latt] ! "y birds di/5d _! ?roats1 let _! w+s droop1 peck at "o ano!r1 & 9 fact behave z exactly z !y w next spr+ :5 fully gr[n4 ,"y l9nets also beg9 to s+ be=e los+ _! y\?ful plumage1 le>n to s+ well dur+ ! m\lt+ season1 & (t5 cont9ue to w>ble "r on into ! w9t]2 9 a mild w9t] "y l9nets w s+ j z well z old ones4 ,! "y woodl>k beg9s to s+ z soon z its fir/ m\lt+ is ne>ly ov]1 & n only does ?is :5 p]*+1 b flies al(t l ! adult bird 9 ! spr+-"t1 & so>s = a long "t1 s++ cont9ually4 ,titmice all s+ :5 /ill q "y1 b m especially ! l>ge cre/$ titm\se & ! m>% titm\se2 ! notes ( ! "y m>% titm\se are precisely simil> to ^? ) :i* 9 spr+ ! adult bird s+s to 8 mate2 & z reg>ds ! cre/$ titm\se1 9 ,octob] #ahba1 ,i obs]v$ a "y male bird mak+ advances ( a mo/ m>k$ "* to a "y h51 :il/ ! h5 droop$ its w+s & spread out its tail--9 %ort1 ^! two "y birds 7 behav+ exactly z d ! full-gr[n birds be=e pair+ 9 ! spr+4 ,! "y cock />l+ conducts itself precisely z if x wi%$ to pair4 ,at ! beg9n+ ( ,septemb]1 z soon z m\lt+ is complet$1 ?is bird returns to its bir?place1 app>5tly 9 ord] to take possession ( ! ne/4 ,x p]*es on ! tree-top1 j l ! full-gr[n bird 9 ,m>*1 & s+s almo/ = ! :ole morn+4 ,:ile /ill p]*+1 x flaps its w+s1 qu>rels ) & *ases o!r "y />l+s2 sometimes x ev5 creeps into ! holl[ tree or o!r hid+-place conta9+ ! ne/ 9 :i* x 0 hat*$4 ,! yell[ wagtail s+s :ile /ill 9 its y\?ful plumage1 & ! "y birds *ase "o ano!r ab\t :ile 9 ?is condition2 dur+ & imm$iately aft] ! fir/ m\lt+1 ^! birds produce peculi> trill+ notes1 id5tical ) ^? ) :i* 9 ,april ! cock bird salutes 8 mate1 & !y may also be se5 9 ! rem>kable flutt]+ flight *>act]i/ic ( _m birds 9 ! pair+ season4 ,! grey wood wr5 beg9s to s+ be=e ! fir/ m\lt+1 b s+s m p[]fully dur+ & aft] m\lt+1 "r on into ! mon? ( ,octob]1 s++ l a full-gr[n bird4 ,at ! same "t ?is bird twi/s ! body f side to side1 & moves ! tail to & fro2 x qu>rels also ) birds ( its own species1 & qu>rels1 too1 ) o!r birds1 sometimes ) birds z mu* z f\r times its own size4 ,9 ,augu/ & ,septemb] "y m\nta9 f[l & hea? f[l utt] love calls to ea* o!r1 n1 inde$1 s l\dly z ^? ( ! adult birds1 nor 9 association ) ! *>act]i/ic movem5ts ( ! body made by ^! latt] 9 ! spr+-"t1 b /ill unmi/akable love calls4444 ,accord+ to ,hudson1 _m k9ds ( ,am]ican woodpeck] c>ry on a k9d ( duet1 & !y practise ?is arti/ic p]=mance f ! v e>lie/ y\?4 ,on meet+1 ! male & female1 /&+ close toge!r1 & fac+ ea* o!r1 utt] _! cle> r++ conc]t1 "o emitt+ l\d s+le measur$ notes1 :ile ! notes ( its fell[ are rapid1 rhy?mical triplets2 _! voices h a joy\s "*1 & seem to accord1 ?us produc+ a k9d ( h>mony4 ,?is mann] ( s++ is p]haps mo/ p]fect 9 ! ov5-bird 7,furn>ius71 & x is v curi\s t ! "y birds1 :5 only p>tially fl$g$1 are con/antly he>d 9 ! ne/ or ov5 app>5tly practis+ ^! duets 9 ! int]vals :5 ! p>5ts are abs5t2 s+le measur$ notes1 triplets1 & long conclud+ trills are all repeat$ ) wond]ful fidelity1 & 9 "* ^! notes are utt]ly unlike ! hung] cry1 :i* is l t ( o!r fl$gl+s4 ,9 su* cases z ^? j enum]at$1 actual copulation is n effect$2 b animals /ill sexually immature may p]=m coitus-l acts1 & ,groos's "w conta9s obs]vations ( ^! made by ,seitz & o!rs4 ,seitz saw an antelope six weeks old mak+ copulatory movem5ts4 ,9 "y dogs su* movem5ts may (t5 be obs]v$1 also 9 "y /allions & "y bulls4 ,! view t 9 su* cases ! movem5ts are imitative m]ely is unt5able1 = "y animals :i* h nev] _h any opportunity ( wat*+ ! physical manife/ations ( love 9 old] ones1 w nev]!less !mselves exhibit su* manife/ations4 ,at mo/ x rema9s op5 to dispute :e!r 9 ^! cases x is /ill p]missible to speak ( love-games1 z d ,groos & o!rs1 or :e!r we %\ld n r speak simply ( manife/ations ( ! activity ( ! sexual impulse4 ,b ! dispute does n involve diff]5ces ( op9ion reg>d+ matt]s ( fact2 x is purely t]m9ological4 ,=1 9 ! fir/ place1 ,groos himself1 :o reg>ds ! games ( *ildhood z a =m ( tra9+1 suitable to ! nature ( ! individual1 = its subsequ5t activities1 recognises t games are sexually diff]5tiat$4 ,he believes t we h to d1 n1 z "s ?9k1 ) imitative processes1 b ) prelim9>y practice1 subs]v+ ! purposes ( self-developm5t2 & he consid]s t girls naturally turn to games adapt$ to tra9 !m = _! subsequ5t pr(ession ( mo!rhood1 :il/ boys incl9e to games correspond+ to _! pr$e/9$ activity z m54 ,ev5 if we accept ?is !ory ( ,groos1 we are compell$ to recognise a sexual elem5t 9 ! games ( y\?ful animals4 ,9 addition1 h[ev]1 we mu/ note ! fact t ,groos gives a wid] ext5sion to ! concept ( play ?an o!r writ]s1 & t he reg>ds z love-games processes :i* o!rs might p]haps describe z sexual manife/ations4 ,accord+ to ,groos1 c>ess+ contact is to be reg>d$ z playful :51 9 ! s]i\s int]c\rse betwe5 ! sexes1 su* contact appe>s to be m]ely a prelim9>y activity r ?an an end 9 itself4 ,"h two cases are possible3 9 "o ! c>ry+ out ( ! in/9ctive activity to its real end is prev5t$ by incapacity or by ignorance2 9 ! o!r1 x is prev5t$ by a delib]ate ex]cise ( w4 ,! =m] occurs 9 *ildr52 ! latt]1 (t5 en\gh 9 adults4 ,:atev] view we hold reg>d+ ?is matt]1 ! sexually diff]5tiat$ love-games ( "y animals mu/ be reg>d$ z a manife/ation ( ! sexual life4 ,none ! less1 9 sexually immature animals1 j z 9 ! case ( *ildr51 sexual diff]5tiation is n always s m>k$ z x is 9 adults2 & x may happ5 t ! sexes may ex*ange _! rles4 ,cases obs]v$ by ,seitz h be5 publi%$ by ,groos & also by myself4#df ,i h myself wat*$ a "y c[ :i* repeat$ly attempt$ to m\nt ano!r "y c[2 ,i h also on sev]al occasions se5 "y bit*es attempt to cov] dogs4 ,to ?is "p ( our subject belongs ! obs]vation ( ,exn]1 t :5 dogs are play+ wildly ) "o ano!r "o h>dly ev] sees a bit* among !m4 ,b if an exception %\ld occur1 ! bit* is usually a "y "o4 ,9 animals1 sexual diff]5tiation is n complete until sexual maturity is atta9$1 & ! same is true ( ! human species1 al?\gh1 z ,i h %[n above1 *ildr5 already manife/ sexual diff]5tiation 9 _! games1 _! incl9ations1 & _! g5]al conduct4 ,i h ?\ght x desirable to ref] to ! play ( animals 9 ?is place1 z well z to treat ( ! subject 9 its direct relation%ip to ! sexual impulse4 ,:at is true ( play is true also ( ! o!r int]e/s & incl9ations ( ! *ild1 _m ( :i* are also associat$ ) ! sexual life2 ^! h be5 describ$ e>li]1 s t "h ,i ne$ m]ely allude to ! matt] 9 pass+4 ,hi!rto ,i h describ$ ! sexual life ( ! *ild 9 s f> z x is ! subject ( direct obs]vation or c be recall$ to memory4 ,b x 0 expla9$ at ! outset t !re is /ill ano!r way ( ga9+ cle> k ( ! subject1 namely1 by exp]im5t2 & x 0 %[n t ca/ration may be reg>d$ z su* an exp]im5t4 ,al?\gh ! reproductive capacity ( ! male is n develop$ prior to ! =mation ( sp]matozoa 9 ! te/icles1 nev]!less we le>n f ! effects ( ca/ration t ! te/icles exhibit important functional activity mu* e>li] 9 life4 ,?is fact 0 long ov]look$1 & its importance is ev5 to-day l>gely und]e/imat$1 because we h be5 accu/om$ to reg>d ! provision ( an ext]nal secretion z ! only function ( ! te/icle4 ,b x is n[ firmly e/abli%$ t ^! gl&s ex]cise influ5ce 9 o!r ways4 ,we "k t bodily & m5tal developm5t are affect$ by ! removal ( ! te/icles2 & t ! influ5ce is great] ! e>li] 9 life ! ca/ration takes place4 ,a numb] ( second>y sexual *>act]s rema9 undevelop$4 ,! be>d does n gr[2 9 _m in/ances a ?ick panniculus adiposus is =m$2 !re are *anges 9 ! gr[? ( ! bones2 ! voice rema9s a soprano2 & ! o!r reproductive organs are imp]fectly develop$1 ! p5is & ! pro/ate rema9+ comp>atively small ,an e>ly ca/ration does n1 ( c\rse1 result 9 ! oblit]ation ( all diff]5ces betwe5 ! male & ! female2 we mu/ r say t a "p only ( ! typical diff]5tial *>act]s ( sex rema9 undevelop$4 ,! e>li] assumption1 t ! secretion ( sem5 compet5t to effect f]tilisation influ5c$ ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s1 has ( late be5 m & m g5]ally ab&on$4 ,_m consid]ations tell aga9/ su* a !ory1 m especially a comp>ison ( ! ?ree foll[+ facts4 ,fir/1 if ca/ration is n effect$ until aft] ! =mation ( sp]matozoa has already begun1 ! famili> results ( ?is op]ation are ei!r entirely want+1 or else appe> to a small ext5t only1 & are limit$ to a small numb] ( ! second>y sexual *>act]s4 ,secondly1 ! results ( ca/ration are mo/ m>k$ :5 ! op]ation is p]=m$ 9 e>ly *ildhood4 ,?irdly1 :5 ca/ration is effect$ 9 ! lat] ye>s ( *ildhood1 b be=e ! secretion ( f]tilis+ sem5 has tak5 place1 ! results are int]m$iate 9 degree1 be+ mu* less m>k$ ?an 9 ! second class ( cases1 b m ext5sive ?an 9 ! fir/4 ,if ! secretion ( a f]tilis+ sem5 7 ! pr9cipal factor 9 ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s1 we %\ld expect ! results ( ca/ration to be ! same :e!r ! op]ation 7 p]=m$ e>ly 9 *ildhood or late s long z x 0 done be=e any sp]matozoa _h be5 =m$4 ,! second>y sexual *>act]s are1 !re=e1 indep5d5t ( ! =mation ( sp]matozoa1 & ! appe>ance ( ^! *>act]s mu/ dep5d ^u o!r processes1 occurr+ mu* e>li] 9 life4 ,?us1 9 p]sons :o 7 ca/rat$ 9 ! eigh? or n9? ye> ( life1 we note ! pres5ce ( def9ite second>y sexual *>act]s1 :i* are1 inde$1 less /rongly develop$ ?an 9 normal p]sons1 b :i* d n appe> at all :5 ! ca/ration has be5 effect$ at a /ill e>li] age4 ,! v>y+ views ( diff]5t au?ors reg>d+ ! influ5ce ( ca/ration 9 e>ly life ^u ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s may readily be expla9$ ) ref]5ce to ! individual diff]5ces t may be obs]v$ 9 ! functional activity ( ! te/icles 9 diff]5t males be=e ! p[] ( reproduction has be5 acquir$4 ,j z 9 boys ! capacity = reproduction1 & 9 girls ! function ( m5/ruation1 does n appe> at a fix$ & def9ite age1 s also 9 ! case ( ! o!r processes t come into be+ "u ! influ5ce ( ! activity ( ! reproductive gl&s1 we h to reckon ) su* individual diff]5ces4 ,= ?is reason1 9 p]sons :o h be5 ca/rat$ at ! same age1 ! subsequ5t c\rse ( developm5t may v>y to "s degree1 not)/&+ ! app>5t id5tity ( ! det]m9+ factor 9 ea* case4 ,9 "s1 ! pelvis1 ! be>d1 ! voice1 & ! m5tal qualities1 develop 9 normal fa%ion2 9 o!rs1 !re is int]f]5ce ) ! developm5t ( "o or all ( ^! *>act]s4 ,9 c]ta9 cases1 ! bodily /ructure is influ5c$ by ca/ration at an age :5 ! m5tal developm5t is no long] affect$4 ,?is expla9s ! fact t _m ori5tal eunu*s1 9 :om ca/ration is commonly effect$ %ortly be=e ! sev5? or eigh? ye> ( life1 :ile !y exhibit ! bodily configuration *>act]i/ic ( ! eunu*1 are nev]!less capable ( exp]i5c+ het]osexual feel+s1 & ev5 passionate love4 ,9 ,we/]n c\ntries we r>ely h an opportunity ( /udy+ ! full consequ5ces ( ca/ration1 = ) u ! op]ation is h>dly ev] p]=m$ s e>ly 9 life z x is 9 ! ,ea/2 & ! reports t are available conc]n+ ori5tal & o!r =eign eunu*s are to a l>ge ext5t untru/wor?y4 ,none ! less1 f su* reports1 & f acc\nts t h come d[n to u f e>li] days 9 ! ,we/ 7m especially 9 ! case ( ! boys :o 7 =m]ly ca/rat$ 9 ,italy = ! pres]vation ( ! soprano voice71 we obta9 evid5ce amply suffici5t to ju/ify ! /atem5ts made above4 ,ev5 m conv9c+ are obs]vations made on ! l[] animals4 ,= example1 9 horses :i* h be5 ca/rat$ at a v e>ly age ! sexual impulse rema9s undevelop$2 b we h to contra/ ) ?is ! fact t a c]ta9 numb] ( geld+s possess a well-m>k$ sexual impulse1 because 9 ^! animals1 ?\gh !y 7 geld$ :ile /ill immature1 ! op]ation 0 p]=m$ too late4 ,all ^! obs]vations comb9e to ju/ify ! inf]5ce t long be=e sp]matozoa capable ( effect+ f]tilisation are =m$ 9 ! te/icles1 *anges occur 9 ^! gl&s :i* are ( great importance 9 relation to ! sexual life1 bo? 9 ! human species & 9 ! l[] animals4 ,we _c speak s positively z to ! tru? ( ?is 9 ! case ( ! reproductive gl&s 9 wom51 ! ov>ies1 because alike 9 ! human female & 9 ! females ( ! l[] animals ophorectomy is less commonly p]=m$ ?an is ca/ration 9 ! male4 ,! lit]ature ( our subject conta9s few ref]5ces to ?is matt]4 ,:at little in=mation we d possess1 d]iv$ 9 "p f travell]s :o h _h opportunities = obs]vation 9 extra-,european c\ntries1 & 9 "p f /ud5ts ( animal life1 leads to ! same conclusion z 9 ! case ( males1 namely1 t long be=e ! age commonly reg>d$ z ! comm5cem5t ( sexual maturity1 important *anges are go+ on 9 ! reproductive gl&s4 ,no detail$ discussion c be attempt$ "h ( ! o!r obs]vations !re may be on record to %[ ! exi/5ce ( su* sexual processes dur+ *ildhood4 ,we may m]ely ref]1 = example1 to ! results ( ! removal ( "o te/icle be=e ! comm5cem5t ( pub]ty2 ?is is foll[$ by a comp5satory hyp]trophy ( ! o!r te/icle--:]eas removal ( "o te/icle aft] ! atta9m5t ( sexual maturity does n lead to any su* hyp]trophy ( ! rema9+ te/icle1 or if s1 only 9 comp>atively slight degree4 ,al?\gh f ! facts j /at$ x appe>s t1 alike 9 human be+s & 9 ! l[] animals1 be=e ! =mation ( ! specific g]m-cells & sp]m-cells has begun 9 ! reproductive gl&s ( ! respective sexes important processes take place 9 ^! gl&s1 x /ill rema9s obscure :at is ! nature ( ^! processes1 & 9 :at mann] !y influ5ce ! organism4 ,"o "q complicat+ ?is problem1 & "o :i* is to-day frequ5tly discuss$1 is ! ext5t ( ! influ5ce ex]cis$ by ! reproductive gl&s on ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s4 ,i c "h d little m ?an /ate ! difficulty4 ,:]eas x 0 =m]ly assum$ t ! reproductive gl&s ex]cis$ a direct det]m9+ influ5ce 9 ?is direction1 m rec5tly ano!r view has be5 put =w>d1 among o!rs by ,halban4#dg ,accord+ to ?is !ory1 ! /imulus proce$+ f ! gl&s is protective m]ely1 n =mative1 nor directly /imulat+ ! gr[? ( organs4 ,9 ! f]tilis$ ovum1 x is suppos$1 ! rudim5t ( sex already exi/s1 likewise ! rudim5t ( ! reproductive gl&1 & ! rudim5ts ( ! appropriate sexual *>act]s4 ,t is to say1 ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s is n det]m9$ by ! pres5ce ( ! reproductive gl&2 b ! sex ( ! reproductive gl& & ! associat$ sexual *>act]s are already det]m9$ by "s common cause at ! mom5t ( f]tilisation4 ,b ?is !oretical controv]sy has no v important be>+ on ! problem ) :i* we are especially conc]n$2 & ! influ5ce ( ! reproductive gl& ^u ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s is admitt$ z fully by ,halban z x is by o!r writ]s1 ! only diff]5ce betwe5 ! two views ly+ 9 ! dispute :e!r ! influ5ce ( ! gl&s is ( a =mative or a protective nature4 ,! influ5ce ex]cis$ by ! reproductive gl&s on ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s c be adequately discuss$1 ev5 ?\gh ! precise way 9 :i* t influ5ce is ex]t$ rema9s 9 dispute4 ,z to ! g5]al nature ( ! influ5ce1 two *ief !ories h to be consid]$1 viz41 ! n]v\s !ory & ! *emical !ory4 ,accord+ to ! =m]1 we mu/ assume t a /imulus orig9ates 9 ! reproductive gl&s1 ! te/icles 9 ! male1 & ! ov>ies 9 ! female1 & t ^! gl&s excite a k9d ( reflex action--t is1 t ! /imulus passes to ! c5tral n]v\s sy/em1 & !nce is reflect$ to ! p]iph]y1 :]e x promotes1 ei!r ! gr[? ( p>ticul> p>ts ( ! body1 e4g4 ! be>d1 or ! developm5t ( def9ite prop]ties 9 c]ta9 organs1 e4g4 ! *>act]i/ics ( ! male l>ynx or ( ! female mamma4 ,x is possible t ! reflect$ impulse /imulates trophic n]ves4 ,b x may be t 9 cases ( e>ly ca/ration ! /ate ( affairs is simil> to t :i* obta9s :5 f e>lie/ infancy "o ( ! s5se organs is want+1 z a result ( :i* ! correspond+ portions ( ! c5tral n]v\s sy/em are f\nd to und]go atrophy4#dh ,on ?is assumption1 ! manife/ arre/ ( ! developm5t ( c]ta9 organs :i* results f ca/ration is to be reg>d$ z ! sequel ( a p>tial atrophy ( c]ta9 portions ( ! bra94 ,( late1 h[ev]1 ! *emical !ory1 t ! results ( ca/ration are dep5d5t on ! lack ( ! int]nal secretion ( ! excis$ gl&s1 has ga9$ gr\nd at ! exp5se ( ! n]v\s !ory4 ,! reason = ?is *ange ( view is t mu* :i* 0 unsuspect$ 9 =m] ye>s has rec5tly be5 le>n$ ab\t ! *emical activities ( o!r gl&s4 ,x suffices to allude to ! function ( ! ?yroid body4 ,accord+ to ?is *emical !ory1 *emical sub/ances are prep>$ 9 ! reproductive gl&s1 & ^! sub/ances ex]t a specific influ5ce 9 promot+ ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s4 ,! same !ory has be5 invok$ to acc\nt = ! alleg$ ill effects ( sexual ab/95ce1 x be+ sugge/$ t ! reabsorption ( gl&ul> products prop]ly de/9$ = excretion may give rise to toxic effects4#di ,if x be assum$ t ! te/icles c secrete sub/ances ^u ! influ5ce ( :i* ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s dep5ds1 x is obvi\s t ^! sub/ances h no?+ to d ) ! sp]matozoa1 inasmu* z ! te/icles ex]t ! influ5ce "u consid]ation at an age at :i* ! =mation ( sp]matozoa has n yet begun4 ,! sub/ances t act 9 ?is way mu/ be ( a diff]5t k9d4 ,z 0 po9t$ out e>li] 9 ?is book 7p4 #ai71 rec5t rese>*es h %[n t ! te/icles possess a tw(old activity2 & "s ,fr5* physicians ev5 g s f> z to say t ! te/icle is n a s+le gl&1 b two gl&s4 ,!y di/+ui% betwe5 ! gl& t prep>es ! sp]matozoa & ! int]/itial gl&4#ej ,:il/ ! =mation ( sp]matozoa subs]ves ! g5]ative act1 ! function ( ! int]/itial gl& is to prep>e sub/ances :i* pass into ! lymph or blood-/ream1 & give rise to ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s4 ,?us1 ! effects ( ca/ration are due1 on ?is !ory1 n to ! abs5ce ( ! =mation ( sp]matozoa1 b to ! abs5ce ( ! products ( ! int]/itial gl&s4 ,fr5* inve/igators consid] t ! assumption t su* an int]/itial gl& exi/s is ju/ifi$ by ! results ( exp]im5tal "w4 ,:i*ev] !ory we accept1 ! *emical or ! n]v\s1 bo? !ories h>monise equally ) ! fact t 9 boys1 be=e ! =mation ( sp]matozoa beg9s1 processes occur 9 ! te/icles :i* p[]fully influ5ce ! organism4 ,?us1 we le>n also f a /udy ( ! results ( ca/ration h[ active is ! sexual life ev5 9 *ildhood1 s9ce ?us e>ly 9 life influ5ces proce$ f ! reproductive gl&s :]eby ! developm5t ( ! second>y sexual *>act]s is m>k$ly affect$4 ,! pr9cipal sexual processes occurr+ 9 *ildhood h n[ be5 describ$4 ,al?\gh we h be5 =c$ to admit ! fact t 9 ! *ild sexual processes are mu* m ext5sive ?an has commonly be5 believ$1 we mu/1 on ! o!r h&1 gu>d ourselves aga9/ ! exagg]ations ( ^? :o int]pret ev]y?+ 9 sexual t]ms4 ,9 ! *apt] on diagnosis x w be necess>y to ref] to ^! exagg]ations once aga94 ,z a rule1 ( c\rse1 ! manife/ations ( ! sexual life ( ! *ild increase f ye> to ye>1 al?\gh n always by cont9u\s gradations4 ,?us1 9 consequ5ce ( misdirection1 sexual manife/ations may arise 9 ! *ild1 & !n1 if ^! evil communications are cut (f1 su* manife/ations may cease4 ,b1 altoge!r ap>t f delib]ate s$uction1 we may obs]ve p]iods ( m rapid & p]iods ( less rapid sexual developm5t1 ! causes ( :i* may rema9 obscure4 ,individual cases v>y to su* an ext5t1 t x is impossible to lay d[n a rule to :i* !re are no exceptions4 ,?is applies equally to bo? compon5ts ( ! sexual impulse1 to ! ph5om5a ( detumesc5ce z well z to ^? ( contrectation4 ,b al?\gh z we h se51 ! developm5t ( ! sexual life is n always by regul> progression1 yet on ! :ole ! increas+ int5sity ( sexual manife/ations f ! ye>s ( *ildhood to ! t]m9ation ( ! p]iod ( ! pub]al developm5t _c be d5i$4 ,especially ext5sive are ! *anges occurr+ at ! end ( ! second p]iod ( *ildhood4 ,at ?is p]iod we note m p>ticul>ly ! developm5t ( ! outw>d signs ( sexual maturity4 ,9 ! boy1 we obs]ve ! gr[? ( ! be>d & ! pubic hair1 & a m rapid enl>gem5t ( ! te/icles & ! o!r organs ( reproduction4 ,9 ! girl1 ! brea/s & ! pelvis assume ! adult female type1 & ovulation & m5/ruation beg94 ,dur+ ?is p]iod1 also1 ! m5tal *anges are extremely m>k$1 ev5 ?\gh 9 _m cases ^! *anges may h begun consid]ably e>li]4 ,! int]nal organic *anges make !mselves felt also 9 ! sph]e ( action4 ,! ye>s ( adolesc5ce 9 ! male are *>act]is$ by an impulse to travel1 to adv5tures1 b 9 addition to all k9ds ( ideal ef=ts & to religi\s activity4 ,! l(tie/ e?ical ideas alt]nate ) a self-consci\s bumpti\sness4 ,a *ange ( disposition manife/s itself :i* is %>ply contra/$ ) ! behavi\r at an e>li] & a subsequ5t age4 ,?is is no less true ( ! girl4 ,t :i* =m]ly 0 no m ?an a vague indication1 n[ becomes a manife/ quality4 ,m & m does ! fem99e mode ( feel+ display itself4 ,! tom-boyi%ness s (t5 se5 9 girls dur+ ! second p]iod ( *ildhood disappe>s4 ,! =m] tomboy has become "o#ea-- ,9 ^: orbs a %ad[ lies ,l ! dusk 9 ev5+ skies1 & we see h]-- ,/&+1 ) reluctant feet1 ,:]e ! brook & riv] meet1 ,womanhood & *ildhood fleet6 ,gaz+1 ) a timid glance1 ,on ! brooklet's swift advance1 ,on ! riv]'s broad expanse6 ,! consid]ations put =w>d 9 ?is *apt] %[ u h[ necess>y x 0 to expla9 ! conception ( pub]ty at ! v outset ( ?is "w4 ,if ! p]iod ( ! pub]al developm5t be und]/ood to correspond to ! developm5t & rip5+ ( ! sexual life1 we see t ?is developm5t beg9s mu* e>li] ?an is commonly assum$ 9 books on ! subject4 ,writ]s h be5 too ready to id5tify ) ?is developm5tal p]iod ! appe>ance ( c]ta9 ext]nal manife/ations1 m especially ! gr[? ( ! pubic hair 9 bo? sexes1 ! developm5t ( ! brea/s 9 ! female1 & ! break+ ( ! voice 9 ! male2 & ! appe>ance ( c]ta9 def9ite outw>d signs--9 ! girl1 ! fir/ m5/ruation1 & 9 ! boy1 ! fir/ ejaculation--has usually be5 reg>d$ z m>k+ a turn+-po9t 9 ?is developm5t4 ,b nei!r 9 ! boy is ! occurr5ce ( ! fir/ ejaculation a pro( ( capacity = reproduction1 or a pro( t ! p]iod ( ! pub]al developm5t is complet$2 nor 9 ! girl is ! occurr5ce ( ! fir/ m5/ruation1 :i* may long prec$e ! e/abli%m5t ( ! f> m important function ( ovulation1 *>act]i/ic 9 ei!r ( ^! respects4 ,obs]vations made on *ildr51 acc\nts giv5 by *ildr5 & memories ( *ildhood1 & ! results ( ca/ration 7& ophorectomy71#eb all comb9e to prove ! occurr5ce ( sexual processes dur+ *ildhood1 at lea/ z e>ly z ! beg9n+ ( ! second p]iod ( *ildhood4 ,at ?is "t ( life1 ! psy*osexual 9 especial (t5 plays a great "p4 ,if1 not)/&+ all ^! facts1 anyone desires to associate ! beg9n+ or ! end ( ! pub]al developm5t1 z 0 =m]ly done1 ) ! appe>ance ( ! ext]nal signs ( pub]ty1 no "o c prev5t ?is usage4 ,b ! sci5tific inve/igator1 ! physician1 ! s*oolma/]1 & ! p>5ts1 %\ld all alike fully und]/& t su* ext]nal processes comprise b a small "p ( all t con/itutes pubesc5ce4 ,a /ra9+ ( t]m9ology may at times be p]missible2 b on no acc\nt mu/ we all[ curr5cy to s disa/r\s an error z ! belief t ! sexual life ( ! *ild ei!r beg9s or is complet$ ) ! appe>ance ( ^! ext]nal signs4 ,! sexual life ( ! *ild beg9s long be=e1 & ! pub]al developm5t is n complet$ till _m ye>s aft]1 ! appe>ance ( ^! ext]nal signs1 :i* by mo/ p are errone\sly reg>d$ z typical ( pubesc5ce4 ,al?\gh ,i h detail$ a numb] ( ph5om5a *>act]i/ic ( ! sexual life ( ! *ild1 x mu/ n be assum$ t ^! ph5om5a are common to all cases1 or t e individual symptom is inv>iably obs]v$4 ,z ,i h previ\sly expla9$1 num]\s exceptions occur4 ,9 "s in/ances1 only "o symptom is disc]nible2 9 o!rs1 ano!r only4 ,! commone/ e>ly manife/ations ( ! sexual life 9 *ildhood are1 z 0 said be=e1 ! psy*osexual ph5om5a4 ,frequ5tly1 ! individual symptoms are s fa9tly m>k$ t !y c be detect$ only by a v ?or\gh & c>eful exam9ation4 ,i wi% m]ely to insi/ ^u ! fact t dur+ ! ye>s ( *ildhood :i* are commonly reg>d$ z asexual1 manife/ations ( ! sexual life c ) c>e almo/ always be detect$1 al?\gh at times _! detection is by no means easy4 ,9 conclusion1 h[ev]1 x is necess>y to po9t out t !re are a c]ta9 numb] ( *ildr5 9 :om up to ! f\rte5? ye> ( life1 & ev5 lat]1 manife/ations ( ! sexual life are h>dly disc]nible2 b we h to rememb] t ! results ( ca/ration prove1 z has be5 %[n above1 t ev5 :51 9 e>ly life1 ! occurr5ce ( sexual processes _c be demon/rat$1 su* processes are nev]!less go+ on4 ,we meet ) individuals 9 :om1 ev5 dur+ ! fir/ ye>s ( y\?1 ! developm5t ( ! sexual life is extremely backw>d4 ,!re are boys ( fifte5 or sixte5 :o f "t to "t h an involunt>y sem9al emission1 b :o exhibit no o!r indications :atev] ( an active sexual life--nei!r ma/urbation1 nor any disc]nible psy*osexual processes4 ,nev]!less1 9 mo/ cases ( ?is k9d1 m c>eful obs]vation w br+ to light mu*1 besides ! occurr5ce ( ! involunt>y sem9al emissions1 :i* po9ts to an awak5+ ( sexuality4 ,/ill1 9 "s individuals1 x is rem>kable h[ long entire sexual innoc5ce may p]si/4 ,?is is d\btless due 9 su* cases1 n to any specially rigor\s natural virtue1 b simply to ! fact t 9 ^! cases sexual developm5t is mu* sl[] ?an ! av]age4 ,^? conc]n$ are ?us devoid ( all und]/&+ ( ! sexual1 j 9 ! same way z p]sons born bl9d lack all und]/&+ ( col\r4 ,9 mo/ ( ! cases 9 :i* su* ret>dation occurs1 ! sexual life subsequ5tly becomes entirely normal1 %[+ t ! only abnormality 0 ! exceptional delay 9 ! occurr5ce ( ! v>i\s processes4 ,i h myself se5 a numb] ( cases 9 :i* ! developm5t ( ! sexual life 0 delay$ to su* an ext5t t ejaculation dur+ coitus 0 n effect$ until t[>ds ! end ( ! ?ird decade ( life1 al?\gh erections1 & ev5 occasional nocturnal emissions1 _h occurr$ long be=e4 ,i believe t cases ( ?is k9d are to a small ext5t only1 if at all1 ! result ( educational influ5ces1 & !y are 9 no way dep5d5t ^u ! s-call$ sexual neura/h5ia2 we are conc]n$ simply ) a ret>dation ( developm5t1 dep5d5t ^u cong5ital pr$isposition4 ,,*apt] ,v ,,pa?ology ,9 ! previ\s *apt]s ,i h f "t to "t m5tion$ "s ph5om5on ( comp>atively r>e occurr5ce2 b = ! mo/ "p ,i h describ$ ^? processes only :i* are regul>ly met )1 :i* _c be reg>d$ z exceptional peculi>ities1 & !re=e mu/ n be consid]$ to be pa?ological manife/ations4 ,x is true t mu* t has be5 describ$ comes )9 ! prov9ce ( ! pa?ological2 = example1 _m ( ! active manife/ations ( ! sexual impulse occurr+ dur+ ! fir/ p]iod ( *ildhood1 su* z ! case quot$ f ,fr on page #ha4 ,= practical reasons1 h[ev]1 su* cases z ?is _c always be dealt ) z memb]s ( a di/9ct pa?ological gr\p4 ,on ! o!r h&1 x is necess>y to give a sep>ate consid]ation to ! pa?ological aspect ( our subject4 ,_m ( ! cases :i* mu/ be gr\p$ z pa?ological occur 9 girls4 ,?us1 we meet ) cases 9 :i* m5/ruation becomes e/abli%$ at ! age ( eight1 five1 two1 or ev5 e>li]4#ec ,c>us reports ! case ( a woman ^: m$ical hi/ory %[$ t %e _h begun to m5/ruate at ! age ( two ye>s1 & t %e became pregnant = ! fir/ "t :5 eight ye>s old4 ,9 girls f t5 to twelve ye>s ( age1 pregnancy has _m times be5 obs]v$4 ,a ,fr5* physician _h "u obs]vation a girl :o :5 only ?ree m\?s old _h well-develop$ brea/s1 & 9 :om only a little lat] ! pubic & axill>y hair grew & m5/ruation began4 ,:5 tw5ty-sev5 mon?s old1 ! *ild 0 aga9 se5 by ! same physician1 & at ?is "t m5/ruation 0 proce$+ regul>ly2 ! features _h n[ lo/ ! infantile type1 & ! body z a :ole exhibit$ all ! signs ( premature developm5t4 ,a collection ( cases made by ,gebh>d#ed conta9s "o case 9 :i* m5/ruation 0 e/abli%$ at bir?2 9 q a numb] ( ! cases m5/ruation began dur+ ! fir/ ye> ( life4 ,a case 0 report$ f ,new ,orleans 9 :i* m5/ruation began at ! age ( ?ree mon?s & cont9u$ regul>ly !reaft]4 ,?is 0 a case ( premature g5]al gr[?2 at ! age ( f\r ye>s ! girl 0 ov] #d feet high1 & h] brea/s 7 ! size ( a l>ge orange4 ,z a g5]al rule1 9 ^! cases ( premature developm5t ( ! reproductive organs 9 girls1 ! great size ( ! brea/s attracts especial att5tion4 ,accord+ to ,kis* 7op4 cit41 p4 #gh71 ^! girls ) precoci\s m5/ruation & premature sexual developm5t v commonly exhibit also a comp>atively high body-weight1 great developm5t ( fat1 & e>ly d5tition2 !y look old] ?an _! ye>s1 & _! g5ital organs also develop v e>ly1 ) hair on ! pubes & 9 ! axill2 ! labia majora & ! brea/s resemble ^? ( full-gr[n wom51 & ! pelvis also has ! adult =m4 ,commonly also ! sexual impulse develops e>ly1 :il/ 9 o!r respects ! m5tal developm5t lags beh9d ! physical4 ,9 ! po/-mortem room1 correspond+ conditions are occasionally f\nd 9 ! ov>ies2 & "s writ]s express ! op9ion t su* premature sexual developm5t is common] ?an w\ld appe> f ! comp>ative r>ity ( reports on ! subject4 ,unque/ionably1 exam9ation ( ! ov>ies ( "y girls n infrequ5tly leads to ! discov]y ( ripe ov>ian follicles2 9 "o case ?is happ5$ 9 ! body ( a female infant born prematurely4 ,9 a girl five ye>s ( age1 fifte5 follicles 7 c\nt$ 9 ! ov>ies4 ,ligeois1#ee 9 po/-mortem exam9ations1 twice f\nd mature ova 9 girls two ye>s ( age4 ,simil> cases ( premature sexual developm5t are occasionally se5 also 9 boys4 ,= example1 ,bres*et1 9 ! ye> #ahbj1 report$ ! case ( a boy ?ree ye>s ( age :o exhibit$ all ! signs ( pub]ty4 ,8 voice resembl$ t ( a "y man ( sixte5 to eighte54 ,! l5g? ( ! flaccid p5is 0 #i4f cm4 7#c-c_/d in*es71 its diamet] at ! root 0 #g4b cm4 7#b-c_/d in*es72 ! l5g? ( ! organ :5 erect 0 #ac4e cm4 7#e-a_/d in*es74 ,9 ! pres5ce ( girls or wom5 ! boy's p5is became erect1 8 :ole mann] became m vivaci\s1 & 8 h&s 7 direct$ t[>ds ! g5ital organs ( ^! females4 ,ma/urbation 0 nev] obs]v$4 ,! boy %[$ _m additional signs ( premature developm5t4 ,= in/ance1 ! c5tral incisors ( ! upp] jaw 7 cut at ! age ( ?ree mon?s4 ,bres*et also quotes a case publi%$ by ,mead1 9 :i* a boy _h und]gone ! pub]al developm5t be=e ! end ( ! fir/ ye> ( 8 life2 :5 five ye>s ( age1 he di$ ( pulmon>y consumption1 att5d$ ) all ! signs ( old age4 ,! same writ] records ano!r case1 t ( a boy five ye>s ( age1 ^: g5ital organs 7 fully develop$1 :o _h a well-gr[n be>d1 & exhibit$1 9 %ort1 all ! 7physical7 *>act]i/ics ( complete sexual maturity4 ,9 accordance ) ! !oretical views ( t day1 m especially z a result ( ! wide acceptance ( ! phr5ological doctr9es ( ,gall1 x 0 g5]ally believ$ t an exceptional developm5t ( ! c]ebellum 7:i* 0 suppos$ by ,gall to be ! seat ( ! sexual impulse7 0 ! det]m9+ cause ( su* premature awak5+ ( ! sexual impulse4 ,contra/$ ) ! cases j describ$1 are ^? 9 :i* !re is a ret>dation ( ! :ole c\rse ( sexual developm5t1 s t ! signs ( sexual maturity are n manife/$ until an age greatly exce$+ ! av]age age ( pub]ty4 ,9 respect ( "o symptom or sev]al1 _m individuals may rema9 ?r\gh\t life 9 an infantile condition4 ,?is is occasionally se51 = example1 9 dw>fs4 ,x w\ld be ( great int]e/1 f ?is po9t ( view1 to make a c>eful /udy ( ! sexual behavi\r ( dw>fs4 ,9 ?is respect1 dw>fs appe> to v>y greatly4 ,^! diff]5ces dep5d1 9 "p1 at lea/1 ^u ! fact t _m p]sons are classifi$ z dw>fs :o d n1 /rictly speak+1 belong to ?is category4 ,?is /atem5t applies m especially to ^? ^: gr[? has be5 impair$ by rickets2 =1 prop]ly speak+1 ^? only %\ld be designat$ dw>fs :o are1 ?\gh small1 g5]ally well-proportion$2 & ! t]m %\ld n be appli$ to ^? 9 :om ! defective /ature is consequ5t on ra*itis or "s simil> disease4 ,x appe>s d\btful1 h[ev]1 if ! confusion ( t]ms j m5tion$ expla9s all ! obs]v$ diff]5ces 9 ! sexuality ( ^? commonly spok5 ( z dw>fs4 ,f data communicat$ to me conc]n+ a fairly l>ge community ( dw>fs1 liv+ 9 a s+le place1 & 9 :om ! dw>f+ appe>s to h no connexion ) rickets1 x w\ld seem t 9 ! case ( true dw>fs !re is consid]able v>iation 9 sexual behavi\r4 ,?is p>ticul> gr\p ( dw>fs con/itute a society ( p]sons liv+ & work+ toge!r4 ,al?\gh !y are all liv+ 9 close association1 !re seems to be a /rik+ lack ( w>m? 9 _! sexual relation%ips4 ,not)/&+ ! fact t !y h be5 liv+ toge!r = t5 ye>s1 !y /ill address "o ano!r =mally z ,mr4 & ,miss4 ,9 ! case ( ! male dw>fs1 ) "o exception all _h fully develop$ g5ital organs2 ! exceptional in/ance 0 t ( a memb] ( ! community !n ?irty ye>s ( age1 9 :om ! g5itals 7 rudim5t>y4 ,all 7 end[$ ) normal sexual impulse1 b ?is 0 direct$ t[>ds p]sons ( normal /ature4 ,9 "o ( ^! dw>fs1 an ,italian1 ! g5ital organs rema9$ undevelop$ & hairless until he atta9$ ! age ( tw5ty-eight2 !n ^! organs und]w5t ! normal degree ( gr[?1 & at ! same "t pubic hair appe>$4 ,z already m5tion$1 ! sexual incl9ations ( dw>fs appe> z a rule to be direct$ t[>ds fully gr[n p]sons1 & ,i knew "o dw>f tw5ty ye>s ( age :o nev] miss$ an opportunity ( press+ up aga9/ a c]ta9 v pretty "y lady4 ,^! obs]vations ( my own reg>d+ ! sexual incl9ations 9 dw>fs are confirm$ by o!r cases record$ 9 ! lit]ature ( ! subject1 al?\gh 9 isolat$ in/ances sexual attraction betwe5 a male & a female dw>f has be5 obs]v$ to ev5tuate 9 ! bir? ( a *ild4 ,?is is ! place 9 :i* to ref] to ^? cases ( :i* a brief m5tion 0 made 9 ! fir/ *apt]1 to :i* von ,krafft-,eb+ has giv5 ! "n ( sexual p>adoxy4 ,activity ( ! sexual impulse is sometimes obs]v$ at an age at :i* ?is impulse is normally quiesc5t4 ,! t]m applies alike to cases 9 :i* ! sexual impulse becomes active 9 e>ly *ildhood1 & to cases 9 :i* ! impulse p]si/s to an advanc$ age4 ,:il/ ! cases 9 :i* ! ph5om5a ( contrectation alone occurr$ h commonly be5 ov]look$1 consid]able att5tion has be5 paid to ^? cases 9 :i* ! sexual impulse manife/s itself by p]iph]al *anges1 m especially by premature impulse t[>ds ma/urbation or t[>ds actual sexual congress ) "o ( ! o!r sex4 ,x 0 %[n1 h[ev]1 9 ! la/ *apt]1 t active manife/ations ( ! sexual impulse dur+ *ildhood are n always p>adoxical4 ,if we exam9e cases :i* h be5 publi%$ z com+ "u ?is latt] category 7,i limit myself "h to cases occurr+ 9 *ildhood1 & am n speak+ ( sexual p>adoxy 9 old age71 we f9d t !y are *>act]is$ m p>ticul>ly by ! /r5g? ) :i* ! p]iph]al sexual impulse manife/s itself4 ,!re is1 9 fact1 a m>k$ di/9ction betwe5 cases1 accord+ z we h to d ) an occasional g5]al s5sation 9 ! g5ital organs1 or ) ma/urbation to excess & ) sexual assaults ^u o!rs4 ,b we mu/ n describe z sexual p>adoxy all manife/ations ( ! sexual life occurr+ 9 e>ly *ildhood4 ,a ref]5ce to ! la/ *apt] w %[ t ! cases ( sexual p>adoxy1 :5 accurately /udi$1 diff] f ! normal r quantitatively ?an qualitatively4 ,dur+ ! fir/ p]iod ( *ildhood1 & m especially dur+ ! fir/ few ye>s ( life1 a case 9 :i* sexual activity 9 a *ild ?reat5s ! well-be+ ( memb]s ( t *ild's social environm5t is s %>ply diff]5tiat$ f ! normal t !re c h>dly arise ev5 mom5t>y hesitation reg>d+ ! p>adoxical nature ( ! manife/ation4 ,on ! o!r h&1 we %all d well to foll[ von ,krafft-,eb+ 9 exclud+ f ! category ( sexual p>adoxy ^? cases 9 :i* sexual excitem5t is caus$ solely by p]iph]al inflammatory /imuli1 balanitis 7inflammation ( ! glans p5is71 ?readworms1 & ! l4 ,^! are n in/ances ( sexual p>adoxy1 because ! ess5tial *>act]i/ic ( ! latt] is t x orig9ates c5trally1 ev5 ?\gh its manife/ations take a p]iph]al =m4 ,i w n[ rec\nt ?ree cases :i* ,i reg>d z pa?ological 9 nature1 & z examples ( a p>adoxical sexual impulse4 ,,case #g4--,! girl ,x41 six ye>s ( age1 /at$ by ! "m to be free f all morbid inh]itance1 produces ! g5]al impression ( be+ a n]v\s subject4 ,%e is affect$ ) facial muscul> spasms1 especially affect+ ! corn]s ( ! m\?1 ! eyelids1 & ! neck4 ,h] m5tal developm5t1 z f> z c be judg$ f my own obs]vations & f ! acc\nt giv5 by ! p>5ts1 is p]fectly normal2 b att5tion is at once attract$ by ! appe>ance ( premature developm5t4 ,! "m /ates t 9 ! second ye> ( life1 ow+ to ! c>elessness ( a nursemaid1 ! *ild fell out ( h] cradle1 )\t1 h[ev]1 su/a9+ any manife/ injury4 ,! "m does n ?9k !re is any reason to suppose t ! *ild has ev] be5 l$ a/ray 9 sexual matt]s4 ,= ! pa/ two ye>s or m1 ! "m has notic$ t ! *ild likes to press up aga9/ articles ( furniture 9 su* a way t h] g5ital organs come into contact ) n>r[ edges or corn]s2 = example1 ! back ( a *air1 & especially a small portfolio-/& 9 ! room4 ,at fir/ ! *ild did ?is v (t54 ,!n ! "m =bade x1 & ! fa!r :ipp$ h] sev]al times = do+ x2 s9ce !n x has be5 done m furtively1 b ! "m has none ! less (t5 se5 x done4 ,:5 ! *ild is 9 b$ %e plays ) ! g5ital organs ) h] f+]s4 ,a def9ite orgasm occurs3 !re are spa/ic twit*+s ( ! :ole body1 ! eyes bright51 ! respiratory rhy?m *anges2 all ^! *anges1 occurr+ z !y d 9 association ) ! artificial /imulation ( ! g5ital organs1 comb9e to prove t we h n to d "h ) a simple spasmodic neurosis1 b ) ! artificial induction ( ! sexual orgasm4 ,! process is1 moreov]1 conf9$ to p]iph]al manife/ations4 ,! mo/ c>eful obs]vation fail$ to %[ ! exi/5ce1 9 association ) ! sexual excitem5t1 ( any especially t5d] s5tim5ts t[>ds o!r individuals4 ,,case #h4--,! boy ,y4 0 br\ght to see me :5 he 0 eight & a half ye>s ( age4 ,f ! second ye> ( life he _h be5 notic$ to be subject to ma/urbatory impulses1 att5d$ f ! fir/ ) erection ( ! p5is4 ,! practice ( ma/urbation increas$ to su* a degree t be=e ! boy 0 f\r ye>s ( age x 0 f\nd necess>y to keep him sep>ate1 z f> z possible1 f 8 bro!rs & si/]s to save ^! latt] f be+ corrupt$ by him4 ,b not)/&+ ?is precaution1 by ! "t he 0 five ye>s old he _h begun to make sexual attacks on a si/] "o ye> old] ?an himself4 ,he 0 cunn+ en\gh to arrange matt]s 9 su* a way t he 0 alone ) 8 si/]1 at times :5 ! usual safegu>ds to keep him sep>ate f ! o!r *ildr5 7 susp5d$--= example1 :5 8 p>5ts 7 away1 & :5 8 gov]ness 7:o _h be5 made fully acqua9t$ ) ! circum/ances7 0 keep+ "s assignation ( h] own4 7,all ?is 0 fully elucidat$ at a lat] date4 ,! di/ress$ p>5ts 7 fooli% en\gh to imag9e t a *ild ) inh]it$ morbid pr$ispositions ( ?is "* c\ld be adequately safegu>d$ by means ( hir$ help2 !y 7 pa9fully disillusion$ :5 x appe>$ t ! hir$ assi/ant1 in/ead ( wat*+ ! *ild1 0 pursu+ h] own pleasures--a po9t 9 :i* %e m]ely imitat$ ! p>5ts1 !mselves e>ne/ pleasure-seek]s1 delud+ !mselves ) ! belief t ev]y?+ possible 0 be+ done = _! *ild47 ,al?\gh ! p>5ts _h kn[n all ab\t ! boy's habit ( ma/urbation = _m ye>s pa/1 x 0 only ?r\gh a =tunate accid5t1 & aft] ! sexual malpractices ) ! si/] _h be5 go+ on = a long "t1 t ^! at l5g? came to light4 ,x appe>s t ! boy _h f "t to "t made sexual advances to o!r girls ?an 8 si/]4 ,"o day1 :ile play+ ) ! little daught] belong+ to a neighb\r+ family1 he endeav\r$ to lead ?is *ild sexually a/ray4 ,! little girl told h] p>5ts :at _h happ5$1 & ^! latt] consequ5tly refus$ to all[ h] to play ) ,y4 any m4 ,?is prohibition l$ ,y4's p>5ts to inquire into ! :ole matt] ) great c>e4 ,x 0 !n discov]$ t = ye>s pa/ ,y4 _h be5 engag$ 9 sexual misconduct ) 8 si/]1 8 usual me?od be+ to play ) h] g5ital organs ) 8 h&s4 ,9 ! girl1 ! frequ5t repetition ( ?is act _h giv5 rise to abrasions & local inflammations4 ,! foll[+ case1 ! lead+ features ( :i* are ! e>ly age at :i* sem9al ejaculation occurr$1 & ! m>k$ hyp]/hesia ( ! sexual impulse1 may also be reg>d$ z an example ( sexual p>adoxy4 ,?is pati5t exhibits a numb] ( diff]5t p]v]se modes ( sexual s5sibility1 "s ( :i* h p]si/$ to ! pres5t day4 ,,case #i4--,z41 n[ ?irty ye>s ( age1 admits prolong$ sexual excesses1 & divides 8 sexual hi/ory into two p]iods3 ! fir/ p]iod ext5ds f ! age ( sev5 to ! age ( twelve1 be=e he _h le>n$ ! use ( alcohol2 dur+ ! second p]iod1 f ! age ( ?irte5 to ! age ( ?irty-ye>s1 8 sexual excesses occurr$ "u ! influ5ce ( alcohol4 ,he gives 8 own hi/ory 9 ! foll[+ t]ms3-- ,9 v e>ly *ildhood my imag9ation began to ex]cise itself pleasurably 9 ! pictur$ contemplation ( ! bodies ( nak$ girls4 ,i c also rememb] di/9ctly t my dreams 7 *iefly conc]n$ ) images ( ?is "*4 ,9 ! lat] ye>s ( *ildhood 7n9e to twelve ye>s7 ,i ma/urbat$ to great excess1 (t5 five to t5 times daily1 sometimes actually :ile 9 class at s*ool4 ,sem9al emission _h already begun--,i rememb] ?is q di/9ctly at ! age ( t51 & p]haps ev5 at ! age ( n9e ye>s--b ! quantity ( sem5 0 v small4 ,i f\nd sev]al s*oolmates ) simil> incl9ations to my own1 & ) ^! ,i practis$ mutual ma/urbation4 ,:5 ,i 0 elev5 ye>s old ,i became acqua9t$ ) a boy some:at y\ng] ?an myself1 & 9 ?is case ! proposal = mutual ma/urbation came f 8 side4 ,at t "t ! ?\ght t !re 0 any?+ wrong 9 ! practice _h nev] ent]$ my m9d2 on ! contr>y1 ,i 0 always on ! look\t = boys :o w\ld jo9 ) me 9 mutual ma/urbation4 ,su* 7 my sexual habits1 until z a boy ( ?irte5 ,i = ! fir/ "t _h complete sexual int]c\rse ) a woman1 a pro/itute4 ,!nce=w>d1 = a "t1 ,i _h int]c\rse at int]vals ( f f\r to six weeks1 cont9u+ 9 ! mean:ile daily ma/urbation4 ,subsequ5tly ,i s\ght & f\nd opportunities = int]c\rse ) wom51 m>ri$ & unm>ri$1 ab\t once a week1 = money4 ,^! almo/ daily v5]eal excesses appe>$ to h no bad effects on my physical heal?2 my diet 0 at ! "t abundant1 if n sup]abundant4 ,on ! o!r h&1 ,i lack$ effective w-p[] to make a successful /& aga9/ ! prompt+s ( my bodily lu/s2 nor 0 ,i able1 ?\gh n devoid ( tal5t1 to p]=m any ardu\s or endur+ m5tal "w4 ,!re ensu$ also at ?is e>ly /age a great infirmity ( purpose1 f :i* ,i /ill suff] to ?is day4 ,i w\ld take up n[ "o ?+1 n[ ano!r1 at fir/ ) fi]y zeal1 soon to ca/ x aside 9 fav\r ( "s new und]tak+1 to be ab&on$ ) ! l precipitation4 ,hav+ comm& ( abundant means1 ,i n[1 at ! age ( fifte51 became enabl$ to gratify my sexual desires )\t re/ra9t ) dep5d5ts ( ! o!r sex2 nor did any unt[>d physical consequ5ces arise to impose limitations4 ,aft] a "t1 ord9>y sexual int]c\rse ceas$ to furni% adequate gratification2 & ,i began to excite myself sexually by contact ) special p>ts ( ! body1 mo/ (t5 ! brea/s4 ,b ! woman mu/ n1 z _h =m]ly be5 my desire1 /rip h]self completely nude2 = ,i f\nd ! mo/ p[]ful sexual /imulus 0 n[ ex]t$ by h] :ite draw]s4 ,! display1 int5tional or un9t5tional1 ( ?is article ( fem99e attire suffic$ to ar\se 9 me sexual feel+s4 ,= ?is reason ,i n[ came to frequ5t ! skat+ r9k1 9 ord] to obta9 a sexual /imulus f ! glimpse ( a woman's draw]s :5 putt+ on h] skates4 ,b ev5 :5 a girl 0 physically beautiful & elegantly dress$1 if h] draw]s 7 n :ite b col\r$1 %e produc$ 9 me no sexual appetite :atev]4 ,z a result ( long-cont9u$ excesses1 attempts at ord9>y int]c\rse no long] evok$ an adequate sexual /imulus1 s t ,i n[ began ! practice ( cunnil9ctus4 ,x 0 :5 ! woman h]self became excit$ ?r\gh ! cunnil9ctus1 t ,i exp]i5c$ ! highe/ sexual gratification4 ,9 ! int]vals1 :5 ,i _h no opportunity = sexual int]c\rse1 ,i w\ld endeav\r to secure sexual gratification by expos+ my g5ital organs 9 ! pres5ce ( females1 or :5 pass+ !m 9 ! /reet--especially female *ildr54 ,i also s\ght e possible opportunity ( wat*+ female dep5d5ts engag$ 9 ! act ( ur9ation4 ,?is gave me especially great gratification if1 :5 !y 7 ur9at+1 ,i c\ld see _! :ite und]l954 ,i also procur$ pornographic lit]ature1 & ma/urbat$ frequ5tly :ile read+ x4 ,! next p]iod 9 ?is pati5t's hi/ory n[ beg9s4 ,b ,i %all n rec\nt 8 case fur!r1 s9ce ! subsequ5t episodes h no be>+ on ! que/ions ) :i* we are especially conc]n$4 ,x w suffice to rem>k t ,z4 n[ exhibits num]\s neuropa?ic & psy*opa?ic *>act]i/ics4 ,b ! v>i\s psy*opa?ic symptoms1 "s ( :i* are v sev]e1 lie altoge!r outside our *os5 field ( /udy4 ,p>adoxical sexual impulse is obs]v$ also 9 ! l[] animals4 ,we/on reports ! case ( a colt :i* :5 only six weeks old attempt$ to s]ve its "m2 :5 ?ree mon?s old ?is animal became s tr\blesome1 ow+ to its attempts to cov] o!r foals & ev5 calves1 t ca/ration 0 necess>y4#ef ,! same au?or describes a case ( ma/urbation 9 a foal only two mon?s old2 ! animal ma/urbat$ by ar*+ ! back to an extreme degree1 & pu%+ ! h9d feet =w>d along ! surface ( ! belly on ei!r side ( ! p5is4 ,sev]al allusions h be5 made 9 pass+ to ! subject ( sexual p]v]sions4 ,a detail$ consid]ation ( ^! manife/ations is n[ necess>y1 ow+ to ! fact t p]v]sions exhibit peculi> relation%ips to ! sexual life ( ! *ild1 su* relation%ips be+ ( two di/9ct k9ds4 ,9 ! fir/ place1 p]v]se modes ( sexual s5sibility are v common dur+ *ildhood2 & s9ce errone\s views on ! subject are widely preval5t1 ! true significance ( su* p]v]sions dem&s v c>eful /udy4 ,9 ! second place1 x is ma9ta9$ t c]ta9 influ5ces affect+ ! sexual life dur+ *ildhood are compet5t to give rise to p]man5t sexual p]v]sions4 ,we w discuss ^! two que/ions 9 ! ord] "h /at$4 ,adult sexual p]v]ts frequ5tly decl>e t _! fir/ exp]i5ce ( p]v]se sexual s5sibility dates f ! eigh? ye>1 or ev5 e>li]4 ,?us1 by homosexuals we are told t ! homosexual incl9ation 0 felt 9 v e>ly *ildhood1 9 "o case direct$ t[>ds a s*ool-fell[1 9 ano!r t[>ds "s ne> relative1 or t[>ds a resid5t tutor--- or 9 ! case ( female homosexuals1 t[>ds a girl-companion or a gov]ness4 ,moreov]1 homosexuals (t5 assure u t ! homosexual incl9ation has be5 p]si/5t1 & t x has nev] be5 int]rupt$ by any manife/ation ( het]osexual desire4 ,! assumption t 9 homosexuals ! sexual impulse becomes active e>li] 9 life ?an is normal1 0 "o ( sev]al consid]ations by :i* von ,krafft-,eb+ 0 l$ to reg>d homosexuality z a deg5]ative ph5om5on1 consequ5t ^u neuropa?ic or psy*opa?ic h]$it>y ta9t2 & ?is au?or held ! same view reg>d+ o!r sexual p]v]sions--sadism1 = in/ance4 ,9 opposition to ?is op9ion1 att5tion may be drawn to ! fact1 :i* 0 fully consid]$ 9 ! la/ *apt]1 t v commonly inde$ ! activity ( ! normal sexual life c also be trac$ back into ! e>ly days ( *ildhood4 ,?is fact has hi!rto to a l>ge ext5t be5 ov]look$ simply = ! reason t rec5t inve/igations deal+ ) ! sexual impulse h 9 mo/ cases dealt exclusively ) morbid manife/ations2 :il/ ! psy*ologi/s by pr(ession1 ^: prov9ce x 0 to /udy ! normal sexual life1 h ) few exceptions 7,max ,dessoir1 ,b9et1 ,jodl1 & ,ribot7 completely ignor$ ?is field ( inquiry4 ,= ?is reason _m ph5om5a1 e4g41 e>ly activity ( ! sexual impulse1 & hyp]/hesia ( t impulse1 h be5 assum$ to be *>act]i/ic ( ! p]v]se modes ( sexual s5sibility1 :]eas ! l ph5om5a may readily be obs]v$ 9 association ) a qualitatively normal mode ( sexual s5sibility4 ,! !ory ( ! cong5ital nature ( homosexuality 0 bas$ = ! mo/ "p on ! common assumption t ! condition is prim>y & premature 9 its occurr5ce1 & t x is exclusive ( ! opposite mode ( sexual s5sibility4 ,b = sev]al reasons ! inf]5ce is n ju/ifi$4 ,=1 fir/ ( all1 = _m cases x is incorrect to assume t ! homosexual incl9ations are ?us exclusive 9 _! "*2 z ,i h previ\sly expla9$1 ! adult homosexual's belief t f e>ly *ildhood he has nev] exp]i5c$ any o!r ?an homosexual incl9ations1 dep5ds 9 _m in/ances on an illusion ( memory4 ,ow+ to ! fact t 9 consequ5ce ( ! full] developm5t ( homosexuality he is no long] int]e/$ 9 ! het]osexual1 he is apt to =get any e>ly het]osexual incl9ations4 ,secondly1 ! prim>y appe>ance ( homosexual incl9ations does n prove t ^! incl9ations are cong5ital2 = 9 homosexuals1 z 9 het]osexuals1 ! specialis$ mode ( sexual s5sibility is prec$$ by a p]iod 9 :i* ! sexual impulse is undiff]5tiat$2 &1 9 homosexuals & het]osexuals alike1 *ance plays a great "p 9 det]m9+ :i* mode ( sexual s5sibility fir/ manife/s itself4 ,! cong5ital nature ( het]osexuality is n disprov$ by ! fact t "o :o 9 adult life possesses a normal mode ( sexual s5sibility1 may z a s*oolboy h fir/ exp]i5c$ sexual desire t[>ds a s*ool-fell[2 j z little1 !n1 does a simil> e>ly hi/ory 9 "o :o 9 adult life is homosexual 9 8 incl9ations1 prove t 8 homosexuality is cong5ital4 ,9 ! animal _w also1 be=e ! occurr5ce ( sexual maturity1 ! love-games occasionally display a simil> confusion ( rles1 s t ! sexually immature female animal may attempt to cov] ! y\?ful male4 ,! cong5ital nature ( homosexuality is display$1 n by ! prim>y appe>ance ( ?is mode ( s5sibility1 b by ! fact t :5 ! pub]al developm5t takes place1 ! homosexual s5tim5ts p]si/1 & are n replac$ by het]osexuality4 ,! cong5ital nature ( homosexuality has be5 assum$ m p>ticul>ly 9 ^? cases :i* are describ$ respectively z effem9ation & virag9ity4 ,! =m] "n is giv5 by von ,krafft-,eb+ to cases 9 :i* 9 homosexual m5 ! entire sy/em ( feel+s & incl9ations is influ5c$ by ! abnormal mode ( sexual s5sibility4 ,su* a male homosexual has a /rong dislike = smok+ & dr9k+1 & = all mascul9e sports2 on ! o!r h&1 he delights 9 self-adornm5t1 9 art & belles-lettres & ev5 9 lit]>y affectations4 ,! correspond+ condition 9 wom5 0 by von ,krafft-,eb+ t]m$ virag9ity4 ,su* female homosexuals d n m]ely exp]i5ce sexual attraction t[>ds memb]s ( _! own sex1 b !y also exhibit o!r peculi>ities usually *>act]i/ic ( ! male1 su* z dislike ( ord9>y fem99e occupations1 a neglect ( ! arts ( ! toilet1 & a r\gh & mascul9e mode ( behavi\r4 ,!y exhibit incl9ations = sci5ce r ?an = art4 ,!y sometimes attempt to dr9k & smoke 9 a mascul9e mann]4 ,von ,krafft-,eb+ & _m o!r writ]s h assum$ t ! *>act]i/ics ( effem9ation & ( virag9ity are display$ 9 e>ly *ildhood4 ,we are told t a boy ) ^! t5d5cies pref]s ! society ( little girls to t ( boys1 t he likes to play ) dolls1 & to help 8 "m 9 h] h\sework4 ,he takes naturally to cook+1 sew+1 & d>n+2 & becomes clev] 9 ! selection ( fem99e dress1 s t he c help 8 si/]s 9 ! *oice ( _! clo!s4 ,contr>iwise1 ! girl :o is de/9$ 9 lat] life to display ! *>act]i/ics ( virag9ity w be f\nd frequ5t+ ! playgr\nd ( ! boys4 ,su* a girl w h no?+ to d ) dolls1 b exhibits a passion = ! rock+ horse & = play+ at soldi]s & robb]s4 ,x is indisputable t ^! descriptions apply to _m cases4 ,b x is necess>y "h to repeat my previ\s w>n+ aga9/ ov]-ready g5]alisation2 = we f9d t !re is q a numb] ( boys & girls :o exhibit dur+ *ildhood su* contr>y sexual qualities & incl9ations1 & yet subsequ5tly und]go a p]fectly normal1 or at any rate a non-homosexual1 developm5t ( ! sexual life4 ,dur+ ! p]iod ( ! pub]al developm5t1 ! normal het]osexual *>act]i/ics come to pr$om9ate4 ,! non-diff]5tiat$ "* ( ! sexual life dur+ *ildhood =bids u1 f ! m]e exi/5ce at ?is p]iod ( life ( su* contr>y sexual t5d5cies1 to inf] t ^! t5d5cies w necess>ily p]si/1 & t ! subsequ5t sexual developm5t w also be ( an inv]t$ "*4 ,we mu/ po9t out1 9 addition1 t f *ildhood onw>ds _m wom5 & _m m5 fail to exhibit ! psy*ical t5d5cies appropriate to av]age memb]s ( _! respective sexes1 )\t ?is ju/ify+ ! conclusion t we h to d ) homosexuality4 ,!re are het]osexual m5 :o are fond ( ne$lework2 & !re are het]osexual wom5 9 :om h\sework & ! c>e ( *ildr51 & ev5 9 _m cases ! details ( _! own toilet1 ar\se no int]e/ :atev]4 ,because we obs]ve1 9 any individual1 c]ta9 contr>y sexual t5d5cies ( ?is "*1 to draw ! inf]5ce t 9 su* a case we necess>ily h to d ) homosexuality1 w\ld be a mo/ disa/r\s error4 ,ap>t f ^! consid]ations1 we h1 :5 !re is a hi/ory ( su* t5d5cies 9 *ildhood1 to take into acc\nt ! possibility ( illusions ( memory j z mu* z we h 9 ! cases 9 :i* adult homosexuals assure u t 9 *ildhood !y nev] exp]i5c$ any o!r ?an homosexual incl9ations--a matt] discuss$ 9 ! fir/ *apt] 7see pp4 #e & #f74 ,a homosexual man1 recall+ 8 memories ( *ildhood1 lays especial /ress on all t appe>s to be connect$ ) homosexuality2 he is apt to rememb] ^? in/ances only 9 :i* 8 conduct exhibit$ girli% *>act]i/ics1 & to =get all in/ances ( an opposite k9d4 ,f9ally1 we h to take into consid]ation ! v>i\s int]pretations :i* are t5able ( occurr5ces dur+ *ildhood4 ,an adult homosexual :o z a *ild once did "s ne$lework = a joke1 sees 9 ?is lat] a *>act]i/ic ( effem9ation4 ,a girl :o1 = lack ( companions ( h] own sex1 0 accu/om$ to jo9 9 h] bro!r's sports1 comes to believe1 :5 subsequ5tly %e has develop$ into a homosexual woman1 t h] conduct 9 *ildhood result$ f cong5ital p]v]sion1 :]eas 9 reality ?is conduct 0 ! purely accid5tal result ( h] *ildi% environm5t4 ,on ! o!r h&1 ! )drawal dur+ *ildhood f ! companion%ip ( memb]s ( ! same sex is explicable 9 a conv]se fa%ion4 ,homosexual adults (t5 tell u t ev5 9 boyhood !y %unn$ ! company ( o!r boys1 & s\ght girl companions1 to jo9 9 ! games ( ^! latt]--& !y endeav\r to expla9 ?is conduct on _! "p z det]m9$ by contr>y sexual incl9ations 9 e>ly *ildhood4 ,yet1 9 _m cases1 boys avoid ^? ( _! own sex1 & seek ! companion%ip ( girls1 n = ! reason j alleg$1 b solely because ^! boys ?us e>ly exp]i5ce erotic /imulation :5 associat+ ) girls4 ,9 any case1 we mu/ c>efully avoid ov]-e/imat+ ! importance ( :at may appe> to be contr>y sexual ph5om5a dur+ *ildhood1 & we mu/ n be too ready to accept ! occurr5ce ( su* ph5om5a z a pro( t sexual p]v]sion _h manife/$ itself already dur+ *ildhood4 ,! g5]al possibility ( ?is occurr5ce is1 ( c\rse1 n disput$2 b ! f> too common exagg]ations ( ! matt] _c be too decisively reject$4 ,! case ,i h n[ to describe is t ( a woman ^: *>act]i/ics dur+ *ildhood 7 ?or\ghly boyi%1 & :o at ?is "t exp]i5c$ homosexual incl9ations2 dur+ ! p]iod ( ! pub]al developm5t1 h[ev]1 ! homosexual t5d5cies disappe>$1 nev] to return4 ,,case #aj4--,mrs4 ,x41 tw5ty-six ye>s ( age1 happily m>ri$ = five ye>s pa/1 enjoys excell5t heal?1 ) ! exception ( pa9s dur+ m5/ruation1 has normal int]c\rse ) h] husb&1 exp]i5c+ sexual impulse ( full int5sity1 & a normal voluptu\s s5sation4 ,! family hi/ory is heal?y on ! :ole2 "s ( ! "m's relatives are describ$ z n]v\s2 b 9 s l>ge a family1 o!rwise heal?y1 ?is is ( trifl+ significance4 ,mo/ ( h] blood-relations are1 s f> z inh]itable morbid conditions are conc]n$1 ?or\ghly heal?y4 ,z a girl1 ,x4 7^: /atem5ts1 9 s f> z ,i 0 able to inquire1 7 9 all important respects sub/antiat$ by h] "m7 0 at fir/ accu/om$ to seek ! companion%ip ( boys only4 ,%e 0 cont9ually play+ ) h] bro!rs & _! fri5ds1 & 0 always ! lead] 9 _! wilde/ games includ+ w>-games1 & play+ at ,indians4 ,dur+ *ildhood %e 0 almo/ always reg>d$ z ! baby1 al?\gh %e _h a si/] two ye>s y\ng] ?an h]self1 ?is si/] be+ altoge!r girli% 9 h] ways4 ,v seldom did ,x4 play ) anyone b ! boys2 :5 %e did on r>e occasions seek o!r companion%ip1 x 0 always t ( ! si/] ( "o ( h] boy fri5ds4 ,! two girls _h obvi\sly great sympa?y ea* = ! o!r1 manife/$ :5 !y 7 z yet only n9e ye>s ( age1 & increas+ z ! ye>s w5t on4 ,! clos] h] association became ) ?is girl1 ! m did ,x4 )draw f ! companion%ip ( ! boys1 to devote h]self to h] girl fri5d4 ,! association became m & m intimate2 & :5 !y 7 bo? ?irte5 ye>s old _! ende>m5ts pass$ f kisses & embraces to manipulation ( ! g5ital organs4 ,9 ^! latt]1 ,x4 always play$ a passive "p1 n h]self t\*+ h] own g5ital organs nor ^? ( h] fri5d4 ,occasionally ,x4 w\ld feel drawn t[>ds "s o!r girl1 b su* errant incl9ations nev] la/$ long4 ,at ab\t ! "t :5 h] fondness = ! o!r girl began1 t is to say1 dur+ h] t5? ye>1 ,x41 :o 0 !n accu/om$ to compassionate h]self = n hav+ be5 born a boy1 began to assume a m def9itely boyi% behavi\r4 ,"u ! pret5ce ( dress+ up1 %e us$ to we> h] bro!r's clo!s2 occasionally %e smok$1 al?\gh 9 h] home1 & 9 ! circle to :i* h] family belong$1 smok+ 0 disapprov$ ( ev5 9 gr[n wom54 ,at ! age ( f\rte51 ,x4 began to m5/ruate4 ,! fri5d%ip betwe5 ! two girls cont9u$ until ! sev5te5? ye> ( life4 ,!n ,x4 gradually came out1 h] homosexual t5d5cies disappe>$1 & at ! same "t h] fem99e nature became app>5t4 ,! desire to dress up z a man & ! desire to smoke pass$ away1 & h nev] return$1 al?\gh ,x4 n[ moves 9 circles 9 :i* _m wom5 smoke4 ,&1 mo/ important fact ( all1 ! homosexual relations 7 n[ completely brok5 (f4 ,! two girls rema9$ on fri5dly t]ms2 b alike 9 ,x4 & 9 h] fri5d ! homosexual incl9ations disappe>$1 & ! improp] sexual practices 7 entirely discont9u$4 ,x4 began to flirt1 n[ ) "o man1 n[ ) ano!r1 until :5 n9ete5 ye>s old %e fell 9 love ) h] pres5t husb&1 & m>ri$ him aft] a two ye>s' engagem5t4 ,?is case %[s t nei!r ! exi/5ce ( homosexual incl9ations dur+ *ildhood1 nor ! simultane\s exhibition ( o!r contr>y sexual m5tal qualities1 necess>ily =e%ad[s ! developm5t ( p]man5t homosexuality4 ,on ! o!r h&1 we mu/ n f ! subsequ5t appe>ance ( het]osexuality draw ! conclusion t ?is 0 fir/ acquir$ intra vitam1 = x v (t5 happ5s t cong5ital het]osexuality fir/ manife/s itself dur+ ! p]iod ( ! pub]al developm5t4 ,9 an analog\s case1 9 :i* ! homosexual & o!r contr>y sexual t5d5cies & incl9ations ( *ildhood h p]si/$ dur+ ! adult sexual life1 x w\ld be equally errone\s 9 ! abs5ce ( fur!r evid5ce to conclude t ! homosexuality 0 cong5ital4 ,i recognise ! exi/5ce ( cong5ital homosexuality1 b ,i consid] t ! reality ( ?is condition is e/abli%$ by o!r gr\nds ?an ^? j m5tion$4 ,?is "q has be5 fully discuss$ by me else:]e1#eg & _c "h be fur!r consid]$4 ,_m inve/igators reg>d homosexuality z an acquir$ manife/ation4 ,9 cases 9 :i* ! exi/5ce ( homosexuality c be trac$ back into *ildhood1 !y expla9 ?is on ! gr\nd t at a "t :5 ! individual conc]n$ 0 9 a /ate ( sexual excitem5t1 "s o!r p]son ( ! same sex mu/ h made a m>k$ impression ^u 8 imag9ation4 ,9 ?is way1 !y sugge/1 is effect$ an association ^: influ5ce endures ?r\gh\t life4 ,i w "h say no m ?an ?is1 t ?is association !ory does n suffice to acc\nt = ! facts4 ,! defici5cies ( ! association !ory w to "s ext5t become app>5t f ! acc\nt ,i am ab\t to give ( ! o!r sexual p]v]sions4 ,= ! dispute to :at ext5t sexual p]v]sions are cong5ital & to :at ext5t !y are acquir$1 prevails n only conc]n+ homosexuality1 b also conc]n+ sadism1 maso*ism1 sexual feti*ism1 c4 ,9 ! case also ( ^! latt] p]v]sions1 "s ma9ta9 t 9 ^? in/ances 9 :i* ! p]v]sion began 9 *ildhood1 "s e>ly association 0 ! orig9at+ cause2 :il/ o!rs1 f ! v fact t ! p]v]sion appe>$ v e>ly 9 life & 0 app>5tly prim>y1 inf] t x mu/ be ( a cong5ital "*4 ,= in/ance1 a man exp]i5ces sexual excitem5t :5ev] he sees a cook or o!r woman kill a f[l2 & :5 reviv$ 9 memory1 ! correspond+ ideas ex]cise a simil> excit+ influ5ce4 ,on inquiry1 we le>n t :5 he 0 eight ye>s old he by *ance saw a f[l kill$1 & !n imm$iately felt /rong sexual excitem5t4 ,simil>ly1 _m maso*i/s & sadi/s assure u t _! fir/ exp]i5ce ( _! peculi>ly t+$ sexual excitem5t occurr$ dur+ *ildhood2 e4g41 9 ! case ( ! maso*i/1 :5 be+ puni%$ ) a :ipp+1 & s on4 ,beyond "q1 ! impressions ( *ildhood may result 9 ! =mation ( endur+ associations4 ,f exp]i5ces dur+ *ildhood may orig9ate t]rors & feel+s ( disgu/ :i* are nev] subsequ5tly ov]come4 ,a *ild :o = any reason has sev]al times felt a /rong loa?+ t[>ds "s p>ticul> article ( food1 w reta9 ?r\gh\t life a dislike to ?is same sub/ance4 ,felix ,platt] relates 8 own exp]i5ce z foll[s4 ,:5 a *ild1 he once saw 8 si/] slic+ r+s ( boil$ gorge 7see note1 bel[471 & /ick+ ^! r+s on h] f+]4 ,! sight 0 s unpleasant to him t he _h to g away4 ,! disagreeable memory has be5 s p]si/5t1 t ev] s9ce he has be5 unable to be> ! sight1 n m]ely ( su* r+s ( fle%1 b r+s ( gold1 silv]1 or any o!r mat]ial4 ,a *ild :o has once be5 fright5$ by a dog1 may ev] aft] be t]rifi$ ( all dogs4 ,an individual may also1 by a k9d ( moral contagion1 be affect$ by ! exp]i5ces ( o!rs4 ,a *ild :o has se5 ano!r *ild fright5$ by a cat1 may = ?is reason acquire an antipa?y to cats la/+ = ! :ole ( life4 ,x is ^u ! und\bt$ fact ( su* exp]i5ces z ^!1 t ^? build _! case :o ma9ta9 t sexual p]v]sions orig9ate 9 *ance impressions dur+ *ildhood or e>ly y\?4 ,b weighty reasons c be alleg$ aga9/ any su* g5]alisation4 ,note on ! expression ,boil$ ,gorge4--,?is is a lit]al translation ( ! ,g]man gesottne ,gurgeln1 an app>5tly =gott5 article ( diet4 ,f9d+ no acc\nt ( x 9 any ,g]man diction>y1 ,i appli$ to ,dr4 ,moll1 :o writes z foll[s3--,gurgel d5otes a p>ticul> "p ( ! neck1 9 human be+s ! front "p1 compris+ ! hyoid bone1 ! l>ynx & tra*ea1 ! ph>ynx & ! upp] "p ( ! oesophagus1 ! ?yroid body1 & ! adjo9+ muscles4 ,z f> z ,i am aw>e1 ?is "p ( ! animal body is n n[ us$ = food4 ,presumably x 0 s us$ 9 ,felix ,platt]'s "t1 b ,i _c say if ! 'r+s' ( :i* he speaks 7 cut f ! tra*ea1 ! oesophagus1 or p]haps ! great blood-vessels4--,,translator',s ,,note4 ,to return to ! in/ance ( ! man :o is sexually excit$ by ! sight ( f[ls be+ kill$1 x is true t on sup]ficial consid]ation ! case may appe> to support ! !ory t we h "h to d ) an acquir$ p]v]sion4 ,we _c assume t 9 ?is *ild ! complicat$ image ( ! kill+ ( a f[l 0 inborn1 & ! fir/ inf]5ce w !re=e be t 8 p]v]sion is purely an acquir$ "o4 ,b on clos] exam9ation we p]ceive t ! matt] is less simple ?an appe>$ at fir/ sight4 ,fir/ ( all we h to inquire :y x is t 9 ?is p>ticul> in/ance ! sight ( ! kill+ ( a f[l induc$ su* a p]v]sion1 :5 9 hundr$s ( o!r cases no su* result foll[s ! same /imulus4 ,! assumption t 9 ! p>ticul> case !re *anc$ to occur sexual excitem5t simultane\sly ) ! sight ( ! f[l-kill+1 is altoge!r inadequate z an explanation4 ,=1 fir/1 ?is assumption ( ! simultane\s occurr5ce ( sexual excitem5t is 9 mo/ cases a pure supposition1 q unsupport$ by pro(4 ,secondly1 ev5 :5 ! two processes1 ! sight ( ! kill+1 & ! sexual excitem5t1 d occur simultane\sly1 x is /ill op5 to "q :e!r ! latt] may n h be5 det]m9$ by ! =m]2 t is to say1 x may be t ! p]v]se mode ( sexual s5sibility previ\sly exi/$1 at lea/ z a pr$isposition1 & t ! connexion betwe5 ! ph5om5a is ! rev]se ( :at is suppos$4 ,?irdly1 moreov]1 ! *ance view ( "s occurr5ce 9 association ) sexual excitem5t does n suffice to expla9 ! endur+ association ( sexual excitem5t ) su* an occurr5ce ?r\gh\t ! :ole ( life4 ,?9k ( p]sons :o h ma/urbat$ dur+ *ildhood4 ,:5 !y 7 ma/urbat+1 _! eyes h re/$ on v>i\s indiff]5t objects3 und]l951 articles ( furniture1 pictures1 books1 c42 b ?is does n induce ! association ?r\gh\t life ( sexual excitem5t ) ! sight ( any ( ^! articles4 ,ap>t f ^! consid]ations1 ! fact t "s ext]nal process1 su* z ! kill+ ( a f[l1 has important relation%ips ) ! cont5t ( a subsequ5t p]v]sion1 does n prove t ?is p]v]sion is an acquir$ "o4 ,we may r suppose t 9 ! case ( "o end[$ ) a cong5ital pr$isposition to ! excitem5t ( ! sexual impulse by ! sight ( cruelty1 ! p>ticul> cruel act :i* w prove ! det]m9ant 9 a p>ticul> case1 mu/ dep5d ^u ! *ance circum/ances ( ! individual's life4 ,on ?is view1 if1 9 ! case "u consid]ation1 ! f[l-kill+ _h n happ5$1 at ! appropriate "t1 to awak5 ! sexual impulse1 x mu/ be assum$ t "s o!r b simil> process w\ld h be5 compet5t to effect ?is4 ,9 any case1 ! association !ory alone w n suffice to acc\nt = ^! cases2 & ! possibility _c be exclud$ t 9 cases ( sadism !re is a specific abnormal disposition ( ! sexual impulse1 & t ! exp]i5ces dur+ *ildhood influ5ce ! matt] only 9 s f> z !y may det]m9e ! special mann] 9 :i* ! sadi/ic t5d5cy w subsequ5tly manife/ itself4 ,x is1 9 fact1 v rem>kable h[ (t5 "s p>ticul> act ( cruelty w1 9 a c]ta9 individual1 ex]cise ?r\gh\t life a sexually excit+ influ5ce3 9 "o p]son ! desire to /rike may be associat$ ) sexual excitem5t2 9 ano!r x may be ! desire to /ab or to cut2 9 "o individual sexual excitem5t results f ! sight ( a f[l be+ kill$2 9 ano!r1 :5 ! victim is a fi%1 & s on4 ,al?\gh we enc\nt] "s 9 :om ! p>ticul> cruel act associat$ ) sexual excitem5t *anges _m times dur+ life2 yet1 on ! o!r h&1 we f9d t !re are _m p]sons 9 :om sexual excitem5t is ar\s$ by "s special sadi/ic practice1 & by t alone2 & on c>eful inquiry we asc]ta9 t ev5 9 *ildhood su* an act 0 associat$ ) voluptu\s excitem5t4 ,i w take ?is opportunity ( expla9+ v briefly t !re is /ill ano!r possible way ( expla9+ ^! endur+ associations z be+ bas$ ^u impressions receiv$ dur+ *ildhood1 )\t ! supposition t ^! impressions ( *ildhood are ! exclusive det]m9ants2 ?is is ! assumption t !re exi/s a cong5ital weakness ( ! rudim5t ( ! normal sexual impulse1 & t x is ow+ to ?is prim>y defect t ! pa?s ( n]v\s conduction involv$ 9 ! activity ( ! normal sexual impulse s readily become impassable4 ,no fur!r discussion ( su* disput$ problems ( ! sexual life c n[ be attempt$4 ,:at has be5 said %\ld suffice1 on ! "o h&1 to prove t ! exp]i5ces ( *ildhood h important relation%ips to ! occurr5ce ( sexual p]v]sions2 &1 on ! o!r1 to put ! read] on 8 gu>d aga9/ num]\s exagg]ations4 ,i w m]ely add t :il/ ! examples ,i h giv5 conc]n only homosexuality & sadism1 simil> consid]ations w be f\nd to apply1 mutatis mut&is1 to o!r sexual p]v]sions4 ,notes ( a few cases w n[ be giv5 9 :i* m or less p]v]se t5d5cies c be trac$ back into ! days ( *ildhood1 at lea/ 9 s f> z ! memories ( ^? conc]n$ c be reg>d$ z tru/wor?y4 ,,case #aa4--,x41 ?irty-"o ye>s ( age1 is a foot-feti*i/4 ,he believes t 8 pref]5ce = feet dates f ! age ( six ye>s1 :5 he began to reg>d ) extraord9>y int]e/ ! feet ( a s]vant girl 9 8 fa!r's h\se :5 %e 0 engag$ 9 wa%+ ! floor4 ,f ! age ( six to ! age ( elev5 ye>s1 ,x4's memories are some:at confus$4 ,!nce=w>d1 h[ev]1 9 ! matt] ( 8 fondness = feet1 8 memories are di/9ct en\gh4 ,:5 he 0 twelve ye>s old he saw 9 8 p>5ts' h\se a "y girl /&+ b>e-foot$ be=e ! kit*5 fire2 he seiz$ ! opportunity ( cr\*+ d[n on ! gr\nd q close to ! girl's feet1 giv+ z 8 excuse t he want$ to bask 9 ! heat ( ! fire4 ,:ile do+ ?is1 he ye>n$ to t\* or to kiss ! girl's feet4 ,betwe5 ! ages ( ?irte5 & sixte5 he 0 crazy ab\t ! nak$ feet ( girls & wom54 ,he took e opportunity ( see+ ! s]vants' feet :5 !y 7 scrubb+ ! floors1 & ?is sight suffic$ to induce 9 him erection ( ! p5is4 ,?is foot feti*ism has p]si/$1 direct$ sometimes t[>ds ! feet ( wom51 sometimes t[>ds ! feet ( m54 ,s9ce he grew up1 ,x4 has f "t to "t _h normal het]osexual int]c\rse4 ,,case #ab4--,y41 tw5ty-five ye>s ( age1 homosexual1 ) a special pref]5ce = soldi]s4 ,9 e>ly *ildhood he notic$ 9 himself a great fondness = h&some m54 ,:5 walk+ 9 ! /reets ( ! t[n z a small boy1 x 0 ! soldi]s1 9 especial1 f among ! m5 he met1 :o made a /rong impression ^u him4 ,he rememb]s t :5 he 0 sev5 ye>s ( age1 he all[$ a soldi] to take him on 8 knees1 & t x gave him great pleasure to /roke ! man's *eeks4 ,! r\ghness ( ! *eeks gave him an extremely agreeable s5sation1 & he s\ght e opportunity ( r5ew+ ?is s5sation4 ,he f\nd cavalry soldi]s especially /imulat+4 ,f ! age ( elev5 dates 8 peculi> delight 9 ! well-r\nd$ nates ( a cavalry soldi]4 ,z he himself puts x1 ) ! lapse ( "t1 ?is has become to him a g5u9e feti*4 ,subsequ5tly1 "y m5-s]vants also ar\s$ 8 int]e/1 b nev] to ! same degree z cavalry soldi]s4 ,! homosexual t5d5cy has p]si/$ into adult life4 ,,case #ac4--,z41 tw5ty-sev5 ye>s ( age1 has sev]al times be5 prosecut$1 on acc\nt ( 8 attempts to spy ^u wom5 9 public lavatories4 ,x is 8 cu/om1 :5 9 su* a place he c obs]ve ! g5ital organs ( a woman 9 ! act ( defcation1 to ma/urbate4 ,he /ates t ?is t5d5cy 0 well m>k$ 9 him at ! age ( ?irte5 ye>s4 ,he believes1 inde$1 t at ?is "t he 0 inspir$ ma9ly by curiosity--by a desire to see :at ! g5ital organs ( a female 7 l4 ,b he recalls t :5 a *ild1 at ab\t ! age ( eight or n9e ye>s1 he exp]i5c$ sexual /imulation :5 a girl c\s9 ( six sat on 8 face2 & he ?9ks t :5 only five or six ye>s old he crawl$ "u ! petticoats ( a s]vant girl1 9 ord] to lay 8 face aga9/ h] nates4 ,ev5 z e>ly z ?is he exp]i5c$ great pleasure 9 ! act4 ,,case #ad4--,x41 is n[ tw5ty ye>s ( age4 ,he always exp]i5ces sexual excitem5t :5 he ?9ks ( ! act ( :ipp+4 ,x is unnecess>y = him to play any active "p 9 ?is himself2 & x is a matt] ( indiff]5ce to him :e!r a man beats a woman1 a woman beats a man1 or an adult ( ei!r sex beats a *ild4 ,9 all cases alike ! sight induces sexual excitem5t2 & ! imag9ative reproduction ( su* a sc5e is 8 cu/om>y /imulus dur+ ma/urbation--?is be+ a fairly frequ5t occurr5ce4 ,he traces back to *ildhood ! /imulus ex]cis$ on him by a :ipp+ se5 or imag9$4 ,:5 f sev5 to n9e ye>s ( age1 he began to f9d su* exp]i5ces sexually /imulat+2 by ! age ( t51 he 0 q cle> z to ! exi/5ce ( ?is peculi>ity 9 himself4 ,at ?is e>ly age he /ruck himself ) a /ick1 "u ! influ5ce ( an obscure impulse to ar\se voluptu\s s5sations by means ( ! bl[s2 he did ?is fairly frequ5tly4 ,z reg>ds 8 sexual s5sibilities 9 g5]al1 he is by no means indiff]5t to memb]s ( ! opposite sex4 ,he gladly seeks social int]c\rse ) females1 & likes to kiss !m2 b he does n exp]i5ce any def9ite sexual impulse t[>ds !m1 su* z might culm9ate 9 sexual int]c\rse4 ,?ree times he has _h actual int]c\rse1 b on ea* occasion he has be5 able to effect erection & ejaculation only by means ( all k9ds ( artificial /imulation4 ,x is a notewor?y fact t :5 he 0 fifte5 or sixte5 ye>s ( age he became intimate ) ! memb]s ( a homosexual circle1 & only by consid]able ef=t 0 he able to free himself f ^! associations4 ,9 autobiographical lit]ature we f "t to "t come across acc\nts ( su* p]v]se modes ( sexual s5sibility4 ,ulri* von ,li*t5/e91 9 :om maso*i/ic incl9ations 7 unmi/akably pres5t1 relates t :5 he 0 b>ely twelve ye>s ( age he became ! devot$ slave ( a gr[n woman2 & he describes 8 s5tim5ts1 at ?is e>ly age & subsequ5tly1 t[>ds ?is woman1 :o 0 well born1 good & beautiful1 *a/e 9 m9d & body1 & 9 e respect virtu\s4 ,well kn[n1 too1 is ! case ( ,r\sseau1 ( :i* ,i %all h to speak aga9 lat]2 ?is writ] traces 8 maso*i/ic p]v]sion back to ! sev5? ye> ( 8 life4 ,i may allude also to ,rtif de la ,bretonne1 :o 0 born 9 #agcd1 & c]ta9ly exp]i5c$ sexual s5tim5ts 9 v e>ly *ildhood4 ,9 8 ,monsieur ,nicolas1#eh :i* mu/ be reg>d$ z an autobiographical "w1 ,rtif relates ! beg9n+s1 9 ! ye>s #agdc-dd1 ( 8 feti*i/ic fondness 7:i* endur$ ?r\gh\t 8 life7 = wom5's feet & wom5's %oes4 ,9 purely fictional works1 analog\s cases are also describ$4 ,?us1 9 8 ,p\r une ,nuit d',am\r1 ,zola depicts a sadi/ic-maso*i/ic relation%ip betwe5 two *ildr53-- ,f e>lie/ *ildhood ,?rse von ,morsanne us$ ,colombel z ! scapegoat & ! sport ( h] caprices4 ,he 0 ab\t six mon?s old] ?an %e4 ,?rse 0 a dreadful *ild4 ,n t %e 0 wild & uncontroll$1 l ! ord9>y unruly *ild2 on ! contr>y1 %e 0 extraord9>ily s]i\s1 ) ! outw>d aspect ( a well-br\ght-up "y lady4 ,b %e _h mo/ rem>kable :ims & caprices1 ,:5 %e 0 alone1 %e w\ld f "t to "t utt] in>ticulate cries or angry h[ls4 ,f ! age ( six %e began to torm5t little ,colombel4 ,he 0 small & weakly4 ,%e w\ld lead him to ! back ( ! p>k1 to a place :]e ! *e/nut-trees =m$ an arb\r2 "h %e w\ld spr+ on 8 back & make him c>ry h] ab\t1 rid+ sometimes r\nd & r\nd = h\rs4 ,%e compress$ 8 neck1 & ?ru/ h] heels into 8 sides1 s t he c\ld h>dly brea!4 ,he 0 ! horse1 %e 0 ! lady on horseback4 ,:5 he 0 tir$ out1 & ready to drop f exhau/ion1 %e w\ld bite him till ! blood fl[$1 & w\ld cl+ to h] seat s tightly t h] nails sank into 8 fle%4 ,& ! ride w\ld ?us />t once m4 ,! cruel que5 ( six ye>s old1 borne on ! back ( ! little boy :o s]v$ h] z bea/ ( burd51 hunt$ ?us on horseback ) h] hair /ream+ 9 ! w9d4 ,aft]w>ds1 :5 !y 7 ) _! p>5ts1 %e w\ld p9* him secretly1 & by repeat$ ?reats w\ld prev5t him f cry+ or compla9+4 ,?us 9 secret !y l$ a life ( _! own1 v diff]5t f t :i* 0 app>5t to ! eyes ( o!rs4 ,:5 !y 7 alone1 %e treat$ him z a toy1 to be brok5 to fragm5ts at h] pleasure1 simply to see :at might be inside4 ,0 %e n ! ,m>quise8 ,7 n p on _! knees be=e h]8 ,& :5 %e 0 tir$ ( tyrannis+ ov] ,colombel 9 private1 %e w\ld take a peculi> pleasure1 :5 a numb] ( o!rs 7 pres5t1 9 tripp+ him up1 or 9 runn+ a p9 into 8 arm or leg1 :il/ at ! same "t %e =bade him ) a fi]ce glance ( h] black eyes to %[ ev5 by ! movem5t ( an eyelid t %e 0 to blame4 ,colombel bore 8 m>tyrdom ) a dull res5tm5t4 ,trembl+1 he kept 8 eyes on ! gr\nd1 to escape ! temptation to /rangle 8 "y mi/ress4 ,& yet he did n dislike be+ beat52 x gave him a bitt] delight4 ,sometimes1 ev51 he actually s\ght = a bl[1 await+ ! pa9 ) a peculi> ?rill1 & feel+ a c]ta9 satisfaction 9 ! sm>t :5 %e prick$ him ) a p94 ,i h n[ rec\nt$ a numb] ( cases 9 :i* ! p]v]sions obs]v$ 9 adults c be trac$ back to e>ly *ildhood4 ,i h %[n t x rema9s d\btful1 :5 ! specific p]v]sion fir/ makes its appe>ance1 :e!r x results f a cong5ital pr$isposition :i* is m]ely ar\s$ to activity by an outw>d /imulus1 or :e!r ! outw>d /imulus is also ! true det]m9ant4 ,a fur!r po9t has n[ to be consid]$1 & x is "o :i*1 z f> z ,i "k1 has hi!rto be5 completely ignor$ 9 ! lit]ature ( ! subject4 ,! majority ( sexual p]v]ts trace back ! orig9 ( _! p]v]sion to a "t at :i* ! detumesc5ce impulse _h n yet be5 awak5$4 ,?us1 ! homosexual tells u ( a peculi> impulse he felt 9 *ildhood to kiss 8 tutor2 we le>n f ! hair-feti*i/ t :5 /ill a *ild he lov$ to play ) girls' hair2 & s on4 ,& we are told t ^! impulses1 voluptu\sly t+$1 occurr$ at a "t :5 erection & ejaculation _h n yet tak5 place1 & t !re 0 n z yet any ( t p]iph]al voluptu\s s5sation :i* c be cle>ly diff]5tiat$ f ! purely psy*ical voluptu\s s5sation4 ,! "q !n arises1 0 ?is voluptu\s s5sation excit$ dur+ *ildhood ( a truly sexual nature at ?is e>ly age8 ,0 ! boy's impulsive desire to kiss 8 tutor a sexual impulse8 ,f ! fact t lat] 9 life su* an impulse is unmi/akably sexual1 ! conclusion is (t5 drawn t ! e>li] incl9ations1 & ! pleasurable s5sations associat$ ) ! correspond+ m5tal processes1 7 also sexual4 ,! inf]5ce is an obvi\s "o1 & is d\btless ju/ifi$ 9 _m in/ances4 ,b ! foll[+ po9t mu/ be tak5 into consid]ation4 ,x is a fact t ! psy*osexual processes ( ! *ild are less %>ply diff]5tiat$ f o!r psy*ical processes ?an is ! case 9 ! adult2 & x is !re=e possible t ! specific sexual p]v]sions1 & ! specific sexual s5sibility1 develop out ( a correspond+ s5sibility 9 ! *ild :i* is n yet ( a sexual "*4 ,! obs]vation ( ,/anley ,hall#ei t *ildr5 display a peculi> int]e/1 n only 9 _! own feet1 b also 9 ! feet ( o!r p]sons1 w\ld appe> to confirm ?is view4 ,he writes3 ,q small *ildr5 (t5 display a m>k$ fondness = /rok+ ! feet ( o!rs1 especially :5 ^! feet are well =m$2 & _m adults te/ify to ! p]si/5ce ( su* an impulse1 ^: gratification gives !m a peculi> pleasure4 ,x may readily be suppos$1 9 _m cases ( foot-feti*ism1 t ?is unmi/akably sexual ph5om5on has orig9ally develop$ out ( su* a non-sexual fondness = feet4 ,unque/ionably1 _m ( ! processes ( *ildhood are n to be reg>d$ z sexual1 al?\gh !y are closely relat$ to ! sexual life4 ,?is /atem5t applies to _m ( ! fri5d%ips betwe5 boys or betwe5 girls1 su* z are =m$ dur+ ! p]iod 9 :i* ! sexual impulse is /ill undiff]5tiat$1 or aft] its diff]5tiation has occurr$--& su* fri5d%ips mu/ n be id5tifi$ ) sexual feel+s4 ,at ?is p]iod ( life1 we occasionally obs]ve a desire 9 boys to =m romantic fri5d%ips ) o!rs ( _! own sex2 & ! same is true also ( girls4 ,9 _m cases ( ?is k9d1 !re is no "q ( ! pres5ce ( any sexual elem5t1 & we h no "r1 !re=e1 to reg>d z manife/ations ( ! sexual impulse su* in/ances ( en?usia/ic fri5d%ip dur+ ! p]iod ( undiff]5tiat$ sexual impulse4 ,ea* case mu/ be sep>ately analys$1 9 ord] to det]m9e its nature4 ,on ! o!r h&1 ! sexual "* ( an incl9ation may sometimes be recognis$ 9 ! e>ly ye>s ( *ildhood1 ev5 9 cases 9 :i* ! boy's own g5ital organs are 9 no way involv$4 ,x may happ5 t a boy ( eight w display a m>k$ int]e/ 9 ! g5ital organs ( y\?s or ( m51 & w seize e opportunity ( peep+ at !m2 & 9 su* a case we are z a rule ju/ifi$ 9 assum+ ! exi/5ce ( a homosexual t5d5cy1 ev5 :5 !re is no reflection ( sexual di/urbance to ! boys own g5ital organs4 ,b we mu/ gu>d aga9/ ! mi/ake ( see+ a sexual elem5t 9 e fri5d%ip betwe5 boys4 ,z ) human be+s1 s also ) ! l[] animals1 x is n always possible to diff]5tiate fri5d%ip f ! sexual impulse4 ,rob]t ,mll] has collect$ a numb] ( int]e/+ obs]vations be>+ on ?is matt]4#fj ,he /ates t ! s-call$ animal fri5d%ips1 fri5d%ips betwe5 animals ( diff]5t species1 are 9 _m cases det]m9$ by sexual feel+s4 ,he m5tions ! case ( a dog t5 mon?s old1 :i* made sexual attacks on h5s1 & !reby kill$ !m2 9 ano!r in/ance1 a ?or\gh-br$ dog1 two ye>s old1 exhibit$ a simil> p]v]sion1 & _h a la/+ sexual relation%ip ) a h54 ,he also quotes a case ( :i* a man nam$ ,p4 ,moms5 0 ! witness1 9 :i* a g&] attempt$ to pair ) a bit*4 ,^! examples %[ t 9 ! cases ( animal fri5d%ip s (t5 report$ 9 ! newspap]s1 ! exi/5ce ( an elem5t ( p]v]se sexuality is at lea/ possible4 ,b x does n1 ( c\rse1 foll[ t e /range animal fri5d%ip is ( a sexual nature4 ,?is is true1 also1 ( o!r p]v]sions--( sadism1 = in/ance4 ,! t5d5cy to cruelty appe>s 9 e>ly *ildhood1 & x is only subsequ5tly t ?is t5d5cy becomes def9itely associat$ ) ! sexual life4 ,b ev5 ?\gh ?is association 7( cruelty ) ! sexual life7 is demon/rable 9 s _m in/ances1 we are n = ?is reason ju/ifi$ 9 reg>d+ e brutal act1 all delib]ate cruelty1 z manife/ations ( sadism2 & ?is res]vation applies no less to adults ?an to *ildr54 ,?us1 delight 9 ! suff]+s ( o!rs1 ?\gh x may be reg>d$ z analog\s ) sadism1 has no necess>y connexion ) ! sexual impulse4 ,j z little c we assume t ! delib]ate ill-treatm5t ( animals1 :e!r on ! "p ( *ildr5 or on t ( adults1 is necess>ily ! outcome ( sadism4 ,felix ,platt] relates 9 8 autobiography t :5 z a boy v]g+ on maturity he _h already *os5 8 future pr(ession z a m$ical man1 he came to ! conclusion t he ought to accu/om himself to ! sight ( disagreeable ?+s2 ) ?is end 9 view1 to habituate himself to see )\t emotion ! he>t & o!r visc]a1 he frequ5t$ ! slaught]-h\se4 ,subsequ5tly he exp]im5t$ on a little bird1 to asc]ta9 if x _h blood-vessels1 & if x c\ld be bl$2 he op5$ a ve9 ) a p5knife1 & ! little bird di$4 ,he did ! same ?+ ) v>i\s insects--/ag-beetles1 cock-*af]s1 & ! l4 ,actions ( ?is k9d p]=m$ by *ildr5 h1 ( c\rse1 no connexion ) ! sexual life4 ,:5 a *ild te>s (f ! feet ( an insect1 or mutilates any o!r animal1 ! motive is (t5 simply t ) :i* ! same *ild w pull a wat* to pieces4 ,! same act may result f v>i\s motives2 & = ?is reason we mu/ gu>d aga9/ ! misconception :i* might lead u1 f e cruel act p]=m$ by a *ild1 to diagnose ! exi/5ce ( sadism1 or ! c]ta9ty ( a subsequ5t sadi/ic developm5t4 ,9 a case ( rose-feti*ism1 :i* ,i h publi%$ else:]e1 ! subject 0 a philologi/1 ?irty ye>s ( age1 :o _h nev] ma/urbat$ dur+ 8 s*ool days1 & until he 0 n9ete5 or tw5ty _h rema9$ sexually neutral1 exp]i5c+ sexual incl9ation nei!r t[>ds females nor t[>ds memb]s ( 8 own sex4 ,b he _h f an e>ly age exhibit$ a v great int]e/ 9 fl[]s1 & :ile /ill a *ild us$ to kiss !m4 ,he is unable1 h[ev]1 to recall ! exi/5ce 9 ?is connexion ( any sexual excitem5t4 ,:5 ab\t tw5ty-"o ye>s old he 0 introduc$ to a "y lady :o at ! "t 0 we>+ a l>ge rose fa/5$ into ! front ( h] jacket4 ,h5ce=w>d1 9 8 sexual s5sibility1 ! rose assum$ extraord9>y importance4 ,:5ev] he 0 able1 he b\ght roses1 kiss$ !m1 & took !m to b$ ) him4 ,! act ( kiss+ a rose induc$ an erection ( ! p5is4 ,9 8 sem9al dreams1 ! image ( ! rose always play$ a lead+ "p4 ,?is case is extremely in/ructive4 ,a great love = fl[]s1 lead+ to ! act ( kiss+1 occurs 9 _m *ildr5 )\t any subsequ5t association1 :5 ^! *ildr5 h gr[n up1 ( sexual s5tim5ts ) fl[]s4 ,su* p]sons w lay little /ress on _! memories ( su* occurr5ces 9 *ildhood--inde$1 9 adult life ^! incid5ts are = ! mo/ "p =gott54 ,b to ,x41 :o :5 gr[n-up became affect$ ) rose-feti*ism z a sequel ( a specific exp]i5ce1 x seems t 8 sexual feti*ism is causally dep5d5t ^u 8 *ildi% love ( fl[]s--& probably he is "r 9 s ?9k+4 ,b we mu/ n = ?is reason assume t 8 *ildi% pref]5ce _h any sexual "*4 ,x is m likely t ! abnormally great fondness = fl[]s1 beg9n+ 9 *ildhood1 0 a fav\r+ factor ( ! subsequ5t developm5t ( ! rose-feti*ism4 ,:at applies "h to a pa?ological in/ance1 may also be assum$ to be true ( ! normal sexual life4 ,t is to say1 ! exp]i5ces ( *ildhood1 :i* h n z yet any relation%ip ) sexual life1 are nev]!less ( great significance 9 relation to ! subsequ5t upbuild+ ( ! sexual life1 & above all 9 relation to ! developm5t ( ! psy*osexual s5tim5ts4 ,= ! sake ( complet5ess ,i mu/ allude "h to two additional processes :i* are also relat$ to ! sexual life ( ! *ild1 viz41 exhibitionism & skatophilia4 ,z reg>ds exhibitionism1 ,lasgue#fa describes z exhibitioni/s ^? p]sons :o display _! g5ital organs to o!rs f a c]ta9 di/ance1 )\t attempt+ any o!r improp] manipulations1 & above all )\t mak+ any endeav\r to effect sexual int]c\rse4 ,kovalevsky#fb cont5ds t ! t5d5cy to exhibitionism is obs]v$ 9 ! male sex especially dur+ *ildhood at ! approa* ( pub]ty1 & 9 old age4 ,he records ! foll[+ case3 ,! headmi/ress ( a bo>d+-s*ool "o day br\ght to see me a boy f\rte5 ye>s ( age1 v well behav$ & intellig5t1 :o exp]i5c$ f "t to "t an irresi/ible impulse1 :5 he met "o ( ! little girls ( ! s*ool1 to expose 8 p5is4 ,z a rule he 0 able to )/& ?is t]rible impulse1 b occasionally he yield$ to x4 ,he !n exp]i5c$ a s5se ( confusion 9 8 head & 8 vision1 & 8 :ole body seem$ to become t5se1 :il/ at ! same "t he exp]i5c$ a voluptu\s s5sation 9 ! p5is & 9 ! body g5]ally4 ,?is /ate la/$ = "o or two m9utes1 & 0 succe$$ by a mod]ate s5se ( weakness & a v di/ress+ s5se ( %ame4 ,! acts ( exhibition 7 nev] accompani$ ) sem9al emission1 al?\gh he sometimes _h su* emissions dur+ ! night4 ,i h myself h>dly ev] obs]v$ ?is =m ( exhibitionism 9 *ildr54 ,some:at common]1 h[ev]1 is ! mutual & p]fectly volunt>y exhibition ( _! g5ital organs by *ildr51 g5]ally boys & girls toge!r2 9 ^! cases1 z previ\sly expla9$ 7p4 #ga71 ! acts are det]m9$ r by curiosity ?an by ! sexual impulse4 ,x is necess>y to insi/ ^u ?is fact1 z di/+ui%+ exhibitionism 9 *ildr5 f exhibitionism 9 adults4 ,a l "q arises reg>d+ ! skatological incl9ations & int]e/s ( *ildr51 :i* are assum$ by ,havelock ,ellis#fc to be intimately connect$ ) ! sexual life4 ,x is an und\bt$ fact t _m *ildr5 be=e pub]ty are greatly int]e/$ 9 ! excretions f ! bladd] & ! inte/9e4 ,/anley ,hall1#fd to :om ,havelock ,ellis ref]s1 is ( op9ion t micturitional obsc5ities1 :i* our returns %[ to be s common be=e adolesc5ce1 culm9ate at t5 or twelve1 & seem to retreat into ! backgr\nd z sex-ph5om5a appe>4 ,he di/+ui%es betwe5 two classes ( cases3 f\l+ p]sons or ?+s1 secretly f adults1 b op5ly ) ea* o!r1 &1 less (t51 c]emonial acts1 connect$ ) ! act or ! product1 t almo/ sugge/ ! skatological rites ( savages4 ,i c myself1 z a result ( num]\s inquiries1 confirm ! exi/5ce ( skatophilia 9 *ildr54 ,b ,i h n yet be5 able to satisfy myself t ^! processes always1 or ev5 usually1 h any connexion ) ! sexual life4 ,su* a connexion unque/ionably exi/s 9 "s cases1 b no less c]ta9ly x is n an inv>iable "o4 ,skatological acts--^?1 t is to say1 9 :i* ! m disgu/+ excreta play a "p--arise 9 "s in/ances out ( a maso*i/ic mode ( s5sibility4 ,9 cases 9 :i* adult maso*i/s h su* incl9ations1 x is (t5 impossible to trace _! exi/5ce back into *ildhood4 ,x r appe>s1 9 mo/ ( ! in/ances ( skatological incl9ations :i* h come "u my own obs]vation1 t ^! incl9ations h be5 sup]impos$ ^u o!r maso*i/ic t5d5cies1 & ^! latt] may sometimes be trac$ back to ! days ( *ildhood4 ,b 9 a few cases ,i h f\nd skatological p]v]sions to h orig9at$ v e>ly 9 life4 ,a man ) a univ]sity education1 ) an incl9ation to ! practice ( cunnil9ctus1 assur$ me t ?is incl9ation began 9 *ildhood4 ,ano!r man1 ^: int]e/ 9 ! female nates & anus 0 unque/ionably n ! result ( any excesses1 /at$ positively t he 0 able to ref] ! orig9 ( ?is incl9ation to a def9ite exp]i5ce ( 8 *ildhood4 ,:5 only sev5 ye>s ( age1 he exp]i5c$ ! impulse to look at ! nates ( a s]vant-maid2 & he believes t ?is incl9ation1 :i* 9 8 case 0 c]ta9ly g5]alis$ at a v e>ly age1 arose f a /ill e>li] exp]i5ce1 viz41 ! *ance sight ( 8 "m's nates1 :5 %e ur9at$ 9 8 pres5ce4 ,8 :ole acc\nt ( ! matt] sugge/s ! exi/5ce ( a feti*ism direct$ to ! nates1 impell+ him to ! mo/ disgu/+ acts1 :i* he has sev]al times p]=m$4 ,a simil> case1 b on a homosexual basis1 w be f\nd record$ z ,case #bj 9 my "w on ,sexual ,inv]sion4#fe ,no detail$ acc\nt ( o!r pa?ological manife/ations ( ! sexual life w n[ be attempt$1 s9ce ?is "w pr(esses to deal only ) subjects ( a wide & g5]al significance4 ,we _c consid] ^? cases1 = in/ance1 9 :i* !re is developm5tal defect ( ! reproductive organs2 ^?1 = example1 9 :i* !re is no discov]able developm5t ( ! reproductive gl&s4 ,b "s ref]5ce may be made to h]maphroditism4 ,9 ! human species true h]maphroditism is a v r>e occurr5ce1 :]eas app>5t h]maphroditism1 ! s-call$ pseudo-h]maphroditism1 is comp>atively frequ5t4 ,! sexual life ( pseudo-h]maphrodites has 9 "s in/ances be5 v c>efully /udi$1 m especially ) ref]5ce to ! relation%ip ( pseudo-h]maphroditism to ! direction ( ! sexual impulse4 ,x appe>s t 9 a numb] ( cases ( pseudo-h]maphroditism1 n only did ! second>y sexual *>act]s exhibit an inv]t$ or contr>y sexual developm5t1 b ! sexual impulse 0 also inv]t$--0 direct$1 t is to say1 t[>ds individuals ( ! same sex z t to :i* ! pseudo-h]maphrodite really belong$4 ,beyond "q1 cases h be5 obs]v$ 9 :i* pseudo-h]maphrodites ) te/icles h _h sexual incl9ation t[>ds males2 & pseudo-h]maphrodites ) ov>ies1 sexual incl9ation t[>ds females4 ,9 _m ( ^! cases1 su* contr>y sexual t5d5cies c\ld be trac$ back into *ildhood4 ,we h1 ( c\rse1 to reckon ) ! fact t 9 ! case ( pseudo-h]maphrodites ! diagnosis ( ! sex is usually bas$ ^u ! =mation ( ! ext]nal g5ital organs1 & )\t any exp]t exam9ation ( ! reproductive gl&s2 ?us !y are (t5 br\ght up z memb]s ( a sex to :i* !y d n really belong1 & 9 consequ5ce ( ?is _! education is sexually inv]t$4 ,9 su* cases x may reasonably be sugge/$ t ! homosexuality is ! result1 n s mu* ( a cong5ital inv]sion ( ! sexual impulse1 z ( ! contr>y sexual education4 ,= a detail$ treatm5t ( ! subject ( h]maphroditism1 ref]5ce %\ld be made to ! special lit]ature ( ! subject1 & above all to ! exhau/ive & labori\s "w ( ,neugebau]4#ff ,*apt] ,,vi ,,etiology ,,& ,,diagnosis ,! la/ *apt] dealt ) pa?ological ph5om5a 9 ! sexual life ( ! *ild4 ,f ! consid]ations urg$ 9 ?is & 9 e>li] *apt]s1 x w h become app>5t t sexual manife/ations 9 *ildhood are n necess>ily to be reg>d$ z pa?ological4 ,?is conclusion does n conflict ) ! assumption t c]ta9 factors influ5ce ! sexual life ( ! *ild4 ,! num]\s individual diff]5ces suffice to indicate ! exi/5ce ( su* factors4 ,_m ( ^! are ( a pa?ological "*1 b o!rs h no connexion ) ! doma9 ( pa?ology4 ,among ! factors ?us influ5c+ ! sexual life ( ! *ild1 we c di/+ui% ^? affect+ ! g]m9al rudim5ts f ^? :i* ex]cise _! influ5ce lat]4 ,^? ( ! =m] gr\p fir/ dem& our att5tion4 ,9 c]ta9 families1 ! e>ly awak5+ ( sexuality is obs]v$ ) rem>kable frequ5cy4 ,^! are (t5 neuropa?ic or psy*opa?ic families1 & moreov] ! e>ly awak5+ ( ! sexual life is frequ5tly associat$ ) neuropa?ic or psy*opa?ic symptoms4 ,b ?is is by no means always ! case1 & (t5 en\gh su* p]sons belong to heal?y families & are !mselves heal?y4 ,we are !re=e n entitl$ to reg>d ! occurr5ce ( sexual manife/ations 9 *ildhood z a pro( ( deg5]ation or ( a morbid inh]itance4 ,b equally errone\s is ! opposite view1 t ! e>ly awak5+ ( sexuality is an indication ( exceptional end[m5ts4 ,x is true t 9 _m p]sons ( g5ius premature sexual passion has be5 obs]v$1 & su* manife/ations are by no means always conf9$ to ! contrectation impulse4 ,we le>n1 too1 9 our consult+ rooms1 t n infrequ5tly ! mo/ dilig5t s*oolboys exhibit at a comp>atively e>ly age ! ph5om5a alike ( contrectation & ( detumesc5ce4 ,b ! fallacy ( draw+ g5]al conclusions f ?is fact is %[n by ! additional fact t 9 idiots & imbeciles premature awak5+ ( ! sexual life is also ( common occurr5ce4 ,9 cases su* z 7 =m]ly describ$ z moral insanity1 b :i* 9 ,g]many to-day are class$ ) imbecility1 sexual assaults on o!rs are v common at an e>ly age4 ,?is is true also ( o!r =ms ( idiocy & imbecility4 ,9 asylums = su* pati5ts1 feeble-m9d$ *ildr5 n infrequ5tly make sexual attempts on nurses & on o!r inmates4 ,9 ?is connexion1 we h to consid] bo? compon5ts ( ! sexual impulse1 ! ph5om5a ( contrectation z well z ^? ( detumesc5ce4 ,9 ! case ( l[-grade idiots1 we (t5 see ! ph5om5a ( pure detumesc5ce1 )\t ! accompanim5t ( any sexual incl9ation direct$ t[>ds ano!r p]son2 ?is is simply physical ma/urbation1 p]=m$ "u ! prompt+s ( an organic impulse4 ,b n only 9 imbeciles & idiots1 & 9 p]sons ( g5ius1 b also 9 ^? ) p]fectly normal m5tal end[m5ts1 ! sexual impulse1 & m especially ! ph5om5a ( contrectation1 may appe> at a v e>ly age4 ,p]sons ) arti/ic t5d5cies develop 9 ?is way ) comp>ative frequ5cy4 ,we mu/1 = ^! reasons1 gu>d aga9/ ! misconception t ! e>ly awak5+ ( sexuality is p] se pa?ological4 ,! fact t ! /udy ( ! sexual life has be5 und]tak5 *iefly by m$ical m51 & above all by neurologi/s & ali5i/s1 has inevitably introduc$ a c]ta9 bias into ! results ( ! inve/igation4 ,opportunities = ! /udy ( ! sexual life ( normal p]sons h be5 comp>atively r>e2 = ^? 9 :om ! e>ly awak5+ ( sexuality has be5 record$ h = ! mo/ "p s\ght m$ical advice & treatm5t = "s o!r reason1 & ! physician has tak5 ! opportunity to make inquiries into ! pati5t's sexual hi/ory4 ,! b\nd>y-l9e betwe5 :at is pa?ological & :at is normal c be det]m9$ only by an ext5d$ /udy ( ! sexual life 9 normal p]sons4 ,by v num]\s inquiries ,i h done my be/ to effect ?is2 & a c>eful exam9ation ( ! accumulat$ mat]ial leads to ! above-m5tion$ conclusion1 t an e>ly awak5+ ( ! sexual life is common] 9 ^? ) an abnormal n]v\s sy/em ?an x is 9 heal?y p]sons3 b x also appe>s t an abnormal s5sitiv5ess ( a non-pa?ological "*1 su* z is exhibit$ by p]sons ) ! arti/ic temp]am5t1 & likewise a disposition excitable to a degree :i* _c yet be call$ morbid1 pr$ispose ! subjects to an e>ly awak5+ ( sexuality4 ,to atta9 to cle> views on ?is "q1 x is necess>y to be> c]ta9 di/9ctions 9 m9d3 fir/1 z reg>ds ! diff]5t p]iods ( *ildhood2 &1 secondly1 z reg>ds ! two compon5ts ( ! sexual impulse 7detumesc5ce & contrectation74 ,my own inve/igations h l$ me to draw ! foll[+ conclusions4 ,dur+ ! fir/ p]iod ( *ildhood1 t is to say1 up to ! end ( ! sev5? ye> ( life1 ! occurr5ce ( manife/ations ( ! sexual impulse mu/ ar\se suspicions ( ! exi/5ce ( a cong5ital morbid pr$isposition4 ,b z reg>ds ! ph5om5a ( detumesc5ce1 :i* are conf9$ to ! p]iph]al g5ital organs1 we mu/ make an exception to ?is rule if !y d n appe> spontane\sly1 b result ei!r f local inflammatory or o!r morbid *anges1 or f delib]ate s$uction ( ! *ild to ! p]=mance ( sexual manipulations2 at any rate1 9 su* cases1 ! probability ( ! exi/5ce ( cong5ital morbid pr$isposition is greatly dim9i%$4 ,i am also =c$ to reg>d z suspici\s ! occurr5ce ( ph5om5a ( contrectation dur+ ! fir/ p]iod ( *ildhood1 al?\gh n to ! same ext5t z are ! p]iph]al manife/ation ( ! sexual impulse--& ,i hold ?is view not)/&+ ! num]\s cases record$ by ,san=d ,bell4 ,pass+ to ! second p]iod ( *ildhood1 ! ph5om5a ( contrectation may appe> at ! v beg9n+ ( ?is p]iod1 t is1 dur+ ! eigh? ye> ( life1 )\t ju/ify+ ! inf]5ce t any morbid pr$isposition exi/s4 ,reg>d+ ! ph5om5a ( detumesc5ce1 we mu/ n hold !m to be necess>ily morbid :5 !y make _! appe>ance dur+ ! la/ ye>s ( ! second p]iod ( *ildhood2 b :5 ?is occurs e>li]1 dur+ ! t5? or elev5? ye> ( life = in/ance1 "s suspicion may reasonably be ar\s$4 ,9 ?is g5]al survey ( ! mat]ial1 x did n appe> t any important diff]5ce exi/$ betwe5 ! two sexes 9 ! matt]s "u consid]ation2 b ,i believe t 9 girls ! ph5om5a ( contrectation (t5 make _! appe>ance some:at e>li] ?an 9 boys1 :]eas1 on ! o!r h&1 ! occurr5ce ( ! ph5om5a ( detumesc5ce at an e>ly age is m likely to indicate ! exi/5ce ( cong5ital morbid pr$isposition 9 girls ?an x is 9 boys4 ,9 ! delimitation ( ! pa?ological f ! heal?y1 ,i h endeav\r$ to lay d[n broad g5]al l9es4 ,x mu/ n be suppos$ t precisely at ! close ( ! fir/ p]iod ( *ildhood1 t is to say1 at ! end ( ! sev5? ye> ( life1 ! sexual life1 & our op9ions z to ! significance ( its manife/ations1 und]go sudd5 alt]ations4 ,our e/imates z to ! significance ( ph5om5a occurr+ dur+ ! e>ly mon?s ( ! eigh? ye> ( life1 w n diff] mat]ially f our e/imates z to ! significance ( ! same ph5om5a :5 !y occur dur+ ! la/ mon?s ( ! sev5? ye>4 ,my conclusions h no m ?an a g5]al application1 bas$ z !y are on ! record$ exp]i5ces & on my own p]sonal obs]vations ( num]\s p]sons1 heal?y & diseas$4 ,let u consid] fur!r :at are ! factors fav\r+ an e>ly awak5+ ( ! sexual life4 ,i h previ\sly m5tion$ ! fact t 9 c]ta9 families a rem>kably e>ly sexual developm5t is q common4 ,?is is true also ( c]ta9 races4 ,b ! data be>+ on ?is "q are n q s tru/wor?y z might be wi%$4 ,! fact t among c]ta9 nations m>riage sometimes takes place at a rem>kably e>ly age1 is no c]ta9 pro( ( ! e>ly awak5+ ( sexuality 9 p]sons ( ?is nationality2 = ! m>riage may be a purely c]emonial affair1 & may be effect$ long be=e ! individual is ripe = sexual int]c\rse or = procreation2 & ! fir/ act ( int]c\rse may n take place until sev]al ye>s aft] ! c]emony ( m>riage4 ,among ourselves1 m>riage1 especially 9 ! case ( m51 does n z a rule take place until long aft] ! age ( pub]ty1 & x !re=e seems to u v rem>kable :51 9 ano!r race1 m5 m>ry t5 ye>s e>li]2 b ?is mu/ n be tak5 z a pro( t sexual developm5t occurs at an e>li] age4 ,we c ga9 "s k ( ! subject f ! /ati/ical inquiries :i* h be5 made reg>d+ ! appe>ance ( t manife/ation ( pub]ty :i* is mo/ readily available = su* inquiries1 namely1 ! fir/ occurr5ce ( m5/ruation4 ,ribb+#fg has made a /udy ( ?is "q1 & gives ! foll[+ figures reg>d+ ! comm5cem5t ( m5/ruation 9 wom5 ( diff]5t nationalities 9 v>i\s places3 ,sw$i% ,lapl&1 #ah ye>s2 ,*ri/iania1 #af ye>s1 #i mon?s1 #be days2 ,b]l91 #ae ye>s1 #g mon?s1 #f days2 ,p>is #ae ye>s1 #g mon?s1 #ah days1 & #ad ye>s1 #e mon?s1 & #ag days2 ,madeira1 #ad ye>s1 #c mon?s2 ,si]ra ,leone & ,egypt1 #aj ye>s4 ,f ^! data we %\ld naturally he l$ to inf] t !re w\ld be great v>iations 9 ! age at :i* o!r manife/ations ( ! sexual life fir/ make _! appe>ance1 & exp]i5ce ju/ifies ?is inf]5ce4 ,"s writ]s attribute to climate a great influ5ce 9 ?is respect2 :il/ o!rs reg>d ?is view z errone\s1 & believe t ! diff]5ces obs]v$ dep5d r on racial peculi>ities4 ,by advocates ( ! =m] view x is assum$ t a hot climate leads to ! e>ly appe>ance ( m5/ruation1 :il/ a cold climate ret>ds ! developm5t ( ?is function4 ,^? :o dispute ! influ5ce ( climate br+ =w>d in/ances ( a contr>y k9d4 ,?us1 among ! ,samoy$e ,eskimos1 m5/ruation beg9s at ! age ( twelve or ?irte51 not)/&+ ! fact t !y dwell )9 ! ,arctic circle2 :]eas1 among ! ,danes & ! ,sw$es1 m5/ruation beg9s at ab\t ! age ( sixte5 or sev5te5 ye>s4 ,aga91 we are told t among ! ,creoles ( ! ,antilles1 z 9 ,france1 m5/ruation r>ely beg9s be=e ! f\rte5? ye>1 :il/ 9 ! same isl&s1 girls ( ,african race beg9 to m5/ruate1 z 9 ,africa1 at t5 or elev5 ye>s ( age4#fh ,^! objections to ! climatic !ory are c]ta9ly s]i\s ones4 ,b :5 we are consid]+ ! possible influ5ce ( climate ^u m5/ruation1 we h to rememb] t x is possible t climate may ex]t its influ5ce cumulatively 9 successive g5]ations1 & may n produce its full effect ^u ! age at :i* m5/ruation beg9s1 until aft] ! lapse ( sev]al g5]ations4 ,we c]ta9ly lack evid5ce to %[ t 9 isolat$ individuals a *ange ( climate affects ! fir/ appe>ance ( m5/ruation4 ,b x is n impossible t climate may ex]t su* an influ5ce 9 ! c\rse ( sev]al g5]ations4 ,su* a view w\ld appe> to receive support f our obs]vations on animals1 = ! sexual life ( ! latt] is notably influ5c$ by ! seasons1 & *ange ( season resembles 9 _m respects *ange ( climate4 ,9 mo/ animals1 & m especially 9 ^? liv+ 9 a /ate ( nature1 ! sexual impulse becomes active at /at$ int]vals only1 & ^! int]vals are relat$ to ! duration ( pregnancy 9 su* a way t ! bir? ( ! "y occurs always at a season 9 :i* ! nutritive conditions are fav\rable4 ,x is widely assum$ t ev5 9 ! human species !re rema9 ve/iges ( su* a p]iodicity 9 ! sexual impulse4 ,i h discuss$ ?is matt] v fully else:]e1#fi & w "h d no m ?an draw att5tion to ! fact t ! poetry ( spr+1 :i* s+s p>tly ( love alone1 & p>tly ( ! relations betwe5 love & ! annual awak5+ ( nature1 be>s ^u ! influ5ce ( ?is season ( ! ye> ^u ! sexual impulse4 ,x seems t ! spr+ also ex]ts an influ5ce ^u ! love-s5tim5ts ( ! *ild4 ,x is possible t sugge/ion "h plays a c]ta9 "p1 inasmu* z f *ildhood onw>ds poetry & _m obs]vations tea* t !re is a connexion betwe5 love & ! season ( spr+4 ,san=d ,bell consid]s t ! importance ( spr+ 9 ?is connexion dep5ds on ! fact t at ?is season *ildr5 beg9 to meet "o ano!r 9 ! op51 subject to less re/ra9t1 & p]haps m frequ5tly4 ,b he does n exclude ! possible exi/5ce ( an inh]it$ ve/ige ( p]iodicity 9 ! sexual impulse4 ,x is widely assum$ t among ! high] social classes ! awak5+ ( ! sexual life occurs e>li] ?an among ! l[]4 ,b x c h>dly be said t tru/wor?y /ati/ics exi/ to illu/rate ?is po9t2 & ! mo/ we c admit is t x may be true ( ! comm5cem5t ( m5/ruation--?\gh ev5 "h ! data available h>dly suffice to af=d pro( ( ! !sis4 ,x is said t 9 girls ( ! upp] classes m5/ruation beg9s on ! av]age at an e>li] age ?an 9 girls ( ! l[] classes2 & also t m5/ruation beg9s e>li] 9 t[ns ?an 9 ! c\ntry4 ,r\sseau#gj ass]t$ ?is long ago1 tak+ 8 facts f ,buffon1 :o attribut$ ! fact to ! sp>] & poor] f>e ( ! c\ntry folk4 ,r\sseau1 :ile admitt+ t m5/ruation began lat] 9 ! c\ntry di/ricts1 consid]$ t diet _h no?+ to d ) ! matt]1 s9ce ev5 :]e 7z 9 ,valais7 ! peasants enjoy$ a lib]al f>e1 pub]ty1 9 bo? sexes1 occurr$ lat] ?an 9 ! majority ( t[ns1 9 :i* an excessively ri* diet 0 (t5 cu/om>y4 ,he believ$ t ! diff]5ce betwe5 t[n & c\ntry 9 ?is respect dep5d$ r ^u ! m endur+ repose ( ! imag9ation 9 ! c\ntry1 ?is latt] itself aris+ f ! great] fixity ( cu/oms 9 ! rural di/ricts4 ,speak+ g5]ally1 h[ev]1 ! "q :e!r 9 ! c\ntry ! sexual life awak5s lat] ?an x does 9 ! t[ns1 _c be said to h be5 decisively answ]$4 ,closely connect$ ) ! "q ( ! alleg$ lat] awak5+ ( ! sexual life 9 ! c\ntry is ! belief t 9 ! c\ntry *ildr5 are also m moral & rema9 long] uncorrupt$4 ,i myself d n believe t *ildr5 are m moral 9 ! c\ntry1 or t !y "h rema9 long] uncorrupt$ ?an 9 t[ns1 :e!r l>ge or small4 ,nor is x prov$ t 9 =m] times ! c\ntry possess$ any advantage 9 ^! respects1 z comp>$ ) our own days & ) ! mod]n t[n4 ,! entire fable ( rural innoc5ce appe>s to re/1 n ^u an actual comp>ison betwe5 t[n & c\ntry1 b r ^u ! m lively int]e/ felt 9 t[n life1 & especially 9 ! life ( ! great t[ns3 9 t[ns1 immorality has be5 m c>efully /udi$ & m (t5 describ$2 & on acc\nt ( ! great] conc5tration ( t[n life1 x is also m readily app>5t4 ,b any "o :o /udies erotic lit]ature & descriptions ( mann]s & cu/oms1 at any rate1 anyone :o /udies ^! )\t prejudice1 w f9d ample gr\nd = ! op9ion t ev5 9 e>li] times morality /ood 9 ! c\ntry on no high] level ?an 9 ! t[ns4 ,! op9ion t c\ntry life 0 m moral has exi/$ f v e>ly times1 & x is int]e/+ to obs]ve ! way 9 :i* 9 erotic lit]ature we at times enc\nt] a satirical use ( ?is fact1 describ+ ! pa9ful disillusionm5t ( a man :o has hop$ to f9d p]fect innoc5ce 9 8 lov$ "o f ! c\ntry1 & has be5 bitt]ly disappo9t$4 ,i d n propose to give num]\s examples ( rural immorality 9 e>li] times2 two w suffice1 bo? dat+ f ! eighte5? c5tury1 & bo? be>+ on ! s$uction ( *ildr54 ,laukh>d1#ga born 9 ! ye> #ageh1 at ,w5del%eim1 9 ! ,l[] ,palat9ate1 tells u h[1 :5 six ye>s ( age1 he 0 introduc$ by a mans]vant into ! secrets ( ! sexual life1 s t he 0 spe$ily 9 a position to take "p1 ) consummate ability & to ! admiration ( all1 9 ! mo/ %ameless lewd sports & conv]sations ( ! m5ials ( ! h\sehold4 ,& ,laukh>d adds 9 a note t1 9 ! ,palat9ate1 obsc5ity 0 s univ]sal1 & among ! common p ! g5]al conv]sation 0 s utt]ly %ameless1 t a ,prussian gr5adi] w\ld h blu%$ on he>+ ! f\l talk ( ! ,jacks & ,gills ( ! ,palat9ate4 ,he also relates t he soon f\nd an opportunity ( practis+ ) "o ( ! s]vant-girls :at ! mans]vant :o _h be5 8 in/ructor _h extoll$ to him z ! non plus ultra ( ! high] k4 ,if we comp>e ) ?is ! descriptions giv5 by ,rtif de la ,bretonne1 :o 0 born 9 ! ye> #agcd 9 ! village ( ,sacy 9 ,l[] ,burgundy1 & 0 ! son ( a well-to-d peasant1 & if we /udy a numb] ( simil> acc\nts ( c\ntry life1 we %all h>dly be incl9$ to take a v roseate view reg>d+ rural morals 9 =m] days4 ,we le>n f ,rtif1#gb t :ile /ill q a little boy1 only f\r ye>s ( age1 he _h ! mo/ div]se sexual exp]i5ces ) a gr[n-up girl1 ,m>ie ,pit1 aft] %e _h induc$ an erection ( 8 p5is by tickl+ 8 g5ital organs4 ,^! & num]\s simil> acc\nts1 :i* we f9d 9 ! works ( writ]s ( previ\s c5turies1 are n likely to su/a9 ! conviction t rural morals 7 =m]ly di/+ui%$ by exceptional purity4 ,b if ?is claim mu/ be disput$ z reg>ds rural life 9 =m] times1 x is /ill m c]ta9 t we mu/ d5y t to-day a high] moral level obta9s 9 ! c\ntry ?an 9 ! t[ns1 & ?is is true above all z reg>ds *ildr54 ,x is c]ta9 t sexual activity 9 *ildr5 does n beg9 lat] 9 ! c\ntry4 ,my views z to pres5t conditions 9 ! c\ntry are d]iv$ ma9ly f in=mation directly communicat$ to myself4 ,f a numb] ( gr[n-up p]sons1 n[ resid+ 9 ! metropolis1 b born & br$ 9 ! c\ntry1 ,i h receiv$ details ( _! own e>ly sexual exp]i5ces4 ,i h 9 addition _h opportunities = direct p]sonal inquiries 9 rural di/ricts & 9 ! small] c\ntry t[ns4 ,la/ly1 ,i h receiv$ reports volunt>ily furni%$ to me by p]sons /ill resid+ 9 ! c\ntry4 ,comb9+ all ^! s\rces ( in=mation1 ,i am ju/ifi$ 9 ass]t+ t 9 ! c\ntry sexual practices among *ildr5 are ( exce$+ly common occurr5ce4 ,j z ! rec5t increas+ developm5t ( l>ge t[ns has be5 reg>d$ z responsible = immorality & = premature sexual activities 9 *ildr51 s also has mod]n civilisation 9 g5]al be5 blam$ = ! same results4 ,!re has always exi/$ a t5d5cy to depreciate ! morals ( contempor>y p]iods1 & to exalt 9 comp>ison ! morals ( an e>li] day4 ,9 books ( e>li] g5]ations1 9 ^?1 = in/ance1 :i* appe>$ betwe5 ! middle ( ! eighte5? c5tury & ! middle ( ! n9ete5? c5tury1 we f9d1 j z we f9d 9 ! writ+s ( our own day1 lam5tations ^u exi/+ corruption1 especially z reg>ds ! morals ( *ildr51 & panegyrics ^u ! morality ( an e>li] "t4 ,b :5 we exam9e ! docum5ts ( ! pa/1 we f9d adequate pro( ( ! fact t morals /ood at no high] level 9 =m] times ?an to-day1 &1 m p>ticul>ly1 we le>n t ! sexual morals ( *ildr5 7 no bett] !n ?an n[4 ,if ?is 7 o!rwise1 h[ c\ld we expla9 ! fact t1 9 ! ye> #aebg1 = in/ance1 ! ,t[n ,c\ncil ( ,ulm issu$ an ord] to ! bro!l-keep]s ( t t[n t !y 7 no long] to admit to ! bro!ls boys ( f twelve to f\rte5 ye>s ( age1 b r 7 to drive !m away ) bir*-rods4 ,?is fact1 ) _m o!rs1 is record$ by ,hans ,boes*2#gc & collectively !y suffice to prove1 n m]ely t ! *ildr5 ( =m] times 7 no :it m moral ?an ^? ( our own day1 b also t ! awak5+ ( sexual activity occurr$ j z e>ly !n z n[4 ,b al?\gh ,i conte/ ! alleg$ g5]al influ5ce ( ! life ( l>ge t[ns & ( mod]n civilisation ^u ! morality & ! sexual activities ( *ildr51 ,i admit at once t peculi> conditions ( place & "t may ex]t a great influ5ce 9 ^! respects4 ,frequ5tly1 no detail$ analysis ( ^! conditions is possible2 b sometimes su* an analysis c be effect$4 ,only by ! assumption t ^! special influ5ces exi/ c we und]/& h[ x is t su* m>k$ diff]5ces exi/ at diff]5t times 9 ! same place4 ,i "k c]ta9 s*ools 9 ,b]l9 9 :i* ma/urbation1 & ev5 mutual ma/urbation1 are widely diffus$2 & ,i "k o!rs reg>d+ :i* 9 ?is respect no unfav\rable reports c be made4 ,i "k1 inde$1 ( s*ools ab\t :i* ,i h receiv$ f =m] pupils1 p]sons ^: tru/wor?9ess ,i h absolutely no reason to d\bt1 reports :i* prove t a rem>kably high level ( sexual morality mu/ h exi/$ 9 ^! s*ools4 ,on ! o!r h&1 ex-pupils ( o!r s*ools1 att5d$ by boys ( v v>i\s classes ( ! population1 h in=m$ me t at ^! s*ools !re 0 h>dly a boy :o did n ma/urbate4 ,x is n always possible to asc]ta9 ! causes ( su* diff]5ces4 ,"o *ild1 p]haps1 may corrupt an entire class4 ,b ,i believe also t ! influ5ce ( ! s*oolma/]s1 & especially t ( ! headma/]1 may be ( enorm\s importance 9 ?is respect4 ,simil> diff]5ces exi/ 9 ! c\ntry4 ,x is ev5 believ$ by "s t !re are diff]5ces betwe5 ! ,ca?olic & ,prote/ant inhabitants ( ! rural di/ricts4 ,h[ ext5sive may be ! diff]5ces ev5 )9 a comp>atively small area1 is %[n by an example1 :i* ,i w quote1 f ,c4 ,wagn]4#gd ,"o ( ! di/ricts /udi$ by him 0 ! ,prov9ce ( ,jag/ 9 ,wrtemb]g1 & he reports t !re is a /rik+ diff]5ce betwe5 ! ,alt-,wrtemb]g & ! ,franconian di/ricts4 ,! report /ates t 9 ! =m] di/rict ! great] numb] ( p>5ts appe> to recognise x z _! sacr$ duty to br+ up _! *ildr5 prop]ly & to wat* ov] _! developm5t4 ,moral depravity c\ld n be said to be g5]al among ! *ildr5 ( ?is region4 ,v diff]5t 0 x 9 ! ,franconian di/ricts1 9 :i* n only 7 ! *ildr5 c>$ = mu* less p]fectly1 b 9 :i* also ! *ildr5 saw & he>d mu* too e>ly ?+s :i* impair or de/roy ! innoc5ce & purity ( ! he>t4 ,we are told t %amelessness 9 ! satisfaction ( natural ne$s 0 g5]al2 "s cases ( self-abuse 7 report$2 & obsc5e & lascivi\s conv]sation 0 common4 ,! causes assign$ = ?is 9 ! report are3 ov]cr[d+ 9 ! dwell+s1 !re be+ 9 "s cases b a s+le b$ = *ildr5 ( s*ool age ( diff]5t sexes2 also t *ildr5 _h be5 pres5t :5 cattle 7 p]=m+ ! sexual act4 ,(t5 9 ! c\ntry we are told t *ildr5 h be5 corrupt$ by gr[n p]sons1 ?r\gh sleep+ 9 ! same b$ ) ! latt]4 ,:at has j be5 said be>s ^u ! influ5ces :i* at ! op5+ ( ?is *apt] ,i class$ ) ! second gr\p ( ! influ5ces affect+ ! sexual life ( ! *ild1 namely1 ^? t come into play only aft] bir?4 ,b :atev] degree ( importance we may attribute to ^!1 x _c be d\bt$ t cong5ital pr$isposition plays a v important "p 9 induc+ an e>ly awak5+ ( ! sexual life4 ,:at we see 9 ?is case is simil> to :at happ5s 9 respect ( o!r qualities ?an ! sexual4 ,"s p]sons are cong5itally pr$ispos$ to a "o-sid$ developm5t2 & 9 "s p]sons !re occurs a ph5om5ally e>ly developm5t ( c]ta9 p>ticul> tal5ts4 ,x w suffice to rem9d ! read] ( *ildr5 :o :ile /ill q "y c p]=m extraord9>y ari?metical op]ations1 & ( ^? :o at six or sev5 ye>s ( age c play beautifully on ! piano or "s o!r in/rum5t4 ,9 ^! latt] cases ! mo/ important feature is ! cong5ital pr$isposition1 b ?is pr$isposition has1 ( c\rse1 to be ar\s$ to activity2 & ! same is true 9 ! case ( ! sexual impulse4 ,?is expla9s :y x is t ! mo/ c>eful education (t5 fails to prev5t ! premature comm5cem5t ( ! amatory life2 & x expla9s also1 on ! o!r h&1 :y x is t ev5 9 ! mo/ unfav\rable circum/ances1 sexual ph5om5a d n always make _! appe>ance dur+ *ildhood4 ,i "k ( p]sons :o h pass$ ! ye>s ( *ildhood 9 a bro!l1 amid surr\nd+s obvi\sly calculat$ to turn _! att5tion to sexuality1 b 9 :om nev]!less dur+ *ildhood no developm5t ( ! sexual life appe>$ to h occurr$4 ,! popul> say+1 ,:at is br$ 9 ! bone w n out ( ! fle%1 may be to "s degree an ov]/atem5t1 b nev]!less corresponds to ! actual facts4 ,b we mu/ n g to ! o!r extreme1 & refuse to recognise ! importance ( ! influ5ces surr\nd+ ! develop+ *ild4 ,we mu/ be> 9 m9d t cong5ital pr$ispositions v>y 9 /r5g?2 & a little reflection w conv9ce u t ! awak5+ ( ! sexual life w be h9d]$ by a fav\rable environm5t1 b facilitat$ & accel]at$ by an unfav\rable "o4 ,9 cases ( s$uction1 ! cong5ital pr$isposition (t5 plays no m ?an a second>y "p4 ,sexual acts 9 *ildhood result+ f s$uction (t5 exhibit a m]ely imitative "*1 & d n appe> to proce$ f an organically condition$ impulse2 9 su* cases ! sexual malpractices are (t5 discont9u$ :5 ! s$uc+ influ5ce is )drawn2 b if ?is influ5ce is ex]cis$ p]si/5tly & sy/ematically1 x may h a p]man5t effect ev5 9 cases 9 :i* ! cong5ital pr$isposition is slight4 ,?is is all ,i h to say ab\t ! relation%ip betwe5 ! cong5ital pr$isposition & ! ext]nal influ5ces ( life4 ,turn+ n[ to consid] ^! influ5ces by !mselves1 we h to di/+ui% betwe5 ^? t are somatic or physical & ^? t are psy*ical 9 nature4 ,influ5ces ( ^! two classes may co-op]ate simultane\sly1 or may pass "o into ! o!r2 &1 speak+ g5]ally1 x is by no means always easy to ma9ta9 a %>p di/9ction betwe5 !m4 ,s$uction may 9 "s in/ances arise l>gely by way ( physical /imulation1 z1 = example1 :5 ano!r p]son delib]ately h&les ! g5ital organs ( a *ild4 ,nurses sometimes /roke or tickle a *ild's g5itals 9 ord] to put an end to a scream+ fit4 ,b 9 "s cases--& ^! are m num]\s ?an is commonly suppos$--nursemaids d ?is "u ! impulse ( _! own lu/ful feel+s4 ,su* actions are n necess>ily ! outcome ( a p]v]se sexual impulse1 al?\gh !y may be due to su* an impulse 9 ! =m ( pdophilia1 z ,i %all h to expla9 9 detail :5 ,i come to describe t p]v]sion4 ,frequ5tly ! (f5d]s are n 9 ! lea/ aw>e ( ! dang] ( :at !y are do+1 & d x m]ely 9 sport4 ,9 _m in/ances ! s$uction is effect$ by o!r *ildr51 & (t5 at a v e>ly age4 ,rec5tly a case 0 report$ to me 9 :i* a boy only five ye>s ( age l$ old] *ildr5 a/ray4 ,9 s*ools1 a closet us$ by bo? boys & girls is by _m consid]$ extremely dang]\s4 ,9 ! c\ntry1 ! fact t *ildr5 h a long way to g to s*ool (t5 gives opportunity = improp] conduct2 & ?is is especially likely to occur if !re are copses ne> ! road 9 :i* ! *ildr5 c conceal !mselves f obs]vation4 ,:5 *ildr5 9 ! c\ntry trav]se long di/ances on ! way to prep>atory confirmation classes1 misconduct is exceptionally likely1 = su* *ildr5 are n[ at an age at :i* ! activity ( ! sexual life is becom+ m manife/4 ,:e!r ! s$uction be ! "w ( o!r *ildr5 or ( adults1 ! *ild ?us l$ a/ray is likely subsequ5tly to induce artificially z (t5 z possible ! agreeable s5sations ) :i* x has n[ be5 made acqua9t$1 m especially 9 view ( ! fact t 9 *ildr5 ! imitative impulse is f> m /rongly develop$ ?an x is 9 adults1 9 :om imitative incl9ations are c\nt]act$ by num]\s inhibitions4 ,:at is true ( s$uction is true also ( ! v>i\s affections ( ! g5ital organs :i* induce an impulse to scrat*1 su* z eczema1 prurigo1 urtic>ia1 c4 ,affections ( regions adjo9+ ! g5ital organs may also lead to simil> tr\bles--= in/ance1 ?readworms 9 ! rectum or ! vag9a4 ,clo?+1 also1 especially 9 boys ! bree*es1 may give rise dur+ *ildhood to un:olesome /imulation4 ,hufel&1 9 8 ,makrobiotik1 long ago advis$ aga9/ ! we>+ ( bree*es by little boys4 ,! ,s*aumburg-,lippe body-physician1 ,fau/1#ge 9 a "w publi%$ 9 ! ye> #agia1 /rongly recomm5d$ t boys %\ld n we> bree*es4 ,frequ5tly ! climb+ ( ! pole 9 ! gymnasium is reg>d$ z be+ ! etiological factor 9 ! induction ( premature ma/urbation4 ,exp]i5ce %[s t occasionally ! fir/ voluptu\s s5sations d actually arise dur+ ! act ( climb+ ! pole4 ,a simil> report is made also 9 reg>d to ! climb+ ( trees & ( gymna/ic ex]cises on ! p>allel & horizontal b>s4 ,x is obvi\s t pressure on ! g5ital organs w v readily arise 9 ^! ways4 ,b cases are report$ 9 :i* ! *ild exp]i5ces sexual excitem5t f ex]cis+ on ! horizontal b>1 n :5 he is /raddl+ ! b>1 b :5 he is hang+ to x by ! h&s4 ,x mu/ 9 ^! cases rema9 d\btful :e!r ! sexual excitem5t results f ! pressure ( ! bree*es1 or is a direct result ( ! hang+ po/ure4 ,:]e pressure is ex]t$ on ! g5ital organs1 x is n always ! /r5g? ( ! /imulus :i* is mo/ significant4 ,a nursemaid may d mu* m h>m by g5tly tickl+ a *ild's g5ital organs ?an by press+ !m =cibly4 ,nor h we to ?9k only ( ! quality ( ! /imulus1 b also ( its newness2 = an unfamili> /imulus may cause sexual excitem5t simply because x is unfamili>4 ,v>i\s /imuli h to be consid]$1 9 addition to ^? previ\sly enum]at$4 ,i may ref] "h to flagellation4 ,x is well kn[n t 9 _m *ildr5 ! fir/ exp]i5ce ( sexual excitem5t results f a :ipp+2 inde$1 a p]v]se mode ( sexual s5sibility la/+ ?r\gh\t ! :ole ( life may ?us orig9ate4 ,i %all return to ?is matt] 9 ! *apt] on ,sexual ,education4 ,i w m]ely ref] "h to c]ta9 o!r /imuli :i* h 9 _m cases ar\s$ sexual excitem5t = ! fir/ "t4 ,p5ta reports ! case ( a girl twelve ye>s ( age :o fir/ exp]i5c$ sexual excitem5t dur+ a railway j\rney4 ,c]ta9 m5 h in=m$ me t !y became sexually excit$ = ! fir/ "t :ile driv+ ov] a r\gh /one pavem5t4 ,x is obvi\s 9 ^! cases t ! rapidly repeat$ succussion /imulates ! p]iph]al g5ital organs1 & t 9 ?is way sexual s5sibility is awak5$4 ,havelock ,ellis#gf reports cases 9 :i* boys fir/ exp]i5c$ sexual pleasure :5 wre/l+4 ,?us1 a physician wrote reg>d+ a boy ( twelve or ?irte51 t he exp]i5c$ an extraord9>ily pleasant s5sation :il/ wre/l+ ) ano!r boy1 & t !nce=w>d he s\ght e opportunity to wre/le1 (t5 ?ree or f\r times daily1 & cont9u$ to d ?is until he 0 ne>ly n9ete5 ye>s ( ago4 ,:il/ 9 ?is in/ance we are told t contact ( ! p5is ) ! oppon5t's hips 0 effect$1 & t probably ! sexual excitem5t 0 induc$ 9 ?is mann]1 ,i mu/ po9t out t a maso*i/ic-sadi/ic =m ( excitem5t may also result f wre/l+1 & t x is to ?is t we mu/ ref] ! sexual desires & voluptu\s s5sations t are ar\s$ 9 _m males by ! act ( wre/l+4 ,*emical /imuli mu/ be reg>d$ z a sub-v>iety ( physical /imuli4 ,x is sometimes ass]t$ t a diet too ri* 9 meat or o!rwise too /imulat+ is dang]\s 9 ?is reg>d4 ,b an exam9ation ( ! available mat]ial w %[ t ?is op9ion lacks f\ndation4 ,!re is no pro( t ! sexual impulse c be prematurely awak5$ by a meat diet1 or by any o!r p>ticul> diet4 ,i _c reg>d su* an ass]tion z prov$ ev5 z reg>ds alcohol4 ,al?\gh ,i hold v /rongly t no alcohol %\ld be giv5 to *ildr51 ?is is n because !re is any pro( t 9 *ildr5 to :om alcohol is giv5 ! awak5+ ( ! sexual impulse occurs e>li] ?an 9 o!rs4 ,b once ! awak5+ ( ! sexual life has tak5 place1 x is true t alcohol may h an excit+ influ5ce1 & ?is 9 two diff]5t ways4 ,on ! "o h&1 if s mu* alcohol is tak5 z to int]f]e ) ! natural psy*ical inhibitions1 sexual practices may occur t w\ld n o!rwise h occurr$4 ,on ! o!r h&1 also l>ge quantities ( alcohol may (t5 induce an aft]-effect1 aft] ! intoxicat+ effects h completely pass$ away1 manife/+ itself1 x may be1 9 ! =m ( sexual excitem5t1 b also1 & *iefly1 9 ! =m ( common s5sations 9 ! g5ital organs4 ,to complete ! acc\nt ( ?is matt] x is necess>y to add t !re are _m p]sons :o consume l>ge quantities ( alcohol1 :o yet are extremely mod]ate 9 sexual relation%ips4 ,b alcohol %\ld n be adm9i/]$ to *ildr51 = reasons altoge!r indep5d5t ( its influ5ce ^u ! sexual life4 ,psy*ical /imuli are p]haps ev5 m important ?an physical /imuli4 ,"h also s$uction has to be consid]$1 especially dur+ ! second p]iod ( *ildhood1 9 :i* dang] may arise f playmates or s*ool-fell[s4 ,?is applies equally to *ildr5 ( ei!r sex4 ,dang] may also arise f adults1 n only ?r\gh sy/ematic s$uction on ! "p ( gr[n p]sons :o delib]ately debase ! m9d ( y\?1 b also 9 o!r ways4 ,! conv]sations ( adults (t5 lead to sexual acts on ! "p ( *ildr51 :o und]/& f> m ( :at is said 9 _! pres5ce ?an gr[nups commonly believe4 ,:ile ! *ild is to all appe>ance imm]s$ 9 a book1 :ile a girl is play+ ) h] doll1 or a boy ) 8 t9 soldi]s1 ! p>5ts or "s o!r adults c>ry on a conv]sation 9 ! *ild's pres5ce "u ! influ5ce ( an utt]ly false belief t ! latt]'s occupation engrosses 8 or h] entire att5tion4 ,yet _m *ildr51 9 su* cases1 are li/5+ to :at is be+ said ) all _! e>s4 ,especially fooli%1 h[ev]1 are ^? p>5ts :o believe t by ! employm5t ( innu5do !y are able to conceal f any *ildr5 :o may be pres5t ! true inw>dness ( _! conv]sation4 ,9 ^! matt]s *ildr5 are z a rule f> %>p] ?an _! eld]s are accu/om$ to believe4 ,x is h>dly necess>y = me to po9t out t opportunities = direct obs]vation are especially dang]\s to *ildr54 ,i allude m p>ticul>ly to ! case ( *ildr5 liv+ 9 ! same h\se ) pro/itutes2 b ! dang] is h>dly less :5 ! *ildr5 h an opportunity ( obs]v+ _! own p>5ts engag$ 9 sexual acts1 or ev5 9 ! m]e prep>ation = su* acts4 ,=el#gg quotes ! report ( an exp]i5c$ physician to ! effect t ! *ildr5 ( peasants :o h wat*$ ! copulation ( animals (t5 attempt to p]=m su* acts ) "o ano!r1 :5 ba?+1 or :5 any o!r opportunity (f]s4 ,9 ! prec$+ portions ( ?is *apt] ,i h attempt$ to di/+ui% individual influ5ces f g5]al influ5ces1 to di/+ui% cong5ital influ5ces affect+ ! g]m9al rudim5ts f environm5tal influ5ces act+ aft] bir?1 & to di/+ui% psy*ical /imuli f physical /imuli4 ,b x is obvi\s t ! ma9t5ance ( a %>p di/9ction 9 ^! respects is v difficult1 & inde$ (t5 q impossible4 ,a few additional consid]ations w elucidate ?is /atem5t4 ,let u consid]1 = in/ance1 s$uction3 "h ! sep>ation ( ! psy*ical f ! physical elem5t _c possibly be effect$1 because1 z a rule1 9 ^! cases ! two elem5ts co-op]ate simultane\sly4 ,let u consid] ! cases 9 :i*1 ow+ to a cong5ital racial peculi>ity1 ! sexual life awak5s e>li] ?an is usual among ourselves4 ,9 su* cases1 ! mann]s & cu/oms ( ! race 9 :i* ?is e>ly developm5t ( sexuality is usual w be f\nd to be especially adapt$ to attract ! *ild's att5tion to sexual matt]s e>li] ?an is "h cu/om>y4 ,x suffices to rem9d ! read] ( ! celebrations ( pub]ty & ( ! e>ly m>riages common among su* races4 ,"h x is h>dly possible to sep>ate ! cong5ital *>act]s f ! effects ( environm5t4 ,b al?\gh1 = ! reasons giv51 ! discrim9ation betwe5 ! individual factors may be exce$+ly difficult1 /ill an attempt at discrim9ation mu/ be made1 m especially 9 view ( ! fact t a purposive sexual education c be attempt$ only :5 due consid]ation has be5 paid to ! v>i\s etiological factors4 ,x w\ld naturally be ( ! utmo/ importance to be able to =esee ! cases 9 :i* x is likely t ! sexual processes ( *ildhood w\ld und]go an exceptionally e>ly developm5t4 ,b z a rule we are unable to d ?is2 & we mu/ !re=e be satisfi$ ) ! attempt to det]m9e 9 individual cases :e!r manife/ations ( ! sexual life occur dur+ *ildhood1 & if s1 :i* manife/ations4 ,b ev5 "h we enc\nt] difficulties1 :i* 9 _m in/ances are insup]able1 b 9 o!rs arise f ! incompet5ce ( adults4 ,?is is all ! m deplorable because ! effectiv5ess ( sexual education is m9imis$ ?r\gh ! lack ( insight4 ,j z 9 ! practice ( m$ic9e an accurate diagnosis is an indisp5sable pr]equisite to correct !rapeutics1 s also "h4 ,s9ce 9 ! e>lie/ ye>s ! *ild has no consci\s und]/&+ ( sexual processes1 :il/ *ildr5 9 :om a sexual consci\sness has begun to dawn conceal mo/ c>efully f _! eld]s all manife/ations ( _! sexual life1 diagnosis is possible only ?r\gh k ( mank9d 9 conjunction ) tact4 ,let u fir/ consid] ! ph5om5a ( contrectation4 ,we %all notice sometimes t a little boy1 p]haps sev5 ye>s ( age or ev5 y\ng]1 w )draw f ! society ( o!r boys1 & w seek ! company ( "s p>ticul> individual1 = example t ( a girl fri5d ( 8 si/]1 ( ab\t 8 own age4 ,simil> ph5om5a occur 9 girls4 ,a little girl 9 h] t5? ye> w frequ5tly be notic$ to f9d some?+ to speak to h] "m ab\t :5ev] a p>ticul> male fri5d ( ! family visits ! h\se4 ,ev5 a %rewd & obs]vant "m w (t5 fail to take note ( ! reason :y on ^! occasions h] little daught] inv>iably comes into ! room4 ,! *ild w h e possible k9d ( excuse ready to enable h] to seek ! company ( ?is p>ticul> p]son4 ,at times ?is goes fur!r4 ,we !n notice t ! *ild endeav\rs to come into physical contact ) ! object ( affection1 %[+ him great t5d]ness1 & %[]+ on him c>esses4 ,su* a desire = intimate physical c>esses mu/ always ar\se ! suspicion t sexual feel+s h n[ be5 awak5$4 ,we mu/ n1 ( c\rse1 assume t e *ildi% c>ess is sexually det]m9$2 b we %\ld always be> 9 m9d ?is possibility 9 cases 9 :i* ! *ild's desire to c>ess someone is well m>k$4 ,if su* feel+s manife/ !mselves t[>ds ! end ( ! fir/ p]iod ( *ildhood or at ! beg9n+ ( ! second1 obs]vation w be comp>atively easy1 = ! y\ng] ! *ild is ! less compet5t is x to conceal its feel+s4 ,! consci\sness t !re is any?+ wrong 9 ! gratification ( su* s5tim5ts awak5s z a rule v gradually inde$4 ,simil>ly1 x w be f> easi] 9 ! case ( *ildr5 to obs]ve p]iph]al processes 9 ! g5ital organs ?an x is to make su* obs]vations 9 adults4 ,?us1 ev5 9 ! case ( infants 9 arms1 b m (t5 9 ! case ( boys :o are some:at old]1 ! "m or ! nurse may be surpris$ to obs]ve erections :5 ! boy is undress$ = 8 ba? or "s o!r reason1 or :5 he has kick$ (f ! b$clo!s at night4 ,9 o!r cases ! *ild may be se5 h&l+ 8 g5ital organs1 ei!r op5ly or b5ea? 8 clo?+4 ,(t51 9 ! abs5ce ( manual /imulation1 ! *ild adopts "s o!r means ( /imulat+ 8 g5ital organs4 ,?us1 9 girls ! legs w be cross$1 & ! ?ighs rubb$ lightly ea* aga9/ ! o!r4 ,9 o!r cases1 bo? 9 boys & 9 girls1 ! *ild w lean aga9/ a piece ( furniture 9 :at appe>s to be a p]fectly innoc5t mann]2 b 9 reality pressure is be+ ex]cis$ on ! g5ital organs1 x may be by ! corn] ( a table1 x may be by ! back ( a *air2 & !n ! /imulus is /r5g!n$ by v>i\s movem5ts4 ,9 "s su* way *ildr5 w effect ma/urbatory /imulation & obta9 sexual gratification1 9 ! pres5ce1 n only ( _! "m1 b 9 t ( q a numb] ( o!r p]sons4 ,guttceit#gh reports ! case ( a woman :o squatt$ d[n s t h] b>e heel came into contact ) ! g5itals1 & %e !n ma/urbat$ by rubb+ ! two p>ts toge!r4 ,i myself h kn[n ! case ( a "y girl :o sat ) h] legs b5ea? h]1 & ma/urbat$ ) ! boot %e 0 we>+4 ,9 _m in/ances we are enabl$1 by wat*+ ! *ild's movem5ts1 to asc]ta9 ) su* c]ta9ty :at x is do+1 t no confirmatory evid5ce is ne$$4 ,we notice1 especially1 t :5 ! orgasm is approa*+1 ! movem5ts *ange 9 "* & rhy?m4 ,! eyes become bright1 & ! face assumes an excit$ & voluptu\s expression4 ,?is may be obs]v$ ev5 9 infants 9 arms4 ,t[ns5d#gi reports ! case ( an infant1 eight mon?s old1 :o w\ld cross h] "r ?igh ov] ! left1 close h] eyes & cl5* h] fi/s2 aft] a m9ute or two !re w\ld be complete relaxation1 ) sweat+ & r$ness ( face2 ?is w\ld occur ab\t once a week or (t5]2 ! *ild 0 q heal?y1 ) no abnormal condition ( ! g5ital organs4 ,9 ! abs5ce ( ^! def9ite indications1 x is necess>y to be cauti\s 9 com+ to a diagnosis4 ,fail+ su* caution1 mi/akes :i* may entail s]i\s consequ5ces are likely to arise4 ,two cases are kn[n to me 9 :i*1 aft] suspicion _h rightly or wrongly be5 ar\s$1 ! *ild's mo/ h>mless movem5ts 7 reg>d$ z ma/urbatory 9 "*4 ,if a *ild becomes aw>e t its "m or "s o!r p]son 9 au?ority is mak+ su* a mi/ake1 ! effect w naturally be v unfav\rable4 ,we h also to reckon ) ! fact t *ildr5 :o are some:at old]1 f eight or n9e ye>s upw>ds1 h>dly ev] ma/urbate :5 o!rs are pres5t1 b only :5 !y believe !mselves to be unobs]v$--9 b$1 9 ! closet1 or :5 out walk+4 ,9 su* cases x is h>dly possible to diagnose ma/urbation ) c]ta9ty2 m especially 9 view ( ! fact t ! signs t may betray an old] boy--/a9s on ! %irt or o!r articles ( und]clo?+--are usually lack+ dur+ ! fir/ two p]iods ( *ildhood4 ,x mu/ be add$ t su* /a9s on l95 result+ f ejaculation d n at fir/ conta9 sp]matozoa1 & = ?is reason _! diagno/ic value is greatly less5$ 7see pp4 #eb-ef74 ,/ill1 ! possible appe>ance ( ^! /a9s is a matt] to :i* att5tion %\ld always be paid1 & ?is 9 girls z well z 9 boys4 ,9 _m in/ances1 also1 our diagnosis may be support$ by ! discov]y ( articles us$ = onani/ic#hj purposes4 ,9 ! case ( boys we %all seldom1 comp>atively speak+1 be able to d ?is2 al?\gh1 ev5 9 boys1 op]ation is sometimes ne$$ = ! removal ( articles us$ = onani/ic purposes1 :i* h f\nd _! way into ! ure?ra or ! bladd]4 ,9 girls1 su* op]ations are m frequ5tly requir$4 ,hairp9s1 p5cils1 & v>i\s o!r articles us$ = onani/ic purposes1 are f "t to "t remov$ f ! vag9a or ! female bladd]4 ,o!r signs t are suppos$ to indicate ! habitual practice ( ma/urbation are ( little diagno/ic value4 ,x is traditionally held t ma/urbation 9 girls leads to elongation ( ! clitoris1 b !re appe>s to be no w>rant 9 fact = ?is op9ion4 ,z ,i h previ\sly po9t$ out1 lac]ation ( ! hym5 does n 9 g5]al result f ma/urbation4 ,o!r signs1 su* z local irritation or swell+1 are h>dly ev] se5 9 boys1 & 9 girls are se5 only 9 cases 9 :i* !y ma/urbate to excess4 ,9 girls1 mod]ate r$d5+ ( ! ext]nal g5ital organs has no significance :atev]2 & ,i take ?is opportunity ( giv+ a special w>n+ aga9/ inf]r+ f ! exi/5ce ( su* r$d5+ t ma/urbation is practis$1 & also aga9/ atta*+ any importance to ?is symptom 9 a case 9 :i* a sexual assault is suppos$ to h be5 committ$ on a little girl4 ,c]ta9 o!r signs :i* h be5 believ$ to support a diagnosis ( ma/urbation1 d n ev5 ju/ify suspicion4 ,among ^! reput$ signs may be m5tion$3 black l9es "u ! eyes1 pallor ( ! *eeks1 inflammation ( ! eyes1 c4 ,g5]ally speak+1 x mu/ be said t 9 sexually immature *ildr5 no?+ b direct obs]vation w ju/ify a def9ite diagnosis ( ma/urbation1 except 9 cases 9 :i* ! *ild itself makes confession to someone 9 its confid5ce4 ,= ! diagnosis ( auto-erotism1 h[ev]1 x is n necess>y to e/abli% ! occurr5ce 9 ! *ild ( ! voluptu\s acme2 x suffices = ?is diagnosis if !re occur signs ( ^? g5]al voluptu\s s5sations :i* 7 describ$ on page #eh4 ,9 _m cases 9 :i* ! practice ( ma/urbation is diagnos$1 & 9 cases 9 :i* *ildr5 !mselves confess to ma/urbat+ ?irty times a day or m1 we c h>dly suppose t ! voluptu\s acme or orgasm is atta9$4 ,x is sometimes ma9ta9$ t ! e>ly appe>ance ( ! physical manife/ations ( pub]ty is an indication t psy*osexual processes are also occurr+ prematurely4 ,?us1 ,kis*#ha expresses ! op9ion t 9 _m cases premature sexual developm5t manife/s itself 9 *ildr5 by ! enl>gem5t ( ! brea/s1 & by ! gr[? ( ! axill>y & pubic hair1 9 ! abs5ce ( ! comm5cem5t ( m5/ruation1 ,kussmaul also obs]v$ cases 9 :i*1 9 comp>atively e>ly girlhood1 all ! physical signs ( pub]ty 7 pres5t al?\gh m5/ruation _h n yet begun4 ,accord+ to my own exp]i5ce1 we mu/ be c>eful to avoid tak+ an exagg]at$ view ( su* a connexion4 ,passionate psy*osexual processes may occur 9 "y *ildr5 9 ! abs5ce ( any physical signs ( premature sexual developm5t4 ,an impulse to ma/urbate may also arise q indep5d5tly ( ! comm5cem5t ( ! adult developm5t ( ! ext]nal g5ital organs4 ,psy*ically det]m9$ erections may likewise occur1 al?\gh ! physical developm5t is by no means f> advanc$4 ,we %all !re=e d wisely to avoid tak+ a n>r[ view ( su* a connexion1 inasmu* z x may be t ! physical signs ( pub]ty on ! "o h&1 & ! ph5om5a ( detumesc5ce & contrectation on ! o!r1 may occur 9 conjunction at a v e>ly age1 :il/1 9 o!r cases1 ph5om5a ( ! "o class or ( ! o!r may occur 9 isolation4 ,?is /atem5t is true1 n m]ely ( ! second>y sexual *>act]s1 ^: developm5t by no means always af=ds a measure = ! degree ( developm5t ( ! sexual impulse1 b x is true also ( ! reproductive organs !mselves4 ,halban#hb reports ! case ( a boy six ye>s ( age1 ^: p5is 0 z l>ge z t ( a full-gr[n man1 b 9 :om1 ap>t f ! erection1 all ! *>act]s 7 infantile4 ,/ill m (t5 d we note ! indep5d5ce 9 _m "y m5 ( ! individual symptoms ( sexual developm5t f ! gr[? ( ! be>d1 = ?is latt] is (t5 /ill lack+ at an age :5 ! sexual life 9 g5]al has atta9$ an ext5sive developm5t4 ,/ill less importance mu/ be atta*$ to o!r occasional signs4 ,accord+ to ,m>c d',esp9e#hc pub]ty occurs e>ly 9 girls ) d>k hair1 grey eyes1 a delicate :ite sk91 & ( p[]ful build2 late1 on ! o!r h&1 9 girls ) *e/nut hair1 gre5i% eyes1 a co>se1 d>kly-pigm5t$ sk91 & ( delicate1 weakly build2 b ! evid5ce to ju/ify any su* g5]alisation is lack+4 ,x is possible t ! op9ion quot$ is support$ to "s ext5t by c]ta9 associat$ racial peculi>ities1 b we mu/ be on our gu>d aga9/ accept+ inf]5ces ( too sweep+ a "*4 ,/ill less1 ( c\rse1 are su* peculi>ities a tru/wor?y aid = ! diagnosis ( ! occurr5ce ( sexual acts at an e>ly age4 ,! safe/ way ( obta9+ accurate in=mation z to ! practice ( ma/urbation & o!r sexual acts is by means ( confessions made to "s p]son 9 ! *ild's confid5ce4 ,cases are kn[n to me 9 :i* *ildr5 h v readily confid$ 9 "s eld] p]son4 ,if ?is does n (t5 occur1 ! fault commonly lies ) ! *ild's eld] associates1 :o d n und]/& h[ to e/abli% a truly confid5tial relation%ip ) ! *ildr5 "u _! c>e4 ,if a *ild f9ds t no "o w speak to x ab\t sexual matt]s1 x mu/ ultimately become secretive ab\t its own sexual life4 ,! *ild sees v cle>ly t e ^w x utt]s ab\t su* ?+s is repress$ z improp]1 & soon le>ns t ! :ole field ( sexuality is reg>d$ z some?+ unclean1 ab\t :i* n a ^w mu/ be utt]$4 ,! ord9>y behavi\r ( adults inevitably produces ?is impression 9 ! *ild's m9d1 & x w readily be und]/ood :at an effect ?is has 9 prev5t+ u f ga9+ in=mation ab\t ! sexual life ( ! *ild4 ,9 _m mo!rs1 ! abhorr5ce ( ! sexual is c>ri$ to su* an extreme t :ile 9 o!r respects !y keep _! *ildr5 scrupul\sly clean1 !y feel s /rongly t ! g5ital organs mu/ n be t\*$1 t !y neglect to secure ! ord9>y cleanl9ess ( ?is region ( ! body4 ,! be/ confidant = a "y *ild w usually be ! "m1 n only because %e sees m ( ! *ild ?an ! fa!r & because h] relation%ip is a m intimate "o ?an 81 b 9 addition because a woman's insight into c]ta9 ?+s g5]ally excels a man's4 ,z a matt] ( fact1 = ! reasons /at$1 ma/urbation 9 "y *ildr5 is 9 mo/ cases discov]$ by ! "m4 ,x w be obvi\s t ,i speak "h only ( ^? mo!rs :o h real affection = & sympa?y ) _! *ildr51 & :o %>e _! *ildr5's int]e/s2 ,i d n ref] to ^? mo!rs :o ?9k !y h adequately fulfill$ _! mat]nal duties by pay+ a nurse or a gov]ness1 :il/ !mselves imm]s$ 9 ! pleasures ( society--or p]haps engag$ 9 ! prep>ation & deliv]y ( lectures on ! be/ way ( br++ up *ildr51 on ! ,woman's ,movem5t1 ,woman's ,suffrage1 & simil> topics--or1 x may be1 att5d+ ^! same lectures--^? :o1 9 any case1 pref] "s o!r occupation to ! c>e ( _! own *ildr54 ,above all1 let n ^? :o h ! c>e ( *ildr5 be deceiv$1 ei!r by dilig5ce1 or by conduct exempl>y 9 o!r ways1 or inde$ by e>ne/ /udy ( ! ,bible1 by pi\s prote/ations1 or by regul> att5dance at *ur*4 ,i "k a boy ( twelve1 reput$ to be extremely religi\s1 & o/5sibly on religi\s gr\nds go+ to *ur* e ,sunday2 b ^: real motive 9 ! *ur*-go+ 0 ! hope to meet ! girl ( :om he 0 enam\r$4 ,ext5sive exp]i5ce ( ! conduct ( adults %\ld tea* u ! necessity = extreme caution 9 ^! respects4 ,i recall ! case ( a g5tleman ^: reputation 0 t ( a p>agon ( all ! virtues4 ,:5 o!rs ( an ev5+ w5t out to enjoy a glass or two ( be]1 or 9 se>* ( ev5 light] pleasures1 he 0 suppos$ always to turn homew>ds1 o/5sibly 9 ord] to "w4 ,only aft] "s ye>s 0 ! fact disclos$ t he 0 an habitual loose-liv]1 enjoy+ indiscrim9ate sexual int]c\rse ) unm>ri$ girls & ) 8 neighb\rs' wives1 al?\gh to 8 fri5ds & comrades he _h appe>$ to be a man ( exceptionally /rict life1 & ?is above all 9 sexual relation%ips4 ,! same may be true also ( q little *ildr54 ,hebbel relates t 9 8 fir/ ye> at s*ool be sat next to a boy :o appe>$ to be engag$ 9 ! mo/ e>ne/ /udy ( ! cate*ism1 :il/ "u ! rose he 0 p\r+ into "y ,hebbel's e> all k9ds ( obsc5ities1 & 0 ask+ him if he 0 /ill /upid en\gh to believe t *ildr5 7 br\ght by a /ork or 7 f\nd 9 a basket 9 ! cabbage-pat*4 ,_m p>5ts1 too1 "k s little ab\t _! *ildr5 9 ^! respects1 t !y are utt]ly a/oni%$ :5 "s day _! eyes are op5$ to ! facts ( ! case by _! family physician4 ,i knew a boy ( f\rte5 :o w5t regul>ly to *ur*1 & :o 9 o!r respects 0 a f9e fell[1 & a dilig5t pupil at s*ool ,he 0 br\ght to see me because he 0 affect$ ) spasmodic movem5ts4 ,on exam9ation1 ,i f\nd him to be suff]+ f a sev]e attack ( gonorrhoea1 :i* he _h contract$ 9 int]c\rse ) 8 aunt's s]vant-maid4 ,:5 ,i told 8 "m ! tru?1 %e 0 at fir/ extremely angry at :at %e 0 conv9c$ mu/ be a mi/ake on my "p2 b fur!r inquiry disclos$ ! fact t = a ye> or m ! boy _h be5 intimate ) pro/itutes & o!r girls4 ,i h be5 writ+ ( processes occurr+ 9 ! reproductive organs1 su* z erections1 sem9al & o!r dis*>ges1 & ma/urbation2 & ( ! means = ! recognition ( ^! processes4 ,b x is necess>y to recognise t we mu/ n assume )\t fur!r inquiry t all processes occurr+ 9 ! g5ital organs are ( a sexual nature1 al?\gh 9 individual in/ances ! di/9ction betwe5 ! sexual & ! non-sexual may be extremely difficult1 or ev5 impossible4 ,?us1 ( erections occurr+ be=e ! reproductive gl&s rip51 n all are ( a sexual nature4 ,we "k1 too1 t ev5 9 ! adult1 non-sexual erections may occur4 ,! cle>e/ in/ances ( ?is are met ) 9 ! =m ( priapism1 ! pr9cipal *>act]i/ic ( ?is condition be+ ! occurr5ce ( p]man5t erection :i* has no?+ at all to d ) ! sexual impulse4 ,! same is true = ! mo/ "p ( matut9al erections1 ! precise cause ( :i* is n yet det]m9$4 ,!y are commonly ref]r$ to di/5sion ( ! bladd]1 :i* is suppos$ by reflex action to lead to di/5sion ( ! corpora cav]nosa ( ! p5is4 ,x is c]ta91 at any rate1 t ^! matut9al erections are n caus$ by sexual ?\ghts1 nor z a rule d !y induce sexual feel+s4 ,we mu/ di/+ui% betwe5 ^! processes2 j z rec5tly we h le>n$ to di/+ui% h]pes prog5italis1 ! *>act]i/ic ( :i* is its localisation to ! g5ital organs1 f h]pes sexualis1 :i* is directly dep5d5t ^u sexual processes4 ,if we reg>d ?is di/9ction betwe5 sexual & non-sexual erections z applicable also to erections 9 *ildhood1 we are ju/ifi$ 9 assum+ t _m erections1 9 infants-9-arms1 = in/ance1 are non-sexual 9 nature1 ev5 ?\gh 9 appe>ance !re is no?+ to di/+ui% !m f sexual erections4 ,9 infants1 erections may arise f ext]nal /imuli or f di/5sion ( ! bladd]1 :i* mu/ be di/+ui%$ f ! erections :i* h a def9itely sexual causation4 ,we mu/1 ( c\rse1 admit ! possibility t su* prim>ily non-sexual erections may second>ily give rise to sexual processes2 inasmu* z by ! /imuli result+ f ! erection1 ! *ild's att5tion may be direct$ to ! g5ital organs4 ,j z we mu/ gu>d aga9/ reg>d+ e erection 9 ! *ild z a sexual process1 s also mu/ we be cauti\s 9 our e/imate ( ! significance ( manual /imulations4 ,*ildr5 (t5 /imulate v>i\s p>ts ( ! body4 ,"s *ildr5 w rub ! lobule ( ! e>1 o!rs w suck _! f+]s1 or w /imulate _! m\?s 9 o!r ways4 ,"s *ildr5 h ! (f5sive habit ( pick+ _! nose2 & x is evid5t t _m cases 9 :i* *ildr5 /imulate ! g5ital organs manually are on ! same foot+ ) nose-pick+ & num]\s simil> habits4 ,9 su* cases we h n to d ) a specific g5ital s5sation to :i* ! *ild responds2 b ) a /imulus :i* may be pa?ological1 b is n necess>ily sexual4 ,9 _m cases1 inde$1 ! /imulus is n ev5 pa?ological4 ,we h to take ! foll[+ po9t into consid]ation4 ,z soon z ! *ild beg9s to become consci\s ( ! exi/5ce ( its organs1 x f+]s !m4 ,x does ?is ) its nose & its e>s1 j z x does ) its feet2 & x is obvi\s t ! g5ital organs w receive ! same treatm5t4 ,a g5tleman :o _h gr[n up 9 ! c\ntry relat$ to me t z a *ild he _h (t5 be5 pres5t :5 c[s 7 be+ milk$1 & t 9 ! ev5+s1 aft] he _h gone to b$1 he p]=m$ ! milk+ movem5t on 8 p5is1 & 0 greatly a/oni%$ at ! fact t no milk fl[$ =?4 ,he assur$ me t ! l exp]i5ce _h occurr$ to q a numb] ( boys :o _h be5 8 playmates 9 ! c\ntry4 ,x is c]ta9 t su* manipulations ( ! g5ital organs1 entirely non-sexual 9 orig91 may lead to ! practice ( ma/urbation4 ,b we mu/ n imm$iately conclude t e manipulation ( ! g5ital organs 9 a *ild is sexually det]m9$4 ,x is true t _m inve/igators reg>d num]\s movem5ts on ! "p ( *ildr5 z sexual processes1 ev5 :5 ! g5ital organs are 9 no way involv$4 ,freud#hd above all1 discov]s sexuality 9 ! life ( ! *ild 9 cases 9 :i*1 ,i am conv9c$1 sexual elem5ts play no "p :atev]4 ,suck+ movem5ts 9 *ildr5 are reg>d$ by ,freud z sexual ph5om5a4 ,he consid]s t ! lips & ! f+]s are erog5ic zones4 ,) j z mu* reason1 e movem5t might be reg>d$ z sexual--z1 = in/ance1 ! cl5*+ by a *ild ( its little fi/s4 ,z long ago z #ahgi1 ,l9dn]1#he ( ,budape/1 publi%$ an able essay ab\t ! movem5ts made by *ildr5 suck+ _! f+]s1 lips1 c41 & sugge/$ t !re 0 "s connexion betwe5 ^! suck+ movem5ts & sexual processes4 ,he /at$ t _m *ildr51 :5 suck+ ! lips1 ! f+]s1 ! back ( ! h& or "s o!r "p1 or :5 suck+ a rubb] teat1 simultane\sly rubb$ "s o!r region ( ! body--9 "s cases ! lobule ( ! e>1 ! nipple1 or ! g5ital organs2 ?is 0 sometimes done ) "o h& only1 sometimes1 if bo? h&s 7 free1 ) bo?4 ,?is /atem5t is p]fectly correct4 ,x may happ5 t ! *ild /ops rubb+ ! g5ital organs z soon z ! suck+ is int]f]$ )2 or1 conv]sely1 ! suck+ may cease z soon z we )draw ! *ild's h&s f its g5ital organs4 ,b1 ev5 9 ^! cases1 ! friction ( ! g5ital organs does n necess>ily possess a specifically sexual "*1 s9ce friction ( ! lobule ( ! e> or ( "s o!r "p ( ! body is an equival5t act4 ,x is c]ta9 t !re is "h no intimate connexion betwe5 ! act ( suck+ & ! sexual life4 ,?us1 !re is no pro( :atev] = ! view ( ,l9dn]1 :i* has rec5tly be5 c>ri$ to a /ill great] extreme by ,freud1 t ?is voluptu\s suck+ 7,wonnesaug57 is a truly sexual process4 ,we may1 inde$1 assume1 z does ,rohl$]1#hf t su* suck+ movem5ts occur ) especial frequ5cy 9 *ildr5 ) a cong5ital morbid pr$isposition1 & t to ?is ext5t !re=e x is connect$ ) ma/urbation4 ,b 9 my op9ion x is ess5tial to reg>d ! two movem5ts z cle>ly indep5d5t 9 "*4 ,c]ta9 o!r *ildi% habits1 su* z nail-bit+1 h also be5 describ$ z sexual manife/ations4 ,:at ,i h said ( suck+ movem5ts applies to ?is also4 ,x is true t nail-bit+ & ma/urbation may bo? occur 9 ! same *ild1 & ,fr5* writ]s h ma9ta9$ t !re is a causal nexus betwe5 ! two processes4 ,if we reg>d nail-bit+ z a tic occurr+ *iefly 9 neuropa?s1 & if we assume t ! neuropa?ic cong5ital pr$isposition is ! basis ( ! premature awak5+ ( sexuality1 x may be suppos$ t to t ext5t !re exi/s a relation%ip betwe5 ! two ph5om5a1 inasmu* z we may ref] bo? manife/ations to a common cause1 viz41 ! neuropa?ic pr$isposition4 ,b !re is no ju/ification :atev] = reg>d+1 z "s d1 "o manife/ation z ! direct consequ5ce ( ! o!r4 ,speak+ g5]ally1 we %all d wisely to ex]cise caution 9 def9+ ! limits ( ! sexual life ( ! *ild4 ,if a boy runs aft] a girl1 & if ! two flirt "o ) ! o!r1 x w (t5 be m]ely f a desire to imitate _! eld]s4 ,9 _m in/ances1 ev51 9 :i* ! g5ital organs play a "p 9 su* imitation1 we mu/ di/+ui% :at is done f ! sexual life prop] ( ! *ild4 ,if *ildr5 play at fa!r & "m1 if ! midwife comes1 & *ildbir? takes place1 ! play may c]ta9ly dep5d ^u an e>ly awak5+ ( ! sexual life2 b ?is is n necess>ily ! case4 ,!re may be no m ?an innoc5t imitation ( gr[nups1 z ! foll[+ case %[s4 ,a numb] ( little boys & girls1 almo/ all "u eight ye>s ( age1 play$ at be+ pro/itutes1 s\t5eurs1 & m5-ab\t-t[n4 ,! little girls ea* dem&$ a p5ny :5 !y _h all[$ ! little boys to t\* _! g5ital organs4 ,x 0 an extremely *>act]i/ic fact t ! lead] ( ?is b& 0 a feeble-m9d$ boy1 ^: p>5ts ,i _h advis$ to s5d him to an asylum1 because1 aft] v>i\s dang]\s actions1 he _h attempt$ "o night to kill 8 little si/] eighte5 mon?s old by ins]t+ beans 9 h] nose4 ,su* acts z t fir/ describ$ may1 ( c\rse1 dep5d ^u a premature awak5+ ( ! sexual impulse2 & :5 a numb] ( *ildr5 engage 9 amusem5ts ( ?is k9d we n infrequ5tly f9d t 9 ! lead] & s$uc] ! sexual impulse is already awak5$1 :il/ ! o!rs act m]ely 9 ob$i5ce1 at fir/1 at lea/1 to an imitative impulse4 ,c]ta9ly1 ,i h kn[n a few in/ances 9 :i* *ildr5 ) premature sexual developm5t v rapidly came to a mutual und]/&+1 & 9 :om _! intimate association 0 dep5d5t ^u prematurely awak5$ sexual impulses4 ,j z sexual acts 9 :i* ! g5ital organs play a "p occasionally arise1 n f premature awak5+ ( ! sexual impulse1 b f imitation m]ely1 s also1 z previ\sly expla9$1 may ?is happ5 9 ! case ( m h>mless processes4 ,braggadocio "h plays a great "p1 & also ! desire to act l gr[n-ups4 ,?us1 ! boy :o runs aft] girls1 & makes appo9tm5ts ) !m1 sometimes does ?is m]ely to %[ (f be=e 8 companions1 & to produce 9 !m ! impression t he is a manly fell[4 ,we mu/ take c>e to sep>ate ^! cases1 also1 f ^? t are g5u9ely sexual4 ,if x is difficult to sep>ate ! sexual f ! m]ely imitative1 no less difficult may x be to di/+ui% psy*osexual processes f o!rs4 ,if a *ild lavi%es c>esses on "m1 gov]ness1 or si/]1 x may be difficult to discov] def9ite *>act]i/ics enabl+ u to di/+ui% :e!r ! motive is or is n sexual4 ,b1 g5]ally speak+1 :5 a *ild exhibits an intimate & c>essive affection = its "m we %all n incl9e to ?9k ( processes ( ! sexual life4 ,we _c dispute ! tru? ( ! /atem5t made by v>i\s au?ors1 t 9 ^! c>essive incl9ations sexual elem5ts are int]m+l$4 ,b ?is talk ( ! int]m+l+ ( sexual s5tim5ts arises 9 reality only f ! fact t nei!r on !oretical nor on practical gr\nds are we 9 a position to draw a cle> l9e ( dem>cation betwe5 ! sexual & ! non-sexual2 & we mu/ avoid /ret*+ ?is idea ( ! int]mixture ( sexual elem5ts beyond ! fact t a sci5tifically bas$ practical di/9ction is n always possible4 ,we h to admit t above all 9 ! m9d ( ! *ild ! v>i\s feel+s compris$ "u ! idea ( sympa?y 7fri5d%ip1 affection = p>5ts1 love ( *ildr51 sexual love7 _c always be m>k$ (f ea* f ! o!r aft] ! mann] ( prov9ces on a map4 ,ev5 jeal\sy1 :i* is (t5 reg>d$ z *>act]i/ic ( ! erotic s5tim5ts1 does n necess>ily possess a sexual basis4 ,! boy1 9 8 love = 8 "m1 is jeal\s ( 8 fa!r1 jeal\s ( "o ( 8 bro!rs or si/]s1 jeal\s ev5 ( a dog to :i* 8 "m pays att5tion4 ,h[ little jeal\sy may dep5d ^u a sexual motive1 may be le>n$ by ! obs]vation ( animal life2 a dog becomes jeal\s if its ma/] takes notice ( ano!r dog1 or ev5 pays att5tion to 8 own *ildr54 ,9 *ildr51 m especially1 ! ext5sion ( jeal\sy is f> great] ?an x is 9 adults4 ,:]eas 9 adults ?is s5tim5t is *iefly1 if n exclusively1 associat$ ) ! erotic feel+s1 9 *ildr5 ?is is by no means ! case4 ,9 ! *ild1 jeal\sy may cle>ly be associat$ ) e possible v>iety ( sympa!tic feel+4 ,= ?is reason1 x is impossible = u to draw a di/9ction betwe5 sexual & o!r psy*ical processes1 simply on ! gr\nd ( ! associat$ manife/ation ( jeal\sy4 ,on :at gr\nds1 !n1 c we decide t c]ta9 processes are ( a sexual nature8 ,9 _m in/ances1 only ! subsequ5t developm5t w %[ t "o process 0 sexual1 ano!r non-sexual4 ,if "o day a boy1 embrac+1 z (t5 be=e1 8 girl fri5d1 has an erection1 & !n p]haps endeav\rs to draw h] t[>ds him s t h] body presses aga9/ 8 g5ital organs1 or ev5 has an ejaculation ) a voluptu\s s5sation1 we may assume ! influ5ce ( a contrectation impulse1 :i* has exi/$ = "s "t1 b only n[ has = ! fir/ "t be5 localis$ 9 ! p]iph]al g5ital organs4 ,on ! o!r h&1 if 9 ! same boy :5 he hugs 8 "m no p]iph]al sexual manife/ations occur1 ei!r n[ or subsequ5tly1 we mu/ assume t 9 ! e>li] embraces ( 8 "m !re 0 no sexual elem5t4 ,b no su* simple solution ( ! difficulty is really possible4 ,x may happ5 t 9 ! case ( feel+s orig9ally sexual _! fur!r developm5t is inhibit$4 ,a boy might exp]i5ce sexual s5tim5ts t[>ds 8 "m2 b x is v probable t 9 su* a case conv5tion1 education1 & p]haps also ! v frequ5t association ) 8 "m1 w\ld repress ! gr[? ( ^! s5tim5ts4 ,?is criticism is a s\nd "o1 & 9 my op9ion ! mat]ials are lack+ to enable u to ov]come its =ce4 ,= :y %\ld c]ta9 processes occurr+ 9 *ildhood--= example1 a boy's impulse to c>ess 8 "m--be reg>d$ z non-sexual2 & yet ! same processes subsequ5tly be reg>d$ z sexual1 m]ely because !y ultimately become associat$ ) ! ph5om5a ( detumesc5ce8 ,take ! case ( a boy sev5 ye>s ( age2 he loves & cuddles 8 "m2 he is drawn also to a girl fri5d ( ! same age z himself1 & kisses h] ) equal pleasure4 ,! boy gr[s old]1 & aft] "s ye>s beg9s to h def9ite erections :5 he embraces & kisses 8 fri5d2 b no?+ ( ! k9d occurs :5 he embraces & kisses 8 "m4 ,n[1 h we any "r to ass]t1 simply ow+ to ! subsequ5t appe>ance ( ^! p]iph]al manife/ations 9 ! "o case & n 9 ! o!r1 t orig9ally1 :5 betwe5 ! boy's incl9ation t[>ds 8 girl fri5d & 8 incl9ation t[>ds 8 "m no cle> di/9ction c\ld be drawn1 ! =m] 0 sexual1 ! latt] non-sexual 9 nature8 ,! dilemma is unansw]able1 unless we admit t1 9 ! *ild1 sympa!tic feel+s1 :i* we %all subsequ5tly be able to classify )\t difficulty1 are1 :5 !y fir/ appe>1 n always susceptible ( any su* diff]5tiation2 & t = ?is reason we are j z little able to di/+ui% a boy's love = 8 "m f has non-sexual fri5d%ip = a little girl1 z we are able to di/+ui% ei!r f a sexual love = ano!r girl4 ,to a v acute obs]v]1 c]ta9 slight indications may 9 _m cases give "s idea ( h[ ! matt] really /&s2 b we are "h l>gely conc]n$ ) subjective int]pretations1 r ?an ) di/9ctions t are objectively demon/rable4 ,! difficulty ( draw+ di/9ctions is all ! great] 9 view ( ! fact t 9 ! case ( non-sexual feel+s sexuality con/antly plays a c]ta9 "p4 ,our s5tim5ts are complex1 & comp\nd$ ( _m & v>i\s elem5ts2 sexual contra/s play _! "p 9 family relation%ips2 & x is n by pure *ance t h>mony exi/s by pref]5ce betwe5 fa!r & daught]1 & betwe5 "m & son4 ,?is sexual contra/ t5ds to manife/ itself 9 all displays ( family affection4 ,?us1 _m m5 w tell u t 9 e>ly boyhood !y lov$ to kiss _! "m & si/]s1 r ?an _! fa!r & bro!rs4 ,9 my exp]i5ce1 ! analog\s sexual contra/ does n %[ its effects s cle>ly 9 ! case ( wom5 z 9 ! case ( m54 ,i _c be c]ta9 if ! diff]5ces ,i h obs]v$ 9 ?is respect dep5d m]ely ^u *ance4 ,x is c]ta9ly a fact t m51 9 _! confid5ces to me1 h rem>kably (t5 report$ *ildi% memories ( ! work+ ( ?is sexual contra/4 ,& conv]sely1 _m homosexuals h assur$ me t 9 boyhood !y kiss$ _! fa!r ) mu* great] pleasure ?an _! "m4 ,our diagnosis w1 naturally1 be greatly facilitat$ 9 ^? cases 9 :i* ! ph5om5a ( contrectation are pla9ly reflect$ to ! reproductive organs4 ,i1 at any rate1 believe t 9 practice su* an association suffices completely to e/abli% ! diagnosis4 ,we c1 inde$1 recognise ?is also 9 ! dream life1 at lea/ z soon z ! fir/ nocturnal emissions h occurr$4 ,9 ! fir/ edition ( my "w on ,contr>y ,sexuality 7,b]l91 #ahia71 ,i drew att5tion to ! fact t ^? affect$ ) p]v]se sexuality commonly h p]v]se dreams2 & ,ncke has fur!r discuss$ ! significance ( sexual dreams = ! diagnosis ( sexual p]v]sions4 ,9 *ildr5 also we %all f9d 9 _! sexual dreams1 especially :5 ^! dreams h begun to be accompani$ ) sem9al emissions1 a c]ta9 assi/ance 9 ! delimitation ( _! sexual s5tim5ts f o!r manife/ations ( sympa!tic s5tim5t4 ,b ?is aid 9 diagnosis is n available till comp>atively late 9 *ildhood1 i4e4 n until ejaculation has already begun4 ,ev5 be=e ?is epo* dreams may h a sexual "*1 & may be condition$ by sexual processes4 ,b practically1 be=e ! occurr5ce ( ejaculation & orgasm 9 dreams1 an exact diagnosis is oppos$ by s _m difficulties1 t little ( value c 9 ?is way be ga9$4 ,9 ?is *apt] we h exam9$ ! consid]ations t mu/ guide u 9 our /udy & diagnosis ( ! sexual life ( ! *ild4 ,x is1 naturally1 an important "q1 :e!r signs exi/ po9t+ to an abnormal developm5t ( ! sexual life1 & m especially to ! gr[? ( a sexual p]v]sion4 ,?is matt] has be5 discuss$ ) consid]able detail1 & ,i ne$ n1 9 conclusion1 add any?+ to ! emphatic w>n+ previ\sly giv51 aga9/ mak+ app>5tly p]v]se manife/ations 9 *ildhood ! basis ( a def9ite diagnosis or prognosis4 ,,*apt] ,,vii ,,importance ,,( ,,! ,,sexual ,,life ,,( ,,! ,,*ild ,! problem ( ! significance ( sexual ph5om5a 9 ! *ild is naturally "o ( great importance4 ,we h "h1 9 fact1 two problems to consid]3 fir/1 :e!r ! appe>ance ( sexual ph5om5a 9 *ildhood indicates a morbid or 9 o!r ways abnormal /ate2 &1 secondly1 :at are ! consequ5ces ( ! occurr5ce ( sexual ph5om5a 9 ! *ild4 ,an example w help to illu/rate ! ne$ = draw+ ?is di/9ction4 ,c]ta9 mal=mations ( ! ext]nal e> are indications ( ! exi/5ce ( a morbid deg5]ative condition2 b f ! mal=mation itself !re is no?+ to fe>4 ,simil>ly ) ! sexual life ( ! *ild1 x may happ5 t a manife/ation indicates ! exi/5ce ( morbidity1 al?\gh ! manife/ation does n by itself entail ^u ! *ild any s]i\s consequ5ces4 ,on ! o!r h&1 sexual ph5om5a 9 ! *ild des]ve 9 "s cases ! mo/ att5tive /udy1 ow+ to ! dang]s likely to result f _! occurr5ce4 ,) reg>d to ! fir/ "q1 :e!r sexual manife/ations 9 ! *ild indicate p] se ! exi/5ce ( a morbid /ate1 x is n necess>y to say mu* "h1 s9ce ! subject has be5 fully discuss$ 9 ! section on ,etiology 7see page #adh74 ,9 any case1 we mu/ avoid exagg]at+ ! importance ( sexual feel+s 9 ! *ild4 ,ribb+#hg cont5ds t we mu/ reg>d x z abnormal :5 a boy ( ?irte5 or f\rte5 is obsess$ 7hant7 by erotic ideas4 ,?is is true en\gh if !re is real obsession by su* ideas1 b x is n true if !re is no m ?an an occasional upris+ ( sexual feel+s4 ,on page #aah ( ?is "w1 ,i expla9$ t an ov]-developm5t ( ! sexual life 9 ! *ild 0 an indication ( ! exi/5ce ( a cong5ital morbid pr$isposition4 ,pass+ to ! second "q1 z to ! consequ5ces ( ! occurr5ce ( sexual ph5om5a 9 ! *ild1 ^! consequ5ces may be v v>i\s 9 nature4 ,!y arise m especially 9 ! hygi5ic1 social1 e?ical1 educational1 =5sic1 & intellectual doma9s4 ,fir/ ( all1 !n1 let u consid] ! dang]s to heal?4 ,! e>li] ! sexual impulse awak5s1 ! e>li] also arises ! dang] ( sexual practices1 & m p>ticul>ly ( ma/urbation4 ,common s5sations 9 ! g5ital organs1 ! feel+s associat$ !re)1 ! impulse to allay ! unsatisfi$ libido--all ^! may lead ! boy to h&le & rub 8 p5is4 ,! girl is affect$ by simil> /imuli4 ,9 ^! cases1 ! fir/ act ( ma/urbation does n dep5d ^u ! desire to enjoy a voluptu\s s5sation1 b results f ! impulse to allay vague feel+s ( uneas9ess4 ,only subsequ5tly1 :5 ! *ild has le>n$ by exp]i5ce t me*anical /imulation ( ! g5ital organs induces voluptu\s s5sations1 or :5 he has be5 taught ?is fact by a s$uc]1 does ! desire to produce voluptu\s s5sations become ! ma9spr+ driv+ to ma/urbation4 ,! dang]1 ( c\rse1 increases1 9 proportion z ! *ild comes fully to und]/& t 9 ?is way x c produce agreeable s5sations1 all ! m because ! *ild is ei!r unaw>e ( ! injuri\s consequ5ces ( ! practice1 or1 if x has be5 in=m$ ( ^! consequ5ces1 ! k _c weigh 9 ! balance aga9/ ! easily induc$ enjoym5t4 ,b1 let me say "h at ! outset1 ! dang]s ( ma/urbation h be5 greatly exagg]at$4 ,*iefly s9ce ! publication1 at ! end ( ! eighte5? c5tury1 ( ,tissot's book on ma/urbation1 b to "s ext5t also ev5 e>li]1 x has be5 usual to ref] to ma/urbation ! occurr5ce ( innum]able diseases1 includ+ m5tal disord]s & locomotor ataxia4 ,i d n propose to reproduce ! acc\nt giv5 by ,tissott1 & aft] him by ,hufel&1 & also by ! innum]able quacks & sw9dl]s :o trade 9 ! cure ( secret diseases--^! latt]1 prey+ ^u ! fe>s ( humanity1 decl>e t e possible affliction 9 bo? sexes may result f ma/urbation1 & recomm5d innum]able miracul\s rem$ies = ^! (t5 imag9>y ills4 ,disord]s & displacem5ts ( ! ut]us1 ulc]s & canc]1 ga/ralgia & ga/ric spasms1 jaundice1 pa9s 9 ! nose1 are suppos$ 9 wom5 to result f ma/urbation1 z well z fluor albus1 nymphomania1 c4 ,!re is h>dly a s+le organ ( ! body ( :i* disease & de/ruction h n by _m be5 ref]r$ to ma/urbation4 ,9 reality all ?is is false4 ,x is m ?an d\btful :e!r1 z f> z adults are conc]n$1 occasional ma/urbation is necess>ily m h>mful ?an normal sexual int]c\rse4 ,accord+ to my own obs]vations1 ! pr9cipal "q is :e!r1 9 ma/urbation1 ! bodily & m5tal /imuli employ$ to obta9 sexual gratification involve an especial %ock to ! n]v\s sy/em--a great] %ock ?an results f normal sexual int]c\rse4 ,m p[]ful %ock may1 inde$1 arise f ! fact t ! ma/urbatory act is apt to be repeat$ ) excessive frequ5cy2 & we h to admit t ! *ief dang] ( ma/urbation lies 9 ! fact t !re is s grave a risk ( sexual excess4 ,ow+1 too1 to ! frequ5cy ( repetition1 a ne$ w v readily arise = an increase 9 ! /imulation1 & ?is may apply alike to ! bodily /imuli & to ! m5tal2 & ! /rong] ! /imuli h to be1 ! m p[]ful also w be ! g5]al effect on ! n]v\s sy/em4 ,?us ! dang] ( %ock to ! n]v\s sy/em f ma/urbation w be se5 to dep5d1 fir/1 ^u ! frequ5cy ) :i* ! act is repeat$1 &1 secondly1 ^u ! increas+ int5sity ( ! /imulation4 ,to ?is ext5t1 !re=e1 ma/urbation may be m dang]\s ?an normal sexual int]c\rse2 = ?is latt] also1 unless x is to ex]t an unfav\rable influ5ce on ! heal?1 mu/ n involve m5tal & bodily /imulation ( too p[]ful a k9d4 ,! good effects ( sexual int]c\rse dep5d ^u its adequacy to ! feel+s1 ^u ! abs5ce ( any exhau/+ imag9ative activity1 & ^u ! abs5ce also ( artificial bodily /imulation4 ,b artificial /imuli & exhau/+ imag9ative activity are (t5 associat$ ) coitus also1 9 cases 9 :i* ! /imulus evok$ by ! p]sonality ( ! sexual p>tn] is inadequate4 ,aga91 ! p[]ful ef=ts :i* mu/ z a rule be made by p]sons :o desire to repeat ! act ( int]c\rse sev]al times )9 a brief p]iod1 w h a simil> effect ^u ! sy/em to ! p[]ful imag9ative activity 9 cases ( ma/urbation4 ,! resemblances1 on ! "o h&1 & ! diff]5ces1 on ! o!r1 betwe5 ma/urbation & normal sexual int]c\rse1 w be app>5t to ^? :o c>efully consid] ! facts j /at$2 & x w also become app>5t 9 :at circum/ances ma/urbation mu/ be reg>d$ z injuri\s4 ,?is is all ,i h to say conc]n+ ma/urbation 9 adults4 ,! idea t ma/urbation is1 g5]ally speak+1 dang]\s1 is by _m re/rict$ to ! practice dur+ *ildhood & y\?1 ! belief 9 its dang] at ?is /age ( life be+ bas$ ^u ! view t ! organs are at ?is "t insuffici5tly develop$4 ,b ev5 ?is cont5tion _c be reg>d$ z fully e/abli%$4 ,i w1 9 ! fir/ place1 consid] ^? cases only 9 :i* ma/urbation is practis$ aft] ! =mation ( sem5 has begun1 b :5 ! processes by :i* bodily maturity is atta9$ are n yet fully complet$4 ,to ! !oretical assumption t ma/urbation is especially hurtful 9 cases 9 :i* ! organs are n yet adequately develop$1 we may oppose ! consid]ation t ! complet] developm5t ( organs is fav\r$ by ex]cise4 ,we _c fur!r discuss su* !oretical speculations1 :i* lack ! firm f\ndation ( exp]i5ce4 ,on ! :ole1 ,i agree ) ! e/imate ( ! consequ5ces ( ma/urbation express$ by ,as*aff5burg1#hh a man to :om we are indebt$ = ! refutation ( _m extravagant views4 ,exp]i5ce tea*es t almo/ all m51 heal?y & unheal?y1 moral & immoral1 h ma/urbat$ = "s ye>s1 once or sev]al times a week1 t[>ds ! end ( ! second & dur+ ! beg9n+ ( ! ?ird p]iod ( *ildhood4 ,9 view ( ?is exp]i5ce1 :at "r h we to ma9ta9 s]i\sly t ma/urbation is1 g5]ally speak+1 dang]\s to heal?4 ,x is1 ( c\rse1 possible to cont5d t ^! p]sons w\ld h develop$ bett] if !y _h n ma/urbat$4 ,b !re is equal gr\nd = ass]t+ ! opposite4 ,we possess no evid5ce :atev] to %[ t ^? "y p]sons :o nev] ma/urbate are 9 aft] life /rong] & heal?i] ?an ! o!rs4 ,i "k "s p]sons :o h nev] ma/urbat$4 ,9 ! case ( "s ( ^!1 x 0 because ! impulse to ma/urbate 0 lack+2 o!rs1 not)/&+ ! exi/5ce ( a /rong impulse1 refra9$ f ma/urbation "u ! influ5ce ( religi\s or e?ical motives4 ,9 bo? ( ^! gr\ps1 ,i h se5 p]sons exhibit+ ! v morbid symptoms :i* ,tissot & 8 foll[]s ref]r$ to ma/urbation2 & ,i 0 q unable to conv9ce myself t ab/95ce f ma/urbation secur$ any notable advantage4 ,:il/ ,i d n ass]t t ! morbid ph5om5a :i* ,i obs]v$ 9 ^! individuals arose 9 consequ5ce ( _! refra9+ f ma/urbation1 ,i consid] t !re is no ju/ification = ! conv]se assumption 9 ! case ( ^? :o did ma/urbate4 ,i believe t _m ( ^? pati5ts :o nev] ma/urbat$ 7 ! subjects ( cong5ital morbid pr$isposition1 & t1 z a direct consequ5ce ( ?is fact 9 _m ( !m1 ! sexual impulse 0 ( m9imum int5sity or develop$ exceptionally late2 ,i consid]1 !re=e1 t ! morbid manife/ations 9 ! doma9 ( ! n]v\s sy/em 7 dep5d5t1 n ^u ! fact t !y did n ma/urbate1 b pr9cipally ^u ! cong5ital morbid pr$isposition4 ,:il/ ,i ?us reject ! view t ma/urbation 9 *ildr5 is g5]ally dang]\s1 ?is mu/ n be reg>d$ z imply+ t ,i consid] ! practice altoge!r indiff]5t z f> z its influ5ce ^u heal? is conc]n$4 ,9 ! *ild1 z 9 ! adult1 !re is dang] 9 ! fact t ! act is s easy t x is likely to be repeat$ v frequ5tly1 & ?us to become habitual4 ,9 addition1 ! ma/urbator is apt to require /rong physical & m5tal /imuli1 & ?is increase ( ! /imulus may become dang]\s4 ,a special dang] ( p]si/5t ma/urbation is to be f\nd 9 ! possibility t impot5ce may result4 ,! ma/urbator1 be+ accu/om$ to /imulate 8 g5ital organs by manipulations1 & by v>i\s me?ods increas+ 9 int5sity ( /imulus1 w (t5 f9d subsequ5tly t ! normal /imuli1 act+ 9 "p 9 ! =m ( ! s5sory processes 9 ! g5ital organs1 & 9 "p 9 ! =m ( ! normal psy*ical influ5ces proce$+ f )\t1 are no long] compet5t to induce ! normal sexual reactions 7erection & ejaculation74 ,?is affects *iefly memb]s ( ! male sex1 b 9 "s in/ances ! same is true also ( wom54 ,x is true t 9 wom5 ! sexual act is r ( a passive "*1 erection n be+ 9 !m ess5tial z x is 9 ! male2 b 9 ! case ( wom5 also1 long-cont9u$ ma/urbation1 :e!r practis$ 9 *ildhood or subsequ5tly1 may br+ ab\t s intimate a dep5d5ce ( sexual desire1 ejaculation1 & gratification1 ^u ! artificial /imuli1 t ! occurr5ce ( ^! ph5om5a 9 normal coitus may be h9d]$ or completely inhibit$4 ,"s writ]s cont5d t sexual p]v]sions1 homosexuality1 = example1 may be induc$ by ma/urbation1 b ,i myself d\bt ?is4 ,= su* a developm5t to be possible1 x is necess>y t v special influ5ces %\ld be 9 op]ation1 m p>ticul>ly a cong5ital pr$isposition1 or ! cultivation ( ! p]v]sion by p]v]se imag9ative processes--?is latt]1 inde$1 occurr+ v readily 9 ma/urbators4 ,b ma/urbation to excess is f> m likely to induce g5]al neura/h5ia ?an to give rise to sexual p]v]sions4 ,:5 ,i speak ( excessive ma/urbation1 h[ev]1 x mu/ be admitt$ t ! t]m is a relative "o4 ,:at is h>mful excess 9 "o p]son is n necess>ily excess 9 ano!r4 ,?is is true ( *ildr5 z well z ( adults4 ,i h se5 *ildr5 :o1 ow+ to premature awak5+ ( ! sexual life1 h begun to ma/urbate at a v e>ly age1 )\t any s]i\s effect ^u heal?4 ,hav+ se5 su* *ildr5 aga9 9 adult life1 aft] ! lapse ( m ?an fifte5 ye>s1 ,i consid] t ,i h _h opportunities = =m+ a s\nd judgm5t ^u ?is po9t4 ,we h to take into acc\nt ! fact t :5 a y\?ful ma/urbator subsequ5tly exhibits n]v\s manife/ations1 ^! (t5 result f ! anxiety he has exp]i5c$ on be+ in=m$ ( ! s]i\s consequ5ces ( ma/urbation4 ,n ma/urbation itself1 b fe> ( ! effects ( ! practice1 is "h responsible = ! result+ injury to heal?4 ,exp]i5ce tea*es t a c]ta9 sort ( popul> lit]ature has an especially unfav\rable influ5ce 9 ?is respect4 ,moreov]1 9 _m cases1 self-reproa* on moral gr\nds1 x may be 9 *ildhood1 b m (t5 lat] 9 life1 mu/ 9 su* p]sons be reg>d$ z ! cause ( ! appe>ance ( n]v\s & m5tal symptoms4 ,! dread ( hav+ committ$ a deadly s91 or an extremely immoral act1 expla9s a "p ( ! results :i* are commonly ref]r$ directly to ma/urbation4 ,! dang]s ( ma/urbation mu/ n be und]e/imat$1 b exagg]ation mu/ equally be avoid$4 ,i d n believe t 9 *ildr5 ma/urbation is1 g5]ally speak+1 m dang]\s ?an x is 9 adults2 b ,i consid] t ma/urbation result+ f a spontane\s impulse is less h>mful1 ?an :5 artificial bodily & m5tal /imuli are freely employ$4 ,& ?\gh ! dang]s are slighte/ :5 ma/urbation is n cont9u$ = a long p]iod1 /ill1 9 ?is connexion1 a p]iod ( a few ye>s _c be reg>d$ z s v long2 at any rate1 practical exp]i5ce %[s u t we mu/ avoid ov]-e/imat+ ! importance ( ma/urbation ev5 if cont9u$ = sev]al ye>s4 ,a p>ticul> description mu/ n[ be giv5 ( ma/urbation z practis$ 9 boys be=e ! =mation ( sem5 has begun--t is1 be=e ! f\rte5? or fifte5? ye> ( life4 ,fr#hi reg>ds orgasm )\t ejaculation z v dang]\s1 & comp>es its effects ) ! ph5om5a ( fatigue4 ,! n]v\s dis*>ge occurr+ 9 ! orgasm may c]ta9ly expla9 ! depress$ /ate ( _m ma/urbators1 also _! tir$ appe>ance1 dilat$ pupils1 & languid movem5ts4 ,we note also m5tal di/urbances z well z physical1 especially dim9i%$ p[]s ( att5tion & memory1 & somnol5ce up to ! po9t ( n>colepsy4 ,accord+ to ,fr1 ! physical & ! m5tal symptoms alike c be detect$ by precise inve/igations4 ,9 *ildr5 suspect$ ( ma/urbation1 dynamometric obs]vations disclos$ a notable dim9ution1 to ! ext5t ev5 ( "o-half1 :5 ! *ildr5 7 n kept "u con/ant obs]vation & :5 o!r signs ( ma/urbation exi/$2 & 9 ^! cases exp]im5tal obs]vation also %[$ a dim9ution ( ! p[] ( att5tion4 ,! te/ appli$ 0 to erase "s p>ticul> lett] ( ! alphabet f "o page ( a book4 ,:5 su* a te/ is employ$1 ! practice ( ma/urbation is said to h an unfav\rable effect1 & to cause mi/akes4 ,i d n ?9k t ^! s-call$ precise inve/igations are ( mu* value1 = sugge/ion on ! "p ( ! exp]im5t]1 :o is sometimes prejudic$1 may play a great "p 9 produc+ ! results4 ,ev5 :5 transi5t ph5om5a ( fatigue appe>1 & are demon/rable by exp]im5t1 x does n foll[ t any p]man5t injury has be5 done1 & j z little d o!rwise transi5t manife/ations ( fatigue necess>ily indicate any?+ pa?ological1 or =e%ad[ ! onset ( any progressive morbid /ate4 ,! cl9ical mat]ial (f]$ 9 support ( ! idea t ma/urbation is especially dang]\s 9 *ildr5 too "y to h an ejaculation %\ld1 moreov]1 be c>efully & critically exam9$4 ,i myself =m]ly accept$ ! view ( mo/ au?oritative writ]s z to ! grave dang] ( ma/urbation 9 ^! circum/ances4 ,b we c no long] d ?is unconditionally4 ,! gradual *ange 9 my own views arose z foll[s4 ,f ! comm5cem5t ( my m$ical practice ,i 0 frequ5tly consult$ ab\t ma/urbation 9 *ildr54 ,_m ( ^! cases date f t51 fifte51 & ev5 tw5ty ye>s back4 ,i h rec5tly in/itut$ inquiries z to ! pres5t condition ( my =m] pati5ts4 ,9 s f> z in=mation 0 obta9able1 ,i h be5 a/oni%$ to le>n h[ well boys1 :o f ! age ( eight1 n9e1 or t5 _h ma/urbat$ = sev]al ye>s1 _h develop$ z y\?s & z full-gr[n m54 ,i h _h simil> exp]i5ces 9 ! case ( girls4 ,among my pati5ts1 ,i h _h girls :o ma/urbat$ at ! age ( five or six ye>s2 & t5 to tw5ty ye>s lat]1 :5 "s ( !m h m>ri$1 ,i h ga!r$ in=mation reg>d+ _! subsequ5t developm5t1 ei!r f ! pati5ts !mselves or f _! associates4 ,"h also x 0 v rem>kable to le>n h[ r>ely unfav\rable consequ5ces h occurr$ f ! practice ( ma/urbation 9 e>ly *ildhood1 not)/&+ ! dang]s commonly suppos$ to att5d !reon4 ,especially r>e h ill consequ5ces be5 9 ^? cases 9 :i* ma/urbation 0 n pu%$ to ! po9t ( induc+ orgasm1 b 9 :i* ! *ildr5 h ma/urbat$ simply 9 ord] to procure agreeable local /imulation4 ,b 9 "s in/ances also1 9 :i* orgasm )\t ejaculation _h be5 obs]v$1 no bad results h occurr$4 ,su* results are1 h[ev]1 mu* m likely to foll[ 9 cases 9 :i* !re has be5 prolong$ sexual excitem5t prep>atory to ! orgasm1 :il/ ?is latt] has be5 artificially def]r$ z long z possible4 ,:]e ?is has be5 habitual1 ,i h1 9 "s ( ! pati5ts1 se5 s]i\s consequ5ces1 & especially neura/h5ic symptoms1 result f ma/urbation4 ,b ! p]sons ?us affect$ 7 9 _m cases ! subjects ( su* sev]e h]$it>y ta9t1 t x 0 impossible to decide to :at ext5t _! tr\bles 7 due to cong5ital pr$isposition1 & to :at ext5t !y 7 ref]able to ma/urbation or to o!r noxi\s influ5ces4 ,x is1 moreov]1 probable t :5 ! n]v\s sy/em is less resi/5t 9 consequ5ce ( cong5ital pr$isposition1 ! bad effects ( ma/urbation w m readily appe> ?an 9 ^? ^: inh]itance is a s\nd "o4 ,z a result ( ^! exp]i5ces1 ,i feel ju/ifi$ 9 com+ to ! foll[+ conclusions reg>d+ ma/urbation dur+ *ildhood4 ,x has n be5 prov$ t ma/urbation dur+ *ildhood1 ) or )\t ejaculation1 is g5]ally dang]\s4 ,! possibility ( dang] result+ f ! practice is1 h[ev]1 increas$ by long-cont9u$ & frequ5tly repeat$ ma/urbation2 also by ! artificial po/ponem5t ( ! voluptu\s acme1 & by cong5ital pr$isposition to n]v\s disord]s4 ,my notes ( ! cases :i* ,i h se5 dur+ _m ye>s ( m$ical practice %[ t1 ev5 9 *ildr51 ma/urbation does n necess>ily d any h>m4 ,,case #ae4--,! girl ,x41 f\r ye>s ( age1 0 br\ght to see me because x _h be5 notic$ t %e frequ5tly tri$ to h&le h] g5ital organs1 & also t %e /imulat$ ! same organs by means ( rubb+ movem5ts ( ! cross$ ?ighs4 ,h] "m _h fur!r f "t to "t notic$ rock+ movem5ts1 associat$ ) a fix$ />e1 :i* _h ar\s$ suspicions ( ! occurr5ce ( ! sexual orgasm4 ,v>i\s me?ods 7 tri$ to put a /op to ^! practices1 b )\t result4 ,hypnotic treatm5t 0 n tri$1 because ! *ild 0 /ill too "y & h] att5tion w&]$ too mu*4 ,me*anical me?ods ( control 7 also fruitless4 ,! tr\ble cont9u$ = five ye>s1 dur+ all ( :i* "t ! *ild 0 "u my own obs]vation4 ,%e w5t to s*ool1 :]e %e prov$ a dilig5t s*ol>1 & 0 "o ( ! mo/ successful pupils2 h] physical condition 0 also excell5t4 ,!nce=w>d1 = sev]al ye>s1 ,i receiv$ no precise in=mation ab\t ! pati5t1 al?\gh f "t to "t ,i saw "s ( h] associates4 ,b aft] ab\t eight ye>s1 ,i _h an opportunity ( le>n+ h] lat] hi/ory4 ,! *ild :i* _h begun to ma/urbate :5 f\r ye>s old 0 n[ a "y lady ( eighte54 ,:5 f\rte5 ye>s old %e _h = "s mon?s suff]$ f *lorosis1 b _h nev] be5 tr\bl$ by any o!r s]i\s illness4 ,i c\ld n le>n ) c]ta9ty :e!r ! habit ( ma/urbation _h be5 discont9u$2 b !re _h be5 no def9ite evid5ce ( ! practice ( ma/urbation1 or ( any o!r artificial sexual /imulation1 aft] ! age ( n9e4 ,at ! pres5t "t ,x4 is p]fectly heal?y4 ,,case #af4--,! boy ,y4 0 br\ght to me :5 eight ye>s old4 ,x _h be5 notic$ t at night1 :e!r sleep+ or wak+1 he v (t5 h&l$ 8 g5ital organs4 ,erection ( ! p5is _h also be5 obs]v$ f "t to "t4 ,8 "m & 8 gov]ness believ$ t he ma/urbat$ e night4 ,:5 ?is _h be5 go+ on = sev]al ye>s1 ! pati5t 0 br\ght to me = sugge/ive treatm5t4 ,me*anical means 7 simultane\sly employ$1 8 h&s be+ fa/5$ at night 9 su* a way t he c\ld n br+ !m into contact ) 8 g5ital organs4 ,b he spe$ily loos$ himself f 8 bonds4 ,! tr\ble abat$ 9 sev]ity1 b cont9u$ none ! less = sev]al ye>s4 ,i saw ! pati5t aga9 :5 he 0 tw5ty-f\r ye>s ( age4 ,no abnormality :atev] c\ld be obs]v$4 ,he _h normal sexual pot5cy1 & 0 entirely free f neura/h5ic symptoms4 ,i h hi!rto1 9 ?is *apt]1 spok5 only ( ! dang]s ( auto-erotism4 ,x is h>dly necess>y to m5tion ! fact t ! n]v\s sy/em ( ! *ild may be injuri\sly affect$ by o!r sexual acts1 z1 = in/ance1 by premature sexual int]c\rse4 ,! occurr5ce ( su* acts is naturally fav\r$ by a premature awak5+ ( ! sexual life4 ,we h also to consid] ! results ( passionate love 9 *ildr51 ap>t f actual sexual int]c\rse4 ,9 *ildr5 ) cong5ital neuropa?ic pr$isposition1 ^! results may be s]i\s2 &1 z ,bell po9ts out1 symptoms ( sev]e n]v\s %ock may ensue1 m especially ow+ to sep>ation f ! belov$ object1 or 9 consequ5ce ( reject$ affection4 ,! same writ] ev5 records sev]al attempt$ suicides consequ5t ^u ! dea? ( ! lov$ "o2 two ( ^! occurr$ 9 boys ( eight & n9e ye>s ( age respectively2 two occurr$ 9 girls1 ag$ n9e & elev5 ye>s4 ,eul5burg1#ij :o has made a special /udy ( suicide & attempt$ suicide dur+ s*ool-life1 9 8 enum]ation ( ! causes ( su* acts1 m5tions sev]al t are g]mane to our subject4 ,among ^! are ! foll[+3 becom+ acqua9t$ ) ! exi/5ce ( a liaison on ! "p ( ! lov$ "o ) ano!r2 un=tunate love2 love = a m>ri$ woman2 neglect ( s*ool "w ow+ to a love-affair & consequ5t fe> ( expulsion2 &1 f9ally1 love-anxiety4 ,x mu/1 h[ev]1 be freely admitt$ t ,eul5burg's cases relate to s*oolboys :o 7 fairly old4 ,?us1 "o ( ^! cases 0 t ( a ,ca?olic boy 9 "o ( ! high] =ms1 :o _h =m$ a liaison ) a girl ( sixte5 9 a neighb\r+ girls' s*ool1 & ^: ,director _h int]v5$1 v judici\sly1 z x appe>s1 on le>n+ ( ! affair4 ,! o!r cases 9 :i* ,eul5burg m5tions ! age ( ^? conc]n$ 7 also ^? ( boys no long] v "y2 9 "s ( ^!1 d\ble murd] or d\ble suicide result$4 ,9 ! o!r compreh5sive works on suicide1 & ev5 9 ^? deal+ especially ) suicide 9 *ildr51 ,i h be5 able to f9d comp>atively little mat]ial be>+ on ?is p>ticul> "q4 ,bri]re de ,boismont1#ia inde$1 tells u t *ildr5 occasionally commit suicide on acc\nt ( jeal\sy2 "h1 h[ev]1 he does n ref] to sexual jeal\sy1 b to jeal\sy ( a m g5]al "* ar\s$ by pref]5ce %[n to ano!r *ild4 ,al?\gh su* s]i\s consequ5ces occur *iefly or exclusively 9 *ildr5 :o _c be reg>d$ z p]fectly normal1 x is nev]!less possible = erotic influ5ces to act z ! f9al det]m9ant4 ,b su* s]i\s results are c]ta9ly comp>atively r>e4 ,j z 9 =m] times ma/urbation 0 believ$ to be ! cause ( all k9ds ( illness1 s to-day1 accord+ to ,freud#ib & 8 foll[]s1 ! g5]al sexual exp]i5ces ( *ildr5 are responsible = v>i\s subsequ5t illnesses4 ,f\r neuroses 7neura/h5ia1 anxiety-neurosis1 hy/]ia1 & compulsion-neuroses7 are ref]r$ by ,freud to all sorts ( di/urbances ( ! sexual life1 pa/ or pres5t4 ,hy/]ia & compulsion-neuroses are reg>d$ z a reaction to ! sexual exp]i5ces ( *ildhood2 neura/h5ia & anxiety-neurosis are ref]r$ to lat] sexual exp]i5ces4 ,freud orig9ally assum$ t dur+ ! *ildhood ( hy/]ical pati5ts sexual s$uction by adults or by old] *ildr5 play$ ! *ief "p2 b at a lat] date he has advocat$ ! view t ! imag9ative activities ( ! days ( pub]ty1 :i* int]v5e betwe5 ! sexual exp]i5ces ( *ildhood & ! appe>ance ( ! hy/]ical symptoms1 are responsible = ! occurr5ce ( ! latt]4 ,q rec5tly1 ,abraham#ic has insi/$ t a sexual exp]i5ce may be ( "s importance 9 relation ev5 to ! onset ( dem5tia prcox4 ,b ,i d n consid] t ,freud's assumption is ju/ifi$1 nor d ,i ?9k t he adequately excludes ! effects ( het]o-& auto-sugge/ion4 ,x is out ( ! "q t 9 e case ( ! above-m5tion$ neuroses1 sexual exp]i5ces %\ld be ! cause2 & x is equally errone\s to suppose t e sexual exp]i5ce 9 *ildhood has ! effects :i* he assumes4 ,x is true t ,freud & 8 foll[]s report cases :i* !y reg>d z prov+ _! !sis4 ,b ,i am by no means satisfi$ ) ^! cl9ical hi/ories4 ,!y r produce ! impression t mu* 9 ! alleg$ hi/ories has be5 introduc$ by ! sugge/ive que/ion+ ( ! exam9]1 or t suffici5t c>e has n be5 tak5 to gu>d aga9/ illusions ( memory4 ,! impression produc$ 9 my m9d is t ! !ory ( ,freud & 8 foll[]s suffices to acc\nt = ! cl9ical hi/ories1 n t ! cl9ical hi/ories suffice to prove ! tru? ( ! !ory4 ,freud endeav\rs to e/abli% 8 !ory by ! aid ( psy*o-analysis4 ,b ?is involves s _m arbitr>y int]pretations1 t x is impossible to speak ( pro( 9 any /rict s5se ( ! t]m4 ,dreams are int]pret$ symbolically at w1 & o!r def9ite objects are arbitr>ily assum$ to be symbolic repres5tatives ( ! g5ital organs4 ,i detect ! pr9cipal s\rce ( fallacy 9 ?is arbitr>y int]pretation ( alleg$ symbols4 ,h[ev] ?is may be1 !re is no ju/ification = ! assumption t hy/]ia or o!r neuroses are always1 or ev5 9 ! great majority ( in/ances1 to be reg>d$ z dep5d5t ^u ma/urbatory or o!r sexual acts dur+ *ildhood4 ,we mu/ on no acc\nt =get t an illness (t5 has a doz5 causes or m2 & al?\gh "o or ano!r ( ^! may h _h a prepond]at+ influ5ce 9 ! causation1 we h no "r arbitr>ily to select "o ( !m z ! effici5t cause4 ,i d n d5y t occasionally ! sexual life dur+ *ildhood plays a "p 9 induc+ a subsequ5t neurosis2 b ?is applies only to a comp>atively small proportion ( cases1 & we mu/ gu>d aga9/ exagg]ation 9 ! matt]4 ,?is is all ,i h to say conc]n+ ! relation%ips ( ! sexual life ( ! *ild to ! occurr5ce ( n]v\s diseases4 ,! sexual life has1 ( c\rse1 important be>+s on heal? 9 o!r ways4 ,! v5]eal diseases1 9 mo/ cases1 result f sexual int]c\rse2 & x w readily be und]/ood t s9ce e>ly sexual int]c\rse is r5d]$ m likely by a premature awak5+ ( ! sexual life1 an increas$ dang] ( v5]eal infection w ?us arise4 ,al?\gh infection 9 *ildr5 occurs comp>atively seldom 9 consequ5ce ( spontane\sly practis$ sexual int]c\rse1 & m frequ5tly z ! result ( ! mi%&l+ ( *ildr5 by p]v]t$ or crim9al adults1 /ill cases are f "t to "t obs]v$ 9 :i* infection ) v5]eal disease arises 9 *ildr5 f spontane\sly s\ght sexual int]c\rse4 ,9 ,julli5's "w#id we f9d a /rik+ *apt] on gonorrhoea 9 *ildr51 illu/rat$ ) appropriate cases4 ,he writes4 ,9 o!r cases1 little boys1 sexually premature1 make e>ly attempts at sexual int]c\rse4 ,9 ,p>is we see h>dly gr[n y\?s appe>+ at ! speciali/'s cl9ic1 q pr\d t !y ne$ to be treat$ = gonorrhoea4 ,! v fact t !y pres5t !mselves s coolly at ! places = ! special treatm5t ( v5]eal diseases1 suffices to %[ t !y fully und]/& ! cause ( _! illness4 ,9 ,julli5's op9ion1 v5]eal disease is especially s]i\s 9 *ildr51 because _m ( !m conceal _! condition z long z possible 9 ! hope ( avoid+ puni%m5t4 ,b>?lemy report$ a case 9 :i* ! p>5ts came to consult him because ! boy 0 pass+ wat] e few m9utes1 & because at s*ool he 0 repeat$ly ask+ to leave ! room 9 ord] to g to ! ur9al4 ,exam9ation %[$ t he 0 suff]+ f cy/itis1 & t ?is 0 a sequel ( gonorrhoea4 ,z reg>ds *ildr5 ( ! o!r sex1 ,i h myself se5 cases ( gonorrhoea 9 :i* sexually immature girls h be5 infect$ 9 sexual int]c\rse ( :i* !y !mselves _h be5 ! in/igators4 ,9 mo/ cases1 infection 9 *ildr5 results f int]c\rse ) gr[n p]sons1 b x sometimes happ5s t *ildr5 infect "o ano!r4 ,little ne$ be said "h ab\t ! dang]s ( gonorrhoeal infection4 ,al?\gh 9 *ildr5 ! c\rse ( ! disease exhibits _m peculi>ities1 ! g5]al results are mu* ! same z 9 adults1 viz41 pa91 or*itis & epididymitis ) atrophy1 cy/itis1 c42 & 9 girls1 m especially p]itonitis4 ,o!r v5]eal infections may ( c\rse also occur 9 *ildr51 su* z s(t *ancre & syphilis4 ,no detail$ acc\nt w be giv5 ( ^! diseases4 ,al?\gh we ne$ fur!r in=mation z to ! results ( v5]eal infection 9 *ildr51 9 well-in=m$ m$ical circles ! num]\s & sev]e ill consequ5ces ( su* infections are well und]/ood4 ,i h 9 ?is *apt] spok5 m especially ( ! dang]s ?reat5+ ! *ild's heal? f ! side ( its sexual life4 ,^! are1 ( c\rse1 n ! only dang]s2 ! moral & social dang]s are ev5 great]4 ,fir/ ( all1 9 ?is connexion1 we h to consid] ! practice ( ma/urbation2 b 9 our e/imate ( its effect ^u morals1 we mu/ be c>eful to avoid sanctimoni\sness4 ,! "q :y ma/urbation is reg>d$ z immoral has nev] yet be5 answ]$1 declamation be+ "h commonly mi/ak5 = argum5t4 ,& yet reasons may be f\nd = ! belief t ma/urbation may sometimes be a positively moral act2 z1 = in/ance1 :5 "o :o is dom9at$ by a v p[]ful sexual impulse1 avoids injury to ano!r by means ( ma/urbation4 ,consid] a case1 = example1 9 :i* "o :o ma/urbates w\ld o!rwise transmit v5]eal infection to ano!r1 or w\ld injure ano!r by illegitimate sexual int]c\rse4 ,9 cases ( p]v]se sexual practices 9 :i* ! (f5d]'s liability to puni%m5t 0 "u discussion 9 ! law c\rt1 ,i h m ?an once call$ att5tion to ?is po9t4 ,take ! case ( a man ^: sexual impulse is direct$ t[>ds *ildr51 & :o f9ds great difficulty 9 re/ra9+ himself f sexual malpractices aga9/ *ildr54 ,8 action is assur$ly a f> m moral "o if he satisfies 8 impulse by ! practice ( ma/urbation1 r ?an by a sexual assault ^u a *ild6 ,if1 not)/&+ ^! consid]ations1 ma/urbation is g5]ally reg>d$ z an immoral act1 ! reason = ?is op9ion mu/ obvi\sly be s\ght 9 deep] & m g5]al gr\nds4 ,9 ! fir/ place1 we h to take into acc\nt ! fact t accord+ to ! moral code ( _m p]sons1 & c]ta9ly accord+ to ! (ficial !ological code1 ! only k9d ( sexual int]c\rse t is morally p]missible is t :i* is kn[n z legitimate1 i4e4 connubial int]c\rse2 extra-connubial int]c\rse is /igmatis$ z immoral4 ,ma/urbation1 l extra-connubial sexual int]c\rse1 is sexual indulg5ce outside ! limits ( t :i* is alone p]missible by ! canons ( !ological morality4 ,ow+ to ! def9ite tea*+ ( ! ,*ur* 9 ?is matt]1 ! views ( ! common p are inevitably influ5c$ !reby1 al?\gh ! practical relation%ips ( life are ?us completely ignor$2 above all1 ! fact is ignor$ t m>riage does n z a rule become possible until long aft] ! awak5+ ( ! sexual impulse4 ,! purpose ( ! proscription by !ological morality ( illegitimate int]c\rse & ( ma/urbation is to effect ! prev5tion ( all v>ieties ( sexual indulg5ce except "u ! =m ( m>riage1 &1 if possible1 "u ! =m ( m>riage bless$ by ! ,*ur*4 ,! importance attribut$ to receiv+ ! approval ( !ological morality is se5 f ! fact t 9 all /rata ( ! population1 h[ev] mu* alike 9 private conv]sation & 9 political assemblies !y may prote/ aga9/ ! dom9ion ( ! ,*ur*1 nev]!less almo/ inv>iably ! ecclesia/ical c]emony is sup]add$ to ! civil m>riage4 ,9 our moral e/imate ( ma/urbation1 we h to take ano!r po9t into consid]ation4 ,we h se5 t long-cont9u$ & excessive ma/urbation is dang]\s to heal?2 n[ e volunt>y action1 & e action t is commonly believ$ to be volunt>y1 ! effects ( :i* are injuri\s to body or to m9d1 is consid]$ to be immoral1 unless x is p]=m$ 9 pursuit ( "s l(ty aim--z1 = in/ance1 9 ! case ( ! doctor :o exposes himself to "s deadly infection = ! sake ( 8 pati5t's welf>e4 ,b ^! reasons d n suffice to acc\nt = ! fact t ma/urbation is commonly reg>d$ z a m immoral act ?an illegitimate sexual int]c\rse4 ,"h1 h[ev]1 z s (t5 happ5s1 ! popul> in/9ct conta9s a k]nel ( tru?1 :i* 9 ?is case relates n s mu* to ! individual e?ical judgm5t z to ! g5]al int]e/4 ,! popul> in/9ct1 or we may r say ! s\l ( ! p1 commonly reg>ds t z immoral :i*1 if approv$1 w\ld entail s]i\s g5]al consequ5ces4 ,9 ?is e?ical judgm5t we h1 z x 71 ! manife/ation ( an in/9ct ( self-pres]vation on ! "p ( ! s\l ( ! p4 ,we mu/ n =get t ! practice ( ma/urbation is extraord9>ily easy1 & t if x 7 recognis$ z a morally p]missible act1 its frequ5cy w\ld be notably increas$4 ,! reason la/ giv51 namely1 ! injury to heal? t may result f ma/urbation1 expla9s "o way 9 :i* ! practice is oppos$ to ! g5]al int]e/4 ,b ano!r reason is /ill m important4 ,! practice ( ma/urbation naturally limits ! frequ5cy ( sexual int]c\rse1 n only 9 its illegitimate1 b also 9 its legitimate =m4 ,! easi] an act is1 ! m readily1 if x is delet]i\s1 w popul> s5tim5t build a protective wall ar\nd x4 ,9 individual in/ances1 su* popul> valuations are devoid ( logical f\ndation1 & = ?is v reason x is (t5 impossible to reject !m on logical gr\nds4 ,b !y are l>gely bas$ ^u consid]ations ( ! g5]al int]e/1 & = ?is reason x is (t5 j z well t !y are imp]vi\s to logic4 ,h5ce1 al?\gh 9 concrete cases ( ma/urbation physicians & s*oolma/]s w n always take a sev]e view1 &1 9 c]ta9 in/ances1 z expla9$ above1 x may ev5 be consid]$ t ma/urbation is a morally p]missible act1 ?is w n affect ! g5]al disapproval1 9 consequ5ce ( :i* a v l>ge numb] ( p]sons refra9 f ma/urbation4 ,moreov]1 ! abs5ce ( su* disapproval w\ld lead to extremely s]i\s consequ5ces4 ,m]ely 9 ord] to prev5t int]f]5ce ) normal sexual int]c\rse betwe5 man & woman1 x is necess>y t 9 ! popul> judgm5t ma/urbation1 z ! greate/ enemy ( sexual int]c\rse1 %\ld be condemn$4 ,9 addition to ^! motives1 !re are o!rs closely connect$ ) !m1 :i* 9 "s cases op]ate unconsci\sly4 ,s9ce ma/urbation is practis$ 9 solitude1 if ma/urbation 7 reg>d$ z morally p]missible to m51 ! value ( woman w\ld dim9i%1 s9ce h] woo+ & w9n+ w\ld be no long] necess>y to man1 ,analog\s consid]ations naturally apply to ma/urbation 9 wom54 ,! ne$ t ea* sex %\ld reg>d ! o!r z indisp5sable is a p[]ful motive 9 br++ ab\t ! popul> condemnation ( ma/urbation2 & x mu/ fur!r be rememb]$ t ! amatory life1 & m especially its psy*ical accompanim5ts1 9 tru? only atta9 _! fulle/ developm5t ?r\gh ! mutual int]c\rse ( ! sexes4 ,! g5]al condemnation ( ma/urbation is1 9 my view1 mo/ readily expla9$ on ! consid]ations j outl9$4 ,h[ev] ?is may be1 we h c]ta9ly to reckon ) ! fact t ma/urbation is reg>d$ z an immoral act4 ,b inasmu* z ! e>ly awak5+ ( ! sexual life1 or at lea/ ! e>ly appe>ance ( ! ph5om5a ( detumesc5ce1 leads almo/ inevitably to ! practice ( ma/urbation1 x w readily be und]/ood t ! *ild is apt to be =c$ into a l9e ( conduct :i* conflicts ) ! g5]ally accept$ e?ical code4 ,! social dang]s ( ma/urbation are v closely connect$ ) ! e?ical dang]s1 & we frequ5tly f9d !m appe>+ concurr5tly4 ,9 isolat$ in/ances1 z ,lombroso & ,f]r]o h %[n1#ie premature awak5+ ( sexuality may lead to pro/itution4 ,9 ! *apt] on ,biology & ,psy*ology1 a special section is devot$ to sexual prematurity1 & ! au?ors cont5d t 9 ,italy ?is factor plays a great] "p ?an x does else:]e4 ,x is fur!r *>act]i/ic t 9 erotic lit]ature wom5 :o are fam\s or notori\s = _! love-adv5tures are commonly describ$ z hav+ be5 ! subjects ( premature sexual developm5t4 ,f ! beautiful ,hel51 :o at ! age ( sev51 accord+ to "o /ory1 & at ! age ( twelve1 accord+ to ano!r1 0 defl[]$ by ,!seus1 d[n to mod]n times1 we f9d t premature sexual developm5t is frequ5tly adduc$ z a *>act]i/ic ( su* wom54 ,al?\gh x is true t 9 _m cases ( ! s$uction ( *ildr5 !re is no "q ( sexual prematurity1 /ill1 = a "p ( ! cases1 premature sexual developm5t is responsible4 ,= x c h>dly be disput$ t ! crime ( ! *ild-s$uc] is greatly facilitat$1 if ! *ild meets ! s$uc] halfway4 ,9 cases 9 :i* sexual (f5ces 7 committ$ on little girls1 ,t>dieu#if made a special class ( ^? 9 :i* ! (f5ce 0 frequ5tly repeat$ ^u ! same individual4 ,( ! #fj cases ( ?is k9d1 #bi 7 9 little girls "u elev5 ye>s ( age1 & #bf 7 9 girls f elev5 to fifte5 ye>s4 ,he /ates t 9 ^! *ronic victims1 he 0 fir/ ( all /ruck by ! premature developm5t ( ! g5ital organs & ! rem>kable prematurity ( g5]al sexual developm5t1 bo? ( ^! conflict+ ) ! age & ! developm5t ( ! girls 9 o!r respects1 ,t>dieu c]ta9ly paid especial att5tion to ! physical peculi>ities ( ! g5ital organs1 & he 0 incl9$ to ref] ! premature developm5t to ! e>ly exp]i5ce ( sexual int]c\rse4 ,b x is possible t ! real connexion 0 ! rev]se ( ?is--&1 inde$1 _m o!r obs]vations support su* a view--9 t ow+ to _! sexual prematurity ! *ildr5 exp]i5c$ a p[]ful sexual impulse at an unusually e>ly age1 & t = ?is reason !y became ! victims ( sexual attempts mu* e>li] ?an o!rs4 ,kis*#ig also believes t 9 _m cases ( premature pub]ty1 premature sexual int]c\rse is obs]v$1 & p>turition may ev5 occur at a v e>ly age4 ,he writes3 ,a girl 9 :om m5/ruation began at ! age ( "o ye>1 gave bir? to a *ild :5 %e 0 t5 ye>s old 7,montgom]y74 ,a girl :o began to m5/ruate :5 at ! age ( n9e ye>s1 became pregnant v %ortly aft]w>ds 7d',outreport74 ,! well-kn[n case record$ by ,hall]1 9 :i* at bir? ! pubic hair 0 already gr[n1 & 9 :i* m5/ruation began at ! age ( two ye>s1 0 also "o ( v e>ly pregnancy1 ! girl giv+ bir? to a *ild :5 n9e ye>s old4 ,ano!r girl 9 :om at bir? ! pubes 7 already cov]$ ) hair began to m5/ruate :5 f\r ye>s old1 copulat$ regul>ly f ! age ( eight1 & at n9e ye>s became pregnant1 & 0 deliv]$ ( a vesicul> mole ) an embryo 7,molitor74 ,a girl began to m5/ruate at ! age ( two1 _h a gr[? ( hair on ! pubes & develop$ mamm at ! age ( ?ree1 & became pregnant at ! age ( eight 7,c>us74 ,) ^! cases mu/ be class$ t obs]v$ by ,m>t9 9 ,am]ica ( a woman :o 0 a gr&mo!r at ! age ( tw5ty-six4 ,lanti]1 9 8 travels 9 ,greece1 speaks ( a "m ( tw5ty-five ) a daught] ( ?irte54 ,:atev] ! real sequ5ce ( ev5ts--:e!r 9 a little girl ! occurr5ce ( sexual int]c\rse is fav\r$ by ! spontane\s premature awak5+ ( ! sexual impulse1 or1 conv]sely1 x is ! premature int]c\rse :i* awak5s ! impulse & keeps x active !reaft]--! consequ5ces ( premature awak5+ ( ! sexual impulse are always extremely s]i\s1 & (t5 result 9 ! p]man5t social ext9ction ( ! girl conc]n$4 ,al?\gh 9 _m cases %e may be =tunate en\gh to escape ! fate ( ! pro/itute1 none ! less 9 mod]n civilis$ c\ntries ! loss ( virg9ity is a s]i\s disgrace1 by :i* h] future w be affect$ altoge!r ap>t f ! moral %ocks result+ f sexual int]c\rse 9 e>ly *ildhood1 & f ! possibility ( impregnation4 ,! case is mu* ! same z reg>ds *ildr5 ( ! male sex4 ,! fact t a boy is sexually precoci\s1 w greatly facilitate 8 be+ l$ a/ray by gr[n females to :om 8 extreme y\? acts z a /imulus4 ,moreov]1 8 sexual precocity may deliv] ! boy to ! embraces ( homosexual m51 an outcome :i* is r5d]$ ! m likely by ! commonly undiff]5tiat$ "* ( ! *ildi% sexual impulse4 ,!re are c]ta9 homosexual adult males ^: impulse is especially direct$ t[>ds boys /ill possess+ ! milk-:ite face ( ! *ild1 & 8 enc\nt] ) su* a p]v]t may make all ! diff]5ce to a sexually premature boy4 ,al?\gh ,i h be5 engag$ = ye>s 9 ! collection ( facts be>+ on ?is "q ( homosexuality1 ,i h rec5tly be5 a/oni%$ to le>n1 9 an ev]-increas+ numb] ( cases1 h[ adult homosexuals1 m5 ( ?irty ye>s & upw>ds1 =m homosexual relation%ips ) s*oolboys1 & reg>d _! "r to d ?is z practically self-evid5t4 ,x is obvi\s t ?is is likely to d grave moral injury to ! boy--altoge!r ap>t f ! fact t ! production ( homosexuality is !reby greatly facilitat$1 h[ev] mu* int]e/$ homosexuals may conte/ ?is ass]tion4 ,x is cle>1 too1 t boys ^u :om su* relation%ips are impos$ w sometimes t5d to gr[ up z male pro/itutes1 j 9 ! same way z little girls prematurely s$uc$ 9 consequ5ce ( an e>ly awak5+ ( sexuality (t5 adopt a life ( pro/itution4 ,*ildr5 9 :om sexuality has awak5$ are especially dang]\s to _! associates1 s9ce !y readily s$uce o!rs to sexual malpractices4 ,?us1 x sometimes happ5s1 ?\gh happily n (t51 t *ildr5 attempt sexual int]c\rse ) "o ano!r4 ,a "q 9 =5sic m$ic9e =m]ly mu* discuss$1 is ! age at :i* *ildr5 are fir/ able to effect sexual int]c\rse4 ,i h no d\bt :atev] t by ! end ( ! second p]iod ( *ildhood1 9 a comp>atively l>ge numb] ( boys1 spontane\s erections occur adequate to all[ ! introduction ( ! p5is into ! vag9a to be effect$2 b no d\bt x might be difficult = su* a boy to effect complete p5etration into ! vag9a ( a girl 9 :om ! hym5 0 /ill intact4 ,p\illet#ih ev5 ass]ts t all boys h ! faculty ( erection 9 q e>ly *ildhood2 & he places on record ! foll[+ exp]im5t1 ^: repetition _h bett] be avoid$4 ,if 9 an infant ly+ 9 its cradle ! edge ( ! =esk9 be tickl$ ) a fea!r1 we %all at once see ! p5is swell up & become erect1 & ! infant w grasp at x ) ! h&4 ,!re is no d\bt t boys 9 :om ! sexual impulse is prematurely awak5$ may be a dang] to little girls ?r\gh attempt+ int]c\rse ) !m4 ,m frequ5tly1 h[ev]1 ! dang] lies1 n 9 attempts at coitus1 b 9 o!r improp] manipulations & contacts1 :i* may take almo/ e conceivable =m4 ,mutual ma/urbation is fairly common among *ildr51 or "o *ild may manipulate ! g5itals ( ano!r2 su* practices occur m (t5 betwe5 two boys ?an betwe5 two girls or betwe5 boy & girl4 ,b exp]i5ce %[s t o!r & m advanc$ sexual acts may occur1 ?\gh =tunately less (t52 = in/ance1 pd]a/ic acts betwe5 boys1 introduction ( ! p5is ( "o individual into ! m\? ( ano!r1 c4 ,f]riani#ii has collect$ a numb] ( cases ( ?is k9d1 occurr+ 9 y\?ful crim9als4 ,9 boys he di/+ui%es two gr\ps1 ^? f ! t5? to ! f\rte5?1 & ^? f ! f\rte5? to ! eighte5? ye> ( life4 ,he made inquiries reg>d+ ! sexual life 9 #fi boys belong+ to ! =m] gr\p1 & 9 #dh belong+ to ! latt]4 ,( ! #fi belong+ to ! =m] gr\p1 #dh 7 f\nd to ma/urbate1 9 #be improp] sexual acts ) ! m\? 7 admitt$1 9 #ab active pd]a/y1 & 9 #ag passive pd]a/y4 ,x is evid5t t ^! data mu/ n be g5]alis$1 = ,f]riani's /udies relat$ to boys :o _h be5 morally neglect$ f ! e>lie/ days ( *ildhood1 & :o _h be5 s5t to prison z ?ieves1 begg>s1 & vagabonds4 ,a great dang] att5dant on sexual acts 9 :i* "o *ild is l$ a/ray by ano!r is1 ( c\rse1 ! moral h>m :i* ?reat5s ! o!r associates ( su* *ildr54 ,girls & boys are equally expos$ to su* s$uction1 & ! s$uc] also may be ( ei!r sex4 ,9 cases ( an altoge!r exceptional "*1 dang] ?reat5s 9 ?is respect f a *ild's own bro!rs or si/]s4 ,i allud$ to ?is matt] 9 an e>li] *apt]1 on page #ga4 ,among cases :i* h come "u my notice1 ,i may m5tion "o 9 :i* a boy began to c>ry out all k9ds ( p]v]se sexual acts ) 8 si/]1 :o 0 ab\t eight ye>s y\ng] ?an himself1 & cont9u$ to d ?is :5 he _h atta9$ ! age ( tw5ty-n9e ye>s4 ,=el#ajj sees1 rightly1 z ,i believe1 especial dang] 9 ! lead+ ( o!rs a/ray by "y homosexuals1 alike 9 boys' & 9 girls' bo>d+-s*ools4 ,9 "s ( ^! cases ! s$uc]'s act is m]ely a manife/ation ( ! e>ly undiff]5tiat$ /ate ( ! sexual impulse1 b 9 o!rs x is an e>ly sign ( a real homosexual developm5t4 ,i app5d "h c]ta9 cases f ! lit]ature ( ! subject %[+ ! great dang]s t proce$ f su* premature sexual developm5t4 ,"o case report$ by ,=el#aja 0 t ( a girl n9e ye>s ( age4 ,?is girl w\ld /imulate sexually all boys ( h] own age or some:at y\ng] :om %e c\ld induce to all[ h] to d s4 ,%e did ?is s secretly1 t by mi%&l+ ! g5ital organs ( h] two little bro!rs1 bo? y\ng] ?an h]self1 %e sl[ly br\ght "o to 8 dea?1 & 9 ! o!r caus$ s]i\s injury to ! bladd] & ure?ra4 ,) an old] boy1 %e 0 accu/om$ to h actual sexual int]c\rse 9 ! woods4 ,i c\ld n1 9 ?is case1 ga9 any def9ite in=mation reg>d+ h]$it>y ta9t4 ,su* p]sons commonly become crim9als 9 lat] life1 or at lea/ indulge 9 ! mo/ %ameless ma/urbation or give !mselves up to pro/itution4 ,a case :i* at "o "t attract$ great att5tion 9 ,france may "h be giv5 9 ! actual words ( ! report4 ,leo1 ?irte5 ye>s old1 dem&$ ! fav\rs ( elev5 little girls1 (f]+ 9 return1 z ! girls confess$1 a small rew>d--a p5ny or a sweet4 ,_m o!rs mu/ h be5 compell$ by _! p>5ts to make no compla9t1 9 ord] to avoid a mortify+ publicity4 ,leo is ! son ( a good fell[1 a %oemak] by trade1 & also a lamplight]4 ,! "m hav+ run away1 & ! fa!r be+ (t5 out at "w1 ! boy 0 left mu* alone4 ,he w\ld !n entice into ! h\se little girls ( ! neighb\rhood1 "o aft] ano!r1 9 ord] to commit immoral acts ) !m4 ,"o day he invit$ 9 a little girl ( five4 ,! girl's bro!r peep$ ?r\gh ! w9d[1 & saw ,leo /&+ nak$ 9 front ( ,m>y1 z if he posait p\r le torse4 ,ultimately ! matt] 0 report$ to ! police sup]9t5d5t ( ! di/rict1 & x transpir$ t n less ?an t5 or elev5 little girls ( ! qu>t] _h be5 ?us l$ a/ray4 ,f "t to "t he invit$ into ! h\se a numb] ( good-=-no?+s ( ! same /amp z himself1 & "h ?is y\?ful ,casanova organis$ pleasure-p>ties ( a k9d usually unkn[n to ^? ( 8 age4 ,! lad 0 b\nd ov] to come up = trial if call$ ^u4 ,su* cases z ?is are common] ?an is g5]ally believ$2 & p]haps common] 9 ! c\ntry ?an 9 ! t[n4 ,! way 9 :i* su* practices spread by moral contagion is %[n by a report ( ,f]riani1#ajb :o made inquiries ( n9e boys1 at ages v>y+ betwe5 eight & twelve ye>s1 h[ !y _h le>n$ to ma/urbate4 ,i4 _h be5 taught by a c]ta9 ,k41 ,,ii4 by ,i41 ,,iii4 by ,,iv41 ,,iv4 by ,i41 ,v4 by ,,ii41 ,,vi4 by ,,iii41 ,,vii4 by ,,iv41 ,,viii4 by ,,vi41 ,,ix4 by ,,ii4 ,n long ago1 ,i myself came across su* an epidemic1 9 :i* !re occurr$1 n only ma/urbation1 b1 9 addition1 all sorts ( mutual sexual contacts betwe5 boys & girls2 a boy ( five 0 ! prim>y s$uc]1 hav+ und]tak5 ! sexual enlight5m5t ( a girl ( sev51 & beg9n+ ?is process ) ! rem>k t %e ne$ no long] believe t babies 7 br\ght by a /ork4 ,^! two w5t on to improp] contact1 & subsequ5tly q a numb] ( *ildr5 7 gradually corrupt$ by ! two4 ,to ! juri/1 also1 ! "q ( ! sexual life ( ! *ild is "o ( great importance4 ,i d n myself %>e ! view ( ,f]riani & o!rs1 t ! sexual life ( ! *ild1 :5 x awakes prematurely1 is a common cause ( crime--al?\gh ?is may be true ( c]ta9 special cases1 pres5tly to be describ$4 ,b ! sexual life ( ! *ild is ( importance f ano!r po9t ( view4 ,9 cases 9 :i* *ildr5 are ! objects ( sexual (f5ces1 su* z h rec5tly s (t5 come be=e ! c\rts1 ! "q ( ! capacity ( ! *ildr5 to give evid5ce frequ5tly plays a great "p4 ,! lawy]1 :o is (t5 ignorant ( ! ext5t to :i* sexual imag9ations & sexual acts may prevail among *ildr51 is apt to assume t ! *ild is ( necessity sexually inexp]i5c$1 & = ?is reason to put a tru/ 9 *ildi% evid5ce :i* is 9 _m in/ances n ju/ifi$ by ! facts ( ! case1 because ! suppos$ inexp]i5ce may n really exi/4 ,if judges & magi/rates knew h[ mu* & h[ (t5 *ildr5's bra9s are occupi$ ) sexual imag9ations1 )\t speak+ ( ! sexual acts :i* _m *ildr5 h engag$ 9 :ile /ill q "y1 !y w\ld be m gu>d$ ?an !y are at pres5t 9 _! acceptance ( *ildr5's evid5ce 9 sexual matt]s4 ,n infrequ5tly1 :5 su* a *ild describes ! sexual (f5ce :i* is suppos$ to h be5 committ$1 x is assum$ )\t fur!r inquiry t ! *ild's acc\nt mu/ be accurate1 ! gr\nds = ?is assumption be+ /at$ z foll[s3 ,h[ c\ld su* an accusation be inv5t$8 ,! poor *ild has _h no previ\s exp]i5ce ( su* matt]s2 :at is n[ describ$ mu/ h actually happ5$1 = x is impossible t an inexp]i5c$ *ild c\ld con/ruct x all out ( its own imag9ation4 ,b to anyone :o has s]i\sly /udi$ ! sexual life ( ! *ild1 ?is logic is utt]ly fallaci\s4 ,/ill1 ! argum5t is none ! less a v dang]\s "o2 & z an exp]t witness ,i h assi/$ at sev]al trials z to :i* ,i rema9 conv9c$ to ?is day t ! judge has assum$ ! (f5d] to be guilty simply because he 7! judge7 0 ignorant ( ! nature ( ! sexual life ( ! *ild1 above all z reg>ds psy*osexual imag9ations4 ,"s ye>s ago !re 0 tri$ 9 ,b]l9 a case 9 :i* a weal?y bank] 0 accus$ ( misconduct ) a little girl4 ,9 ! end ! accus$ receiv$ a sev]e s5t5ce4 ,9 t trial ,i 0 call$ z an exp]t witness1 & ,i believe t z reg>ds ! pr9cipal *>ge ! bank] 0 wrongfully condemn$4 ,! pr9cipal witness 0 a girl twelve ye>s ( age1 & x 0 h] accusation :i* =m$ ! ma9 gr\nd ( ! conviction1 & ?is not)/&+ ! fact t ! *ild _h subsequ5tly )drawn h] *>ges4 ,9 common ) o!r exp]t witnesses1 ,i po9t$ out1 9 rebuttal ( ! girl's evid5ce1 t ! p]son on :om ! alleg$ (f5ce _h be5 committ$ 0 n1 z ! police magi/rate & ! judge _h bo? assum$1 an inexp]i5c$ *ild1 b "o 9 :om sexuality _h prematurely awak5$1 & 9 :om /rongly s5sual t5d5cies 7 manife/2 we %[$ t 9 h] imag9ative activities ! sexual life play$ a lead+ "p1 & t ! *ild h]self _h at an e>li] date p]=m$ "s ( ! actions ) :i* %e *>g$ ! accus$4 ,b ! *ild _h made s fav\rable an impression on ! police magi/rate & ! judge t !y firmly believ$ h] fir/ /atem5t1 & held t h] subsequ5t )drawal ( h] accusation 0 due to outside influ5ce4 ,x w\ld be well1 9 "s cases ( ! k9d1 to insi/ ^u a complete exam9ation ( ! girl :o makes ! accusation1 ?is exam9ation to include h] bodily /ate1 to asc]ta9 if !re are indications ( a prematurely awak5$ sexual life--= example1 any irritation ( ! g5ital organs by ma/urbation4 ,we %all also d well1 9 su* cases1 to endeav\r to asc]ta9 :e!r ! *ild is already fully in=m$ conc]n+ ! nature ( sex4 ,we mu/ always be> 9 m9d t ?+s :i* may give an indication reg>d+ ?is are usually kept v secret1 & t none ( ! *ild's associates may be able to give u any in=mation4 ,ev5 ?\gh among ! witnesses we h p>5ts1 ma/]s1 or gov]nesses all unit+ to assure u t ! *ild's m9d is /ill p]fectly innoc5t1 & t n a suspicion reg>d+ matt]s ( sex has yet be5 ar\s$1 ! judge %\ld n all[ himself to be deceiv$4 ,sexual imag9ations (t5 dom9ate ! consci\sness ( ! *ild1 at ! v "t :5 a display ( %amefac$ness 9 relation to su* ?+s deceives ! onlook]s4 ,9 su* trials1 x is sometimes put =w>d z a def5ce1 t "s ?ird p]son1 "s police (ficial1 ! exam9+ judge1 or ev5 an enemy ( ! accus$1 has reit]at$ ! false accusation to ! *ild1 & has1 z x 71 sugge/$ x4 ,su* an assumption is1 = _m cases1 altoge!r sup]flu\s1 ev5 if we d n believe a ^w ( ! *ild's accusation1 = x completely und]e/imates ! p[] ( ! *ildi% imag9ation4 ,! ,fr5* physician1 ,b\rd91#ajc 9 8 "w on ,ly+ ,*ildr51 gives ! case ( a little girl :o by h] good behavi\r & affectionate disposition _h won ! love ( h] fo/]-p>5ts4 ,"o day !y 7 read+ al\d ! report ( a sc&al\s trial1 :ile ! *ild 0 9 ! room play+ ) h] dolls1 & to all appe>ance pay+ no att5tion to ! read+4 ,a few days lat] ! fo/]-p>5ts saw ! little girl putt+ h] dolls toge!r 9 an indec5t po/ure4 ,9 answ] to e>ne/ inquiries1 ! *ild said %e 0 only do+ :at someone _h once done to h]2 %e !n w5t on to make detail$ & s]i\s accusations aga9/ c]ta9 o!r p]sons4 ,a clev] & exp]i5c$ physician 0 ask$ to inve/igate ! matt] be=e any application 0 made to ! law c\rts4 ,z a result ( a physical exam9ation ( ! girl1 he decl>$ t :at %e describ$ c\ld n possibly h tak5 place2 & ultimately %e admitt$ t ! :ole accusation 0 false4 ,z a reason = h] lies1 %e said1 qu'elle avait v\lu faire comme les dames que l'on avait mises dans le j\rnal4 ,su* imag9ative activity may occur 9 heal?y *ildr51 b x is 9 ! case ( ^? ) a morbid inh]itance t we h especially to reckon ) ^! possibilities4 ,z ) ! gr[n woman1 s ) ! *ild1 ! deg5]ative =m ( hy/]ia makes ^? subject to x untru/wor?y witnesses4 ,?is applies above all to accusations ( sexual (f5ces4 ,feeble-m9d$ness is also dang]\s 9 ?is connexion1 = its exi/5ce is apt to be ov]look$ by ! judge1 al?\gh an exp]t exam9ation ( ! witness--:o1 9 mo/ ( ^! cases1 is ( ! female sex--w\ld facilitate ! diagnosis4 ,among ! feeble-m9d$1 we f9d1 n only sexually premature individuals1 b also p]sons ) a t5d5cy to pa?ological deceit1 ?is latt] sometimes manife/+ itself 9 *ildhood1 & ( c\rse less5+ or completely aboli%+ ! subject's cr$ibility z a witness to ! occurr5ce ( alleg$ sexual (f5ces4 ,^! consid]ations mu/ n lead u to ! opposite extreme1 ( altoge!r discr$it+ ! ass]tions ( *ild-witnesses2 b !y %\ld conv9ce u ( ! ne$ = ! recognition ( a s\rce ( fallacy (t5 completely ov]look$ by p>5ts1 namely1 ! indulg5ce by *ildr5 9 sexual imag9ative activity1 & ! frequ5t exi/5ce ( unsuspect$ sexual enlight5m5t4 ,to ?is ext5t only d su* que/ions =m "p ( my subject4 ,foll[+ ,hans ,gross1 ,i h on page #da already drawn att5tion to ! fact t girls ( a c]ta9 age are untru/wor?y witnesses reg>d+ _! own exp]i5ces4 ,b to gu>d aga9/ too compreh5sive a g5]alisation 9 ?is respect1 ,i mu/ po9t out t dur+ ! second p]iod ( *ildhood a girl may be a highly compet5t obs]v]1 & ?is precisely = matt]s 9 :i* h] int]e/ has be5 ar\s$ by ! developm5t ( h] sexual life4 ,i may quote f ,hans ,gross c]ta9 rem>ks be>+ on ?is4#ajd ,we h to recognise t 9 ! obs]vation & und]/&+ ( c]ta9 matt]s1 !re is no "o clev]] ?an a gr[+ girl4 ,h] s*ool-life1 & h] p]sonal exp]i5ces & occupations1 d n adequately occupy h] en]gies4 ,sexual influ5ces are beg9n+ to become active1 & half-unconsci\sly ! girl /udies h] environm5t 9 se>* ( exp]i5ces be>+1 h[ev] remotely1 on ?is sph]e4 ,! little int]e/s & am\rs ( ! ne>] & fur!r environm5t w be by no "o discov]$ s spe$ily z by a bright & lively half-gr[n girl4 ,e v>iation 9 ! mutual int]e/ ( ! pair %e has "u obs]vation w be not$ by su* a girl ) ! ke5e/ sympa?y4 ,long be=e ! two h come to an und]/&+1 %e w be aw>e ( _! s5tim5ts = "o ano!r4 ,%e notes :5 !y are draw+ ne>] toge!r1 & %e kn[s at once :5 !y h giv5 op5 expression to _! love4 ,:e!r !y become engag$ or :e!r !y draw ap>t f "o ano!r1 ! little "o kn[s all ab\t x be=e any ( _! intimates4 ,moreov]1 su* a girl w take note ( all ! do+s ( c]ta9 ( h] acqua9tances4 ,an int]e/+ beauty1 or a "y man liv+ ne> at h&1 w h no m wat*ful obs]v] ( all _! do+s ?an a "y girl ( twelve ye>s4 ,%e1 too1 w take note m accurately ?an anyone else ( all ! *anges ( mood ( ^? :o are "u h] obs]vation4 ,b ! sexual life ( *ildr5 is ( importance1 n only 9 relation to ! "q ( _! cr$ibility z witnesses1 b also 9 respect ( our decision z to matt]s ( fact4 ,sexual attempts on *ildr5 "u f\rte5 ye>s ( age are legally puni%able (f5ces1 & x is a matt] ( indiff]5ce :e!r ! (f5d] or ! *ild 0 ! in/igator4 ,9 det]m9+ ! degree ( culpability x is1 h[ev]1 ( important :e!r ! *ild aga9/ :om ! (f5ce has be5 committ$ 0 innoc5t & uncorrupt$1 or 0 "o ) previ\s sexual exp]i5ces4 ,9 addition to ?is1 we h also to take into acc\nt ! "q :e!r ! *ild incit$ to ! (f5ce1 "u ! influ5ce ( ! spontane\s activity ( its own sexual impulse4 ,all ^! consid]ations w make x cle> t f _m po9ts ( view ! sexual life ( ! *ild is a matt] ( =5sic importance4 ,we mu/ n =get t ! *ild itself may be ?reat5$ ) legal dang]s z a result ( ! activity ( its own sexual impulse4 ,! ,g]man legal code decrees diff]5t degrees ( p5al responsibility at diff]5t ages4 ,*ildr5 n yet twelve ye>s ( age are n liable to crim9al prosecution4 ,a *ild ov] twelve1 b "u eighte5 ye>s ( age1 mu/ be exon]at$ if :5 ! (f5ce 0 committ$ ! *ild did n possess ! k enabl+ him or h] to und]/& its culpability4 ,by ! ?ird p>agraph ( section #agf ( ! ,g]man crim9al code1 any "o :o has improp] sexual relations ) a p]son "u f\rte5 ye>s ( age1 or :o induces su* a p]son to practise or suff] su* relations1 is liable to sev]e puni%m5t4 ,if1 !re=e1 two *ildr5 ( elev5 engage 9 mutual misconduct1 !y incur no liability to legal puni%m5t4 ,b two boys ( ?irte5 are liable to prosecution = ! practice ( mutual ma/urbation4 ,ea* ( !m has p]=m$ an improp] act ) a *ild "u f\rte5 ye>s ( age1 & ! liability to puni%m5t 9 ea* case dep5ds ^u ! answ] to ! "q :e!r ! (f5d] possess$ suffici5t k to enable him to und]/& 8 culpability4 ,?is k is n id5tical ) ! k t ! (f5ce 0 legally puni%able2 t is to say1 ei!r boy w\ld be liable to puni%m5t1 ev5 ?\gh he _h no idea :atev] t improp] sexual relations ) *ildr5 "u f\rte5 con/itut$ an (f5ce aga9/ ! law4 ,all t is necess>y is t he %\ld possess a suffici5t degree ( intellig5ce to und]/& 8 culpability1 :i* is q ano!r ?+ f 8 possess+ k ( 8 legal liability to puni%m5t4 ,g5]ally speak+1 h[ev]1 ! public prosecutor is dis9cl9$ to initiate proce$+s 9 su* cases1 = ! mo/ "p because x is held t ! necess>y und]/&+ ( culpability is commonly lack+4 ,b su* prosecutions h m ?an once occurr$4 ,9 ! ye> #ahii1 9 a little t[n 9 ! ,m>k ( ,br&5burg1 proce$+s 7 tak5 aga9/ eighte5 s*ool-*ildr51 boys & girls1 & five pupil-tea*]s4 ,^! tw5ty-?ree p]sons1 :o appe>$ 9 ! dock1 _h all rea*$ an age at :i* !y became liable to crim9al prosecution2 9 ! case ( a numb] ( o!r boys & girls :o 7 conc]n$ 9 ! affair1 no prosecution c\ld take place4 ,ultimately1 all ! accus$ 7 dis*>g$1 z x 0 held t :5 ! (f5ce 0 committ$ !y did n possess ! requisite und]/&+ ( its culpable "*4 ,b by ord] ( ! c\rt sev]al ( ! accus$ 7 transf]r$ to a re=matory4 ,s9ce a prosecution may take place 9 su* cases1 a conviction is also possible4 ,x is evid5t t z soon z a *ild is twelve ye>s old1 x may incur legal liabilities 9 consequ5ce ( ! activity ( ! sexual impulse4 ,we mu/ n ov]look ! fact t ! intellectual side ( developm5t may be influ5c$ by an e>ly awak5+ ( ! sexual life1 ! *ild incl9+1 9 ?is case1 to occupy its m9d ) sexual ?\ghts1 to ! neglect ( educational opportunities4 ,i h se5 cases :i* 7 reg>d$ z in/ances ( aprosexia1#aje ! lack ( ! p[] ( conc5tration be+ attribut$ to ad5oid vegetations1 b 9 :i* ! defect might1 ) at lea/ z mu* reason1 h be5 ref]r$ to ! play ( sexual ideas4 ,to ! tea*]1 8 pupil's inatt5tiv5ess is (t5 an insoluble riddle1 m]ely because he ignores 9 ! *ild ! play ( erotic imag9ation1 &1 9 fact1 ignores ! *ild's inn] life 9 g5]al4 ,& yet1 9 su* cases1 ! *ild's failure to att5d to ! "w ( ! class sometimes dep5ds ^u no?+ m ?an occupation ) ?\ghts ab\t a belov$ p]son4 ,9 o!r in/ances1 ! inatt5tion is due1 n to sexual ideas1 b to sexual acts4 ,z a pati5t ( my own put ! matt]3 9 boyhood1 :ile 9 ! ,lat9 class he 0 suppos$ to be le>n+ 8 amo1 amas1 amat1 he & 8 s*ool-fell[s 7 /udy+ ! subject practically b5ea? ! table4 ,naturally1 ! /rong] ! *ild's sexual impulse1 ! m w ! att5tion w&]2 & al?\gh 9 mo/ cases1 9 *ildr51 ! impulse is comp>atively weak1 9 isolat$ in/ances x may f ! fir/ be abnormally p[]ful1 entail+ dang]s to ! intellectual developm5t z s]i\s z ^? o!r dang]s previ\sly enum]at$4 ,accord+ to ,san=d ,bell1 unfav\rable consequ5ces to intellectual developm5t _c1 z a g5]al rule1 be attribut$ to ! e>ly amatory incl9ations ( *ildhood4 ,all t is likely to be notic$ is t on days :5 ! *ild lov$ by ano!r is away f s*ool1 ! latt] *ild w be less att5tive ?an usual4 ,b ! circum/ances are some:at diff]5t :5 ! object ( affection is n a s*ool-fell[4 ,bell speaks only ( cases 9 :i* ! *ild-lov]s are memb]s ( ! same class1 & he ref]s to het]osexual incl9ations only4 ,9 su* cases1 ! results ( e>ly amatory incl9ations may ev5 be good4 ,hebbel relates ( himself1 h[ zeal\sly z a little boy he att5d$ s*ool1 simply 9 ord] to meet 9 ! class ! girl he lov$4 ,! pres5ce ( ! lov$ "o may1 9 fact1 p[]fully /imulate ambition & ! desire to "w4 ,a little girl :o has fall5 9 love ) h] s*oolmi/ress or gov]ness1 w /rive to please ! latt] by h>d "w & att5tion2 &1 simil>ly1 a boy :o loves a boy or a girl classmate1 v (t5 attempts to make an impression on ! feel+s ( ! lov$ "o by 8 p]=mances at s*ool4 ,:il/ we recognise ! dang]s att5dant on ! developm5t ( sexuality 9 ! *ild1 we mu/ n ov]look ! fact t ?is developm5t may h its good side4 ,=1 j 9 ! same way1 a *ild's altrui/ic feel+s may be /imulat$ by love4 ,we see cases 9 :i* a *ild tries to help ! belov$ s*oolmate 9 e possible difficulty or tr\ble4 ,su* a love may also spur ! lov] on to excell5ce 9 o!r fields ?an ! m]e "w ( ! class4 ,! boy1 :ile /ill q "y1 seeks to make an impression on ! girl by c\rage & /eadfa/ness1 j z he w seek to d ?is some:at lat]1 :5 he has atta9$ e>ly manhood4 ,a spirit$ description is giv5 by ,grn/e9 ( boys engag$ 9 a %am fight4 ,at fir/ ! cont5d+ p>ties are timor\s1 appe>+ afraid ( "o ano!r3-- ,b :5 ! girls draw ne>1 to view ,! slaught] ( a /rick5 pla91 ,9 mimic battle1 at ?is cue1 ,! boys n[ jo9 ) might & ma94 ,"u ! spell ( girli% eyes ,ea* /rives 8 c\rage to display2 ,= w\nds or dea? he may despise1 ,:o helps 8 side to w9 ! day4 ,& z ! factions jo9 9 /rife1 ,!y %\t amid ! battle's d92 ,fight+ z if = v life1 ,ea* "o w d 8 be/ to w94 ,ea* hopes ! victory to ga92 ,ea* w\ld ! brave/ w>rior prove4 ,hurrah6 !y cry1 & ea* is fa9 ,to w9 bright glances f 8 love4 ,z ,i h previ\sly expla9$1 ! exi/5ce ( sexual p]v]sions may sometimes be trac$ back into e>ly *ildhood1 al?\gh1 9 individual cases1 ! exp]i5ces ( *ildhood may ?r[ little light on ! subsequ5t sexual life4 ,b we saw t cases c]ta9ly occur 9 :i* ! abnormal t5d5cies ( ! sexual life are manife/$ 9 e>ly *ildhood1 & 9 :i*1 also1 o!r t5d5cies ( *ildhood are det]m9$ by ! abnormal sexual life4 ,9 su* cases1 ! m5tal life ( ! *ild is also pr(\ndly affect$4 ,su* a *ild feels unhappy on acc\nt ( its abnormal sexual relation%ips4 ,! boy w\ld r h be5 a girl1 ! girl a boy4 ,9 su* a case1 ! *oice ( a future pr(ession w also be affect$ by m5tal peculi>ities closely associat$ ) ! sexual life4 ,! homosexual ladies' tailor1 ! music-hall arti/e :o makes a speciality ( fem99e imp]sonations1 ! ladies' hairdress]1 & o!rs 9 l occupations1 w (t5 tell u t ! *oice ( _! trade or pr(ession 0 made :ile !y 7 /ill *ildr54 ,9 ?is connexion1 ,i may also ref] to ! sexual life ( ,ca?olic prie/s4 ,x is c]ta9 t "s ( ^! exhibit homosexual t5d5cies4 ,x is (t5 sugge/$ t x is _! repulsion f het]osexual int]c\rse :i* leads su* m5 to take ! ,ca?olic v[ ( celibacy4 ,b !re is ano!r possible factor :i* mu/ n be ov]look$4 ,x is n unlikely t c]ta9 p]sons1 n homosexual1 b 9 :om sexual incl9ation t[>ds wom5 is prim>ily want+1 may incl9e to ent] ! prie/hood4 ,yet ano!r possibility is po9t$ out by a ,ca?olic prie/ :o has writt5 on ?is subject4 ,he is ( op9ion t homosexually incl9$ boys (t5 exhibit ev5 9 *ildhood c>essive t5d5cies2 su* boys e>ly attract ! att5tion ( prie/s1 :o make use ( !m 9 ! p]=mance ( v>i\s ecclesia/ical c]emonies4 ,= ?is reason1 su* boys come "u ! influ5ce ( ! prie/hood at an exceptionally e>ly age2 & ?us x comes ab\t t 9 an exceptionally l>ge proportion ( cases !y !mselves ent] ! prie/hood4 ,!re are o!r sexual p]v]sions1 9 addition to ^? j m5tion$1 by :i* ! incl9ations & occupations ( ! *ild may be influ5c$4 ,a hair-feti*i/1 ^: case ,i _h occasion to /udy c>efully :51 at ! age ( fifte51 he _h to /& 8 trial on acc\nt ( cutt+ (f girls' plaits ( hair1 in=m$ me t = "o or two ye>s be=e he fir/ committ$ ?is (f5ce1 he _h exp]i5c$ a peculi> /imulus :5ev] he h&l$ hair4 ,9 o!r cases ( feti*ism :i* ,i h _h "u obs]vation1 ! abnormal feti*i/ic t5d5cy w5t mu* fur!r back4 ,an und]clo?+ feti*i/ began at ! age ( sev5 to be greatly int]e/$ 9 8 si/]'s & 9 ! maids]vant's und]clo?+1 t\*+ su* articles ( clo?+ z (t5 z he c\ld1 & press+ up aga9/ !m 9 a c>ess+ way4 ,! *oice ( read+ is sometimes det]m9$ by p]v]se s5sibilities1 ! sexual nature ( :i* may (t5 n become app>5t until a consid]able p]iod has elaps$4 ,i "k c]ta9 p]sons ) maso*i/ic & ) sadi/ic t5d5cies1 :o 9 *ildhood pref]r$ to read /ories ab\t robb]s & slaves1 ! use ( fett]s & ! descriptions ( viol5ce ( all k9ds play+ a peculi> "p 9 _! imag9ations4 ,x mu/ be reg>d$ z def9itely e/abli%$ t *ildr5 sometimes delib]ately incur corporal puni%m5t 9 ord] to enjoy maso*i/ic sexual s5sations4 ,! be/-kn[n in/ance is t ( ,jean ,jacques ,r\sseau1 :o at ! age ( sev5 0 *a/is$ by ,mademoiselle ,lamb]ci]1 & !reupon exp]i5c$ agreeable s5sual feel+s4 ,he himself tells u#ajf h[ s9c]e 0 8 affection = ,mademoiselle ,lamb]ci]1 & 8 extremely tractable disposition w\ld h t5d$ to prev5t 8 delib]ately seek+ to commit an improp] act4 ,& yet 9 spite ( ?is ! *a/isem5t 0 repeat$1 & aga9 he exp]i5c$ a secret /imulation4 ,9 a little erotic "w ( ! eighte5? c5tury1 ,le ,j\j\ des ,demoiselles1 we f9d "u ! head+ ( ,le ,f\et 7,a ,:ipp+71 ! foll[+ %ort poem1 relat+ to a girl twelve ye>s ( age3-- ,a l'ge de d\ze ans1 p\r c]ta9 grave cas1 ,que je sais et ne dirai pas1 ,lise du f\et fut m5ace ,a sa maman1 ju/em5t c\rr\ce1 ,lise repondit firem5t1 ,v\s avez t\t lieu de v\s pla9dre1 ,mais p\r le f\et t\t d\cem5t1 ,je suis d'ge l'aim] et non pas le cra9dre4 ,at ! age ( twelve1 = a good reason1 ,:i* ,i "k1 b w n tell1 ,lise 0 ?reat5$ ) a :ipp+4 ,to h] "m1 ju/ly inc5s$1 ,lise answ]$ pr\dly1 ,y h j cause ( compla9t1 ,b z reg>ds a mod]ate :ipp+1 ,i am ( an age to enjoy & n to fe> x4 ,! awak5+ ( sex has fur!r effects ^u ! m5tal life ( ! *ild4 ,its curiosity is ar\s$1 z soon z ! ph5om5a ( pubesc5ce make _! appe>ance1 ei!r 9 !mselves or 9 o!r *ildr54 ,long be=e ?is1 z a rule1 ! navel has to ! *ild be5 an object ( curiosity4 ,?is "p ( ! body seems /range & p]plex+1 & ev5 9 e>ly *ildhood ! g5ital organs may inspire simil> s5tim5ts4 ,! *ild obs]ves t 9 respect ( su* ?+s "s res]ve is ! rule1 t a c]ta9 %yness is manife/$ 9 look+ at & t\*+ ! g5ital organs1 & = ^! v reasons ! *ild's att5tion is apt to be direct$ to ^! organs4 ,b curiosity becomes mu* ke5] :5 ! signs ( pub]ty manife/ !mselves4 ,to _m a *ild1 ! look+-glass s]ves z a means = ! ?or\gh obs]vation ( ^! rem>kable signs ( developm5t4 ,) amazem5t ! *ild wat*es ! gr[? ( ! axill>y & ! pubic hair2 & 9 girls att5tion is ar\s$ by ! enl>gem5t ( ! brea/s4 ,curiosity !n leads ! *ild to seek in=mation ab\t ^! ?+s f v>i\s books1 & especially f an encyclopdia4 ,x is a matt] ( g5]al exp]i5ce t ! article on ,ma/urbation is eag]ly /udi$ by _m *ildr51 ev5 be=e ! end ( ! second p]iod ( *ildhood4 ,a se>* is made = anatomical illu/rations1 9 ord] to see ! g5ital organs ( bo? sexes4 ,9 _m cases bro!rs & si/]s arrange to satisfy "o ano!r's curiosity on ?is po9t4 ,eld] bro!r & y\ng]1 eld] si/] & y\ng]1 or bro!r & si/] w (t5 seek to enlight5 "o ano!r z to diff]5ces 9 bodily /ructure1 especially z reg>ds ! ext]nal g5ital organs1 by means ( mutual inspection4 ,su* *ildi% curiosity may be1 & (t5 is1 altoge!r indep5d5t ( ! awak5+ ( ! sexual life2 ! real motive is !n ! rationali/ "o1 if ! expression be p]mitt$4 ,b 9 o!r in/ances ! curiosity is det]m9$1 or increas$1 by ! awak5+ ( ! sexual life4 ,simil> consid]ations apply to ! obs]vation ( ! sexual acts ( animals1 = :i* opportunities occur m especially 9 ! c\ntry1 b sometimes also 9 ! t[n2 9 mo/ cases1 ! motive = su* obs]vation 9 ! fir/ in/ance is pure curiosity1 indep5d5t ( sexual processes 9 ! *ild4 ,p>5ts :o surprise _! *ildr5 ?us engag$1 usually reg>d su* inve/igations z signs ( gross immorality2 b x is unnecess>y to take s tragic a view4 ,x is simply *ildi% curiosity1 on ! "p ( ^? :o see no?+ wrong 9 :at !y are do+4 ,t :i* is immoral 9 ! adult is n necess>ily immoral 9 ! *ild1 :o is m]ely l$ by curiosity1 & by 8 a/oni%m5t at ! *anges tak+ place 9 8 body1 to /udy ^! *anges closely4 ,x is n immoral = a *ild to wi% to /udy 9 propri p]son matt]s ab\t :i* in=mation has be5 )held4 ,adults are f> too ready to int]pret ! actions ( *ildr5 9 ! light ( _! own feel+s--a mi/ake :i* _c be too /rongly condemn$4 ,! curiosity ( ! *ild ab\t 8 own body is (t5 int]m+l$ ) fe>2 above all 9 ! p]fectly innoc5t1 completely un5light5$ *ild1 ! fir/ sem9al emission1 :e!r x occurs dur+ sleep or 9 ! wak+ h\rs1 & 9 ! girl1 ! fir/ appe>ance ( ! m5/rual fl[1 may readily cause s]i\s al>m4 ,x mu/ n be suppos$ t su* al>m is ( r>e occurr5ce4 ,ev5 9 l>ge t[ns1 :i* our morali/s are apt to reg>d z altoge!r corrupt1 we sometimes f9d t a boy ( fifte5 or sixte5 may be greatly al>m$1 on wak+1 to discov] t he has _h a sem9al emission1 = :i* he has be5 prep>$ nei!r by exp]i5ce nor by in/ruction4 ,additional wid] influ5ces ( ! sexual life ( ! *ild _c "h be fully discuss$4 ,b :5 we see t 9 great poets & o!r arti/s mu* ( _! creative "w may be effect$ 9 *ildhood1 & :51 on ! o!r h&1 we obs]ve ! connexion ( _m arti/ic productions ) ! psy*osexual sph]e1 we _c fail to admit ! possibility t ! sexual life ( ! *ild is to "s ext5t relat$ to art4 ,?us1 we sometimes see *ildr5 endeav\r+1 h[ev] imp]fectly1 to express _! feel+s 9 v]se2 & 9 cases 9 :i* no?+ ( ! k9d occurs1 ! erotic feel+s ( *ildhood may /ill ex]cise influ5ce lat] 9 life4 ,z examples f _w-lit]ature1 ,i may m5tion3 ,he9e1 :o 0 /ill a boy :5 he 0 s greatly attract$ by 8 ,sef*51 ! execution]'s niece1 ^: p]sonality made a def9ite impression on ! poet's matur] "w2#ajg ,goe!1 ^: fri5d%ip ) ! si/] ( ! little ,d]ones1 likewise _h c]ta9 arti/ic results2 ,dante1 :o fir/ met 8 ,beatrice at ! age ( n9e ye>s1 & ev] !nce=w>d rema9$ "u h] spell4 ,if 9 su* cases we inquire z to ! impressions ( *ildhood1 we unque/ionably f9d1 9 poets & arti/s1 traces1 sometimes ( direct1 b m frequ5tly ( indirect influ5ces4 ,mantegazza#ajh goes s f> z to reg>d ! premature developm5t ( psy*osexual s5tim5ts z a peculi>ity ( ri*ly end[$ & tal5t$ natures4 ,an obscure1 %amefac$ feel+1 by :i* ! boy is drawn to ! girl1 is1 he ?9ks1 manife/ 9 su* natures1 ev5 be=e sex has made its pr(\nd impression ^u ! develop+ organism1 & be=e ! reproductive organs h assum$ _! adult =ms4 ,he comp>es su* feel+s ) ! rosy t9t :i* appe>s on ! horizon be=e ! sunrise1 & he consid]s t 9 m5 ( a l[] type or less highly gift$ by nature1 ! new s5tim5ts kn[n by ! "n ( love d n appe> until aft] ! adult developm5t ( ! reproductive organs4 ,i d n believe t ?is g5]alisation is well f\nd$2 al?\gh1 z previ\sly m5tion$1 ,i consid] t ! al>m :i* is (t5 caus$ 9 eld]s by ! appe>ance 9 ! *ild ( su* e>ly psy*osexual manife/ations is n w>rant$1 z a rule1 by ! facts ( ! case4 ,! "q z to ! quality ( ! (fspr+ result+ f ! sexual int]c\rse ( *ildr51 ei!r ( two *ildr5 :o are bo? sexually mature1 or ( a sexually mature *ild ) a gr[n p]son1 has n1 9 ,europe1 any great or imm$iate practical int]e/4 ,) u1 procreation is r>ely possible on ! "p ( ^? :o are /ill *ildr51 = ! boy is h>dly compet5t = procreation be=e ! completion ( ! second p]iod ( *ildhood1 & 9 ! case ( girls su* compet5ce is r>ely met ) till t[>ds ! v end ( ! second p]iod ( *ildhood4 ,b if we put ! "q 9 a some:at m g5]al =m1 & /udy ! quality ( ! (fspr+ ( y\?ful p]sons 9 :om bodily developm5t is n yet fully complet$1 ! matt] becomes "o ( great] practical int]e/4 ,b = a decision ev5 on ?is po9t1 data are insuffici5t1 not)/&+ ! fact t1 accord+ to ,paul9e ,t>n[sky1#aji among ! ,russians a "y girl frequ5tly m>ries :ile /ill sexually immature1 at ! age ( sixte5 or sev5te51 :51 9 t c\ntry1 m5/ruation has (t5 n yet begun4 ,b !re is a c\ntry f :i* data be>+ on ?is problem c be obta9$--data ( consid]able1 &1 z "s ?9k1 ( decisive importance--viz4 ,india4 ,9 ,india1 *ild-m>riages occur ) extraord9>y frequ5cy1 &1 accord+ to ,hans ,fehl+]1#aaj _! numb] cont9ues to increase4 ,orig9ally almo/ conf9$ to ! ,h9dus1 ^! m>riages h spread to ! ,mohamm$ans1 ! ,buddhi/s1 & ! ,animi/s1 not)/&+ ! fact t religi\s reasons = su* m>riages exi/ only 9 ! case ( ! ,h9dus4 ,9 ! ye> #ahha1 = e #ajjj p]sons "u #aj ye>s ( age1 #ii 7 m>ri$1 ( ^! #bd be+ boys1 & #ge girls4 ,9 ! ye> #aija1 ! numb] ( m>ri$ p]sons "u #aj ye>s ( age 0 #aeh p] #ajjj1 ( :om #bj 7 *ildr5 "u #e ye>s old4 ,?is is an enorm\s p]c5tage3 & al?\gh ,fehl+] himself draws att5tion to ! fact t m>riage 9 *ildhood is n always tantam\nt to ! beg9n+ ( sexual int]c\rse1 s9ce 9 _m cases ye>s w int]v5e betwe5 m>riage & ! comm5cem5t ( cohabitation1 yet 9 _m o!r in/ances no su* int]val exi/s4 ,e4 ,rd9#aaa also deals ) ! "q ( *ild-m>riages 9 ,india1 discuss+ x f ! po9t ( view ( racial deg5]ation4 ,he /ates t1 ) "o exception1 mod]n writ]s are agre$ t ! consequ5ces ( ! ,indian cu/om ( *ild-m>riage are altoge!r bad--t n a s+le po9t c be urg$ 9 fav\r ( ! practice4 ,! solit>y writ] to urge any?+ 9 fav\r ( ! cu/om ( *ild-m>riage is ,sir ,d5zil ,ibbetsson1 :o ass]ts t 9 ! ,we/]n ,punjab1 :]e *ild-m>riages are exceptional1 immorality & assaults ^u wom5 are common] ?an 9 ! ,ea/]n ,punjab1 :]e *ild-m>riages are ! rule4 ,^? :o /rongly disapprove ( *ild-m>riages1 po9t m p>ticul>ly to ! fact t :5 a girl-*ild is m>ri$ to an adult man1 %e (t5 receives me*anical injuries 9 ! act ( int]c\rse2 & !y cont5d1 9 addition1 t *ild-m>riage is injuri\s to ! (fspr+4 ,=1 by *ild-m>riage1 we obviate any possibility ( sexual selection )9 ! limits ( a p>ticul> ca/e1 inasmu* z p]sons are b\nd toge!r 9 m>riage ^: defective con/itution & inf]ior m5tal end[m5ts may n become app>5t until long aft] m>riage1 & yet ! c\ple1 ti$ to "o ano!r = life1 w cont9ue to procreate an inf]ior /ock4 ,b1 9 ?is connexion1 x mu/ n be =gott5 t 9 ,india pub]ty is atta9$ f> e>li] 9 life ?an x is 9 ,we/]n ,europe4 ,hav+ dealt ) ! premature developm5t ( ! sexual life1 a few words mu/ n[ be allott$ to ! consid]ation ( an abnormally late awak5+ ( sexuality4 ,?is latt] ph5om5on mu/1 unque/ionably1 be reg>d$ z a morbid manife/ation4 ,9 ! c\rse ( my exp]i5ce1 ,i h se5 q a numb] ( p 9 :om ! sexual impulse made its fir/ appe>ance v late2 9 *ildhood1 & also lat]1 "s ( ^! 7 reg>d$ by _! associates z models ( *a/ity4 ,!y _h no int]c\rse ) pro/itutes1 because ev5 at ! age ( tw5ty !y _h n yet exp]i5c$ any def9ite sexual impulse4 ,!y despis$ o!r "y m5 :o practis$ irregul> sexual int]c\rse1 & !y !mselves _h no difficulty 9 refra9+ f su* int]c\rse4 ,b _m su* p]sons are ! subjects ( a rem>kable self-deception2 = a long "t !y really believe !mselves to be exceptionally moral1 & succe$ 9 conv9c+ !mselves t _! ab/95ce f sexual int]c\rse is dep5d5t ^u e?ical motives1 :]eas (t5 ! real reason has m]ely be5 ! lack ( incl9ation & ( capacity = sexual int]c\rse4 ,9 mo/ cases ! real nature ( ! case subsequ5tly becomes cle> to !m1 & !y come to und]/& t _! previ\s sexual ab/95ce 0 n det]m9$ by e?ical motives4 ,:5 we analyse su* cases m accurately1 we (t5 f9d t we h to d ) abnormal individualities2 abnormal n m]ely 9 respect ( ! ret>d$ developm5t ( ! sexual life1 b also z reg>ds o!r ph5om5a4 ,n infrequ5tly we h to d ) neuropa?ic & psy*opa?ic natures1 & ! reality ( ?is is q unaffect$ by ! fact t ! sup]ficial obs]v] is conv9c$ t su* p]sons are exceptionally moral4 ,i possess a consid]able numb] ( autobiographical case-hi/ories ( ?is k9d1 & x is q usual to f9d t !y /ate t _! associates h wrongly accr$it$ !m ) peculi> virtue1 :]eas 9 reality _! app>5tly irreproa*able conduct dep5d$ simply ^u abnormality ( developm5t1 & ! /rict morality 0 an illusive appe>ance4 ,_m ( !m also produce an altoge!r unmanly1 effem9ate1 ba%ful1 & timid impression4 ,al?\gh ,i h always hon\r$1 & cont9ue to hold 9 hon\r1 ^? "y m5 :o avoid illegitimate sexual int]c\rse on g5u9ely moral gr\nds1 ! p]sons exhibit+ ! peculi>ities j expla9$ mu/ be reg>d$ z pa?ological subjects4 ,if our morali/s hold up to u z exempl>y specim5s su* "y m5 z ^!1 we h to answ] t 9 t case sexual ab/95ce1 & also *a/ity & morality1 may dep5d ^u a pa?ological inh]itance4 ,j z we are unable to reg>d eunu*s z exceptionally virtu\s individuals1 s also mu/ we be cauti\s 9 our assignm5t ( moral motives = ! sexual ab/95ce ( "y m5 ( ?is nature4#aab ,9 ! female sex1 also1 !re are p]sons 9 :om ! sexual life1 & especially ! sexual impulse1 awak5s v late4 ,?is may happ5 not)/&+ ! fact t m5/ruation has begun at ! normal age4 ,bo? ! p]iph]al ph5om5a ( detumesc5ce1 & also ! ph5om5a ( contrectation1 may be ?us ret>d$2 & ! =m] especially may p]man5tly fail to appe>4 ,we see girls :o appe> rem>kably virtu\s1 because1 :ile o!r girls are rejoic+ at hav+ f\nd an admir]1 !y pass coldly along1 9 ! /reets & else:]e1 _! eyes direct$ =w>ds1 & rigidly avoid ex*ang+ glances ) any male p]son4 ,al?\gh ?is delay$ sexual developm5t does n ar\se 9 u ! same unsympa!tic feel+s 9 ! case ( "y wom5 z x does 9 ! case ( "y m51 x is none ! less necess>y to recognise ! ph5om5on 9 ! female sex z well1 & ?is n on m$ical gr\nds m]ely1 b also on educational1 e?ical1 & social gr\nds4 ,9 f9e1 9 su* cases1 we h to d ) some?+ v diff]5t f cases 9 :i* f a true s5se ( %ame or on moral gr\nds a girl ma9ta9s h] m5tal & bodily *a/ity2 diff]5t1 also1 f ! cases 9 :i* we h to d ) wom5 ^: bodily developm5t is normal1 b :o 9 o!r respects resemble r ! type ( ^? 9 :om ! reproductive gl&s h be5 remov$4 ,i may take ?is opportunity ( insi/+ ^u ! fact t ! unduly ret>d$ awak5+ ( ! sexual life1 or ! complete failure ( ! sexual impulse to appe>1 is n especially to be desir$1 & entails dang]s & disadvantages j z does a premature developm5t ( sexuality4 ,i may recall1 9 ?is connexion1 c]ta9 e>li] exp]i5ces4 ,at "o "t x 0 assum$ t !re 0 a m5tal disord] kn[n z pyromania2 ! pyromaniac 0 "o ) an irresi/ible impulse to light inc5di>y fires4 ,to-day1 we no long] admit ! exi/5ce ( any su* disease1 & ! impulse to light inc5di>y fires1 :5 su* a morbid impulse manife/s itself1 is reg>d$ z a symptom ( imbecility1 ( c]ebral deg5]ation1 c4 ,b we may take ?is opportunity ( rem9d+ ! read] t ,h5ke1#aac an e>li] inve/igator1 reg>d$ pyromania z due *iefly to arre/ or di/urbance ( ! physical & psy*ical ph5om5a ( pub]ty4 ,esquirol himself appe>s to h %>$ ?is op9ion2 & al?\gh mod]n psy*iatry takes q a diff]5t view ( pyromania1 we h none ! less to insi/ t unduly ret>d$ developm5t may1 j z mu* z premature developm5t1 give rise to undesirable consequ5ces4 ,,*apt] ,,viii ,,! ,,*ild ,,z ,,an ,,object ,,( ,,sexual ,,practices ,we h n[ to consid] a matt] :i* be>s b indirectly on ! sexual life ( ! *ild1 & yet may be ( ! greate/ importance 9 relation to t life2 we h to consid] cases 9 :i* ! *ild is ! object ( sexual practices by o!rs4 ,i h previ\sly ref]r$ to in/ances 9 :i* "o *ild loves ano!r4 ,b ! *ild may also be an object ( sexual desire to adults2 = 9 c]ta9 m5 & wom51 sexual incl9ation is direct$ t[>ds *ildr54 ,by von ,krafft-,eb+ ?is /ate is t]m$ pdophilia erotica4 ,n all ! cases 9 :i* sexual acts are p]=m$ on *ildr5 belong to ! prov9ce ( pdophilia4 ,x is well kn[n t 9 c]ta9 c\ntries--,g]many is "o ( !m--a sup]/ition prevails among c]ta9 /rata ( ! population to ! effect t v5]eal diseases may be cur$ by means ( sexual int]c\rse ) *ildr54 ,:]e ?is is ! motive ( ! sexual act1 ! case does n belong to ! class ( pdophilia2 & _m o!r sexual acts 9 :i* *ildr5 play a "p mu/ also be except$ f ?is class4 ,x sometimes happ5s t debau*ees1 aft] hav+ practis$ all k9ds ( v5]eal excesses1 f9ally take to misus+ *ildr52 nursemaids1 aga91 & o!r s]vants1 w c>ry out all sorts ( sexual acts on ! *ildr5 entru/$ to _! c>e1 sometimes m]ely 9 ord] to quiet ! *ildr51 sometimes = fun4 ,von ,krafft-,eb+ ref]s to a special gr\p ( "y m5 :o d n feel suffici5t confid5ce 9 _! sexual pot5cy to attempt int]c\rse ) gr[n wom51 also to ma/urbators affect$ ) psy*ical impot5ce2 su* p]sons are apt to seek an equival5t = coitus 9 improp] contacts ) little girls4 ,"o v l>ge gr\p ( cases belongs to ! sph]e ( psy*iatry4 ,9 q a numb] ( cong5ital & acquir$ /ates ( m5tal defect or disord]1 sexual acts p]=m$ on *ildr5 appe> z symptoms ( moral & intellectual deg5]ation4 ,9 ?is connexion may be m5tion$1 cong5ital imbecility1 progressive p>alysis 7p>alytic dem5tia71 s5ile dem5tia1 *ronic alcoholism1 c]ebral syphilis1 & po/-epileptic dem5tia2 ) or )\t ^! conditions1 epileptic di/urbances ( consci\sness may lead to sexual (f5ces aga9/ *ildr54 ,none ( ^! cases h any?+ to d ) po$ophilia erotica4 ,& !re are yet o!r cases :i* x is desirable to di/+ui% f ?is class1 especially ^? cases 9 :i* a m>k$ hyp]/hesia 0 ! det]m9+ cause ( ! sexual act4 ,9 su* a case1 x is to ! p]son ?us affect$ almo/ a matt] ( indiff]5ce ) :om ! sexual act is p]=m$4 ,any?+ w>m & alive w d1 & inasmu* z a *ild is (t5 mo/ readily available1 a *ild (t5 s]ves z victim1 :il/ 9 o!r cases an animal is utilis$4 ,fritz ,leppmann1#aad to :om we are indebt$ = a full & excell5t /udy ( cases ( ?is k9d1 di/+ui%es ! influ5ces :i* are subjective to ! (f5d] f ^? :i* op]ate f )\t4 ,among ! latt] he ref]s especially to ! ,s*lafburs* or night-lodg]2#aae x may be a "y man 9 8 prime1 sleep+ 9 ! same room or ev5 9 ! same b$ ) little girls2 also to unemploym5t1 :i* v readily gives occasion = sexual excesses2 to ! practice ( all[+ little girls to run ab\t )\t prop] sup]vision2 to premature sexual developm5t 9 *ildr51 :i* r5d]s ^! latt] especially liable to be ! subjects ( sexual misconduct2 to *ild-pro/itution1 (t5 at ! in/igation ( ! p>5ts2 to ! lack ( prop] sexual res]ve2 to obsc5ity1 dances1 & popul> fe/ivals1 :]eby ! sexual impulse may be /imulat$2 to unhappy m>riage2 &1 above all1 to ! effects ( alcohol4 ,occupation & position h also to be consid]$1 =1 9 ! case ( _m males1 an au?oritative position 7t ( s*oolma/]1 prie/1 doctor1 employ]1 /epfa!r1 tutor7 gives extraord9>y facilities = committ+ sexual (f5ces aga9/ *ildr54 ,al?\gh *ildr5 ( all ages1 & ev5 infants 9 arms1 may be ! victims ( sexual misconduct1 9 ! majority ( su* cases we h to d ) *ildr5 :o are no long] q "y2 & ?is is true1 m especially1 ( mo/ cases ( pdophilia erotica4 ,?is latt] passion may be direct$ aga9/ *ildr5 ( ! same sex z ! (f5d]1 b m commonly x is direct$ t[>ds *ildr5 ( ! opposite sex4 ,n infrequ5tly1 h[ev]1 ! impulse 9 su* p]sons lacks %>p diff]5tiation1 ! pdophile %[+ incl9ation1 n[ = immature boys1 n[ aga9 = immature girls4 ,occasionally1 pdophilia is ! only =m 9 :i* sexual incl9ation exhibits itself 9 ! p]sons conc]n$2 b 9 o!r cases ! pdophilic impulse alt]nates ) normal sexual feel+s1 or ) "s o!r p]v]se sexual manife/ation4 ,a homosexual man1 = in/ance1 may "o day be sexually attract$ by *ildr51 ! next by adult males4 ,less widely kn[n1 al?\gh1 z ,i ?9k1 f> common] ?an is usually believ$1 are ! cases 9 :i* wom5 are sexually attract$ by immature boys4 ,"s ( ^? cases ( :i* m5tion has previ\sly be5 made1 9 :i* nursemaids & o!r female s]vants s$uce boys to ! practice ( ma/urbation1 belong to ?is category2 b ?is does n exhau/ cases ( su* a nature4 ,x is n necess>y1 :5 we see a woman c>ess+ a boy1 to assume at once & 9 e case t a sexual motive is at "w2 b unprejudic$ obs]vation w %[ t _m ( ^! cases are sexually det]m9$4 ,an int]e/+ case ( ?is nature has be5 publi%$ by ,magnan4#aaf ,x 0 t ( a lady tw5ty-n9e ye>s ( age1 ) /rongly m>k$ h]$it>y ta9t1 & suff]+ f v v>i\s m5tal abnormalities1 ) five nephews1 ! elde/ ( :om 0 ?irte5 ye>s ( age4 ,at fir/1 ?is elde/ nephew 0 ! object ( h] desires4 ,! sight ( him caus$ 9 h] int5se sexual excitem5t2 %e exp]i5c$ voluptu\s s5sations1 :i* %e 0 q unable to repress1 sigh$1 roll$ h] eyes1 & became flu%$2 sometimes %e _h spasmus vag91 ) local secretion4 ,:5 ?is boy grew old]1 ! next bro!r took 8 place 9 h] desires2 & 9 succession ^! 7 transf]r$ to ! o!r ?ree4 ,at ! "t :5 ,magnan saw ! pati5t1 h] sexual incl9ations 7 direct$ t[>ds ! y\nge/ nephew1 a boy ?ree ye>s ( age4 ,9 _m cases1 ! sexual incl9ation t[>ds *ildr5 is prim>y1 exi/+ f ! fir/ appe>ance ( ! sexual impulse2 or x may appe> simultane\sly ) o!r incl9ations )\t !re hav+ be51 z f> z c be le>n$1 m>k$ previ\s sexual excesses4 ,!re c be no d\bt :atev] t 9 su* cases we h to a l>ge ext5t to d ) morbid p]sonalities4 ,no small "p 9 ^! cases is play$ by a purely psy*ological factor1 namely1 ! innoc5ce ( ! *ild4 ,we "k t also 9 ! case ( ! normal sexual incl9ation ( ! male1 innoc5ce on ! "p ( ! female ex]ts a notable /imulus1 9 :i* connexion ! "q :e!r we h to d "h ) a result ( conv5tional op9ions or ) an inborn m5tal disposition1 mu/ naturally be left op54#aag ,b x is a fact t j z ! k ( a woman's immoral pa/1 or obsc5e rem>ks or ge/ures on h] "p1 w 9 _m m5 suffice to inhibit sexual desire2 s1 on ! o!r h&1 = _m m51 innoc5ce 9 ! woman height5s ! /imulus4 ,9 _m cases ( desire = immature girls1 ! physical /imulus ( ! n>r[ vag9a may also contribute to increase libido2 b ! "p ?is plays is probably n consid]able4 ,ap>t f ! fact t 9 _m cases 9 :i* m5 h sexual incl9ation t[>ds su* girls1 immissio membri does n take place at all1 ?is consid]ation w\ld 9 no way expla9 ^? n v uncommon cases 9 :i* adult wom5 exp]i5ce sexual incl9ation = immature boys4 ,9 connexion ) ?is la/ po9t1 x is ( int]e/ to recall ! fact t 9 =m] days dw>fs1 z well z fools1 7 kept at _m c\rts4 ,9 view ( ! t5d] relation%ip :i* obta9$ betwe5 _m ladies ( position & su* dw>fs1 x has sometimes be5 inf]r$ t ! incl9ation 0 a sexual "o1 ! small size & ! undevelop$ condition ( ! dw>f ex]cis+ a peculi> /imulus4 ,! deprav] ( *ildr5 satisfies 8 desires 9 v v>i\s ways4 ,x w readily be und]/ood t ! progressive p>alytic 7p>alytic dem5t7 w act 9 "o way1 & ! true pdophile 9 ano!r4 ,i %all n1 h[ev]1 discuss ^! details "h1 b %all m]ely endeav\r to give "s g5]al ideas on ! subject4 ,(t51 & especially at fir/1 ! deprav] ( *ildr5 m]ely seeks opportunities = see+ *ildr52 !n he wants to t\* ! *ildr5 ) 8 h&s1 & (t5 to h&le _! g5ital organs2 & :ile attempt+ ?is1 or :ile do+ x1 he has ejaculation4 ,9 o!r cases he presses ! *ild m & m closely into contact ) himself1 & especially aga9/ 8 own g5ital organs4 ,f9ally1 we may h m complete sexual acts2 &1 especially :5 ! *ild is a girl1 !re may be attempts at int]c\rse1 & ev5 defloration2 :]e ! *ild is a boy1 pseudo-coitus may take place4 ,! deprav] ( *ildr5 ga9s 8 opportunities by appeals to ! *ild's peculi> weaknesses4 ,he w1 = in/ance1 tempt ! *ild by ! (f] ( sweets1 & 9 ?is way w obvi\sly (t5 ga9 8 ends4 ,_m su* p]sons hang ab\t 9 ! neighb\rhood ( a s*ool or a *ildr5's playgr\nd1 simply ) ?is end 9 view4 ,"s ye>s ago ! police ( a c]ta9 l>ge t[n 7 in=m$ t *ild-lov]s haunt$ a p>ticul> place4 ,x appe>s t "h ! *ildr5 7 9 ! habit ( sw++ on a *a9 susp5d$ betwe5 two pill>s1 & t ! wat*]s wait$ to cat* a glimpse ( ! *ildr5's g5ital organs1 or m]ely ( _! b>e legs1 :5 _! petticoats flew up occasionally 9 ! act ( sw++4 ,_m pdophiles become sexually excit$ at ! m]e sight ( *ildr5 sympa!tic to !m4 ,9 o!r cases1 by no means r>e1 m5 exp]i5ce sexual excitem5t :5ev] !y see a little girl ) %ort petticoats2 ^! m5 w foll[ su* little girls all ov] ! place1 )\t1 z a rule1 speak+ to !m or int]f]+ ) !m 9 any way1 be+ )held f do+ s ei!r by ! fe> ( puni%m5t or by moral re/ra9t4 ,to _m ! m]e sight ( ! *ild appe>s to af=d suffici5t sexual gratification2 & to o!rs ! simple contact ( _! h&s ) ! *ild suffices1 & no?+ m is attempt$4 ,b1 9 o!r cases1 h&l+ ! *ild's g5ital organs plays ! *ief "p1 frequ5tly because ! (f5d] c himself obta9 sexual gratification only ?r\gh induc+ sexual excitem5t 9 ! *ild & wat*+ ?is excitem5t4 ,sometimes1 h[ev]1 ! (f5d] has no int]e/ 9 ! *ild's g5ital organs2 f> f be+ excit$ sexually by reg>d+ or h&l+ ^! organs1 he may ev5 f9d !m repulsive2 b 9 su* cases ! sight ( g5]al nak$ness (t5 induces sexual excitem5t4 ,?is is (t5 associat$ ) sadi/ic feel+s1 & ?is alike 9 m5 & 9 wom54 ,9 o!r cases1 a woman w make attempts at coitus ) a little boy1 hav+ fir/ induc$ erection ( 8 p5is by manipulat+ ! organ1 by tickl+ x1 or 9 "s o!r way4 ,f9ally1 !re are cases 9 :i* all k9ds ( o!r actions are p]=m$4 ,to ! m complex p]v]sions ,i %all return4 ,"h ,i %all only po9t out t *ildr5 may sometimes be utilis$ = ! wilde/ orgies4 ,a case 0 =m]ly publi%$ by ,t>dieu1 9 :i* s]vant-maids 9 conjunction ) _! lov]s c>ri$ out ) ! *ildr5 "u _! c>e all sorts ( p]v]se acts3 cunnil9ctus1 ma/urbation1 ! introduction ( v>i\s objects into ! vag9a & ! anus4 ,f9ally1 x may be po9t$ out t 9 ! lack ( an object1 ! pdophile w naturally satisfy himself ) ! aid ( imag9ative ideas1 ma/urbat+ ! :ile1 or he may be cont5t ) purely psy*ical onanism4 ,we mu/ n =get t ! imag9ation usually sugge/s /imuli f> /rong] ?an ^? furni%$ by objective exp]i5ce1 & ?is applies 9 a mo/ m>k$ degree to pdophilia4 ,_m pdophiles also satisfy !mselves ) ! aid ( erotic & obsc5e lit]ature1 conta9+ descriptions ( ! acts 9 :i* !y are int]e/$1 or ) pictures ( su* acts4 ,among obsc5e pictures & photographs1 n a few depict sexual acts p]=m$ ) *ildr52 & !re is no d\bt t ^! are sometimes pictures tak5 f ! life1 *ildr5 hav+ actually be5 photograph$ 9 su* obsc5e attitudes4 ,! ,lat9 c\ntries appe> to be ! pr9cipal s\rce ( su* pictures & photographs4 ,x w readily be und]/ood t ! p]=mance ^u *ildr5 ( sexual acts is a v s]i\s matt] = ! *ildr5 !mselves1 especially z affect+ _! sexual morality4 ,x is true t 9 _m in/ances pdophilia does n entail any consequ5ces = ! *ild1 :i* completely fails to und]/& t x has be5 made use ( = p]v]se purposes4 ,! (f5d] may "k h[ to mask 8 actions1 s t ev5 a ?ird p]son :o is look+ on may detect no?+ m ?an t5d] c>esses1 & may rema9 altoge!r unaw>e ( ! exi/5ce ( any sexual excitem5t4 ,b 9 o!r cases ! consequ5ces = ! *ildr5 may be extremely grave4 ,n only is ! *ild 9 ?is way prematurely introduc$ to sexual practices1 b its moral corruption may result4 ,! dang] to ! *ild is great] 9 view ( ! fact t ! *ild deprav] (t5 fails to realise t he is trespass+ aga9/ ! *ild's rights4 ,i rememb] a g5tleman :o _h be5 puni%$ ) imprisonm5t on acc\nt ( improp] relations ) a boy1 & :o cont9u$ to assure me t he _h done no?+ wrong 9 t\*+ ! boy's p5is4 ,9 o!r cases1 well-educat$ "y m5 & wom5 h no idea t un*a/e conduct ) *ildr5 is an (f5ce :i* may entail sev]e puni%m5t1 ev5 9 cases 9 :i* ! *ild's g5ital organs are n t\*$4 ,x %\ld n ne$ demon/ration t su* sexual malpractices on *ildr5 may h s]i\s consequ5ces = ^! latt]4 ,a girl may suff] mo/ sev]ely1 alike morally & socially1 ev5 ?\gh defloration has n be5 effect$4 ,x is q conceivable t 9 su* a way a girl may be br\ght to pro/itution4 ,c]ta9 inve/igators h /udi$ ! "q at :at age defloration _h be5 effect$ 9 wom5 lead+ a life ( pro/itution1 & h asc]ta9$ t 9 _m cases ?is _h tak5 place 9 *ildhood4 ,m>t9eau#aah reports cases 9 :i* defloration _h be5 effect$ at ! age ( n9e or t5 ye>s4 ,exp]i5ce tea*es t boys also1 especially :5 !y h be5 s$uc$ by sexual inv]ts1 are v apt to adopt a life ( pro/itution4 ,x mu/ also be rememb]$ t girls may occasionally become pregnant & give bir? to a *ild ev5 be=e !y h !mselves pass$ ! ye>s ( *ildhood--ano!r s\rce ( social dang]4 ,9 addition1 we h to reckon ) dang]s to physical heal?2 among ^! we h ! direct consequ5ces ( premature misuse ( ! g5ital organs1 &1 above all1 ! dang] ( v5]eal infection4 ,9 a great _m cases1 sexual (f5ces aga9/ *ildr5 are br\ght to light only :51 on exam9+ ! *ild1 gonorrhoeal or syphilitic infection is disclos$4 ,_m au?orities hold t ! sup]/iti\s hope ( cur+ v5]eal disease by sexual int]c\rse ) an innoc5t *ild1 is a comp>atively frequ5t s\rce ( su* infection 9 *ildr54 ,freud1 to ^: views ,i h ref]r$ sev]al times be=e1 believes t sexual attempts on *ildr5 may give rise 9 ! latt] to sev]e neuroses--an idea :i* =ms an important "p ( ! etiological sy/em put =w>d by ?is au?or4 ,we mu/ reg>d x z a peculi> dang] ( sexual relations on ! "p ( a *ild ) an adult1 t sexual p]v]sion may be induc$4 ,i may ref] to :at ,i said ab\t ?is matt] on pp4 #fj-fb4 ,! *ief dang] does n arise f ! fact t ! *ild is occasionally utilis$ = a homosexual act1 b f ! circum/ance t 9 ! p]iod ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse1 ! *ild's sexual int]e/1 & especially its contrectation impulse1 is direct$ t[>ds "o ( its own sex1 & t !reby a p]man5t p]v]sion may be induc$4 ,edw>d ,c>p5t]1#aai inde$1 consid]s t 9 su* homosexual relation%ips ! y\ng] p>tn] makes ! advances4 ,! y\ng] boy looks on ! o!r z a h]o1 loves to be ) him1 ?rills ) pleasure at 8 words ( praise or k9dness4 ,9 8 g5]al views on ?is "q1 ,c>p5t] takes a some:at peculi> position4 ,un=tunately1 he ov]looks ! fact t ! eld] is n to be exon]at$ because ! y\ng] made ! fir/ advances--at any rate1 9 cases 9 :i* ! eld] is 9 a position to und]/& ! true nature ( su* relation%ips4 ,ev]yday exp]i5ce %[s t 9 _m cases ! eld] p]son is ( su* an age t !re c be no d\bt ^u ?is po9t4 ,& ap>t f ?is1 x is n usual to f9d t x is ! y\ng] p]son :o makes ! sexual advances4 ,9 mo/ ( ! cases :i* h come "u my own notice x 0 unque/ionably ! eld] :o began to lead ! y\ng] a/ray4 ,! matt] is n z h>mless z ,c>p5t] makes out4 ,! same consid]ations apply to sexual int]c\rse ) immature girls4 ,beyond d\bt1 !re are _m girls :o meet sexual advances halfway1 ow+ to ! premature developm5t ( _! own sexual impulse2 & "s su* girls g m ?an halfway4 ,a common practice ( pdophiles is to beg9 by ar\s+ sexual excitem5t 9 ! *ild1 ei!r by manual /imulation1 or else by %[+ ! *ild erotic pictures1 or by read+ to x f an erotic book4 ,we mu/ also admit t 9 c]ta9 cases ! *ild meets sexual advances halfway1 n s mu* "u ! /imulus ( its own sexual impulse1 b = o!r reasons2 = example1 ! *ild may be foll[+ ! in/ructions ( its p>5ts1 :o reg>d _! *ild z a m>ketable commodity1 ei!r because !y h be5 well paid by ! pdophile1 or because !y wi% to use ! *ild z an in/rum5t 9 a blackmail+ s*eme4 ,! po9t la/ m5tion$ is "o ( great importance--! fact t int]c\rse on ! "p ( a gr[n p]son ) a *ild "u f\rte5 ye>s ( age is sometimes delib]ately in/igat$ by ! *ild's p>5ts or gu>dians1 ) ! sole object ( secur+ !reby a p]man5t income f blackmail4 ,9 o!r cases1 ! in/igation may n come f ! p>5ts or gu>dians1 or n directly f ^!1 b f pr(essional procuresses1 :o h und]tak5 to satisfy ! desires ( sexual p]v]ts4 ,i may ref] 9 ?is connexion to ! ,pall ,mall ,gazette revelations ( ! ,london ( ne>ly a g5]ation ago4 ,false accusations on ! "p ( *ildr51 especially on ! "p ( little girls1 :o allege !mselves to h be5 ! subjects ( sexual assaults1 h be5 m5tion$ 9 an e>li] "p ( ?is "w1 b ! matt] is "o ( su* out/&+ importance1 t its fur!r consid]ation w n come amiss4 ,an exp]i5c$ ,b]l9 lawy] has rec5tly emphasis$ ?is dang]4#abj ,he %[s t x is a regul> practice to utilise ! exi/5ce ( c]ta9 puni%m5ts z a means ( gett+ undesir$ p]sons out ( ! way1 by br++ false accusations aga9/ !m4 ,imm$iately aft] ! ,franco-,g]man ,w>1 ^! accusations dealt ) (f5ces aga9/ ! laws provid+ = ! safety ( ! ,empire & ( ! individual ,/ates ( ! ,g]man ,conf$]ation4 ,at a lat] date1 p]sons seek+ rev5ge made frequ5t use ( accusations ( lse maje/4 ,/ill m rec5tly1 x is ! section 9 ! ,g]man legal code deal+ ) sexual (f5ces aga9/ *ildr51 :i* is *iefly utilis$ = su* purposes1 ,! good-natur$ h\sehold] :o1 because x is 8 bir?day1 pres5ts a few sweets to *ildr5 assembl$ 9 ! c\rty>d ( 8 h\se1 is suspect$ ( an (f5ce aga9/ sexual morals2 :5 he f9ds x necess>y to give w>n+ to 8 untru/wor?y hall-port]1 ?is latt] rev5ges himself by lodg+ a false accusation ( ?is k9d4 ,x is a melan*oly fact t an exp]i5c$ b>ri/] %\ld f9d x necess>y to make ! foll[+ compreh5sive decl>ation3 ,z a rule x is ( no use = ! accus$ p]son to call exp]t witnesses1 :o give ! c\rt long lectures ^u ! significance ( *ildr5's evid5ce1 & ^u ! import ( evid5ce 9 g5]al4 ,9 our own exp]i5ce "o accus$ ( su* (f5ces r>ely escapes conviction4 ,he is h>dly ev] sp>$ ! t]rible ordeal ( exam9ation & cross-exam9ation4 ,on all h&s we he> ! l\d compla9ts ( su* p]sons1 decl>+ t !y h be5 wrongfully condemn$4 ,my own exp]i5ce 9 ! law c\rts leads me to accept ^! /atem5ts )\t res]ve1 & ,i reg>d z "o ( ! grave/ sc&als ( our pres5t p5al sy/em ! ease ) :i* a girl :o makes a pretty curtsy to ! c\rt1 & :o appe>s to be %amefac$ :5 giv+ h] evid5ce1 is believ$ by ! judge or magi/rate4 ,! dang]s involv$ 9 ?is are obvi\s to _m1 especially to ^? :o h mu* to d ) *ildr54 ,an actor p]sonally kn[n to me1 con/antly receiv$ advances bo? f m>ri$ wom5 & f "y girls1 0 pe/]$ ) lett]s f su* p]sons1 & to 8 great di/ress 0 sev]al times foll[$ 9 ! /reets by half-mature & immature girls4 ,"o day1 9 ! /reet1 he 0 walk+ ) a fri5d1 :5 two girls ( ab\t ?irte5 or f\rte5 ye>s ( age began to foll[ him4 ,turn+ r\nd1 he %\t$ to ! girls t !y _h bett] run (f home1 or _! fa!r w\ld give !m a good spank+4 ,to 8 a/oni%$ companion he expla9$ t only by su* dra/ic me?ods 0 he able1 z he ?\ght1 to protect himself f false accusations4 ,x is v g5]ally assum$ t sexual (f5ces aga9/ *ildr5 are increas+ 9 numb]4 ,z reg>ds ! increase 9 ,g]many1 ! foll[+ figures are giv5 by ,mittelmai]4#aba ,= sexual (f5ces aga9/ *ildr51 ! convictions 9 ! ye> #ahig numb]$ #cjhe2 & 9 ! ye> #aijd1 #dcgh4 ,b ( h>dly any (f5ces specifi$ 9 ! code c we say ) m c]ta9ty ?an we c ( sexual (f5ces aga9/ *ildr51 t ! convictions be> no necess>y relation%ip to ! numb] ( (f5ces actually committ$4 ,my own exp]i5ce 9 ! law c\rts leads me to see 9 ! figures no?+ m ?an an increase 9 ! numb] ( convictions = su* (f5ces--convictions :i* may h involv$ ! innoc5t z well z ! guilty4 ,h[ev] ?is may be1 hi/orical /udies prove t sexual (f5ces aga9/ *ildr5 are no new ?+4 ,long ago1 ,m>tial1 9 ! six? & eigh? epigrams ( 8 n9? book1 compla9$ ( ! procurem5t ( *ildr51 ref]r+ to boys r ?an to girls4 ,otto ,/oll#abb reports cases f uncivilis$ c\ntries2 & to 8 acc\nt ( ! defloration ( *ildr5 he app5ds ! foll[+ words3 ,f all su* details1 we draw ! e?nologically rem>kable inf]5ce1 t ^? human be+s :o h atta9$ ! highe/ level ( civilisation1 relapse frequ5tly 9 ! matt] ( ! sexual life to ! rude/ in/9cts ( savag]y2 & t 9 ?is respect nei!r does "o civilis$ c\ntry mu* excel ano!r1 nor is 'civilis$ man' 9 a position to ca/ _m reproa*es 9 ! tee? ( ! savage4 ,f9ally1 ,i may ref] to ! exp]i5ce ( a ,p>isian ,police ,commiss>y1#abc :o 9 ! middle ( ! n9ete5? c5tury describ$ pro/itution 9 ,p>is1 & devot$ a special *apt] to ! subject ( *ild-pro/itution4 ,beyond "q1 ! committ+ ( sexual (f5ces aga9/ *ildr5 is no peculi> privilege ( ! civilis$ _w or ( mod]n times2 al?\gh x rema9s possible t !re has ( late be5 "s increase 9 ! numb] ( su* (f5ces4 ,x is obvi\sly "r t *ildr5 %\ld receive special protection f ! law4 ,! high] limit ( ! age ( protection v>ies f t5 to eighte5 ye>s4 ,t5 ye>s is ! age-limit 9 c]ta9 ,/ates ( ! ,am]ican ,union2 sev5te5 is ! age-limit 9 ,f9l&4#abd ,accord+ to ,mittelmai]1 two consid]ations %\ld guide u 9 reg>d to ! protection ( *ildr53 bodily immaturity1 & moral weakness4 ,! exi/5ce ( ! =m] leads ! normal & heal?y man to reg>d sexual approa*es to *ildr5 z unnatural & dete/able4 ,b1 ap>t f ! "q ( immaturity1 we h to recognise t 9 *ildr5 ! moral sph]e also des]ves consid]ation2 t not)/&+ ! possible rec5t developm5t ( physical maturity1 ! *ild z su* requires protection1 9 ord] to prev5t ! occurr5ce ( su* moral corruption z w r5d] x incapable1 :5 gr[n-up1 ( obey+ ! moral law4 ,no ?\ghtful p]son c refuse to admit ! *ild's "r to protection4 ,b "h a peculi> po9t ne$s att5tion1 conc]n+1 namely1 ! treatm5t 9 ! law c\rts ( su* (f5ces aga9/ *ildr54 ,i consid] t by legal int]v5tion 9 ^! cases ! *ild's morals are sometimes m gravely endang]$ ?an by ! orig9al (f5ce4 ,if a man has mom5t>ily laid 8 h& on ! knee ( a girl ( t51 ! *ild c h>dly be said to h be5 injur$1 & w c]ta9ly h receiv$ mu* less injury ?an w\ld result1 if ! case be br\ght into c\rt1 f cross-que/ion+ ( ! *ild1 n m]ely by its own relatives1 b also by ! police1 ! magi/rate & 8 colleagues 79 ! c\rt ( fir/ in/ance71 by ! public prosecutor & ! c\nsel = ! def5ce 79 ! high] c\rt71 & p]haps 9 addition by exp]t witnesses4 ,:5 su* a *ild is ask$1 :e!r ! (f5d] did n put 8 h& high] ?an ! knee1 :e!r he did or did n actually t\* ! g5ital organs1 grave dang]s may arise f su* que/ion+4 ,!re is a fur!r dang]1 9 t "s times1 9 su* a case1 ! *ild is pres5t 9 c\rt ?r\gh\t ! entire proce$+s4 ,"s ye>s ago1 9 ,hamburg1 ,i 0 call$ z an exp]t witness 9 a case ( ?is k9d4 ,9 ?is in/ance1 ! presid+ judge1 & also ! public prosecutor & ! def5d+ c\nsel1 exhibit$ ! greate/ possible delicacy1 :5 "o *ild 0 "u exam9ation1 9 s5d+ ! o!rs1 z f> z possible1 out ( c\rt4 ,b ,i h also be5 pres5t at trials 9 :i* no su* precautions 7 tak51 b 9 :i* e *ild 0 all[$ to he> all ! uncleanness 9 ! evid5ce ( ! o!r *ildr51 & p]haps also 9 t ( adults4 ,k ( ! _w1 &1 above all1 tact1 w be/ save ! judge f treat+ *ildr5 wrongly 9 ?is matt]4 ,! way 9 :i* a trial is conduct$1 :i* is (t5 an extremely me*anical "o1 w n always enable ! judge to avail himself ( ! means requisite = ! protection ( *ildr5 f contam9ation 9 ! c\rse ( su* a prosecution4 ,:5 we take a compreh5sive view ( ! h>m t may be done to *ildr5 by sexual (f5ces committ$ aga9/ !m & by ! consequ5t legal proce$+s1 we %all f9d1 9 my op9ion1 t f ! legal proce$+s arises a notable proportion ( ! injury4 ,! exam9ation ( ! m5tal condition ( ! *ild-deprav] is a matt] ( ! utmo/ importance4 ,9 cases 9 :i* we f9d t ! (f5d] is suff]+ f "s pron\nc$ m5tal disord]1 su* z progressive p>alysis 7p>alytic dem5tia71 s5ile dem5tia1 or an epileptic di/urbance ( consci\sness1 !re c be no d\bt z to ! exi/5ce ( irresponsibility2 b x mu/ nev] be =gott5 t 9 ! e>ly c\rse ( su* diseases1 ^! sexual p]v]sions (t5 make _! appe>ance at a "t :5 no o!r def9ite signs ( ! bra9 disease h z yet appe>$1 & t = ?is reason ! conviction ( innoc5t p]sons--old m51 = in/ance--on acc\nt ( sexual (f5ces aga9/ *ildr51 (t5 occurs4 ,kirn1#abe :o 9 ! ,freiburg prison _h "u obs]vation six old m5 at ages f sixty-eight to eighty-"o1 all convict$ = sexual (f5ces aga9/ little girls1 /ates t 9 all ( ^! !re 7 intellectual defects1 & 9 sev]al ( !m pron\nc$ symptoms ( s5ile dem5tia4 ,! psy*iatric exp]t mu/ exam9e all su* cases ) ! utmo/ c>e4 ,we may also express a wi% t judges 7 n incl9$ to reg>d !mselves z exp]ts 9 ?is field1 ( :i*1 z a rule1 !y h no exp]t k :atev]4 ,cases 9 :i* !re is no def9ite m5tal disord] belong to a diff]5t category4 ,fritz ,leppmann1 to :om we are indebt$ = ! mo/ compreh5sive /udies 9 ?is field ( inquiry1 comes to ! conclusion t !re is no su* ?+ z a truly cong5ital sexual incl9ation t[>ds *ildr54 ,su* incl9ations (t5 appe>1 inde$1 9 cong5itally ta9t$ or weak-m9d$ individuals2 b he consid]s t we h no "r to speak ( ! p]v]se impulse z be+ itself cong5ital4 ,ev5 if we admit ?is1 & refuse to recognise ! exi/5ce ( a cong5ital p]v]se impulse t[>ds *ildr51 /ill we h to admit t c]ta9 opportunities & conditions may n only lead to ! committ+ ( sexual (f5ces aga9/ *ildr51 b may also induce pdophile t5d5cies4 ,& ! fact _c be conte/$ t ?is dang] arises m especially 9 ^? :o are mu* associat$ ) *ildr52 especially1 t is to say1 9 s*oolma/]s & tutors1 on ! "o h&1 & 9 s*oolmi/resses & gov]nesses1 on ! o!r1 ,n[1 9 e case t comes "u our notice1 two po9ts mu/ be tak5 into consid]ation4 ,9 ! fir/ place1 if a rem>kably l>ge numb] ( tea*]s come be=e ! law c\rts *>g$ ) sexual (f5ces aga9/ *ildr51 we h to rememb] t a c]ta9 proportion ( ^! cases mu/ arise f ! false accusations to :i* ^? p]sons precisely are expos$ :o are mu* associat$ ) *ildr54 ,! second po9t1 on acc\nt ( :i* limits are impos$ on ! ext5t ( ! la/-m5tion$ etiological factor1 is t c]ta9 p]sons adopt ! pr(ession ( s*oolma/] or mi/ress1 or tutor or gov]ness1 ei!r because !y are aw>e ( ! fact t _! sexual impulse is direct$ t[>ds *ildr51 or else1 & ?is is common]1 because1 :ile !y are b obscurely consci\s ( x1 !y are influ5c$ !reby 9 ! *oice ( a pr(ession1 )\t hav+ any def9ite int5tion to make use ( ! *ildr5 "u _! c>e 9 ! gratification ( _! sexual desires4 ,x is an indef9ite impulse t[>ds *ildr5 :i* is "h op]ative1 & sometimes det]m9es ! *oice ( occupation4 ,i h se5 cases 9 :i* !re seem$ to be a sort ( mania = giv+ education & in/ruction1 b 9 :i* on clos] exam9ation x appe>$ t ! int]e/ 9 ! *ildr5 0 a sexual "o4 ,two cases :i* h be5 report$ to me %[ t 9 ! case ( wom5 also opportunity v easily awak5s ! sexual impulse2 9 ^! cases ! giv+ ( ba?s to ! *ildr5 "u _! c>e1 fir/ def9itely gave rise 9 two gov]nesses to su* p]v]se incl9ations1 & 9 "o ( !m subsequ5tly l$ to s]i\s sexual malpractices ) ! *ildr54 ,z reg>ds ! psy*iatric treatm5t ( true pdophilia1 z a rule 9 su* cases !re is no possibility ( plead+ ext5uat+ circum/ances1 z provid$ = by ,section #ea ( ! ,imp]ial ,crim9al ,code4 ,by ?is section1 ! (f5ce escapes puni%m5t if ! (f5d] 0 at ! "t 9 a /ate ( unconsci\sness1 or 0 suff]+ f a morbid di/urbance ( m5tal activity1 by :i* free volunt>y *oice 0 r5d]$ impossible4 ,9 g5]al1 su* p]sons mu/ be held to be legally responsible4 ,x may inde$1 9 individual cases1 be possible to plead ext5uat+ circum/ances1 or1 :5 x is legally p]missible1 to plead ! exi/5ce ( p>tial responsibility--?is latt] m especially 9 cases 9 :i* symptoms ( m5tal deg5]ation exi/4 ,b by itself a qualitatively abnormal sexual impulse gives ! (f5d] j z little "r to plead irresponsibility1 z a qualitatively abnormal sexual impulse gives ! "r to invade ! sph]e ( int]e/s ( ano!r4 ,! fact t pdophile t5d5cies occur 9 ^? :o are 9 o!r respects admirable p]sons does n c\nt]vail ! ne$ t *ildr5 %\ld be protect$4 ,x w\ld be an error to assume t only morally defective p]sons are ?us affect$4 ,i may m5tion 9 pass+ t ,do/oiewski is said to h exhibit$ su* pdophile t5d5cies--at any rate = a "t4 ,f ! circle ( my own acqua9tance%ip1 ,i h le>n$ t su* a t5d5cy may exi/ 9 ^? :o are 9 o!r respects morally & intellectually s\nd4 ,9 ! sexual incl9ation ( adults t[>ds *ildr51 we f9d a s\rce ( s]i\s dang]2 b ! risks are greatly enhanc$ by ! fact t ! pdophile t5d5cy is (t5 complicat$ by o!r sexual p]v]sions4 ,exhibitionism 9 ! male is exhibit$ n only t[>ds adult females1 b also t[>ds *ildr51 commonly t[>ds girls1 b 9 exceptional in/ances t[>ds boys4 ,x appe>s t 9 ^! cases ! /imulus ( innoc5ce plays ! *ief "p4 ,9 _m cases1 ! exhibitioni/ is satisfi$ ) expos+ 8 g5ital organs2 & only 9 comp>atively r>e cases1 :i* by _m are n includ$ 9 ! category ( exhibitionism1 d we f9d t ! exhibitioni/ also ma/urbates1 sometimes 9 ! pres5ce ( ! *ild1 sometimes aft] go+ else:]e1 ,! feti*i/ic t5d5cies ( adults are also 9 _m in/ances direct$ t[>ds *ildr54 ,well-kn[n cases are ^? ( ! hair feti*i/s :o n infrequ5tly cut plaits ( hair f ! heads ( s*oolgirls2 b o!r hair feti*i/s are satisfi$ ) cutt+ f ! head small] fragm5ts ( hair4 ,sexual incl9ations t[>ds *ildr5 are especially apt to be associat$ ) sadi/ic acts4 ,9 a comp>atively l>ge proportion ( cases1 *ildr5 are ! victims ( lu/-murd]1 if ?is t]m be us$ 9 its /rictly limit$ signification1 & n to include all possible sexual acts complicat$ ) murd]1 b simply to signify cases 9 :i* ! v act ( murd] provides a sexual /imulus1 or :5 ! corpse is utilis$ = a lu/ful act2 t is to say1 we mu/ exclude f lu/-murd] prop]1 all ! cases 9 :i*1 = o!r reasons ?an a sadi/ic impulse1 ! sexual act is complicat$ ) murd]1 z :5 ! female witness ( a previ\s sexual crime mu/ be got out ( ! way4 ,*ildr51 too1 are (t5 ! victims ( o!r sexual acts1 su* z rape1 :i* 9 a few in/ances only c be includ$ 9 ! category ( sadism4 ,9 "s cases =ce is employ$ only because ! victim resi/s ! act ( violation1 & "h !re is no "q ( sadism2 b ! rape is sadi/ic :5 ! use ( =ce is p] se a sexual /imulus4 ,moreov]1 *ildr5 are (t5 endang]$ by /abb]s4 ,9 ! ye> #ahii1 !re 0 mu* anxiety 9 ! city ( ,cologne on acc\nt ( su* a /abb]4 ,^? injur$ 7 all s*oolgirls1 & ultimately no *ildr5 7 s5t alone to s*ool1 b !y 7 always accompani$ by a s]vant or a relative4 ,9 #aija1 !re 0 a simil> s]ies ( cases 9 ,mosc[1 a numb] ( half-gr[n girls be+ /abb$ by a man ) a dagg]4 ,9 ! ye> #ahif1 a /abb] appe>$ 9 ,b]l94 ,he entic$ s*oolgirls into ! ve/ibule ( a h\se1 "u ! pret5ce t he want$ to bru% "s mud f _! clo?+2 !n1 draw+ a knife1 he w\ld inflict on ! *ild a long & deep incis$ w\nd4 ,9 ! summ] ( #aija1 ! inhabitants ( nor!rn ,b]l9 7 t]roris$ by a man :o /abb$ "o girl fatally1 & w\nd$ two o!rs sev]ely4 ,a rem>kable po9t ab\t ?is case 0 t ! /abb] made ?ree sep>ate assaults 9 a s+le aft]noon1 at v brief int]vals4 ,unless ! (f5d] is discov]$1 x is naturally impossible to asc]ta9 :e!r he has act$ "u ! influ5ce ( "s ord9>y m5tal disord] 7su* z mania or po/-epileptic insanity71 or if he is a sexual p]v]t4 ,! act alone w n enable u to answ] ?is "q4 ,boys also are liable to su* attacks1 z we le>n f :at happ5$ 9 ,breslau 9 ! ye> #ahhi4 ,a /ud5t ( philosophy 9 t t[n entic$ to 8 dwell+ an eight-ye>-old boy :om he met 9 a public lavatory1 & w\nd$ ! boy's p5is ) a %>p-po9t$ knife4 ,x appe>$ t ! (f5d] _h done ! same ?+ be=e to o!r boys4 ,ultimately1 hav+ be5 exam9$ by a committee ( exp]ts1 he 0 on _! recomm5dation adjudg$ to be insane4 ,9 ! ye> #ahfi1 ,b]l9 0 di/urb$ by ! do+s ( a c]ta9 ,x4 ,?is man _h made use ( two boys = sexual purposes1 & _h inflict$ on !m horrible injuries3 9 "o1 he cut (f ! te/icles1 & inflict$ o!r sev]e w\nds1 s t ! boy di$2 9 ! o!r1 he introduc$ a walk+-/ick ?r\gh ! anus1 & pu%$ x r\ghly onw>ds until x _h p]=at$ ! lung4 ,f> common] ?an ! acts ( su* /abb]s are ! cases 9 :i* ! /rik+ ( *ildr5 is to ! sadi/ a s\rce ( sex-/imulation4 ,erotic lit]ature is full ( ! description ( su* p]v]sions4 ,?us1 9 a well-kn[n pornographic eroticon1 we f9d pictures ( a girl :o has to subs]ve ! p]v]se lu/s ( a weal?y boy> 7,russian t]ritorial magnate71 ! latt] mi%&l+ ! *ild mo/ horribly ) cane & kn\t4 ,9 ! ,engli% erotic lit]ature1 x is rem>kable h[ (t5 & h[ fully ! flagellation ( *ildr5 is describ$4 ,almo/ typical are ! ,engli% educational works 9 :i*1 ) little v>iation1 we f9d descriptions ( ! flogg+ ( little girls 9 ord] to excite ! p]v]se lu/s ( ! s*oolmi/resses4 ,n v long ago1 9 a c]ta9 ,engli% newspap]1 a special column 0 devot$ to acc\nts ( ! *a/isem5t ( *ildr51 & especially ( girls4 ,anyone :o reads ?is column ) c>e c\ld n fail to recognise t = ! mo/ "p ^! *a/isem5ts 7 ! expression ( p]v]se sexual s5sibilities4 ,! available mat]ial %[s1 inde$1 t 9 ,engl& ?is sexually p]v]se :ipp+ ( *ildr5 is no m]e matt] ( imag9ative lit]>y expression1 b t su* p]v]sities are a matt] ( actual exp]i5ce4 ,su* ?+s are1 h[ev]1 by no means conf9$ to ,engl&1 z is %[n by a l>ge numb] ( record$ obs]vations4 ,9 ,p>is1 n long ago1 ! foll[+ case 0 not$4 ,a woman ent]$ into relations ) ! p>5ts ( girls ( elev5 & twelve ye>s ( age1 9 ord] to hire ! *ildr5 z ! subjects ( *a/isem5t = p]v]se sexual purposes4 ,! p>5ts1 :o mu/ h kn[n = :at _! *ildr5 7 want$1 receiv$ paym5t4 ,app>5tly ! woman did n d ?is = ! satisfaction ( any p]v]sion ( h] own1 b = h] p]v]se husb& or = o!r p]v]ts1 :o wat*$ ! :ipp+s ?r\gh spy-holes4 ,9 ,g]many1 "s ye>s ago1 !re 0 an important trial1 9 :i* ,i 0 call$ z an exp]t witness1 ( a man :o _h flogg$ 8 pupils 7) "o exception1 !y _h all be5 boys7 solely to obta9 p]v]se sexual gratification4 ,_m ( ^! cases obta9 publicity ?r\gh ! columns ( ! daily press1 al?\gh occasionally1 9 "p f s5sationalism1 & 9 "p f %e] ignorance1 a case may be allott$ to ! category ( sadism1 :i* really has no?+ to d ) ?is p]v]sion1 or ^: sadi/ic "* is d\btful4 ,?is applies1 = example1 to ! well-kn[n ,dippold case4 ,"h1 ! sons ( a weal?y ,b]l9 family 7 mi%&l$ by a private tutor to su* an ext5t t "o ( ! *ildr5 di$4 ,nei!r by ! legal proce$+s 9 ?is case1 nor by any subsidi>y evid5ce1 0 x e/abli%$1 9 my op9ion1 t sexual motives exi/$ = ! maltreatm5t2 & only :5 su* motives exi/ h we any "r to speak ( sadism4 ,z a rule1 su* cases are elucidat$ only :5 ! m5tal life ( ! (f5d] is v c>efully analys$4 ,!re=e1 9 a great _m cases1 :ile !re may be gr\nds = suspect+ ! exi/5ce ( sadism1 adequate pro( ( ?is is n =?com+4 ,"s cases be>+ on ?is matt] w n[ be briefly record$4 ,a furniture poli%]1 tw5ty-five ye>s ( age1 induc$ two "y fell[s to ent] 8 dwell+1 & !re1 "u ! ?reat t if !y resi/$ !y w\ld be sev]ely puni%$ by _! p>5ts1 he made !m submit to a ?ra%+ ) a cane4 ,a simil> case 0 report$ 9 ,p>is "s ye>s ago4 ,a man ?irty-sev5 ye>s ( age1 suppos$ to h =m]ly be5 a private tutor1 took bo>d]s into 8 h\se = love1 & n because he made 8 liv+ by do+ s4 ,he also _h "u 8 c>e an orphan boy1 & x appe>$ t ?is *ild 0 grossly ill-treat$4 ,:5 ! au?orities ent]$ ! h\se1 !y f\nd ! boy entirely unclo!d1 b wrapp$ 9 rags2 he 0 fa/5$ to ! crossb>s ( ! w9d[1 & q expos$ to ! cold w9t] air4 ,to prev5t ! *ild f cry+ out1 a gag _h be5 plac$ 9 8 m\?4 ,( dubi\s nature1 also1 0 a case :i* occurr$ at ,b]l9 9 ! ye> #aijf1 9 :i* a girl twelve ye>s ( age 0 entic$ away by ano!r girl1 & tak5 to a man :o1 at ! sugge/ion ( ! second girl1 drew two tee? f ! fir/4 ,9 ! case report$ f ,salzw$el "s ye>s ago1 x is possible t ! (f5d] 0 insane2 b he may h be5 sadi/ically incl9$4 ,an elev5-ye>-old fif?-=m boy 0 entic$ away by a "y man ( tw5ty1 :o took ! lad to a hotel1 gagg$ him1 beat him unm]cifully ) a walk+ cane1 ?reat5+ him ) a revolv] to prev5t 8 call+ = help4 ,! boy suff]$ also two sev]e contus$ w\nds ( ! head4 ,! (f5d] himself put cold compresses on ^!4 ,:5 ! police :o 7 9 se>* ( ! boy broke into ! room1 ! "y man %ot himself4 ,9 ! ye> #ahia1 ! foll[+ case occurr$ 9 ,b]l94 ,a "y man1 n yet eighte5 ye>s old1 _h 9 ?ree cases undress$ boys1 & p]=m$ improp] acts on !m4 ,!n he misus$ & b\nd ! boys4 ,! y\?1 :o _h previ\sly be5 convict$ ( !ft1 0 on ?is occasion s5t5c$ to t5 ye>s' imprisonm5t = an (f5ce aga9/ 7sexual7 morality4 ,at ,liegnitz1 a few ye>s ago1 a pupil-tea*] 0 s5t to prison = ?ree mon?s1 because he _h lur$ little boys to a remote field1 & !re _h mi%&l$ !m by beat+ !m ) a walk+-/ick4 ,! c\rt held t ^! acts _h be5 p]=m$ "u ! influ5ce ( ! sexual impulse1 result+ f a sadi/ic t5d5cy4 ,ab\t two ye>s ago1 a tea*] ( ! pian(orte committ$ suicide 9 ,b]l91 because he _h be5 accus$ ( ill-treat+ *ildr51 app>5tly ow+ to a sadi/ic t5d5cy4 ,! *ildr5 7 n9e or t5 ye>s old2 he _h undress$ !m & !n flogg$ !m4 ,! matt] _h1 x seem$1 be5 kept secret = a long "t1 until ! p>5ts ( "s ( ! *ildr5 discov]$ traces ( ! ill-treatm5t1 & ?is l$ to ! *>ge be+ br\ght4 ,a case :i* attract$ consid]able att5tion occurr$ 9 ,b]l9 9 ! ye> #ahif4 ,a man1 suppos$ to be a ,russian pr9ce1 ent]$ a well-kn[n saddl]'s %op 9 ! ,potsdam]/rasse1 ask$ to be %[n "s dog:ips1 &1 on ! pretext ( wi%+ to try _! quality1 p]suad$ "s boys employ$ 9 ! e/abli%m5t to all[ him to try ! :ips on _! p]sons4 ,! boys 7 h&somely paid = ?is1 & ! practice w5t on until ! head ( ! firm int]v5$ & =bade x4 ,:il/ "s reg>d$ ! matt] z a joke1 o!rs express$ ! suspicion t x 0 a case 9 :i* ! re9 _h be5 giv5 to sadi/ic t5d5cies4 ,a simil> case 0 t ( ! au?or1 ,x41 :i* occurr$ 9 ,hamburg a few ye>s ago4 ,x4 0 acqua9t$ ) a woman nam$ ,y41 :o liv$ 9 ,b]l94 ,! latt]'s son1 elev5 ye>s ( age1 0 s5t to reside ) ,x4 = educational purposes2 & )\t prop] cause1 b "u ! pretext ( educational necessities1 ?is lad 0 sev]ely mi%&l$ by ,x4 ,! boy 0 frequ5tly tak5 f 8 b$1 /ripp$ nak$1 & !n /ruck ) a swit*4 ,! boy's "m /at$ t h] boy _h be5 put "u ! c>e ( ,x4 because ! lad ne$$ sev]e discipl9e1 be+ untru?ful & di%one/4 ,fur!r *>ges 7 made aga9/ ,x4 ( v>i\s indec5t acts aga9/ ! boy4 ,tea*]s & o!rs1 :o 7 acqua9t$ ) ?is boy1 depos$ t he 0 well behav$ & n untru?ful1 & t he _h 9 no way m]it$ su* puni%m5ts z _h be5 inflict$ on him4 ,a v rem>kable case 0 report$ six ye>s ago1 f "o ( ! m9or ,g]man pr9cipalities4 ,"h1 *ildr5 :o _h be5 s5t5c$ to imprisonm5t 7 p>don$ by ! ,pr9ce1 on condition t !y submitt$ to a :ipp+2 & ! rem>kable feature 9 ! case 0 t n only did ! ,pr9ce make a po9t ( see+ ! :ipp+1 b himself 9 "p adm9i/]$ x4 ,9 "s ( ! reports ( ?is case x 0 add$ t ! *ildr5 7 /ripp$ nak$4 ,x is a n infrequ5t reproa* aga9/ ,ca?olic prie/s1 monks1 nuns1 c41 t !y make use ( ! *ildr5 entru/$ to _! c>e = p]v]se1 sadi/ic acts4 ,i may recall ! ,graubund sc&al ( ,septemb] #aijf1 9 :i* girls & wom5 7 :ipp$ by an acolyte until ! blood ran2 also an affair :i* occurr$ 9 ,*ri/iania ab\t f\rte5 ye>s ago1 :]e1 at a home kept by an unm>ri$ woman1 = *ildr5 f ! age ( two ye>s until _! confirmation1 a horrible & elaborate sy/em ( puni%m5ts 0 9 use1 :ipp+s & o!r tortures be+ ! ord] ( ! day4 ,9 _m biographies & o!r works giv+ descriptions ( life 9 ! cloi/]1 we f9d additional details3 = in/ance1 9 ! memoirs ( ! ,c\ntess ,kaunitz1 "m ( ! well-kn[n /atesman ,kaunitz1 we f9d an acc\nt ( ! sev]e :ipp+s :i* 7 adm9i/]$ to h] dur+ h] *ildhood sp5t 9 a nunn]y4 ,all k9ds ( subt]fuges are employ$ by ! sexual p]v]t to make ! puni%m5t appe> h>mless & legitimate4 ,s*oolma/]s f9d ?is comp>atively easy1 inasmu* z !y are able to allege misconduct su* z w\ld ord9>ily be visit$ ) a v]bal reprim&1 if n completely ov]look$1 z ! reason = a :ipp+4 ,obvi\sly1 "s ( ! excuses w be rem>kable4 ,9 "o case ! flagellant ass]t$ t he wi%$ to write a "w on education1 & _h !re=e to asc]ta9 h[ _m /rokes a *ild c\ld endure4 ,9 a case :i* came "u my own notice ! (f5d] /at$ t he wi%$ to make ! *ildr5 c\rage\s4 ,! exp]t :o /udies ! adv]tisem5ts 9 ! newspap]s w obs]ve t !y (t5 subs]ve su* p]v]se t5d5cies4 ,educational adv]tisem5ts may be classifi$ 9 ?ree gr\ps4 ,^? ( ! fir/ gr\p are p]fectly h>mless 79 appe>ance74 ,to ?is class belong adv]tisem5ts 9 :i* a tea*] (f]s in/ruction to *ildr54 ,s9ce ?is is ! ord9>y =m ( s]i\s adv]tisem5t1 x attracts no special att5tion2 !re is no?+ suspici\s ab\t x1 & x is m]ely int5d$ to lead to correspond5ce ) ^? :o h boys or girls to place z pupils4 ,! adv]tis] hopes t 9 ! c\rse ( in/ruction he w f9d opportunity = inflict+ *a/isem5t )\t giv+ rise to any suspicion4 ,! second gr\p has a def9itely suspici\s air1 "s cat*-^w be+ employ$ to manife/ to initiates ! exi/5ce ( a p]v]se t5d5cy2 b !re is no?+ m ?an ?is to excite suspicion4 ,among su* cat*-words1 are ! words en]getic1 sev]e1 ,engli% in/ruction4 ,9 "s cases an en]getic gov]ness desires *ildr5 to in/ruct2 9 o!rs x is "s "o else :o desires an en]getic in/ructress4 ,x may be t ! actual adv]tis] is on ! look\t = ! en]getic in/ructress2 "h we h to d ) maso*ism4 ,b 9 o!r in/ances1 ! adv]tis] wants ! en]getic in/ructress = *ildr51 & ! word+ ( ! adv]tisem5t sometimes indicates t ! adv]tis]'s aim is to exp]i5ce sexual excitem5t 9 wat*+ ! in/ructress *a/ise ! *ildr54 ,s9ce ^! adv]tisem5ts are intelligible only to initiates1 !y naturally receive answ]s f p]sons :o h fail$ to und]/& _! purport2 b ! sadi/ 7male or female7 & ! maso*i/ 7male or female7 is aw>e t ! use ( ! ^w en]getic ref]s to ?is sexual p]v]sion4 ,( c\rse1 h[ev]1 an adv]tisem5t 9 :i* an en]getic tutor or gov]ness is ask$ =1 may he p]fectly innoc5t4 ,if an adv]tisem5t ins]t$ 9 all good fai? has really be5 op5 to a d\ble mean+1 ! adv]tis] w sometimes be greatly a/oni%$ by ! receipt ( all sorts ( p]v]se (f]s4 ,a m>ri$ woman ( my acqua9tance adv]tis$ = en]getic supplem5t>y in/ruction = h] son1 a r naughty boy ( t52 & receiv$1 9 addition to _m s]i\s answ]s sev]al answ]s f p]v]ts1 :o /at$ t !y w\ld be delight$ to be able to h&le a boy 9 ! s5se %e m5tion$4 ,9 _m cases1 not)/&+ ! use ( ! words en]getic or sev]e1 we recognise f ! g5]al word+ ( ! adv]tisem5t t x is s]i\sly int5d$1 & n issu$ ) a p]v]se aim2 b at o!r times we d]ive an opposite impression4 ,:5 an en]getic in/ructress advocates h] ,anglo-,am]ican me?ods ( education1 h>dly any room = d\bt rema9s2 & su* adv]tisem5ts z ?is belong to our ?ird gr\p4 ,i w n[ give "s ( ! adv]tisem5ts :i* ,i h be5 collect+ = ye>s1 "s belong+ to ! second1 & "s to ! ?ird gr\p1 9 illu/ration ( :at has j be5 said4 ,c]ta9 ( ! adv]tisem5ts :i* ,i h class$ 9 ! second gr\p1 7 probably n issu$ ) a p]v]se int5t2 ?is be+ p>tly %[n by ! context1 al?\gh )\t ?is context !y w\ld h be5 suspici\s4 ,! foll[+ adv]tisem5ts belong to ! second gr\p3 ,boy ( sev5 to be plac$ "u simple & scrupul\s c>e1 = ! purposes ( en]getic education 7premium paid74 ,boys & girls ( a fair age receiv$ 9 a /rict & sev]e bo>d+-s*ool4 ,a /rict1 discipl9>y ma/] requir$ to tea* ,engli% at a prep>atory s*ool = ! ,army4 ,! foll[+ adv]tisem5ts are extremely suspici\s3 ,a fairly well-educat$ g5tleman (f]s en]getic gratuit\s supplem5t>y in/ruction4 ,sev]e education = boys & girls2 en]getic g5tleman (f]s also free supplem5t>y lessons4 ,di/+ui%$1 exp]i5c$ lady gives advice & help 9 difficult educational que/ions2 defects ( "*1 c41 treat$ ) success4 ,adv]tis] recomm5ds himself = ! sev]e *a/isem5t ( naughty *ildr54 ,_m adv]tisem5ts word$ z above1 or simil>ly1 are1 z 0 po9t$ out above1 %[n by ! context to be s]i\sly meant1 & mu/ n !n be int]pret$ z p]v]se2 b 9 ! abs5ce ( su* a context1 ! use ( ! cat*-words s well kn[n to sexual p]v]ts w\ld h r5d]$ !m highly suspici\s4 ,education ( ,boys1 /rict if necess>y1 dilig5ce at s*ool1 s*ool-"w "u cont9u\s control1 c4 ,?is adv]tisem5t 0 probably n issu$ ) p]v]se int5t1 s9ce ! adv]tis]'s full "n & address 7 giv51 & a numb] ( additional details sugge/$ t x 0 s]i\sly meant4 ,! same is true ( ! foll[+ adv]tisem5ts3 ,private tutor1 eld]ly1 exp]i5c$1 sev]e in/ructor1 holds classes1 & also takes private pupils4 ,daily supplem5t>y lessons desir$ by a /ud5t 9 ! f\r? =m ( ! ,gymnasium ,s*ool at ,x4 ,an en]getic & exp]i5c$ gov]ness want$4 ,an exp]i5c$ & en]getic gov]ness1 ?or\ghly compet5t 9 ! ,engli% language1 v musical1 desires morn+ or aft]noon employm5t z tea*] ( *ildr5 or adults4 ,(fic] desires bo>d ) small family1 pref]ably ) au?ority ov] sons1 ) :om /rict c>e w\ld gladly be tak54 ,"s pupils "u elev5 ye>s ( age want$ to live ) our own well-behav$ *ildr5--no objection to ^? difficult to manage4 ,en]getic assi/ance1 /rict individual in/ruction 9 ! family1 c4 ,! la/ few adv]tisem5ts are app5d$ 9 illu/ration1 al?\gh ! context 7:i* is n 9 all cases giv5 9 its entirety7 %[s t !y _h no p]v]se int5t4 ,speak+ g5]ally1 9 view ( ! significance atta*$ by sexual p]v]ts to ! words en]getic1 /rict1 sev]e1 ,engli% me?ods1 discipl9e1 c41 x w be wise1 alike = ^? (f]+ & = ^? seek+ in/ruction1 to ex]cise ! utmo/ c>e :5 !re is any possibility ( mi/ake2 z ?us only is x possible to avoid be+ misl$ by ! ov]tures ( p]v]ts4 ,adv]tisem5ts belong+ to ! ?ird gr\p1 "s examples ( :i* w n[ be giv51 h ( late become mu* r>]4 ,"h are "s3 ,di/+ui%$1 en]getic lady desires fairly old boys & girls = /rict education4 ,di/+ui%$ lady desires a *ild ( fair age 7girl by pref]5ce71 to receive into ! h\se = /rict education & tra9+4 ,di/+ui%$ lady wi%es to und]take ! /rict c>e & education ( *ildr5 ( fair age1 boys & girls1 ^: relatives h gone abroad4 ,arti/ (f]s to tea* ,fr5* & ,engli%1 /rict & en]getic4 ,/rict1 en]getic tutor desires *ildr5 ( fair age = /rict education4 ,en]getic wid[ desires a boy ( fair age & ( good family1 = /rict education4 ,apply 'en]getic1' ,po/-,(fice1 ,no4----4 ,girl1 sev5 ye>s old1 receiv$ by en]getic lady = /rict education4 ,tutor und]takes1 gratuit\sly1 /rict education ( gr[+ *ildr52 especially suitable = cultur$ wid[1 :o lacks h]self ! requisite en]gy4 ,unexceptionable ref]5ces4 ,pupils requir+ en]getic managem5t1 ev5 if fairly old1 receiv$ by a g5tleman = /rict education4 ,half-gr[n girl receiv$ 9 /rict bo>d by a gov]ness4 ,! p]v]se "* ( ^! adv]tisem5ts is r5d]$ unmi/akable by ! fact t ! cat*-words are all italicis$4 ,naughty *ildr52 recomm5d$ = sev]e discipl9e2 replies to ',free4' ,gov]ness1 f ,engl&1 recomm5ds h] admirable bo>d+ e/abli%m5t = pupils ( fair age4 ,apply ',he>ne%\se4' ,no d\bt is possible 9 ?is case1 s9ce ,he>ne%\se is ! title ( a sadi/ic novel4 ,/rict task-mi/ress want$ = a naughty girl ( f\rte54 ,^? reply+ to ?is adv]tisem5t %\ld describe _! me?ods ( in/ruction4 ,"h x is obvi\s t ! adv]tis] hopes = sexual excitem5t f read+ ! descriptions ( *a/isem5t = :i* he asks4 ,engli%1 /rict me?od1 (f]$ by g5tleman4 ,highly cultur$ lady seeks position z ,engli% g\v]nante4 ,delight ,william1 ,po/ ,(fice1 ,no4----4 ,gov]ness ,h\sekeep]2 cultur$ & di/+ui%$ lady want$1 good-look+1 age tw5ty to tw5ty-eight1 = ! education ( two mo!rless *ildr51 k ( ,engli% language requir$4 ,good pres5ce requisite1 & mu/ be extremely en]getic4 ,"h x is possible t ! adv]tis] really wants a h\sekeep]2 b ! adv]tisem5t is p]v]se 9 "*4 ,gov]ness1 y\?ful1 en]getic1 v /rict1 ei!r ,engli%woman or ,fr5*woman1 want$ = spoil$ *ildr54 ,v good sal>y4 ,en]getic g5tleman1 sev]e discipl9>ian1 (f]s ,engli% in/ruction to boys & girls ( fair age4 ,no %ad[ ( d\bt is possible z to ! p]v]se nature ( ?is la/ adv]tisem5t4 ,! same is true ( ! "o t foll[s3 ,g5tleman (f]s /rict in/ruction to old] boys4 ,replies to ',engli%1' c_/o ,(fice ( ?is pap]4 ,an adv]tisem5t :i* appe>$ ab\t f\r ye>s ago 9 a ,hamburg pap] _h a tragi-comic sequel4 ,x ran z foll[s3 ,difficult educational opportunity4 ,adv]tis]1 resid+ 9 ,hanov]1 ) pretty daught] ( twelve ye>s1 wi%es to place h] "u /rict discipl9e 9 ! c>e ( a wid[ ) a daught] ( simil> age4 ,arrangem5ts mu/ be made to enable ! adv]tis] h]self to /ay ) ! lady 9 ,hamburg :5 visit+ t t[n f "t to "t4 ,9 reply+ to ! (fice ( ?is pap]1 give a detail$ acc\nt ( ! me?ods ( puni%m5t4 ,a g5tleman :o suspect$ t ?is adv]tisem5t 0 issu$ by a sexual p]v]t1 & 0 anxi\s ab\t ! future ( ! *ild1 s5t a reply 9 ! simulat$ h&writ+ ( a woman4 ,! answ] he receiv$ %[$ t ! *ild 01 9 fact1 be+ subject$ to p]v]se maltreatm5t1 & 9 ord] to rescue ! girl1 aft] consultation ) "s fri5ds1 he communicat$ ! facts to ! ,public ,prosecutor4 ,h[ev]1 t (ficial refus$ to int]f]e at ?is "t4 ,!n ! adv]tisem5t appe>$ once m1 & ?is "t ! (f5d] 0 arre/$4 ,! g5tleman !reupon wrote to ! ,public ,prosecutor1 blam+ him = n hav+ tak5 action on ! fir/ occasion4 ,! ,public ,prosecutor reg>d$ ?is z libell\s1 & actually br\ght an action = libel aga9/ ! philan?ropic g5tleman4 ,happily ! ,public ,prosecutor lo/ 8 case2 b none ! less1 9 view ( :at happ5$1 a good citiz5 may well hesitate 9 future to take simil> action 9 ! public int]e/1 if1 = "s trifl+ excess ( zeal1 he is to r5d] himself liable to an action = libel4 ,z ,i said above1 ( late ye>s1 9 ,b]l9 at any rate1 su* adv]tisem5ts appe> less (t52 or ^? t d appe> belong *iefly to ! second gr\p4 ,d\btless we owe ?is to ! action ( ! au?orities1 & m especially to a p>agraph ( ! ,lex ,he9ze1#abf ( ^: exi/5ce b few p]sons are aw>e1 & ( :i*1 z my own note-books %[1 c]ta9 sexual p]v]ts h only become aw>e to _! sorr[ ?r\gh a legal prosecution4 ,i ref] to ! p>agraph by :i* ! issue ( adv]tisem5ts = an immoral purpose is decl>$ to be a puni%able (f5ce4 ,! newspap]s h n[ become cauti\s ab\t ! ins]tion ( adv]tisem5ts ^: immoral purpose is pla9ly p]ceptible4 ,moreov]1 ! p]v]ts !mselves :o us$ to issue su* adv]tisem5ts1 hav+ ?r\gh ! activity ( ! au?orities le>n$ ! significance ( ! p>agraph 9 "q1 no long] adv]tise 9 unmi/akable t]ms4 ,,*apt] ,,ix ,,sexual ,,education ,9 view ( ! dang]s to :i* *ildr5 are expos$ f ! side ( ! sexual life1 ! "q presses :e!r & h[ x is possible to prev5t ^! dang]s aris+1 or1 if prev5tion has fail$1 to m9imise !m4 ,to enable u to answ] ?is "q1 ! g5]al "q ( sexual education w h to be consid]$4 ,9 s f> z sexual manife/ations 9 ! *ild may arise f h]$it>y ta9t1 ! sociologi/ w endeav\r to prev5t !m by h9d]+ m>riage or procreation on ! "p ( ^? likely to give bir? to su* *ildr5 7eug5ics74 ,our pres5t k1 h[ev]1 does n enable u to say1 :5 an individual exhibits "s p>ticul> t5d5cy to sexual ab]ration1 :e!r ?is same t5d5cy w appe> z a concrete symptom 9 ! desc5dants4 ,ap>t1 inde$1 f c]ta9 cases ( v sev]e ta9t1 we are h>dly 9 a position ev5 to pr$ict ) any high degree ( probability t ! (fspr+ w exhibit morbid end[m5ts4 ,!re are m>riages :i* we expect to result 9 ! bir? ( cong5itally defective *ildr51 & 9 spite ( ?is ! (fspr+ are heal?y2 & conv]sely1 we sometimes meet ) affections :i* we are 9 ! habit ( reg>d+ z dep5d5t ^u h]$it>y transmission1 & yet we fail1 9 ^! cases1 to f9d any evid5ce ( su* affections 9 ! prog5itors4 ,&1 ap>t f ^! !oretical consid]ations1 ! physician's advice is n ( mu* importance1 = exp]i5ce tea*es u t 9 que/ions ( m>riage 8 advice is v r>ely foll[$4 ,! less p[] we h to op]ate by control ( ! cong5ital factors1 ! m necess>y %all we feel x to be to m9imise ! dang]s ?reat5+ ! *ild by influ5c+ its environm5t4 ,x is true t 9 ?is dep>tm5t1 z 9 o!rs1 !re is mu* div]sity ( op9ion reg>d+ ! limits ( educability4 ,"s cont5d t we c m\ld ! *ild l wax1 a view :i* prevail$ especially dur+ ! p]iod ( enlight5m5t 9 ! eighte5? c5tury2 o!rs ma9ta9 t organic developm5t is pr$et]m9$ at ! "t ( procreation1 & t subsequ5t influ5ces c h no effect4 ,al?\gh we mu/ be c>eful n to ov]e/imate ! p[] ( education1 x w\ld be no less errone\s to assume t developm5t is inalt]ably pr$et]m9$ at ! "t ( procreation4 ,?is applies to ! efficacy ( educational influ5ces 9 g5]al1 & to educational influ5ces affect+ ! sexual life 9 p>ticul>4 ,! foll[+ consid]ation mu/ be giv5 due weight4 ,! p[] ( ! educator is limit$1 n m]ely by ! *ild's h]$it>y dispositions1 b also by ! nature ( its environm5t4 ,rudolf ,lehmann1 9 8 "w on ,education & ! ,educator 7,erziehung und ,erzieh]71 rightly po9ts out t ,r\sseau1 9 8 mile1 :5 discuss+ ! problems ( education1 neglects too mu* ! influ5ces ( environm5t4 ,if we wi% our reason+ to furni% u ) results ( practical value1 & n to rema9 conf9$ to ! purely !oretical plane1 we mu/ give due weight to ?is consid]ation4 ,?is applies ) equal =ce to ! matt] ( sexual education4 ,we "k t ! sexual impulse may be excit$ by innum]able ext]nal /imuli4 ,su* /imuli are cont9u\sly 9 op]ation1 & ! be/ educator has no p[] to exclude _! influ5ce4 ,! m]e association ( ! *ild ) p]sons ( ! opposite sex provides su* /imuli4 ,b a sep>ation ( ! sexes w n d away ) !m1 z is prov$1 n only by ! homosexual manife/ations ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse1 b also by ^? t arise transi5tly1 at any rate1 :5 ! memb]s ( "o sex are completely segregat$ f ^? ( ! o!r--z 9 bo>d+-s*ools1 on bo>d %ip1 & 9 prisons4 ,! educator _c ev5 c\nt on be+ at all times able to safegu>d ! *ild f ! sight ( sexual acts4 ,9 ! c\ntry1 b also 9 ! t[n1 *ildr5 h opportunities = ?is2 n only :5 ! memb]s ( a l>ge family sleep 9 a s+le room1 & ! *ildr5 c wat* _! p>5ts & o!rs 9 ! act ( sexual int]c\rse2 b 9 v>i\s o!r ways4 ,! m]e kiss+ ( affianc$ lov]s mu/ 9 ?is s5se be reg>d$ z a sexual act1 & h[ is x possible s to br+ up a *ild t x w nev] h an opportunity ( see+ any?+ ( ! k9d8 ,if we g fur!r1 & recognise t ?r\gh ! association ( ideas su* a sexual /imulus may arise f witness+ ! c\pl+ ( animals--( dogs1 = in/ance1 9 ! /reet--we %all und]/& h[ ! educator's p[]s are limit$ by ! milieu 9 :i* he has to "w4 ,we h1 !re=e1 to recognise cle>ly f ! fir/1 t 9 ! education ( ! *ild ! complete exclusion ( sexual /imuli is impossible4 ,obvi\sly1 :5 ! ext]nal noxi\s influ5ces exce$ a c]ta9 measure1 we may endeav\r to effect an improvem5t by measures ( g5]al hygi5e1 ?r\gh ! activities ( ! c5tral gov]nm5t1 ! municipality1 or ! community at l>ge4 ,9 ?is connexion1 we ?9k ( bett] h\s+ conditions1 ( ! sep>ation ( *ildr5 f night-lodg]s1 & ! l measures4 ,b1 ev5 "h1 we mu/ gu>d aga9/ mak+ ,utopian dem&s1 aft] ! mann] ( _m fanatics on ! subject ( social hygi5e1 ^: proposals are (t5 q incompatible ) ! ma9t5ance ( human int]c\rse4 ,indep5d5tly ( su* impracticable dem&s = future re=ms1 ! educationali/ ( to-day seeks to protect ! *ild f unduly frequ5t sexual excitem5t4 ,b sometimes ! result is o!r ?an he expects4 ,sport is recomm5d$ to div]t ! m9d f sexual ideas1 & yet ,i h kn[n cases 9 :i* m>k$ sexual excitem5t has be5 induc$ 9 ?is way4 ,i am n n[ ref]r+ to me*anical /imulation ?r\gh bicycl+ or horseback-rid+1 ( :i* ,i %all speak lat]2 b _m a *ild has be5 sexually excit$ ?r\gh play+ t5nis ) a girl-companion1 & _m a boy has be5 sexually excit$ ?r\gh r[+ ) ano!r4 ,/ill1 ! fact t "h & !re a *ild may h be5 sexually excit$ 9 su* a way1 is no reason = condemn+ :at is invaluable to ! enorm\s majority ( *ildr54 ,?is is all t ne$ be said reg>d+ ! mann] 9 :i* g5]al influ5ces may c\nt]act ! ef=ts ( ! educationali/4 ,b exp]i5ce %[s t ! good effects ( education are also s]i\sly impair$ by individual factors1 especially by cong5ital pr$isposition1 or by a t5d5cy acquir$ v e>ly 9 life4 ,al?\gh we no long] assume t human impulses1 emotions1 & s5tim5ts take _! c\rse q indep5d5tly ( ! influ5ce ( o!r psy*ical p[]s1 su* z ! reason & ! w1 /ill1 unprejudic$ obs]vation %[s t ! p[] ( ! reason & ! w is less ?an _m p]sons imag9e4 ,9 v _m cases we are able to see h[ difficult x is1 9 a *ild ( t5 or less1 to ex]t any notable influ5ce ^u ! impulses1 ! emotions1 & ! s5tim5ts4 ,?is is no less true 9 ! positive ?an x is 9 ! negative aspect4 ,9 "o *ild x may be j z difficult to induce a fondness = music or read+1 z x is 9 ano!r to break x ( an incl9ation = romp+ or o!r games4 ,! same is true ( ! emotions--fe>1 = in/ance4 ,9 _m cases1 logically plann$ ef=ts may be altoge!r out ( relation%ip to ! result4 ,above all1 great weight mu/ be laid ^u ! consid]ation t !re is a t5d5cy to ov]rate ! effect ( education 9 ! =m ( precept z comp>$ ) ! effect ( example4 ,a *ild may receive ! be/ ( in/ruction )\t result1 if 9 its own environm5t x is cont9ually see+ some?+ precisely ! opposite ( t :i* x is be+ told4 ,?is applies ) equal =ce to ! sexual life1 :i* c be influ5c$ f> m readily by example ?an by good tea*+1 if ! latt]1 ?\gh daily repeat$1 conflicts ) :at ! *ild sees e day 9 ! conduct ( its relatives & companions4 ,al?\gh1 = ?is reason1 we mu/ avoid =m+ an exagg]at$ idea ( ! utility ( individual sexual education1 ?is is n meant to imply t we %\ld assume a p]fectly passive attitude1 & leave ev]y?+ to ! uncontroll$ c\rse ( developm5t1 9 ord] to all[ ! *ild1 z ! mod]n phrase goes1 to live its own life4 ,be=e pass+ to consid] details1 we mu/ consid] ! elem5t>y bases ( all matt]s connect$ ) ! education ( *ildr5--namely1 morality & cu/om4 ,^! two words are connect$ by _! inn] significance1 & n m]ely by etymological mean+2#abg b !y repres5t diff]5t /&>ds = pass+ judgm5t ^u our actions4 ,c]ta9 ?+s conflict ) e/abli%$ cu/om1 )\t its be+ p]missible = u to speak ( !m z immoral4 ,if at a social ga!r+ = :i* ev5+ dress is ! rule1 a g5tleman turns up 9 light twe$s1 he is guilty ( a brea* ( cu/om1 b n ( an immoral action4 ,if an (fic] 9 ! army1 hav+ impregnat$ a "y girl ( ! work+ class1 m>ries h]1 8 action is a moral "o 9 ! positive s5se1 b 9 spite ( ?is he commits an (f5ce aga9/ ! cu/oms ( 8 class4 ,moreov]1 we h to rememb] t an act :i* is immoral or oppos$ to cu/om at a c]ta9 "t & among a c]ta9 p1 may at ano!r "t1 or among ano!r p1 be nei!r ! "o nor ! o!r4 ,9 su* matt]s1 op9ions *ange2 & ?is applies also to ! case ( actions connect$ ) ! sexual life4 ,h]odotus relates t 9 ,babylon ! virg9s _h1 = a money paym5t1 & 9 hon\r ( ! ,goddess ( ,love1 to give !mselves to a /range man2 & simil> cu/oms are report$ ( o!r peoples ( antiquity4#abh ,9 provid+ = ! sexual education ( ! *ild1 we h to take into acc\nt su* *anges ( view2 b we h also to consid] ! matt] 9 relation to ! pres5t condition ( our civilisation1 = ! *ild is to be a citiz5 ( a real1 n ( an imag9>y ,/ate4 ,intimately relat$ to cu/om & morality are c]ta9 psy*ical processes1 especially ! s5tim5t ( %ame4 ,?is is ar\s$ by actions :i* are consid]$ immoral by ourselves or by memb]s ( our environm5t1 & by actions :i* conflict ) e/abli%$ cu/om4 ,! *ild detect$ 9 a lie is a%am$1 ei!r because ! act is immoral1 or m (t5 because ! act is by o!rs reg>d$ z immoral2 = ! op9ion ( o!rs plays a great "p 9 ! causation ( %ame4 ,! man :o has =gott5 to put on 8 necktie1 & 9 t condition appe>s 9 public1 is a%am$1 because he has committ$ a brea* ( cu/om4 ,?is dep5d5ce ( ! s5se ( %ame ^u morality & cu/om is true above all 9 matt]s ( sex4 ,a girl :o is undress+ 9 a hotel room1 & has =gott5 to bolt ! door1 s t a /range man sudd5ly ent]s by mi/ake1 is a%am$2 equally a%am$ is a girl :o enc\nt]s an exhibitioni/ ) 8 p5is expos$4 ,^! examples suffice to %[ t ! s5tim5t ( %ame1 :i* is associat$ ) great discom=t1 is a safegu>d aga9/ immorality & aga9/ brea*es ( cu/om4 ,simil> relations exi/ = ! s5se ( disgu/1 :i* is alli$ to ! s5se ( %ame4 ,%ame is felt 9 ! p]=mance ( an action disgu/+ to o!rs1 if aga9/ "o's w "o is wat*$ 9 ! process4 ,defcation is usually effect$ 9 "s retir$ place3 9 ! onlook]1 defcation ar\ses disgu/2 :il/ by ! p]son defcat+1 if he kn[s t he is be+ obs]v$1 %ame is felt4 ,normal sexual int]c\rse betwe5 a man & a woman1 objectively reg>d$1 is a no less un/hetic act ?an pseudo-coitus betwe5 two m54 ,none ! less1 9 mo/ p]sons1 ! sight ( ! =m] act ar\ses less disgu/ ?an t ( ! latt]4 ,?is diff]5ce dep5ds ^u ! fact t by mo/ p]sons homosexual int]c\rse is also felt to be immoral4 ,9 ?is relation%ip betwe5 ! s5se ( disgu/ & immorality1 x is (t5 impossible to det]m9e :at is prim>y & :at is second>y4 ,a mutual retroaction occurs3 ! s5se ( disgu/ is increas$1 because ! act is reg>d$ z immoral2 &1 on ! o!r h&1 a /rong s5se ( disgu/ may increase ! p]ception ( immorality4 ,! same mutual relation%ips ) ! ideas ( morality are f\nd 9 connexion ) ! s5se ( %ame4 ,beyond "q1 ! s5tim5ts ( %ame & ( disgu/ are closely connect$ ) ! ideas ( cu/om & morality2 = %ame & disgu/ arise especially 9 connexion ) matt]s :i* conflict ) our ideas ( morality4 ,x w1 !re=e1 readily be und]/ood t 9 moral education x is ( ! greate/ importance :at are ! processes 9 connexion ) :i* ! in/ructor seeks to ar\se ! s5tim5ts ( %ame & disgu/2 &1 on ! o!r h&1 x is obvi\s t ! ideas ( morality induc$ by education1 fav\r ! developm5t1 9 c]ta9 specific relation%ips1 ( ! s5tim5ts ( %ame & disgu/4 ,x is a disput$ "q :e!r ! s5tim5ts ( %ame & disgu/ are inborn4 ,9 ?is controv]sy1 two matt]s are confus$1 betwe5 :i* x is necess>y to di/+ui%3 ! g5]al disposition to exp]i5ce su* s5tim5ts1 & ! special disposition to react ) ^! s5tim5ts to specific occurr5ces4 ,! fact is inconte/able1 t ! g5]al disposition to ^! s5tim5ts is inborn4 ,inborn1 also1 is ! association ( specific bodily processes ) ! correspond+ m5tal /ates3 blu%+1 ) ! s5tim5t ( %ame2 ret*+ & vomit+1 ) ! s5tim5t ( disgu/2 ^! associations are c]ta9ly n *ance products ( education4 ,! only po9t 9 d\bt is1 to :at ext5t ! t5d5cy is inborn to exp]i5ce ^! s5tim5ts z a result ( c]ta9 specific /imuli4 ,by "s x is assum$1 t :5 we exp]i5ce disgu/ at ! sight ( c]ta9 animals--a worm1 = in/ance--su* concrete reactions dep5d ^u inborn dispositions2 :]eupon ! fur!r problem em]ges1 h[ did our ance/ors acquire ! disposition !y h transmitt$ to u1 _! desc5dants4 ,o!rs believe t influ5ces op]at+ aft] bir? h l$ to ! association ) ! sight or idea ( ! worm ( ! t5d5cy to feel disgu/4 ,v e>ly 9 life1 ! *ild has se5 o!rs exhibit disgu/ at a worm2 d\btless he has (t5 be5 told h[ disgu/+ ?is animal is2 & ?us gradually ! s5tim5t ( disgu/ has become associat$ ) ! sight or ! idea ( ! worm4#abi ,) ! s5tim5t ( %ame1 simil> conditions obta94 ,if a human be+ feels %ame 9 connexion ) c]ta9 matt]s1 & !re=e avoids !m1 ?is may dep5d ^u influ5ces op]at+ 9 ! individual life 7imitation1 education1 sugge/ion1 c471 by :i* ! feel+ ( %ame has be5 associat$ ) c]ta9 p]ceptions4 ,on ! o!r h&1 x is possible t %ame may be dep5d5t ^u a special inborn disposition4 ,c]ta9 processes 9 ! animal _w--= example1 ! fact t _m animals deposit _! excrem5t 9 hidd5 places1 & ! fact t bit*es & o!r female animals sometimes behave 9 a way :i* is int]pret$ z ! exhibition ( %ame--may be reg>d$ z ! result ( an inborn disposition4 ,b o!rs ref] to ! slight degree 9 :i* little girls appe> to feel %ame1 z an indication t ?is s5tim5t is acquir$ dur+ ! individual life4 ,und\bt$ly1 we sometimes f9d manife/ations ( %ame 9 v e>ly *ildhood4 ,sikorsky#acj reports t 8 son exhibit$ typical %ame at ! e>ly age ( ?ree & a half ye>s4 ,! boy 0 wa%+ himself1 hav+ = ?is purpose tak5 (f 8 coat & b>$ ! upp] "p ( ! body4 ,:5 8 fa!r unexpect$ly ent]$ ! room1 ! boy 0 a%am$ & />tl$1 & said plead+ly1 z he endeav\r$ to cov] himself by cross+ 8 h&s ov] ! brea/1 ,please don't come 91 = ,i hav5't got my %irt on4 ,sikorsky rightly po9ts out t ?is position ( ! arms is typical ( ! s5tim5t ( %ame4 ,/ill1 su* cases are comp>atively r>e2 & 9 contra/ ) !m we may (t5 note t old] *ildr51 ev5 girls ( eight or a little m1 w 9 play raise _! petticoats s high t x is necess>y to turn away if we wi% to avoid see+ ! g5ital organs1 & (t5 a ^w ( repro( is ne$$ f ! "m or nurse to indicate to ! *ild t x is do+ some?+ improp]4 ,! fact t 9 little *ildr5 ! s5se ( %ame is s little develop$1 b t subsequ5tly ?is s5tim5t becomes cle>ly manife/1 has be5 us$ z an argum5t aga9/ ! !ory t x is inborn2 b ?is argum5t _c be accept$ )\t res]ve1 = an inborn quality may n manife/ itself until a c]ta9 def9ite age is rea*$--z we see cle>ly 9 ! case ( ! sexual impulse--& ?is ap>t f ! consid]ation t ! developm5t ( an inborn quality may be inhibit$ by influ5ces act+ dur+ ! individual life4 ,:atev] view we take ( ?is problem1 !re c be no d\bt z to ! possibility ( ex]t+ a m>k$ influ5ce ^u bo? qualities1 ! s5tim5t ( disgu/ & ! s5tim5t ( %ame1 by means ( influ5ces op]at+ dur+ ! lifetime ( ! individual4 ,?us1 by education & habituation1 x is possible to le>n to repress disgu/ t[>ds c]ta9 animals or c]ta9 excreta1 z is done by ! physician1 & by nurses1 male & female4 ,! s5tim5t ( disgu/ also dep5ds l>gely ^u g5]al cu/oms4 ,! civilis$ ,european makes a mock ( ! fact t o!r races1 c]ta9 ori5tal races1 = in/ance1 eat foods :i* to u are disgu/+4 ,a ,european invit$ z a gue/ at c]ta9 =eign banquets1 is ?or\ghly disgu/$ :5 he sees food put into ! m\? ) ! f+]s in/ead ( ) knife & =k4 ,& yet !re is no great diff]5ce 9 respect ( our own practice1 :5 we put a piece ( *ocolate1 a grape1 or ! l1 into our own m\?s4 ,if1 9 ,europe1 we saw someone eat+ a pigeon 9 ! same way z t 9 :i* we are accu/om$ to eat a crayfi%1 _m p]sons w\ld exp]i5ce disgu/4 ,& yet1 objectively consid]$1 !re is no reason to be less disgu/$ at ! eat+ ( crayfi%es ?an :5 "s o!r k9d ( animal is eat5 9 ! same mann]4 ,su* modification ( ! s5tim5t ( disgu/ by habit & cu/om applies also to sexual matt]s4 ,a girl :o exp]i5ces disgu/ at ! sight ( sem5 or ! act ( its ejaculation1 may1 ?r\gh habituation1 cease to feel su* disgu/4 ,simil>ly ) ! s5tim5t ( %ame1 we f9d t 9 "s p]sons x is ar\s$ by matt]s to :i* o!rs are m or less completely indiff]5t--& ?is is true no less ( ! sexual s5se ( %ame ?an ( %ame 9 g5]al4 ,we note ! way 9 :i* habit or o!r influ5ces may dim9i% or ev5 entirely suppress ! s5tim5t ( sexual %ame1 f ! fact t pro/itutes will+ly undress 9 ! pres5ce ( a /range man )\t any s5se ( %ame 7al?\gh x mu/ be admitt$ t "s remnants ( %ame may rema9 ev5 9 _m pro/itutes74 ,f9ally1 ! exp]i5ce ( ! m>riage-b$ %[s h[ rapidly ! s5tim5t ( %ame 9 respect ( c]ta9 situations may disappe> or l>gely dim9i%4 ,al?\gh a ref9$ woman may long1 & 9 "s cases p]man5tly1 manife/ a c]ta9 res]ve t[>ds h] husb&1 /ill1 !re is an enorm\s degree ( diff]5ce betwe5 ! int5sity ( ! s5tim5t ( %ame :i* a "y bride exp]i5ces :5 undress+ on h] bridal night & t :i* %e exp]i5ces 9 ! l situation aft] a ye> ( m>ri$ life4 ,o!r circum/ances %[ t ^! s5tim5ts are influ5c$1 n m]ely by individual habituation1 b also by ! nature ( g5]al cu/oms4 ,a lady ( ! nobility1 presid5t1 p]haps1 ( a ,ladies' ,society = ! ,promotion ( ,public ,morals1 may reg>d ! %ort skirts ( a music-hall danc] z ! acme ( impropriety1 & yet w n hesitate = a mom5t to g into society 9 ! ev5+ 9 a l[ dress1 ) h] brea/s pla9ly visible to anyone /&+ by h] :5 %e is seat$4 ,! same lady w\ld probably be furi\s at ! sugge/ion t %e %\ld %[ h]self to m5 9 ! dress ( a ballet-danc]1 b ) a high corsage4 ,& yet1 exp]i5ce %[s t 9 o!r circum/ances ! %ort skirt is q acceptable1 inasmu* z :5 bicycl+ fir/ obta9$ a vogue among ! upp] classes1 ladies ( high /&+ 7 to be se5 9 ! /reets ) %ort skirts & visible calves4 ,9 ,g]many1 & 9 _m o!r c\ntries1 x 0 = long reg>d$ z improp] = m5 & wom5 to ba! 9 common4 ,! ,am]icans1 h[ev]1 saw no impropriety 9 mix$ ba?+1 & ( late ye>s ev5 ! ,g]mans f9d x possible = ! sexes to mix 9 ba?+ )\t any (f5ce to ! s5se ( %ame4 ,"h we h no?+ m ?an ! revival ( an old cu/om1 = 9 =m] c5turies mix$ ba?+ 0 practis$ 9 ,g]many4#aca ,f ! examples j giv51 we see cle>ly ! way 9 :i* ! objects & situations ) :i* are associat$ manife/ations ( %ame & disgu/1 dep5d ^u habituation & g5]al cu/om4 ,b j because ?is is s1 bo? ^! s5tim5ts are 9 ! highe/ degree adapt$ to furni% protection aga9/ actions :i* are oppos$ to dom9ant cu/om1 or are condemn$ by ! prevail+ moral code4 ,by ! s5se ( %ame1 ! "y girl is prev5t$ f surr5d]+ h] p]son to any man :o desires h]4 ,%ame int]f]es ) ! v prep>ations = ! sexual act2 = example1 ) ! act ( undress+ 9 ! pres5ce ( a man4 ,! s5tim5t ( disgu/ may also ex]t a protective influ5ce1 = disgu/ is ar\s$ 9 wom5 by ! sem5 & its ejaculation1 & by _m o!r ?+s connect$ ) ! sexual act4 ,all ^! consid]ations comb9e to %[ h[ important x is t prop] c>e %\ld be tak5 to promote 9 ! *ild ! prop] developm5t ( ! s5tim5ts ( %ame & disgu/1 & also ( ! moral ideas4 ,x ne$ h>dly be said1 t ! s5tim5ts ( %ame & disgu/ are n ! only psy*ical aids 9 ! sexual education ( *ildr54 ,!re are o!rs1 su* z ! fe> ( disagreeable consequ5ces1 :i* det]s human be+s f _m immoral actions1 & (t5 en\gh at ! outset greatly fur!rs ! developm5t ( moral ideas2 also !re is direct in/ruction1 ! influ5ce ( :i* w be consid]$ lat]4 ,b 9 ! moral education ( *ildr51 & also 9 ! disquisitions ( adults ^u morality1 mi/akes are made4 ,9 p>ticul>1 no di/9ction is made :e!r any?+ is to be reg>d$ z immoral p] se1 or :e!r x is only consid]$ immoral 9 c]ta9 circum/ances4 ,?is is %[n v cle>ly 9 ! =mation ( op9ions1 f ! /&po9t ( sexual morality1 reg>d+ nak$ness & ! sexual life4 ,because1 9 p>ticul> situations1 nak$ness is immoral1 ! *ild is (t5 taught to reg>d nak$ness z be+ p] se disgraceful4 ,simil>ly ) ! sexual life4 ,in/ead ( aim+ at its prop] control1 ! idea in/ill$ is t ! m]e m5tion ( sexuality1 & ev5 its v exi/5ce1 are ?+s gravely immoral4 ,! v same p]sons :o tea* ! *ild to repeat ! comm&m5t1 ,hon\r ?y fa!r & ?y "m1 educate x also 9 su* a way t x is =c$ to reg>d ! act to :i* x owes its own exi/5ce z some?+ :i* mu/ h r5d]$ its p>5ts unclean4 ,x has to be admitt$ t at times x is by no means easy1 9 ^! matt]s1 to f9d ! "r way2 its discov]y dem&s1 n int]e/ m]ely1 b also intellig5ce2 x is1 p]haps1 an art4 ,b (t5 ! "r c\rse is n s v difficult to f9d2 & if we only ex]cise reasonable c>e 9 ! repression ( hypocrisy & ( p]v]se moral ideas1 we %all be able to educate ! *ild 9 su* a way t he w come to und]/& t exposure ( 8 p]son is n a matt] ( pure indiff]5ce1 & yet w n reg>d nak$ness z some?+ unclean4 ,! little girl :o draws h] petticoats too high1 w /op do+ s :5 h] "m =bids x4 ,a *ild w n always ask ! reason = su* a prohibition2 & if x does ask1 all ! "m ne$ answ] 9 ?is case1 z 9 s _m o!rs 9 :i* ! *ild is n yet compet5t to und]/& ! reason1 is t x w und]/& well en\gh :5 x is old]4 ,:5 ! *ild is old]1 & :5 its und]/&+ has enl>g$1 ! "m ne$ make no difficulty ab\t expla9+ ! true reason 9 a suitable mann]4 ,9 respect also ( ! s5tim5t ( disgu/1 exagg]ations mu/ c>efully be avoid$4 ,f a feel+ ( %ame1 & = fe> ( ar\s+ disgu/ 9 o!rs1 _m "y girls refra91 :5 9 ! company ( o!r p]sons1 f retir+ to satisfy ! calls ( nature4 ,! physician kn[s t ?is may result n m]ely 9 discom=t1 b 9 consequ5ces by no means indiff]5t to heal?4 ,9 ?is respect also1 a j mean mu/ be ! aim ( education4 ,! *ild has to be taught t1 alike = /hetic & = hygi5ic reasons1 ! evacuation ( ! excreta mu/ be effect$ 9 a retir$ place4 ,b x is necess>y to avoid go+ to ! extreme ( produc+ 9 ! *ild ! impression t !re is some?+ disgu/+ 9 ! fa9te/ intimation ( su* a physical ne$1 or ( mak+ x feel t !re is some?+ ess5tially %ameful 9 ! fulfilm5t ( ^! natural functions4 ,! same consid]ations apply also to ! s5tim5t ( disgu/ 9 relation to ! sexual life4 ,9 ?is also ov]/atem5t mu/ be avoid$4 ,! education ( "y girls aims to a l>ge ext5t at induc+ !m to reg>d ! sexual act1 n m]ely z some?+ ( :i* !y %\ld be a%am$1 b z some?+ 9 itself disgu/+4 ,x is well kn[n t q a numb] ( wom5 are altoge!r unable to give !mselves up to ! sexual act 9 su* a way z to d]ive f x real enjoym5t & satisfaction4 ,a "p ( ! sev]e disillusionm5t foll[+ m>riage1 dep5ds ^u ! lack ( normal sexual s5sibility 9 ! wife2 & x is by no means improbable t ?is /ate dep5ds 9 "s cases ^u ! education receiv$ 9 girlhood4 ,if x is impress$ on anyone f *ildhood upw>ds t a p>ticul> act is disgu/+ & %ameful1 ultimately inhibitions may arise1 ow+ to :i* ! natural impulse to ! p]=mance ( t act1 & its natural c\rse & natural enjoym5t1 may be prev5t$4 ,& al?\gh ! widely preval5t lack ( sexual s5sibility 9 wom5 has additional causes1 nev]!less ,i reg>d x z probable t 9 "s ( ! cases1 at any rate1 ?is ins5sibility directly results f educational influ5ces4 ,9 ?is matt]1 too1 we mu/ gu>d aga9/ exagg]ation4 ,we mu/ educate *ildr51 boys z well z girls1 9 ! belief t to mi%&le ! g5ital organs is =bidd5 alike by div9e & by human law4 ,b we mu/ n tea* !m to reg>d ! sexual act z 9 itself disgu/+2 m especially 9 view ( ! fact t su* an idea conflicts ) ! l(ty e?ical significance ( ! act to :i* we all owe our exi/5ce4 ,:at has be5 said ab\t nak$ness1 has be>+s also ^u ! relation%ips ( ! education ( *ildr5 to ! matt] ( ! nude 9 art4 ,no intellig5t p]son w d5y ! importance to art ( ! repres5tation ( ! nude4 ,a clo!d ,v5us is a ?+ ) :i* ! connoisseur w\ld pref] to disp5se4 ,al?\gh ,i am n myself an en?usia/ic adh]5t ( ! movem5t />t$ a few ye>s back ) a great fl\ri% ( trumpets = ! introduction ( art into ! education ( *ildr5--a movem5t :i* has already p]ceptibly slack5$--,i d n wi% to d5y ! important be>+s ( art ^u ! education ( ! *ild4 ,*ildr5 :o are /ill comp>atively "y1 h n z a rule mu* und]/&+ ( art4 ,none ! less1 we mu/ n )hold f ! *ild possibilities ( appreciat+ ! beauties ( ! nude4 ,ap>t f ?is purely educational aim1 we h to rememb] t x is impossible to pres]ve *ildr5 completely f ! sight ( ! nude 9 art4 ,we might1 ( c\rse1 exclude !m f our museums2 b our own h\ses also (t5 conta9 nude /atu>y1 & books ) illu/rations ( ! nude figure2 & nude /atues are to be se5 also 9 places ( public resort4 ,a dem& = ! removal ( su* nude figures is s /upid1 t x h>dly des]ves s]i\s discussion--outside ( ! columns ( ! comic pap]s4 ,a classical education1 too1 gives s _m opportunities = ! sight or ! m5tion ( ! nude--= in/ance1 del9eations ( ! gods ( ! anci5t my?ology t ! dem&s ( ! morality-fanatics c\ld be met only by cutt+ (f ! *ild f ! mo/ beautiful s\rces ( culture4 ,b n[1 let ^? :o1 9 ! l[] classes ( our s*ools1 h se5 9 ! text-books ( my?ology pictures ( unclad gods & goddesses1 s]i\sly ask !mselves :e!r 9 ?is connexion !y ev] exp]i5c$ ev5 ! fa9te/ uncleanness ( ?\ght6 ,if 9 "o among ?\s&s ( su* *ildr51 ! sight ( su* a picture is foll[$ by an undesir$ result1 we h fur!r to rememb] t ?is fact does n give u ! "r to deprive ?\s&s ( o!r *ildr5 ( ! spiritual n\ri%m5t requisite = _! emotional & /hetic developm5t1 & = _! g5]al culture4 ,!re is no ne$ = any anxiety ab\t ?is "q ( ! nude 9 art2 & we mu/ avoid sugge/+ to *ildr5 t !re is any?+ peculi> ab\t ! nak$ness ( /atu>y4 ,we are1 inde$1 ju/ifi$ 9 ask+ :e!r ! replacem5t or concealm5t ( ! g5ital organs by a fig-leaf--a practice suppos$ to h be5 initiat$ by ! influ5ce ( ! ,jesuits ab\t ! middle ( ! eighte5? c5tury--is a s\nd "o2 or :e!r ?is is n ! v way to lead to objectionable conv]sations betwe5 *ildr54 ,! *ild comp>es ! "w ( art ) its own body & ) ! bodies ( o!rs :i* x has se51 notes ! diff]5ce at once1 & is !reby incit$ to improp] conv]sation4 ,^? :o wi% to prev5t *ildr5 see+ arti/ic repres5tations ( ! nude are influ5c$ by two v diff]5t motives1 al?\gh by ! morality-fanatics !mselves ^! motives are n cle>ly di/+ui%$4 ,sometimes we are told t ! sight ( ! nude 9 art may awak5 ! *ild's sexual impulse1 sometimes t morality =bids su* repres5tations ( ! nude4 ,^! two reasons mu/ n be confus$2 = ev5 if well-develop$ moral ideas may repress sexual acts1 x does n foll[ t ev]y?+ :i* is immoral is also sexually excit+4 ,a great _m pictures are immoral1 & yet d n t5d 9 ! v lea/ to induce sexual excitem5t--x suffices to m5tion illu/rations ( scatological sc5es4 ,ano!r s\rce ( error lies 9 ! fact t ?+s :i* appe> sexual to ! adult1 may to ! *ild be entirely devoid ( sexual col\r+4 ,!re is an amus+ anecdote ( a little girl :o _h be5 ba?+ ) o!r *ildr51 & on h] return home 0 ask$ :e!r boys _h be5 ba?+ z well z girls2 ,i don't "k1 said ! little "o1 = !y 7 all nak$6 ,?is /ory is bas$ ^u a pr(\nd insight into ! nature ( ! *ild1 = *ildr5 9 g5]al d n reg>d nak$ness z sexually important--?\gh a few exceptions to ?is rule may be enc\nt]$4 ,j because ! *ild is s (t5 taught t nak$ness is 9 itself immoral1 we are apt also to tea* x to exp]i5ce sexual excitem5t at ! sight ( a nude /atue2 :]eas if ! *ild _h simply be5 taught t nak$ness at unsuitable times & places 0 wrong1 no su* reaction w\ld ensue4 ,i rememb] ! "t 9 :i* ! /rong agitation took place :i* l$ to ! pass+ ( ! ,lex ,he9ze2#acb & ,i 0 acqua9t$ ) a g5tleman--he 0 a pati5t ( m9e--:o 0 a memb] ( ! p>ty by :i* ! new law 0 s /rongly dem&$4 ,:5 "o day he came to see me1 br++ ) him 8 little boy1 ! latt] notic$ 9 my wait+-room a nude /atue ( a woman1 b :i* ! little boy took = a man4 ,! *ild1 :o 0 obvi\sly attempt+ to repeat some?+ he _h (t5 he>d said1 ask$ 8 fa!r navely3 ,papa1 if t 7 a woman1 x w\ld be improp]1 w\ldn't x8 ,?is rem>k is at once natural & *>act]i/ic2 ! *ild w\ld nev] h felt ! possibility t ! /atue 0 9 any way improp]1 unless 8 education _h l$ him to reg>d nak$ness z disgraceful1 or z immoral & improp]4 ,!re is no d\bt t our clo?+ is intimately connect$ ) ! developm5t ( ! s5tim5t ( %ame & ) ! =mation ( our ideas ( morality4 ,b ! m we le>n s to =m ! m9d ( ! *ild t x w n reg>d nak$ness z be+ p] se immoral1 ! soon] %all we be able1 n only to in/il into *ildr5 truly moral ideas1 b also to safegu>d !m aga9/ ! risks ( premature sexual excitem5t4 ,! consid]ations j /at$ apply mutatis mut&is to ! "q ( :at *ildr5 %\ld be all[$ to read4 ,al?\gh we %\ld give to *ildr5 nei!r obsc5e or erotic books1 /ill1 we %\ld n )hold f !m e poem :i* deals ) love4 ,if su* 7 our rule1 we %\ld h to =bid ! mo/ beautiful works 9 our lit]ature1 & also our folk-tales4 ,read1 = example1 ,grimm's tales1 & y w f9d _m passages :i* our morality-fanatics w\ld reject z improp]2 = in/ance1 ! /ory ( ! ,sleep+ ,beauty 9 ! ,wood1 & _m o!rs1 tell+ ( beauty1 love1 & kisses4 ,! same rem>k applies to ! folk-songs4 ,!re are p]sons1 inde$1 :o w\ld l to edit su* songs & /ories especially = ! use ( *ildr54 ,! case w be rememb]$ 9 :i* ! song1 ,9 e9em khl5 ,grunde1 0 s modifi$ = ! use ( *ildr5 t !y 7 told1 n ( ! belov$ maid5 :o dwelt !re1 b ( an uncle in/ead6 ,n[1 ei!r ! *ild t he>s ?is song = ! fir/ "t has z yet no und]/&+ ( ! idea ( love1 & 9 t case !re w be no dang] 9 s++ 9 its orig9al =m ?is song ^: full beauty w n until lat] become manife/ to ! *ild2 or else x has "s und]/&+1 & !n ! replacem5t ( ! girl by an uncle w c]ta9ly d no?+ to safegu>d ! *ild's morality1 b w m]ely corrupt its ta/e4 ,! assumption t by he>+ su* a song1 ! awak5+ ( sexuality c possibly be ant$at$1 is almo/ ridicul\s2 & little or no pro( has be5 (f]$ t any?+ ( ! sort ev] occurs4 ,"o :o 9 su* a song sees ! lea/ suspicion ( immorality1 & :o ?9ks t ! he>+ ( x entails dang] to a *ild1 n only betrays ! corruption ( 8 own ta/e1 b lays himself op5 to ! c\nt]*>ge t 8 own moral end[m5ts are some:at defective4 ,simil> conditions apply to ! !atre1 & to ! o!r factors 9 ! m5tal developm5t ( *ildr51 & ( human be+s 9 g5]al4 ,x is q impossible to isolate *ildr5 f e intimation ( ! erotic or ! sexual4 ,let u rememb] ! wide diffusion ( ! newspap]s ( our day4 ,we _c prev5t *ildr5 f read+ newspap]s2 a /atem5t t applies n to l>ge t[ns m]ely1 b to small t[ns & to ! c\ntry di/ricts z well4 ,i speak "h1 n only ( newspap]s :i* are kn[n to be s5sational1 b ( o!rs z well4 ,! m s]i\s p]iodicals are to-day (t5 incl9$ to devote a good deal ( space to _m sexual occurr5ces2 !y ev5 err 9 trans=m+ _m non-sexual matt]s into sexual ones1 giv+ !m a sup]flu\s erotic backgr\nd4 ,!y miss no *ance ( conv]t+ an ord9>y murd] into a lu/-murd]2 ( describ+ a common assault z ! outcome ( sadism2 & ( writ+ ( any woman ( :om m5tion has to be made 9 connexion ) "s public occurr5ce1 z a "y lady ( surpass+ beauty4 ,b ap>t f all ?is1 ! newspap]s are to-day s full ( sexual matt]s 7! "q ( sexual enlight5m5t1 ! prev5tion ( ! v5]eal diseases1 ! suppression ( pro/itution1 ! protection ( mo!rhood1 c471 t ) ! be/ w 9 ! _w x is impossible to keep *ildr5 f read+ ab\t su* ?+s4 ,nor c ?is be reg>d$ z un=tunate1 s long z ^! que/ions are treat$ 9 a mod]ate mann]4 ,x is altoge!r diff]5t z reg>ds erotic & obsc5e books & pictures4 ,un=tunately su* products obta9 a wide curr5cy 9 s*ools1 9 "p z pr9t$ pornographica1 & 9 "p pass$ f h& to h& 9 ! writt5 =m4 ,?us1 f a numb] ( girls' s*ools come reports ( ! circulation ( ?or\ghly obsc5e writ+s among girls f twelve to f\rte5 ye>s ( age4 ,especial fav\rites are descriptions ( ! w$d+-night1 mo/ly 9 manuscript =m2 also an obsc5e v]sion ( ! /ory ( ,fau/ & ,gret*52 & q a numb] ( o!r improp] poems pass f h& to h& 9 girls' s*ools4 ,9 boys' s*ools1 ! circulat+ matt] consi/s r ( obsc5e pr9t$ books & pictures4 ,x is evid5t t ! adv]tisem5ts 9 _m newspap]s indicate ! *ief s\rce ( su* articles4 ,!re is a trade 9 obsc5e pictures adv]tis$ "u ! h>mless title ( ,p>isian ,l&scapes4 ,= ! mo/ "p ^! adv]tisem5ts orig9ate 9 ,p>is2 to a less] ext5t !y come f ,hung>y1 ,au/ria1 ,italy1 & ,spa94 ,! ,g]man trad]s 9 su* commodities d n v5ture to adv]tise _! w>es 9 ! ,g]man newspap]s2 nor is !re any evid5ce 9 =eign newspap]s ( su* adv]tisem5ts proce$+ f ,g]many4 ,?r\gh ! m]itori\s activity ( ! ,volksbund zur ,bekmpfung des ,s*mutzes 9 ,wort und ,bild 7,! ,popul> ,league = ! ,suppression ( ,obsc5e ,writ+s & ,pictures71 ^! adv]tisem5ts h ( late almo/ disappe>$ f our newspap]s4 ,b x c h>dly be d\bt$ t =m]ly immeasurable h>m 0 done to *ildr5 9 ?is way4 ,?is is %[n by ! fact t half-gr[n boys (t5 buy su* ?+s & circulate !m among _! s*ool-fell[s1 all ! m 9 view ( ! comp>atively l[ price at :i* !y c be obta9$4 ,! wide diffusion ( ! evil is prov$ by ! frequ5cy ) :i* su* ?+s are confiscat$ 9 boys' s*ools1 & ) :i* obsc5e photographs are f\nd ev5 9 girls' s*ools4#acc ,= ! suppression ( su* pornographica 9 rec5t days we h c]ta9ly 9 great "p to ?ank ! ,league above nam$1 ^: ef=ts = good mu/ n be conf\nd$ ) ! obscuranti/ aims ( ! pi\s & hypocritical individuals to :om e nude /atue is an improp] object4 ,! frequ5cy ) :i* su* pornographica are circulat$ 9 s*ools is subject to v great v>iations2 b 9 ! production ( ^! diff]5ces1 c]ta9 factors :i* are sometimes giv5 great weight1 really play a comp>atively small "p4 ,?us1 x is commonly suppos$ t !re is a great diff]5ce 9 ?is respect betwe5 l>ge t[ns & small2 b 9 ! s*ools ( small t[ns1 pornographic writ+s & pictures are at lea/ z common z 9 ^? ( l>ge t[ns2 &1 inde$1 ! addresses to :i* pornographic photographs are despat*$ f ,p>is are usually 9 ! small t[ns4 ,?us ! det]m9+ influ5ce is n ! diff]5ce betwe5 ! l>ge t[n & ! small2 & ! "* ( ! s*ool dep5ds1 n only ^u ! moral level ( its pupils1 b above all ^u ! moral level & ! p]sonal influ5ce ( ! head ( ! s*ool & ! assi/ant tea*]s4 ,i "k c]ta9 s*ools1 & "s ( ^! 9 l>ge t[ns1 9 :i* h>dly a s+le improp] ^w is spok5 by ! pupils1 & :]e no sexual improprieties take place among ! *ildr51 ev5 ?\gh x has to be assum$ t _m ( !m indulge1 at any rate f "t to "t1 9 solit>y ma/urbation4 ,b1 on ! :ole1 ! _s ( su* s*ools is an admirable "o1 9 contra/ to o!rs1 9 :i* extremely loose mann]s prevail4 ,above all1 !re=e1 we mu/ avoid ?9k+ t we /ate ! tru? ( ?is matt] by us+ ! cat*-^w ( ! corruption ( ! great t[ns4 ,x _c be conte/$ t ! diffusion ( ^! ?+s among *ildr5 involves s]i\s dang]s alike to _! morals & to _! heal?4 ,speak+ g5]ally1 ^u adults pornographic objects h r a repell5t ?an a sexually excit+ effect4 ,9 ! case ( *ildr5 9 :om no sexual s5sibility has z yet develop$1 !y ex]cise no sexual /imulation1 b may lat] give rise to ill effects4 ,b x is to rip5+ *ildr5 & "y p]sons1 :o d n yet und]/& ! sexual life1 b to :om x is fir/ display$ 9 ?is =m1 t su* pornographic objects are especially dang]\s4 ,?us we f9d t _m (f5d]s aga9/ sexual morality %[ *ildr5 obsc5e pictures1 9 ord] to excite !m sexually1 & r5d] !m compliant4 ,su* sexual excitem5t is p] se bad = ! *ild's heal?2 b ! moral dang]s are ev5 m important4 ,*ildr5 :o h become famili> ) su* obsc5e objects may p]haps suff] 9 consequ5ce f an inadequate developm5t or ev5 f a complete inhibition ( ! high] psy*ical elem5ts ( ! sexual life4 ,! grave injury inflict$ on *ildr5 by ^! pornographica _c possibly be d\bt$4 ,:at has be5 said above %\ld1 h[ev]1 suffice to %[ t ! nude 9 art has no necess>y connexion ) ?is dang] f pornographic objects2 al?\gh un=tunately1 = bus9ess reasons1 _m p]sons hypocritically attempt to ju/ify by false ref]5ce to ! int]e/s ( art1 draw+s ( ! nude really int5d$ to furni% erotic /imulus4 ,! mu*-discuss$ "q ( ! common education ( ! sexes 7co$ucation7 is relat$ to ! m5tal hygi5e ( ! sexual life ( ! *ild4 ,i %all deal ) ?is "q only 9 s f> z x be>s ^u our subject2 & %all n consid] :e!r o!r reasons1 su* z ! diff]5t end[m5ts ( ! sexes1 are decisively oppos$ to co$ucation4 ,b co$ucation has be5 oppos$ also = reasons ( sexual education1 on two gr\nds3 t x leads to a premature awak5+ ( ! sexual life1 & t x gives rise to immoral practices betwe5 ! *ildr54 ,x is true t :5 boys & girls associate freely toge!r ! fir/ sexual feel+s ( boys are direct$ t[>ds girls4 ,b a sep>ation ( boys & girls at s*ool w\ld "h be ( little use4 ,n only w\ld "s o!r p]son ( ! female sex be apt to take ! place ( a girl s*ool-fell[1 "s p]son ! boy (t5 sees1 x may be a gr[n woman1 x may be a *ild 7a s*ool-fri5d ( ! boy's si/] or ( ! family1 a girl-c\s91 or "s girl employ$ ab\t ! h\se72 b 9 _m cases1 if ! sexes are sep>at$ 9 y\?1 bo? 9 boys & 9 girls ! sexual impulse1 :5 x awak5s1 may p]haps be direct$ t[>ds a memb] ( ! same sex4 ,i may ref]1 9 ?is connexion1 to :at 0 said on page #fj ab\t ! undiff]5tiat$ sexual impulse4 ,a fur!r problem is t ( ! sexual practices :i* may result f ! sexual impulse4 ,x is an indisputable fact t _m boys1 :5 ! contrectation impulse is int]m+l$ ) ! detumesc5ce impulse1 readily take to sexual practices ) o!rs4 ,examples ( ?is con/antly occur 9 bo>d+-s*ools1 & 9 all o!r k9ds ( educational in/itutions2 ev5 9 day-s*ools1 :]e ! *ildr5 live ap>t f "o ano!r1 we may obs]ve t occasionally !y beg9 sexual practices v e>ly 9 life 7mutual ma/urbation1 & intimate physical contact1 especially contact involv+ ! g5ital organs74 ,we mu/ always be> 9 m9d ! possibility t co$ucation may lead to ! m frequ5t occurr5ce ( su* practices betwe5 boys & girls4 ,b we mu/ avoid ov]-e/imat+ ?is dang]4 ,9 ! fir/ place1 !re are _m in/itutions1 high] s*ools & o!rs1 att5d$ only by pupils ( "o sex1 9 :i* mutual sexual practices nev] take place1 & 9 :i* nei!r boys nor girls1 ev5 ?\gh sexual incl9ations arise 9 !m1 ev] effect sexual intimacies ) o!r *ildr54 ,al?\gh mutual ma/urbation is fairly common 9 s*ools1 x _c be reg>d$ z ! g5]al rule4 ,fur!r1 x may be po9t$ out t :5 boys & girls are educat$ 9 common1 ! girls' natural in/9cts ( self-def5ce w 9 _m cases lead !m to repel improp] sexual advances4 ,?is is prov$ by ! actual exp]i5ce ( co$ucation4 ,f9ck#acd gives reports reg>d+ co$ucation 9 ! s*ools ( ! we/]n /ates ( ! ,am]ican ,union1 & in=ms u t !re e girl has h] beau ( f\rte5 to sev5te5 ye>s ( age4 ,not)/&+ ! fact t ^! are boys ( a fair age1 undesirable consequ5ces h n be5 obs]v$4 ,?is view is sub/antiat$ by ! reports made to me p]sonally by ,am]ican m5 & wom51 9 ^: tru?fulness & judgm5t ,i h complete confid5ce4 ,dur+ a l5g?y ,am]ican t\r1 & on o!r occasions1 ,i h elaborately que/ion$ ,am]ican physicians1 m9i/]s ( religion1 s*ool-tea*]s1 & fa!rs & mo!rs ( families1 reg>d+ ?is matt]4 ,_! univ]sal op9ion 0 t no su* undesirable results ( co$ucation 7 ev] obs]v$4 ,inde$1 ,i receiv$ num]\s assurances reg>d+ ! cu/om>y sexual ab/95ce ( ,am]ican "y m5 :o _h be5 educat$ 9 common ) ,am]ican girls4 ,9 _m ( ^! circles1 a "y man kn[n to indulge 9 sexual int]c\rse1 :e!r ) a pro/itute or 9 a s-call$ intimacy1 0 imm$iately o/racis$2 & ?is %[s t z f> z ! "q ( sexual *a/ity is conc]n$1 ! results ( ! co$ucation ( ! sexes are at lea/ n m unfav\rable ?an ^? ( ! sep>ate education ( ! sexes4 ,i am well aw>e t _m d\bt ! h>mlessness ( ^! conditions 9 ,am]ica1 & decl>e ! acc\nt giv5 ( !m hypocritical4#ace ,my own in=mation1 h[ev]1 leads me to conte/ ?is = num]\s cases4 ,( c\rse we h to rememb] t ! population ( ! ,unit$ ,/ates ( ,am]ica is an extremely composite "o1 made up ( num]\s nationalities1 ^: cu/oms diff] z mu* z d ^? ( ! diff]5t social /rata4 ,! above rem>ks ref] *iefly to ! old ,anglo-,am]ican circles4 ,x is indisputable t ev5 9 ^! circles c]ta9 *anges h rec5tly tak5 place4 ,! ,am]icans ref] ?is to _! m ext5sive relations ) ,europe1 9 consequ5ce ( :i* ,european cu/oms & op9ions1 by :i* sexual ab/95ce is n dem&$ ( "y m51 h be5 gradually introduc$ into ^? circles ( ,am]ican life 9 :i* =m]ly o!r views obta9$4 ,b ev5 if we believe t 9 isolat$ in/ances co$ucation may lead to un=tunate results 9 ! way ( sexual practice1 we h to rememb] ! objections :i* may be adduc$ f ! /&po9t ( sexual education aga9/ ! sep>ate education ( ! sexes4 ,especially we h to ?9k ( ! fact t by ! sep>ation ( ! sexes dur+ *ildhood we may fav\r ! developm5t ( homosexuality4 ,ap>t f ?is consid]ation1 ,i believe t 9 girls ! capacity = self-protection arises mu* e>li] 9 life :5 frequ5t association ( boys & girls is p]mitt$--a me?od ( education :i* 9 ,europe ( late1 at any rate outside ! s*ool1 has become f> m common ?an 9 =m] days1 & "o :i* is greatly fav\r$ by ! jo9t play+ ( games & o!r jo9t sports4 ,if ! "q be ask$ :e!r ! sexual life awak5s e>li] 9 *ildr5 :o mix freely ) ^? ( ! opposite sex1 or 9 ^? ^: companion%ip is conf9$ to memb]s ( _! own sex1 we f9d x difficult to detect any notable diff]5ce 9 ?is respect4 ,z reg>ds boys 9 bo>d+-s*ools1 ! in=mation available c]ta9ly suffices to lead u to ?is conclusion2 & f su* in=mation z ,i h receiv$ f girls' s*ools1 & f ! behavi\r ( s*oolgirls 7"s ( ^! q "y71 ,i inf] t no notable diff]5ce 9 ! age at :i* sexual s5sibility fir/ makes its appe>ance1 results f ! co$ucation or ! sep>ate education ( ! sexes4 ,"o condition has to be impos$1 if co$ucation is n to entail any dang]s4 ,! *ild mu/ n be all[$ to reg>d su* education z exp]im5tal1 & z possibly dang]\s4 ,if ! *ild 7 to be enlight5$ ) all sorts ( w>n+s1 dang]s might ensue4 ,x is necess>y t ! *ild %\ld reg>d co$ucation z some?+ p]fectly natural4 ,9 ?is connexion1 ! matt] assumes a diff]5t aspect1 accord+ z co$ucation is und]tak5 f ! outset1 or only aft] ! *ildr5 are already half-gr[n4 ,f ! latt] c\rse1 p]ils might sometimes arise1 z ,g]trud ,bum] rightly insi/s4#acf ,f ! e>lie/ days ( *ildhood onw>ds1 co$ucation %\ld appe> to ! *ild z a matt] ( c\rse2 only if ?is is n ! case1 may ! practice prove dang]\s f ! sexual /&po9t1 & especially f ! /&po9t ( sexual morality4 ,"h1 ( c\rse1 ,i make no attempt to (f] a decisive op9ion "o way or ! o!r ^u ! disput$ "q ( co$ucation ( ! sexes4 ,my sole aim has be5 to %[ t c]ta9 ( ! objections commonly made to co$ucation1 on ! gr\nds ) :i* we are especially conc]n$ 9 ?is book1 d n be> exam9ation4 ,bett] reasons c be f\nd = object+ to "s o!r modes ( association on ! "p ( *ildr5 ( ! two sexes4 ,! mo/ important ( ^! are common danc+ lessons & *ildr5's balls4 ,^! are n s rec5t a developm5t z is (t5 assum$4 ,m ?an a c5tury ago1 ,pockels1#acg ! di/+ui%$ psy*ologi/ & educationali/1 object$ /rongly to danc+ p>ties = *ildr51 :i* commonly la/$1 he tells u1 f five o'clock 9 ! aft]noon till midnight1 & sometimes ev5 on into ! small h\rs ( ! morn+4 ,beyond "q1 ! association ( *ildr5 9 dances c by no means be reg>d$ z m innocu\s ?an co$ucation1 all ! m 9 view ( ! fact t ! *ildr5 at su* dances are (t5 fairly old--t[>ds ! end ( ! second p]iod ( *ildhood1 or 9 ! e>ly ye>s ( ! p]iod ( y\?4 ,= my own "p1 ! dang] ( *ildr5's balls appe>s to me to affect1 n s mu* ! sph]e ( sexual morality1 z t ( hygi5e & g5]al morality4 ,z reg>ds ! dang] to heal?1 ,i h kn[n p>5ts :o 7 always compla9+ ( ! way 9 :i* _! *ildr5 7 ov]work$ at s*ool1 & yet saw no?+ wrong 9 ^! same *ildr5 go+ to danc+ lessons on two ev5+s e week4 ,9 conclusion1 ,i w report a case :i* proves t :5 *ildr5 are incl9$ to sexual practices1 !y w f9d suffici5t opportunity1 ev5 9 ! abs5ce ( co$ucation4 ,?is 0 ! case ( a boy ( eight & a girl ( sev5 ye>s1 :o /ripp$ q nak$ & got into b$ toge!r2 f ! fact t spots ( blood 7 f\nd on ! b$-clo?+1 x appe>$ t v def9ite sexual malpractice _h tak5 place4 ,! girl's sexual hi/ory 0 foll[$ up = ?ree ye>s aft] ?is4 ,%e %[$ h]self mu* incl9$ to make sexual advances t[>ds adults1 press+ h]self up aga9/ !m 9 a way :i* innoc5t p]sons int]pret$ z manife/+ ! c>essive incl9ations ( ! *ild4 ,hav+ giv5 ?is illu/rative case1 ,i mu/ n omit to /ate t simil> incid5ts may1 ( c\rse1 occur f "t to "t 9 connexion ) ! co$ucation ( *ildr54 ,b we mu/ avoid ! error ( attribut+ to ext]nal *ance-influ5ces1 su* z co$ucation1 occurr5ces :i* are dep5d5t ^u ! v nature ( human be+s2 = su* ?+s happ5 :atev] me?od ( education be adopt$4 ,naturally1 ! diff]5ce betwe5 ! sexes mu/ n be ignor$2 b 9 *ildr5 ! exi/5ce ( sexual diff]5tiation mu/ n be incessantly & anxi\sly emphasis$4 ,bro!rs & si/]s1 :5 !y h rea*$ a c]ta9 age1 %\ld c]ta9ly n be plac$ nak$ toge!r 9 a ba?4 ,b ?is is to be avoid$1 n = fe> le/ !reby sexual excitem5t might result 9 ! *ildr51 b because to d s w\ld be 9 opposition to ! cu/oms ( our "t1 & x is precisely by su* contra/s ) g5]ally accept$ cu/oms1 t ! att5tion ( *ildr5 is ar\s$4 ,fur!r1 we may approve ( ! fact t 9 consequ5ce ( ! movem5t = *ild-protection 7,k9d]s*utz71 ! misuse ( *ildr5 9 v>i\s ways--9 ! !atre1 = example--has und]gone a notable dim9ution4 ,b 9 ?is matt] also1 ! decisive factor is n exclusively ! int]e/ ( sexual morality1 b r ! rights ( ! *ildr5 !mselves4 ,! same consid]ation applies1 9 "p1 to an e>li] movem5t4 ,9 ,france1 9 ! ye> #ahdh1 ! appe>ance ( *ildr5 on ! /age 0 legally prohibit$1 "o reason alleg$ = ?is enactm5t be+ ! moral dang]s result+ f ! mix+ ( ! sexes 9 su* conditions1 b ref]5ce 0 also made m p>ticul>ly to ! ne$ = ! bett] protection ( ! physical & m5tal p[]s ( ! *ildr54#ach ,i come n[ to ! description ( c]ta9 o!r m5tal influ5ces necess>y = ! *ild4 ,a v important po9t is t we %\ld use our utmo/ endeav\rs to div]t ! *ild f ! sexual impulse4 ,! m ! awak5+ ( ?is impulse ?reat5s to =ce itself ^u ! *ild's att5tion1 ! m necess>y is x to br+ into play ! measur$ activity ( o!r faculties & int]e/s4 ,we ?9k "h z mu* ( me?ods ( /hetic culture1 read+1 & ! !atre1 z ( bodily sports & games4 ,at ! same "t1 x mu/ be our aim to cultivate ! g5]al /r5g? ( ! w1 s9ce ?is is ne$$ alike = ! control ( ! sexual impulse1 & = ! ov]com+ ( o!r temptations & passions4 ,! g5]al moral education ( ! *ild1 ! =mation ( its "*1 & ! enc\ragem5t ( a pursuit ( ideal aims1 are all also ( ! greate/ possible importance 9 relation to sexual education4 ,no?+ is bett] adapt$ to ensure p]sonal happ9ess & a high moral /&>d1 ?an ! inculcation ( idealism1 :i* mu/ on no acc\nt be confus$ ) alo(ness f ! ev]yday affairs ( ! _w4 ,by _m p]sons1 an especial /ress is laid ^u ! value ( religi\s education1 = ! purpose ( direct+ 9 prop] pa?s ! sexual life ( ! *ild1 & ( giv+ help 9 ! ma/]y ( its temptations4 ,b not)/&+ ! fact t ,i value mo/ highly a g5u9ely religi\s education1 ,i feel t = ! purposes j m5tion$ we _c place mu* reliance ^u t :i* 9 our s*ools ( to-day passes by ! "n ( religi\s education4 ,i h be5 p]sonally acqua9t$ ) too _m p]sons br\ght up on /rictly religi\s l9es1 adh]5ts ( ! mo/ div]se cre$s1 b *iefly ,prote/ants1 ,ca?olics1 & ,jews1 ^: religi\s education has be5 ( rem>kably little use to !m 9 ?is respect4 ,among *ildr51 ,i h kn[n "s :o ma/urbat$ immod]ately1 & yet _! progress 9 _! religi\s /udies 0 extraord9>y4 ,i h kn[n ( s]i\s epidemics ( ma/urbation1 9 "s cases ( mutual ma/urbation1 9 bo>d+-s*ools 9 :i* ! day's "w 0 always begun ) pray]s & hymns4 ,q rec5tly1 ano!r case has be5 report$ to me1 ( a s-call$ exempl>y s*ool1 :]e ! educational me?ods _h a /rong religi\s tr5d1 & yet s$uction to mutual ma/urbation play$ a great "p4 ,9 spite ( ^! exp]i5ces1 ,i d n dispute ! fact t ev5 9 association ) ! mod]n me?ods ( religi\s in/ruction--b n always 9 consequ5ce ( ^!--_m h be5 )held f ma/urbatory & o!r sexual acts4 ,^! cases fall into ?ree gr\ps4 ,! fir/ gr\p consi/s ( cases 9 :i* ! sexual impulse is v weak1 s t v little is requisite to prev5t ! occurr5ce ( sexual practices4 ,to ! second gr\p belong ! cases ( ^? :o are kept 9 *eck by ! fe> ( ,god's ang]1 :i* w be visit$1 !y are taught 9 _! lessons on religion1 ^u all unrighte\s acts4 ,! ?ird gr\p is compris$ ( ^? r>e natures :o are really pr(\ndly inspir$ by religi\s e?ical s5tim5ts1 & 9 :om ev5 ! ord9>y unpractical me?ods ( religi\s in/ruction h n be5 able to inhibit ! developm5t ( g5u9ely religi\s feel+s4 ,^! ?ree gr\ps may readily be recognis$ among adults z well z among *ildr54 ,b :5 ,i comp>e ! numb] ( ! *ildr5 & "y p]sons mak+ up ^! ?ree gr\ps ) ! numb] ( ^? to :om religi\s in/ruction has be5 q useless1 ,i feel ju/ifi$ 9 a c]ta9 scepticism4 ,i d n pret5d to ass]t t ^? :o h receiv$ religi\s in/ruction h become m immoral ?an ! o!rs2 b ,i am c]ta9ly entitl$ to conte/ ! ass]tion t religi\s in/ruction induces a l(ti] sexual morality4 ,inde$1 a fur!r limitation is ne$$ "h1 & "o to ! discr$it ( religi\s in/ruction4 ,a portion1 ev51 ( ^? p]sons compris+ ! exceptional cases j enum]at$1 h n !reby atta9$ to spiritual peace4 ,torm5t$1 & at times almo/ ma/]$1 by ! sexual impulse1 !y /ruggle unceas+ly "u ! influ5ce ( t]ror le/ !y %\ld commit a deadly s9 by yield+ to ?is impulse4 ,! m5tal condition#aci ( su* p]sons--,i speak *iefly ( "y m5--is 9 "s cases su* t a doctor may well d\bt if he be n ju/ifi$ 9 advis+ !m to indulge 9 illegitimate sexual int]c\rse4 ,i h myself nev] giv5 su* advice 9 ^! cases1 nor d ,i int5d to give x 9 simil> cases 9 ! future4 ,i refra9 f do+ s on e?ical gr\nds1 :i* ,i h discuss$ 9 great detail 9 connexion ) ! sexual "q 9 my "w on ,m$ical ,e?ics4#adj ,! physician has no "r to advise 8 pati5t to ! p]=mance ( an act :i* is reg>d$ by ! latt] z a deadly s94 ,b all ! m because ,i h felt unable to give su* advice1 d ,i feel x my duty to insi/ "h ^u ! seamy side ( ! education by :i* ?is /ate ( m9d is induc$4 ,my view t :at is commonly call$ religi\s education does n z a rule help ! subject to ma/] ! sexual impulse1 has be5 =c$ ^u me by ! num]\s confessions entru/$ to me by p]sons :o h receiv$ su* an education4 ,v rec5tly1 ,i 0 %[n a di>y 9 :i* a "y man1 obvi\sly v religi\s & pi\s1 to :om ,god 0 ! s\rce ( all hope1 & :o ?ank$ ,god = ,8 grace on e page1 ref]s aga9 & aga9 to ! fact t he has f\nd himself unable to ov]come ! l[] =ms ( s5suality4 ,he writes3 ,9 resi/+ ?is p[]ful s5sual impulse1 religion 0 ( "s help1 b un=tunately n v mu*4 ,:5 ,i 0 only twelve ye>s ( age1 ! impulse t[>ds ! l[] =ms ( s5suality made its appe>ance1 & spe$ily atta9$ great int5sity4 ,aga9 & aga9 ,i believ$ myself to be /rong en\gh to )/& x1 only to pass f a weak & ineffici5t resi/ance1 to a pr(\nd fall4 ,& lat] he writes3 ,b ! l[] s5suality p]si/$1 h[ev] mu* & h[ev] (t5 ,i resi/$ x4 ,my imag9ation cont9ually produc$ ! horrible pictures4 ,& ?\gh 9 desp]ate rage ,i cl5*$ my tee? to drive !m away1 !y always left traces 9 my s\l1 & f "t to "t ,i fell4 ,h[ ,i h /ruggl$1 h[ ,i h f\ght6 ,h[ (t5 ) te>s h ,i s\ght ,god's protection & help1 prais+ ,god ) holy zeal & fai?4 ,9 my room ,i knelt1 pray+ = grace & /r5g?4 ,i write ?is1 n = self-glorification1 b to %[ y1 de> read]1 h[ t]rible1 h[ gigantic is ! /ruggle = virtue4 ,not)/&+ all t ,i h writt51 ,i d n = a mom5t dispute ! fact t a religi\s education may effect admirable results1 bo? 9 respect ( sexual matt]s1 & ( o!rs4 ,inde$1 ,i am firmly conv9c$ ( ?is4 ,b ! religi\s education compet5t to d ?is does n consi/ m]ely ( le>n+ ,bible texts by he>t2 nor is its *ief aim ! inculcation ( precepts :i* are to-day impossible ( fulfilm5t--z ! *ild sees at e turn 9 ! conduct ( ! memb]s ( its own environm5t4 ,i ref] to ! religi\s education :i* has an int]nal reality1 & arises spontane\sly out ( ! dem&s ( morality4 ,i d n mean ! sort ( education :i* reg>ds x z almo/ a disgrace t we come nak$ into ! _w2 n ! religi\s education :i* reg>ds man z soil$ by ! fact t he is born f 8 "m's womb2 nor t :i* consid]s e sexual act z ess5tially s9ful1 & asceticism z man's salvation4 ,x is n religi\s education ( su* a k9d t w h any good effect 9 ! matt] ( sexual education2 b t religi\s education only :i* is 9 complete accord ) our ideas ( morality1 & :i* is bas$1 n s mu* ^u ! hi/orical & mat]ial cont5ts ( ! ,bible1 z ^u ! int]nal & ev]la/+ tru?s ( religion4 ,! sexual dang]s ( ! ,bible h (t5 be5 po9t$ out4 ,b ?is "w w\ld be incomplete1 if ,i omitt$ mak+ a fre% ref]5ce to ! matt]4 ,9 ! ,bible1 sexual processes are repeat$ly m5tion$4 ,9 ! m9d ( ! *ild a conflict inevitably arises :51 on ! "o h&1 he f9ds t ev]y?+ ( a sexual nature is dilig5tly conceal$ f him1 &1 on ! o!r1 9 ! ,holy ,book :i* is put be=e him z ! basis ( 8 moral in/ruction1 he f9ds t s mu* att5tion is paid to sexual ?+s4 ,x is n ! actual acc\nts ( sexual ?+s 9 ! ,bible :i* con/itute ! dang]1 b ! contra/ betwe5 ! pla9 speak+ ( ! ,bible 9 ^! matt]s1 & ! g5]al affectation ( secrecy outside its pages4 ,an additional po9t ( importance is ! fact t 9 ! ,bible sexual topics are h&l$ 9 a way :i* is by no means always delicate4 ,i may recall ! frequ5cy ) :i* ! idea ( ! :ore is employ$ = purposes ( comp>ison2 & ,i may ref] also to ! occasional use ( /rongly erotic language1 z1 = example1 9 ! ,song ( ,solomon4 ,a fur!r dang] lies 9 ! fact t ! ,bible conta9s descriptions ( cu/oms :i* are no long] 9 h>mony ) mod]n ideas2 x suffices to m5tion ! acc\nts ( polygamy 9 ! ,old ,te/am5t4 ,unless ! di/9ction betwe5 :at is hi/orical & :at is truly religi\s is c>efully expla9$ to ! *ild1 ! latt]'s moral ideas w v readily become confus$4 ,9 ?is connexion1 ,i mu/ also ref] to ! ,ca?olic confessional1 ab\t :i* ( late ye>s a good deal has be5 writt54 ,i may recall ! disquisitions on ! moral tea*+ ( ,liguori4 ,! fa!r confessors h to read books 9 :i* are discuss$ ! que/ions ( casui/ry ) :i* !y h to deal1 9 ord] to le>n :at au?oritative decisions h be5 giv5 reg>d+ ! concrete cases on :i* !y are ask$ to pass judgm5t4 ,9 ^! books1 sexual misconduct plays a lead+ "p4 ,?is is also true ( ! confessional manuals writt5 to assi/ ! p5it5ts 9 ! discov]y ( _! s9s1 9 :i* sexual errors also f9d a place4 ,op9ions z to ! wisdom ( giv+ su* manuals to p5it5ts are c]ta9ly v div]g5t4 ,:5 we read ! au?oritative decisions1 = ! use ( confessors1 pron\nc$ by ,ca?olic !ologians ^u sexual faults1 we are sometimes a/oni%$ at ! practical insight display$ 9 ^! decisions2 ! op9ions express$ mu/1 inde$1 (t5 appe> dubi\s to ! /rict morali/1 & yet !y are occasionally m>vell\sly well adapt$ to ! practical requirem5ts ( ! case4 ,9 _m in/ances1 h[ev]1 ev5 ?is _c be admitt$2 & h[ev] "r f ! practical po9t ( view ! decisions may sometimes be1 we mu/ n ov]look ! dang]s ( ! confessional4 ,cases h be5 p]sonally kn[n to me 9 :i*1 at ! confessional1 p5it5ts h be5 cross-que/ion$ 9 su* a way ab\t sexual details t unfav\rable consequ5ces 71 9 my op9ion1 extremely likely to ensue4 ,?is /atem5t applies ) equal =ce to ! case ( *ildr51 :o h to g to confession z soon z !y arrive at ! age ( reason4#ada ,no "o w dispute ! ass]tion t ! fa!r-confessors ga!r mu* exp]i5ce 9 ! ex]cise ( _! pr(ession1 & t mo/ ( !m possess suffici5t tact to avoid ask+ improp] que/ions4 ,b to ass]t ?is ( all ( !m w\ld be to ru% to ! o!r extreme2 & = ! same reason t 9 ! latt] "p ( ?is *apt] ,i %all express myself z oppos$1 at any rate 9 "p1 to sexual in/ruction 9 s*ools1 d ,i ?9k t to ask su* que/ions ( *ildr5 z are sometimes ask$ 9 confession1 may 9 c]ta9 circum/ances lead to v undesirable results4 ,:5 ! *ild p5it5t describes to ! confessor sexual faults 7ma/urbation1 c471 h[ev] well int5tion$ ! words ( ! confessor may be1 x is impossible t !y %\ld be s individually adapt$ z is really necess>y 9 su* cases2 & ! detail$ discussion ( ^! matt]s :i* sometimes foll[s is op5 to grave objection4 ,9 :at ,i h j said1 x is f> f my int5tion to attack "o ( ! sacram5ts ( ! ,ca?olic ,*ur*2 b ! matt] is "o to :i* x 0 necess>y to allude1 & ,i w m]ely add t ! error mu/ be avoid$ ( tak+ z a basis = criticism mu* t is writt5 ) a p>ty bias aga9/ ! ,ca?olic ,*ur*1 & mu* also ( ! mock]y ( ! confessional :i* ab\nds 9 erotic lit]ature4 ,= example1 :5 ,mi*elet#adb ass]ts t1 9 matt]s conc]n+ love & ! sexual life1 a ,fr5* girl ( fifte5 is z f> advanc$ z an ,engli% girl ( eighte51 & :5 he ref]s ?is to ! effect ( a ,ca?olic education 9 accel]at+ ! process ( human developm5t1 x is necess>y to obs]ve t ^! f>-rea*+ g5]alisations are n support$ by any jot ( pro(4 ,9 ! e>li] p>ts ( ?is *apt]1 ,i h discuss$ c]ta9 que/ions belong+ to ! psy*ical sph]e 9 _! be>+s ^u sexual education4 ,i h n[ to ref] to two specialis$ me?ods ( treatm5t3 fir/ ( all1 ! "o :i* has initiat$ ! :ole ( ! new] psy*o!rapy1 namely1 hypnotism2 &1 secondly1 ! psy*o-analytic me?od4 ,hypnotism has be5 employ$ aga9/ all k9ds ( sexual processes1 bo? 9 adults & 9 *ildr54 ,z f> z *ildr5 are conc]n$1 x is ma/urbation1 9 especial1 = ! prev5tion ( :i* hypnotic sugge/ion has be5 tri$4 ,:5 ! *ild is old en\gh to be hypnotis$1 good results w occasionally be obta9$2 b 9 _m o!r cases ! desir$ end c unque/ionably be atta9$ )\t ! induction ( ! hypnotic /ate1 ei!r by sugge/ion 9 ! wak+ /ate1 or else by ! o!r me?ods to be describ$ 9 ! pres5t *apt]4 ,"h are brief notes ( a case 9 :i* hypnotic sugge/ion 0 employ$ ) b5eficial results4 ,,case #ag4--,x41 a boy elev5 ye>s ( age1 0 dilig5t at s*ool4 ,= "s "t pa/ he _h )drawn f ! companion%ip ( all 8 s*ool-fell[s1 & 8 p>5ts _h notic$ t he 0 cont9ually 9 ! company ( a s*oolgirl two ye>s old] ?an himself4 ,he avail$ himself ( e opportunity to play ) ?is girl4 ,:5 !y sat toge!r at table1 x 0 notic$ t !y endeav\r$ to secure physical contact by br++ _! knees toge!r4 ,9 addition1 !y 7 (t5 se5 kiss+ "o ano!r4 ,x 0 obvi\s t ! two _h a mutual incl9ation ea* = ! o!r4 ,if anyone gave ! boy a pres5t ( money1 he %>$ x ) ! girl4 ,! two wrote lett]s to "o ano!r1 & "s ( ^! lett]s fell into ! p>5ts' h&s4 ,!reaft] ! two 7 wat*$1 s t ?is ex*ange ( lett]s became impossible4 ,at fir/1 ! matt] 0 n reg>d$ s]i\sly2 on ! contr>y1 ! two 7 teas$ ab\t x1 especially ! boy4 ,! latt] became v unhappy1 & = a "t x 0 believ$ t ! intimacy _h be5 brok5 (f4 ,9 reality1 ! rupture 0 app>5t m]ely1 & 0 simulat$ to escape ! teas+4 ,9 secret1 !y cont9u$ to meet4 ,:]eas reg>d+ ! girl few details 7 at my disposal1 ,i _h a good deal ( in=mation ab\t ! boy4 ,x 0 a/oni%+ h[ _m excuses he made to deceive 8 relatives4 ,sometimes he 0 suppos$ to be writ+ 8 home-lessons1 sometimes to be at a gymna/ic lesson or at *ur*1 :5 9 reality he 0 ) 8 girl fri5d4 ,x _h be5 obs]v$ be=e t ! boy occasionally play$ ) 8 g5ital organs4 ,s9ce a complete sep>ation f ! girl gave rise 9 ! boy to a /ate ( pr(\nd depression1 foll[$ by 8 pay+ att5tions to a some:at old] girl liv+ 9 8 h\se1 8 p>5ts n[ s\ght my advice4 ,! boy prov$ to be extremely susceptible to hypnotism & to hypnotic sugge/ion1 & x 0 rem>kable h[ rapidly a complete *ange 9 8 demean\r 0 effect$4 ,s9ce !n ,i h se5 ! boy occasionally1 ! la/ "t be+ :5 he 0 ab\t fifte5 & a half ye>s ( age4 ,!re _h be5 no return ( ! sexual t5d5cies previ\sly obs]v$4 ,q rec5tly1 inde$1 he _h be5 kn[n to ma/urbate occasionally2 & x 0 = ?is reason t he 0 aga9 br\ght to consult me4 ,b = f\r ye>s previ\sly1 not)/&+ ! fact t he _h be5 v c>efully wat*$1 no improp] conduct _h be5 detect$4 ,und\bt$ly1 ! rec5t practice ( ma/urbation w\ld h escap$ notice1 _h n ! p>5ts be5 made v anxi\s by ! e>li] exp]i5ces4 ,no special treatm5t 0 n[ und]tak51 s9ce x appe>$ t !re 0 no?+ m amiss ?an is obs]v$ 9 av]age boys ( 8 age2 symptoms :i* 9 mo/ cases disappe> spontane\sly1 & )\t treatm5t4 ,a %ort acc\nt mu/ also be giv5 "h ( ! me?od ( ,breu] & ,freud1 or ! psy*o-analytic me?od4 ,x is true t ?is me?od is applicable to adults only1 b its aim is to relieve ! ill effects ( sexual exp]i5ces dur+ *ildhood4 ,i h be=e po9t$ out t 9 ,freud's view f\r neuroses always result f previ\s sexual exp]i5ces2 & two ( ^!1 hy/]ia & compulsion-neuroses 7,zwangsneurose7 are consid]$ by him to dep5d ^u sexual exp]i5ces dur+ *ildhood4 ,freud1 :o orig9ally work$ out ?is me?od 9 co-op]ation ) ,breu]1 b subsequ5tly fur!r develop$ x by himself1 assumes t ! hy/]ical symptoms :i* result f ! noxi\s influ5ces ( sexual exp]i5ces dur+ *ildhood1 are always p]man5tly allay$ if we succe$ 9 mak+ ! subject once m actively consci\s ( !m1 & enable ! emotions !reby aga9 ar\s$ 9 ! m9d ( ! pati5t to obta9 an effici5t outlet 7sie zum abreagi]5 zu br+574 ,if we are able1 ei!r ) or )\t ! aid ( hypnotism1 to reawak5 ! effect :i* 0 orig9ally exp]i5c$ z a result ( ! sexual trauma1 ! hy/]ical symptoms w be p]man5tly reliev$4 ,orig9ally1 he endeav\r$ to reawak5 ! memory ( ! sexual trauma by means ( ! induction ( pr(\nd hypnosis4 ,lat]1 h[ev]1 he 0 able to d ?is1 )\t ! aid ( hypnotism1 by conv]s+ ) ! pati5t1 & by awak+ 8 memory by means ( que/ions4 ,?is me?od1 to :i* =m]ly ,freud gave ! "n ( ! ca?>tic me?od1 b :i* is n[ g5]ally kn[n z ! psy*o-analytic me?od1 has to "s ext5t be5 fur!r develop$ by ,freud's pupils4 ,freud's view is t by means ( psy*o-analysis he is enabl$1 f ! sph]e ( ! unconsci\s1 or r ( ! subconsci\s1 to re/ore to ! supra-consci\sness ! lo/ sexual exp]i5ces ( *ildhood or ( lat] life2 & by ?is means to effect a p]man5t cure ( ! mo/ div]se diseases4 ,no detail$ criticism ( ?is me?od ( treatm5t w "h be attempt$1 b my views on ! matt] w to "s ext5t h become app>5t f :at has be5 said 9 e>li] p>ts ( ?is book4 ,! value ( ,freud's "w appe>s to me to consi/ *iefly 9 ?is1 t he has insi/$ m def9itely ?an o!r writ]s ^u ! reality ( subconsci\s processes4 ,b ,i believe t ! g5]al sexual etiology :i* he assumes to exi/ c f no po9t ( view be reg>d$ z s\nd1 ev5 ) ! limitation :i* he lat] impos$ ^u 8 own doctr9e1 namely1 t x is n ! sexual exp]i5ce itself1 b ! reaction aga9/ ?is exp]i5ce1 :i* is etiologically significant4 ,rec5tly1 ,i h sev]al times tri$ to treat by ! psy*o-analytic me?od "s ( ! cases = :i* t me?od is suppos$ to be suitable1 & z a result ( my exp]i5ce ,i h be5 =c$ m & m to ! conclusion t1 not)/&+ all ! o!r advantages ( ! psy*o-analytic me?od1 ! importance ( ! factor ( sexual exp]i5ces 9 ! causation ( disease has be5 greatly ov]-e/imat$ by ,freud4 ,moreov]1 ,i believe t ! cures effect$ by ,freud 7z to ! p]man5ce ( :i*1 9 view ( ! insuffici5cy ( ! publi%$ mat]ials1 no decisive op9ion c z yet be giv571 are explicable 9 ano!r way4 ,a l>ge proportion ( ! good results are c]ta9ly fully explicable z ! results ( sugge/ion4 ,! pati5t's confid5ce 9 8 physician1 & ! fact t ! treatm5t requires mu* "t & pati5ce1 are two su* p[]ful factors ( sugge/ion1 t provisionally x is necess>y to reg>d x z possible t sugge/ion expla9s ! :ole matt]4 ,!re are1 ( c\rse1 _m o!r psy*ological influ5ces to :i* att5tion mu/ also be direct$4 ,"o ( ! mo/ important ( ^! is ! avoidance ( psy*ical contagion4 ,a boy :o is sexually premature1 or 9 :om "s o!r /rik+ sexual manife/ations h occurr$1 may ex]cise an extremely h>mful influ5ce ^u o!r *ildr54 ,we mu/ endeav\r to remove su* a boy f ! companion%ip ( o!rs1 & 9 ?is c\ntry ?is (t5 c be effect$ ?r\gh ! in/rum5tality ( ! ,law ( ,gu>dian%ip 7,frsorgegesetz74 ,b x w by no means always be easy to f9d ! guilty p]son4 ,x is extremely common = su* an abnormal *ild to set ! tone = ! o!rs2 & su* a *ild may be mak+ rem>kable progress 9 /udy1 al?\gh its sexual & moral level is a v l[ "o4 ,a numb] ( o!r measures w be inf]r$ f :at has be5 said 9 ! section on etiology4 ,^! are social r ?an m$ical problems4 ,we mu/ avoid lett+ *ildr5 h ! *ance ( see+ o!rs engag$ 9 sexual int]c\rse2 !y mu/ n live 9 too close & intimate an association ) o!r *ildr52 !y mu/ n gr[ up 9 ! society ( pro/itutes2 *ildr5 :o are pa/ infancy %\ld n %>e a common b$4 ,z reg>ds s*ool-life1 x is suppos$ to be a matt] ( great importance t !re %\ld be sep>ate closets = ! two sexes4 ,i am myself d\btful if ?is la/ matt] is "o ( mu* mom5t4 ,9 any case1 we c int]f]e = ! special protection ( *ildr5 :o h be5 expos$ to peculi> risks1 & h = ?is reason be5 l$ a/ray sexually4 ,i h se5 *ildr5 :o h be5 taught sexual misconduct1 ei!r by a nursemaid or by o!r *ildr51 & h practis$ su* misconduct = a "t2 b 9 :om a complete cure has result$ f sep>ation f ! s$uc]4 ,9 "s cases1 ( c\rse1 x w be necess>y to d m ?an ?is1 & to subject ! *ild to "s special treatm5t2 & 9 r>e in/ances1 9 :i* ! sph]e ( ! sexual is already m>k$ly develop$1 x may be necess>y t ?is treatm5t %\ld be in/itutional4 ,b su* cases are c]ta9ly v uncommon4 ,a matt] ( importance is t ! p>5ts or o!r p]sons responsible = ! c>e & guidance ( ! *ild1 %\ld und]/& ! psy*ical managem5t ( *ildr52 = example1 t !y %\ld n fall into ! common error ( reg>d+ ! love-affairs ( *ildr5 z a joke1 & t !y %\ld n1 by ?is attitude1 actually enc\rage ! *ildr5 9 _! c\rse ( conduct4 ,"o "p ( sexual education is made up by ! "q ( ! purposive sexual enlight5m5t ( *ildr5--a matt] mu* discuss$ at ! pres5t day4 ,i h %[n1 on page #h1 t ?is "q is n1 z _m suppose1 a new "o4 ,^? :o h writt5 on ! subject ( sexual enlight5m5t use ?is t]m ) some:at v>i\s mean+s4 ,z reg>ds ! ext5sion ( ! t]m1 x may be appli$ to ei!r 7or bo?7 ( two fields1 :i* we may t]m ! objective & ! subjective aspects ( ! sexual life4 ,to ! objective side belong ! physiological processes by means ( :i* is effect$ ! reproduction ( organisms1 :e!r plants1 animals1 or human be+s4 ,9 explanation ( ^! x is necess>y to describe ! reproductive organs1 & ! processes ( conjugation1 f]tilisation1 & fructification1 z !y h long be5 cu/om>ily taught 9 ! botany class2 & ! n\ri%m5t ( ! nurs+ infant f ! brea/ ( ! "m may also be describ$4 ,to ! subjective side1 belong ! relation%ips ( ! sexual processes to ! individual organism1 ! good & ! bad effects ( ! sexual impulse1 c4 ,9 ?is connexion1 ref]5ce w be made to ! dang]s ( ma/urbation1 sexual excesses1 pregnancy1 v5]eal infection1 & s on4 ,by _m writ]s1 ^! two fields are n di/+ui%$ ea* f ! o!r ) suffici5t cle>ness4 ,! "q1 :e!r *ildr5 %\ld be taught ab\t ! me?ods ( reproduction 9 plants1 animals1 & human be+s1 mu/ n be confus$ ) ! "q :e!r !y %\ld be taught ab\t ma/urbation or ! v5]eal diseases4 ,x is possible to tea* *ildr5 t self-abuse is a h>mful practice1 )\t giv+ !m any acc\nt ( ! physiological processes ( reproduction2 &1 conv]sely1 ^! processes may be describ$1 )\t any special ref]5ce to ! be>+s ( ! matt] on ! individual life4 ,( c\rse1 ! two fields are int]connect$2 & "s writ]s sugge/ t 9 tea*+ *ildr5 & "y p]sons a prop] respect = ! g5ital organs1 su* tea*+ %\ld be bas$ ^u a k ( ! subsequ5t function ( ^! organs 9 ! "w ( reproduction4 ,! individual processes _c at once be ref]r$ to "o field or ! o!r2 involunt>y sexual orgasm1 m5/ruation1 ! pub]al developm5t1 inasmu* z !y exhibit bo? a subjective & an objective aspect1 belong to bo? fields4 ,?is is also true ( ! sexual act itself1 9 connexion ) :i*1 moreov]1 ! pr9cipal difficulties ( sexual enlight5m5t arise4 ,hav+ ?us consid]$ ! g5]al significance ( sexual enlight5m5t1 we h next to ask :at are ! gr\nds on :i* su* enlight5m5t is ?\ght to be desirable4 ,^! w h become p>tly app>5t f :at has be5 said reg>d+ ! importance ( ! sexual life ( ! *ild2 b ?is does n exhau/ ! matt]1 = ! sexual enlight5m5t ( ! *ild may also comprise in/ruction conc]n+ ! entire subsequ5t developm5t ( ! sexual life4 ,! reasons = sexual enlight5m5t may be classifi$ "u v>i\s heads2 ! *ief ( ^! are reasons ( heal?1 ( social life1 ( law1 morality1 education1 & ! intellectual developm5t4 ,to consid] fir/ ! matt] ( intellectual developm5t1 we h "h to ?9k1 n s mu* ( a limitation ( ! intellectual gr[? 9 consequ5ce ( ! sexual ?\ghts ( ! *ild1 z ( ! fact t in/ruction 9 ! nature ( sexual processes1 at lea/ z f> z ! objective field is conc]n$1 promotes ! g5]al culture4 ,! degree to :i* ev5 adults are ignorant ab\t su* matt]s1 is h>dly cr$ible4 ,!re are p]sons :o believe t e egg laid by a h5 w develop into a *ick5 if incubat$ by ! "m1 or if kept = ! prop] "t 9 an artificial incubator2 !re are p]sons :o d n "k :at ! h>d roe & s(t roe ( fi%es are1 :o d n und]/& ! nature ( ! spawn+ process1 & are1 9 fact1 q un9/ruct$ conc]n+ ! process ( reproduction 9 fi%es4 ,i h conv]s$ ) adults :o did n "k :]e9 a we!r diff]s f a ram1 or a bullock f a bull2 & :o 7 ev5 ignorant1 z reg>ds great gr\ps ( ! animal k+dom1 :e!r !y reproduc$ _! k9d by means ( eggs or liv+ "y4 ,b on su* matt]s z ^!1 e cultur$ p]son %\ld be suffici5tly in=m$1 & %\ld n be capable ( be+ %am$ by ! sup]ior k ( an un$ucat$ *ild f ! c\ntry4 ,on "o occasion1 ,i ev5 saw a m>ri$ woman1 actually tw5ty-eight ye>s ( age1 :o _h be5 exam9$ by a gynecologi/1 & = :om ! latt] _h recomm5d$ ! op]ative division ( ! hym52 b ! lady confus$ ?is op]ation ) ophorectomy1 & x 0 by no means an easy matt] to make h] und]/& ! diff]5ce betwe5 ! two4 ,x w readily be und]/ood t e gr[n man & woman ought ultimately to be fully in=m$ conc]n+ all su* matt]s4 ,9 "p1 su* in/ruction w take place at s*ool1 & m especially 9 ! case ( processes 9 ! vegetable & l[] animal _w2 ^! ?+s w be expla9$ 9 connexion ) in/ruction 9 natural hi/ory & biology4 ,b in=mation ab\t ! human reproductive organs _c be giv5 9 ! s*ool1 unless to *ildr5 ( a consid]able age2 = ^! matt]s1 direct p]sonal in/ruction at home is m suitable4 ,ap>t f ! dem&s ( g5]al culture !re are o!r reasons :y sexual enlight5m5t is desirable4 ,^! *iefly conc]n ! subjective aspects ( ! sexual life1 :il/ ! objective processes s]ve pr9cipally = prep>atory in/ruction4 ,fir/ ( all1 gr\nds ( heal? h to be consid]$4 ,x may be desirable to enlight5 ! *ild reg>d+ ! dang]s ( ma/urbation1 ^? ( ord9>y illegitimate sexual int]c\rse1 & ^? ( sexual excesses4 ,no detail$ discussion ( ^! po9ts is "h necess>y1 s9ce !y h be5 dealt ) be=e at consid]able l5g?1 especially on p4 #ahj et seq4 ,"h ,i w m]ely po9t out t ?is aspect ( enlight5m5t affects ! entire future ( ! *ild & ! family x w "o day h4 ,! fir/ consid]ation "h is ! dang] ( v5]eal infection1 & x is ?is dang]1 9 close association ) ! o!r prophylactic ef=ts ( our "t1 :i* has giv5 rise to ! rec5t movem5t 9 fav\r ( sexual enlight5m5t4 ,9 ?is connexion ! dang]s may be expla9$ t ?reat5 ! male f gonorrhoeal infection1 n only 9 8 own p]son1 b also 9 ! p]sons ( 8 future wife & *ildr54 ,! wife may be infect$ by ! husb&1 & ! visual p[]s ( ! new-born *ild may also be endang]$4 ,oph?almia ( ! new-born1 :i* (t5 leads to bl9dness1 commonly dep5ds ^u conjunctival infection receiv$ dur+ ! act ( p>turition4 ,syphilis 0 ref]r$ to on p4 #aib4 ,"h x may be add$ t /ill-bir?s & abortion & misc>riage may result f syphilitic infection ei!r ( ! "m or ( ! embryo4 ,or ! *ild may be born alive1 b suff]+ f syphilitic infection4 ,ev5 :5 no actual infection ( ! (fspr+ results1 syphilis fav\rs ! occurr5ce ( a g5]al deg5]ation ( ! prog5y4 ,if we desire to safegu>d human be+s aga9/ su* dang]s z ^!1 we %all feel x necess>y to enlight5 !m be=e x is too late2 & 9 view ( ! fact t f a s+le act ( int]c\rse infection may result by :i* ! heal? may be p]man5tly injur$1 su* enlight5m5t is no less necess>y = girls ?an = boys4 ,i ne$ n describe ! dang]s to heal? result+ f ma/urbation & sexual excesses1 = ^! h previ\sly be5 consid]$ 9 detail2 b x is necess>y to allude to ! exagg]at$ /atem5ts :i* are sometimes enc\nt]$ reg>d+ ! dang]s ( ma/urbation1 especially 9 popul> works on ! subject1 s t ! physician may be on 8 gu>d ab\t ?is matt]4 ,a *ild :o dur+ & aft] ! act ( ma/urbation has a ke5 s5se ( wrong-do+1 & consequ5tly suff]s mu* f self-reproa*1 may1 if ! fe> is sup]add$ ( hav+ done s]i\s p]man5t injury to heal?1 be affect$ ) grave hypo*ondriacal manife/ations4 ,_m in/ances ( ?is h come "u my notice1 9 "y m5 & "y wom5 ( sixte5 or !reab\ts4 ,ev5 :5 ! practice ( ma/urbation has long be5 discont9u$1 & ! pati5t is q gr[n up1 su* symptoms may arise1 ow+ to ! p]si/5ce ( ! fe> ( disa/r\s results1 & ! auto-sugge/ive influ5ce ( ?is fe>4 ,n[h]e is m tact requir$ by ! physician ?an 9 8 deal+s ) ^? :o ma/urbate or h ma/urbat$4 ,!re is ev5 a real dang] t a moral lecture may cause a %ock to ! sy/em2 9 ! case ( "s "y m5 x may sometimes be bett] to acquiesce 9 ma/urbation1 r ?an to al>m !m by talk+ ab\t ! disa/r\s consequ5ces ( ! indulg5ce4 ,i ref] to ^? un=tunate creatures :o suff] f sev]e hyp]/hesia ( ! sexual impulse1 & :o = social reasons are n 9 a position to satisfy ! impulse 9 any o!r way ?an by ma/urbation1 or :o refra9 f illicit int]c\rse 9 ! well-gr\nd$ fe> ( v5]eal infection4 ,! physician :o has se5 a numb] ( su* cases1 :o has le>n$ h[ !y cont9ually relapse into ! practice ( ma/urbation1 not)/&+ all _! good resolutions & _! conviction t ma/urbation is at once dang]\s & immoral1 w be likely to feel t x is bett]1 n inde$ to recomm5d ma/urbation1 b f "t to "t tacitly to p]mit x4 ,to d 9 ^! cases :at x is well to d 9 c]ta9 o!rs1 namely1 to describe ! bad effects ( ma/urbation1 may give rise to grave conditions ( depression1 & ev5 to suicide4 ,c]ta9ly1 9 su* cases1 we mu/ c>efully avoid al>m+ ! pati5ts too s]i\sly ab\t ! consequ5ces ( ma/urbation4 ,9 und]tak+ ! sexual enlight5m5t ( ! *ild1 ^? ph5om5a ( ! sexual life %\ld n be =gott5 :i* are %[n by exp]i5ce to ar\se 9 ! rip5+ *ild1 n[ curiosity1 & n[ anxiety--& ! *ief among ^! are involunt>y sexual orgasm & m5/ruation4 ,imag9e ! /ate ( m9d ( ! girl :o has nev] he>d a ^w ab\t m5/ruation1 & awak5s "o morn+ ) blood fl[+ f ! g5ital organs2 or t ( ! boy1 :o has 8 fir/ nocturnal sem9al emission1 )\t hav+ receiv$ any in=mation z to its significance4 ,simil> consid]ations apply to "s ( ! o!r signs ( pub]ty2 & especially to ! gr[? ( ! pubic hair1 :i* has made _m a *ild extremely anxi\s4 ,al?\gh1 by ! "t ?is age is rea*$1 a *ild has commonly be5 suffici5tly in=m$ ab\t ^! ?+s by 8 playfell[s1 we meet ) in/ances 9 :i* no?+ ( ! k9d has occurr$4 ,hi!rto ,i h be5 consid]+ ! hygi5ic gr\nds = effect+ sexual enlight5m5t2 b !re are also important e?ical reasons = su* enlight5m5t4 ,x is n possible 9 our life to speak ! tru? always & unconditionally2 b ?is fact does n give u ! "r to lie to *ildr5 )\t good cause4 ,especially dang]\s is x to relate to *ildr5 fables ab\t ! /ork or ! cabbage-g>d51 at a "t :5 !y h long be5 enlight5$ ab\t sex f o!r s\rces4 ,i recall ! case ( a girl sev5 ye>s ( age1 ^: "m 0 /ill 9 ! habit ( tell+ h] t babies 7 br\ght by ! /orks2 b ?is *ild 0 accu/om$ to jo9 ) o!r girls & boys 9 play+ at fa!r1 "m1 & midwife1 :]e9 !y display$ a comp>atively exact k ( ! processes ( reproduction & bir?4 ,we are n surpris$ :5 a woman tells u t z a *ild h] confid5ce 9 h] "m 0 s]i\sly %ak5 f ! mom5t :5 %e 0 enlight5$ by o!rs conc]n+ ! sexual life1 & %e recognis$ t :at h] "m _h told h] ab\t ! matt] 0 q untrue4 ,i d n mean to imply t /ories ( ! /ork & cabbage-g>d5 v>iety are to be altoge!r exclud$4 ,x w\ld be z reasonable to prohibit all k9ds ( fairy tales4 ,"s tell u t we %\ld tell *ildr5 fairy /ories only s long z !y reg>d ! :ole ( life z a fairy tale4 ,b 9 view ( ! vivid imag9ation ( *ildhood1 no su* %>p di/9ction is practicable4 ,let ! read] recall 8 own *ildhood4 ,does ! *ild reg>d ! fairy tale z a lie1 ev5 aft] he has began to d\bt if ! _w ( fairy /ories has any actual exi/5ce8 ,c]ta9ly n4 ,simil>ly ) reg>d to ! /ork fable4 ,i consid] t ! complete suppression ( ?is fable1 unless we replace x ) "s l poetical fancy1 c d no?+ b h>m to ! *ild's nature4 ,all t we mu/ ask is t su* a /ory %all n = too long be put be=e ! *ild z fact4 ,:5 ! *ild's developm5t has gone f> en\gh1 x w be well to disp5se ) ! /ork /ory4 ,?is is sugge/$ by consid]ations bo? ( prud5ce & ( morals1 & ! l consid]ations urge u to describe to ! *ild1 tactfully & at ! prop] "t1 ! true nature ( ! reproductive processes4 ,su* a c\rse is desirable1 if m]ely = ! reason t :5 a *ild is sexually enlight5$ by o!r *ildr51 ?is is usually effect$ 9 s co>se a mann] z v readily to und]m9e ! bases ( respect = ! sexual life ( humanity4 ,a *ild :o has be5 in/ruct$ reg>d+ ?is grave & important matt] by 8 p>5ts & 9 a prop] mann]1 is 9 a position to reject (f]s ( a co>se me?od ( enlight5m5t2 b by ! cu/om>y--too long cu/om>y--plan1 z f> z *ildr5 are conc]n$1 ( altoge!r ignor+ ! sexual life1 *ildr5 are depriv$ ( ! p[] ( repell+ obsc5e me?ods ( enlight5m5t4 ,! legal dang]s to :i* ref]5ce 0 made on p4 #bja et seq4 are additional reasons = und]tak+ ! sexual enlight5m5t ( ! *ild4 ,i po9t$ out t1 9 c]ta9 circum/ances1 a boy ( ?irte5 :o und]took sexual practices ) a girl ( twelve 0 committ+ a puni%able (f5ce4 ,b sexual enlight5m5t is desirable1 n m]ely = ^? ( ?is age1 b also = ^? :o are some:at old]4 ,a l>ge numb] ( p are completely ignorant ( our p5al code 9 ^! relation%ips4 ,i recall ! case ( a sexually p]v]se "y man ( tw5ty :o on a numb] ( occasions p]=m$ ! foll[+ acts ) boys ( ab\t ?irte5 ye>s ( age4 ,he w\ld g to a public ba?1 induce a boy ( ?irte5 or s to ent] 8 dress+ cubicle1 &1 z if 9 joke1 tie ! boy's h&s toge!r4 ,9 reality1 z he did ?is1 he exp]i5c$ sexual excitem5t to ! po9t ( ejaculation4 ,?is latt] occurr$ especially :5 he t\*$ ! boy's body--n 8 g5ital organs4 ,he _h absolutely no idea t su* acts 7 puni%able ) imprisonm5t1 9 accordance ) ! ?ird p>agraph ( ,section #agf ( ! ,crim9al ,code2 & x gave him a t]rible %ock :5 ,i expla9$ to him t he _h r5d]$ himself liable to imprisonm5t4 ,"s p]sons ev5 believe t !y may h&le *ildr5's g5ital organs1 = ! purpose ( excit+ !mselves sexually1 )\t r5d]+ !mselves liable to puni%m5t4 ,x is obvi\s t on ^! gr\nds also enlight5m5t on sexual matt]s may be extremely desirable4 ,f9ally1 !re are c]ta9 social & economic reasons = sexual enlight5m5t4 ,^! reasons are closely connect$ ) ^? be>+ ^u heal?1 b !y may 9 "p be sep>at$ f ! latt]4 ,no "o w d5y t illegitimate sexual int]c\rse may entail grave social consequ5ces4 ,= wom5 ^! dang]s are mu* great] ?an !y are = m52 b = m51 ev51 !y are by no means inconsid]able4 ,z f> z wom5 are conc]n$1 ! dang] ( extra-m>ital impregnation occupies ! fir/ place4 ,! importance ( ?is ( c\rse v>ies greatly 9 v>i\s regions & 9 diff]5t social /rata4 ,9 ! s]vant-class 9 ! c\ntry1 = in/ance1 pre-m>ital sexual int]c\rse1 & ev5 pre-m>ital mo!rhood1 is f> f hav+ ! s]i\sness :i* atta*es to ^! ?+s among ! old peasant families firmly root$ to ! soil4 ,among ! s]vant-class 9 t[ns1 ! matt] has a m s]i\s aspect ?an among ! same class 9 ! c\ntry4 ,on ! o!r h&1 9 _m arti/ic circles 9 ! ,metropolis1 pre-m>ital int]c\rse1 ev5 on ! "p ( wom51 is reg>d$ f> m indiff]5tly ?an 9 o!r /rata ( society4 ,none ! less1 = a girl ( ! upp] ranks1 extra-m>ital pregnancy is = ! mo/ "p tantam\nt to social annihilation4 ,ev5 "h exceptions occur1 & we %all f9d good families ( ! ari/ocracy & ! upp] b\rgeoisie 9 :i* a woman :o has giv5 bir? to an illegitimate *ild1 or ev5 "o :o is manife/ly a cocotte1 w be socially recognis$1 provid$ %e has atta9$ "s great position1 su* z t ( a great arti/1 = in/ance4 ,9 su* cases we may ev5 f9d t wom5 :o on o!r occasions are unable adequately to express _! hatr$ & contempt = pro/itutes & simil> un=tunate be+s1 w yet be pr\d ( _! fri5d%ip ) su* a woman1 & w boa/ ( x 9 public4 ,b su* opportunities ( social recov]y are op5 to v few2 mo/ wom5 ( ! upp] classes s9k rapidly & f> 9 ! social scale z soon z x is publicly kn[n t !y h exp]i5ce ( illegitimate int]c\rse4 ,= ?is reason1 su* consequ5ces mu/ be tak5 into ! reckon+4 ,! objection ne$ n be rais$ t ! sexual enlight5m5t w\ld n safegu>d a girl1 s9ce1 :5 %e gives h]self to a man1 a girl kn[s well en\gh t *ildr5 are ! result ( sexual int]c\rse4 ,! objection is uns\nd1 if we only h a "r und]/&+ ( :at we mean by sexual enlight5m5t1 & if at ! same "t we d n neglect ! g5]al sexual education4 ,enlight5m5t %\ld n be limit$ to m]ely mak+ ! p]son conc]n$ aw>e ( ! consequ5ces ( sexual acts2 x %\ld1 z x 71 become +ra9$ 9 ! fle% & blood1 s z to influ5ce ! actions1 ev5 unconsci\sly4 ,a girl br\ght up 9 ?is way w def5d h]self in/9ctively aga9/ ! wiles ( a s$uc]4 ,b only by su* an education1 by "o :i* is n conf9$ to ! m]e imp>t+ ( in=mation1 c we produce 9 ! girl great] p[]s ( self-protection & a m endur+ self-consci\sness1 & s save h] f ! f> too common fate ( behav+ l a /upid unripe creature1 & believ+ all ! assev]ations ( ! fir/ man :o makes love to h]--assev]ations :i* ! man himself1 9 ! mom5t ( passion1 v probably believes4 ,let me1 !n1 repeat t all t app]ta9s to ! sexual enlight5m5t mu/ became "p ( ! fle% & blood ( ! subject2 only f ?is c we expect good results1 :]eas a sexual education :i* consi/s m]ely 9 ! acquirem5t ( in=mation1 is altoge!r valueless4 ,b by a true sexual enlight5m5t1 9 ! s5se above def9$1 x is probable t _m a girl may be safegu>d$ f pro/itution2 & _m a *ild1 boys z well z girls1 may be bett] protect$ aga9/ ! attempts ( pdophiles4 ,& ^! consid]ations apply1 n m]ely to *ildhood1 b also to subsequ5t life--especially z reg>ds girls4 ,h[ _m girls ent] ^u m>riage q ignorant & altoge!r inexp]i5c$4 ,!y commit !mselves to ! keep+ ( a man ( :om !y "k h>dly any?+ at all4 ,! p>5ts are (t5 satisfi$ ) ! mo/ meagre in=mation4 ,x is consid]$ improp] to ask = detail$ in=mation reg>d+ ! husb&'s pa/ life1 & h5ce x (t5 happ5s t a girl is deliv]$ up to an unscrupul\s man suff]+ f v5]eal infection1 simply because %e has nev] be5 adequately in=m$ reg>d+ ! s]i\s /ep %e is und]tak+1 reg>d+ ! completely new mode ( life ^u :i* %e is s sudd5ly ent]+4 ,we ?us see t !re are ample gr\nds = expla9+ to a girl 9 good "t precisely :at %e w und]take 9 ent]+ ! m>ri$ /ate4 ,a "q ( importance is at :at age ! sexual enlight5m5t c mo/ wisely be effect$4 ,"s advise t enlight5m5t %\ld beg9 ) our answ]s to ! fir/ que/ions ! *ild prop\nds ^u ! subject2 o!rs cont5d t x is bett] to wait till x is some:at old] ?an ?is4 ,!re is tru? 9 bo? ^! views2 b ! matt] & mann] ( our communications mu/ be appropriate to ! age ( ! *ild ) :i* we are deal+4 ,:5 a "y man is be+ s5t to ! univ]sity1 x is wise to in/ruct him conc]n+ ! dang]s ( v5]eal infection2 b to in=m him t human be+s come into ! _w z ! result ( an act ( sexual int]c\rse w\ld be altoge!r sup]flu\s4 ,conv]sely1 if a *ild asks its p>5ts :]e its little bro!r has come f1 we d n ne$ to say any?+ ab\t syphilis & gonorrhoea2 b none ! less we c give su* a *ild an acc\nt suitable = "o ( its age ( ! way 9 :i* human be+s come into ! _w4 ,speak+ g5]ally1 x may be said t ! biology & physiology ( reproduction--t is to say1 ! objective processes--may be describ$ at a comp>atively e>ly age2 b t cautions reg>d+ ma/urbation %\ld n1 9 av]age cases1 be giv5 be=e ! age ( ?irte5 or f\rte52 & t in/ruction ab\t ! risks ( v5]eal infection %\ld be def]r$ until ev5 lat] ?an ?is4 ,9 ! case ( boys1 9 s f> z enlight5m5t 9 ! s*ool is conc]n$1 in=mation ab\t v5]eal infection may1 = practical reasons1 be/ be giv5 ab\t ! "t ! boys are prep>+ to leave = a high] s*ool4 ,9 ! case ( girls1 = :om a caution aga9/ risks ( impregnation & aga9/ pro/itution are especially 9 "q1 we h also1 z f> z sexual enlight5m5t 9 ! s*ool is "u consid]ation1 to recomm5d ! "t :5 !y are ab\t to leave s*ool4 ,b if we pref] t sexual enlight5m5t1 or at any rate a "p ( su* enlight5m5t1 %\ld be effect$ at home r ?an 9 ! s*ool 7a c\rse :i* ,i reg>d z ess5tially pref]able71 x w be impossible to lay d[n a fix$ rule z to ! age at :i* ?is %\ld take place4 ,to a lively girl ( twelve or ?irte5 ye>s1 a great deal c be said f> bett] by ! "m1 ?an c be said to a girl consid]ably old]1 say at fifte51 by ! s*ool physician1 s*oolma/]1 or s*oolmi/ress4 ,speak+ g5]ally1 9 ! case ( girls1 ! enlight5m5t may well beg9 at a some:at e>li] age ?an 9 ! case ( boys--at any rate z reg>ds ! subjective processes ( ! sexual life4 ,on ! :ole1 x may be reg>d$ z def9itely e/abli%$ t ! *ild may well receive in=mation ab\t ! objective processes at a v e>ly age1 & ?is long be=e ! "t commonly reg>d$ z m>k+ ! comm5cem5t ( pub]ty4 ,b z reg>ds ! subjective processes1 x is bett] t !re %\ld be "s delay4 ,x may1 inde$1 be ask$ :e!r x w\ld n be pref]able t 9 ! case also ( ! subjective processes1 ! *ild %\ld be in/ruct$ be=e !y actually make _! appe>ance 9 ! *ild's own consci\sness1 to r5d] possible ! adoption on ! *ild's "p ( a m objective attitude t[>ds ^! ph5om5a4 ,b 9 reality su* a c\rse (f]s no advantages4 ,! *ild is q unable to und]/& ! dang]s ( ! sexual life1 z long z x has no actual exp]i5ce ( sexual feel+s4 ,= ?is reason1 x is bett] to accept ! view ( ^? :o cont5d t1 z f> z ! subjective processes ( ! sexual life are conc]n$1 we %\ld wait till ne> ! end ( ! second p]iod ( *ildhood be=e beg9n+ ! enlight5m5t4 ,b we mu/ n =get :at has previ\sly be5 po9t$ out1 t ! pub]al developm5t may beg9 at a "t :5 no?+ ( ! sort is app>5t to ! eye ( ! obs]v]2 & we mu/ also be> 9 m9d t ! fir/ sem9al emission & ! fir/ m5/ruation are by no means s important1 z m>ks ( ! pub]al developm5t1 z is commonly believ$4 ,= ! fulfilm5t ( ! aims ( ! sexual enlight5m5t1 h[ev]1 x does n s mu* matt] :5 ! fir/ physical manife/ations ( ! pub]al developm5t make _! appe>ance1 b :5 ! fir/ sexual feel+s & s5tim5ts1 :i* mu/ be di/+ui%$ f ! unconsci\s & purely physical symptoms1 are exp]i5c$4 ,! important matt] is1 n :e!r follicles h already matur$ 9 ! ov>y1 b :at influ5ce su* a process has ex]cis$ ^u ! m5tal life ( ! *ild4 ,= ?is reason1 9 our /udy ( ! individual case1 we mu/ h "s k ( ! psy*e ( ! *ild ) :i* we are conc]n$4 ,a matt] also )9 ! scope ( our subject is ! "q by :om ! sexual enlight5m5t may be/ be effect$4 ,?is "q is connect$ ) ! que/ions = :at reason & at :at age enlight5m5t %\ld take place4 ,z reg>ds ^! po9ts1 x lies betwe5 ! s*ool & ! home4 ,"s writ]s cont5d t s f> z possible e ?+1 o!rs1 t1 at any rate1 a great deal1 %\ld be imp>t$ at s*ool4 ,! latt] view is also my own4 ,9 s f> z ! enlight5m5t has to d ) purely biological processes1 & especially 9 s f> z x relates to processes 9 ! vegetable & l[] animal _w1 x c be effect$ 9 ! s*ool1 & 9 ! fir/ ye>s ( ! second p]iod ( *ildhood2 b ( c\rse ! giv+ ( su* in/ruction at s*ool does n prev5t a fa!r :o goes out walk+ ) 8 son1 or a "m ) h] daught]1 f seiz+ opportunities ( giv+ in=mation ab\t ! sexual processes ( plant-life4 ,at s*ool1 education reg>d+ su* biological processes w =m a "p ( ! lessons 9 botany & zoology2 or w be imp>t$ 9 ! class on g5]al biology1 if su* a class exi/s4 ,in/ruction 9 hygi5e1 su* z is (t5 advis$1 has little to d ) ! matt]s we are n[ consid]+2 & at any rate c\ld m]ely involve an elem5t>y acc\nt ( su* processes4 ,! s*ool may ev5 be ! be/ place = sexual enlight5m5t reg>d+ ! sexual life ( human be+s1 at lea/ 9 ! case ( ! old] pupils4 ,!re is no adequate reason = object+ to boys ab\t to leave s*ool be+ w>n$ by a s*oolma/] or a physician ab\t ! dang]s ( v5]eal disease2 & at ! same "t a plea may be put =w>d aga9/ ! view t x is incumb5t ^u e "y man to prove 8 /r5g? by ! maximum indulg5ce 9 sexual int]c\rse4 ,b ! matt] is v diff]5t z reg>ds ! enlight5m5t conc]n+ ! subjective processes ( ! sexual life ( ^? :o are /ill q "y4 ,x is impossible to approve ( ! sugge/ion t a girl ( twelve or a boy ( f\rte5 %\ld receive in/ruction 9 s*ool z to ! dang]s ( ma/urbation4 ,enlight5m5t ( ?is sort mu/ be giv5 9 a purely individual mann]1 & = ?is reason ! s*ool is "h out ( ! "q4 ,x may be object$ to ?is t we n[ & aga9 enc\nt] a s*oolma/] :o is able to e/abli% betwe5 himself & 8 pupils a relation%ip ( complete p]sonal confid5ce1 & t su* a man is j z well able z ! fa!r to in/ruct 8 boys ab\t ^! matt]s2 mutatis mut&is1 ! same consid]ations apply to ! exceptional s*oolmi/ress z comp>$ ) ! "m4 ,b al?\gh x mu/ be admitt$ t su* cases really exi/1 !y are--& ?is is no fault ( ma/] or mi/ress--su* r>e exceptions1 t x is out ( ! "q to base ^u _! exi/5ce a g5]al rule t enlight5m5t ^u ^! p>ticul> po9ts %\ld be giv5 9 ! s*ool4 ,enlight5m5t reg>d+ ! e>lie/ manife/ations ( ! sexual life1 :e!r ab\t ! feel+s or ab\t ! p]iph]al processes1 dem&s su* a degree ( individualisation1 t a s*oolma/] or a s*oolmi/ress1 :o has to tea* f ?irty to fifty pupils at once1 or ev5 a l>g] numb] ?an ?is1 is q unable to und]take any?+ ( ! k9d4 ,su* enlight5m5t c be prop]ly effect$ only by an individual confidant1 & by "o :o makes ! fulle/ possible all[ance = ! *ild's own individuality4 ,su* a confidant is mo/ suitable1 if only = ! reason t enlight5m5t on ^! que/ions c be/ be effect$1 above all 9 ! case ( little *ildr51 z f> z possible 9 response to spontane\s inquiries1 or at lea/ :5 an opportunity is af=d$ by "s *ance occurr5ce4 ,! express manufacture ( an opportunity1 su* z w\ld be necess>y 9 ! s*ool1 might entail v un=tunate consequ5ces2 & ev5 if1 9 response to a wide dem& ( our day1 in/ruction 9 hygi5e is giv5 9 s*ool1 ei!r by a s*oolma/] or a m$ical man1 ! anticipation ( su* topics might h undesirable results4 ,9 ! ,g]man ,m$ical ,congress ( ! ye> #aijh1 x 0 evid5t t ev5 ! advocates ( hygi5ic in/ruction 9 ! s*ool 7 n all prep>$ to answ] ) an unqualifi$ affirmative ! "q :e!r ! s*ool 0 ! be/ place = effect+ sexual enlight5m5t2 & a resolution propos$ by ,s*ey] 0 adopt$1 to ! effect t ?is ,congress consid]s t ! "q ( ! s*ool tak+ "p 9 ! "w ( sexual enlight5m5t is "o :i* x w\ld at pres5t be premature to discuss4 ,^? :o are incl9$ to assume to-day t we h left ! old] au?orities f> 9 ! re>1 w\ld d well sometimes to /udy ! works !y despise4 ,bas$[ 9 8 ,elem5t>bu* fr die ,jug5d und fr ihre ,lehr] und ,freunde 7,h&book = ,"y ,p]sons1 _! ,tea*]s1 & _! ,fri5ds71 gives "s ideas z to h[ a "m may be/ enlight5 h] *ildr5 reg>d+ sex-diff]5ces4 ,look+ at a *e/ ( draw]s1 "o ( ! *ildr5 says to ! "m t ! purpose ( clo?+ is to protect ! body f cold & heat1 & to cov] ! private p>ts4 ,! "m replies t ! la/-nam$ use ( clo?+ is inde$ v important1 & t x is v naughty to all[ ^! p>ts ( ! body to be se51 unless 9 cases ( ! greate/ ne$4 ,b ! *ild goes on to say t an additional use ( clo?+ is to help u to "k "o p]son f ano!r1 & to di/+ui% ! female sex f ! male2 & h] little bro!r rem>ks t he kn[s ( no diff]5ce betwe5 ! sexes o!r ?an t %[n by ! clo?+3 ,if ,i 7 dress$ l my si/]1 ,i %\ld be a girl4 ,no1 no1 my *ild1 answ]s ! "m1 z "t goes on1 a girl's =m becomes v diff]5t f t ( a "y man4 ,9 m51 a be>d gr[s2 b n 9 wom54 ,m5 _c give bir? to a *ild1 nor c !y suckle a *ild2 !y c only procreate *ildr51 or become fa!rs4 ,= ?is reason1 ev5 f ! "t !y are born1 _! bodies are diff]5t f ^? ( little girls4 ,& n only are _! bodies diff]5t2 _! incl9ations are diff]5t also2 c4 c4 ,al?\gh we may be dis9cl9$ to accept ev]y?+ t ,bas$[ & o!r e>ly educationali/s h said ab\t su* matt]s1 none ! less1 9 ^! old writ+s ! mod]n educationali/ w f9d mu* t is sugge/ive4 ,( late ye>s1 n[ t ! s*ool physician has ga9$ a high] position1 ! sugge/ion is sometimes made t x is by him t ! sexual enlight5m5t may be/ be und]tak54 ,z f> z *ildr5 ( a fair age are conc]n$1 & 9 ! matt] ( imp>t+ w>n+s aga9/ ! dang]s ( v5]eal infection1 ,i %>e ?is view4 ,b z reg>ds enlight5m5t z to ! p]sonal sexual life 9 ! case ( a *ild ( ?irte5 or s1 ,i am compell$ to diff]4 ,my reasons w be obvi\s f :at has be5 said be=e4 ,! pr9cipal reason is t ! enlight5m5t ought to be effect$ by someone :o enjoys ! *ild's p]sonal confid5ce4 ,und\bt$ly !re are c]ta9 s*ool physicians :o fulfil ?is condition2 & to su* p]sons ?is task may1 ( c\rse1 be entru/$4 ,! v fact t !y enjoy ! *ildr5's confid5ce suffices to %[ t !y possess c]ta9 special qualifications = su* a task1 & fur!r1 t !y h ! faculty ( com+ to a real und]/&+ ) *ildr54 ,b ! fact t a man is appo9t$ to ! position ( s*ool physician1 does n by itself prove t he possesses to an adequate degree ! f9e p]ceptions & ! tact t are ne$$ 9 effect+ ! sexual enlight5m5t2 nor does x prove t he is ! p]son be/ fitt$ to enlight5 ! *ildr5 ) :om he has to deal4 ,9 ?is difficult matt]1 we _c be too c>eful 9 =mulat+ any g5]al rule4 ,! p]son :o is to effect ! sexual enlight5m5t mu/ possess1 n m]ely a !oretical k ( ! processes ( sex1 b also ! faculty ( mak+ ^! processes intelligible at ! "r mom5t & 9 ! "r way4 ,b h[ is ! s*ool physician or ! s*oolma/] to "k1 9 individual cases1 ! degree to :i* ! sexual life has develop$8 ,he mu/ h def9itely ab&on$ ! old view t ei!r ! *ild's age 9 ye>s or ! ext]nal physical signs ( pub]ty c be reg>d$ z indicat+ ) any degree ( precision ! progress ( psy*osexual pub]ty4 ,b s9ce ?is latt]1 ! psy*osexual developm5t1 %\ld mo/ (t5 guide u 9 ! *oice ( ! "r mom5t = effect+ ! sexual enlight5m5t1 we are compell$ to dep5d ^u an individual consid]ation ( ! *ild1 su* z w be possible only to a p]son :o is fully 9 its confid5ce4 ,we le>n f ev]yday exp]i5ce t ev5 v ne> relatives1 if !y h fail$ to p5etrate ! *ild's intimate psy*e1 may h utt]ly errone\s conceptions ( its m5tal life4 ,!y completely ignore ! ext5t to :i* ! sexual imag9ative activity has already develop$2 !y "k no?+ z to :e!r ! orig9ally obscure s5sibility ( ! *ild has n[ become focuss$ 9 a p>ticul> direction1 s t its feel+s are /imulat$ by def9ite individuals2 !y are ignorant ( ! degree to :i* ! *ild's g5ital organs h become subject to ! p]iph]al *anges *>act]i/ic ( sex4 ,9 ! f\r? *apt] ( ?is "w ,i h discuss$ ! wide individual diff]5ces :i* *ildr5 exhibit 9 ^! v>i\s respects2 & a m]e ref]5ce to ! matt] "h %\ld suffice to %[ t ! mo/ c>eful & detail$ individual exam9ation ( ! *ild-s\l is indisp5sable1 & t ! obs]vance ( a me*anical r\t9e 9 ! process ( sexual enlight5m5t w\ld be ev5 worse ?an no enlight5m5t at all4 ,x is a "q ( great importance1 :o1 outside ! s*ool1 is ! p]son be/ fitt$ to und]take ! sexual enlight5m5t2 & ,i h repeat$ly express$ my pref]5ce = ! selection ( ! "m4 ,b a "m :o is unable to sup]9t5d ! g5]al education ( h] *ildr51 because %e is compell$ to sp5d mo/ ( h] "t away f home engag$ 9 e>n+ a livelihood1 is n fitt$ to und]take ! sexual enlight5m5t ( h] *ildr52 equally unfitt$ = ?is is ! "m :o leaves ! education ( h] *ildr5 9 ! h&s ( hir$ assi/ants1 :il/ h]self occupi$ 9 att5d+ public meet+s1 p]haps on behalf ( ! woman's movem5t1 ( ! education ( *ildr51 ( ! promotion ( ! sexual enlight5m5t1 ( rational dress1 or ! l1 :il/ h] *ildr5 at home are ab&on$ to moral corruption2 & ! same consid]ations apply to ! "m ^: nights are s mu* occupi$ 9 danc+ & fea/+1 t ! great] "p ( h] days h to be sp5t 9 b$4 ,=tunately1 h[ev]1 !re are _m mo!rs :o h v diff]5t conceptions ( _! duties to home & *ildr54 ,we f9d su* mo!rs v (t5 among ! class ( skill$ artisans1 b also among ! cultur$ middle class1#adc al?\gh among ^! latt] ! desire to ape ! mann]s ( ! s-call$ upp] classes is un=tunately f> too g5]al4 ,i h se5 cases 9 :i* ! "m 0 /ill ! confidant ( h] sons aft] !y _h ent]$ ! p]iod ( e>ly manhood2 & ?us ,i h kn[n a "m :o 9 ! case ( a son ( sixte5 & ev5 ( eighte5 ye>s1 0 9 a position to allay ! grave anxiety awak5$ by ! fir/ occurr5ce ( nocturnal emissions4 ,b :]e ! "m is n ! confidant1 "s o!r p]son mu/ take ?is place1 z1 = in/ance1 a gov]ness or a ne> relative4 ,9 ! case ( boys1 ! fa!r is (t5 ! p]son be/ able to und]take ! sexual enlight5m5t2 or x may be a physician :o enjoys ! lad's confid5ce1 & especially a family physician 9 ! old & excell5t s5se ( ! t]m2 9 o!r cases x may be an eld] bro!r1 or an old family fri5d4 ,mu* good 9 su* cases may be done by a fri5d1 old]1 inde$1 ?an ! *ild :o is to receive enlight5m5t2 & yet n s mu* old] z to make ! *ild feel t a mutual und]/&+ is h>dly possible4 ,9 any case1 next to ! possession ( a cultivat$ intellig5ce by ! p]son :o und]takes to effect ! sexual enlight5m5t1 ! po9t ( greate/ importance is t ?is latt] p]son %\ld receive ! full confid5ce ( ! *ild4 ,only :5 ! *ild has su* p]fect tru/1 w x accept z true :at x is told1 & n suspect t1 z has s (t5 be5 ! case1 x is be+ put (f ) hypocritical phrases--= *ildr5 recognise ! hypocritical "* ( mu* ( :at !y are told ab\t sexual matt]s at an age f> e>li] ?an mo/ eld]s are will+ to believe4 ,b ano!r reason :y ! p]son :o und]takes ! enlight5m5t mu/ be "o :o has ! *ild's fulle/ confid5ce1 is t 9 t case only c ! *ild be expect$ to be absolutely /raight=w>d4 ,a v frequ5t mi/ake 9 deal+ ) *ildr5 is to mi/ru/ !m ne$lessly4 ,let u suppose t a *ild has be5 discov]$ to ma/urbate1 & t x is spok5 to v e>ne/ly 9 ord] to break x (f ! habit4 ,i h kn[n cases 9 :i*1 al?\gh ev]y?+ po9t$ to ! fact t ! *ild _h ab&on$ its bad habit1 yet1 :5 x d5i$ ma/urbat+ any long]1 x 0 accus$ ( ly+4 ,a *ild w naturally nev] give its confid5ce aga9 to "o :o has once unju/ly reproa*$ x 9 ?is mann]4 ,on ! o!r h&1 a *ild is f> m likely to ackn[l$ge its faults to "o 9 :om x has p]fect confid5ce4 ,! *ild's confid5ce c be ga9$ only by an individual confidant4 ,9 ! pres5ce ( su* a confidant1 a *ild loses all s5se ( false %ame1 & ?is is an indisp5sable precondition = effect+ a really valuable enlight5m5t4 ,:]e no individual is =?com+ :o fulfils ! requirem5ts j specifi$1 x is usually bett] to disp5se ) ! enlight5m5t2 & above all1 9 ?is matt]1 a me*anical r\t9e mu/ be avoid$4 ,i w n[ briefly report a case 9 :i* a y\ng] bro!r made a confidant ( 8 eld] bro!r1 & w %[ h[ unwise x w\ld be to lay d[n any g5]al rule z to :o is ! p]son be/ fitt$ to und]take ! sexual enlight5m5t ( a *ild4 ,,case #ah4--,"o day a /ud5t ( m$ic9e came to me to ask my advice ab\t 8 y\ng] bro!r1 a lad ( ?irte54 ,?is latt]1 an intellig5t boy1 0 att5d+ ! upp] ?ird class ( ! high] s*ool4 ,! boy confess$ to 8 bro!r t he ma/urbat$ to excess1 & t he f\nd t sc5es ( cruelty especially ar\s$ sexual /imulation4 ,i ask$ ! /ud5t to br+ 8 "y bro!r to see me1 & ! latt] made on me a v fav\rable impression1 especially 9 ! matt] ( 8 frankness4 ,he spoke to me q op5ly1 & att5d$ mo/ c>efully to all my advice4 ,i expla9$ to him tru?fully t 8 future 0 endang]$1 n only by ! ma/urbation1 b also by ! p]v]se ideas2 ,i told him t ! dang] ( a comb9ation ( ma/urbation ) p]v]se ideas 0 especially s]i\s2 & ,i assur$ him t he 0 /ill at an age :5 x rema9$ possible = him to develop into a normal man4 ,"s ye>s lat]1 ,i saw ! "y man once m4 ,8 subsequ5t developm5t _h be5 excell5t1 & he 0 almo/ free f p]v]se sexual s5sibility4 ,9 ?is case x w\ld h be5 utt]ly wrong to insi/ on ! lad's be+ enlight5$ by 8 fa!r1 8 "m1 8 gu>dian1 or 8 s*oolma/]4 ,! p>ticul> circum/ances ( ! life (t5 po9t out ! "r way4 ,9 ?is in/ance1 x 0 8 old] bro!r 9 :om ! lad _h complete confid5ce4 ,n[1 if ! eld] bro!r _h consult$ ! p>5ts 9 ?is difficulty1 su* a c\rse w\ld n m]ely h de/roy$ ! y\ng]'s confid5ce 9 8 eld] bro!r's sil5ce & discretion1 b w\ld h und]m9$ ! lad's confid5ce 9 g5]al4 ,especially t[>ds ! p>5ts1 b also t[>ds o!r relatives1 a feel+ ( %ame commonly exi/s--p]haps a mi/ak5 feel+1 b "o ) :i* we h to reckon4 ,(t5 x is ! p>5ts' own fault1 :5 !y fail to ga9 ! confid5ce ( _! *ildr54 ,! "q has also be5 moot$ :e!r ! sexual enlight5m5t ( girls %\ld n be entru/$ to "s companion ( ! same sex1 m especially 9 cases 9 :i* ! "m is = "o reason or ano!r unfitt$ = ?is task4 ,?is view is altoge!r errone\s4 ,sex has comp>atively little to d ) ! "q4 ,= example1 ,heid5ha91 ^: practical exp]i5ce 9 ^! matt]s is mo/ ext5sive1 has %[n t ! enlight5m5t ( girls may be effect$ mo/ admirably by a male physician end[$ ) ! requisite qualities4#add ,! ?+ t matt]s is n ! sex ( ! p]son :o effects ! enlight5m5t1 b ! mann] 9 :i* ! enlight5m5t is effect$4 ,to sum up4 ,! sexual enlight5m5t ( ! *ild is advisable4 ,! biological processes ( sex 9 ! vegetable & l[] animal _w may be taught 9 s*ool z e>ly z ! second p]iod ( *ildhood4 ,a w>n+ aga9/ ! dang]s ( v5]eal infection may be giv5 at s*ool to ! s5ior pupils %ortly be=e !y leave1 or at "s simil> suitable opportunity4 ,b = effect+ enlight5m5t reg>d+ ! processes ( ! individual sexual life1 ! s*ool is unsuitable2 ?is matt] c be/ be und]tak5 by "s private p]son1 & above all by ! "m4 ,*oice ( ! "t = ?is la/ phase ( ! sexual enlight5m5t mu/ be guid$1 9 "p by ! que/ions ( ! *ild1 9 "p by ! *ild's physical maturity1 b m especially by ! indications ( psy*osexual developm5t4 ,delib]ately ,i avoid discuss+ ! "q z to ! precise words & phrases ) :i* ! *ild's enlight5m5t is to be effect$4 ,moreov]1 ?is "q is subord9ate to ano!r1 namely1 to :at ext5t in/ruction 9 natural sci5ce has prep>$ ! way1 9 ! *ild's m9d1 = su* enlight5m5t4 ,bo? 9 ,g]many & 9 ,au/ria1 s*emata h be5 drawn up = sy/ematic prep>ation ( ?is k9d4#ade ,speak+ g5]ally1 we may draw ! foll[+ conclusions4 ,we h to di/+ui% accord+ to ! age ( ! *ild ) :i* we h to deal4 ,:]e we h to caution a "y man ab\t to leave "o ( ! high] s*ools1 ab\t ! dang]s ( v5]eal infection1 our difficulties are inconsid]able4 ,b :]e we h to d ) a girl ( eight1 :o has ask$ h] "m :]e h] baby bro!r has come f2 or ) a boy ( f\rte51 :om we wi% to protect because he has tak5 to sexual malpractices ) 8 s*ool-fell[s1 our difficulties are great4 ,9 su* cases1 tact1 :i* _c always be taught1 & a desire = ! be/ int]e/s ( ! *ild1 mu/ %[ u ! "r pa?4 ,x is obvi\s t ea* case w require individual consid]ation & treatm5t4 ,an intellig5t "m1 :o con/itutes half ! *ild's _w & m1 c describe ^! matt]s to h] *ild1 c ev5 describe ! sexual act1 ^: exi/5ce mo/ p]sons pref] to conceal f *ildr54 ,x is by no means impossible to pres5t ev5 ?is act to ! *ild's m9d 9 a tactful way4 ,x c be done 9 a poetical mann]1 & yet )\t dep>t+ f ! /rict tru?4 ,! same consid]ations apply to ! act ( bir?4 ,9 a book deal+ ) ?is subject1 a "m is ask$ by h] *ild :]e *ildr5 come f1 & %e answ]s z foll[s3 ,y see1 little "o1 h[ fruit gr[s ^u a tree2 9 j ! same way1 little *ildr5 gr[ )9 ! body ( ! "m4 ,beyond "q1 !re is no ju/ification = ! assumption t sexual enlight5m5t c be effect$ only 9 a repulsive mann]2 & ?is view dep5ds m]ely ^u ! fact t ?r\gh a p]v]sion ( moral ideas c]ta9 p]sons reg>d z unclean ?+s :i* are ess5tially clean4 ,ev]y?+ dep5ds ^u ! p]son :o effects ! enlight5m5t1 ^u f9d+ a suitable opportunity1 & ^u *oos+ words & phrases adapt$ to ! *ild's intellig5ce4 ,success w (t5 foll[ ^u reply+ 9 an illum9at+ way to "s *ance "q ( ! *ild4 ,9 o!r cases1 !re may be indications = mak+ ! enlight5m5t "p ( a fe/ival occasion--a me?od describ$ 9 an old book1 9 :i* ! fa!r effects ! enlight5m5t ( 8 *ildr5 to ! accompanim5t ( public pray]s4#adf ,! description %[s a truly religi\s _s1 & a g5u9e love = *ildr52 x %[s1 fur!r1 t natural processes may be describ$ tru?fully to *ildr5 )\t w\nd+ 9 any way _! s5se ( %ame4 ,!re is no gr\nd :atev] = ! belief t to a fairly advanc$ *ild a s]i\s p]son _c suitably describe all ! natural processes ( ! human body1 includ+ sexual int]c\rse4 ,! *ild to :om ^! ?+s are describ$ 9 a well-consid]$ way1 w receive no k9d ( injury to its moral s5tim5ts2 nor w su* a description1 once m1 if x is c\*$ 9 well-*os5 words1 provoke 9 ! *ild any t5d5cy to laught]4 ,! secrecy ) :i* ! sexual life is surr\nd$1 confus$ by _m ) ! s5tim5t ( %ame1 (t5 gives rise to ! belief t ! *ild has ! same feel+s ab\t ! sexual life z ! adult4 ,b ! unspoil$ *ild has absolutely no feel+ t ! sexual life is 9 any way unclean2 & = ?is v reason1 no great difficulty arises 9 ! sexual enlight5m5t ( su* an unspoil$ *ild--an enlight5m5t :i* includes a description ( ! sexual act4 ,i h myself on sev]al occasions be5 ask$ by p>5ts ) a prop] c>e = ! future morality & heal? ( _! *ildr51 to und]take ! necess>y enlight5m5t ( ^! latt]4 ,i am absolutely conv9c$ t :5 ! *ild has complete tru/ 9 ! p]son :o effects ! enlight5m5t1 ! explanation ( ev]y?+ is fully possible4 ,9 ?is book1 ,i h m ?an once prov$ t a description ( sexual int]c\rse1 appeal+ z x does r to ! intellectual side ( ! *ild's m9d1 ne$ h no bad influ5ce at all ^u its emotional life2 & 9 ! fur!r c\rse ( ?is *apt] ,i %all h to speak ( ! matt] once aga94 ,i may add "h t !re are books writt5 specially = ! purpose ( assi/+ p>5ts 9 ! in/ruction ( _! *ildr5 9 ^! matt]s4#adg ,f :at ,i h writt5 x w h be5 obvi\s t ,i reg>d ! sexual enlight5m5t ( ! *ild z v desirable2 b x does n foll[ f ?is t ,i reg>d x z some?+ t mu/ be und]tak54 ,n ev]y?+ is practicable :i* may seem desirable4 ,we mu/ n =get t !re are dang]s associat$ ) ! sexual enlight5m5t4 ,x w n be "r simply to ignore a reason (t5 alleg$ aga9/ ! desirability ( sexual enlight5m5t1 namely1 t 9 ?is way x is possible t ! *ild's ?\ghts w be turn$ 9 ! sexual direction4 ,?is is unque/ionably possible1 & ! dang] c only be avoid$ by great adroitness4 ,b :5 we rememb] t su* adroitness is n f\nd ev]y:]e1 we %all h to admit1 h[ev] mu* we may wi% t ! sexual enlight5m5t ( *ildr5 %\ld inv>iably be effect$1 t x w (t5 be necess>y to disp5se ) x1 because ! p]son suitable to und]take ! enlight5m5t ( a p>ticul> *ild is n =?com+4 ,if ! "r p]son is n to be f\nd1 ! idea ( ! sexual enlight5m5t mu/ be ab&on$4 ,h[ev] unsympa!tic & ev5 dang]\s ! mann] 9 :i*1 z a rule1 *ildr5 mutually enlight5 "o ano!r ab\t sexual matt]s1 ev5 m s]i\s dang]s may atta* to ! enlight5m5t ( a *ild by an adult unsuit$ = ?is difficult task4 ,inept enlight5m5t may entail extremely s]i\s consequ5ces1 & m especially x is likely to br+ ab\t ! p>ticul> evil results t we are mo/ eag] to avoid1 t is to say1 x may direct ! att5tion ( ! *ild to its own sexual incl9ations4 ,we h also to take into acc\nt ! fact t !re are p]sons :o _c discuss sexual topics )\t !mselves becom+ sexually excit$2 & we _c af=d to ignore ! dang] t among ^? :o und]take to effect ! sexual enlight5m5t ( *ildr5 !re may be p]sons :o w gladly seize e opportunity ( speak+ to ! *ildr5 ^u sexual matt]s1 intoxicat+ !mselves ! :ile ) _! own sexual imag9+s4 ,! grave dang] ( all[+ an unsuitable p]son to und]take ! sexual enlight5m5t is obvi\s f ! exi/5ce ( ^? p]sons :o tea* t homosexual incl9ations occurr+ 9 *ildr5 indicate t !y are p]man5tly homosexual--a view :i*1 z has be5 %[n1 is utt]ly errone\s4 ,b let u suppose t "o :o holds su* a doctr9e is ! p]son :o has und]tak5 ! sexual enlight5m5t ( a *ild1 & we c h>dly d\bt :at ! result w be1 namely1 to fo/] homosexuality4 ,! greate/ possible c>e mu/ !re=e be ex]cis$ 9 ! selection ( ! p]son :o is to und]take ! sexual enlight5m5t4 ,nor mu/ we expect too mu* f ! sexual enlight5m5t4 ,al?\gh to adults ! way 9 :i* "o s*oolboy in/ructs ano!r ab\t matt]s ( sex may appe> to be extremely unpleasant1 yet1 z a matt] ( practical exp]i5ce1 ?is me?od has n _h ! disa/r\s results t "s believe to atta* to x4 ,unque/ionably1 ! ,g]mans & o!r civilis$ races h done mu* v important "w1 n only 9 ! intellectual field1 b also 9 t ( e?ics & 9 t ( social life4 ,/ill we h le>n$ t disadvantages are entail$ by ! r\gh-&-ready me?ods ( sexual enlight5m5t hi!rto commonly practis$4 ,w ^! ill-effects disappe> ) ! realisation ( ! mod]n ef=ts = a purposive & delib]ate sexual enlight5m5t8 ,ev5 ?\gh ! mod]n ideas on ! subject are to be pref]r$1 x mu/ n be suppos$ t _! adoption w imm$iately result 9 ! disappe>ance ( all ! unfav\rable aspects ( ! sexual life4 ,we %all n !reby trans=m *ildr5 into little angels2 & ,i d\bt v mu* if ! new me?ods ( enlight5m5t w h mu* effect 9 dim9i%+ ! frequ5cy ( ma/urbation among *ildr54 ,i am l$ to ?is conviction by my exp]i5ce t at ! "t :5 ! process ( sexual rip5+ beg9s1 a *ild does n usually possess an adequate s5se ( ! dang]s ( su* malpractices4 ,i am c]ta9ly afraid t no?+ we c d w greatly less5 ! preval5ce ( ma/urbation among *ildr54 ,i w\ld r v5ture to hope = a dim9ution 9 ! preval5ce ( v5]eal diseases1 z a result ( ! new] me?ods ( sexual enlight5m5t2 b ev5 "h !re w be _m cases 9 :i* passion w ga9 ! victory ov] all possible prud5tial consid]ations4 ,! same rem>ks apply also to pregnancy1 & to ! o!r consequ5ces ( ! sexual life4 ,i am1 moreov]1 sceptical because ! v p]sons to :om to-day we h to look to effect ! sexual enlight5m5t ( *ildr51 are !mselves to a great ext5t also 9 ne$ ( enlight5m5t2 & 9 respect ( _m ( ! que/ions ab\t :i* ! *ild has to be enlight5$1 no g5]al h>mony ( sci5tific op9ion c z yet be said to obta94 ,take1 = example1 ! "q :e!r ma/urbation dur+ ! p]iod ( sexual developm5t is or is n a physiological act2 or ! "q :e!r sexual ab/95ce c d any h>m to ! heal?4 ,x is true t su* diff]5ces 9 sci5tific op9ion are n s ext5sive z gravely to affect ! "q ( ! sexual enlight5m5t ( ! *ild4 ,9 ! matt] ( sexual ab/95ce1 = example1 ! majority ( physicians are to-day agre$ ^u ! view t su* ab/95ce 9 g5]al does no h>m2 & t ^?1 if any1 ^: heal? may be unfav\rably influ5c$ by sexual ab/95ce1 con/itute at mo/ a v small m9ority4 ,9 my own view1 ! p]sons :o may suff] f ?is cause are ^? affect$ ) hyp]/hesia ( ! sexual impulse1 & 9 :om ! impulse is dom9ant to su* a degree t x int]f]es ) all _! alt]native activities4 ,b x is c]ta9ly only an extremely small p]c5tage ( p]sons ab\t :om1 among m$ical m5 able to speak au?oritatively1 t !re is any diff]5ce ( op9ion4 ,a m s]i\s matt] is ! ext5t to :i* errone\s views ab\t sexual que/ions /ill prevail among ! populace4 ,a fa!r :o />ts ) ! false assumption t 8 son mu/ inevitably h int]c\rse ) s _m pro/itutes & mu/ s$uce s _m girls--9 a ^w1 a fa!r :o reg>ds sexual ab/95ce z unmanly1 or z necess>ily dang]\s to heal? 7& fa!rs :o hold su* op9ions are no r>ity7--su* a fa!r mu/ himself be sexually enlight5$ be=e we give him ! "r to enlight5 8 son4 ,^? also !mselves greatly ne$ enlight5m5t :o1 = in/ance1 advise a "y bridegroom :o has always liv$ a *a/e life to visit a pro/itute be=e m>riage1 9 ord] to prove 8 sexual pot5cy4 ,z if pot5cy 9 int]c\rse ) an exp]i5c$ pro/itute1 skill$ 9 all ! tricks ( h] trade1 7 a pro( t ! bridegroom w prove sexually pot5t 9 int]c\rse ) a *a/e woman2 or z if1 on ! o!r h&1 ! fact t a man proves impot5t :5 he attempts int]c\rse ) a pro/itute ^: embraces are repulsive to him1 7 9 any s5se :atev] a pro( t ! same man w fail to effect int]c\rse ) ! woman he loves4 ,?us1 _m full-gr[n m5 are 9 ne$ ( enlight5m5t ab\t ?is matt] ( sexual pot5cy1 & especially ne$ in=mation reg>d+ ! ext5t ( ! individual v>iations 9 ?is matt]4 ,we he> ( "y m5 :o believe !mselves to be ill1 simply because !y are n sexually pot5t to a degree t enables !m to effect complete sexual int]c\rse sev]al times 9 brief succession4 ,_! error (t5 dep5ds ^u ! fact t !y h be5 told by o!r "y m5 t normal sexual pot5cy enables a man to h repeat$ int]c\rse at int]vals ( a few m9utes4 ,z reg>ds ! in=mants1 x may be t1 hav+ _h su* exceptional pot5cy on "o or two occasions1 !y really believe x to be a normal requisite ( full manhood2 m (t51 h[ev]1 ! mi/ake orig9ates f a "y man tak+ at its face value ! boa/+ ( "o ( 8 comrades :o has li$ freely ab\t 8 own virile pot5cy4 ,i h kn[n simil> ?+s happ5 9 ! case ( wom51 among :om boa/+ ab\t ! int5sity ( ! voluptu\s s5sations exp]i5c$ dur+ sexual int]c\rse is by no means uncommon4 ,!re are a great _m wom5 9 :om voluptu\s s5sations dur+ int]c\rse are entirely lack+1 & 9 :om ev5 sexual desire may be 9 abeyance4 ,sometimes ?is is a matt] ( no great importance4 ,b wives ^: wom5-fri5ds h boa/$ to su* an ext5t ( ! int5sity ( ! voluptu\s s5sations exp]i5c$ 9 sexual int]c\rse1 are apt to ov]e/imate ! importance ( ! lack ( su* voluptu\s pleasure 9 _! own exp]i5ce ( ! sexual act2 & x is !re=e desirable t wom5 %\ld "k ! true facts ( ! case4 ,we h fur!r to rememb] t _m ( ! disillusionm5ts ( m>riage dep5d ^u ! fact t be=e m>riage girls h all[$ _! imag9ations to run riot conc]n+ ! int5sity ( enjoym5t !y w exp]i5ce 9 sexual int]c\rse2 all ! great] is _! disillusionm5t if !y are among ^? :o fail1 aft] all1 to exp]i5ce sexual pleasure to ! full4 ,9 conclusion1 ,i may ref] to ano!r in/ance ( ! way 9 :i* ! importance ( ! sexual enlight5m5t is apt to be ov]-e/imat$1 namely1 z reg>ds ! effect ( ! enlight5m5t 9 furni%+ protection aga9/ ! v5]eal diseases4 ,x is by ?is v error atta*+ to s mu* ( :at is said ab\t ! sexual enlight5m5t1 t att5tion is readily div]t$ f a f> m important field4 ,namely1 9 moral que/ions1 a *ild is f> m easily influ5c$ by good example1 ?an by any am\nt ( good in/ruction by ^w ( m\?4 ,example ar\ses a /imulus t[>ds imitative action1 :il/1 9 c\ntless cases1 ! li/5] has no incl9ation :atev] to d :at he is m]ely told4 ,?is applies ev5 to v little *ildr51 :o adopt = !mselves ! practices !y obs]ve 9 _! eld]s to a f> great] ext5t ?an is commonly believ$--al?\gh1 z ,bleul]#adh has %[n1 9 ?is imitativ5ess ! conceptual life may play a comp>atively small "p4 ,if1 !re=e1 f ! fir/ ! pr9cipal /ress is laid on giv+ a good example1 ! subsequ5t sexual enlight5m5t w\ld be r5d]$ f> easi]1 & its success to a l>ge ext5t assur$4 ,9 a pure h\sehold1 x is n s necess>y t a *ild %\ld be fully enlight5$2 or r1 ! *ild's enlight5m5t w be extremely easy4 ,conv]sely 9 ! case ( an impure h\sehold4 ,unless ! greate/ c>e is tak5 t *ildr5 %all nev] be expos$ to ! contagion ( bad example1 h[ readily may x happ51 t ! *ild1 aft] x has receiv$ ! sexual enlight5m5t1 & has be5 caution$ aga9/ any k9d ( obsc5e talk1 is all[$ to wat* all sorts ( improp] acts & to li/5 to obsc5ities6 ,su* mis*ances may occur1 n only1 z self-satisfi$ p>5ts are apt to imag9e1 ?r\gh ! misconduct ( s]vants or /rang]s1 b (t5 ! memb]s ( ! *ild's own family may be ! p]sons at fault4 ,adults believe t a *ild he>s no?+1 :5 9 reality x is pay+ c>eful att5tion to t :i* is n int5d$ = *ildi% e>s1 & to t :i* gives ! lie to :at ! *ild has j be5 told 9 ! =m ( ! sexual enlight5m5t4 ,& ?is may happ5 )\t ! gr[n-up p]sons hav+ made any indiscreet connect$ spee*es 9 ! *ild's pres5ce4 ,v>i\s slight indications1 ge/ures1 a /ol5 laugh1 c41 may be int]pret$ by ! *ild aft] its own fa%ion1 :i* is (t5 "o directly conflict+ ) ! s5se ( ! lesson previ\sly giv54 ,h[ easily may x happ5 t a boy is taught t ! s$uction ( a girl is a wick$ ?+1 or a girl is told t %e mu/ nev] be s ignorant or s /upid z to become ! victim ( a s$uc]1 & yet a few m9utes lat] ! *ild may ov]he> ! in/ructor relat+ ! h]oic de$s ( a c\s91 :o has s$uc$ s & s _m girls ( ! l[] ord]s6 ,?us ! importance ( ! sexual enlight5m5t mu/ on no acc\nt be ov]-e/imat$4 ,r %\ld ! words ( ! old prov]b always be kept 9 m9d3 ,z ! old birds s+1 s w ! "y birds *irp4 ,^? :o guide _! own conduct 9 accordance ) ?is pr9ciple1 w f9d ! sexual enlight5m5t ( _! *ildr5 an easy matt]2 b 9 o!r h\ses1 ! !oretical enlight5m5t may be effect$ z c>efully z y please1 & yet x w d b little good4 ,x is evid5t t ! e>li] movem5t 9 fav\r ( ! sexual enlight5m5t1 to :i* ,i ref]r$ on page #h1 fail$ because ! expectations ( its advocates 7 pit*$ too high1 & because ! emotional life ( ! *ild 0 ignor$--an error rightly po9t$ out by ,?alh(]4 ,i h no d\bt t 9 a few decades ! ef=ts ( our own day on behalf ( ! sexual enlight5m5t1 9 s f> z !y lay ! pr9cipal /ress ^u ! !oretical enlight5m5t1 & expect its en=cem5t to initiate ! gold5 age1 w ar\se simil> feel+s ( amusem5t to ^? ) :i* we ourselves n[ contemplate ! failures ( ! pa/4 ,! above is all ,i h to say ab\t ! psy*ical aids to ! sexual enlight5m5t ( ! *ild1 ,i turn n[ to consid] ! hygi5ic measures--^? ) a direct effect ^u ! body4 ,speak+ g5]ally1 ^! are id5tical ) ^? :i* are recomm5d$ = ! treatm5t ( ma/urbation4 ,:5 ! *ild awakes 9 ! morn+1 x %\ld n be p]mitt$ to lie 9 b$ too long1 above all1 n 9 a hot fea!r-b$4 ,to s5d *ildr5 to b$1 or to keep !m 9 b$ all day1 z a puni%m5t1 z a means ( depriv+ !m ( lib]ty1 is1 f ?is po9t ( view1 a practice :i* mu/ unres]v$ly be condemn$4 ,v dang]\s1 f ?is outlook1 is also ! rule common 9 bo>d+-s*ools & simil> places1 9 accordance ) :i* ! *ildr5 are s5t to b$ at a fix$ "t1 & are n 9 any circum/ances all[$ to leave _! b$s be=e a fix$ "t 9 ! morn+4 ,ev]y?+ mu/ be done /rictly accord+ to ! rules4 ,n[ al?\gh we may admit t no su* in/itution c be c>ri$ on )\t "s discipl9e1 yet x is necess>y to po9t out t :5 !re is a rule 9 a bo>d+-s*ool t no inmate %all get out ( b$ be=e sev5 o'clock 9 ! morn+1 *ildr5 t are wide awake & lively at an e>li] h\r are exce$+ly likely to take to ma/urbation4 ,! dang]s att5dant ^u prolong$ ly+ 9 b$ arises f a comb9ation ( m5tal & physical influ5ces4 ,among ! physical influ5ces1 ! w>m? ( ! b$ is ! mo/ important2 among ! m5tal influ5ces1 we h to consid] ! lack ( occupation1 & ! ease ) :i* ! g5ital organs are h&l$4 ,we h fur!r to take /eps to allay z f> z possible all k9ds ( local irritation ( ! g5ital organs4 ,among ^! may be m5tion$3 phimosis & sk9-eruptions ( ! g5ital region1 :i* latt] may lead to scrat*+1 & s give rise to ma/urbation1 ev5 ap>t f ! fact t ! it*+ itself may fav\r ! occurr5ce ( voluptu\s s5sations4 ,9 addition1 we h to ?9k ( ! clo?+4 ,i po9t$ out be=e t bree*es :i* press$ on ! p]9eum sometimes l$ to ! practice ( ma/urbation4 ,h5ce ?is article ( dress1 bree*es1 knick]bock]s1 or tr\s]s1 %\ld be made loose & com=table4 ,) reg>d to ! proposal to d away ) bree*es altoge!r 9 ! case ( *ildr51 a recomm5dation :i*1 z previ\sly expla9$1 has be5 made by sev]al au?orities1 ,i _c ?9k t we %\ld ga9 mu* !reby1 =1 to be effective1 ?is measure w\ld h to be cont9u$ up to a comp>atively advanc$ age1 & w\ld ?us involve a complete remodell+ ( our cu/om>y dress4 ,x may be d\bt$ h[ev]1 if att5tion to ?is po9t w d mu* to prev5t premature sexual /imulation2 = ! dang] is n s great z has sometimes be5 sugge/$4 ,/ill1 a c>eful "m w take c>e t ! tailor does n cut h] little boy's bree*es s z to fit too closely3 = ?\gh ?is may please ! p>5tal eye1 x is und\bt$ly dang]\s to ! *ild4 ,i h previ\sly ref]r$ to ! dang]s att5dant ^u climb+ ! pole 9 ! gymnasium2 & "h w m]ely add t a numb] ( tea*]s ( gymna/ics reg>d pole-climb+ z an ex]cise ( v great value1 :il/ !y believe t ! dang] ( sexual /imulation 9 climb+ results f ! use ( too ?9 a pole1 & does n occur 9 climb+ a ?ick pole1 or 9 climb+ a rope4 ,x has be5 sugge/$1 9 ?is connexion1 t ! rock+-horse %\ld be elim9at$ f ! li/ ( p]missible toys4 ,objections h also be5 made1 on ! gr\nd ( ! possibility ( improp] sexual /imulation1 aga9/ bicycl+ & horseback-rid+2 b ,i ?9k ^! objections are l>gely unf\nd$1 =1 z f> z bicycl+ is conc]n$1 a well-%ap$ saddle _c improp]ly /imulate ! g5ital organs2 & j z little does su* /imulation occur 9 horseback ex]cise unless :5 ! l[] "p ( ! trunk is press$ =w>d aga9/ ! front peak ( ! saddle1 z 9 halt+1 or 9 pass+ f a fa/] to a sl[] pace4 ,( c\rse1 = horseback ex]cise1 ! bree*es mu/ be prop]ly cut1 z o!rwise !y may ex]cise injuri\s pressure on ! g5ital organs :5 ! rid] is 9 ! saddle4 ,inte/9al /imulation may also give rise to reflex excitation ( ! g5ital organs2 = example1 inte/9al worms may initiate su* reflex di/urbance4 ,mantegazza#adi lays especial /ress ^u /imulation ( ! rectum1 be+ ( op9ion t /imulation ( ?is region is v likely to lead to ! developm5t ( pd]a/ic incl9ations4 ,!re are no gr\nds = su* an assumption2 b x is q true t /imulation ( ! anal or gluteal region w v readily irradiate to ! sph]e ( ! g5itals4 ,= all ^! reasons1 con/ipation1 & m especially ! accumulation ( l>ge scybal\s masses 9 ! rectum1 are above all to be avoid$4 ,9 cases ( ob/9ate incl9ation to ma/urbate1 all k9ds ( local measures h be5 recomm5d$ to prev5t manipulation & artificial /imulation ( ! p5is or ! vulva4 ,b speak+ g5]ally1 no great reliance c be plac$ 9 any ( ^! local measures4 ,moreov]1 casual local /imulation1 especially t[>ds ! end ( ! second p]iod ( *ildhood1 has no v pr(\nd etiological significance4 ,! *ief /imuli giv+ rise to reflex excitem5t ( ! g5ital organs are ( an organic nature1 & are !re=e b little influ5c$ by ext]nal measures4 ,besides1 ! fact t among races :o nev] we> bree*es1 ! boys ma/urbate freely1 & p]haps ev5 m freely ?an d boys 9 ,europe1 proves t su* ext]nal /imuli z ! pressure ex]cis$ by bree*es on ! g5ital organs play no decisive "p 9 ! causation ( ma/urbation4 ,i purposely refra9 f fur!r ref]5ce "h to su* measures z a me?odical h>d5+ by hydro!rapeutic proc$ures1 & ! l4 ,9 special text-books1 :e!r ^u ma/urbation1 or ^u hydro!rapeutics1 ample in=mation w be f\nd ab\t ^! matt]s4 ,! sugge/ion has also be5 made t f ! sexual outlook ! diet ( *ildr5 is a matt] wor?y ( ! mo/ e>ne/ att5tion4 ,no?+ %\ld be giv5 to ! *ild :i* may ex]t a sexually /imulat+ effect2 especially we mu/ avoid giv+ heavy foods late 9 ! ev5+4 ,m detail$ directions are also giv5 z to ! use ( p>ticul> k9ds ( food1 "s ( :i* may be consecrat$ by tradition1 & yet seem to h b small reasonable f\ndation4 ,to ?is category belong ! prohibition or limitation ( fle%-foods1 & ! prohibition ( asp>agus1 cel]y1 & o!r articles ( diet4 ,!re is no pro( t su* ?+s h a /imulat+ influ5ce ^u ! sexual impulse1 ei!r 9 *ildr5 or 9 adults4 ,we might m readily incl9e to believe t c]ta9 spices may h su* an influ5ce2 b ev5 z reg>ds ^!1 no great anxiety ne$ be felt4 ,z reg>ds alcohol1 _m ma9ta9 x has an excit+ influ5ce ^u ! sexual life1 & ?us gives rise to all k9ds ( excesses4 ,?is is true ( a good _m cases1 b ! rule is by no means s g5]al z is commonly assum$4 ,i recall t 9 my own /ud5t days we (t5 classifi$ ! /ud5ts into two gr\ps1 ! alcoholic & ! sexual2 ^? ( ! =m] gr\p sp5t _! money ^u alcohol1 ^? ( ! latt] gr\p ^u wom54 ,my own exp]i5ce ( ^! days c]ta9ly leads me to dispute ! ass]tion t ^? addict$ to alcohol are g5]ally m incl9$ ?an o!rs to indiscrim9ate sexual int]c\rse4 ,b ?is res]vation is necess>y1 t at t "t actual ab/a9]s 7 almo/ unkn[n among ! /ud5ts1 & we classifi$ 9 ! alcoholic gr\p ^? :o consum$ v l>ge quantities ( alcohol2 :il/ ! memb]s ( ! sexual gr\p c]ta9ly also consum$ alcohol1 ?\gh n v mu*4 ,beyond "q1 ! common belief t !re is an association betwe5 ! free use ( alcohol & sexual excesses is "o :i* lacks f\ndation4 ,?is view is to too great an ext5t bas$ ^u crim9al /ati/ics1 & ^u ! records ( ! p]v]sions to :i* ! sexual p]v]ts among alcoholics h be5 incl9$4 ,b ?9k ( ! c\ntless normal p]sons 9 :om ! enjoym5t ( alcohol induces no t5d5cy to sexual excesses2 &1 on ! o!r h&1 ab/a9]s f alcohol h be5 p]sonally kn[n to me :om no "o c\ld v5ture to call mod]ate 9 _! sexual relations4 ,b al?\gh ,i make all ^! res]vations ) reg>d to ! effects ( ! use ( alcohol by adults1 ,i am 9 full accord ) ! view t ! use ( alcohol %\ld be prohibit$ to *ildr54 ,alcohol _c d any good to *ildr51 & ! possibility t 9 individual in/ances x may /imulate ! sexual imag9ation1 is "o :i* _c be d5i$4 ,b ?is fact does n ju/ify u 9 advis+ aga9/ ! mod]ate use ( alcohol by adults4#aej ,pass+ to consid] ! g5]al mode ( life1 we c]ta9ly agree ) ,hufel&1 :o1 9 8 ,makrobiotik1 recomm5ds vigor\s bodily activity4 ,he cont5ds t *ildr5 :o g to b$ at night heal?ily tir$ out1 w n be likely to ?9k ( ma/urbation4 ,9 ! pres5t age ( sports & games x w n be f\nd difficult to fulfil ?is indication2 & we see z a matt] ( fact t a great deal ( tr\ble is tak5 to give *ildr5 e opportunity ( keep+ 9 active movem5t4 ,ev5 9 our l>ge t[ns1 9 :i*1 ow+ to ! lack ( a suffici5cy ( op5 spaces1 great difficulties h aris5 9 ?is respect1 mu* has ( late be5 done to improve matt]s4 ,= _m ye>s pa/ 9 ,engl& special ef=ts h be5 made to provide su* playgr\nds = *ildr5 & adults4 ,i take ?is opportunity ( draw+ att5tion to a me?od recomm5d$ by ,fr = ! cure ( ma/urbation1 :i* ,i h myself f\nd ( good use 9 sev]al cases1 b :i* appe>s to be almo/ entirely unkn[n4 ,x is t ! *ild addict$ to ma/urbation dur+ ! night h\rs %\ld be wat*$ by a tru/wor?y p]son2 e "t ! *ild puts its h& to its g5ital organs1 or endeav\rs to /imulate ^! organs me*anically 9 "s o!r way1 ! att5dant mu/ imm$iately int]v5e1 & draw ! h&s f b5ea? ! b$-clo?+4 ,?is plan may be adopt$ :e!r ! *ild ma/urbates :ile asleep or :ile awake4 ,b good c be expect$ f ! me?od above all 9 ^? cases 9 :i* ! *ild ma/urbates dur+ sleep1 & 9 :i* x commonly wakes up directly x is int]f]$ )4 ,9 mo/ cases ! *ildr5 treat$ 9 ?is way soon give up ! practice ( ma/urbation1 ev5 ?\gh ! evil is ( long /&+4 ,b x w be advisable to cont9ue to sup]vise ! *ild = "s "t aft] a cure has app>5tly be5 effect$1 le/ :at may h become a n]v\s automatism %\ld be resum$ aft] a brief int]mission4 ,! *ief difficulty 9 ! practical application ( ?is me?od lies 9 ! *oice ( a tru/wor?y p]son to wat* ! *ild4 ,z a rule1 ! "m w be ! mo/ suitable1 b n[ & aga9 we %all f9d a hir$ nurse to :om ?is extremely difficult task may safely be entru/$4 ,9 a numb] ( cases ) :i* ,i h _h to deal1 ,i h recomm5d$ ! "m to und]take ! duty h]self1 because %e seem$ to me ! mo/ tru/wor?y p]son available4 ,b x is a v regrettable fact t _m mo!rs are altoge!r unwill+ to make ! necess>y sacrifice = _! *ild's good2 & mo/ ( !m are q ready to believe t "s woman :om !y c hire = a few %ill+s a night w p]=m ! duty :i* !y !mselves z mo!rs h r5\nc$4 ,su* lack ( prop] feel+ is especially common among ^? :o belong to :at are t]m$ ! upp] classes ( society--to ! ari/ocracy :e!r ( bir? or ( weal?--:]eas among ! middle classes ,i h f\nd mo!rs f> m ready to make ! necess>y sacrifices4 ,9 sexual education1 ! sexual p]v]sions mu/ receive especial att5tion4 ,i mu/ fir/ ( all ref] aga9 to two matt]s1 ( :i* "s acc\nt has previ\sly be5 giv53 ! influ5c+ ( cong5ital inborn t5d5cies2 & ! undiff]5tiat$ sexual impulse4 ,z reg>ds ! =m]1 we h to take ! foll[+ data into consid]ation4 ,! fact t ! indications lead u to believe t a p>ticul> sexual p]v]sion is inborn1 ne$ n induce u to ?9k !re is no hope ( c\nt]act+ ?is p]v]sion by well-plann$ educational influ5ces4 ,i h already writt5 at consid]able l5g? ab\t ! undiff]5tiat$ sexual impulse1 & h %[n t p]v]se manife/ations dur+ ! p]iod ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse d n prove t a p]man5t p]v]sion has develop$4 ,b ev]y?+ possible %\ld be done to gu>d aga9/ ! fur!r developm5t ( any su* p]v]se mode ( sexual s5sibility1 includ+ sexual qualities 9 ! wid] s5se ( ! t]m4 ,we "k1 = example1 t _m homosexual m5 h a t5d5cy to dress 9 girls' clo?+1 & _m homosexual wom5 to g ab\t 9 m5's clo?+1 &1 9 bo? cases1 to adopt ! incl9ations & occupations ( ! opposite sex4 ,dur+ ! p]iod ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse1 we mu/ n atta* too mu* importance to ! appe>ance ( incl9ations ( ?is k9d2 b x w\ld be equally errone\s to ignore !m altoge!r4 ,boys :o adopt a girli% behavi\r1 %\ld n be enc\rag$ 9 do+ s by treat+ ! matt] z a joke4 ,if a boy frequ5tly dresses up z a girl1 or a girl z a boy1 & if we obs]ve betwe5 two boys1 or betwe5 two girls1 an unduly intimate fri5d%ip at an age :i* corresponds to ! p]iod ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse1 x w be z well to modify ! *ildr5's education accord+ly4 ,a girl ) su* incl9ations %\ld1 = example1 be ?r[n z mu* z possible into ! society ( lads ( an appropriate age4 ,9 ! case ( ^? :o are /ill q "y1 !re is no d\bt t by ! prop] measures we c 9 "p *eck ! developm5t ( p]v]se manife/ations1 & 9 "p completely repress !m2 not)/&+ ! fact t int]e/$ agitators1 ^: pr9cipal aim is to secure ! repeal ( ,section #age ( ! ,g]man ,imp]ial ,crim9al ,code1 ma9ta9 ! contr>y1 & ass]t t homosexual t5d5cies appe>+ 9 ! *ild necess>ily indicate ! future developm5t ( p]man5t homosexuality4 ,p>5ts1 tutors1 s*oolma/]s1 & physicians1 mu/ n all[ !mselves to be l$ a/ray by ^! agitators1 :o falsify ! data ( sci5ce4 ,9 ! int]e/ ( tru?1 9 ! int]e/ ( ! *ildr5 endang]$ by ^! p]v]sions1 & 9 ! int]e/ ( civilisation1 ^! mis/atem5ts mu/ be contradict$4 ,! *ief dang] associat$ ) ! appe>ance ( sexual p]v]sions lies 9 ! fact t ! *ild ?us affect$1 :e!r boy or girl1 endeav\rs aga9 & ev] aga9 to revive ^! pleasurably-ton$ s5sations2 & above all 9 ! fact t z soon z ! g5ital organs are suffici5tly mature1 ! boy or girl obta9s sexual gratification by ma/urbat+ simultane\sly ) ! imag9ative contemplation ( p]v]se ideas4 ,su* p]v]se psy*ical onanism1 accompani$ or unaccompani$ by physical ma/urbatory acts1 is em95tly adapt$ to fav\r ! developm5t ( ! p]v]sion4 ,obvi\sly1 ! actual p]=mance ( ! correspond+ p]v]se sexual act w be j z dang]\s z is p]v]sely associat$ ma/urbation4 ,?us1 a boy :o is homosexually incl9$ may ma/urbate :ile all[+ 8 imag9ation to run riot ^u homosexual ideas2 or he may take to homosexual acts ) "o or m o!r male p]sons4 ,e sort ( gratification t is associat$ ) p]v]se images1 is dang]\s2 & no less dang]\s is ! spontane\s cultivation ( su* p]v]se sexual images4 ,a v real & s]i\s dang] to *ildr5 is to be f\nd 9 my op9ion 9 ! risk ( ! progressive cultivation ( homosexuality1 if !y become victims ( a pdophile4 ,! adult homosexual w sometimes conceal a p]v]se incl9ation direct$ t[>ds *ildr5 "u ! cloak ( fri5d%ip or ( an educational int]e/4 ,i h previ\sly ref]r$ to ! dang] t ! *ild1 at a "t ( life :5 its own sexual impulse is /ill undiff]5tiat$1 may sometimes reciprocate su* a feel+4 ,:5 ,i recall ! light-he>t$ness ) :i* homosexual males h ackn[l$g$ to me _! exp]i5ces ( sexual int]c\rse ) appr5tice-boys1 & ) pupils att5d+ ! high] =ms ( our second>y s*ools1 & :5 ,i ?9k ( ! read9ess ) :i* homosexual wom5 seek opportunities ( sexual int]c\rse ) immature or p>tially mature girls1 x seems to me t !re are good gr\nds = ! utt]ance ( an urg5t w>n+4 ,my exp]i5ces 9 ?is dep>tm5t fur!r lead me to believe t if ,section #age ( ! ,g]man ,imp]ial ,crim9al ,code is to be repeal$1 a fur!r alt]ation 9 ! ,code w also be indisp5sable1 namely1 t ! ,age ( ,protection 7,s*utzalt]--equival5t to ! ,age ( ,cons5t 9 ! ,engli% ,crim9al ,law ,am5dm5t ,act7 %\ld be rais$ to ! completion ( ! eighte5? ye>1 & t ! protection %\ld apply1 n m]ely to ! actions n[ specifi$ 9 ,section #age z unnatural vice1 b to all acts ( sexual impropriety 9 ! wide/ s5se ( ! t]m4 ,rec5tly ?is proposal has be5 approv$ by a resolution ( ! ,rei*/ag4#aea ,!re are c]ta9 additional po9ts ab\t :i* x is unnecess>y to write "h1 = ! reason t ^! h all be5 consid]$ 9 "s appropriate connexion e>li] 9 ?is book4 ,= example1 ,i h insi/$ ^u ! importance ( anyone :o possesses *ildr5's confid5ce tak+ /eps = ! removal ( corrupt$ *ildr5 f ! environm5t ( uncorrupt$ ones4 ,:]e we h reason to believe1 9 ! case ( a p>ticul> *ild1 t a p]v]se mode ( sexual s5sibility is develop+1 we %all occasionally f9d x pref]able r to attempt to h9d] ! gr[? ( ! p]v]sion1 ?an to try to *eck ! g5]al manife/ations ( ! sexual impulse4 ,?us1 9 ! case ( a boy ( f\rte51 :o is cont9ually affect$ ) homosexual imag9+s1 we %all f9d x f> m difficult to repress sexual manife/ations altoge!r1 ?an to div]t ! homosexual s5sibility into het]osexual *annels4 ,if a boy affect$ 9 ?is way be ?r[n mu* into ! society ( girls1 or conv]sely1 a girl into ! society ( boys 7at dances1 games ( lawn-t5nis1 c471 ! subsequ5t effect is likely to be good1 because ! sexual p]v]t1 ev5 if 8 p]v]se t5d5cy be cong5ital1 c nev]!less be educat$ out ( 8 p]v]sion4 ,x %\ld h>dly be necess>y to /ate expressly1 t :5 ,i speak ( f9d+ = ! homosexual associates ( ! opposite sex1 ,i am n ?9k+ ( sugge/+ intimate sexual int]c\rse4 ,ap>t f moral consid]ations1 we c\ld n1 9 ! cases "u consid]ation1 expect any b5efit to accrue on m$ical gr\nds2 my ref]5ce 0 to a purely platonic association4 ,no "o ne$ sugge/ t all ^! recomm5dations are sup]flu\s1 = ! reason t1 accord+ to my own previ\s acc\nt ( ! matt]1 ! undiff]5tiat$ condition ( ! sexual impulse is spontane\sly replac$ by ! normal het]osexual impulse4 ,=1 fir/ ( all1 ! signs t give rise to anxiety may n be manife/ations ( ! undiff]5tiat$ sexual impulse1 b may be ! fir/ manife/ations ( a develop+ cong5ital p]v]sion2 &1 secondly1 x is by no means improbable t1 ev5 9 ! entire abs5ce ( any cong5ital t5d5cy to sexual p]v]sion1 unfav\rable ext]nal conditions may lead to ! fur!r developm5t ( ! p]v]se manife/ations ( ! undiff]5tiat$ p]iod4 ,i may ref] 9 ?is connexion to :at 0 said ^u p4 #cab et seq4 ,x is necess>y to ref] at l5g? to "o additional educational me?od :i* plays a v important "p 9 sexual developm5t1 namely1 puni%m5t4 ,! sexual p]v]sions kn[n by ! names ( sadism & maso*ism h ( late attract$ mu* att5tion f /ud5ts ( ! sexual life4 ,9 sadism1 sexual excitem5t occurs 9 association ) ! infliction ( ill-treatm5t1 humiliation1 or pa9 ^u o!rs2 9 maso*ism ! sexual excitem5t results f ! exp]i5ce ( su* ill-treatm5t1 humiliation1 or pa9 by ! maso*i/ 9 p]son4 ,b 9 sadism1 x is n ess5tial t ! sadi/ %\ld himself play ! active "p2 v (t51 ! maltreatm5t by a second p]son ( a ?ird suffices to cause sexual excitem5t 9 ! sadi/ :o looks on4 ,maso*i/ic & sadi/ic modes ( s5sibility are frequ5tly associat$ 9 ! same individual4 ,z f> z ! relation%ip ( ^! p]v]sions to puni%m5t is conc]n$1 we le>n f _m adult maso*i/s & sadi/s t _! fir/ exp]i5ce ( sexual excitem5t occurr$ :5 z *ildr5 !y receiv$ a :ipp+1 or saw ano!r *ild :ipp$--at s*ool1 = in/ance4 ,! (t-quot$ case ( ,r\sseau has previ\sly be5 m5tion$ 9 ?is "w4 ,x is ?us evid5t t ! subject ( ! puni%m5t ( *ildr5 ne$s to be consid]$1 n m]ely f ! g5]al educational po9t ( view1 b also f ! special outlook ( sexual education4 ,! pr9cipal "q is :e!r z a result ( corporal puni%m5t1 ei!r p]sonally exp]i5c$ or witness$1 an endur+ sexual p]v]sion may be induc$ 9 a *ild2 & ?is problem mu/ be c>efully di/+ui%$ f ano!r problem1 :i*1 h[ev]1 is also ( v great importance1 namely1 t ( ! sexual excitem5t :i* may be exp]i5c$ by ! p]son :o inflicts ! puni%m5t4 ,! significance ( ! mat]ials available to guide u to a conclusion ^u ^! que/ions1 is n1 h[ev]1 p]fectly cle> 9 all cases4 ,i may ref] to :at 0 said ^u p4 #acj et seq42 & w "h m]ely add t ! "q :e!r ! infliction ( corporal puni%m5t really orig9ates a p]v]sion 9 ! suff]]1 or :e!r x m]ely awak5s to activity a pre-exi/5t t5d5cy1 & "o :i*1 9 ! abs5ce ( ?is p>ticul> excit+ cause1 w\ld almo/ c]ta9ly h be5 awak5$ by "s o!r & unavoidable cause1 "s influ5ce act+ f )\t--?is is a "q to :i* conflict+ answ]s h be5 giv54 ,b corporal puni%m5t entails o!r dang]s1 9 addition to ! risk ( ! orig9ation or ! awak5+ ( a sexual p]v]sion4 ,c]ta9 *ildr51 hav+ exp]i5c$ sexual /imulation z a result ( su* puni%m5t1 w endeav\r to secure its repetition4 ,i h kn[n cases 9 :i* sexual p]v]ts h delib]ately misconduct$ !mselves 9 s*ool1 9 ord] to be puni%$1 & ?us to enjoy voluptu\s s5sations4 ,f9ally1 !re is a ?ird dang] to be tak5 into acc\nt1 & ?is is a dang] ( ^: reality ,i h be5 conv9c$ by ! direct confessions ( s*oolma/]s & s*oolmi/resses1 t !y h /ruck _! pupils = ! purpose ( !reby enjoy+ sexual /imulation4 ,ev5 if no su* admissions _h ev] be5 made to me1 ,i %\ld h reg>d$ x z by no means improbable t su* incid5ts %\ld f "t to "t occur4 ,let no read] draw ! inf]5ce t :5ev] a ma/] *a/ises a naughty boy1 he acts always "u ! influ5ce ( a sadi/ic incl9ation2 ,i d n ev5 consid] t sadi/ic incl9ations are a frequ5t cause ( ! infliction ( corporal *a/isem5t4 ,! dang] ( su* sweep+ g5]alisations is obvi\s1 especially 9 view ( ! fact t to-day _m *ildr51 ev51 "k :at sadism is4 ,h5ce a s*oolboy :o has be5 puni%$ might readily attribute sadi/ic motives to 8 ma/]2 & might ev5 make a def9ite accusation ( ?is k9d4 ,:5 we come to ask :at practical conclusions may be drawn f our recognition ( ! relation%ips betwe5 corporal puni%m5t & sexual p]v]sions1 ! fir/ po9t t occurs to our m9ds is to consid] :e!r ! corporal puni%m5ts :i* may possibly give rise to su* p]v]se /imulations are 9 fact absolutely indisp5sable4 ,al?\gh 9 ?is matt] ,i f9d myself 9 opposition to a great _m physicians & to n a few educationali/s1 ,i rema9 ( ! op9ion t we _c propose to d away altoge!r ) corporal puni%m5ts 9 our s*ools2 at any rate1 su* puni%m5t rema9s1 ,i consid]1 ess5tial1 s long z c]ta9 o!r re=ms are /ill want+4 ,among ! re=ms :i* are indisp5sable prelim9>ies to ! complete abolition ( corporal puni%m5t1 is "o giv+ a great] p[] to expel insol5t & undiscipl9$ boys4 ,n until su* a p[] is grant$ c corporal puni%m5ts be aboli%$ f our s*ools4 ,= a flogg+ is (t5times ! only puni%m5t ( :i* a r\gh & ill-condition$ boy is afraid4 ,moreov]1 & altoge!r ap>t f ?is consid]ation1 ! discipl9e ( our s*ools is to-day endang]$ 9 v>i\s ways3 = in/ance1 by public disquisitions ab\t ov]work 9 s*ools2 by ! conduct ( _m p>5ts1 :o prejudice _! *ildr5 aga9/ ! s*ools 9 a mo/ indiscreet mann]2 & by attacks 9 ! newspap]s on ! s*oolma/]s--attacks :i* are (t5 unfair & inconsid]ate4 ,fur!r1 ! rec5t widely adv]tis$ public pron\ncem5ts aga9/ ! "r ( ! s*oolma/] to inflict corporal puni%m5t1 are h>dly calculat$ to /r5g!n ! discipl9e ( our s*ools1 or to assi/ ! ma/]s 9 ! p]=mance ( :at mu/ be at be/ extremely difficult duties4 ,s long1 !re=e1 z we lack ! safegu>d to discipl9e t w\ld be provid$ by ext5sive p[]s ( expell+ undesirables1 ,i consid] t corporal puni%m5t is ess5tial to ! discipl9e ( our s*ools4 ,unque/ionably x w\ld be a good ?+ if we c\ld entirely disp5se ) ! use ( corporal puni%m5ts1 or at lea/ disp5se ) !m 9 all cases 9 :i* !re might be any possibility ( _! do+ h>m1 z by giv+ rise to sexual /imulation4 ,b un=tunately we h no means ( asc]ta9+ be=eh& :at are ! cases 9 :i* corporal puni%m5t is likely to d h>m4 ,!re is no possibility ( )hold+ ! "r to inflict corporal puni%m5t f ^? ma/]s 9 especial :o might use x to gratify _! own sexual passions--if only = ! reason t we h no means ( f9d+ out :o ^! p]sons are4 ,= x is n ! ma/]s ) free views ab\t sexual que/ions :o are especially op5 to suspicion f ! po9t ( view we are n[ consid]+2 nor is x ! ma/]s :o are morally defective or irreligi\s4 ,inde$1 ,i am acqua9t$ ) "s extremely pi\s s*oolma/]s :o1 accord+ to _! own admissions to me1 h exp]i5c$ sexual excitem5t :5 *a/is+ *ildr52 & "s ( ^! h 9 o!r respects _h admirable *>act]s4 ,cases record$1 n m]ely 9 erotic lit]ature1 b also 9 hi/orical lit]ature1 %[ t religion af=ds no safegu>d aga9/ su* temptations2 we le>n1 = in/ance1 t 9 ! cloi/]1 monks & nuns h utilis$ _! "r to inflict puni%m5t 9 ord] to procure sexual excitem5t4 ,= ^! reasons1 x is inadmissible to inf]1 because a s*oolma/] is a religi\s man1 t !re=e he is ! "o to :om ! "r to inflict corporal puni%m5t may safely be entru/$4 ,! dang] ( an excessive use ( p[]s ( adm9i/]+ corporal puni%m5t1 & m especially ! dang] ( awak5+ ! sexuality ( *ildr5 prematurely & ) p]v]se associations1 may be m9imis$ by ! prop] treatm5t ( s*oolma/]s4 ,we mu/ n treat our s*oolma/]s 9 su* a way t beh9d !m !y always feel ! pres5ce ( ! inspector1 compell+ !m to =ce ! pupils ?r\gh ! prescrib$1 b excessive tasks4 ,nor mu/ ! s*oolma/]'s own "w be excessive1 = n]v\s ov]/ra9 w v readily lead to outbreaks ( viol5ce4 ,x seems also desirable t ! "r ( adm9i/]+ corporal puni%m5t %\ld n be entru/$ to ma/]s :o are /ill q "y1 = a c]ta9 exp]i5ce is ne$$ to guide !m to a reasonable mod]ation4 ,:at ,i h said ( s*oolma/]s applies1 mutatis mut&is1 to s*oolmi/resses & gov]nesses4 ,!re are _m reasons = ! belief t ! dang] t ! "r to inflict corporal puni%m5t may be utilis$ to procure erotic excitem5t = ! p]son ex]cis+ t "r1 is consid]ably great] 9 wom5 ?an x is 9 m54 ,ev5 if we take no notice ( erotic lit]ature1 9 :i* sadism 9 wom5 manife/$ by ! mi%&l+ ( *ildr5 is s frequ5t a motif1 we %all f9d q a numb] ( exp]i5ces ( actual life :i* compel u to admit ! frequ5cy ( su* p]v]se s5sibilities 9 wom54 ,among v>i\s records be>+ ^u ?is matt]1 ,i may rem9d read]s ( ^? ( ! upp] class wom5 ( anci5t ,rome1 & ( ! horrible puni%m5ts !y inflict$ ^u _! female slaves2 & also ( ,am]ican wom5 ( ! slave-own+ class1 9 ! ,s\? be=e ! w>1 :o sometimes flogg$ "y male slaves 9 ! mo/ t]rible way4 ,:e!r ?is matt] is reg>d$ z "o ( great or ( small importance1 x is z well to inquire :e!r x is n possible t ! necess>y discipl9>y puni%m5t %\ld be inflict$ 9 su* a way z to r$uce to a m9imum any dang]s f ! sexual po9t ( view4 ,n[1 we le>n f exp]i5ce1 t :5 a p]v]sion is trac$ back to its orig9ation 9 a *a/isem5t endur$ dur+ *ildhood1 ?is *a/isem5t 0 z a rule ! cu/om>y :ipp+ ( ! buttocks4 ,f> less frequ5tly1 & inde$ h>dly ev]1 are we told t any o!r =m ( puni%m5t has initiat$ a sexual p]v]sion4 ,?is may1 ( c\rse1 dep5d m]ely ^u ! fact t o!r modes ( puni%m5t are f> less common4 ,b !re are _m reasons = suppos+ t /imulation ( ! buttock is especially apt to induce sexual excitem5t4 ,x is possible1 also1 t ano!r factor is 9 op]ation "h1 namely1 ! fact t ! *ild und]go+ puni%m5t is commonly plac$ across ! eld]'s knees 9 su* a way t pressure ^u ! *ild's g5ital organs is almo/ unavoidable4 ,moreov]1 :5 we be> 9 m9d ! fact t o!r me?ods ( *a/isem5t may involve dang]s to heal? 7box+ ! e>s1 = in/ance1 may ?reat5 ! integrity ( ! s5se ( he>+71 ! "q :i* is ! be/ me?od ( corporal puni%m5t becomes a v s]i\s "o4 ,i h myself else:]e express$ ! op9ion t z f> z ! possible effects on heal? are conc]n$1 & especially f ! po9t ( view ( sexual hygi5e1 bl[s ^u ! palm ( ! h& p]haps con/itute ! lea/ dang]\s =m ( corporal puni%m5t4 ,b ,i by no means suppose t ev5 "h dang] is altoge!r exclud$1 or t no sexual /imulation c possibly ensue f su* *a/isem5t4 ,= ! local physical /imulation is n ! only matt] we h to consid] 9 connexion ) a :ipp+ ^u ! buttocks4 ,9 q a numb] ( cases 9 :i* we are told t "s exp]i5ce dur+ *ildhood has be5 ! initiat+ cause ( subsequ5t maso*ism or sadism1 !re has be5 no "q ( purely physical causation1 z by a :ipp+ ^u ! buttocks4 ,i may recall ! case 9 :i* sexual p]v]sion appe>$ to h develop$ out ( witness+ ! slaught] ( animals1 s t ! only /imulus act+ ^u ?is *ild belong$ to ! psy*ical sph]e4 ,! cases1 also1 9 :i* a *ild ref]s ! orig9 ( 8 p]v]sion to hav+ look$ on at a :ipp+ 79 s*ool1 = in/ance7 %[ t su* p]v]sions are n only ar\s$ by me*anical /imuli1 b may dep5d also ^u psy*ological factors4 ,= ^! reasons ,i consid] t we are n ju/ifi$ 9 assum+1 if :ipp+ ^u ! buttocks 7 altoge!r done away )1 & if bl[s ^u ! palm ( ! h& became ! only p]missible =m ( corporal puni%m5t1 t p]man5t sexual p]v]sions w\ld !n become impossible4 ,) fur!r ref]5ce to :at ,i h said above ab\t discipl9e 9 s*ools1 ,i may add t ! k]nel ( ! problem is ?is3 is ! probability t corporal puni%m5t w lead to p]man5t sexual p]v]sion1 or w induce sexual excitem5t1 suffici5tly great1 to r5d] x necess>y t corporal puni%m5t %\ld be completely aboli%$ f our s*ools1 s long z our s*oolma/]s possess no o!r adequate means ( mak+ c]ta9 ( _! pupils obs]ve ! discipl9e ( ! s*ool8 ,x is unconditionally necess>y t ! discipl9e ( our s*ools %\ld be ma9ta9$2 & ^? :o are unres]v$ly oppos$ to corporal puni%m5t 9 all its =ms %\ld make x _! bus9ess to see t "s o!r adequate means are provid$ = ! ma9t5ance ( s*ool-discipl9e4 ,h[ev] /rongly we may feel t x is ess5tial t !re %\ld be no abuse by s*oolma/]s ( _! "r to adm9i/] corporal puni%m5t1 none ! less1 ev5 9 ?is ,c5tury ( ! ,*ild1 we ne$ safegu>ds also aga9/ ! abuse ( s5tim5tality4 ,9 ?is *apt] ,i h attempt$ to deal ) a few only ( ! problems ( sexual education4 ,to discuss ! subject exhau/ively w\ld h be5 impossible )9 ! limits ( ?is book2 nor h ,i endeav\r$ to take into consid]ation ! enorm\s mass ( lit]ature relat+ to ! mod]n movem5t 9 fav\r ( ! sexual enlight5m5t4 ,i h made no ref]5ce to ! fact t x has rec5tly be5 recomm5d$ t e girl %\ld sp5d a ye> ( s]vice ,di5/jahr--analog\s to ! t]m ( milit>y s]vice obligatory on all males 9 ,g]many 9 hospitals1 asylums1 c41 :]eby %e w\ld ga9 enlight5m5t conc]n+ _m ?+s :i* w be ( value to h] 9 h] subsequ5t m>ri$ life4 ,all su* proposals are s mu* matt]s ( detail1 t ,i h ?\ght x inadvisable to discuss !m "h4 ,! mo/ important requirem5t ( all is c]ta9ly a good educator--a ^w us$ "h 9 ! wide/ possible signification4 ,! be/ ( all educators = ! *ild %\ld be its own "m2 al?\gh we may agree ) ! ass]tion rec5tly made by ,es*le#aeb & o!rs1 t ! fa!r has important duties to fulfil z in/ructor1 ev5 dur+ ! *ild's fir/ ye> ( life4 ,nev]!less1 ! fa!r1 ev5 if 8 pr(essional tra9+ gives him especial skill 9 ^! directions1 is n really likely to d v mu* 9 ! educational way = 8 infant (fspr+4 ,x is to ! "m1 above all1 t ! c>e ( infants & "y *ildr5 is ( necessity entru/$4 ,we h1 h[ev]1 to rememb] t a l>ge proportion ( mo!rs1 especially ^? belong+ to ! ranks ( ! prolet>iat1 take "p 9 ! "w ( breadw9n+ = ! family1 & are ?us prev5t$ f giv+ z mu* att5tion to _! *ildr5 z might be wi%$4 ,b 9 ! families ( ! well-to-d !re is (t5 no "q ( ! "m h]self play+ ! pr9cipal "p 9 ! education ( h] *ildr51 s9ce x is cu/om>y = h] to depute s _m ( h] mat]nal duties to hir$ sub/itutes4 ,x has rec5tly be5 ma9ta9$ t x is to ! ,woman's ,movem5t t we owe ! fact t ! "q ( ! sexual enlight5m5t has n[ become a live "o2 b ?is is c]ta9ly an ov]/atem5t1 ?\gh x is n to be d5i$ t wom5 h _h "s influ5ce 9 ?is direction4 ,b if ! wom5 :o play a prom95t "p 9 ! ,woman's ,movem5t w\ld d m ?an !y h done z yet to impress ^u ! wom5 ( ! well-to-d classes an und]/&+ ( _! duties t[>ds _! *ildr51 !y w\ld c]ta9ly be do+ excell5t "w4 ,no paid sub/itute c adequately replace = ! *ild ! b5efits x w d]ive if its "m h]self does all t %e c\ld & %\ld d4 ,a "m :o s]i\sly devotes h]self to ! c>e ( h] *ild1 ne$ h no anxiety ab\t ! risks ( its be+ misus$ by o!rs = sexual purposes4 ,su* a "m keeps h]self fully acqua9t$ ) h] *ild's s5tim5ts4 ,%e is 9 a position to *oose ! be/ mom5t = effect+ ! *ild's sexual enlight5m5t1 & %e c be/ judge :5 ! use ( ! /ork /ory is no long] ju/ifi$4 ,( su* a "m1 a *ild f> m readily makes a confidant4 ,moreov]1 if ! "m devotes a great deal ( "t & pa9s to ! p]sonal c>e ( h] *ild1 ?is has1 9 ! case ( a boy1 ! great advantage ( inculcat+ a great] respect = ! female sex 9 g5]al ?an is apt to be f\nd 9 boys to-day4 ,i consid] ?is la/-m5tion$ po9t to be "o ( ! utmo/ importance 9 relation to ! sexual enlight5m5t1 = only 9 su* a way c ! boy :5 gr[n to manhood be l$ in/9ctively to refra9 f ! s$uction ( girls--) all ! mis]y :i* su* a c\rse usually involves = ! victims4 ,simil>ly1 a "y man br\ght up to respect wom5 w refra9 f mak+ a mock ( pregnancy1 :e!r legitimate or illegitimate4 ,:5 we see a "y woman be>+ a new life 9 h] womb1 ow+ h] position x may be to all ! subtle arts ( ! s$uc]1 & note h[ cruelly %e is treat$ by ! law & :at scorn & contempt are p\r$ ^u h] by society & by ! individual1 we _c fail to welcome mo/ he>tily ! movem5t = ! ,protection ( ,mo!rhood 7,mutt]s*utzbewegung7 :i* has rec5tly made su* progress 9 ,g]many4 ,:5 *ildr5 are prop]ly educat$1 !re is reason to hope t sexual matt]s w be less (t5 treat$ 9 an obsc5e _s ?an is ! case to-day4 ,nor ne$ we fe>1 :5 su* education becomes ! rule1 t e allusion to sexual ?+s may involve dang]s to ! *ild4 ,precisely because ! sexual life w !n be kn[n to ! *ild 9 a natural way1 w !re be less reason to dread ! delib]ate cultivation by *ildr5 ( sexual topics ( conv]sation4 ,:5 at s*ool ! love adv5tures ( ,m>s & ,v5us are ! subject ( ! lesson1 9 *ildr5 ?us educat$ no unclean ?\ghts ne$ arise4 ,x mu/ nev] be =gott51 h[ev]1 t :5 ! imag9ation has be5 p]v]t$1 opportunities = unclean ?\ghts recur ) extraord9>y frequ5cy2 & inde$ by no means :atev] c su* opportunities be altoge!r avoid$4 ,s9ce ?is is s1 we mu/ /r5g!n ! *ild aga9/ ! dang]s x w inevitably enc\nt]1 & mu/ be c>eful n to p]v]t its imag9ation by a false prud]y4 ,( c\rse we mu/ avoid lead+ ! *ild to dwell too mu* ^u sexual topics1 & =tunately human be+s h num]\s o!r int]e/s4 ,! sph]e ( ! sexual mu/ be reg>d$ z a fraction m]ely ( ! g5]al educational field4 ,! inculcation ( true ideas ( morality1 & ( a s5se ( hon\r n conf9$ to ext]nals b "o by :i* ! entire be+ is p]meat$--^! w be ! safe/ ess5tials ( a good sexual & g5]al education4 #a ,infancy appe>s to be ! be/ ,engli% t]m to repres5t ! ,g]man ,sngl+salt]1 lit]ally age ( suckl+4 ,x is true t ! legal d5otation ( ! t]m infancy is ! p]iod f a p]son's bir? to ! atta9m5t ( ! age ( tw5ty-"o ye>s1 b 9 common spee* an infant is a *ild dur+ ! fir/ two or ?ree ye>s ( life1 :il/ writ]s on infant mortality re/rict ! t]m to ! s5se employ$ 9 ! text4 ,?us ,newman1 9 ,! ,heal? ( ! ,/ate 7p4 #ajh71 writes3 ,infants are *ildr5 "u twelve mon?s ( age4--,,translator',s ,,note4 #b ,involunt>y ,sexual ,orgasm4--,?is is a v cumbr\s r5d]+ ( ! ,g]man ,pollution4 ,9 ,engli% we greatly ne$ a g5]al t]m1 fir/1 to d5ote all involunt>y emissions ( sem51 :e!r nocturnal or diurnal2 &1 secondly1 to d5ote involunt>y sexual orgasm 9 ! female z well z 9 ! male4 ,9 ! case ( ! female1 ! t]m sem9al emission is inapplicable2 b ! t]m pollution may be appli$ 9 ,engli% 7z x is 9 ,g]man7 to su* ph5om5a 9 ei!r sex4 ,by ,am]ican writ]s ! t]m pollution is n[ g5]ally us$ 7e4g41 ,all51 ,disord]s ( ! ,male ,sexual ,organs1 ,tw5tie? ,c5tury ,practice1 vol4 vii4 p4 #fab et seq474 ,my fir/ incl9ation1 !re=e1 0 to adopt ! r5d]+ pollution 9 ?is translation4 ,b ?is ^w inevitably connotes ! ideas ( physical uncleanness & moral defilem5t1 & its use w\ld ?us assi/ ! survival ( m$ieval ideas ( ! ess5tially corrupt nature ( sexual passion--su* ideas z are exemplifi$ by ! qua9t survival among c]ta9 occulti/s ( ! m$ieval doctr9e ( incubi & succubi1 by ! belief t sexual dreams are induc$ by ! ?\ght-=ms ( o!r p]sons torm5t$ by ungratifi$ sexual desire6 ,= ?is reason ,i h n attempt$ to acclimatise ! ^w pollution 9 ?is c\ntry4--,,translator',s ,,note4 #c ,l',hygine sexuelle1 ,p>is1 #ahie1 p4 #bg4 #d ,?alh(]1 ,die ,sexuelle ,pdagogik bei d5 ,philan?rop51 ,kempt51 #aijg4 #e ,rudeck1 ,die ,liebe 7,leipzig1 undat$71 p4 #aeh4 #f ,groos1 ,die ,spiele d] ,ti]e 7,! ,games ( ,animals71 ,j5a1 #ahif4 #g ,see a translation by ,dr4 ,brill1 ( ,new ,york1 ( ,freud's ,select$ ,pap]s on ,hy/]ia & o!r ,psy*oneuroses 7#aiji74 #h ,die ,/rung5 d] ,ges*le*tsfunction5 des ,mannes 7,! ,di/urbances ( ! ,male ,sexual ,functions71 #bnd ed41 ,vi5na1 #aija1 p4 #h4 #i ,otto ,adl]1 ,die mangelhafte ,ges*le*tsempf9dung des ,weibes 7,inadequacy ( ,sexual ,s5sation 9 ,woman71 ,b]l91 #aijd1 p4 #ed et seq4 #aj ,m>! ,francillon1 ,essai sur la ,pub]t *ez la ,femme1 ,p>is1 #aijf4 #aa ,man & ,woman1 #d? ed41 ,london1 #aijd4 #ab ,d] ,krp] des ,k9des 7,! ,body ( ! ,*ild71 ,/uttg>t1 #aijc4 #ac ,halban1 ,die ,ent/ehung des ,ges*le*ts*>akt]s 7,! ,orig9 ( ,sexual ,diff]5tiation71 ,ar*iv fr ,gynkologie1 vol4 lxx41 ,heft #b4 p4 #bfh4 #ad ,man & ,woman1 ,london4 #ae ,weib und ,mann1 ,b]l91 #ahig1 p1 #aaf4 #af ,meumann1 ,vorlesung5 zur ,e9fhrung 9 die exp]im5telle ,pdagogik und ihre psy*ologis*e ,grundlag5 7,introductory ,lectures on ,exp]im5tal ,p$agogy & its ,psy*ological ,basis71 ,leipzig1 #aijg1 vol4 i4 p4 #ade4 #ag ,zeits*rift fr ,psy*ologie1 ,leipzig1 #aijf1 p4 #chd4 #ah ,ges*le*t und ,krankheit 7,sex & ,disease71 ,halle1 #aijc4 #ai ,die ,hy/]ie im ,k9desalt] 7,hy/]ia 9 ,*ildhood71 #bnd ed41 ,halle1 #aijf4 #bj ,die ,hy/]ie des ,k9des 7,hy/]ia 9 ! ,*ild71 p4 #h1 ,b]l91 #aije4 #ba ,vorlesung5 b] ,/rung5 d] ,spra*e 7,lectures on ,di/urbances ( ,spee*71 p4 #aje4 ,b]l91 #ahic4 #bb ,hautkrankheit5 und ,sexualitt 7,diseases ( ! ,sk9 9 ,relation to ,sex74 ,repr9t$ f ! ,wi5] ,kl9ik1 #aijf4 #bc ,william ,d\glas ,morrison1 ,jug5dli*e ,uebeltt] 7,y\?ful ,del9qu5ts71 p4 #bh4 ,leipzig1 #ahii4 #bd ,die ,seele des ,k9des 7,! ,s\l ( ! ,*ild7 p4 #adg1 #d? ed41 ,leipzig1 #ahie4 #be ,al?\gh 9 v>i\s o!r p>ts ( ?is book ,i draw att5tion to ! fact t ! sexual processes ( *ildhood describ$ by me are n to be witness$ 9 e *ild1 b t on ! contr>y !re are _m *ildr5 9 :om su* sexual ph5om5a are by no means to be obs]v$1 ,i take ?is additional opportunity ( /at+ categorically t erections naturally occur 9 *ildr5 less frequ5tly ?an 9 adults2 !y are 9 fact notably less common 9 ! =m]1 b nev]!less erection is n1 9 my op9ion1 a pa?ological manife/ation ev5 9 v e>ly *ildhood4 ,! comp>atively slight capacity = erection possess$ by *ildr51 z comp>$ ) adults1 is1 = example1 %[n by ! fact to :i* ,julli5 draws att5tion1 9 8 "w ,selt5]e und w5ig] bekannte ,tripp]=m5 7,r>e & ,little ,kn[n ,=ms ( ,gonorrhoea71 ,vi5na & ,leipzig1 #aijg1 t ! pa9ful erections 7*ordee7 :i* s commonly accompany gonorrhoea 9 adults1 are v r>e inde$ 9 ! case ( gonorrhoea 9 *ildr51 & ev5 9 ! case ( old] *ildr5 are h>dly ev] obs]v$4 #bf ,op4 cit41 p4 #h4 #bg ,! ,hygi5e ( ,love4 #bh ,lehrbu* d] ,g]i*tli*5 ,m$iz9 7,text-book ( ,=5sic ,m$ic9e71 p4 #eh1 #g? ed41 ,vi5na1 #ahie4 #bi ,pauli ,zac*iae1 ,quae/iones ,m$ico-,legales1 lib4 i1 p4 #bf1 ,lipsi1 #afcj4 #cj ,lehrbu* d] ,g]i*tli*5 ,m$iz9 7,text-book ( ,=5sic ,m$ic9e71 p4 #fd1 ,/uttg>t1 #ahie4 #ca ,9 ! next *apt] ,i %all describe c]ta9 analog\s pa?ological processes4 #cb ,h&bu* d] ,e+eweidelehre 7,h&book ( ,splan*nology71 #bnd ed41 ,brunswick1 #ahgc4 #cc ,g]man1 ,kitzelgefhl4 ,9 ,g]man1 ! ^w ,kitzel signifies bo? it*+ & tickl+ & is likewise us$ to d5ote bo? sexual desire & sexual gratification4 ,consult my note ,it*+1 ,tick+1 & ,sexual ,s5sibility1 9 ! ,engli% edition ( ,blo*'s ,! ,sexual ,life ( ,our ,"t1 pp4 #dc1 #dd4--,,translator4 #cd ,zur ,psy*ologie d] ,vita ,sexualis 7,contributions to ! ,psy*ology ( ! ,sexual ,life71 ,zeits*rift fr ,psy*iatrie1 vol4 #a4 #ce ,comp>e ,mrs4 ,br[n+'s graceful treatm5t ( a "y girl's imag9+s1 9 h] well-kn[n poem1 ,! ,romance ( a ,swan's ,ne/4 ,little ,ellie sits alone 4 4 4 4 4 ,:ile %e ?9ks :at %all be done1 ,& ! sweete/ pleasure *ooses ,= h] future )9 rea*4 ,little ,ellie 9 h] smile ,*ooses1 ',i w h a lov] ,rid+ on a /e$ ( /e$s3 ,he %all love me )\t guile1 4 4 4 4 4 ,& ! /e$ %all be r$-roan1 ,& ! lov] %all be noble1 ,) an eye t takes ! brea?3 ,& ! lute he plays ^u ,%all /rike ladies into tr\ble1 ,z 8 sword /rikes m5 to dea?4' 4 4 4 4 4 ,& lat]1 little ,ellie imag9es h] lov] kneel+ at h] knee to tell h]-- ',i am a duke's elde/ son1 ,?\s& s]fs d call me ma/]1 ,b1 ,o love1 ,i love b !e6' --,,translator',s ,,note4 #cf ,mantegaaza1 ,fisiologia del ,amore4 #cg ,prcocit et ,impuissance ,sexuelle1 ,annales des ,maladies des ,organes ,gnito-,ur9aires1 vol4 i4 ,no4 #b1 #aijf4 #ch ,by ma/urbation or onanism ,i und]/& ! artificial me*anical /imulation ( ! g5ital organs4 ,etymologically & /rictly1 onanism d5otes coitus int]ruptus 7,g54 xxxviii4 #i72 ma/urbation 7manu/upration71 artificial /imulation ( ! g5ital organs ) ! h&4 #ci ,drei ,abh&lung5 zur ,sexual!orie1 p4 #da1 ,leipzig1 #aije4 ,= ref]5ce to ,engli% translation1 see footnote to p4 #ad4 #dj ,dreissig ,jahre ,praxis1 ,"p ,i4 p4 #cjf1 ,vi5na1 #ahgc4 #da ,n]vse ,ang/zu/nde und ihre ,beh&lung1 ,b]l91 #aijh4 #db ,see note to page #c4 #dc ,translat$ f ! ,g]man edition ( ! ,memoirs ( ,madame ,rol&1 ,"p ,i41 p4 #hb et seq41 ,belle-,vue1 ne> ,con/ance1 #ahdd 7,biblio!k ausgewhlt] ,memoir5 des ,,xviii4 und ,,xix4 ,jahrhund]ts1 b]ausgegeb5 von ,f4 ,e4 ,pipitz & ,g4 ,f9k74 #dd ,! ,introduction to a ,dev\t ,life1 by ,/4 ,francis ( ,sales1 publi%$ e>ly 9 ! sev5te5? c5tury4 #de ,die ,spiele d] ,ti]e 7,! ,games ( ,animals71 ,j5a1 #ahie1 p4 #bee et seq4 #df ,moll1 ,unt]su*ung5 b] die ,libido ,sexualis1 ,b]l91 #ahig1 p4 #cgd4 #dg ,die ,ent/ehung d] ,ges*le*ts*>akt]e 7,! ,orig9 ( ! ,sexual ,*>act]s71 ,ar*iv fr ,gynkologie1 ,b]l91 #aijc1 vol4 lxx4 #dh ,gall ma9ta9$ t z a result ( ca/ration ! developm5t ( ! c]ebellum 0 h9d]$1 & t ?is failure ( developm5t c\ld be detect$ by ext]nal exam9ation ( ! occipital region4 #di ,ja/r[itz1 ,e9iges b] das ,physiologis*e und b] die auss]gewhnli*5 ,h&lung5 im ,liebesleb5 d] ,m5s*5 7,physiological ,consid]ations reg>d+ ! ,amatory ,life ( ,mank9d1 & reg>d+ c]ta9 unusual ,features ( t ,life71 p4 #af et seq41 ,leipzig1 #aijd4 #ej ,ancel et ,b\91 ,insuffisance sp]matique et ,insuffisance dia/matique1 ,la ,presse ,mdicale1 ,janu>y #ac?1 #aijf4 #ea ,! quotation 9 ! ,g]man orig9al1 f ! ,g]man poet ,/orm1 w\ld h lo/ life & _s 9 any translation possible to me4 ,i h !re=e replac$ x by an appropriate quotation f ,longfell[4--,,translator',s ,,note4 #eb ,9 ! ,g]man language ! ^w ca/ration is us$ ( bo? sexes2 i4e41 x signifies removal ( ! ov>ies z well z removal ( te/icles4--,,translator',s ,,note4 #ec ,a record ( su* cases w be f\nd 9 ! article on ,m5/ruation1 p4 #gjj ( ! ,dictionnaire des ,sci5ces ,mdicales1 ,de*ambre1 ,p>is1 #ahgc4 #ed ,kis*1 ,! ,sexual ,life ( ,woman1 pp4 #gi-hj1 ,engli% translation by ,m4 ,ed5 ,paul2 ,rebman1 ,london1 #aiaj4 #ee ,trait de ,physiologie1 vol4 i4 p4 #bfj1 ,p>is1 #ahfi4 #ef ,! ref]5ce w be f\nd 9 ! ,jahresb]i*t b] die ,lei/ung5 und ,=ts*ritte auf dem ,gebiete d] ,erkrankung5 des ,urog5italapp>ates1 second ye> ( issue1 ,b]l91 #aijg4 #eg ,unt]su*ung5 b] die ,libido ,sexualis 7,rese>*es into ! ,nature ( ! ,sexual ,impulse71 ,b]l91 #ahig1 *ap1 iii4 #eh ,p>is1 #ahhc1 vol4 i1 p4 #ia4 #ei ,s4 ,hall1 ,! ,e>ly ,s5se ( ,self1 ,am4 ,j\rn4 ( ,psy*41 ,april #ahih4 #fj ,sexualbiologie1 ,b]l91 #aijg1 p4 #dh et seq4 #fa ,union mdicale1 ,may #ahgg4 #fb ,psy*opa?ologie lgale1 ,p>is1 #aijc1 vol4 ii4 p4 #afi4 #fc ,havelock ,ellis1 ,/udies 9 ! ,psy*ology ( ,sex1 vol4 v41 ,erotic ,symbolism1 c41 p4 #ec et4 seq4 #fd ,! ,e>ly ,s5se ( ,self1 ,am]ican ,j\rnal ( ,psy*ology1 ,april #ahih1 p4 #cfa4 #fe ,moll1 ,die kontrre ,sexualempf9dung1 ,case #bj1 #crd ed41 ,b]l91 #ahih4 #ff ,neugebau]1 ,h]maphroditismus beim ,m5s*5 7,h]maphroditism 9 ! ,human ,species71 ,leipzig1 #aijh4 #fg ,l',hygine sexuelle et ses ,consqu5ces morales1 p4 #bf1 ,p>is1 #ahie4 #fh ,jacobus ,x----1 ,lois ,gnitales1 p4 #af1 ,p>is1 #aijf4 #fi ,alb]t ,moll1 ,unt]su*ung5 b] die ,libido ,sexualis 7,/udies conc]n+ ! ,sexual ,impulse71 p4 #bef et4 seq41 ,b]l91 #ahig4 #gj mile 7at ! beg9n+ ( ,book ,,iv474 #ga ,magi/] ,laukh>ds ,leb5 und ,s*icksale1 von ihm selb/ bes*rieb51 be>beitet von ,viktor ,pet]s5 7,! ,life & ,=tunes ( ,ma/] ,laukh>d1 describ$ 9 8 own words1 & edit$ by ,viktor ,pet]s571 vol4 i4 p4 #ae1 ,/uttg>t1 #aijh4 #gb ,monsieur ,nicolas1 vol4 i4 p4 #ea1 ,p>is 7,liseux71 #ahhd4 #gc ,k9d]leb5 9 d] deuts*5 ,v]gang5heit 7,*ild ,life 9 ,old ,g]many71 p4 #aab1 ,leipzig1 #aijj4 #gd ,die ges*le*tli*-sittli*5 ,v]hltnisse d] evangelis*5 ,l&bewohn] im ,deuts*5 ,rei*e1 d>ge/ellt auf ,grund d] von d] ,allgeme95 ,konf]5z des deuts*5 ,sittli*keitsv]e9e v]an/altet5 ,umfrage 7,! ,/ate ( ,sexual ,morality among ! ,prote/ant ,inhabitants ( ! ,g]man ,empire1 z %[n by an ,inquiry in/itut$ by ! ,g5]al ,conf]5ce ( ! ,g]man ,societies = ! ,promotion ( ,public ,morals71 vol4 ii pp4 #efb-c1 ,leipzig1 #ahig4 ,! collective inve/igation made by ,wagn]1 ,witt5b]g1 & ,hck/dt1 z a "p ( ! inquiry in/itut$ by ! ,g5]al ,conf]5ce ( ! ,g]man ,societies = ! ,promotion ( ,public ,morals1 is c]ta9ly ! mo/ exhau/ive ( :i* any record at pres5t exi/s4 #ge ,wie d] ,ges*le*t/rieb des ,m5s*5 9 ,ordnung zu br+5 usw4 7,h[ to ,control ! ,human ,sexual ,impulse1 c471 ,brunswick1 #agia4 #gf ,/udies 9 ! ,psy*ology ( ,sex1 vol4 iii42 ,analysis ( ! ,sexual ,impulse1 pp4 #ei-fj & footnote1 ,davis1 ,philadelphia1 #aijh4 #gg ,! ,sexual ,"q1 ,rebman1 ,london1 #aijh1 pp4 #dhe-hf4 #gh ,dreissig ,jahre ,praxis 7,?irty ,ye>s ( ,m$ical ,practice71 ,wrzburg1 #aijg1 p4 #cje4 #gi ,quot$ by ,havelock ,ellis1 ,/udies 9 ! ,psy*ology ( ,sex1 vol4 i41 #crd ed41 ,davis1 ,philadelphia1 #aiaj1 p4 #agi4 ,! orig9al pap] is by ,c4 ,w4 ,t[ns5d1 ,?igh ,friction 9 ,*ildr5 "u ,"o ,ye>1 ,annual ,meet+ ( ! ,am]ican ,p$iatric ,society1 ,montreal1 #ahif4 ,five cases are record$ by ?is writ]1 all 9 female infants4 #hj ,reg>d+ ! precise significance ( ! t]ms ioma/urbation & onanism1 see ! au?or's footnote to page #hg4 ,! adjectives correspond+ to ^? words are respectively ma/urbatory & onani/ic4 ,by ,g]man writ]s1 onanismus or onanie1 & onani/is*1 are (t5 us$ :]e1 /rictly speak+1 ! words are inapplicable1 s9ce ref]5ce is made to cases 9 :i* sexual gratification is obta9$ by direct manipulation4 ,9 ?is translation1 ,i pref] = su* cases to use ! words ma/urbation 7i4e4 manu/upration7 & ma/urbatory2 & to limit ! use ( ! t]ms onanism & onani/ic to cases 9 :i* no direct use is made ( ! h&4 ,:]e sexual gratification is obta9$ )\t any me*anical act at all1 x to pref]able to speak ( psy*ical onanism1 or else to employ ! g5]al t]m introduc$ by ,havelock ,ellis = ! description ( all v>ieties ( self-induc$ sexual /imulation & sexual gratification--:e!r me*anical or psy*ical--viz4 auto-erotism 7adjectival =m1 auto-erotic74 ,see ,havelock ,ellis1 ,/udies 9 ! ,psy*ology ( ,sex1 vol4 i41 #crd ed41 #aiaj4 ,"p ,,iii41 ,auto-,erotism3 ,a ,/udy ( ! ,spontane\s ,manife/ations ( ! ,sexual ,impulse4--,,translator',s ,,note4 #ha ,kis*4 ,! ,sexual ,life ( ,woman1 ,engli% translation by ,m4 ,ed5 ,paul1 ,rebman1 ,london1 #aiaj1 p4 #ha4 #hb ,die ,entwicklung d] ,ges*le*ts*>akt]e1 ,ar*iv fr ,gynkologie1 vol1 lxx4 p4 #bci1 ,b]l91 #aijc4 #hc ,kis*1 ,! ,sexual ,life ( ,woman1 ,engli% translation by ,m4 ,ed5 ,paul1 ,rebman1 ,london1 #aiaj1 p4 #hb4 #hd ,drei ,abh&lung5 zur ,sexual!orie 7,?ree ,essays on ! ,sexual ,"q7 p4 #cf et seq41 ,leipzig & ,vi5na4 ,= ref]5ce to ,engli% translation1 see footnote1 p4 #ad4 #he ,jahrbu* fr ,k9d]heilkunde1 #ahgi4 #hf ,die ,ma/urbation1 p4 #ej1 ,b]l91 #ahii4 #hg ,l',hygine sexuelle1 ,p>is1 #ahie1 p4 #bc4 #hh ,die ,beziehung5 des sexuell5 ,leb5s zur ,ent/ehung von ,n]v5- und ,gei/eskrankheit5 7,relation%ips ( ! ,sexual ,life to ! ,causation ( ,n]v\s & ,m5tal ,diseases71 ,mn*5] ,m$4 ,wo*5s*rift1 ,no4 #cg1 #aijf4 #hi ,quelques mots sur l'onanisme 7,a ,few ,words on ,ma/urbation71 ,annales des maladies des organes gnito-ur9aires1 #aije1 ,no4 #h4 #ij ,s*l]selb/morde 7,suicide dur+ ,s*ool-,life71 ,zeits*rift fr pdagogis*e ,psy*ologie1 ,april #aijg1 p4 #ba et seq4 #ia ,du ,suicide1 #bnd ed41 ,p>is1 #ahfe1 p4 #aci4 #ib ,= a compreh5sive acc\nt ( ^! views1 see ,lw5feld1 ,sexualleb5 und ,n]v5leid5 7,! ,sexual ,life & ,n]v\s ,diseases71 #d? ed41 ,wiesbad51 #aijf1 *ap4 xiv4 #ic ,das ,erleid5 sexuell] ,traum5 usw4 7,! ,ill ,effects ( ,sexual ,dreams71 ,z5tralblatt fr ,n]v5heilkunde1 ,novemb] #ae1 #aijg4 #id ,selt5e und w5ig] bekannte ,tripp]=m5 7,r>e & little-kn[n =ms ( ,gonorrhoea71 ,g]man translation by ,george ,m]zba*1 ,vi5na & ,leipzig1 #aijg4 #ie ,la ,donna del9qu5te1 la ,pro/ituta e la ,donna normale 7,woman z ,crim9al & ,pro/itute71 p4 #cgd1 ,tur91 #ahic4 ,engli% read]s w f9d an acc\nt ( ?is widely-read book 9 ,kureila's ,ces>e ,lombroso1 a ,mod]n ,man ( ,sci5ce1 pp4 #ee-fd1 translat$ by ,m4 ,ed5 ,paul2 ,rebman1 ,london1 #aiaa--,,translator',s ,,note4 #if tude mdico-lgale sur les ,att5tats aux ,moeurs1 p4 #ca1 ,p>is1 #aheg4 #ig ,kis*1 ,! ,sexual ,life ( ,woman p4 #hj1 translat$ by ,m4 ,ed5 ,paul2 ,rebman1 ,london1 #aiaj4 #ih ,l',onanisme *ez l'homme1 p4 #ii1 #bnd ed1 ,p>is4 #ii ,m9or5ni ,del9qu5ti1 p4 #ahd1 ,milan1 #ahie4 #ajj ,! ,sexual ,"q1 p4 #dhb et seq41 ,rebman1 ,london1 #aijh4 #aja ,op4 cit41 p4 #bcj4 #ajb ,del9qu5za precoce e s5ile1 p4 #aig1 ,como1 #aija4 #ajc ,les ,enfants m5teurs1 ,mmoire lu la ,socit mdico-psy*ologique1 sances du #ac et #bg ,nov4 #ahhb4 #ajd ,h&bu* fr ,unt]su*ung]i*t] 7,manual = ,police ,magi/rates71 ,"p ,i4 p4 #aaj1 #e? ed41 ,muni*1 #aijh4 #aje ,aprosexia is ! te*nical t]m = inability to fix ! m9d ^u any subject4 #ajf ,9 ! fir/ book ( ,les ,confessions4 #ajg ,/rodtmann1 ,h4 ,he9es ,leb5 und ,w]ke1 vol4 i4 p4 #bg et seq41 ,b]l91 #ahgc4 #ajh ,fisiologia del ,amore4 #aji ,les ,femmes homicides1 ,p>is1 #aijh4 p4 #ci et seq4 #aaj ,beitrge zur ,k5ntnis d] ,leb5s- und ,entwicklungsb$+ung5 d] ,ind] 7,contributions to our ,k ( ! ,conditions ( ,life & ,developm5t ( ! ,natives ( ,india71 ,ar*iv fr ,rass5- und ,gesells*aftsbiologie1 #aijg1 p4 #hci et seq4 #aaa ,ar*iv fr ,rass5- und ,gesells*aftsbiologie1 #aijf1 p4 #iaf4 #aab ,we are irresi/ibly rem9d$1 9 ?is connexion1 ( ! reput$ high] morality ( age z comp>$ ) y\?1 ( :i* ,la ,ro*ef\cauld says 7,maxim #aib73 ,:5 our vices leave u1 we flatt] ourselves t x is we :o leave !m4--,,translator',s ,,note4 #aac ,esquirol ref]s to ?is 9 8 great "w on ,m5tal ,disord]s4 #aad ,die ,sittli*keitsv]bre*] 7,(f5d]s aga9/ ,sexual ,morality74 ,see also ,vi]teljahrss*rift fr g]i*tli*e ,m$iz9 und (f5tli*e ,sanittswes51 ,?ird ,s]ies1 xxix1 #b4 #aae ,! cu/om ( tak+ 9 a man z a night-lodg] 9 cr[d$ work+-class t5em5ts appe>s1 unhappily1 to be common] 9 ! l>ge t[ns ( ,g]many & ,au/ria ?an x is 9 ?is c\ntry4 ,see1 = in/ance1 ,adelheid ,popp's ,jug5dges*i*te e9] ,arbeit]9 7#crd ed41 ,re9h>dt1 ,muni*1 #aiaj1 pp4 #ai1 #bj74 ,b su* lodg]s are by no means unkn[n 9 ! ov]cr[d$ qu>t]s ( ,engli% t[ns4--,,translator',s ,,note4 #aaf ,psy*iatris*e ,vorlesung51 ,leipzig1 #ahib1 p4 #da4 #aag ,comp>e ,george ,m]$i? on ! male egoi/'s dem& = innoc5ce 7,! ,egoi/1 p4 #aje73 ,! capaci\sly /rong s\l among wom5 w ultimately detect an inf9ite grossness 9 ! dem& = purity inf9ite1 spotless bloom4 ,! frequ5cy ) :i* "y wid[s rem>ry sugge/s t ! dem& = innoc5ce 9 wom5 is l>gely a result ( conv5tional op9ions4--,,translator',s ,,note4 #aah ,la ,pro/itution ,cl&e/9e1 p4 #da et seq41 ,p>is1 #ahhe4 #aai ,! ,int]m$iate ,sex1 ,swan ,sonn5s*e91 ,london1 #aijh1 p4 #hf4 #abj ,w]?au]1 ,sittli*keitsdelikte d] ,gros/adt 7,(f5ces aga9/ ,morality 9 ,l>ge ,t[ns71 p4 #gh et seq41 ,b]l9 & ,leipzig1 #aijh4 #aba ,v]bre*5 und ,v]geh5 wid] die ,sittli*keit4 ,entfhrung4 ,gew]bsmssige ,unzu*t 7,crimes & ,misdemean\rs aga9/ ,morality4 ,abduction1 ,pr(essional ,un*a/ity71 p4 #aae4 ,repr9t f ! ,f]glei*5de ,d>/ellung des ,deuts*5 und ,auslndis*5 ,/rafre*ts 7,comp>ative ,/atem5t ( ,g]man & ,=eign ,crim9al ,law74 #abb ,das ,ges*le*tsleb5 9 d] ,vlk]psy*ologie 7,! ,sexual ,life 9 ,folk-,psy*ology71 p4 #eeg1 ,leipzig1 #aijh4 #abc ,braud1 ,les ,filles ,publiques de ,p>is1 ,p>is1 #ahci4 #abd ,= full] details1 see ,mittelmai]1 op4 cit41 p4 #aaf4 #abe ,ueb] die kl9is*-=5sis*e ,b$eutung des p]v]s5 ,sexualtriebes 7,! ,cl9ical & ,legal ,significance ( ,p]v]sions ( ! ,sexual ,impulse7 ,allgeme9e ,zeits*rift fr ,psy*iatrie und psy*is*-g]i*tli*e ,m$iz91 vol4 xxxix1 p4 #bbj et seq41 ,b]l91 #ahhc4 #abf ,see footnote to page #bfj4 #abg ,comp>e ,havelock ,ellis1 ,/udies 9 ! ,psy*ology ( ,sex1 vol4 vi42 ,sex 9 ,relation to ,society 7,philadelphia1 #aiaj1 p4 #cfh72 ,b altoge!r outside !oretical morality1 or ! "q ( :at p 'ought' to d1 !re rema9s practical morality1 or ! "q ( :at1 z a matt] ( fact1 p actually d4 ,?is is ! really fundam5tal & ess5tial morality4 ,lat9 mores & ,greek ,greek3 ?os bo? ref] to cu/om1 to ! ?+s t are1 & n to ! ?+s t 'ought to be4' ,! etymological connexion1 ( :i* ,dr4 ,moll speaks1 betwe5 ! words morality 7or e?ics7 & cu/om1 ?us subsi/s ?r\gh ! int]m$iation ( ! dead languages4 ,b 9 ,g]man1 ! etymological connexion betwe5 ,sitte 7cu/om7 & ,sittli*keit 7morality7 is imm$iately app>5t4--,,translator',s ,,note4 #abh ,= details1 see ,ros5baum1 ,ges*i*te d] ,lu/seu*e 7,hi/ory ( ,v5]eal ,disease71 ,halle1 #ahic1 p4 #eb et seq4 #abi ,x is surpris+ t ! au?or makes no ref]5ce to ! close association1 9 _m cases1 ( ! s5tim5t ( disgu/ ) unpleasant smells4 ,! e>?worm1 ! cockroa*1 & ! b$-bug are reg>d$ z peculi>ly disgu/+1 & all h a p>ticul>ly (f5sive od\r4 ,! unpleasant smell ( ! alv9e evacuations is assur$ly a l>ge elem5t 9 ! disgu/ ^! inspire4--,,translator',s ,,note4 #acj ,die seelis*e ,entwicklung des ,k9des 7,! ,m5tal ,developm5t ( ! ,*ild71 #bnd ed41 ,leipzig1 #aijh1 p4 #ij4 #aca ,= full] details1 see ! "w ( ,rudeck1 ,ges*i*te d] ff5tli*5 ,sittli*keit 9 ,deuts*l& 7,hi/ory ( ,public ,morals 9 ,g]many71 #bnd ed41 ,b]l91 #aije1 p4 #d et seq4 ,cf4 also1 ,alfr$ ,m>t91 ,deuts*es ,badewes5 9 v]gang55 ,tag5 7,g]man ,ba?+ ,cu/oms 9 ,=m] ,days71 ,j5a1 #aijf4 #acb ,a ,g]man law deal+ ) (f5ces aga9/ sexual morals4--,,translator',s ,,note4 #acc ,i owe to private in=mation1 mo/ k9dly giv5 me by ,dr4 ,bohn1 my k ( num]\s details be>+ on ?is "q4 #acd ,romanis*e ,liebe und p]snli*e ,s*nheit 7,romantic ,love & ,p]sonal ,beauty71 #bnd ed41 ,breslau1 #ahid1 vol4 ii4 p4 #eh4 #ace ,?is does n conflict ) ! fact t 9 ^! circles also mu* hypocrisy is practis$--mu* m c]ta9ly ?an 9 our own c\ntry 7,g]many74 ,to a /ill great] ext5t is ?is true ( ,engl&1 :]e also 9 _m circles all illegitimate sexual int]c\rse is proscrib$1 ?us lead+ to ! practice ( hypocrisy4 ,because a l>ge proportion ( ! population does n practise illegitimate int]c\rse1 ^? :o d indulge 9 x are l$ to conceal z f> z possible _! own illegitimate int]c\rse2 z a result ( ?is we f9d side by side & simultane\sly 9 ! same circle1 on ! "o h& a prohibition ( illegitimate int]c\rse bas$ ^u g5u9e conviction1 & on ! o!r a hypocritical condemnation ( su* int]c\rse4 ,fur!r1 we h to admit t ! "q is an exceptionally difficult "o1 precisely on acc\nt ( ! hypocrisy & lies 9 :i* ! sexual life is envelop$4 ,naturally1 :]e illegitimate int]c\rse is =bidd51 ^? :o d indulge are f> m c>eful1 & especially 9 gu>d+ aga9/ v5]eal infection1 le/ ! illness %\ld betray !m to o!rs4 ,a communication made to me v rec5tly sugge/s ! ne$ = great caution 9 our judgm5t 9 ^! matt]s4 ,a =eign univ]sity pr(essor gives 8 /ud5ts v f9e lectures on ! sexual life1 lay+ great /ress on ! beauty & importance ( sexual ab/95ce4 ,! lectur] 0 conv9c$ t z a result ( 8 lectures 8 /ud5ts 7 exceptionally *a/e & ab/95t4 ,b a colleague ( ?is same pr(essor at ! univ]sity is no less firmly conv9c$1 & ?is z ! result ( reports f memb]s ( 8 fri5d's audi5ce1 t ! assum$ *a/ity ( ! /ud5ts is purely imag9>y1 & t 9 actual fact _! lives are j z loose z ^? ( /ud5ts 9 g5]al4 #acf ,see ! article on ,co$ucation 9 ,bu* von ,k9de 7,! ,book ( ! ,*ild71 edit$ by ,adele ,s*reib]1 vol4 ii1 ,leipzig1 #aijg1 p4 #dh4 #acg ,v]su* e9] ,*>akt]i/ik des weibli*5 ,ges*le*tes 7,attempt at a ,*>act]ization ( ! ,female ,sex71 ,hanov]1 #agig1 vol4 i4 p4 #ie4 #ach ,p\g91 ,dictionnaire du ,?tre1 ,p>is1 #ahhe1 p4 #gae4 #aci ,! description ( su* a m5tal /ate w be f\nd 9 a di>y1 %[n to ,ny/rm by a "y fri5d ( 81 & publi%$ by ! =m] 9 8 "w on ,! ,sexual ,life & its ,laws 7,das ,ges*le*tsleb5 und se9e ,gesetze71 ,b]l91 #aijd1 p4 #abi4 #adj ,moll1 ,a]ztli*e ,e?ik1 ,/uttg>t1 #aijb1 pp4 #bbj-ca4 #ada ,!ologians are n agre$ z to :5 ! age ( reason is atta9$4 ,g\sset1 9 8 ,moral!ologie zum ,gebrau* d] ,pf>r] und ,bei*tvt] 7,g]man translation ( ! sev5? edition ( a ,fr5* "w1 ,moral ,!ology = ! ,use ( ,prie/s & ,fa!r-,confessors71 ,aix1 #aheb1 vol4 ii4 p4 #bdd1 dem&s t *ildr5 %\ld g to confession z soon z !y are sev5 ye>s ( age2 o!r au?orities consid] t ! age ( reason beg9s only 9 ! la/ ye>s ( *ildhood4 #adb ,l',am\r1 #e? ed41 ,p>is1 #ahfa1 p4 #gb4 #adc ,f :at has be5 said be=e1 x w h become evid5t t ! "q has diff]5t aspects 9 diff]5t /rata ( ! population4 ,i h attempt$ m]ely to =mulate g5]al pr9ciples1 n to furni% an answ] = e possible concrete "q4 ,diff]5ces betwe5 t[n & c\ntry1 betwe5 ri*] & poor]1 betwe5 cultur$ & uncultur$1 mu/ be giv5 due consid]ation4 ,9 ! case ( ^? belong+ to ! less cultur$ & ! poor] /rata ( society1 a special use 9 ?is connexion may be f\nd = ^? social in/itutions :i* h ( late come into be+ 9 v>i\s localities z ! fruit ( volunt>y ef=t correspond+ to our ,*ildr5's ,c>e ,committees1 c41 9 ,engl&--,,translator1 & conduct$ by wom5 ( ! cultur$ & well-to-d classes4 ,^! in/itutions may be utilis$ = imp>t+ ! sexual enlight5m5t1 at any rate 9 s f> z !y p]mit ( an individual /udy ( ! *ild-psy*e4 #add ,sexuelle ,belehrung d] aus d] ,volkss*ule entlass55 ,md*5 7,! ,sexual ,in/ruction ( ,girls ,leav+ ! ,elem5t>y ,s*ool71 ,leipzig1 #aijg4 #ade ,among o!rs by ,k4 ,hll]3 ,die ,aufgabe d] ,volkss*ule 7,! ,task ( ! ,elem5t>y ,s*ool71 ,proce$+s ( ! ,?ird ,congress ( ! ,g]man ,society = ! ,suppression ( ! ,v5]eal ,diseases1 at ,mannheim1 9 ! ,ye> #aijg4 ,9 ^! ,proce$+s1 :i* 7 publi%$ z ! sev5? volume ( ! ,zeits*rift zur ,bekmpfung d] ,ges*le*tskrankheit5 7,j\rnal = ! ,suppression ( ! ,v5]eal ,diseases71 ! read] w f9d a va/ am\nt ( mat]ial be>+ ^u ?is "q4 #adf ,briefe b] die wi*tig/5 ,geg5/nde d] ,m5s*heit 7,lett]s ,conc]n+ ,matt]s ( ! ,utmo/ ,importance to ,mank9d71 writt5 by ,r41 & publi%$ by ,s4 ,i4 ,teil1 ,leipzig1 #agid1 p4 #ajj et seq4 ,to all :o are int]e/$ 9 ! subject "u discussion1 ,i /rongly recomm5d ! p]usal ( ?is book1 :i* seems to-day to h be5 entirely =gott54 #adg ,= example1 ,max ,ok]-,blom3 ,beim ,onkel ,doktor auf dem ,l&e4 ,a book = p>5ts1 #bnd ed41 ,vi5na & ,leipzig1 #aijf4--;,an ,engli% v]sion1 ,h[ my ,uncle ! ,doctor ,in/ruct$ me 9 ,matt]s ( ,sex1 has be5 publi%$ by ! ,am]ican ,society ( ,sanit>y & ,moral ,prophylaxis1 #cc1 ,we/ #dbnd ,/reet1 ,new ,york4 ,a li/ ( a numb] ( su* books w be f\nd 9 a footnote to p4 #fhd ( my translation ( ,blo*'s ,! ,sexual ,life ( ,our ,"t4 ,z ,ok]-,blom himself says ( ?is vital matt] ( sexual enlight5m5t1 ,bett] a ye> too e>ly ?an an h\r too late4--,,translator4 #adh ,affektivitt1 ,sugge/ibilitt1 ,p>anoia1 ,halle1 #aijf4 #adi ,an?ropologis*-kulturhi/oris*e ,/udi5 b] die ,ges*le*tsv]hltnisse des ,m5s*5 7,an?ropological & ,hi/orical ,/udies conc]n+ ! ,sexual ,life ( ,mank9d71 #bnd ed41 ,j5a1 #ahhh1 p4 #ajf4 #aej ,!re is "o be>+ ( ! use ( alcohol 9 relation to irregul> sexual int]c\rse1 ! importance ( :i* ,dr4 ,moll appe>s to me l>gely to ignore 9 8 discussion ( ! subject1 & t is ! effect :i* ev5 mod]ate doses ( alcohol h 9 blunt+ ! f9] s5sibilities1 & 9 di/urb+ ! balance ( ! judgm5t4 7,! au?or's only ref]5ce to ! subject is on page #cdh1 :]e he writes1 ,if s mu* alcohol is tak5 z to int]f]e ) ! natural psy*ical inhibitions1 sexual practices may occur t w\ld n o!rwise h occurr$47 ,to take ! woman's po9t ( view fir/1 x is1 ,i believe1 a common exp]i5ce ) pro/itutes t1 9 ! e>li] days at any rate1 !y f9d x difficult to ply _! trade unless "u ! influ5ce ( alcohol4 ,turn+ to ! man's po9t ( view1 !re is q a consid]able proportion ( "y m5 :o1 h[ev] /rong _! sexual impulse1 object to m]etrici\s int]c\rse at once on e?ical & /hetic gr\nds4 ,! e?ical gr\nd is t int]c\rse ) a pro/itute infr+es ! elem5t>y pr9ciple ( civilis$ morals1 t "o human be+ %\ld n use ano!r z a m]e means to ! ends ( ! =m]1 b t ea* ( u mu/ treat all human be+s z ends 9 !mselves2 consid]+ ! g5]al "* ( pro/itution1 ! fact t obligations to ! individual pro/itute are suppos$ to be dis*>g$ by a conv5tional money paym5t1 does n c\nt]vail ! fact t ?is moral pr9ciple is infr+$4 ,on ! /hetic objections to pro/itution1 x is h>dly necess>y to enl>ge2 !y h be5 felt by all m5 ) ref9$ s5sibilities4 ,b x is precisely ^! ref9$ s5sibilities :i* are blunt$ by ev5 mod]ate doses ( alcohol--doses insuffici5tly great to abate ! sexual impulse itself4 ,i d n mean to sugge/ t pro/itution w\ld n cont9ue1 9 ! pres5t economic & social conditions1 7 !re no intoxicants 9 ! _w2 b ,i ?9k an ev5+ sp5t 9 quiet obs]vation 9 ! prom5ade ( a fa%ionable ,london music-hall w conv9ce mo/ p t ! above-describ$ effects ( alcohol are by no means purely imag9>y4--,,translator',s ,,note4 #aea ,! argum5ts aga9/ rais+ ! ,age ( ,cons5t = wom5 beyond ! age ( sixte5 n[ specifi$ 9 ! ,crim9al ,law ,am5dm5t ,act ( #ahhe1 z ably summ>is$ by ,havelock ,ellis1 %\ld be consult$ 9 ?is connexion4 ,see 8 ,/udies 9 ! ,psy*ology ( ,sex1 vol4 vi41 ,sex 9 ,relation to ,society1 pp4 #ebh-cj4 ,davis1 ,philadelphia1 #aiaj4--,,translator',s ,,note4 #aeb ,die ,anfnge e9] ,erziehung zu gei/ig] und krp]li*] ,gesundheit whr5d des er/5 ,leb5sjahres 7,! ,beg9n+s ( an ,education = ! ,ma9t5ance ( ,m5tal & ,bodily ,heal?1 z appli$ dur+ ! ,fir/ ,ye> ( ,life71 ,=ts*ritte d] ,m$iz91 #aijh1 ,no4 #ba4 ,,index ,,( ,,subjects ,,abreaction1 #bgh ,ab/95ce1 sexual4 ,see ,sexual ab/95ce ,accuracy1 sexual diff]5ces 91 #da ,accusations1 false1 by *ildr51 #bbg ,acme1 voluptu\s4 ,see ,orgasm2 & also ,voluptu\sness ,ad5oids1 #bjg ,adequacy ( sexual act1 #ca1 #cb1 #hh1 #hi ,adv]tisem5ts1 p]v]se1 #bdj-bde ,age = ! sexual enlight5m5t1 #bhi-bij ,age ( cons5t1 #bcj1 #cad1 #cae ,age ( reason1 #bge ,al>m at sexual manife/ations1 #bac ,albums1 #ae ,alcohol1 #afj1 #afa1 #bbj1 #bba1 #caj-caa & ! sexual impulse1 #afj1 #afa unsuitable = *ildr51 #afa ,alcoholism1 #bbj ,ali5i/s & ! /udy ( sexual life1 #adg ,alopecia areata1 #dg ,altruism & love1 #bjh ,amatory passion & suicide1 #ahh1 #ahi ,an/hesia sexualis1 #hg1 #ib ,animal fri5d%ips1 #aci1 #adj ,animals1 sexual fondness =1 #fa1 #ff4 ,see also ,be/iality sexual p>adoxy 91 #abc sexual ph5om5a 9 "y1 #ii-ajc ,an?ropology1 works on1 #h1 #i ,anus1 #ia ,anxiety caus+ ejaculation1 #ib-id 9 ! ma/urbator1 #ahd ,anxiety-neurosis1 #ad1 #ic1 #aij ,aprosexia1 #bjg ,art & sexuality1 #bac-bae ! nude 91 #beh-bfj ,assaults1 sexual4 ,see ,sexual assaults ,association ( contrectation & detumesc5ce1 #ha-hg !ory ( sexual p]v]sions1 #acj-acc ,autobiographies1 #aj-ab1 #ae ,auto-erotism1 #aff1 #ahh4 ,see also ,ma/urbation & ,onanism ,auto-,sugge/ion1 #aij ,,balanitis1 #aah ,balls1 *ildr5's1 #bfh1 #bfi ,b>s1 p>allel & horizontal1 & sexual /imulation1 #aei ,b>?ol9's gl&s1 #bc1 #be secretion (1 #be1 #ef ,ba?+1 mix$1 #bee ,be>d1 a second>y sexual "*1 #cd1 #ch ,beauty & ! sexual impulse1 #gj ,b$1 #cjg ,begg>s1 #aii ,belletri/ic lit]ature1 love 91 #ab ,be/iality1 #fa1 #ff ,bible1 !1 #bgc1 #bgd ,bicycl+4 ,see ,cycl+ ,biographies1 #aj-ab ,blackmail1 #bbg ,bladd]1 di/5sion (1 caus+ erection1 #ej ,bl9dness1 #bhc ,bo>d+-s*ools1 #bjj1 #bdg ,books & pictures erotic1 #bfj-bfd ,boot1 ma/urbation )1 #afd ,boys frequ5t+ bro!ls1 #aed ,braggadocio1 #agd ,brea/s1 sexual diff]5ces 91 #cd1 #cf ,brea?+1 sexual diff]5ces 91 #cg ,bree*es & sexual /imulation1 #aei1 #cjg1 #cjh ,bro!ls1 boys frequ5t+1 #aee ,bro!r & si/]1 r>ity ( sexual desire betwe51 #ga improp] sexual acts betwe51 #ga1 #aii1 #bjj eld]1 effects sexual enlight5m5t1 #big ,bulb1 vag9al1 or bulb ( ! ve/ibule1 #bc ,,cabbage-,,pat*1 babies 91 #agj1 #bhe ,calf-love1 #gj ,canc]1 #ahj ,c>essive incl9ations & sexuality1 #afc1 #afd1 #age ,c>uncul myrti=mes1 #bh ,cases3-- #a4 ,undiff]5tiat$ sexual impulse1 #fd #b4 ,undiff]5tiat$ sexual impulse1 #ff #c4 ,undiff]5tiat$ sexual impulse1 #fg #d4 ,coitus 9 *ildhood1 #hb #e4 ,developm5t ( sexual impulse1 #hd #f4 ,anxiety caus+ ejaculation1 #ic #g4 ,sexual p>adoxy1 #aai #h4 ,sexual p>adoxy1 #aai #i4 ,sexual p>adoxy1 #aba #aj4 ,disappe>ance ( e>ly p]v]sions1 #abh #aa4 ,foot feti*ism1 #acd #ab4 ,homosexual1 fondness = soldi]s1 #acd #ac4 ,case ( a ,voyeur1 #ace #ad4 ,flagellation feti*ism1 #ace #ae4 ,onanism by ?igh friction 9 a girl ( f\r1 #ahg #af4 ,ma/urbation 9 a boy ( eight1 #ahh #ag4 ,ma/urbation treat$ by hypnotic sugge/ion1 #bgf #ah4 ,sexual enlight5m5t by an eld] bro!r1 #big ,ca/ration def9$1 #aaa n4 effects (1 #ajc-aji ,catam5ia4 ,see ,m5/ruation ,ca?>tic me?od1 #bgh ,ca?olic confessional1 #bgd-bgf prie/s1 homosexual1 #bji1 #baj sadi/ic1 #bci ,ca?olicism & sexual morality1 #bgd-bgf ,caution requisite 9 diagnos+ ma/urbation1 #afe ,c5tury ( ! ,*ild1 !1 #cba ,c]emonial obs]vant ( atta9m5t ( pub]ty1 #afb ,c]vix ut]i4 ,see ,ut]us ,*ancre1 s(t1 #aib ,*>act]s1 sexual1 ,see ,sexual *>act]s ,*ild1 z object ( sexual practices1 #bai-bde def9$1 #a sexual life (1 its importance1 #agi-bah ,*ild-deprav]4 ,see ,pdophilia ,*ild-life 9 old ,g]many1 #aee ,*ild-lov]4 ,see ,pdophilia ,*ild-m>riage1 #i1 #adi1 #bad1 #bae ,*ild-m>riages1 (fspr+ (1 #bad1 #bae ,*ild-pro/itution1 #bbj ,*ild-protection1 #bcj1 #bfi1 #bgj aga9/ sexual (f5ces1 #bcj ,*ild-suicides1 #dh ,*ild-witnesses1 cr$ibility (1 #bja-bje ,*ildhood1 frequ5cy ( sexual incid5ts 9 e>ly1 #g p]iods (1 #a1 #b sexual diff]5tiation 91 #cc-di sexual exp]i5ces 91 z a factor 9 disease1 #bgg-bgi sub-epo*s (1 #a1 #b ,*ildr51 false accusations ( assaults on1 #bbg-bbi 9 ! law c\rts1 #bcj1 #bca legal protection (1 ,see ,age ( cons5t sexual acts )1 to cure v5]eal diseases1 #bai ,*ildr5's c>e committees1 #bie dances1 #bfh1 #bfi ,*ordee1 #eb n4 ,*ur*1 !1 & sexual indulg5ce1 #aic ,circumcision1 #ah ,civilisation1 mod]n1 & precoci\s sexuality1 #aef1 #aeg ,clap4 ,see ,gonorrhoea ,class1 social1 & precoci\s sexuality1 #aea-aeb ,climate & precoci\s sexuality1 #aej-aea ,climb+ ! pole1 #aei1 #cjh ,cl9ical hi/ories ( ! sexual life1 value (1 #e1 #f ,clitoris1 #bc1 #bg1 #bh ,closets common to bo? sexes1 dang] (1 #aeh1 #bgi ,clo?+ & sexual /imulation1 #aei ,code1 ,g]man ,crim9al1 #bjf ,code ( love1 #i ,co$ucation ( ! sexes1 #bfd-bgj ,coitus4 ,see also ,sexual int]c\rse capacity =1 #ed ,col\r s5se1 sexual diff]5ces 91 #dj ,compulsion-neuroses1 #ad1 #aij1 #bgg ,concealm5t4 ,see ,secretiv5ess ,confessional1 !1 #bgd-bgf ,confid5t1 #aff1 #afh1 #afi1 #bib1 #bif1 #big1 #cbc ,cong5ital homosexuality1 #abd-acj pr$isposition1 #aac1 #abd-acj1 #adf1 #adh1 #aef1 #aeg1 #agc1 #agi1 #ahc1 #ahd1 #ahg1 #baf-bah1 #bdf1 #bdh ,conjunctivitis1 ,see ,oph?almia ,connubial int]c\rse1 #aic ,cons5t1 age (1 ,see ,age ( cons5t ,consequ5ces1 ! fe> (1 #bef ,consequ5ces ( sexual ph5om5a 9 *ildhood3-- e?ical1 #aib-aie =5sic1 #bja-bjg hygi5ic1 #ahj-aib intellectual1 #bjg-bji social1 #aie-bja ,con/ipation1 #cji ,contagion ( example1 #cje moral4 ,see ,moral contagion psy*ical1 #bgi ,contr>y sexuality4 ,see ,sexual inv]sion ,contrectation & contrectation-impulse1 #bi-ca1 #fj-ga1 #ha-hg1 #adg1 #adh1 #afc1 #afd1 #agg & detumesc5ce1 importance ( _! association1 #agg ,conv]sation1 indiscreet1 be=e *ildr51 #afa obsc5e1 #agj1 #cje1 #cjf ,coquetry1 #gg ,corporal puni%m5t1 #aei1 #caf-cba ,corpus cav]nosum clitoridis1 #bc p5is1 #ah ure?ra1 #ah spongiosum1 #ah ,corpuscles1 ,f+]'s1 #bg g5ital1 #bg ,krause's1 #bg ,corpuscul> ri*ness1 sexual diff]5ces 91 #cc ,corruption ( *ildr5 by pdophiles1 #bbe-bbg ( t[n-life1 reput$1 #aeb-aef1 #bfd ,c\ntry v]sus t[n z influ5c+ sexual morality1 #aeb-aef1 #bfd ,c\rage & love1 #bjh ,c[p]'s gl&s1 #ah1 #bj1 #bb1 #bc1 #ed1 #ee1 #ef ,cr$ibility ( *ildr5's evid5ce1 #bja-bje ,crime1 sexual diff]5ces 91 #dg1 #dh ,crim9al code1 ,g]man1 #bjf1 #cac1 #cad responsibility 9 *ildr51 #bjf ( pdophiles1 #bca-bcd ,crim9als1 y\?ful1 #aii1 #bjj ,cruelty4 ,see ,sadism ,culpability 9 *ildr51 circum/ances affect+1 #bje1 #bjf ,cunnil9ctus1 #abb1 #adc1 #bbd ,curiosity ( *ildr5 reg>d+ sexual developm5t1 #baa-bac ,cu/om & morality1 #bdi1 #bej ,cycl+1 #ij1 #bdh1 #cjh ,cy/itis1 gonorrhoeal1 #aib ,,dances = *ildr51 #bfh1 #bfi ,dang] to *ildr5 ( legal proce$+s1 #bcj1 #bca ,dang]s1 hygi5ic4 ,see ,heal?1 dang]s to ( corporal puni%m5t1 #caf1 #cag ( ma/urbation commonly exagg]at$1 #ahj-ahc1 #bhc-bhd ( ! sexual enlight5m5t1 #cja-cjb social4 ,see ,social dang]s ,dcolletage1 #bee ,degradation1 social4 ,see ,social degradation ,dem>cation1 /rict1 ( sexual feel+s impossible1 #agf1 #agg ,dem5tia1 p>alytic1 #bbj1 #bca po/-epileptic4 #bbj1 #bca prcox1 #ad1 #aij s5ile1 #bbj1 #bca ,deprav] ( *ildr54 ,see ,pdophilia ,depression 9 ma/urbators1 #ahe ,detumesc5ce & detumesc5ce-impulse1 #bi-ca1 #gj1 #ha-hg1 #adg1 #adh1 #afd1 #aff 9 association ) contrectation1 #ha-hg ,developm5t1 pub]al4 ,see ,pub]al developm5t sexual4 ,see ,sexual developm5t ,diagnosis1 #afb-agh difficulties (1 #afb errors 91 #afe ( sexual p]v]sions1 #agh ,di>ies1 #ae ,diet & sexual /imulation1 #afj1 #cji ,diff]5tiation1 sexual1 9 *ildhood1 #cc-di ,dilig5ce z a love-manife/ation1 #gg1 #bjh ,disease1 sexual diff]5ces 91 #de-dg ,diseases falsely attribut$ to ma/urbation1 #ahj1 #aha v5]eal4 ,see ,v5]eal diseases ,disgu/ & %ame1 #bej-beh ,di/+ui%$ gov]ness1 #bda-bdc ,div]sion ( ! sexual impulse1 #bgj ,doctor1 !1 & illegitimate int]c\rse1 #bgb & ma/urbation1 #bhd ,dolls1 #ch1 #ci1 #dc ,draw+1 sexual diff]5ces 9 capacity =1 #db ,dreams1 sexual1 #ha1 #id-ih1 #aac1 #agh1 #aij1 #bac1 #bhe ,duct4 ,see "u specific names z1 ,pro/atic ducts1 ,sem9al duct1 c4 ,duv]ney's gl&s1 #bc ,dw>fs z objects ( sexual desire1 #bbc sexual ph5om5a 91 #aaf1 #aag ,dynamometry 9 habitual ma/urbators1 #ahe ,,e>ly awak5+ ( sexuality1 #adf-aeb ,economic & social reasons = ! sexual enlight5m5t1 #bhg1 #bhh ,eczema1 #aeh ,educability1 limits (1 #bdf-bdh ,education & sexual diff]5tiation1 #da-de religi\s1 #bgj-bgf sexual1 #bdf-cbd4 ,see also ,co$ucation works on1 #i ,educational adv]tisem5ts1 #bdj-bde ,educational reasons = ! sexual enlight5m5t1 #bha-bhb ,effem9ation1 #abe1 #abf ,egoism1 sexual4 ,see ,sexual egoism ,ejaculation1 #ba1 #bb1 #be1 #bf1 #cj1 #cb1 #eb-eg1 #hi1 #ib1 #ih1 #aac1 #ahe-ahh dur+ sleep1 #id-ih1 #aac f anxiety1 #ib-id 9 ! *ild1 #eb-eg1 #hi 9 ! female1 #be1 #bf1 #cj 9 ! male1 #ba1 #bb1 #cj ma/urbation )\t1 #ahe-ahh ,ejaculation-c5tre1 #ba1 #bb ,ejaculatory duct1 #ah ,embelli%m5t1 romantic1 ( object ( love1 #ga1 #gb ,emission1 sem9al1 #c n41 #ec4 ,see also ,ejaculation ! fir/1 caus+ al>m1 #bab1 #bac ,emissions1 nocturnal4 ,see ,sexual dreams ,empirical psy*ology4 ,see ,psy*ology1 empirical ,en]getic in/ruction1 #bda-bdc ,engli% in/ruction1 #bdj-bde ,enlight5m5t1 ! sexual1 #g1 #h1 #bhj-cjf ,environm5t4 ,see ,education ,epididymis1 #ag ,epididymitis1 #aib ,epilepsy1 #bbj1 #bca1 #bce ,erectile tissue1 #ah ,erection1 9 ! *ild1 #ej-eb 9 ! female1 #be1 #cj 9 ! male1 #bj-bb1 #cj ( ! clitoris1 #be ( ! p5is1 #ah1 #bj-bb1 #aih ,erection-c5tre1 #bj ,erections1 matut9al1 #aga non-sexual1 #agj ,erfahrungspsy*ologie1 #i ,erog5ic areas1 #ba1 #be1 #ia1 #agb zones1 #ba1 #be1 #ia1 #agb ,erotic books & pictures1 #bfj-bfd lit]ature1 love 91 #ac obsession1 #agi ,e?ical4 ,see also ,moral dang]s ( precoci\s sexuality1 #aib-aie reasons = ! sexual enlight5m5t1 #bhe-bhf ,e?ics4 ,see ,morality ,etiology1 #adf-afb & diagnosis1 #adf-agh ,eug5ic consid]ations oppos$ to *ild-m>riage1 #bae ,eug5ics1 #bdf ,eunu*s4 ,see ,ca/ration ,evid5ce ( *ildr51 #bja-bje ,exagg]at$ expectations reg>d+ ! sexual enlight5m5t1 #cjb-cjf ,exam9ation1 physical1 ( *ild witnesses1 #bjc ,example v]sus precept1 #bdi1 #cje ,excess1 sexual4 ,see ,sexual excess ,exhibitionism1 #abb1 #ada1 #adb1 #bcd ,exp]im5tal psy*ology4 ,see ,psy*ology1 exp]im5tal /udy ( ! sexual life1 #f ,,fairy-,,tales1 #ga1 #bhe ,fallopian tubes1 #bd ,false accusations by *ildr51 #bbg-bbi ,family t5d5cies4 ,see also ,cong5ital pr$isposition ,fanatics1 morality-1 #bei1 #bfj ,fea!r-b$1 #cjg ,feeble-m9d$ness1 #bjf ,fellatio1 #aii ,f]tilisation1 #bd ,feti*ism1 sexual1 #fa1 #gd1 #ge1 #abb1 #acj1 #bcd ,fickl5ess1 #gi1 #hj ,fig-leaf1 !1 #bei ,f+]'s corpuscles1 #bg ,fir/ love1 description (1 #aa1 #ab ,fission1 #hd ,flagellation1 #ia1 #aei1 #bce1 #bdj1 #cah1 #cbj feti*ism1 cases (1 #ace1 #baj1 #baa1 #bcg-bdj ,flogg+4 ,see ,corporal puni%m5t2 & also ,flagellation ,fluor albus1 #aha ,follicles1 ,graafian1 #bd1 #bh ,graafian1 primitive1 #bd ov>ian1 #bd ov>ian primitive1 #bd ,foot-feti*ism1 #acd1 #ach ,=5sic4 ,see also ,legal aspects ( sexual life ( ! *ild1 #bja-bjg reasons = ! sexual enlight5m5t1 #bhf ,=esk91 #ah1 #ej ,fri5d%ip & homosexuality1 #ach1 #aci ,fri5d%ips ( animals1 #aci1adj ,frsorgegesetz #bgi ,,games ( animals1 sexual ph5om5a 91 #ii-ajc sexual diff]5ces 91 #ch1 #ci1 #ii ,ga/ralgia1 #ahj ,geld+s1 #aje1 #ajf ,gemmation1 #hd ,g5ital corpuscles1 #bg organs4 ,see ,sexual organs ,g]man ,crim9al ,code1 #bjf ,gir?1 sexual diff]5ces 91 #ce ,gl&1 ,see "u specific "n z ,pro/ate gl&1 ,c[p]'s gl&s1 c4 ,glans clitoridis1 #bc p5is1 #ah ,gonorrhoea1 #agj1 #bbj1 #bhc 9 *ildr51 #eb1 #aia1 #aib ,graafian follicles4 ,see ,follicles ,gr[?1 sexual diff]5ces 91 #ce1 #cf ,gu>dian%ip1 law (1 #bgi ,gymna/ic ex]cises & sexual /imulation1 #aei1 #cjh ,,hair1 pubic1 #bf1 #bg sexual diff]5ces 91 #cc ,hairdress]s1 homosexual1 #bji ,hair feti*ism1 #ach1 #baj1 #bcd ,hang+ po/ure & sexual /imulation1 #ahi ,heal? & ! sexual enlight5m5t1 #bhb1 #bhe dang]s to1 f sexual ph5om5a dur+ *ildhood1 #ahj-aib ,heel1 ma/urbation )1 #afd ,height1 sexual diff]5ces 91 #ce ,h]$it>y ta9t4 ,see ,cong5ital pr$isposition ,h]$ity1 morbid4 ,see ,cong5ital pr$isposition & sexual diff]5tiation1 #da-de ,h]maphroditism1 #add1 #ade ,h]pes prog5italis1 #aga sexualis1 #aga ,het]o-sugge/ion1 #aij ,home v]sus s*ool = ! sexual enlight5m5t1 #bia-big ,homosexuality1 #abc-acj1 #acc1 #acd1 #aih1 #aii1 #bjj1 #bji1 #bbf1 #bbg1 #cac-caf & co$ucation1 #bfg & occupation1 #bji1 #baj e>ly memories (1 #e1 #f ! fo/]+ (1 #cjb ,homosexuals1 %ame 91 #gh ,horizontal b> & sexual /imulation1 #aei ,horse-back rid+1 #cjh ,h\s+ conditions1 bad1 #bbj1 #bdg1 #bdh ,hygi5e ( ! sexual life ( ! *ild1 #cjf-cab social1 #bdh ,hygi5ic dang]s4 ,see ,heal?1 dang]s to reasons = ! sexual enlight5m5t1 #bhb-bhe ,hym51 #bc1 #bh1 #ia1 #aih n lac]at$ 9 ma/urbation1 #ia1 #aff ,hyp]/hesia1 sexual4 ,see ,sexual hyp]/hesia ,hypnotic treatm5t ( sexual ab]rations1 #bgf1 #bgg ,hypo*ondriasis 9 ma/urbators1 #bhc1 #bhd ,hypocrisy reg>d+ ! sexual life1 #bff1 #bif ,hy/]ia1 #ad1 #df1 #aij1 #bjd1 #bgg ,,idealism1 #bgj ,idiocy1 #adg ,idiots1 ma/urbation 91 #bi ,ignorance reg>d+ ! sexual life1 #bha-bhb1 #bhh ,illegitimate int]c\rse1 #aic1 #bhg ,illusions ( love1 #gb ( memory1 #d-f1 #abe1 #abg ,imag9ation 9 *ildr51 #bja1 #bjb1 #bjd1 #bid1 #bie its "p 9 ma/urbation1 #hh p]v]se1 #cbd & ma/urbation1 #ahd ,imbecility1 #adg1 #bbj ,imitative acts1 #agd1 #cje sexual acts1 #aeg1 #afb ,immaturity1 /imulus (1 #bba ,immoral acts1 def9ition (1 #aid ,imp]sonator1 fem99e1 #bji ,importance ( ! sexual life ( ! *ild1 #agi-bah ,impot5ce1 psy*ical1 #bai ,impulse1 contrectation1 ,see ,contrectation impulse detumesc5ce4 ,see ,detumesc5ce impulse sexual4 ,see ,sexual ,impulse ,inatt5tiv5ess1 #bjg ,incubi1 #c n4 ,india1 *ild-m>riages 91 #bae ,infancy def9$1 #b1 & note ,infection1 v5]eal4 ,see ,v5]eal diseases ,inh]itance4 ,see ,h]$ity ,innoc5ce z a sexual /imulus1 #bbb ( rural life1 reput$1 #aeb-aef ,insanity1 moral4 ,see ,moral insanity ,in/9ct1 sexual4 ,see ,sexual impulse ,in/9ctive *a/ity 9 girls1 #bhh ,intellect1 !1 & precoci\s sexuality1 #bjg-bjh ,int]c\rse1 sexual4 ,see ,sexual int]c\rse ,int]dep5d5ce ( contrectation & detumesc5ce1 #ha-hg ,int]nal secretion ( ov>ies1 #bf ( te/icles1 #ai ,int]/itial gl& ( ! te/icle1 #ajh ,inv]sion1 sexual4 ,see ,sexual inv]sion ,irresponsibility4 ,see ,responsibility ,irritation1 local1 ( g5itals1 #cjg ,irrumato1 #aii ,it*+1 #ei ,it*+-reflex1 #ej1 #ea ,,jaundice1 #aha ,jeal\sy1 #ge1 #age1 #ahi ,,k9d]s*utz1 #bfi1 #bgj ,kiss+1 #gc ,kitzel1 #ei ,kitzel reflexe1 #ej ,knightly code ( love1 #i ,krause's corpuscles1 #bg ,,labia majora1 #bc1 #bg m9ora1 #bc ,ladies' tailor1 #bji ,l>ynx1 sexual diff]5ces 91 #cd1 #ch ,laudatis temporis acti1 #aed ,law ( gu>dian%ip1 #bgi ,law-c\rts1 *ildr5 91 #bja-bje dang] to *ildr5 91 #bcj1 #bca ,legal4 ,see also ,=5sic relation%ips ( sexual life ( ! *ild1 #bja-bjg ,legitimate int]c\rse1 #aic ,lse maje/1 #bbh ,levity reg>d+ sexual manife/ations 9 *ildhood1 #bhj ,lex ,he9ze1 #bdd1 #bfj ,libidio sexualis1 #bb ,liebeskodex1 #i ,life1 sexual4 ,see ,sexual life ,limits ( educability1 #bdf-bdh ,lit]ature1 belletri/ic1 love 91 #ab erotic1 love 91 #ac ( ! sexual life ( ! *ild1 #g-af ,littr's gl&s1 #ai1 #bj1 #bb1 #ed1 #ee ,look+-glass1 #bab ,love1 code (1 #i fir/4 ,see ,fir/ love 9 belletri/ic lit]ature1 #ab 9 "y *ildr51 #ahh1 #ahi ,love-games ( animals1 #ii-ajc ,love-illusions1 #gb ,love-lett]s1 #ge ,love-poems1 #gf ,lu/-murd]4 ,see ,sadism2 also ,/abb]s ,ly+ ,*ildr51 #bjc ,ly+-9-b$1 #cjg ,,maid5 ,tribute ( ,mod]n ,babylon4 ,see ,pall ,mall ,gazette ,maid5head4 ,see ,hym5 ,mamma4 ,see ,brea/ ,manife/ations ( love 9 *ildhood1 #gc-hj ,manipulations ( ! g5ital organs1 non-sexual1 #aga ,manu-/upration1 #hg1 #aff ,m>riage1 #i e>ly4 ,see also ,*ild-m>riage1 #adi laws1 #i m$ical advice conc]n+1 #bdf ,maso*ism1 #fa1 #gd1 #acj1 #aca1 #acf1 #acg1 #afj1 #baj1 #caf1 #cag1 #cba ,maso*i/ic adv]tisem5ts1 #bdj-bde ,ma/urbatio res]vatus1 #ahg ,ma/urbation1 #g1 #h1 #bi1 #cj1 #ea1 #eb1 #hg-ib1 #if1 #ig1 #aai-aba1 #aee1 #aef1 #afd-agc1 #ahj-aie1 #bfe1 #bhc1 #bhd1 #bia1 #bib1 #cjc1 #cji1 #caa1 #cab4 ,see also ,onanism books on1 #g1 #h comp>ative frequ5cy 9 boys & girls1 #ia1 #ib dang]s ( excess1 #aha def9$1 #hg1 #afe diagnosis (1 #afd-agc dur+ sleep1 #if1 #ig enlight5m5t reg>d+1 #bia-bib exagg]at$ views ( its dang]s1 #ahj-ahc1 #bhc1 #bhd ,fr's treatm5t1 #caa1 #cab 9 animals1 #bi1 #cj 9 *ildhood1 #ahb-aia 9 idiots1 #bi 9 s*ools1 #aee is x physiological8 #cjc me?ods (1 #hi1 #ia moral contagion (1 #bja moral judgm5ts reg>d+1 #aib-aie mutual1 & co$ucation1 #bfe physical signs (1 #aff sexual p]v]sions &1 #ahd tacit p]mission (1 #bhd )\t ejaculation1 #ahe-ahh ,maturation1 #bd ,maturity1 sexual1 def9$1 #c1 #d ,matut9al erections1 #aga ,meatus1 ure?ral1 9 ! female1 #bc 9 ! male1 #ah ,m$ical e?ics1 #bgb ,membrum virile1 #ag ,memoirs1 #aj-ab ,memory1 illusions (1 #d-f1 #abe1 #abg sexual diff]5ces 91 #dj ,m5>*e prcox1 #aad1 #aae t>dive1 #aaf ,m5/rual rhy?m1 #bd1 #be ,m5/ruation1 #bd1 #be1 #bh age at comm5cem5t 9 v>i\s c\ntries1 #aej precoci\s1 #aad1 #aae ret>d$1 #aaf ! fir/1 caus+ al>m1 #bab1 #bac1 #bhd ,m5tal diff]5ces betwe5 ! sexes1 #ch-de ,me?ods ( inve/igation1 #d-g ,micturitional obsc5ities1 #adc ,milk+ movem5ts1 #agb ,m9d1 sexual diff]5ces 91 #ch-de ,mirror4 ,see ,look+-glass ,mi%&l+ ( *ildr51 #aia1 #bai-bde ,mix$ ba?+1 #bee ,mode ( sexual enlight5m5t1 #bih-cja ,monks1 sadi/ic1 #bci ,mons v5]is1 #bg ,mon?ly p]iod4 ,see ,m5/ruation ,moral contagion ( ma/urbation1 #bja corruption ( *ildr5 by pdophiles1 #bbe-bbg dang]s ( precoci\s sexuality1 #aib-aie insanity1 #adg judgm5ts on ma/urbation1 #aib-aie ,morality4 ,see also ,sexual morality & cu/om1 #bdi1 #bej & nak$ness1 #bef1 #beg1 #bfj sexual1 ,ca?olicism &1 #bgd-bgf ,morality-fanatics1 #bei1 #bfj ,morbid h]$ity4 ,see ,cong5ital pr$isposition ,"m1 !1 & ! sexual enlight5m5t1 #bie-big ,mo!rhood1 pre-m>ital1 #bhg ,mo!rhood protection1 #cbc ,music-hall arti/e1 #bji ,mutt]s*utzbewegung1 #cbc ,,nail-,,bit+1 #agc ,nak$ness4 ,see also ,nude1 ! & sexual morality1 #bef1 #beg1 #bfj ,n>colepsy1 #ahe ,necrophilia1 #bcd ,n]v\s sy/em1 abnormal1 #adf ,neura/h5ia1 #ad1 #aij f ma/urbation1 #ahg sexual4 ,see ,sexual neura/h5ia ,neurologi/s & ! /udy ( ! sexual life1 #adg ,neuropa?ia1 #adf4 ,see also ,cong5ital pr$isposition ,neuroses & sexual exp]i5ces 7,freud's !ories71 #ahi-aia1 #bbf1 #bgg-bgi ,newspap] adv]tisem5ts1 p]v]se1 #bdj-bde ,newspap]s1 ! erotic 91 #bfa1 #bfb ,night-lodg]1 #bbj1 #bdh ,nocturnal emissions4 ,see ,sexual dreams ,non-sexual erections1 #aga manipulations ( ! g5ital organs1 #aga ,nose-pick+1 #aga ,nubile1 def9$1 #c1 #d ,nude1 !1 9 art1 #beh-bfj ,nuns1 sadi/ic1 #bci ,nurses & ma/urbation1 #eb1 #aeh1 #aei1 #bbe ,nymph1 #bc ,nymphomania1 #aha ,,object ( sexual practices1 ! *ild z1 #bai-bde ,objective elem5ts ( ! sexual enlight5m5t1 #bij1 #bia ,obsc5e conv]sation1 #aec1 #aef ,obs]vation ( sexual acts by *ildr5 #afa1 #afb ( sexual processes 9 "y *ildr51 #afd ( ! sexual life1 #f sexual diff]5ces 91 #da ,obsession by erotic ideas1 #agi ,occupation & sexual (f5ces aga9/ *ildr51 #bba1 #bcb1 #bcc & sexual p]v]sion1 #bji1 #baj ,(f5ces1 sexual4 ,see ,sexual (f5ces ,(fspr+ ( *ild-m>riages1 #bad1 #bae ,onanism4 ,see also ,ma/urbation def9$1 #hg1 #afe psy*ical1 #aff ,ophorectomy1 effects (1 #ajf ,op]ation to remove =eign bodies f vag9a or female bladd]1 #aff ,oph?almia ( ! new-born1 #bhc ,opportunity & ! sexual enlight5m5t1 #bic ,or*itis1 #aib ,organs1 g5ital4 ,see ,sexual organs ,organs1 reproductive4 ,see ,sexual organs ,orgasm1 involunt>y sexual1 #c1 #id-ih def9$1 #c n4 sexual1 #bb1 #bc1 #be1 #bf1 #eg-ei4 ,see also ,voluptu\sness signs (1 #afd1 #afe )\t ejaculation1 #ahe ,ov>ian follicles4 ,see ,follicles ,ov>ies1 #bd1 #bh removal (4 ,see ,ophorectomy ,ov]-cr[d+1 #bbj1 #bdg1 #bdh ,ov]-developm5t ( sexuality 9 *ildr51 #agi ,oviducts4 ,see ,fallopian tubes ,ovulation1 #bd1 #be1 #bh ,ovum1 #bd ,p,,d]a/y1 #aii ,pdophiles1 responsibility (1 #bca-bcd1 #bfd ,pedophilia erotica1 #aeh1 #bai-bcd1 #cad1 #cae ,pall ,mall ,gazette revelations1 #bbg ,panniculus adiposus1 #ajc ,p>adoxical sexual impulse1 #ac ,p>adoxy1 sexual1 #ac1 #aag-abc ,p>allel b>s & sexual /imulation1 #aei ,p>alytic dem5tia1 #bbj1 #bca ,p>5ts1 sexual elem5t 9 fondness =1 #ga1 #agf ,p>isian ,l&scapes1 #bfb ,passion1 amatory1 & suicide1 #ahi ,passive "* ( sexual act 9 wom51 #ahd ,pa?ological1 !1 9 ! sexual life ov]-e/imat$1 #adg1 #adh ,pa?ology1 #aad-ade ,pelvis1 sexual diff]5ces 91 #cc1 #cd ,p5is1 #ag1 #ah1 #bf1 #fj ,p]9eum1 #ah muscles (1 #be ,p]iod1 mon?ly4 ,see ,m5/ruation ,p]iodicity 9 ! sexual impulse1 #aea ,p]iods ( infancy1 *ildhood1 & y\?1 #b ,p]itonitis1 #aib ,p]v]se adv]tisem5ts1 #bdj-bde ,p]v]sions1 sexual4 ,see ,sexual p]v]sions ,philan?ropes1 !1 #h ,phimosis1 #cjg ,physical exam9ation ( *ild witnesses1 #bjc ,pictures & books1 erotic1 #bfj-bfd ,place = ! sexual enlight5m5t1 #bia-bie ,plait-cutt+1 #baj1 #bcd ,play ( animals1 sexual ph5om5a 91 #ii-ajc ,play1 sexual diff]5ces 91 #ch1 #ci1 #ii ,pleasure1 voluptu\s4 ,see ,voluptu\sness ,poetry4 ,see ,v]ses ,pole-climb+1 #aei1 #cjh ,pollution1 #c n4 ,polygamy 9 ! ,old ,te/am5t1 #bgd ,pornographica1 #bfb-bfd ,pot5cy1 sexual4 ,see ,sexual pot5cy ,pot5tia coe&i1 #ed g5]&i1 #ed ,practices1 sexual4 ,see ,sexual practices ,precept v]sus example1 #bdi1 #cje ,precoci\s sexuality1 #adf-aeb ,precocity1 sexual1 & co$ucation1 #bfg sexual1 dang]\s to o!rs1 #bgi 9 boys1 #aae1 #aaf 9 girls1 #aad1 #aae ,pr$isposition1 cong5ital4 ,see ,cong5ital pr$isposition ,pregnancy1 precoci\s1 #aig1 #bbe1 #bbf ,pre-m>ital sexual relations1 #bhg ,prematurity1 sexual1 9 boys1 #aae1 #aaf 9 girls1 #aad1 #aae ,prepuce1 #ah1 #ej ,priapism1 #aga ,prie/s1 ,ca?olic4 ,see ,ca?olic prie/s homosexual1 #bji1 #baj ,procreation1 capacity =1 #ed ,procurem5t1 #bbg ,prognosis ( sexual precocity1 #afb ,progressive p>alysis1 #bbj1 #bca ,prolapse ( ut]us1 #ahj ,pro/ate gl&1 #ah1 #ee1 #ef secretion (1 #bj1 #ee1 #ef ,pro/atic ducts1 #ah secretion1 #bj utricle1 #ah ,pro/itutes1 #aih1 #bjj1 #bbe1 #bbi1 #bcj male1 #aih1 #bbe ,pro/itution 9 *ildr51 #bbi-bcj ,protection ( *ildr54 ,see ,age ( cons5t2 & also ,*ild-protection ( mo!rhood1 #cbc ,prurigo1 #aeh ,pseudo-coitus1 #bbc ,pseudo-h]maphroditism1 #add ,psy*es1 sexual diff]5ces 91 #ch-de ,psy*iatric causes ( sexual (f5ces aga9/ *ildr51 #bai1 #bbj ,psy*iatri/s4 ,see ,ali5i/s ,psy*ical contagion1 #bgi diff]5ces betwe5 ! s5ses1 #ch-de impot5ce1 #bai onanism1 #aff n4 /imuli & precoci\s sexuality1 #afa1 #afb ,psy*o-analysis1 #aij1 #bgg-bgi ,psy*ology1 empirical1 #i empirical1 & sex diff]5ces1 #dj1 #da exp]im5tal1 & sex diff]5ces1 #ci-dj ( sex1 #ae ,psy*ology1 works on1 #i1 #aj ,psy*opa?ia1 #adf sexualis4 ,see ,sexual p]v]sions ,psy*osexual developm5t & ! sexual enlight5m5t1 #bij ph5om5a1 e>ly appe>ance (1 #fi1 #afg1 #bad ,pub]al developm5t1 #d1 #aaa1 #aab individual v>iations 91 #aab physical *anges1 #bf-bi ,pub]ty1 books on1 #h c]emonial obs]vance (1 #afb def9$1 #c1 #d signs (1 #aaa1 #aab ,pubesc5ce1 #aji-aab4 ,see also ,pub]al developm5t premature1 #aad-aaf ret>d$1 #aaf1 #aag ,pubic hair4 ,see ,hair ,puni%m5t1 corporal4 ,see ,corporal puni%m5t ,puni%m5ts & maso*ism1 #baj1 #baa ,pyromania1 #bah ,,quacks & secret diseases1 #ahj ,,race & precoci\s sexuality1 #adi1 #aej ,railway-travell+ & sexual /imulation1 #afj ,read+ influ5c$ by sexual p]v]sions1 #baj ,read+-matt] = *ildr51 #bfj-bfd ,reasons aga9/ ! sexual enlight5m5t1 #cja-cjb ,r$ness ( vulva n pa?ognomonic ( ma/urbation1 #aff ,religiosity1 #afi ,religi\s education1 #bgj-bgf ,reproductive organs4 ,see ,sexual organs ,respect = womanhood1 its cultivation 9 boys1 #cbc ,responsibility1 crim9al1 9 *ildr51 #bjf ( pdophiles1 #bca-bcd ,ret>dation ( sexual developm5t1 #aab1 #aac1 #aaf1 #aag ,revelations ( ! ,pall ,mall ,gazette1 #bbg ,rhy?m1 m5/rual1 #bd1 #be ,rip5+1 ye>s (1 #aji-aab ,romantic transfiguration ( object ( love1 #ga1 #gb ,romanticism1 #ga1 #gb ,rose-feti*ism1 #adj1 #ada ,rubb+ movem5ts1 #agb1 #agc ,rural innoc5ce1 ! table (1 #aeb-aef ,,sadism1 #fa1 #gd1 #abd1 #acj-acc1 #acf1 #acg1 #adj1 #afj1 #baj1 #bcd-bde1 #caf1 #cag1 #cba ,sadi/ic adv]tisem5ts1 #bdj-bde ,satisfaction1 sexual1 ! s5se (1 #bc1 #ca1 #cb 9 *ildr51 #ei ,s*lafburs*1 #bbj4 ,see also ,night-lodg] ,s*ool1 !1 z a field = ! sexual enlight5m5t1 #bhb v]sus home = ! sexual enlight5m5t1 #bia-big ,s*ool-doctor1 !1 & ! sexual enlight5m5t1 #bic1 #bid ,s*ools1 ma/urbation 91 #aee ,s*utzalt]4 ,see ,age ( cons5t ,scrotum1 #ah ,season & ! sexual impulse1 #aea ,secrecy surr\nd+ ! sexual life1 #cjj ,secret diseases1 #ahj ,secretion1 int]nal4 ,see ,int]nal secretion pro/atic1 #bj te/icul>1 #ai ,secretiv5ess ( *ildr5 reg>d+ _! sexual life1 #afc1 #afh1 #afi ,s$uction a cause ( ma/urbation1 #eb 9 *ildhood1 #aeg1 #aeh1 #afa1 #afb1 #ahj1 #aij1 #aif1 #aih1 #aii1 #bjj1 #bba1 #bhj ,segregation ( ! sexes1 #bdg ,self-abuse4 ,see ,ma/urbation ,self-reproa*1 moral1 9 ma/urbators1 #bhb1 #bhd ,sem51 #bj1 #ee1 #ef1 #ajd con/itu5ts (1 #ee1 #ef def9ition1 #bj ,sem9al duct1 common1 #ah vesicles1 #ah gl&s (1 #bj _! di/5sion causes erection1 #ba ,sem9if]\s tubules1 #ag1 #ai ,s5ile dem5tia1 #bbj ,s5sation1 voluptu\s4 ,see ,voluptu\sness ,sev]e education1 #bda-bdc ,sew+-ma*9e1 #ij ,sexes1 co$ucation (1 #bfd-bgj segregation (1 #bdg ,sexual ab/95ce f t>dy sexual developm5t1 #baf-bah is x h>mful8 #cjc ,sexual act1 enlight5m5t conc]n+1 #bha ,sexual diff]5tiation 91 #ahd ,sexual acts 9 *ildr51 #hb1 #ahh1 #aih1 #aii1 #bjj1 #bfe1 #bfi ,sexual acts witness$ by *ildr51 #afa1 #afb1 #bab1 #bdg1 #bdh ,sexual an/hesia1 #hg1 #ib ,sexual assaults1 false accusations by *ildr51 #bbg-bbi ,sexual *>act]s1 prim>y4 ,see ,sexual organs second>y1 #cc-di effect ( contrectation on1 #ajc-aji t]ti>y1 #cc1 #cd ,sexual contra/s1 #agg ,sexual desire1 #ei n4 ,sexual developm5t1 ,see also ,pub]al developm5t precoci\s1 #aad-aaf1 #afg1 #afh 9 boys1 #aae1 #aaf 9 girls1 #aad1 #aae ret>d$1 #aab1 #aac1 #aaf1 #aag1 #afh1 #baf-bah ,sexual diff]5ces1 are !y cong5ital or acquir$8 #da-de ,sexual diff]5tiation 9 *ildhood1 #cc-di1 #gh1 #gi1 #adh1 #adi ,sexual dreams1 #ha1 #id-ih1 #aac1 #agh1 #aij al>m at _! fir/ appe>ance1 #bac1 #bhe & ! diagnosis ( sexual p]v]sion1 #agh ,sexual education1 #bdf-cbd & nak$ness #bef1 #beg & sexual p]v]sions1 #cab-cba ,sexual egoism1 ,george ,m]$i? on1 #bbb ,sexual enlight5m5t1 !1 #g1 #h1 #bhj-cjf ,sexual excess & ma/urbation1 #aha1 #ahc ,sexual exp]i5ces & neuroses 7,freud's !ories71 #ahi-aia1 #bgg-bgi ,sexual feel+s1 _! /rict dem>cation f non-sexual feel+s impossible1 #agf1 #agg ,sexual feti*ism4 ,see ,feti*ism1 sexual ,sexual gl&s1 _! influ5ce ^u bodily developm5t1 #ajc-aji ,sexual gratification1 #ei n4 ,sexual hyp]/hesia1 #ih1 #aba1 #abd1 #bhd1 #cjc ,sexual impulse1 #ac1 #bf1 #bi-cb1 #fj-fi1 #hd1 #hg1 #aag-abc1 #aea1 #bgj abs5ce (1 #bf1 #hg compon5ts (1 #bi-ca developm5t (1 #hd div]sion (1 #bgj p>adoxical1 #ah1 #aag-abc p]iodicity 91 #aea premature1 or ret>d$4 ,see ,sexual p>adoxy undiff]5tiat$ /age1 #fj-fi1 #cab1 #cac ,sexual incid5ts 9 *ildhood1 frequ5cy (1 #g ,sexual int]c\rse1 age at :i* fir/ possible1 #aih & ma/urbation1 resemblances & diff]5ces1 #aha1 #ahb cons5t to4 ,see ,age ( cons5t illegitimate1 may ! doctor advise8 #bgb pre-m>ital1 #bhg ,sexual inv]sion1 #dd ,sexual life1 *ildi% memories (1 #e1 #f cl9ical hi/ories (1 #e1 #f exp]im5ts on1 #f lit]ature deal+ )1 #g-af obs]vation (1 #f ( ! *ild1 importance (1 #agi-bah ,sexual morality & nak$ness1 #bef1 #beg1 #bfj & religion1 #bgj-bgf & ! s5tim5t ( %ame1 #bee-beg ,ca?olicism &1 #bgd-bgf ,sexual neura/h5ia1 #aac ,sexual (f5ces aga9/ *ildr51 #aif1 #bje-bjg1 #bai-bde ,sexual organs1 diff]5ces 9 *ildr5 & adults1 #bf-bi female1 #bc-bf male1 #ag-bc ,sexual orgasm4 ,see ,orgasm ,sexual p>adoxy1 #ac1 #aag-abc ,sexual p]v]sions1 #ac1 #ad1 #fa1 #gd1 #ge1 #aba1 #abc-add1 #agh1 #ahd1 #aii1 #bjj1 #bji-bac1 #bbf1 #bbg4 ,see also "u ! individual p]sons & *oice ( occupation1 #bji1 #baj & ma/urbation1 #ahd & sexual education1 #cab-cba induc$ by pdophiles1 #bbf1 #bbg lit]ature (1 #ac1 #ad _! diagnosis by means ( sexual dreams1 #agh ,sexual play1 #agd ,sexual pot5cy1 normal & abnormal1 #cjd te/+ be=e m>riage1 #cjd ,sexual practices1 ! *ild z an object (1 #bai-bde ,sexual precocity1 #afg1 #agd1 #aie1 #aif1 #aig1 #bbj & sexual p]v]sions1 #bji ,sexual satisfaction4 ,see ,satisfaction ,sexual topics 9 ! ,bible1 #bgc1 #bgd ,sexuality & altruism1 #bjh1 #bji & art1 #bac-bae4 ,see also ,nude1 ! & tal5t1 #bac1 #bad precoci\s1 #adf-aeb ,sexually p]v]se adv]tisem5ts1 #bdj-bde ,%ame1 #gg-gi & disgu/1 #bej-beh 9 relation to sexual morality1 #bee-beg ,%ock1 n]v\s1 f love1 9 "y *ildr51 #ahh1 #ahi ,signs ( pub]ty1 #aaa1 #aab ,si/] & bro!r1 r>ity ( sexual desire betwe51 #ga4 ,see also ,bro!r & si/] ,skatophilia1 #ada-add1 #bei ,skeleton1 sexual diff]5ces 91 #cc ,sk91 diseases (1 sexual diff]5ces1 #dg sexual diff]5ces 91 #cd ,skirts1 %ort1 #bee ,skull1 sexual diff]5ces 91 #cc ,sleep+ ) gr[n p]sons a cause ( corruption 9 *ildr51 #aef ,smells1 unpleasant1 & ! s5tim5t ( disgu/1 #beb ,social & economic reasons = ! sexual enlight5m5t1 #bhg1 #bhh dang]s ( ma/urbation1 #aie-bja degradation1 ?r\gh precoci\s sexuality1 #aig1 #aih illegitimate int]c\rse1 #bhg hygi5e1 #bdh ,sociology1 works on1 #i ,soldi]s1 homosexual fondness =1 #acd ,song ( ,solomon1 #bgd ,spasm1 ga/ric1 #aha ,specialis$ /udies ( ! sexual life ( ! *ild1 #ad-ae ,sp]matogonia1 #ai ,sp]matozoa1 #ag1 #ai1 #bg1 #ec-ef1 #ajd1 #ajh1 #afe age at :i* fir/ =m$1 #ec1 #ed1 #ee ,/abb]s1 sexual1 #bce ,/a9s on und]l951 #afe ,/amm]+1 #dg ,/eadfa/ness & love1 #bjh ,/imulation1 excessive1 & ma/urbation1 #aha1 #ahc local1 a cause ( sexual misconduct1 #aeh-afa psy*ical1 #afa-afb ,/ork-/ories1 #agj1 #bhe ,/rict education1 #bda-bdc ,/ud5ts1 sexual morality (1 #bff ,sub-consci\sness1 !1 #bgh ,subjective elem5ts ( ! sexual enlight5m5t1 #bij1 #bia ,subure?ral gl&s1 #ah1 #bb4 ,see also ,c[p]'s gl&s ,succession & sexual /imulation1 #afj ,succubi1 #c ,suck+ movem5ts1 #aga1 #agb1 #agc ,suffrages4 ,see ,woman's suffrage ,sugge/ion1 #aij1 #bgi4 ,see also ,hypnotism ,suicide f love 9 *ildhood1 #hj1 #ahi sexual diff]5ces 91 #dh ,summ>y ( views on ! sexual enlight5m5t1 #bih ,sup]/ition reg>d+ cure ( v5]eal diseases1 #bai1 #bbf ,symptomatology1 #ej-aac ,syphilis1 #aib1 #bbf1 #bhc c]ebral1 #bbj ,,ta9t1 h]$it>y4 ,see ,cong5ital pr$isposition ,tal5t & sexuality1 #bac1 #bad ,t>dy sexual developm5t1 #baf-bah ,tea*]s & sexual (f5ces aga9/ *ildr51 #bcb1 #bcc ,tea*+ & example1 #bdi ,te/es1 #ag ,te/icles1 #ag int]nal secretion (1 #ajc-aji removal (4 ,see ,ca/ration secretion (1 #ai ,!atre1 !1 #bfa ,!ological morality & sexual int]c\rse1 #aic ,!rapy1 #bgf-bhj ,?ieves1 #aii ,?igh-friction1 #afd1 #afe1 #ahg ,?readworms1 #aah1 #aei ,?yroid1 sexual diff]5ces 91 #cc ,tic1 #agc ,tickl+1 #ei *ildr5's g5ital organs1 #aeh1 #aei ,tissue1 erectile1 #ah ,t[n-life & precoci\s sexuality1 #aeb-aef1 #bfd ,transfiguration1 romantic1 ( object ( love1 #ga1 #gb ,treatm5t ( sexual ab]rations1 #bgf-bhj ,tress-cutt+1 #baj ,tubes1 ,fallopian4 ,see ,fallopian tubes ,tubules1 sem9if]\s1 #ag ,tunica albug9ea1 #ag ,,und]clo?+1 /a9s on1 #afe ,und]clo?+-feti*ism1 #abb1 #abc1 #baj ,undiff]5tiat$ sexual impulse4 ,see ,sexual impulse ,unemploym5t1 #bbj ,unit$ ,/ates1 sexual morality 91 #bff1 #bfg ,urban corruption1 ! fable (1 #aeb-aef ,ure?ra1 male1 #ah ,ure?ral gl&s1 #ai1 #bb4 ,see also ,littr's gl&s meatus4 ,see ,meatus ,ure?rorrhoea ex libid9e1 #bb1 #bf1 #ef ,urtic>ia1 #aeh ,ut]us1 #bd1 #bh mascul9us1 #ah prolapse (1 #ahj ,utricle1 pro/atic1 #ah ,,vagabonds1 #aii ,vag9a1 #bd ,vag9al bulb1 #bc gl&s1 #be1 #eg orifice1 #bc ,vanity1 #gg ,v>iability ( amatory s5tim5ts 9 *ildhood1 #gi1 #hj ,v>iations 9 ! pub]al developm5t1 #aab ,vas def]5s1 #ag ,vasa eff]5tia1 #ag ,v5]eal diseases & ! sexual enlight5m5t1 #cje 9 *ildr51 #aia-aib1 #bbf sup]/ition ab\t _! cure1 #bai1 #bbf infection & ! sexual enlight5m5t1 #bhc1 #bhi1 #bia1 #bic1 #bii1 #cjc ,v]ses writt5 by *ildr5 9 love1 #gf ,vesicul sem9ales1 #ah1 #ee ,ve/ibule1 #bce ,virag9ity1 #abe1 #abf ,virile pot5cy4 ,see ,sexual pot5cy ,visual-memory1 sexual diff]5ces 91 #dj ,voice1 sexual diff]5ces 91 #cg ,voluptu\s suck+1 #agc ,voluptu\sness1 #bb1 #bc1 #be1 #bf1 #ca1 #cb1 #eg-ei 9 *ildr51 #eg-ei1 #hh1 #hi 9 ! female1 #be1 #bf 9 ! male1 #bc1 #be 9 wom51 its int5sity1 #cjd1 #cje ,voyeur1 case (1 #ace ,vulva1 #bg ,vulval gl&s1 #be1 #eg ,,weight1 sexual diff]5ces 91 #cd ,wollu/krp]*51 #bg ,woman's movem5t1 !1 #dc1 #afi1 #cbb suffrage1 #aie ,womb4 ,see ,ut]us ,wom51 inculcation ( respect =1 #cbc valuation (1 #aie ,wonnesaug51 #agc ,wre/l+1 #gd1 #afj ,,y\?1 def9$1 #b ,,zoology1 works on1 #aj ,zwangsneurose1 #bgg ,,index ,,( ,,names ,,abraham1 ,k>l1 #aij ,adl]1 ,otto1 #bf1 #cb ,ald]i1 #aj ,all51 #c n4 ,ancel1 #ajh ,arbit] 7,elegantium74 ,see ,petronius ,as*aff5burg1 #ahb ,,bacqu1 #h ,b>tels1 #ce ,b>?lemy1 #aib ,bas$[1 #h1 #bic ,bum]1 ,g]trud1 #bfh ,bell1 ,san=d1 vi1 #ae1 #fi1 #gc1 #gd1 #gh1 #gi1 #adh1 #aea1 #ahh1 #bjh ,braud1 #bbi ,b9et1 #abd ,bleul]1 #cje ,blo*1 ,iwan1 #cja ,blom4 ,see ,ok]-,blom ,bo]haave1 #cg ,boes*1 ,hans1 #aee ,bohn1 #bfc ,boismont1 de4 ,see de ,boismont ,b\91 #ajh ,b\rd91 #bjc ,brehm1 #aj1 #ii ,bres*et1 #aae1 #aaf ,bretonne4 ,see ,rtif ,breu]1 #bgg ,bri]re de ,boismont4 ,see de ,boismont ,brill1 #ad ,brok]1 #dg ,br[n+1 ,mrs41 #gb ,bruns1 #df ,buffon1 #aeb ,byron1 #aj ,,campe1 #h ,canova1 #aj ,c>p5t]1 ,edw>d1 #bbf1 #bbg ,c>us1 #aad1 #aig ,casanova1 #bja ,*amisso1 #ch ,clopatt1 #df ,,dante1 #aj1 #bac de ,boismont1 #ahi de ,musset1 ,alfr$1 #aj ,d]ones1 #aj1 #bac d',esp9e1 ,m>c1 #afh ,dessoir1 ,max1 #fj1 #abd ,dippold1 #bcf ,do/oiewski1 #bcc d',outreport1 #aig ,du*telet1 ,p>5t-1 #i ,duff1 ,m>y1 #aj ,,ed5 ,paul4 ,see ,paul ,ellis1 ,havelock1 v1 #ae1 #cc1 #cg1 #dh1 #gh1 #adb1 #adc1 #afj1 #afe1 #aff1 #bdi1 #cae ,englis*1 #ef ,es*le1 #cbb ,esquirol1 #bah ,eul5burg1 #df1 #ahi ,exn]1 #ajb ,,fau/1 #aei ,fehl+1 #cd ,fehl+]1 ,hans1 #bad1 #bae ,fr1 #ac1 #ha1 #aad1 #ahe1 #caa ,f]r]o1 #aie ,f]riani1 #aii1 #bja ,f9ck1 #bfe ,flaub]t1 #aa ,=el1 #afb1 #bjj ,francillon1 ,m>!1 #bg ,francis1 ,/41 ( ,sales1 #ig ,freud1 vi1 #ad1 #ia1 #ic1 #agb1 #agc1 #aij1 #bbf #bgg1 #bgh1 #bgi ,fris*1 #ef ,fu*s1 #ac ,frbr+]1 #bj1 #bb1 #eb ,,gall1 #ajh1 #aaf ,gebh>d1 #aae ,goe!1 #aj1 #fb1 #fc1 #gg1 #bac ,g\sset1 #bge ,grimm1 #bfa ,groos1 #aj1 #ab1 #fc1 #ii1 #aja1 #ajb ,gross1 ,hans1 #da1 #bjd1 #bje ,grn/e91 #bjh ,guttceit1 #ib1 #afd ,gutzmann ,h]mann1 #dg ,,hab]da1 #ec ,halban1 #cd1 #ajg1 #afh ,hall1 ,/anley1 #ach1 #adb ,hall]1 #aig ,h>tmann1 ,b]?old1 #ci ,havelock ,ellis4 ,see ,ellis ,hebbel1 #aa1 #agj1 #bjh ,heid5ha91 #bih ,he9e1 #bac ,h5ke1 #bah ,h5le1 #ee ,h]odotus1 #bej ,h(mann1 #ec ,hll]1 ,k41 #bii ,hck/dt1 #aef ,hudson1 #aja ,hufel&1 #h1 #ge1 #aei1 #ahj1 #caa ,hut*9son1 #cg ,,ibbetsson1 ,sir ,d5zil1 #bae ,,ja/r[itz1 #ajh ,jodl1 #abd ,julli51 #eb1 #aia ,,kaunitz1 #bci ,kell]1 ,gottfri$1 #ab ,k]s*5/e9]1 #db ,key1 ,axel1 #cf ,kirn1 #bca ,kis*1 #aae1 #afg1 #afh1 #aif ,klose1 #ec ,kts*]1 vi1 #ad ,kovalevsky1 #adb ,krafft-,eb+1 von1 v1 #ac1 #bf1 #aag1 #aah1 #abd1 #abe1 #abf1 #bai ,kurella1 #aie ,kussmaul1 #afg ,,lamb]ci]1 ,mademoiselle1 #baj1 #baa ,lanti]1 #aig ,la ,ro*ef\cauld1 #bag ,lasgue1 #adb ,laukh>d1 #aec ,lehmann1 ,rudolf1 #bdg ,leppmann1 ,fritz1 #bbj1 #bcb ,li*t5/e91 ,ulri* von1 #acf ,ligeois1 #aae ,liguori1 #bgd ,l9dn]1 #agb ,lobsi51 #dj ,lombroso1 #ac1 #aie ,longfell[1 #aaj ,lw5feld1 #ahi ,,magnan1 #bba1 #bbb ,mantegazza1 #ac1 #eb1 #ge1 #bac1 #cjh ,m>cuse1 ,max1 #dg ,m>ro1 ,m>tial1 #bbi ,m>t91 #aig ,m>t91 ,alfr$1 #bee ,m>t9eau1 #bbe ,mead1 #aaf ,m]$i?1 ,george1 #bbb ,m]zba*1 ,george1 #aia ,meumann1 #dj ,mi*elet1 #bge ,mittelmai]1 #bbi1 #bcj ,mbius1 #aj1 #de1 #df ,molitor1 #aig ,moll1 #add1 #ade1 #aea1 #bej1 #bgb1 #caj ,moms51 ,p41 #aci ,montgom]y1 #aig ,morrison1 #dh ,mll]1 ,l4 ,r41 #bj ,mll]1 ,rob]t1 #aci ,musset1 de1 ,see de ,musset ,musset1 ,paul1 #aj ,n,,cke1 #agh ,napoleon ,i41 #aj ,nets*ajaff1 #dj ,neugebau]1 #ade ,newman1 #b ,niemey]1 #h ,ny/rm1 #bgb ,,ok]-,,blom1 ,max1 #cja ,outreport1 d'4 ,see d',outreport ,,padb]g1 #ch ,p>5t-,du*telet1 #i ,paul1 ,ed51 #aae1 #afg1 #afh1 #aie1 #aif ,pl(i1 #ac ,p5ta1 #aei ,pet]son1 ,viktor1 #aec ,petronius ,arbit]1 #ac1 #hj ,pflg]1 #ej ,platt]1 ,felix1 #aj1 #aca1 #adj ,pockels1 #bfh ,popp1 ,adelheid1 #bbj ,p\g91 #bgj ,p\illet1 #aih ,prey]1 #ej ,,ramdohr1 #i ,rtif de la ,bretonne1 #ac1 #acf1 #aec ,ribb+1 #d1 #aej1 #agi ,ribot1 #abd ,rohl$]1 #agb ,rol&1 ,madame1 #ig ,ros5baum1 #bej ,r\sseau1 #g1 #acf1 #aeb1 #baj1 #bdg1 #cag ,rudeck1 #i1 #bee ,rd91 ,e41 #bae ,,salzmann1 #h ,san=d ,bell4 ,see ,bell ,s>ganeck1 #g ,s*ey]1 #bib ,s*reib]1 ,adele1 #bfh ,seitz1 #aja1 #ajb ,sibson1 #cg ,sikorsky1 #bec ,/anley ,hall4 ,see ,hall ,/ekel1 #ic ,/]n1 ,william1 #da1 #db ,/oll1 ,otto1 #bbi ,/rassmann1 #ed ,/ratz1 ,c4 ,h41 #cd1 #ce1 #cf ,/rodtmann1 #bac ,,t>dieu1 #aif1 #bbd ,t>n[sky1 ,paul9e1 #bad ,?alh(]1 #h1 #cjf ,tissot1 #g1 #h1 #ahj1 #ahc ,t[ns5d1 #afe ,,von ,krafft-,eb+4 ,see ,krafft-,eb+ ,,wagn]1 ,c41 #aee1 #aef ,w]?au]1 #bbg ,we/on1 #abc ,we/phal1 #ac ,witt5b]g1 #aef ,x----1 ,jacobus1 #aej ,,zac*ias1 #ed ,zola1 #acf ,pr9t$ 9 ! ,unit$ ,/ates ( ,am]ica4