by the ,bibliothque nationale de ,france
 7,bn,f_/,gallica7                      
,,nouvelle                              
,g,,ographie                            
,,universelle                           
,,la ,,terre ,,et ,,les ,,hommes        
,,par                                   
,,elis,e ,,reclus                       
,i                           ,l',,europe
 ,m,,ridionale       7,,gr,,ce1         
,,turquie1 ,,roumanie1 ,,serbie1        
,,italie1 ,,espagne ,,et ,,portugal7    
,,contenant              #gh ,,gravures1
 #d ,,cartes ,,en ,,couleurs ,,tir,,es  
,a ,,part                  ,,et #agd    
,,cartes ,,intercal,,es ,,dans ,,le     
,,texte                                 
#ahgf                                   
,,chapitre ,,premier                    
,,consid,,rations ,g,n,,rales   ,la     
,terre n'est qu'un point dans l'espace1 
une molcule astrale2 mais pour les      
hommes qui la peuplent1 cette molcule   
est encore sans limites1 comme aux temps
 de nos anctres barbares4 ,elle est     

relativement infinie1 puisqu'elle n'a   
pas t parcourue dans son entier et qu'il
 est mme impossible de prvoir quand elle
 nous sera dfinitivement connue4 ,le    
godsien1 l'astronome nous ont bien rvl  
que notre plante ronde s'aplatit vers   
les deux ples2 le mtorologiste1 le      
physicien ont tudi par induction dans   
cette zone ignore la marche probable des
 vents1 des courants et des glaces2 mais
 nul explorateur n'a vu ces extrmits de 
la ,terre1 nul ne peut dire si des mers 
ou des continents s'tendent au del des  
grandes barrires de glace dont on n'a   
point encore pu forcer l'entre4 ,dans la
 zone borale1 il est vrai1 de hardis    
marins1 l'honneur de notre race1 ont    
graduellement rtrci l'espace mystrieux1 
et1 de nos jours1 le fragment de rondeur
 terrestre qui reste  dcouvrir dans ces 
parages ne dpasse pas la centime partie 
de la superficie du globe2 mais de      
l'autre ct de la ,terre les explorations
 des navigateurs laissent encore un     
norme vide1 d'un diamtre tel que la lune

 pourrait y tomber sans toucher aux     
rgions de la plante dj visites4         
,d'ailleurs1 les mers polaires1 que     
dfendent contre les entreprises de      
l'homme tant d'obstacles naturels1 ne   
sont pas les seuls espaces terrestres   
qui aient chapp au regard des hommes de 
science4 ,chose trange et bien faite    
pour nous humilier dans notre orgueil de
 civiliss6 parmi les contres que nous ne
 connaissons pas encore1 il en est qui  
seraient parfaitement accessibles si    
elles n'taient dfendues que par la      
nature3 ce sont d'autres hommes qui nous
 en interdisent l'approche4 ,nombre de  
peuples ayant des villes1 des lois1 des 
moeurs relativement polices1 vivent     
isols et inconnus comme s'ils avaient   
pour demeure une autre plante2 la guerre
 et ses horreurs1 les pratiques de      
l'esclavage1 le fanatisme religieux et  
jusqu' la concurrence commerciale       
veillent  leurs frontires et nous en    
barrent l'entre4 ,de vagues rumeurs nous
 apprennent seulement l'existence de ces

 peuples2 il en est mme dont nous ne    
savons absolument rien et sur lesquels  
la fable s'exerce  son gr4 ,c'est ainsi 
que dans ce sicle de la vapeur1 de la   
presse1 de l'incessante et fbrile       
activit1 le centre de l',afrique1 une   
partie du continent australien1 l'le    
pourtant si belle et probablement si    
riche de la ,nouvelle-,guine1 et de     
vastes plateaux de l'intrieur de l',asie
 sont toujours pour nous le domaine de  
l'inconnu4 ,les rgions mmes o la plupart
 des savants aiment  voir le berceau des
 ,aryens1 nos principaux anctres1 n'ont 
encore t que trs-vaguement explores4    
,quant aux contres dj visites par les   
voyageurs et figures sur nos cartes avec
 un rseau d'itinraires1 on ne saurait   
esprer de les connatre dans le dtail de 
leur gographie intime avant de les avoir
 soumises  une longue srie d'tudes      
compares4 ,que de temps il faudra pour  
rejeter les contradictions1 les erreurs 
de toute espce que les explorateurs     
mlent  leurs descriptions et  leurs     

rcits6 ,quel prodigieux labeur demandera
 la connaissance parfaite du climat1 des
 eaux et des roches1 des plantes et des 
animaux6 ,que d'observations classes et 
raisonnes pour qu'il soit possible      
d'indiquer les modifications lentes qui 
s'accomplissent dans l'aspect et les    
phnomnes physiques des diverses contres6
 ,que de prcautions  prendre pour savoir
 constater avec certitude les           
changements qui s'oprent par le jeu     
spontan de l'organisme terrestre1 et les
 transformations dues  la bonne ou      
mauvaise gestion de l'homme6 ,et        
pourtant c'est l qu'il faut en arriver  
pour se hasarder  dire que l'on connat  
la ,terre4  ,illustration3 ,,la ,,terre 
,,dans ,l',,espace4  ,ce n'est pas tout4
 ,par une pente naturelle de notre      
esprit1 c'est  nous-mmes1 c'est  l'homme
 considr comme centre des choses1 que   
nous essayons de ramener toute tude2    
aussi la connaissance de la plante      
doit-elle se complter ncessairement1 se 
justifier pour ainsi dire par celle des 

peuples qui l'habitent4 ,mais si le sol 
qui porte les hommes est peu connu1     
ceux-ci le sont relativement bien moins 
encore4 ,sans parler de l'origine       
premire des tribus et des races1 origine
 qui nous est absolument inconnue1 les  
filiations immdiates1 les parents1 les  
croisements de la plupart des peuples et
 peuplades1 leurs lieux de provenance et
 d'tape sont encore un mystre pour les  
plus savants et l'objet des affirmations
 les plus contradictoires4 ,que doivent 
les nations  l'influence de la nature   
qui les environne8 ,que doivent-elles au
 milieu qu'habitrent leurs anctres1     
leurs instincts de race1  leurs mlanges 
divers1 aux traditions importes du      
dehors8 ,on ne le sait gure2  peine     
quelques rayons de lumire pntrent-ils   
et l dans cette obscurit4 ,le plus      
grave1 c'est que l'ignorance n'est pas  
la seule cause de nos erreurs2 les      
antagonismes des passions1 les haines   
instinctives de race  race et de peuple 
peuple nous entranent souvent  voir les 

hommes autres qu'ils ne sont4 ,tandis   
que les sauvages des terres loignes se  
montrent  notre imagination comme des   
fantmes sans consistance1 nos voisins1  
nos rivaux en civilisation nous         
apparaissent sous des traits enlaidis et
 difformes4 ,pour les voir sous leur    
vritable aspect1 il faut d'abord se     
dbarrasser de tous les prjugs et de tous
 ces sentiments de mpris1 de haine1 de  
fureur qui divisent encore les peuples4 
,l'oeuvre la plus difficile1 nous a dit 
la sagesse de nos anctres1 est de se    
connatre soi-mme2 combien est plus      
difficile la science de l'homme1 tudie  
dans toutes ses races  la fois6  ,il    
serait donc impossible actuellement de  
prsenter une description complte de la  
,terre et des ,hommes1 une gographie    
vraiment universelle4 ,c'est l une      
oeuvre rserve  la collaboration future  
des observateurs qui1 de tous les points
 de la plante1 s'associeront pour rdiger
 le grand livre des connaissances       
humaines4 ,le travailleur isol ne peut  

de nos jours que hasarder la composition
 d'un tableau succinct1 en tchant       
d'observer fidlement les rgles de la    
perspective1 c'est--dire de donner aux  
diverses contres des plans d'autant plus
 rapprochs que leur importance est plus 
considrable et qu'ils sont connus d'une 
faon plus intime4  ,naturellement1      
chaque peuple doit tre tent de croire   
que dans une description de la ,terre la
 premire place appartient  son pays4 ,la
 moindre tribu barbare1 le moindre      
groupe d'hommes encore dans l'tat de    
nature pense occuper le vritable milieu 
de l'univers1 s'imagine tre le          
reprsentant le plus parfait de la race  
humaine4 ,sa langue ne manque jamais de 
tmoigner cette illusion nave1 qui       
provient de l'troitesse extrme de son   
horizon4 ,la rivire qui arrose ses      
champs est le ,pre des ,eaux1 la        
montagne qui abrite son campement est le
 ,nombril de la ,terre4 ,les noms que   
les peuples enfants donnent aux nations 
voisines sont des termes de mpris1 tant 

ils considrent les trangers comme tant  
leurs infrieurs3 ils les appellent      
,sourds1 ,muets1 ,bredouilleurs1        
,malpropres1 ,idiots1 ,monstres et      
,dmons6 ,ainsi les ,chinois1 qui        
certains gards constituent en effet un  
des peuples les plus remarquables et qui
 ont au moins l'avantage du nombre sur  
tous les autres1 ne se contentent pas de
 voir dans leur beau pays la ,fleur du  
,milieu1 ils lui reconnaissent aussi une
 telle supriorit1 que1 par une mprise   
bien naturelle1 on a pu les dsigner sous
 le nom de ,fils du ,ciel4 ,quant aux   
nations parses autour du ,cleste        
,empire1 elles sont au nombre de quatre1
 les ,chiens1 les ,porcs1 les ,dmons et 
les ,sauvages6 ,encore ne mritent-elles 
pas qu'on leur donne un nom2 il est plus
 simple de les dsigner par les points   
cardinaux3 ce sont les ,immondes de     
l'est1 du nord1 de l'orient et du midi4 
,si nous donnons la premire place       
l',europe civilise dans notre           
description de la ,terre1 ce n'est point

 en vertu de prjugs semblables  ceux des
 ,chinois4 ,non1 cette place lui revient
 de droit4 ,d'abord1 le continent       
europen est le seul dont toute la       
surface ait t parcourue et              
scientifiquement explore1 le seul dont  
la carte soit  peu prs complte et dont  
l'inventaire matriel soit presque achev4
 ,sans avoir une population aussi dense 
que celle de l',inde et de la ,chine    
centrale1 l',europe contient prs du     
quart des habitants du globe1 et ses    
peuples1 quels que soient leurs dfauts  
et leurs vices1 quel que soit1  maints  
gards1 l'tat de barbarie dans lequel ils
 se trouvent1 sont encore ceux qui      
donnent l'impulsion au reste de         
l'humanit dans les travaux de           
l'industrie et ceux de la pense4 ,c'est 
en ,europe que1 depuis vingt-cinq       
sicles1 le principal foyer de           
rayonnement pour les arts1 les sciences1
 les ides nouvelles1 n'a cess de        
briller1 tout en se dplaant             
graduellement du sud-est au nord-ouest4 

,mme les hardis colons europens qui sont
 alls porter leurs langues et leurs     
moeurs par del les mers et qui ont eu   
l'immense avantage de trouver un sol    
vierge pour s'y pandre librement1 n'ont 
point encore donn au nouveau monde1 dans
 le dveloppement de l'histoire          
contemporaine1 une importance gale      
celle de la petite ,europe4  ,plus      
actifs1 plus audacieux1 dbarrasss1 en   
outre1 d'une partie de ce lourd bagage  
du pass fodal que les socits d',europe  
tranent aprs elles1 nos rivaux          
d',amrique sont encore trop peu nombreux
 pour que l'ensemble de leurs travaux   
puisse galer les ntres4 ,ils n'ont pu   
reconnatre qu'une faible partie des     
ressources de leur nouvelle patrie2 mme 
l'oeuvre prliminaire de l'exploration   
est bien loin d'tre acheve4 ,la vieille 
,europe1 o chaque motte de terre a son  
histoire1 o chaque homme est par ses    
traditions et son champ l'hritier de    
cent gnrations successives1 garde donc  
le premier rang1 et l'tude compare des  

peuples permet de croire que l'hgmonie  
morale et la prpondrance industrielle   
lui resteront pendant longtemps encore4 
,toutefois il n'est point douteux que   
l'galit finira par prvaloir1            
non-seulement entre l',amrique et       
l',europe1 mais aussi entre toutes les  
parties du monde4 ,grce aux croisements 
incessants de peuple  peuple et de race 
race1 grce aux migrations prodigieuses  
qui s'accomplissent et aux facilits     
croissantes qu'offrent les changes et   
les voies de communication1 l'quilibre  
de population s'tablira graduellement   
dans les diverses contres1 chaque pays  
fournira sa part de richesses au grand  
avoir de l'humanit1 et1 sur la ,terre1  
ce que l'on appelle la civilisation aura
 son centre partout1 sa circonfrence    
nulle part4  ,on sait combien puissante 
a t l'influence favorable du milieu     
gographique sur les progrs des nations  
europennes4 ,leur supriorit n'est point 
due1 comme d'aucuns se l'imaginent      
orgueilleusement1  la vertu propre des  

races dont elles font partie1 car1 en   
d'autres rgions de l'ancien monde1 ces  
mmes races ont t bien moins cratrices4  
,ce sont les heureuses conditions du    
sol1 du climat1 de la forme et de la    
situation du continent qui ont valu aux 
,europens l'honneur d'tre arrivs les    
premiers  la connaissance de la ,terre  
dans son ensemble et d'tre rests        
longtemps  la tte de l'humanit4 ,c'est  
donc avec raison que les historiens     
gographes aiment  insister sur la       
configuration des divers continents et  
sur les consquences qui devaient en     
rsulter pour les destines des peuples4  
,la forme des plateaux1 la hauteur des  
montagnes1 la marche et l'abondance des 
fleuves1 le voisinage de l',ocan1 les   
dentelures des ctes1 la temprature de   
l'atmosphre1 la frquence ou la raret des
 pluies1 les mille rapports mutuels du  
sol1 de l'air et des eaux1 tous les     
phnomnes de la vie plantaire ont un sens
  leurs yeux et leur servent  expliquer1
 du moins en partie1 le caractre et la  

vie premire des nations2 ils se rendent 
ainsi compte de la plupart des          
contrastes qu'offrent les peuples soumis
 aux influences diverses1 et montrent   
sur la ,terre les chemins que devaient  
ncessairement suivre les hommes dans    
leur flux et reflux de migrations et de 
guerres4  ,toutefois il ne faut point   
oublier que la forme gnrale des         
continents et des mers et de tous les   
traits particuliers de la ,terre ont    
dans l'histoire de l'humanit une valeur 
essentiellement changeante1 suivant     
l'tat de culture auquel en sont arrives 
les nations4 ,si la gographie proprement
 dite1 qui s'occupe seulement de la     
forme et du relief de la plante1 nous   
expose l'tat passif des peuples dans    
leur histoire d'autrefois1 en revanche1 
la gographie historique et statistique  
nous montre les hommes entrs dans leur  
rle actif et reprenant le dessus par le 
travail sur le milieu qui les entoure4  
,tel fleuve qui1 pour une peuplade      
ignorante de la civilisation1 tait une  

barrire infranchissable1 se transforme  
en chemin de commerce pour une tribu    
plus police1 et1 plus tard1 sera        
peut-tre chang en un simple canal       
d'irrigation1 dont l'homme rglera la    
marche  son gr4 ,telle montagne1 que    
parcouraient seulement les ptres et les 
chasseurs et qui barrait le passage aux 
nations1 attira dans une poque plus     
civilise les mineurs et les industriels1
 puis cessa mme d'tre un obstacle1 grce 
aux chemins qui la traversent4 ,telle   
crique de la mer o se remisaient les    
petites barques de nos anctres est      
dlaisse maintenant1 tandis que la       
profonde baie1 jadis redoute des navires
 et protge dsormais par un norme        
brise-lames1 construit avec des         
fragments de montagnes1 est devenue le  
refuge des grands vaisseaux4  ,ces      
innombrables changements1 que           
l'industrie humaine opre sur tous les   
points du globe1 constituent une        
rvolution des plus importantes dans les 
rapports de l'homme avec les continents 

eux-mmes4 ,la forme et la hauteur des   
montagnes1 l'paisseur des plateaux1 les 
dentelures de la cte1 la disposition des
 les et des archipels1 l'tendue des     
mers1 perdent peu  peu de leur          
importance relative dans l'histoire des 
nations1  mesure que celles-ci gagnent  
en force et en volont4 ,tout en         
subissant l'influence du milieu1 l'homme
 la modifie  son profit2 il assouplit la
 nature1 pour ainsi dire1 et transforme 
les nergies de la terre en forces       
domestiques4 ,on peut citer en exemple  
les hauts plateaux de l',asie centrale  
qui enlvent encore toute unit           
gographique  l'anneau des terres        
extrieures et des pninsules             
environnantes1 mais dont l'exploration  
future et la conqute industrielle auront
 pour rsultat de donner  l',asie cette  
unit qu'elle avait seulement en         
apparence4 ,de mme1 la lourde et massive
 ,afrique1 la monotone ,australie1      
l',amrique mridionale1 pleine de forts  
et de nappes d'eau1 jouiront des mmes   

avantages que l',europe et deviendront  
mobiles comme elle lorsque des routes de
 commerce1 traversant ces pays dans tous
 les sens1 y franchiront fleuves1 lacs1 
dserts1 monts et plateaux4 ,d'un autre  
ct1 les privilges que l',europe devait  
son ossature de montagnes1 au           
rayonnement de ses fleuves1 aux contours
 de ses rivages1  l'quilibre gnral de   
ses formes1 ont cess d'avoir la mme     
valeur relative depuis que les peuples  
ajoutent leur outillage industriel aux  
ressources premires fournies par la     
nature4  ,ce changement graduel dans    
l'importance historique de la           
configuration des terres1 tel est le    
fait capital qu'il faut bien garder en  
mmoire quand on veut comprendre la      
gographie gnrale de l',europe4 ,en      
tudiant l'espace1 il faut tenir compte  
d'un lment de mme valeur1 le temps4     
,,chapitre ,,ii                         
,l',,europe     ,i  ,,limites   ,ds     
leurs premires expditions de guerre ou  
de commerce1 les habitants des rivages  

orientaux de la ,mditerrane devaient    
apprendre  distinguer les trois         
continents qui viennent s'y rencontrer4 
,dans cette rgion centrale de l'ancien  
monde1 l',afrique tient  peine  l',asie 
par un troit ligament de sables arides1 
et l',europe est spare de l',asie       
,mineure par une srie continue de mers  
et de dtroits aux courants dangereux4   
,la division de la terre connue en trois
 parties distinctes s'imposait donc     
l'esprit des peuples enfants1 et        
lorsque1 en pleine virilit de la race   
hellnique1 l'histoire crite vint        
remplacer les mythes et les traditions  
orales1 le nom de l',europe tait        
probablement dj transmis par une longue 
suite de gnrations4 ,hrodote avoue      
navement que nul mortel ne saurait      
esprer d'en connatre jamais la vraie    
signification4 ,les savants modernes ont
 pourtant essay d'interprter ce nom lgu 
par les aeux4 ,les uns y voient une     
ancienne dsignation qui se serait       
applique d'abord  la ,thrace aux larges 

plaines1 et qui serait ensuite devenue  
celle de l',europe entire2 les autres le
 drivent d'un surnom de ,zeus aux larges
 yeux1 l'antique dieu solaire charg de  
la protection du continent4 ,quelques   
tymologistes pensent que l',europe fut  
ainsi dsigne par les ,phniciens comme le
 pays des ,hommes blancs4 ,il semble    
plus probable toutefois que le nom      
d',europe avait primitivement le sens de
 couchant1 par contraste avec l',asie1  
ou pays du soleil levant4 ,c'est ainsi  
que l',italie1 puis l',espagne1         
s'appelrent ,hesprie1 que l',afrique    
occidentale reut des ,musulmans le nom  
de ,maghreb1 et que1 de nos jours1 les  
plaines d'outre-,mississippi sont       
devenues le ,far ,west4  ,quel que soit 
d'ailleurs le sens primitif de son nom1 
l',europe est1 d'aprs tous les mythes   
anciens1 une fille de l',asie4 ,ce sont 
les navires de la ,phnicie qui les      
premiers ont explor les rivages         
europens1 et1 par les changes1 en ont   
mis les populations en rapport avec     

celles du monde oriental4 ,lorsque la   
fille eut dpass la mre en civilisation  
et que les voyageurs hellnes se furent  
mis  continuer les dcouvertes des marins
 de ,tyr1 toutes les terres reconnues au
 nord de la ,mditerrane furent considres
 comme une dpendance de l',europe4      
,cette partie du monde1 qui d'abord ne  
comprenait probablement que la grande   
pninsule thraco-hellnique1 s'agrandit   
graduellement pour embrasser l',italie1 
l',hispanie1 les ,gaules et toutes les  
rgions hyperborennes situes au del des  
,alpes et du ,danube4 ,pour ,strabon1   
l',europe1 dj connue dans sa partie la  
plus accidente et la plus vivante1 tait 
limite  l'orient par les ,palus ,motides
 et le cours du ,tanas4  ,depuis cette  
poque1 les limites traces par les       
gographes modernes entre l',europe et   
l',asie ont t reportes plus  l'est4     
,d'ailleurs1 on le comprend1 ces        
divisions doivent toutes avoir quelque  
chose de conventionnel1 puisque         
l',europe1 limite de tous les autres cts

 par les eaux marines1 se rattache au   
territoire de l',asie du ct de          
l',orient4 ,par ses frontires de la     
,sibrie et du ,caucase1 l',europe n'est 
en ralit qu'une simple pninsule du      
continent asiatique4 ,toutefois le      
contraste entre les deux parties du     
monde est trop considrable pour que la  
science cesse de partager l',europe et  
l',asie en deux masses continentales4   
,mais o se trouve la vraie ligne de     
sparation8 ,d'ordinaire1 les            
cartographes s'en tiennent aux limites  
administratives qu'il plat au           
gouvernement russe de tracer entre ses  
immenses possessions europennes et      
asiatiques3 c'est dire qu'ils se        
conforment  des caprices4 ,d'autres     
prennent les artes du ,caucase et des   
monts ,ourals pour frontire commune des 
deux continents2 mais cette division1   
qui semble plus raisonnable au premier  
abord1 n'en est pas moins absurde3 les  
deux versants d'une chane de montagnes  
ne sauraient tre dsigns comme           

appartenant  une formation distincte1   
et1 le plus souvent1 ils sont habits par
 des populations de mme origine4 ,la    
vritable zone de sparation entre        
l',europe et l',asie n'est point        
constitue par des systmes de montagnes1 
mais1 au contraire1 par une srie de     
dpressions1 jadis remplies en entier par
 le bras de mer qui rejoignait la       
,mditerrane  l'ocan ,glacial4 ,au nord  
du ,caucase1 les steppes du ,manytch1   
qui sparent la mer ,noire de la         
,caspienne1 sont encore partiellement   
couverts de lacs salins2 la ,caspienne  
elle-mme1 ainsi que l',aral et les      
autres lacs pars dans la direction du   
golfe d',obi1 sont des restes de        
l'ancienne mer1 et les espaces          
intermdiaires portent encore les traces 
des eaux qui les inondaient jadis4      
,illustration3 ,no #a4--;,,fronti,,res  
,,naturelles ,,de ,l',,europe4  ,sans   
parler des changements qui ont d s'oprer
 dans la configuration de l',europe     
pendant les priodes gologiques          

antrieures1 il est certain que1 durant  
l'poque moderne1 la forme du continent  
s'est grandement modifie4 ,si l',europe 
tait autrefois spare de l',asie         
occidentale par un large bras de mer1 en
 revanche1 il fut un temps o elle tenait
  l',anatolie par la langue de terre o  
s'est ouvert depuis le dtroit de        
,constantinople4 ,de mme1 l',espagne se 
reliait  l',afrique avant que les eaux  
de l',ocan eussent fait irruption dans  
la ,mditerrane1 et probablement aussi la
 ,sicile se rattachait  la ,mauritanie4 
,enfin1 les les ,britanniques taisaient 
partie du tronc continental4 ,les       
rosions de la mer1 en mme temps que les 
exhaussements et les dpressions des     
terrains1 n'ont cess et ne cessent      
encore de modifier les contours du      
littoral4 ,les nombreux sondages oprs   
dans les mers qui baignent l',europe    
occidentale ont rvl l'existence d'un    
plateau sous-marin1 qui1 au point de vue
 gologique1 doit tre considr comme      
partie intgrante du continent4 ,entour  

d'abmes de plusieurs milliers de mtres  
de profondeur1 et recouvert en moyenne  
de #ej  #bjj mtres d'eau1 ce pidestal de
 la ,france et des les ,britanniques    
n'est autre chose que la base de terres 
anciennes dmolies par le travail continu
 des vagues3 c'est la fondation ruine   
d'un difice continental disparu4        
,ajoutes  l',europe1 toutes les berges  
sous-marines du littoral de l',ocan et  
celles de la ,mditerrane accrotraient   
d'un quart environ la superficie du     
continent2 mais1 en mme temps1 elles lui
 raviraient cette richesse de pninsules 
qui a valu  l',europe sa prpondrance    
historique sur les autres parties du    
monde4  ,illustration3 ,n#b4--,,relief  
,,de ,l',,europe4  ,si par la pense au  
lieu d'imaginer un exhaussement de #bjj 
mtres1 on se figure le continent        
s'abaissant en bloc de la mme quantit1  
l',europe se trouverait n'occuper que la
 moiti son tendue actuelle2 toutes les  
plaines basses1 qui1 pour la plupart1   
sont d'anciens fonds de mer1 seraient   

immerges de nouveau dans l',ocan2 il ne 
resterait plus au-dessus des eaux qu'une
 sorte de squelette de plateaux et de   
montagnes1 beaucoup plus taillad de     
golfes et frang de presqu'les que ne    
l'est le rivage existant4 ,toute        
l',europe occidentale et mditerranenne  
constituerait un puissant massif        
insulaire entour de terres plus qu'     
moiti submerges1 telles que la ,sicile  
et la ,grande-,bretagne1 et spar par un 
large dtroit des plaines lgrement bombes
 de l'intrieur de la ,russie4 ,ce       
massif1 pour l'histoire non moins que   
pour la gologie1 est la vritable        
,europe4 ,a demi asiatique par son      
climat extrme1 par l'aspect de ses      
campagnes monotones et de ses           
interminables steppes1 la ,russie se    
rattache aussi trs-intimement  l',asie  
par ses races et par son dveloppement   
historique2 on peut mme dire qu'elle    
fait partie de l',europe depuis un sicle
  peine4 ,c'est au milieu des les1 des  
pninsules1 des valles1 des petits       

bassins1 des horizons varis de l',europe
 maritime et montagneuse2 c'est dans    
cette nature si vive1 si accidente1 aux 
contrastes si imprvus1 qu'est ne la     
civilisation moderne1 rsultat           
d'innombrables civilisations locales1   
heureusement unies en un seul courant4  
,de mme que les eaux1 en s'panchant des 
montagnes1 ont fertilis les plaines     
environnantes par le limon nourricier1  
de mme les progrs de toute espce1       
accomplis dans ce centre de rayonnement1
 se sont rpandus de proche en proche    
travers les continents1 jusqu'aux       
extrmits de la terre4     ,,ii          
,,divisions ,,naturelles ,,et           
,,montagnes   ,cette ,europe en rsum1   
qui comprend1 en outre des trois        
pninsules mditerranennes1 la ,france1   
l',allemagne et l',angleterre1 se divise
 naturellement en plusieurs parties4    
,les les ,britanniques forment un       
premier groupe nettement spar1 grce  la 
ceinture de mers qui l'environne4 ,la   
presqu'le hispanique n'est gure moins   

distincte du reste de l',europe1 car    
elle vient confiner  la ,france par un  
vritable rempart de montagnes1 le plus  
difficile  franchir qui existe dans le  
continent2 en outre1 une profonde       
dpression1 dont le seuil de partage n'a 
pas mme #bjj mtres1 runit l',ocan et la 
,mditerrane1 immdiatement au nord de    
l',espagne4 ,l'unit gographique n'est   
complte que pour le systme des ,alpes et
 les chanes de montagnes qui s'y        
rattachent1 en ,france1 en ,allemagne1  
en ,italie et dans la pninsule          
hellnique3 c'est l que se trouve la     
charpente de l'difice continental4  ,le 
systme des ,alpes1 qui doit probablement
 son vieux nom celtique  la blancheur de
 ses hautes cimes neigeuses1 se dveloppe
 en une immense courbe de plus de #a1jjj
 kilomtres1 des rivages de la           
,mditerrane au bassin du ,danube4 ,il se
 compose1 en ralit1 d'une trentaine de  
massifs formant autant de groupes       
gologiques distincts1 mais relis les uns
 aux autres par des seuils trs-levs2 ses

 roches1 qu'elles soient de granit1     
d'ardoise1 de grs ou de calcaires1 se   
maintiennent au-dessus des plaines      
basses en un rempart continu4 ,dans les 
ges antrieurs1 les ,alpes furent        
beaucoup plus hautes1 ainsi qu'a permis 
de le constater l'tude des boulis et des
 strates  demi dtruites par les agents  
naturels2 mais1 tout dgrades qu'elles   
soient1 elles lvent encore des centaines
 de cimes dans la rgion des neiges      
persistantes1 et de grands fleuves de   
glaces s'panchent de toutes ses hautes  
crtes dans les valles suprieures4 ,des  
campagnes du ,pimont et de la           
,lombardie1 les glaciers et les nvs     
apparaissent comme un diadme tincelant  
enroul sur le sommet des monts4  ,dans  
la partie occidentale du systme alpin1  
c'est--dire de la ,mditerrane au massif 
du mont ,blanc1 point culminant de      
l',europe1 la hauteur moyenne des       
groupes de montagnes augmente par degrs 
de #b1jjj mtres  plus de #d1jjj4 ,a     
l'est du grand bassin angulaire des     

,alpes1 form par le mont ,blanc1 le     
systme change de direction2 puis1 au del
 des deux puissantes citadelles du mont 
,rose et de l',oberland1 il s'abaisse   
peu  peu4 ,a l',orient des ,alpes       
suisses1 aucune cime n'atteint la       
hauteur de #d1jjj mtres1 et l'lvation   
moyenne des montagnes diminue d'un tiers
 environ2 mais l o la rgion montagneuse 
est moins haute1 elle devient           
graduellement plus large  cause de      
l'cartement des massifs et de la        
divergence des chanes4 ,tandis que l'axe
 principal continue vers le nord-est la 
direction des ,alpes helvtiques1 des    
chanes trs-considrables1 qui doublent   
l'paisseur de la masse1 se projettent au
 nord1  l'est et au sud-est4 ,par le    
travers de ,vienne1 les ,alpes          
proprement dites n'ont pas moins de #djj
 kilomtres de large4  ,en s'talant      
ainsi1 le systme des ,alpes perd son    
caractre et son aspect2 il n'a plus ni  
grands massifs1 ni glaciers1 ni champs  
de neige2 au nord1 il s'affaisse peu    

peu vers la valle du ,danube2 au sud1 il
 se ramifie en chanes secondaires sur le
 pidestal que lui fournit le plateau    
bomb de la ,turquie4 ,malgr la diffrence
 extrme qu'offrent le tableau des       
grandes ,alpes et les vues du           
,montenegro1 de l',hmus1 du ,rhodope1 du
 ,pinde1 toutes ces artes montagneuses  
n'en appartiennent pas moins au mme     
systme orographique4 ,toute la pninsule 
thraco-hellnique doit tre considre comme
 une dpendance naturelle des ,alpes4 ,il
 en est de mme de la presqu'le          
d',italie1 car1 dans son immense courbe1
 l'arte des ,apennins continue          
parfaitement la chane des ,alpes        
,maritimes1 et l'on ne sait vraiment o  
l'on doit tracer entre les deux la ligne
 conventionnelle de sparation4 ,enfin1  
parmi les chanes de montagnes qui se    
rattachent au systme des ,alpes1 il faut
 aussi compter les ,carpathes1 que le   
travail des eaux a graduellement isoles 
pendant la priode gologique moderne4 ,il
 est indubitable qu'autrefois l'hmicycle

 de montagnes form par les ,petits      
,carpathes1 les ,beskides1 le ,tatra1   
les ,grands ,carpathes et les ,alpes    
transylvaines s'unissait d'un ct aux    
,alpes d',autriche1 de l'autre aux      
contre-forts des ,balkhans4 ,le ,danube 
s'est ouvert deux portes  travers ces   
remparts2 mais ces portes sont troites1 
semes de roches1 domines par de hautes  
parois4  ,la forme des massifs alpins et
 du labyrinthe des chanes orientales    
devait exercer sur l'histoire de        
l',europe1 et par consquent du monde    
entier1 l'influence la plus dcisive4    
,les seules routes des ,barbares tant   
celles qu'avait ouvertes la nature1 les 
peuples asiatiques ne pouvaient pntrer  
en ,europe que par deux voies1 celle de 
la mer ou celle des grandes plaines du  
,nord2 ,a l'ouest de la mer ,noire1 ils 
trouvaient d'abord les lacs et les      
marcages difficiles  franchir de la     
valle du ,danube2 puis1 aprs avoir      
surmont ces obstacles1 ils rencontraient
 la haute barrire des montagnes1 au del 

desquelles le ddale bois des gorges et  
des escarpements aboutissait aux rgions1
 alors inaccessibles1 des grandes       
neiges4 ,ainsi les ,carpathes1 les      
,balkhans et toutes les chanes avances  
du systme alpin formaient  l',europe    
occidentale comme un immense bouclier de
 prs de #a1jjj kilomtres de largeur2 les
 populations nomades et conqurantes qui 
venaient se heurter contre cet obstacle 
risquaient d'y briser leur force4       
,habitues aux steppes1  l'horizon sans  
limites des campagnes unies1 elles      
n'osaient gravir ces monts abrupts4 ,il 
ne leur restait donc qu' se dtourner    
vers le nord pour gagner les grandes    
plaines germaniques1 o les migrations   
successives pouvaient s'pandre plus     
leur aise4 ,quant aux envahisseurs      
pousss par la fureur aveugle des        
conqutes1 ceux d'entre eux qui          
s'engageaient quand mme dans les dfils  
de montagnes se trouvaient pris comme   
dans une trappe au milieu de            
l'enchevtrement des valles4 ,de l cette 

multitude de peuples et de fragments de 
peuples1 ce fourmillement de races qui a
 fait des contres danubiennes une sorte 
de chaos4 ,comme dans les remous d'un   
fleuve o se dposent tous les dbris      
apports par le courant1 les paves de    
presque toutes les populations de       
l',orient sont venues s'entasser en     
dsordre dans ce coin du ,continent4  ,au
 sud de la grande barrire des monts1 le 
mouvement des peuples entre l',europe et
 l',asie ne pouvait s'oprer que par mer4
 ,les peuples assez avancs en           
civilisation pour se construire des     
btiments taient donc les seuls auxquels 
le chemin ft ouvert4 ,pirates1 marchands
 ou guerriers1 ils s'taient tous levs   
depuis longtemps au-dessus de la        
barbarie primitive1 et mme1 dans leurs  
voyages de conqute1 ils apportaient     
toujours avec eux quelque accroissement 
aux connaissances humaines4 ,en outre1  
les groupes d'migrants ne pouvaient     
jamais tre bien nombreux1  cause des    
difficults de l'quipement et de la      

navigation4 ,abordant en petit nombre1  
tantt sur un point1 tantt sur un autre1 
les nouveaux venus se trouvaient en     
contact avec des populations d'origines 
diffrentes1 et de ces rencontres        
naissaient des civilisations locales    
ayant toutes leur caractre propre2 mais 
nulle part l'influence trangre ne       
devenait prpondrante4 ,chaque le de     
l'archipel1 chaque pninsule1 chaque     
valle de l',hellade se distinguait de   
ses voisines par son tat social1 son    
dialecte1 ses moeurs2 mais toutes       
restaient grecques1 en dpit des         
influences phniciennes ou autres1       
auxquelles elles avaient t soumises4    
,ainsi1 grce  la disposition des        
montagnes et des ctes1 la civilisation  
qui se dveloppa graduellement dans le   
monde mditerranen1 sur le versant       
mridional des ,alpes1 devait avoir1 dans
 son ensemble1 plus d'lan spontan1 plus 
de varits et de contrastes que la       
civilisation beaucoup moins avance des  
peuples du ,nord1 oscillant de et del   

dans les grandes plaines uniformes4     
,illustration3 ,,les ,,alpes ,,pennines1
 ,,vie ,,prise ,,de ,,la ,,becca ,,di   
,,nona ,,ou ,,pic ,,carrel 7#c1afe      
,m,,tres74 7,d'aprs un panorama         
photographi par ,m4 ,civiale47          
,l'paisseur des ,alpes et de tous ses   
avant-monts1 du ,pinde aux ,carpathes1  
sparait donc vraiment deux mondes       
distincts o la marche de l'histoire     
devait s'accomplir diffremment4         
,toutefois1 mme en l'absence de routes1 
la sparation n'tait pas complte entre   
les deux versants4 ,nulle part le systme
 des ,alpes n'offre1 comme les ,andes et
 les monts du ,tibet1 de larges plateaux
 froids et dserts1 posant leur masse    
norme en barrire infranchissable4       
,partout les massifs alpins sont dcoups 
en monts et en valles2 partout le climat
 gnral du pays est assez doux pour que  
les populations puissent vivre et se    
propager4 ,les montagnards1 assez bien  
protgs par la nature pour qu'il leur ft 
ais de maintenir leur indpendance1      

servaient jadis d'intermdiaires entre   
les peuples des plaines opposes3 c'est  
par eux que se faisaient les rares      
changes entre le ,nord et le ,midi et   
que les premiers sentiers de commerce se
 frayrent entre les sommets4 ,les points
 o de larges routes1 o des chemins de   
fer devaient un jour franchir le rempart
 des montagnes et mettre les populations
 en rapport de guerre ou d'amiti1 taient
 indiqus d'avance par la direction des  
valles et les profondes chancrures des  
cols4 ,la partie des ,alpes qui devait  
cesser la premire d'arrter la marche des
 peuples en armes est celle qui se      
dirige du nord au sud1 entre les massifs
 de la ,savoie et ceux du littoral      
mditerranen4 ,en cet endroit le systme  
alpin1 quoique trs-haut1 est rduit  sa  
moindre largeur2 en outre1 les climats  
se ressemblent sur les deux versants    
opposs des groupes du ,cenis et du      
,viso1 et par suite les populations se  
trouvent beaucoup plus rapproches par   
les moeurs et le genre de vie4 ,la rgion

 des ,alpes qui se dveloppe au del du   
mont ,blanc1 dans la direction du       
nord-est1 est une barrire bien autrement
 srieuse1 car elle sert de limite entre 
deux climats diffrents4  ,compar  celui 
des ,alpes2 le rle des autres chanes de 
montagnes1 dans l'histoire de l',europe1
 est tout  fait secondaire et n'a qu'une
 importance locale4 ,d'ailleurs l'action
 qu'elles ont exerce sur les destines   
des peuples n'est pas moins vidente2    
,ainsi les ,norvgiens et les ,sudois ont
 pour mur de sparation les plateaux et  
les glaces des ,alpes scandinaves2 au   
centre de l',europe1 le bastion         
quadrangulaire des montagnes de la      
,bohme1 tout peupl de ,tchques et       
presque entour d',allemands1 ressemble  
une le qu'assigent les flots de la mer4 
,en ,angleterre1 les monts du pays de   
,galles et ceux de la ,haute-cosse ont  
protg la race celtique contre les       
,anglo-,saxons1 les ,danois et les      
,normands2 de mme en ,france1 c'est     
leurs rochers et  leurs landes que les  

,bretons doivent de n'avoir pas t       
compltement franciss1 et le plateau du  
,limousin1 les monts d',auvergne1 les   
,cvennes sont la principale cause du    
frappant contraste qui existe encore    
entre les populations du ,nord et du    
,midi4 ,aprs les ,alpes1 les ,pyrnes    
sont de toutes les montagnes d',europe  
celles qui ont offert le plus grand     
obstacle  la marche des nations2 elles  
eussent t jusqu' nos jours              
l'infranchissable rempart de l',espagne1
 si elles n'avaient t faciles  tourner  
par leurs extrmits voisines de la mer4  
,,iii  ,,zone ,,maritime   ,les valles  
qui rayonnent en tous sens autour du    
grand massif alpin sont fort            
heureusement disposes pour donner       
presque toute l',europe une remarquable 
unit1 en mme temps qu'une extrme varit  
d'aspects et de conditions physiques4   
,le ,p1 le ,rhne1 le ,rhin1 le ,danube  
serpentent sous les climats les plus    
divers1 et pourtant ils prennent leurs  
sources dans une mme rgion de montagnes1

 et les alluvions dont ils fertilisent  
les terres de leurs bassins proviennent 
du ravinement des mmes roches4 ,entre   
ces grandes valles primordiales1 tout le
 pourtour des ,alpes et de ses          
avant-monts est dcoup de valles         
divergentes qui vont porter  la mer les 
eaux et les dbris triturs de la         
montagne4 ,partout1 des eaux courantes  
donnent  la nature le mouvement et la   
vie4 ,nulle part on ne voit de dserts1  
de grands plateaux arides ni de bassins 
ferms1 comme il en existe tant dans les 
continents d',afrique et d',asie2 nulle 
part non plus les rivires ne se changent
 en d'immenses dluges d'eau1 comme ceux 
qui noient  demi certaines parties de   
l',amrique du sud4 ,dans le rgime de ses
 rivires1 l',europe offre une certaine  
modration qui devait favoriser          
l'tablissement des colons et faciliter1 
en chaque bassin1 la naissance d'une    
civilisation locale4 ,d'ailleurs1 la    
plupart des fleuves1 assez larges pour  
retarder les migrations des peuples1 ne 

pouvaient les arrter longtemps4 ,mme    
avant que l'industrie humaine se ft     
appropri le sol de l',europe par les    
chemins et les ponts1 il tait facile aux
 immigrants barbares de se rendre des   
bords de la mer ,noire  ceux de         
l',atlantique4  ,aux privilges que lui  
ont donn sur les autres parties du monde
 son ossature des montagnes et la       
disposition de ses bassins fluviaux1    
l',europe a pu ajouter1 depuis l're de  
la navigation1 l'avantage bien plus     
grand que lui procure la forme dentele  
de son littoral4 ,c'est principalement  
par le contour de ses rivages que       
l',europe a ce double caractre d'unit et
 de diversit qui la distingue entre les 
continents4 ,elle est une par sa masse  
centrale1 et diverse par ses nombreuses 
pninsules et les les qui en dpendent4   
,elle est organise1 pour ainsi dire1 et 
l'on croirait voir en elle un grand     
corps pourvu de membres4 ,strabon       
comparait l',europe  un dragon4 ,les    
gographes de la ,renaissance aimaient   

la figurer comme une ,vierge couronne   
dont l',espagne tait la tte et la       
,france le coeur1 tandis que            
l',angleterre et l',italie taient les   
mains tenant le sceptre et le globe4 ,la
 ,russie1 encore mal connue et se       
confondant avec les rgions inexplores de
 l',asie1 reprsentait les vastes plis de
 la robe tranante4  ,,illustration3 ,no 
#c4--;,d,,veloppement ,,kilom,,trique   
,,du ,,littoral ,,des ,,continents1     
,,relativement ,a ,,leur ,,surface4     
,,europe              ,,asie            
,,afrique                    ,ctes      
inutiles ,,am,,rique ,,du ,,sud         
,,amerique ,,du ,,nord     ,,australie  
,dans le tableau annex1 la superficie de
 l',europe est calcule d'aprs ses       
limites naturelles4                     
,europe4      ,asie4       ,afrique4    
,surface4               #i1hfj1jjj      
#dc1hdj1jjj   #bi1abe1jjj ,contour      
gomtr4          #aa1aec       #bc1cdb   
#ai1abb ,dvelopp4 des ctes4      #ca1ijj
       #eg1gej       #bh1ejj ,ctes      

utiles4             #cj1ijj             
#dg1jjj       #bh1ejj ,proport4 du      
contour   gom4 au cont4 rl4     #a3b4hf 
#a3b4dg       #a3a4di                   
,amrique du ,n4  ,amrique du ,s4        
,australie4  ,surface4                  
#bj1fjj1jjj      #ah1jjj1jjj            
#g1gjj1jjj ,contour gomtr4              
#af1jhc          #ae1jcg          #i1hcd
 ,dvelopp4 des ctes4     #dh1bcj        
#be1ggj         #ad1djj ,ctes utiles4   
#dj1jjj          #be1ggj         #ad1djj
 ,proport4 du contour   gom4 au cont4   
rl4      #a3c           #a3a4ga         
#a3a4df   ,en surface1 l',europe est    
deux fois moindre que l',amrique        
mridionale et trois fois plus petite que
 l'norme masse africaine1 et cependant  
elle est suprieure  ces deux continents 
par le dveloppement de son littoral2    
proportionnellement  son tendue1 elle a 
le double des rivages de l',amrique du  
sud1 de l',australie et de l',afrique2  
elle en a un peu moins que l',amrique du
 nord1 mais ce dernier continent n'a la 

grande richesse de ses ctes que dans les
 rgions des froidures et des glaces     
persistantes4 ,ainsi que l'on peut s'en 
faire une ide en jetant les yeux sur le 
diagramme suivant1 l',europe a1 sur les 
deux autres continents que baigne la mer
 glaciale arctique1 le privilge de      
possder un littoral presque en entier   
utile  la navigation1 tandis qu'une     
grande partie des ctes de l',asie et de 
l',amrique du nord est actuellement sans
 valeur pour l'homme4 ,et non-seulement 
la mer pntre au loin dans l'intrieur de 
l',europe tempre pour la dcouper en     
longues pninsules1 mais encore elle     
entaille chacune de ces presqu'les pour 
y former des multitudes de golfes et de 
mditerrane en miniature4 ,toutes les    
ctes de la ,grce1 de la ,thessalie1 de  
la ,thrace sont ainsi denteles par des  
golfes en hmicycle et de larges bassins 
pntrant dans les terres2 l',italie et   
l',espagne offrent galement sur tout    
leur pourtour une srie de golfes et     
d'indentations en arcs de cercle2 enfin1

 les pninsules du nord de l',europe1 le 
,jutland et la ,scandinavie1 sont aussi 
taillades par les eaux marines en de    
nombreuses presqu'les secondaires4  ,les
 les de l',europe doivent tre galement  
considres comme des annexes du          
continent1 dont la plupart ne sont      
spares que par des eaux sans profondeur4
 ,la ,crte et les les si nombreuses qui 
parsment la mer ,ege1 les archipels de  
la mer ,ionienne et la cte dalmate1 la  
,sicile1 la ,corse et la ,sardaigne1    
l'le d',elbe1 les ,balares1 ne          
sont-elles pas1 en ralit1 des           
prolongements ou des stations maritimes 
des pninsules voisines8  l'entre de la  
,baltique1 les les de ,seeland et de    
,fionie ne sont-elles pas les terres qui
 ont donn au ,danemark le plus          
d'importance politique et commerciale8  
,la ,grande-,bretagne et l',irlande1 qui
 faisaient autrefois partie du          
continent1 n'en dpendent pas moins de   
l',europe1 quoique les eaux peu         
profondes de deux bras de mer aient fait

 disparatre les isthmes de jonction4    
,l',angleterre est mme devenue le grand 
entrept commercial des pays d',europe2  
elle remplit actuellement1 dans le      
mouvement des changes du monde entier1  
un rle analogue  celui que la ,grce     
remplissait autrefois dans le monde     
restreint de la ,mditerrane4  ,chose    
remarquable6 ,chaque contre pninsulaire 
de l',europe a eu dans l'histoire son   
tour de prpondrance commerciale4        
,d'abord la ,grce1 la plus belle        
individualit de l'ancien monde1 fut1    
l'poque de sa grandeur1 la dominatrice  
de la ,mditerrane1 qui tait alors       
presque tout l'univers4 ,au moyen ge1   
,amalfi1 ,gnes1 ,venise et autres       
rpubliques de l',italie devinrent les   
intermdiaires des changes entre         
l',europe et les ,indes4 ,la            
circumnavigation de l',afrique et la    
dcouverte du nouveau monde firent passer
 le monopole du grand commerce  ,cadix1 
,sville1  ,lisbonne1 dans la pninsule   
ibrique4 ,puis les ngociants de la      

petite rpublique hollandaise            
recueillirent en partie l'hritage de    
l',espagne et du ,portugal1 et les      
richesses du monde entier affluaient    
dans leurs les et leurs presqu'les      
assiges par la mer4 ,de nos jours1 c'est
 la ,grande-,bretagne qui est devenue le
 principal march de l'univers4 ,londres1
 la ville la plus populeuse de la       
,terre1 est aussi le foyer d'appel le   
plus nergique pour les trsors du genre  
humain4 ,tt ou tard sans doute le point 
vital le plus actif de la plante        
continuera de se dplacer4 ,quoique      
l',angleterre soit admirablement place1 
au centre mme de la moiti du globe qui  
comprend presque tout l'ensemble des    
masses continentales1 les travaux       
d'amnagement auxquels on soumet la      
,terre1 l'ouverture de nouvelles voies  
de commerce1 les variations d'quilibre  
dans le groupement des nations peuvent  
faire passer ,londres au second rang4   
,peut-tre1 ainsi que les ,amricains le  
prdisent1 la civilisation1 dans sa      

marche continue vers l',ouest1          
remplacera-t-elle ,londres par quelque  
cites des tats-,unis2 peut-tre aussi1   
par suite d'un mouvement de retour vers 
l',orient1 le genre humain prendra-t-il 
,constantinople ou le ,caire pour centre
 de commerce et lieu principal de       
rendez-vous4  ,quoi qu'il en soit1 les  
changements si considrables qui se sont 
accomplis pendant la courte priode de   
vingt sicles1 dans l'importance relative
 des pninsules et des les de l',europe1 
prouvent bien que la valeur des traits  
gographiques se modifie peu  peu avec le
 cours de l'histoire4 ,les privilges    
mmes dont la nature avait gratifi       
certains pays peuvent se changer avec le
 temps en de graves dsavantages4 ,ainsi 
les petits bassins troits1 les ceintures
 de montagnes1 les innombrables         
dentelures des ctes qui avaient         
autrefois favorise le dveloppement des  
cits grecques et donn au port d',athnes 
l'empire de la ,mditerrane loignent     
maintenant l',hellade de la masse du    

continent et ne permettront pas de      
longtemps qu'elle se rattache au rseau  
des voies de communication europennes4  
,ce qui faisait jadis la force du pays  
fait aujourd'hui sa faiblesse4 ,aux     
temps primitifs1 avant que l'homme pt   
encore se confier aux barques pour      
tenter les prilleux chemins de la mer1  
les baies1 les mers intrieures taient un
 obstacle infranchissable  la marche des
 peuples2 plus tard1 grce  la           
navigation1 elles devinrent le grand    
chemin des nations commerantes et       
favorisrent grandement la civilisation2 
actuellement1 elles nous gnent de       
nouveau en arrtant nos routes et nos    
chemins de fer4     ,,iv  ,,le ,,climat 
,si le relief du sol et la configuration
 des ctes sont des lments de valeur     
changeante dans l'histoire des nations1 
en revanche1 les avantages du climat    
exercent une influence durable4 ,a cet  
gard1 l',europe est certainement la plus
 favorise des parties du monde2 depuis  
un cycle terrestre dont la dure nous est

 inconnue1 elle jouit d'un climat qui   
est en moyenne le plus tempr1 le plus   
gal1 le plus sain parmi ceux des        
continents4  ,en premier lieu1 toutes   
les parties de l',europe se trouvent    
exposes  l'influence modratrice de      
l',ocan1 grce aux golfes et aux mers    
intrieures qui pntrent au loin dans les 
terres4 ,except au milieu de la ,russie1
 qui est une contre  demi-asiatique1 il 
n'y a pas en ,europe un seul point situ 
plus de #fjj kilomtres de la mer1 et par
 suite de l'uniformit gnrale des pentes 
qui s'inclinent du centre vers la       
circonfrence du continent1 l'action des 
vents marins se fait sentir partout4    
,ainsi1 malgr sa grande superficie1 le  
territoire europen jouit des mmes       
avantages que les les2 les chaleurs de  
l't y sont rafrachies par le souffle de 
l',ocan1 et ce mme souffle adoucit les  
froids de l'hiver4  ,par leur mouvement 
de translation continu du sud-ouest au  
nord-est1 les eaux de l',atlantique     
boral influent aussi de la manire la    

plus heureuse sur le climat des terres  
d',europe dont elles baignent les rives4
 ,en sortant de la grande chaudire de la
 mer des ,antilles o il vient de        
tournoyer sous un soleil tropical1 le   
courant connu sous le nom de            
,gulf-,stream prend directement le      
chemin de l',europe4 ,sa masse liquide  
norme1 gale  celle de vingt mille       
fleuves comme le ,rhne1 renferme une    
forte proportion de la chaleur que le   
soleil a dverse sur les mers des        
,tropiques1 et cette chaleur1 elle la   
porte aux ctes occidentales et          
septentrionales de l',europe4 ,l'afflux 
de ces eaux tides agit sur le climat    
comme s'il loignait le continent de la  
zone glaciale pour le rapprocher de     
l'quateur2 il remplace la chaleur       
directe des rayons solaires4            
,d'ailleurs1 les rgions ctires de la    
pninsule pyrnenne1 de la ,france1 des   
les ,britanniques1 de la ,scandinavie1  
ne sont pas seules  profiter de cette   
lvation de la temprature normale2 toute 

l',europe s'en trouve rchauffe de proche
 en proche jusqu' la ,caspienne et      
l',oural4  ,les courants de l'air1 de   
mme que ceux de l',ocan1 exercent sur le
 climat gnral de l',europe une influence
 favorable4 ,les vents du sud-ouest     
superposs au ,gulf-,stream1 sont ceux   
qui prdominent sur les rivages du       
continent1 et1 comme le courant         
ocanique1 ils dgagent la chaleur qu'ils 
avaient emmagasine dans les rgions      
tropicales4 ,les vente du nord-ouest1 du
 nord et mme du nord-est1 qui soufflent 
pendant une moindre partie de l'anne1   
sont moins rfrigrants qu'on ne pourrait 
s'y attendre1  cause des nappes d'eau   
attidies par le ,gulf-,stream1 sur      
lesquelles ils doivent passer dans leur 
course2 enfin l',europe est             
partiellement rchauffe par le voisinage 
du ,sahara1 vritable tuve de l'ancien   
monde4  ,sous la double influence des   
courants maritimes et ariens1 la        
temprature moyenne du continent est     
tellement accrue qu' gale latitude1 elle

 dpasse de #e1 de #aj et mme de #ae     
degrs celle des autres parties du monde4
 ,nulle part1 pas mme sur les ctes      
occidentales de l',amrique du nord1 les 
isothermes1 c'est--dire les lignes      
d'gale chaleur moyenne1 ne rapprochent  
plus leurs courbes de la zone polaire2  
#a1ejj et #b1jjj kilomtres plus loin de 
l'quateur1 on jouit en ,europe d'un     
climat aussi doux qu'en ,amrique2 en    
outre1 la temprature y diminue1 du sud  
au nord1 beaucoup moins rapidement que  
dans toute autre partie de la rondeur   
terrestre4 ,c'est l ce qui distingue1   
spcialement l',europe3 une par son      
climat1 elle se trouve comprise en      
entier dans la zone de temprature modre1
 entre les isothermes de #bj et de #j   
degrs centigrades1 tandis qu'en ,amrique
 et en ,asie cette zone privilgie est   
deux fois moindre en largeur4           
,illustration3 ,,zone ,,de ,l',,europe  
,,comprise ,,entre ,,les ,,isothermes   
,,de #j ,,et ,,de #bj ,,degr,s4  ,cette 
remarquable unit de climat que prsente  

l',europe dans sa temprature annuelle se
 montre galement dans le rgime de ses   
pluies4 ,la mer1 qui baigne le continent
 sur la plus grande partie de son       
pourtour1 en alimente toutes les contres
 de l'humidit ncessaire4 ,il n'est pas  
une seule rgion de l',europe qui ne     
reoive annuellement ses pluies2 sauf une
 partie des rivages de la mer ,caspienne
 et un petit coin de la pninsule        
ibrique1 il n'en est pas non plus que le
 manque frquent d'humidit expose  la    
porte totale des rcoltes4 ,non seulement
 tous les pays europens sont arross de  
pluies1 mais presque tous les reoivent  
en chaque saison2 except sur les bords  
de la ,mditerrane1 o l'automne et       
l'hiver sont la priode pluvieuse par    
excellence1 les nuages panchent  peu prs
 rgulirement1 pendant toute l'anne1 leur
 fardeau liquide4 ,d'ailleurs1 malgr la 
grande diversit de relief et de contours
 qu'offrent1 les diffrentes contres de  
l',europe1 les pluies y sont1 en gnral1 
modres1 soit qu'elles humectent le sol  

en fins brouillards1 comme en ,irlande1 
soit qu'elles s'abattent en rapides     
averses1 comme en ,provence et sur la   
pente mridionale des ,alpes4 ,si ce     
n'est sur les flancs des montagnes que  
viennent frapper des courants humides1  
la quantit moyenne d'eau de pluie ne    
dpasse pas un mtre par an4 ,l'uniformit 
relative et la modration des pluies     
assurent donc  l',europe un rgime       
fluvial d'une grande rgularit4          
,non-seulement les fleuves et les       
rivires1 mais aussi les petits          
ruisseaux1 du moins au nord des ,pyrnes1
 des ,alpes et des ,balkhans1 coulent   
pendant toute l'anne2 leurs crues et    
leurs maigres se maintiennent           
d'ordinaire en des limites troites2 les 
campagnes sont rarement inondes sur de  
grandes tendues2 rarement aussi elles   
sont compltement dpourvues de l'eau     
d'irrigation4 ,grce  une rpartition     
naturelle plus gale1 l',europe peut     
tirer d'une moindre quantit d'eau un    
plus grand profit pour l'agriculture et 

la navigation que les autres parties du 
monde plus abondamment arroses4 ,les    
hautes ,alpes contribuent1 pour une     
forte part1  maintenir la rgularit de   
l'coulement dans les lits fluviaux4     
,l'excdant d'humidit qu'elles reoivent  
s'accumule en neiges et en glaces qui   
s'pandent lentement vers les valles et  
se fondent pendant la saison des        
chaleurs4 ,c'est prcisment alors que les
 rivires sont le plus faiblement        
alimentes par les pluies et perdent le  
plus d'eau par l'vaporation2 elles      
tariraient en partie si les glaces de la
 montagne ne subvenaient aux eaux du    
ciel4 ,ainsi s'tablit une sorte de      
balancement rgulier dans l'conomie      
gnrale des fleuves4  ,le climat de      
l',europe est donc celui qui offre le   
plus d'unit dans son ensemble et de     
pondration dans ses contrastes4 ,les    
courants ocaniques1 les vents1 les      
chaleurs et les froidures1 les pluies et
 les cours d'eau ont sur ce continent   
des allures rgulires et modres qu'ils   

n'ont point dans les autres parties du  
monde4 ,ce sont l de grands avantages   
dont les peuples ont profit dans leur   
histoire passe et dont ils ne cesseront 
de bnficier dans l'avenir4 ,tout petit  
qu'il est1 le continent d',europe est   
pourtant celui qui prsente de beaucoup  
la plus grande surface d'acclimatement  
facile4 ,de ,russie en ,espagne1 de     
,grce en ,irlande1 les hommes peuvent se
 dplacer sans grand danger2 grce  la    
douceur relative des transitions1 les   
nations venues du ,caucase ou de        
l',oural ont pu traverser les plaines et
 les montagnes jusqu'aux bords de l'ocan
 ,atlantique et s'accommoder partout    
leur nouveau milieu4 ,le sol et le      
climat1 galement propices aux hommes1   
les maintenaient dans la plnitude de    
leurs forces physiques et de leurs      
qualits intellectuelles2 dans toutes les
 contres de l',europe1 le peuple en     
marche retrouvait une patrie4 ,ses      
compagnons de travail1 le chien1 le     
cheval1 le boeuf1 ne l'abandonnaient    

point en route1 et la semence qu il     
avait apporte levait en moisson dans    
tous les champs o il la dposait4     ,v 
,,les ,,races ,,et ,,les ,,peuples      
,par l'tude du sol et la patiente       
observation des phnomnes du climat1 nous
 pouvons comprendre1 d'une manire       
gnrale1 quelle a t l'influence de la    
nature sur le dveloppement des peuples2 
mais il nous est plus difficile de      
distribuer  chaque race1  chaque nation1
 la part qui lui revient dans les progrs
 de la civilisation europenne4 ,sans    
doute1 les divers groupes d'hommes nus  
et ignorants qui se trouvaient aux      
prises avec les ncessits de la vie ont d
 ragir diffremment1 suivant leur force  
et leur adresse physique1 leur          
intelligence naturelle1 les gots et les 
tendances de leur esprit4 ,mais quels   
taient ces hommes primitifs qui ont su  
mettre  profit les ressources offertes  
par le milieu et qui nous ont enseign   
triompher de ses obstacles8 ,nous ne    
savons4 ,a quelques milliers d'annes en 

arrire1 tous les faits sont enfouis dans
 les immenses tnbres de notre ignorance4
  ,on ne sait mme point quelle est      
l'origine principale des populations    
europennes4 ,sommes-nous les fils du    
sol1 les rejetons des chnes1 comme le   
disaient les traditions anciennes en    
leur langage potique1 ou bien les       
habitants de l',asie sont-ils nos       
vritables anctres et nous ont-ils apport
 nos langues et les rudiments de nos    
arts et de nos sciences8 ,enfin1 si     
l',europe tait dj peuple d'autochthones 
lorsque les immigrants du continent     
voisin sont venus s'tablir parmi eux1   
dans quelle proportion s'est opr le     
mlange8 ,il n'y a pas longtemps encore1 
on admettait1 comme un fait  peu prs    
incontestable1 l'origine asiatique des  
nations europennes2 on se plaisait mme  
chercher sur la carte d',asie l'endroit 
prcis o vivaient nos premiers pres4     
,actuellement1 la plupart des hommes de 
science sont d'accord pour chercher les 
traces des anctres sur le sol mme qui   

porte les descendants4 ,dans presque    
toutes les parties de l',europe1 les    
incrustations des grottes1 les rivages  
des lacs et de la mer1 les alluvions des
 fleuves anciens1 ont fourni aux        
gologues des dbris de l'industrie       
humaine et mme des ossements qui        
tmoignent l'existence de populations    
industrieuses longtemps avant la date   
prsume des immigrations d',asie4 ,lors  
des premiers bgayements de l'histoire1  
nombre de peuples taient considrs comme 
aborignes1 et parmi leurs descendants il
 s'en trouve1 les ,basques par exemple1 
qui n'ont rien de commun avec les       
envahisseurs venus du continent voisin4 
,bien plus1 il n'est pas encore admis   
par tous les savants que les ,aryens1   
c'est--dire les anctres d'o proviennent 
les ,plasges et les ,grecs1 les ,latins1
 les ,celtes1 les ,allemands1 les       
,slaves1 soient d'origine asiatique4 ,la
 parent des langues fait croire  la     
parent des ,aryens d',europe avec les   
,persans et les ,indous2 mais elle est  

loin de mettre hors de doute l'hypothse 
d'une patrie commune qui se trouverait  
vers les sources de l',oxus4 ,d'aprs    
,latham1 ,benfey1 ,cuno1 ,spiegel et    
d'autres encore1 les ,aryens seraient   
des aborignes d',europe4 ,le fait est   
qu'il est impossible de se prononcer    
avec quelque certitude4 ,il est         
indubitable que1 pendant les ges        
prhistoriques1 de nombreuses migrations 
ont eu lieu2 mais nous ne savons dans   
quel sens elles se sont produites4 ,si  
nous nous en tenons aux mouvements que  
raconte l'histoire1 ils se sont faits   
surtout dans le sens de l'est  l'ouest4 
,depuis que les annales de l',europe ont
 commenc1 cette partie du monde a donn  
aux autres continents des ,galates1 des 
,macdoniens1 des ,grecs1 et1 dans les   
temps modernes1 d'innombrables migrants2
 en revanche1 elle a reu des ,huns1 des 
,avares1 des ,turcs1 des ,mongols1 des  
,circassiens1 des ,juifs1 des ,armniens1
 des ,tsiganes1 des ,maures1 des        
,berbres et des ngres de toute race2    

elle accueille maintenant des ,japonais 
et des ,chinois4  ,sans tenir compte des
 groupes de population d'une importance 
secondaire1 ni des races dont les       
reprsentants n'existent pas en corps de 
nation1 on peut dire1 d'une manire      
gnrale1 que l',europe se partage en     
trois grands domaines ethniques1 ayant  
prcisment pour limites communes ou pour 
bornes angulaires les massifs des       
,alpes1 des ,carpathes1 des ,balkhans4  
,ces montagnes1 qui sparent les bassins 
fluviaux et servent de barrire entre les
 climats1 devaient aussi rgir en partie 
la distribution des races4              
,illustration3 ,,population ,,de        
,l',,europe4  ,le premier groupe des    
peuples europens occupe le versant      
mridional du systme alpin1 la pninsule  
des ,pyrnes1 la ,france et une moiti de 
la ,belgique3 c'est l'ensemble des      
populations de langues grco-latines1    
soit environ cent millions d'hommes4 ,en
 dehors de cette zone ethnologique      
comprenant presque tous les territoires 

europens de l'ancienne ,rome1 se        
trouvent a et l quelques enclaves       
latines1 entoures de tous les cts par   
des peuples d'un autre langage4 ,tels   
sont les ,roumains des plaines          
infrieures du ,danube et de la          
,transylvanie1 tels sont aussi les      
,romanches des hautes valles des ,alpes4
 ,en revanche1 deux lots1 l'un de langue
 celtique1 l'autre de dialectes ibres1  
se maintiennent encore en ,bretagne et  
dans les ,pyrnes1 au milieu de          
populations compltement latinises2 mais 
prises en masse1 toutes les races de    
l',europe sud-occidentale1 ,celtes1     
,ibres et ,ligures1 ont t conquises aux 
idiomes romans#a4 ,quelles que fussent  
leurs diffrences premires1 nul doute que
 la parent des langues n'ait remplac peu
  peu chez eux ou resserr plus fortement
 la parent d'origine4  ,note #a3        
,population de l',europe en #ahge3      
#cjd1jjj1jjj4       ,grecs et ,latins4  
,grecs et ,albanais                     
#e1jjj1jjj ,italiens                    

#bg1jjj1jjj ,franais                    
#cf1jjj1jjj ,espagnols et ,portugais4   
#bj1jjj1jjj ,roumains                   
#h1jjj1jjj ,romands et ,wallons         
#c1jjj1jjj                              
----------                              
#ii1jjj1jjj       ,slaves4  ,slaves du  
,nord4                                  
#eh1jjj1jjj ,slaves du ,sud4            
#be1jjj1jjj                             
----------                              
#hc1jjj1jjj       ,germains4            
,allemands1 ,suisses-,allemands1 ,juifs 
de langue allemande #ed1jjj1jjj         
,hollandais et ,flamands                
#f1ejj1jjj ,scandinaves                 
#g1ejj1jjj                              
----------                              
#fh1jjj1jjj  ,anglo-,celtes             
#ca1jjj1jjj ,magyars1 ,turcs1 ,finnois1 
,celtes1 ,basques1 etc4                 
#bc1jjj1jjj   ,le groupe des peuples de 
langues germaniques occupe une zone     
infrieure en tendue et en population4   
,il possde presque tout le centre de    

l',europe1 au nord des ,alpes et des    
chanes qui s'y rattachent1 et s'tend par
 les ,pays-,bas et les ,flandres jusqu' 
l'entre de la ,manche4 ,le ,danemark et1
 de l'autre ct de la ,baltique1 la      
grande pninsule ,scandinave             
appartiennent galement  ce groupe1 o ils
 occupent une place  part avec la       
lointaine ,islande4 ,quant aux les      
,britanniques1 considres gnralement     
comme un fragment du domaine ethnique   
des ,germains1 il faut bien plutt y voir
 un terrain de croisement entre les     
races et les langues de l'est et du     
midi4 ,de mme que l'ancienne population 
celtique de la ,grande-,bretagne1 pure  
encore dans quelques provinces recules1 
s'est nanmoins presque partout mlange   
avec les envahisseurs ,angles1 ,saxons1 
,danois1 de mme la langue de ces        
conqurants s'est intimement croise avec 
le franais du moyen ge1 et l'idiome     
hybride qui en est rsult n'est pas moins
 latin que tudesque4 ,favoriss par leur 
isolement au milieu des mers1 les       

,anglais ont acquis peu 'peu dans leurs 
traits1 dans leur langue1 dans leurs    
moeurs1 une remarquable individualit    
nationale1 qui les spare nettement de   
leurs voisins du continent1 ,allemands1 
,scandinaves ou ,celto-,latins4  ,les   
,slaves forment le troisime groupe des  
peuples europens3 un peu moins nombreux 
que les ,grco-,latins1 ils occupent un  
territoire beaucoup plus tendu3 presque 
toute la ,russie1 la ,pologne1 une      
grande partie de la pninsule des        
,balkhans1 une moiti de                 
l',austro-,hongrie4 ,a l'orient des     
,carpathes1 toutes les grandes plaines  
sont habites de ,slaves purs ou croiss  
avec les ,tartares et les ,mongols2 mais
  l'ouest et au sud des montagnes la    
race se trouve partage en de nombreuses 
populations distinctes1 au milieu d'un  
chaos d'autres nations4 ,dans ce ddale  
des pays danubiens1 les ,slaves se      
rencontrent avec les ,roumains de langue
 latine1 ainsi qu'avec deux races       
d'origine asiatique1 et d'une importance

 secondaire par le nombre1 les ,turcs et
 les ,magyars4 ,de ce ct1 les mondes    
slave et grco-latin sont donc1 en grande
 partie1 spars par une zone intermdiaire
 de peuples de souches diffrentes4 ,vers
 le nord1 les ,finlandais1 les          
,livoniens1 les ,lettes1 s'interposent  
entre les ,slaves et les ,germains4     
,d'ailleurs il n'y a point de concidence
 entre les limites prsumes des races    
europennes et les frontires de leurs    
langues4 ,dans le monde grco-latin1     
aussi bien qu'en pays allemand et parmi 
les ,slaves1 se trouvent maintes        
populations d'origine distincte parlant 
un mme dialecte1 et maints parents de   
race qui ne se comprennent pas          
mutuellement4 ,quant aux divisions      
politiques1 elles sont tout  fait en    
dsaccord avec les limites naturelles qui
 auraient pu s'tablir par le choix      
spontan des peuples4 ,a l'exception des 
frontires formes par de hautes montagnes
 ou les eaux d'un dtroit1 bien peu de   
limites d'empires et de royaumes sont en

 mme temps des lignes de sparation entre
 des races et des langues4 ,les mille   
vicissitudes des invasions et des       
rsistances1 les marchandages de la      
diplomatie ont souvent dpec au hasard   
les territoires europens4 ,quelques     
peuples1 dfendus par les accidents du   
sol aussi bien que par leur courage1 ont
 russi  maintenir leur existence        
indpendante depuis l'poque des grandes  
migrations1 mais combien plus ont t     
submergs par des invasions successives6 
,combien plus1 tour  tour vaincus et    
conqurants1 ont vu1 pendant le cours des
 sicles1 leur patrie diminuer1          
s'agrandir1 se rtrcir encore et changer 
de limites plusieurs fois par gnration6 
,fond1 comme il l'est1 sur le droit de  
la guerre et sur la rivalit des         
ambitions1 l'quilibre europen est       
ncessairement instable4 ,tandis que1    
d'un ct1 il spare violemment des peuples
 faits pour vivre de la mme vie         
politique1 ailleurs il en associe de    
force qui ne se sentent pas unis par des

 affinits naturelles2 il essaye de      
fondre en une seule nation des          
oppresseurs et des opprims1 que sparent 
des souvenirs de luttes sanglantes et de
 massacres4 ,il ne tient aucun compte de
 la volont des populations elles-mmes2  
mais cette volont est une force qui ne  
se perd point2 elle agit  la longue et  
tt ou tard elle dtruit l'oeuvre         
artificielle des guerriers et des       
diplomates4 ,la carte politique de      
l',europe1 si souvent remanie depuis les
 ges de l'antique barbarie1 sera donc   
fatalement remanie de nouveau4          
,l'quilibre vrai s'tablira seulement    
quand tous les peuples du continent     
pourront dcider eux-mmes de leurs       
destines1 se dgager de tout prtendu     
droit de conqute et se confdrer         
librement avec leurs voisins pour la    
grance des intrts communs4 ,certainement
 les divisions politiques arbitraires   
ont une valeur transitoire qu'il n'est  
pas permis d'ignorer2 mais1 dans les    
descriptions qui vont suivre1 nous      

tcherons de nous tenir principalement   
aux divisions naturelles1 telles que    
nous les indiquent  la fois le relief du
 sol1 la forme des bassins fluviaux et  
le groupement des populations unies par 
l'origine et la langue4 ,d'ailleurs ces 
divisions elles-mmes perdent de leur    
importance dans les pays comme la       
,suisse1 o des habitants de races       
diverses et parlant des idiomes         
diffrents sont retenus en un faisceau   
par le plus puissant de tous les liens1 
la jouissance commune de la libert4  ,en
 nous plaant au point de vue de         
l'histoire et des progrs de l'homme dans
 la connaissance de la ,terre1 c'est par
 les contres riveraines de la           
,mditerrane qu'il nous faut commencer la
 description de l',europe1 et c'est la  
,grce1 avec la pninsule de ,thrace1 qui 
doit venir en tte de tous les autres    
pays du bassin de la mer ,intrieure4 ,a 
l'origine de notre civilisation         
europenne1 l',hellade tait le centre du 
monde connu1 et l vivaient les potes qui

 chantaient les expditions des          
navigateurs errants1 les historiens et  
les savants qui racontaient les         
dcouvertes et classaient tous les faits 
relatifs aux pays loigns4 ,plus tard1   
l',italie1 situe prcisment au milieu de 
la ,mditerrane1 devint  son tour le     
centre du grand ,cercle des ,terres     
connues1 et c'est d'elle que partit     
l'initiative des explorations           
gographiques4 ,pendant quinze sicles1   
l'impulsion lui appartint3 ,gnes1       
,venise1 ,florence1 avaient succd  ,rome
 comme les cits rectrices du monde      
civilis et les points de dpart du       
mouvement de voyages et de dcouvertes   
dans les contres lointaines4 ,les       
peuples gravitrent autour de la         
,mditerrane et de l',italie1 jusqu' ce  
que les ,italiens eussent eux-mmes rompu
 le cercle en dcouvrant un nouveau monde
 par de l l',ocan4 ,le cycle de         
l'histoire essentiellement mditerranenne
 tait dsormais ferm4 ,la pninsule       
ibrique prenant1 pour un temps bien     

court1 le rle prpondrant1 acheva        
l'volution commence  l'autre extrmit du 
bassin de la ,mditerrane par la pninsule
 grecque4 ,celle-ci avait servi         
d'intermdiaire entre les nations dj     
polices de l',asie et de l',afrique et  
les peuplades de l',europe encore       
barbare2 l',espagne et le ,portugal     
furent par leurs navigateurs les        
reprsentants du monde europen en        
,amrique et dans l'extrme ,orient3      
l'histoire avait suivi dans sa marche   
l'axe de la ,mditerrane4  ,il est donc  
naturel de dcrire dans un mme volume les
 trois pninsules mridionales de         
l',europe1 d'autant plus qu'elles       
appartiennent presque en entier aux     
peuples grco-latins4 ,la ,france1       
galement latinise1 occupe nanmoins une  
place  part3 mditerranenne par son      
versant de la ,provence et du           
,languedoc1 elle a tout le reste de son 
territoire tourn vers l',ocan2 par sa   
configuration gographique aussi bien que
 par son rle dans l'histoire1 elle est  

le grand lieu de passage1 d'change et de
 conflit entre les nations riveraines   
des deux mers2 grce au mouvement des    
ides1 qui vient y converger de toutes   
les parties de l',europe1 elle a un rle 
tout spcial d'interprte commun entre les
 peuples du ,nord et les ,latins du     
,midi4 ,il parat donc convenable de     
traiter la ,france et les pays          
circonvoisins dans un volume distinct4  
,puis viendront les descriptions des    
pays germains1 des les ,britanniques1   
des pninsules ,scandinaves1 et la       
,gographie de l',europe se terminera par
 l'tude de l'immense ,russie4           
,,chapitre ,,iii                        
,,la ,m,,diterran,e     ,i  ,,la ,,forme
 ,,et ,,les ,,eaux ,,du ,,bassin        
,l'exemple de la ,grce et de son cortge 
d'les prouve que les flots incertains de
 la ,mditerrane ont eu sur le           
dveloppement de l'histoire une          
importance bien plus considrable que la 
terre mme sur laquelle l'homme a vcu4   
,jamais la civilisation occidentale ne  

serait ne si la ,mditerrane ne lavait   
les rivages de l'gypte1 de la ,phnicie1 
de l',asie ,mineure1 de l',hellade1 de  
l',italie1 de l',espagne et de          
,carthage4 ,sans cette mer de jonction  
entre les trois masses continentales de 
l',europe1 de l',asie et de l',afrique1 
entre les ,aryens1 les ,smites et les   
,berbres2 sans ce grand agent mdiateur  
qui modre les climats de toutes les     
contres riveraines et en facilite ainsi 
l'accs1 qui porte les embarcations et   
distribue les richesses1 qui met les    
peuples en rapport les uns avec les     
autres1 nous tous ,occidentaux1 nous    
serions rests dans la barbarie          
primitive4 ,longtemps mme on a pu croire
 que l'humanit avait son existence      
attache au voisinage de cette mer du    
,milieu1 car en dehors de son bassin on 
ne voyait que des populations dchues ou 
non encore nes  la vie de l'esprit3     
,comme des grenouilles autour d'un      
marais1 nous nous sommes tous assis au  
bord de la mer1 disait ,platon4 ,cette  

mer1 c'tait la ,mditerrane4 ,il importe 
donc de la dcrire comme les terres      
merges que l'homme habite4              
,malheureusement la surface uniforme de 
ses flots nous cache encore bien des    
mystres4  ,l'tude des rivages1 non moins
 que les traditions des peuples1 nous   
apprend que la ,mditerrane a souvent    
chang de contours et d'tendue2 souvent  
aussi la porte qui mle ses eaux  celles 
de l',ocan s'est dplace du nord au sud1 
et de l'occident  l'orient4 ,tandis que 
de simples pninsules comme la ,grce1 ou 
mme de petites les1 comme le rocher de  
,malte1 faisaient partie de grandes     
plaines continentales  une poque        
gologique moderne1--leur faune fossile  
le prouve1--de vastes tendues des terres
 africaines1 de la ,russie mridionale1  
de l',asie mme1 taient couvertes par les
 eaux4 ,les recherches de ,spratt1 de   
,fuchs et d'autres savants ont  peu prs 
mis hors de doute qu'un immense lac     
d'eau douce s'est tendu des bords de    
l',aral  travers la ,russie1 la         

,valaquie1 les plaines basses du ,danube
 et la mer ge1 jusqu' ,syracuse4 ,c'tait
 vers la fin de l'poque miocne4 ,puis   
l'eau douce succda le flot sal de       
l',ocan4 ,il fut un temps o la mer de   
,grce allait rejoindre le golfe d',obi  
par le pont ,euxin et la mer            
d',hyrcanie2  une autre poque1 ou       
peut-tre en mme temps1 le golfe des     
,syrtes pntrait au loin dans les plaines
 basses qui sont devenues aujourd'hui   
les dserts de ,libye et du ,sahara4 ,le 
dtroit de ,gibraltar1 que les anciens   
disaient avoir t ouvert par le poignet  
d',hercule1 est en effet l'oeuvre d'une 
rvolution moderne1 et jadis l'isthme de 
,suez1 au lieu de sparer la ,mditerrane 
de l'ocan des ,indes1 les unissait au   
contraire2 l'ancien dtroit tait encore  
si bien indiqu par la nature1 qu'il a   
suffi du travail de l'homme pour le     
rouvrir4 ,l'instabilit des continents   
voisins1 dont les rochers se plissent1  
s'lvent et s'abaissent en vagues1       
modifie de cycle en cycle la ligne des  

ctes4 ,en outre1 les fleuves            
travailleurs1 comme le ,nil1 le ,p1 le  
,rhne1 ajoutent incessamment de         
nouvelles alluvions aux plaines qu'ils  
ont dj conquises sur les golfes4        
,actuellement1 la ,mditerrane et ses    
mers secondaires1 du dtroit de          
,gibraltar  la mer d',azof1 occupent une
 surface que l'on peut valuer  six fois 
environ la superficie du territoire     
franais4 ,proportionnellement  l'tendue 
des mers1 c'est beaucoup moins qu'on    
n'est port  se l'imaginer tout d'abord  
en voyant l'immense dveloppement des    
ctes de la ,mditerrane1 la richesse des 
articulations continentales qui viennent
 s'y baigner1 l'aspect vif et dgag      
qu'elle donne  tout un tiers de l'ancien
 monde4 ,la ,mditerrane1 qui1 par son   
rle dans l'histoire1 a la prminence sur 
toutes les autres mers1 et vers laquelle
 s'inclinent les bassins fluviaux d'une 
importante zone ctire de l',asie et     
d'une grande partie de l',afrique#b1 ne 
reprsente en tendue que la              

soixante-dixime partie de l'ocan        
,pacifique3 encore cette nappe d'eau    
n'est-elle point en un seul tenant1 elle
 se divise en mers distinctes1 dont     
quelques-unes ne sont pas mme assez     
grandes pour que le navigateur y perde1 
par un beau temps1 la vue des rivages4  
,a l'orient est la mer ,noire1 avec ses 
deux annexes1 ,azof et ,marmara2 entre  
la ,grce1 l',asie ,mineure et la ,crte1 
s'tend la mer ge1 aussi parseme d'les et
 d'lots que les ctes voisines sont      
dcoupes de golfes et de baies2 la mer   
,adriatique1 entre les deux pninsules   
des ,apennins et des ,balkhans1 se      
prolonge au nord-ouest comme le pendant 
maritime de l',italie continentale2     
enfin la ,mditerrane proprement dite se 
divise en deux bassins1 qu'en souvenir  
de leur histoire on pourrait dsigner par
 les noms de mer ,phnicienne et de mer  
,carthaginoise1 ou bien de ,mditerrane  
grecque et de ,mditerrane romaine4 ,en  
outre1 chacune de ces mers est elle-mme 
subdivise1 l'une par la ,crte1 l'autre  

par les deux les de ,sardaigne et de    
,corse4  ,note #b3 ,superficie du bassin
 mditerranen3  ,versant                 
d',europe4444444444444 #a1ggj1jjj       
d',asie444444444444444   #fjj1jjj       
d',afrique444444444444 #d1ejj1jjj       
,superficie des eaux marines44          
#b1ihg1jjj                              
,,total44444444 #i1heg1jjj              
,illustration ,n #f4--,,profondeurs ,,de
 ,,la ,m,,diterran,e4  ,ingaux par      
l'tendue1 ces divers bassins le sont    
encore davantage par la profondeur4 ,la 
petite mer d',azof mrite presque le nom 
de ,palus ou ,marcage1 que lui donnaient
 les anciens1 car un navire ne pourrait 
y couler  fond sans que la mture restt  
encore visible au-dessus des flots4 ,la 
mer ,noire a prs de #b kilomtres de     
creux dans les endroits les plus bas de 
son lit2 mais elle s'panche dans la mer 
de ,marmara par un fleuve moins profond 
que beaucoup de rivires des continents4 
,de mme1 la cavit de ,marmara est peu de
 chose compare  celle de bien des lacs  

de l'intrieur des terres1 et les        
,dardanelles sont1 comme le ,bosphore1  
un simple fleuve4 ,dans la mer ge et le 
bassin oriental de la ,mditerrane       
proprement dite1 les ingalits des fonds 
sont en proportion de celles que        
prsentent les terres merges4 ,au milieu 
de la ronde des ,cyclades1 des fosses et
 des abmes de #ejj et mme de #ajjj mtres
 se trouvent dans le voisinage immdiat  
des les escarpes1 tandis que sur les    
ctes d'gypte le lit de la mer s'incline 
insensiblement vers la cavit centrale de
 la mer ,syrienne1 o la sonde a mesur   
des profondeurs de #cjjj mtres4 ,ce sont
 l dj des gouffres comparables  ceux de 
l',ocan1 mais  l'orient de ,malte on a  
trouv  la couche liquide prs de #d      
kilomtres d'paisseur3 le fond de la cuve
 mditerranenne concide donc  peu prs    
avec le centre gographique du bassin    
tout entier4 ,si la ,mditerrane tout    
entire tait change en une boule         
sphrique1 elle aurait un diamtre        
d'environ #adj kilomtres1 c'est--dire   

qu'en tombant sur la terre1 elle ne     
couvrirait pas compltement un pays comme
 la ,suisse4  ,la mer ,ionienne est     
nettement spare de la cavit de          
l',adriatique par un seuil qui s'lve    
dans le dtroit d',otrante1 mais elle est
 encore bien mieux limite  l'ouest par  
les bas-fonds qui rejoignent la ,sicile 
la ,tunisie1 en formant un isthme       
sous-marin1 dj signal par ,strabon4     
,gologiquement la ,mditerrane se trouve 
interrompue1 puisque une brche1 o       
l'paisseur de l'eau ne dpasse pas #bjj  
mtres1 est la seule porte ouverte entre 
ses deux bassins4 ,celui de l',ouest1 le
 moins vaste et le moins profond des    
deux1 prsente encore des gouffres de    
plus de #bjjj mtres dans la mer         
,tyrrhnienne et de #bejj mtres et mme   
#cjjj mtres dans la mer des ,balares1   
puis il va se terminer au seuil         
hispano-africain1 situ1 non entre       
,gibraltar et ,ceuta1 o les fonds ont   
jusqu' #ibj mtres1 mais plus  l'ouest1  
dans des parages o le dtroit s'vase     

largement vers l',ocan#c4  ,note #c3    
,m4 occid4 ,m4 orient4 ,adriatique4     
,superficie4   #ibj1jjj   #a1cjj1jjj    
#acj1jjj ,profondeurs  extrmes44        
#c1jjj         #d1jjj       #ijj        
,profondeurs  moyennes44   #a1jjj       
#a1ejj       #bjj                ,m4 ge4
 ,mer ,noire1 ,mditerrane4              
etc4  ,superficie4   #aeg1jjj   #dhj1jjj
   #b1ihg1jjj ,profondeurs  extrmes44   
#a1jjj     #a1hjj       #e1jjj          
,profondeurs  moyennes44       #ejj     
#ejj       #a1jjj   ,illustration3      
,,gibraltar--,,vue ,,prise ,,de         
,l',,isthme ,,de ,,la ,,linea4 ,dessin  
de ,taylor1 d'aprs une photographie4    
,ce partage de la grande mer en tendues 
lacustres dont les communications sont  
gnes par des seuils sous-marins1 des les
 et des promontoires1 explique le       
contraste que l'on observe entre les    
phnomnes de l',ocan et ceux de la       
,mditerrane4 ,celle-ci1 on le sait1 n'a1
 sur presque tous ses rivages1 que des  
mares irrgulires et incertaines4  l'est 

du goulet de ,gibraltar et des parages  
qui s'tendent entre la cte de           
l',andalousie et celle du ,maroc1 le    
flux et le reflux sont tellement        
faibles1 les troubles qu'y apportent les
 vents et courants sont d'une telle     
frquence1 que les observateurs ont eu la
 plus grande peine  dterminer la        
vritable amplitude des flots et se      
trouvent souvent en dsaccord4 ,toutefois
 le gonflement et la dpression de la    
mare sont assez sensibles pour que les  
marins de la ,grce et de l',italie en   
aient toujours tenu compte4 ,sur les    
ctes de la ,catalogne1 de la ,france1 de
 la ,ligurie1 du ,napolitain1 de l',asie
 ,mineure1 de la ,syrie1 de l'gypte1 les
 oscillations sont presque              
imperceptibles2 mais sur les rivages de 
la ,sicile occidentale et dans la mer   
,adriatique1 elles peuvent s'lever      
jusqu' plus d'un mtre2 quand elles sont 
soutenues par une tempte1 la            
dnivellation des flots peut mme1 en     
certains endroits1 atteindre #c mtres4  

,le dtroit de ,messine et l',euripe de  
l',eube ont aussi leurs alternances     
rgulires de flux et de reflux2 enfin1   
dans le golfe de ,gabs1 le mouvement    
s'accomplit de la faon la plus normale1 
avec le mme rhythme que dans l',ocan4   
,le seul bassin de la ,mditerrane o l'on
 n'ait point encore observ de flux1 est 
la mer ,noire2 mais il est fort probable
 que des mesures de prcision pourraient 
y faire dcouvrir un lger frmissement de 
mare1 car on croit l'avoir reconnu dans 
le lac ,michigan qui pourtant est de    
cinq  six fois moins tendu4             
,illustration3 ,n #g4--,,seuil ,,de     
,,gibraltar4  ,diffrente de l',ocan par 
la faiblesse et l'ingalit de ses mares1 
la ,mditerrane l'est aussi par le manque
 de courant normal remuant avec rgularit
 la masse entire des eaux3 les divers   
bassins maritimes sont trop distincts   
les uns des autres pour que des courants
 d'un volume considrable puissent       
entretenir1 de ,gibraltar aux ctes de   
l',asie ,mineure1 un mouvement constant 

de translation4 ,il faut donc voir1 dans
 les divers courants qui se produisent  
d'un bassin  l'autre bassin1 l'effet de 
phnomnes locaux ne dpendant             
qu'indirectement des grandes lois de la 
plante4 ,d'aprs l'hypothse d'un gographe
 italien du sicle dernier1 ,montanari1  
un courant ctier pntrant dans la        
,mditerrane par la porte de ,gibraltar  
longerait les rivages des pays          
barbaresques1 de la ,cyrnaque1 de       
l',egypte1 entrerait dans l',archipel   
aprs avoir suivi les ctes d',asie1 puis 
en refluerait pour contourner la mer    
,adriatique1 la mer ,tyrrhnienne et la  
mer de ,france1 et rentrer dans l',ocan1
 aprs avoir accompli un circuit complet4
 ,des cartes dtailles reprsentent mme ce
 courant suppos1 mais les observateurs  
les plus autoriss ont vainement cherch  
en constater l'existence2 ils n'ont     
reconnu que des courants partiels1      
dtermins soit par l'afflux des eaux de  
l',atlantique1 soit par la direction    
gnrale des vents1 par un trop-plein des 

eaux fluviales1 ou par un excs          
d'vaporation4 ,c'est ainsi qu'un        
mouvement rgulier de la mer se propage  
de l'ouest  l'est en suivant le littoral
 du ,maroc et de l',algrie2 un autre    
courant bien marqu de l',adriatique se  
porte le long des ctes de l',italie1 du 
nord au sud1 tandis qu' l'ouest du ,rhne
 le flot se dirige vers ,cette et       
,port-,vendres4 ,d'ailleurs1 un courant 
gnral de la ,mditerrane1 si mme il      
existait1 ne pourrait tre que tout      
superficiel1  cause du seuil lev qui    
rattache la ,sicile  la ,tunisie et     
spare ainsi les deux grands bassins de  
l',orient et de l',occident4  ,les      
courants locaux le mieux constats de la 
,mditerrane sont ceux qui entranent les 
eaux de la mer d',azof dans la mer      
,noire par le dtroit de ,inikal1 et le  
surplus de la mer ,noire dans la mer ge 
par le dtroit de ,constantinople et les 
,dardanelles4 ,l nous avons affaire  de 
vritables fleuves4 ,le ,don1 qui par ses
 apports liquides compense trs-largement

 l'vaporation de la mer d',azof1 se     
continue par la porte de ,inikal2 de    
mme1 le ,dniester1 le ,dnieper1 le      
,kouban1 le ,rion1 les fleuves du       
versant septentrional de l',asie        
,mineure1 et surtout le ,danube1 qui    
lui tout seul verse dans la mer ,noire  
autant d'eau que les autres affluents   
runis1 doivent se prolonger par le      
,bosphore et l',hellespont4 ,c'est l une
 consquence ncessaire de l'quilibre des 
eaux entre les deux bassins             
communiquants4 ,de leur ct1 l',archipel 
et ,marmara renvoient au ,pont-,euxin1  
par des contre-courants profonds et des 
remous latraux1 une certaine quantit    
d'eau saline1 en change de l'eau douce  
qu'ils ont reue en surabondance3 on ne  
pourrait s'expliquer autrement la salure
 de la mer ,noire1 car depuis les ges   
inconnus o cette mer a cess d'tre en    
libre communication avec la ,caspienne  
et l'ocan ,glacial1 ses eaux seraient   
devenues compltement douces1 grce au    
,danube et aux autres fleuves1 si un    

afflux d'eau saline plus pesante ne     
s'oprait pas dans la partie profonde des
 lits des ,dardanelles et du ,bosphore4 
,un simple calcul dmontre qu'en mille   
annes les affluents de la mer ,noire    
l'auraient purifie de toutes ses        
molcules de sel4  ,a l'autre extrmit de 
la ,mditerrane proprement dite1 se      
produisent des phnomnes analogues4 ,en  
effet1 l'vaporation est trs-forte dans  
cette mer ferme1 qui s'tend au midi de  
l',europe1 non loin de la fournaise du  
,sahara et du dsert de ,libye1 et que   
parcourent librement les vents1 en      
absorbant les vapeurs et en dispersant  
l'embrun des vagues4 ,cette dperdition  
de liquide ne peut gure tre infrieure   
#b mtres par anne1 puisque dj dans le   
midi de la ,france la quantit d'humidit 
qui se perd dans l'espace est presque   
aussi considrable4 ,l'eau restitue par  
les pluies tant value  un demi-mtre     
seulement1 et la tranche annuelle       
reprsente par les fleuves tributaires   
atteignant  peine #be centimtres1 il en 

rsulte que l',atlantique doit fournir   
chaque anne  sa mer latrale une couche  
d'au moins #a mtre d'paisseur1 soit     
approximativement une masse liquide de  
beaucoup suprieure  celle du fleuve des 
,amazones pendant ses crues4 ,cet afflux
 de l',ocan1 qui pntre par le dtroit de 
,gibraltar1 est assez puissant pour se  
faire sentir au loin dans la ,mditerrane
 et peut-tre mme jusque sur les ctes de 
,sicile4 ,d'ailleurs il est1 comme tous 
les courants1 bord de remous latraux qui
 se portent en sens inverse4 ,aux heures
 de reflux1 toute la largeur du dtroit  
est occupe par les eaux provenant de    
l',atlantique2 mais quand la mare s'lve1
 la ,mditerrane lutte plus nergiquement 
contre la pression de l',ocan1 et deux  
contre-courants se produisent1 l'un qui 
longe le littoral d',europe1 l'autre1   
deux fois plus large et plus puissant1  
qui suit les ctes africaines1 de la     
pointe de ,ceuta au cap ,spartel4 ,en   
outre1 un contre-courant profond emporte
 vers l',atlantique les eaux plus sales1

 et par consquent plus lourdes1 du      
bassin mditerranen4  ,le mlange produit 
dans la ,mditerrane par la rencontre des
 eaux appartenant aux divers bassins ne 
se fait pas assez rapidement pour leur  
donner une salinit qui soit sensiblement
 la mme4 ,la teneur en sels y est en    
moyenne suprieure  celle de             
l',atlantique1  cause de l'excs         
d'vaporation1 principalement sur les    
ctes d',afrique2 mais dans la mer ,noire
 elle est de moiti moindre et varie     
beaucoup suivant le voisinage des       
fleuves4 qui s'y dversent#d4 ,de mme    
pour la temprature1 les seuils et les   
dtroits qui empchent le mlange intime   
des eaux donnent aux profondeurs        
sous-marines de la ,mditerrane des lois 
toutes diffrentes de celles de          
l',atlantique4 ,dans l',ocan1 le libre  
jeu des courants amne sous toutes les   
latitudes des couches liquides de       
diverses provenances1 les unes chauffes 
par le soleil tropical1 les autres      
refroidies par les glaons polaires2 mais

 ces couches d'ingale densit se         
superposent rgulirement en raison de la 
temprature3  la surface sont les eaux   
tides2 au fond celles de la temprature  
approchent du point de glace4 ,dans la  
,mditerrane on n'observe une            
superposition analogue des couches      
liquides que sur une paisseur d'environ 
#bjj mtres1 prcisment gale  l'paisseur  
du courant qui pntre de l',atlantique   
dans le dtroit de ,gibraltar4 ,a une    
profondeur plus grande1 le thermomtre1  
plong dans les eaux de la ,mditerrane1  
ne constate plus aucun abaissement de   
temprature3 l'norme masse liquide1      
presque immobile1 se maintient          
uniformment entre #ab et #ae degrs      
centigrades2 de #bjj mtres jusqu'aux    
abmes de #c kilomtres1 les observations 
donnent le mme rsultat4 ,m4 ,carpenter  
croit seulement pouvoir affirmer que1   
dans le voisinage des rgions            
volcaniques1 l'eau du fond est plus     
chaude de quelques diximes de degr que  
dans les autres parties du rservoir     

mditerranen3 il faudrait peut-tre       
rattacher ce fait au travail de la      
fusion des laves qui s'opre au-dessous  
du lit marin4  ,note #d3  ,salinit de   
l',atlantique             #cf millimes4 
moyenne de la ,mditerrane  #ch          
moyenne de la mer ,noire     #af        
,,ii  ,,la ,,faune1 ,,la ,p,,che ,,et   
,,les ,,salines   ,un autre phnomne     
remarquable des eaux profondes de la    
,mditerrane est la raret de la vie      
animale4 ,sans doute1 elle ne manque pas
 compltement3 les dragages du ,porcupine
 et les cbles tlgraphiques retirs du    
fond de la mer avec un vritable         
chargement de coquillages et de polypes1
 l'ont suffisamment prouv2 mais on peut 
dire qu'en comparaison des gouffres de  
l',ocan1 ceux de la ,mditerrane sont de 
vritables dserts4 ,edward ,forbes1 qui  
explora les eaux de l',archipel1 crut   
mme que les profondeurs en taient       
compltement azoques1 mais il eut le tort
 de vouloir riger en loi ce qui         
prcisment n'tait qu'une exception4 ,si  

les couches profondes de la ,mditerrane 
sont tellement pauvres en espces        
animales1 la cause en serait1 pense     
,carpenter1  la grande quantit de dbris 
organiques apports par les fleuves du   
bassin4 ,ces dbris s'emparent de        
l'oxygne contenu dans l'eau et dgagent  
l'acide carbonique au dtriment de la vie
 animale3 proportionnellement           
l',atlantique1 un des gaz se trouve en  
maints endroits rduit au quart de sa    
proportion normale1 tandis que l'autre  
est augment de moiti4 ,peut-tre est-ce  
galement  cette abondance de dbris tenus
 en suspension qu'il faut attribuer la  
belle couleur azure de la ,mditerrane1  
compare aux eaux plus noires de l',ocan4
 ,ce bleu1 que chantent  bon droit les  
potes1 ne serait autre chose que        
l'impuret des eaux4 ,les observations   
compares de ,m4 ,delesse ont tabli que  
le fond de la ,mditerrane est presque   
partout compos de vase4  ,sous la couche
 superficielle des eaux1 principalement 
dans les parages qui avoisinent les deux

 ,siciles1 la vie animale est extrmement
 abondante1 mais presque toutes ces     
espces1 poissons1 testacs ou autres1    
sont d'origine atlantique4 ,malgr son   
immense tendue1 la ,mditerrane est pour 
la faune un simple golfe de l'ocan      
,lusitanien4 ,sa disposition gnrale dans
 le sens de l'ouest  l'est1 sous des    
climats peu diffrents les uns des       
autres1 a facilit le mouvement de       
migration du dtroit de ,gibraltar  la   
mer de ,syrie4 ,seulement1 la vie est   
reprsente par un plus grand nombre de   
formes dans le voisinage du point de    
dpart1 et les individus qui peuplent les
 eaux occidentales sont en moyenne d'un 
volume suprieur  ceux des bassins       
orientaux4 ,une trs-faible proportion   
d'espces non atlantiques rappelle       
l'ancienne jonction de la ,mditerrane   
avec le golfe ,arabique et l'ocan       
,indien4 ,sur un total qui dpasse huit  
cents espces de mollusques1 il en est   
seulement une trentaine qui1 au lieu    
d'entrer dans les mers de ,grce et de   

,sicile par le dtroit de ,gibraltar1 y  
sont venus par la porte de ,suez1       
peut-tre  l'poque pliocne1 alors que les
 sables ne l'avaient pas encore ferme#e4
 ,la diminution des espces1 dans la     
direction de l'ouest  l'est1 devient    
norme au del des deux cluses que forment
 les ,dardanelles et le ,bosphore4 ,en  
effet1 la mer ,noire diffre compltement 
de la ,mditerrane proprement dite par sa
 temprature4 ,les vents du nord-est qui 
glissent  sa surface la refroidissent1  
au point de la recouvrir parfois d'une  
lgre pellicule glace attenant au rivage4
 ,la mer d',azof a souvent disparu sous 
une dalle de glace paisse et continue2  
le ,pont-,euxin lui-mme a gel           
compltement en quelques annes           
exceptionnelles4 ,l'eau froide de la    
surface1 mle  celle qu'apportent les    
grands fleuves1 descend dans les        
profondeurs de la mer et en abaisse la  
temprature au grand dtriment de la vie  
animale4 ,les chinodermes et les        
zoophytes font compltement dfaut dans la

 faune de la mer ,noire2 certaines      
classes de mollusques1 dj relativement  
rares dans les mers de ,syrie et dans   
l',archipel1 ne se rencontrent plus dans
 le ,pont-,euxin2 la proportion des     
espces de mollusques reprsents y est    
moindre des neuf diximes4 ,de mme1 les  
poissons1 fort nombreux comme individus1
 ne comprennent pourtant qu'un nombre   
d'espces trs-limit1 relativement  la    
,mditerrane4 ,par sa faune1 la mer      
,noire ressemble peut-tre plus  la      
,caspienne1 dont elle est actuellement  
spare1 qu'aux mers de la ,grce1         
auxquelles la relient les dtroits de    
,marmara4  ,note #e3 ,poissons de la    
,mditerrane1 #ddd espces 7,goodwin      
,austen74 ,mollusques       #hej        
7,jeffreys74 ,foraminifres       #bjj787
   ,outre les espces dont la ,mditerrane
 est devenue la patrie1 il en est aussi 
que l'on doit plutt considrer comme des 
visiteurs4 ,tels sont les requins1 qui  
parcourent les mers de ,sicile et que   
l'on rencontre jusque dans l',adriatique

 et sur les ctes d'gypte et de ,syrie2  
tels sont aussi les grands ctacs1 les   
baleines1 les rorquals1 les cachalots1  
qui d'ailleurs ne font gure leur        
apparition que dans les parages du      
bassin tyrrhnien et dont les visites se 
font plus rares de sicle en sicle4 ,les 
thons de la ,mditerrane sont aussi des  
voyageurs venus des ctes lusitaniennes4 
,ces poissons1 nageurs de premire force1
 entrent au printemps par le dtroit de  
,gibraltar1 remontent la ,mditerrane    
tout entire1 font le tour de la mer     
,noire et reviennent en automne dans    
l',atlantique1 aprs avoir accompli leur 
migration de #ijjj kilomtres4 ,les      
pcheurs croient que les thons parcourent
 la mer en trois grandes bandes1 et que 
celle du milieu1 qui vient errer sur les
 ctes de la mer ,tyrrhnienne1 est       
compose des individus les plus gros et  
les plus vigoureux4 ,en tous cas1 chaque
 dtachement semble compos d'individus du
 mme ge1 nageant de conserve en immenses
 troupeaux1 que nul pasteur de la mer ne

 protge contre ses innombrables ennemis4
 ,les dauphins et d'autres poissons de  
proie les poursuivent avec rage1 mais le
 grand destructeur est l'homme4 ,sur les
 ctes de la ,sicile1 de la ,sardaigne1  
du ,napolitain1 de la ,provence1 un     
grand nombre de baies sont occupes1 en  
t1 par des madragues ou tonnare1 norme  
enceinte de filets enfermant un espace  
de plusieurs kilomtres et se resserrant 
peu  peu autour des animaux capturs3    
ceux-ci passent de filet en filet et    
finissent par entrer dans la chambre de 
la mort dont le plancher mobile se      
soulve au-dessous d'eux et les livre au 
massacre4 ,c'est par millions de        
kilogrammes que l'on value les masses de
 chair que les pcheurs retirent de leurs
 abattoirs flottants1 et nanmoins les   
thons voyageurs reviennent chaque anne  
en multitude sur les rivages accoutums4 
,ils ont probablement quelque peu diminu
 en nombre1 mais de nos jours1 comme il 
y a vingt-cinq sicles1 ils remplissent  
encore de leurs bancs presss la         

,corne-d',or de ,byzance et tant        
d'autres baies o les anciens            
naturalistes grecs les ont observs4     
,outre la pche du thon1 celle de la     
sardine et de l'anchois1 dans les mers  
latines1 est d'une relle importance     
conomique4 ,sur les ctes1 principalement
 en ,italie1 les fruits de mer1 oursins 
et poulpes1 contribuent aussi pour une  
forte part  l'alimentation des          
riverains2 mais la ,mditerrane n'a point
 de parages o la vie animale surabonde  
en aussi prodigieuses quantits que sur  
les bancs de ,terre-,neuve1 les ctes du 
,portugal et des ,canaries1 dans        
l',atlantique4 ,une grande partie des   
flottilles de pche est employe1 non     
capturer des poissons1 mais  recueillir 
des objets de parure et de toilette4 ,on
 ne pche plus le coquillage de pourpre  
sur les ctes de la ,phnicie1 du         
,ploponse et de la ,grande-,grce1 mais  
des centaines d'embarcations sont       
toujours occupes pendant la belle       
saison1 les unes  la recherche du       

corail1 les autres  celle des ponges4   
,illustration3 ,n #h4--,,principales    
,p,,cheries ,,de ,,la ,m,,diterran,e4   
,le corail se trouve principalement dans
 les mers occidentales3 des pcheurs1    
italiens pour la plupart1 le recueillent
 non-seulement sur les ctes du          
,napolitain et de la ,sicile1 dans le   
,phare de ,messine1 sur les ctes de     
,sardaigne1 mais aussi dans le dtroit de
 ,bonifacio1 au large de ,saint-,tropez1
 aux abords du cap ,creus1 en ,espagne1 
et dans les mers barbaresques4 ,les     
ponges usuelles sont rcoltes dans le    
golfe de ,gabs et  l'autre extrmit de la
 ,mditerrane1 sur les ctes de ,syrie1 de
 l',asie ,mineure1 dans les bras de mer 
qui serpentent au milieu des ,cyclades  
et des ,sporades4 ,les ponges habitant1 
en gnral1 des profondeurs moindres que  
les coraux1 de #e mtres  #ej mtres1 il  
est souvent facile d'aller les dtacher  
en plongeant1 tandis que le corail est  
brutalement cueilli par des instruments 
de fer qui le cassent et en ramassent   

les dbris1 mls  la vase1 aux algues et  
aux restes d'animalcules marins4        
,l'industrie est encore dans sa priode  
barbare4 ,les riverains de la           
,mditerrane sont loin d'en tre arrivs   
une connaissance suffisante de la mer et
 de ses habitants pour qu'il leur soit  
possible de pratiquer mthodiquement     
l'lve du corail et des ponges4 ,tel est 
pourtant le but qu'ils doivent avoir en 
vue4 ,il faut qu'ils sachent arracher   
,prote1 le dieu changeant1 la garde des 
troupeaux de la mer4  ,la rcolte du sel 
est1 aprs la pche1 la grande industrie  
des bords de la ,mditerrane2 mais1 comme
 la pche1 elle est encore en maints     
endroits dans sa priode primitive2 c'est
 pendant le cours de ce sicle seulement 
que l'on a commenc de procder avec      
science  l'exploitation du sel1 de la   
soude et des autres substances contenues
 dans l'eau marine4 ,la ,mditerrane se  
prte admirablement  la production du    
sel1  cause de la temprature leve de ses
 eaux1 de sa forte teneur saline1 de la 

faible oscillation de ses mares et de la
 grande tendue de plages presque        
horizontales alternant avec les ctes    
rocheuses et les promontoires de ses    
rives4 ,c'est probablement en ,france1  
aux bords de l'tang de ,thau1 dans la   
,camargue et sur le littoral de ,hyres1 
que se trouvent les marais salants les  
plus productifs et les mieux disposs2   
mais on en voit aussi de trs-vastes sur 
les ctes d',espagne1 de l',italie1 de la
 ,sardaigne1 de la ,sicile1 de la       
pninsule istriote1 et jusque dans les   
limans salins de la ,bessarabie qui     
bordent la mer ,noire4 ,on peut valuer  
plus d'un million de tonnes1 c'est--dire
  un total de chargement plus           
considrable que celui de la flotte de   
commerce franaise tout entire#f1 la     
masse de sel que l'on rcolte chaque anne
 sur les rivages de la ,mditerrane4     
,relativement  la richesse de la mer1   
c'est l une quantit tout  fait          
infinitsimale2 ce n'est rien en         
proportion des trsors que la science    

nous permettra de tirer un jour de ces  
abmes infertiles#g4  ,note #f3          
,production du sel marin sur les bords  
de la ,mditerrane3  ,espagne            
#bjj1jjj    tonnes4 ,france             
#bej1jjj      -- ,italie                
#cjj1jjj      -- ,autriche              
#gj1jjj      -- ,russie                 
#abj1jjj      -- ,autres pays           
#bjj1jjj 787  --                        
------------------                      
#a1adj1jjj 787 tonnes4   ,note #g3      
,produit annuel approximatif de la pche 
#ge1jjj1jjj fr4      --            --   
du corail                  #af1jjj1jjj  
--            --       des ponges       
#a1jjj1jjj      --            --        
de la rcolte du sel1 etc4               
#a1adj1jjj tonnes4      #ab1jjj1jjj     
,,iii  ,,commerce ,,et ,,navigation     
,les avantages que l'homme peut retirer 
directement de l'exploitation de la     
,mditerrane doivent tre considrs comme  
d'une bien faible valeur en comparaison 
du gain de toute espce1 conomique1      

intellectuel et moral1 que la navigation
 de la mer intrieure a valu  l'humanit4 
,ainsi que les historiens en ont        
frquemment fait la remarque1 les ctes1  
les les et les pninsules de la          
,mditerrane grecque et phnicienne se    
trouvaient admirablement disposes pour  
faciliter les premiers dbuts du commerce
 maritime4 ,les terres dont on aperoit  
dj les cimes blanchissantes avant de    
quitter le port1 les plis et replis du  
rivage o l'embarcation surprise par la  
tempte peut se mettre en sret2 ces      
brises rgulires et ces vents gnraux qui 
soufflent alternativement de la terre et
 de la mer2 cette galit du climat qui   
permet aux matelots de se croire partout
 dans leur patrie2 enfin cette varit de 
produits de toute nature cause par la   
configuration si diverse des contres    
riveraines1 toutes ces raisons ont      
contribu  faire de la ,mditerrane le    
berceau du commerce europen4 ,or1 que   
sont les changes1  un certain point de  
vue1 sinon la rencontre des peuples sur 

un terrain neutre de paix et de libert1 
sinon la lumire se faisant dans les     
esprits par la communication des ides8  
,toute forme du littoral qui favorise   
les relations de peuple  peuple a par   
cela mme aid au dveloppement de la      
civilisation4 ,en voyant les les        
nombreuses de la mer ge1 les franges de 
presqu'les qui les bordent et les       
grandes pninsules elles-mmes1 le        
,ploponse1 l',italie1 l',espagne1 on les
 compare naturellement  ces replis du   
cerveau dans lesquels s'labore la pense 
de l'homme4  ,la marche de la           
civilisation s'est opre longtemps       
suivant la direction du sud-est au      
nord-ouest3 la ,phnicie1 la ,grce1      
l',italie1 la ,france ont t             
successivement les grands foyers de     
l'intelligence humaine4 ,la raison      
principale de ce phnomne historique se  
trouve dans la configuration mme de la  
mer qui a servi de vhicule aux peuples  
en mouvement2 l'axe de la civilisation1 
si l'on peut parler ainsi1 s'est        

confondu avec l'axe central de la       
,mditerrane1 des eaux de la ,syrie au   
golfe du ,lion4 ,mais depuis que        
l',europe a cess d'avoir son unique     
centre de gravitation dans le monde     
mditerranen1 et que l'appel du commerce 
entrane ses navires vers les deux       
,amriques et l'extrme ,orient1 le       
mouvement gnral de la civilisation n'a  
plus cette marche uniforme du sud-est au
 nord-ouest2 il rayonne plutt dans tous 
les sens4 ,si l'on devait indiquer les  
courants principaux1 il faudrait        
signaler ceux qui partent de            
l',angleterre et de l',allemagne vers   
l',amrique du ,nord1 et des pays        
latiniss de l',europe vers l',amrique   
mridionale4 ,ces deux courants          
continuent de se diriger  l'occident1   
mais ils sont l'un et l'autre inflchis  
vers le sud4 ,le climat1 la forme des   
continents1 la distribution des mers ont
 ncessit ce changement de direction dans
 le mouvement gnral des nations4  ,il   
est intressant de constater les         

alternatives qui se sont produites dans 
le rle historique de la ,mditerrane4    
,tant que cette mer intrieure resta la  
grande voie de communication des        
peuples1 les rpubliques commerantes ne  
songrent qu' la prolonger  l'orient par 
des routes de caravanes traces dans la  
direction du golfe ,persique1 des       
,indes1 de la ,chine4 ,au moyen ge1 les 
comptoirs gnois bordaient les rivages de
 la mer ,noire et se continuaient dans  
la ,transcaucasie jusqu' la ,caspienne4 
,les voyageurs d',europe1 et surtout les
 ,italiens1 pratiquaient les routes de  
l',asie ,mineure1 et maint itinraire1   
qui n'est plus connu de nos jours1 tait 
frquemment suivi  cette poque4 ,depuis  
cinq cents annes1 le domaine du commerce
 s'est rtrci dans l',asie centrale1 et  
les relations de peuple  peuple y sont  
devenues plus difficiles4  ,c'est que1  
dans l'intervalle1 la ,mditerrane a cess
 d'tre la grande mer de navigation4 ,les
 marins1 librs de la frayeur que        
causaient les mers sans bords1 ont      

aventur leurs navires dans tous les     
parages de l',ocan4 ,les routes de      
terre1 toujours pnibles et semes de     
prils1 ont t abandonnes1 les marchs     
intermdiaires de l',asie centrale sont  
devenus des solitudes1 et la ,mditerrane
 s'est transforme pour le commerce en un
 vritable cul-de-sac4 ,cet tat de choses
 a dur longtemps2 seulement1 depuis le  
milieu du sicle1 les rapports ont       
commenc  se renouer de proche en proche1
 et la reconqute du terrain perdu       
s'accomplit rapidement4 ,en outre1 un   
grand vnement1 que l'on peut qualifier  
de rvolution gologique aussi bien que de
 rvolution commerciale1 a rouvert une   
ancienne porte de la ,mditerrane4       
,nagure sans issue vers l',orient1 cette
 mer communique maintenant avec l'ocan  
des ,indes par le dtroit de ,suez2 elle 
est devenue le grand chemin des bateaux 
vapeur entre l',europe occidentale1 les 
,indes et l',australie4 ,il faut esprer 
que dans un avenir prochain d'autres    
canaux1 ouverts de la mer ,noire  la mer

 ,caspienne et de celle-ci au lac       
d',aral et aux fleuves de l',asie       
centrale1 l',amou et le ,syr1           
permettront au commerce maritime de     
pntrer directement jusque dans le coeur 
de l'ancien continent4  ,ainsi1 pendant 
le cours de l'histoire1 se dplacent au  
bord des mers et sur la face des        
continents les grands lieux de          
rendez-vous1 que l'on pourrait appeler  
les points vitaux de la plante4         
,port-,sad1 ville improvise sur une     
plage dserte1 est devenue l'une de ces  
localits vers lesquelles se porte le    
mouvement des hommes et des marchandises
 de toute espce1 tandis que1 non loin de
 l1 sur la cte de ,syrie1 les anciennes 
cits reines de ,tyr et de ,sidon ne sont
 plus que de misrables villages o l'on  
cherche vainement les restes d'un       
orgueilleux pass4 ,de mme a pri         
,carthage1 de mme a dclin ,venise4 ,les 
atterrissements du littoral1 l'emploi de
 navires beaucoup plus grands que ceux  
des anciens1 les changements politiques 

de toute espce1 la perte de la libert1  
les destructions violentes ont supprim  
maint point vital des rivages de la     
,mditerrane2 mais presque partout le    
port dtruit s'est rouvert dans le       
voisinage ou bien plusieurs havres      
secondaires en ont pris la place4 ,la   
plupart des grandes voies commerciales  
ont gard leur direction premire1 et     
c'est dans les mmes parages que se      
trouvent leurs points d'attache et leurs
 escales4  ,d'ailleurs1 certaines       
localits sont des lieux de passage ou de
 rendez-vous ncessaires pour les        
navires1 et des villes importantes      
doivent forcment y surgir4 ,tels sont   
les dtroits1 comme ,gibraltar et le     
,phare de ,messine2 telles sont aussi   
les baies terminales des golfes qui     
s'avancent profondment dans les terres1 
comme ,gnes1 ,trieste et ,salonique4    
,les ports qui offrent le point de      
dbarquement le plus facile pour les     
marchandises  destination des mers      
trangres1 par exemple ,marseille et     

,alexandrie1 sont galement des foyers   
naturels d'attraction o les commerants  
doivent accourir en foule4 ,enfin1 il   
est une ville de la ,mditerrane qui     
runit  la fois tous les avantages       
gographiques1 car elle est situe sur un 
dtroit1 au point de jonction de deux    
mers et de deux continents4 ,cette ville
 est ,constantinople4 ,malgr la         
dplorable administration qui l'opprime1 
sa situation mme en fait une des grandes
 cits du monde4  ,quoique les ports de  
la ,mditerrane ne soient plus1 comme ils
 le furent pendant des milliers d'annes1
 en possession de l'hgmonie commerciale1
 cependant cette mer intrieure est      
toujours1 en proportion1 beaucoup plus  
peuple de navires que ne le sont les    
grands ocans4 ,sans compter les         
embarcations de pche1 ses ports         
riverains ne possdent pas moins de      
#cj1jjj navires2 d'une capacit totale de
 #b millions et demi de tonneaux4 ,c'est
 plus du quart de la flotte commerciale 
du monde entier1 mais seulement la      

sixime partie du tonnage1 car la force  
de l'habitude a fait conserver plus     
longtemps dans les ports italiens et    
grecs les anciens types d'embarcations  
faible capacit1 et d'ailleurs le peu de 
longueur des traverses1 l'immunit       
relative du pril1 le voisinage des ports
 de refuge facilitent surtout la        
navigation de petit cabotage4  ,a la    
flotte mditerranenne proprement dite il 
faut ajouter celle que les ports de     
l',ocan1 principalement ceux de         
l',angleterre1 y envoient trafiquer4    
,pour la protection du commerce de ses  
nationaux1 le gouvernement de la        
,grande-,bretagne a mme pris soin de se 
mettre au nombre des puissances         
riveraines de la ,mditerrane2 il s'est  
empar de ,gibraltar l'espagnole1 qui est
 la porte occidentale du bassin1 et de  
,malte l'italienne1 qui en est la       
forteresse centrale4 ,il n'en possde    
point la porte de sortie1 qui est le    
dtroit artificiel de ,port-,sad  ,suez2 
mais il peut1 s'il le veut1 tirer le    

verrou  l'extrmit du long corridor      
extrieur que forme la mer ,rouge1 car   
ses garnisons veillent  l'lot de ,prim  
et sur le rocher d',aden1  l'entre de   
l'ocan des ,indes4  ,illustration3 ,n   
#i4--,,lignes ,,de ,,vapeurs ,,et       
,t,l,,graphes ,,de ,,la ,m,,diterran,e4 
,echelle #a3de4jjjjjj4  ,si             
l',angleterre a la plus grosse part du  
commerce de la ,mditerrane1 presque     
toutes les populations riveraines y ont 
aussi un mouvement considrable          
d'changes4 ,au point de vue du trafic1  
la mer qui s'tend de ,gibraltar  l'gypte
 est bien un lac franais1 ainsi que la  
nommait un souverain visant  l'empire   
universel2 c'est aussi un lac hellnique1
 dalmate1 espagnol1 plus encore un lac  
italien4 ,les derniers matres en furent 
les pirates barbaresques1 dont les      
embarcations lgres se prsentaient       
inopinment devant les villages des ctes1
 et s'emparaient des habitants pour les 
rduire en esclavage4 ,depuis            
l'extermination de ces flottes de       

rapine1 le commerce a fait de la        
,mditerrane une proprit commune o les   
mailles du rseau international de       
navigation se resserrent de plus en     
plus4 ,les navires ne s'associent pas   
comme jadis en convois ou caravanes pour
 aller dposer leurs marchandises        
d'chelle en chelle1 la mer est devenue  
assez sre pour que les embarcations     
isoles puissent s'y aventurer en tout   
temps4 ,reste le pril toujours imminent 
des rcifs et des temptes4 ,quoique l'art
 de la navigation ait fait de trs-grands
 progrs1 quoique la plupart des caps1   
ceux du moins des rivages europens1     
soient clairs par des phares1 et que    
l'entre des ports soit indique par des  
feux1 des balises1 des boues1 cependant 
les naufrages sont encore trs-frquents  
dans les eaux mditerranennes4 ,mme de   
grands navires s'y sont perdus          
quelquefois sans qu'on ait pu retrouver 
une planche de l'pave4  ,de nos jours   
les bateaux  vapeur1 suivant d'escale en
 escale un itinraire trac1 tendent  se  

substituer de plus en plus aux bateaux  
voiles4 ,certaines lignes de navigation1
 qui se rattachent de part et d'autre   
aux chemins de fer des rivages          
mditerranens1 sont ainsi devenues comme 
un sillage permanent o passent et       
repassent les navires1 semblables aux   
bacs qui traversent les fleuves4 ,la    
rgularit1 la vitesse de ces bacs        
vapeur1 la facilit qu'ils procurent aux 
expditions de toute espce1 le nombre    
croissant des voies ferres qui viennent 
aboutir aux ports et y dverser leurs    
marchandises1 enfin les fils            
tlgraphiques sous-marins1 dj ramifis    
dans tous les sens1 qui relient les ctes
 les unes aux autres et font penser les 
peuples  l'unisson1 tout contribue      
dvelopper le commerce de la ,mditerrane4
 ,il est actuellement1 sans compter le  
transit par ,gibraltar et ,suez1        
d'environ huit milliards de francs#h4   
,en comparaison des changes de          
l',angleterre1 de la ,belgique1 de      
l',australie1 c'est l un trafic encore  

peu considrable pour une population     
riveraine de prs de cent millions       
d'hommes2 mais chaque anne              
l'accroissement est zensible4  ,note #h3
 ,navigation de la ,mditerrane en #ahge 
7valuation approximative74              
,flotte commerciale                     
_/------- ------              ,mouvement
     ,total des                         
voile4   vapeur4  ,tonnage4  des ports4 
changes4 ,espagne mditerranenne         
#b1ejj    #ajj      #bej1jjj            
#e1jjj1jjj     #fjj1jjj1jjj fr4 ,france 
#d1jjj    #bej      #cjj1jjj            
#f1jjj1jjj   #b1jjj1jjj1jjj ,italie     
#ah1hjj    #adj    #a1jcj1jjj           
#ba1jjj1jjj   #b1fjj1jjj1jjj ,autriche  
#c1cjj    #ajj      #djj1jjj            
#c1jjj1jjj     #djj1jjj1jjj ,grce       
#f1ajj     #bj      #dbj1jjj            
#g1jjj1jjj     #bjj1jjj1jjj ,turquie    
d',europe et d',asie #b1bjj     #aj     
#baj1jjj  #be1jjj1jjj     #fjj1jjj1jjj  
,roumanie                    787     787
        787       #fjj1jjj              

#bjj1jjj1jjj ,russie mditerranenne      
#ejj     #ej       #ej1jjj   #b1jjj1jjj 
#djj1jjj1jjj gypte                      
#ajj787  #be        787     #d1jjj1jjj  
#ejj1jjj1jjj ,malte et ,gibraltar4      
787               787     #f1jjj1jjj    
#djj1jjj1jjj ,algrie                    
#agj              #aj1jjj   #b1jjj1jjj  
#djj1jjj1jjj ,tunis1 ,tripoli1 etc4     
#ejj              #aj1jjj     #ejj1jjj  
#ajj1jjj1jjj                            
------    ----   ---------  ----------  
-------------                           
#bh1agj787 #fhj787 #b1gjj1jjj           
#hb1ajj1jjj   #h1djj1jjj1jjj fr4        
,d'ailleurs1 il faut tenir compte de ce 
fait qu'en face du vivant organisme des 
pninsules europennes1 la torride        
,afrique est encore en grande partie    
comme une masse inerte2 si ce n'est     
d',oran  ,tunis1 et d',alexandrie       
,port-,sad1 ses ctes presque sans       
population sont rarement visites2 les   
marins de nos jours les vitent comme le 
faisaient les anciens nautonniers       

hellnes4 ,on peut mme s'tonner que des  
rgions vers lesquelles se dirigeaient   
des essaims de navires1 telles que la   
,cyrnaque1 ,chypre et l'admirable le de 
,crte1 situe  l'entre mme de la mer ge1 
soient restes si longtemps loignes des  
grandes lignes de navigation moderne4   
,,chapitre ,,iv                         
,,la ,,gr,,ce     ,i  ,,vue             
,d',,ensemble   ,la ,grce politique1    
resserre dans ses troites limites au sud
 des golfes de ,volo et d',arta1 est une
 contre d'environ #ej1jjj kilomtres     
carrs1 reprsentant au plus la           
dix-millime partie de la surface        
terrestre4 ,en d'immenses territoires   
comme celui de l'empire russe1 des      
districts plus vastes que la ,grce n'ont
 rien qui les distingue des rgions      
environnantes1 et leur nom veille  peine
 une ide dans l'esprit4 ,mais combien au
 contraire ce petit pays des ,hellnes1  
si insignifiant sur nos cartes en       
comparaison des grands royaumes1 nous   
rappelle de souvenirs6 ,nulle part      

l'humanit n'atteignit un degr de        
civilisation plus harmonieux dans son   
ensemble et plus favorable au libre     
essor de l'individu4 ,de nos jours      
encore1 quoique entrans dans un cycle   
historique bien autrement vaste que     
celui des ,grecs1 nous devons toujours  
reporter nos regards en arrire pour     
contempler ces petits peuples qui sont  
rests nos matres dans les arts1 et qui  
furent nos initiateurs dans les         
sciences4 ,la ville qui fut l'cole de la
 ,grce est encore par son histoire et   
ses exemples l'cole du monde entier4    
,aprs vingt sicles de dchance1 elle n'a 
cess de nous clairer1 comme ces toiles  
dj teintes dont les rayons continuent   
d'illuminer la terre4  ,c'est videmment 
la situation gographique de la ,grce    
qu'il faut attribuer le rle si          
considrable qu'ont rempli ses peuples   
pendant une longue priode de l'histoire 
universelle4 ,en effet1 des tribus de   
mme origine1 mais habitant des contres  
moins heureuses1 notamment les ,plasges 

de l',illyrie1 que l'on croit tre les   
anctres des ,albanais1 n'ont pu s'lever 
au-dessus de la vie barbare1 tandis que 
les ,hellnes se plaaient  la tte des    
nations polices et leur frayaient des   
voies inexplores jusqu'alors4 ,si la    
,grce qui1 dans la priode gologique     
actuelle1 est si merveilleusement dcoupe
 par les flots1 avait continu d'tre ce  
qu'elle fut pendant la priode tertiaire1
 une vaste plaine continentale rattache 
aux dserts de la ,libye et parcourue par
 les grands lions et les rhinocros1     
aurait-elle pu devenir la patrie de     
,phidias1 d',eschyle et de ,dmosthnes8  
,non1 sans doute4 ,elle serait reste ce 
qu'est aujourd'hui l',afrique1 et loin  
d'avoir pris1 comme elle l'a fait1      
l'initiative de la civilisation1 elle et
 attendu que l'impulsion lui vnt du     
dehors4 ,il est vrai que par suite de   
cette ampleur grandissante de l'horizon 
qu'ont donne les voyages1 les           
dcouvertes1 les routes de commerce1 la  
,grce s'est rapetisse peu  peu en       

proportion du monde connu2 elle a fini  
par perdre les privilges que lui avaient
 assurs d'abord sa position gographique 
et la forme heureuse de ses contours4   
,la ,grce1 pninsule de la presqu'le des 
,balkhans1 avait1 plus encore que la    
,thrace et la ,macdoine1 l'avantage     
d'tre compltement ferme du ct du nord   
par des barrires transversales de       
montagnes2 aussi1 grce  ces remparts    
protecteurs1 la culture hellnique       
a-t-elle pu se dvelopper sans avoir     
craindre d'tre touffe dans son germe par
 des invasions successives de barbares4 
,au nord et  l'est de la ,thessalie1    
l',olympe1 le ,plion1 l',ossa           
constituent dj1 du ct de la ,macdoine1  
de premiers et formidables obstacles4   
,aux limites de la ,grce actuelle et de 
la ,thessalie1 se dresse une deuxime    
barrire1 la chane abrupte de l',othrys4 
,au dtour du golfe de ,lamia1 nouvel    
obstacle3 la range de l',o,eta ferme le 
passage2 il faut se glisser entre les   
rochers et la mer par l'troit dfil des  

,thermopyles4 ,aprs avoir travers les   
monts de la ,locride pour redescendre   
dans le bassin de ,thbes1 il reste      
encore  franchir le ,parns ou les       
contre-forts du ,cithron avant de gagner
 les plaines de l',attique4 ,au del1    
l'isthme est encore dfendu par d'autres 
barrires transversales1 remparts        
extrieurs de la grande citadelle        
montagneuse du ,ploponse1 l'acropole de 
la ,grce4 ,on a souvent compar          
l',hellade  une srie de chambres aux    
portes solidement verrouilles2 il tait  
difficile d'y entrer1 plus difficile    
encore d'en sortir1  cause de ceux qui  
les dfendaient4 ,la ,grce est faite     
comme un pige  trois fonds1 dit         
,michelet4 ,vous pouvez entrer et vous  
vous trouvez pris en ,macdoine1 puis en 
,thessalie1 puis entre les ,thermopyles 
et l'isthme4 ,mais c'est au del de      
l'isthme surtout qu'il devient difficile
 de pntrer2 aussi ,lacdmone fut-elle    
longtemps inattaquable4  ,a une poque o 
la navigation1 mme sur les eaux presque 

fermes comme l',archipel1 tait fort     
prilleuse1 la ,grce se trouvait         
suffisamment protge par la mer contre   
les invasions des peuples orientaux2    
mais nulle contre n'invitait mieux les  
marins aux expditions pacifiques du     
commerce4 ,largement ouverte sur la mer 
ge par ses golfes et ses ports1 prcde   
d'les nombreuses1 d'tape et de refuge1  
la ,grce pouvait entrer facilement en   
rapports d'change avec les populations  
plus cultives qui vivaient en face1 sr  
les ctes denteles de l',asie ,mineure4  
,les colons et les voyageurs de l',ionie
 d'orient n'apportaient pas seulement   
des denres et des marchandises  leurs   
frres ,achens ou ,plasges1 ils leur     
transmettaient aussi les mythes1 les    
pomes1 la science1 les arts de leur     
patrie4 ,par la forme gnrale de ses     
rivages et la disposition de ses        
montagnes1 la ,grce regarde surtout vers
 l',orient1 d'o lui vint la lumire2     
c'est du ct de l'est que les pninsules  
s'avancent dans les eaux et que sont    

parsemes les les les plus nombreuses2   
c'est galement sur la rive orientale que
 s'ouvrent les ports commodes et bien   
abrits1 et que s'tendent1 dans leur     
hmicycle de montagnes1 les plaines les  
mieux situes pour servir d'emplacement  
des cits populeuses4 ,cependant la ,grce
 n'a pas1 comme la ,turquie1 le         
dsavantage d'tre  peu prs compltement   
prive de rapports directs avec          
l',occident par une large zone de       
montagnes difficiles et des ctes        
abruptes4 ,la mer d',ionie1  l'ouest du 
,ploponse1 est1 il est vrai1            
relativement large et dserte2 mais le   
golfe de ,corinthe1 qui traverse toute  
l'paisseur de la pninsule hellnique1 et 
la range des les ,ioniennes1 d'o l'on   
aperoit au loin les montagnes de        
l',italie1 devaient inciter  la         
navigation des mers occidentales4 ,dans 
les temps antiques1 les ,acarnaniens1   
qui connaissaient l'art de construire   
les votes bien avant les ,romains1      
purent1 grce au commerce1 enseigner leur

 art aux peuples italiens1 et plus tard 
les ,grecs devinrent sans peine les     
civilisateurs de tout le monde          
mditerranen de l',occident4  ,le trait  
distinctif de l',hellade1 considre dans 
son relief1 est le grand nombre de      
petits bassins indpendants et spars les 
uns des autres par des rochers et des   
remparts de montagnes4 ,d'avance1 la    
disposition du sol se prtait au         
fractionnement des races grecques en une
 multitude de rpubliques autonomes4     
,chaque cit avait son fleuve1 son       
amphithtre de collines ou de monts1 son 
acropole1 ses champs1 ses vergers et ses
 forts2 presque toutes avaient aussi    
leur dbouch vers la mer4 ,tous les      
lments ncessaires  une socit libre se   
trouvaient runis dans ces petits groupes
 indpendants1 et le voisinage de cits   
rivales1 galement favorises1 entretenait
 une mulation constante1 qui trop       
souvent dgnrait en luttes et en         
batailles4 ,les les de la mer ge        
accroissaient encore la diversit        

politique2 chacune d'elles1 comme les   
bassins de la pninsule hellnique1 s'tait
 constitue en cit rpublicaine2 partout  
l'initiative locale se dveloppait       
librement1 et c'est ainsi que1 le       
moindre lot de l',archipel a pu fournir 
des grands hommes  l'histoire4  ,mais   
si1 par le relief du sol1 par la        
multitude de ses les et de ses bassins  
pninsulaires1 la ,grce est diverse      
l'infini1 elle est une par la mer qui la
 baigne1 la pntre1 la dcoupe en franges 
et lui donne un dveloppement de ctes    
extraordinaire4 ,les golfes et les      
innombrables ports de l',hellade ont    
fait de leurs riverains un peuple de    
matelots1 des amphibies1 ainsi que le   
disait ,strabon2 les ,grecs ont pris    
quelque chose de la mobilit des flots4  
,de tout temps ils se sont laiss        
entraner par la passion des voyages4 ,ds
 que les habitants d'une cit taient un  
peu trop nombreux pour le sol qui leur  
fournissait la subsistance1 ils se      
htaient d'essaimer comme une tribu      

d'abeilles2 ils couraient les rives de  
la ,mditerrane pour y trouver un site   
qui leur rappelt la patrie et pour y    
lever une nouvelle acropole4 ,c'est     
ainsi que des ,palus ,motides jusqu'au  
del des colonnes d',hercule1 de ,tanas  
et de ,panticape  ,gads et  ,tingis1 la 
moderne ,tanger1 surgirent partout des  
villes hellniques4 ,grce  ces colonies  
parses1 dont plusieurs dpassrent de     
beaucoup en gloire et en puissance leurs
 anciennes mtropoles1 la vritable ,grce1
 celle des sciences1 des arts et de     
l'autonomie rpublicaine1 finit par      
dborder largement hors de son berceau et
 par occuper sporadiquement tout le     
pourtour du monde mditerranen4          
,relativement  ce qui formait l',univers
 des anciens1 les ,grecs taient ce que  
les ,anglais sont aujourd'hui par       
rapport  la terre entire4 ,l'analogie   
remarquable que la petite pninsule de   
,grce et les les voisines prsentent avec
 l'archipel de la ,grande-,bretagne1    
situe prcisment  l'autre extrmit du     

continent1 se retrouve aussi dans le rle
 des nations qui les habitent4 ,les mmes
 avantages gographiques ont1 dans un    
autre milieu et dans un autre cycle de  
l'histoire1 amen des rsultats de mme    
nature2 de la mer ge aux eaux de        
l',angleterre1 une sorte de polarit     
s'est produite  travers les temps et    
l'espace4  ,illustration3 ,,vue ,,du    
,,parnasse ,,et ,,de ,,delphes4         
,l'admiration que les voyageurs prouvent
  la vue de la ,grce provient surtout   
des souvenirs qui s'attachent  chacune  
de ses ruines1 au moindre de ses        
ruisselets1 aux plus faibles cueils de  
ses mers4 ,tel site de la ,provence ou  
de l',espagne1 qui ressemble aux plus   
beaux paysages de l',hellade ou qui mme 
leur est suprieur par la grce ou la     
hardiesse des lignes1 n'est connu que   
d'un petit nombre d'apprciateurs1 et la 
foule indiffrente passe en le regardant 
peine2 c'est qu'il ne porte point le nom
 clbre de ,marathon1 de ,leuctres ou de 
,plate1 et qu'on n'y entend pas le      

bruissement des sicles couls4           
,cependant1 quand mme les ctes de la    
,grce ne se distingueraient pas entre   
toutes par l'clat que reflte sur elles  
la gloire des anctres1 elles n'en       
resteraient pas moins belles et dignes  
d'tre contemples4 ,ce qui ravit         
l'artiste dans les paysages des golfes  
d',athnes et d',argos1 ce n'est pas     
seulement le bleu de la mer1 le sourire 
infini des flots1 la transparence du    
ciel1 la perspective fuyante des        
rivages1 la brusque saillie des         
promontoires1 c'est aussi le profil si  
pur et si net des montagnes aux assises 
de calcaire ou de marbre3 on dirait des 
masses architecturales1 et maint temple 
qui les couronne ne parat qu'en rsumer  
la forme4  ,la verdure1 l'eau claire des
 ruisseaux1 voil ce qui manque le plus  
aux rivages de la ,grce6 ,dans le       
voisinage de la mer1 presque toutes les 
montagnes sont dpouilles de leurs grands
 arbres2 il ne reste plus que les       
arbrisseaux1 cytises1 lentisques1       

arbousiers et lauriers-roses2 mme le    
tapis d'herbes odorifrantes qui revt les
 dclivits et que broute la dent des     
chvres1 est en maints endroits rduit    
quelques misrables lambeaux2 les pluies 
torrentielles enlvent jusqu' la terre   
vgtale2 la roche se montre  nu3 de loin1
 on ne voit que des escarpements        
gristres1 tachets a et l de maigres     
buissons4 ,dj du temps de ,strabon      
presque toutes les montagnes des ctes   
avaient perdu leurs forts2 de nos jours1
 a dit un auteur1 la ,grce n'est plus   
que le squelette de ce qu'elle fut      
autrefois4 ,par une sorte d'ironie1 les 
noms emprunts  des arbres sont          
extrmement nombreux dans toutes les     
parties de l',hellade et de la ,turquie 
hellnique4 ,carya est la ville des      
noyers1 ,valanidia1 celle des chnes     
vallone2 ,kyparissi1 celle des cyprs2   
,platanos ou ,plataniki1 celle des      
platanes4 ,partout se trouvent des      
localits dont le nom rural n'est        
malheureusement plus justifi4 ,c'est    

presque uniquement dans les montagnes de
 l'intrieur du pays et du littoral      
ionien que subsistent encore les forts4 
,l',oeta1 quelques-uns des monts de     
l'tolie1 les hauteurs de l',acarnanie1  
et dans le ,ploponse1 l',arcadie1       
l'lide1 la ,triphylie1 les pentes du    
,taygte ont gard leurs grands bois4     
,c'est aussi dans ces contres forestires
 et parcourues seulement des bergers que
 se sont maintenus les animaux sauvages1
 les loups1 les renards1 les chacals4   
,le chamois1 dit-on1 n'aurait pas       
entirement disparu2 on en rencontre sur 
le ,pinde et sur l',oeta2 quant au      
sanglier d'rymanthe1 qui devait tre une 
espce particulire1  en juger par les    
sculptures antiques1 il ne se retrouve  
plus en ,grce2 le lion1 que mentionne   
encore ,aristote1 n'y existe plus depuis
 deux mille ans4 ,parmi les petits      
animaux1 un des plus communs dans       
certaines parties du ,ploponse1 est une 
tortue1 que les indignes regardent avec 
une sorte d'horreur1 semblable  celle   

qu'prouvent un grand nombre             
d',occidentaux  la vue du crapaud ou de 
la salamandre4 ,la ,grce est petite1 et 
cependant la varit des climats y est    
fort grande4 ,le contraste des montagnes
 et des plaines1 des rgions forestires  
et des valles arides1 des ctes exposes  
au nord et de celles qui sont tournes   
vers le sud1 produit dans les climats   
locaux de remarquables oppositions4     
,mais1 sans tenir compte de ces         
diversits1 on peut dire que dans son    
ensemble la ,grce prsente1 du nord au   
sud1 une gamme climatrique dont la      
richesse n'est gale que dans un         
trs-petit nombre de rgions terrestres4  
,au nord1 les monts de l'tolie1 aux     
pentes couvertes de htres1 semblent     
appartenir aux rgions tempres du centre 
de l',europe1 tandis qu'au sud et  l'est
 les pninsules et les les1 avec leurs   
olivettes et leurs bosquets de          
citronniers et d'orangers1 mme leurs    
groupes de palmiers1 leurs cactus et    
leurs agaves1 font dj partie de la zone 

subtropicale2 mme dans un voisinage     
immdiat1 des contres ont des climats    
fort distincts3 telles1 par exemple1 la 
cavit lacustre de la ,botie1 aux froids 
hivers1 aux ts brlants1 et la campagne  
de l',attique1 alternativement rafrachie
 et rchauffe par la brise de la mer4    
,dans un tout petit espace1 la ,grce    
rsume une zone considrable de la ,terre4
 ,on ne saurait douter que cette extrme 
varit de climats et tous les contrastes 
qui en drivent n'aient eu pour rsultat  
d'veiller plus vivement l'intelligence  
dj si mobile des ,hellnes1 de solliciter
 leur curiosit1 leur got pour le        
commerce et leur esprit d'industrie4    
,d'ailleurs1 la grande diversit des     
climats de terre est compense en ,grce  
par l'unit du climat maritime4 ,comme   
dans les valles des montagnes1 le vent  
qui souffle sur la mer ge oscille en    
brises alternantes4 ,pendant presque    
tout l't1 les grands foyers d'appel des 
dserts africains attirent les courants  
atmosphriques de l',europe orientale4   

,du nord de l',archipel et de la        
,macdoine1 l'air se prcipite alors en un
 vent violent qui entrane rapidement    
vers le sud les navires en voyage3      
maintes fois les conqurants qui         
possdaient les rivages septentrionaux de
 la mer se sont servis de cette brise   
pour aller attaquer  l'improviste les   
habitants des contres plus mridionales  
de l',asie ,mineure ou de la ,grce4 ,ce 
courant atmosphrique rgulier1 connu sous
 le nom de vent tsien ou annuel1 cde  la
 fin des chaleurs1 quand le soleil est  
au-dessus du tropique mridional4 ,en    
outre1 il s'interrompt chaque nuit1     
quand l'air frais de la mer est attir   
vers les rgions du littoral rchauffes   
pendant le jour4 ,aprs le coucher du    
soleil1 il se modre peu  peu2           
l'atmosphre reste calme durant quelques 
instants1 puis insensiblement elle      
commence  se mouvoir en sens inverse1 et
 les barques voguant vers le nord       
mettent  la voile4 ,cette brise1 le     
propice embats1 est le doux souffle de  

la mer chant par les anciens potes4 ,du 
reste1 vents gnraux et brises locales   
changent de direction et d'allures dans 
le voisinage des ctes1 suivant la forme 
et l'orientation des golfes et des      
chanes de montagnes4 ,ainsi le golfe de 
,corinthe1 que de hautes artes dominent 
au nord et au sud1 ne reste ouvert aux  
courants ariens qu' ses deux extrmits2  
le vent entre et sort alternativement1  
pareil1 disait ,strabon1  la respiration
 d'un animal4  ,de mme que les vents1   
les pluies dvient en maints endroits de 
leur course normale pour se dverser1    
comme en des entonnoirs1 dans certaines 
valles qu'entourent de toutes parts des 
escarpements de montagnes2 ailleurs1 au 
contraire1 les nuages pluvieux passent  
sans laisser tomber leur fardeau        
d'humidit2  tous les contrastes locaux  
produits par la diffrence de relief et  
la varit des climats correspondent      
d'autres contrastes dans le taux de la  
prcipitation annuelle4 ,en moyenne1 les 
pluies sont beaucoup plus abondantes sur

 les ctes occidentales de la ,grce que  
sur les rivages orientaux3 de l cet     
aspect riant que prsentent les coteaux  
de l'lide1 compars aux escarpements nus 
de l',argolide et de l',attique4 ,c'est 
galement  l'ouest de la ,pninsule que   
viennent clater avec le plus de rgularit
 les orages apports par les vents de la 
,mditerrane4 ,au printemps1 saison      
orageuse par excellence1 il arrive      
frquemment dans les campagnes de l'lide 
et de l',acarnanie que1 pendant des     
semaines entires1 le tonnerre gronde    
rgulirement toutes les aprs-midi4 ,nulle
 part n'taient mieux placs les temples  
de ,jupiter le ,lanceur de ,foudres4    
,les anciens habitants des ,cyclades1 et
 probablement ceux des ctes de          
l',hellade et de l',asie ,mineure1      
taient dj parvenus  un tat de           
civilisation assez dvelopp bien avant   
l'poque historique4 ,c'est l ce qu'ont  
dmontr les fouilles opres sous les      
cendres volcaniques de ,santorin et de  
,therasia4 ,lorsque leurs maisons furent

 ensevelies sous les dbris1 les         
,santoriniotes commenaient  sortir de   
l'ge de la pierre pour entrer dans celui
 du cuivre pur4 ,ils savaient construire
 des votes avec des pierres et du       
mortier1 fabriquaient la chaux1 se      
servaient de poids forms avec des blocs 
de lave1 connaissaient le tissage et la 
poterie1 l'art de teindre les toffes et 
celui de peindre leurs maisons  fresque2
 ils cultivaient l'orge1 les pois1 les  
lentilles et commeraient avec les pays  
lointains4  ,ces hommes taient-ils de la
 mme origine que les ,hellnes8 on ne    
sait4 ,mais une chose est certaine3 ds  
les premires lueurs de l'histoire1 des  
,grecs de diverses familles habitaient  
les rivages et les les de la mer ,ege1  
tandis que des populations plasgiques   
vivaient dans l'intrieur et sur les ctes
 occidentales de la ,pninsule4          
,d'ailleurs les ,plasges ou les ,vieux  
taient de la mme souche que les ,grecs1 
et parlaient des langues dont l'origine 
se confond avec celle des dialectes     

hellniques4 ,aryens de langage les uns  
et les autres1 ils avaient d se rpandre 
en ,grce en venant de l',asie ,mineure1 
soit par l',hellespont et la ,thrace1   
soit par ,miasme1 soit par l',hellespont
 et la ,thrace1 soit par les les de     
l'archipel1  moins toutefois qu'ils ne  
fussent originaires du pays lui-mme4    
,d'aprs les traditions1 les ,plasges    
taient ns du mont ,lyce1 au centre du   
,ploponse2 ils se glorifiaient d'tre des
 autochthones1 les ,hommes de la ,terre 
noire1 les ,enfants des ,chnes1 les     
,hommes ns avant la ,lune4 ,autour d'eux
 vivaient des tribus nombreuses de mme  
origine1 les oliens et les ,llges1      
auxquels vinrent s'adjoindre les        
,ioniens et les ,achens ou les ,bons4   
,les ,ioniens1 qui devaient plus tard   
exercer une influence si considrable sur
 les destines du monde1 occuprent       
seulement la pninsule de l',attique et  
l',eube4 ,quant aux ,achens1 ils eurent 
longtemps la prpondrance et donnrent    
leur nom  l'ensemble des peuplades      

grecques4 ,plus tard1 lorsque les       
,doriens1 franchissant le golfe de      
,corinthe  sa partie la plus troite1 se 
furent tablis en conqurants dans le     
,ploponse1 tous les habitants de la     
pninsule et des les reurent des         
,amphictyonies sigeant aux ,thermopyles 
et  ,delphes le nom gnrique d',hellnes1 
qui tait celui d'une petite peuplade de 
la ,thessalie mridionale et de la       
,phthiotide4 ,la dsignation de ,grecs1  
qui peut-tre est un synonyme de         
,montagnards1 et peut-tre aussi a le    
sens de ,vieux1 ,antique1 ,fils du sol1 
se rpandit peu  peu dans la nation      
elle-mme et finit par tre gnralement    
adopte4 ,les ,ioniens de l',asie        
,mineure et les ,carions des ,sporades1 
mules des ,phniciens1 naviguaient de    
port en port1 trafiquant parmi ces      
tribus  demi-sauvages1 et comme des     
abeilles qui portent le pollen sur les  
fleurs1 rpandaient de peuplade en       
peuplade la civilisation de l',egypte et
 de l',orient4  ,commerants phniciens et

 vainqueurs romains modifirent  peine   
les lments de la population hellnique2  
mais lors de la migration des ,barbares1
 ceux-ci pntrrent dans la ,grce en      
multitudes4 ,pendant plus de deux sicles
 les ,avares maintinrent leur pouvoir   
dans le ,ploponse1 puis vinrent des     
,slaves1 que la peste aida plus d'une   
fois  dpeupler la contre4 ,la ,grce     
devient une ,slavie1 et l'idiome gnral  
fut une langue slave1 probablement      
serbe1 ainsi que le prouve encore la    
grande majorit des noms de lieux4 ,quoi 
qu'en disent maints auteurs1 les        
superstitions et les lgendes des ,grecs 
ne sont pas un simple hritage des       
anciens ,hellnes et leur monde          
surnaturel s'est enrichi des fantmes et 
des vampires invents par les ,slaves2 le
 costume des ,grecs est aussi un legs de
 leurs conqurants du ,nord4 ,toutefois  
la langue police des ,hellnes a repris  
graduellement le dessus1 et la race     
elle-mme a si bien reconquis la         
prdominance1 qu'il est impossible       

maintenant de retrouver les lments      
serbes de la population4 ,mais1 aprs    
avoir t presque entirement slavise1     
l',hellade courut le risque de devenir  
albanaise1 surtout pendant la domination
 vnitienne4 ,encore au commencement du  
sicle1 l'albanais tait la langue        
prpondrante de l'lide1 d',argos1 de la  
,botie et de l',attique2 de nos jours1  
plus de cent mille prtendus ,hellnes la 
parlent encore4 ,la population actuelle 
de la ,grce est donc fort mlange1 mais  
il serait difficile de dire dans quelles
 proportions se sont unis les lments    
divers3 hellne1 slave1 albanais4 ,on    
pense que les ,grecs les plus purs de   
race sont les ,manotes ou ,maniotes de  
la pninsule du ,tnare2 eux-mmes se      
disent les descendants directs des      
,spartiates et montrent encore parmi    
leurs chteaux forts celui qui appartint 
au seigneur ,lycurgue4 ,depuis un temps 
immmorial jusqu' la guerre de           
l'indpendance1 leurs assembles de       
vieillards gardrent le titre de ,snat de

 ,lacdmone4 ,tout ,manote jurait d'aimer
 jusqu' la mort le premier des biens1 la
 libert1 hritage des anctres spartiates4
 ,cependant les noms d'une foule de     
localits du ,magne sont d'origine serbe 
et tmoignent du long sjour des ,slaves  
dans la contre4 ,les ,manotes pratiquent
 la vendetta comme s'ils taient des     
,montngrins2 mais cette coutume         
n'est-elle pas celle de presque toutes  
les peuplades encore barbares8  ,quoi   
qu'il en soit1 il est certain qu'en dpit
 des invasions et des croisements1 la   
race grecque1 peut-tre en partie sous   
l'influence du climat qui l'entoure1 a  
fini par se retrouver avec la plupart de
 ses traits distinctifs4 ,d'abord1 elle 
a su garder sa langue1 et l'on a        
vraiment lieu de s'tonner que le grec   
vulgaire1 issu d'ailleurs d'un idiome   
rustique1 ne diffre pas davantage du    
grec littraire ancien4 ,les changements1
 analogues  ceux que l'on retrouve dans 
les langues-no-latines1 se rduisent     
presque  deux1 l'abrviation des mots par

 la contraction des syllabes non        
accentues et l'emploi des auxiliaires   
dans le verbe4 ,aussi n'est-il pas      
difficile aux ,grecs modernes d'expurger
 peu  peu leur idiome des tournures     
barbares et des mots trangers pour le   
rapprocher de la langue de ,thucydide4  
,physiquement1 la race n'a gure chang   
non plus2 on reconnat les anciens types 
en maint district de la ,grce moderne4  
,le ,botien a cette dmarche lourde qui  
faisait de lui un objet de rise parmi   
les autres ,grecs2 le jeune ,athnien a  
la souplesse1 la grce et l'allure       
intrpide que l'on admire dans les       
cavaliers sculpts sur les frises du     
,parthnon2 la femme de ,sparte a gard   
cette beaut forte et fire que les potes 
clbraient autrefois chez les vierges    
doriennes4 ,au moral1 la filiation des  
,hellnes modernes n'est pas moins       
vidente4 ,comme ses anctres1 le ,grec de
 nos jours est amoureux du changement1  
curieux de nouveauts1 grand questionneur
 des trangers2 descendant de citoyens   

libres1 il a gard le sentiment de       
l'galit1 et toujours enivr de sa        
dialectique1 discute sans cesse comme   
s'il tait encore dans l'agora2 il       
s'abaisse souvent  flatter1 mais sans   
conviction et par artifice de langage4  
,enfin1 comme l'ancien ,grec1 il place  
trop souvent le mrite intellectuel      
au-dessus du mrite moral2  l'exemple du 
sage ,ulysse1 le hros des chants        
homriques1 il ne sait que trop bien     
mentir et tromper avec grce2 pour lui   
l',acarnanien vridique et le ,manote    
lent  promettre1 fidle  tenir1 sont des 
rustres bizarres4 ,un des traits de     
caractre qui distingue aussi de tous les
 autres ,europens l'ancien ,grec et le  
moderne1 est qu'il se laisse rarement   
entraner par les fortes passions1       
l'exception du patriotisme4 ,de plus1 il
 ignore la mlancolie2 il aime la vie et 
il veut en jouir4 ,il la donnera        
pourtant volontiers dans un jour de     
bataille1 mais dans ce cas la mort      
elle-mme est un acte o se concentrent   

toutes les forces de la vie4 ,le suicide
 est un genre de mort inconnu parmi les 
,grecs de nos jours3 le plus malheureux1
 celui qui a le plus de raisons d'etre  
dsespr1 se rattache quand mme           
l'existence4 ,un ,grec atteint de folie 
est galement un phnomne des plus rares4 
,illustration3 ,,ma,,notes ,,et         
,,habitants ,,de ,,sparte4 ,dessin de   
,a4 de ,curzon d'aprs nature4           
,actuellement1 la nationalit grecque1 en
 dpit des lments si divers qui l'ont    
compose1 est une de celles qui dans leur
 ensemble prsentent le caractre le plus 
homogne4 ,les ,albanais1 d'origine      
plasgique1 comme les ,hellnes1 ne leur  
cdent point en patriotisme1 et ce sont  
eux1 ,souliotes1 ,hydriotes1            
,spezziotes1 qui ont peut-tre le plus   
vaillamment lutt pour la cause commune  
de l'indpendance nationale4 ,les huit   
cents familles de ,zinzares             
kutzo-valaques ou roumains1 qui paissent
 leurs troupeaux dans les montagnes de  
l',acarnanie et de l'tolie1 et que l'on 

connat sous le nom de ,kara-,gounis ou  
,noires-,capotes1 parlent  la fois les  
deux langues1 et plusieurs d'entre eux  
pousent des ,grecques1 bien qu'ils ne   
donnent jamais leurs filles en mariage  
des ,hellnes4 ,fiers et libres1 ils sont
 trop clair-sems pour que leur groupe de
 population puisse avoir une grande     
importance4 ,quant aux trangers         
proprement dits1 les ,grecs sont assez  
intolrants  leur gard et ne prennent    
point  tche de leur rendre le sjour     
agrable4 ,les ,turcs1 jadis si nombreux 
dans certaines parties du ,ploponse1 en 
,botie et dans l'le d',eube1 ont d fuir 
jusqu'au dernier le pays o leur prsence 
rappelait les tristes souvenirs de la   
servitude1 et ils n'ont laiss en        
tmoignage de leur sjour que le fez1 le  
narghil1 les babouches4 ,les ,juifs1 que
 l'on rencontre en multitudes dans      
toutes les villes de l',orient slave et 
musulman1 n'osent gure se hasarder parmi
 les ,grecs1 qui du reste sont pour eux 
de redoutables rivaux dans le maniement 

des fiances4 ,on ne les voit en groupes 
de quelque importance que dans les les  
,ioniennes1 o ils s'taient glisss  la   
faveur du protectorat britannique4      
,c'est dans ce mme archipel que vivent  
aussi les descendants des anciens colons
 vnitiens et nombre d'migrants venus de 
toutes les parties de l',italie4 ,des   
familles originaires de ,france et      
d',italie constituent encore un groupe  
distinct de population dans l'le de     
,naxos4 ,quant aux porte-faix et aux    
jardiniers maltais d',athnes et de      
,corfou1 restant presque toujours dans  
une position subordonne1 ils vivent     
part comme des trangers4  ,illustration3
 ,n4 #aj4--,,populations ,,de ,,la      
,,gr,,ce4  ,la population homogne de la 
,grce ne permet donc pas de diviser     
cette contre1 comme l',austro-,hongrie  
et la ,turquie1 en provinces            
ethnologiques1 mais elle se partage     
gographiquement en quatre rgions        
naturelles bien distinctes3 l',hellade  
continentale1 connue du temps de la     

population turque du nom de ,roumlie1 en
 souvenir de l'empire romain de         
,byzance2 l'antique ,ploponse1 appel de 
nos jours ,more1 peut-tre par mtathse du
 mot ,rome1 ou plutt d'un mot slave qui 
signifie rivage marin et qui            
s'appliquait jadis  l'lide2 les les de  
la mer ge1 ,sporades et ,cyclades2 et   
les les ,ioniennes4 ,en dcrivant les    
diverses parties de la ,grce1 il nous   
arrivera souvent d'employer de prfrence 
les noms anciens des montagnes1 des     
fleuves et des cits1 car les ,hellnes de
 nos jours1 jaloux des gloires de la    
,grce d'autrefois1 cherchent  dbarrasser
 peu  peu la carte de leur pays de tous 
les noms d'origine slave ou italienne#i4
  ,note #i3 ,grce dans ses limites      
politiques3                             
,superficie4  ,population               
,population                             
en #ahgj4            kilomtrique4  ,grce
 continentale44 #ai1ege       #cda1jch  
#ag  ,ploponse4444444444 #ba1dff        
#fde1chj                  #cj  ,iles de 

l',ege444444  #f1dge       #bje1hdj     
#cb  ,iles ,ioniennes444444  #b1fjg     
#bah1hgi                  #hd           
,,totaux444444444 #ej1abc     #a1daa1adc
 7#a1deh1jjj avec  #bd                  
les marins1 etc47      ,,ii  ,,gr,,ce   
,,continentale   ,les montagnes du      
,pinde1 qui forment l'arte mdiane de la 
,turquie mridionale1 se prolongent en   
,grce et lui donnent un caractre        
orographique analogue4 ,des deux cts de 
la frontire conventionnelle1 ce sont les
 mmes roches et la mme vgtation1 des    
paysages semblables1 et presque partout 
des populations de mme origine4 ,en     
partageant l'pire et en prenant la      
,thessalie  la ,grce1 la diplomatie     
europenne ne s'est point occupe de faire
 son oeuvre conformment aux indications 
de la nature4 ,elle s'est borne1 dans la
 partie orientale de la frontire1       
suivre la ligne de partage des eaux sur 
les hauteurs du chanon de l',othrys1 le 
mont sourcilleux qui domine la plaine du
 ,sperchius4 ,a l'ouest du ,pinde1 au   

contraire1 la limite politique des deux 
pays coupe transversalement la valle de 
l',achlos et les croupes terreuses qui  
la sparent du golfe d',arta4  ,la cime  
isole du mont ,tymphreste ou ,yeloukhi1 
dresse en tour  l'angle o l',othrys se  
dtache de la grande chane du ,pinde1    
est1 non le plus haut sommet de la ,grce
 continentale1 mais celui qui forme1    
pour ainsi dire1 le centre de           
rayonnement des eaux et des montagnes4  
,au sud et au sud-est1 ses contre-forts1
 abritant de leur masse la charmante    
valle de ,karpnisi1 se rattachent par   
une arte leve au massif le plus         
considrable de la ,grce moderne3 c'est  
le groupe que couronnent les pyramides  
presque toujours neigeuses de           
,vardoussia et de ,khiona1 aux pentes   
noires de sapins1 et le superbe         
,katavothra1 l'antique ,oeta1 o se      
dressa le bcher d',hercule4 ,les        
montagnes de ,vardoussia et de ,khiona  
font prcisment face aux beaux massifs de
 la ,more septentrionale1 galement boiss

 et neigeux4  ,a l'ouest du ,veloukhi et
 du ,vardoussia1 les monts de l'tolie1  
beaucoup moins levs1 mais abrupts1 sans 
chemins1 forment un vritable chaos de   
broussailles1 de rochers et de dfils    
sauvages o ne s'aventurent gure que les 
tribus des bergers valaques4 ,la contre 
devient plus accessible dans l'tolie    
mridionale1 au bord des lacs et des     
rivires2 mais l aussi s'lvent des       
montagnes qui1 par des ramifications    
sinueuses1 se relient au systme du      
,pinde4 ,celles du littoral de          
l',acarnanie qui font face aux les      
,ioniennes sont escarpes1 couvertes     
d'arbres et de buissons2 ce sont les    
monts du noir continent dont parlait    
,ulysse4 ,a l'est de l',achlos1 une     
autre chane ctire1 bien connue des      
marins1 est le ,zygos1 dont les         
escarpements mridionaux1 pres et nus1 se
 voient au-dessus de ,missolonghi2 plus 
l'est1 une autre chane s'avance dans la 
mer pour former1 avec les promontoires  
de la ,more1 l'troit goulet du golfe de 

,corinthe4 ,tout prs de l'entre1 une des
 montagnes de la cte d'tolie1 le        
,varassova1 aux pans brusquement coups1 
ressemble  un norme bloc1  une pierre   
monstrueuse4 ,c'tait1 en effet1 disent  
les gens du pays1 une roche que les     
anciens ,titans hellenes voulaient jeter
 au milieu du dtroit pour qu'elle servt 
de pont entre les deux rivages4 ,mais la
 pierre tait trop lourde1 ils la        
laissrent tomber  l'endroit o on la voit
 aujourd'hui4  ,vers la mer ,ege1 le    
haut massif du ,katavothra se continue  
l'est1 paralllement aux montagnes de    
l'le d',eube1 par une chane ctire1 ou   
plutt par une srie de groupes distincts1
 que sparent les uns des autres de      
profondes chancrures1 de larges         
dpressions et mme des valles fluviales4 
,quoique basses et coupes de nombreux   
passages1 ces montagnes aux roches      
escarpes1 aux brusques promontoires1 aux
 soudains prcipices1 n'en sont pas moins
 d'un accs fort difficile1 et pendant   
les guerres de la ,grce ancienne1 il    

suffisait d'un petit nombre d'hommes    
pour les dfendre contre des armes       
entires4 ,a l'une des extrmits de cette 
chane se trouve le passage des          
,thermopyles2  l'autre extrmit s'tend1  
la base orientale du ,pentlique1 la     
fameuse plaine de ,marathon4  ,les      
groupes de sommets qui se dressent sur  
la rive septentrionale du golfe de      
,corinthe1 au sud de la ,botie1 forment 
aussi dans leur ensemble une sorte de   
chane1 parallle  celle qui longe le     
canal d',eube1 mais plus belle et plus  
pittoresque4 ,il n'est pas une de ces   
grandes cimes dont le nom ne rveille les
 souvenirs les plus doux de la posie et 
ne fasse aussitt surgir la figure des   
anciens dieux4 ,a l'ouest1 se prsente   
d'abord le ,parnasse  la double tte1 la 
montagne o se rfugirent ,deucalion et   
,pyrrha1 anctres de tous les ,grecs1 et 
o les ,athniennes1 agitant leurs        
torches1 allaient danser la nuit en     
l'honneur de ,bacchus4 ,des sommets du  
,parnasse1 presque aussi hauts que le   

,khiona1 qui pyramide au nord-ouest1 on 
aperoit la ,grce entire1 avec ses       
golfes1 ses rivages et ses montagnes1   
depuis l',olympe de ,thessalie jusqu'au 
,taygte de l'extrme ,ploponse1 et l'on  
distingue  ses pieds l'admirable bassin 
de ,delphes1 jadis l'ombilic du monde1  
le lieu de paix et de concorde o tous   
les ,grecs venaient oublier leurs       
haines4 ,non moins beau que le ,parnasse
 est le groupe qui lui succde du ct de  
l'est4 ,l',hlicon des ,muses est1 comme 
aux temps de la ,grce antique1 la       
montagne dont les valles sont les plus  
fertiles et les plus riantes4 ,ses      
pentes orientales surtout sont de       
l'aspect le plus gracieux1 et leurs     
bosquets1 leurs pturages1 leurs jardins1
 o murmurent les fontaines1 contrastent 
de la manire la plus heureuse avec les  
plaines nues et dessches de la ,botie4  
,si le ,parnasse a la source de         
,castalie1 l',hlicon a celle de         
l',hippocrne1 qui jaillit sous le sabot 
de ,pgase4 ,la longue croupe du         

,cithron1 o le mythe a fait natre       
,bacchus1 relie les montagnes de la     
,botie mridionale  celles de l',attique1
 roches de marbre devenues fameuses par 
le voisinage de la cit qu'elles         
abritent4 ,au nord d',athnes1 c'est le  
,parns1 au profil si pur et si          
rhythmique2  l'est1 le ,pentlique1 o se 
trouvent les cavernes de ,pikermi1      
fameuses par leurs ossements fossiles2  
au sud1 le mont ,hymette1 dont les      
anciens potes ont chant les abeilles4   
,puis le ,laurion1 aux riches scories   
d'argent1 se prolonge au sud-est et se  
termine par le beau cap ,sunium1 consacr
  ,minerve et  ,neptune1 et portant     
encore quinze colonnes d'un ancien      
temple4  ,au sud de l',attique1 un autre
 groupe isol1 occupant toute la largeur 
de l'isthme de ,mgare1 servait de       
rempart de dfense aux ,athniens contre  
leurs voisins du ,ploponse4 ,c'est le   
massif de ,geraneia1 aujourd'hui        
,macryplagi#aj ,au del se trouve        
l'isthme de ,corinthe proprement dit1   

resserr entre le golfe de ,lpante et    
celui d',athnes4 ,c'est un simple seuil 
dont les roches calcaires1 striles et   
sans eau1 s'lvent de #dj  #gj mtres     
au-dessus de la mer1 et qui n'a pas #f  
kilomtres de large entre les deux       
rivages4 ,cette langue de terre1 espace 
neutre sparant deux rgions gographiques 
distinctes1 se trouvait tout            
naturellement choisie pour devenir un   
lieu d'assembles1 de ftes et de marchs4 
,on reconnat encore en travers de       
l'isthme les restes du mur de dfense lev
 par les ,ploponnsiens1 et sur les bords
 du golfe de ,corinthe les traces du    
canal commenc par l'ordre de ,nron et   
destin  rejoindre les deux mers4  ,note 
#aj3 ,altitudes de la ,grce             
continentale3  ,gerakovouni             
7,othrys744444            #a1gbi        
mtres4 ,veloukhi 7,tymphreste74444      
#b1cai      ,khonia4444444444444444444  
#b1die      ,vardoussia444444444444444  
#b1eab      ,katavothra 7,oeta744444444 
#b1jjj      ,monts d',acarnanie44444444 

#a1eij      ,varassova4444444444444444  
#iag      ,liakoura 7,parnasse7444444   
#b1dei      ,pateovouna 7,hlicon744444  
#a1gdi      ,elatea 7,cithron744444444  
#a1daa      ,parns4444444444444444444   
#a1daf      ,pentlique444444444444444   
#a1abf      ,hymette444444444444444444  
#a1jcf      ,macryplagi 7,geraneia74444 
#a1cff        ,les montagnes calcaires  
de la ,grce1 de mme que celles de l'pire
 et de la ,thessalie1 sont riches en    
bassins o les eaux s'amassent en lacs1  
tandis que tout autour la terre1 perce  
de gouffres o s'engouffrent les         
torrents1 est aride et dessche4         
,l',acarnanie mridionale1 dont une      
partie a reu le nom de ,xeromeros ou    
pays sec1  cause de son manque d'eau    
courante1 est ainsi parseme de bas-fonds
 lacustres4 ,au sud du golfe d',arta1   
qui lui-mme est une espce de lac        
communiquant avec la mer par une bouche 
fort troite1 se trouvent plusieurs de   
ces nappes d'eau1 restes d'une sorte de 
mer intrieure1 comble par les alluvions 

de l',achlos4 ,le lac le plus           
considrable de la rgion a mme reu des   
indignes le nom de ,pelagos ou de ,mer1 
cause de son tendue et de la violence de
 ses eaux1 qui se brisent contre les    
rochers3 c'est l'ancien ,trichonis des  
toliens4 ,rput insondable1 il est en    
ralit trs-profond et ses eaux sont      
pures2 mais il se dverse d'un flot lent 
dans un autre bassin beaucoup moins     
vaste1 aux abords empests de marcages1  
et s'panchant lui-mme dans l',achlos par
 un courant bourbeux4 ,les coteaux qui  
entourent le lac de ,trichonis sont     
couverts de villages et de cultures1    
tandis qu'aux alentours du lac infrieur1
 la fivre a dpeupl la contre4 ,nanmoins 
le pays est fort beau4 ,a peine sorti   
d'une troite cluse ou clissura des      
montagnes du ,zygos1 le chemin s'engage 
sur un pont de prs de deux kilomtres1   
construit jadis par un gouverneur turc  
au-dessus des marais qui sparent les    
deux lacs4 ,le viaduc s'est  demi enfonc
 dans la vase1 mais il est encore assez 

lev pour laisser le regard se promener  
librement sur les eaux et leurs rives2  
des chnes1 des platanes1 des oliviers   
sauvages entremlent leurs branches      
au-dessus du pont2 des vignes folles se 
suspendent en nappes  ces beaux arbres1 
et leurs festons encadrent gracieusement
 les tableaux forms par la nappe bleue  
du lac et les grandes montagnes4  ,au   
sud du ,zygos1 entre les terres         
alluviales de l',achlos et du ,fidaris1 
s'tend un autre bassin lacustre1  moiti 
marais d'eau douce ou saumtre1  moiti   
golfe salin1 qui depuis le temps des    
anciens ,grecs s'est accru aux dpens des
 terres cultives1  cause de la ngligence
 des habitants4 ,c'est  sa position au  
bord de cette grande lagune que l'hroque
 ,missolonghi doit son nom1 signifiant  
,milieu des marais4 ,un cordon littoral 
ou ramma1  et l rompu par les flots1    
spare le bassin de ,missolonghi de la   
mer ,ionienne2 pendant la guerre de     
l'indpendance1 des fortins et des       
estacades dfendaient toutes les entres  

du lac1 mais elles ne sont plus occupes 
maintenant que par des barrages de      
roseaux1 que les pcheurs ouvrent au     
printemps pour laisser entrer le poisson
 de mer et ferment en t pour l'empcher  
de sortir4 ,quoique situe au milieu des 
eaux sales1 ,missolonghi n'est point    
insalubre1 grce aux brises de mer2 mais 
sur la petite ville plus active et plus 
commerante d'toliko1 btie plus  l'ouest 
en plein tang et runie par deux ponts   
la terre ferme1 pse un air lourd et     
charg de miasmes4 ,entre toliko et      
l',achlos1 on remarque un grand nombre  
d'minences rocheuses semblables  des    
pyramides dresses sur la plaine4 ,ce    
sont videmment d'anciens lots pareils   
ceux que l'on voit en archipels entre le
 littoral du continent et l'le de       
,sainte-,maure2 les apports de l',achlos
 ont graduellement combl les interstices
 qui sparaient tous ces rochers1 et les 
ont rattachs  la terre ferme4 ,l'antique
 ville commerante d',o,eniades occupait 
jadis une de ces les1 une terre qui     

n'tait pas encore terre4 ,ce travail    
gologique1 observ dj par ,hrodote1 se   
continue sous nos yeux2 les troubles du 
fleuve1 qui lui ont valu son nom moderne
 d',aspros ou ,blanc1 accroissent       
incessamment l'tendue du sol aux dpens  
de la mer4  ,illustration3 ,no          
#aa4--;,,basse ,,acarnanie4 chelle de   
#a_/hjj4jjj grav par ,erhard4           
,l',achlos1 que les anciens comparaient 
un taureau sauvage  cause de la violence
 de son cours et de l'abondance de ses  
eaux1 est de beaucoup le fleuve le plus 
considrable de la ,grce3 ce fut un des  
grands exploits d',hercule de lui ravir 
une de ses cornes1 c'est--dire de       
l'endiguer et de reconqurir les terres  
jadis inondes par ses flots errants4    
,ses voisins1 le rapide ,fidaris1 que   
franchit le centaure ,nessus1 portant   
,hercule et ,djanire1 et le ,mornos1    
descendu des neiges de l',o,eta1 ne     
peuvent lui tre compars4 ,sur le versant
 de la mer ge1 que sont les fleuves de  
l',attique1 l',orope1 les deux ,cphyse1 

et l',illissus1 mouill quand il pleut8  
,le principal cours d'eau de la ,grce   
orientale1 le ,sperchius1 est aussi     
trs-infrieur  l',achlos1 mais il a1     
comme lui1 grandement travaill  changer 
l'aspect de la plaine basse4 ,a l'poque 
o ,lonidas et ses vaillants gardaient   
contre les ,perses le dfil des          
,thermopyles1 le golfe de ,lamia        
s'avanait beaucoup plus profondment dans
 les terres2 mais le fleuve a fait peu  
peu reculer le rivage et recueilli comme
 affluents quelques cours d'eau qui se  
jetaient directement dans la mer4 ,en   
dplaant graduellement son delta1 le     
,sperchius a donn plusieurs kilomtres de
 largeur au passage jadis si resserr    
entre la base du ,kallidromos et les    
flots1 et des armes entires pourraient  
maintenant y manoeuvrer  l'aise4 ,les   
fontaines chaudes1 sulfureuses et       
ptrifiantes1 qui jaillissent de la      
roche1 ont aussi contribu               
l'agrandissement de la plage des        
,thermopyles par la couche pierreuse    

qu'elles talent sur le sol4 ,du reste1  
cette contre volcanique peut avoir t    
modifie depuis deux mille ans par les   
trpidations du sol4 ,dans la mer        
voisine1 les matelots montrent encore le
 rocher de ,lichas1 petit cratre de     
scories dans lequel les anciens voyaient
 le compagnon d',hercule lanc du haut de
 l',o,eta par le demi-dieu courrouc4 ,en
 face1 sur la cte de l'le d',eube1 des  
eaux thermales sourdent en telle        
abondance qu'elles ont form sur les     
pentes d'normes concrtions qui1 de loin1
 ressemblent  un glacier4 ,un           
tablissement thrapeutique1 fond rcemment
 aux ,thermopyles1 en utilise les eaux  
sulfureuses1 et permet aux trangers de  
parcourir des contres si riches en      
grands souvenirs historiques4 ,nagure le
 pidestal sur lequel reposait le lion de
 marbre lev  ,lonidas tait encore       
visible1 mais on l'a dmoli pour la      
construction d'un moulin4               
,illustration3 ,n #ab4--,,les           
,,thermopyles4 ,d'aprs les ,cartes de   

l',etat ,major ,franais publies en      
#aheb4 ,grav par ,erhard4  ,le bassin du
 ,cephissus1 ouvert comme un sillon     
entre la chane de l',o,eta et celle du  
,parnasse1 est aussi des plus           
remarquables au point de vue            
hydrologique4 ,la rivire parcourt       
d'abord un premier fond jadis couvert   
par les eaux d'un lac2 puis1  l'issue   
d'un dfil que dominent les contre-forts 
du ,parnasse1 il contourne le rocher qui
 portait l'antique cit d',orchomne1 et  
pntre dans une vaste plaine o les       
cultures et les roselires entourent des 
tangs et des rservoirs d'eau profonde4  
,plusieurs torrents1 dont l'un1 celui de
 ,livadia1 reoit l'eau fort abondante   
des clbres fontaines de la ,mmoire et de
 l',oubli1 ,mnmosyne et ,lth1 accourent 
aussi vers le bassin marcageux en       
descendant du massif de l',hlicon et des
 montagnes voisines4 ,en t1 une grande  
partie de la plaine est  sec1 et ses    
champs donnent d'admirables rcoltes de  
mas dont les tiges sont douces comme la 

canne  sucre2 mais1 aprs les fortes     
pluies d'automne et d'hiver1 le niveau  
des eaux s'accrot de #f mtres et mme de 
#g mtres et demi2 toute la plaine basse 
est inonde et devient un vritable lac de
 #bcj kilomtres de superficie2 le mythe 
du dluge d',ogygs porte mme  penser que 
la vaste nappe d'eau a parfois envahi   
toutes les valles habitables qui        
dbouchent dans le bassin4 ,les anciens  
lui donnaient le nom de ,cephissis dans 
sa partie occidentale1 et de ,copas dans
 ses parages plus profonds de l'est2    
actuellement il est dsign d'aprs la     
ville de ,topolias1 qui s'lve sur un    
promontoire de la rive septentrionale4  
,on comprend qu'il serait indispensable 
de rgulariser la marche des eaux et     
d'empcher les irruptions soudaines du   
lac sur les cultures de ses bords4      
,c'est ce travail que tentrent les      
anciens ,grecs4 ,a l'est du grand lac de
 ,copas se trouve un autre bassin       
lacustre1 situ  #dj mtres plus bas et de
 toutes parts environn d'escarpements   

rocheux difficiles  cultiver4 ,ce       
rservoir1 l',hylice des ,botiens1 semble
 naturellement indiqu pour emmagasiner  
le trop-plein des eaux du ,copas2 un    
canal1 dont on suit les traces dans la  
plaine1 devait servir  dcharger le flot 
d'inondation dans l'norme cuve de       
l',hylice1 mais il ne parat pas que     
cette oeuvre ait jamais t termine4 ,on  
dut s'occuper aussi de dblayer les      
divers entonnoirs ou katavothres dans   
lesquels l'eau du lac ,copas s'engouffre
 pour aller rejoindre la mer par-dessous
 les montagnes4 ,au nord-ouest1 en face 
du rocher d',orchomne1 d'o jaillit le   
,mlas1 un premier rservoir souterrain   
reoit cette rivire pour la porter au    
golfe d',atalante2  l'est1 d'autres     
missaires cachs se dirigent vers le lac 
,hylice et celui de ,paralimni2 mais    
c'est au nord-est1 dans le golfe de     
,kokkino1 que se trouvent les gouffres  
principaux4 ,dans cet angle extrme du   
lac1 vritable ,copas des anciens1 la    
rivire ,cphise1 qui vient de traverser  

la plaine marcageuse dans sa plus grande
 largeur1 se heurte  la base du mont    
,skroponri et se divise en un delta     
souterrain4 ,au sud1 une premire caverne
 s'ouvre dans le rocher pour livrer     
passage aux eaux1 mais ce n'est qu'une  
sorte de tunnel  travers un promontoire1
 et pendant la saison sche les pitons   
peuvent l'utiliser en guise de chemin4  
,au del de ce faux entonnoir apparat une
 deuxime porte de rochers1 dans laquelle
 se perd une des branches les plus      
importantes du ,cphise1 sans doute pour 
rejaillir directement  l'est en de      
fortes sources qui s'panchent aussitt   
dans la mer4 ,a prs d'un kilomtre au    
nord1 deux autres bras de la rivire     
pntrent dans la falaise1 pour se        
rejoindre bientt et couler au nord1     
prcisment au-dessous d'une valle        
sinueuse qui servit anciennement de lit 
aux eaux passant maintenant dans les    
profondeurs4 ,c'est dans cette valle que
 les ingnieurs grecs avaient autrefois  
creus des puits qui leur permettaient de

 descendre jusqu'au niveau de l'eau et  
d'en nettoyer le lit en cas             
d'obstruction4 ,de l'entre des          
katavothres jusqu' l'endroit o          
reparaissent les eaux1 on compte seize  
de ces puits1 dont quelques-uns ont     
encore #aj et mme #cj mtres de          
profondeur2 mais la plupart sont combls 
par les pierrailles et les terres       
boules4 ,il est probable que ces        
travaux1 ruins depuis des milliers      
d'annes1 et vainement rpars du temps    
d',alexandre par l'ingnieur ,crats1     
datent de l'poque presque mythique des  
,myniens d',orchomne4 ,l'asschement des 
marais qui bordent le lac ,copas et la  
rgularisation des fleuves souterrains   
avaient donn  cet ancien peuple leurs   
immenses richesses1 attestes par ,homre4
 ,ainsi les ,grecs des ges homriques    
avaient su mener  bonne fin des travaux 
d'art devant lesquels l'industrie       
moderne s'arrte indcise6  ,illustration3
 ,n #ac--,,lac ,,copa,s4 d'aprs l',etat 
,major ,franais4 ,grav par ,erhard4     

,echelle de #a_/ejj4jjj4 ,k4            
,katavothro4  ,toute la rgion           
occidentale de la ,roumlie1 occupe par  
les montagnes de l',acarnanie1 de       
l'tolie1 de la ,phocide1 est condamne   
par la nature mme du pays  n'avoir      
qu'une trs-faible importance            
relativement aux provinces orientales4  
,c'est  peine si1 du temps des anciens  
,grecs1 ces contres taient considres    
comme en de des limites du monde        
barbare1 et de nos jours encore les     
toliens sont les plus ignorants des     
,grecs4 ,il n'y a de mouvement          
commercial que dans quelques localits   
privilgies du bord de la mer1 telles que
 ,missolonghi1 toliko1 ,salona1         
,galaxidi4 ,cette dernire ville1 situe  
au bord d'une baie o dbouche le         
,pleistos1 ruisseau de ,delphes jadis   
consacr  ,neptune1 quoique presque      
toujours sans eau1 tait1 avant la guerre
 de l'indpendance1 le chantier et       
l'entrept de commerce le plus actif du  
golfe de ,corinthe1 et mme lui donna son

 nom4 ,quant  la ville de ,naupacte1    
appele ,lpante par les ,italiens1 et    
dont le nom servit galement  dsigner le 
golfe de ,corinthe1 elle n'a plus gure  
que son importance stratgique  cause de 
sa position dans le voisinage de l'entre
 du dtroit4 ,nombre de batailles navales
 ont eu lieu pour forcer le passage de  
ce dfil marin1 que gardent maintenant   
les deux forts de ,rhium et             
d',anti-,rhium1 le chteau de ,more et le
 chteau de ,roumlie4 ,on a remarqu un   
curieux phnomne de gographie physique   
dans le canal qui sert d'entre au golfe 
de ,corinthe4 ,le seuil1 qui d'ailleurs 
n'a que #ff mtres d'eau  l'endroit le   
plus profond1 varie constamment en      
largeur par suite de l'action contraire 
des alluvions terrestres et des courants
 maritimes2 ce que l'un apporte1 l'autre
 le remporte4 ,lors de la guerre du     
,ploponse1 le dtroit avait sept stades1 
soit environ #a1bee mtres de large2 du  
temps de ,strabon1 l'ouverture tait     
rduite  cinq stades2 actuellement sa    

largeur a doubl2 elle atteint prs de #b 
kilomtres de promontoire  promontoire4  
,l'entre du golfe d',arta1 entre l'pire 
de ,turquie et l',acarnanie grecque1 ne 
prsente pas les mmes phnomnes2 elle a   
prcisment les dimensions que lui        
assignent tous les auteurs anciens1 un  
peu moins d'un kilomtre4  ,les fonds de 
valle et les bassins lacustres de la    
,roumlie orientale1 et surtout sa       
position essentiellement pninsulaire    
entre le golfe de ,corinthe1 la mer     
d'gine et le long canal d',eube1        
devaient faire de cette rgion une des   
parties les plus vivantes de la ,grce2  
c'est la contre historique par          
excellence1 o s'levrent les cits de     
,thbes1 d',athnes1 de ,mgare4 ,entre les
 deux pays les plus importants de cette 
rgion1 la ,botie et l',attique1 le      
contraste est grand4 ,la premire de ces 
contres est un bassin ferm1 dont les    
eaux surabondantes s'accumulent en lacs1
 o les brouillards s'amassent1 o le sol 
de grasses alluvions nourrit une        

vgtation plantureuse4 ,l',attique1 au   
contraire1 est aride2 une mince couche  
de terre vgtale recouvre les terrasses  
de ses rochers2 ses valles s'ouvrent    
librement vers la mer2 un ciel pur      
baigne les sommets de ses montagnes2 et 
l'eau bleue de la mer ge en lave la     
base2 la pninsule s'avance au loin dans 
les flots et s'y continue par la chane  
des ,cyclades4 ,si les ,grecs1 redoutant
 les aventures de mer1 avaient d1 comme 
dans les premiers ges1 s'occuper surtout
 de la culture de leurs champs1 nul     
doute que la ,botie n'et gard la        
prpondrance qu'elle avait  l'poque des  
,myniens de la riche ,orchomne2 mais les
 progrs de la navigation et l'appel du  
commerce1 irrsistible pour les ,hellnes1
 devaient assurer peu  peu le rle       
principal aux populations de l',attique4
 ,la ville d',athnes1 qui s'leva dans la
 plaine la plus ouverte de la presqu'le1
 occupait donc une position que la      
nature avait dsigne d'avance pour un    
grand rle historique4  ,on a beaucoup   

critiqu le choix que fit le gouvernement
 grec en installant sa capitale au pied 
de l',acropole4 ,sans doute1 les temps  
ont chang1 et les mouvements des nations
 ont dplac peu  peu les centres naturels
 du commerce4 ,corinthe1 dominant  la   
fois les deux mers1  la jonction de la  
,grce continentale et du ,ploponse1 et t
 un meilleur choix2 de l les rapports   
eussent t beaucoup plus faciles1 d'un ct
 avec ,contantinople et tous les rivages
 grecs de l',orient rests sous la       
domination des ,osmanlis1 de l'autre    
avec ce monde occidental d'o reflue     
maintenant la civilisation que la ,grce 
lui donna jadis4 ,si l',hellade1 au lieu
 de devenir un petit royaume centralis1 
s'tait constitue en rpublique fdrative1 
ainsi qu'il convenait  son gnie et  ses 
traditions1 il n'est pas douteux que    
d'autres villes de la ,grce1 mieux      
situes qu',athnes pour entretenir des   
communications rapides avec les pays    
d',europe1 ne l'eussent facilement      
dpasse en population et en richesse     

commerciale2 nanmoins1 en grandissant   
dans sa plaine et en s'unissant avec le 
,pire par un chemin de fer1 ,athnes a   
repris une importance naturelle des plus
 considrables2 elle est redevenue cit   
maritime1 comme aux jours de sa grandeur
 antique1 alors que1 par son triple mur1
 ses jambes appuyes sur la mer1 elle ne 
formait qu'un seul et mme organisme avec
 ses deux ports du ,pire et de ,phalre4 
,illustration3 ,n #ad--;,,ath,,nes ,,et 
,,ses ,,longs ,,murs4 ,d'aprs ,schmid et
 ,kiepart4 ,echelle #a3aad #jjj4        
,illustration3 ,l',,acropole            
,d',,ath,,nes1 ,,vue ,,de ,,la ,,tribune
 ,,aux ,,harangues4 ,dessin de ,taylor  
d'aprs un croquis de ,m4 ,a4 ,curzon4   
,mais quelle diffrence entre les        
monuments de la ville moderne et les    
ruines de la ville antique6 ,quoique    
ventr par les bombes du ,vnitien        
,morosini1 quoique dpouill depuis de ses
 plus belles sculptures1 le temple du   
,parthnon est rest1 par sa beaut pure et
 simple1 qui s'accorde si bien avec la  

sobre nature environnante1 le premier   
parmi tous les chefs-d'oeuvre de        
l'architecture4  ct de cet auguste      
dbris1 sur le plateau de l',acropole1 o 
les marins voguant dans le golfe d'gine 
voyaient au loin briller la lance d'or  
d',athn ,promachos1 s'lvent d'autres    
monuments  peine moins beaux et datant  
aussi de la grande priode de l'art1     
l'rechthion et les ,propyles4 ,en dehors
 de la ville1 sur un promontoire1 se    
dresse le temple de ,thse1 l'difice le  
mieux conserv qui nous reste encore de  
l'antiquit grecque2 ailleurs1 prs de    
l',illissus1 un groupe de colonnes      
rappelle la magnificence du temple de   
,jupiter ,olympien1 que les ,athniens   
employrent sept cents annes  construire 
et qui servit de carrire  leurs         
descendants4 ,en maint autre endroit de 
l'emplacement occup par l'ancienne ville
 se montrent des restes remarquables1 et
 la vue du moindre de ces dbris intresse
 d'autant plus que les souvenirs        
d'hommes illustres s'y rattachent4      

,illustration3 ,n #ae4--;,,ath,,nes     
,,antique4 ,d'aprs ,kiepert et ,schmidt4
 chelle de #a3ej4jjj4  ,sur ce rocher   
sigeait l'aropage qui jugea ,socrate2   
sur cette tribune de pierre parlait     
,dmosthne2 dans ce jardin professait    
,platon6  ,c'est un intrt historique de 
mme nature que l'on prouve en parcourant
 le reste de l',attique1 soit qu'on     
aille visiter le village d'leusis1 o se 
clbraient les mystres de ,crs1 et la    
ville de ,mgare  la double acropole1    
soit que l'on parcoure les champs de    
,marathon ou les rivages de l'le de     
,salamine4 ,de mme1 en dehors de        
l',attique1 les voyageurs sont attirs   
par les souvenirs du pass vers ,plate1  
,leuctres1 ,chrone1 la ,thbes d',oedipe 
et l',orchomne des ,myniens2 mais1 en   
comparaison de ce qu'ils furent         
autrefois1 tous les districts sont      
presque dserts4 ,aprs ,athnes et ,thbes1
 les deux seules villes de quelque      
importance qui se trouvent de nos jours 
dans la ,grce orientale1 sur le         

continent1 sont ,lamia1 situe au milieu 
des plaines basses du ,sperchius1 et    
,livadia la botienne1 jadis clbre par   
l'antre de ,trophonius1 que les         
archologues ne sont pas encore srs      
d'avoir retrouv4 ,l'le d'gine1 qui dpend
 de l',attique1 n'est pas moins dchue et
 dpeuple que la grande terre voisine4   
,dans l'antiquit1 plus de deux cent     
mille habitants s'y pressaient1 et      
maintenant il ne reste plus mme la      
trentime partie de ces multitudes4 ,l'le
 a du moins gard les pittoresques ruines
 de son temple de ,minerve1 et          
l'admirable spectacle que prsente le    
demi-cercle des rivages montueux de     
l',argolide et de l',attique4     ,,iii 
,,mor,e ,,ou ,p,,lopon,,se              
,gographiquement1 le ,ploponse mrite    
bien le nom d'le que lui avaient donn   
les anciens4 ,le seuil bas de ,corinthe 
le spare compltement de la montueuse    
pninsule de ,grce3 c'est un monde  part1
 fort petit si l'on en juge par la place
 qu'il occupe sur la carte1 mais bien   

grand par le rle qu'il a rempli dans    
l'histoire de l'humanit4  ,quand on     
pntre dans la ,more par l'isthme de     
,corinthe1 on voit immdiatement se      
dresser comme un rempart les monts      
,oniens1 qui dfendaient l'entre de la   
pninsule et dont un promontoire portait 
la forteresse de l',acrocorinthe4 ,ces  
montagnes1 derrire lesquelles les       
populations du ,ploponse vivaient       
l'abri de toute attaque1 ne constituent 
point un massif isol1 et se rattachent  
au systme gnral de l'le entire4 ,c'est  
directement  l'ouest de ,corinthe1  une 
cinquantaine de kilomtres dans          
l'intrieur de la ,more1 que s'lve le    
groupe principal des sommets1 le noeud  
d'o se ramifient tous les chanons de    
montagnes vers les extrmits             
pninsulaires4 ,l se dressent le ,cyllne 
des anciens ,grecs1 ou ,ziria1 aux      
flancs noirs de sapins1 et le ,khelmos  
ou massif des monts ,aroaniens1 dont les
 neiges versent au nord dans une sombre 
valle la cascade ou plutt le long voile 

vaporeux du ,styx3 c'est le fleuve aux  
eaux froides1 jadis redoutes des        
parjures1 qui disparat ensuite dans les 
replis d'un dfil1 devenu pour la        
mythologie les neuf cercles de l'enfer4 
,a l'ouest1 le ,khelmos se relie par une
 range de pics boiss au groupe de       
l',olonos1 l'antique rymanthe1 clbre par
 les chasses d',hercule4 ,toutes ces    
montagnes1 de ,corinthe  ,patras1       
forment comme un mur parallle au rivage 
mridional du golfe1 vers lequel leurs   
contre-forts s'abaissent par degrs1     
enfermant entre leurs pentes des valles 
latrales fortement inclines4 ,sur le    
versant de l'une de ces valles1 celle du
 ,bouracos1 s'ouvre l'norme grotte de   
,mega-,spileon1 qui sert de couvent1 et 
l'entre de laquelle se suspendent aux   
rochers les constructions les plus      
bizarres1 des pavillons de toutes formes
 et de toutes couleurs1 pareils aux     
alvoles d'un immense nid de gupes4      
,limit au nord par les massifs superbes 
de la chane ctire1 le plateau montagneux

 du ,ploponse central a pour bornes1 du 
ct de l',orient1 une autre chane qui    
commence galement au ,cyllne3 c'est le  
,gaurias1 connu plus au sud sous le nom 
de ,malevo ou d',artemision1 puis sous  
celui de ,parthenion4 ,interrompue par  
de larges brches1 cette chane se relve  
l'orient de ,sparte pour former la range
 d',hagios ,petros ou ,parnon2 ensuite1 
s'abaissant peu  peu1 elle va projeter  
vers ,crigo le long promontoire du cap  
,male ou ,malia4 ,c'est l1 raconte la   
lgende1 que se rfugirent les derniers   
,centaures1 c'est--dire les barbares    
anctres des ,tzakones de nos jours4     
,nulle pointe n'tait plus redoute des   
marins hellnes que celle du cap ,male1  
cause des sautes brusques du vent3      
,as-tu doubl le cap1 oublie le nom de ta
 patrie6 disait un ancien proverbe4     
,les montagnes qui s'lvent  l'ouest de  
la ,more n'ont point cette rgularit     
d'allures que prsente la chane orientale
 de la ,pninsule4 ,diversement chancres 
par les rivires qui en dcoulent1 elles  

se ramifient au sud des monts ,aroaniens
 et de l'rymanthe en une multitude de   
petits chanons qui se rejoignent a et l 
en massifs et donnent  cette partie du  
plateau l'aspect le plus vari4 ,partout 
les valles s'ouvrent en paysages        
imprvus1 auxquels un simple bouquet     
d'arbres1 une source1 un troupeau de    
brebis1 un berger assis sur des ruines1 
prtent un charme merveilleux4 ,c'est l  
cette gracieuse ,arcadie1 que chantaient
 les anciens potes4 ,quoique en partie  
dpouille de ses bois et devenue trop    
austre1 elle est belle encore1 mais bien
 plus charmantes sont les dclivits      
occidentales du plateau tournes vers la 
mer d',ionie4 ,l1 de riches forts et des
 eaux abondantes ajoutent aux flots     
bleus1 aux les lointaines1 au ciel pur1 
un lment de beaut qui manque  presque   
tous les autres rivages de la ,grce4    
,au sud du plateau de l',arcadie1 que   
dominent  l'ouest les cimes du ,mnale1  
quelques groupes assez levs servent de  
point de dpart  des chanes distinctes4  

,un de ces massifs1 le ,kotylion ou     
,paloeocastro1 donne naissance aux      
montagnes de ,messne1 parmi lesquelles  
se dresse le fameux ,ithme1 et  celles  
de l',aegale1 qui se prolongent en      
pninsule  l'ouest du golfe de ,coron et 
reparaissent dans la mer aux lots       
rocheux de ,sapienza1 de ,cabrera1 de   
,venetiko4 ,un autre massif1 le ,lyce ou
 ,diaforti1 l',olympe d',arcadie1 que   
les ,plasges disaient avoir t leur      
berceau1 et qui s lve  peu prs au centre
 du ,ploponse1 se continue  l'ouest de  
la ,laconie par un long rempart de      
montagnes qui forme la chane la mieux   
caractrise et la plus haute de la ,more4
 ,elle a pour cime principale le clbre  
,taygte1 appel aussi ,pentedactylos     
7,cinq-,doigts71  cause des cinq pitons 
qui le couronnent1 et ,saint-lie1 sans  
doute en souvenir d',hlios1 le ,soleil  
ou l',apollon dorien4 ,des forts de     
chtaigniers et de noyers1 auxquels se   
mlent les cyprs et les chnes1 revtent en
 partie les pentes infrieures de la     

montagne1 mais la cime est sans arbres  
et recouverte de neige pendant les trois
 quarts de l'anne4 ,c'est le ,taygte    
neigeux qui de loin signale la terre de 
,grce aux navigateurs4 ,en se           
rapprochant de la cte ils voient surgir 
de l'eau bleue les contre-forts et les  
chanons avancs de la ,mauvaise ,montagne
 ou ,kakavouni1 puis bientt le          
promontoire du ,tnare avec ses deux     
caps1 le ,matapan et le ,grasso1 immense
 bloc de marbre blanc1 haut de deux     
cents mtres1 sur lequel les cailles     
fatigues viennent s'abattre par millions
 aprs avoir travers la mer4 ,dans les   
grottes de sa base l'eau s'engouffre    
avec un sourd clapotis1 que les anciens 
prenaient pour les aboiements de        
,cerbre4 ,comme le cap ,male1 le        
,matapan est redout par les pilotes     
comme un grand tueur d'hommes4  ,ainsi  
les trois extrmits mridionales du       
,ploponse sont occupes par des montagnes
 et de hauts escarpements rocheux4 ,a   
l'est1 la pninsule de l',argolide est   

domine galement dans toute son tendue   
par des ranges de hauteurs qui se       
rattachent au ,cyllne1 comme le ,gaurias
 et les monts de l',arcadie4 ,la ,more  
tout entire est donc un pays de plateaux
 et de montagnes#aa4 ,a l'exception des 
plaines de l'lide1 composes de dbris    
alluviaux qu'ont apports les torrents de
 l',arcadie1 et des bassins lacustres de
 l'intrieur qui se sont graduellement   
combls1 la pninsule n'offre partout que 
des terrains montueux4 ,comme dans la   
,grce continentale et les ,cyclades1 les
 rochers qui constituent les principales
 artes de montagnes1 le ,cyllne1 le     
,taygte1 l',hagios ,petros1 sont des    
schistes cristallins et des marbres     
mtamorphiques4 ,autour de ces formations
 se sont dposes  et l quelques strates  
de l'poque jurassique et de puissantes  
assises calcaires de la priode crtace4  
,dans le voisinage des ctes1 en         
,argolide et sur les flancs du ,taygte1 
des serpentines et des porphyres se sont
 fait jour  travers les roches          

suprieures4  ,note #aa3 ,altitudes du   
,ploponse3  ,hauteur moyenne de la      
,pninsule4       #fjj mtres4 ,cyllne    
7,ziria7                      #b1djb    
---- ,monts ,aroaniens 7,khelmos7       
#b1cfa  ---- ,erymanthe 7,olonos7       
#b1aah  ---- ,artemision 7,malevo7      
#a1fgb  ---- ,parnon 7,hagios ,petros7  
#a1icg  ---- ,lyce 7,diaforti7          
#a1dbj  ---- ,ithme                     
#hjb  ---- ,taygte                      
#b1djh  ---- ,arachneion 7,argolide7    
#a1aii  ----   ,enfin1 sur le rivage    
nord-oriental de l',argolide1 notamment 
dans la petite pninsule de ,methana1 se 
trouvent des volcans modernes1 entre    
autres celui de ,kamnipetra1 dans lequel
 ,m4 ,fouqu a reconnu la bouche ignivome
 dont parle ,strabon et qui rejeta ses  
dernires laves1 il y a vingt et un      
sicles4 ,on doit voir sans doute dans   
ces volcans des vents du foyer          
sous-marin qui s'tend au sud de la mer  
ge par les les de ,milos1 ,santorin et  
,nisyros4 ,la grotte de ,sousaki1 d'o   

s'coule un vritable ruisseau gazeux     
d'acide carbonique1 de nombreuses       
sources thermales et des solfatares     
tmoignent que dans l',argolide l'activit
 volcanique ne s'est point encore calme4
  ,peut-tre les fontaines sulfureuses   
qui jaillissent en abondance sur la cte 
occidentale du ,ploponse indiquent-elles
 que l aussi se produit une certaine    
pousse intrieure du sol4 ,l'opinion de  
quelques gologues est que les rivages   
occidentaux de la ,grce s'lvent         
insensiblement2 en maints endroits1     
,corinthe notamment1 d'anciennes grottes
 marines et des plages sont maintenant  
plusieurs mtres au-dessus des flots4    
,c'est par cette lvation1 et non pas    
seulement par l'apport des alluvions    
fluviales1 qu'on s'expliquerait         
l'empitement rapide des alluvions de    
l',achlos et la formation des rivages de
 l'lide qui ont annex au continent      
quatre lots rocheux4 ,en d'autres       
endroits1 principalement dans le golfe  
de ,marathonisi ou de ,laconie1 et sur  

les ctes orientales de la ,grce1 ce sont
 des phnomnes d'abaissement du sol qu'on
 aurait constats1 puisque la pninsule   
d'laphonisi s'est change en le2 mais l  
aussi les alluvions des rivires ont     
grandement empit sur les eaux de la     
,mditerrane4 ,la ville de ,calamata1 sur
 le golfe de son nom1 est deux fois plus
 loigne de la mer qu'elle ne l'tait     
l'poque de ,strabon4 ,de mme1 le rivage 
du golfe de ,laconie a dlaiss les       
vestiges de l'ancien port d',hlos dans  
l'intrieur des terres4  ,les roches     
calcaires de l'intrieur du ,ploponse ne 
sont pas moins riches que la ,botie et  
que les rgions occidentales de toute la 
pninsule des ,balkans en katavothres o  
s'engouffrent les eaux4 ,les uns sont de
 simples cribles du sol rocheux1        
difficiles  reconnatre sous les herbes  
et les cailloux2 les autres sont de     
larges portes1 des cavernes o l'on peut 
suivre le ruisseau dans son cours       
souterrain4 ,en hiver1 des oiseaux      
sauvages1 posts prs de l'entre1         

attendent en foule la proie que vient   
leur apporter le flot2 en t1 les renards
 et les chacals reprennent possession de
 ces antres d'o les avait chasss        
l'inondation4 ,de l'autre ct des        
montagnes1 l'eau qui s'tait engloutie   
dans les fissures du plateau reparat en 
sources ou kephalaria 7kephalouryris72  
toujours clarifie et d'une temprature   
gale  celle du sol1 on la voit jaillir1 
ici des fentes du rocher1 ailleurs du   
sol alluvial des plaines1 ailleurs      
encore du milieu des eaux marines4 ,la  
gographie souterraine de la ,grce n'est 
pas assez connue pour qu'il soit        
possible de prciser partout  quels      
katavothres d'en haut correspondent les 
kephalaria d'en bas4  ,illustration3 ,n 
#af--,,lacs ,,de ,,pheneos ,,et ,,de    
,,stymphale4 ,d'aprs l',etat ,major     
,franais4 ,echelle #a3cjjjjj4  ,les     
anciens avaient grand soin de nettoyer  
les entonnoirs naturels1 afin de        
faciliter l'issue des eaux et d'empcher 
ainsi la formation de marcages          

insalubres4 ,ces prcautions ont t       
ngliges pendant les sicles de barbarie  
qu'a d plus tard subir la ,grce1 et     
l'eau s'est accumule en maints endroits 
aux dpens de la salubrit du pays4 ,c'est
 ainsi que la plaine du ,pheneos ou de  
,phonia1 ouverte comme un large         
entonnoir entre le massif du ,cyllne et 
celui des monts ,aroaniens1 a t         
frquemment change en lac4 ,au milieu du 
sicle dernier1 l'eau remplissait tout   
l'immense bassin et recouvrait les      
campagnes d'une couche liquide de plus  
de cent mtres d'paisseur4 ,en #ahbh1 la 
nappe lacustre1 dj fort rduite1 avait   
encore sept kilomtres de large et       
s'tendait  cinquante mtres au-dessus du 
fond4 ,enfin1 quelques annes aprs1 les  
cluses souterraines se rouvraient1 mais 
en laissant deux petits marcages dans   
les parties les plus basses de la       
plaine1 prs des gouffres de sortie2 en  
#ahej1 le lac avait de nouveau soixante 
mtres de profondeur4 ,hercule1 dit la   
lgende antique1 avait creus un canal    

pour assainir la plaine et dgorger les  
entonnoirs2 maintenant on se contente de
 placer des grillages  l'entre des      
gouffres pour arrter les troncs d'arbres
 et autres gros dbris entrans par les   
eaux4  ,a l'est de la cavit du ,pheneos 
et  la base mridionale du mont ,cyllne1 
se trouve un autre bassin1 clbre dans la
 mythologie grecque par les oiseaux     
mangeurs d'hommes1 qu'exterminrent les  
flches d',hercule3 c'est le ,stymphale1 
alternativement nappe lacustre et       
campagne cultive4 ,pendant l'hiver1 les 
eaux recouvrent environ un tiers de la  
plaine1 mais il arrive aussi1 dans les  
annes exceptionnellement pluvieuses1 que
 les dimensions de l'ancien lac sont    
rtablies en entier4 ,le katavothre      
unique qui sert d'issue au lac          
,stymphale se distingue de la plupart   
des autres gouffres2 il s'ouvre1 non sur
 un rivage1 au pied d'une falaise1 mais 
au fond mme du lac3 il engloutit  la    
fois les eaux1 les dbris des plantes1 la
 vase1 le limon corrompu1 et tous ces   

dtritus sont emports sous la terre1 o   
ils se dposent dans quelque rservoir    
inconnu et se pourrissent lentement1    
comme on peut en juger par les          
exhalaisons ftides du katavothre4 ,c'est
 dans les abmes souterrains que se      
clarifient les eaux1 qui vont plus loin 
rejaillir au bord de la mer en flots    
cristallins4  ,toute une srie d'autres  
bassins d'origine lacustre1 qui se      
dveloppent au sud entre les montagnes de
 l',arcadie et la chane du ,gaurias1    
sont galement parsems de marcages et de 
cavits humides o s'amassent des lacs    
temporaires2 mais les katavothres y sont
 assez nombreux pour que les inondations
 compltes ne soient jamais  craindre4   
,la plus grande de ces plaines1 la      
fameuse campagne de ,mantine1 o se      
livrrent tant de batailles1 est aussi au
 point de vue hydrologique un des       
endroits les plus curieux du monde1 car 
les eaux qui s'y amassent vont s'pancher
 vers deux mers opposes1  l'est vers le 
golfe de ,nauplie1  l'ouest vers        

l',alphe et la mer ,ionienne2 peut-tre  
aussi1 comme le croyaient les anciens   
,grecs1 quelques ruisseaux souterrains  
se dirigent-ils au sud vers l',eurotas  
et le golfe de ,laconie4  ,illustration3
 ,no #ag4--,,plateau ,,de ,,mantin,e4   
,la disparition des eaux de neige et de 
pluie dans les veines intrieures de la  
terre a condamn  la strilit plusieurs   
contres du ,ploponse1 qu'un peu d'eau   
rendrait admirablement fertiles4 ,les   
eaux d'averse qui coulent  la superficie
 du sol se perdent bientt sous les      
pierres de leur lit1 parmi les touffes  
de lauriers-roses3 c'est dans les       
profondeurs que passe le ruisseau       
permanent1 drob  tous les regards1 et l 
o il apparat enfin  la surface1 il est  
presque partout trop tard pour          
l'utiliser1 car c'est au bord du rivage 
qu'il rejaillit  la lumire4 ,ainsi la   
plaine d',argos1 si belle dans son      
majestueux hmicycle de montagnes aux    
pentes abondamment arroses1 est encore  
plus aride1 plus dpourvue d'humidit que 

,mgare et l',attique2 c'est un sol      
toujours dessch1 avide d'eau comme un   
crible3 de l la fable antique du tonneau
 des ,danades4 ,mais au sud de la       
plaine1 l o les monts rapprochs de la   
mer ne laissent plus qu'une troite zone 
de campagnes  irriguer1 le rocher laisse
 jaillir une forte rivire1 l',erasinos  
ou l',aimable1 ainsi nomme de la beaut  
de ses eaux1 admire des ,argiens4 ,a    
l'extrmit mridionale de la plaine1 au   
dfil de ,lerne1 d'autres sources1 que   
l'on croit provenir1 comme l',erasinos1 
du bassin de ,stymphale1 s'lancent en   
grand nombre de la base du rocher1  ct  
d'un gouffre dit insondable o nagent    
d'innombrables tortues1 et s'talent en  
marcages pleins de serpents venimeux3 ce
 sont les kephalaria ou ttes de         
l'antique hydre de ,lerne1 que le hros  
,hercule1 le dompteur de monstres1      
trouva si difficiles  saisir1 ou plutt  
capter1 comme diraient actuellement nos 
ingnieurs4 ,enfin1 plus au sud1 une     
fontaine abondante n'a plus mme la place

 ncessaire pour jaillir de la terre     
ferme2 elle sort du fond de la mer1     
plus de trois cents mtres du rivage4    
,cette source1 l'antique ,don1          
l',anavoulo des marins grecs1 n'est     
autre que l'un des ruisseaux engouffrs  
dans les katavothres de ,mantine3       
lorsque la surface du golfe est unie1 le
 jet d'eau de ,don s'lve au-dessus de la
 mer en un bouillonnement de quinze     
mtres de largeur4  ,des phnomnes        
analogues se produisent dans les deux   
valles mridionales de la ,pninsule1     
celles de ,sparte et de la ,messnie4    
,ainsi l',iri ou ,eurotas n'est en ralit
 qu'un fort ruisseau4 ,a l'issue d'un   
long dfil que les eaux du lac de ,sparte
 se sont creus dans quelque dluge       
antique1  travers des roches de marbre1 
l',eurotas se jette dans le golfe de    
,marathonisi2 mais il est rare qu'il ait
 assez d'eau pour dblayer la barre qui  
en obstrue l'entre4 ,il se perd dans les
 sables de la plage4 ,par contre1 le    
,vasili-,potamo ou ,fleuve-,royal1 qui  

jaillit de la base d'un rocher1  une    
petite distance  l'ouest de l',eurotas1 
et dont le cours ne dpasse pas dix      
kilomtres1 roule en toute saison une    
masse d'eau considrable et sa bouche    
reste toujours largement ouverte4 ,quant
 au fleuve de ,messnie1 l'antique       
,pamisos1 appel aujourd'hui le          
,pirnatza1 il possde avec l',alphe1     
parmi tous les cours d'eau de la ,grce1 
le privilge de former un port1 et de se 
laisser remonter jusqu' une dizaine de  
kilomtres par des embarcations d'un     
faible tirant3 mais c'est aux puissantes
 sources d',ilagios ,floros1 fournies   
par les montagnes de sa rive orientale1 
qu'il doit cet avantage4 ,ces fontaines1
 qui forment  leur sortie de terre un   
marais assez tendu1 sont le vritable    
fleuve3 la terre qu'elles arrosent et   
qu'elles fertilisent est celle que les  
anciens appelaient la ,bienheureuse     
cause de sa fcondit4  ,les rgions       
occidentales du ,ploponse1 les mieux    
arroses par les eaux du ciel1 ont aussi 

le bassin fluvial le plus considrable1  
celui de l',alphe1 appel aujourd'hui    
,rouphia1 de son tributaire le plus     
abondant1 l'antique ,ladon4 ,ce dernier 
cours d'eau1 qui par son volume mrite   
d'tre1 en effet1 considr comme le       
vritable fleuve1 tait clbr par les      
,grecs  l'gal du ,pne de ,thessalie1    
cause de la limpidit de son onde et des 
riants paysages de ses bords4 ,il est   
aliment en partie par les neiges de     
l'rymanthe1 mais comme la plupart des   
autres rivires de la ,more1 il a aussi  
ses affluents souterrains provenant des 
gouffres du plateau central3 c'est dans 
le ,ladon que se versent les eaux du    
bassin de ,pheneos4 ,l',alphe proprement
 dit reoit le tribut des katavothres    
ouverts sur les bords des anciens lacs  
d',orchomne et de ,mantine1 puis aprs   
avoir parcouru le bassin de ,mgalpolis1 
qui fut galement un lac avant l'poque   
historique1 il gagne sa basse valle par 
une succession de pittoresques dfils4   
,d'aprs une tradition charmante1 qui    

rappelle les antiques relations de      
commerce et d'amiti entre l'lide et     
,syracuse1 l',alphe plongeait sous la   
mer pour reparatre en ,sicile prs de son
 amante1 la fontaine d',arthuse4 ,aprs  
tant d'excursions faites par les eaux du
 ,ploponse dans l'intrieur de la terre1 
un voyage sous-marin de l',alphe        
semblait  peine un prodige aux yeux des 
,grecs4  ,illustration3 ,no4            
#ah4--;,,bifurcation ,,du ,,gastouni4   
,a leur sortie des montagnes1 l',alphe  
et toutes les autres rivires de l'lide  
ont souvent chang de lit et recouvert de
 limon1 les campagnes riveraines3 c'est 
ainsi que les ruines d',olympie ont     
disparu sous les alluvions4 ,le ,pne1   
aujourd'hui ,gastouni1 est de toutes ces
 rivires celle dont le cours a subi le  
plus de changements4 ,jadis elle        
s'panchait au nord du promontoire       
rocheux de ,chelonatas1 tandis que de   
nos jours elle se dtourne brusquement au
 sud pour aller se jeter dans la mer    
vingt kilomtres au moins de son ancienne

 bouche4 ,il est possible que des       
travaux d'irrigation aient facilit ce   
changement de cours2 mais il est certain
 que la nature1  elle seule1 a fait     
beaucoup pour modifier graduellement    
l'aspect de cette partie de la ,grce4   
,des les1 fort loignes du rivage        
primitif1 ont t annexes  la terre2 de   
nombreuses baies ont t graduellement    
spares de la mer par des leves          
naturelles de sable1 et transformes en  
tangs d'eau douce par les ruisseaux qui 
s'y dversent4 ,une de ces lagunes1 qui  
s'tend au sud de l',alphe1 sur la       
distance de plusieurs lieues1 est borde1
 du ct de la mer1 par une admirable fort
 de pins4 ,ces bois majestueux1 o les   
anciens ,triphyliens venaient rendre un 
culte  la ,mort sereine1 les coteaux des
 environs parsems de bouquets d'arbres1 
et sur les flancs du mont ,lyce1 la     
valle charmante o plonge la cascade de  
la ,nda1 la premire ne des sources      
d',arcadie et la nourrice de ,jupiter1  
font de cette rgion de la ,more celle   

que le voyageur aimant la nature a le   
plus de bonheur  parcourir4  ,le        
,ploponse1 comme la ,grce continentale1 
prsente un exemple des plus remarquables
 de l'influence exerce par la forme du  
territoire sur le dveloppement          
historique des populations4 ,runie      
l',hellade par un simple pdoncule et    
dfendue  l'entre par un double rempart  
transversal de montagnes1 l'le de ,plops
 devait naturellement1  une poque o les 
obstacles du sol arrtaient les armes1   
devenir la patrie de peuples            
indpendants3 l'isthme restait un chemin 
libre pour le commerce1 mais il se      
fermait devant l'invasion4  ,a          
l'intrieur de la ,pninsule1 la          
distribution et le rle des peuples      
divers s'expliquent aussi1 en grande    
partie1 par le relief de la contre4     
,tout le plateau central1 ensemble de   
bassins ferms qui n'ont point d'issues  
visibles vers la mer1 devait appartenir 
des tribus1 comme celles des ,arcadiens1
 qui n'entraient gure en rapport avec   

leurs voisines1 ni mme les unes avec les
 autres4 ,corinthe1 ,sicyone et l',achae
 occupaient au bord du golfe tout le    
versant septentrional des monts de      
l',arcadie2 mais1 spares par de hauts   
chanons transversaux1 les peuplades des 
diverses valles restaient dans          
l'isolement1 et lorsqu'elles eurent     
enfin assez de cohsion pour s'unir en   
ligue contre l'tranger1 il tait dj trop 
tard4 ,a l'ouest1 l'lide1 avec ses      
larges dbouchs de valles et sa zone     
maritime insalubre et dpourvue de ports1
 ne pouvait avoir dans l'histoire de la 
,pninsule qu'un rle tout  fait          
secondaire2 ses habitants1 incapables de
 dfendre leur pays ouvert  toutes les   
incursions1 eussent mme t d'avance      
condamns  l'esclavage s'ils n'avaient   
russi  se mettre sous la protection de  
tous les ,grecs et  faire de leur plaine
 d',olympie le lieu de runion o les     
,hellnes de l',europe et de l',asie1 du 
continent et des les1 venaient pendant  
quelques jours de fte oublier leurs     

rivalits et leurs haines4 ,de l'autre ct
 du ,ploponse1 le bassin d',argos et la 
presqu'le montueuse de l',argolide      
constituaient en revanche une rgion     
naturelle1 parfaitement limite et facile
  dfendre3 aussi les ,argiens purent-ils
 maintenir leur autonomie pendant des   
sicles1 et mme  l'poque homrique1 c'est 
eux qu'appartenait l'hgmonie des nations
 grecques4 ,les ,spartiates leur        
succdrent4 ,le domaine gographique dans 
lequel ils s'taient tablis avait le     
double avantage d'tre parfaitement abrit
 contre toute attaque et de leur fournir
 amplement ce dont ils avaient besoin4  
,aprs avoir solidement assis leur       
puissance dans cette belle valle de     
l',eurotas1 ils purent s'emparer        
facilement du littoral et de la         
malheureuse ,hlos2 puis1 du haut des    
rochers du ,taygte1 ils descendirent1   
l'ouest1 dans les plaines de la         
,messnie4 ,cette partie de la ,grce     
formait galement un bassin naturel1 bien
 distinct et protg par de hauts remparts

 de montagnes2 aussi les ,messniens1    
frres des ,spartiates par le sang et    
leurs gaux par le courage1 rsistrent-ils
 pendant des sicles4 ,ils succombrent   
enfin2 tout le midi de la ,pninsule obit
  ,sparte1 et celle-ci put songer       
dominer la ,grce4 ,alors la rgion du    
,ploponse1 toute dsigne d'avance pour   
servir de champ de bataille entre les   
peuples en lutte1 la salle de danse de  
,mars1 fut le plateau ceint de montagnes
 qui se trouve sur le chemin de         
,lacdmone  ,corinthe et o s'levaient les
 cits de ,tge et de ,mantine4  ,par un  
contraste gographique remarquable1 cette
 le de ,plops1 aux rivages sinueux1     
offre1 compare  l',attique1 un caractre 
essentiellement continental1 qui s'est  
reflt dans l'histoire de ses            
populations3 aux temps antiques1 les    
,ploponsiens furent beaucoup plus       
montagnards que marins2 sauf  ,corinthe1
 o viennent presque s'effleurer les deux
 mers1 et sur quelques points isols du  
littoral1 notamment dans l',argolide1   

qui est une autre ,attique1 les         
populations n'taient nulle part incites 
au commerce maritime2 dans leurs hautes 
valles de montagnes ou dans leurs       
bassins fluviaux ferms1 elles devaient  
demander toutes leurs ressources        
l'industrie pastorale et  l'agriculture4
 ,l',arcadie1 qui occupe la partie      
centrale de la ,pninsule1 n'tait habite 
que de ptres et de laboureurs1 et son   
nom1 qui signifia d'abord ,pays des     
,ours1 est rest celui des contres       
champtres par excellence2 on l'applique 
encore  tous les pays de bosquets et de 
pturages4 ,de mme1 les habitants de la  
,laconie1 spars de la mer par des       
massifs de rochers qui tranglent  son   
issue la valle de l',eurotas1 gardrent  
longtemps leurs moeurs de guerriers et  
d'agriculteurs1 et s'accoutumrent       
difficilement aux hasards de la mer4    
,lorsque les ,spartiates1 dit ,edgar    
,quinet1 plaaient l',eurotas et le      
,taygte  la tte de leurs hros1 c'tait   
bon escient qu'ils reconnaissaient ainsi

 un mme caractre dans la nature de la   
valle et dans la destine du peuple qui  
l'occupait4  ,illustration3 ,,le        
,,tayg,,te1 ,,vu ,,des ,,ruines ,,du    
,,th,,atre ,,de ,,sparte4 ,dessin de ,a4
 de ,curzon d'aprs nature4  ,aux ges les
 plus anciens auxquels remonte la       
tradition1 les ,phniciens avaient       
d'importants comptoirs sur les ctes du  
,ploponse4 ,ils s'taient installs       
,nauplie1 dans le golfe d',argos2       
,kran1 devenu aujourd'hui le port de    
,marathonisi ou ,gythium1 en ,laconie2  
ils achetaient les coquillages qui leur 
servaient  teindre la pourpre4 ,les     
,grecs eux-mmes avaient quelques ports  
assez actifs1 tels que la sablonneuse   
,pylos1 cit du vieux ,nestor1 remplace  
de nos jours1 de l'autre ct du golfe1   
par la ville de ,navarin4 ,plus tard1   
lorsque la ,grce devint le centre du    
commerce de la ,mditerrane1 ,corinthe1  
si bien situe  l'entre du ,ploponse1    
entre les deux mers1 prit le premier    
rang parmi les cits grecques1 non par   

son importance politique1 son amour de  
l'art ou son zle pour la libert1 mais   
par la richesse de ses habitants et le  
chiffre de sa population2 elle eut1     
dit-on1 jusqu' trois cent mille         
personnes dans ses murs4 ,mme aprs avoir
 t rase par les ,romains1 elle reprit   
son importance2 mais depuis1 sa position
 expose la fit ravager tant de fois     
qu'elle cessa d'avoir le moindre        
commerce4 ,ce n'tait qu'une misrable    
bourgade1 lorsqu'un tremblement de terre
 la renversa en #aheh4 ,elle a t        
reconstruite  sept kilomtres de distance
 au bord mme du golfe auquel elle a donn
 son nom1 mais il est douteux qu'elle   
reprenne son rang de cit1 tant qu'on    
n'aura pas creus de canal entre les deux
 mers4 ,les chemins de ,marseille et de 
,trieste  ,smyrne et  ,constantinople se
 runiront alors au dtroit de ,corinthe1 
et le mouvement des navires galera      
peut-tre dans ce passage celui que l'on 
voit en divers canaux semblables1       
naturels ou creuss de mains d'hommes1 le

 ,sund1 le ,bosphore1 et le canal de    
,suez4 ,en attendant le percement1 que  
des industriels nous promettent pour un 
avenir prochain1 l'isthme est presque   
dsert2 il ne sert qu'au passage des     
voyageurs et des colis dbarqus par les  
vapeurs grecs dans les deux petits ports
 des rives opposes4 ,les anciens1 qui   
n'avaient pu raliser leurs projets de   
jonction entre le golfe de ,corinthe et 
celui d'gine1 et qui1 d'ailleurs1 avant 
la tentative de ,nron1 craignaient      
d'entreprendre cette oeuvre1 dans la    
pense que l'une des deux mers tait plus 
haute et submergerait la rive oppose1   
avaient eu du moins l'ingnieuse ide de  
faciliter le trafic au moyen de         
mcanismes qui faisaient rouler les      
petits navires de l'une  l'autre plage3 
c'tait un portage perfectionn4#ab  ,note
 #ab3  ,moindre largeur de l'isthme  #e 
#idj mtres4 ,moindre hauteur            
#dj ---- 7#gf mtres  la                 
partie la plus troite74   ,aprs l'poque 
des ,croisades1 lorsque la puissante    

rpublique de ,venise se fut rendue      
matresse du littoral de la ,more1 elle  
attira naturellement la population vers 
les ctes1 et celles-ci se trouvrent     
bientt bordes de colonies commerantes1  
,arkadia1 l'le ,prodano1 la ,prote des  
,grecs1 ,navarin1 ,modon1 ,coron1       
,kalamata1 ,malvoisie1 ,nauplie         
d',argolide4 ,ainsi1 grce  l'appel des  
commerants vnitiens1 le ,ploponse1      
devenu pays d'exportation et de trafic1 
perdit graduellement le caractre        
continental que lui donnaient ses       
plateaux et ses remparts de montagnes1  
pour reprendre le rle maritime qu'il    
avait eu partiellement  l'poque des     
,phniciens4 ,le rgime des ,turcs1       
l'appauvrissement du sol et les guerres 
civiles qui en furent les consquences1  
forcrent de nouveau les populations     
rompre leurs relations commerciales avec
 l'extrieur et  se renfermer dans leur  
le comme dans une prison4 ,alors le     
principal groupe d'habitants s'tablit   
prcisment au centre de la ,pninsule1    

dans la ville de ,tripolis ou           
,tripolitza1 ainsi nomme1 dit-on1 parce 
qu'elle est l'hritire des trois cits    
antiques de ,mantine1 ,tge et           
,pallantium4 ,depuis la reconqute de    
l'autonomie hellnique1 la vie s'est     
encore une fois1 comme par une sorte de 
rhythme1 reporte vers le pourtour du    
,ploponse4 ,de nos jours1 la ville qui  
prime de beaucoup toutes les autres en  
importance est celle de ,patras1 situe  
loin de l'entre du golfe de ,corinthe et
 au dbouch des plaines les plus fertiles
 et les mieux cultives de la cte        
occidentale4 ,en prvision de la grandeur
 future que lui promet son trafic1 dj   
fort considrable1 avec l',angleterre et 
les autres pays d',europe1 on a trac les
 quartiers de la nouvelle ville comme si
 elle devait un jour devenir l'gale de  
,trieste ou de ,smyrne4  ,en comparaison
 de cet emporium du ,ploponse1 les      
autres villes de la ,pninsule1 mme      
celles qui avaient le plus d'activit    
l'poque vnitienne1 ne sont que des      

marchs tout  fait secondaires4 gium ou  
,vostitza1 au bord du golfe de          
,corinthe1 est une simple escale1 moins 
clbre par son commerce que par son      
admirable platane de plus de #ae mtres  
de circonfrence1 dont le tronc creux    
servait nagure de prison4 ,pyrgos1 prs  
de l',alphe1 n'a point de port4 ,dans la
 belle rade de ,navarin1 dfendue contre 
les flots et les vents du large par le  
long lot rocheux de ,sphactrie1 les     
carcasses des vaisseaux turcs couls     
fond dans le combat de #ahbh sont       
toujours plus nombreuses que les navires
 de commerce flottant sur les eaux du   
port4 ,modon1 ,coron1 sont galement     
dchues4 ,kalamata1 dbouch des valles    
fertiles de la ,messnie1 n'a qu'une     
mauvaise rade1 o les embarcations ne    
peuvent mouiller en tout temps4 ,la     
clbre ,malvoisie1 aujourd'hui           
,monemvasia1 n'est plus qu'une          
forteresse  demi ruine1 et les vignobles
 des environs1 qui produisaient le vin  
exquis dont le nom est appliqu          

maintenant  d'autres crus1 ont depuis   
longtemps cess d'exister4 ,enfin1       
,nauplie1 qui se rappelle les courtes   
annes pendant lesquelles elle servit de 
capitale au royaume naissant1 a         
l'avantage de possder un bon port bien  
abrit2 mais ses murailles1 ses bastions 
et ses forts en font une place plus     
militaire que commerciale4  ,les cits de
 l'intrieur1 quelle que soit la gloire  
attache  leurs noms1 ne sont pour la    
plupart que de grosses bourgades4 ,la   
plus clbre de toutes1 ,sparte ou 'parse1
 ainsi nomme de ses groupes de maisons  
disperses dans la plaine et n'ayant     
jadis pour toute muraille que la        
vaillance de ses citoyens1 promet de    
devenir une des villes les plus prospres
 de l'intrieur du ,ploponse1 grce  la   
fertilit de son bassin4 ,aprs avoir t   
supplante1 au moyen ge1 par sa voisine  
,mistra1 dont les constructions         
gothiques1  demi ruines et dsertes1     
maisons1 palais1 glises et chteaux      
forts1 recouvrent une colline abrupte   

l'ouest de la plaine de l',eurotas1     
,sparte reprend pour la deuxime fois le 
rang de cit prpondrante en ,laconie4    
,argos1 plus ancienne encore que        
,lacdmone1 a pu comme elle renatre de   
ses ruines1  cause de sa position dans  
une plaine souvent dessche1 mais d'une  
grande fcondit naturelle4 ,toutefois1 si
 les trangers parcourent en grand nombre
 les campagnes du ,ploponse1 ce n'est   
point pour visiter ces villes restaures1
 o quelques pierres seulement rappellent
 l'antiquit grecque1 ce sont les anciens
 monuments de l'art qui les attirent4   
,illustration3 ,no #ai4--,,vall,e ,,de  
,l',,eurotas4  ,a cet gard1 l',argolide 
est l'une des provinces les plus riches 
de l',hellade4 ,prs d',argos mme1 dans  
les flancs escarps de la colline de     
,larisse1 sont taills les gradins d'un  
thtre4 ,entre ,argos et ,nauplie s'lve1 
au milieu de la plaine1 le petit rocher 
qui porte l'antique acropole de         
,tirynthe1 aux puissantes murailles     
cyclopennes de #ae mtres de largeur4 ,au

 nord1 sur des escarpements rocailleux1 
est la vieille ,mycnes1 la tragique cit 
d',agamemnon1 o l'on voit aussi des murs
 cyclopens1 mais o l'on visite surtout  
la clbre porte des ,lions1 grossirement 
sculpte  la premire poque de l'art grec1
 et le vaste souterrain connu sous le   
nom de trsor des ,atrides3 ce monument1 
l'un des restes les plus curieux de     
l'architecture primitive des ,argiens1  
est aussi l'un des mieux conservs1 et   
l'on peut en admirer dans tous les      
dtails la solide construction2 une de   
ses pierres1 qui sert de linteau  la    
porte d'entre1 ne pse pas moins de #afi 
tonnes4 ,c'est galement en ,argolide1   
pidaure1 sur le rivage du golfe d'gine  
et prs de l'ancien sanctuaire           
d',esculape1 que se trouve le thtre de  
la ,grce le moins dgrad par le temps3 on
 distingue encore1 au milieu des        
broussailles et des arbustes entremls1  
les cinquante-quatre gradins en marbre  
blanc1 sur lesquels pouvaient s'asseoir 
douze mille spectateurs4 ,parmi ses     

autres dbris1 l',argolide a les beaux   
restes du temple de ,jupiter1  ,nme1 et 
les sept colonnes doriques de ,corinthe1
 que l'on dit tre les plus anciennes de 
la ,grce2 mais c'est  l'extrmit oppose  
du ,ploponse1 dans la charmante valle de
 la ,nda1 que s'lve le monument le plus 
admirable de la ,pninsule1 bti par      
,ictinus en l'honneur d',apollon        
,secourable3 ce temple est celui de     
,bass1 prs de ,phigale d',arcadie4 ,les 
grands chnes1 les superbes rochers qui  
l'entourent rehaussent la beaut de ce   
noble difice4  ,les constructions les   
plus nombreuses du ,ploponse sont des   
citadelles2 mainte place forte1 avec son
 enceinte et son acropole1 se voit      
encore prcisment dans le mme tat qu'aux 
temps de l'ancienne ,grce4 ,les murs    
d'enceinte de ,phigale1 ceux de ,messne 
ont gard leurs tours1 leurs portes1     
leurs rduits de dfense4 ,d'autres       
acropoles1 utilises depuis par les      
,francs des ,croisades1 les ,vnitiens ou
 les ,turcs1 se sont hrisses de tours   

crneles et de donjons qui ajoutent leurs
 traits hardis et pittoresques aux beaux
 paysages environnants4 ,a la porte mme 
du ,ploponse s'lve une de ces           
forteresses antiques transforme en      
citadelle du moyen ge3 c'est            
l',acro-,corinthe1 gardienne de la      
pninsule entire4 ,du chaos de           
fortifications et de masures qui la     
dominent1 on aperoit presque toute la   
,grce1 enferme dans le cercle bleutre de
 l'horizon4  ,quelques-unes des les     
grecques de la mer ge doivent tre       
considres comme une dpendance naturelle 
du ,ploponse1 auquel les rattachent des 
isthmes sous-marins et des chanes       
d'cueils4 ,c'est donc  bon droit qu'on  
les a relies administrativement  la     
,pninsule4  ,les les de la cte          
d',argolide1 peuples de marins albanais 
qui furent pendant la guerre contre les 
,turcs les plus vaillants dfenseurs de  
l'indpendance hellnique1 ont perdu en   
grande partie leur importance           
commerciale et politique d'autrefois4   

,pendant la guerre1 la petite bourgade  
albanaise de ,poros1 qui s'lve dans l'le
 du mme nom1 sur un terrain d'origine   
volcanique1 a servi de capitale au      
peuple soulev2 elle est encore assez    
anime1 grce  son port et  sa rade       
admirable1 parfaitement abrite1 que le  
gouvernement grec a choisie pour en     
faire la principale station de sa       
marine4 ,mais ,hydra et l'lot voisin1   
connu sous le nom italien de ,spezia1 ne
 pouvaient que dchoir depuis que la     
,grce a reconquis son existence propre4 
,ce sont des masses rocheuses1 presque  
entirement dpourvues de sol vgtal1 sans 
arbres1 sans eaux de source1 et pourtant
 plus de cinquante mille habitants      
avaient pu trouver  vivre par le        
commerce sur ces lots rocheux4 ,une     
libert relative avait fait ce miracle4  
,en #agcj1 quelques colons albanais1 las
 des exactions d'un pacha de la ,more1  
s'taient rfugis dans l'le d',hydra4 ,on 
les laissa tranquilles et ils n'eurent  
qu' payer un faible impt4 ,aussi leur   

commerce1 ml parfois d'un peu de        
piraterie1 grandit rapidement4 ,hydra   
occupe1 il est vrai1 une position fort  
heureuse1 commandant l'entre des deux   
golfes de l',argolide et de l',attique2 
mais elle n'a point de port ni mme      
d'abri vritablement digne de ce nom4    
,c'est donc en dpit mme de la nature que
 les ,hydriotes avaient fait de leur    
rocher un rendez-vous du commerce2 les  
navires devaient se presser dans quelque
 anfractuosit de la cte1 serrs les uns  
contre les autres1 retenus immobiles par
 quatre amarres4 ,avant la guerre de    
l'indpendance1 les seuls armateurs      
d',hydra possdaient prs de quatre cents 
navires de cent  deux cents tonneaux et1
 pendant la lutte1 ils lancrent contre  
le ,turc plus de cent vaisseaux arms de 
deux mille canons4 ,en luttant pour la  
libert de la ,grce1 les ,hydriotes      
travaillaient aussi1 sans le vouloir1   
la dcadence de leur ville1 et1 ds que   
leur cause eut triomph1 le mouvement des
 changes dut se dplacer graduellement   

pour aller se concentrer dans les ports 
mieux situs de ,syra et du ,pire4       
,beaucoup plus grande que les les de    
l',argolide1 la ,cythre de ,laconie1    
plus connue des marins sous son nom     
italien de ,crigo1 d peut-tre  des      
envahisseurs slaves1 faisait nagure     
partie de la prtendue rpublique         
,sept-insulaire gouverne par les        
,anglais4 ,pourtant elle n'est point    
situe dans la mer ,ionienne et dpend    
videmment du ,ploponse1 qu'elle relie   
l'le de ,crte par un seuil sous-marin et
 l'lot de ,crigotto1 peupl de           
,sphakhiotes crtois4 ,cythre n'est plus 
l'le de ,venus et n'a point de          
voluptueux bosquets4 ,vue du nord1 elle 
ressemble  un amas de roches striles3   
cependant elle porte de riches moissons1
 de belles plantations d'oliviers1 et   
ses villages sont assez populeux4 ,jadis
 la position de ,crigo1 entre les deux  
mers d',ionie et de l',archipel1 donnait
 une grande importance  son havre de    
refuge2 mais ce port est redevenu       

presque dsert depuis que le cap ,male a 
perdu ses terreurs4 ,on a trouv sur ses 
ctes des amas de coquillages qui        
proviennent d'anciens ateliers phniciens
 pour la fabrication de la pourpre4 ,ce 
sont les commerants et les industriels  
de ,syrie qui ont introduit dans l'le le
 culte de la ,vnus ,astart1 devenue plus
 tard1 sous le nom d',aphrodite1 la     
desse de tous les ,grecs4     ,,iv      
,,iles ,,de ,,la ,,mer ,g,e   ,au milieu
 des flots moutonnants qui valurent sans
 doute  la grande ,mer ou ,archipel de  
,grce son nom d'ge ou de mer des        
,chevreaux sont disperss en un dsordre  
apparent les les et les lots2 il sont   
tellement nombreux que1 par une         
transposition singulire1 l'appellation  
d',archipel1 au lieu de s'appliquer aux 
bassins maritimes1 ne dsigne plus que   
des les groupes en multitudes4 ,au nord1
 les ,sporades se dveloppent en une     
longue range qui se recourbe vers le    
mont ,athos2 plus au sud1 ,skyros1 l'le 
o1 d'aprs la lgende1 naquit le hros     

,achille et o mourut ,thse1 se dresse   
isolment2 la grande le d',eube se ploie 
et s'allonge au bord du continent2 puis 
on voit au large du ,ploponse surgir de 
toutes parts les montagnes blanches des 
,cyclades1 que les anciens ,grecs       
comparaient  une ronde d',ocanides      
dansant autour d'un dieu4  ,toutes les  
les de l'archipel grec se rattachent au 
continent1 soit par leur formation      
gologique1 soit par le plateau          
sous-marin qui les supporte4 ,les       
,sporades du nord sont un rameau de la  
chane du ,plion4 ,l'le d',eube est      
domine par des massifs calcaires d'une  
assez grande hauteur dont la direction  
gnrale est parallle aux chanes de       
l',attique1 de l',argolide1 de l',olympe
 et du mont ,athos4 ,skyros est un petit
 massif rocailleux parallle aux         
montagnes de l',eube centrale4 ,les     
sommets des ,cyclades1 qui continuent   
dans la direction du sud-est les chanes 
de l',eube et de l',attique1            
appartiennent aux mmes formations4      

,montagnes de la ,grce gares dans la    
mer1 elles sont aussi composes de       
schistes micacs et argileux1 de roches  
calcaires et de marbres cristallins4    
,athnes a le ,pentlique1 mais les       
,cyclades ont les marbres clatants de   
,naxos et ceux plus beaux encore de     
,paros1 dans lesquels on taillait les   
statues des hros et des dieux4 ,des     
grottes curieuses1 notamment celle      
d',antiparos1 que les anciens ne        
connaissaient point1 puisque aucun d'eux
 ne l'a mentionne1 et celle1 plus       
rgulire1 de ,sillaka1 dans l'le de      
,cythnos ou ,thermia1 clbre par ses eaux
 chaudes1 s'ouvrent dans les assises    
calcaires4 ,le granit se montre aussi   
dans quelques les1 surtout dans la      
petite ,dlos1 la terre sacre des ,grecs4
 ,enfin1 vers leur extrmit mridionale1  
les ranges des ,cyclades1 orientes dans 
le sens du nord-ouest au sud-est1 sont  
traverses par une chane d'les et d'lots 
d'origine igne1 qui se continuent1 d'un 
ct1 jusqu' la pninsule de ,methana1 dans

 l',argolide2 de l'autre1 jusqu' l'le de
 ,cos et aux rivages de l',asie         
,mineure4  ,la terre d',eube a de tout  
temps t considre comme  demi            
continentale4 ,c'est une le1 mais le    
bras de mer qui la spare de la ,botie et
 de l',attique n'est1 en ralit1 qu'une  
valle longitudinale1 peu profonde en    
certains endroits1 et formant1 comme les
 valles terrestres1 une succession      
rgulire d'tranglements et de bassins4   
,le dfil le plus troit de cette valle   
maritime n'a que soixante-cinq mtres de 
largeur1 de sorte que depuis vingt-trois
 sicles dj on avait pu facilement jeter 
entre la rive du continent et ,chalcis1 
la capitale d',eube1 un pont1 remplac   
maintenant par un palier tournant qui   
laisse passer les vaisseaux4 ,les       
courants alternatifs de mare qui se     
succdent assez irrgulirement dans le    
canal avaient autrefois donn une grande 
clbrit au dtroit de l',euripe2 ce flux  
et ce reflux taient considrs comme l'une
 des grandes merveilles naturelles de la

 ,grce3 aussi l'le entire en a-t-elle   
pris son nom vulgaire de ,negripon1     
corrompu par les ,italiens en celui de  
,negroponte4 ,l'le d',eube est trop     
rapproche du continent pour que ses     
vicissitudes de prosprit et de dcadence 
n'aient pas concord d'une manire gnrale 
avec les destines des contres voisines1 
l',attique et la ,botie4 ,lorsque les   
cits grecques taient dans leur priode de
 gloire et de puissance1 les villes     
eubennes de ,chalcis1 ,ertrie1 ,cumes   
taient aussi des foyers de rayonnement  
et leurs populations essaimaient en     
colonies vers toutes les ctes de la     
,mditerrane4 ,plus tard1 les divers     
conqurants qui ravagrent l',attique     
dvastrent galement ,ngrepont1 et        
maintenant cette le1 simple dpendance de
 la pninsule voisine1 participe  tous   
ses mouvements politiques et sociaux    
,la partie septentrionale de l',eube est
 embellie par des forts de diverses     
essences1 chnes1 pins1 aunes et         
platanes2 tous les villages y sont      

entours de bosquets d'arbres fruitiers  
et les paysages environnants ressemblent
 aux sites de l'lide et de l',arcadie4  
,mais dans le fourmillement des         
,cyclades on cherche en vain ces        
gracieux tableaux champtres2 un         
trs-petit nombre d'les ont encore a et l
 quelque reste de la beaut naturelle que
 donnent les ombrages et les eaux       
courantes4 ,la plupart semblent avoir t 
ptrifies par la tte de ,mduse1 comme    
l'antique lgende le racontait de l'le de
 ,seriphos2 des olivettes1 des groupes  
de chnes  vallonne1 quelques bosquets de
 pins1 des figuiers1 voil ce que        
possdent les les les plus ombrages6     
,mais ailleurs1 quelle nudit6 quels     
rochers gris6 ,les promontoires de la   
,grce sont arides1 mais bien plus       
dpourvus de verdure sont la plupart de  
ces lots de l',archipel1 que nanmoins on
 contemple avec une sorte de ferveur1   
cause du retentissement de leur nom dans
 l'histoire6 ,c'est  bon droit que la   
plupart des grandes cimes des ,cyclades 

grecques1 comme celles de la ,turquie   
hellnique1 ont t consacres au prophte   
lie1 successeur biblique d',apollon1 la 
divinit solaire4 ,en effet1 le soleil   
rgne en matre sur ces pres rochers1 il  
les brle1 il en dvore les broussailles  
et le gazon4  ,illustration3 ,no        
#bj4--;,,euripe ,,et ,,chalcis4  ,une de
 ces les inhabites par l'homme1         
,antimilo1 donne encore asile  un       
bouquetin 7capra caucasien7 qui a       
disparu du reste de l',europe1 et que   
l'on retrouve seulement en ,crte et     
peut-tre  l'le de ,rhodes4 ,des cochons 
sauvages errent aussi au milieu des     
rochers d',antimilo4 ,quant aux lapins1 
imports d',occident1 ils vivent en      
multitudes dans les cavernes de quelques
 ,cyclades1 surtout  ,mykonos et  ,dlos2
 les anciens auteurs ne les ont jamais  
mentionns2 ,polybe1 qui les avait vus en
 ,italie1 leur donne le nom latin4      
,chose curieuse1 les livres et les      
lapins n'habitent pas les mmes les3     
chaque espce vit  part dans son domaine 

insulaire4 ,l'le d',andros seule fait   
exception2 mais les deux races n'y sont 
pas moins nettement spares3 les livres  
occupent l'extrmit septentrionale de    
l'le1 tandis que les lapins se creusent 
des terriers dans la partie du midi4 ,en
 fait de curiosits zoologiques1 il est  
remarquer aussi qu'une grosse espce de  
lzard1 connue par le peuple sous le nom 
de crocodile1 ne se trouve point sur le 
continent1 mais seulement dans quelques 
les de l'archipel4 ,il faut en conclure 
que les ,cyclades sont spares de la     
pninsule thraco-hellnique depuis des ges
 d'une longue dure4  ,une chane d'les   
volcaniques limite au sud la ronde des  
,cyclades en longeant le grand foss     
maritime qui spare l',archipel et la mer
 de ,crte4 ,la plus grande de ces les de
 laves et de cendres1 ,milo1 est un     
cratre irrgulier1 effondr au nord-ouest 
et laissant pntrer les eaux de la mer   
l'intrieur de son bassin1 qui est l'un  
des ports de refuge les plus vastes et  
les plus srs de la ,mditerrane4 ,milo   

n'a point eu d'ruption dans les temps   
modernes1 mais des solfatares encore    
fumantes et des sources thermales qui   
jaillissent sur le rivage et dans la mer
 elle-mme tmoignent de l'activit des    
laves souterraines4 ,d'autres fontaines 
thermales1  ,seriphos1  ,siphnos et dans
 les lots de ces parages1 sont galement 
en rapport avec le foyer volcanique4    
,illustration3 ,n #ba4 ,n,a-,,ka,m,,ni4 
,actuellement le centre de la pousse    
intrieure se manifeste  peu prs  gale   
distance des ctes de l',europe et de    
l',asie dans le petit groupe des les    
gnralement dsignes sous le nom de       
,santorin ou ,sainte-,irne4 ,ces les1   
dont le noyau consiste en roches de     
marbre et de schistes semblables  celles
 des autres ,cyclades1 sont disposes    
circulairement autour d'un vaste cratre 
qui n'a pas moins de #cij mtres de      
profondeur4 ,a l'est1 le croissant de   
,thera prsente du ct du gouffre de      
larges falaises  pic d'o s'croulent les 
scories1 et du ct du large1 de longues  

pentes couvertes de vignobles aux       
produits exquis4 ,a l'ouest du cratre1  
,therasia1 plus petite1 se dresse comme 
la muraille  demi ruine du volcan1 et   
l'cueil d',aspronisi indique l'existence
 d'une paroi sous-marine4 ,c'est prs du 
centre de ce bassin que brle encore le  
fond de la mer4 ,le foyer de laves reste
 longtemps presque assoupi1 puis il se  
rveille tout  coup pour rejeter des amas
 de scories4 ,il y a bientt vingt et un 
sicles1 surgit une premire le que les   
anciens merveills nommrent la ,sainte et
 que l'on appelle aujourd'hui           
,pala-,kamni 7l'ancienne ,brle74 ,au    
seizime sicle1 trois annes d'ruptions   
firent natre l'le plus petite de        
,mikra-,kamni4 ,un cne de laves plus    
considrable1 celui de ,na-,kamni1 s'leva
 au commencement du dix-huitime sicle1  
et tout rcemment encore1 de #ahff       
#ahgj1 cette le s'est agrandie de deux  
nouveaux promontoires1 ,aphrossa et la  
montagne de ,george1 qui ont plus que   
doubl l'tendue primitive du massif      

volcanique1 en recouvrant le petit      
village et le port de ,vulkano et en se 
rapprochant du rivage de ,mikra-,kamni  
jusqu' l'effleurer4 ,pendant les cinq   
annes1 plus de cinq cent mille ruptions 
partielles ont eu lieu1 lanant parfois  
les cendres jusqu' #a1bjj mtres         
d'lvation2 mme de l'le de ,crte on a pu 
discerner les nues de scories brises1   
noires en apparence pendant le jour et  
rouges pendant la nuit4  ,des milliers  
de spectateurs1 et dans le nombre       
quelques savants1 ,fouqu1 ,gorceix1     
,reiss et ,stbel1 ,schmidt1 sont        
accourus de toutes les parties du monde 
pour assister  ce merveilleux spectacle 
de la naissance d'une terre1 et leurs   
observations prcises sont une grande    
conqute pour la science4 ,grce  eux1 il 
reste prouv que de vritables flammes    
jaillissent des volcans1 et que les     
ruptions ont leurs priodes de calme et  
d'exaspration1 de la nuit au jour et de 
l'hiver  l't4 ,il parat trs-probable que
 le gouffre de ,santorin est le produit 

d'une explosion qui1 dans les temps     
prhistoriques1 aurait fait voler en     
cendres toute la partie centrale de la  
montagne4 ,les normes quantits de tuf   
croulant que l'on voit sur les pentes   
extrieures de l'le racontent ce         
cataclysme au gologue qui les tudie#ac4 
,note #ac3 ,hauteurs principales des    
les3  ,delphi1 dans l'le d',eube        
#a1gdc mtres4 ,sainte-lie               
#a1djd    ,mont ,jupiter1 ,naxos        
#hde    ,saint-lie1 ,siphnos            
#hej               ,santorin            
#hjj      ,des ,albanais habitent la    
partie mridionale de l',eube et se sont 
tablis en colonie autour du port de     
,gavrion1 dans l'le d',andros1 mais dans
 tout le reste de l',archipel la        
population est grecque ou du moins      
compltement hellnise4 ,les quelques     
familles italiennes ou franaises de     
,skyros1 de ,syra1 de ,naxos1 de        
,santorin1 sont trop peu nombreuses pour
 compter3 elles-mmes se disent franaises
 et dans l',archipel on leur donne le   

nom de ,francs4 ,durant la guerre de    
l'indpendance hellnique1 ces familles se
 rclamrent toujours de la protection de 
la ,france4 ,autrefois1 la classe des   
propritaires se composait presque en    
entier de ces ,francs1 qui s'taient     
empars des les au moyen ge4 ,c'est mme1 
dit-on1 au rgime de la grande proprit   
maintenue longtemps par ces familles    
qu'il faut s'en prendre de la faiblesse 
relative de la population de ,naxos4    
,jadis l'le nourrissait facilement cent 
mille personnes2 maintenant1 elle est   
trop petite pour un nombre d'habitants  
sept fois moins considrable4  ,les      
,cyclades1 plus loignes que l',eube des 
rivages de la ,grce1 ont eu aussi une   
vie politique plus distincte de celle de
 l',hellade1 et bien souvent l'histoire 
y a suivi une marche diffrente4 ,par    
leur position au milieu de l',archipel1 
ces les devaient naturellement servir   
d'tapes  tous les peuples navigateurs de
 la ,mditerrane1 et par consquent leurs 
habitants devaient tre soumis aux       

influences les plus diverses4 ,jadis les
 marins de l',asie ,mineure et de la    
,phnicie s'arrtaient aux ,cyclades en   
voguant vers la ,grce2 au moyen ge1 les 
,byzantins1 puis les croiss1 les        
,vnitiens1 les ,gnois1 les chevaliers de
 ,rhodes y furent les matres  leur tour2
 les ,osmanlis y passrent1 et de nos    
jours1 grce au commerce1 ce sont les    
nations occidentales de l',europe qui1  
avec les ,grecs eux-mmes1 ont la        
prpondrance dans l',archipel4  ,toutes  
ces vicissitudes historiques ont dplac  
d'une le  l'autre le centre des         
,cyclades4 ,du temps des anciens ,grecs1
 ,dlos1 l'le d',apollon1 tait la terre  
sacre1 o de toutes parts accouraient les
 fidles et les marchands4 ,les changes  
se faisaient  l'ombre des sanctuaires1  
et des marchs d'esclaves se tenaient  ct
 des temples4 ,la vente de la chair     
humaine finit mme par devenir la grande 
spcialit de ,dlos1 et sous les empereurs
 romains1 jusqu' dix mille esclaves y   
furent brocants en un seul jour4 ,mais  

les marchs1 les temples1 les monuments  
ont disparu de ,dlos et de l'le voisine1
 qui lui servait de ncropole1 et qu'un  
pont runissait  la terre sacre4 ,dlos et
 ,rhneia sont maintenant deux tendues   
pierreuses o quelques troupeaux de      
brebis broutent de maigres pturages1 et 
dont les difices ont servi de carrires  
aux habitants des les plus prospres des 
alentours4 ,au moyen ge1 c'est  la      
grande ,naxos qu'appartint l'hgmonie4   
,de nos jours1 ,tinos est l'le la plus  
sainte1  cause de son glise vnre de la  
,panagia1 et l'affluence des plerins y  
est vraiment norme2 mais pour le        
commerce1 c'est la petite le de ,syra ou
 ,syros1 quoique sans arbres et sans    
eau1 qui est devenue la mtropole des    
,cyclades4 ,sa ville1 connue d'ordinaire
 sous le nom de l'le1 quoique portant   
officiellement l'appellation            
d',hermoupolis1 est la quatrime cit de  
la ,grce par sa population et la premire
 par son commerce4 ,avant la guerre de  
l'indpendance1 ,syra tait une ville sans

 importance1 mais sa neutralit pendant  
la lutte1 la protection efficace des    
escadres franaises1 l'arrive de nombreux
 rfugis des les turques de ,chios et de 
,psara1 enfin son heureuse position au  
centre des ,cyclades en ont fait        
graduellement le principal entrept1 le  
chantier et la station centrale de la   
mer ge4 ,c'est dans le port de ,syra que
 viennent se nouer1 comme les fils d'un 
rseau1 toutes les lignes de navigation  
de la ,mditerrane orientale4            
,hermoupolis est une tape ncessaire des 
voyageurs qui se rendent  ,salonique1   
,smyrne1  ,constantinople1 dans la mer  
,noire4 ,aussi la ville1 jadis btie sur 
la hauteur par crainte des pirates1     
s'est-elle hte de descendre la pente    
pour dvelopper ses quais et btir ses    
magasins sur le rivage4 ,vue de la rade1
 ,hermoupolis se montre tout entire sur 
le flanc de la montagne1 semblable  la  
face d'une pyramide aux degrs d'une     
blancheur blouissante4  ,le commerce a  
peupl l'pre rocher de ,syra1 mais il est

 encore loin d'avoir utilis toutes les  
ressources de l',archipel et d'avoir    
rendu  l'ensemble du groupe l'importance
 qu'il avait dans l'antiquit4 ,l',eube  
n'est plus riche en boeufs1 ainsi que le
 prtend son nom1 et n'exporte gure que  
des crales1 des vins1 des fruits et le  
lignite extrait en abondance des mines  
de ,cumes ou ,koumi4 ,les jardins de    
,naxos produisent leurs oranges1 leurs  
citrons1 leurs cdrats exquis2 ,skopelos1
 ,andros1 ,tinos1 la mieux cultive des  
les1 expdient leurs vins2 les bons crs  
viennent de ,santorin1 que les ,grecs   
d'autrefois avaient nomme ,kallist ou la
 ,meilleure1  cause de l'excellence de  
ses produits4 ,en outre1 cette le et les
 autres ,cyclades volcaniques           
fournissent au commerce des laves1 des  
pierres meulires1 des pouzzolanes1 de   
l'argile de ,cimolos ou terre cimole1   
bonne  blanchir les toffes1 ,naxos      
envoie son meri1 ,tinos ses marbres     
veins2 mais c'est l tout4 ,les marbres  
de ,paros restent mme inexploits1 et    

rarement un navire se montre dans       
l'admirable port de l'le4 ,sauf la      
culture du sol1 et a et l l'lve des vers
  soie1 les habitants des ,cyclades     
n'ont aucune industrie1 et les les      
surpeuples1 telles que ,tinos et        
,siphnos1 doivent envoyer chaque anne   
,constantinople1  ,smyrne1 dans les     
villes de la ,grce1 un certain nombre   
d'migrants qui vont travailler comme    
manoeuvres1 cuisiniers1 potiers1 maons  
ou sculpteurs4 ,si quelques les ont une 
population surabondante1 combien        
d'autres en revanche ne sont plus       
habites ou ne donnent asile qu' des     
bergers6 ,ainsi la plupart des les qui  
se trouvent entre ,naxos et ,amorgos ne 
sont que des rochers dserts4 ,antimilo  
n'est1 comme ,dlos1 qu'un ptis sem de   
pierres4 ,enfin ,seriphos et ,gioura1   
l'antique ,gyaros1 sont encore des      
solitudes mornes1 comme aux temps o les 
empereurs romains les dsignrent pour    
servir de lieux d'exil2 nanmoins on     
espre que1 grce  ses minerais de fer1   

dclars excellents1 ,seriphos reprendra  
prochainement quelque importance4 ,l'le 
d',antiparos compte sur ses riches mines
 de plomb4     ,v  ,,iles ,,ioniennes   
,l'le de ,corfou1 situe au large des    
ctes de l'pire1 l'archipel cphalonien1  
qui se trouve  l'ouest de la ,grce      
continentale et pninsulaire1 enfin l'le 
de ,cythre1 que battent  la fois les    
flots de la mer ,ionienne et ceux de la 
mer ge1 ont eu depuis un sicle les plus 
singulires vicissitudes politiques4     
,seule parmi toutes les dpendances      
naturelles de la pninsule des ,balkhans1
 ,corfou avait eu le bonheur de         
repousser tous les assauts des          
,mahomtans et de rester terre europenne1
 grce  la protection de la rpublique de 
,venise4 ,lorsque celle-ci fut livre    
l',autriche par ,bonaparte1 en #agig1   
,corfou et les les ,ioniennes furent    
occupes par les ,franais4 ,quelques     
annes aprs1 les ,russes on devenaient   
les vritables matres1 quoiqu'ils eussent
 fait1 semblant d'y organiser une sorte 

de rpublique aristocratique sous la     
suzerainet de la ,turquie4 ,en #ahjg1   
les ,franais1 reprenaient possession des
 les ,ioniennes pour se les voir1       
arraches successivement par les         
,anglais1  l'exception de ,corfou1      
qu'ils gardrent jusqu'en #ahad4 ,sous le
 nom de rpublique ,sept-insulaire les   
les ,ioniennes devinrent alors des      
espces de fiefs que des familles de     
grands propritaires terriens            
gouvernaient au nom de l',angleterre et 
avec l'appui de ses troupes4 ,deux fois 
la constitution octroye par les ,anglais
 dt tre modifie dans un sens plus       
dmocratique1 mais le patriotisme grec   
des ,sept-insulaires ne voulut          
s'accommoder  aucun prix de la          
suzerainet de l ,grande-,bretagne4      
,celle-ci se rsolut enfin  lcher sa     
conqute1 et les populations des         
,sept-,iles1 rendues  leurs affinits1   
naturelles1 s'annexrent  la ,grce1 dont 
elles forment les communauts ls plus    
avances en instruction1 en bien-tre et  

en activit4 ,sans doute1 en accordant la
 libert  ses sujets ioniens1            
l',angleterre a consult son propre      
intrt1 mais elle a eu l'intelligence de 
le comprendre2 elle a reconnu que       
l'influence morale est suprieure  la    
force des canons1 et c'est avec une     
parfaite bonne grce1 qu'elle a cd4      
,non-seulement elle a rendu ,cythre et  
l'archipel de ,cphalonie1 o elle n'avait
 que des intrts commerciaux1 mais elle a
 galement livr la citadelle de ,corfou1 
qui lui permettait de commander l'entre 
de l',adriatique1 comme elle domine     
celles de la ,mditerrane1 de la mer de  
,sicile et de la mer ,rouge4 ,c'est l   
une politique de magnanimit qui n'a pas 
encore trouv beaucoup d'imitateurs parmi
 les gouvernements du monde1 et que     
l',angleterre elle-mme aurait l'occasion
 d'appliquer-en mainte autre partie de  
la terre6  ,illustration3 ,,corfou4     
,dessin de ,e4 ,grandsire d'aprs un     
croquis fait sur nature4  ,de tout temps
 ,corfou1 la ,korkyra des ,grecs et la  

,corcyra des ,romains1 a t la plus      
importante des les ,ioniennes1 grce au  
voisinage de l',italie et aux avantages 
commerciaux que lui procuraient son     
excellent port et sa grande rade1       
pareille  un vaste lac4 ,d'aprs les     
habitants1 qui aiment  citer le         
tmoignage de ,thucydide1 ,corfou serait 
cette le des ,phaciens dont parle       
l',odysse2 ils disent mme avoir retrouv 
dans la fontaine de ,kressida le        
ruisseau o la belle ,nausicaa lavait le 
linge de son pre1 et les beaux jardins o
 la foule se promen le soir prs de la   
ville portent le nom de jardins         
d',alcinos4 ,de toutes les les          
,ioniennes1 ,corfou est la seule qui ait
 une petite rivire1 le ,messongi1 dont  
les eaux ne se desschent pas en t et que
 l'on peut remonter  une petite distance
 en barque4 ,les collines1 places comme 
un cran devant les plaines de la basse  
pire1 sont exposes  toute la force des  
orages qu'apporte le vent du sud-ouest1 
et reoivent une grande quantit d'eau de 

pluie3 aussi la vgtation est-elle fort  
riche2 les orangers1 les citronniers    
s'tendent autour de la ville en odorants
 bosquets1 les vignes et les oliviers   
cachent de leurs pampres et de leur     
feuillage les roches gristres des       
collines1 d'opulentes moissons de bl    
ondulent dans les plaines1 que          
parcourent des routes bien traces4      
,malheureusement1 ,corfou est trs-expose
 au vent du sud-est1 qui souvent n'est  
autre que le sirocco2 c'est l ce qui    
diminue beaucoup ses avantages comme    
station d'hiver pour les malades4  ,la  
ville1 situe sur une pninsule           
triangulaire1 en face de la cte d'pire1 
est la plus considrable et la plus      
commerante de l'ancienne rpublique      
,ionienne3 c'est aussi une puissante    
forteresse1 que tous ses possesseurs1   
,vnitiens1 ,franais1 ,russes1 ,anglais1 
ont successivement travaill  rendre     
imprenable4 ,de ses bastions on jouit   
d'une vue fort belle1 bien infrieure    
toutefois au tableau que l'on contemple 

du haut du mont ,pantocrator ou         
,dominateur1 lorsque le temps est       
favorable1 on peut apercevoir par-dessus
 le dtroit jusqu'aux montagnes          
d',otrante1 en ,italie4 ,la proximit de 
cette pninsule1 les relations de        
commerce1 les traditions laisses par la 
domination de ,venise ont fait de       
,corfou une ville  demi italienne1 et de
 nombreuses familles appartiennent  la  
fois aux deux nationalits par l'origine 
et par le langage2 c'est vers #ahcj     
seulement que l'italien cessa d'tre la  
langue officielle de l'le et de tout    
l'archipel4 ,au milieu de la population 
cosmopolite qui se presse dans les murs 
de la cit1 on remarque aussi beaucoup de
 ,maltais1 porte-faix et jardiniers1 qui
 avaient suivi dans l'le leurs matres   
britanniques4  ,corfou possdait jadis la
 ville de ,butrinto et quelques-uns des 
villages situs en face sur la cte       
d'pire2 mais un gouverneur anglais en   
fit prsent au terrible ,ali-,pacha et   
maintenant les seules dpendances de l'le

 sont les lots environnants3 au nord    
,fano1 ,samathraki1 ,merlera2 au sud    
,paxos1 aux falaises perces de grottes1 
,antipaxos dont les roches suent        
l'asphalte4 ,paxos produit1 dit-on1 la  
meilleure huile de toute la ,grce       
occidentale4  ,leucade1 ,cphalonie1     
,ithaque1 ,zante et quelques lots       
voisins se dploient en un archipel      
gracieusement recourb au devant du golfe
 de ,patras1 le long des ctes           
d',acarnanie et d'lide4 ,ensemble1 ces  
lots constituent une chane de montagnes 
calcaires alternativement laves par les 
pluies et brles par le soleil4 ,leurs   
vallons cultivs produisent1 comme ceux  
de ,corfou1 des oranges1 des citrons1   
des raisins de ,corinthe1 du vin1 de    
l'huile1 qui sont l'objet d'un commerce 
assez actif4 ,par leurs habitants1 ces  
les ressemblent galement  leurs voisines
 du nord2 l'lment italien1 sauf         
,ithaque1 se trouve assez fortement     
reprsent dans la population grecque4    
,illustration3 ,n4 #bb4--;,,canal ,,de  

,,sainte-,,maure4  ,leucade ou la       
,blanche1 ainsi nomme de l'clat de ses  
promontoires crtacs1 est1 en ralit1 une 
dpendance du continent4 ,les anciens lui
 donnaient le nom d',act ou ,pninsule et
 racontaient que des colons corinthiens 
l'avaient change en le en creusant un   
canal  travers l'isthme de jonction4    
,l'examen des lieux ne confirme point   
cette lgende4 ,il est probable que les  
,corinthiens1 comme nagure les ,anglais1
 n'eurent qu' ouvrir une fosse de       
navigation dans la lagune qui spare l'le
 du continent et dont la profondeur ne  
dpasse pas soixante centimtres3 si la   
mer ,ionienne avait des mares1 l'le de  
,leucade1 comme ,noirmoutiers1 sur les  
ctes de ,france1 se changerait deux fois
 par jour en pninsule4 ,un pont dont il 
reste d'importants dbris1 unissait jadis
 les deux rivages par-dessus l'troit    
chenal qui s'ouvre au sud de la lagune2 
au nord1 un lot1 portant la chapelle et 
la forteresse de ,sainte-,maure1 dont le
 nom est souvent attribue  l'le de      

,leucade elle-mme1 garde l'entre du     
canal4 ,c'tait nagure le seul endroit de
 la ,grce occidentale o se trouvt un    
bosquet de dattiers4 ,un magnifique     
aqueduc de deux cent soixante arches1   
servant aussi de chausse1 runissait la  
forteresse  la ville d',amaxiki1        
principal port et capitale de ,leucade2 
mais ce monument de l'industrie turque1 
lev sous le rgne de ,bajazet1 a t fort  
endommag par les tremblements de terre4 
,on pourrait croire qu'au milieu des    
salines et des lagunes basses o les     
marins ne se hasardent que sur des      
troncs d'arbres creuss et  fond plat1 la
 fivre rgne en permanence2 toutefois    
,amaxiki1 de mme que ,missolonghi dans  
sa vaste plaine noye1 est une ville     
relativement salubre1 et les femmes y   
ont une apparence de fracheur et de     
beaut remarquables4 ,au sud commencent  
les montagnes boises qui vont se        
terminer en face de ,cphalonie par le   
clbre promontoire qui portait le temple 
d',apollon4 ,c'est un roc de soixante   

mtres de hauteur d'o on lanait les      
accuss dans la mer pour leur faire subir
 une sorte de jugement de ,dieu2 les    
amants s'en prcipitaient aussi pour     
oublier leur passion1 soit dans la      
frayeur de la mort1 soit dans la mort   
elle-mme4  ,cphalonie1 ou mieux         
,cephallenia1 est la plus grande des les
 ,ioniennes1 et la montagne qui la      
domine1 l',anos ou ,elatos1 le          
,montenero des ,italiens1 est la cime la
 plus leve de l'archipel2 du milieu de  
la mer d',ionie1 les matelots peuvent1  
par un temps favorable1 voir d'un ct    
l',etna de ,sicile1 de l'autre le mont  
de ,cphalonie4 ,les forts de conifres   
qui avaient valu  la haute montagne le  
nom de ,montenero1 ont t en grande      
partie dvores par les incendies1 mais il
 en reste encore quelques lambeaux1 o se
 trouve un sapin magnifique d'une espce 
particulire4 ,sur la croupe suprme de la
 montagne on voit encore les restes d'un
 temple de ,jupiter4 ,l'le est fertile  
et peuple1 mais son grand malheur est de

 manquer d'eau2 la plupart des ruisseaux
 tarissent en t et les habitants sont   
parfois dans une vritable dtresse4 ,le  
sol calcaire1 tout fissur1 perc d'normes
 entonnoirs1 laisse passer comme un     
crible les eaux de pluie qui vont       
rejaillir en fontaines dans la mer      
elle-mme1 loin des campagnes altres4 ,en
 revanche1 par un phnomne bizarre et    
peut-tre unique1 la mer de ,cphalonie   
verse dans les cavernes de ses rivages  
deux abondants ruisseaux d'eau sale qui 
vont se perdre au loin en des galeries  
inconnues4  ,le lieu de cette trange    
disparition des eaux maritimes est      
quelque distance au nord d',argostoli1  
ville que son port trs-abrit1 mais sans 
profondeur1 a rendue l'une des plus     
commerantes de l'le1 et o se trouve une 
magnifique chausse de sept cents mtres  
unissant les deux bords d'un golfe4 ,les
 deux ruisseaux marins sont assez       
considrables pour que leur courant      
puisse mettre en mouvement les roues de 
grands moulins qui n'ont cess de        

fonctionner rgulirement1 l'un depuis    
#ahce1 l'autre depuis #ahei4 ,le dbit   
commun des deux courants est d'environ  
deux mtres cubes par seconde1 ou plus   
exactement de #afj1jjj mtres cubes par  
jour4 ,cette eau s'amasse-t-elle dans   
les profondeurs du sol1 en de vastes    
lacs que l'vaporation constante suffit  
pour maintenir au mme niveau et o le sel
 s'amasse en couches paisses8 ou bien1  
comme le pense le gologue ,wiebel1      
l'excdant de ces eaux marines1 rparti   
dans les fissures du sol en de nombreux 
filets1 est-il ramen par un phnomne     
d'aspiration hydrostatique dans les     
ruisseaux souterrains d'eau douce qui   
parcourent le sol caverneux de l'le1 et 
forme-t-il avec eux les fontaines d'eau 
douce saumtre qui jaillissent en divers 
endroits  la base des collines8 ,on ne  
sait1 mais il est probable que le rgime 
souterrain des eaux douces1 sales1      
sulfureuses1 est en grande partie la    
cause des tremblements de terre qui sont
 si frquents et si redoutables          

,cphalonie4 ,toutes les maisons         
d',argostoli sont basses1 afin de       
pouvoir rsister aux frmissements du sol4
 ,l'le d',asteris1 qu',homre nous dcrit 
comme ayant deux ports1 et o s'leva plus
 tard la ville d',alalkomenas1 n'existe 
plus entre ,cphalonie et ,thaki3 elle a 
t probablement dtruite par les secousses
 du sol1 car on ne saurait voir dans le 
simple cueil de ,daskalion un reste de  
cette terre habite4  ,illustration3 ,n4 
#bc4--;,,argostoli4  ,thaki1 la fameuse 
,ithaque du divin ,ulysse1 peut tre     
considre comme une dpendance de         
,cphalonie1 dont la spare le canal aux  
rivages parallles de ,viscardo1 ainsi   
nomm en souvenir du conqurant ,robert   
,guiscard4 ,l'le est1 petite et l'on a  
pu y reconnatre tous les sites dont     
parle l',odysse1 la fontaine ,arthuse1  
la haute roche au pied de laquelle ,eume
 paissait son troupeau1 et1 dit-on1     
jusqu'au palais d',ulysse2 mais on ne   
retrouve plus les noires forts qui      
recouvraient les pentes du mont ,nrite4 

,les habitants d',ithaque sont trs-fiers
 de leur petite patrie chante par       
,homre1 et dans chaque famille on compte
 au moins une ,pnlope1 un ,ulysse1 un   
,tlmaque1 bien qu'en dpit de leurs      
prtentions ils ne soient point les      
descendants de l'artificieux fils de    
,larte4 ,pendant le moyen ge1 l'le fut  
compltement dpeuple par les ravageurs1  
et le snat de ,venise dut1 en #aejd1    
offrir gratuitement les terres          
d',ithaque  des colons du continent afin
 de changer ce dsert en une escale de   
commerce4 ,la plupart des immigrants    
viennent des ctes de l'pire3 aussi      
l'idiome grec des insulaires est-il fort
 mlang de mots albanais4 ,de nos jours1 
,ithaque est bien cultive1 et son port1 
appel ,bathy ou le ,profond1 fait un    
assez grand trafic de raisins de        
,corinthe1 d'huile et de vin4 ,comme au 
temps d',homre1 l'le d',ithaque est une 
excellente nourrice de vaillants hommes4
 ,les gens de ,thaki sont grands et     
forts2 d'aprs l'enthousiaste            

,schliemann1 ils seraient aussi les plus
 vertueux des humains1 jusqu' ignorer   
leur propre vertu et  ne se faire aucune
 ide du mal4 ,parmi eux on ne trouve ni 
riches ni mendiants2 cependant l'amour  
des voyages pousse un grand nombre des  
habitants  s'expatrier4 ,on les         
rencontre dans toutes les villes        
populeuses de l',orient4  ,zante1 fior  
del ,levante1 disent les ,italiens4     
,l'antique ,zacynthe est1 en effet1     
celle des les ,ioniennes qui est la plus
 riche en vergers1 en cultures1 en      
maisons de plaisance4 ,une grande       
plaine1 comprise entre deux artes de    
collines d'une mdiocre lvation1 occupe  
le milieu de l'le d',or3 c'est un vaste 
jardin entreml de vignes qui produisent 
d'excellents raisins de ,corinthe4 ,les 
habitants1 fort industrieux1 ne se      
bornent pas  cultiver leur propre       
territoire1 ce sont eux aussi qui vont  
exploiter les champs des ,acarnaniens1  
soit  gages1 soit  part de la rcolte4   
,la ville de ,zante1 situe sur le rivage

 oriental1 en face des ctes de l'lide1  
est aussi la plus riche et la mieux     
tenue de l'archipel cphalonien4         
,malheureusement1 ,zante est souvent    
branle par des secousses1 que l'on croit
 tre d'origine volcanique4 ,cette       
hypothse parat d'autant plus probable   
que des sources de bitume jaillissent   
prs de la pointe sud-orientale de l'le1 
au cap de la ,cire3 exploites dj du     
temps d',hrodote1 ces fontaines         
fournissent encore environ cent barils  
de liquide1 lors de la rcolte annuelle  
qui se fait au mois d'avril4 ,en outre1 
des sources d'huile s'panchent au bord  
de la mer et mme sous les flots2 prs du 
cap ,skinari1 au nord de l'le1 une sorte
 de graisse puante recouvre constamment 
les eaux4  ,les seuls lots qui dpendent 
de ,zante sont les ,strivali1 les       
anciennes ,strophades1 o la lgende      
mythologique nous dit que volaient les  
hideuses harpyes#ad4  ,note #ad3 ,iles  
,ioniennes4                             
,monts les           ,population   ,noms

 des les4      ,superficie4     plus    
levs4          en #ahgj4                
,corfou4444444444444 #ehj kil4 car4     
,pantocrator4 #a1jjj mt4  #gb1dej hab4  
,paxos et ,antipaxos4  #gj              
--           --        #c1fjj           
,leucade444444444444 #dge               
,nomali444444 #a1ahj      #ba1jjj       
,cphalonie444444444 #geg                
,elatos444444 #a1fbj      #fg1ejj       
,ithaque444444444444 #aaj               
,neriton44444   #hjg      #aj1jjj       
,zante44444444444444 #dbj               
,skopos444444   #cif      #dd1ejj       
,,vi  ,,le ,,pr,,sent ,,et ,l',,avenir  
,,de ,,la ,,gr,,ce   ,le peuple grec a  
certainement fait de grands progrs      
depuis qu'il a secou le joug des ,turcs1
 cependant il est loin d'avoir tenu tout
 ce que les philhellnes enthousiastes   
attendaient de lui4 ,en le voyant galer 
en courage les ,grecs de ,marathon et de
 ,plate1 on crut qu'il saurait en peu de
 temps s'lever au niveau intellectuel et
 artistique des gnrations qui           

produisirent ,aristote et ,phidias4 ,ces
 grandes esprances n'ont point t        
ralises4 ,ce n'est point en l'espace    
d'une gnration qu'un peuple saurait     
merger compltement de la barbarie1      
chapper aux superstitions de toute espce
 qui treignaient son esprit1 changer les
 moeurs de violence1 de ruse1 de paresse
 que lui avait donnes la servitude1 et  
s'assimiler les conqutes scientifiques  
de vingt sicles1 pour prendre lui-mme sa
 place au rang des peuples initiateurs4 
,d'ailleurs il faut tenir compte du     
petit nombre des ,hellnes de la ,grce1  
qui galent  peine la population de deux 
dpartements franais et qui sont         
trs-clair-sems sur un territoire        
montueux1 pre1 sans chemins4 ,les       
rivages des pninsules et les les1 tout  
dentels de ports1 sont admirablement    
disposs pour le commerce2 aussi les     
habitants n'ont-ils pas manqu d'en      
profiter et l'on sait avec quel succs2  
mais il est peu de contres en ,europe   
dont le relief soit moins favorable     

l'utilisation des ressources agricoles  
et industrielles du pays4 ,la nature du 
sol s'oppose partout  la construction   
des routes1 tandis que partout aussi la 
mer bleue souriant dans les golfes      
invite aux voyages et au commerce       
lointain4 ,aussi nul mouvement          
d'immigration ne se produit de l',empire
 ,ottoman vers la ,grce1 tandis qu'au   
contraire des multitudes d',hellnes1    
surtout des les ,ioniennes et des       
,cyclades1 migrent chaque1 anne pour    
chercher fortune  ,constantinople1 au   
,caire et jusque dans les ,indes4 ,les  
hommes de travail ou d'aventure         
s'loignent1 laissant derrire eux la     
tourbe des intrigants qui font de la    
politique un mtier lucratif et les      
pacifiques employs dont l'avenir dpend  
de la faveur d'un ministre4 ,il en      
rsulte ce fait assez bizarre1 que les   
communauts de ,grecs les plus riches et 
les plus prospres sont prcisment celles 
qui se dveloppent  l'tranger4 ,elles    
sont aussi plus libres et mieux         

administres4 ,en dpit du pacha qui la   
surveille1 la moindre petite cit romaque
 de la ,thrace ou de la ,macdoine       
pourrait servir de modle dans la gestion
 de la chose publique au royaume        
autonome et souverain de la ,grce4      
,c'est qu'elle a un intrt immdiat  bien 
grer ses affaires1 qui sont pour ainsi  
dire des affaires de famille1 tandis que
 dans l',hellade une bureaucratie       
inquite et rapace intervient  tout      
propos pour grer  son profit les deniers
 de la commune1 corrompt les lecteurs   
afin de se maintenir en place1 et tente 
de rentrer dans ses dbours1 en          
continuant1 sous mille formes vexatoires
 plus ou moins lgales1 les traditions de
 piraterie et de brigandage qui ont t si
 longtemps celles de leur pays4  ,la    
population actuelle de la ,grce         
proprement dite peut tre value  quinze  
cent mille personnes1 soit environ les  
deux cinquimes des ,hellnes d',europe et
 d',asie4 ,a surface gale1 l',hellade1  
dont la position est si avantageuse pour

 le commerce1 est non-seulement beaucoup
 moins peuple que les pays civiliss de  
l',europe occidentale1 elle est mme  cet
 gard infrieure  la ,turquie4 ,d'aprs   
les auteurs qui ont le mieux tudi       
l'histoire du pass des ,hellnes1 la     
,grce propre1  l'poque de sa plus grande
 prosprit1 n'aurait pas eu moins de six 
sept millions d'habitants4 ,l',attique  
elle seule tait dix fois plus peuple    
qu'elle ne l'est aujourd'hui1 et        
certaines les1 o l'on voit au plus      
quelques bergers1 taient couvertes de   
cits populeuses2 au milieu de tous les  
plateaux dserts1 au bord du moindre     
ruisseau1 sur chaque promontoire se     
montrent les emplacements de villes     
antiques3 la carte du monde hellnique1  
de ,chypre  ,corfou et de ,thasos  la   
,crte1 fourmille de palaeochori1 de     
palaeocastro1 de palaeopoli1 et la ,grce
 continentale n'est pas moins riche que 
les les et les ctes de l',asie ,mineure 
en souvenirs de ce genre4  ,toutefois1  
si le pays se repeuple avec une certaine

 lenteur1 le progrs n'en est pas moins  
incontestable4 ,avant la guerre de      
l'indpendance1 le nombre des habitants  
de la ,grce1 y compris les les          
,ioniennes1 dpassait peut-tre un        
million2 mais les batailles et surtout  
les massacres de la ,more diminurent    
considrablement la population2 en #ahcb1
 les ,grecs et les ,ioniens runis taient
 #iej1jjj au plus4 ,depuis cette poque1 
l'accroissement annuel a vari de #i1jjj 
#ad1jjj individus1 mais d'une manire    
assez ingale1 car si les villes         
grandissent rapidement1 en revanche     
plusieurs les de l',archipel et de la   
mer ,ionienne1 notamment ,andros1       
,santorin1 ,hydra1 ,zante1 ,leucade1    
perdent par l'migration plus d'habitants
 que ne leur en donne le surplus des    
naissances sur les morts4 ,dans le      
continent1 ce sont les fivres paludennes
 qui retardent le plus les progrs du    
repeuplement de la ,grce4 ,parfaitement 
sain par son climat naturel1 le sol est 
en maints endroits devenu trs-insalubre 

par les eaux qu'on laisse sjourner en   
marais2 la reconqute des terres par     
l'agriculture sera donc en mme temps    
l'enrichissement de la contre et la     
disparition d'un flau terrible#ae4      
,note #ae3 ,population des principales  
villes de la ,grce1 avec leur banlieue1 
en #ahgj3  ,athnes et ,pire             
#ei1jjj hab4 ,patras                    
#bf1jjj   ,corfou                       
#bd1jjj   ,hermoupolis ou ,syra         
#ba1jjj   ,zante                        
#bj1ejj   ,lixouri 7,cphalonie7         
#ad1jjj   ,pyrgos ou ,letrini           
#ac1fjj   ,tripolis ou ,tripolitza      
#aa1ejj   ,chalcis1 en ,eube            
#aa1jjj   ,sparte                       
#aj1gjj   ,argos                        
#aj1fjj   ,argostoli 7,cphalonie7       
#i1ejj   ,kalamata                      
#i1djj   ,histiaea1 en ,eube            
#h1ijj   ,karystos                      
#h1hjj   ,aegion ou ,vostitza           
#h1hjj   ,nauplie                       
#h1ejj   ,spezia                        

#h1djj   ,kranidhi1 en ,argolide        
#h1djj   ,lamia                         
#h1cjj   ,missolonghi                   
#g1ejj   ,andros                        
#i1cjj    ,population de la ,grce sans  
les les ,ioniennes1 en #ahcb4  #gac1jjj 
hab4                                    
en #ahgj4 #a1bbf1jjj                    
avec les iles ,ioniennes4               
#a1deh1jjj                       par    
kilom4 carr444                     #bi  
probable de la ,grce4444444             
en #ahge4 #a1edj1jjj                    
,malheureusement1 cette reconqute du sol
 agricole s'opre avec lenteur4 ,les     
produits ne suffisent point  nourrir la 
population2  bien plus forte raison ne  
peuvent-ils alimenter un commerce       
d'exportation considrable4 ,pourtant les
 terres cultivables de la ,grce se      
prtent admirablement  la production des 
vins1 des fruits1 des plantes           
industrielles1 telles que le coton1 la  
garance1 le tabac4 ,les figues et les   
oranges sont exquises2 les vins de      

,santorin et d'autres ,cyclades sont    
parmi les meilleurs des bords de la     
,mditerrane2 les huiles de l',attique1  
sans tre pures comme celles de          
,provence1 ne sont pas moins bonnes     
qu'aux temps o la desse ,athn planta de 
ses mains l'olivier sacr4 ,a l'exception
 des cotons de la ,phthiotide et des    
raisins dits de ,corinthe1 que l'on     
exporte de ,patras et des les ,ioniennes
 pour une valeur de trente ou quarante  
millions de francs chaque anne1 la ,grce
 ne vend  l'tranger qu'une part bien    
faible de produits agricoles1 et ces    
produits ne doivent que peu de chose au 
travail de l'homme4 ,un de ses          
principaux articles d'exportation1 la   
vallonne1 dont se servent les           
teinturiers1 est la cupule d'un gland de
 chne que l'on ramasse dans les forts4  
,dans un pays de si pauvre agriculture1 
il est tout naturel que l'industrie     
proprement dite soit  peu prs nulle4    
,c'est de l'tranger1 de l',angleterre   
surtout1 que la ,grce fait venir tous   

les objets manufacturs dont elle a      
besoin2 elle n'a pas mme un outillage   
suffisant pour exploiter srieusement ses
 carrires de marbres1 plus riches que   
celles de ,carrare4 ,il n'existe qu'une 
seule exploitation minire importante1   
celle du ,laurion1 dans toute l'tendue  
de la ,grce4 ,en cette partie de        
l',attique1 les anciens avaient utilis  
pendant des sicles de riches mines de   
plomb argentifre1 et d'normes masss de  
dblais s'lvent a et l en vritables      
collines4 ,ce sont ces amas que l'on    
traite maintenant dans l'usine          
d',ergastiria1 l'une des plus grandes   
fonderies de plomb du monde entier3     
chaque anne1 on extrait de ces dbris prs
 de dix mille tonnes de plomb1 sans     
compter une quantit d'argent            
considrable4 ,autour de l'usine s'est   
fonde une petite ville industrielle1    
dont le port est l'un des plus actifs de
 la ,grce4 ,mais ce n'est point sans    
peine que s'est cr ce remarquable       
tablissement d',ergastiria4 ,jaloux des 

industriels trangers qui exploitaient   
toutes ces richesses1 des ,grecs leur   
ont suscit mille entraves et peu s'en   
est fallu qu' propos des amas de scories
 du ,laurion1 le gouvernement hellnique 
ne se brouillt compltement avec la      
,france et l',italie4  ,puisque les     
,grecs ne tirent de leur sol qu'une     
quantit de produits insuffisante  leur  
propre entretien et que leur industrie  
est sans grande importance1 ils seraient
 condamns  mourir de faim1 si par leurs 
six mille navires1 toujours en          
mouvement1 ils n'avaient pris dans les  
eaux de la ,mditerrane le mtier lucratif
 de porteurs4 ,leur marine marchande est
 suprieure  celle de l'immense ,russie1 
elle gale presque celle de l',autriche  
et dpasse dix fois la flotte commerciale
 de la ,belgique2 encore faut-il ajouter
 que la plupart des navires qui hissent 
le pavillon turc appartiennent  des     
marins hellnes#af4 ,c'est dans cette    
navigation de cabotage que se rvle tout 
entier le vieil instinct de race4       

,tandis que les grands bateaux  vapeur  
parcours rapide appartiennent  des      
compagnies puissantes de l',occident1   
les marins hellnes possdent les navires 
d'un faible tonnage et au chargement    
vari qui suivent la cte d'chelle en     
chelle1 d'ordinaire ne dpassant point   
les limites de l'ancien monde grec4     
,aucune embarcation ne peut naviguer en 
,mditerrane  moindres frais que les     
leurs1 car tous les matelots ont un     
intrt dans le chargement et tous vivent 
d'abstinence pour augmenter le bnfice2  
les uns ont fourni le bois1 les autres  
le grement1 d'autres encore telle ou    
telle partie de la cargaison1 et ce sont
 des concitoyens de leur ville ou de    
leur village qui1 sur leur simple       
parole1 ont donn l'argent ncessaire     
l'achat des marchandises4 ,sur maint    
navire1 tout l'quipage est compos       
d'associs1 se partageant fraternellement
 la besogne1 mais n'ayant point de matre
 parmi eux4 ,tous sont gaux4  ,note #af3
 ,commerce de la ,grce en #ahga3        

,flotte commerciale44444444             
#f1ace navires4                         
,tonnage4444444444444444444             
#dbj1jjj tonnes4 ,mouvement des         
navires44444        #g1afj1jjj          
,importation444444444444444             
#aaj1jjj1jjj francs4                    
,exportation444444444444444             
#gf1jjj1jjj     ,total des              
changes44444444      #ahf1jjj1jjj       
,mais quelles que soient la sobrit et   
l'intelligente initiative des marins    
hellnes1 ils ont  craindre le sort qui  
menace partout le petit commerce et la  
petite industrie4 ,les conomiques       
bateaux porteurs de la ,grce pourront   
lutter longtemps contre les paquebots   
des puissantes compagnies1 mais  la     
longue ils finiront par cder la place1  
et le pays lui-mme sera menac de perdre 
son rang commercial1 s'il n'accrot      
rapidement ses ressources intrieures par
 le dveloppement de l'agriculture et de 
l'industrie et la construction de       
chemins qui permettent le transport des 

produits4 ,actuellement la ,grce est    
encore trs-pauvre en routes             
carrossables1 non-seulement  cause des  
obstacles que les rochers et les        
montagnes opposent aux ingnieurs1 mais  
surtout  cause de l'insouciance des     
habitants1 auxquels la mer avait        
toujours suffi4 ,tlmaque ne pourrait    
plus aujourd'hui1 comme aux temps       
homriques1-- moins qu'ils ne soient     
fabuleux1--franchir sur son char        
l'espace qui spare ,pylos de ,lacdmone2 
il lui faudrait cheminer au bord des    
prcipices sur de hasardeux sentiers4 ,de
 tous les pays indpendants de l',europe1
 la ,grce est1 avec la ,serbie1 celui   
qui est rest le plus longtemps sans une 
voie ferre2 mme de nos jours1 ,athnes ne
 possde que le chemin de fer qui mne    
son faubourg du ,pire et le petit rseau 
industriel des mines du ,laurion4 ,c'est
 tout rcemment qu'on a fini par dcider  
pour un avenir incertain la construction
 de deux lignes importantes1 dont l'une 
reliera la capitale au golfe de ,volo et

  la frontire de la ,turquie1 tandis que
 l'autre fera communiquer l',attique    
avec l',achae par l'isthme de ,corinthe1
 unira ,patras  la valle de l',alphe et 
,kalamata par les riches plaines de     
l'lide et de la ,triphylie4 ,si les     
grands travaux publics de la ,grce ont t
 tellement retards1 la principale cause 
en est  l'tat de banqueroute perptuelle 
dans lequel se trouve le gouvernement   
hellnique4 ,l'quilibre du budget grec   
n'est qu'une fiction4 ,la dette1 qu'il  
est tout  fait impossible de payer1     
s'lverait  plus d'un demi-milliard1 soit
  plus de trois cents francs par tte1 si
 l'on n'avait depuis longtemps nglig de 
payer les intrts des premiers           
emprunts#ag4  ,note #ag3 ,budget en     
#ahge444 ,recettes444 #ee1hjj1jjj fr4   
,dpenses4444 #cj1jjj1jjjj fr4  ,a la    
misre gnrale du pays rpond la misre     
prive de la grande majorit des habitants
 de la ,grce4 puiss par le payement de  
la dme1  laquelle le fisc en ajoute     
parfois une deuxime ou mme une troisime1

 la plupart des paysans mnent une       
existence lamentable2 quoique d'une     
extrme sobrit naturelle1 leur nourriture
 est insuffisante2 leurs demeures sont  
des tanires malsaines2 souvent ils ne   
peuvent faire assez d'conomies pour se  
procurer les vtements et les objets     
indispensables4 ,aussi les jeunes gens  
des contres les plus pauvres de la ,grce
 migrent-ils en foule1 soit pour une    
saison1 soit pour un temps indfini4 ,a  
cet gard1 l',arcadie peut tre assimile  
l',auvergne1  la ,savoie et  la plupart 
des pays de montagnes du centre de      
l',europe4 ,les toliens1 qui se dcident 
plus difficilement  quitter pour les    
villes de l'tranger leurs belles valles 
sauvages1 ont une coutume qui tmoigne de
 l'tat de dsespoir auquel les ont rduits
 les exigences de l'impt4 ,au lieu de   
combattre1 comme l'eussent fait leurs   
rudes anctres avant d'avoir t rompus par
 la servitude1 les malheureux1 ruins par
 les exacteurs1 sortent de leur village1
 et sur le bord de la grande route lvent

 un tas de pierres1 qui doit tmoigner   
jamais de l'injustice qu'on leur a fait4
 ,ce tas de pierres1 c'est l'anathme4   
,chaque paysan qui passe  ct de ce      
monument d'excration muette1 ajoute     
religieusement son caillou3 la ,terre1  
mre commune1 est charge du soin de la   
vengeance4  ,l'ignorance1 la compagne   
ordinaire de la misre1 est aussi fort   
grande dans les campagnes de la ,grce1  
surtout dans les pays d'accs difficile1 
tels que l'toile et le ,magne ou        
pninsule du ,taygte4 ,en ,grce1 comme en
 ,albanie et dans le ,montenegro1 on    
croit aux perfides nymphes des          
fontaines1 qui se font aimer des jeunes 
hommes pour les noyer dans l'onde2 on   
croit aussi aux vampires1 au mauvais    
oeil1 aux pratiques de magie4           
,heureusement pour les ,grecs1 leur     
extrme dsir d'apprendre et de savoir1   
sinon d'approfondir1 se fait jour en    
dpit de l'tat de misre dans lequel      
croupit une grande partie de la         
population4 ,c'est ainsi que dans l'le  

d',ithaque les paysans arrtent les      
voyageurs instruits pour se faire lire  
les chants d',homre4 ,la pnurie du      
gouvernement n'a pas empch des coles    
primaires de se fonder dans presque tous
 les villages de la ,grce2 en maints    
endroits1 o manquent les btiments       
d'cole1 les classes se tiennent en plein
 vent1 et les enfants1 loin de songer   
faire l'cole buissonnire1 lvent  peine  
les yeux de leurs cahiers pour voir les 
trangers qui passent ou les oiseaux qui 
voltigent4 ,de mme1 les coliers des     
gymnases et ceux des universits         
d',athnes et de ,corfou se consacrent   
tous consciencieusement au travail1 trop
 souvent1 il est vrai1 pour apprendre   
prorer3 ce n'est point en ,grce que l'on
 voit de ces tudiants qui1 sous prtexte 
d'aller suivre des cours de science1 ne 
se rendent dans les grandes villes que  
pour s'y livrer  la dbauche4 ,parmi les 
douze cents jeunes gens qui frquentent  
l'universit d',athnes1 il en est qui1   
pour tudier le jour1 emploient une moiti

 de la nuit  quelque travail manuel1    
d'autres qui se font domestiques ou     
cochers pour acqurir leur diplme de     
lgiste ou de mdecin4  ,un pareil amour  
de l'tude ne peut manquer d'assurer  la 
nation grecque une influence bien plus  
considrable que ne pourrait le faire    
esprer1 relativement aux nations        
voisines1 le nombre peu lev des hommes  
qui la composent4 ,d'ailleurs les ,grecs
 de toutes les parties de l',orient1 de 
l'pire  l'le de ,chypre1 considrent     
,athnes comme leur centre intellectuel1 
et c'est l qu'ils envoient tudier leurs 
jeunes gens4 ,ils font mieux encore4    
,pour contribuer  la gloire et  la      
prosprit de l nation renaissante1 ils   
prlvent une part de leurs revenus et la 
destinent  la fondation ou  l'entretien 
des coles d',athnes4 ,et ce ne sont pas 
seulement les riches ngociants de       
,marseille1 de ,trieste1 de ,salonique1 
de ,smyrne1 qui s'occupent ainsi des    
vrais intrts de la patrie2 de simples   
paysans1 des veuves illettres de la     

,thrace et de la ,macdoine emploient    
galement leurs conomies  l'oeuvre de    
l'instruction publique4 ,c'est le peuple
 lui-mme qui lve ses coles1 ses muses et
 qui paye ses professeurs4 ,l'acadmie   
d',athnes1 l'cole polytechnique1        
l',universit1 l' ,arsakion1 excellent   
collge consacr  l'ducation des filles1  
doivent leur existence1 non au          
gouvernement1 mais au zle des citoyens  
hellnes de tous pays4 ,on comprend avec 
quel intrt la nation entire veille sur  
ces tablissements dus au dvouement de   
tous1 et quelle influence salutaire     
exercent  leur retour dans leurs        
provinces respectives les jeunes gens et
 les jeunes filles sortis des coles de  
la patrie commune4  ,illustration3      
,,paysans ,,des ,,environs              
,d',,ath,,nes4 ,dessin de ,d4 ,maillart 
d'aprs des photographies4  ,ainsi la    
cohsion que donnent aux ,grecs une      
langue1 des traditions1 des esprances   
identiques1 voil ce qui fait leur       
nation1 voil ce qui ralise dj1 mieux que

 les traits1 cette union de race qu'ils 
appellent la grande ide6 ,les frontires 
fixes par la diplomatie n'ont aucun sens
 au point de vue du patriotisme         
hellnique4 ,qu'ils rsident dans la ,grce
 proprement dite1 dans la ,turquie      
d',europe ou d',asie1 les ,grecs n'en   
forment pas moins un seul peuple et n'en
 vivent pas moins d'une vie nationale   
commune1 en dehors des gouvernements de 
,constantinople et d',athnes4 ,peut-tre 
mme les plus ,hellnes de toute la race  
sont-ils prcisment ceux qui habitent la 
,turquie1 loin de l'influence           
corruptrice de la bureaucratie grecque4 
,c'est  l'tranger qu'ont t le mieux     
gardes les traditions et la pratique de 
la vie municipale et que l'initiative du
 citoyen grec s'exerce le plus          
librement4 ,aussi l'ensemble de la      
nation doit-il tre considr comme form de
 la race tout entire1 soit prs de quatre
 millions d'hommes4 ,tel est le groupe  
de populations dont l'influence1 dj     
considrable et grandissant tous les     

jours1 ne peut manquer d'exercer une    
influence capitale sur les destines     
futures de l',europe mditerranenne4  ,on
 a souvent prtendu que1 par suite de la 
communaut de religion1 les ,grecs taient
 tout disposs  favoriser les ambitions  
russes et cherchaient  frayer au tzar le
 chemin de ,constantinople4 ,il n'en est
 rien4 ,les ,hellnes ne songent point   
sacrifier leurs propres intrts  ceux    
d'une nation trangre4 ,d'ailleurs1 ce   
n'est point avec la ,russie de tradition
 byzantine qu'ils ont de ces liens      
naturels qui fondent les vritables      
alliances4 ,le climat1 la situation     
gographique1 les souvenirs de           
l'histoire1 les rapports de commerce et 
surtout les liens plus intimes d'une    
civilisation commune rattachent la ,grce
 au groupe des nations dites latines1   
l',italie1 l',espagne et la ,france4    
,dans ce grand partage qui par la force 
des choses s'opre graduellement en      
,europe1 ce n'est point parmi les       
,slaves1 mais parmi les ,latins que se  

rangent les ,hellnes4 ,rcemment1 lorsque
 la ,france envahie luttait pour son    
existence nationale1 plus d'un millier  
de volontaires grecs accoururent  son   
aide2 les ,philogalates venaient        
acquitter la dette que la ,grce avait   
contracte envers les ,philogalates      
pendant la premire moiti du sicle4      
,,vii  ,,gouvernement1 ,,administration 
,,et ,,divisions ,,politiques4   ,les   
puissances protectrices de la ,grce ont 
donn  la nation un gouvernement         
parlementaire et constitutionnel1 imit  
de ceux de l',europe occidentale4 ,en   
thorie1 le roi des ,grecs rgne et ne    
gouverne pas2 il a des ministres        
responsables devant les chambres1 dont  
les majorits changeantes font osciller  
la prpondrance de l'un  l'autre parti1  
suivant les fluctuations de l'opinion   
publique4 ,en fait1 le pouvoir du roi   
n'est tempr que par la diplomatie4      
,d'ailleurs1 les formes de la           
constitution importe dans l',hellade    
n'ont rien qui rponde aux traditions ni 

au gnie des ,grecs1 et depuis la        
proclamation de leur indpendance1 ils   
ont trois fois modifi leur ,charte sans 
avoir russi  la faire observer4  ,en    
vertu de la constitution de #ahfd1 tous 
les citoyens grecs possdant une proprit 
quelconque ou exerant une profession    
indpendante sont lecteurs  l'ge de      
vingt-cinq ans1 ligibles  trente4 ,il   
n'y a qu'une chambre2 les dputs1 au     
nombre de #ahg1 sont lus pour une priode
 de quatre ans2 ils reoivent un         
traitement4 ,la liste civile du         
souverain1 y compris une subvention des 
puissances protectrices1 s'lve          
#a1abe1jjj francs4  ,l'glise orthodoxe  
grecque de l',hellade est indpendante du
 patriarche de ,constantinople2 elle est
 administre par un saint-synode sigeant 
dans la capitale et prsid par un        
archevque mtropolitain4 ,un commissaire 
royal assiste1 sans voix dlibrative1 aux
 sances du synode1 et contre-signe les  
copies des actes de l'assemble4 ,toute  
dcision qui ne se trouve point revtue du

 seing officiel de ce commissaire est   
nulle par cela mme4 ,d'autre part1 le   
roi ne peut destituer ni dplacer un vque
 qu'aprs l'avis du synode et en se      
conformant aux canons4 ,quoique tous les
 cultes soient libres en vertu de la    
constitution1 cependant les attributions
 officielles de l'glise lui permettent  
d'exercer frquemment un pouvoir         
d'inquisition et de se faire appuyer    
dans cette oeuvre par le pouvoir civil4 
,le synode veille au maintien rigoureux 
des dogmes2 il signale  l'autorit tous  
les prdicateurs1 tous les crivains      
htrodoxes1 et lui demande la rpression  
de l'hrsie2 il censure les ouvrages1 les
 tableaux religieux1 et en dnonce les   
auteurs pour les faire punir par les    
tribunaux civils4  ,il n'y a plus de    
,mahomtans en ,grce1 si ce n'est des    
marins et des voyageurs4 ,les derniers  
,turcs ont quitt l'le d',eube4 ,le seul 
culte qui1 en dehors de l'glise         
officielle1 soit pratiqu par un nombre  
assez notable de fidles1 est la religion

 catholique romaine4 ,elle domine dans  
les familles bourgeoises de ,naxos et   
d'autres ,cyclades4 ,deux archevques et 
quatre vques en ont le gouvernement4    
,la ,grce est divise en treize nomes ou 
nomarchies1 subdivises elles-mmes en    
cinquante-neuf parchies4 ,les cantons de
 l'parchie portent le nom de dime1 ou   
dimarchies1 et les diverses communes    
rurales qui les composent sont          
administres par des pardres1 ou adjoints
 du dimarque4 ,ils sont tous nomms par  
le roi et reoivent une lgre rtribution4 
,le nombre des employs est              
proportionnellement plus considrable en 
,grce que dans tout autre pays          
d',europe4 ,ils forment  eux seuls la   
soixantime partie1 et avec leurs        
familles la douzime partie de la        
population du royaume2 quoique leur     
traitement soit des plus modiques1 ils  
margent ensemble plus de la moiti des   
recettes du budget4    ,nomes4          
parchies4       ,population             
en #ahgj4                               

,mantine            #df1agd ,,arcadie4  
,kynuria             #bf1gcc   ,sup4    
#cbec kil4 car4  ,gortynia              
#da1djh   ,pop4 kil4 #abe hab4          
,megalepolis         #ag1dbe            
--------                                
#aca1gdj                                
,lacdmone          #df1dbc ,,laconie    
,gythion             #ac1ieg   ,sup4    
#dcdf kil4 car4  ,itylos                
#bf1edj   ,pop kil4 #bd hab4            
pidauros ,limera    #ah1ica             
--------                                
#aje1hea                                
,kalamae              #be1jbi           
,,mess,,nie               ,messini      
#bi1ebi  ,sup4  #cagf kil4 car4  ,pylia 
#bj1idf  ,pop4 kil4 #da hab4            
,triphylia            #bi1jda           
,olympia              #be1hgb           
---------                               
#acj1dag                                
,nauplia              #ae1jbb           
,argos                #bb1ach ,,argolide
 ,,et ,,corinthie  ,corinthe            

#db1hjc  ,sup4 #cgdi kil4 car4   ,spezia
 et  ,pop4 kil4 #cd hab4     ,hermionis 
#ai1iai                        ,hydra et
 ,trzne     #ag1cja                     
,cythre              #aj1fcg            
---------                               
#abg1hbj                                
,syros                #cj1fdc           
,kea                   #h1fhg ,,cyclades
               ,andros                  
#ai1fgd  ,sup4 #bcii kil4 car4   ,tinos 
#aa1jbb  ,pop4 kil4 #ea hab4     ,naxos 
#bj1ehb                        ,thira   
7,thra1                                 
,santorin7            #ba1ija           
,milos                #aj1ghd           
---------                               
#abc1bic                                
,attique              #gf1iai ,,attique 
,,et ,b,,otie      gine                 
#f1ajc  ,sup4 #fdbf kil4 car4   ,mgare  
#ad1idi  ,pop4 kil4 #ba hab4     ,thbes 
7,thiva7       #bj1gaa                  
,livadi               #ah1abb           
---------                               

#acf1hjd                                
,chalcis              #bi1jac ,,eub,i   
,xrochorion          #aa1bae  ,sup4     
#djgf kil4 car4   ,karystia             
#cc1icf  ,pop4 kil4 #bj hab4            
,skopelos              #h1cgg           
---------                               
#hb1eda                                 
,phthiotis            #bf1gdg           
,,phthiotide ,,et ,,phocide  ,parnasis  
#bj1cfh  ,sup4 #ecaf kil4 car4   ,lokris
               #bj1ahg  ,pop4 kil4 #bj  
hab4     ,doris                #di1aai  
---------                               
#ajf1dba                                
,missolonghi                            
7,mesolongion7        #ah1iig           
,,acarnanie ,,et ,,tolie    ,valtos     
#ad1jbg  ,sup4 #ghcc kil4 car4          
,trichonia            #ad1dec  ,pop4    
kil4 #af hab4     ,eurytania            
#cc1jah                                 
,naupactia            #bb1bai           
,vonitza et                             
,xeromeros            #ah1igi           

---------                               
#aba1fic                                
,patras               #df1ebg ,,acha,e  
,,et ,,lide        ,aegialia            
#ab1gfd  ,sup4 #didb kil4 car4          
,kalavryta            #ci1bjd  ,pop4    
kil4 #cj hab4     ,ilia 7,elis7         
#ea1jff                                 
---------                               
#adi1efa                                
,corfou 7,kerkyra7     #be1gbi ,,corfou 
,mesi                 #ba1ged  ,sup4    
#aajg kil4 car4   ,oros                 
#bd1ihc  ,pop4 kil4 #hh hab4     ,paxi  
7,paxos7          #c1ehb                
,leucade ou                             
,sainte-,maure         #bj1hib          
---------                               
#if1idj                                 
,kranaea              #cc1ceh           
,c,,phalonie             ,pali          
#ag1cgg  ,sup4 #gha kil4 car4    ,sami  
#af1ggd  ,pop4 kil4 #ii hab4            
,ithaque               #i1hgc           
---------                               

#gg1chb                                 
,,zante                    ,sup4 #gha   
kil4 car4    ,zacynthe 7,zante7         
#dd1eeg  ,pop4 kil4 #fb hab4            
,,chapitre ,v                           
,,la ,,turquie ,d',,europe     ,i  ,,vue
 ,d',,ensemble  ,des trois pninsules de 
l',europe mridionale1 celle dont la     
position gographique est la plus        
heureuse et qui jouit des plus grands   
avantages naturels est peut-tre la      
presqu'le des ,balkhans4 ,sa forme1     
beaucoup plus mouvemente que celle de   
l',espagne1 dpasse mme celle de         
l',italie en richesse de contours2 ses  
ctes1 baignes par quatre mers1 sont     
denteles de golfes et de ports1 franges 
de rameaux pninsulaires1 bordes d'les   
nombreuses4 ,plusieurs de ses valles et 
de ses plaines ne sont pas moins        
fertiles que les bords du ,guadalquivir 
et les campagnes de la ,lombardie2 deux 
zones de vgtation s'y rencontrent et    
mlent en gracieux paysages les flores de
 deux climats4 ,les montagnes de la     

,turquie1 dont on ne songe gure  clbrer 
la beaut pittoresque1 car de rares      
voyageurs seulement s'y aventurent1 ne  
le cdent pourtant pas en grce et en     
majest aux chanes des autres pninsules1 
et la plupart ont encore le charme que  
donne la parure des forts4 ,il est vrai 
que1 de nos jours1 le manque presque    
absolu de routes les rend moins         
abordables que les ,apennins d',italie  
et les sierras d',espagne2 toutefois    
elles sont moins hautes en moyenne1 et  
leurs remparts sont percs d'un grand    
nombre de brches2 les plateaux qui leur 
servent d'appui sont aussi beaucoup plus
 troits et plus dcoups de valles que les
 hautes plaines des ,castilles4 ,enfin1 
tandis que l',espagne et l',italie sont 
compltement fermes au nord par des      
barrires de montagnes difficiles        
franchir1 la pninsule turque se rattache
 au tronc continental par transitions   
imperceptibles1 sans que nulle part la  
limite soit indique par des frontires   
naturelles4 ,les ranges des ,alpes      

autrichiennes se continuent sans        
interruption dans la ,bosnie2 de mme les
 ,carpathes traversent le ,danube pour  
se relier au systme des ,balkhans4 ,a   
l'est des ,portes-de-,fer1 tout rempart 
de monts a disparu3 la ,turquie n'est   
plus borne au nord que par le cours     
changeant du ,danube1 sorte de mer      
intrieure dont elle garde l'issue#ah4   
,note #ah3  ,superficie de la ,turquie  
d',europe         #cfe1cjj kilom4 carrs4
 ,dveloppement approximatif du littoral 
#b1hjj      --   ,un avantage presque   
unique sur la ,terre est celui que      
donnent  la pninsule de ,thrace la      
proximit et le paralllisme des rivages  
de deux continents4 ,l',europe et       
l',asie s'avancent au-devant l'une de   
l'autre et ne restent spares que par le 
cours d'un fleuve marin runissant la mer
 ,noire  la mer ge ou mer ,blanche des  
,turcs4 ,ainsi deux axes se croisent en 
cette rgion de l'ancien monde1 celui des
 masses continentales et celui des mers 
intrieures4 ,a la fois isthmes et       

dtroits1 le ,bosphore et les            
,dardanelles servent en mme temps de    
chemins aux flottes de commerce et de   
lieux de passage aux mouvements des     
peuples de continent  continent4 ,si la 
mer ,noire s'tendait plus avant dans    
l'intrieur des terres et formait comme  
autrefois1 durant les ges gologiques un 
bassin continu avec la ,caspienne et    
d'autres mers d',asie1 ,constantinople  
deviendrait ncessairement la ville du   
milieu pour tout le monde ancien4 ,elle 
le fut dj pendant mille annes1 mais     
dt-elle ne jamais reconqurir ce titre1  
elle n'en sera pas moins toujours l'un  
des centres de gravit autour desquels   
oscilleront les destines des peuples4   
,la cit pourrait tre rase qu'elle       
renatrait bientt au bord de l'un ou de  
l'autre dtroit dans cette rgion d'change
 place entre l',europe et l',asie4      
l'aurore de notre histoire1 la puissante
 ,ilion veillait  l'entre des           
,dardanelles4 ,elle s'est releve sur le 
,bosphore2 mais1  dfaut de ,byzance1    

nombre d'autres villes1                 
,alexandria-,troas1 ,chalcdoine1 ,nice1 
,nicomdie1 quoique moins privilgies par 
la nature1 auraient pu lui succder4  ,ce
 rle d'intermdiaire qui appartient  la  
rgion des dtroits doit tre              
naturellement1 dans une moindre mesure1 
celui de tout le littoral de la mer ge4 
,on sait ce que fut la ,grce dans       
l'histoire de l'humanit2 mais en        
laissant de ct ce pays1 spar            
politiquement de la ,turquie1 la        
,macdoine et la ,thrace n'ont-elles pas 
eu aussi une importance de premier ordre
 dans les annales du monde8 ,c'est de l 
qu'aprs l'invasion de la ,grce par les  
,perses partit le mouvement de reflux   
vers les contres de l',euphrate et de   
l',indus4 ,la puissance romaine s'y     
maintint pendant mille annes encore1    
aprs avoir succomb dans ,rome mme1 et l 
fut sauvegard ce prcieux trsor de la    
civilisation grecque1 qui devait faire  
renatre l',europe occidentale4 ,il est  
vrai que l'arrive des ,turcs interrompit

 subitement dans le pays toute histoire 
propre et toute action civilisatrice4   
,par suite de l'branlement gnral qui    
depuis trois mille ans n'avait cess     
d'entraner les peuples de l'est         
l'ouest1 ces conqurants de race         
touranienne russirent  prendre pied dans
 la pninsule de ,thrace4 ,il y a plus de
 cinq cents ans dj qu'ils y sont camps1 
plus de quatre sicles qu'ils sont       
devenus les matres de la presqu'le      
entire1 et pendant cette longue priode  
la ,rome orientale a t comme retranche  
du reste de l',europe4 ,les guerres     
incessantes que la prsence des mahomtans
 a ncessairement amenes entre eux et le 
monde chrtien1 le fatal avilissement des
 nations conquises ou mme rduites en    
esclavage1 enfin le fatalisme insouciant
 des matres du pays1 ont compltement    
arrt le progrs normal de ces contres1   
pourtant si favorises de la nature4     
,mais le temps est venu pour cette      
partie si importante de l',europe de    
reprendre son rle dans l'conomie gnrale 

de la ,terre4 ,ainsi que l'a dit le plus
 grand pote de notre sicle1 le monde    
penche  l',orient4  ,de vastes rgions de
 la presqu'le thraco-hellnique sont     
encore aussi peu connues que l',afrique 
centrale4 ,il y a quelques annes  peine1
 le voyageur ,kanitz constatait la      
non-existence de rivires1 de collines et
 de montagnes fantastiques1 dessines au 
hasard par les cartographes prs de      
,viddin1 dans le voisinage immdiat du   
,danube4 ,par contre1 il signalait dans 
les divers districts de la ,bulgarie    
centrale de trois  quatre fois plus de  
villages que n'en indiquaient           
jusqu'alors les cartes les plus         
dtailles4 ,un autre savant1 le ,franais 
,lejean1 reconnaissait qu'un prtendu    
dfil passant  travers l'paisseur des    
,balkhans est un simple mythe4 ,depuis1 
des godsiens russes1 chargs de continuer
 la mesure d'un arc de mridien  travers 
toute la ,pninsule1 trouvaient que la   
ville frquemment visite de ,sofia est   
situe  prs d'une journe de marche de    

l'endroit qui lui tait assign par les   
meilleures cartes4 ,de mme1 leurs       
mesures tablissaient pour tout          
l'ensemble de la chane des ,balkhans une
 situation plus septentrionale qu'on ne 
l'admettait jusqu'ici4 ,combien         
d'erreurs aussi graves ne faudra-t-il   
pas rectifier dans les montagnes du     
,pinde et sur les plateaux de           
l',albanie1 o jusqu' maintenant un si   
petit nombre d'hommes de science se sont
 hasards8 ,et si le travail prliminaire 
de simple dcouverte n'est pas achev1    
plus forte raison l'exploration intime  
de la contre1 dans tous ses dtails      
topographiques et dans ses ressources   
caches1 est-elle encore incomplte4      
,toutefois1 grce aux voyages et aux     
tudes de plusieurs savants1 parmi       
lesquels il faut citer principalement   
,palma1 ,vaudoncourt1 ,lapic1 ,bou1     
,viquesnel1 ,lejean1 ,kanitz1 ,barth1   
,hochstetter1 ,abdullah-,bey1 le sol de 
la ,turquie est dj connu dans tous les  
grands traits de son relief et de sa    

constitution gologique4 ,c'tait l une   
oeuvre difficile1 car les massifs et les
 chanes de la ,pninsule ne constituent  
point de systme rgulier3 il ne s'y      
trouve point de range centrale dont les 
branches se ramifient alternativement   
droite et  gauche et s'abaissent par    
degrs dans les plaines4 ,au contraire1  
le centre mme de la ,turquie est loin   
d'en tre la rgion la plus leve1 et les  
plus hauts sommets se groupent d'une    
manire fort ingale dans les diverses    
parties de la contre4 ,l'orientation des
 crtes de montagnes ne varie pas moins3 
elles se dirigent vers tous les points  
de l'horizon4 ,on peut dire seulement   
d'une faon gnrale que les chanes de la  
,turquie occidentale se dveloppent      
paralllement aux rivages de la mer      
,adriatique et de la mer ,ionienne1     
tandis que dans la ,turquie orientale   
les ranges de monts ont une direction   
perpendiculaire  la mer ,noire et       
l',archipel4 ,par son relief de         
montagnes et sa pente gnrale1 la        

,turquie semble1 pour ainsi dire1       
tourner le dos au continent europen3 ses
 plus hauts sommets1 ses plus larges    
plateaux1 ses forts les plus            
inaccessibles se trouvent  l'ouest et au
 nord-ouest1 comme pour l'loigner des   
plages de l',adriatique et des campagnes
 de la ,hongrie2 de mme1 toutes ses     
eaux1 qui s'panchent au nord1  l'est1 au
 sud1 finissent par se jeter dans la mer
 ,noire ou dans la mer ge1 en baignant  
des plages tournes du ct de l',asie4    
,le dsordre extrme des chanes et des    
massifs de montagnes a eu pour          
consquence un dsordre analogue dans la  
distribution des peuples de la          
,pninsule4 ,qu'ils vinssent de l',asie  
,mineure par les dtroits1 ou des plaines
 de la ,scythie par la valle du ,danube1
 les divers groupes d'immigrants1 hordes
 sauvages ou colonies paisibles1 se     
trouvaient bientt parpills dans les     
vallons ferms et dans les cirques sans  
issue4 ,les populations les plus        
diffrentes1 embarrasses pour se guider  

dans ce labyrinthe de monts1 se sont    
ainsi juxtaposes comme au hasard1 et    
presque toujours sont entres en conflit4
 ,les unes1 plus nombreuses1 plus       
vaillantes dans la guerre ou plus       
industrieuses dans la paix1 ont accru   
peu  peu leur domaine aux dpens de leurs
 voisins2 d'autres1 au contraire1       
vaincues dans la lutte pour l'existence1
 ont perdu toute cohsion et se sont     
partages en d'innombrables fractions qui
 s'ignorent mutuellement4 ,les peuples  
de la ,hongrie1 ce pays o s'entremlent  
en si grand nombre les races et les     
langues1 sont relativement homognes en  
comparaison de ceux de la ,turquie3 en  
certains districts1 des communauts de   
huit ou dix races diffrentes vivent cte 
cte dans un rayon de quelques lieues4   
,nanmoins un tassement gnral ne pouvait 
manquer de s'oprer dans ce chaos1 et les
 relations pacifiques du commerce       
achvent de plus en plus le travail      
d'assimilation entre les races4         
,actuellement1 si l'on ne tient pas     

compte de l'infinit des enclaves de     
toute forme et de toute grandeur1 le    
territoire de la ,turquie d',europe peut
 se diviser en quatre grandes zones     
ethnologiques4 ,la ,crte et les les de  
l',archipel1 le littoral de la mer ge1  
le versant oriental du ,pinde et        
l',olympe sont peupls de ,grecs2        
l'espace compris entre l',adriatique et 
le ,pinde est la contre des ,albanais2  
au nord-ouest1 la rgion des ,alpes      
illyriennes est occupe par des ,slaves1 
connus sous les divers noms de ,serbes1 
,croates1 ,bosniaques1 ,herzegoviniens1 
,csernagorsques2 enfin1 les deux        
versants des ,balkhans1 le              
,despoto-,dagh et les plaines de la     
,turquie orientale1 appartiennent aux   
,bulgares1 qui par les croisements et la
 langue sont devenus presque ,slaves4   
,quant aux ,turcs1 les conqurants et les
 matres du pays1 ils sont pars a et l en
 groupes plus ou moins considrables1    
surtout autour des capitales et des     
places fortes2 mais la seule partie     

tendue de la contre dont ils soient     
ethnologiquement les possesseurs1 est   
l'angle nord oriental de la ,pninsule1  
entre les ,balkhans1 le ,danube et la   
mer ,noire4     ,,ii  ,,la ,,cr,,te ,,et
 ,,les ,,iles ,,de ,l',,archipel4   ,la 
,crte1 qui est1 aprs ,chypre1 la plus   
vaste de toutes les les de population   
grecque1 est une dpendance naturelle de 
la pninsule hellnique4 ,les traits1 qui 
disposent des peuples sans les          
consulter1 ont fait de la ,crte une le  
turque4 ,elle est grecque pourtant1     
non-seulement par le voeu de la grande  
majorit de sa population1 mais aussi par
 le sol1 le climat1 la position         
gographique4 ,de toutes parts elle est  
entoure de mers profondes1 si ce n'est  
au nord-ouest1 o des bancs sous-marins  
la relient  ,cythre et au ,ploponse4    
,peu de contres au monde ont t plus     
favorises par la nature4 ,le climat en  
est doux1 quoique souvent trop sec en t1
 les terres en sont fertiles1 malgr le  
manque d'eaux courantes sur les plateaux

 calcaires1 les ports larges et bien    
abrits1 les sites grandioses ou         
charmants4 ,par sa position transversale
 au dbouch de l',archipel1 entre        
l',europe1 l',asie et l',afrique1 la    
,crte semblerait devoir tre le principal
 entrept du commerce qui se fait dans   
ces parages2 ainsi qu',aristote le      
remarquait dj il y a plus de deux mille 
ans1 on croirait cette le dsigne        
d'avance pour devenir l'intermdiaire    
gnral des changes de la ,mditerrane     
orientale4 ,tel tait1 en effet1 il y a  
plus de trois mille ans1 le rle de cette
 le1 d'aprs toutes les traditions       
grecques2 alors la thalassocratie1      
c'est--dire la domination des mers1 lui 
appartenait3 les ,cyclades taient les   
les de ,minos1 les colonies crtoises se 
rpandaient en ,sicile1 les navires      
crtois abordaient  tous les rivages de  
la ,mditerrane4 ,malheureusement la     
,crte tait divise en un trop grand      
nombre de petites cits jalouses pour    
qu'il lui ft possible de garder         

longtemps la prpondrance commerciale2   
d'autres populations grecques1 de race  
dorienne1 s'en emparrent1 et les        
premiers habitants devinrent des clients
 et des mercenaires4 ,plus tard1 l'le   
fut asservie par les ,romains1 et depuis
 cette poque elle n'a pu recouvrer son  
autonomie2 ,byzantins et ,arabes1       
,vnitiens et ,turcs l'ont successivement
 possde1 ravage1 appauvrie4  ,la forme  
trs-allonge de l'le et l'arte de        
montagnes qui la domine de l'une        
l'autre extrmit font comprendre pourquoi
 la ,crte1 dans ces temps antiques o la 
plupart des ,grecs bornaient la patrie  
aux murs de la cit1 dut se diviser en   
une multitude de rpubliques distinctes1 
et comment tous les essais de           
confdration ou de syncrtisme tents par  
les divers petits tats durent           
misrablement chouer4 ,les habitants de  
l'le se trouvaient en ralit beaucoup    
plus spars les uns des autres que s'ils 
avaient peupl des lots groups en        
archipel4 ,les valles du littoral sont  

presque toutes enfermes entre de hauts  
promontoires et n'ont d'issue facile que
 vers la mer4 ,grande ou petite1 la cit 
qui occupait le centre de chaque valle  
ne pouvait donc communiquer avec ses    
voisines1 si ce n'est par d'troits      
sentiers1 qu'une simple tour de dfense  
suffisait  rendre inaccessibles4 ,une   
cit parvenait-elle  s'emparer1 de vive  
force ou par ruse1 d'une ou de plusieurs
 valles de la cte1 les obstacles du sol 
l'empchaient d'tendre bien loin ses     
conqutes1 car sur tout le pourtour de   
l'le les contre-forts des monts dressent
 leurs escarpements entre les petites   
plaines et les vallons4 ,dans toute la  
,crte il n'existe qu'une seule campagne 
mritant vritablement le nom de plaine3  
c'est la ,messara1 le grenier de l'le1  
au sud du groupe central2 l',ieropotamo1
 ou ,fleuve ,saint1 y roule toujours un 
peu d'eau1 mme en t4  ,la forme         
extrieure de la ,crte rpond d'une manire
 remarquable au relief de ses montagnes4
 ,presque gomtrique dans ses contours1  

le long rectangle de l'le se fait plus  
large ou s'amincit suivant la hauteur   
des sommets correspondants de la chane4 
,au centre de la ,crte1 l prcisment o   
elle offre la plus grande largeur1 s'lve
 le principal massif de l'le1 que domine
 l',ida 7,psiloriti7 o1 suivant la      
mythologie des ,hellnes1 naquit         
autrefois ,jupiter4 ,sa haute cime isole
 et presque toujours neigeuse1 qui      
rappelle la forme superbe de l',etna1   
ses puissants contre-forts1 les valles  
verdoyantes de sa base1 lui donnent un  
aspect grandiose2 mais il tait encore   
plus beau dans l'antiquit grecque1      
lorsque ses forts lui mritaient encore  
le nom d',ida ou ,bois4 ,du sommet1 on a
 toute l'le  ses pieds1 et l'on voit se 
dvelopper1 au nord1 un immense horizon  
d'les et de pninsules1 des pointes du   
,taygte aux montagnes de l',asie        
,mineure2 du ct du sud1 par-dessus la   
petite le de ,gaudo ou ,gozzo1 nue1     
dpourvue de ports1 on ne distingue pas  
les rivages de la ,cyrnaque1  cause de  

leur faible lvation relative4  ,le      
principal groupe des montagnes          
occidentales de l'le1 qui dpasse en     
hauteur moyenne le massif de l',ida1    
quoiqu'il lui cde probablement par ses  
pitons suprmes1 se dresse en            
escarpements beaucoup plus difficiles   
gravir4 ,ce groupe est celui des monts  
,blancs ou ,leuca-,ori1 ainsi nomms1    
soit  cause des neiges de leurs cimes1  
soit plutt  cause de leurs parois de    
calcaire blanchtre2 ils sont entirement 
dboiss2  peine quelque verdure se       
montre-t-elle au fond des valles qui en 
descendent4 ,on dsigne aussi les monts  
,blancs sous le nom de monts des        
,sphakiotes1  cause des populations     
doriennes1 restes pures de tout mlange1 
qui s'y sont cantonnes comme dans une   
citadelle4 ,peu de massifs sont en effet
 plus abrupts1 mieux dfendus par la     
nature contre toute attaque de dehors4  
,quelques-uns des villages sont         
accessibles seulement par les lits      
pierreux de torrents qui descendent en  

cascades2 pendant les pluies1 quand les 
ravins sont remplis par l'eau grondante1
 toute communication est interrompue3 on
 dit alors que la porte est ferme4 ,tel 
est le dfil ou pharynx 7pharynghi7      
d',hagio-,roumli1 sur le versant        
mridional des monts ,blancs2 quand les  
nuages menacent de s'crouler en averses1
 on n'ose s'engager dans l'troite gorge1
 de peur d'tre surpris et emport par le 
torrent4 ,pendant la guerre de          
l'indpendance1 les ,turcs essayrent     
vainement de forcer cette porte de la   
grande citadelle des monts4 ,mais sur   
les hauteurs s'tendent des terrains     
assez unis1 qui pourraient nourrir une  
population nombreuse s'ils n'taient pas 
aussi froids4 ,ainsi les villages       
d',askyfo1 inhabitables en hiver1  cause
 de leur grande lvation1 occupent une   
plaine qu'entoure de tous les cts un    
rempart circulaire de montagnes4 ,cette 
plaine fut jadis un lac1 ainsi que le   
prouvent les anciennes berges1 encore   
trs-visibles  et l1 et les roches       

insulaires situes au milieu du bassin4  
,les eaux qui tombent dans le vaste     
entonnoir ont trouv des katavothres     
7khonos71 qui leur permettent maintenant
 de s'pancher directement dans la mer4  
,une des grandes sources jaillit dans la
 gorge mme d',hagio-,roumli4  ,les      
autres chanes et massifs de l'le sont   
moins levs et beaucoup moins pres que   
les monts ,blancs#ai4 ,les plus         
remarquables sont les monts ,lassiti et1
 plus  l'est encore1 les monts ,dict ou 
,sitia1 qui font1  l'extrmit orientale  
de l'le1 une sorte de pendant au groupe 
des sommets sphakiotes2 mais ils n'ont  
point dfendu de la servitude les        
populations qui les habitent4 ,on       
remarque1 sur le versant septentrional  
de ces montagnes1 d'anciennes plages    
dont les coquillages1 en tout semblables
  ceux des grves actuelles1 prouvent que
 l'le s'est exhausse d'au moins #bj     
mtres pendant la priode gologique       
moderne4 ,la rive du nord1 des monts    
,blancs aux monts ,dict1 est plus dcoupe

 que les ctes du sud2 projetant au loin 
ses caps ou acrotres1 elle offre plus de
 golfes1 de baies et d'abris srs4 ,aussi
 est-ce de ce ct que se sont bties      
toutes les villes commerantes3 on peut  
dire que ce rivage1 tourn vers les eaux 
de la mer ge1 toute peuple de navires1  
est le littoral vivant1 en comparaison  
de la cte du ,sud1 relativement dserte  
et regardant vers les plages de         
l',afrique1 plus dsertes encore4 ,toutes
 les villes de la rive septentrionale   
occupent l'emplacement d'antiques cits4 
,megalo-,kastron1 plus connue sous le   
nom de ,candie1 que l'on donne galement 
l'le entire1 est l',heracleion des      
,grecs1 le port de la fameuse ,cnosse4  
,retimo1  la base occidentale du mont   
,ida1 a chang  peine son vieux nom de   
,rhytimnos4 ,enfin1 la ,cane1 dont les  
maisons toutes blanches se confondent   
presque avec les pentes arides des monts
 ,blancs1 est la ,kydonie des ,grecs1   
clbre par ses forts de cognassiers4     
,c'est actuellement le chef-lieu de l'le

 et la ville1 sinon la plus populeuse1  
du moins la plus importante de la ,crte1
 son grand entrept d'changes#bj4 ,elle  
essaye de complter son outillage        
commercial par un deuxime port1 celui   
d',azizirge1 fond  l'est de la ,cane au 
bord de la ,sude1 havre naturel         
parfaitement abrit1 qui promet de       
devenir l'une des principales stations  
maritimes de la ,mditerrane4  ,note #ai3
  ,superf4 de l'le1 d'aprs ,raulin4     
#g1hjj kil4 car4 ,ida ou ,psiloriti1    
#b1dih mt4 ,monts ,blancs1              
#b1dfb   ,lassiti1                      
#b1aee     ,note #bj3 ,la ,cane3 #ab1jjj
 hab42 ,megalo-,kastron3 #ab1jjj hab42  
,retimo3 #i1jjj hab4 ,population de l'le
 entire3 #baj1jjj hab4  ,illustration3  
,,populations ,,de ,,la ,,turquie       
,d',,europe4  ,illustration3 ,,entr,e   
,,des ,,gorges ,d',,hagio-,,roem,,li4   
,dessin de ,e4 ,grandsire1 d'pres un    
croquis fait sur nature4  ,la ,crte est 
certainement bien infrieure en          
population et en richesse  ce qu'elle   

fut autrefois4 ,elle est loin de mriter 
le titre de ,crte aux ,cent-,villes que 
lui avait donn l'antiquit grecque2 de   
tristes villages1 construits avec les   
dbris d'un seul mur1 remplacent la      
plupart des antiques cits pour          
lesquelles on avait d creuser d'immenses
 carrires comme le prtendu labyrinthe de
 ,gortyne1 au sud du mont ,ida4 ,en dpit
 de sa grande fertilit1 la ,crte ne     
fournit au commerce qu'une bien faible  
quantit de denres agricoles2 on ne      
reconnat point l cette le fconde o ,crs 
donna naissance  ,plutus sur un lit de  
gerbes4 ,les paysans sont censs         
propritaires de leurs champs1 mais ils  
ne sont point libres et cultivent       
paresseusement le sol4 ,leurs oliviers  
ne donnent plus qu'une huile amre1 leurs
 vignes fournissent un bon vin1 malgr le
 vigneron1 mais elles ne produisent plus
 la dlicieuse malvoisie des ,vnitiens2  
le coton1 le tabac1 les fruits de toute 
espce sont fort ngligs par les          
agriculteurs2 la seule conqute qu'ils   

aient faite pendant le sicle est celle  
des orangers1 dont les fruits dlicieux  
sont grandement apprcis dans tout       
l',orient4 ,le voyageur ,perrot signale 
ce fait curieux1 qu' l'exception de la  
vigne et de l'olivier1 toutes les       
essences d'arbres cultivs croissent en  
diffrentes parties de l'le2 ,on ne voit 
de chtaigniers qu' l'extrmit occidentale
 de l'le2 les hautes valles des         
,sphakiotes ont seules les chnes verts  
et les cyprs2 la province de ,retimo1   
l'ouest de l',ida1 possde les chnes     
vallone1 les montagnes de ,diet         
produisent le pin  pignon et le         
caroubier2 enfin1 vers l'extrmit        
sud-orientale de la ,crte1 un           
promontoire qui s'avance du ct de       
l',afrique porte un bois de dattiers1 le
 plus beau de tout l'archipel grec4     
,illustration3 ,no4 #be--;,,ile ,,de    
,,cr,,te4  ,la population de la ,crte et
 des lots voisins n'a cess d'tre        
hellnique en grande majorit1 malgr les  
invasions successives des peuples de    

diverses races1 et parle encore un      
dialecte o l'on reconnat un dorien      
corrompu4 ,des ,slaves qui avaient      
envahi l'le au commencement du moyen ge1
 il ne subsiste plus d'autres traces que
 les noms de quelques villages4 ,les    
,arabes1 les ,vnitiens se sont galement 
fondus avec les ,cretois aborignes2 mais
 il reste encore un grand nombre        
d',albanais1 descendants des soldats    
arnautes1 qui gardent leur moeurs et    
leur dialecte4 ,quant aux musulmans ou  
prtendus ,turcs1 qui constituent  peu   
prs un cinquime de la population totale1
 ils sont en grande majorit les         
descendants de ,cretois convertis jadis 
au mahomtisme afin d'chapper  la        
perscution3 de tous les ,hellnes de     
l',orient1 ce sont les seuls qui aient  
adopt en masse le culte du vainqueur2   
mais depuis que la perscution religieuse
 n'est plus  craindre1 plusieurs        
familles mahomtanes d'origine grecque   
sont revenues  la religion de leurs     
anctres4 ,dj prpondrants par le nombre1 

les ,hellnes de la ,crte le sont aussi  
par l'industrie1 le commerce1 la        
fortune2 ce sont eux qui achtent la     
terre1 et le musulman se retire pas  pas
 devant eux4 ,le langage de tous les    
,cretois1  l'exception des ,albanais1   
est le grec2 seulement dans la capitale 
et dans certaines parties de la         
,messara1 que les musulmans se sont     
appropries1 ceux-ci se trouvent en      
masses assez compactes pour qu'ils aient
 pu1 en haine de leurs compatriotes et  
par amour de la domination1 acqurir une 
certaine connaissance de la langue      
turque4  ,il n'est donc pas tonnant que 
les ,grecs revendiquent la possession   
d'un pays o leur prpondrance est aussi  
marque2 mais1 en dpit de leur vaillance1
 ils n'ont pu1 isols comme ils le sont1 
triompher des armes turques et          
gyptiennes que l'on envoyait contre eux4
 ,peut-tre est-ce avec raison que les   
,crtois sont accuss de ressembler  leurs
 anctres par l'avidit commerciale et le 
mpris de la vrit2 peut-tre sont-ils     

encore ,grecs parmi les ,grecs1 menteurs
 parmi les menteurs2 mais  coup sr ils  
ne mritent pas le reproche que l'on     
faisait  leurs aeux1  l'poque o ceux-ci 
s'engageaient en foule comme            
mercenaires1 de n'avoir nul souci de la 
patrie4 ,ils ont1 au contraire1 beaucoup
 souffert pour elle1 et dans presque    
toutes les parties de l'le1 surtout     
entre le mont ,ida et les monts ,blancs1
 on montre des lieux de bataille o leur 
sang a t vers pour la cause de          
l'indpendance4 ,les vastes cavernes de  
,melidhoni1 sur les pentes occidentales 
de l',ida1 ont t le thtre d'un de ces   
horribles faits de guerre4 ,en #ahbb1   
plus de trois cents ,hellnes1 presque   
tous des femmes1 des enfants1 des       
vieillards1 s'taient rfugis dans la     
grotte4 ,les ,turcs allumrent un grand  
feu devant l'troite ouverture2 le vent  
qui les aidait dans leur oeuvre         
d'extermination poussait la fume dans le
 souterrain4 ,les malheureux s'enfuirent
 au fond de la grotte1 mais en vain2    

tous prirent touffs4 ,les cadavres      
restrent sur le sol1 sans autre spulture
 que celle du sdiment calcaire qui les  
recouvrit peu  peu3 a et l se montrent  
encore quelques ossements que la pierre 
n'a pas revtus de son linceul gristre4  
,au nord1 l'antique mer de ,minos spare 
la ,grce des les de l',archipel par ses 
profonds abmes1 dont la cavit centrale  
descend  plus de #ajjj mtres4 ,presque  
toutes ces terres parses appartiennent  
la ,grce4 ,une seule des ,cyclades est  
reste comme la ,crte sous la domination 
des ,osmanlis3 c'est l'le d',astypalaea1
 vulgairement dsigne sous le nom        
d',astropalaea ou de ,stampalia3 les    
anciens l'avaient appele la ,table des  
,dieux1  cause de sa merveilleuse       
fcondit1 ,bien qu'elle appartienne      
incontestablement  la chane orientale   
des ,cyclades par la nature gologique du
 sol et par la disposition des fosses   
sous-marines1 la diplomatie a cru devoir
 la laisser  la ,turquie1 avec tous les 
lots environnants4 ,ainsi quinze cents  

,hlnes de plus sont rests sous la       
domination des ,osmanlis4               
,illustration3 ,n #bf--,,profondeurs    
,,de ,,la ,,mer ,g,e4  ,des autres les  
de population grecque appartenant  la   
,turquie1 celle qui se rapproche le plus
 du littoral de l',europe1 et qui peut  
mme tre considre comme en faisant partie
 gologiquement1 est ,thasos3 le dtroit  
qui la spare du littoral de la ,macdoine
 n'a gure que cinq kilomtres et se      
trouve1 en outre1 partiellement barr par
 l'lot de ,thasopoulo et par des bancs  
de sable3 pendant les gros temps1 les   
voiliers manoeuvrent difficilement dans 
ce passage4 ,quoique dpendant           
naturellement de la ,macdoine1 l'le est 
cependant administre par un moudir du   
vice-roi d'gypte1 auquel la ,porte en a 
fait cadeau4 ,lorsque ,mahomet ,,ii mit 
fin  l'empire de ,byzance1 elle formait 
avec les les voisines une principaut de 
la famille italienne des ,gatelluzzi4   
,thasos est une des terres de l'antique 
monde grec dont la situation actuelle   

contraste le plus tristement avec ce    
qu'elles furent jadis4 ,thasos1 la      
vieille colonie phnicienne1 fut la      
rivale1 puis la riche et puissante allie
 d',athnes2 ses habitants1 qui peut-tre 
taient au nombre de cent mille1         
exploitaient d'abondantes mines d'or1   
des gisements de fer1 des carrires de   
beau marbre blanc1 cultivaient des      
vignobles clbres par leurs produits et  
faisaient sur tous les rivages de la mer
 ge un commerce considrable4 ,de nos    
jours1 mines et carrires sont abandonnes
 et l'on ne sait plus mme o se          
trouvaient les gisements aurifres qui   
fournirent tant de trsors aux ,thasiens2
 les vignobles ne donnent plus qu'un vin
 mdiocre2 les produits de la culture    
suffisent  peine aux dix mille          
habitants1 et l'ancien port de ,thasos1 
au nord de l'le1 n'est plus frquent que 
par de pauvres caques4 ,depuis que      
,mahomet ,,ii fit transporter           
,constantinople presque toute la        
population1 l'le s'est bien lentement   

repeuple1 et la crainte des pirates1 qui
 avaient fait de ,thasos leur lieu de   
rendez-vous1 a forc les indignes  btir  
leurs demeures loin des ctes1 dans les  
hautes valles et sur les roches         
abruptes4 ,les habitants sont d'origine 
hellnique1 mais ils parlent un grec     
affreux1 aux formes barbares et tout ml 
de mots turcs4 ,ce grand dsir           
d'instruction1 qui se manifeste chez    
tous les autres ,grecs du continent et  
des les1 manque chez les ,thasiens4 ,ce 
sont des ,grecs dchus2 d'ailleurs ils le
 confessent eux-mmes4 ,en conversant    
avec le voyageur ,perrot1 ils rptaient  
souvent3 ,nous sommes des moutons1 des  
btes de somme4  ,mais ce que ,thasos a  
gard1 ce qui la distingue entre toutes  
les les de l',archipel1 c'est la beaut  
de ses montagnes boises1 de ses paysages
 verdoyants4 ,les pluies qu'apportent   
les vents dans le fond du golfe         
macdonien1 se dversent sur les hauteurs 
de ,thasos et fournissent  la vgtation  
de l'le toute l'humidit qui lui est     

ncessaire4 ,les eaux courantes murmurent
 dans les vallons1 de grands arbres     
ombragent les pentes2 les villages situs
 sur les premiers renflements des       
montagnes sont  demi-caches derrire des 
rideaux de cyprs et sous les branches   
des noyers et des oliviers2 plus haut1  
de magnifiques platanes1 des lauriers1  
qui sont des arbres de haute futaie1 des
 charmes1 des chnes verts groups en     
dsordre1 remplissent les valles qui     
rayonnent en tous sens vers le pourtour 
de l'le2 enfin les escarpements         
suprieurs sont recouverts d'une fort de 
pins1 d'espces diverses1 dont le sombre 
feuillage contraste avec le marbre      
clatant des roches4 ,seuls les grands   
sommets1 le ,saint-,elie1 l',ipsario1   
qui se dressent  mille mtres et         
davantage1 sont dnuds  la cime2 leurs   
parois de calcaire cristallin1 de       
gneiss1 de micaschiste1 frquemment lavs 
et polis par les pluies1 brillent d'un  
clat extraordinaire2 on les voit        
fulgurer de reflets sous les rayons du  

soleil4  ,samothrace1 moins tendue que  
,thasos1 est cependant beaucoup plus    
leve4 ,l'invitable ,saint-,elie qui la  
domine est une superbe masse de trachyte
 formant  l'est de la mer ge le pendant 
du mont ,athos1 qui trne  l'occident4   
,vue du nord ou du sud1 l'le de         
,samothrace1 avec sa puissante arte     
presque uniforme en hauteur1 ressemble  
un immense cercueil pos sur la mer2 mais
 quand on la regarde de l'est ou de     
l'ouest1 son profil est celui d'une     
gigantesque pyramide se dressant hors   
des flots4 ,c'est l-haut1 nous dit      
,homre1 que s'assit ,posidon1 pour      
contempler les luttes des ,grecs et des 
,troyens1 par-dessus l'le plus basse    
d',imbros2 c'est dans les forts sauvages
 de la noire montagne1 presque          
uniquement composes de chnes1 que les   
,cabires clbraient leurs mystres        
emprunts aux cultes secrets de l',asie4 
,un mont d'un aspect aussi grandiose ne 
pouvait manquer1 en effet1 d'tre tout   
particulirement vnr dans le monde       

hellnique4 ,samothrace tait pour les    
anciens ,grecs ce que le mont ,athos est
 devenu pour leurs descendants1 c'tait  
la sainte ,montagne4 ,des quantits de   
dbris1 des inscriptions nombreuses      
tmoignent encore de l'empressement avec 
lequel les voyageurs pieux y accouraient
 de toutes parts4 ,mais depuis que les  
dieux paens n'ont plus d'autels1        
,samothrace est devenue dserte4 ,il ne  
s'y trouve plus qu'un village1 dont les 
habitants1 visits seulement en t par    
quelques pcheurs d'ponges1 vivent comme 
des prisonniers1 ignorant ce qui se     
passe dans le monde4 ,les rivages       
absolument dpourvus de ports et le      
courant redoutable qui spare ,samothrace
 de l'le d',imbros ont dtourn la        
navigation1 et bien que les valles      
soient trs-fertiles1 assez1 disent les  
indignes1 pour faire ressusciter les    
hommes  peine enterrs1 nul migrant du   
continent voisin ne se sent attir vers  
cette terre abandonne4 ,imbros et       
,lemnos1 spares de ,samothrace par des  

gouffres marins de mille mtres de       
profondeur1 semblent continuer  l'ouest 
la chane de la ,chersonse de ,thrace4   
,imbros1 la plus rapproche du continent1
 est la plus haute des deux les2        
nanmoins le ,saint-,elie qui la couronne
 atteint  peine au tiers de la hauteur  
du pic de ,samothrace4 ,nulle fort ne   
recouvre ses pentes2 ses plaines sont   
nues1 rocailleuses2  peine la huitime   
partie du sol est-elle cultivable4      
,cependant la position d',imbros sur le 
grand chemin des nations1 prs de l'entre
 des ,dardanelles1 lui a toujours assur 
une certaine importance4 ,la plus forte 
partie de la population s'est groupe au 
nord-est de l'le dans la valle d'un     
petit ruisseau1 souvent  sec1 auquel on 
a donn emphatiquement le nom de         
,megalos-,potamos ou ,grand-,fleuve4    
,lemnos 7,limno71 la ,sta-,limne des    
modernes1 est la plus grande des les de 
,thrace1 mais aussi la plus basse et la 
plus nue3 on y marche pendant des heures
 sans dcouvrir un seul arbre4 ,mme      

l'olivier manque dans les campagnes1 et 
les jardins des villages sont pauvres en
 arbres fruitiers3 on est oblig de faire
 venir le bois de ,thasos et du         
continent4 ,pourtant ,lemnos est d'une  
grande fertilit3 elle produit de l'orge 
et d'autres crales en abondance1 et les 
ptis de ses collines nourrissent plus de
 quarante mille brebis4 ,l'le se compose
 en ralit de plusieurs massifs isols1 de
 trois  quatre cents mtres de hauteur1  
qui furent des volcans et que sparent   
des plaines basses couvertes de scories 
et des golfes profondment entaills dans 
les rivages4 ,au temps des anciens      
,grecs1 les foyers souterrains de       
,lemnos brlaient encore2 ,vulcain1      
prcipit du haut du ciel1 forgeait avec  
ses cyclopes dans les cavernes des      
montagnes4 ,quelque temps avant notre   
re1 une colline1 le mont ,mosychlos1 et 
le promontoire de ,chrys s'engouffrrent 
dans les eaux2 peut-tre l'endroit o     
s'levaient ses hauteurs est-il indiqu   
par de vastes plateaux sous-marins et   

des cueils1 qui s'tendent  l'est de     
l'le1 dans la direction d',imbros4      
,depuis la chute de ,mosychlos1 ,lemnos 
n'a point eu  souffrir d'ruptions ni de 
tremblements de terre1 et la population1
 relativement assez nombreuse1 n'a eu   
rien  craindre que des hommes4 ,les     
habitants sont ,grecs en grande majorit1
 et les ,turcs1 graduellement vincs par 
la race qu'ils ont conquise1 mais qui   
leur est suprieure en intelligence et en
 activit1 diminuent constamment en      
nombre4 ,le commerce1 en entier dans les
 mains des ,hellnes1 a toujours pour    
centre principal l'antique ,myrina1     
connue aujourd'hui sous le nom de       
,kastro et situe  l'ouest de l'le1 sur  
un promontoire qui s'lve entre deux     
rades4 ,parmi les articles de commerce  
de ,lemnos se trouve une terre dite     
sigille1 clbre dans tout l',orient et de
 toute antiquit comme mdicament         
astringent4 ,on va la recueillir au     
centre de l'le2 mais elle n'est cense   
avoir de vertu que si on l'a ramasse    

dans la matine de la fte du ,christ1 le 
#f aot1 avant le lever du soleil1 et    
avec force prires et crmonies4  ,la     
petite le de ,stratio 7,hagios          
,eustrathios71 au sud de ,lemnos1 en est
 une dpendance politique et commerciale2
 elle est galement peuple de ,grecs#ba4 
,quant aux les qui bordent le littoral  
de l',asie ,mineure et qui en font      
gologiquement partie1 ,mitylne1 ,chios1 
,rhodes et le groupe des ,sporades      
asiatiques1 elles dpendent              
administrativement de la ,turquie       
d',europe2 mais ce n'est l qu'une       
fiction dont la gographie n'a gure      
s'occuper4  ,note #ba3 ,iles de la      
,thrace3     ,superficie4               
,montagnes les plus hautes4             
,population4  ,thasos44444 #aib kil4    
carr4  ,ipsario44444444 #a1jjj met4     
#aj1jjj   habit1 ,samothrace4 #agj      
,phengari4444444 #a1fdf         #bjj787 
,imbros44444 #bbj                       
,saint-lie44444   #eie       #d1jjj     
,lemnos44444 #ddj                       

,skopia444444444   #dcj      #bb1jjj    
,,iii  ,,le ,,littoral ,,de ,,la        
,,turquie ,,hell,,nique2 ,,thrace1      
,,mac,,doine ,,et ,,thessalie4   ,par un
 singulier contraste1 qui prouve combien
 la mer a t l'lment prpondrant dans la  
distribution des peuples mditerranens et
 les mouvements de l'histoire1 il se    
trouve que tout le littoral gen de la   
,turquie appartient ethnologiquement  la
 race hellnique4 ,de mme que la ,grce se
 prolonge sous-marinement vers l'gypte  
par l'le de ,candie1 de mme elle se     
continue au nord par une longue1 mais   
assez troite zone de terrains qui       
bordent la mer ge4 ,la ,thessalie1 la   
,macdoine1 la ,chalcidique1 la ,thrace  
sont des terres grecques2               
,constantinople mme est dans l',hellade 
ethnologique4 ,de l un complet dsaccord 
entre la gographie des races1 de        
beaucoup la plus importante1 et celle   
des montagnes1 des fleuves1 du climat4  
,la ,turquie hellnique1 forme de tant de
 bassins naturels diffrents1 n'a point  

d'unit gographique1 si ce n'est         
relativement aux eaux de l',archipel qui
 en baignent tous les rivages4  ,la     
pninsule de ,turquie1 si remarquable par
 l'imprvu de ses formes et les accidents
 de son relief1 devient encore plus     
varie d'aspects1 plus mobile pour ainsi 
dire1 sur les bords de la mer ge et de  
son avant-bassin1 la mer de ,marmara4 ,l
 des buttes isoles1 des collines1 des   
massifs de montagnes s'lvent brusquement
 du milieu des plaines2 des golfes      
s'avancent au loin dans les terres2 des 
presqu'les ramifies se baignent dans les
 eaux profondes3 on dirait que le       
continent s'essaye  former des archipels
 pareils  ceux1 qui1 plus au sud1       
parsment l'tendue de la mer4            
,illustration3 ,n#ag4--;,,formations    
,g,,ologiques ,,de ,,la ,p,,ninsule ,,de
 ,,constantinople4  ,la langue de terre 
sur laquelle est situe ,constantinople  
est un exemple remarquable de           
l'indpendance d'allures qui distingue le
 littoral de cette partie de l',europe4 

,gologiquement1 toute la pninsule de    
,constantinople offre un caractre       
essentiellement asiatique4 ,elle a son  
propre massif de collines spar des monts
 granitiques de l',europe par une large 
plaine de terrains rcents3 les ruines du
 mur d',athanase1 qui dfendait autrefois
 les alentours de la cit1 marquent  peu 
prs la vritable limite entre les deux   
continents4 ,des deux cts du ,bosphore1 
les roches appartiennent  la formation  
dvonienne1 possdent les mmes fossiles1  
le mme aspect1 datent de la mme1 poque4 
,un lambeau de terrains volcaniques1    
l'entre septentrionale du dtroit1       
prsente aussi les mmes caractres sur les
 deux rivages opposs4 ,on voit de la    
faon la plus nette que la pninsule      
europenne faisait partie de l',asie     
,mineure et qu'elle en a t spare par    
l'irruption des eaux4  ,apollon lui-mme1
 disait la lgende byzantine1 indiqua    
l'emplacement o devait s'lever la cit   
qui depuis est devenue ,constantinople4 
,nulle part l'oracle n'aurait pu trouver

 mieux4 ,la ville occupe1 en effet1 le  
point le plus heureusement situ au bord 
de la grande fissure du ,bosphore4 ,en  
cet endroit1 une pninsule aux collines  
doucement ondules s'avance entre la mer 
de ,marmara et la baie sinueuse         
laquelle sa forme et la richesse de son 
commerce ont valu le nom de ,corne      
d',or4 ,le rapide courant du ,bosphore  
qui pntre dans le havre et le purifie   
des boues descendues de la ville1 va    
plus loin se perdre dans la mer au dtour
 de la presqu'le extrieure1 permettant  
ainsi aux navires  voiles de se glisser 
jusqu'au lieu d'ancrage sans avoir      
beaucoup  lutter contre la violence des 
eaux4 ,l'excellent mouillage du port1 si
 heureusement dispos pour abriter tout  
un monde d'embarcations1 est en mme     
temps un rservoir naturel de pche et1   
malgr l'incessante agitation des flots  
remus par les rames des caques1 les     
roues et les hlices des vapeurs1 les    
thons et d'autres poissons entrent      
chaque anne en longs convois dans la    

,corne d',or4 ,le port de               
,constantinople1 tout accessible qu'il  
est aux paisibles flottes de commerce1  
peut nanmoins se clore sans peine aux   
navires de guerre2 les rives1 sans tre  
trop escarpes1 sont assez hautes pour   
dominer tous les abords1 et l'entre du  
mouillage est resserre par une sorte de 
dtroit o1 plus d'une fois1 les habitants
 assigs ont tendu une chane de          
fermeture4 ,la ville elle-mme1 occupant 
une pninsule leve1 que des terres basses
 sparent du tronc continental1 est      
trs-facile  fortifier contre toute      
attaque du dehors2 pour tenter un sige1 
il faut que l'ennemi1 dj matre des      
,dardanelles et du ,bosphore1 puisse    
disposer  la fois d'une flotte et d'une 
puissante arme de terre4 ,a tous ces    
avantages locaux1 qui devaient assurer  
,constantinople une importance          
considrable1 il faut ajouter le privilge
 d'un climat un peu moins rude que celui
 des villes situes au bord de la mer    
,noire ou sur la rive asiatique du      

,bosphore4 ,grce au massif de hauteurs  
qui s'lve au nord de la cit1 celle-ci   
est partiellement garantie des pres     
vents polaires4  ,aux premiers temps de 
l'histoire1 lorsque les grands          
mouvements des peuples et du commerce ne
 se produisaient qu'avec lenteur1 le    
site si favoris de ,byzance ne pouvait  
attirer que les populations voisines2   
mais ds que les grandes navigations     
d'change eurent commenc1 des aveugles   
seuls1 ainsi que le dit un vieil oracle 
d',apollon1 auraient pu mconnatre les   
avantages que leur offraient les rivages
 de la ,corne d',or4 ,c'est             
,constantinople mme que viennent se     
croiser la diagonale du monde           
europo-asiatique et l'axe maritime de la
 ,mditerrane4 ,en outre la voie         
naturelle qui longe dans l',archipel les
 rivages de la ,thrace1 se continue     
l'est dans la mer ,noire le long des    
ctes de l',asie ,mineure2 de mme la     
ligne du littoral trace du nord au sud1 
entre le golfe danubien et le ,bosphore1

 reprend au sortir des ,dardanelles et  
se poursuit dans la direction de        
,smyrne1 de ,samos et de ,rhodes4       
,constantinople se trouve donc  la fois 
sur la plus grande route continentale   
des peuples et sur plusieurs de leurs   
grandes routes maritimes2               
gographiquement elle est situe aux      
bouches du ,danube1 du ,dniester1 du    
,dnieper1 du ,don1 du ,rion1 du         
,kizil-,irmak1 puisqu'elle en garde le  
dversoir commun par le dtroit du        
,bosphore4 ,choisie pour devenir la     
,rome d',orient1 une ville aussi        
admirablement situe que l'est ,byzance  
ne pouvait donc manquer de s'accrotre   
rapidement en population et en prosprit2
 elle devait mriter bientt le titre de  
ville par excellence 7,polis71 et c'est1
 en effet1 ce que signifie son nom      
actuel de ,stamboul 7's tn ,polin74     
,pour les tribus loignes qui vivent dans
 les montagnes de l',asie ,mineure et   
par del l',euphrate1 ,constantinople    
s'est tout simplement substitue         

l'ancienne ,rome4 ,elles ne lui         
connaissent pas d'autre nom que ,roum1  
et le pays dont elle est la capitale est
 devenu la ,roumlie4  ,illustration3    
,,constantinople4--,,vue ,,prise ,,sur  
,,la ,,corne ,d',,or1 ,,des ,,hauteurs  
,d',,eyoub4 ,dessin de ,f4 ,sorrieu     
d'aprs un croquis sur nature par ,j4    
,laurens4  ,par la beaut de son aspect1 
,constantinople est aussi l'une des     
premires cits de l'univers3 c'est la    
,ville-,paradis des ,orientaux4 ,elle   
peut se comparer  ,naples1  ,rio de     
,janeiro1 et nombre de voyageurs la     
proclament la plus belle des trois4     
,quand on vogue  l'entre de la ,corne   
d',or sur un lger caque1 plus gracieux  
que les gondoles de ,venise1 on voit    
chaque coup de rame changer l'aspect si 
vari de l'immense panorama4 ,au del des 
murs blancs du srail et de ses massifs  
de verdure1 les maisons de ,stamboul1   
les tours1 les vastes dmes des mosques  
avec leur collier de petites coupoles1  
et les lgants minarets tout brods de    

balcons1 s'lvent en amphithtre sur les  
sept collines de la pninsule4 ,de       
l'autre ct du port1 que franchissent des
 ponts de bateaux1 d'autres mosques1    
d'autres tours1 entrevues  travers les  
cordages et les mts pavoiss1 s'tagent   
sur les pentes d'une colline que        
couronnent les maisons rgulires et les  
palais de ,pra4 ,au nord1 une ville     
continue de maisons de plaisance borde  
les deux rives du ,bosphore4 ,a         
l'orient1 la cte d',asie s'avance en un 
promontoire galement couvert d'difices  
qu'entourent les jardins et les         
ombrages4 ,voil ,scutari1 la            
,constantinople asiatique1 avec ses     
maisons roses et son vaste cimetire aux 
admirables bois de cyprs2 plus loin1 on 
aperoit ,kadi-,keu1 l'antique           
,chalcdoine1 et le bourg de ,prinkipo1  
sur une des les de l'archipel des       
,princes1 parsemant du vert de leurs    
bosquets et du jaune de leurs roches les
 eaux bleues de la mer de ,marmara4     
,entre toutes ces villes qui baignent   

leur pied dans le flot1 vont et viennent
 incessamment les navires et les        
embarcations de toutes formes1  la rame1
  la voile1  la vapeur1 animant l'espace
 de leur mouvement et donnant la vie  ce
 tableau magnifique4 ,des hauteurs qui  
dominent ,constantinople et ,scutari1 le
 spectacle est peut-tre encore plus     
beau1 car on voit se dessiner tous les  
contours des rivages d',europe et       
d',asie1 on suit du regard les sinuosits
 du ,bosphore et du golfe de ,nicomdie1 
et dans le lointain1 au-dessus des      
valles ombreuses1 on voit pyramider la  
masse de l',olympe de ,bithynie1 presque
 toujours revtue de neiges4  ,cette     
grande cit de ,constantinople1 d'un     
aspect si ferique  l'extrieur1 est1 on  
le sait1 fort sale encore dans la       
plupart de ses quartiers4 ,en maintes   
parties de la ville1 le visiteur hsite  
s'engager entre les maisons sordides1   
dans les sinuosits de ces ruelles       
immondes que parcourent les chiens      
errants et o gtent les pourceaux2       

l'insouciance turque laisse             
complaisamment les maladies germer dans 
ces chaos de masures4 ,au point de vue  
de la salubrit gnrale1 il est donc      
presque heureux que de frquents         
incendies viennent nettoyer la ville4   
,mme en ,russie1 mme dans l',amrique du 
,nord1 il n'est pas de cit dont les     
maisons flambent plus souvent en une    
vaste mer de feu4 ,quelquefois le       
veilleur qui1 du haut de la tour du     
,sraskier1 voit toute la ville et ses   
faubourgs tendus  ses pieds1 signale dix
 ou douze incendies par semaine et il ne
 se passe gure d'annes que des milliers 
de constructions n'aient t dvores par le
 feu4 ,ainsi ,constantinople1 purifie   
par les flammes1 se renouvelle peu  peu2
 mais avant que les ,francs eussent     
construit leur ville de pierre sur la   
colline de ,pra1 c'est--dire ,au-,del1  
les quartiers incendis se relevaient    
peu prs aussi misrables qu'au jour o le 
feu les avait dvors4 ,heureusement      
l'usage de la pierre se rpand de plus en

 plus2 maintenant les maisons de bois   
sont remplaces par des constructions    
plus durables1 bties d'un calcaire      
blanchtre et rempli de fossiles qui se  
trouve en abondance aux portes mmes de  
,constantinople4 ,pour les difices de   
luxe1 les architectes ont  leur         
disposition les marbres bleus et gris de
 ,marmara et les beaux marbres couleur  
de chair du golfe de ,cyzique1 dans     
l',asie ,mineure4  ,les nombreux        
incendies de ,stamboul1 ainsi que les   
violences de guerre que la cit a d subir
 tant de fois avant le triomphe des     
mahomtans1 ont fait disparatre presque  
tous les monuments de la ,byzance       
antique2 seulement on voit encore1 sur  
la place de l',hippodrome1 le prcieux   
trpied de bronze1 aux trois serpents    
enrouls1 que les ,platens avaient dpos  
dans le temple de ,delphes1 en souvenir 
de leur victoire sur les ,perses4 ,mme  
de l'poque des ,csars byzantins il ne   
reste que des colonnes1 des oblisques1  
des arches d'aqueducs1 les murailles un 

peu brches de la ville1 les dbris       
rcemment retrouvs du palais de          
,justinien et les deux glises de        
,sainte-,sophie1 aujourd'hui transformes
 en mosques4 ,la grande ,sainte-,sophie1
 qui s'lve sur la dernire pente de la   
presqu'le de ,constantinople1  ct du    
srail1 n'est plus1 comme au temps de    
,justinien1 le plus magnifique difice de
 l'univers4 ,elle est loin d'avoir la   
grce et la merveilleuse lgance de       
l',ahmdieh et d'autres mosques          
minarets1 arabes bties par les          
musulmans2 d'normes substructions1 des  
murs de soutnement2 des contre-forts    
extrieurs1 entremls d'choppes et de     
maisons lpreuses1 donnent  l'difice un  
aspect de lourdeur extrme4 ,a           
l'intrieur1 d'autres piliers de         
consolidation et le badigeon des ,turcs 
appliqu sur les clatantes mosaques ont  
chang le caractre de l'glise2 mais la   
puissante coupole produit un effet      
prodigieux3 c'est une merveille de force
 et de lgret4 ,quatre colonnes de brche 

verte qui s'lvent entre les piliers du  
grand dme proviennent1 dit-on1 du temple
 d'phse4  ,le srail occupe  la ,pointe  
des ,jardins l'emplacement de l'antique 
,byzance4 ,il a ses charmants pavillons1
 ses beaux ombrages1 mais aussi ses     
affreux souvenirs de crimes et de       
massacres3 c'est ainsi que l'on montre  
encore1 en dehors de la muraille        
extrieure1 le plan inclin sur lequel les
 esclaves lanaient pendant les nuits les
 sacs o se trouvaient enfermes des      
sultanes ou des odalisques vivantes2    
l'eau qui recevait leur corps passe au  
pied de la glissoire1 rapide comme un   
fleuve1 et tournoyant en sinistres      
remous4 ,bien plus remarquables que     
l'ancien palais des sultans sont les    
merveilleux difices d'architecture arabe
 ou persane qui bordent les rives du    
,bosphore1 avec leurs kiosques1 leurs   
fontaines1 leurs ponts1 leurs arcades1  
leurs bosquets de verdure4 ,embellies   
par la nature environnante1 par le      
rayonnement du ciel et des eaux1 ces    

constructions charmantes donnent aux    
faubourgs de la grande cit l'aspect le  
plus sduisant de splendeur orientale4   
,les difices les plus curieux  visiter  
dans l'intrieur de ,constantinople sont 
les bazars1 non pas seulement  cause des
 richesses1 des marchandises de toute   
espce qui s'y'trouvent entasses1 mais   
surtout  cause des hommes de toute race 
et de tout climat qu'on y voit runis4   
,entre les pays d',europe1 la ,turquie  
est celui o l'on observe les plus       
tonnants contrastes de peuples et de    
langues2 mais nulle part1 pas mme dans  
la ,dobroudja1 on ne peut voir un chaos 
de nations plus grand qu' ,stamboul4    
,c'est que la capitale de l'empire      
ottoman attire vers elle1 en sa qualit  
de mtropole1 les populations de         
l',anatolie1 de la ,syrie1 de l',arabie1
 de l'gypte1 de la ,tunisie1 des oasis  
mme1 aussi bien que les habitants de la 
pninsule turco-hellnique4 ,en mme temps1
 les ,francs de l',europe entire1       
,italiens et ,franais1 ,anglais et      

,allemands1 accourent en foule pour     
prendre leur part de bnfice dans le     
commerce grandissant du ,bosphore4 ,la  
varit des types de toute couleur et de  
toute race est encore accrue par le     
trafic interlope des esclaves que les   
caravanes vont chercher au fond de      
l',afrique jusqu'aux sources du ,nil4   
,officiellement1 la vente de chair      
humaine est interdite  ,constantinople2 
mais1 en dpit de toutes les affirmations
 diplomatiques1 la trs-honorable        
corporation des marchands d'esclaves    
fait encore d'excellentes affaires en   
ngresses1 en ,circassiennes1 en eunuques
 blancs et noirs4 ,en peut-il tre       
autrement dans un pays o le souverain et
 les principaux dignitaires estiment    
qu'il est de leur dignit de possder un  
harem bien rempli8 ,l',anglais          
,millingen value  #cj1jjj le nombre des 
esclaves de ,constantinople1 en grande  
majorit imports du centre de l',afrique4
 ,il est trs-remarquable1 au point de   
vue de l'anthropologie1 que les familles

 des ngres amenes  ,stamboul n'aient    
point fait souche4 ,depuis quatre cents 
ans1 on a certainement introduit plus   
d'un million de noirs en ,turquie2 mais 
les difficults de l'acclimatement1 les  
svices et la misre ont fait disparatre  
presque en entier cet lment de          
population4  ,les statistiques plus ou  
moins approximatives que l'on a essay de
 dresser relativement aux six cent mille
 habitants de ,constantinople et de ses 
faubourgs ne sont point assez solidement
 tablies pour qu'il soit possible de    
dire  quelle race appartient la majorit 
de la population4 ,une grande cause     
d'erreur est que l'on confond           
ordinairement les musulmans avec les    
,turcs4 ,dans les provinces1 il est     
souvent facile de rectifier cette       
mprise1 car ,bosniaques1 ,albanais ou   
,bulgares se reconnaissent1 quelle que  
soit leur religion2 mais dans le        
tourbillon de la grande ville1 o les    
moeurs se modifient si vite1 o les types
 se mlangent diversement1 tous ceux qui 

frquentent les mosques finissent par tre
 confondus sous le mme nom4 ,des        
prtendus ,osmanlis de ,constantinople1  
un tiers peut-tre se compose de ,turcs2 
les autres sont des ,arnautes1 des      
,bulgares ou des ,asiatiques1 et des    
,africains de diverses races2 un grand  
nombre de bateliers sont des ,lazes des 
confins de la ,gorgie4 ,d'ailleurs1 les 
,mahomtans eux-mmes sont en minorit     
depuis au moins une vingtaine d'annes et
 l'cart ne cesse de s'accrotre au profit
 des rayas qui affluent en plus grand   
nombre  cause de leur supriorit         
d'initiative industrielle et            
commerciale4 ,dans la vieille ,stamboul1
 o nagure les ,francs osaient  peine    
s'aventurer1 les ,musulmans ont toujours
 la prpondrance numrique1 mais dans     
l'agglomration constantinopolitaine1 de 
,prinkipo  ,thrapia1 ils sont de        
beaucoup dpasss par les ,grecs1 les     
,armniens et les ,francs4 ,certaines    
localits ne sont habites que par des    
chrtiens#bb4  ,note #bb3 ,population    

constantinopolitaine en #ahgc1 d'aprs   
,sax3  ,stamboul444444444444            
#baj1jjj hab4 ,pra44444444444444        
#acj1jjj   ,faubourgs d',europe44444444 
#aej1jjj   ,faubourgs d',asie444444444  
#aaj1jjj                                
------------                            
#fjj1jjj hab4  ,ensemble44444   #bjj1jjj
 musulmans1      #djj1jjj rayas4        
,parmi les rayas de ,constantinople et  
de la banlieue1 ce sont les ,grecs qui  
l'emportent en influence et peut-tre    
aussi en nombre4 ,comme les ,turcs      
eux-mmes1 ils ont leur quartier gnral   
,stamboul1 aux glises et aux solides    
maisons de pierre du ,phanar1 qui       
dominent les eaux de la ,corne d',or4   
,c'est l que rside le patriarche de     
,constantinople et que vivent les       
grandes familles grecques4 ,jadis la    
faveur du sultan leur avait concd       
l'exploitation politique et commerciale 
d'une grande partie des populations     
chrtiennes de l'empire1 et notamment des
 provinces roumaines4 ,la puissance des 

,phanariotes1 bien dchue depuis que la  
,grce rebelle a reconquis son autonomie1
 provenait de la dpendance religieuse   
dans laquelle tous les chrtiens         
orthodoxes de la ,turquie1 ,slaves1     
,albanais1 ,roumains ou ,bulgares1 se   
trouvaient  l'gard des ,grecs4 ,tous les
 fidles de la religion orthodoxe forment
 pour la ,porte la nation des ,romains1 
et comme tels ils dpendent en grande    
partie1 mme pour le civil1 de           
l'administration des vques2 c'est  ces  
prlats grecs qu'ils doivent s'adresser  
pour les mariages1 les divorces1 les    
successions1 c'est devant eux qu'ils    
rglent leurs diffrends1  eux qu'ils     
doivent laisser la direction de leurs   
coles et de leurs hospices4             
,l'indpendance des glises de ,serbie et 
de ,roumanie et la sparation partielle  
du clerg bulgare ont grandement affaibli
 l'influence politique du ,phanar sur   
les populations chrtiennes de l',orient2
 si les ,grecs veulent encore garder    
leur rle prpondrant1 ils ne peuvent     

compter pour cela que sur leur          
intelligence toujours en veil1 sur leur 
habilet commerciale1 leur amour de      
l'instruction1 leur patriotisme et leur 
esprit de solidarit4  ,la nation des    
,armniens est galement fort nombreuse   
,constantinople1 et peut-tre mme        
dpasse-t-elle les ,turcs en importance  
numrique3 on dit qu'elle s'y lve  prs de
 deux cent mille personnes1 et au double
 pour tout l'empire4 ,de mme que la     
nation des ,romains1 elle s'administre  
elle-mme pour toutes ses affaires       
d'intrieur et choisit son conseil       
excutif4 ,les ,armniens ont entre les   
mains une grande partie du trafic de    
,constantinople2 mais1 quoique tablis en
 ,turquie et dans la capitale ds les    
premiers temps de la conqute musulmane1 
ils ont toujours gard dans leurs moeurs 
quelque chose de l'tranger2 ils sont    
froids1 rservs1 se maintiennent dans    
l'isolement4 ,ils ont de la tenue et le 
respect de leur propre personne et      
diffrent  leur avantage de leurs rivaux 

en affaires1 les ,juifs1 que les gens   
polis appellent ,bazirghian ou          
,ngociants1 et que l'on voit se glisser 
furtivement vers leur pauvre faubourg de
 ,balata1 dont les ruines ont en partie 
combl l'extrmit suprieure de la ,corne  
d',or4 ,les ,armniens s'entr'aident     
volontiers et1 comme les ,parais de     
,bombay1 aiment  faire des actes de     
munificence2 mais ils ne sont point     
soutenus1 comme les ,grecs1 par une     
ardente foi dans les destines de leur   
nation4 ,la plupart d'entre eux ont mme 
perdu leur langue3 ils ne parlent leur  
idiome national1 le hakane1 que ml d'une
 foule de mots trangre2 d'ordinaire ils 
se servent du turc ou du grec1 suivant  
la population avec laquelle ils         
habitent4  ,encore trs-infrieurs en     
nombre aux ,osmanlis1 aux ,grecs1 aux   
,armniens1 les ,francs exercent dans la 
cit du ,bosphore une influence bien     
autrement dcisive que celle de leurs    
rivaux4 ,ce sont eux qui rattachent     
,constantinople au monde de la          

civilisation occidentale1 et qui par    
leurs journaux1 leurs socits1 leurs     
entreprises1 triomphent peu  peu du     
vieux fatalisme de l',orient4 ,c'est    
eux que l'on doit les faubourgs d'usines
 qui s'lvent  l'ouest de ,constantinople
 et aux abords de ,scutari1 ainsi que   
les chemins de fer qui vont se rattacher
 au rseau des lignes europennes et qui  
pntrent au loin dans l'intrieur de      
l',asie ,mineure4 ,comme les ,armniens  
et les ,grecs1 les ,francs se sont      
groups en diverses nations et jouissent 
de certains privilges d'autonomie       
garantis par les ambassades4 ,tous les  
peuples civiliss sont reprsents dans ce 
monde cosmopolite1 mme les ,amricains du
 ,nord1 auxquels revient l'honneur      
d'avoir fond1 dans leur ,robert's       
,college1 le premier muse gologiques de 
,constantinople2 mais  en juger par les 
langues qui se parlent  ,pera1 le       
quartier europen par excellence1 ce sont
 les ,italiens et les ,franais qui ont  
parmi les trangers l'avantage de        

l'influence et du nombre4               
,illustration3 ,,bosphore4  ,grce       
l'immigration des ,francs1              
,constantinople n'a cess de grandir1    
surtout depuis la guerre de ,crime1 et  
nombre de villes et de villages situs en
 dehors de ses murs ont t changs en     
simples quartiers de l'immense mtropole4
 ,l'estuaire entier de la ,corne d',or  
est bord de maisons1 et les             
constructions remontent au loin dans les
 deux valles tributaires du ,gydaris et 
du ,barbyzs4 ,aux bords de la mer de    
,marmara1 les quartiers industriels se  
prolongent  l'ouest de l'antique        
forteresse des ,sept-,tours et au       
sud-est de ,chalcdoine vers le golfe de 
,nicomdie4 ,enfin1 le long des deux     
rives du ,bosphore1 s'tend un quai de   
villas1 de palais1 de kiosques1 de cafs 
et d'htels4 ,cette avenue liquide et le 
vaste bassin qui l prcde1 entre         
,constantinople et ses faubourgs        
d',asie2 ont un dveloppement d'environ  
traite kilomtres1 et sur ce parcours    

quelle tonnante succession de sites     
merveilleux6 ,semblable  une valle de   
montagnes1 le dtroit serpente en        
brusques sinuosits2 chaque rive se      
creuse en golfe1 puis s'avance en       
promontoire2 ici le fleuve marin se     
resserre1 pour s'largir au del1 puis se 
rtrcir encore1 et s'ouvrir enfin sur    
l'infini de la mer ,noire1 aux eaux si  
souvent bouleverses par les vents du    
nord4 ,entre la mer inquite1 que        
dominent de sombres rochers habits par  
les hirondelles de mer1 et le dtroit    
tranquille1 le contraste est parfait4 ,a
 la mer uniforme et sauvage s'opposent  
les paysages du ,bosphore qui mlent     
partout  leur beaut le charme de        
l'imprvu2 les groupes que forment les   
rochers1 les palais1 les ombrages1 les  
embarcations de toute espce1 les        
chafaudages bizarres des pcheurs        
bulgares et la nappe des eaux courantes 
varient  l'infini4  ,de tous ces lieux  
de villgiature charmants1 ,balta-,liman1
 ,thrapia1 ,buyuk-,dr sont les plus     

clbres1  cause des vnements qui s'y sont
 accomplis et des personnages qui y     
rsident2 mais toute la valle marine est 
si belle1 que l'admiration s'gare       
impuissante4 ,il est probable qu'avant  
peu une merveille du travail humain va  
s'ajouter  ces merveilles de la nature4 
,a l'endroit le moins large1 entre les  
deux chteaux de ,roumlie et d',anatolie 
btis par ,mahomet ,,ii1 le canal a      
seulement #eej mtres de rive  rive3     
c'est prs de l que ,mndrocls de ,samos  
btit le pont sur lequel ,darius fit     
dfiler son arme de #gjj1jjj hommes      
marchant contre les ,scythes2 peut-tre y
 construira-t-on aussi le pont de chemin
 de fer qui doit mettre un jour le rseau
 de l',europe en communication avec     
celui de l',asie#bc4 ,il est fort       
regrettable qel'on n'ait pas encore     
procd au nivellement des eaux du        
,bosphore4 ,on ne sait pas si le niveau 
de la mer ,noire est plus lev que celui 
de la mer de ,marmara1 quoique le fait  
soit admis comme trs-probable par       

certains gographes4 ,il est vrai que le 
courant sorti du ,pont-,euxin se porte  
vers la mer de ,marmara avec une vitesse
 moyenne de #c  #h kilomtres par heure1 
mais il se peut nanmoins que ce courant 
se produise sans qu'il y ait pente de   
l'une  l'autre mer4 ,le ,bosphore1 comme
 le dtroit de ,gibraltar1 est un canal  
d'change entre deux courants1 l'un plus 
abondant1 form d'eau moins saline et    
coulant  la surface1 l'autre qui se meut
 dans les profondeurs du canal1 portant 
une eau plus charge de sel4  ,note #bc3 
,longueur du dtroit44444444    #cj1jjj  
mtres4 ,largeur moyenne444444444        
#a1fjj    ,profondeur moyenne44444444   
#bg    ,profondeur extrme44444444       
#eb      ,deux anciens chteaux gnois qui
 gardent un dfil du ,bosphore1          
,roumili-,kavak et ,anadoli-,kavak1     
peuvent tre considrs comme formant la   
limite septentrionale de cette ligne    
continue de palais et de maisons de     
plaisance que projette vers la mer      
,noire la cit de ,constantinople4 ,cette

 limite concide exactement avec celle   
des terrains gologiques4 ,l commencent  
les falaises escarpes de dolrite et de  
porphyre1 qui se prolongent jusqu'      
l'entre du ,pont-,euxin et que terminent
 les roches ,cyanes ou ,symplgades1 les 
clbres cueils mobiles dont parle le     
mythe des ,argonautes4 ,sur les deux    
rives d',europe et d',asie1 les terrains
 volcaniques sont nus1 taudis que la    
partie mridionale ou dvonienne du       
dtroit1 de beaucoup la plus longue1 est 
borde des plus charmants ombrages4 ,il  
est heureux que les ,turcs1 bien        
diffrents en cela des ,espagnols et     
d'autres peuples du ,midi1 aiment et    
respectent la nature2 ils ont le got des
 beaux massifs d'arbres et cherchent    
les conserver1 autant du moins que le   
permet leur indolence4 ,grce  eux1 les  
platanes1 les cyprs et les trbinthes    
embellissent encore les rives du dtroit2
 de mme1 la vaste fort de ,belgrad      
recouvre  l'est de ,constantinople le   
massif de collines o jaillissent les    

eaux d'alimentation destines  la cit4   
,les oiseaux sont aussi plus respects en
 ,turquie que dans la plupart des pays  
chrtiens2 on entend partout le          
roucoulement plaintif des colombes2 des 
voles d'hirondelles et d'oiseaux de mer 
tourbillonnent  la surface du ,bosphore1
 et a et l se montre la grave cigogne1  
perche sur le sommet d'un arbre ou sur  
la pointe d'un minaret4 ,ces bizarres   
chassiers contribuent avec la           
physionomie gnrale de la vgtation et le 
style des difices  donner  cette partie 
de l',europe un aspect tout mridional4  
,nanmoins le climat de ,constantinople  
est beaucoup plus boral qu'on ne serait 
tent de le croire4 ,les vents froids des
 steppes de la ,russie pntrent librement
 dans le dtroit1 dont la bouche est     
prcisment tourne vers le nord2 aussi les
 rigueurs de l'hiver sont-elles fort    
sensibles  ,stamboul1 et parfois le     
thermomtre descend  #bj degrs au-dessous
 du point de glace4 ,chose plus grave   
encore1 quoique l'influence des mers    

voisines galise un peu le climat1       
cependant le manque d'obstacles  la     
marche des vents a pour consquence de   
trs-brusques alternatives de temprature4
 ,suivant les annes1 le climat moyen    
diffre de la manire la plus tonnante3   
tantt il est celui de ,pkin ou de       
,baltimore1 tantt celui de ,toulon1 mme 
celui de ,nice4 ,il est arriv1 dans les 
annes tout exceptionnelles1 que le      
,bosphore a t pris par les glaces1 de   
sorte que la temprature de              
,constantinople devait tre alors aussi  
basse que celle de ,copenhague4 ,mais   
les dbcles taient rapides et l'on       
contemplait bientt le spectacle1  la    
fois effrayant et magnifique1 des blocs 
de glace venant se heurter sur la       
,pointe du ,srail et flottant au loin en
 archipels tournoyants sur la mer de    
,marmara4 ,en l'anne #gfb1 les masses   
cristallines provenant de la mer ,noire 
et du ,bosphore taient si nombreuses1   
qu'elles se reformrent dans les         
,dardanelles en un immense pont de      

glace3 la tide mer ge avait pris        
l'aspect d'un golfe de l'ocan ,polaire4 
,de mme que la presqu'le de             
,constantinople1 tout le littoral de la 
mer de ,marmara prsente dans sa         
formation gologique une indpendance     
complte du reste de la ,turquie4 ,le    
large bassin1 moderne de l',erkene le   
spare des montagnes de l'intrieur1 et la
 rgion ctire elle-mme possde sa petite  
chane de collines1 bordant le rivage4   
,assez basses au nord de la mer de      
,marmara1 ces hauteurs se redressent    
vers l'ouest et forment les escarpements
 du ,tekir-,dagh ou ,saintes-,montagnes1
 en partie granitiques4 ,de la mer on   
voit les pentes gristres1 a et l revtues
 de broussailles et de ptis1 s'lever    
jusqu' la hauteur de sept  huit cents   
mtres4  ,la pninsule de ,gallipoli1     
l'ancienne ,chersonse de ,thrace1 se    
rattache  cette chane ctire par un      
isthme troit et d'une faible lvation2   
mais elle-mme consiste en terrains de   
formation quaternaire1 qui sont         

identiquement les mmes des deux cts du  
dtroit des ,dardanelles4 ,les falaises  
de la cte d',europe correspondent assise
 par assise  celles de la cte d',asie1  
et les fossiles que ,spratt et d'autres 
gologues ont recueillis de part et      
d'autre1 appartiennent aux mmes espces4 
,jadis un vaste lac d'eau douce occupait
 une partie de la ,thrace et plus de la 
moiti de l'espace qui est devenu la mer 
ge4 ,lorsque ces diverses contres       
mergrent des eaux lacustres1 la         
,chersonse tait partie intgrante du     
continent d',asie4 ,plus tard seulement1
 les eaux sorties du ,pont-,euxin par le
 ,bosphore se frayrent aussi leur voie  
par la fente de l',hellespont ou des    
,dardanelles1 dtroit qui porte encore le
 nom des antiques ,dardaniens4 ,les     
sondages des mers voisines dmontrent que
 par le relief de son plateau           
sous-marin1 aussi bien que par sa       
formation gologique1 la pninsule de     
,gallipoli appartient  l',asie2 le golfe
 allong et profond de ,saros la spare du

 littoral de la ,macdoine comme un      
vritable abme4 ,peut-tre les ruptions   
volcaniques dont on voit les traces     
l'est et  l'ouest de la presqu'le1 dans 
le petit archipel de ,marmara et prs des
 bouches de la ,maritza1 ont-elles      
concid avec le mouvement de rupture4    
,si les mesures de largeur donnes par   
,pline et ,strabon sont exactes1        
l',hellespont se serait largi depuis    
l'antiquit grecque par l'effet des      
courants4 ,a l'tranglement d',abydos1   
aujourd'hui ,nagara1 il n'aurait eu que 
sept stades de largeur1 soit environ    
#a1bie mtres1 tandis qu'il a maintenant 
prs de deux kilomtres4 ,c'est l que     
,xerxs ft construire un double pont de  
bateaux pour le passage de son arme4 ,le
 lit du fleuve marin est en cet endroit 
d'une grande profondeur1 mais le courant
 est fort rapide1 de sorte qu'il serait 
impossible1 du moins  une flotte en     
bois1 de forcer le passage des          
,dardanelles1 si les batteries qui      
arment les deux rives d',europe et      

d',asie taient bien dfendues4 ,de mme   
que le ,bosphore1 l',hellespont est un  
dtroit  double courant4 ,en hiver1      
lorsque les fleuves qui se jettent dans 
la mer ,noire sont arrts par les glaces 
et que la mer de ,marmara n'est plus    
alimente par les eaux du ,bosphore1 le  
courant d'eau sale venant de l',archipel
 pntre dans les ,dardanelles avec une   
force plus1 considrable2 mais il se meut
 constamment sur le fond1  cause du     
poids que lui donne sa teneur en sel4   
,deux fleuves se superposent toujours   
dans le dtroit3 en bas celui de l'eau   
sale qui se dirige vers la mer de       
,marmara2  la surface1 une nappe d'eau  
relativement douce descendant vers la   
mer ,ege#bd4  ,note #bd3 ,dtroit des    
,dardanelles3  ,longueur4444444444444   
#fh1jjj mtres4 ,largeur                 
moyenne4444444444      #d1jjj           
,moindre largeur4444444444444   #a1iej  
,profondeur moyenne4444444444      #ee  
,profondeur extrme4444444444      #ig   
,illustration3 ,,dardanelles ,,et       

,,golfe ,,de ,,saros4  ,gallipoli1 la   
,constantinople de l',hellespont1 btie  
l'extrmit occidentale de la mer de      
,marmara1 est la premire ville conquise 
par les ,turcs sur le territoire        
d',europe4 ,ils la possdaient prs de    
cent annes avant de s'tre empars de     
,stamboul4 ,toutefois ,gallipoli1 pas   
plus que la capitale1 n'est peuple en   
majorit d',osmanlis2 comme  ,rodosto et 
dans les autres ports du littoral de la 
,propontide1 on y trouve des musulmans  
de diverses races1 des ,grecs1 des      
,armniens1 des ,juifs1 vivant tous en   
communauts distinctes1 quoique dans     
l'enceinte d'une mme cit4 ,la population
 des villages et des campagnes est      
compose presque exclusivement de ,grecs2
 ils possdent le sol et le cultivent4   
,par un remarquable contraste1 c'est    
prcisment en vue de l',asie1 dans la    
partie de la pninsule des ,balkhans o   
les ,turcs se sont installs depuis le   
plus grand nombre d'annes1 que les      
,grecs ont1 en dehors de la rgion du    

,pinde1 leur plus vaste domaine         
ethnologique4 ,l ils n'occupent point   
seulement le littoral1 mais aussi tout  
l'intrieur de la contre2 sauf les       
grandes villes1 et a et l quelques      
villages de ,bulgares1 toute la ,thrace1
 orientale leur appartient2 du ,bosphore
  ,andrinople et des ,dardanelles au    
golfe de ,bourgas1 on se trouve partout 
en territoire hellnique4  ,la partie    
basse de cette rgion1 vaste plaine      
triangulaire1 limite au sud par le      
,tekir-,dagh et les collines du         
littoral1  l'ouest par les contre-forts 
de ,rhodope1 au nord-est par les monts  
granitiques de ,strandcha1 est une des  
contres les plus monotones de la        
,turquie2 des bas-fonds marcageux1 des  
jachres y font penser aux steppes2 en t1
 quant le vent soulve des tourbillons de
 poussire1 on pourrait se croire dans le
 dsert4 ,la morne uniformit des plaines 
n'est rompue que par les silhouettes    
loignes des monts et par des groupes de 
buttes artificielles d'origine inconnue4

 ,ces anciens monuments1 qui sans doute 
servirent de tombeaux1 sont si nombreux 
dans les campagnes de la ,thrace et de  
la ,bulgarie qu'ils y semblent un lment 
ncessaire du paysage2 un peintre        
pcherait contre la vraisemblance1 s'il  
ngligeait1 en reprsentant un site de    
cette contre1 de mettre un ou deux      
tumuli dans son tableau4 ,en un seul    
itinraire de moins de #bjj kilomtres1   
,m4 ,weiser a reconnu plus de trois cent
 vingt buttes4  ,la ville d',andrinople1
 qui occupe  peu prs l'extrmit          
septentrionale de cette plaine sans     
beaut1 produit un effet enchanteur par  
la verdure de ses jardins contrastant   
avec les vastes tendues sans arbres que 
l'on a parcourues4 ,aucune cit n'est    
plus riante1 plus mle de campagnes et de
 bosquets4 ,si ce n'est au centre de la 
ville1 dans les quartiers qui entourent 
la citadelle1 ,andrinople1 l'dirneh des 
,turcs1 ressemble  une agglomration de  
villages distincts2 les divers groupes  
de maisons sont spars les uns des autres

 par des vergers et des rideaux de cyprs
 et de peupliers1 au-dessus desquels    
s'lvent a et l les minarets de cent     
cinquante mosques4 ,les eaux vives des  
aqueducs1 de nombreux ruisseaux et les  
trois rivires abondantes de la ,maritza1
 de la ,toudja et de l',arda gayent les 
faubourgs et les jardins de cette ville 
parse4 ,andrinople n'est pas seulement  
une cit charmante1 elle est aussi le    
centre de population le plus important  
de l'intrieur de la ,turquie2 le        
confluent des trois rivires1 la         
convergence des routes qui descendent du
 bassin suprieur de la ,maritza et du   
versant septentrional des ,balkhans1 et 
de celles qui montent de la mer de      
,marmara et de la mer ge1 toutes les    
conditions du milieu gographique        
faisaient de ce site l'emplacement      
ncessaire d'une ville considrable4 ,l   
s'levait l'antique ,orestias1 qui devint
 la capitale des rois thraces2 l les    
,romains btirent leur ,adrianopolis4    
,les ,turcs y installrent le sige de    

leur empire avant que ,constantinople ft
 tombe en leur pouvoir1 et l'on y voit  
encore le beau palais d'architecture    
persane1 malheureusement fort mal       
conserv1 que les sultans avaient        
construit  la fin du quatorzime sicle4  
,mais dans l'antique capitale1 aussi    
bien qu' ,stamboul1 les ,osmanlis sont  
en minorit4 ,les ,grecs les galent en   
nombre et les dpassent en activit2 les  
,bulgares1 qui se trouvent en cet       
endroit sur la limite de leur domaine   
ethnologique1 sont aussi reprsents dans 
la ville par une communaut considrable2 
en outre1 on y voit1 comme dans toutes  
les villes d',orient1 la foule bariole  
des hommes de toutes races1 depuis le   
musicien tsigane jusqu'au marchand de la
 ,perse4 ,les ,juifs sont               
proportionnellement plus nombreux       
,andrinople que dans les autres villes  
de ,turquie2 mais1 par un contraste     
psychologique des plus remarquables1 ils
 diffrent1 affirme-t-on1 de leurs       
coreligionnaires du monde entier par    

leur manque de finesse1 leur navet      
commerciale4 ,d'aprs un proverbe local1 
il faut dix ,juifs pour tenir tte  un   
,grec1 et non-seulement les ,grecs1 mais
 aussi les ,bulgares et les ,valaques   
russiraient  tromper en affaires les    
pauvres ,isralites3 ce serait l un      
curieux phnomne d'exception dans        
l'histoire du peuple juif4              
,illustration3 #a4 ,,cavalier ,,musulman
 ,d',,adrinople4--#b4 ,,femme           
,,mussulmane ,,de ,,prisren4 #c4-e4     
,,habitants ,,musulmans ,d',,andriople4 
,andrinople n'a pas de communications   
faciles avec ,midia1 la vieille cit     
grecque aux temples souterrains1 ni avec
 d'autres ports de la mer ,noire4 ,les  
deux issues naturelles de son bassin    
sont le chemin que lui ouvre la valle de
 l',erkene vers le port de ,rodosto1 sur
 la mer de ,marmara1 et la voie plus    
tortueuse1 moins facile1 qui descend    
directement au sud par ,demotika et dans
 laquelle serpentent les eaux de la     
,maritza4 ,nagure les bouches de ce     

fleuve taient vites par les marins1     
cause des lagunes et des marcages qui en
 empestent les campagnes riveraines2    
mais la compagnie des chemins de fer    
roumliens y a fait aboutir la voie ferre
 d',andrinople  la mer ge4 ,en cet      
endroit1 le golfe d'nos s'avance au loin
 dans l'intrieur des terres et fournit  
aux navires un excellent abri contre    
tous les vents1  l'exception de celui du
 sud-ouest4 ,prochainement le havre     
artificiel de ,dede-,agatch doit        
permettre aux vaisseaux1 qui mouillent  
encore  prs d'un kilomtre du rivage1    
d'accoster les jetes d'embarquement2    
mais les habitants d'nos ne se htent    
nullement d'obir  l'invitation du       
commerce et de descendre de leur        
acropole pittoresque1  la fire enceinte 
de remparts et de tours1 pour aller     
respirer l'atmosphre mortelle des       
lagunes infrieures4  ,a l'ouest de la   
,maritza1 la zone du territoire grec se 
rtrcit beaucoup4 ,le littoral seul est  
occup par des marins et des pcheurs de  

race hellnique1 mais les hauteurs qui   
s'lvent au nord sont peuples presque    
exclusivement de paysans turcs et de    
ptres ou cultivateurs bulgares4 ,les    
escarpements du ,rhodope forment dans   
cette partie de la ,turquie comme un mur
 de sparation entre les races4 ,la rgion
 marcageuse de la cte1 les petits       
bassins fluviaux du versant mridional   
des monts1 et quelques massifs isols de 
roches volcaniques et cristallines      
constituent une zone de jonction d'une  
trs-faible largeur entre les ,grecs de  
la ,thrace et ceux de la ,chalcidique et
 de la ,thessalie4 ,mme en certains     
endroits1 des ,turcs1 connus par leurs  
compatriotes sous le nom de ,yuruks ou  
,marcheurs1 parce qu'ils ont conserv    
leurs moeurs de nomades1 parcourent la  
contre jusqu'aux bords mmes de la mer4  
,ils vivent notamment dans le massif du 
,pange ou ,pilav-,tp1 qui se dresse au  
nord-ouest de ,thasos4 ,ce sont les     
montagnes qui1 du temps des rois de     
,macdoine1 taient si riches en mtaux    

prcieux3  cette poque1 suivant la       
tradition populaire1 l'or enlev par la  
pioche se reformait tout aussitt dans   
les entrailles de la terre1 comme       
repousse dans nos champs l'herbe coupe  
par la faux4 ,immdiatement  l'ouest des 
masses granitiques de ,pilav-,tp1 aux   
bords du ,strymon ou ,karasou1          
qu'alimentent les nombreuses sources du 
bassin de ,drama1 jaillissant du sol en 
vritables rivires1 s'tend une plaine des
 plus fertiles1 dont le centre est occup
 par la grande ville de ,seres4 ,des    
centaines de villages sont pars autour  
de ce chef-lieu1 parmi les vergers1 les 
champs de cotonniers et de riz4 ,du haut
 des montagnes du ,rhodope1 la plaine   
tout entire a l'air d'une immense ville 
aux innombrables jardins2               
malheureusement1 elle est fort insalubre
 en certains endroits4  ,la triple      
pninsule de la ,chalcidique1 qui        
s'avance au loin dans la mer comme une  
gigantesque main tendue sur les eaux1   
est compltement spare de tous les       

contre-forts du ,rhodope et ne tient au 
continent que par un mince pdoncule de  
terres un peu leves3 presque toute la   
racine do la presqu'le est occupe par   
des lacs1 des marcages et des plages    
d'alluvions4 ,c'est une ,grce en        
miniature par la forme de ses ctes1     
bizarrement dcoupes en baies et en      
promontoires1 et par ses massifs de     
montagnes distinctes se dressant1 au    
milieu des terres plus basses1 comme les
 les au milieu des eaux de l',archipel4 
,un premier groupe de sommets schisteux1
 domin par le mont ,kortiach1 s'lve dans
 le tronc mme de la pninsule1 et chacune
 de ses trois ramifications possde      
galement son systme de hauteurs         
escarpes4 ,grec par l'aspect1 cet trange
 appendice du continent est galement    
grec par la population3 chose rare en   
,turquie1 les habitants n'appartiennent 
qu' une seule race1 sauf dans la petite 
ville de ,nisvoro1 o vivent des ,turcs1 
et sur le mont thos1 o quelques moines  
sont d'origine slave4  ,illustration3   

,,presqu',,ile ,,du ,,mont ,,athos4     
,des trois langues de terre que la      
,chalcidique projette dans la mer ge1   
celle de l',orient est presque          
compltement isole3 jadis mme elle fut   
spare du continent lorsque ,xerxs fit   
creuser un canal de #a1bjj mtres        
travers l'isthme de jonction1 soit afin 
d'viter  sa flotte la dangereuse        
circumnavigation du promontoire d',acte1
 soit plutt pour donner aux populations 
merveilles un tmoignage de sa puissance4
 ,cette presqu'le est celle de l',hagion
 ,gros1 le ,monte ,santo des ,italiens4 
,une montagne superbe de roches         
calcaires1 la plus belle peut-tre de    
tout l',orient mditerranen1 dresse sa   
pointe  l'extrmit de la pninsule3 c'est 
le clbre mont thos1 dans lequel un      
architecte1 ,dinocrate ou ,dmophile1    
voulait tailler la statue d',alexandre1 
tenant une ville dans une main1 la      
source d'un torrent dans l'autre2 c'est 
aussi le sommet o1 d'aprs la lgende     
locale1 le diable transporta ,jsus pour 

lui montrer tous les royaumes de la     
terre tendus  ses pieds4 ,quoiqu'on     
disent les moines grecs1 le panorama    
n'est point aussi vaste2 mais tout le   
littoral de la ,chalcidique1 de la      
,macdoine et de la ,thrace1 les vagues  
linaments de la cte d',asie1 le cne     
abrupt de ,samothrace et les eaux bleues
 de la mer n'en forment pas moins un    
admirable spectacle3 le regard se promne
 dans un immense espace1 de l',olympe   
thessalien au mont ,ida de l',asie      
,mineure4 ,les lignes vigoureuses des   
difices fortifis que l'on voit surgir a 
et l sur les pentes de la montagne du   
milieu des bois de chtaigniers1 de chnes
 ou de sapins1 contrastent de la manire 
la plus heureuse avec l'horizon fuyant  
des ctes indistinctes#be4  ,note #be3   
,mont ,pange 7,pilav-,tp74444   #a1hhe  
mtres4     ,kortiach444444444444444     
#a1ahg        ,athos444444444444444444  
#b1jff      ,cette pninsule1 qu'un      
voyageur compare  un sphinx accroupi sur
 les eaux1 appartient  une rpublique de 

moines nommant leur propre conseil et   
s'administrant  leur guise4 ,eux seuls1 
moyennant tribut1 ont droit de          
l'habiter1 et l'on ne peut y pntrer que 
muni de leur permission4 ,une compagnie 
de soldats chrtiens veille  l'isthme de 
frontire pour empcher qu'aucune femme ne
 vienne souiller de sa prsence la terre 
sacre2 le gouverneur turc lui-mme doit  
laisser son harem en dehors de          
l',hagion-,oros2 depuis quatorze sicles1
 dit l'histoire du mont ,athos1 nulle   
personne du sexe fminin n'a mis le pied 
sur la ,sainte ,montagne4 ,bien plus1   
l'introduction de tout animal femelle   
est trs-svrement interdite2 les poules  
mmes profaneraient les couvents par leur
 voisinage2 aussi faut-il importer tous 
les oeufs de ,lemnos4 ,a l'exception des
 fournisseurs qui vivent dans le village
 de ,karys1 au centre de la presqu'le1  
les autres habitants1 au nombre         
d'environ six mille religieux et        
servants1 rsident dans les couvents ou  
les ermitages pars autour des #ice      

glises de la contre4 ,presque tous les  
moines sont ,grecs2 cependant1 parmi les
 vingt grands couvents1 un est de       
fondation russe et deux ont t construits
 aux frais des anciens souverains de la 
,serbie4 ,ces difices1 btis sur les     
promontoires en forme de citadelles1    
avec hautes murailles et tours de       
dfense1 offrent pour la plupart un      
aspect trs-pittoresque2 l'un d'eux1     
,simopetra1 dress sur un roc de la cte  
occidentale1 semble absolument          
inaccessible4 ,c'est dans ces retraites 
que les bons vieillards1 ou caloyers1   
passent leur vie d'inaction             
contemplative2 d'aprs leur rgle1 ils    
doivent prier huit heures par jour et   
deux heures par nuit1 sans jamais       
s'asseoir pendant leurs oraisons4 ,aussi
 les moines n'ont-ils plus de force ni  
de temps pour la moindre tude ou les    
plus simples travaux manuels4 ,les      
livres de leurs bibliothques1 plusieurs 
fois explores par des rudits1 sont pour 
eux un incomprhensible grimoire1 et1    

malgr leur sobrit1 ils risqueraient de  
mourir de faim si les frres lacs ne     
travaillaient pour eux et s'ils ne      
possdaient sur le continent de          
nombreuses mtairies4 ,quelques          
cargaisons de noisettes1 ce sont l tous 
les produits de la fertile pninsule du  
mont ,athos4  ,les deux cits d',olynthe 
et de ,potide1 qui se trouvaient  la    
racine de la presqu'le occidentale de la
 ,chalcidique1 sont maintenant remplaces
 par d'insignifiants villages2 mais     
l'antique ,therma1 devenue plus tard la 
,thessalonique des ,macdoniens1 puis la 
,salonique des ,orientaux et des        
,francs1 ne pouvait disparatre4 ,elle   
occupe une situation trop heureuse pour 
qu'elle ne se relevt pas constamment de 
ses ruines aprs les siges et les        
incendies3 on y voit encore des restes  
de toutes les poques1 des murs cyclopens
 et hellniques1 des arcs de triomphe1   
des fragments de temples romains1 des   
constructions byzantines1 des chteaux   
vnitiens4 ,l'excellence de son port1 la 

beaut de sa rade bien abrite1 dont les  
eaux sont paisibles comme celles d'un   
lac1 la convergence des deux grandes    
valles du ,vardar et de                 
l',indj-,karasou1 qui ouvrent les       
chemins de la ,haute-,macdoine et de    
l'pire1 enfin sa position  l'angle de la
 mer ge1 prcisment  la racine de la     
pninsule grecque1 ont fait de ,salonique
 une cit ncessaire2 elle est            
actuellement la troisime de la ,turquie 
d',europe par ordre d'importance4 ,comme
 dans les autres cits de l',orient1     
toutes les races s'y trouvent           
reprsentes1 mais les ,isralites y sont  
proportionnellement fort nombreux2 ils  
descendent en majorit des ,juifs expulss
 d',espagne par l'inquisition3 leur     
langage usuel est encore le castillan4  
,pour viter de nouvelles perscutions1 un
 grand nombre avaient cru devoir se     
convertir extrieurement au mahomtisme2  
mais les musulmans les repoussrent      
toujours avec mpris4 ,ils sont en gnral 
connus sous le nom de ,mamins4  ,dj fort

 commerante1 la ville de ,salonique1 prs
 de laquelle naquit jadis la puissance  
des ,macdoniens1 a de trs-hautes vises  
pour l'avenir4 ,elle aussi1 comme       
,marseille1 comme ,trieste1 comme       
,brindisi1 veut servir de point         
d'attache au commerc des ,indes avec    
l',angleterre4 ,en effet1 lorsque le    
chemin transcontinental de la ,manche   
la mer ge sera termin1 ,salonique sera  
la tte de ligne du rseau europen dans la
 direction de l'isthme de ,suez1 et cet 
avantage1 ajout  ses autres privilges1  
ne peut manquer de lui assurer une      
trs-grande importance dans le commerce  
du monde4 ,au point de vue ethnologique1
 l'emporium de la ,macdoine est galement
 destin  un rle considrable1 car la race
 dominante de la ,turquie1 la nation    
slavise des ,bulgares1 qui partout      
ailleurs1 si ce n'est  ,bourgas1 sur le 
,pont-,euxin1 reste spare de la mer par 
des populations d'autre origine1 est    
arrive dans cette partie de la ,macdoine
 jusqu'aux bords de la ,mditerrane2 par 

,salonique1 elle se trouve en rapport   
d'changes avec le reste de l',europe4   
,aprs le rgime politique1 la grande     
cause qui retarde les hautes destines de
 ,salonique1 ce sont les marcages des   
environs2 en t1 toute la population aise
 s'enfuit pour aller habiter  l'ouest de
 la ville la localit plus saine des     
,kalameria4 ,d'ailleurs ce flau de      
l'insalubrit miasmatique dsole toute la 
cte septentrionale de la mer ge4 ,par   
ses golfes nombreux et la richesse de sa
 formation pninsulaire1 la ,macdoine    
semblerait tre un des pays les mieux    
situs pour le commerce2 mais si ce n'est
  ,salonique1 elle est reste jusqu'     
maintenant en dehors du grand mouvement 
des changes2 ses lacs et ses bassins    
marcageux1 bien plus que ses montagnes1 
ont spar commercialement les valles de  
l'intrieur et la zone du littoral4  ,sur
 la rive occidentale du golfe de        
,salonique1 au del du ,vardar aux       
bouches errantes1 et de l',indj-,karasou
 ou ,haliacmon aux eaux salines1 les    

terres1 d'abord basses et marcageuses1  
se relvent peu  peu2 des collines1 puis 
de vraies montagnes redressent leurs    
pentes1 et bientt d'normes contre-forts1
 laissant  peine un troit sentier le    
long du rivage1 s'tagent de croupe en   
croupe jusqu'aux superbes cimes que     
couronne l',olympe1 le triple ,pic du   
,ciel4 ,parmi les nombreuses montagnes  
qui ont port ce nom d',olympe1 synonyme 
d'clatant1 celle-ci est la plus haute et
 la plus belle2 c'est aussi1 grce aux   
enchantements de la posie grecque1 celle
 que nous nous reprsentons toujours     
comme servant de trne  une assemble de  
dieux4 ,c'est  l'ombre de l',olympe1    
dans les plaines de la ,thessalie1 que  
les ,hellnes vivaient au printemps de   
leur histoire2 leurs traditions les plus
 chres se rattachaient  ces beaux sites4
 ,les monts qui avaient abrit leur      
berceau restaient pour eux le sige de   
leurs divinits protectrices4 ,mme de nos
 jours1 si ,jupiter1 ,bacchus et les    
autres grands dieux ont disparu de      

l',olympe1 des prophtes et des aptres1  
saint lie1 saint ,denys1 ont pris leur  
place et des moines ont bti leurs       
couvents dans les forts sacres que      
parcouraient les ,bacchantes3 un sommet1
 le ,kalogheros1 est1 d'aprs la lgende1 
le couvercle du tombeau de saint ,denys2
 un autre1 le pic ,mtamorphosis1 fut le 
lieu de la ,transfiguration4  ,nagure   
des klephtes ou bandits1 parmi lesquels 
les insurrections grecques trouvrent des
 hros1 taient avec les moines les seuls 
habitants des hautes valles de          
l',olympe1 o les soldats arnautes ne    
pouvaient que difficilement les         
poursuivre4 ,le massif forme1 en effet1 
comme une sorte de monde  part1         
prsentant de tous les cts des           
escarpements formidables3 quarante-deux 
pics sont les crneaux de cette          
citadelle1 cinquante-deux fontaines y   
jaillissent4 ,comment donc le ,turc     
abhorr aurait-il pu ravir au klephte sa 
fire libert sur la montagne8 ,les plus  
belles forts de lauriers1 de platanes1  

de chtaigniers et de chnes couvraient   
aussi les pentes maritimes du bas       
,olympe et pendant les poques de        
troubles servaient de refuge  des       
populations entires2 mais des           
spculateurs italiens en ont obtenu la   
concession1 et bientt peut-tre          
l',olympe1 priv de ses ombrages1 ne sera
 plus qu'une pyramide nue comme la      
plupart des montagnes de l',archipel4   
,d'ailleurs la limite suprieure de la   
vgtation forestire est assez basse sur  
le massif de l',olympe1 comme sur les   
autres montagnes leves de la ,pninsule4 
,des chamois bondissent encore sur les  
escarpements rocailleux du haut ,olympe2
 plus bas1 les chats sauvages sont fort 
nombreux4 ,quant aux ours1 ils ont      
disparu3 saint ,denys1 ayant eu besoin  
d'une monture1 les a tous changs en     
chevaux4  ,illustration3 ,,le ,,mont    
,,olympe4  ,un gomtre ancien1 ,xnagoras1
 avait dj tent de mesurer la hauteur do 
l',olympe4 ,il lui trouva plus de dix   
stades d'lvation verticale1 soit environ

 #ahgg mtres2 il se trompait d'un tiers1
 puisque le plus haut sommet a prs de   
trois kilomtres4 ,il est possible que   
l',olympe soit la montagne la plus leve 
de la pninsule thraco-hellnique3 il     
conserve toujours quelque neige dans ses
 plus hautes anfractuosits1 et les      
saillies abruptes de ses roches suprmes 
le rendent difficile  vaincre2 malgr    
certaines affirmations contraires1 il   
paratrait que nul de ses gravisseurs n'a
 pu en escalader le point culminant4    
,d'aprs le mythe grec1 le ,plion entass 
sur l',ossa n'aurait pas suffi aux      
,titans pour qu'ils pussent se dresser  
la hauteur de l',olympe1 et rellement   
ces deux montagnes1 empiles l'une sur   
l'autre1 ne dpasseraient que faiblement 
l'altitude de l',olympe#bf4 ,mais en    
dpit de leur infriorit relative1 l',ossa
 pointu et le long ,plion1 connus       
aujourd'hui sous les noms de ,kissovo et
 de ,zagora1 n'en produisent pas moins  
un trs-grand effet1  cause de leurs     
vallons sauvages1 de leurs roches       

abruptes et des falaises de leurs       
promontoires4 ,cette chane1 qui se      
termine au nord de l'le d',eube par la  
bizarre pninsule de ,magnsie1 contourne 
en forme de crochet1 tait pour la ,grce 
antique le plus solide boulevard de     
dfense4 ,les envahisseurs barbares      
s'arrtaient devant ce mur               
infranchissable4 ,c'est  l'ouest de     
cette chane qu'ils devaient passer1 en  
remontant la valle du ,pne1 souvent     
considre  bon droit comme la frontire   
naturelle de l',hellade4 ,de l l'extrme 
importance qu'avait1 au point de vue    
stratgique1 la position de ,pharsale1   
qui commande au sud de la ,thessalie    
l'accs des gorges de l',othrys et de la 
plaine du ,sperchius4 ,a l'extrmit      
septentrionale de l',olympe1 le col de  
,petra tait1 pour des raisons analogues1
 un passage surveill avec soin4  ,note  
#bf3  ,olympe44444444 #b1igb mtres4     
,ossa4444444444 #a1fjj    ,phou444444444
 #a1efd      ,illustration3 ,l',,olympe 
,,et ,,la ,,vall,e ,,de ,,temp4  ,une   

grande partie de l'espace compris entre 
les artes cristallines de l',olympe et  
de l',ossa et le systme parallle des    
montagnes crtaces du ,pinde est occupe  
par des plaines unies que recouvraient  
autrefois les eaux de vastes lacs4 ,le  
golfe de ,volo1 qui lui-mme diffre      
peine d'une mer intrieure1 se rapproche 
du lac de ,karlas ou de ,boebes1 reste  
d'un bassin considrable1 dans lequel se 
dversent les eaux de la plaine encore   
marcageuse de ,larissa2 les habitants   
riverains du lac de ,karlas racontent   
que parfois des grondements sourds      
sortent de ses profondeurs1 et ils      
attribuent ce bruit1 qui peut provenir  
de la soudaine compression de l'air dans
 les cavits profondes1 au mugissement de
 quelque animal invisible4 ,d'autres    
fonds lacustres entourent la base de    
l',olympe  l'ouest et au nord-ouest2    
enfin diverses valles des bassins       
suprieurs du ,pne et de ses affluents   
sont revtues de terres alluviales       
laisses par les eaux4 ,hercule1 disent  

les uns1 ,neptune1 suivant les autres1  
vida tous ces lacs de la ,thessalie en  
ouvrant entre l',olympe et l',ossa      
l'troite issue de dgorgement que les    
anciens appelaient la valle de ,temp4   
,cette gorge1 due sans doute au lent    
mais incessant travail d'rosion exerc   
par la niasse des eaux suprieures1 tait 
pour les ,grecs la valle par excellence1
 le lieu idal de fracheur et de grce4   
,si grande tait la renomme de ,temp     
parmi les ,hellnes1 sans doute  cause   
des souvenirs lgendaires qui s'y        
rattachaient1 que tous les neuf ans une 
thorie envoye de ,delphes allait y      
cueillir les lauriers destins aux       
vainqueurs des jeux pythiens4 ,certes1  
la valle de ,tempe est fort belle2 les  
eaux rapides et claires du ,pne1 le     
branchage tal des platanes1 les bouquets
 de lauriers-roses1 les parois rougetres
 du dfil forment a et l des paysages  la
 fois charmants et grandioses2 mais1    
dans son ensemble1 la valle1 trop troite
 et trop sombre1 mrite bien son nom     

moderne de ,lykostomo ou ,gueule du     
,loup4 ,bans la ,thessalie mme1 surtout 
dans les vallons du ,pinde1 combien de  
sites nous paraissent plus riants et    
plus beaux6  ,les hautes valles du      
,salambria sont1 comme la partie        
infrieure de son cours1 fort riches en  
curiosits naturelles1 dfils1 gouffres et
 cavernes4 ,au nord-ouest de l',olympe1 
un affluent de l'aimable ,titarse coule 
dans l'troite gorge de ,sarandoporos ou 
des ,quarante ,gus1 qui fut considre    
jadis comme une des portes de l'enfer4  
,par contre1 les monts ,lyngons ou      
,khassia1 dont les sommets calcaires et 
schisteux se dressent  #a1ejj mtres     
entre les tributaires tortueux du ,pne1 
et plus  l'ouest1 les hauts contre-forts
 du ,pinde1 sont devenus clbres par     
leurs oeuvres divines 7theoctista74 ,ce 
sont des tours1 des aiguilles1 des      
prismes d'origine miocne qui se dressent
 isolment4 ,parmi ces piliers naturels1 
les plus clbres sont ceux qui s'lvent au
 bord du ,salambria1 non loin de        

,trikala1 capitale de la ,thessalie4    
,des moines1 zls imitateurs de ,simon le
 ,stylite1 ont eu l'ide de percher leurs
 couvents sur ceux des rochers qui se   
terminent par une plate-forme assez     
large pour les porter4 ,juchs l-haut et 
condamns  ne point en descendre1 ils ne 
reoivent leurs vivres et leurs visiteurs
 que par le moyen d'un filet qui se     
balance en tournoyant  l'extrmit d'une  
corde mue par un cabestan4 ,au couvent  
de ,barlaam1 la hauteur de l'ascension  
arienne qu'il faut excuter ainsi1 en    
oscillant au bout de la corde et en se  
heurtant de temps  autre contre la      
pierre1 n'est pas moindre de #fg mtres2 
des chelles appliques bout  bout contre 
la paroi permettent d'accomplir le      
voyage d'une faon plus prilleuse encore4
 ,du reste1 le zle religieux qui portait
 les moines  vivre dans ns aires        
d'aigles diminue peu  peu2 des vingt    
couvents qui existaient autrefois1 il   
n'en reste plus que sept2 un seul1 celui
 de ,mtore1 est assez considrable3 on y 

dompte une vingtaine de caloyers4  ,de  
toutes les contres grecques appartenant 
encore  l'empire turc1 nulle ne s'est   
plus souvent agite pour chapper  la     
domination des ,osmanlis1 nulle n'est   
revendique avec plus d'ardeur par les   
,hellnes eux-mmes comme un fragment de  
la patrie commune et comme le berceau de
 leur race4 ,par les traditions         
historiques1 par la langue des          
habitants1 par l'aspect gnral de la     
terre et du ciel1 la ,thessalie est     
bien1 en effet1 une partie de la ,grce2 
elle s'en distingue seulement avec      
avantage par une plus grande fertilit du
 sol1 par une vgtation beaucoup plus    
riche1 par des paysages plus riants et  
plus doux4 ,il est vrai qu'en           
,thessalie1 comme dans la               
,basse-,macdoine1 l'atmosphre a rarement
 cette srnit1 ce bel azur profond que   
l'on admire dans la ,grce mridionale4   
,les vapeurs qui s'lvent incessamment de
 la mer ge vers l',olympe et les autres 
montagnes rendent parfois l'air nbuleux 

et trouble2 mais elles prtent plus de   
charme aux lointains1 et surtout elles  
contribuent  la fcondit du sol en       
empchant les fortes chaleurs estivales  
de le desscher1 de le calciner comme les
 terres de l',attique et de l',argolide4
  ,la population grecque de la          
,thessalie est assez fortement mle      
d'lments trangers qu'elle s'est         
graduellement assimils4 ,il ne reste    
plus de ,serbes ni de ,bulgares dans le 
pays1 quoique le nom d'une des          
principales branches du ,titarse porte  
encore le nom de ,vourgaris1 ou rivire  
des ,bulgares4 ,quant aux ,zinzares ou  
,macdo-,valaques1 si nombreux au moyen  
ge sur les deux versants du ,pinde1 ils 
occupent entirement quelques villages1  
surtout dans le massif de l',olympe4    
,quoique trs-fiers de leur origine      
romaine1 ils ne peuvent que s'hellniser 
peu  peu1  cause du milieu qui les      
entoure3 presque tous les mots de leur  
idiome qui dsignent des objets de la vie
 civilise sont de racine hellnique2     

leurs prtres1 leurs instituteurs prchent
 et enseignent en grec2 eux-mmes savent 
tous le grec et1 comme nationalit1 ils  
se perdent par une migration  outrance2 
mme les cultivateurs parmi eux ont      
conserv quelque chose du nomade3 la vie 
errante du ptre ou du marchand forain   
leur plat4 ,les ,turcs habitent encore  
en masses compactes les basses plaines  
qui entourent ,larissa1 et cette ville  
est elle-mme en grande partie musulmane4
 ,les pays montueux qui se trouvent plus
 au nord1 entre la valle de             
l',indj-,karasou et les lacs d',ostrovo 
et de ,castoria1 sont galement peupls de
 ,turcs1 qui se distinguent d'ailleurs  
de tous les autres ,osmanlis de         
l'empire3 ce sont les ,koniarides2 ils  
habitent aussi en petits groupes une    
partie de l',ossa et de loin on peut    
toujours reconnatre si les villages sont
 habits par des ,turcs ou par des       
,grecs4 ,suivant la remarque de ,m4     
,mzires1 les ,turcs plantent des arbres 
pour en avoir l'ombre1 les ,grecs pour  

en avoir le profit3 d'un ct sont les    
cyprs et les platanes1 de l'autre les   
vergers et les vignobles4 ,d'aprs       
quelques auteurs1 les ,koniarides       
seraient venus en ,macdoine et en       
,thessalie ds le onzime sicle1 appels en
 qualit dcelons par les empereurs       
d',orient4 ,ils se gouvernent eux-mmes  
par des assembles rpublicaines et sont  
respects de tous  cause de leur probit1 
de leurs moeurs hospitalires1 de leurs  
vertus rustiques4  ,infrieurs aux       
cultivateurs turcs par leurs qualits    
morales1 les ,grecs leur sont de        
beaucoup suprieurs par leur vive        
intelligence et leur activit4 ,au       
dix-septime sicle1 ils eurent mme une   
sorte de ,renaissance1 analogue  celle  
de l',europe occidentale1 et l'amour des
 arts se dveloppa suffisamment parmi eux
 pour faire natre une cole de peinture  
dans les villages de l',olympe4 ,fidles 
leurs traditions de l'antiquit et  leurs
 instincts de race1 les ,grecs de la    
,thessalie1 comme ceux de tout l'empire1

 ont cherch  se constituer en communes  
autonomes1 en petites cits rpublicaines1
 auxquelles manque seulement            
l'indpendance politique4 ,dans les      
kephalokhori ou villages libres1 ils    
lisent leurs propres chefs1 organisent  
leurs coles1 choisissent les professeurs
 qui leur conviennent et1 grce  leur    
intime cohsion1 grce aussi  leurs       
sacrifices pcuniaires1 ils trouvent le  
moyen de dsintresser les pachas de tout 
souci d'administration dans leurs cits4 
,comme aux temps o leurs aeux payaient  
le tribut aux ,athniens ou  d'autres    
,grecs1 ils acquittent les impts exigs  
par le ,turc2 mais pour tout le reste1  
ils s'administrent eux-mmes1 ils sont   
des citoyens libres4 ,le contraste est  
grand entre ces communes autonomes et   
les tchifliks o les propritaires        
musulmans ont parqu les ,grecs en qualit
 de mtayers4 ,chose curieuse1 grce  la  
libert des cultivateurs1 ce sont        
prcisment les terrains les plus pres1   
les champs les plus froids et les plus  

rocailleux qui donnent le plus de       
produits et entretiennent la population 
dans la plus large aisance6  ,le        
principal soin des ,grecs de ,thessalie1
 et c'est en cela surtout qu'ils font   
preuve de sens et d'une noble ambition1 
est de veiller  l'instruction de la     
gnration naissante4 ,les villages grecs 
les plus misrables des montagnes du     
,pinde entretiennent  leurs frais des   
coles que frquentent les jeunes gens    
jusqu' l'ge de quinze ans4 ,pour donner 
une ide de l'esprit pratique des        
,thessaliens1 on doit signaler ce fait  
remarquable que1 ds le sicle dernier1   
les tisserands d',ambelakia1 ville      
charmante situe au milieu des arbres    
fruitiers et des vignobles1 sur les     
hauteurs qui dominent au sud la valle de
 ,temp1 s'taient associs par petits     
groupes participant aux bnfices les uns 
des autres4 ,cette grande association1  
qui avait eu la sagesse de rduire son   
dividende annuel  dix pour cent et      
d'employer le reste du gain             

l'accroissement des affaires1 jouit     
longtemps d'une grande prosprit4 ,les   
guerres de l'empire la ruinrent en lui  
fermant le march de l',allemagne1 o se  
vendaient presque tous ses tissus4      
,c'est aussi en partie par l'association
 que les vingt-quatre villages grecs si 
riches de la pninsule de ,magnsie1 au   
nord du golfe de ,volo1 ont pu donner   
une si grande prosprit  leurs fabriques 
d'toffes1 tant d'aisance gnrale  leurs  
habitants4 ,peut-tre ce district est-il1
 avec celui de ,verria1 au nord de      
l',indj-,karasou1 le plus prospre de    
toute la ,turquie hellnique4 ,d'ailleurs
 il a eu la chance d'tre presque        
toujours pargn par les guerres1 grce    
son heureuse position en dehors des     
grandes voies stratgiques#bg4  ,note    
#bg3 ,villes principales de la ,turquie 
hellnique1 avec leur population         
approximative3  ,andrinople444444444    
#aaj1jjj hab4 ,salonique4444444444      
#hj1jjj    ,seres44444444444444 #cj1jjj 
,larissa444444444444 #bc1jjj            

,rodosto444444444444 #bc1jjj            
,gallipoli4444444444 #bj1jjj            
,trikala444444444444 #aa1jjj            
,demotika44444444444 #aj1jjj            
,verria4444444444444 #aj1jjj            
,enos444444444444444  #g1jjj            
,,iv  ,l',,albanie ,,et ,l',,pire   ,le 
nom de ,chkiperi1 que les ,albanais     
eux-mmes donnent  leur patrie1 signifie 
trs-probablement ,pays des ,rochers et  
nulle dsignation ne fut mieux mrite4    
,des montagnes pierreuses recouvrent    
toute la contre1 du ,montenegro aux     
frontires de la ,grce4 ,la seule plaine 
assez tendue que l'on rencontre en      
,albanie est le bassin de ,skodra ou    
,scutari 7,alexandrie71 qui limite au   
sud le plateau de la ,csernagore et qui 
peut tre considr comme la vritable      
frontire naturelle du territoire        
albanais4 ,le fond de ce bassin est     
occup par le vaste lac ,blato ou de     
,skodra1 reste d'une ancienne mer       
intrieure beaucoup plus considrable4    
,c'est aussi dans la mme plaine que     

vient dboucher le ,drin1 le plus grand  
fleuve de l',albanie et l'un des seuls  
de la pninsule turque o quelques        
embarcations s'avancent  une certaine   
distance de la mer4 ,nagure le ,drin1   
form par deux rivires1 la ,blanche et la
 ,noire1 n'tait qu'un affluent          
temporaire du lac de ,skodra3 pendant   
les crues1 il commenait par inonder sa  
plaine infrieure1 puis il se jetait     
latralement dans le lac1 malgr les      
digues par lesquelles on avait essay de 
le contenir1 et devenait ainsi le       
tributaire de la ,boana4 ,en #aheh1 le  
fleuve s'ouvrit un nouveau lit1 en face 
du village de ,miet1  une quarantaine de
 kilomtres en amont de son entre en mer1
 et maintenant il dirige la plus grande 
masse de ses eaux vers ,skodra1 dont il 
inonde souvent les quartiers infrieurs4 
,les terrains marcageux du bas ,drin1   
pentes incertaines et changeantes1 sont 
fort dangereux  traverser pendant la    
saison des chaleurs3 la fivre de la     
,boana est une des plus redoutes et des 

plus meurtrires de tout le littoral4    
,la plupart des ramifications           
mridionales du grand massif des ,alpes  
bosniennes sont habites par des         
,albanais2 mais elles restent spares de 
l',albanie proprement dite1  l'est du   
lac de ,skodra1 par la dchirure au fond 
de laquelle coule le ,drin2 c'est une   
sorte de caon1 semblable  ceux des      
,rocheuses de l',amrique du ,nord1 un   
dfil o ne se hasarde aucun sentier et   
que resserrent des parois  pic de mille 
mtres de hauteur4 ,les deux systmes de  
montagnes ne se rejoignent              
qu'indirectement par une srie d'artes et
 de plateaux qui se dirigent au sud-est1
 de la montagne de ,glieb vers le       
,skhar1 le ,scardus des anciens4 ,ce    
massif1 qui se distingue des autres     
chanes de la ,turquie occidentale par la
 direction de sa crte1 perpendiculaire  
l'ensemble des masses souleves1 peut tre
 considr comme le noeud central des     
monts de la ,pninsule4 ,ses principaux  
sommets1 parmi lesquels se distingue la 

pyramide isole du ,lioubatrin1 n'ont pas
 la hauteur des gants de la ,slavie     
turque1 le ,kom et le ,dormitor1 mais   
c'est l que le systme des ,balkhans     
vient s'unir  ceux de la ,bosnie et de  
l',albanie4 ,le ,skhar est d'une grande 
importance dans le rgime des eaux de la 
,turquie1 puisque deux rivires          
considrables1 la ,morava bulgare et le  
,yardar1 s'panchent de ses flancs pour  
descendre1 l'une vers le ,danube1       
l'autre vers le golfe de ,salonique4    
,gomme dans les chanes du ,pinde et du  
,rhodope1 on y trouve encore des chamois
 et des bouquetins2 ,m4 ,wiet mentionne 
galement parmi les btes fauves de ses   
forts un animal que les ,mirdites       
connaissent sous le nom de lucerbal et  
qui appartient sans doute  la famille   
des lopards4  ,a l'ouest du ,skhar1 de  
l'autre ct de la profonde valle du ,drin
 noir1 s'lve un pt montagneux1 haut de  
#a1jjj mtres  peine1 mais fort difficile
 d'accs3 c'est la citadelle de la       
,haute-,albanie1 le pays des ,dukagines 

et des ,mirdites4 ,l d'normes roches de 
serpentine ont fait ruption  travers les
 terrains calcaires1 de hautes murailles
 se dressent de toutes parts autour des 
valles1 et les pentes extrieures1 o les 
torrents se sont creus de rapides       
couloirs1 sont fort inclines4 ,dans leur
 ensemble1 ces montagnes tourmentes     
suivent une direction normale vers le   
sud et le sud-est1 paralllement aux     
contre-forts mridionaux du ,skhar1 et   
s'abaissent peu  peu en prenant un      
aspect moins formidable et en s'ouvrant 
de larges bassins o s'amassent les eaux4
 ,les sites de cette rgion lacustre sont
 d'une grce extrme4 ,le lac d',okrida1  
la plus grande des nappes d'eau de la   
,haute-,albanie1 a mme pu tre compar au 
lac de ,genve4 ,son eau1 encore plus    
bleue que celle du ,lman1 est aussi plus
 transparente1 et par quinze et vingt   
mtres on voit les poissons se           
pourchasser dans ses profondeurs3 de l  
son ancien nom grec de ,lychnidos4 ,la  
charmante petite ville d',okri1 btie en 

amphithtre1 et le mont ,pieria1 portant 
un vieux chteau romain1 gardent l'issue 
du lac2 une dizaine de villages blancs  
apparaissent sur les pentes au milieu   
des bois de chnes4 ,il est possible     
qu'autrefois le lac d',okrida1 au lieu  
de s'couler au nord par l'troite valle  
du ,drin noir1 trangle de dfils1 pancht 
le surplus de ses eaux1 du ct du        
sud-ouest1 dans le petit lac ,malik1 que
 traverse la rivire ,devol4 ,si l'on en 
croit les indignes1 le lac d',okrida    
aurait pour tributaires les deux nappes 
de ,prespa ou de ,drenovo1 situes       
l'est1 au milieu d'une profonde cavit   
d'croulement2 des torrents souterrains  
que l'on voit jaillir en puissantes     
fontaines d'eau bleue seraient les      
missaires de ce double bassin4  ,au sud 
de cette rgion des lacs1 domine         
l'occident par la superbe cime isole du 
,tomor1 commence la chane du ,pinde1 ici
 connue sous le nom de ,grammos4        
,d'abord assez basse1 et coupe de       
nombreux cols offrant un passage facile 

d',albanie en ,macdoine1 elle s'lve     
graduellement1 et prcisment  l'est de   
,janina1 elle forme le massif montagneux
 de ,metzovo1 point de dpart du ,pinde  
proprement dit1 la grande arte de       
l'pire1 continent des anciens ,grecs de 
,corfou4 ,ce groupe1 o se runissent     
quatre chanes1 est infrieur en altitude 
aux pics de la ,bosnie et du ,skhar2    
mais il est plus beau  cause du dsordre 
pittoresque de ses pyramides1 des forls 
de pins et de htres qui en recouvrent   
les pentes1 surtout sur le versant      
oriental1 et de l'aspect plus mridional 
des plaines qui s'tendent  sa base4 ,la 
montagne de roches ocnes qui forme le   
centre mme du massif1 le ,zygos1        
,lakhmon des anciens ,grecs1 n'est pas  
assez leve pour commander l'admirable   
panorama2 mais si l'on gravit dans le   
voisinage les cimes dchiquetes et       
rocailleuses du ,peristera-,vouna ou du 
,smolika1 on peut apercevoir  la fois   
les eaux de la mer ge et celles de la   
mer ,ionienne3 on distingue mme les     

rivages de la ,grce au del du golfe     
d',arta4  ,un lac clbre occupe le fond  
du large bassin calcaire situ  la base  
occidentale du massif de ,metzovo3 c'est
 le lac de ,janina4 ,dans le territoire 
d'pire1 aucune rgion ne prsente de plus 
curieux phnomnes que les bords de cette 
nappe lacustre4 ,peu profonde1 puisque  
,m4 ,guido ,cora n'y a trouv que des    
sondes infrieures  une moyenne de #aj   
mtres1 elle ne reoit gure pour affluents
 que d'abondantes sources jaillissant du
 pied des rochers2 elle n'a point un    
seul missaire visible1 mais1 d'aprs le  
voyageur ,leake1 chacun des deux bassins
 qui la composent1 et qui sont runis    
l'un  l'autre par un canal marcageux    
obstru d'les et de joncs1 a son         
coulement cach4 ,le lac du nord ou      
,labchistas se dverse dans un gouffre ou
 voinikova pour aller reparatre au      
sud-ouest en un torrent considrable qui 
se jette dans la mer ,ionienne1 vis--vis
 de ,corfou2 c'est le ,thyamis1 le      
,mavropotamos de nos jours4 ,plus au    

sud1 jaillit des rochers l'antique      
,achron1 que vient gonfler plus bas un  
autre torrent non moins clbre1 le       
,cocyte aux eaux insalubres ou le ,bobos
 des indignes2 le golfe1 dans lequel se 
jette cette masse liquide1 avait du     
temps des anciens le nom de ,baie des   
,eaux douces  cause du flot qui s'y     
dverse4 ,le lac de ,janina proprement   
dit n'a1 lors de l'tiage1 qu'un seul    
missaire plongeant en cascade dans un   
abme au-dessus duquel tournent les roues
 d'un moulin3 les ruines cyclopennes de 
la cit plasgique d',hella dominent cet  
entonnoir aux eaux grondantes4 ,la      
rivire souterraine rejaillit  une grande
 distance au sud1 non pour descendre    
vers la mer ,ionienne1 comme l',achron1 
mais pour se dverser dans le golfe      
d',arta4 ,lorsque le niveau du lac est  
plus lev1 quatre autres avaloirs1       
ouverts en forme de crible dans les     
rochers1 reoivent l'excdant de la masse 
liquide1 la digrent1 ainsi que le disent
 les ,grecs du pays1 et la portent dans 

le mme canal d'coulement3 de petits lacs
 placs de distance en distance au-dessus
 du canal souterrain sont comme des     
regards par lesquels se rvle le courant 
cach4 ,l'importance considrable que les 
dversoirs du lac de ,janina ont prise   
dans la mythologie grecque1 ces noms si 
redouts des rivires infernales1 le      
,cocyte et l',achron1 tmoignent de      
l'influence que durent exercer les      
,plasges de ces contres sur la          
civilisation hellnique4 ,les mythes des 
antiques ,hellopiens taient devenus ceux
 de tous les ,grecs1 et nul temple de   
l',hellade n'tait plus vnr que leur     
principal sanctuaire1 la fort de        
,dodone1 o l'on entendait murmurer      
l'avenir dans le feuillage des chnes4   
,peut-tre est-ce prs des ruines de      
quelques-unes de ces villes cyclopennes1
 fort nombreuses dans le pays1 qu'il    
faudrait chercher ce lieu sacr2 d'aprs  
certains auteurs1 c'est plutt aux bords 
mmes du lac de ,janina que se trouvait  
la fort mystrieuse2 quelques-uns        

veulent1  tort sans aucun doute1 que    
l'emplacement prcis en soit indiqu par  
le chteau fort o vivait au commencement 
du sicle le terrible ,ali-,tepeleni1    
pacha d'pire1 ce monstre qui se faisait 
gloire d'tre une torche ardente pour    
consumer les hommes4  ,illustration3    
,,pire ,m,,ridionale4  ,a l'ouest du    
bassin de ,janina1 les montagnes du pays
 de ,souli atteignent encore un millier 
de mtres1 mais les autres massifs1      
quoique fort abrupts et d'un abord      
difficile1 sont beaucoup moins levs1 et 
prs de la mer consistent seulement en   
petits promontoires rocailleux1         
maigrement revtus de broussailles et    
parcourus des chacals2 des tangs en     
communication avec la mer1 des valles   
fermes o sjournent les eaux de pluie1   
des lits de torrents fleuris de         
lauriers-roses interrompent les chanons1
 et pendant les chaleurs de l't rpandent
 leurs miasmes dangereux dans les       
villages des alentours4 ,mais au nord de
 l'tang de ,butrinto et du canal de     

,corfou1 et  l'ouest du superbe mont    
isol de ,koundousi1 le littoral se      
redresse pour former l'pre chane de     
,chimaera-,mala ou de l',acrocraunie1 si
 redoute des anciens  cause des orages  
qui s'amassaient autour de ses rochers  
et des torrents ou chimres qui se       
prcipitaient de ses pentes4 ,c'est au   
sommet des monts ,acrocrauniens que     
sigeait ,jupiter ,lanceur de ,foudres4  
,les vents se dplacent souvent en       
brusques rafales  la base du promontoire
 le plus avanc1 la langue de pierre     
7linguetta71 qui marque l'entre de la   
mer ,adriatique3 ce sont l les infmes   
cueils dont parle le pote latin et sur  
lesquels tant de matelots ont naufrag4  
,en cet endroit1 le canal qui spare la  
,turquie de la pninsule ,italique n'a   
que #gb kilomtres de largeur et moins de
 #bjj mtres de profondeur sur le seuil4 
,il est possible qu'un isthme de        
jonction ait autrefois runi les deux    
terres voisines#bh4  ,note #bh3  ,cimo  
la plus haute du ,skhar44    #b1ejj787  

mt4 ,tomor444444444444444444444444      
#b1bjj     ,zygos ou                    
,ltikhmon444444444444    #a1fgh         
,smolika4444444444444444444444    #a1hbj
     ,konndousi44444444444444444444     
#a1iaj     ,monts                       
,acrocrauniens444444444    #b1jde787    
,lac d',okrida44444444444444444         
#fee     ,lac de ,janina4444444444444444
      #cej787    ,les populations       
albanaises ou chkiptares se partagent en
 deux races principales1 les ,toskes et 
les ,gugues1 qui sans doute descendent  
l'une et l'autre des anciens ,plasges1  
mais qui s'ont en maints endroits       
mlanges d'lments slaves1 bulgares et    
roumains4 ,peut-tre aussi d'autres      
souches ethnologiques se trouvent-elles 
reprsentes dans l'es tribus chkiptares1 
car s'il en est dont les traits offrent 
le type hellnique le plus noble1        
d'autres1 au contraire1 ont le masque   
d'une laideur repoussante4 ,sous divers 
noms1 les ,gugues1 les plus purs de     
race1 occupent toute l',albanie du nord 

jusqu' la rivire ,chkoumb4 ,au sud de   
cette limite1 d'ailleurs assez peu      
respecte1 s'tend le territoire des      
,toskes4 ,les dialectes des deux nations
 diffrent beaucoup et ce n'est pas sans 
peine qu'un crocraunien arrive          
comprendre un ,mirdite ou tel autre     
,albanais du nord4 ,a la diffrence      
d'idiomes s'ajoute le plus souvent      
l'hostilit de race4 ,gugues et ,toskes  
se dtestent1 si bien que dans les armes 
turques on a pris le parti de les       
sparer1 de peur qu'ils n'en viennent aux
 mains4 ,quand il s'agit d'touffer une  
insurrection de ,chkiptars1 le          
gouvernement emploie toujours pour la   
rpression les troupes albanaises de la  
race ennemie3 il est alors servi avec la
 fureur de la haine4  ,avant la         
migration des ,barbares1 les ,albanais  
occupaient jusqu'au ,danube toute la    
partie occidentale de la pninsule de    
l',haemus4 ,mais ils furent obligs de   
reculer1 et tout le territoire de       
l',albanie fut occup par les ,serbes et 

les ,bulgares4 ,une foule de noms       
slaves1 que l'on rencontre dans toutes  
les parties de la contre1 rappellent    
cette priode de conqute pendant laquelle
 l'histoire ne prononce mme pas le nom  
des populations autochthones4 ,mais ds  
que la puissance des ,serbes eut succomb
 sous les coups des ,osmanlis1 les      
,albanais reparurent1 et depuis ils     
n'ont cess de refluer sur leurs voisins 
d'origine slave4 ,au nord-est1 ils se   
sont avancs peu  peu dans la valle de la
 ,morava bulgare2 une de leurs colonies 
a mme pntr dans la ,serbie indpendante4 
,comme une mer montante1 ils ont entour 
de leurs flots des les et des archipels 
de populations slaves2 c'est ainsi que  
des groupes de ,serbes loigns de leur   
corps de nation se trouvent encore dans 
le voisinage de l',acrocraunie1 aux     
bords du lac d',okrida1 et sur toutes   
les montagnes qui entourent la fatale   
plaine de ,kossovo1 o furent massacrs   
leurs anctres4 ,les envahissements des  
,albanais s'expliquent surtout par      

l'expatriation des ,serbes3 pour se     
soustraire  la domination turque1       
ceux-ci migrrent par centaines de mille 
sous la conduite de leurs patriarches et
 se rfugirent en ,hongrie2 les          
,chkiptars envahisseurs1 en grande      
majorit musulmans1 n'eurent qu' remplir 
les vides2 mais a et l restent encore   
des espaces dserts1 attendant les       
habitants4 ,les ,serbes de la contre    
deviennent rapidement ,albanais par la  
langue1 la religion1 les coutumes3 ils  
se disent ,turcs comme les ,amantes1 et 
pour eux le nom de ,serbes ne s'applique
 plus qu'aux chrtiens d'outre-frontire4 
,d'ailleurs les moeurs des ,gugues se   
rapprochent de celles de leurs voisins  
slaves par tant de traits remarquables1 
qu'on y voit un tmoignage vident d'un   
mlange assez intime entre les deux      
races4  ,si les ,albanais gagnent du    
terrain vers le nord1 en revanche ils en
 perdent du ct du sud4 ,quoique         
certainement d'origine pirote1          
c'est--dire plasgique1 les habitants    

d'une partie de l',albanie du ,sud      
parlent grec4 ,arta1 ,janina1 ,prevesa1 
sont des villes hellnises2 seules       
quelques familles musulmanes y ont      
conserv l'usage de l'albanais4 ,presque 
tout l'espace compris entre le ,pinde et
 les chanes de montagnes riveraines de  
l',adriatique est un domaine de la      
langue grecque4 ,dans les rgions        
montueuses qui s'tendent  l'ouest jusqu'
 la mer1 toutes les populations sont    
bilingues1 c'est--dire qu'elles parlent 
la fois les deux idiomes4 ,tels1 par    
exemple1 les clbres ,souliotes1 qui se  
servent du ttosque dans leurs familles  
et qui s'entretiennent en grec avec les 
trangers4 ,du reste1 l o les deux races 
sont en prsence1 ce sont toujours les   
,albanais qui se donnent la peine       
d'apprendre la langue des ,hellnes2     
ceux-ci ne daignent pas tudier un idiome
 qui leur parat mprisable4  ,lnfluence  
des ,grecs dans l',albanie mridionale   
s'accrot d'autant plus facilement       
qu'elle peut s'appuyer sur une autre    

race dont les groupes sont parsems au   
milieu des populations chkiptares en    
beaucoup plus grand nombre que parmi les
 ,grecs de l',olympe et de l',acarnanie4
 ,cette race est celle des ,zinzares1   
appels aussi ,macde ,valaques1 ,valaques
 ,boiteux1 ou tout simplement ,roumains 
mridionaux4 ,ce sont1 en effet1 les     
frres de ces autres ,roumains qui       
habitent au nord les plaines de la      
,valaquie et de la ,moldavie4 ,ils ne se
 prsentent en masses assez considrables 
pour former un corps de nation que sur  
les deux versants du ,pinde1 au sud et  
l'est du lac de ,janina3 quelques       
auteurs pensent qu'ils sont l peut-tre  
deux cent mille en un seul tenant4 ,de  
mme que les ,roumains du ,danube1 ce    
sont probablement des ,daces latiniss4  
,ils ressemblent aux ,valaques1 de      
traits1 de tournure1 de caractre1 et    
comme eux parlent une langue no-latine1 
mlange nanmoins d'un grand nombre de    
mots grecs4 ,dans les valles du ,pinde1 
les ,zinzares sont en majorit pasteurs  

nomades et souvent leurs villages       
restent abandonns pendant des mois4     
,beaucoup appliquent aussi  d'autres    
mtiers leur habilet de main et leur     
intelligence1 qui sont fort grandes4    
,presque tous les maons de la ,turquie1 
except dans les capitales1 sont des     
,zinzares4 ,souvent le mme individu fera
 le plan de la maison et la btira seul1 
tour  tour architecte1 charpentier1     
menuisier1 serrurier4 ,les ,roumains du 
,pinde deviennent aussi de trs-habiles  
orfvres4  ,rompus au maniement des      
affaires1 ils remplissent dans          
l'intrieur de la ,turquie ce rle        
d'intermdiaires naturels du commerce    
qui1 sur le litorral1 appartient aux    
,grecs2 on raconte qu'autrefois les     
,valaques de ,metzovo taient sous la    
protection immdiate de la ,porte1 sans  
doute en leur qualit de prteurs         
d'argent2 tout voyageur1 chrtien ou     
musulman1 tait tenu de dferrer ses      
chevaux avant de sortir du territoire de
 ,metzovo1 de peur qu'il n'emportt par  

mgarde quelque parcelle d'un sol qui    
n'tait point  lui4 ,les comptoirs des   
,valaques du ,pinde se trouvent dans    
toutes les villes de l',orient et jusqu'
 ,vienne1 o l'une des plus puissantes   
maisons de banque a t fonde par un des  
leurs4 ,a l'tranger1 on les prend en    
gnral pour des ,grecs1 car ils parlent  
tous le romaque et ceux d'entre eux qui 
sont  leur aise envoient leurs enfants  
dans les coles d',athnes4 ,isols au     
milieu des musulmans1 les ,zinzares du  
,pinde prouvent le besoin de se         
rattacher de coeur  une patrie d'o      
puisse leur venir la libert4 ,cette     
patrie1 c'est le monde grec3 c'est  lui1
 esprent-ils1 que leur pays natal pourra
 s'unir un jour4 ,ils n'ont appris que  
tout rcemment  se sentir solidaires des 
,roumains du nord et des ,italiens1 et  
d'ailleurs ils font assez bon march de  
leur propre nationalit songent nullement
  se maintenir comme une race distincte4
 ,il parat que1 par une de ces          
transformations graduelles si frquentes 

en histoire1 de nombreuses populations  
macdo-valaques se sont compltement      
hellnises4 ,au moyen ge1 la ,thessalie  
presque tout entire tait peuple de      
,zinzares3 aussi les auteurs byzantins  
lui donnaient-ils le nom de             
,grande-,valaquie4 ,qu'ils aient migr   
dans la ,roumanie actuelle1 comme le    
pensent certains auteurs1 ou bien qu'ils
 aient t graduellement assimils par les 
,grecs1 ils sont maintenant peu nombreux
 sur le versant oriental du ,pinde et   
distribus en petites colonies parses4   
,enfin des milliers de familles         
roumaines1 qui vivent dans les cits du  
littoral1 ,avlona1 ,berat1 ,tirana1 sont
 devenues musulmanes1 quoique leur      
idiome soit toujours le valaque4  ,en   
dehors de ces ,zinzares1 des pirotes    
grecs1 des ,serbes et des ,osmanlis peu 
nombreux des grandes villes1 la         
population de la ,turquie occidentale1  
entre les montagnes de la ,bosnie et l  
,grce1 est compose de ,gugues et de     
,tosques  demi barbares1 dont l'tat     

social ne s'est gure modifi depuis trois
 mille annes4 ,par leurs moeurs1 leur   
manire de sentir et de penser1 les      
,albanais de nos jours nous reprsentent 
encore les ,plasges des anciens temps3  
mainte scne  laquelle assiste le        
voyageur le transporte en pleine        
,odysse4 ,george de ,hahn1 le savant qui
 a le mieux tudi les ,chkiptars1        
croyait'voir en eux de vritables        
,doriens1 tels que devaient tre les     
,hraclides lorsqu'ils abandonnrent les  
montagnes de l'pire pour aller  la      
conqute du ,ploponse4 ,ils ont mme      
courage1 mme amour de la guerre et de la
 domination1 mme esprit de clan2 ils ont
 aussi  peu prs le mme costume3 la      
blanche fustanelle1 lgamment serre  la  
taille1 n'est autre que l'ancienne      
chlamyde4 ,parmi tant d'autres traits de
 ressemblance1 les ,gugues1 comme les   
,doriens d'autrefois1 prouvent cette    
passion mystrieuse que des historiens de
 l'antiquit ont malheureusement         
confondue avec un vice sans nom1 et qui 

lie des hommes faits  des enfants par   
une affection pure et dvoue1 par un     
amour idal o les sens n'ont aucune part4
  ,il n'est pas un peuple moderne dont  
les annales militaires offrent des      
exemples de vaillance plus tonnants que 
ceux des ,albanais4 ,au quinzime sicle1 
ils ont eu leur ,scanderbeg1 leur       
,alexandre le ,grand1 qui n'eut certes  
pas pour sa gloire un thtre aussi vaste 
que le ,macdonien1 mais qui ne lui fut  
point infrieur par le gnie1 et fut bien 
autrement grand par la justice et la    
bont4 ,et quelle peuplade dpassa jamais 
en courage ces montagnards souliotes o  
sur des milliers il ne se trouva pas un 
vieillard1 pas une femme1 pas un enfant 
pour demander grce aux massacreurs      
envoys par ,ali-,pacha8 ,l'hrosme de ces
 femmes souliotes qui mettaient le feu  
aux caissons de cartouches1 qui se      
prcipitaient du haut des rochers ou     
s'lanaient dans les torrents en se      
tenant par la main et en chantant leur  
chant de mort1 restera toujours l'un des

 tonnements de l'histoire4  ,mais  cette
 vaillance se mle encore chez maintes   
tribus albanaises une grande sauvagerie4
 ,la vie humaine est tenue pour peu de  
chose parmi ces populations guerrires2  
et ds qu'il est vers1 le sang appelle le
 sang1 les victimes sa vengent par      
d'autres victimes4 ,on croit aux        
vampires1 aux fantmes1 et parfois on a  
brl des vieillards1 souponns de pouvoir 
tuer par leur haleine4 ,l'esclavage     
n'existe point1 mais la femme est       
toujours serve2 elle est considre comme 
un tre tout  fait infrieur1 sans droit  
et sans volont4 ,la coutume lve entre   
les deux sexes une barrire plus         
difficile  franchir que ne le sont      
ailleurs les murs du gynce le mieux     
gard4 ,la jeune fille n'a le droit de   
parler  aucun jeune homme3 pareil acte  
serait un crime que le pre ou le frre   
laveraient peut-tre dans le sang4 ,les  
parents coutent parfois les voeux du    
fils quand ils songent  le marier1      
jamais ils ne consultent la fille4      

,souvent ils l'ont dj fiance ds le      
berceau2 quand elle atteint sa douzime  
anne1 ils la cdent au jeune homme choisi
 moyennant un trousseau1 complet et une 
somme d'argent fixe par la coutume1 ne  
dpassant pas une moyenne de vingt-cinq  
francs4 ,c'est  ce prix que les pres se 
dbarrassent de leurs filles et que      
l'acheteur en devient  son tour le matre
 absolu1 non sans avoir1 suivant la     
coutume de presque tous les peuples     
antiques1 procd  un simulacre           
d'enlvement4 ,dsormais la pauvre femme  
vendue comme une esclave doit travailler
  outrance pour son mari et  sa place2  
elle est  la fois mnagre1 laboureur1    
ouvrier2 les posies la comparent        
justement  la navette toujours active1  
tandis que le pre de famille est        
reprsent comme le blier majestueux qui  
prcde le troupeau en faisant rsonner sa 
clochette4 ,et pourtant cette femme si  
mprise1 cette bte de somme abrutie par  
le travail1 est parfaitement  l'abri de 
toute insulte2 elle pourrait traverser  

le pays d'un bout  l'autre sans avoir   
craindre qu'on lui adresse une seule    
parole dplace3 le malheureux qui se met 
sous sa protection est un tre sacr4     
,les liens de la famille sont           
trs-puissants chez les ,albanais4 ,le   
pre garde ses droits de matre souverain 
jusque dans l'ge le plus avanc1 et1 tant
 qu'il existe1 tout ce que gagnent ses  
enfants et ses petits-enfants lui       
appartient2 souvent mme la communaut    
familiale n'est point brise aprs sa     
mort4 ,la perte a un membre de la       
famille1 surtout celle des jeunes       
hommes1 est de la part des femmes       
l'objet de pleurs et de lamentations    
effroyables qui ont eu souvent pour     
suite de longs vanouissements et mme la 
dmence2 mais on pleure  peine la mort de
 ceux qui ont atteint le terme naturel  
de la vie4 ,les diverses familles d'une 
descendance commune n'oublient point    
leur parent1 mme quand le nom de leur   
anctre s'est depuis longtemps perdu2 ils
 restent unis en clans appels phis ou   

pharas1 qui se groupent solidement pour 
la dfense1 pour l'attaque ou pour la    
grance d'intrts communs4 ,chez les      
,albanais1 comme chez les ,serbes et    
chez maints peuples anciens1 la         
fraternit du choix n'est pas moins      
solide que celle du sang3 les jeunes    
gens qui veulent devenir frres se lient 
par des serments solennels en prsence de
 leurs familles et1 s'ouvrant une veine1
 boivent quelques gouttes du sang l'un  
de l'autre4 ,si puissant est en ,albanie
 ce besoin d'association familiale1 que 
trs-souvent des enfants levs ensemble   
restent unis pendant toute leur vie et  
constituent des socits rgulires ayant   
des jours de runion1 des ftes et un     
budget commun4  ,en dpit de ce penchant 
remarquable qui porte les ,albanais     
s'associer en clans et en communauts1 en
 dpit de leur amour enthousiaste pour   
leur pays natal1 les populations        
chkiptares sont restes sans cohsion     
politique2 les conditions physiques du  
sol qu'elles habitent et leur           

malheureuse passion pour les batailles  
les ont condamnes  l'parpillement des   
forces et1 par suite1  la servitude4    
,les haines religieuses entre musulmans 
et chrtiens1 entre grecs et latins1 ont 
d contribuer au mme rsultat4  ,on admet 
gnralement que le nombre des ,albanais  
mahomtans dpasse celui des chrtiens de  
diverses confessions1 mais le manque de 
statistiques srieuses ne permet pas  cet
 gard d'affirmations positives4 ,lorsque
 les ,turcs furent devenus les matres du
 pays et que les plus vaillants des     
,albanais se furent rfugis en ,italie   
pour chapper  l'oppression de leurs     
ennemis1 la plupart des tribus restes en
 arrire furent obliges de se convertir  
l',islam2 en outre1 nombre de chefs qui 
vivaient de brigandage trouvrent leur   
intrt  se faire musulmans afin de       
continuer leurs dprdations sans danger2 
sous prtexte de guerre sainte1 ils ne   
cessaient d'accrotre par la violence    
leurs domaines et leurs richesses4      
,telle est la cause de ce fait gnral que

 la population mahomtane de l',albanie  
reprsente l'lment aristocratique1 du    
moins dans toutes les villes4 ,ce sont  
eux qui possdent la terre1 et le paysan 
chrtien1 quoique libre d'aprs la loi1   
n'en reste pas moins asservi au seigneur
 qui lui fait des avances et le tient   
toujours  sa merci par la faim4         
,d'ailleurs les ,albanais musulmans ont 
plus de fanatisme guerrier que de zle   
religieux1 et nombre de leurs crmonies1 
surtout celles qui se rapportent aux    
souvenirs de la patrie1 ne diffrent en  
rien de celles des chrtiens4 ,ils se    
sont convertis1 mais sans la moindre    
conviction2 ainsi qu'ils le disent      
eux-mmes cyniquement3 ,l o est l'pe1 l  
est la foi6  ,en beaucoup de districts  
aussi1 la conversion n'eut lieu que pour
 la forme et les chrtiens zls           
continurent de pratiquer secrtement leur
 culte2 aussi1 ds que la tolrance du    
gouvernement le leur a permis1 de       
nombreuses populations albanaises1      
devenues mahomtanes en apparence1 se    

sont-elles empresses de revenir         
publiquement  leurs anciens rites4      
,quant aux clans guerriers des          
montagnes1 ,mirdites1 ,souliotes1       
,acrocrauniens1 ils n'avaient pas besoin
 d'attendre le bon plaisir des ,turcs1  
ils restrent chrtiens de l'glise romaine
 ou de l'glise grecque4 ,la limite qui  
spare les ,gugues et les ,tosques       
concide  peu prs avec celle des deux    
religions3 au nord du ,chkoumb vivent   
les ,albanais catholiques1 au sud les   
orthodoxes grecs4 ,c'est  cette dernire 
religion qu'appartiennent aussi tous les
 ,hellnes et les ,zinzares de l',albanie
 mridionale4 galement soumis au         
croissant1 grecs et latins se vengent de
 leur servitude commune en se hassant   
furieusement les uns les autres3 c'est l
 sans doute la principale raison qui n'a
 pas permis aux ,albanais de reconqurir 
leur indpendance1 comme l'ont fait les  
,serbes4  ,encore  la fin du sicle      
dernier1 l',albanie du ,sud et l'pire   
taient un pays tout fodal4 ,les chefs de

 clans et les pachas turcs1 eux-mmes    
demi indpendants du sultan1 habitaient  
les chteaux forts perchs sur les        
rochers1 et de temps en temps ils       
descendaient suivis de leurs hommes     
d'armes1 ou pour mieux dire des brigands
 qu'ils avaient  leur solde4 ,la guerre 
tait en permanence1 et les limites des  
possessions changeaient incessamment    
avec le sort des armes entre les        
diverses tribus et les seigneurs4 ,le   
terrible ,ali de ,janina changea cet tat
 de choses1 il fut le ,richelieu de     
l'aristocratie chkiptare4 ,depuis qu'il 
a promen le niveau sur les petits et les
 grands  la fois1 la paix s'est faite   
dans la servitude1 et le pouvoir central
 a gagn en force ce qu'ont perdu les    
seigneurs et les chefs de famille4      
,illustration3 ,,albanais4  ,c'est dans 
l',albanie septentrionale1 parmi les    
populations indpendantes1 qu'il faut    
aller pour voir encore un tat social qui
 rappelle le moyen ge4 ,ds qu'on a pass 
la ,mat1 au nord de ,tirana1 on         

s'aperoit du changement4 ,tous les      
hommes sont arms2 le berger1 le         
laboureur lui-mme ont la carabine sur   
l'paule2 les femmes et jusqu'aux enfants
 ont le pistolet  la ceinture3 chacun a 
dans sa main la vie d'un autre homme et 
la dfense de la sienne propre4 ,les     
familles1 les clans1 les tribus1 ont    
leur organisation militaire toujours    
complte3 qu'on les appelle au combat1   
tous sont debout1 prts  la bataille4    
,souvent les fusils partent d'eux-mmes4 
,qu'une tte de btail manque dans un     
troupeau1 qu'une insulte soit profre    
dans un moment de colre1 et la guerre   
svit entre les tribus4 ,nagure le grand 
ennemi tait le ,serbe montngrin1 car le 
pauvre montagnard1 relgu dans ses hautes
 valles au milieu de rochers striles1   
est souvent oblig pour vivre de faire le
 mtier de brigand et de moissonner pour 
son compte les terres du voisinage4 ,les
 matres turcs sont enchants de ces      
haines qui sparent les ,albanais et les 
,montngrins et s'emploient soigneusement

  les entretenir4 ,les tribus de la     
,krana1 entre la ,montagne-,noire et le 
lac de ,skodra1 les clans des           
,malissores1 les ,klementi1 les         
,dukagines1 sont rcompenss de leurs1    
services guerriers par une exemption    
d'impts4 ,quoique nominalement sujets de
 la ,porte1 ils sont indpendants de     
fait2 mais que l'on touche  leurs       
immunits1 et ils pourraient bien se     
retourner contre les pachas et faire    
cause commune avec leurs ennemis        
hrditaires de la ,csernagore4  ,on peut 
considrer les ,mirdites comme le type de
 ces tribus indpendantes de l',albanie  
du ,nord4 ,habitant les hautes valles   
qui se dressent en citadelle au sud de  
la gorge du ,drin1 ils sont peu         
nombreux1 douze mille  peine1 mais leur 
qualit d'hommes libres de leur valeur   
guerrire leur assurent une influence    
considrable dans toute la ,turquie      
occidentale4 ,enferms dans une enceinte 
de montagnes o l'on ne peut pntrer que  
par trois gorges difficiles1 les        

,mirdites commandent les dfils par      
lesquels doivent passer ncessairement   
les armes turques lorsqu'elles oprent   
contre le ,montngro4 ,aussi la          
,sublime-,porte1 comprenant combien il  
serait difficile de dompter ces         
redoutables montagnards1 a-t-elle prfr  
se les attacher par des honneurs et par 
la reconnaissance de leur complte       
autonomie administrative4 ,de leur ct1  
les ,mirdites1 quoique chrtiens ont     
toujours combattu avec le plus grand    
dvouement dans les rangs de l'arme      
turque1 soit en ,more ou en ,crime1 soit
 dans l'empire mme1 contre leurs        
coreligionnaires de la ,montagne-,noire4
 ,militairement1 ils se divisent en     
trois bannires de montagnes et en deux  
bannires de plaines2 cinq autres        
bannires1 celles du district de ,lech ou
 d',alessio1 viennent se ranger  ct des 
bandes mirdites en temps de guerre4     
,c'est le drapeau du clan d',oroch1 le  
moins nombreux1 mais le plus rput par sa
 vaillance1 qui a l'honneur de flotter  

en tte4  ,la ,mirditie ou ,mirdita est  
constitue en rpublique oligarchique se  
gouvernant par les anciennes coutumes4  
,le prince ou pacha d',oroch est le     
premier par son titre1 mais il ne peut  
donner aucun ordre2 toutes les questions
 sont rgles par les anciens ou          
vecchiardi de chaque village1 par les   
dlgus des diffrentes bannires et par les
 chefs de clans runis en conseil2       
ceux-ci n'ont d'autorit relle que grce  
l'influence morale qu'ils savent        
acqurir4 ,du reste les vieilles         
traditions du clan ont une force        
suffisante pour remplacer toute autre   
loi4 ,la femme doit tre enleve          
l'ennemi1 et dans nombre de villages de 
la plaine les jeunes filles musulmanes  
s'attendent1 sans trop d'effroi1  tre   
ravies par les guerriers mirdites dans  
quelque expdition de maraude4 ,la       
vendetta s'exerce d',iirie faon         
inexorable3 chez ces hommes encore      
barbares1 le sang ne peut tre lav que   
par le sang4 ,la violation de           

l'hospitalit est aussi punie de mort4   
,la femme adultre est ensevelie sous un 
tas de cailloux par son parent le plus  
rapproch1 et la tte du complice est     
d'avance livre au mari3 telle est la    
justice sommaire des populations        
mirdites4 ,il va sans dire que          
l'instruction est nulle dans ce pays2   
les coles n'y existent point4 ,en #ahff1
  peine cinquante chrtiens de la        
,mirditie et de tout le district de     
,lech savaient lire avec difficult2 une 
dizaine signaient leurs noms4 ,grce aux 
leons des muezzins de la mosque1 les    
enfants musulmans de ,lech taient les   
seuls qui eussent le privilge d'tudier  
quelque peu4 ,m4 ,wiet nous apprend     
qu'en revanche l'agriculture est        
relativement dveloppe chez les          
,mirdites2 obligs pour vivre de cultiver
 avec soin les valles de leurs pres     
montagnes1 ils russissent  leur faire   
rendre de plus belles rcoltes que celles
 de la plaine1 habite par une population
 plus indolente4  ,par un singulier     

contraste historique1 les descendants   
les plus directs de ces antiques        
,pelasses auxquels nous devons les      
commencements de notre civilisation     
europenne sont encore parmi les         
populations les plus barbares du        
continent4 ,mais eux aussi doivent se   
modifier peu  peu sous l'influence      
gnrale du milieu qui change sans cesse4 
,un des exemples les plus remarquables  
de cette transformation graduelle est   
fourni par les migrations des pirotes et
 des ,chkiptars du ,sud4 ,rcemment      
encore1 ces terribles batailleurs1 bien 
diffrents des montagnards des autres    
races1 et notamment des ,zinzares1 qui  
vont toujours gagner leur vie par le    
travail ou le commerce1 s'expatriaient  
uniquement pour aller combattre2 comme  
les anciens hoplites de l'pire que l'on 
voyait sur tous les champs de bataille  
de la ,grce et de la ,grande-,grce1 ils 
n'aimaient que le mtier facile et       
dgradant de soldats mercenaires4 ,au    
sicle dernier1 les jeunes gens de       

l',acrocraunie se vendaient en assez    
grand nombre au roi de ,naples pour lui 
former tout un rgiment1 le ,royal       
,macdonien4 ,encore de nos jours1       
beaucoup de musulmans et mme des        
,tosques chrtiens continuent d'aller se 
mettre  la solde des pachas et des beys4
 ,connus en gnral sous le nom corrompu  
d',arnautes1 on les voit dans les       
parties les plus loignes de l'empire1 en
 ,armnie1  ,bagdad1 dans la pninsule    
,arabique4 ,aprs un temps de service    
plus ou moins long1 la plupart des      
vtrans se retirent dans les terres que  
le gouvernement leur concde3 de l ce    
nombre considrable de villages des      
,arnautes 7,arnaout-,keu7 que l'on      
rencontre dans toutes les contres de la 
,turquie4 ,toutefois les guerres        
devenant de plus en plus rares1 le mtier
 de soldat mercenaire a graduellement   
perdu de ses avantages1 et par suite le 
nombre des ,albanais qui migrent pour   
gagner honntement leur vie par le       
travail augmente chaque anne4 ,comme les

 ,suisses des ,grisons1 et sous la      
pression des mmes ncessits conomiques1  
les ,chkiptars quittent leurs montagnes 
avant le commencement de l'hiver1 et    
vont au loin dans les plaines exercer   
leur industrie4 ,la plupart reviennent  
au printemps1 avec un petit pcule que   
n'et pu leur procurer la culture de     
leurs rochers ingrats2 mais il en est   
aussi qui migrent sans esprit de retour1
 et quelquefois par bandes entires4     
,depuis longtemps dj1 les industriels   
nomades de l'pire et de l',albanie du   
,sud ont reconnu les avantages de la    
division du travail2 aussi chaque valle 
a-t-elle sa spcialit3 l'une fournit des 
bouchers1 une autre des boulangers1 une 
autre encore des jardiniers2 un village 
des environs d',argyro-,kastro donne    
,constantinople tous ses artisans       
fontainiers2 le district de ,zagori1 d'o
 venaient peut-tre les anciens          
,asclpiades de l ,grce1 expdie ses      
mdecins1 ou1 pour mieux dire1 ses       
rebouteux1 dans toutes les villes de la 

,turquie d',europe et d',asie4 ,un grand
 nombre d',albanais enrichis reviennent 
couler leurs vieux jours dans la patrie 
et s'y btissent de belles maisons1 qu'on
 est tout tonn de rencontrer au milieu  
de ces pres rochers de l'pire4 ,en      
quelques localits cartes1 de riches     
demeures remplacent les anciennes       
forteresses seigneuriales1 espces de    
tours grossirement bties1 et sans autres
 ouvertures aux tages infrieurs que des 
meurtrires1 o brillaient souvent les    
canons des fusils4  ,ainsi les ,albanais
 eux-mmes sont entrans dans un mouvement
 gnral de progrs1 at quand ils seront   
entrs en relations suivies avec les     
autres peuples1 on peut esprer  bon     
droit qu'ils joueront un rle important1 
car ils se distinguent1 en gnral1 par la
 finesse de #a esprit1 la clart de la   
pense et la force du caractre4 ,les     
montagnards de l',albanie ont sur les   
,bosniaques et les ,montngrins          
l'avantage d'avoir un littoral maritime2
 mais ils n'en profitent gure1          

non-seulement  cause du brigandage1 de  
leurs dissensions intestines et de leur 
manque d'industrie1 mais aussi  cause   
des obstacles que leur opposent les     
escarpements de leurs montagnes1 le     
manque de ponts et de routes1 les fivres
 de la cte et les envasements continuels
 de leurs rivages1 sans cesse agrandis  
par les alluvions de leurs boueuses     
rivires4 ,si grandes que soient ces     
difficults1 on s'tonne nanmoins de voir 
combien faible est la navigation sur les
 ctes de l',albanie4 pirotes et ,gugues 
ne sont-ils pas de la mme race que ces  
corsaires hydriotes qui1 lors de la     
guerre de l'indpendance hellnique1 ont  
su faire natre de l',archipel des       
flottes entires1 et qui1 depuis1 sont   
rests les premiers parmi les excellents 
marins de la ,grce8 ,et pourtant les    
ports de la cte albanaise1 ,antivari1   
,saint-,jean de ,medua1 l'un des plus   
srs de la mer ,adriatique1 ,durazzo1    
,avlona1 ,parga perdue dans sa fort de  
citronniers1 mme la forte ,prevesa2     

entoure de sa fort de plus de cent mille
 oliviers1 n'ont qu'un tout petit       
commerce de dtail1 desservi pour les    
deux tiers par des navires de ,trieste  
et leurs quipages austro-dalmates3 le   
total des changes de la cte atteint     
peine vingt millions de francs4 ,a      
l'exception des ,acrocrauniens et des   
habitants de ,dulcigno1 le port maritime
 de ,skodra1 nul ,albanais turc ne se   
hasarde sur la mer pour la pche ou le   
commerce4 ,malgr la fcondit naturelle   
des valles1 les articles d'exportation  
manquent presque compltement4 ,on       
n'exploite point de mines en ,albanie1  
et l'agriculture y est  l'tat           
rudimentaire4 ,en pire1 on ne connat    
gure que l'lve des moutons et des       
chvres4 ,chaque famille y possde en     
moyenne un troupeau d'une quarantaine de
 ttes4  ,a l'poque romaine1 ces contres 
taient galement fort dlaisses2 seulement
 une cit somptueuse1 ,nicopolis1 btie   
par ,auguste1 pour rappeler le souvenir 
de sa victoire d',actium1 s'levait sur  

un promontoire au1 nord de la ville     
actuelle de ,prevese3 des troupeaux en  
parcourent maintenant les ruines4 ,une  
autre ville1 ,dyracchium1 le ,durazzo   
des ,italiens1 qu'entourent des         
campements de ,tsiganes1 avait une      
certaine importance comme lieu de       
dbarquement des lgions romaines et comme
 point d'attache de la ,via ,egnatia1   
qui traversait de l'est  l'ouest toute  
la pninsule thraco-hellnique3 c'tait la 
ville qui reliait l',orient  l',italie2 
de nos jours c'est l que vient aboutir  
le tlgraphe transadriatique4 ,il est    
possible que1 dans un avenir prochain1  
lorsque la ,turquie fera de nouveau     
partie dans son entier du monde europen1
 le port d',avlona remplace ,dyracchium 
dans le rle d'intermdiaire entre les    
deux pays3 ce serait1 relativement      
,brindisi1 le ,calais de ce ,douvres    
italien4 ,aussi bien situ que ,durazzo  
comme point de dpart d'un chemin de fer 
transpninsulaire1 ,avlona a l'avantage  
d'tre beaucoup plus rapproche de la cte 

d',italie et d'avoir un port sr et      
profond1 parfaitement abrit par l'le de 
,suseno et la languette d',acrocraunie4 
,illustration3 ,,riches ,,arnautes4  ,en
 attendant qu'une ville de commerce     
s'tablisse sur la cte et remplace les   
misrables chelles1 auxquelles on donne  
le nom de ports1 tout le mouvement des  
changes se concentre dans les deux cits 
de ,skodra et de ,janina et dans        
quelques autres villes de l'intrieur4   
,les plus considrables sont ,prisrend1  
dont les grands se vantent de la        
magnificence de leurs costumes et de la 
beaut de leurs armes2 ,ipek1 ,pristina1 
,djakova1 toutes situes au pied du      
,skhar1 dans les magnifiques valles o   
doivent ncessairement s'oprer les       
changes entre la ,macdoine et la        
,bosnie1 entre les ,serbes et les       
,albanais4 ,dans la rgion maritime1     
,tirana1 ,berat1 ,elbassan1 l'antique   
,albanon1 dont le nom se confond avec   
celui du pays lui-mme1 ont aussi quelque
 importance4 ,enfin1 ,goritza1 au sud du

 lac d',okrida1 est galement un lieu de 
trafic assez frquent1 grce  sa position 
sur le seuil de passage entre le versant
 de la mer ,adriatique et celui de la   
mer ge4 ,de mme que ,prisrend1 ,skodra  
et ,janina occupent1 au dbouch des      
montagnes1 des sites o devaient         
s'agglomrer les populations  cause des  
avantages naturels qui s'y trouvent     
runis4 ,de ces deux cits1 la plus       
pittoresque est la ville d'pire1 assise 
au bord de son beau lac1 en face des    
masses un peu lourdes du ,pinde1 mais en
 vue des montagnes de la ,grce1 au gris 
lumineux1 brillant comme un tissu de    
soie4 ,du temps d',ali-,pacha1 ,janina1 
devenue capitale d'empire1 tait aussi   
beaucoup plus populeuse que ,skodra4    
,celle-ci1 souvent dsigne du nom de     
,scutari1 a maintenant repris le dessus4
 ,elle est admirablement situe          
l'endroit prcis o1 des contres du       
,danube et des bords de la mer ge1      
convergent les routes de la basse valle 
du ,drin et du golfe ,adriatique4       

,skodra1 la premire cit de l',orient que
 l'on rencontre en venant d',italie1    
parat d'abord assez bizarre avec ses    
nombreux jardins1 entours de murs levs1 
ses rues dsertes1 le dsordre de ses     
constructions4 ,le voyageur se demande  
encore o se trouve la ville1 lorsqu'il a
 dj depuis longtemps pntr dans          
l'enceinte4 ,mais qu'il monte sur la    
butte calcaire qui porte l'ancien chteau
 vnitien de ,rosapha6 et le plus        
admirable panorama se droulera sous son 
regard4 ,les dmes de ,skodra1 ses vingt 
minarets1 la riche verdure de sa plaine1
 son amphithtre de montagnes trangement 
dcoupes1 son lac tincelant au soleil et 
les eaux sinueuses du ,drin et de la    
,boana forment un spectacle d'une rare  
magnificence4 ,la mer1 quoique peu      
loigne1 manque pourtant  ce tableau#bi4 
,note #bi3 ,villes principales de       
l',albanie1 avec leur population        
approximatif3  ,prisrend44444444444     
#df1jjj hab4 ,skodra4444444444444       
#ce1jjj   ,janina4444444444444 #be1jjj  

,djakova444444444444 #bh1jjj            
,ipek444444444444444 #bj1jjj            
,elbassan44444444444 #ab1jjj            
,pristina44444444444 #aa1jjj            
,berat44444444444444 #aa1jjj            
,tirana4444444444444 #aj1jjj            
,goritzu444444444444 #aj1jjj            
,argyro-,kastro444444  #h1jjj           
,provesa444444444444  #g1jjj        ,v  
,,les ,,alpes ,,illyriennes ,,et ,,la   
,,slavie ,,turque   ,la ,bosnie1        
l'angle nord-ouest de la ,turquie1 est  
la ,suisse de l',orient europen1 mais   
une ,suisse dont les montagnes ne       
s'lvent pas dans la rgion des neiges    
persistantes et des glaces4 ,les chanes 
de la ,bosnie et de sa province         
mridionale1 l',herzgovine1 ont sur une  
grande partie de leur dveloppement      
beaucoup de ressemblance avec celles du 
,jura4 ,comme les monts de la ,suisse   
occidentale1 elles sont composes        
principalement de roches calcaires qui  
se dveloppent en longs remparts         
parallles1 hrisss a et l de crtes aigus4

 ,comme les renflements du ,jura1 les   
chanes bosniaques sont aussi de hauteurs
 ingales et1 dans leur ensemble1        
affectent la forme d'un plateau  sillons
 parallles1 disposs comme autant de     
degrs successifs1 d'une pente idale     
assez douce4 ,la chane matresse de la   
,bosnie septentrionale est celle qui la 
spare de la cte dalmate2 d'autres       
bourrelets de montagnes plus basses vont
 en s'inclinant au nord-est vers les    
plaines de la ,save4 ,cependant cette   
rgularit gnrale des hauteurs de la      
,bosnie est interrompue par de nombreux 
accidents gologiques1 formations        
schisteuses et calcaires d'origine      
ancienne1 roches triasiques1 dolomites1 
dpts tertiaires1 ruptions de            
serpentines4 ,a l'est et au sud-est1    
plusieurs grandes valles cratriformes   
sparent les monts bosniaques des massifs
 de la ,serbie4 ,la plus remarquable de 
toutes est la plaine de ,novibasar1 o   
viennent se rencontrer un grand nombre  
de torrents et qui commandent tous les  

passages de la contre4 ,c'est la clef   
stratgique de cette rgion de la         
,turquie3 aussi le gouvernement turc    
veut-il en faire la station principale  
du futur rseau des chemins de fer du    
nord-ouest4  ,presque toutes les chanes 
de la ,bosnie1 qui continuent sur le    
territoire turc le systme alpin de la   
,carniole et de la ,croatie             
autrichienne1 s'lvent  mesure qu'elles  
avancent vers le midi de la ,pninsule4  
,leur hauteur moyenne1 qui d'abord      
n'atteint pas mme un millier de mtres1  
se redresse de moiti vers le milieu de  
la ,bosnie1 et sur la frontire du       
,montngro la masse dolomitique du       
,dormitor hausse ses pyramides blanches 
plus de deux kilomtres et demi ,autour  
de cette belle montagne1 que l'on a     
vainement essay de gravir1 le pays a    
pris le caractre gnral d'un plateau perc
 de cavits profondes1 les unes ouvertes 
d'un ct1 comme les auges de             
l',herzgovine1 les autres compltement   
entoures de rochers1 comme les valles du

 ,montenegro4 ,mais  l'est les chanes se
 continuent rgulirement en exhaussant de
 plus en plus leurs cimes et forment    
enfin un large massif de montagnes1     
celui de ,prokletia ou des monts        
,maudits1 le plus considrable de la     
,turquie tout entire1 et l'un de ceux   
d'o les eaux s'panchent en plus grande  
abondance3 c'est le petit               
,saint-,gothard des ,alpes illyriennes4 
,presque au centre de ce massif s'ouvre1
 comme un norme cratre1 un bassin1 au   
fond duquel reposent les eaux du lac de 
,plava4 ,les hauts sommets qui se       
dressent autour de cet abme offrent a et
 l des plaques de neige1 mme en t4      
,toutefois le ,kom1 qui est le plus lev 
de tous1 se dbarrasse des frimas chaque 
anne1 grce  son isolement et au souffle 
des vents chauds de l',afrique auxquels 
il est expos4 ,le ,kom dispute          
l',olympe de ,thessalie et aux cimes les
 plus hautes du ,rhodope l'honneur d'tre
 le gant des montagnes de la ,pninsule2 
les marins qui voguent au loin sur      

l',adriatique1 distinguent parfaitement 
sa double pointe par-dessus les plateaux
 du ,montenegro4 ,plusieurs voyageurs   
l'ont escalad sans peine1  cause de la  
faible pente de ses croupes leves#cj4   
,note #cj3  ,kom44444444444444 #b1hej   
mtres4 ,dormitor444444444 #b1gjj        
,glieb444444444444 #a1gfj               
,illustration3 ,,lits ,,souterrains     
,,des ,,affluents ,,de ,,la ,,narenta4  
,de mme que les rivires du ,jura1 celles
 de la ,bosnie1 l',una1 le ,verbas1 la  
,bosna1 ont leur cours trac d'avance par
 les ranges parallles des monts2 elles  
doivent ncessairement couler du sud-est 
au nord-ouest dans les sillons qui leur 
sont mnags4 ,mais1 comme le ,jura1 les  
remparts crtacs de la ,bosnie sont      
interrompus de distance en distance par 
d'troites fissures ou cluses dans       
lesquelles les eaux se jettent par un   
cart soudain1 pour aller couler au fond 
d'un autre sillon4 ,bien diffrentes des 
rivires qui serpentent dans les plaines1
 celles des monts bosniaques changent   

successivement de valles par de brusques
 dtours  angles droits3 tour  tour      
paisibles et furieuses1 elles           
s'abaissent de degr en degr jusqu' ce   
qu'elles atteignent enfin la ,save1 qui 
les reoit dans son vaste lit4 ,une seule
 rivire1 la ,narenta1 dont le cours aux 
soudaines volte-face offre beaucoup de  
ressemblance avec celui du ,doubs       
franais1 trouve une srie de cluses      
favorables qui lui permettent de        
s'pancher  l'ouest vers l',adriatique4  
,tous les autres torrents1 obissant  la 
pente gnrale du sol1 descendent vers le 
,danube4 ,leurs valles aux soudains     
lacets devraient servir de chemins      
naturels pour gagner les plateaux1 mais 
la plupart des gorges sont difficiles   
d'accs1 et tant qu'on n'y aura pas      
construit de grandes routes1 comme dans 
les cluses du ,jura1 on sera oblig1 en  
maints endroits1 d'escalader les hauts  
remparts qui sparent les combes et leurs
 villages4 ,ce manque de communications 
directes et faciles est ce qui rend les 

oprations militaires en ,bosnie si      
pnibles et si prilleuses4 ,c'est  l'est 
de tous ces massifs1 dans l rgion o     
s'entremlent les sources du ,vardar et  
de la ,morava1 que passaient et         
repassaient les armes4 ,l s'tend le lit 
dessch d'un ancien lac que parcourt la  
,sitnitza1 un des affluents suprieurs de
 la ,morava serbe3 c'est la plaine de   
,kossovo1 le triste ,champ des ,merles1 
dont le nom rveille de douloureux       
souvenirs dans les coeurs de tous les   
,slaves mridionaux4 ,l succomba la      
puissance serbe1 en #achi2 si l'on      
devait en croire les vieux chants       
hroques1 plus de cent mille hommes y    
prirent en un jour4 ,il y aura bientt   
cinq cents ans qu'eut lieu le grand     
dsastre1 mais les ,slaves n'ont cess    
d'appeler de leurs voeux le jour de la  
vengeance1 et c'est  ,kossovo mme1 dans 
le champ o furent crass leurs anctres1  
qu'ils esprent reconqurir l'indpendance 
de leur race entire4 ,les grottes1 les  
entonnoirs1 les rivires souterraines    

compltent la ressemblance des montagnes 
de la ,bosnie avec celles du ,jura4 ,on 
y rencontre a et l parmi les rochers des
 trous d'effondrement de #bj  #cj mtres 
de profondeur1 semblables  des cratres4 
,mainte rivire que l'on voit jaillir    
soudain de la base d'une colline1 en une
 puissante fontaine d'eau bleue1 coule  
pendant quelques kilomtres1 puis        
disparat tout  coup sous un portail de  
rochers4 ,les plateaux de l',herzgovine 
surtout sont riches en phnomnes de ce   
genre4 ,gomme dans le ,montenegro       
voisin1 le sol y est perc de gouffres ou
 ponor1 au fond desquels disparaissent  
les eaux de pluie4 ,les valles aveugles 
et les auges offrent partout les traces 
de courants d'eau et de lacs            
temporaires2 mme1 de temps en temps1    
pendant les saisons pluvieuses1 les     
rservoirs souterrains dbordent  la      
surface2 mais1 d'ordinaire1 les         
habitants sont obligs de recueillir     
l'eau dans les citernes1 ou d'aller la  
chercher  de grandes distances4         

,d'ailleurs le rgime hydrographique de  
cette contre fendille dans tous les sens
 peut changer d'anne en anne3 tel lac   
indiqu sur les cartes n'existe plus1    
parce que les galeries intrieures de la 
roche se sont dgages des alluvions qui  
les obstruaient2 tel autre lac est de   
formation nouvelle1 parce que des       
conduits se sont oblitrs4 ,rien de plus 
curieux que le cours de la              
,trebintchitza1 dans l',herzgovine      
occidentale4 ,elle parat1 disparat1 pour
 reparatre encore3 un de ses bras1 tantt
 visible1 tantt cach1 va s'unir  la     
,narenta1 en traversant la plaine de    
,kotesi1 tour  tour campagne altre et   
beau lac plein de poissons4 ,d'autres   
missaires1 passant par-dessous les      
montagnes1 jaillissent au bord de la mer
 en magnifiques fontaines1 dont l'une   
est la fameuse ,ombla1 qui se dverse    
dans la rade de ,gravosa1 au nord de    
,raguse4  ,l o finissent les pierres et 
o commencent les arbres1 l commence la  
,bosnie1 disaient autrefois les         

,dalmates2 mais dj certaines rgions     
bosniaques ont perdu leur vgtation4     
,ainsi les plateaux de l',herzgovine1 de
 mme que ceux du ,montngro et que les   
montagnes de la ,dalmatie1 sont presque 
entirement dpouills de leurs forts2     
toutefois la ,bosnie proprement dite est
 encore admirablement boise4 ,prs de la 
moiti du territoire est couverte de     
forts2 dans les plaines1 il est vrai1   
les bois1 o le paysan porte la hache    
son gr1 sont en maints endroits rduits  
l'tat de broussailles2 mais dans la     
rgion des montagnes1 les forts1 encore  
vierges1 sont composes de grands arbres4
 ,les principales essences d',europe    
sont reprsentes dans ces bois           
magnifiques1 le noyer1 le chtaignier1 le
 tilleul1 l'rable1 le chne1 le htre1 le 
frne1 le bouleau1 le pin1 le sapin1 le  
mlze2 malheureusement les spculateurs   
autrichiens profitent des routes1 qui   
commencent  pntrer dans l'intrieur du   
pays1 pour dvaster et dtruire ces forts1
 qu'il faudrait amnager avec soin4 ,on  

entend rarement les oiseaux chanteurs   
dans ces grands bois1 mais les animaux  
sauvages y sont nombreux3 ours1         
sangliers et chevreuils y trouvent leur 
abri2 on y tue tant de loups que leurs  
peaux sont un des articles importants du
 commerce de la ,bosnie4 ,prise dans son
 ensemble1 la contre est d'une admirable
 fertilit3 c'est une des terres promises
 de l',europe par l'extrme fcondit de   
ses valles2 peu de rgions ont aussi plus
 de grce champtre4 ,la valle dans       
laquelle se trouvent les deux cits de   
,travnik et de ,serajevo est surtout    
clbre par le charme de ses paysages4 ,en
 certains districts1 notamment sur les  
frontires de la ,croatie et dans le     
voisinage de la ,save1 de grands        
troupeaux de porcs1  peu prs libres1    
errent au milieu des forts de chnes3 de 
l le nom de pays des cochons1 donn par  
les ,turcs en drision  toute la         
,basse-,bosnie4  ,a l'exception des     
,juifs1 des ,tsiganes et de quelques    
,osmanlis1 fonctionnaires1 soldats et   

marchands1 qui vivent dans les villes   
les plus populeuses de la ,bosnie1 tous 
les habitants des ,alpes illyriennes    
sont de race slave4 ,prs de la frontire 
autrichienne1 dans la ,krana1 ils se    
disent ,croates1 et le sont en effet2   
mais ils diffrent  peine de leurs       
voisins les ,serbes bosniaques et des   
,ratzes ou ,slaves de la ,rascie1       
devenue actuellement le sandjak de      
,novibazar3 leur pays est la terre      
classique de ces piesmas ou chants      
populaires dans lesquels les ,slaves    
mridionaux trouvent le dpt1 sacr pour   
eux1 de leurs traditions nationales4    
,les habitants de l',herzgovine sont    
peut-tre ceux qui ont le type spcial le 
plus caractris4 ,ils descendent1        
parat-il1 d'immigrants slaves1 venus1 au
 septime sicle1 des bords de la         
,vistule2 de mme que leurs voisins les  
,montngrins1 ils ont un parler bien plus
 vif que les ,serbes proprement dits2   
ils emploient aussi de nombreuses       
tournures de phrase particulires1 et    

plusieurs mots italiens se sont glisss  
dans leur langage4  ,si les ,bosniaques 
sont1 pour la plupart1 unis par         
l'origine1 ils sont diviss par la       
religion1 et c'est de l que provient    
leur tat de servitude politique4 ,au    
premier abord1 il semble en effet       
trs-tonnant que les ,slaves de la       
,bosnie n'aient pas russi1 comme leurs  
frres ,serbes1  secouer le joug des     
,ottomans4 ,ils sont beaucoup plus      
loigns de la capitale de l'empire1 et   
leurs valles sont d'un accs bien        
autrement difficile que les campagnes de
 la ,serbie4 ,leur pays tout entier peut
 tre compar  une immense citadelle1 dont
 le mur le plus lev se dresse prcisment 
au midi1 comme pour dfendre l'entre aux 
,osmanlis4 ,une fois ce rempart escalad1
 il faudrait forcer successivement      
chaque dfil de rivire1 gravir chacune   
des crtes parallles des monts2 en mille 
endroits1 quelques hommes devraient     
suffire pour forcer  la retraite des    
bataillons entiers4 ,le climat lui-mme  

devrait servir  protger la ,bosnie      
contre les ,turcs1 car il diffre        
beaucoup de celui du reste de la        
,pninsule2 les pentes inclines vers le  
nord et les barrires de montagnes1 qui  
arrtent au passage les tides courants   
atmosphriques1 donnent  la ,bosnie une  
temprature bien plus froide que ne le   
comporte la latitude de la contre4 ,et  
pourtant1 malgr les avantages que       
prsentent le sol et le climat au point  
de vue de la dfense1 toutes les         
tentatives de rvolte qu'on a faites     
contre les ,turcs ont lamentablement    
chou4 ,c'est que les musulmans et les   
chrtiens bosniaques sont ennemis les uns
 des autres1 et que1 parmi les chrtiens 
eux-mmes1 les catholiques grecs1 rgis   
par leurs popes1 et les catholiques de  
,rome1 qui obissent aveuglment  leurs   
prtres franciscains1 se dtestent et se  
trahissent mutuellement4 tant diviss1   
ils sont forcment asservis et           
l'abjection de la servitude les a rendus
 pires que leurs oppresseurs4  ,les     

musulmans de la ,bosnie1 qui se donnent 
eux-mmes le nom de ,turcs1 repouss comme
 dsobligeant par les ,osmanlis du reste 
de l'empire1 ne sont pas moins ,slaves  
que les ,bosniaques des deux confessions
 chrtiennes1 et comme eux ils ne parlent
 que le serbe1 quoiqu'un grand nombre de
 mots turcs se soient glisss dans leur  
idiome4 ,ce sont les descendants des    
seigneurs qui se convertirent  la fin du
 quinzime sicle1 et surtout au          
commencement du seizime1 afin de        
conserver leurs privilges fodaux4 ,parmi
 leurs anctres1 les ,turcs de ,bosnie   
comptent aussi nombre de brigands fameux
 qui se htrent de changer de religion   
pour continuer sans pril leur mtier de  
pillards2 enfin les serviteurs immdiats 
des chefs durent se convertir de force4 
,l'apostasie donna aux seigneurs plus de
 pouvoir sur le pauvre peuple qu'ils    
n'en avaient eu jusqu'alors2 la haine de
 caste s'ajoutant  la haine religieuse1 
ils dpassrent bientt en fanatisme les   
,turcs mahomtans et rduisirent les      

paysans chrtiens  un vritable esclavage3
 on montre encore1 prs d'une porte de   
,serajevo1 le poirier sauvage o les     
notables de l'endroit allaient de temps 
en temps se donner le plaisir de pendre 
quelque malheureux raya4 ,beys ou       
spahis1 les ,bosniaques mahomtans       
forment l'lment le plus rtrograde de la 
vieille ,turquie1 et maintes fois1      
notamment en #ahea1 ils se sont rvolts  
pour maintenir dans toute sa violence   
leur ancienne tyrannie fodale4 ,comme   
cit musulmane1 ,serajevo1 place         
directement sous la protection de la    
sultane-mre1 jouissait de privilges     
exorbitants3 elle formait un tat dans   
l'tat1 plus ennemi des chrtiens que la  
,sublime ,porte4  ,encore de nos jours1 
les musulmans bosniaques possdent       
beaucoup plus que leur part             
proportionnelle des proprits foncires4  
,le sol est divis en spahiliks ou fiefs 
musulmans1 qui se transmettent1 suivant 
l'usage slave1 non par droit d'anesse1  
mais indivisiblement  tous les membres  

de la famille2 ceux-ci choisissent pour 
chef1 soit le plus g d'entre eux1 soit  
le plus brave1 lorsqu'il s'agit de      
marcher au combat4 ,quant aux paysans   
chrtiens1 ils sont obligs de peiner pour
 la communaut musulmane1 non plus comme 
serfs1 mais comme journaliers           
travaillant au mois ou  la tche2 les    
plus fortuns ont une certaine part dans 
les bnfices de l'association1 mais ils  
en ont  supporter proportionnellement   
les plus grandes charges4 ,il est donc  
tout naturel que beaucoup de chrtiens1  
comme les ,juifs en d'autres pays1 aient
 fui l'agriculture pour se livrer au    
trafic2 presque tout le commerce se     
trouve entre les mains des catholiques  
grecs et romains de l',herzgovine et de 
leurs coreligionnaires trangers de      
l',autriche slave4 ,les ,juifs          
espagnols1 groups en communauts dans les
 villes principales1 font aussi leur    
trafic ordinaire de petit ngoce et de   
prts sur hypothques4 ,de tous les       
,isralites rfugis d',espagne ce sont    

probablement ceux qui se sont le moins  
laiss entamer par le milieu qui les     
entoure3 ils parlent toujours espagnol  
entre eux et prononcent le nom de leur  
ancienne patrie avec une tendresse de   
fils4  ,actuellement le nombre des      
musulmans de ,bosnie n'est gure que le  
tiers de la population totale2 il parat 
que l'lment mahomtan reste stationnaire1
 si mme il ne diminue1 tandis que       
l'lment chrtien ne cesse d'augmenter par
 la fcondit plus grande des familles4   
,d'aprs quelques auteurs1 la raret      
relative des enfants dans les maisons   
musulmanes devrait tre attribue aux     
avortements1 qui se pratiquent sans     
remords dans les familles de ,bosniaques
 converties au ,coran4 ,il semble       
tonnant que cette pratique dplorable    
puisse tre assez commune pour expliquer 
la grande diffrence d'accroissement qui 
existe entre les deux groupes de        
population4 ,on se demande s'il ne      
faudrait pas voir plutt dans ce phnomne 
l'effet du bien-tre relatif des         

musulmans et de la prudence que leur    
impose leur condition de                
propritaires#ca4  ,note #ca3 ,population
 de la ,bosnie en #ahgb 7d'aprs ,blau73 
,bosnie4 ,herzgovine4 ,rascie4          
,ensemble3 ,chrtiens4 ,catholiques grcs4
   #cfj1jjj  #acj1jjj     #ajj1jjj      
#eij1jjj                      romains4  
#abb1jjj   #ab1jjj       ---    #afd1jjj
 ,musulmans444444444444                 
#cjj1jjj   #ee1jjj      #bc1jjj         
#cgh1jjj ,tsiganes4444444444444         
#h1jjj    #b1ejj       #a1hjj   #ab1cjj 
,juifs4444444444444444                  
#e1jjj      #ejj         #bjj    #e1gjj 
---------                               
,,total44444444       #a1aej1jjj   ,du  
reste1 les ,bosniaques de toute secte et
 de toute religion possdent les mmes    
qualits naturelles que les autres       
,serbes leurs frres1 et tt ou tard1     
quelle que doive tre leur destine       
politique1 ils s'lveront1 comme peuple1 
au mme niveau d'intelligence et de      
valeur4 ,ils sont francs et             

hospitaliers1 braves au combat1         
travailleurs1 conomes1 ports  la posie1 
solides dans leurs amitis1 constants en 
amour2 les mariages sont respects1 et   
mme les ,bosniaques musulmans repoussent
 la polygamie que leur permet le ,coran2
 ceux de l',herzgovine ne tiennent pas  
non plus leurs pouses enfermes1 et dans 
nombre de villages toutes les maisons   
ont une porte de derrire1 afin que les  
femmes puissent voisiner sans passer    
dans la rue2 il est vrai que dans la    
,bosnie du ,nord les musulmanes sont    
tellement empaquetes dans des linceuls  
blancs qu'elles ressemblent  des        
fantmes2 leurs yeux mmes sont  demi     
voils1 de sorte qu'elles voient au plus 
trois pas devant elles4 ,en dpit de     
leurs bonnes qualits1 que de barbarie1  
que d'ignorance1 de superstitions et de 
fanatisme subsistent  la fois chez les  
chrtiens et les mahomtans6              
,d'incessantes guerres1 la tyrannie d'un
 ct1 la servitude de l'autre1 ont       
ensauvag leurs moeurs2 le manque de     

routes1 les forts et les rochers de     
leurs montagnes les ont tenus loigns de 
toute influence civilisatrice4 ,ils     
n'ont presque point d'coles2 a et l     
quelques couvents en tiennent lieu3 mais
 que peuvent apprendre les enfants auprs
 de moines qui ne savent rien eux-mmes1 
si ce n'est chanter des hymnes8 ,aux    
portes mmes de la ville de ,serajevo se 
trouve une grotte que le peuple croit   
tre une retraite des nymphes4 ,enfin le 
raki ou slivovitza1 dont les ,bosniaques
 font une norme consommation1 a contribu
  les maintenir dans leur tat           
d'abrutissement3 on a calcul que les    
habitants de la ,bosnie1 y compris les  
enfants et les femmes1 boivent en       
moyenne chacun cent trente litres       
d'eau-de-vie de prunes par an4  ,on     
s'tonne que1 dans un pays encore aussi  
barbare1 il existe des cits fort        
actives2 mais la contre est tellement   
riche en productions naturelles1 qu'un  
certain commerce intrieur a d se        
dvelopper2 isoles comme elles le sont1  

les populations de la ,bosnie doivent se
 suffire  elles-mmes1 moudre leur propre
 grain au moyen de moulins  hlice1      
depuis longtemps invents par eux1       
fabriquer leurs propres armes1 leurs    
toffes1 leurs instruments en fer2 de l  
un certain mouvement industriel dans les
 villes les mieux places comme marchs   
d'approvisionnement1 surtout dans la    
capitale1 ,serajevo ou ,bosna-,sera1 et 
dans l'ancien chef-lieu1 la charmante   
cit de ,travnik1 si pittoresquement btie
 en amphithtre au pied de son ancien    
chteau4 ,banjalouka1 qu'une voie ferre  
runit  la frontire autrichienne1 a      
quelque commerce d'change avec la       
,croatie2 ,touzla extrait le sel de ses 
sources abondantes2 ,zvornik1 qui       
surveille la frontire serbe1 est un lieu
 d'entrept pour les deux pays           
limitrophes2 ,novibazar commerce avec   
l',albanie2 ,mostar1 ,trebinj importent 
quelques denres du littoral dalmate4    
,d'ailleurs ce n'est pas seulement      
l'appel de l'industrie et du commerce   

qui a peupl ces villes1 l'inscurit des  
campagnes y a aussi contribu pour une   
forte part4 ,il n'est pas dans toute    
l',europe1  l'exception de l',albanie   
voisine et des rgions polaires de la    
,scandinavie et de la ,russie1 une seule
 rgion qui soit aussi rarement visite   
que le pays des ,bosniaques1 et cet     
isolement ne cessera point1 tant que le 
chemin de fer international de ,zagreb  
,salonique et  ,constantinople n'aura   
pas fait de cette contre l'une des      
grandes routes des nations#cb4  ,note   
#cb3 ,villes principales de la ,bosnie1 
avec leur population approximative3     
,sarajevo44444444444 #ej1jjj hab4       
,novibazar4444444444  #i1jjj hab4       
,banjaloukn444444444 #ah1jjj            
,trebinj44444444444  #i1jjj             
,zvonik4444444444444 #ad1jjj            
,mostar4444444444444  #i1jjj            
,travnik444444444444 #ab1jjj            
,touzla4444444444444  #g1jjj        ,,vi
  ,,les ,,balkhans1 ,,le                
,,despoto-,,dagh ,,et ,,le ,,pays ,,des 

,,bulgares   ,le plateau central de la  
,turquie1 que dominent  l'ouest les     
hautes cimes du ,skhar1 est une des     
rgions les moins tudies de la ,pninsule1
 bien que ce soit prcisment la contre o 
viennent se croiser les routes          
diagonales de ,thrace en ,bosnie et de  
la ,macdoine au ,danube4 ,ce plateau de 
la ,moesie suprieure1 ainsi dsign par   
les gographes  dfaut d'un nom local1 est
 une vaste table granitique1 d'une      
lvation moyenne de six cents mtres2     
plusieurs planinas ou chanes de         
montagnes1 d'un effet peu grandiose     
cause de la hauteur du pidestal qui les 
porte1 en accidentent la surface2 a et l
 se dressent quelques coupoles de       
trachyte1 restes d'anciens volcans4     
,jadis de nombreux lacs emplissaient    
toutes les dpressions du plateau4 ,ils  
ont t graduellement combls par les      
alluvions ou vids par les rivires qui en
 traversent le bassin1 mais on en       
reconnat encore parfaitement les        
contours4 ,parmi ces fonds lacustres1   

transforms en fertiles campagnes1 il    
faut citer surtout les plaines de ,nich1
 de ,sofia1 d',ichtiman4  ,le groupe    
superbe des montagnes synitiques et     
porphyriques de ,vitoch forme le bastion
 oriental du plateau de la ,moesie4     
,c'est immdiatement  l'est que s'ouvre  
la profonde valle de l',isker1 qui1 plus
 bas1 traverse le bassin de ,sofia et   
perce toute l'paisseur des ,balkhans    
pour aller se jeter dans le ,danube4    
,nagure encore on croyait que le ,vid1  
autre tributaire du grand fleuve1       
passait galement d'outre en outre       
travers les ,balkhans1 et sur la plupart
 des cartes cette perce imaginaire est  
soigneusement figure2 mais1 ainsi que le
 voyageur ,lejean l'a constat le        
premier1 le ,vid prend tout simplement  
sa source sur le versant danubien des   
monts4 ,la haute valle de l',isker et le
 bassin de ,sofia peuvent tre considrs  
comme le vritable centre gographique de 
la ,turquie d',europe4 ,sofia est       
prcisment le point o convergent1 par les

 passages les plus faciles1 le chemin du
 bas ,danube par la valle de l',isker1  
celui de la ,serbie par la ,morava1 ceux
 de la ,thrace et de la ,macdoine par la
 ,maritza et le ,strymon4 ,aussi le     
premier ,constantin1 frapp des grands   
avantages que prsentait ,sardica1 la    
,sofia de nos jours1 se demanda-t-il    
s'il n'y transfrerait pas le sige de son
 empire4 ,s'il et fait choix de ,sofia  
au lieu de ,byzance1 le cours de        
l'histoire et t notablement chang4      
,illustration3 ,,vitoch ,,et ,,massifs  
,,environnants4  ,les ,turcs donnent le 
nom de ,balkhans  toutes les chanes et  
tous les massifs de la ,pninsule1       
quelles que soient leur forme et leur   
direction2 mais les gographes ont pris  
l'habitude de n'appliquer ce nom qu'    
l',haemus des anciens4 ,ce rempart de   
hauteurs commence  l'est du bassin de   
,sofia4 ,il ne constitue point une chane
 de montagnes dans le sens ordinaire du 
mot2 il forme plutt une espce de haute  
terrasse doucement incline1 ou          

s'abaissant par gradins vers les plaines
 danubiennes1 tandis que sur le versant 
mridional elle prsente une dclivit      
rapide3 on dirait que de ce ct le       
plateau s'est effondr4 ,les ,balkhans   
n'offrent donc l'apparence d'une chane  
que sur une seule de leurs faces4       
,d'ailleurs1 mme vu des plaines et des  
anciens bassins lacustres qui s'tendent 
au sud1 le profil de ses crtes parat    
trs-faiblement ondul2 on n'y remarque   
point de brusques saillies ni de        
pyramides rocailleuses2 les cimes se    
dveloppent en croupes allonges sur tout 
l'horizon du nord4 ,les monts           
porphyriques de ,tchatal1 qui se        
dressent au sud de la chane principale1 
entre ,kezanlik et ,slivno1 font seuls  
exception  cette douceur de contours2   
quoique infrieurs en lvation aux sommets
 des ,balkhans1 ils tonnent par leurs   
parois abruptes1 leurs crtes dchiquetes1
 leur chaos de rochers amoncels4 ,le    
contraste est grand entre ce puissant   
massif de roches ruptives et les coteaux

 de marnes calcaires qui se groupent    
l'entour4  ,l'uniformit des pentes      
septentrionales du ,balkhan est telle1  
qu'en maints endroits on peut s'lever   
jusqu' la croupe la plus haute sans     
avoir encore vu les montagnes4 ,lorsque 
l',haemus sera dbois1 si1 par malheur1  
les populations ont l'inintelligence de 
couper les forts des hauteurs1 ses      
pentes et ses ondulations perdront      
singulirement de leur charme2 mais1 avec
 la parure de vgtation qui l'embellit   
encore1 le haut ,balkhan est parmi les  
contres les plus gracieuses de la       
,turquie4 ,des eaux courantes1          
ruissellent dans tous les vallons1 au   
milieu de pturages aussi verts que ceux 
des ,alpes2 les villages1 assez         
nombreux1 sont ombrags par les htres et 
les chnes2 l'aspect des monts est       
partout souriant2 ainsi que le dit un   
voyageur1 la nature est vraiment        
paradisiaque4 ,en revanche1 les plaines 
qui s'tendent vers le ,danube sont nues1
 dsoles2 on n'y voit pas un arbre4      

,manquant de bois de chauffage1 n'ayant 
pour tout combustible que de la bouse de
 vache sche au soleil1 les indignes sont
 obligs de se creuser des tanires dans  
le sol1 afin de passer plus chaudement  
l'hiver4  ,du bassin de ,sofia  celui de
 ,slivno1 le noyau des ,balkhans est    
form de roches granitiques1 mais les    
diverses terrasses en gradins qui vont  
en s'abaissant vers le ,danube offrent  
toute une srie d'tages gologiques1      
depuis les terrains de transition       
jusqu'aux formations quaternaires4 ,les 
diverses roches de l'poque crtace sont  
celles qui occupent le plus de largeur  
dans cette rgion de la ,bulgarie2 ce    
sont galement celles que les rivires    
descendues des ,balkhans dcoupent de la 
manire la plus pittoresque en cirques et
 en dfils4 ,d'anciennes forteresses     
gardent les passages de toutes ces      
valles1 et des villes sont assises  leur
 dbouch dans la plaine4 ,tirnova1       
l'antique cit des tsars de ,bulgarie1   
est la plus remarquable de ces vieilles 

citadelles de dfense entre la plaine et 
la montagne4 ,a son issue des ,balkhans1
 la ,iantra se droule1 comme un ruban   
qui flotte1 en sept mandres ploys et    
reploys1 au-dessus desquels s'lvent de  
hautes falaises en amphithtre et deux   
iles de rochers1 jadis hrisses de       
murailles et de tours4 ,les maisons de  
la ville recouvrent les talus et        
s'allongent en faubourgs  la base des   
rochers abrupts4  ,sur le versant       
septentrional des ,balkhans1 on remarque
 un singulier paralllisme entre tous les
 accidents du sol3 croupes des grandes  
montagnes1 cimes des chanons            
secondaires1 limites des formations     
gologiques1 lignes de failles o se      
produisent les mandres des rivires1     
enfin le cours du ,danube lui-mme       
affectent la mme direction rgulire de   
l'ouest  l'est4 ,par suite1 chacune des 
valles parallles qui descendent des     
,balkhans offre  peu prs mmes gorges1   
mmes bassins1 mmes sries de mandres2 les
 populations y sont distribues de la mme

 manire2 les villes et les villages y   
occupent des positions analogues4 ,la   
valle du ,lom prsente seule une         
exception remarquable3 elle dbouche dans
 celle du ,danube  ,roustchouk1 aprs    
avoir coul du sud-est au nord-ouest4    
,les vergers1 les charmants jardins de  
ses bords sont limits des deux cts par  
des parois calcaires d'une trentaine1 de
 mtres de hauteur moyenne1 dont la      
blancheur blouit  travers la verdure4   
,la symtrie gnrale serait presque       
complte dans la ,turquie du nord1 si le 
petit groupe des collines arides1       
presque inhabites1 de la ,dobroudja ne  
forait le ,danube  faire un brusque     
dtour1 avant d'entrer dans la mer       
,noire4 ,ces hauteurs1 dont quelques    
sommets dpassent #ejj et mme #djj mtres1
 prennent un aspect d'autant plus       
grandiose qu'elles s'lvent au milieu des
 les et des marcages du delta danubien2 
premire vue1 le voyageur leur donnerait 
une altitude beaucoup plus considrable4 
,il est probable qu' une poque gologique

 antrieure1 lorsque le niveau de la mer 
,noire tait tout autre qu'il n'est      
aujourd'hui1 le ,danube passait au sud  
du massif de la ,dobroudja1 dans cette  
dpression de ,kustendj que l'on a       
utilise pour y construire le premier    
chemin de fer inaugur en ,turquie4 ,il  
est certain toutefois que1 dans la      
priode actuelle1 le fleuve n'a pu se    
dverser par l'isthme de la ,dobroudja1  
car1 si des marcages en occupent la plus
 grande partie1 le seuil de sparation   
s'lve au moins  une trentaine de mtres  
et la formation gologique en est dj     
ancienne4 ,les ,romains1 craignant que  
les barbares ne pussent facilement se   
cantonner dans ce coin recul de leur    
empire1 avaient profit de la dpression  
mridionale de la contre pour y          
construire une de ces lignes de         
fortifications que l'on appelle ,val de 
,trajan dans tout l',orient danubien4   
,des restes de murs1 des fosss1 des     
forts1 des camps retranchs sont encore  
parfaitement visibles au bord des       

marcages et sur les pentes qui les      
dominent4 ,cette rgion de la ,dobroudja 
tait le pays sauvage1 la terre          
hyperborenne1 o le pote ,ovide1 exil de 
,rome1 pleurait les splendeurs de la    
grande cit4 ,le port de ,tomis1 lieu de 
son bannissement1 est devenu la ville de
 ,constantiana1 la ,kustendj de nos     
jours4  ,au bord du golfe de ,bourgas1  
qui forme la partie la plus occidentale 
de la mer ,noire1 se dressent de belles 
montagnes de porphyres ruptifs qui se   
terminent par le superbe cap d'mineh1 et
 que l'on a souvent considres comme le  
prolongement oriental des ,balkhans1    
mais  tort4 ,en ralit1 elles sont un    
groupe distinct1 comme le massif de la  
,dobroudja2 l'ancien bassin lacustre de 
,karnabat1 o l'on construit maintenant  
une ligne de chemin de fer1 les spare du
 systme de l',haemus4 ,de mme les       
plateaux et les monts granitiques de    
,toundcha et de ,strandcha1 qui dominent
 au nord la grande plaine de la ,thrace1
 sont en ralit des formations           

indpendantes4 ,les ,balkhans mridionaux 
n'ont de ramifications et de            
contre-forts que du ct de l'ouest1 o ils
 se rattachent aux massifs du ,rhodope  
par les monts d',ichtiman1 les divers   
groupes de ,samakov2 si riches en       
minerais de fer et en sources thermales1
 et d'autres chanons transversaux4 ,dans
 son ensemble1 tout le bassin suprieur  
de la rivire ,maritsa1 entre le ,balkhan
 et le ,rhodope1 a la forme d'un        
triangle allong1 dont le sommet1        
pointant vers la plaine de ,sofia1      
indique la jonction des deux systmes4   
,des lacs1 remplacs par des fonds d'une 
merveilleuse fertilit1 occupaient       
autrefois le grand espace triangulaire  
et les cavits latrales4 ,les cols de    
sparation1 au sommet du triangle1 sont  
naturellement des points stratgiques et 
commerciaux d'une extrme importance4    
,l'un d'eux1 o l'on voit encore les     
ruines d'une clbre porte de ,trajan et  
qui en garde toujours le nom1 servait de
 passage  la grande voie militaire des  

,romains1 et c'est l aussi que la       
principale ligne de fer franchira le    
seuil1 entre les deux versants de la    
,pninsule4 ,l est le vrai portail de    
,constantinople1 et depuis les temps les
 plus reculs de l'histoire les peuples  
ont combattu pour en avoir la           
possession4 ,des buttes tumulaires qui  
parsment en grand nombre les valles     
avoisinantes tmoignent des luttes qui   
ont eu lieu dans ce pays des ,thraces4  
,les monts ,rhodope entre-croisent leurs
 rameaux avec ceux des ,balkhans1 et le 
passage le plus bas qui les spare1 celui
 de ,dubnitsa1 dpasse encore la hauteur 
d'un kilomtre4 ,le ,rilo-,dagh1 qui est 
le massif le plus lev du ,rhodope1 en   
occupe prcisment l'extrmit              
septentrionale et forme1 suivant        
l'expression de ,barth1 l'omoplate de   
jonction4 ,il dresse  prs de #c1jjj     
mtres1 bien au-dessus de la zone de     
vgtation forestire1 les dents1 les      
aiguilles1 les pyramides rocheuses de   
son pourtour et les tables mal niveles  

de son plateau suprme1 si diffrentes des
 croupes allonges des ,balkhans4 ,mais1 
au bas de l'amphithtre imposant des     
grandes cimes nues1 les sommets         
secondaires sont revtus d'une belle     
vgtation de sapins1 de mlzes1 de htres1 
s'talant en forts1 retraites des ours et
 des chamois1 ou se dissminant en       
bosquets entremls de cultures2 dans les 
vallons1 des prairies1 des vignobles et 
des groupes de chnes entourent les      
villages4 ,de nombreux couvents1 aux    
dmes pittoresques1 sont pars sur les    
pentes3 de l le nom turc de             
,despoto-,dagh ou de mont des ,curs sous
 lequel on dsigne gnralement l'ancien   
,rhodope4 ,le ,rilo-,dagh1 clbre aussi  
par ses riches monastres de ,rilo ou    
,rila1 a tout  fait l'aspect d'un massif
 des ,alpes suisses4 ,en hiver et au    
printemps1 les nuages de la ,mditerrane 
lui apportent une grande quantit de     
neige2 mais eu t ces nuages se dversent 
seulement en pluies1 qui font disparatre
 rapidement les restes d'avalanches des 

flancs de la montagne4 ,le spectacle de 
ces orages soudains est des plus        
remarquables4 ,dans l'aprs-midi1 les    
brumes qui voilaient les hauts sommets  
s'paississent peu  peu1 et les lourdes  
nues cuivres s'amassent sur les pentes4 
,vers trois heures1 ils fondent en      
pluie2 on les voit s'amincir            
graduellement3 une cime se montre       
travers une dchirure des vapeurs1 puis  
une autre1 puis une autre encore2 enfin1
 quand le soleil va disparatre1 l'air   
s'est purifi de nouveau1 et les monts   
s'clairent des reflets du couchant4  ,au
 sud du ,rilo-,dagh s'lve le massif de  
,perim ou ,perin1 qui lui est  peine    
infrieur en altitude3 c'est l'antique   
,orbelos des ,grecs et l'une de ces     
nombreuses montagnes o l'on montre      
encore les anneaux auxquels fut amarre  
l'arche de ,no1 quand s'abaissrent les  
eaux du dluge2 les musulmans s'y rendent
 en plerinage pour contempler ce lieu   
vnrable4 ,l est1 du ct du sud1 le       
dernier grand sommet du ,rhodope4 ,au   

del1 la hauteur moyenne des monts       
s'abaisse rapidement1 et1 jusqu'aux     
bords de la mer ge1 ne dpasse gure #ajjj
 et #abjj mtres4 ,par contre1 l'ensemble
 des massifs granitiques dont se compose
 le systme s'tend sur une norme largeur1
 des plaines de la ,thrace aux montagnes
 de l',albanie4 ,des groupes d'anciens  
volcans1 aux puissantes nappes de       
trachyte1 accroissent encore l'tendue de
 la rgion montagneuse dpendant du       
,rhodope4 ,les fleuves qui descendent   
des plateaux du centre de la ,turquie   
n'ont pu gagner la mer ge qu'en sciant  
ces granits et ces laves par de         
profondes coupures3 telle est1 par      
exemple1 la fameuse ,porte de ,fer du   
,vardar1 devenue si clbre sous son nom  
de ,demir-,kapu1 que jadis la plupart   
des cartes la marquaient au centre de la
 ,turquie comme une ville considrable4  
,a l'ouest du ,vardar1 l',axios des     
anciens ,grecs1 les massifs de montagnes
 cristallines1 qui vont se rattacher aux
 systmes du ,skhar et du ,pinde par des 

chanons transversaux1 prennent un aspect
 tout  fait alpin par la hauteur de     
leurs pics1 neigeux pendant une grande  
partie de l'anne4 ,ainsi le ,gornitchova
 ou ,nidj1 au nord des monts de la      
,thessalie1 se dresse  #bjjj mtres2 le  
,peristeri1 dont la triple cime et les  
croupes blanches1 semblables aux ailes  
ployes d'un oiseau1 s'lvent immdiatement
 au-dessus de la ville de ,monastir ou  
,bitolia1 est plus haut encore4 ,ces    
divers massifs de l'antique ,dardanie   
entourent des plaines circulaires ou    
elliptiques d'une grande profondeur1    
ouvertes comme de vritables gouffres au 
milieu de l'amphithtre des rochers3 le  
plus remarquable est le bassin de       
,monastir1 que le gologue ,grisebach    
compare  un de ces normes cratres       
dcouverts par le tlescope  la surface de
 la lune4 ,presque toutes ces plaines   
ont gard quelques marcages ou mme un    
reste des lacs qui s'y talaient         
autrefois3 le plus grand est le lac     
d',ostrovo4 ,celui de ,castoria         

ressemble  la coupe emplie d'un volcan3 
au milieu s'lve une butte calcaire1     
relie au rivage par un isthme o se      
groupent les pittoresques constructions 
d'une ville grecque4  ,d'aprs ,viquesnel
 et ,hochstetter1 il ne se trouverait de
 boues glaciaires dans aucun de ces     
anciens bassins lacustres1 et les flancs
 des montagnes qui les dominent ne      
prsenteraient nulle part les traces du  
passage d'anciens fleuves de glace4     
,chose curieuse1 tandis que tant de     
chanes peu leves1 comme les ,vosges et  
les monts d',auvergne1 ont eu leur      
priode glaciaire1 ni le ,peristeri1 ni  
le ,rilo-,dagh1 ni les ,balkhans1 sous  
une latitude  peine plus mridionale que 
les ,pyrnes1 n'auraient eu leurs ravins 
remplis par des glaciers mouvants6 ,ce  
serait l un phnomne des plus            
remarquables dans l'histoire gologique  
de l',europe#cc4  ,note #cc3 ,altitudes 
probables du pays des ,bulgares1 d'aprs 
,hochstetter1 ,viquesnel1 ,bou1 ,barth1 
etc4  ,vitoch4444444444444444444444444  

#b1dfb  mtres ,balkhans1 en             
moyenne44444444444 #a1gjj               
,tchatal444444444444444444444444 #a1ajj 
,dobroudja4444444444444444444444   #ejj 
,porte de ,trajan4444444444444444   #hjj
     ,col de ,dubnitsa4444444444444444  
#a1jhe     ,pointe de ,lovnitsa         
7,rilo-,dagh74 #b1ijj                   
,perim-,dagh444444444444444444    #b1djj
     ,gornitchova ou ,nidj44444444      
#b1jjj     ,peristeri4444444444444444444
    #b1hdh     ,bassin de               
,sofia4444444444444      #ebb           
,bassin de ,monastir4444444444      #eee
     ,lac d',ostrovo444444444444444     
#ead     ,lac de ,castoria4444444444444 
#fbd       ,illustration3 ,,tirnova4    
,les fleuves proprement dits de la      
,pninsule coulent tous dans la rgion    
bulgare de l',haemus et du ,rhodope4 ,la
 ,bosnie n'a que de petites rivires     
parallles s'coulant vers la ,save1      
l',albanie n'a que des torrents  dfils  
sauvages1 comme le ,drin2 les seuls     
cours d'eau de la ,turquie que l'on     

puisse comparer aux fleuves tranquilles 
de l',europe occidentale1 la ,maritsa1  
le ,strymon ou ,karasou1 le ,vardar1    
l',indj-,karasou1 descendent du versant 
mridional des ,balkhans et des massifs  
cristallins appartenant au systme du    
,rhodope4 ,d'ailleurs le rgime n'en a   
pas t suffisamment tudi2 on n'a pas     
encore valu la quantit d'eau qu'ils     
dversent dans la mer et l'on n'a su les 
utiliser en grand ni pour la navigation 
ni pour l'arrosement des campagnes4 ,ils
 ont tous pour caractre commun de       
traverser des fonds d'anciens lacs1 qui 
ont t graduellement changs par les      
alluvions en plaines d'une extrme       
fertilit4 ,le travail de comblement     
continue de s'accomplir sous nos yeux   
dans la partie infrieure de ces valles  
fluviales3 dans toutes s'talent de      
vastes marais et mme des lacs profonds  
qui se rtrcissent peu  peu et d'o l'eau 
du fleuve sort purifie4 ,d'aprs quelques
 auteurs1 un de ces lacs1 le ,tachynos1 
que traverse le ,strymon immdiatement   

avant de se jeter dans la mer ge1 serait
 le ,prasias d',hrodote1 si frquemment  
cit par les archologues2 ses villages   
aquatiques n'taient autres1 en effet1   
que des palafittes semblables  ceux dont
 on a trouv les traces sur les bas-fonds
 de presque tous les lacs de l',europe  
centrale4  ,au nord de la ,dobroudja    
bulgare1 le ,danube poursuit une oeuvre 
gologique en comparaison de laquelle les
 travaux de la ,maritsa1 du ,strymon1 du
 ,vardar1 sont presque insignifiants4   
,chaque anne ce fleuve puissant1 qui    
verse dans la mer prs de deux fois      
autant d'eau que toutes les rivires de  
la ,france1 entrane aussi des troubles  
en quantits telles1 qu'il pourrait s'en 
former annuellement un territoire d'au  
moins six kilomtres carrs de surface sur
 dix mtres de profondeur4 ,cette masse  
norme de sables et d'argiles se dpose   
dans les marais et sur les rivages du   
delta1 et quoiqu'elle se rpartisse sur  
un espace trs-considrable1 cependant le 
progrs annuel des bouches fluviales est 

facile  constater4 ,les anciens1 qui    
avaient observ ce phnomne1 craignaient  
que le ,pont-,euxin et la ,propontide ne
 se transformassent graduellement en    
mers basses1 semes de bancs de sable1   
comme les ,palus-,moeotides4 ,les marins
 peuvent tre rassurs1 du moins pour la  
priode que traverse actuellement notre  
globe1 car si l'empitement des alluvions
 continue dans la mme proportion1 c'est 
aprs un laps de six millions d'annes    
seulement que la mer ,noire sera comble2
 mais dans une centaine de sicles       
peut-tre l'lot des ,serpents1 perdu     
maintenant au milieu des flots marins1  
fera partie de la terre ferme4          
,lorsqu'on aura mesur l'paisseur des    
terrains d'alluvion que le ,danube a dj 
ports dans son delta1 on pourra1 par un 
calcul rigoureux1 valuer la priode qui  
s'est coule depuis que le fleuve1       
abandonnant une bouche prcdente1 a      
commenc le comblement de ces parages de 
la mer ,noire4  ,d'ailleurs la grande   
plaine triangulaire dont le ,danube a   

fait prsent au continent n'est encore   
qu' demi merge2 des lacs1 restes        
d'anciens golfes dont les eaux sales se 
sont peu  peu changes en eaux douces1   
des nappes en croissant1 mandres oblitrs
 du ,danube1 des ruisseaux errants qui  
changent  chaque crue du fleuve1 font de
 ce territoire une sorte de domaine     
indivis entre le continent et la mer2   
seulement quelques terres plus hautes1  
anciennes plages consolides par l'assaut
 des vagues marines1 se redressent a et 
l au-dessus de la morne tendue des boues
 et des roseaux et portent des bois pais
 de chnes1 d'ormes et de htres4 ,des    
bouquets de saules bordent de distance  
en distance les divers bras de fleuve   
qui parcourent le delta en longues      
sinuosits1 dplaant frquemment leur      
cours4 ,il y a dix-huit cents ans1 les  
bouches taient au nombre de six2 il n'en
 existe plus que trois aujourd'hui4     
,illustration3 ,,delta ,,du ,,danube4   
,aprs la guerre de ,crime1 les          
puissances victorieuses donnrent pour   

limite commune  la ,roumanie et  la     
,turquie le cours du bras septentrional1
 celui de ,kilia1 qui porte  la mer plus
 de la moiti des eaux danubiennes4 ,le  
sultan est ainsi devenu matre de tout le
 delta1 dont la superficie est d'environ
 #b1gjj kilomtres carrs2 en outre1 il   
possde celle des embouchures qui1 de nos
 jours1 donne seule de la valeur  ce    
vaste territoire4 ,en effet1 la ,kilia  
est barre  son entre par un seuil de    
sables trop lev pour que les navires1   
mme ceux d'un faible tirant d'eau1 osent
 s'y hasarder4 ,la bouche mridionale1   
celle de ,saint-,george ou ,chidrillis1 
est galement inabordable4 ,c'est la     
bouche intermdiaire1 connue sous le nom 
de ,soulina1 qui offre la passe la plus 
facile1 celle que depuis un temps       
immmorial pratiquaient tous les navires4
 ,cependant le canal de la ,soulina     
serait galement interdit aux gros       
btiments de commerce1 si l'art de       
l'ingnieur n'en avait singulirement     
amlior les conditions d'accs4 ,nagure la

 profondeur de l'eau ne dpassait gure   
deux mtres sur la barre pendant les mois
 d'avril1 de juin et de juillet1 et lors
 des crues elle tait seulement de trois 
et quatre mtres4 ,au moyen de jetes     
convergentes1 qui conduisent l'eau      
fluviale jusqu' la mer profonde1 on a pu
 abaisser de trois mtres le seuil de la 
barre1 et des btiments calant prs de six
 mtres peuvent en toute saison passer   
sans danger4 ,nulle part1 si ce n'est en
 cosse1  l'embouchure de la ,clyde1     
l'homme n'a mieux russi  discipliner    
son profit les eaux d'une rivire4 ,la   
,soulina est devenue un des ports de    
commerce les plus importants de         
l',europe et en mme temps un havre de   
refuge des plus prcieux dans la mer     
,noire1 si redoute des matelots  cause  
de ses bourrasques soudaines4 ,il est   
vrai que ce grand travail d'utilit      
publique n'est point d  la ,turquie1    
mais  une commission europenne exerant  
la ,soulina et sur toute la partie du   
,danube situe en aval d',isaktcha une   

sorte de souverainet4 ,c'est un syndicat
 international ayant son existence      
politique autonome1 sa flotte1 son      
pavillon1 son budget1 et1 cela va sans  
dire1 ses emprunts et sa dette4 ,le     
delta danubien se trouve ainsi          
pratiquement neutralis au profit de     
toutes les nations d',europe#cd4  ,note 
#cd3 ,mouvement du port de ,soulina1 en 
#ahgc4 #a1hgj navires chargs1 jaugeant  
#ecb1jjj tonneaux4 ,valeur des          
exportations de crales4 #abe1jjj1jjj fr4
  ,illustration3 ,d,,bit ,,compar ,,des 
,,bouche ,,danubiennes4  ,le vaste      
espace quadrangulaire occup par les     
systmes montagneux de l',haemus et du   
,rhodope et limit au nord par le        
,danube1 environ la moiti de la         
,turquie1 est le pays des ,bulgares4    
,quoique le nom de ,bulgarie soit       
appliqu officiellement au seul versant  
septentrional des ,balkhans1 la vritable
 ,bulgarie s'tend sur un territoire au  
moins trois fois plus considrable4  ,des
 bords du ,danube infrieur aux versants 

du ,pinde1 tout le sol de la ,pninsule  
appartient aux ,bulgares1 sauf pourtant 
les lots et les archipels ethnologiques 
o vivent des ,turcs1 des ,valaques1 des 
,zinzares ou des ,grecs4 ,au moyen ge1  
ils occupaient un territoire beaucoup   
plus vaste encore1 puisque l',albanie   
tout entire se trouvait dans les limites
 de leur royaume4 ,leur capitale tait la
 ville d',okrida4  ,quelle est donc     
cette race qui1 par le nombre et        
l'tendue de ses domaines1 est           
certainement la premire de la pninsule  
turque8 ,ceux que les ,byzantins        
appelaient ,bulgares et qui1 ds la fin  
du cinquime sicle1 vinrent dvaster les  
plaines de la ,thrace1 ces hideux       
ravageurs dont le nom1 lgrement modifi1 
est devenu un terme d'opprobre dans las 
jargons de nos langues occidentales1    
taient probablement de race ougrienne   
comme les ,huns2 leur langue tait       
analogue  celle que parlent actuellement
 les ,samoydes1 et l'on pense qu'ils    
taient les proches parents de ces       

peuplades misrables de la ,russie       
polaire4 ,toutefois1 depuis que ces     
conqurants farouches ont quitt les bords
 du ,volga1 auquel1 suivant quelques    
auteurs1 leurs anctres auraient d leur  
nom1 ils se sont singulirement modifis1 
et c'est en vain qu'on chercherait      
dcouvrir chez eux les traces de leur    
ancienne origine4 ,de ,touraniens qu'ils
 taient1 ils sont devenus ,slaves1 comme
 leurs voisins les ,serbes et les       
,russes4  ,la slavisation rapide des    
,bulgares est un des phnomnes           
ethnologiques les plus remarquables qui 
se soient oprs pendant le moyen ge4 ,ds 
le milieu du neuvime sicle1 tous les    
,bulgares comprenaient le serbe1 et1    
bientt aprs1 ils cessrent de parler leur
 propre langue4 ,a peine trouve-t-on    
encore quelques mots chazares dans leur 
idiome slave2 ils parlent toutefois     
moins correctement que les ,serbes1 et  
leur accent est plus rude2 n'ayant ni   
littrature ni cohsion politique1 ils    
n'ont pu fixer leur langue et lui donner

 un caractre distinctif2 c'est dans le  
district de ,kalofer1 au sud du         
,balkhan1 que leur idiome a1 dit-on1 le 
plus de puret4 ,d'aprs quelques auteurs1
 la prodigieuse facilit d'imitation qui 
distingue les ,bulgares suffirait       
expliquer leur transformation graduelle 
en un peuple slavis2 mais il est        
beaucoup plus simple de supposer que1   
dans leurs flux et reflux de migrations 
et d'incursions guerrires1 les ,serbes  
conquis et les ,bulgares conqurants se  
sont mlangs intimement1 les premiers    
donnant leurs moeurs1 leur langue1 leurs
 traits distinctifs et les seconds      
imposant leur nom de peuple4 ,quoi qu'il
 en soit1 il est certain que les        
populations de la ,bulgarie font        
maintenant partie du monde slave4 ,avec 
les ,rasces1 les ,bosniaques et les     
,serbes encore soumis  la domination    
turque1 elles assurent  l'lment         
yougo-slave une grande prpondrance      
ethnologique dans la ,turquie d',europe4
 ,si l'hgmonie de l'empire devait       

appartenir aux plus nombreux1 c'est aux 
,serbo-,bulgares qu'elle reviendrait1 et
 non point aux ,grecs1 ainsi qu'on le   
croyait nagure4  ,illustration3 #a      
,bulgare chrtien de ,viddin4--#b4 ,dames
 chrtiennes de ,skodra4--#c4 ,bulgares  
musulmans de ,viddin4--#d4 ,bulgare de  
,koyoutp4  ,en gnral1 les ,bulgares sont
 plus petits que leurs voisins les      
,serbes1 trapus1 fortement btis1 portant
 une tte solide sur de larges paules4   
,beaucoup de voyageurs1 entre autres    
,lejean1 ,breton lui-mme1 leur ont trouv
 une ressemblance frappante avec les    
paysans de la ,bretagne4 ,en certains   
districts1 notamment aux environs de    
,philippopoli1 ils se rasent la         
chevelure1  l'exception d'une queue     
qu'ils laissent crotre et tressent      
soigneusement  la faon des ,chinois4    
,les ,grecs1 les ,valaques se moquent   
d'eux1 et mainte expression proverbiale 
les tourne en drision comme             
inintelligents et grossiers4 ,ces       
moqueries sont injustes4 ,sans avoir la 

vivacit du ,roumain1 la souplesse de    
l',hellne1 le ,bulgare n'en a pas moins 
l'esprit fort ouvert2 mais l'esclavage a
 lourdement pes sur lui1 et dans les    
rgions mridionales1 o il est encore     
opprim par le ,turc1 exploit par le     
,grec1 il a l'air malheureux et triste2 
au contraire1 dans les plaines du ,nord 
et dans les villages reculs des         
montagnes1 o il a moins  souffrir1 il   
est jovial1 port au plaisir2 sa parole  
est vivent sa repartie des plus         
heureuses4 ,c'est aussi sur le versant  
septentrional des ,balkhans que la      
population1 peut-tre  cause de son      
mlange intime avec les ,serbes1 prsente 
le plus beau type de visage et s'habille
 avec le plus de got4 ,plus beaux encore
 sont encore les ,pomaris1 qui habitent 
les hautes valles du ,rhodope1 au sud de
 ,philippopoli4 ,ces indignes parlent   
slave et sont considrs comme ,bulgares1 
mais ils ne leur ressemblent point3     
grands1 bruns de chevelure1 pleins d'lan
 et de gaiet1 enthousiastes et potes1 on

 serait tent plutt de les prendre pour  
les descendants des anciens ,thraces1   
surtout s'il est vrai que leurs chants  
hroques clbrent encore un ,orphe1 le    
divin musicien1 charmeur des oiseaux1   
des hommes et des gnies4  ,pris dans    
leur ensemble1 les ,bulgares1 surtout   
ceux de la plaine1 sont un peuple       
pacifique1 ne rpondant nullement  l'ide 
qu'on se fait de leurs froces anctres1  
les dvastateurs de l'empire byzantin4   
,bien diffrents des ,serbes1 ils n'ont  
aucune fiert guerrire2 ils ne clbrent   
point les batailles d'autrefois et mme  
ils ont perdu tout souvenir de leurs    
aeux4 ,dans leurs chants1 ils se bornent
  raconter les petits drames de la vie  
journalire ou les souffrances de        
l'opprim1 ainsi qu'il convient  un      
peuple soumis2 l'autorit1 reprsente par 
le gendarme1 le modeste zapti1 joue un  
grand rle dans leurs courtes posies4 ,le
 vrai ,bulgare est un paysan tranquille1
 laborieux et sens1 bon poux et bon pre1
 aimant le confort du logis et          

pratiquant toutes les vertus            
domestiques4 ,presque toutes les denres 
agricoles que la ,turquie expdie        
l'tranger1 elle les doit au travail des 
cultivateurs bulgares4 ,ce sont eux qui 
changent certaines parties de la plaine 
mridionale du ,danube en de vastes      
champs de mas et de bl rivalisant avec  
ceux de la ,roumanie4 ,ce sont eux aussi
 qui1 dans les campagnes d',eski-,zagra1
 au sud du ,balkhaa1 obtiennent les     
meilleures soies et le plus excellent   
froment de la ,turquie1 celui que l'on  
emploie toujours pour prparer le pain et
 les gteaux servis sur la table du      
sultan4 ,d'autres ,bulgares ont fait de 
l'admirable plaine de ,kezanlik1        
galement situe  la base de l',haemus1 la
 contre agricole la plus riche et la    
mieux cultive de toute la ,turquie3 la  
ville elle-mme est entoure de noyers    
magnifiques et de champs de rosiers d'o 
l'on extrait la clbre essence1 objet    
d'un commerce si considrable dans tout  
l',orient4 ,enfin les ,bulgares qui     

habitent le versant septentrional des   
,balkhans1 entre ,pirot et ,tirnova1 ont
 aussi une grande activit industrielle4 
,l chaque village a son travail         
particulier3 ici l'on fabrique des      
couteaux1 ailleurs des bijoux en mtal1  
plus loin les poteries1 les toffes1 les 
tapis1 et partout les simples ouvriers  
du pays donnent la preuve de leur grande
 habilet de main et de la puret de leur 
got4 ,un remarquable esprit d'entreprise
 se manifeste galement parmi les        
,bulgares mridionaux du district de     
,monastir ou ,bitolia4 ,dans ces rgions 
recules se trouvent des villes          
industrielles1 en premier lieu ,monastir
 elle-mme1 puis ,kourchova1 ,florina1   
d'autres encore4  ,ces ,bulgares si     
pacifiques1 si bien faonns au travail et
  la peine1 commencent  se lasser de    
leur longue sujtion4 ,sans doute ils ne 
songent point  se rvolter1 et les       
quelques soulvements qui ont eu lieu    
taient le fait de quelques montagnards  
ou de jeunes gens revenus de ,serbie ou 

des pays roumains avec l'enthousiasme de
 la libert2 mais si les ,bulgares sont  
encore de dociles sujets1 ils n'en      
relvent pas moins peu  peu la tte2 ils  
sa reconnaissent les uns les autres     
comme appartenant  la mme nationalit2   
ils se groupent plus solidement1        
s'associent pour la dfense commune4     
,aprs mille ans d'oubli de soi-mme1 le  
,bulgare se retrouve et s'affirme4      
,c'est dans l'ordre religieux qu'il a   
fait le premier pas pour la reconqute de
 sa nationalit4 ,lors de l'invasion des 
,turcs1 un certain nombre de ,bulgares1 
les plus opprims sans doute1 se firent  
mahomtans2 mais1 quoique visiteurs des  
mosques1 la plupart n'en ont pas moins  
gard la religion de leurs pres1 vnrant  
les mmes fontaines sacres et croyant aux
 mmes talismans4 ,depuis la conqute1 une
 faible proportion de la population     
bulgare s'est convertie au catholicisme 
occidental2 mais la trs-grande majorit  
de la race appartient  la religion      
grecque4 ,nagure encore1 moines et      

prtres grecs jouissaient de la plus     
grande influence2 pendant de longs      
sicles d'oppression1 les religieux      
avaient maintenu les vieilles traditions
 de la foi vaincue2 par leur existence  
mme1 ils rappelaient vaguement un pass  
d'indpendance1 et leurs glises taient le
 seul refuge ouvert au paysan perscut3  
de l le sentiment de gratitude que le   
peuple leur avait vou4 ,pourtant les    
,bulgares ne veulent plus tre gouverns  
par un clerg qui ne se donne mme point  
la peine de parler en leur langue et qui
 prtend les soumettre  une nation aussi 
diffrente de la leur que le sont les    
,hellnes4 ,sans vouloir oprer de schisme
 religieux1 ils veulent se soustraire   
l'autorit du patriarche de              
,constantinople1 comme l'ont fait les   
,serbes et mme les ,grecs du nouveau    
royaume hellnique3 ils veulent          
constituer une glise nationale1 matresse
 d'elle-mme4 ,malgr les protestations   
dru ,phanar1 le ,vatican de             
,constantinople1 malgr la mauvaise grce 

du gouvernement1 qui n'aime point  voir 
ses peuples s'manciper1 la sparation des
 deux glises est  peu prs opre2 le clerg
 grec a d se retirer1 mme s'enfuir de   
quelques villes en toute hte4 ,l'vnement
 se serait accompli beaucoup plus tt si 
les femmes1 plus attaches que les hommes
 aux anciens usages1 n'avaient prolong  
la crise1 le moindre changement dans le 
rite ou dans le costume du prtre leur   
paraissant une hrsie lamentable4        
,quoique opre contre les ,grecs1 cette  
rvolution pacifique n'en est pas moins  
d'une grande porte contre les ,turcs    
eux-mmes4 ,les ,bulgares1 du ,danube au 
,vardar1 ont agi de concert dans une    
oeuvre commune2 en dpit de leur sujtion1
 ils se sont essays1 sans le savoir     
peut-tre1  devenir un peuple4 ,c'est l  
un fait qui1 en donnant plus de cohsion 
la population de langue slave1 ne peut  
que tourner au dtriment des matres      
osmanlis4 ,ceux-ci sont relativement    
trs-peu nombreux dans les campagnes du  
pays bulgare qui s'tendent  l'ouest de  

la valle du ,lom2 mais dans les villes1 
surtout celles qui ont une grande       
importance stratgique1 ils forment des  
communauts considrables4 ,en outre1 la  
plus grande partie de la ,bulgarie      
orientale1 entre le ,danube et le golfe 
de ,bourgas1 est peuple de ,turcs et de 
,bulgares qui se sont tellement         
identifis aux conqurants par la langue1 
le costume1 les habitudes1 la manire de 
penser1 qu'il est impossible de les     
distinguer et qu'il faut les considrer  
en bloc comme les reprsentants de la    
nation turque4 ,on n'y voit pas mme un  
seul monastre chrtien1 tandis qu'il s'y 
trouve plusieurs lieux de plerinage     
musulmans1 en grande odeur de saintet4  
,c'est l que se trouve le plus solide   
point d'appui des ,osmanlis dans toute  
la ,pninsule2 partout ailleurs les      
matres du pays ne sont que des trangers4
  ,aprs l'lment turc1 celui qui a le    
plus d'importance dans les pays bulgares
 est l'lment hellnique4 ,sur le versant 
septentrional des ,balkhans1 les ,grecs 

sont peu nombreux1 et leur influence    
dpasse  peine celle des ,allemands et   
des ,armniens tablis dans les villes4   
,au sud de l',haemus1 quoique en        
trs-faible proportion relative1 ils sont
 beaucoup plus rpandus4 ,on en voit dans
 chaque village un ou deux1 qui vivent  
de ngoce et pratiquent tous les mtiers3 
ce sont les hommes indispensables de la 
localit2 ils savent tout faire1 sont    
prts  tout mettent toutes les affaires  
en train1 animent toute la population de
 leur esprit4 ,solidaires les uns des   
autres et formant dans le pays une      
grande franc-maonnerie1 toujours curieux
 de savoir1 ils ne manquent jamais      
d'acqurir une influence bien suprieure  
leur importance numrique3  peine        
sont-ils deux ou trois1 qu'ils exercent 
dj le rle d'une petite communaut4       
,d'ailleurs ils forment aussi a et l    
quelques groupes considrables au milieu 
des ,bulgares4 ,ils sont nombreux       
,philippopoli et  ,bazardjik2 dans une  
valle du ,rhodope1 ils possdent  eux    

seuls une ville assez populeuse1        
,stenimacho3 ni ,turc ni ,bulgare n'ont 
pu s'y tablir4 ,les vestiges d'difices  
antiques et le dialecte spcial des      
habitants1 qui contient plus de deux    
cents mots d'origine hellnique et       
cependant inconnus au romaque moderne1  
prouvent bien que depuis plus de vingt  
sicles au moins ,stenimacho est une cit 
grecque2 jugeant d'aprs une inscription 
en mauvais tat1 ,m4 ,dumont pense que ce
 serait une colonie de l',eube4  ,le rle
 d'initiateurs qu'ont les ,grecs dans   
les pays bulgares du ,midi1 les         
,roumains le remplissent partiellement  
dans le ,nord4 ,en aval de ,tchernavoda1
 et jusqu' la mer1 la population de la  
rive droite du ,danube est en grande    
majorit compose de ,valaques1 devant    
lesquels reculent peu  peu les ,turcs de
 ces contres4 ,et tandis que de ce ct   
l'lment roumain ne cesse de s'accrotre  
l'appel du commerce1 les avantages      
qu'offrent  l'agriculture les plaines   
situes  la base septentrionale des      

,balkhans attirent aussi dans ces rgions
 de nombreuses colonies venues          
d'outre-,danube4 ,quoique les ,bulgares 
eux-mmes soient de bons agriculteurs1   
cependant les ,valaques ne cessent      
d'empiter et de gagner sur eux1 comme   
ils le font aussi sur les ,serbes1 les  
,magyars et les ,allemands dans les     
contres voisines4 ,plus actifs1 plus    
intelligents que les ,bulgares1  la tte 
de familles plus nombreuses1 les        
cultivateurs valaques roumanisent peu   
peu les villages dans lesquels ils se   
sont installs4 ,les indignes se laissent
 assimiler facilement1 et dans l'espace 
d'une gnration toute la population se   
trouve transforme de langue et de       
moeurs4  ,bulgares et ,turcs1 ,grecs et 
,valaques1 et a et l des colonies de    
,serbes et d',albanais1 des communauts  
d',armniens1 des groupes assez nombreux 
de ,juifs ,spanioles1 comme ceux de la  
,bosnie et de ,salonique1 les commerants
 europens des cits1 des colonies de     
,roumains ,zinzares et des bandes       

errantes de ,tsiganes1 rputs musulmans1 
font de la contre des ,balkhans un      
vritable chaos de nations2 nanmoins la  
confusion est plus grande encore dans   
l'troit rduit de la ,dobroudja1 situ    
entre le ,bas-,danube et la mer4 ,l des 
,tartares ,nogas1 de mme origine que    
ceux de la ,crime1 viennent s'ajouter   
aux reprsentants de toutes les races qui
 se trouvent en ,bulgarie4 ,ces         
,tartares1 non mlangs comme le sont     
leurs frres de sang les ,osmanlis1 ont  
assez bien conserv leur type asiatique4 
,quoique agriculteurs1 ils ont encore   
des gots nomades et se plaisent         
parcourir les collines et les plaines1  
la suite de leurs troupeaux4 ,un khan   
hrditaire1 soumis  l'autorit du sultan1 
les gouverne comme aux temps o ils      
vivaient sous la tente4  ,aprs la guerre
 de ,crime1 quelques milliers de ,nogas1
 compromis par l'aide qu'ils avaient    
fournie aux allis1 quittrent leur beau  
pays de montagnes et vinrent se grouper 
en colonies  ct de leurs compatriotes   

tartares de la ,dobroudja4 ,par contre1 
environ dix mille ,bulgares de la       
contre1 s'effrayant  la vue de ces      
,nogas de la ,crime qu'on leur avait    
dpeints1 bien  tort1 comme des tres     
abominables de vices et de frocit1      
s'enfuirent de leur pays pour aller se  
mettre sous la protection du tsar1 et   
les domaines qu'on leur assigna furent  
prcisment ceux des ,tartares migres4 ,ce
 fut un change de peuples entre les deux
 empires2 malheureusement1 les fuyards  
des deux nations eurent beaucoup        
souffrir1 dans leurs nouvelles patries1 
de l'acclimatement et de la misre2 de   
part et d'autre1 les maladies et le     
chagrin firent de nombreuses victimes4  
,bien plus lamentable encore fut le sort
 des ,tcherkesses et des autres         
immigrants du ,caucase1 qui1 soit fuyant
 les ,russes1 soit bannis par eux1      
vinrent1 en #ahfd et dans les annes     
suivantes1 demander un asile  la ,porte6
 ,ils taient au nombre de quatre cent   
mille2 ce ne fut donc pas sans peine    

qu'on put leur prparer ,hsvllages de    
refuge en ,europe et dans la ,turquie   
d',asie4 ,le pacha que la ,porte avait  
charg de surveiller l'immigration prit  
soin d'installer les nouveaux venus dans
 les rgions de la ,bulgarie situes      
l'ouest1 esprant ainsi1 mais en vain1   
rompre la cohsion ethnique des ,serbes  
et des ,bulgares4 ,naturellement1 on    
fora les rayas  leur cder des terres1   
leur btir des villages et mme des villes
 entires1  leur donner des animaux et   
des semences1 mais on ne put aussi      
facilement leur inspirer l'amour du     
travail4 ,en ,bulgarie1 ils ne trouvrent
 qu'une hospitalit dfiante1 et bientt   
dsabuss1 ils s'enfermrent dans leur     
insolent orgueil et refusrent de        
s'assouplir au labeur4 ,on raconte que  
nombre de chefs1 en arrivant dans la    
contre1 plantrent leur pe dans le sol   
pour annoncer ainsi que la terre leur   
appartenait et que dsormais la          
population leur tait asservie4 ,la faim1
 les pidmies1 le climat si diffrent de  

celui de leurs montagnes1 les firent    
prir en multitude2 ds la premire anne1  
plus d'un tiers des rfugis avait        
succomb4  ,quant aux jeunes filles et   
aux enfants1 il s'en fit un commerce    
hideux1 et les bnfices qu'en retirrent  
certains pachas permirent de se demander
 si l'on n'avait pas  dessein affam tout
 ce peuple4 ,les harems regorgrent de   
jeunes ,circassiennes1 qui se vendaient 
alors en moyenne pour le quart ou le    
huitime de leur prix ordinaire4         
,constantinople1 encombre1 versait son  
excdant sur la ,syrie et l'gypte4       
,maintenant que les maladies1 l'oisivet1
 le vice ont prlev leur proie1 la       
population tcherkesse s'est  peu prs    
accommode  son nouveau milieu4 ,en dpit 
de leur communaut de religion avec les  
,turcs1 les nouveaux venus s'associent  
facilement aux ,bulgares et deviennent  
volontiers ,slaves par le langage4      
,d'autres fugitifs1 que la destine n'a  
point traits aussi cruellement que les  
,circassiens1 ont trouv un asile dans   

cet trange massif pninsulaire de la     
,dobroudja4 ,ce sont des ,cosaques      
russes1 des ,ruthnes1 des ,moscovites   
,vieux-,croyants1 qui1 vers la fin du   
sicle dernier1 ont d quitter leurs      
steppes afin de conserver leur foi      
religieuse4 ,plus tolrant que la        
chrtienne ,catherine ,,ii1 le padichah  
les recueillit gnreusement et leur      
distribua des terres en diverses contres
 de la ,turquie d',europe et d',asie4   
,les colonies cosaques de la ,dobroudja 
et du delta danubien ont prospr3 un de  
leurs tablissements1 qui borde les rives
 du ,danube de ,saint-,georges1 est     
connu sous le nom de ,paradis de        
,cosaques4 ,leur principale industrie   
est celle de la pche de l'esturgeon et  
de la prparation du caviar4             
,reconnaissants de l'hospitalit qui leur
 a t donne1 ces ,russes ont vaillamment 
dfendu leur patrie adoptive dans toutes 
les guerres qui ont clat entre le tsar  
et le sultan1 mais ils ont eu d'autant  
plus  souffrir de la vengeance de leurs 

compatriotes1 rests au service de la    
,russie4 ,d'ailleurs ils ont conserv    
leur costume national1 leur langage et  
leur culte1 et ne se sont point mlangs  
avec les populations environnantes4     
,une colonie de ,polonais1 quelques     
villages d',allemands1 situs sur la     
branche mridionale du delta danubien1 un
 groupe de quelques milliers d',arabes1 
enfin1 les hommes de toute race accourus
 de l',europe et de l',asie vers le port
 de la ,soulina1 compltent cette espce  
de congrs ethnologique de la ,dobroudia4
 ,mais la diffrence est grande entre les
 tribus diverses qui vivent isoles dans 
l'intrieur de la presqu'le et la        
population cosmopolite qui grouille dans
 la cit commerante et dont tous les     
caractres de races finissent par se     
confondre en un mme type4  ,ce mlange   
qui se fait aux bouches du ,danube entre
 ,grecs et ,francs1 ,anglais et         
,armniens1 ,maltais et ,russes1         
,valaques et ,bulgares1 ne peut manquer 
de se faire tt ou tard dans le reste du 

pays1 car il est peu de contres en      
,europe o les grandes voies             
internationales soient mieux indiques   
qu'en ,bulgarie4 ,le premier de ces     
chemins des nations est le ,danube      
lui-mme1 dont les villes turques        
riveraines1 ,viddin1 ,sistova1          
,roustchouk1 ,silistrie1 acquirent de   
jouf en jour une importance plus        
considrable dans le mouvement europen et
 qui se continue dans la mer ,noire par 
des escales diverses1 dont la principale
 est le beau port de ,bourgas1          
trs-important pour l'expdition des      
crales4 ,mais cette voie naturelle n'est
 pas assez courte au gr du commerce2 il 
a fallu l'abrger par un chemin de fer1  
qui coupe l'isthme de la ,dobroudja1    
entre ,tchernavoda et ,kustandj1 puis   
par une voie ferre plus longue1 qui     
traverse toute la ,bulgarie orientale1  
de ,roustchouk au port de ,varna1 en    
passant  ,rasgrad et prs de ,choumla4   
,un autre chemin de fer suivra le       
passage direct que la nature a ouvert du

 bas ,danube  la mer ge par la dpression
 des ,balkhans1 au sud de ,choumla1 et  
par les plaines o se sont bties les     
villes de ,jamboly et d',andrinople4    
,plus  l'ouest1 ,tirnova1 l'antique cit 
des tsars de ,bulgarie1 ,kezanlik et    
,eski-,zagra1 sont les tapes d'un autre 
chemin de jonction entre le ,danube et  
le littoral de la ,thrace4  ,maintenant 
il s'agit d'viter en entier les dtours  
du fleuve1 en adaptant aux besoins des  
changes de continent  continent1 soit la
 route de ,bosnie  ,salonique par       
,kalkhandelen1 ,uskiub1 ,keuprili et la 
basse valle du ,vardar1 soit la grande  
voie que suivaient autrefois les lgions 
romaines1 entre la ,pannonie et         
,byzance1 et que les sultans avaient    
reprise au seizime sicle en faisant     
construire une grande route dalle de    
,belgrade  ,rodosto2 il faut dtourner le
 courant commercial du ,danube et lui   
donner le port de ,constantinople pour  
embouchure directe4 ,grce  leur         
admirable position gographique1 sur     

cette voie du ,danube au ,bosphore1 les 
anciennes grandes stations de route3    
,nich1 la sentinelle place aux frontires
 de la ,serbie sur un affluent de la    
,morava2 ,sofia1 l'antique ,sardica1    
situe sur l',isker danubien2 ,bazardjik 
ou le ,march1 improprement dsigne sous  
le nom de ,tatar-,bazardjik1 puisqu'il  
n'y a point de ,tartares2 la belle      
,philippopoli1  la triple montagne      
dominant le cours de la ,maritza1 sont  
destines d'avance  devenir des centres  
importants ds qu'elles auront t         
dfinitivement rattaches  l',europe4     
,peut-tre les multitudes de voyageurs   
qu'entraneront les convois verront-ils  
encore1 prs de1 ,nich1 le hideux        
monument de ,kele-,kalessi qui doit     
rappeler un grand fait de gloire aux    
gnrations futures8 ,ce trophe n'est     
autre qu'une tour btie avec les crnes   
des ,serbes qui1 pendant la guerre de   
l'indpendance1 se firent sauter dans une
 redoute pour ne pas tomber vivants     
entre les mains de leurs ennemis4 ,un   

gouverneur de ,nich1 plus humain que ses
 prdcesseurs1 voulut dmolir cette       
abominable maonnerie devant laquelle    
tout raya passe en frissonnant1 mais les
 musulmans fanatiques s'y opposrent2  ct
 jaillit pourtant une petite fontaine   
expiatoire1 dont l'eau pure1 symbole de 
rconciliation1 doit abreuver en mme     
temps les ,slaves et les ,osmanlis4     
,une population aussi souple1 aussi     
mallable que l'est la nation bulgare1   
modifiera certainement assez vite ses   
moeurs et ses habitudes sous l'influence
 du commerce et du va-et-vient des      
voyageurs4 ,elle a grand besoin de se   
relever4 ,les ,albanais se sont         
ensauvags par la guerre1 les ,bulgares  
ont t avilis par l'esclavage4 ,dans les 
villes surtout1 ils taient fort bas     
tombs4 ,les insultes que leur           
prodiguaient les musulmans1 le mpris    
dont ils les accablaient avaient fini   
par les rendre abjects1 mprisables      
leurs propres yeux4 ,sur le versant     
mridional des ,balkhans1 dans les       

districts de ,kezanlik et               
d',eski-,zagra1 les ,bulgares1 disent   
les voyageurs1 taient tout              
particulirement abaisss4 ,dmoraliss par 
la servitude et par la misre1 livrs  la 
merci de riches compatriotes1 les       
tchorbadjis1 ou les donneurs de soupes1 
ils taient devenus des ilotes honteux et
 bas4 ,surtout les femmes bulgares des  
villes prsentaient le spectacle de la   
plus honteuse corruption1 et par leur   
impudeur1 leur grossiret1 leur          
ignorance1 mritaient toute la rprobation
 que faisaient peser sur elles les      
femmes musulmanes4 ,mme au point de vue 
de l'instruction1 les ,turcs taient     
nagure plus avancs que les ,bulgares2   
leurs coles taient relativement plus    
nombreuses et mieux diriges4 ,tous les  
villages des ,osmanlis sont beaucoup    
mieux tenus1 plus agrables  voir et     
habiter que ceux des chrtiens4  ,quoi   
qu'il en soit de la situation passe1 les
 choses ont dj chang4 ,peut-tre1 pris en
 masse1 les ,turcs ont-ils gard sur les 

,bulgares l'immense supriorit que       
donnent la probit et le respect de la   
parole donne2 mais ils travaillent      
moins1 ils se laissent paresseusement   
entraner par la destine1 et peu  peu1 de
 matres qu'ils taient1 ils perdent les  
positions acquises et tombent dans une  
pauvret mrite4 ,dans les campagnes1 la  
terre passe graduellement aux mains des 
rayas2 dans les villes1 ceux-ci ont     
presque entirement accapar le commerce4 
,enfin1 chose bien plus importante      
encore1 les ,bulgares1 comprenant la    
ncessit de l'instruction1 se sont mis   
fonder des coles1 des collges1  faire   
publier des livres1  envoyer des jeunes 
gens dans les universits d',europe4 ,en 
certains districts1  ,philippopoli1     
,bazardjik1 toutes les familles se sont 
mme imposes volontairement pour faire   
sortir leurs enfants du bourbier de     
l'ignorance4 ,enfin1 dans les collges   
mixtes de ,constantinople1 ce sont      
rgulirement les jeunes ,bulgares qui ont
 le plus de succs dans leurs tudes4     

,c'est un grand signe de vitalit1       
qu'elle continue dans cette voie1 et la 
race bulgare1 qui depuis si longtemps   
avait t pour ainsi dire supprime de     
l'histoire1 pourra rentrer dignement sur
 la scne du monde#ce4  ,note #ce3       
,villes principales des contres         
bulgares1 avec leur population          
approximative3                          
,choumla44444444444444444 #ej1jjj hab4  
,roustchoule4444444444444 #ej1jjj       
,philppopoli ou ,felibe44 #dj1jjj       
,honastir ou ,bitolia44444 #dj1jjj      
,uskiub444444444444444444 #bh1jjj       
,kalkhandelen444444444444 #bb1jjj       
,sofia4444444444444444444 #bj1jjj       
,viddin444444444444444444 #bj1jjj       
,sihilrie4444444444444444 #bj1jjj       
,sistova44444444444444444 #bj1jjj       
,varna4444444444444444444 #bj1jjj       
,eski-,zagra44444444444444 #ah1jjj      
,bazardjik444444444444444 #ah1jjj       
,nich44444444444444444444 #af1jjj       
,kenprili4444444444444444 #ae1jjj       
,rasgrad44444444444444444 #ae1jjj       

,tirnova44444444444444444 #ab1jjj       
,slivno444444444444444444 #ab1jjj       
,prilip444444444444444444 #ab1jjj       
,kezanlik4444444444444444 #aj1jjj       
,stenimacho44444444444444 #aj1jjj       
,florina44444444444444444 #aj1jjj       
,kourchova444444444444444  #i1jjj       
,soulina44444444444444444  #e1jjj       
,,vii  ,,la ,,situation ,,pr,,sente ,,et
 ,l',,avenir ,,de ,,la ,,turquie4   ,les
 prophties dans lesquelles on se        
complaisait1 il y a une vingtaine       
d'annes1 au sujet de la ,turquie1 ne se 
sont point ralises4 ,l',homme malade1   
ainsi qu'on nommait plaisamment l'empire
 des ,osmanlis1 n'a pas voulu mourir1 et
 les puissances voisines n'ont pu se    
partager ses dpouilles4 ,il est vrai    
que1 sans l'appui de l',angleterre et de
 la ,france1 il et certainement succomb1
 et maintenant encore il serait menac   
des plus grands dangers si la ,russie   
n'avait trouv dans l',asie centrale et  
sur les confins de la ,chine un drivatif
  ses apptits de conqute4 ,mais si les  

intrts de l'quilibre europen1 ou plutt  
les jalousies rivales des diffrents tats
 ont t la meilleure sauvegarde de la    
,turquie1 il faut dire aussi qu'elle est
 devenue plus forte  l'intrieur et que1 
grce aux progrs de ses populations de   
races diverses1 elle a pris une plus    
grande importance relative parmi les    
nations4 ,sa puissance s'est si bien    
accrue1 qu'elle a pu reprendre une      
offensive srieuse en ,arabie et         
conqurir1  plus de #e1jjj kilomtres de  
,stamboul1 des territoires o prcdemment 
elle n'avait jamais port ses armes4 ,en 
outre1 par son vassal1 le khdive        
d',egypte1 la ,sublime ,porte est       
devenue suzeraine de la ,nubie1 du      
,darfour et du ,ouada1 d'une partie de  
l',abyssinie1 de ,berberah1 et ses      
ordres parviennent jusqu'au coeur de    
l',afrique4  ,illustration3 ,,empire    
,,turc4  ,d'ailleurs il ne faudrait     
point voir dans cet accroissement de    
puissance la preuve que la ,turquie est 
dsormais entre dans une voie normale de 

progrs pacifique et continu4 ,non1 elle 
se trouve encore en plein moyen ge1 et  
sans doute elle a devant elle bien des  
tapes de rvolutions intestines avant    
qu'elle puisse se placer au rang des    
nations polices de l',europe et de      
l',amrique4 ,des races hostiles occupent
 le territoire1 et si elles n'taient    
main tenues de force1 elles se          
prcipiteraient les unes contre les      
autres4 ,les ,serbes s'armeraient contre
 les ,albanais1 les ,bulgares contre les
 ,grecs1 et tous s'uniraient contre le  
,turc4 ,les haines de religion          
s'ajoutent aux animosits de races1 et   
dans maints districts les ,bosniaques ne
 demanderaient pas mieux que de se ruer 
sur d'autres ,bosniaques ou les ,tosques
 sur les ,gugues1 leurs frres de langue 
et d'origine4 ,d'ailleurs les ,osmanlis1
 matres de ces populations diverses1 les
 oppriment sans scrupule1 et leur grand 
art est prcisment de les opposer les    
unes aux autres pour rgner en paix      
au-dessus de leurs conflits4  ,il n'en  

saurait tre autrement dans un empire o  
le caprice est souverain4 ,le padichah  
est  la fois le matre des mes et des    
corps1 le chef militaire1 le grand juge 
et le pontife suprme4 ,jadis son pouvoir
 tait pratiquement limit par celui des  
feudataires loigns1 qui souvent         
russissaient  se rendre  peu prs        
indpendants2 mais depuis la chute       
d',ali-,pacha et le massacre des        
janissaires le sultan n'a plus rien     
craindre de sujets parvenus2 les seules 
bornes de sa toute-puissance sont la    
coutume1 les traditions de ses anctres  
et les intrts des gouvernements         
europens4 ,en outre1 il a bien voulu1   
par certains actes de sa libre          
initiative1 rgulariser l'exercice de son
 autorit4 ,c'est ainsi qu'il a institu  
pour tout l'empire un budget dont il    
s'attribue le dixime environ4 ,le plus  
absolu des monarques d',europe1 il est  
aussi celui1 aprs le prince du          
,montngro1 dont la liste civile est la  
plus forte en proportion des revenus du 

pays2 encore ce budget particulier n    
est-il pas suffisant1 et trs-frquemment 
on doit en combler le dficit par des    
emprunts  quinze et vingt du cent1 pour 
lesquels on hypothque le produit des    
impts1 des dmes et des douanes4 ,le     
train de maison du sultan et des membres
 de sa famille est vraiment effrn4 ,il  
existe au palais une arme d'au moins six
 mille serviteurs et esclaves des deux  
sexes1 dont huit cents cuisiniers4 ,en  
outre1 la domesticit est elle-mme       
entoure d'une tourbe de parasites qui   
vivent autour du palais et que          
nourrissent les cuisines impriales2 en  
vertu de leurs contrats1 les            
fournisseurs sont obligs de livrer      
chaque jour une moyenne de douze cents  
moutons1 et l'importance de ce seul     
article de consommation permet de juger 
de l'norme total auquel doivent s'lever 
tous les autres4 ,les dpenses courantes 
s'accroissent des frais de construction 
pour les palais et les kiosques1 de     
l'achat de toutes les feries d',orient1 

fabriques  ,paris1 et des collections de
 fantaisie1 des prodigalits de toute    
nature1 de vols et de dilapidations sans
 fin4  ,les ministres1 les valis et     
autres grands personnages de l'empire   
travaillent de leur mieux  imiter leur  
matre1 et1 comme lui1 doivent forcment  
dpasser les limites que leur trace un   
budget fictif4 ,d'ailleurs ils sont     
trs-richement pays1 car il est admis1 en
 ,orient1 que les hautes dignits doivent
 tre rehausses par l'clat de la fortune 
et les prodigalits du luxe4 ,aussi ne   
reste-t-il rien pour les travaux utiles4
 ,quant aux employs infrieurs1 ils ne   
touchent que des honoraires drisoires1  
si mme on veut bien condescendre  les   
payer2 mais il est tacitement convenu   
qu'ils peuvent se ddommager de leur     
mieux sur la foule des corvables4 ,tout 
se vend en ,turquie1 et surtout la      
justice4 ,l'tat des finances turques est
 tellement lamentable1 les emprunts se  
font  des taux tellement usuraires1 la  
dsorganisation des services est si      

complte1 qu'on a souvent propos de faire
 grer le budget ottoman par un syndicat 
des puissances europennes2 mais parmi   
ces puissances1 combien en est-il qui   
puissent se vanter elles-mmes d'avoir   
parfaitement quilibr leurs recettes et  
leurs dpenses#cf6  ,note #cf3  ,recettes
 du budget turc en #ahgd444444444444    
#efj1jjj1jjj fr4 ,dette intrieure et    
extrieure en #ahge44444 #e1ejj1jjj1jjj  
,sous un pareil rgime1 l'agriculture et 
l'industrie de l'empire turc ne peuvent 
se dvelopper que trs-lentement4 ,la     
terre ne manque point4 ,au contraire1 de
 vastes tendues du sol le plus fcond    
sont en friche2 nul ne s'occupe de      
savoir  qui elles appartiennent1 et le  
premier venu peut s'en emparer2 mais    
gare  lui s'il tire grand profit de ses 
cultures et s'il lui prend la fantaisie 
des'enrichir6 ,aussitt le sol qu'il     
labourait se trouve avoir fait partie   
des terres appartenant au culte1 ou bien
 il est  la convenance d'un pacha qui   
s'en empare aprs en avoir fait btonner  

le possesseur6 ,en maints districts1    
c'est de propos dlibr que le paysan1 mme
 le plus conome et le plus actif1 limite
 sa rcolte au strict ncessaire2 il      
serait dsol d'une moisson abondante1 car
 l'accroissement de production est en   
mme temps un accroissement d'impt et    
peut attirer les inquisitions           
souponneuses de l'exacteur4 ,de mme1    
dans les petites villes1 le commerant   
dont les affaires sont en voie de       
prosprit se gardera bien de montrer sa  
richesse2 il se fera tout humble1 tout  
petit1 et laissera sa maison s'railler  
de misre4  ,afin de jouir en paix de    
leur proprit territoriale1 les familles 
musulmanes ont en trs-grand nombre cd   
leurs droits de possesseurs aux mosques2
 ils ne sont plus que de simples        
usufruitiers1 mais ils ont ainsi        
l'avantage de n'avoir pas  payer        
d'impts1 puisque leur terre est devenue 
sainte1 et leurs descendants pourront   
jouir des revenus du domaine jusqu'     
extinction de la famille4 ,ces terres1  

que l'on dsigne sous le nom de vakoufs1 
constituent peut-tre le tiers de la     
superficie du territoire4 ,elles ne     
rapportent absolument rien  l',etat2    
elles n'ont qu'une faible valeur pour   
les usufruitiers eux-mmes1 routiniers   
fatalistes qui se sont dbarrasss de     
leurs titres de proprit prcisment  cause
 de leur manque d'initiative2 enfin1    
lorsqu'elles ont agrandi l'immense      
domaine du clerg1 la plus forte part est
 laisse inculte4 ,tout le poids de      
l'impt retombe donc sur la terre que    
laboure le malheureux chrtien2 encore le
 produit de cet impt doit-il forcment   
diminuer  mesure que s'accrot l'tendue  
des terrains vakoufs4 ,aussi faudra-t-il
 en venir tt ou tard  la scularisation  
des biens de main-morte1 et dj le       
gouvernement turc1 au grand scandale des
 vieux croyants1 a timidement tendu la  
main vers le territoire appartenant aux 
mosques de ,stamboul4  ,actuellement1 on
 peut le dire1 c'est en dpit de ses     
matres que le paysan serbe1 albanais ou 

bulgare russit  maintenir le sol en tat 
de production4 ,on peut en juger par un 
seul fait4 ,afin d'viter la fraude1     
certains collecteurs de dmes n'ont pas  
trouv de moyen plus ingnieux que        
d'obliger les cultivateurs  entasser le 
long des champs tout le produit de leur 
rcolte2 tant que les agents du trsor    
n'ont pas prlev chaque dixime gerbe1 il 
faut que les amas de mas1 de riz ou de  
bl restent dans la campagne exposs au   
vent1  la pluie1  la dent des animaux4  
,souvent1 lorsque le gouvernement peroit
 enfin sa dme1 la moisson a perdu la    
moiti de sa valeur4 ,quelquefois les    
paysans ne touchent pas  leur rcolte de 
raisins ou d'autres fruits afin de      
n'avoir pas  payer l'impt4 ,du reste1 ce
 n'est pas du fisc seulement que le     
cultivateur a le droit de se plaindre2  
il est galement ranonn par tous les     
intermdiaires qui lui achtent sa rcolte4
 ,le ,bulgare laboure et le ,grec tient 
la charrue1 dit un ancien proverbe4 ,ce 
dire est encore assez vrai1 du moins sur

 le versant mridional des ,balkhans1 o  
le paysan bulgare n'est pas toujours    
propritaire du sol qu'il ensemence2 mais
 l mme o il possde son propre champ et  
ne travaille pas directement pour un    
matre grec ou musulman1 sa moisson      
appartient souvent  l'usurier1 mme avant
 d'avoir t coupe2 et1 dans le vain      
espoir de se librer un jour1 il         
travaille toute sa vie comme un misrable
 esclave4  ,cependant telle est la      
fertilit du sol sur les deux versants de
 l',haemus1 dans la ,macdoine et la     
,thessalie1 que1 malgr l'absence des    
routes1 malgr les mosques et le fisc1   
malgr l'usure et le vol1 l'agriculture  
livre au commerce une grande quantit de 
produits4 ,le mas ou bl de ,turque et   
toutes les crales sont rcoltes en       
abondance4 ,les valles du ,karasou et   
,vardar donnent le coton1 le tabac1 les 
drogues tinctoriales2 le littoral et les
 les fournissent du vin et de l'huile1  
dont il serait facile avec un peu d'art 
de faire des produits exquis2 le vin est

 excellent dans la valle de la ,maritza1
 enfin des mriers s'tendent en vritables
 forts dans certaines parties de la     
,thrace et de la ,roumlie1 et           
l'expdition des cocons en ,italie et en 
,france prend chaque anne une plus      
grande importance4 ,avec sa terre       
fconde1 ses belles valles humides et    
tournes vers le midi1 la ,turquie ne    
peut manquer de prendre1 dans un avenir 
prochain1 l'un des premiers rangs1 parmi
 les contres de l',europe1 par la bont  
et la varit de ses produits4 ,quant  son
 industrie1 il est probable qu'elle se  
dplacera peu  peu1 comme celle de tous  
les pays ouverts au libre commerce avec 
l'tranger1 par la construction de       
nouvelles routes4 ,les diverses         
manufactures des villes de l'intrieur1  
fabriques d'armes1 d'toffes1 de tapis1  
de bijouterie1 auront  souffrir beaucoup
 de la concurrence trangre1 et sans     
doute nombre d'entre elles succomberont1
  moins qu'elles ne passent en d'autres 
mains que celles des indignes4 ,de mme1 

les grandes foires annuelles de         
,monastir1 de ,slivno et d'autres lieux 
de la ,turquie1 o les marchands de tout 
l'empire se donnent rendez-vous pour    
oprer leurs changes1 et o jusqu' cent   
mille visiteurs se sont trouvs runis  la
 fois1 seront remplaces graduellement   
par les expditions rgulires du commerce4
  ,il est certain que1 dans ces dernires
 annes1 le mouvement des changes n'a    
cess de s'accrotre dans les ports de la 
,turquie1 grce aux ,hellnes1 aux        
,armniens et aux ,francs de toute       
nation4 ,on value actuellement le       
commerce de tout l',empire ,ottoman     
d',europe et d',asie  un milliard de    
francs environ3 c'est une somme         
d'changes bien faible pour des contres  
dotes d'un sol si fertile1 de produits  
si varis1 de ports si nombreux et si    
admirablement situs au centre de        
l'ancien monde1 au point de croisement  
des grands chemins naturels qui relient 
les continents#cg4  ,note #cg3          
,mouvement du port de ,constantinople en

 #ahgc3 #ba1jjj navires1 jaugeant       
#d1cdj1jjj tonnes4  ,illustration3      
,,muletiers ,,turcs ,,traversant        
,l',,herz,,govine4  ,les ,turcs         
d',europe ne prennent qu'une part fort  
minime au travail qui se fait dans leur 
empire4 ,bien des causes spciales       
contribuent  les rendre moins actifs que
 les reprsentants des autres races4     
,d'abord c'est parmi eux que se         
recrutent les matres du pays1 et leur   
ambition se porte naturellement vers les
 honneurs et les volupts du kief1       
c'est--dire de la molle oisivet4 ,par   
mpris de tout ce qui n'est pas mahomtan1
 non moins que par insouciance et       
lenteur d'esprit1 ils n'apprennent que  
rarement des langues trangres et1 par   
consquent1 se trouvent  la merci des    
autres races1 dont la plupart sont plus 
ou moins polyglottes4 ,d'ailleurs leur  
propre langue est un instrument         
difficile  manier utilement1  cause des 
divers systmes de caractres que l'on    
emploie et du grand nombre de mots      

persans et arabes qui se trouvent dans  
le langage littraire4 ,en outre1 le     
fatalisme que le ,coran enseigne aux    
,turcs leur enlve toute initiative2 en  
dehors de la routine ils ne savent plus 
rien faire4 ,la polygamie et l'esclavage
 sont aussi pour eux deux grandes causes
 de dmoralisation4 ,quoique les riches  
seuls puissent se donner le luxe d'un   
harem1 les pauvres apprennent par       
l'exemple de leurs matres  ne point     
respecter la femme1 se corrompent1      
s'avilissent et prennent part  ce trafic
 de chair humaine que ncessite la       
polygamie4 ,du reste1 en dpit de ces    
innombrables esclaves qui1 depuis plus  
de quatre sicles1 ont t amens de tous   
les confins de l'empire ottoman1 et qui 
ont accru la population turque2 en dpit 
de ces millions de jeunes filles du     
,caucase1 de la ,grce1 de l',archipel1  
de la ,nubie1 de l'intrieur du ,soudap1 
qui ont peupl les harems de la ,turquie1
 le nombre des ,osmanlis est rest       
trs-infrieur relativement  celui des    

autres lments ethniques de la ,pninsule3
  peine la race dominante1 si l'on peut 
donner le nom de race  des hommes       
provenant de tant de croisements divers1
 reprsente-t-elle le dixime des         
habitants de la ,turquie d',europe4 ,et 
cette infriorit ne pourra que s'accuser 
de plus en plus1 car1 prcisment  cause  
de la polygamie1 le nombre des enfants  
qui survivent est moindre dans les      
familles mahomtanes que dans les        
familles chrtiennes4 ,quoiqu'on ne      
puisse  cet gard s'appuyer sur aucun    
dnombrement prcis1 il parat             
incontestable que la population turque  
diminue rellement4 ,la conscription1 qui
 nagure pesait uniquement sur eux1      
devenait de plus en plus difficile1     
cause du manque de recrues4  ,depuis    
,chateaubriand1 on a souvent rpt que les
 ,turcs ne sont que camps en ,europe et 
qu'ils s'attendent eux-mmes  reprendre  
bientt le chemin des steppes d'o ils    
vinrent jadis4 ,ce serait par une sorte 
de pressentiment que tant de ,turcs de  

,stamboul demandent  tre ensevelis dans 
le cimetire de ,scutari3 ils voudraient 
ainsi sauver leurs ossements du pied    
profanateur des ,giaours1 lorsque       
ceux-ci rentreront en matres dans       
,constantinople4 ,en maints endroits1   
les vivants imitent les morts1 et des   
les de l',archipel1 du littoral de la   
,thrace1 un faible courant d'migration  
entrane chaque anne vers l',asie        
quelques vieux ,turcs1 mcontents de     
toute cette activit europenne qui se    
manifeste autour d'eux4 ,toutefois ces  
mouvements n'ont pas grande importance1 
et la masse de la population ottomane   
dans l'intrieur de l'empire n'en est    
point affecte4 ,les ,turcs de la        
,bulgarie1 les ,yuruks de la ,macdoine1 
et ces ,koniarides qui habitent les     
montagnes de la ,roumlie depuis le      
onzime sicle1 ne songent point  quitter 
la terre qui est devenue leur patrie4   
,pour supprimer l'lment turc dans la    
pninsule thraco-hellnique1 il faudrait  
procder par extermination1 c'est--dire  

tre plus froce  l'gard des ,osmanlis    
qu'ils ne le furent eux-mmes  l'poque de
 la conqute1 lorsqu'ils se vantaient de 
ne pas laisser repousser l'herbe sous   
les pas de leurs chevaux4 ,d'ailleurs il
 faut tenir compte de ce fait que les   
,turcs1 si peu nombreux qu'ils soient en
 proportion des autres races1 s'appuient
 nanmoins sur des millions de mahomtans 
albanais1 bosniaques1 bulgares1         
tcherkesses et nogas4 ,dans la ,turquie 
d',europe1 les musulmans reprsentent    
environ le tiers de la population1 et   
les haines religieuses les forcent1     
malgr les diffrences de race1  rester   
solidaires les uns des autres4 ,il ne   
faut pas oublier non plus que les       
musulmans de ,turquie sont les          
reprsentants de cent cinquante millions 
de coreligionnaires dans le reste du    
monde1 et que ces peuples prennent une  
part de plus en plus large au mouvement 
gnral de l'humanit en ,afrique et en    
,asie#ch4  ,note #ch3 ,statistique      
approximative des races et religions de 

la ,turquie d',europe3                  
,population             ,catholiques    
,catholiques         ,races             
probable4  ,musulmans4    grecs4        
latins4          ,serbes4444            
#a1gge1jjj    #fej1jjj    #ide1jjj      
#ahj1jjj         ,bulgares4444444       
#d1ejj1jjj     #fj1jjj  #d1djj1jjj      
#dj1jjj ,,slaves4 ,russes1 ,ruth-       
ns1 ,cosaques4    #aj1jjj      --       
--        --         ,polonais4444444   
#e1jjj      --          --       #e1jjj 
,roumains4444444    #ge1jjj      --     
#ge1jjj      -- ,l,a,tl,n,s             
,zinzares4444444   #bjj1jjj      --     
#bjj1jjj      --                        
,,grecs444444444444444444 #a1bjj1jjj    
--     #a1bjj1jjj      -- ,,albanais    
,gugues4444444   #fjj1jjj    #djj1jjj   
#ej1jjj      --          ,tosques4444444
   #hjj1jjj    #fjj1jjj    #bjj1jjj     
-- ,,turcs    ,osmanlis444444 #a1ejj1jjj
  #a1ejj1jjj       --        --         
,tartares444444    #ce1jjj     #ce1jjj  
--        -- ,s,,mites  ,arabes44444444 

#e1jjj      #e1jjj       --        --   
,isralites4444    #ie1jjj       --      
--        -- ,,arm,,niens44444444444444 
#djj1jjj       --         --            
#bj1jjj ,,tcherkesses444444444444       
#ij1jjj     #ij1jjj       --        --  
,,tsiganes444444444444444   #adj1jjj    
#adj1jjj       --        --             
,,francs44444444444444444    #ej1jjj    
--         --      #de1jjj   ,population
 totale444  #aa1dhj1jjj  #c1dhj1jjj     
#g1jgj1jjj   #ddj1jjj                   
,autres                                 
,armniens4    chrtiens4    ,juifs4      
,serbes444444444     --            --   
--         ,bulgares4444444     --      
--           -- ,,slaves4 ,russes1      
,ruth-          ns1 ,cosaques4     --   
#aj1jjj          --                     
,polonais4444444     --            --   
--         ,roumains4444444     --      
--           -- ,l,a,tl,n,s             
,zinzares4444444     --            --   
-- ,,grecs444444444444444444     --     
--           -- ,,albanais              

,gugues4444444     --            --     
--          ,tosques4444444     --      
--           -- ,,turcs                 
,osmanlis444444     --            --    
--          ,tartares444444     --      
--           -- ,s,,mites               
,arabes44444444     --            --    
--          ,isralites4444     --       
--         #ie1jjj                      
,,arm,,niens44444444444444  #chj1jjj    
--           --                         
,,tcherkesses444444444444     --        
--           --                         
,,tsiganes444444444444444     --        
--           --                         
,,francs44444444444444444     --        
#e1jjj          --     ,population      
totale444  #chj1jjj       #ae1jjj       
#ie1jjj   ,il ne s'agira donc point dans
 l'avenir1 nous l'esprons1 d'une lutte  
d'extermination entre les races de la   
,pninsule2 mais ds maintenant il s'agit 
de savoir comment tous ces lments divers
 et partiellement hostiles pourront se  
dvelopper en paix et en libert4 ,sous la

 pression des vnements1 les ,turcs      
eux-mmes ont d le comprendre1 et depuis 
une trentaine d'annes ils ont abdiqu1 en
 thorie du moins1 la politique de pure  
violence et d'oppression4 ,en vertu des 
lois1 toutes les nationalits de         
l'empire1 sans distinction d'origine ni 
de culte1 sont places sur un pied       
d'galit1 et les chrtiens de toute race  
peuvent occuper les divers emplois de   
l'empire au mme titre que les musulmans4
 ,il va sans dire que partout o         
l'occasion s'en prsente1 les ,turcs font
 de leur mieux pour mettre  nant toutes 
ces belles affirmations du droit4       
,trs-fins sous leur apparente lourdeur1 
les pachas savent fort bien rebuter les 
impatients de libert par leurs          
formalits1 leurs lenteurs1 leurs        
atermoiements continuels4 ,dans certains
 districts loigns de ,constantinople1   
notamment en ,bosnie et en ,albanie1 les
 rformes sont encore lettre morte4      
,toutefois il serait injuste de ne pas  
reconnatre que dans l'ensemble de la    

,turquie de trs-grands progrs se sont   
accomplis vers l'galisation dfinitive   
des races4 ,d'ailleurs c'est aux        
populations elles-mmes  vouloir avec    
persvrance2 elles deviennent libres     
mesure qu'elles arrivent  la conscience1
 de leur valeur et de leur force4       
,heureusement le despotisme turc n'est  
pas un despotisme savant1 bas sur la    
connaissance des hommes et visant avec  
mthode  leur avilissement4 ,les         
,osmanlis ignorent cet art d'opprimer   
sagement que les gouverneurs hollandais 
des les de la ,sonde avaient jadis pour 
mission de pratiquer1 et qui n'est point
 inconnu en bien d'autres contres4      
,pourvu que le pacha et ses favoris     
puissent s'enrichir  leur aise1 vendre  
chrement la justice et les faveurs1     
btonner de temps en temps les malheureux
 qui ne se rangent pas assez vite1 ils  
laissent volontiers la socit marcher  sa
 guise4 ,ils ne s'occupent point        
curieusement des affaires de leurs      
administrs et ne se font point adresser 

de rapports et de contre-rapports sur   
les individus et les familles4 ,leur    
domination est souvent violente et      
cruelle1 mais elle est tout extrieure   
pour ainsi dire et n'atteint pas les    
profondeurs de l'tre4 ,sans doute       
l'esprit public ne peut natre et se     
dvelopper que bien difficilement sous un
 pareil rgime1 mais les individus isols 
peuvent garder leur ressort1 et les     
fortes institutions nationales1 telles  
que la commune grecque1 la tribu        
mirdite1 la communaut slave1 peuvent    
rsister facilement  une domination      
capricieuse et dpourvue de plan4 ,aussi1
 par bien des cts1 l'autonomie des      
groupes de population est-elle plus     
complte en ,turquie que dans les pays   
les plus avancs de l',europe            
occidentale4 ,en prsence de ce chaos de 
nations et de races1 qu'il serait       
difficile d'assouplir  une discipline   
uniforme1 la paresse des fonctionnaires 
turcs a pris le parti le plus simple2   
elle laisse faire4 ,les ,francs qui     

servent le gouvernement turc            
,constantinople sont en mainte          
occurrence plus tracassiers et plus     
gnants pour leurs administrs que les    
pachas musulmans de vieille roche4      
,quoi qu'il'en soit1 on ne saurait      
douter que1 dans un avenir prochain1 les
 populations non mahomtanes de la       
,turquie1 dj bien suprieures aux ,turcs 
par le nombre1 par l'activit matrielle1 
par la vivacit de l'esprit et           
l'instruction1 n'arrivent aussi  dpasser
 leurs matres actuels par l'importance  
de leur rle politique4 ,c'est l une     
ncessit de l'histoire4 ,les amateurs du 
bon vieux temps1 les ,osmanlis qui ont  
gard le turban vert de leurs anctres1   
voient avec dsespoir se rapprocher cette
 invitable chance4 ,ils s'opposent de   
toutes leurs forces1 soit par une       
rsistance avoue1 soit par une savante   
lenteur1  tous les changements          
administratifs ou matriels qui peuvent  
hter l'mancipation complte des rayas    
mpriss4 ,toutes les inventions          

europennes leur paraissent1 comme elles 
le sont1 en effet1 le prlude d'une      
grande transformation sociale qui       
s'accomplira contre eux4 ,en effet1 ne  
sont-ce pas les rayas surtout qui       
profilent des coles et des livres1 qui  
utilisent les routes1 les chemins de    
fer1 les ports de commerce et toutes ces
 nouvelles machines agricoles et        
industrielles8 ,grce aux arts et aux    
sciences de l',europe1 ,bosniaques1     
,bulgares et ,serbes arrivent           
reconnatre leur parent2 ,albanais et    
,valaques se rapprochent des ,grecs2    
tous les anciens sujets des conqurants  
d',asie en viennent  se reconnatre      
,europens1 prparant ainsi la future     
confdration du ,danube4  ,illustration3 
,,voies ,,commerciales ,,de             
,,constantinople4  ,parmi les rvolutions
 matrielles qui s'accomplissent en      
,turquie1 l'une des plus importantes    
pour les intrts gnraux de l',europe et  
du monde est l'ouverture prochaine du   
chemin de fer direct de ,vienne         

,constantinople4 ,cette voie ferre1     
depuis si longtemps promise1 et dont les
 malversations financires avaient retard
 la construction d'anne en anne1        
compltera la grande diagonale du        
continent sur la route de l',angleterre 
aux ,indes1 et du coup oblige1 pour     
ainsi dire1 la ,pninsule  faire         
volte-face4 ,celle-ci1 qui regardait    
seulement vers l',archipel et l',asie   
,mineure1 commence  regarder aussi vers 
l',europe1 dont elle tait rellement     
spare par le ,skhar et les ,balkhans3   
c'est l un changement conomique des plus
 considrables4 ,dsormais voyageurs et   
marchandises1 au lieu de faire un grand 
dtour par le ,danube ou par la          
,mditerrane1 pourront suivre le chemin  
direct du ,bosphore  l',europe centrale2
 ,constantinople utilisera toutes les   
voies commerciales dont elle est le     
centre de convergence1 et par suite tout
 l'quilibre des changes en sera modifi  
de proche en proche jusqu'aux extrmits  
du monde4 ,mais bien autrement srieux   

sont les changements qui ne manqueront  
pas de s'accomplir dans le sein des     
populations elles-mmes6 ,rattaches les  
unes aux autres1 les diverses           
nationalits de la pninsule des ,balkhans
 et de l',austro-,hongrie verront       
s'largir pour elles le thtre de leurs   
conflits4 ,des bords-de la ,baltique    
ceux de la mer ,ege1 sur plus d'un quart
 de l',europe1 tous ces peuples ou      
fragments de peuples qui rclament       
l'galit des droits et l'autonomie       
politique vont chercher  se grouper     
suivant leurs affinits naturelles1 et se
 prparer1 par la solidarit morale1      
l'tablissement de fdrations libres4     
,quelle que doive tre l'issue des       
vnements qui se prparent en ,turquie1 il
 est certain que1 dans son ensemble1 ce 
pays devient de plus en plus europen par
 le mouvement politique1 les conditions 
sociales1 les moeurs et les ides4 ,le   
temps n'est plus o les diplomates de    
,stamboul1 ne comprenant rien au sens du
 mot ,rpublique1 se dcidaient pourtant  

reconnatre la ,reboublika des ,francs1  
par la considration spciale qu'elle ne  
pouvait pas pouser une princesse        
d',autriche4     ,,viii  ,,gouvernement 
,,et ,,administration   ,l',empire      
,ottoman occupe une surface immense1 de 
peut-tre six millions de kilomtres      
carrs1 dont il est mme impossible       
d'indiquer les limites1 car1 au sud et  
au sud-ouest1 le domaine du sultan va se
 perdre dans les dserts inexplors du    
haut ,nil et du ,soudan4 ,toutefois la  
plus grande partie de ces vastes        
territoires n'est point sous la         
dpendance directe du padichah de        
,stamboul2 ,tunis et l',egypte avec tous
 les pays du ,nil sont gouverns par des 
vassaux rellement souverains4           
,l'intrieur de l',arabie appartient aux 
,ouahabites2 les ctes mridionales de    
l',hadramaut sont habites par des       
peuplades libres ou bien infodes        
l',angleterre2 enfin1 mme entre la      
,syrie et l',euphrate2 nombre de        
districts1 nominalement administrs par  

des pachas turcs1 sont pour les ,bdouins
 un libre territoire de courses et de   
pillage4 ,l',empire ,ottoman proprement 
dit comprend1 avec ses provinces        
d',europe1 l',asie ,mineure1 la ,syrie1 
la ,palestine1 le double bassin du      
,tigre et de l',euphrate1 le ,hedjaz et 
le ,ymen en ,arabie1 ,tripoli en        
,afrique4 ,ce territoire1 avec les les  
qui en dpendent1 s'tend sur un espace   
d'au moins #bej millions d'hectares1    
soit environ cinq fois la surface de la 
,france2 mais la population1 beaucoup   
moins dense que celle de l',europe      
occidentale1 s'lve  peine  #be millions 
d'habitants4 ,quelques statisticiens    
pensent mme que ce nombre est trop lev  
de deux ou trois millions4  ,la ,turquie
 d',europe1 sans y compter1 comme on a  
souvent le tort de le faire par         
habitude1 les pays autonomes1 la        
,roumanie1 la ,serbie et le ,montngro1  
est un tat de moyenne grandeur1 dont la 
superficie est value approximativement  
un peu plus des trois cinquimes du      

territoire de la ,france4 ,en dehors de 
,constantinople et de sa banlieue1 qui  
forme un district dpendant du ministre  
de la police1 le pays est divis en sept 
vilayets ou provinces2 en outre1        
,lemnos1 ,imbros1 ,samothrace1          
,astypalaea constituent1 avec ,rhodes et
 les les du littoral de l',anatolie1 un 
huitime vilayet4 ,du reste1 les         
divisions conventionnelles de l'empire  
sont assez frquemment modifies4 ,les    
vilayets se divisent en moutesarifliks  
ou sandjaks2 ceux-ci se partagent en    
kazas1 qui rpondent aux cantons franais1
 et les kazas en communes ou nahis#ci4  
,note #ci3                              
,superficie       ,population           
,vilayets4                              
approximative4        probable4   #a4   
,edirueh un ,andrinople 7,thrace74444   
#fh1jjj      #b1jjj1jjj  #b4 ,danube ou 
,touna4444444444444444444     #hf1jjj   
#c1gjj1jjj  #c4 ,salonique ou ,selanik  
7,macdoine744     #eb1jjj               
#ffb1jjj  #d4 ,monastir et ,prisrend    

7,haute ,macdoine       et ,haute       
,albanie7444444444444444     #ec1jjj    
#a1ejj1jjj  #e4 ,bosna ,sera ou         
,serajevo 7,bosnie744     #fa1jjj       
#a1aej1jjj  #f4 ,janina 7,epire et      
,thessalie74444444     #cf1jjj          
#gah1jjj  #g4  ,crte ou                 
,candie444444444444444444      #g1hjj   
#baj1jjj ,iles europennes du vilayet de 
l',archipel4  #a1bjj         #dj1jjj    
,constanlinople et sa banlieue sur la   
rive                                    
d',europe444444444444444444        #cjj 
#dij1jjj  ,turquie                      
d',europe4444444444444444444444         
#cfe1cjj     #aa1dgj1jjj      ,vilayets4
                                        
,capitales4   #a4 ,edirueh un           
,andrinople 7,thrace74444               
,andrinople4  #b4 ,danube ou            
,touna4444444444444444444               
,roustchouk4  #c4 ,salonique ou ,selanik
 7,macdoine744       ,salonique4  #d4   
,monastir et ,prisrend 7,haute ,macdoine
       et ,haute                        

,albanie7444444444444444                
,monastir4  #e4 ,bosna ,sera ou         
,serajevo 7,bosnie744       ,serajevo4  
#f4 ,janina 7,epire et                  
,thessalie74444444       ,janina4  #g4  
,crte ou ,candie444444444444444444      
,la ,cane4 ,iles europennes du vilayet  
de l',archipel4   ,dardanelles4         
,constantinople et sa banlieue sur la   
rive                                    
d',europe444444444444444444  ,turquie   
d',europe4444444444444444444444  ,le    
sultan ou padichah1 qui est en mme temps
 ,emir el moumenin1 c'est--dire chef des
 croyants1 concentre en sa personne tous
 les pouvoirs2 il n'a d'autre rgle de   
conduite que les prescriptions du ,coran
 et les traditions de ses anctres4 ,aprs
 lui1 les deux personnages les plus     
considrables de l'empire sont le ,cheik 
el ,islam 7ancien de l',islam7 ou       
grand-mufti1 qui prside aux cultes et   
la justice1 et le ,sadrazam1 appel aussi
 grand-vizir1 qui est plac  la tte de   
l'administration gnrale1 et qu'assist un

 conseil des ministres ou mouchirs      
compos de dix membres4 ,le              
,kislar-,agasi ou chef des eunuques     
noirs1 auquel est confie la direction du
 harem imprial1 est aussi l'un des      
grands dignitaires de la ,turquie et    
souvent celui qui jouit en ralit de la  
plus haute influence et qui distribue   
les faveurs  son gr4 ,les membres       
jurisconsultes des divers conseils des  
ministres sont dsigns sous le nom de    
moufti4 ,les titres effendi ou lettr2   
aga homme du sabre1 sont des titres de  
politesse appliqus aux employs ou  des  
personnages considrables4 ,souvent aussi
 le titre de pacha1 rpondant  celui de  
grand chef1 est donn  tous ceux qui     
remplissent une haute fonction civile ou
 militaire4 ,on sait que leur dignit est
 symbolise1 suivant le rang1 par une1   
deux ou trois queues de cheval flottant 
au bout d'une lance3 c'est un usage qui 
rappelle les temps1 dj lgendaires1 o les
 ,turcs nomades parcouraient  cheval les
 steppes de l',asie centrale4  ,le      

conseil d'tat 7choura devlet7 et        
d'autres conseils1 ceux des comptes1 de 
l guerre1 de la marine1 de l'instruction
 publique1 de la police1 etc41          
fonctionnent pour chaque ministre1 et1  
par l'ensemble de leurs bureaux1        
constituent la chancellerie d'tat1      
connue sous le nom de divan4 ,en outre1 
une cour suprme1 divise en deux         
sections1 s'occupe des affaires civiles 
et des affaires criminelles4 ,les       
membres des corps officiels sont nomms  
directement par le pouvoir2 la seule    
apparence de droit accorde aux diverses 
nations de l'empire est1 que deux       
reprsentants de chacune d'elles1        
d'ailleurs soigneusement choisis par le 
sadrazam1 prennent place au conseil     
suprieur de l'administration ou conseil 
d'tat4 ,il en est de mme dans les       
provinces4 ,un vali gouverne le vilayet1
 un moutesarif le sandjak1 un camacan le
 kazas1 un moudir la commune4 ,tous ces 
chefs sont assists1 mais pour la forme  
seulement1 par un conseil compos des    

principaux fonctionnaires civils et     
religieux1 et de quelques membres       
musulmans et non musulmans choisis sur  
une liste de notables ligibles4 ,en     
ralit1 c'est le vali qui nomme les      
membres des conseils4 ,aussi ces        
assembles sont-elles dsignes en langage 
populaire sous le nom de conseils des   
,oui2 elles n'ont d'autre fonction que  
d'approuver4 ,les conditions que le     
gouvernement suprme a daign se faire    
lui-mme sont rsumes dans le hatti-chrif 
de ,gulhan1 promulgu en #ahci1 et dans  
le hatti-houmayoum de #ahef4 ,depuis1   
ces promesses1 qui garantissent  tous   
les habitants de l'empire une entire    
scurit quant  leur vie1 leur honneur et 
leur fortune1 ont t converties en       
articles de loi et partiellement        
appliques4  ,l'organisation religieuse  
et judiciaire1 jalousement surveille par
 le ,cheik-el-,islam et par les prtres1 
ne pouvait tre l'objet d'aucun          
changement4 ,le corps spcialement       
religieux1 celui des imans1 comprend les

 cheiks1 qui ont pour devoir la         
prdication2 les khatibs1 qui rcitent les
 prires officielles1 et les imans       
proprement dits1 qui clbrent les        
mariages et les enterrements4 ,les      
juges1 qui composent avec les imans le  
groupe des ulmas1 ont pour suprieur     
immdiat un cazi-asker ou grand-juge1 et 
se divisent1 suivant la hirarchie1 en   
mollahs1 cazis 7cadis7 et nabs4 ,ils ne 
sont point rtribus par l'tat et prlvent 
eux-mmes leurs moluments sur la valeur  
des biens en litige et sur les hritages3
 c'est dire que la loi mme les encourage
  l''improbit4 ,des tribunaux mixtes    
offrent quelque garantie aux habitants  
de l'empire non mahomtans4  ,le         
patriarche de ,constantinople1 comme    
chef de la religion grecque dans la     
,turquie d',europe et comme directeur   
civil des communauts de sa nation1      
dispose d'une influence trs-considrable4
 ,il est dsign par un synode de dix-huit
 membres1 qui administre le budget      
religieux et dcide souverainement en    

matire de foi4 ,les trois personnages   
principaux du rit latin sont un         
patriarche sigeant dans la capitale et  
les deux archevques d',antivari et de   
,durazzo4 ,les deux cultes armniens ont 
chacun leur patriarche rsidant          
,constantinople4  ,il serait trop       
dangereux pour la puissance des         
,ottomans en ,europe que les sujets     
chrtiens pussent entrer en grand nombre 
dans l'arme4 ,jadis ils en taient       
compltement exclus et devaient payer de 
lourds impts de capitation en change du 
service militaire4 ,actuellement1 il est
 convenu officiellement que les rayas   
peuvent contribuer  la dfense nationale 
et monter de grade en grade jusqu' celui
 de frik 7gnral7 et de mouchir          
7marchal72 mais1 en ralit1 l'arme n'en  
continue pas moins d'tre presque        
exclusivement compose d',osmanlis et de 
mahomtans de diverses races4 ,c'est mme 
afin de classer ses sujets en           
recrutables et en corvables que le      
gouvernement turc fait procder de temps 

en temps dans ses provinces  des        
recensements sommaires4 ,l'arme active  
7nizam71 organise sur le modle prussien1
 ne comprend gure plus de #ajj1jjj      
soldats1 quoique l'effectif officiel    
soit suprieur d'un tiers4 ,elle est     
divise en sept corps1 dont trois        
cantonns en ,europe2 les deux rserves1  
l'idatyal et le rdif1 ne dpassent point 
non plus une centaine de mille hommes2  
mais1 en cas de ncessit1 l'arme se      
grossit d'un nombre indfini de          
volontaires irrguliers1 les             
bachi-bozouks1 dont le nom rappelle tant
 de scnes de meurtres et d'horreurs4    
,la flotte de guerre est trs-considrable
 en comparaison de la marine            
commerciale3 elle comptait en #ahge plus
 de vingt navires cuirasss4 ,si elle    
tait compltement arme1 elle devrait     
avoir plus de cinquante mille marins2   
mais  peine a-t-on runi le tiers de cet 
effectif4                               
,,chapitre ,,vi                         
,,la ,,roumanie   ,le peuple roumain1   

hritier du grand nom des conqurants de  
l'ancien monde1 est un des plus curieux 
de la ,terre1  cause de son origine et  
de la position isole qu'il occupe       
l'orient de toutes les races latinises4 
,du ct de l',asie1 c'est le groupe le   
plus avanc de ces nations de langue     
latine qui peuplent la plus grande      
partie de l',europe occidentale et      
possdent plus de la moiti du continent  
amricain4 ,il y a peu d'annes encore1 ce
 groupe tait presque entirement ignor4  
,en le voyant perdu au milieu des       
populations les plus diverses de races  
et d'idiomes1 on tait tent de le        
confondre avec elles en un mme chaos2   
mais les graves vnements qui se sont    
accomplis depuis le milieu du sicle dans
 le bassin du bas ,danube1 ont fini par 
appeler l'attention sur les ,roumains1  
et l'on sait maintenant qu'ils se       
distinguent absolument de leurs voisins 
les ,serbes1 les ,bulgares1 les         
,magyars1 les ,turcs1 les ,grecs et les 
,russes4 ,on sait aussi que leur        

importance est grande dans l'ethnologie 
gnrale de l',europe orientale et que1 du
 moins par le nombre1 ils occupent le   
premier rang1 aprs les ,slavo-,bulgares1
 parmi les nations danubiennes4 ,si la  
confdration de l',europe orientale doit 
se constituer un jour1 c'est dans la    
,roumanie que se trouvera le centre     
naturel de ce groupe nouveau des        
peuples4  ,au point de vue de la race et
 non de la politique officielle1 la     
vraie ,roumanie est bien autrement      
grande que les cartes ne la reprsentent4
 ,non-seulement elle comprend la        
,valachie et la ,moldavie du versant    
danubien des ,carpathes1 ainsi que la   
,bessarabie russe1 mais elle se prolonge
 aussi sur une moiti de la ,bukovine1   
et1 de l'autre ct des monts1 englobe la 
plus forte part de la ,transylvanie1    
ainsi qu'une large zone de terrain dans 
le ,banat et la ,hongrie orientale4 ,les
 ,roumains ont aussi franchi le ,danube 
et colonis de nombreux districts de la  
,serbie et la ,bulgarie turque2 enfin1  

leurs frres les ,zinzares ou            
,macdo-,valaques peuplent sporadiquement
 le ,pinde et d'autres montagnes de     
l',albanie1 de la ,thessalie et de la   
,grce2 on en trouve jusqu'en ,istrie4   
,tandis que la ,roumanie proprement dite
 s'tend sur un espace d'environ #abj1jjj
 kilomtres carrs1 gal au quart de la    
,france1 tous les pays roumains ont     
ensemble une superficie presque double4 
,la population se trouverait galement   
double par l'union politique de toute la
 race3 des plaines hongroises aux       
montagnes de la ,grce on doit compter au
 moins huit millions et demi de         
,roumains#dj4 ,des patriotes qui forcent
 la statistique  parler suivant leurs   
dsirs n'hsitent pas  compter quinze     
millions de ,latins appartenant  ce     
groupe oriental4  ,note #dj3            
,populations roumaines3 valaques1       
moldaves1 transylvaines1 bessarabes et  
macdo-valaques4           ,population   
probable en #ahge4  ,valachie4          
#c1bbj1jjj ,moldavie4 #a1ihj1jjj        

#e1ahj1jjj 7avec ,juifs1 ,tsiganes1     
etc47 #d1gfj1jjj ,roumains4             
,austro-,hongrie444444444444444444444444
4444444444 #b1hif1jjj     ,bessarabie et
 autres provinces russes44444444444     
#fjj1jjj                                
,serbie444444444444444444444444444444444
444444444   #afj1jjj                    
,turquie44444444444444444444444444444444
444444444   #bge1jjj                    
,grce44444444444444444444444444444444444
44444444     #d1jjj                     
#h1iie1jjj ,roumains4   ,illustration3  
,,les ,,roumains4  ,en laissant de ct   
les ,valaques du ,pinde1 on reconnat que
 le territoire latin des rgions         
danubiennes s'arrondit autour du massif 
oriental des ,crpathes en un cercle     
presque parfait2 mais une moiti         
seulement de ce cercle est constitue en 
pays autonome2 le reste appartient  la  
monarchie austro-hongroise4 ,si le voeu 
des ,roumains pouvait se raliser et que 
la patrie tout entire se trouvt runie en
 un seul corps politique1 le centre     

naturel de la ,roumanie ne serait plus  
dans les limites actuelles du pays2 il  
faudrait le chercher  ,hermannstadt1 la 
,sibiu des ,valaques1 ou dans telle     
autre ville de la haute valle de        
l',olto1 sur le versant septentrional   
des ,carpathes1 o elle se trouvait      
autrefois4 ,mais1 rduite comme elle     
l'est3 au versant extrieur des          
,carpathes1 entr les ,portes de ,fer et 
les hauts affluents du ,pruth1 la       
,roumanie a pris une forme bizarre et   
mal quilibre2 elle a d se scinder en    
deux parties dont la frontire commune1  
dsigne par le cours du ,sereth et d'un  
petit affluent1 runit l'peron le plus   
avanc des ,carpathes orientales au grand
 coude du bas ,danube4 ,au nord de cette
 limite est la ,moldavie1 ainsi nomme   
d'un affluent du ,sereth2 au sud-ouest  
et  l'ouest s'tend la ,valachie1 ou     
plaines des ,vlches c'est--dire des     
,latins4 ,cette plaine1 la tzara        
rumaneasca1 ou terre ,roumaine          
proprement dite1 est interrompue de     

distance en distance par des cours d'eau
 parallles qui constituent des limites  
secondaires1 et coupe par la rivire     
,olto en deux parties3  l'est la        
,grande1  l'ouest la ,petite ,valachie4 
,le ,danube sert aussi de frontire      
politique dans toute la zone infrieure  
de son cours4 ,c'est qu'en aval des     
,portes de ,fer il est trop large1 trop 
sinueux1 trop bord de lacs1 de forts et 
de marcages pour que les peupls en march
 et les conqurants aient pu en faire    
leur grand chemin1 comme en ,autriche et
 en ,bavire2 au contraire1 ceux qui     
voulaient continuer leur marche vers    
l'occident1 cherchaient  viter le       
fleuve1 en passant par les dfils des    
montagnes4 ,le ,danube est une          
formidable barrire1 que1 mme de nos     
jours1 de puissantes armes ne peuvent   
tenter de franchir sans de grands       
dangers4 ,d'ailleurs le brusque mandre  
que le bas ,danube dcrit vers le nord1  
et le large talement de son delta       
servent1 pour ainsi dire1 de bouclier   

aux plaines valaques1 et jadis          
obligeaient les peuples non navigateurs 
se dtourner vers les ,carpathes4 ,les   
cours parallles du ,dnieper1 du ,boug1  
du ,dniester1 du ,pruth1 protgeaient    
aussi1 bien que dans une moindre mesure1
 les terres de la basse ,moldavie4      
,nanmoins c'est un phnomne vraiment     
trange1 et qui tmoigne d'une singulire  
tnacit chez le peuple roumain1 qu'il ait
 pu maintenir ses traditions1 sa langue1
 sa nationalit1 au milieu des chocs     
violents qui n'ont pas manqu de se      
produire sur son territoire entre les   
ravageurs de toute race4 ,depuis la     
retraite des armes romaines1 tant de    
bandes dtaches du gros des envahisseurs 
goths1 avares1 huns et petchngues1 tant 
d'oppresseurs slaves1 bulgares et turcs 
ont successivement opprim les paisible  
cultivateurs du pays1 que leur          
disparition1 comme race distincte1      
aurait pu sembler invitable4 ,mais1 en  
dpit des inondations et des remous de   
peuples qui ont1  diverses poques1      

recouvert la population des ,daces      
latiniss1 ceux-ci1 grce sans doute  la  
culture plus haute qu'ils tenaient de   
leurs anctres et qu'ils gardaient  l'tat
 latent1 ont toujours fini par merger du
 dluge dans lequel on les croyait       
engloutis4 ,les voici maintenant qui1   
dgags de tout lment tranger1 se         
prsentent au milieu des autres peuples  
et rclament leur place1 comme nation    
indpendante6 ,ils justifient amplement  
leur vieux proverbe3 ,romoun no pere6   
,le ,roumain ne prira pas6 ,d'ailleurs  
leur nombre s'accrot rapidement1        
peut-tre de quarante  cinquante mille   
personnes par an4  ,les ,alpes          
transylvaines sont aux ,roumains1       
puisqu'ils en occupent les deux         
versants2 mais1 de part et d'autre1 les 
hautes valles sont faiblement habites et
 l'on peut voyager pendant des journes  
entires sans rencontrer d'autres        
demeures que d'informes huttes de       
bergers4 ,la frontire politique1 trace  
entre l',austro-,hongrie et la ,roumanie

 sur la principale arte des monts1 est  
donc une simple ligne idale traversant  
la solitude des forts immenses4 ,sauf   
dans le voisinage de la grande route1   
encore unique1 et des sentiers qui      
passent de l'un  l'autre versant1 les   
hautes ,alpes qui sparent la            
,transylvanie des plaines valaques sont 
restes une nature vierge1 o le chasseur 
va poursuivre le chamois1 o nagure      
vivait le bison1 figur sur le blason de 
la ,moldavie4 ,le ,tsigane s'y rend     
aussi pour aller capturer les ours1     
bruns ou noire1 qu'il fera danser de    
village en village4 ,il sduit l'animal  
en cachant prs de sa retraite une grande
 jarre pleine d'eau-de-vie et de miel2  
puis1 quand l'ours et sa famille sont   
tombs ivres-morts1 le ,tsigane parat et 
les enchane4  ,illustration3 ,,valaques4
  ,illustration3 ,,le ,,chil ,,et       
,l',,olto4  ,sur le versant extrieur les
 ,carpathes1 la configuration physique  
de la ,roumanie est d'une grande        
simplicit4 ,en ,moldavie1 les chanes    

basses1 parallles aux grandes montagnes1
 se prolongent du nord-ouest au sud-est1
 et1 spares les unes des autres par les 
valles de la ,bistritza de la ,moldava1 
du ,sereth1 s'abaissent insensiblement  
pour aller mourir dans les plaines du   
,danube4 ,en ,valachie1 les chanons des 
,alpes transylvaines se ramifient au sud
 avec une remarquable rgularit1 et les  
torrents qui en descendent se           
ressemblent par leur direction gnrale4  
,toutes les rivires1 celles qui naissent
 dans les valles mridionales1 et les    
cours d'eau plus abondants qui          
traversent l'paisseur des monts et      
coupent les ,carpathes on fragments     
spars1 le ,sil ou ,chil1 l',olto ou     
,aluta1 le ,buseo1 dcrivent uniformment 
une courbe vers l'est avant de se mler1 
soit directement1 soit indirectement1   
dans le grand courant danubien2         
seulement1 la courbe est d'autant plus  
forte que la rivire elle-mme dbouche    
plus en aval4  ,de l'arte suprme des    
montagnes  la plaine du ,danube1        

l'inclinaison moyenne des pentes est    
peu prs la mme dans les divers chanons1 
et1 par suite1 les zones de temprature  
et de vgtation se succdent du nord au   
sud avec une singulire uniformit4 ,en   
haut1 sur la frontire transylvaine1 se  
dressent les cimes revtues de forts de  
conifres et de bouleaux1 et toutes      
blanches de neige en hiver2 puis        
viennent les croupes des montagnes      
secondaires1 o dominent le htre et le   
chtaignier1 o se mlent pittoresquement  
toutes les essences des forts d',europe2
 plus bas encore1 les collines doucement
 ondules sont parsemes de bouquets de   
chnes et d'rables1 et les vignes        
occupent les pentes ensoleilles4 ,enfin 
viennent la grande plaine unie et les   
lacs riverains du ,danube avec les      
arbres fruitiers de toute espce1 les    
peupliers et les saules4 ,la zone       
moyenne1 entre les grandes ,alpes et les
 campagnes basses1 abonde en sites      
ravissants par la forme pittoresque des 
rochers1 la richesse et la varit de la  

verdure1 la limpidit des eaux4 ,c'est   
dans cette ,arcadie heureuse que se     
trouvent la plupart des grands          
monastres1 magnifiques chteaux forts1   
couronns de dmes et de tours1 entours de
 jardins et de parcs4 ,quant  la plaine1
 elle est en maints endroits nue et     
monotone2 mais ses villages1  demi      
enfouis dans le sol et se confondant    
avec les herbes1 ont du moins           
l'admirable horizon des montagnes       
bleuies par la distance4 ,les objets qui
 arrtent le plus le regard sur la terre 
unie sont les hautes meules de foin1 dj 
figures par les sculpteurs romains sur  
la colonne ,trajane4  ,la campagne      
roumaine est une autre ,lombardie1 non  
certainement par la perfection de       
l'agriculture1 mais par l'exubrance     
spontane du sol et par la beaut du ciel 
et des lointains4 ,malheureusement1 elle
 n'est point1 comme le ,milanais et le  
,vnitien1 protge par son rempart de     
montagnes contre les vents polaires du  
nord-est1 qui sont les plus frquents de 

l'anne4 ,le climat y est extrme1        
alternativement trs-chaud et d'un froid 
rigoureux#da4 ,en hiver1 il faut protger
 les vignes en en recouvrant les        
sarments d'une couche de terre4 ,il     
arrive parfois1 dans la partie          
sud-orientale de la plaine valaque1 la  
plus expose  la violence du vent1 que   
des troupeaux entiers de boeufs et de   
chevaux1 surpris par des temptes de     
neige1 vont1 en s'enfuyant devant       
l'orage1 se prcipiter dans les lacs     
riverains du ,danube4 ,quelques         
districts1 o l'eau du ciel ne tombe pas 
en assez grande abondance1 sont mme de  
vritables steppes2 telles sont1 entre le
 ,danube et la ,jalomitza1 les plaines  
de ,baragan1 o les outardes vivent en   
compagnies nombreuses2 sur des tendues  
de plusieurs lieues1 on n'y aperoit pas 
un arbre4  ,note #da3  ,temprature      
moyenne de ,bucarest4444444444   #h;,c4 
la plus haute4444444444444444  #de      
la plus basse4444444444444444 -#cj      
cart444444444444444444444444444444444444

  #ge   ,gologiquement1 la ,roumanie    
prsente aussi1 de l'arte des montagnes  
la plaine du ,danube1 une succession    
assez rgulire de terrains depuis le     
granit des sommets jusqu'aux alluvions  
modernes que le fleuve a dposes sur ses 
bords4 ,par une remarquable analogie1 le
 versant mridional des ,carpathes se    
compose d'une srie de terrains analogues
  ceux que l'on observe en ,galicie1 sur
 le versant septentrional1 et les mmes  
produits minraux1 le sel gemme1 dont il 
existe de vritables montagnes1 le gypse1
 les calcaires lithographiques1 le      
ptrole1 coulant en trs-grande abondance1
 invitent le travail de l'homme4 ,des   
strates de terrains tertiaires forment  
la plus grande partie des plaines1 mais 
toutes celles qui s'tendent  l'est de   
,ploiesti et de ,bucarest sont en entier
 recouvertes de couches quaternaires    
d'argile et de cailloux rouls1 dans     
lesquelles on a trouv en abondance des  
ossements de mammouths1 d'lphants et de 
mastodontes4 ,les rivires troubles qui  

traversent ces campagnes se sont creus1 
entre les berges de cailloux1 des lits  
sinueux1 semblables  de larges fosss4   
,comme la ,lombardie1  laquelle tant de 
traits physiques et sa population mme la
 font ressembler1 la plaine de ,roumanie
 est un ancien golfe marin combl par les
 dbris descendus des montagnes4 ,mais si
 la mer a disparu1 le ,danube1 qui      
dveloppe sa vaste courbe de #hej        
kilomtres au sud de la plaine valaque1  
est lui-mme une autre mer par la masse  
de ses eaux et par la facilit qu'il     
offre  la navigation4 ,prcisment  son   
entre dans les campagnes basses1 au     
clbre dfil de la ,porte de ,fer1 son    
lit1 profond de #ej mtres1 se trouve    
#bj mtres au-dessous du niveau de la mer
 ,noire1 et la porte moyenne de son     
courant dpasse celle de tous les fleuves
 runis de l',europe occidentale1 du     
,rhne au ,rhin4 ,pourtant les ,romains  
avaient dj jet sur le ,danube1          
immdiatement en aval de la ,porte de    
,fer1 un pont considr  bon droit comme  

l'une des merveilles du monde4 ,pouss1  
dit-on1 par un sentiment de basse envie1
 l'empereur ,adrien fit dmolir ce       
monument qui devait rappeler la gloire  
de ,trajan aux gnrations futures4 ,on   
n'en voit plus que les cules des deux   
rives et1 lorsque les eaux sont         
trs-basses1 les fondements de seize des 
vingt piles qui soutenaient l'ouvrage2  
sur le territoire valaque1 une tour     
romaine1 qui a donn son nom  la petite  
ville de ,turnu-,severin1 dsigne aussi  
l'endroit o les lgions de ,rome posaient
 le pied sur la terre de ,dacie4 ,le    
lieu de passage entre la ,serbie et la  
,roumanie a gard son importance1 mais   
l'industrie moderne n'a pas encore      
remplac le pont de ,trajan1 et tant     
qu'on n'aura pas commenc la construction
 du pont-viaduc de ,giurgiu ou ,giurgevo
  ,roustchouk1 le ,danube continuera de 
rouler librement ses flots de la ,porte 
de ,fer  la mer ,noire4  ,illustration3 
,,danube ,,et ,,jalomitza4  ,au sud des 
plaines de la ,roumanie1 le ,danube1 de 

mme que presque tous les fleuves de     
l'hmisphre septentrional1 ne cesse      
d'appuyer  droite1 du ct de la          
,bulgarie4 ,il en rsulte un contraste   
remarquable entre les deux rives4 ,au   
sud1 la berge ronge par le flot s'lve   
assez brusquement en petites collines et
 en terrasses2 au nord1 la plage1 galise
 par le fleuve pendant ses crues1 s'tend
 au loin et se confond avec les         
campagnes basses4 ,des marcages1 des    
lacs1 des coules1 restes des anciens    
lits du ,danube1 s'entremlent de ce ct  
en un lacis de fausses rivires entourant
 un grand nombre d'les et de bancs  demi
 noys4 ,sur cet espace1 o les eaux se   
sont promenes deci et del1 on voit mme1 
au sud de la ,jalomitza1 les traces de  
toute une rivire qui a cess d'exister en
 cours indpendant pour emprunter le lit 
d'un autre fleuve1 et dont il ne reste  
plus que des lagunes et des marais4     
,tous les terrains bas1 que le fleuve a 
nivels et dlaisss1 se trouvent          
appartenir  la ,valachie1 dont ils      

accroissent la zone marcageuse et       
dserte1 tandis que la ,bulgarie perd    
sans cesse du terrain2 mais elle a pour 
elle la salubrit du sol1 les beaux      
emplacements commerciaux1 et c'est de ce
 ct qu'ont d tre bties presque toutes   
les cits riveraines4 ,on dit que les    
castors1 extermins dans presque toutes  
les autres parties de l',europe1 sont   
encore assez communs dans les terres    
demi noyes de la rive valaque4  ,arriv  
une soixantaine de kilomtres de la mer  
en ligne droite1 le ,danube vient se    
heurter contre les hauteurs granitiques 
de la ,dobroudja et se rejette vers le  
nord pour contourner ce massif et       
s'panouir en delta dans un ancien golfe 
conquis sur la mer ,noire4 ,c'est  ce   
dtour du fleuve que ses derniers grands 
affluents1 le ,sereth moldave et le     
,pruth1  demi russe par la rive         
orientale de son cours suprieur1 lui    
apportent leurs eaux4 ,mais le ,danube1 
gonfl par ces deux rivires1 ne garde    
tout son volume que sur un espace de #ej

 kilomtres environ3 il se bifurque4 ,le 
grand bras du fleuve1 connu sous le nom 
de branche de ,kilia1 emporte environ   
les deux tiers de la masse liquide1 et  
continue de former la frontire entre la 
,roumanie et la ,bulgarie turque4 ,la   
branche mridionale ou de ,toultcha1 qui 
se subdivise elle-mme1 coule en entier  
sur le territoire ottoman3 c'est la     
grande artre de navigation1 par sa      
bouche turque de la ,soulina4  ,la      
matresse branche du fleuve est fort     
importante dans l'histoire actuelle de  
la ,terre1  cause des changements       
rapides que ses alluvions accomplissent 
sur le rivage de la mer ,noire4 ,en aval
 d',ismal1 le ,danube de ,kilia se      
ramifie en une multitude de branches qui
 changent incessamment suivant les      
alternatives des maigres et des         
inondations1 des affouillements et des  
apports de sable4 ,deux fois les eaux se
 runissent en un seul canal avant de    
s'taler en patte d'oie au milieu des    
flots marins et de former leur delta    

secondaire en dehors du grand delta4 ,la
 cte de ces terres nouvelles1 dont le   
dveloppement extrieur est d'environ     
vingt kilomtres1 s'accrot tous les ans  
d'une quantit de limon gale  #bjj mtres 
de largeur sur des fonds de dix mtres   
seulement#db4 ,pourtant1 en dpit de la  
marche rapide des alluvions au dbouch de
 la ,kilia1 la ligne normale du rivage  
se trouve en cet endroit beaucoup moins 
avance  l'est qu' la partie mridionale  
du delta4 ,on peut en conclure que le   
,danube de ,kilia est d'origine moderne 
et que la grande masse des eaux         
s'panchait autrefois par les bouches    
ouvertes plus au sud4 ,en tudiant la    
carte du delta danubien1 on voit que le 
cordon littoral d'une si parfaite       
rgularit qui forme la ligne de la cte1  
en travers des golfes salins de la      
,bessarabie russe et moldave1 se        
continue au sud  travers le delta en    
s'inflchissant lgrement vers l'est4     
,c'est l'ancien rivage1 il se relve     
au-dessus des plaines  demi noyes comme 

une espce de digue1 que les diverses    
bouches du fleuve ont d traverser pour  
se jeter dans la mer4 ,les alluvions    
portes par les bras de ,soulina et de   
,saint-,georges se sont tales en une    
vaste plaine en dehors de cette digue1  
tandis que le grand bras actuel n'a pu  
dposer au-devant du rempart qu'un       
archipel d'les encore incertaines4 ,il  
est donc plus jeune dans l'histoire du  
,danube4  ,note #db3  ,porte moyenne du 
,danube1            d'aprs ,ch4         
,hartley4       #i1bjj mtres cubes par  
seconde4       la plus forte44444444444 
#bh1jjj                        moyenne  
de la bouche de ,kilia4 #e1hjj          
,saint-,georges #b1fjj                  
,soulina4444     #hjj                   
,alluvions moyennes du ,danube4444      
#fj1jjj1jjj              par an4   ,tout
 en gagnant peu  peu sur la mer1 le     
fleuve en a aussi graduellement isol des
 lacs d'une superficie considrable4     
,entre la bouche du ,dniester et le     
delta danubien1 on remarque sur la cte  

plusieurs golfes ou limans d'une        
trs-faible profondeur1 dans lesquels les
 eaux s'vaporent pendant les chaleurs1  
en laissant sur le sol une mince couche 
saline4 ,la forme gnrale de ces nappes  
d'eau1 la nature des terrains qui les   
entourent1 la disposition parallle des  
ruisseaux qui s'y jettent1 les font     
ressembler compltement  d'autres lacs   
que l'on voit plus  l'ouest jusqu'      
l'embouchure du ,pruth2 seulement ces   
derniers sont remplis d'eau douce1 et le
 cordon de sable qui les barre  l'entre 
les spare non des flots de la mer       
,noire1 mais de ceux du ,danube4 ,sans  
aucun doute tous ces lacs riverains du  
fleuve taient autrefois des limans d'eau
 sale comme les lagunes de la cte2 mais 
mesure que le ,danube a combl son golfe1
 ces lacs1 graduellement spars de la    
mer1 se sont vids de leurs eaux sales et
 se sont remplis d'eau douce3 que le    
fleuve continue d'empiter dans la mer1  
et les nappes salines du littoral1      
alimentes en amont par des ruisseaux    

d'eau pure1 se transformeront de la mme 
manire4  ,immdiatement au nord de ces   
lacs du littoral maritime et danubien1  
l'entre des plaines valaques tait       
dfendue par une ligne de fortifications 
romaines1 connues sous le nom de mur ou 
val de ,trajan1 comme les fosss1 les    
murailles et les camps retranchs de la  
,dobroudja mridionale2 le peuple les    
attribue d'ordinaire au csar1           
quoiqu'elles aient t leves beaucoup plus
 tard par le gnral ,trajan contre les   
,visigoths4 ,cette barrire de dfense1   
qui concide  peu prs avec la frontire   
politique trace entre la ,bessarabie    
moldave et la ,bessarabie russe1 est    
devenue trs-difficile  reconnatre sur   
une partie notable de son parcours4 ,il 
est probable qu' l'ouest du ,pruth elle 
se continuait par un autre rempart      
traversant la basse ,moldavie et la     
,valachie tout entire2 les traces1      
encore visibles a et l1 en sont dsignes 
sous le nom de chemin des ,avares4      
,entre le ,pruth et le ,dniester1 le mur

 de ,trajan tait double2 une deuxime    
muraille1 dont les vestiges se trouvent 
en entier sur le territoire russe1 entre
 ,leova et ,bender1 couvrait les        
approches de la valle danubienne4 ,ce   
n'tait pas trop1 en effet1 d'une double 
ligne de dfense pour interdire l'accs   
d'une plaine si fertile1 dont les       
richesses naturelles devaient allumer la
 cupidit de tous les conqurants6  ,malgr
 les populations si diverses qui ont    
parcouru1 conquis ou dvast leur         
territoire1 les habitants de la         
,roumanie ont gard sur tous leurs       
limitrophes le privilge d'une beaucoup  
plus grande cohsion nationale3 ils ont  
ce qui manque  la ,hongrie1  la         
,transylvanie1  la ,bukovine1  la       
,bulgarie1 l'unit de race et de langue4 
,valaques et ,moldaves ne forment qu'un 
seul peuple1 et loin de laisser envahir 
leur territoire1 ce sont eux1 au        
contraire1 qui dbordent sur les pays    
environnants4 ,dans toutes les provinces
 de la ,roumanie1  l'exception de la    

,bessarabie1 qui lui fut donne par les  
puissances occidentales  l'issue de la  
guerre de ,crime1 les habitants non     
roumains sont en minorit4  ,l'origine de
 ce peuple de langue latine est encore  
enveloppe de mystre4 ,les ,roumains1    
habitants de l'antique ,dacie1 sont-ils 
exclusivement les descendants de ,gtes  
et de ,daces latiniss1 ou bien le sang  
des colons italiens amens par ,trajan   
prdomine-t-il chez eux8 ,dans quelle    
proportion se sont mls au peuple roumain
 les divers lments des populations      
environnantes1 slaves et illyriennes8   
,quelle part ont eue les ,celtes dans la
 formation de la nationalit valaque8    
,leurs descendants seraient-ils les     
,petits ,valaques1 des bords de l',olto1
 les hommes  vingt-quatre dents1 ainsi  
nomms  cause de leur bravoure8 ,on ne   
saurait le dire avec certitude2 des     
savants de premier ordre1 comme         
,chafarik et ,miklosich1 font  ces      
diverses questions des rponses          
contradictoires4 ,les vastes plaines que

 les ,roumains habitent aujourd'hui     
avaient t1 sinon compltement1 du moins  
en grande partie abandonnes par eux au  
troisime sicle1 lorsqu'ils durent migrer
 de l'autre ct du fleuve1 par ordre de  
l'empereur ,aurlien4 ,s'il est vrai que 
les arrire-petits-fils de ces exils     
soient jamais retourns dans leur patrie1
  quelle poque y revinrent-ils pour y   
remplacer les ,slaves1 les ,magyars1 les
 ,petchngues8 ,miklosich prsume que ce  
fut vers le cinquime sicle1 ,roesler    
croit que ce fut huit cents ans plus    
tard2 mais son opinion est certainement 
errone1 car ds le onzime sicle les      
chroniques mentionnent l'existence des  
,roumains dans la rgion des ,carpathes4 
,enfin d'autres crivains pensent qu'il  
n'y eut point d'immigration nouvelle et 
que le rsidu des populations romanises  
du pays sufft pour reconstituer peu  peu
 la nationalit4 ,quoi qu'il en soit1 ce 
petit peuple1 dont les commencements    
sont tellement incertains1 a grandi     
d'une manire surprenante1 puisqu'il est 

devenu la race prpondrante sur le bas   
,danube et dans les ,alpes              
transylvaines1 et sert aux populations  
de la pninsule thraco-hellnique de      
rempart contre les envahissements de la 
,russie4  ,encore au dix-septime sicle  
la langue roumaine tait tenue pour un   
patois et les ,valaques eux-mmes        
devaient parler slave dans les glises et
 devant les tribunaux4 ,de nos jours1 au
 contraire1 les patriotes roumains      
travaillent activement  purifier leur   
idiome de tous les mots serbes1 qui s'y 
trouvent dans la proportion d'un dixime 
environ1 et des termes turcs et grecs   
introduits dans la langue lors de la    
domination des ,osmanlis4 ,de mme que   
les ,grecs modernes cherchent           
rapprocher le romaque du langage des    
auteurs classiques1 de mme les ,romains 
du ,danube s'occupent de policer leur   
latin1 afin de le placer sur le mme rang
 que les langues romanes occidentales1  
le franais et l'italien4 ,ils se sont   
galement dbarrasss de l'criture slave   

pour prendre les caractres franais2     
malheureusement1 cette rforme s'est     
faite d'une manire un peu violente1 en  
dsaccord avec la prononciation vraie des
 mots1 et les grammairiens ne sont pas  
encore unis pour fixer la vritable      
orthographe3 ,bukoviniens1              
,transylvains1 ,valaques1 veulent tous  
faire prvaloir leur mode de             
transcription4 ,ces derniers1 grce  leur
 indpendance politique1 l'emporteront   
sans doute4 ,quoi qu'il en soit1 la     
langue roumaine devient chaque anne plus
 no-latine par le vocabulaire aussi bien
 que par la syntaxe4 ,la lecture des    
ouvrages franais1 qui constituent la    
principale littrature de la ,roumanie1  
aide  cette transformation4 ,par un     
remarquable contraste1 l'idiome des     
villes1 qui jadis1  cause du va-et-vient
 des trangers1 tait beaucoup plus impur 
que celui des campagnes1 est devenu     
maintenant le plus latin des deux1 le   
moins patois d'lments slaves4 ,mais il y
 reste encore un fonds de deux cents    

mots environ qui ne se retrouve dans    
aucune langue connue et que l'on croit  
tre un dbris de l'ancien dace parl avant
 l'occupation romaine4 ,en outre1 le    
valaque se distingue foncirement des    
langues romanes de l',occident par      
l'habitude de placer l'article et le    
pronom dmonstratif aprs le substantif4  
,ce phnomne se prsente aussi dans       
l'albanais et le bulgare1 ce qui        
autorise ,miklosich  supposer que c'est 
l un trait de l'ancienne langue des     
aborignes1 transmis depuis aux autres   
habitants du pays4 ,un trait non moins  
caractristique de l'idiome roumain se   
retrouve dans la faon de prononcer les  
voyelles4  ,mais1 si ce sont l des      
indices prcieux pour le linguiste1 le   
peuple roumain1 pris en masse1 les      
ignore1 et s'il les connaissait1 il ne  
s'arrterait point  de pareils dtails4   
,encore tout fier de la gloire des      
anciens conqurants romains1 le moindre  
paysan valaque se croit descendu des    
patriciens de ,rome4 ,plusieurs de ses  

coutumes1  la naissance des enfants1 aux
 mariages1 aux crmonies mortuaires1     
rappellent encore celles des ,romains3  
la danse des ,calouchares n'est autre1  
dit-on1 que celle des anciens prtres    
saliens4 ,le ,valaque aime  parler de   
son pre ,trajan1 auquel il attribue tout
 ce qu'il voit de grand dans son pays1  
non-seulement les ruines de ponts1 de   
forteresses et de chemins1 mais         
jusqu'aux oeuvres que d'autres peuples  
attribueraient  ,roland1  ,fingal1 aux  
puissances divines ou infernales4 ,maint
 dfil de montagne a t ouvert d'un coup  
par le glaive de ,trajan2 l'avalanche   
qui se dtache des cimes1 c'est le       
tonnerre de ,trajan2 la ,voie lacte mme 
est devenue le chemin de ,trajan3       
pendant le cours des sicles1 l'apothose 
est devenue complte4 ,ayant choisi le   
vieil empereur pour le reprsentant mme  
de sa nation1 le ,roumain se refuse donc
  considrer comme ses anctres les ,gtes 
et les ,daces2 il ignore ce que furent  
les ,goths1 et s'il est vrai qu'il soit 

leur parent par l'origine premire1      
certes il a cess de leur ressembler1 si 
ce n'est dans les montagnes1 o l'on voit
 beaucoup d'hommes grands1 aux yeux     
bleus1  la blonde chevelure flottante1  
comme devaient tre probablement les     
anciennes populations du pays4 ,mais1   
par la grce et la souplesse1 les        
montagnards1 aussi bien que les gens des
 campagnes danubiennes1 se distinguent  
des hommes du ,nord et se rapprochent   
des peuples mridionaux4  ,en gnral1 les 
,roumains de la plaine1 et parmi eux    
principalement les ,valaques1 ont de    
beaux visages bruns1 des yeux pleins    
d'expression1 une bouche finement       
dessine montrant dans le rire deux      
ranges de dents d'une clatante          
blancheur2 ils se distinguent par la    
petitesse de leurs pieds et de leurs    
mains et par la finesse de leurs        
attaches4 ,ils aiment  laisser crotre   
leur chevelure1 et l'on raconte que     
nombre de jeunes hommes se font         
rfractaires au service de l'arme        

uniquement pour sauver les belles       
boucles flottant sur leurs paules4      
,adroits de leur corps1 lestes1 gracieux
 dans tous leurs mouvements1 ils sont1  
en outre1 infatigables  la marche et    
supportent sans se plaindre les plus    
dures fatigues4 ,ils portent leur       
costume avec une aisance admirable1 et  
mme le berger valaque1 avec sa haute    
cachoula ou bonnet de poil de mouton1 la
 large ceinture de cuir qui lui sert de 
poche1 la peau de mouton jete sur une   
paule1 et ses caleons qui rappellent la 
braie des ,daces sculpts sur la colonne 
de ,trajan1 impose par la noblesse de   
son attitude4 ,les femmes de la         
,roumanie sont la grce mme4 ,soit       
qu'elles observent encore les anciennes 
modes nationales et portent la large    
chemisette brode1 la veste flottante1 le
 grand tablier multicolore o dominent le
 rouge et le bleu1 la rsille d'or et de 
sequins sur les cheveux1 soit qu'elles  
aient adopt la toilette moderne1 elles  
charment toujours par leur lgance et    

leur got4 ,a ses avantages extrieurs1 la
 ,roumaine ajoute une intelligence      
rapide1 une gaiet communicative1 un     
esprit de repartie qui en font la       
,parisienne de l',orient4 ,ce sont les  
femmes si gracieuses de la ,valachie1 et
 non les ondes1 d'une limpidit douteuse1
 de la rivire de ,bucarest1 qui ont fait
 natre le proverbe3 ,o ,dimbovitza6     
celui qui a bu de ton eau ne peut plus  
te quitter6  ,au milieu des populations 
valaques homognes1 on rencontre a et l  
quelques groupes de colons bulgares1    
auxquels se sont ajouts rcemment nombre 
de compatriotes1 qui fuyaient les       
perscutions des ,grecs et des ,turcs1 et
 dont ,brala est devenu le centre       
d'agitation politique4 ,les ,bulgares   
natifs de la ,roumanie et descendants   
des anciens ravageurs du sol paraissent 
avoir t singulirement modifis par les   
croisements et le milieu2 ce sont       
maintenant les plus laborieux des       
cultivateurs1 et dans les alentours des 
grandes villes ils ont la spcialit du   

jardinage et de l'industrie marachre4   
,une grande partie de la ,bessarabie    
enleve aux ,russes par le trait de      
,paris1 et non encore entirement        
roumanise1 est habite principalement par
 ces honntes agriculteurs bulgares4     
,jadis le territoire tait peupl de      
,tartares ,nogas1 mais le gouvernement  
russe se dbarrassa de ces nomades et les
 remplaa1 ds le commencement du sicle et
 surtout lors de la paix d',andrinople1 
en #ahbi1 par quelques milliers de      
familles bulgares chappes  l'oppression 
des ,turcs4 ,les nouveaux venus1 tablis 
principalement dans le ,boudzak ou ,coin
 mridional de la ,bessarabie1 entre le  
,danube1 le ,pruth et le val de ,trajan1
 donnrent bientt  ces contres un aspect 
de prosprit qu'elles n'avaient jamais   
eu4 ,leurs cultures sont mieux soignes  
que celles de leurs voisins moldaves1   
leurs chemins mieux entretenus2 leurs   
villages1 qui ont gard les noms         
tartares1 contrastent avec les bourgades
 des autres races par la rgularit du    

plan1 la propret1 l'apparence de        
confort1 les beaux vignobles qui les    
entourent4 ,bolgrad1 la capitale des    
colonies1 est une petite ville          
industrieuse et vivante1 mirant ses     
belles constructions rgulires dans les  
eaux du lac ,yalpouk4 ,il est vrai que  
ces ,bulgares1 qui justifient si        
brillamment la rputation de leur race1  
pour l'activit1 la sobrit1 l'conomie1   
sont plus ou moins mlangs de ,moldaves1 
de ,russes1 de ,grecs1 de ,tsiganes1    
avec lesquels ils peuvent s'entretenir  
dans toutes les langues de l',orient4   
,ploesti1 l'une des villes les plus     
prospres de la ,valachie1 a commenc     
galement par tre une colonie de         
,bulgares4  ,illustration3 ,,population 
,,de ,,la ,,bessarabie ,,moldave4  ,les 
,russes de la ,bessarabie moldave1 ainsi
 nomme des ,valaques ,bessarabes qui la 
possdaient au quatorzime sicle1 sont    
masss principalement  l'est des colonies
 bulgares1 aux bords du ,danube de      
,kilia et de la mer ,noire1 mais on en  

trouve aussi dans toutes les villes de  
la ,moldavie1 et notamment  ,jassy1 o   
ils ont un quartier distinct4 ,les      
,russes du pays sont1 comme les         
,bulgares1 de bons agriculteurs2 quant  
ceux des villes ils sont presque tous   
commerants et disputent aux ,juifs le   
maniement des monnaies4 ,cependant ils  
jouissent d'une grande rputation de     
probit1 justifie sans doute1 car ce sont
 presque tous des hommes qui ont d      
s'enfuir de ,russie pour obir  leur foi 
religieuse et pratiquer leurs rites en  
paix4 ,il en est parmi eux qui          
appartiennent  la secte des ,orignistes 
ou ,mutils 7,skoptzi74 ,ces fanatiques1 
privs de toute famille1 ne peuvent      
recruter leurs communauts que par       
l'immigration de leurs coreligionnaires 
perscuts4 ,on les reconnat aisment  leur
 corpulence et  leur visage glabre4 ,a  
,bucarest1 ce sont eux qui ont la       
rputation d'tre les meilleurs cochers2  
aux bouches du ,danube1 ce sont les plus
 habiles pcheurs2 ils travaillent en    

communaut et le produit de leur pche est
 par eux fidlement remis  leur chef ou  
staroste4  ,des ,hongrois1 appartenant  
la race des ,szeklers de la             
,transylvanie et connus dans le pays    
sous le nom1 chinois en apparence1 de   
,tchanghe1 compltent la srie des        
populations trangres tablies sur le     
territoire roumain en colonies          
distinctes4 ,ces ,tchanghe1 dont l'entre
 dans la ,moldavie centrale date de     
l'poque o les rois de ,hongrie taient   
les matres de la valle du ,sreth1 se    
roumanisent peu  peu2 ils ne se         
distinguent plus par le costume et      
cessent graduellement de parler leur    
rude patois magyar2 s'ils ne sont point 
encore fondus dans la population        
moldave1 cela tient sans doute  la      
diffrence de religion1 car ils sont     
catholiques romains4 ,d'ailleurs ils se 
recrutent chaque anne par un certain    
nombre d'migrants de ,transylvanie1     
qu'attirent le climat plus doux et les  
terres plus fertiles de la plaine       

moldave4 ,au printemps et en automne les
 laboureurs et les moissonneurs hongrois
 descendent en caravanes dans les       
plaines de la ,moldavie4  ,au sicle     
dernier1 lorsque le gouvernement des    
principauts roumaines tait afferm par le
 sultan aux ,phanariotes ou riches      
ngociants grecs du ,phanar de           
,constantinople1 l'lment hellnique tait 
aussi trs-fortement reprsent en         
,moldo-,valachie2 mais1 de nos jours1 il
 est presque sans importance numrique2  
peut-tre1 en y comprenant les ,zinzares 
hellniss de ,macdoine1 ne sont-ils      
qu'une dizaine de mille1 mais ils savent
 se faire leur place comme intendants   
des grands seigneurs1 entrepositaires1  
expditeurs et ngociants en gros4        
,l'exportation des crales dans les      
villes du bas ,danube est presque       
entirement dans leurs mains4 ,les traces
 de l'ancienne domination phanariole ne 
se retrouvent que dans la langue et dans
 les relations de parent provenant du   
croisement des familles seigneuriales1  

,beaucoup plus nombreux que les ,grecs  
et d'un poids bien plus considrable dans
 les destines futures du pays sont les  
races sans patrie qui vivent sur le     
territoire roumain1 les ,juifs et les   
,tsiganes4 ,les ,isralites de provenance
 espagnole1 qui vivent principalement   
dans les grandes villes1 ne sont point  
mal vus par la population2 mais il n'en 
est pas de mme des ,juifs venus du nord4
 ,ceux-ci1 qui immigrent en foule de la 
,pologne1 de la ,petite-,russie1 de la  
,galicie1 de la ,hongrie1 se trouvent en
 contact journalier avec le pauvre      
peuple en qualit d'aubergistes1         
d'intermdiaires de tout le petit        
commerce2 ils sont universellement      
dtests1 non point  cause de leur        
religion1 mais  cause de l'art          
merveilleux qu'ils dploient pour faire  
passer les pargnes des familles dans    
leur escarcelle4 ,en outre1 on leur     
attribue toutes sortes de crimes        
imaginaires1 et frquemment la population
 s'est rue contre eux avec fureur pour  

venger le prtendu massacre d'enfants qui
 auraient t gorgs en guise d'agneaux  la
 fte de ,pques4 ,pourtant les ,roumains 
ne savent pas se passer de ces ,juifs   
qu'ils excrent1 et chaque jour ils      
fortifient le monopole commercial de la 
race envahissante1 tout en leur         
interdisant1 de par la loi1             
l'acquisition des proprits              
territoriales4 ,il y a l pour le pays de
 redoutables ferments de discorde1      
d'autant plus graves qu'ils pourraient  
quelquefois donner un prtexte           
l'intervention trangre4 ,dj1 si les     
valuations faites dans le pays ne sont  
pas exagres1--et l'ubiquit des ,juifs   
les montre plus nombreux qu'ils ne le   
sont en ralit1--les ,isralites          
constitueraient le cinquime de la       
population totale dans la ,moldavie4    
,leur dialecte usuel est un jargon      
allemand ml d'un grand nombre de mots   
emprunts  toutes les langues orientales1
 et ce langage mme contribue  les faire 
har1 car on voit en eux les             

avant-coureurs des ,allemands et l'on se
 demande si leurs invasions commerciales
 ne sont pas le prlude d'une autre      
invasion1 dans laquelle sombrerait      
l'indpendance politique du pays4 ,quant 
l'autre race des commerants orientaux1  
celle des ,armniens1 elle est reprsente 
par quelques colonies florissantes1     
surtout en ,moldavie4 ,ces ,hakanes1    
descendus d'migrants qui vinrent        
diverses poques1 du onzime au           
dix-septime sicle1 ne se distinguent    
point de leurs coreligionnaires de la   
,bukovine et de la ,transylvanie2 ils   
vivent dans l'isolement1 et si le peuple
 ne les aime pas1 du moins ont-ils le   
talent de ne pas se faire har4 ,un petit
 nombre d',armniens1 venus de           
,constantinople et parlant le turc1     
rsident aussi sur le bas ,danube4  ,la  
race jadis mprise des ,tsiganes entre   
peu  peu dans la masse de la population2
 ces parias deviennent ,roumains et     
patriotes par la vertu d'une libert     
relative4 ,nagure encore les ,tsiganes  

taient esclaves3 les uns appartenaient  
l'tat1 les autres taient la chose des   
boyards ou des couvents2 nanmoins la    
plupart d'entre eux restaient nomades1  
travaillant1 trafiquant ou volant pour  
le compte de ceux qui les employaient4  
,ils se divisaient en vritables castes1 
dont les principales taient celles des  
lingourari ou fabricants de cuillers1   
des oursari ou montreurs d'ours1 des    
ferrari ou forgerons1 des aurari ou     
orpailleurs1 des lautari ou louangeurs4 
,ces derniers1 les plus polics de tous1 
taient les musiciens chargs de clbrer la
 gloire et les vertus des boyards2      
maintenant ce sont les mntriers des     
villages et les musiciens des villes1   
les troubadours de la ,roumanie4 ,s'ils 
diffrent socialement des paysans1 c'est 
peut-tre par une libert plus grande4 ,en
 #ahcg1 les ,tsiganes de la ,valachie   
furent assimils aux autres cultivateurs1
 et1 depuis1 l'mancipation s'est faite  
sans distinction de races pour tous les 
serfs de la glbe4 ,trs-peu nombreux sont

 les ,tsiganes netolzi1 tres dgrads qui 
vaguent  moiti nus dans les bois ou sous
 la lente1 vivent de maraude1 se        
nourrissent des restes les plus immondes
 et n'enterrent point leurs morts4      
,presque tous les ,tsiganes sont        
dsormais fixs au sol1 qu'ils savent     
cultiver avec soin1 ou bien ils exercent
 un mtier rgulier4 ,la fusion des races1
 entre ,tsiganes et ,roumains1 s'opre   
d'autant plus facilement que la religion
 est la mme et que tous les anciens     
nomades parlent la langue du pays4 ,le  
type tant beau de part et d'autre1 les  
croisements deviennent de plus en plus  
nombreux et il est  croire que dans     
quelques gnrations les ,tsiganes de     
,roumanie seront une race du pass4      
,telle est la cause principale de       
l'norme cart1 de #ajj1jjj  #cjj1jjj1    
donn par les diverses statistiques pour 
le nombre des ,tsiganes#dc4  ,note #dc3 
,population approximative de la         
,roumanie en #ahge3                     
,valachie4    ,moldavie4       ,total   

,roumains44444444444444444   #c1jdj1jjj 
#a1dbj1jjj    #d1dfj1jjj                
,bulgares44444444444444444       ---    
#ij1jjj       #ij1jjj ,russes et autres 
,slaves44       ---         #dj1jjj     
#dj1jjj ,hongrois44444444444444444      
---         #ej1jjj       #ej1jjj       
,tsiganes44444444444444444      #hj1jjj 
#ej1jjj      #acj1jjj                   
,juifs44444444444444444444     #ajj1jjj 
#cjj1jjj      #djj1jjj                  
,armniens4444444444444444       ---     
#aj1jjj       #aj1jjj                   
#c1bbj1jjj    #a1ifj1jjj    #e1ahj1jjj  
trangers4 ,autrichiens de diverses      
langues44       #cj1jjj                 
,grecs4444444444444444444444444444      
#aj1jjj                                 
,allemands444444444444444444444444      
#e1jjj ,franais4444444444444444444444444
        #a1ejj                          
,autres444444444444444444444444444      
#f1jjj   ,la nation roumaine est encore 
dans sa priode de transition entre l'ge 
fodal et l'poque moderne4 ,les          

rvolutions de #ahdh1 peut-tre plus      
importantes dans l',europe danubienne   
qu'elles ne le furent en ,france et en  
,italie1 ne firent qu'branler l'ancien  
rgime dans les ,principauts roumaines1  
mais elles ne le dtruisirent point4     
,encore en #ahef les paysans valaques et
 moldaves taient asservis  la glbe2 sans
 droits1 sans avoir personnel1 presque  
sans famille1 puisqu'ils taient  la     
merci du caprice1 les malheureux        
passaient leur existence  cultiver la   
terre des seigneurs ou des couvents et  
vivaient eux-mmes dans de misrables     
tanires boueuses1 que souvent on ne     
distinguait pas mme des broussailles et 
des amas d'immondices4 ,les matres du   
sol et de ses habitants taient environ  
cinq ou six mille boyards1 descendants  
des anciens braves1 ou devenus nobles   
prix d'argent2 mais parmi ces seigneurs 
eux-mmes rgnait une grande ingalit3 la  
plupart n'taient que de petits          
propritaires1 tandis que soixante-dix   
feudataires en ,valachie et trois cents 

en ,moldavie se partageaient avec les   
monastres la possession du territoire   
presque tout entier4  ,un pareil tat    
social devait avoir pour consquence une 
affreuse dmoralisation chez les matres  
aussi bien que chez les esclaves4 ,mme  
les qualits naturelles du ,roumain1 son 
lan1 sa gnrosit1 sa promptitude en      
amiti1 tournaient  mal sous un pareil   
rgime4 ,les nobles1 possesseurs du sol1 
fuyant leurs terres o la vue de la      
souffrance les et gns1 allaient vivre au
 loin dans l'intrigue et la dbauche1    
dpensant sur les tables de jeu des cits 
occidentales l'argent que des           
intendants1 ,grecs en majorit1 leur     
envoyaient aprs avoir largement prlev   
leur part4 ,quant  la masse asservie de 
la population1 elle tait paresseuse1    
parce que la terre1 du reste si fconde1 
ne lui appartenait point2 elle tait     
mfiante et menteuse1 parce que la rus et
 le mensonge sont les armes de          
l'esclave2 elle tait ignorante et       
superstitieuse1 parce que toute son     

ducation lui avait t donne par un clerg 
ignare et fanatique4 ,leurs popes taient
 en mme temps magiciens et gurissaient  
les maladies par des incantations et des
 philtres sacrs4 ,parmi les moines1 les 
uns1 grands propritaires de serfs et    
possdant la sixime partie des terres de 
la ,roumanie1 taient des boyards en     
robe1 non moins pres  la cure que les   
seigneurs temporels2 les autres1 vivant 
d'aumnes1 n'taient gure que des paysans 
ayant chang l'esclavage pour la         
mendicit4  ,dpourvus de toute           
instruction1 si ce n'est de celle que   
leur transmettaient les donas ou chants 
des aeux1 gouverns comme ils l'taient   
par les anciennes coutumes1 les         
,roumains devaient  une poque rcente    
rappeler les populations perdues dans la
 nuit du moyen ge2 maintenant encore    
plusieurs coutumes de leurs anctres     
subsistent dans les campagnes4 ,ainsi1  
lors des enterrements1 les pleureuses   
gages poussent des cris dchirants       
auxquels les parents mlent leurs adieux4

 ,on place dans le cercueil un bton dont
 le mort se servira pour traverser le   
,jourdain1 un drap dont il se couvrira  
comme d'un vtement1 une pice de monnaie 
qu'il donnera  saint ,pierre pour se    
faire ouvrir les portes du ciel2 on     
n'oublie pas non plus le pain et le vin 
dont il aura besoin pendant son voyage4 
,mais si le dfunt avait les cheveux     
rouges1 il est fort  craindre qu'il ne  
tente de revenir sur la terre sous forme
 de chien1 de grenouille1 de puce ou de 
punaise1 et qu'il ne pntre la nuit dans 
les maisons pour sucer le sang des      
belles jeunes filles4 ,alors il est     
prudent de clouer fortement le cercueil1
 ou1 mieux encore1 de traverser d'un    
pieu la poitrine du cadavre4  ,de       
pareilles hallucinations cesseront      
bientt1 sans aucun doute1 de hanter     
l'esprit des campagnards4 ,depuis que le
 paysan cultive sa propre terre1 les    
progrs intellectuels et moraux de la    
nation ont au moins gal ses progrs      
matriels1 et ceux-ci sont vraiment      

considrables4 ,libr officiellement en   
#ahef1 mais encore retenu longtemps par 
les liens d'un demi-servage1 le paysan a
 fini par possder au moins une partie du
 sol4 ,tant que le seigneur resta       
l'unique possesseur de la terre1 il fut 
aussi le matre du pain et l'ancien serf 
n'avait qu'une libert presque illusoire4
 ,enfin la loi de #ahfb1 plus ou moins  
bien applique pendant les annes         
suivantes1 remit  chaque chef de famille
 agricole une parcelle des terrains     
qu'il cultivait1 variant de #c  #bg     
hectares2 et1 depuis cette poque1 les   
paysans1 devenus plus libres1 ont aussi 
gagn singulirement en dignit et en amour
 du travail4 ,leur terre1 si fertile1   
quoique si mal laboure par la vieille   
charrue romaine et prive de tout        
engrais1 produit des quantits normes de 
crales1 dont le prix1 sold en beaux cus 
sonnants1 rjouit le cultivateur et      
l'encourage  une plus grande activit4   
,la ,roumanie est dsormais une des      
principales contres d'exportation pour  

les bls2 et1 dans les annes favorables1 
quand les sauterelles d',orient ne sont 
pas venues s'abattre sur ses campagnes1 
quand les violences d'une temprature    
extrme n'ont pas tu les plantes1 elle   
est mme pour l',europe occidentale un   
grenier plus riche que la ,hongrie4 ,en 
moins de dix ans1 l'exportation des     
crales1 bl1 mas1 orge1 seigle1 a doubl1 
et la somme annuelle qu'elle vaut au    
pays varie de cent  deux cents millions 
de francs4 ,malheureusement1 le paysan  
ne mange gure le froment qu'il produit2 
il garde pour lui le mas1 qui lui sert  
prparer sa bouillie ordinaire ou        
mamaliga et  fabriquer la mauvaise      
eau-de-vie qui le console de ses cent   
quatre-vingt-quatorze jours de jene     
annuel4 ,la culture de la vigne1 jadis  
absolument nglige1 s'accrot aussi chaque
 anne1 et les collines avances qui      
forment les contre-forts des ,carpathes1
 produisent d'excellents crus4#dd ,le   
temps n'est plus o1 par suite du dgot   
que le travail inspirait au ,roumain1 le

 nom de ,valaque tait dans tout         
l',orient synonyme de berger4#de        
,toutefois les terrains improductifs    
s'tendent encore sur plus d'un quart de 
la ,roumanie1 et le systme de culture1  
qui est l'assolement triennal1 laisse   
chaque troisime anne le sol en jachre4  
,il parat que1 dans l'ensemble1 les     
terres de la ,moldavie sont beaucoup    
mieux cultives que celles des plaines   
valaques4 ,cela tient surtout  ce que   
nombre de grands propritaires moldaves1 
bien diffrents  cet gard de leurs       
voisins1 les boyards de ,yalachie1      
vivent sur leurs terres et tiennent     
honneur d'en diriger eux-mmes           
l'exploitation2 mais de proche en proche
 les amliorations se rpandent dans toute
 l'tendue de la ,roumanie1 et dj les    
batteuses  vapeur fonctionnent dans la  
plupart des grandes proprits4 ,les      
bonnes mthodes de culture gagnent aussi 
peu  peu parmi les petits propritaires2 
d'ailleurs ceux-ci ont1 en maints       
districts1 l'intelligence de s'associer 

pour exploiter en commun de vastes      
tendues4 ,souvent des communes entires  
afferment des terrains d'une tendue     
considrable2 chacun des participants    
paye une taxe proportionnelle  la       
surface des champs qu'il cultive4  ,note
 #dd3 ,agriculture de la ,roumanie3     
,terrains4 ,rgions                      
incultes44444444444444 #c1hjj1jjj  hect4
 ,prairies et pturages444444444         
#c1hej1jjj                              
,forts444444444444444444444444          
#b1jjj1jjj    ,terrains cultivs en      
crales4 #b1bbe1jjj                      
,vignobles4444444444444444444444        
#ajj1jjj    ,jardins1                   
etc4444444444444444444   #ej1jjj        
------------------                      
#ab1jbe1jjj  hect4                      
,production moyenne4 ,mas44444444444    
#bj1jjj1jjj hectolitr4 ,froment44444444 
#ae1jjj1jjj     ,orge44444444444        
#h1jjj1jjj     ,vins44444444444         
#a1jjj1jjj       ,note #de3 ,animaux    
domestiques en #ahgd3  ,boeufs et       

vaches1 etc44 #b1ijj1jjj                
,buffles4444444444444444   #ajj1jjj     
,chevaux4444444444444444   #fjj1jjj     
,porcs444444444444444444 #a1bjj1jjj     
,brebis44444444444444444 #e1jjj1jjj     
,chvres4444444444444444   #ejj1jjj      
,pays essentiellement agricole1 la      
,roumanie n'exploite gure que les       
richesses fournies spontanment par la   
nature4 ,les veines de mtaux divers1 si 
nombreuses dans les ,carpathes1 sont    
laisses sans emploi  cause du manque de 
routes d'accs2 les fontaines de ptrole  
coulent sans utilit1 et la plupart des  
couches de sel gemme restent en rserve  
sous le sol pour des ges futurs4 ,quatre
 salines seulement sont exploites pour  
le compte du gouvernement1 deux par des 
ouvriers libres1 deux autres par des    
condamns qui passent leur vie dans les  
profondeurs de la roche3 chaque anne1 la
 production du sel1 qu'il serait facile 
de centupler1 s'lve  plus de #ej1jjj    
tonnes4 ,la pche est aussi l'une des    
industries de la ,roumanie4 ,les        

riverains du bas ,danube salent et      
expdient les poissons qui se trouvent en
 abondance dans le fleuve et les lacs   
avoisinants et prparent le caviar que   
leur donnent les grands esturgeons4     
,c'est  peu prs tout3 la ,roumanie ne   
peut avoir d'industrie manufacturire que
 dans le voisinage des grandes villes2  
elle n'a mme de vritable spcialit que   
pour les confitures1 triomphe de ses    
mnagres4  ,nanmoins son commerce ne     
cesse de s'accrotre#df4 ,naturellement1 
elle n'avait autrefois qu'un dbouch pour
 ses produits1 celui des chemins qui    
marchent4 ,le ,danube tait la seule     
porte ouverte au grand mouvement des    
changes1 et presque toutes les          
marchandises devaient s'entreposer      
,galatz1 situe prcisment  l'angle du    
fleuve o viennent converger1 par le     
,sereth1 les principales routes de la   
,valachie et de la ,moldavie4 ,longtemps
 encore le ,danube restera la grande    
voie commerciale1 du moins pour les     
marchandises2 de mme1 le ,pruth1 que les

 bateaux  vapeur remontent jusqu'       
,sculeni1  une faible distance au nord  
de ,jassy1 continuera de rendre de      
grands services aux expditeurs de       
denres2 la ,bistritza et les autres     
rivires descendues des ,carpathes seront
 les grands vhicules des trains de bois2
 mais les chemins de fer ont donn  la   
,roumanie d'autres issues vers          
l'extrieur4 ,par ,jassy et la ,bukovine1
 le delta du ,danube se relie  la       
,pologne1  l',allemagne du ,nord et aux 
rivages de la ,baltique2 par la ligne de
 ,jassy au ,pruth1 elle se rattache     
,odessa1  la mer ,noire et  tout le     
rseau russe2 par le pont de ,giurgiu1   
qui n'aura pas moins de #c kilomtres de 
longueur de l'une  l'autre rive du      
,danube1 et qui rejoindra le chemin de  
,varna1 les plaines valaques seront en  
communication directe avec la mer       
,noire1 et bientt d'autres voies ferres 
iront rejoindre  travers les ,carpathes1
 par les dfils de la ,tour-,rouge       
7,turnu-,roch7 et du ,chil1 les hautes  

valles transylvaines et les plaines de  
la ,hongrie4 ,comme le ,pimont et la    
,lombardie1 les campagnes moldo-valaques
 ne peuvent manquer de devenir1 grce    
l'horizontalit du sol1 une des rgions   
les plus importantes de l',europe pour  
la jonction et les croisements des      
chemins de fer4 ,mais ce n'est point    
sans apprhension que ,moldaves et       
,valaques voient s'approcher cette re   
commerciale4 ,ils se disent que les     
chemins de fer d'outre-,carpathes       
profiteront surtout aux ,autrichiens1   
juifs ou teutons1 comme leur ont profit 
dj la voie ferre de ,czernovitz  ,jassy 
et les bateaux  vapeur du ,danube2 ils  
comprennent fort bien  quels dangers    
politiques les expose cette prise de    
possession commerciale par les          
,allemands1 surtout sous une dynastie   
germanique2 mais c'est  eux de montrer  
si leur force de cohsion est suffisante 
pour qu'ils puissent maintenir1 en dpit 
des nouveaux venus1 une solide          
individualit nationale#dg4  ,note #df3  

,commerce de la ,roumanie en #ahgb3     
,importation44444444       #ajf1jjj1jjj 
fr4 ,exportation44444444                
#afg1jjj1jjj   ,transit444444444444     
#c1jjj1jjj                              
--------------- ,total44444444444444    
#bgf1jjj1jjj fr4   ,note #dg3  ,bateaux 
vapeur du ,danube1 en #ahgb    #bi1 d'un
 port de #g1fbj tonneaux ,grandes       
routes444444444444  en #ahge #d1bfj     
kilomtres4 ,chemins de                  
fer444444444444444444444 #a1bce         
,tlgraphes444444444444444444444444      
#d1jjj         ,illustration3           
,,bucarest4  ,les ,roumains se plaignent
 fort de ce que le trait de ,paris n'ait
 pas complt leur territoire1 du ct de la
 mer ,noire1 en lui donnant une des     
rives de la ,soulina4 ,jadis le delta   
danubien appartenait  la ,moldavie1     
ainsi que le prouvent les ruines d'une  
ville construite par les ,roumains en   
face de ,kilia1 sur la rive mridionale  
du fleuve4 ,jusqu' la fin du sicle      
dernier1 le prfet moldave d',ismal avait

 juridiction sur le port de la ,soulina 
et s'occupait du curage de la passe4    
,nanmoins les puissances occidentales1  
attribuant la possession du delta tout  
entier  la ,turquie1 n'ont laiss aux    
,roumains que la rive gauche du fleuve  
de ,kilia et les les de ses bouches4 ,il
 en rsulte que la ,moldavie n'a point   
d'issue directe sur le ,pont-,euxin1 si 
ce n'est pour les embarcations d'un     
trs-faible tonnage2 des barres de sable 
ferment toutes les embouchures aux      
grands navires4 ,m4 ,desjardins et      
divers ingnieurs ont tudi pour le       
gouvernement roumain le projet d'un     
canal de grande navigation qui relierait
 le fleuve  la baie de ,djibriani1 au   
nord du delta4 ,ce canal1 qui ,saurait  
pas plus de douze kilomtres de longueur1
 offrirait certainement de grands       
avantages2 mais son port terminal1 si   
soigneusement qu'on le construise1      
aurait l'inconvnient de s'ouvrir dans   
une baie fort temptueuse1 o soufflent en
 plein les vents du nord-est1 les plus  

dangereux de la mer ,noire4 ,en         
attendant l'ouverture de ce futur port  
de ,carol1 la ,roumanie n'a-t-elle pas1 
comme toutes les autres nations         
d',europe1 l'embouchure de la ,soulina  
au service de son commerce8 ,c'est elle 
qui en profite le plus pour             
l'exportation de ses grains1 et         
cependant elle n'a pas eu besoin de     
prendre sa part des grands travaux que  
la ,commission europenne a d            
entreprendre et continue sans cesse aux 
frais des puissances de l',occident1    
pour approfondir la passe de cette      
bouche du fleuve4  ,bucarest ou         
,bucuresci1 capitale de la ,valachie et 
de l',union roumaine1 compte dj parmi   
les grandes cits de l',europe4 ,aprs    
,constantinople et ,pest1 c'est la ville
 la plus populeuse de toute la partie   
sud-orientale du continent2 elle se     
donne  elle-mme le nom de ,paris de     
l',orient4 ,nagure pourtant ce n'tait   
gure qu'une collection de villages1 fort
 pittoresques de loin1  cause de leurs  

tours et de leurs dmes brillant au      
milieu des bosquets de verdure1 mais    
assez dsagrables  l'intrieur1 mal btis1 
traverss de rues toujours infectes1     
remplies1 suivant les saisons1 de       
poussire ou de boue4 ,mais1 grce        
l'affluence de la population1           
l'accroissement rapide du commerce et de
 la richesse1 ,bucarest se transforme   
rapidement1 et de grandes rues1 propres 
et bordes de beaux htels1 des places    
fort animes1 de vastes parcs bien       
entretenus1 lui donnent dans les        
quartiers du centre l'apparence d'une   
capitale europenne1 mritant son nom qui 
signifie1 dit-on1 ville joyeuse4 ,de    
rares difices et quelques ornements     
d'architecture1 dans le style turc ou   
persan1 rappellent l'ancienne domination
 des ,osmanlis4  ,la ville de ,jassy ou 
,yachi1 qui fut aprs ,sutchava1         
aujourd'hui annexe par l',autriche1 la  
capitale de la ,moldavie1 occupe une    
position moins centrale que ,bucarest2  
mais la fertilit de ses campagnes1 le   

voisinage du ,pruth et de la ,russie1   
laquelle elle sert d'entrept1 sa        
situation sur le grand chemin commercial
 qui runit la mer ,baltique  la mer     
,noire1 devaient lui donner aussi une   
population nombreuse2 comme ,bucarest1  
elle est devenue florissante1 quoique   
l'union des deux principauts roumaines  
en un seul tat l'ait prive de son titre 
de capitale4 ,btie sur les derniers     
renflements de collines exposes au      
soleil du midi1 baigne par la petite    
rivire de ,bahlui1 qui serpente au      
milieu des ombrages1 ,jassy se prsente  
sous un aspect assez grandiose1 que ne  
dment point la vue des beaux quartiers  
de l'intrieur4 ,la population1 o les    
,juifs1 les ,armniens1 les ,russes1 les 
,tsiganes1 les ,tartares1 les ,szeklers 
sont nombreux1 a dj une physionomie     
semi-orientale3 on se croirait sur le   
seuil mme de l',asie4  ,toutes les      
autres villes de la ,roumanie doivent   
aussi leur importance  la position      
qu'elles occupent sur des chemins de    

commerce4 ,botochani1 au nord de la     
,moldavie1 est une ville de transit pour
 la ,pologne et la ,galicie2 on peut en 
dire autant de ,falticheni1 aux foires  
internationales trs-frquentes4 ,le      
commerce fait grandir les cits du       
,danube3 ,vilkov1 le grand march aux    
poissons et au caviar2 ,kilia1 l'antique
 ,achillea ou ville d',achille2 ,ismal1 
o les lipovanes russes sont nombreux2   
,reni2 ,galatz ou ,galati1 que l'on dit 
tre une ancienne colonie des ,galates et
 qui est aujourd'hui la grande cit      
commerante du bas ,danube et le sige de 
la commission europenne des embouchures2
 ,brala1 jadis pauvre village1 quand    
elle tait une forteresse turque1 et     
maintenant la cit prfre des ,grecs de   
,roumanie1 la rivale de ,constantinople1
 d',alexandrie et de ,smyrne comme      
centre littraire de l'hellnisme en      
dehors de la ,grce4 ,toutes ces villes1 
quoique situes sur le fleuve1 sont de   
vritables ports de la mer ,noire et des 
entrepts o viennent s'emmagasiner les   

denres agricoles1 et surtout les crales 
vendues  l'tranger2 ,giurgiu1 le        
,san-,giorgio des ,gnois1 est le port de
 ,bucarest sur le ,danube2              
,turnu-,sverin est la porte d'entre de  
la ,valachie1 en aval des grands dfils  
du fleuve2 ,craova1 ,pitesti1 ,ploesti1 
,buzeo1 ,fokchani1 s'lvent  l'issue des 
chemins qui descendent des hautes valles
 de la ,transylvanie4 ,alexandria1 ville
 nouvelle btie au milieu des plaines qui
 s'tendent de ,bucarest  l',olto1 est un
 entrept de produits agricoles4  ,jadis1
 pendant les temps des incessantes      
guerres du moyen ge1 alors que la forte 
position stratgique tait un plus prcieux
 avantage que les facilits du commerce1 
les capitales de la ,domnie avaient d   
s'tablir au coeur mme des ,carpathes4   
,au treizime sicle1 la mtropole tait    
,campu-,lungu1 au milieu des montagnes4 
,celle qui lui succda fut la ,curtea    
d',ardgeche ou cour d',argis1 fonde1 au 
commencement du seizime sicle1 par le   
prince ,negoze ou ,nyagon ,bessaraba2 il

 n'en reste plus qu'un monastre et une  
glise merveilleuse1 dont les murailles1 
les corniches1 les quatre tours aux     
toits d'tain brillant sont ciseles comme
 un bijou d'orfvrerie2 pas une pagode   
indoue n'est plus orne que cette grande 
chsse byzantine4 ,quant au beau palais  
lev par les domni dans la troisime      
capitale1 qui fut ,tirgovist1 sur la    
,jalomitza1 on n'en voit plus que des   
murs noircis par l'incendie#dh4  ,note  
#dh3 ,population approximative des      
villes principales de la ,roumanie1 en  
#ahge3        ,,valachie4               
,bucarest444444444444 #bjj1jjj hab4     
,ploesti444444444444  #cj1jjj           
,braila44444444444444  #bf1jjj          
,craova4444444444444  #bb1jjj           
,giurgovo ou ,giurgiu4  #ae1jjj         
,pitesti4444444444444  #ae1jjj          
,buzeo444444444444444  #aa1jjj          
,campu-,lungu444444444  #aa1jjj         
,alexandria4444444444  #aj1jjj          
,kalarach 7,stirbey744   #e1jjj         
,turnu-,sverin4444444   #c1jjj          

,,moldavie4 ,jassy444444444444444       
#ij1jjj   ,galatz44444444444444  #hj1jjj
   ,botochani44444444444  #dj1jjj       
,berlad44444444444444  #bf1jjj          
,ismal44444444444444  #ba1jjj           
,fokchani444444444444  #bj1jjj          
,piatra44444444444444  #bj1jjj          
,houchi44444444444444  #ah1jjj          
,roman444444444444444  #ag1jjj          
,bacau444444444444444  #ae1jjj          
,falticheni4444444444  #ae1jjj          
,doroho4444444444444   #i1jjj           
,kilia444444444444444   #h1jjj          
,reni4444444444444444   #h1jjj          
,bolgrad4444444444444   #f1jjj     ,la  
,roumanie1 forme des deux anciennes     
,principauts-,unies de ,moldavie et de  
,valachie1 s'est constitue en un tat    
unitaire et semi-indpendant1 sous la    
protection des grandes puissances       
europennes et ne reconnaissant          
l'ancienne suzerainet du sultan que par 
un tribut de moins d'un million de      
francs4 ,elle s'est donn un prince      
hrditaire tenu de gouverner d'aprs les  

formes constitutionnelles et pris dans  
la famille prussienne des ,hohenzollern4
 ,la plus rcente constitution1 celle de 
#ahff1 confre au prince le droit de     
nommer les titulaires de toutes les     
fonctions publiques1 ceux de confrer    
tous les grades militaires1 de commander
 l'arme1 de battre monnaie1 de          
sanctionner les lois ou de leur refuser 
sa signature2 d'amnistier les condamns  
ou de commuer leur peine4 ,il est assist
 par des ministres4 ,son traitement     
annuel est de #a1bjj1jjj francs4  ,le   
pouvoir lgislatif est compos de deux    
chambres1 nommes suivant une procdure   
assez complique1 destine  favoriser     
surtout les intrts de fortune4 ,a       
l'exception des serviteurs  gages1 tous 
les ,roumains gs de vingt et un ans et  
payant  l'tat un impt de quelque nature 
que ce soit1 sont inscrits sur les      
listes lectorales1 mais ils se divisent 
en quatre collges1 dont la puissance    
votative diffre singulirement4 ,le      
premier collge de chaque district est   

compos des lecteurs ayant un revenu     
foncier de #e1cjj francs et au-dessus2  
les lecteurs dont le revenu foncier est 
de #a1ajj  #e1ejj francs font partie du 
deuxime collge2 les commerante et les   
industriels des villes payant un impt   
d'au moins #bi francs1 les pensionnaires
 de l'tat1 les officiers en retraite1   
les professeurs et les gradus           
universitaires forment le troisime      
collge2 enfin tous les autres lecteurs  
sont groups dans la quatrime catgorie4  
,les deux premiers collges nomment      
chacun un dput par district2 le         
troisime1 beaucoup plus nombreux1 lit un
 dput dans les petits chefs-lieux1 deux 
dans les villes plus considrables1 trois
 dans les villes importantes1 quatre    
,jassy1 six  ,bucarest4 ,quant au       
quatrime collge1 il est priv du vote    
direct2 en droit1 il est cens nommer par
 groupe de cinquante lecteurs un certain
 nombre de dlgus qui choisissent leur   
reprsentant2 en ralit1 il se trouve  peu
 prs priv du pouvoir lectoral4  ,le     

,snat reprsente surtout la grande       
proprit territoriale4 ,tandis que le    
dput n'est point astreint  des          
conditions de cens suprieures  celles de
 ses mandants1 le candidat  la premire  
chambre doit justifier d'un revenu d'au 
moins #h1hjj francs1  moins qu'il n'ait 
exerc quelque haute fonction dans l'tat4
 ,les lecteurs au ,snat sont diviss en  
deux collges par district1 celui des    
propritaires de campagne et celui des   
propritaires de villes1 jouissant les   
uns et les autres d'un revenu d'au moins
 #c1cjj francs4 ,dans les villes o le   
nombre des lecteurs n'atteint pas la    
centaine1 on la complte par des         
propritaires moins imposs1 mais de      
manire  procder toujours par ordre de   
richesse4 ,en outre1 les professeurs des
 universits de ,bucarest et de ,jassy   
ont le droit de nommer respectivement un
 snateur4 ,l'hritier du trne1 les       
mtropolitains et les vques diocsains    
sont de droit membres du ,snat4 ,la dure
 de chaque lgislature est de quatre ans4

 ,a la fin de chaque priode1 la         
dputation se renouvelle en entier1      
tandis que les snateurs1 lus pour huit  
ans1 tirent au sort pour savoir quel    
membre de chaque district doit se       
reprsenter aux suffrages des lecteurs4  
,d'aprs la lettre de la constitution1   
les ,roumains jouissent de toutes les   
liberts formules dans les documents de  
cette nature4 ,la libert d'association  
et de runion est affirme2 la presse     
n'est entrave ni par l'autorisation     
pralable1 ni par la censure1 ni par les 
avertissements2 les municipalits sont   
lues1 ainsi que les maires2 seulement1  
dans les communes composes de plus de   
mille familles1 le prince a le droit    
d'intervention directe dans le choix des
 autorits municipales4 ,la peine de mort
 est abolie1 si ce n'est en temps de    
guerre4 ,l'instruction est libre1       
gratuite et obligatoire dans les        
communes o se trouvent des coles4       
,enfin1 tous les cultes sont libres1    
mais la religion orthodoxe de l',orient 

est dclare religion dominante et les    
chrtiens seuls peuvent tre naturaliss   
,roumains2 en outre1 les actes de l'tat 
civil doivent toujours tre prcds de la  
bndiction religieuse2 la conscration du 
prtre est obligatoire pour le mariage4  
,l'glise de ,roumanie1 tout en se       
rattachant  celle d',orient pour la     
partie dogmatique1 est absolument       
indpendante du patriarche de            
,constantinople et s'administre elle-mme
 par ses runions synodales2 elle a pour 
chefs les deux archevques de ,bucarest  
et de ,jassy4 ,quelques milliers de     
moines habitent les couvents non encore 
supprims4  ,judiciairement1 le pays est 
divis en quatre circonscriptions de cour
 d'appel1 ayant pour chefs-lieux        
,bucarest1 ,jassy1 ,fokchani1 ,craova4  
,la cour de cassation sige  ,bucarest4  
,les codes franais ont t introduits en  
,roumanie1 avec de lgres modifications1 
en #ahfe4  ,l'arme roumaine est en      
grande partie organise sur le modle     
prussien4 ,tous les citoyens sont tenus 

de servir de vingt ans  trente-six ans3 
huit ans dans l'arme active et dans la  
rserve de l'arme active1 huit ans dans  
la milice et dans la rserve de la       
milice4 ,de trente-six  cinquante ans1  
les habitants sont enrgiments dans la   
garde nationale4 ,l'arme active         
proprement dite est divise en arme      
permanente et en arme territoriale4 ,la 
premire n'a pas de garnisons fixes et   
tous ses hommes sont constamment en     
ligne1 tandis que la deuxime arme a des 
garnisons fixes et n'a que le cadre et  
le tiers des hommes4 ,c'est le sort qui 
dcide  quelle arme les jeunes gens      
doivent appartenir3 dsigns pour l'arme  
permanente1 ils ont devant eux quatre   
annes de service actif2 dans l'arme     
territoriale1 le temps de service est   
plus long de trois annes4 ,en comprenant
 tous les corps1 la ,roumanie pourrait  
facilement mettre en campagne une       
centaine de mille hommes4 ,en outre1    
l'tat a aussi sa petite marine de       
vapeurs et de chaloupes canonnires et   

peut ainsi montrer son pavillon dans la 
mer ,noire4  ,les finances de la        
,roumanie sont moins dsorganises que    
celles de la plupart des tats d',europe4
 ,il est vrai que le gouvernement a d   
vivre par de continuels emprunts1 pour  
lesquels il paye en moyenne huit pour   
cent d'intrts et dont quelques-uns ont t
 en grande partie dvors avant mme       
d'avoir t perus4 ,la somme presque      
entire des recettes est absorbe chaque  
anne par le service de la dette1 l'arme 
et la perception des impts2 pour        
l'administration proprement dite et le  
travail il ne reste que peu de chose4   
,nanmoins le crdit de l'tat roumain se  
maintient et ses emprunts1 font assez   
bonne figure sur les marchs de          
l',europe1 parce qu'ils ont pour gage   
territorial plus de #b millions         
d'hectares qui faisaient partie des     
immenses domaines des couvents          
sculariss2 le gouvernement en met chaque
 anne quelques milliers d'hectares aux  
enchres4 ,la vente du sel et du tabac   

constitue des monopoles de l'tat#di4    
,la ,roumanie est partage               
administrativement en #cc districts ou  
dpartements et #afd arrondissements ou  
plasi2 elle comprend #fb communes       
urbaines et #c1jbj communes rurales4    
,,valachie                              
,,population  ,d,,partements4           
,,chefs-,,lieux4      #ahfj             
,ardjeche444444,pitesti444444444        
#af1gjj   ,brala44444444,brala4444444444
    #fh1jjj                             
,buzeo444444444,buzeo44444444444        
#add1jjj                                
,dimbovitza4444,tergovist4444444        
#adb1jjj                                
,dolje444444444,craova444444444         
#bcj1jjj                                
,godjiu44444444,tergutjil444444         
#adc1jjj                                
,jalomitza44444,calares444444444        
#hd1jjj                                 
,mehedintzi4444,tchernetz4444444        
#aic1jjj                                
,mutchel4444444,campu-,lungu44444       

#hb1jjj   ,olfove44444444,bucarest4     
#caf1jjj                                
,olto4444444444,slatina444444444        
#aje1jjj                                
,prahova4444444,ploesti44444444         
#bbj1jjj                                
,romanetzi44444,caracal444444444        
#acc1jjj                                
,rimnik-,sarat44,rimnik-,sarat4444      
#ia1jjj                                 
,rimnik-,valcea4,rimnik-,valcea444      
#aef1jjj                                
,sacieni4444444,bukavii444444444        
#eef1jjj                                
,teleorman44444,limnicea44444444        
#adh1jjj                                
,vlachka4444444,giurgiu444444444        
#ada1jjj                                
#b1ifh1gjj                              
,,moldavie4                             
,,population  ,d,,partements4           
,,chefs-,,lieux4     #ahfj              
,bacau444444444,bacau44444444444        
#aha1jjj                                
,dorcho4444444,mihaileni4444444         

#abb1jjj                                
,botochani44444,botochani4444444        
#aea1jjj                                
,faltchi4444444,houchi4444444444        
#hh1jjj   ,jassy444444444,jassy4444     
#ahb1jjj                                
,covurlui444444,galatz4444444444        
#aag1jjj                                
,niamtzu4444444,piatra4444444444        
#aed1jjj                                
,putna444444444,fokchani44444444        
#afa1jjj                                
,roman444444444,roman44444444444        
#aje1jjj                                
,sutchava444444,falticheni444444        
#abe1jjj                                
,tekutch4444444,tekutch444444444        
#aae1jjj                                
,tutova44444444,berlad4444444444        
#abg1jjj                                
,vaslui44444444,vaslui4444444444        
#ajd1jjj                                
,,bessarabie ,,moldave4                 
,ismal44444444,ismal4444444444          
#db1jjj                                 

,kagoul44444444,bolgrad444444444        
#cj1jjj                                 
#a1hjd1jjj     ,note #di3 ,budget de la 
,roumanie1 en #ahgd3                    
,recettes4444444444444444444444         
#ia1jjj1jjj fr4                         
,dpenses4444444444444444444444          
#ig1jjj1jjj  ,dette                     
publique4444444444444444 #afj1jjj1jjj   
,valeur des terres domaniales44         
#cjj1jjj1jjj                            
,,chapitre ,,vii                        
,,la ,,serbie ,,et ,,la ,,montagne      
,,noire     ,i  ,,la ,,serbie  ,de mme  
que les principauts roumaines1 la       
,serbie est sous la dpendance nominale  
de la ,turquie1 mais en ralit c'est une 
terre libre1 habite par un peuple matre 
de ses destines4 ,l'ancienne servitude  
n'est plus rappele que par un tribut    
annuel de #cjj1jjj francs et par la     
prsence d'une petite garnison turque    
dans la bicoque de ,mali-,zvornik1 sur  
la frontire de la ,bosnie4 ,mais ces    
vestiges de la longue priode            

d'oppression qui prcda les guerres de   
l'indpendance irritent singulirement    
l'orgueil national des ,serbes et c'est 
avec impatience qu'ils attendent le     
moment de faire disparatre jusqu'aux    
dernires traces de la domination        
musulmane4 ,parmi les ,slaves de        
l',austro-,hongrie et de l'empire turc1 
eux seuls1 avec les ,montngrins1        
possdent le privilge de la libert       
politique2 aussi regarde-t-on vers eux  
comme vers de futurs sauveurs2 on espre 
que leur pays deviendra dans un avenir  
prochain le noyau d'une grande          
confdration de la ,slavie mridionale4   
,eux-mmes ont la conscience de leur     
responsabilit2 ils savent que leur cause
 est celle de dix millions d'hommes     
rests en dehors des troites limites     
assignes  la ,serbie indpendante4  l'est
 et au sud de leurs frontires1 en       
,bosnie et en ,rascie1 ils ne voient que
 des terres ayant appartenu  leurs      
anctres et peuples de compatriotes      
opprims4 ,un seul groupe de montagnes   

aperu  l'extrme horizon1 le ,montngro1  
donne asile  des ,serbes libres comme   
eux1 mais prcisment autour du ces monts 
les paysans slaves assujettis au ,turc  
sont plus avilis par la servitude que   
dans toute autre partie de l',empire    
,ottoman4 ,c'est  dlivrer ces misrables 
rayas et  reconstituer avec eux         
l'antique ,serbie1 si puissante au      
quatorzime sicle1 que tendent les voeux 
des ,serbes indpendants4 ,nul doute que 
ces dsirs ne fussent bientt accomplis1  
si la ralisation n'en dpendait que du   
libre vote des populations elles-mmes et
 non pas aussi du hasard des combats et 
des intrigues diplomatiques4  ,dans ses 
limites actuelles#ej1 la ,serbie ne     
comprend qu'une faible partie du versant
 septentrional des monts qui s'lvent au 
centre de la pninsule turque4 ,nettement
 spare de l',austro-,hongrie par les    
eaux du ,danube et de la ,save1 elle est
 ouverte de toutes parts vers la        
,turquie et n'a gure de frontires       
naturelles auxquelles ses populations   

puissent s'appuyer4 ,la grande valle    
centrale de la ,morava et les valles de 
la ,drina et du ,timok1 qui limitent la 
,serbie1 l'une du ct de l'ouest1 l'autre
  l'orient1 sont toutes galement        
accessibles aux envahisseurs trangers4  
,les ,turcs n'auraient aucune difficult 
pntrer dans la ,serbie1 et la campagne  
ne commencerait  devenir prilleuse pour 
eux qu'au milieu des grandes forts1 dans
 les troites valles et les profondes    
clissuras des montagnes4  ,note #ej3    
,superficie de la ,serbie4444444        
#de1ece kilomtres carrs4 ,population    
probable en #ahge444 #a1cff1jjj hab4    
,population kilomtrique4444444          
#ca     ,la contre n'a de plaines d'une 
certaine tendue que sur les bords de la 
,save2 l1 les campagnes basses          
continuent au sud l'ancienne mer1       
remplace par l',alfold hongrois4        
,partout ailleurs la surface du pays se 
hrisse de collines1 de rochers et de    
monts dont les gologues ont  grand'peine
 explor le ddale4 ,de toutes ces chanes1

 la plus rgulire est celle qui continue 
les ,alpes transylvaines  travers la    
,serbie orientale1 au sud des ,portes de
 ,fer et du dfil de ,kasan4 ,les strates
 calcaires se correspondent parfaitement
 de l'une  l'autre rive1 et des deux cts
 du fleuve l'arte principale affecte la 
mme direction1 du nord-est au sud-ouest4
 ,l'lvation moyenne des cimes1 d'environ
 mille mtres1 ne diffre pas non plus de 
part et d'autre4 ,au nord de cette      
range1 dans l'angle form par les valles 
du ,danube et de la ,morava1 s'lvent un 
grand nombre d'autres sommets1 aux      
roches calcaires ou schisteuses injectes
 de porphyre4 ,ces massifs1 qui         
correspondent aux montagnes mtallifres  
d',oravitsa1 situes en face1 de l'autre 
ct du ,danube1 sont la grande rgion     
minire de la ,serbie1 et dans plusieurs 
de leurs valles1 notamment  ,maidanpek  
et  ,koutchana1 on exploite des         
gisements de cuivre1 de fer et de plomb2
 mais les veines de zinc et d'argent ont
 t abandonnes4 ,au sud de la chane des  

,carpathes de ,serbie1 la valle du      
,timok est galement riche en mtaux et   
des orpailleurs exploitent encore les   
sables de ses plages4 ,peu de valles    
sont  la fois aussi fertiles et aussi   
gracieuses que celle du ,timok2 surtout 
le bassin de ,knjatchevatz1 o se        
runissent les premiers affluents de la  
rivire1 se distingue par sa beaut       
champtre3 les prairies1 les vergers sont
 anims par le flot des eaux courantes1  
les coteaux sont couverts de pampres1 et
 plus haut s'tend partout la verdure des
 forts4 ,par un contraste soudain1 un   
troit dfil1 creus par les eaux du       
,timok1 succde  ce charmant bassin4 ,les
 armes romaines qui devaient passer dans
 cette pre gorge de montagnes pour      
gagner le ,danube1 y avaient construit  
un chemin stratgique4 ,prs du dfil de   
l'issue1 dans le bassin de ,zatchar1 le 
camp fortifi de ,gamzigrad1 dont les    
murailles et les tours de porphyre      
existent encore dans un tat remarquable 
de conservation1 surveillait tous les   

alentours4 ,au sud-ouest de cette oeuvre
 des ,romains1 se montre  l'horizon une 
pyramide isole1 bloc crtac que l'on     
serait tent de prendre galement pour un 
travail de l'homme1 tant son profil est 
d'une rgularit parfaite4 ,cette pyramide
 est le ,rtanj1 au pied duquel          
jaillissent les eaux thermales de       
,banja1 les plus frquentes et les plus  
efficaces de la ,serbie4  ,la valle de  
la ,morava et de son bras principal1 la 
,morava bulgare1 divise la contre en    
deux parties ingales dont les massifs de
 montagnes n'ont entre eux aucun lien de
 continuit4  part quelques promontoires1
 les bords de la ,morava offrent partout
 un chemin naturel ouvert entre le      
,danube et l'intrieur de la ,turquie1 et
 le commerce d'change1 qui tt ou tard   
sera centupl par un chemin de fer1 doit 
ncessairement avoir lieu par cette valle
 et par la ville frontire d',alexinatz4 
,l'ancienne capitale de l'empire de     
,serbie1 ,krouchevatz1 tait situe dans  
une position tout  fait centrale1 au    

milieu d'un bassin de la ,morava serbe1 
mais non loin du dfil de ,stalatj1 o les
 deux rivires se runissent au pied d'un 
promontoire couronn de ruines4 ,les     
restes du palais des tsars serbes s'y   
voient encore4 ,on dit qu'aux temps de  
gloire qui prcdrent la funeste bataille 
de ,kossovo1 ,krouchevatz n'avait pas   
moins de trois lieues de tour3 elle     
n'est plus aujourd'hui qu'une misrable  
bourgade4  ,c'est entre les deux ,morava
 que s'lve le plus fier massif de la    
,serbie1 domin par le sommet du         
,kapaonik1 point culminant de toutes les
 montagnes situes entre la ,save et les 
,balkhans4 ,de sa crte nue et           
rocailleuse1 on jouit de l'une des plus 
belles vues de la pninsule illyrienne2  
grce  l'isolement du mont1 on voit se   
dvelopper au sud un immense hmicycle de 
plaines et de valles jusqu'aux sommits  
du ,skhar et aux pyramides du ,dormitor4
 ,toutefois le ,kapaonik lui-mme est une
 montagne sans beaut4 ,ses roches       
consistent en granits1 en porphyres1 et 

surtout en serpentines1 dont l'aspect   
est des plus tristes l o les pentes ont 
t dboises4 ,les valles des montagnes    
serpentineuses sont aussi moins         
fertiles1 moins peuples1 et les         
habitants1 plus chtifs et plus maussades
 que leurs voisins1 sont en grand nombre
 affligs de goitres4  ,illustration3    
,,confluent ,,du ,,danube ,,et ,,de ,,la
 ,,save4  ,au nord du ,kapaonik se      
prolongent1 des deux cts de la haute    
valle de l',ibar1 des ranges de         
montagnes qui1 pour la plupart1 ont     
encore gard leur parure de chnes1 de    
htres et de conifres4 ,la plaine de la  
,morava serbe interrompt ces paysages   
alpestres par les bassins de ,tchatchak1
 de ,karanovatz et d'autres encore1 que 
l'on peut comparer aux campagnes de la  
,lombardie1 tant elles ont de richesse  
exubrante2 mais au nord de la rivire les
 montagnes se redressent de nouveau1 et1
 continuant la chane du ,kapaonik1 vont 
former le massif de ,rudnik1 aux roches 
crtaces domines a et l par des coupoles 

de granit1 aux gorges troites et        
tortueuses4 ,cette rgion difficile      
d'accs1 et nagure encore compltement    
couverte de chnes1 est la clbre ,sumadia
 ou ,rgion des ,forts1 qui du temps de  
l'oppression turque servait de refuge   
tous les rayas perscuts et qui depuis1  
pendant la guerre de l'indpendance1     
alors que chaque arbre se changeait en  
soldat1 devint la citadelle de la libert
 serbe4 ,c'est dans une de ses valles   
que se trouve la petite ville de        
,kragoujevatz1 choisie comme la capitale
 et la place d'armes de l'tat naissant4 
,elle possde toujours une fonderie de   
canons alimente par le combustible      
houiller du bassin de ,tjuprija2 maison 
pareil endroit ne pouvait tre un centre 
naturel que pour une socit toujours en  
guerre2 ds que les intrts majeurs de la 
,serbie devinrent ceux du progrs        
industriel et commercial1 le            
gouvernement dut se transfrer           
,belgrade1 cette charmante cit btie     
prcisment sur la dernire ondulation     

mourante des montagnes de la ,sumadia4  
,grce  sa situation au confluent de la  
,save et du ,danube1 sur une colline d'o
 l'on peut voir au loin les terres      
marcageuses de la ,syrmie incessamment  
remanies par les deux fleuves1          
,belgrade1 l'antique ,singidunum des    
,romains1 l',alba ,graeca1 du moyen ge1 
est un entrept ncessaire de commerce    
entre l',occident et l',orient1 en mme  
temps qu'un point stratgique de la plus 
haute importance4  ,a l'ouest de la     
range de hauteurs dont ,belgrade occupe 
l'extrmit septentrionale1 les riches    
plaines arroses par la ,kolubara et des 
coteaux doucement onduls reposent un peu
 la vue du spectacle des montagnes et   
des rochers2 mais plus loin1 vers la    
,drina1 d'autres cimes calcaires se     
dressent encore  prs de #a1jjj mtres et 
vont rejoindre au sud-est les           
contre-forts du ,kapaonik#ea4 ,cette    
partie de la ,serbie1 dcoupe dans tous  
les sens par des valles rayonnantes et  
toute hrisse de cimes aux artes aigus1  

est fort pittoresque4 ,en outre1 le pays
 est embelli par de vieilles ruines et  
d'anciennes forteresses comme celle     
d',oujiza1 enfermant tout un versant de 
montagnes dans un ddale de murailles et 
de tours4 ,malheureusement ces          
fortifications n'ont gure servi  protger
 le pays4 ,c'est la terre de ,serbie qui
 a t le plus frquemment ravage pendant  
les guerres de ce sicle2 aprs cinquante 
annes de paix1 elle ne se repeuple      
encore que trs-faiblement4  ,note #ea3  
,altitudes de la ,serbie3               
,kapaonik444444444444444444444444       
#a1hib mtres4 ,stol1 au sud des ,portes 
de ,fer44  #a1bej                       
,rtanj444444444444444444444444444       
#a1bcc                                  
,belgrade444444444444444444444444       
#ce      ,jadis la ,serbie tait une des 
contres les plus boises de l',europe2   
tous ses monts taient revtus de chnes4  
,qui tue un arbre1 tue un ,serbe1 dit un
 fort beau proverbe1 qui date           
probablement de l'poque o les rayas     

opprims se rfugiaient dans les forts et 
o de saints arbres leur servaient       
d'glises2 malheureusement ce proverbe   
s'oublie1 et dj le dboisement est       
consomm en maint district des montagnes2
 la roche s'y montre  nu comme dans les 
,alpes de la ,carniole et de la         
,dalmatie4 ,quand le paysan a besoin    
d'une branche ou d'une touffe de        
feuillage1 il abat l'arbre entier2 pour 
alimenter un feu nocturne1 les bergers  
ne se contentent pas d'amasser le bois  
sec1 il leur faut tout un chne4 ,aprs   
les bergers1 la chvre et le porc sont   
les deux grands ennemis1 de la vgtation 
forestire2 un de ces animaux broute les 
jeunes tiges et dvore les feuilles1     
tandis que l'autre fouille au pied des  
troncs et met les racines  nu4 ,quand un
 vieil arbre tombe1 renvers par la      
tempte ou coup par les bcherons1 aucun  
rejeton ne le remplace4 ,il est vrai que
 des lois rcentes protgent la fort      
contre une exploitation barbare1 mais   
ces lois1 rarement appliques par les    

communes1 sont  peu prs sans force4 ,en 
quelques districts1 on est oblig dj     
d'importer de la ,bosnie le bois de     
chauffage4 ,la dtrioration du climat a t
 la consquence naturelle du dboisement  
outrance4 ,d'aprs le rcit d'un voyageur 
anglais du dix-septime sicle1 ,edward   
,brown1 la ,morava tait navigable dans  
la plus grande partie de son cours et de
 nombreuses embarcations de commerce la 
remontaient et la descendaient en toute 
saison4 ,actuellement la porte de ses   
eaux est trop irrgulire pour qu'il soit 
possible d'y organiser un service de    
batellerie4 ,peut-tre faudrait-il voir  
dans cette dtrioration du rgime fluvial 
un effet du dboisement des montagnes de 
la ,serbie4  ,en se privant de sa parure
 de grandes forts1 la ,serbie a du moins
 pu se dbarrasser en mme temps des btes 
sauvages qui les infestaient2 les loups1
 les ours1 les sangliers1 nombreux      
autrefois1 ont  peu prs disparu de la   
contre2 ceux que l'on rencontre encore  
de temps en temps viennent sans doute   

des forts de la ,syrmie1 en passant au  
fort de l'hiver sur la ,save glace4 ,un 
silence tonnant plane d'ordinaire sur   
les campagnes de la ,serbie2 les oiseaux
 chanteurs mme y sont rares4 ,peu  peu  
les caractres de la faune et de la flore
 serbes perdent leur originalit4        
,l'introduction des plantes cultives et 
des animaux domestiques de              
l',austro-,hongrie tend de plus en plus 
faire ressembler extrieurement la       
,serbie aux contres de l',allemagne du  
,sud4 ,d'ailleurs les climats diffrent  
peu4 ,quoique situe sous la mme latitude
 que la ,toscane1 la ,serbie est loin de
 jouir d'une temprature italienne2 le   
rempart des montagnes de la ,dalmatie et
 de la ,bosnie la prive de l'influence  
vivifiante des vents chauds et humides  
du sud-ouest1 tandis que les vents secs 
et froids des steppes de la ,russie     
soufflent librement par-dessus les      
plaines valaques1 en longeant la base   
des ,alpes transylvaines4               
,l'acclimatement est assez pnible aux   

trangers1  cause des brusques carts de  
temprature#eb4  ,note #eb3  ,temprature 
moyenne  ,belgrade444444            #i  
,c4 ,tempratures extrmes444444444444444 
#da et -#af                             
cart4444444444444444444444444444444     
#eg    ,illustration3 ,,belgrade4  ,la  
,serbie ne renferme qu'une faible       
proportion de tous les ,serbes de       
l',europe orientale1 mais c'est         
probablement avec raison que les        
habitants se considrent comme les       
reprsentants les plus purs de leur race4
 ,ce sont1 on gnral1 des hommes de belle
 taille1 vigoureux1 larges d'paules1    
portant firement la tte4 ,les traits    
sont accuss1 le nez est droit et souvent
 aquilin1 les pommettes sont un peu     
saillantes2 la chevelure1 rarement      
noire1 est fort abondante et bien       
plante2 l'oeil perant et dur1 la        
moustache bien fournie donnent  toutes  
les figures une apparence militaire4    
,les femmes1 sans tre belles1 ont une   
noble prestance1 et leur costume        

semi-oriental se distingue par une      
admirable harmonie des couleurs4 ,mme   
dans les villes1 quelques ,serbiennes   
ont su rsister  l'influence             
toute-puissante de la mode franaise et  
se montrent encore avec leurs vestes    
rouges1 leurs ceintures et leurs        
chemisettes brodes de perles et         
ruisselantes de sequins1 leur petit fez 
si gracieusement pos sur la tte et      
fleuri d'un bouton de rose4             
,malheureusement1 la coutume du pays    
exige que la femme serbe ait une        
opulente chevelure noire et le teint    
blouissant d'clat4 ,a la campagne comme 
dans les villes1 le fard et les fausses 
tresses sont d'un usage universel2 mme  
les paysannes des villages les plus     
carts se teignent les cheveux1 les      
joues1 les paupires et les lvres1 le    
plus souvent au moyen de substances     
vnneuses qui dtriorent la sant4 ,les    
plus riches campagnardes ont en outre le
 tort de faire talage de leur fortune   
sur leurs vtements et de gter leur      

costume par un excs d'ornements d'or et 
d'argent et de colifichets de toute     
espce4 ,dans certains districts1 les    
fiances et les jeunes femmes ont la     
coiffure la plus trange qui ait jamais  
enlaidi tte fminine4 ,la chevelure est  
recouverte d'un norme croissant renvers 
dont la forme en carton est charge de   
bouquets1 de feuillages1 de plumes de   
paon et de roses artificielles aux      
ptales en pices d'argent4 ,sous cette   
lourde parure1 qui symbolise peut-tre le
 fardeau du mariage1 la pauvre femme    
n'avance qu'en chancelant1 et pourtant  
elle est condamne  porter ce bonnet de  
fte pendant toute une anne1 souvent mme 
jusqu' ce qu'elle devienne mre2 les     
jours de danse1 elle doit se soumettre  
la torture d'avoir la tte martele par ce
 poids qui saute et retombe sur son crne
  chaque mouvement des pas4 ,ainsi le   
veut la coutume4  ,les ,serbes se       
distinguent trs-honorablement parmi les 
peuples de l',orient par la noblesse de 
leur caractre1 la dignit de leur        

attitude et leur incontestable bravoure4
 ,certes1 il faut que leur nergie       
passive soit grande pour qu'ils aient pu
 rsister  des sicles d'oppression et    
reconqurir leur indpendance dans les    
conditions d'isolement et de misre o ils
 se trouvaient au commencement du sicle4
 ,de l'ancienne servitude ils n'ont     
gard1 dit-on1 que la paresse et la      
prudence souponneuse1 mais ils sont     
honntes et vridiqes2 il est difficile de
 les tromper1 mais ils ne trompent      
jamais4 gaux jadis sous la domination du
 ,turc1 ils sont rests gaux dans la     
libert communes ,il n'y a point de      
nobles parmi nous1 rptent-ils souvent1  
car nous le sommes tous6 ,ils se        
tutoient fraternellement dans leur belle
 langue sonore et claire1 bien faite    
pour l'loquence1 et se donnent          
volontiers les noms de la plus intime   
parent4 ,le prisonnier mme est un frre  
pour eux4 ,ainsi1 quand un condamn serbe
 n'a point vu ses parents au tribunal1  
on lui accorde facilement1 sur1 sa      

parole d'honneur1 d'aller visiter sa    
famille4 ,quoique libre de toute        
surveillance1 il ne manque jamais d'tre 
fidle au rendez-vous de la prison4  ,les
 liens de la famille ont une grande     
force en ,serbie2 de mme ceux de        
l'amiti4 ,quoique les ,serbes aient en  
gnral une grande rpugnance  prononcer un
 serment1 il arrive souvent que des     
jeunes gens1 aprs s'tre prouvs          
mutuellement pendant une anne1 se jurent
 une amiti fraternelle  la faon des     
anciens frres d'armes de la ,scythie1 et
 cette fraternit de coeur est encore    
plus sacre pour eux que celle du sang4  
,un fait remarquable et qui tmoigne de  
la haute valeur morale des ,serbes1     
c'est que leur esprit de famille et leur
 respect de l'amiti ne les ont pas      
entrans1 comme leurs voisins les        
,albanais1 en d'incessantes rivalits de 
talion et de vengeance4 ,le ,serbe est  
brave2 il est toujours arm2 mais il est 
pacifique1 il ne demande point le prix  
du sang4 ,toutefois1 pas plus que les   

autres hommes1 il n'est parfait4 ,que de
 routine encore dans les campagnes6 ,que
 d'ignorance et de superstitions6 ,les  
paysans croient fermement aux vampires1 
aux sorciers1 aux magiciens1 et pour se 
garantir des mauvaises influences1 ils  
prennent bien soin de se frotter d'ail  
la veille de ,nol4  ,les cultivateurs de
 la ,serbie1 comme ceux de toutes les   
autres contres de la ,slavie du ,sud1   
possdent la terre en communauts         
familiales4 ,ils ont conserv l'ancienne 
zadrouga1 telle qu'elle existait au     
moyen ge1 et1 plus heureux que leurs    
voisins de la ,slavonie et des montagnes
 dalmates1 ils n'ont pas  lutter contre 
les embarras suscits par le droit romain
 ou germanique4 ,au contraire1 la loi   
serbe les protge dans leur antique      
tenure du sol2 lors des conflits        
d'hritage1 elle place mme la parent     
lective cre par l'association au-dessus 
des liens de la parent naturelle4 ,le   
patriotisme serbe demande aussi qu'il ne
 soit point drog aux vieilles coutumes  

nationales4 ,dans leurs dlibrations1 les
 dlgus du parlement ou ,skoupchtina     
prennent toujours soin de respecter le  
principe slave de la proprit commune du 
sol2 ils y voient avec raison le moyen  
le plus sr de garantir leur pays de     
l'invasion du pauprisme4 ,c'est donc en 
,serbie qu'il faut se rendre pour tudier
 les communauts agricoles dans leur     
fonctionnement normal4 ,nulle part la   
vie de famille n'offre plus de gaiet1 de
 naturel1 de tendresse intime4 ,aprs le 
rude travail de la journe1 chaque soir  
est une fte2 alors les enfants se       
pressent en foule autour de l'aeul pour 
entendre les lgendes guerrires des temps
 anciens1 ou bien les jeunes hommes     
chantent  l'unisson en s'accompagnant de
 la guzla4 ,tous ceux qui font partie de
 l'association sont considrs comme      
formant une mme famille4 ,le starjechina
 ou grant de la communaut est le tuteur 
naturel de chaque enfant1 et comme les  
parents eux-mmes1 il est tenu d'en faire
 des citoyens bons1 honntes1 utiles  la 

patrie4 ,et malgr tous ces avantages1   
malgr la faveur des lois et de          
l'opinion1 le nombre des zadrougas      
diminue d'anne en anne4 ,l'appel du     
commerce et de l'industrie1 le          
tourbillon de plus en plus actif de la  
vie sociale qui s'agite au dehors1      
troublent la routine habituelle de ces  
socits1 et le fonctionnement en devient 
de plus en plus difficile4 ,il semble   
probable qu'elles ne pourront se        
maintenir sous leur forme actuelle4  ,la
 contre n'est pas habite uniquement par 
des ,serbes4 ,une grande partie de la   
,serbie orientale appartient            
ethnologiquement  la race envahissante  
des ,valaques4 ,de tout temps1 beaucoup 
de ,zinzares ou ,roumains du ,sud ont   
vcu dans le pays en petites colonies de 
maons1 de charpentiers1 de briquetiers2 
mais ils sont maintenant dpasss en      
nombre par les ,roumains du ,nord4 ,aprs
 la guerre de l'indpendance1 de vastes  
terrains ravags se trouvrent sans       
matres1 le gouvernement serbe eut la    

bonne ide de les offrir gratuitement aux
 paysans roumains qui s'engageraient    
les cultiver4 ,des multitudes de        
,valaques s'empressrent d'accepter1 et  
fuyant le rglement organique par lequel 
leur patrie les condamnait  un vritable 
esclavage1 ils repeuplrent bientt en    
foule les villages abandonns et         
rendirent aux campagnes leur parure de  
moissons4 ,laborieux1 conomes et plus   
riches d'enfants que les ,serbes1 ils   
gagnent peu  peu autour d'eux et dj     
quelques-unes de leurs colonies ont     
franchi la ,morava4 ,de mme que dans le 
,banal et les autres contres de la      
,slavie du ,sud1 un grand nombre de     
villages1 serbes jadis1 sont devenus    
roumains2 en outre1 beaucoup de         
familles1 dont les noms indiquent1      
clairement l'origine slave1 ont oubli   
leurs anctres et se sont compltement    
latiniss4 ,les ,roumains immigrs mettent
 aussi beaucoup de zle  instruire leurs 
enfants1 et dans leur district les'coles
 sont deux fois plus nombreuses que dans

 le reste de la ,serbie1 quoique        
l'enseignement s'y fasse en langue      
slave4 ,il est remarquable que les      
colons roumains russissent mieux en     
,serbie que les immigrants serbes       
eux-mmes4 ,les ,slaves venus par        
milliers de la ,hongrie et de la        
,slavonie1 pour chapper au gouvernement 
des ,magyars et faire partie de la      
nation indpendante1 se sont1 en gnral1  
appauvris dans leur nouveau milieu4     
,illustration3 ,,populations ,,de ,,la  
,,serbie ,,orientale4  ,attirs par la   
libert serbe1 des colons bulgares       
viennent s'tablir aussi1 en dehors des  
frontires turques1 dans les valles du   
,timok et de la ,morava4 ,on les apprcie
 fort  cause de leur industrie1 et ceux 
d'entre eux qui descendent des montagnes
 de l'intrieur1 pour gagner petitement  
leur vie  la faon des ,auvergnats1 s'en 
retournent rgulirement avec d'assez     
fortes conomies4 ,a l'est de la ,serbie1
 quelques enclaves sont exclusivement   
habites par des ,bulgares2 mais1 sous la

 pression de leurs voisins plus         
civiliss1 ils perdent graduellement     
l'usage de leur idiome maternel4 ,un    
grand nombre de villages1               
incontestablement bulgares1 ne parlent  
plus que la langue de la contre dont ils
 dpendent politiquement2 d'ailleurs la  
loi impose l'usage du serbe dans leurs  
coles4 ,la limite des idiomes diffre    
prsent fort peu de la frontire          
conventionnelle trace entre les deux    
pays4 a et l1 seulement1 se trouvent    
quelques petites enclaves bulgares2 prs 
d',alexinatz1 dans un petit vallon      
tributaire de la ,morava1 il existe     
aussi une faible colonie d',albanais4   
,en outre1 plus de trente mille         
,tsiganes ou ,bohmiens1 domicilis       
presque tous et professant la religion  
grecque1 comme les ,serbes eux-mmes1    
sont dissmins dans toutes les parties de
 la contre2 une de leurs principales    
occupations est la fabrication des      
briques4 ,quant aux ,juifs espagnols1   
jadis fort nombreux  ,belgrade1 ils se  

sont presque tous retirs  ,zemun ou     
,semlin1 sur le territoire autrichien2  
des ,isralites allemands et hongrois les
 ont remplacs4  ,prise en masse1 la     
socit serbe est prospre4 ,depuis        
l'indpendance la population a plus que  
doubl3 elle augmente de plus de #bj1jjj 
personnes par anne1 grce  l'excdant des 
naissances sur les morts4 ,toutefois il 
s'en faut encore de beaucoup que le pays
 gale les plaines hongroises et valaques
 pour la densit de la population4 ,a    
peine un huitime du sol de la ,serbie   
est en culture1 et presque partout le   
mode d'exploitation est des plus        
barbares3 sauf dans les valles les plus 
fertiles1 comme celles du bas ,timok1   
une jachre annuelle succde  chaque      
moisson4 ,les exportations de la ,serbie
 tmoignent de cet tat rudimentaire de   
l'conomie rurale3 elles consistent      
principalement en porcs mal engraisss   
que l'on expdie en ,allemagne1 par      
centaines de milliers1 des jetes de     
,belgrade et de ,semederevo4 ,la vente  

de ces animaux est le revenu le plus    
clair des paysans de la ,serbie2        
nanmoins ils ont commenc dans ces       
dernires annes  fournir une certaine    
quantit de bl aux marchs de l',europe   
occidentale4 ,sans les mercenaires      
bulgares qui viennent chaque anne passer
 la saison des labours et des rcoltes   
dans les campagnes de la ,serbie1 c'est 
peine si les habitants auraient de quoi 
se nourrir#ec4  ,note #ec3 ,commerce de 
la ,serbie1 en #ahgb3  ,importation44   
#ca1jjj1jjj fr4 ,exportation44          
#cc1jjj1jjj fr4 ,total44 #fd1jjj1jjj fr4
 ,richesse totale de la ,serbie1 value  
en #ahfc44444 #bcj1jjj1jjj fr4  ,si ce  
n'est  ,belgrade1 l'industrie de la     
contre est encore dans l'enfance4 ,le   
,serbe a le grand tort de mpriser les   
travaux manuels autres que ceux de      
l'agriculture3 s'il tient d'ordinaire   
les ,allemands en mdiocre estime1 ce    
serait mme1 dit-on1 parce que la plupart
 de ceux-ci viennent travailler comme   
artisans dans les villes de la ,serbie4 

,les jeunes gens ayant quelque culture  
briguent surtout des places dans        
l'administration et contribuent         
dvelopper ce flau de la bureaucratie1   
qui fait tant de mal dans la monarchie  
austro-hongroise4 ,mais beaucoup        
d'tudiants1 revenus des universits de   
l'tranger1 s'occupent aussi de rpandre  
l'instruction dans le pays1 et de       
trs-grands progrs ne cessent de         
s'accomplir  cet gard2 on peut dire     
qu'ils sont immenses depuis l'poque1    
encore rcente 7#ahci71 o le souverain   
lui-mme avouait ne savoir pas crire4    
,les coles et les collges ont fait de la
 ,serbie le foyer intellectuel de tout  
l'intrieur de la pninsule turque1 et les
 enfants bosniaques et bulgares viennent
 s'y instruire en foule4 ,certes la     
crasse ignorance et les superstitions   
d'autrefois sont encore bien loin d'tre 
dissipes1 mais il est au moins une chose
 que connaissent tous les ,serbes1 c'est
 l'histoire sommaire de leurs aeux1     
depuis l'invasion des ,slaves dans le   

monde grco-romain jusqu'aux glorieux    
vnements de la guerre d'indpendance4    
,l'ambition des ,serbes est de faire    
disparatre de leur pays tout ce qui     
rappelle l'ancienne domination          
musulmane2 ils s'y appliquent avec une  
persvrante nergie1 et l'on peut dire    
qu'au point de vue matriel cette oeuvre 
est  peu prs termine4 ,belgrade la      
,turque a cess d'exister2 elle est      
remplace par une ville occidentale1     
comme ,vienne et ,bude-,pest2 des palais
 de style europen s'y lvent au lieu des 
mosques  minarets et  coupoles2 de      
magnifiques boulevards traversent les   
vieux quartiers aux rues sinueuses1 et  
les belles plantations d'un parc        
recouvrent l'esplanade o les ,turcs     
dressaient les poteaux chargs de ttes   
sanglantes4 ,chabatz1 sur la ,save1 est 
aussi devenue un petit ,paris1 disent   
ses habitants2 sur le ,danube1 la ville 
de ,pozarevatz1 clbre dans l'histoire   
des traits sous le nom de ,passarovitz1 
s'est galement transforme4 ,semederevo  

7,semendria71 d'o partit le signal de   
l'indpendance en #ahjf1 a d se rebtir en
 entier1 puisqu'elle avait t dmolie     
pendant la guerre4 ,dans l'intrieur des 
terres les changements se font avec plus
 de lenteur1 mais ils ne s'en           
accomplissent pas moins1 grce aux routes
 qui commencent  s'tendre en rseau sur  
toute la contre4 ,de mme1 au moral1 le  
,serbe s'arrache de plus en plus au     
fatalisme turc4 ,nagure encore c'tait un
 peuple de l',orient3 par le travail et 
l'initiative1 il appartient dsormais au 
monde occidental4  ,politiquement1 la   
,serbie est une monarchie hrditaire1    
dont la constitution ressemble  celle   
des autres monarchies parlementaires de 
l',europe4 ,le prince ou kniaz gouverne 
avec le concours de ministres           
responsables1 promulgue les lois1 les   
labore avec le ,snat ou ,conseil d'tat1 
nomme aux emplois publics1 commande     
l'arme1 signe les traits4 ,il jouit d'un
 revenu de #ejd1jjj francs4 ,a4 dfaut de
 descendance masculine1 son successeur  

sera choisi directement par le peuple   
serbe4 ,la ,skoupchtina ou assemble     
nationale1 dont l'origine remonte aux   
premiers temps de la monarchie serbe1   
est compose de #acd membres1 dont un    
quart nomme directement par le          
souverain2 #aja membres sont lus par les
 citoyens serbes4 ,tout homme majeur et 
payant l'impt est lecteur2 le suffrage  
est donc  peu prs universel4 ,outre ce  
parlement national1 qui exerce le       
pouvoir lgislatif conjointement avec le 
prince1 chaque commune ou obtchina1     
compose des diverses associations       
familiales1 possde aussi son petit      
parlement1 dont l'autonomie est presque 
absolue dans les affaires locales3 c'est
 dans ces assembles de villages que se  
forme l'esprit public et que se prparent
 en ralit les votes de la ,skoupchtina4 
,la constitution prvoit aussi1 pour les 
grands vnements politiques1 l'lection   
directe par le peuple d'une skoupchtina 
extraordinaire1 compose du quadruple des
 membres4 ,d'ailleurs les affaires sont 

relativement bien gres1 et ce qui le    
prouve1 c'est que seule entre tous les  
tats de l',europe la ,serbie n'a point  
de dette publique#ed4  ,note #ed3       
,budget de la ,serbie en #ahgd3         
,recettes44444444444      #ad1gjj1jjj   
fr4 ,dpenses44444444444      #ad1gjj1jjj
    ,tous les cultes sont libres2       
nanmoins la religion catholique grecque 
est dite religion de l'tat4 ,elle       
reconnat pour son chef nominal le       
patriarche de ,constantinople2 mais     
depuis #acgf elle a pris le titre       
d'autocphale et se gouverne elle-mme par
 un synode1 compos de l'archevque de    
,belgrade1 mtropolitain de ,serbie1 et  
des trois vques diocsains d',oujiza1 de 
,negotin et de ,chabatz4 ,le            
mtropolitain est nomm directement par le
 kniaz et pourvoit1 avec le reste du    
synode1 aux siges vacants1 mais sous    
rserve de la sanction du prince4 ,les   
hauts dignitaires de l'glise sont pays1 
tandis que les simples prtres vivent du 
casuel4 ,les moines1 peu nombreux       

d'ailleurs1 ont pour revenu le produit  
de terrains appartenant aux monastres2  
mais une rcente dcision de la           
,skoupchtina a supprim tous les         
couvents1  l'exception de cinq o les    
religieux seront recueillis jusqu' leur 
mort4 ,les rentes des anciennes proprits
 de main-morte doivent tre appliques    
l'entretien des coles4  ,en ,serbie tous
 les hommes valides font partie de      
l'arme4 ,mais1  proprement parler1      
l'arme permanente1 d'au plus quatre     
mille hommes1 n'est qu'un ensemble de   
cadres dans lesquels auraient           
s'enrgimenter au besoin tous les corps  
de milice nationale4 ,le premier ban de 
la milice1 compos du quart des citoyens 
de vingt  cinquante ans1 prend part     
chaque anne  des exercices militaires2  
il est immdiatement mobilisable4 ,le    
deuxime ban est organis de manire       
pouvoir tre runi sous les drapeaux dans 
l'espace d'un mois4 ,en cas de danger   
national1 la ,serbie pourrait facilement
 mettre debout de cent  cent cinquante  

mille hommes3 c'est peut-tre l'tat      
d',europe dont1 toute proportion garde1 
l'organisation militaire est la plus    
forte4  ,la ,serbie est divise          
administrativement en dix-sept          
dpartements ou cercles 7okrouji73       
,population   ,cercles4                 
,chefs-lieux4   ,superficie4 ,cantons4  
,communes4                              
en #ahff4 ,alexinatz4444 ,alexinatz4444 
#b1adh kil4 car4   #c      #dd          
#df1iaj ,belgrade44444 ,belgrade44444   
#a1gjg            #e      #ef           
#fa1gac ,cserna-,rjeka4 ,zatchar44444   
#b1gec            #b      #cf           
#ea1iff ,jagodina44444 ,jagodina44444   
#a1eig            #c      #fh           
#fa1bgb ,knjatchevatz4 ,knjatchevatz4   
#a1hag            #b      #ec           
#if1fbf ,kragoujevatz4 ,kragoujevalz4   
#b1hfc            #d      #hb           
#fg1hdi ,krana4444444 ,negotin444444    
#b1igd            #d      #ga           
#ff1jfc ,krouohevatz44 ,krouchevalz44   
#b1ecc            #d      #ef           

#dh1agf ,podrinje44444 ,losnitza44444   
#a1bfg            #c      #bh           
#adb1dff ,pozarevatz444 ,pozarevatz444  
#c1fcd            #g     #aej           
#dg1bfc ,rudnik4444444 ,milanovatz444   
#a1ibg            #e      #dg           
#ga1aib ,chabatz444444 ,chabatz444444   
#b1cac            #c      #dg           
#eg1dch ,smederevo4444 ,smederevo4444   
#a1aef            #b      #ed           
#eg1ifi ,tchatchak4444 ,tchatchak4444   
#c1gdd            #d      #di           
#ed1hfh ,tjuprija44444 ,tjuprija44444   
#b1jib            #b      #gj           
#ajd1hjh ,onjiza4444444 ,oujiza4444444  
#f1jeg            #f      #hc           
#ha1bga ,vajjevo444444 ,valjevo444444   
#b1iec            #d      #fh           
#bj1acc ,belgrade                       
7ville7444444444444444444            #a 
#a      #be1jhi                         
#dc1ece kil4 car4  #fb   #a1jfc         
#a1agc1jgb  ,population probable en     
#ahge444444  #a1chf1jjj habitants4      
,serbes4444444444444444  #a1ajj1jjj     

,roumains ,valaques44444    #afj1jjj    
,zinzares44444     #bj1jjj              
,bulgares44444444444444     #ej1jjj     
,tsiganes44444444444444     #cj1jjj     
,allemands4444444444444      #c1jjj     
,juifs1 ,magyars1 etc44       #c1jjj    
,,ii  ,,la ,,montagne ,,noire  ,pour    
nous ,occidentaux cette contre de       
l',illyrie turque est gnralement connue 
sous le nom italien de ,montngro que lui
 donna jadis ,venise1 et qui d'ailleurs 
est une traduction du mot slave des     
indignes1 ,csernagora ou ,montagne      
,noire4 ,quelle est l'origine de ce nom1
 bizarre en apparence1 puisqu'il        
s'applique  des monts calcaires dont les
 teintes blanches ou gristres frappent  
mme le voyageur qui vogue au loin sur   
l',adriatique8 ,suivant les uns1 le mot 
de ,montagne ,noire doit se prendre au  
figur et signifierait ,montagne des     
,proscrits ou ,mont des ,hommes         
,terribles2 suivant les autres1 il      
prouverait que les roches de ces        
contres1 nues aujourd'hui1 taient       

autrefois noires de sapins4  ,les       
,montngrins n'ont jamais t asservis par 
les ,turcs4 ,tandis que tout le reste du
 grand empire serbe tait envahi par les 
,osmanlis1 eux seuls1 grce  la citadelle
 de montagnes dans laquelle ils avaient 
cherch refuge1 ont pu maintenir leur    
indpendance4 ,souvent ils ont accept des
 patrons2 longtemps mme ils ont t sous  
la protection1 mais non sous la         
dpendance1 de la rpublique de ,venise2  
ils ne se sont point courbs devant le   
sultan1 et1 tantt par la force des      
armes1 tantt par l'appui de puissances  
trangres1 ils ont continu d'occuper en  
toute souverainet leurs hautes valles   
des ,alpes ,illyriennes4 ,toutefois ces 
monts protecteurs qui ont fait leur     
force contre l'ennemi1 font aussi leur  
faiblesse en les isolant du reste du    
monde et en les retenant1  cause du     
manque de communications1 dans leur     
barbarie primitive4 ,d'un ct1 les       
,montngrins sont spars de leurs frres de
 la ,serbie par une barrire de cimes    

trs-leves et par une bande de territoire
 turc2 de l'autre1 les montagnes        
autrichiennes des bouches de ,cattaro   
leur dfendent l'accs de l',adriatique3  
leur mer  eux est le petit lac de       
,skodra 7,scutari71 qu'aliment la rivire
 nationale1 la ,zeta1 unie  la          
,moratcha4 ,s'ils n'avaient rien        
craindre pour leur indpendance en       
descendant vers la mer et les plaines1  
leurs plateaux seraient bientt abandonns
 aux ptres4  ,la partie orientale du    
,montngro1 dite les ,berda ou ,brda1 que
 parcourent la ,moratcha et ses         
affluents1 est d'un accs relativement   
facile4 ,ses valles1 domines au nord par
 les pyramides dolomitiques du          
,dormitor1  l'est par la masse arrondie 
du ,kom1 ressemblent  celles de la      
plupart des autres pays de montagnes3 ce
 sont les mmes bassins ouverts succdant 
d'troits dfils1 les mmes sinuosits1 les 
mmes vallons latraux1 les mmes cirques  
ravins o se runissent les premires eaux 
des torrents4 ,mais la partie           

occidentale du pays1 la ,montagne ,noire
 proprement dite1 prsente un aspect tout
 diffrent4 ,c'est un ddale de cavits1 de
 vallons et de simples trous spars les  
uns des autres par des remparts         
calcaires de hauteurs ingales1 hrisss de
 pointes1 coups de prcipices1 veins dans
 tous les sens d'troites fissures o se  
glissent les couleuvres4 ,les           
montagnards du pays sont les seuls      
pouvoir se guider dans cet inextricable 
labyrinthe4 ,quand ,dieu cra le monde1  
disent-ils en riant1 il tenait  la main 
un sac plein de montagnes2 mais le sac  
vint  crever prcisment au-dessus du     
,montngro1 et il en tomba cette masse   
effroyable de rochers que vous voyez6   
,illustration3 ,,montenegro ,,et ,,lac  
,,de ,,skodra4  ,contemple  vol         
d'oiseau1 la ,montagne ,noire ressemble 
un vaste gteau de cire aux mille alvoles
 ou bien  un tissu aux mille cellules4  
,ce sont les eaux pluviales qui ont     
ainsi excav le plateau en une multitude 
de cuvettes rocheuses4 ,ici elles ont   

vid de larges valles1 ailleurs seulement
 d'troites raudinas formant de vritables
 puits4 ,pendant les saisons            
trs-pluvieuses ces eaux s'amassent en   
lacs temporaires qui recouvrent les     
prairies et les cultures2 mais          
d'ordinaire elles s'coulent immdiatement
  travers les broussailles dans les     
puisards de la roche calcaire1 pour     
aller former ces belles sources d'eau   
bleue que l'on voit jaillir au bas de la
 montagne1 sur les bords des golfes de  
,cattaro4 ,la ,zeta1 la rivire par      
excellence du ,montngro1 est elle-mme   
forme des ruisseaux qui se sont         
engouffrs au nord dans les entonnoirs de
 la valle de ,niksich et qui coulent en 
un lit inconnu par-dessous la montagne  
de ,planinitsa4 ,les plateaux de la     
,carniole1 certaines rgions des         
,basses-,alpes franaises et maintes     
autres contres montagneuses ont la mme  
structure alvolaire que le ,montngro2   
mais nulle part on ne voit un plus grand
 nombre de petits bassins juxtaposs en  

un vaste systme4 ,le voyageur est       
d'autant plus frapp de toutes ces       
ingalits du plateau1 de ces montes et de
 ces descentes sans fin1 que les chemins
 sont d'abominables sentiers aux pierres
 roulantes ou des escaliers de roches   
bords de prcipices4 ,la capitale du     
,montngro1 la petite bourgade de        
,cettinje1 o l'on compte un peu plus de 
cent maisons1 est elle-mme situe au     
coeur des montagnes dans un de ces      
bassins d'origine lacustre1 et pour y   
monter il faut se livrer  une pnible    
escalade4 ,nagure les ,montngrins se    
gardaient bien d'amliorer leurs chemins 
et de rendre leurs villages facilement  
accessibles3 l o passent les voitures1  
les canons de l'ennemi peuvent passer   
aussi4 ,toutefois les ncessits du       
commerce et les convenances de la petite
 cour montngrine ont fait rcemment      
construire une route carrossable de     
,cettinje  ,cattaro4  ,quoique frres des
 ,serbes du ,danube1 les habitants de la
 ,montagne ,noire se distinguent par des

 traits spciaux qu'ils doivent  leur vie
 de combats incessants1  l'lvation et   
l'pret du sol qui les nourrit1 et sans  
doute aussi au voisinage des ,albanais4 
,le ,montngrin n'a pas les allures      
tranquilles du ,serbe de la plaine3 il  
est violent et batailleur1 toujours prt 
mettre la main sur ses armes2  sa       
ceinture il a tout un arsenal de        
pistolets et de couteaux2 mme en        
cultivant son champ il a la carabine au 
ct4 ,rcemment encore il exigeait le prix
 du sang4 ,une gratignure mme devait se 
payer1 une blessure valait une autre    
blessure et la mort appelait la mort4   
,les vengeances se poursuivaient de     
gnration en gnration entre les diverses 
familles tant que le compte des tls     
n'tait pas en rgle de part et d'autre1  
ou qu'une compensation montaire1 fixe   
d'ordinaire par les arbitres  dix       
sequins par sang1 n'tait pas dment paye4
 ,de nos jours les cas de vengeance     
hrditaire sont devenus rares2 mais1 pour
 remplacer la justice coutumire1 la loi 

dicte par le prince a d se montrer d'une
 svrit terrible3 meurtriers1 tratres1   
rebelles1 rfractaires1 voleurs          
doublement rcidivistes1 incendiaires1   
infanticides1 coupables de lse-majest1  
profanateurs du culte1 tous sont        
galement condamns  la fusillade4 ,compar
 au ,serbe danubien1 le ,csernagorsque  
est encore un barbare4 ,il est galement 
moins beau4 ,les femmes ne se           
distinguent pas non plus par la rgularit
 des traits2 elles n'ont pas la figure  
noble de leurs compatriotes de la       
,serbie1 mais elles ont en gnral plus de
 grce et d'lasticit dans les mouvements4
 ,elles sont trs-fcondes2 aussi1 quand  
une famille est trop nombreuse1         
arrive-t-il frquemment que les amis de  
la maison adoptent un ou plusieurs      
enfants4  ,avant l'invasion des         
,osmanlis1 les hauts bassins du         
,montngro n'taient pas encore la demeure
 de l'homme2 les bergers et les bandits 
taient les seuls qui en parcourussent   
les pturages et les forts4 ,mais1 pour  

viter l'esclavage1 les habitants des    
valles infrieures durent se rfugier au  
milieu de ces roches leves1 sous l'pre  
climat des hauteurs1 et tcher d'y       
maintenir leur existence par la culture 
et l'lve des bestiaux1 maintes fois     
aussi par le brigandage4 ,l'exploitation
 barbare d'un sol d'ailleurs peu fertile
 ne pouvant procurer aux ,montngrins que
 de maigres rcoltes1 le pays est trop   
peupl en proportion de ses faibles      
ressources2 souvent la disette prend les
 proportions d'une vritable famine4 ,de 
nombreux ,uscoques1 c'est--dire des     
fugitifs bosniaques chapps au joug des  
,musulmans1 accroissent encore la misre 
en diminuant la part de terrains        
cultivables qui revient  chacun4 ,il a  
fallu diviser le sol en proprits        
particulires1 en innombrables parcelles2
 quant aux pturages1 ils sont encore en 
commun1 suivant la vieille coutume      
serbe4 ,d'aprs les recensements         
officiels1 il y aurait environ deux cent
 mille habitants dans la ,montagne      

,noire4 ,ces statistiques ont t peut-tre
 un peu forces dans l'intention         
d'effrayer les ,turcs par un nombre     
fantastique de guerriers1 comme l'ont   
fait en maintes occasions des batteries 
de troncs d'arbres simulant des bouches 
feu2 mais la population montngrine ne   
s'levt-elle qu' cent vingt ou cent      
quarante mille habitants1 elle serait dj
 trop considrable pour cette rgion de   
montagnes#ee4 ,aussi les incursions     
armes des ,csernagorsques dans les      
valles limitrophes taient-elles pour    
ainsi dire une ncessit conomique4       
,souvent il n'y avait pas de choix3 il  
fallait mourir de faim ou prir sur le   
champ de bataille4 ,les ,montngrins     
choisissaient cette dernire alternative4
 ,la mort violente les effrayait si peu 
qu'ils la souhaitaient au nouveau-n4    
,puisse-t-il ne pas mourir dans son lit6
 tel tait le voeu que formulaient les   
parents et les amis  ct du berceau de   
l'enfant4 ,et lorsqu'un homme avait     
pourtant la malchance de succomber  la  

maladie ou  la vieillesse1 on se servait
 d'un euphmisme pour dguiser le genre de
 mort3 ,le ,vieux ,meurtrier l'a tu6    
,c'est ainsi qu'on tchait d'excuser le  
dfunt4  ,note #ee3  ,superficie du      
,montngro4444444        #d1dbg kilomtres
 carrs4 ,population en                  
#ahfd4444444444444      #aif1jjj        
habitants4 ,population                  
kilomtrique44444444           #dd       
,les expditions guerrires des           
,csernagorsques1 annuelles ou mme       
continues avant que l',europe n'y et mis
 un terme1 n'taient en ralit que des    
rcoltes  main arme4 ,c'est pour vivre   
qu'ils ont envahi au nord1 dans         
l',herzgovine1 les valles de ,grahovo et
 de ,niksich2 c'est pour avoir du pain  
qu'ils ont  tant de reprises cherch     
conqurir les terres fertiles de la      
,basse ,moratcha et les bords du lac de 
,skodra2 c'est galement pour assurer    
leur existence qu'ils ne cessent de     
rclamer le petit port de ,spitsa1 qui   
leur donnerait un dbouch vers la mer et 

leur permettrait d'importer librement le
 sel1 la poudre et les autres articles  
que leur vendent  beaux deniers les     
marchands de ,cattaro4 ,pousses par la  
ncessit1 des familles de ,montngrins    
allaient jusqu' cultiver des terres sous
 le canon des forteresses turques3 la   
garnison leur tirait dessus1 mais les   
travailleurs restaient  leur poste4     
,celui qui s'enfuyait avait  payer une  
forte amende et mettait un tablier de   
femme4 ,mais1 depuis que l',europe      
entire a d se mler des conflits qui     
clataient  tout propos entre les        
,montngrins et les ,musulmans leurs     
voisins1 la frontire de la ,csernagore a
 t strictement dlimite1 et maintenant   
elle est devenue assez sre pour que des 
voyageurs puissent se hasarder sans     
crainte dans les contres1 nagure        
inabordables1 qui s'tendent  l'est du   
,montngro4 ,les habitants de la montagne
 sont bien forcs de s'entendre parfois  
avec leurs voisins de la plaine pour    
faire change de bons offices3 en t ils  

permettent aux gens du littoral de mener
 leurs bestiaux sur les hauts pturages1 
tandis qu'en hiver ils descendent       
eux-mmes et sont accueillis en amis4    
,le commerce lgitime contribue aussi    
nourrir les ,csernagorsques4 ,c'est le  
,montngro qui fournit ,trieste et       
,venise des viandes fumes de chvre et de
 mouton que demande la marine pour ses  
approvisionnements2 il expdie aussi     
chaque anne environ #bjj1jjj ttes de    
petit btail1 ainsi que des peaux1 des   
graisses1 le poisson sal de son lac1 du 
fromage1 du miel1 du sumac1 de la poudre
 insecticide4 ,ses exportations         
annuelles sont values  plus d'un        
million1 et ces expditions se font1 pour
 une forte part1 au compte des          
,csernagorsques eux-mmes1 qui           
s'associent pour ce trafic avec les     
armateurs de ,cattaro4 ,en outre1 le    
,montngrin1 comme son voisin            
l',albanais1 migr pour aller dans les   
grandes villes chercher les petits      
profits que ne lui procurerait jamais   

son pays4 ,on compte des milliers       
d'migrants de la ,montagne ,noire       
,constantinople3 ils y exercent les     
mtiers de porte-faix1 de manoeuvres1 de 
jardiniers1 et vivent du reste en fort  
bonne intelligence avec le ,turc1       
l'ennemi hrditaire de leur race4 ,en    
temps de paix1 ils migrent aussi dans   
toutes les grandes villes de l',empire  
,ottoman2 ils sont mme assez nombreux en
 gypte4  ,les seuls trangers qui rsident
 en groupes considrables dans la        
,montagne ,noire sont des ,tsiganes2 ils
 ressemblent d'ailleurs compltement aux 
,serbes du pays3 ils ont mme langue1 mme
 costume1 mme religion1 mmes moeurs2 ils
 ne diffrent que par le mtier1 car ils  
sont tous forgerons et serruriers4 ,nul 
,montngrin ne voudrait exercer leur     
profession mprise4 ,ils sont tenus      
l'cart et n'ont point le droit de se    
marier dans les familles des ,serbes4   
,le gouvernement de ,montngro est un    
mlange bizarre de dmocratie1 de fodalit 
et de pouvoir absolu4 ,les citoyens1    

tous arms1 s'abordent avec des allures  
d'gaux1 mais ils sont loin de l'tre4    
,les diverses classes qui composent la  
nation subissent toujours l'autorit des 
familles puissantes2 de son ct1 le      
souverain1 soutenu par l'influence de la
 ,russie1 et mme subventionn par elle   
comme fonctionnaire de l'tat1 ne s'est  
pas fait faute d'imiter le tsar en      
concentrant tous les pouvoirs en sa     
personne4 ,en sa qualit de ,seigneur    
saint1 il s'approprie les deux tiers du 
revenu national4 ,le snat ou sovjet qui 
l'assiste pour laborer les dcrets est un
 conseil consultatif nomm par le prince 
et compos d'officiers4 ,la skoupchtina  
est une simple runion des doyens des    
tribus1 venus pour couter et applaudir  
le discours du trne4 ,toutefois depuis  
#ahea le kniaz a cese de cumuler le     
titre d'vque ou vladika avec ceux de    
grand-juge et de commandant des armes4  
,la constitution de l'glise grecque     
interdisant le mariage aux vques1 le    
prince ,danilo a d1 pour se marier1     

dlguer l'piscopat  l'un de ses cousins4 
,tout le territoire montngrin est       
organis militairement1  peu prs comme   
l'taient nagure les ,confins de la      
,croatie et de la ,slavonie             
austro-hongroises4 ,la population est   
divise par groupes de combattants1 tenus
 de marcher au premier signal4 ,tous les
 chefs1 vovodes1 capitaines1 centurions 
et dcurions1 sont en mme temps          
administrateurs civils et juges4 ,ils   
infligent les amendes et en peroivent   
leur part4  ,le pays se divise          
militairement et administrativement en  
huit nahis4 ,de ces nahis1 quatre3      
,bielopavlitchka1 ,piperska1 ,moratchk  
et ,koulchka1 se trouvent dans la valle 
de la ,moratcha et constituent les      
,berda4 ,les quatre autres1 ,katounska1 
,rietchka1 ,tsernitsa et ,liechanska1   
occupent les hauts plateaux et forment  
la ,montagne ,noire proprement dite4 ,a 
l'exception d'une nahi1 toutes les      
autres se divisent en tribus1 constitues
 par la runion de plusieurs parents1    

subdivises elles-mmes en familles4      
,,chapitre ,,viii                       
,l',,italie    ,i  ,,vue ,d',,ensemble  
,la pninsule italienne est une des      
contres les plus nettement dlimites par 
la nature4 ,les ,alpes qui l'enceignent 
au nord1 des promontoires ligures  la   
pninsule montueuse de l',istrie1 s'lvent
 en muraille continue1 sans autre brche 
que des cols situs encore dans la zone  
des forts de pins1 des pturages ou des  
neiges4 ,ainsi que les deux autres      
presqu'les du midi de l',europe1 la     
,grce et l',espagne1 l',italie tait donc
 un petit monde  part1 destin par sa    
forme mme  devenir le thtre d'une       
volution spciale de l'humanit4          
,non-seulement le relief du sol limite  
parfaitement la pninsule latine1        
celle-ci se distingue aussi de tous les 
pays transalpins par le charme du       
climat1 la beaut du ciel1 la richesse   
des campagnes2 ds que l'habitant        
d'outre-mont a franchi la crte de       
sparation et commence  descendre sur les

 pentes ensoleilles1 il s'aperoit que   
tout a chang1 autour de lui2 il est sur 
une terre nouvelle4 ,le contraste est   
plus grand que ne l'est1 dans la plupart
 des rgions de la ,terre1 celui des les 
et du continent voisin4  ,grce au       
rempart des ,alpes qui la protge et aux 
mers qui l'entourent1 l',italie a donc  
pour ainsi dire une personnalit         
gographique bien distincte4 ,des plaines
 de la ,lombardie aux ctes de la        
,sicile1 tous ses paysages ont des      
traits de ressemblance et sont baigns de
 la mme lumire3 ils ont comme un air de 
famille2 mais que d'oppositions         
charmantes et de varit pittoresque dans 
cette grande unit6 ,la chane des        
,apennins1 qui se soude  l'extrmit      
mridionale des ,alpes franaises1 est    
l'agent principal de tous ces           
contrastes4 ,d'abord elle longe la mer  
comme un norme mur s'appuyant de        
distance en distance sur de puissants   
contre-forts2 puis elle se dveloppe en  
un vaste croissant  travers la pninsule 

italienne1 tantt s'amincissant en arte1 
tantt s'largissant en massif1 s'talant  
en plateau ou se ramifiant en chanons et
 en promontoires4 ,les valles fluviales 
et les plaines la dcoupent dans tous les
 sens2 des bassins lacustres1 encore    
emplis d'eau ou dj combls par les       
alluvions1 s'tendent  la base de ses    
rochers2 des cnes volcaniques1 se       
dressant au-dessus des campagnes1       
contrastent par la rgularit de leur     
forme avec les escarpements ingaux de   
l',apennin4 ,la mer1 invite et repousse 
tour  tour par les sinuosits du relief  
pninsulaire1 dcoupe le littoral en une  
srie de baies qui se succdent avec une  
sorte de rhythme2 presque toutes se     
dveloppent en arcs de cercle rguliers   
d'un cap  l'autre cap4 ,au nord de la   
presqu'le1 elles n'chancrent que        
faiblement les terres2 au sud1 elles    
s'avancent au loin dans les campagnes et
 s'arrondissent en vritables golfes4    
,d'ailleurs cette forme de la ,pninsule 
est relativement rcente2 une ancienne   

,italie granitique a probablement exist1
 mais elle n'est plus1 et l',italie     
actuelle est presque entire d'origine   
moderne1 ainsi que le tmoignent les     
roches qui constituent les ,apennins1   
celles des chanes parallles et des      
plaines intermdiaires4 ,c'est  l'poque  
ocne seulement que les divers lots se   
sont unis en une presqu'le continue4    
,compare  la ,grce1 si bizarrement      
taillade et dchiquete1 l',italie1       
pourtant fort gracieuse1 est d'une      
grande sobrit de lignes4 ,ses montagnes 
se prolongent en chanes plus rgulires2  
ses ctes sont beaucoup moins profondment
 chancres2 ceux de ses petits archipels 
que l'on pourrait comparer vaguement  la
 ronde des ,cyclades sont peu nombreux1 
et ses trois grandes les1 la ,sicile1 la
 ,sardaigne1 la ,corse1 sont des terres 
de contours presque gomtriques et       
d'aspect tout  fait continental4 ,par la
 configuration gnrale de ses rivages    
l',italie marque prcisment la transition
 entre la joyeuse ,grce et la grave     

,ibrie1 plateau dj presque africain4 ,la
 situation gographique correspond ainsi 
au dveloppement des formes4  ,dans son  
ensemble1 la pninsule italienne prsente 
un contraste remarquable avec la        
presqu'le des ,balkhans4 ,tandis que    
celle-ci est tourne surtout vers la mer 
ge et regarde l'orient1 la partie       
vraiment pninsulaire de l',italie1 au   
sud des plaines lombardes1 est au       
contraire beaucoup plus vivante par sa  
face occidentale3 ce sont les bords de  
la mer ,tyrrhnienne qui offrent les     
ports les plus nombreux et les plus srs2
 c'est sur cette mer1 en libre          
communication avec l',ocan1 que         
s'ouvrent les plaines les plus vastes et
 les plus fertiles1 et par consquent ce 
sont les campagnes situes  l'ouest des  
,apennins qui ont nourri les populations
 les plus actives1 les plus             
intelligentes1 celles dont le rle       
politique a t plus considrable3 c'est le
 ct de la lumire1 tandis que le versant 
adriatique1 tourn vers une mer presque  

ferme1 un simple golfe1 est pour ainsi  
dire le ct de l'ombre4 ,vers l'extrmit  
mridionale de la ,pninsule1 les plaines 
de l',apulie  l'est sont1 il est vrai1  
plus riches et plus populeuses que les  
rgions montagneuses de la ,calabre2     
nanmoins le voisinage de la ,sicile ne  
pouvait manquer tt ou tard d'assurer la 
prpondrance au littoral de l'occident4  
,aux temps de la grande influence de la 
,grce1 lorsque ,athnes1 les cits de     
l',asie ,mineure1 les les de la mer ge1 
taient le point de dpart de toute       
initiative1 les rpubliques tournes vers 
l'orient1 ,tarente1 ,locres1 ,sybaris1  
,syracuse1 ,catane1 avaient sur les cits
 du littoral de l'ouest une             
incontestable prminence4 ,ainsi la      
configuration physique de l',italie a   
singulirement aid le mouvement          
historique de civilisation qui s'est    
port du sud-est au nord-ouest1 de       
l',ionie vers les ,gaules4 ,par le golfe
 de ,tarente et les rivages orientaux de
 la ,grande-,grce et de la ,sicile1     

l',italie du sud tait librement ouverte 
l'influence hellnique2 c'est de ce ct   
qu'elle a reu la grande impulsion de    
vie4 ,plus au nord1 la ,pninsule fait   
pour ainsi dire volte-face vers l'ouest2
 et1 par suite1 le mouvement d'expansion
 des ides vers l',europe occidentale    
s'est trouv grandement facilit4 ,si     
l',italie avait t diffrente par son     
relief et ses contours1 la civilisation 
et pris une direction tout autre4       
,pendant prs de deux mille annes1 depuis
 l'abaissement de ,carthage jusqu' la   
dcouverte de l',amrique1 l',italie est  
reste le centre du monde polic3 elle a  
exerc l'hgmonie1 soit par la force de la
 conqute et de l'organisation1 comme le 
fit la ,ville ternelle1 soit1 comme aux 
temps de ,florence1 de ,gnes et de      
,venise1 par la puissance du gnie1 la   
libert relative des institutions1 le    
dveloppement des sciences1 des arts et  
du commerce4 ,deux des plus grands faits
 de l'histoire1 l'unification politique 
des peuples mditerranens sous les lois  

de ,rome et plus tard le rajeunissement 
de l'esprit humain1 si bien nomm du nom 
de ,renaissance1 ont eu leurs principaux
 acteurs en ,italie4 ,il importe donc de
 rechercher les conditions du milieu    
gographique auxquelles la pninsule      
latine doit le rle prpondrant qu'elle a 
jou dans le monde pendant ces deux ges  
de la vie de l'humanit4  ,mommsen et    
d'autres historiens ont signal          
l'heureuse position de ,rome comme march
 commercial4 ,ds la premire priode de   
son histoire1 elle fut un entrept de    
denres pour les populations voisines4   
,assise au centre d'un cirque de        
collines1 sur les deux bords d'un fleuve
 navigable1 en aval de tous les         
affluents et non loin de la mer1 elle   
avait1 en outre1 l'avantage de se       
trouver sur la frontire commune de trois
 nationalits1 les ,latins1 les ,sabins  
et les trusques2 lorsque1 par la        
conqute1 elle fut matresse de tout le   
pays environnant1 son importance1 comme 
lieu d'changes1 ne pouvait donc manquer 

d'tre considrable4 ,mais1 quelle que ft 
la valeur de ce trafic local1 il n'et   
pas suffi  faire de ,rome une grande    
cit1 ,cette ville n'a point1 comme      
,alexandrie1 ,constantinople ou ,bombay1
 une de ces positions incomparables qui 
en font un point de convergence         
ncessaire pour les marchandises du monde
 entier4 ,pour le commerce gnral elle   
est mme assez mal situe4 ,les hauts     
,apennins qui s'lvent en demi-cercle    
autour du pays romain taient nagure un  
rempart difficile  franchir1 et les     
trafiquants cherchaient  l'viter2 la mer
 voisine de ,rome est fort              
inhospitalire1 et le port d',ostie n'est
 qu'un mauvais havre1 o mme les petites 
galres des temps anciens n'entraient    
point sans pril4 ,si le travail de      
l'homme n'tait intervenu pour le        
creusement d'un canal maritime1 de      
bassins artificiels1 et la construction 
de mles et de jetes1 jamais la bouche du
 ,tibre n'et pu servir au grand         
commerce4  ,illustration3 ,,vue         

,g,n,,rale ,,de ,,rome4  ,la situation  
de ,rome1 comme centre d'changes1       
n'explique donc la puissance de cette   
ville dominatrice que pour une bien     
faible part4 ,indpendamment des causes  
qui doivent tre cherches dans l'volution
 historique du peuple lui-mme1 la vraie 
raison de la grandeur de ,rome1 ce qui  
lui a donn cette force prodigieuse pour 
l'assimilation politique de l'ancien    
monde1 c'est la position absolument     
centrale qu'elle occupait1 par rapport  
trois grands cercles disposs rgulirement
 les uns autour des autres1 et          
correspondant1 pour la ville de ,rome1  
autant de phases de son dveloppement    
dans l'histoire4 ,pendant les premiers  
temps de sa lutte1 pour l'existence     
contre les cits voisines1 la peuplade   
qui servit d'aeule aux fiers citoyens   
romains se trouvait heureusement au     
centre d'un bassin bien limit1 que      
bornent des montagnes peu leves1 mais de
 hauteur suffisante pour mettre  l'abri 
d'incursions soudaines4 ,quand ,rome1   

victorieuse de tous ses voisins aprs de 
longs sicles de luttes1 eut asservi ou  
bien extermin les montagnards           
d'alentour1 elle se trouva d'avance     
matresse des territoires du reste de    
l',italie1 car elle en occupait le      
milieu gographique et le centre de      
gravit naturel4 ,au nord s'tendait la   
vaste plaine des ,gaules cispadane et   
transpadane2 au sud taient des rgions   
montueuses et semes d'obstacles1 mais o 
la rsistance ne pouvait tre efficace1   
car les peuplades barbares de ces       
plateaux et de ces montagnes avaient    
pour voisins immdiats1 sur le pourtour  
de la ,pninsule1 les citoyens polics de 
villes grecques4 ,entre ces deux lments 
si distincts l'alliance contre l'ennemi 
commun tait impossible1 et les villes   
hellniques elles-mmes1 disperses sur un 
immense dveloppement de ctes1 ne surent 
pas s'unir pour rsister4 ,les les       
italiennes1 la ,sicile1 la ,corse1 la   
,sardaigne1 n'taient pas non plus       
habites par des populations assez       

cohrentes pour se soustraire  la        
puissance des ,romains4 ,ainsi le       
deuxime cercle1 celui de la conqute1    
vint s'ajouter au premier domaine1 que  
l'on pourrait dsigner sous le nom de    
cercle de croissance1 et1 par un        
avantage inestimable1 il se trouva que  
les deux extrmits du monde italien1 la  
plaine padane et la ,sicile1 taient deux
 riches greniers de vivres4             
,illustration3 ,n #df4--,,rome ,,et     
,l',,empire ,,romain4  ,pourvue des     
approvisionnements ncessaires1 ,rome put
 donc continuer le cours de ses         
conqutes4 ,de mme qu'elle est au centre 
de l',italie1 de mme l',italie est au   
centre de la ,mditerrane4 ,de toutes    
parts se fit sentir la force            
d'attraction de la grande cit3 du ct de 
l'orient l',illyrie1 la ,grce1 l'gypte1 
du ct du sud la ,lybie1 la ,maurtanie1  
l'ouest l',ibrie1 au nord-ouest les     
,gaules1 au nord les pays alpins1       
compltrent bientt le troisime cercle1   
celui de l'empire4  ,tant que dura      

l'quilibre gographique du monde         
mditerranen1 ,rome garda sa puissance2  
mais les bornes de l'univers s'loignrent
 peu  peu4 ,ds que1 par ses guerres     
contre les ,parthes et ses invasions    
dans l'intrieur de la ,germanie1 ,rome  
fut en contact1 d'une part avec         
l',orient1 de l'autre avec ces rgions   
sans bornes connues que parcouraient les
 barbares1 la ,ville par excellence     
cessa d'tre le centre du monde1 et la   
grande vie des nations europennes dplaa 
ses foyers vers le nord et le           
nord-ouest4 ,dj vers la fin de l'empire 
,rome fut remplace en ,italie par ,milan
 et ,ravenne1 et cette dernire ville    
devint le sige de l'exarchat1 puis de   
l'empire des ,goths4 ,la dchance de la  
cit des ,csars tait dfinitive4 ,il est  
vrai qu'aux empereurs succdrent les     
papes1 eux aussi pontifes suprmes1      
quoique d'un culte nouveau2 de mme que  
l'ombre suit le corps1 de mme la        
tradition voulut prolonger les          
institutions politiques au del du terme 

naturel de leur dure3 l'unit de l'glise 
remplaa celle de l'empire4 ,la          
souverainet de ,rome tait devenue un    
vritable dogme1  la fois politique et   
religieux4 ,mais si les papes1 gardant  
le gouvernement des mes1 rsidaient      
toujours  ,rome1 c'est par del les      
,alpes que pendant le moyen ge1 et      
jusqu'au commencement de ce sicle1      
rsidrent les vritables matres du saint  
empire romain4 ,ils n'allaient chercher 
en ,italie que la conscration de leur   
puissance1 mais la puissance mme1 c'est 
ailleurs qu'ils la trouvaient4 ,en vain 
les peuples1 habitus  l'obissance1      
voulaient maintenir l'autorit de cette  
,rome qui les avait si longtemps domins2
 la tentative ne reposait que sur une   
illusion4 ,non-seulement l'axe du monde 
civilis1 mais encore celui de l',italie 
elle-mme avait chang de place2 c'est de 
,pavie1 de ,florence1 de ,gnes1 de      
,milan1 de ,venise1 de ,bologne1 de     
,turin mme1 que devait partir dsormais  
la grande initiative4 ,si ,rome1 quoique

 dchue par la force des choses1 a repris
 une certaine importance et mme est     
redevenue capitale1 c'est que l',italie 
voulait en revendiquer le territoire    
tout prix et que1 par une sorte de      
superstition archologique1 elle cherche 
prendre le nom de ,rome pour symbole de 
sa puissance future4 ,mais quoi qu'on   
fasse1 ce n'est plus l qu'un centre     
artificiel de l',italie2 depuis quinze  
cents ans1 l'histoire a compltement     
chang toutes les conditions gographiques
 de la ,pninsule4  ,pendant le cours de 
ce sicle1 l'unit de l',italie est       
devenue un grand fait politique1 et     
dsormais1 sauf en quelques districts    
cisalpins o l'tranger domine encore1 les
 frontires administratives du pays      
concident avec ses frontires naturelles4
 ,la puissance du fait accompli sert    
donc  mettre en lumire l'individualit   
gographique de l',italie1 et l'on       
s'tonne que cette contre soit reste si  
longtemps divise en tats distincts4     
,cependant ce grand tout de la ,pninsule

 prsentait de notables diversits        
provinciales par la disposition de ses  
bassins et de ses versants4 ,les les1   
les plaines entoures de bordures de     
montagnes1 les ctes escarpes1 spares de 
l'intrieur par des rochers abrupts1     
formaient autant de pays  part1 o des   
populations provenant de souches        
diverses1 gauloise1 trusque1 latine1    
plasgique1 grecque ou sicule1           
cherchaient naturellement  vivre de leur
 vie propre1 indpendantes de leurs      
voisines4 ,en maints districts1         
notamment dans les ,calabres1 les       
communications de valle  valle taient   
tellement difficiles1 que la mer tait   
reste le chemin le plus frquent4 ,la    
forme de la ,pninsule1 dont la longueur1
 des ,alpes  la mer ,ionienne1 est cinq 
fois plus grande que la largeur moyenne1
 et que les ,apennins partagent en deux 
bandes parallles distinctes1 rendait    
aussi presque invitable le              
fractionnement du territoire en tats    
spars ou mme hostiles4 ,parfois1 il est 

vrai1 les provinces italiennes eurent   
subir la domination d'un seul matre2    
mais1 jusqu'aux temps modernes1 cette   
unit fut toujours impose par la force et
 brise par les populations elles-mmes4  
,la passion de l'unit nationale1 qui a  
fait de l',italie contemporaine le thtre
 de si grands vnements1 n'animait qu'un 
bien petit nombre de citoyens dans les  
rpubliques du moyen ge4 ,elles savaient 
se liguer contre un ennemi commun2 mais1
 ds que le pril tait pass1 elles        
sparaient de nouveau leurs intrts et se 
brouillaient  propos de quelque vtille4 
,au milieu du quatorzime sicle1 ,cola di
 ,rienzo1 le tribun de ,rome1 fit un    
appel  toutes les villes italiennes2 il 
les adjura de secouer le joug des tyrans
 et de former une sainte fraternit      
nationale1 la libration de ,rome tant en
 mme temps la libration de toute la     
sainte ,italie4 ,c'tait dj1 cinq cents  
ans  l'avance1 le langage qu'ont parl de
 nos jours les aptres de l'unit         
italienne4 ,les messagers de ,rienzo    

parcouraient la ,pninsule1 un bton      
argent  la main2 ils portaient aux cits 
des paroles d'amiti et les invitaient   
envoyer leurs dputs au futur parlement  
de la ,ville ternelle4 ,tous les        
,italiens recevaient de ,rienzo le titre
 de citoyens romains que leur avaient   
donn les ,csars4 ,mais ce n'taient l que
 des rminiscences classiques4 ,rienzo1  
plein des souvenirs de la domination    
antique1 dclarait que ,rome n'avait pas 
cess d'tre la matresse du monde1 qu'elle
 tait en pleine possession du droit de  
gouverner les peuples4 ,il voulait      
ressusciter le pass1 et non pas voquer  
une vie nouvelle4 ,aussi son oeuvre     
disparut comme un rve1 et ce furent     
prcisment ,florence et ,venise1 les cits
 les plus actives1 les plus             
intelligentes de l',italie1 qui virent  
dans la tentative du tribun une chimre  
de songe-creux4 ,siamo ,veneziani1 poi  
,cristiani1 disaient les fiers citoyens 
de ,venise au quinzime sicle2 ils ne    
songeaient mme pas  se dire ,italiens1  

eux dont les fils devaient un jour      
souffrir et combattre si vaillamment    
pour l'indpendance de la ,pninsule4     
,d'ailleurs il ne faut pas s'y tromper3 
le mouvement irrsistible qui a pouss le 
peuple italien vers l'unit politique    
n'avait point son origine dans les      
masses profondes1 et des millions       
d'hommes1 en ,sicile1 en ,sardaigne1    
dans les ,calabres1 en ,lombardie mme1  
en sont encore  se demander le sens des 
changements considrables qui se sont    
accomplis4  ,nagure encore l',italie    
n'tait qu'une simple expression         
gographique1 suivant le mot mprisant    
d'un de ses dominateurs4 ,si            
l'expression s'est transforme en une    
ralit vivante1 c'est peut-tre aux       
invasions si frquentes de l'tranger que 
le pays le doit4 ,sous la dure          
oppression des ,espagnols1 des ,franais1
 des ,allemands1 qui se sont rus tour   
tour sur leurs campagnes1 les ,italiens 
ont fini par se reconnatre les frres les
 uns des autres4 ,a premire vue1 on     

croirait que la ,pninsule est           
parfaitement protge sur son pourtour    
continental par la muraille             
semi-circulaire des ,alpes2 mais cette  
protection n'est qu'une apparence4 ,en  
effet1 c'est vers les plaines italiennes
 que les montagnes tournent leur versant
 le plus abrupt1 celui qui parat        
vraiment inabordable2 mais sur le       
versant extrieur1 du ct de la ,france1  
de la ,suisse1 de l',autriche allemande1
 les pentes sont beaucoup plus douces2  
tous les envahisseurs que tentaient     
l'heureux climat et les immenses        
richesses de l',italie pouvaient sans   
trop de difficult gagner les cols des   
,alpes1 d'o ils dvalaient ensuite       
rapidement dans les plaines4 ,ainsi la  
barrire des ,alpes n'est vraiment une   
barrire que pour les ,italiens2 si ce   
n'est aux temps de ,rome conqurante1    
elle a toujours t respecte par eux1 et  
d'ailleurs il leur importe peu de la    
franchir1 car au del nulle contre ne    
vaut la leur4 ,par contre1 les ,franais1

 les ,confdrs suisses1 les ,allemands   
voyaient dans l',italie comme une sorte 
de paradis4 ,c'tait le pays de leurs    
rves1 et ce pays enchant1 cette rgion si
 belle1 il suffisait presque de         
descendre pour s'en emparer4 ,l'histoire
 nous dit s'ils ont obi souvent  ces    
apptits de conqute et s'ils ont abreuv  
de sang les riches plaines convoites6   
,c'est mme  la rivalit de ses voisins1  
plus encore qu' sa propre nergie1 que la
 nation italienne doit d'avoir recouvr  
son indpendance4  ,expose comme elle    
l'est aux attaques du dehors1 et        
graduellement prive par l'histoire de la
 position centrale qu'elle occupait     
jadis1 l',italie a perdu dfinitivement  
le primato ou principat que certains de 
ses fils1 emports par un patriotisme    
exclusif1 voudraient lui restituer2 mais
 si elle n'est plus la premire par le   
pouvoir politique1 et si d'autres       
nations l'ont distance pour l'industrie1
 le commerce et mme pour le mouvement   
littraire et scientifique1 elle reste   

toujours sans rivale pour la richesse en
 monuments de l'art4 ,dj si privilgie   
par la nature1 l',italie est de toutes  
les contres de la ,terre celle qui      
possde le plus grand nombre de cits     
remarquables par leurs palais et leurs  
trsors de statues1 de tableaux1 de      
dcorations de toute espce4 ,il est      
plusieurs provinces o chaque village1   
chaque groupe de maisons plat au regard1
 soit par des fresques ou des           
sculptures1 soit du moins par quelque   
corniche fouille au ciseau1 un escalier 
hardiment jet1 une galerie pittoresque2 
l'instinct de l'art est entr dans le    
sang des populations4 ,c'est tout       
naturellement que les paysans italiens  
btissent leurs demeures1 enluminent     
leurs murailles1 et plantent leurs      
arbres de manire  les mettre en harmonie
 d'effet avec la perspective            
environnante4 ,l est le plus grand      
charme de la merveilleuse ,italie3      
partout l'art seconde la nature pour    
enchanter le voyageur4 ,que d'artistes  

lombards1 vnitiens et toscans1 dont le  
nom ft devenu clbre en tout autre pays1 
mais qui resteront  jamais oublis1      
cause mme de leur multitude ou du hasard
 qui les ft travailler en quelque bourg 
loign des grands chemins6  ,mais ce     
n'est pas seulement par la beaut de sas 
monuments et le nombre tonnant de ses   
oeuvres d'art que l',italie est reste la
 premire depuis deux mille annes1 et    
qu'elle mrite de voir accourir les      
hommes studieux de toutes les extrmits  
de la ,terre1 c'est aussi par les       
souvenirs de toute espce qu'y a laisss  
l'histoire4 ,dans un pays o des         
populations polices se pressent en foule
 depuis si longtemps1 l'origine de      
chaque cit doit naturellement se perdre 
au milieu des tnbres de la tradition et 
du mythe4 ,l o s'lve de nos jours une   
ville toute moderne se trouvait         
autrefois une ville romaine1 elle-mme   
prcde par une cit grecque1 trusque ou   
gauloise4 ,chaque forteresse1 chaque    
maison de plaisance remplace une antique

 citadelle1 la villa d'un patricien de  
,rome2 chaque glise occupe l'emplacement
 d'un ancien temple3 les religions      
changeaient1 mais les autels des dieux  
et des saints se rebtissaient dans les  
lieux consacrs4 ,de mme les morts taient
 de sicle en sicle enfouis dans une     
terre que1 les uns aprs les autres1 ont 
purifie les augures et les prtres de    
diffrents cultes4 ,il est intressant    
d'tudier sur place ces ges divers qui se
 sont stratifis1 pour ainsi dire1 comme 
les dbris des difices levs              
successivement sur le mme sol4 ,tous1   
jusqu'aux ignorants1 subissent          
l'influence de cette vie des nations qui
 s'est concentre avec tant d'activit    
dans les contres historiques de         
l',italie3 ils sentent que foute cette  
poussire tait anime jadis4  ,aprs une   
longue priode de dfaillance et          
d'asservissement1 la nation italienne a 
repris une place des plus avances parmi 
les peuples modernes4 ,la ,pninsule a   
bien chang d'aspect depuis les ges      

reculs pendant lesquels ses troupeaux   
errants lui ,valurent1  ce que dit      
,mommsen1 le nom d',italie 7,vitalie ou 
,pays des bestiaux72 de nos jours ses   
plaines si bien cultives1 ses admirables
 jardins1 ses villes commerantes lui    
feraient donner une autre appellation4  
,les dbouchs des ,alpes et sa position  
au centre de la ,mditerrane lui         
permettent de commander toutes les      
routes qui1 de ,france1 d',allemagne et 
d',austro-,hongrie1 convergent vers les 
golfes de ,gnes et de ,venise4 ,elle    
dispose de ressources normes et toujours
 grandissantes par ses carrires1 ses    
mines de soufre et de fer1 ses vins1 ses
 produits agricoles de toute nature1 ses
 industries diverses4 ,ses savants et   
ses inventeurs ne le cdent gure  ceux   
des autres contres du monde civilis4 ,la
 population du pays s'accrot rapidement2
 beaucoup plus considrable que celle de 
la ,france en raison de la superficie du
 territoire1 elle est l'une des plus    
denses de l',europe1 et par l'migration 

contribue maintenant plus que toute     
autre  coloniser les solitudes de       
l',amrique mridionale#ef4  ,note #ef3   
,superficie de l',italie44444444        
#bif1jad kilomtres carrs4 ,population en
 #ahga444444444444 #bf1hjj1jjj hab4     
,population kilomtrique4444444 #ij      
,,ii  ,,le ,,bassin ,,du ,,po  ,,le     
,,pi,,mont1 ,,la ,,lombardie1 ,,venise  
,,et ,l',,milie4   ,la grande valle du  
,p1 que l'on appelle quelquefois        
,haute-,italie parce qu'elle occupe la  
partie septentrionale de la ,pninsule1  
devrait au contraire tre dsigne sous le 
nom de ,basse-,italie1 puisqu'elle est  
situe  une lvation moindre que les      
autres groupes de provinces4 ,c'est une 
rgion nettement dlimite1 car elle est   
encore comprise dans le tronc           
continental1 et1 du ct du sud1 les      
,apennins la bornent de leur long       
rempart4 ,de nos jours1 c'est une plaine
 fluviale1 mais elle tait certainement  
encore  l'poque pliocne un golfe de la  
mer4 ,ce golfe a t peu  peu combl par   

les alluvions qu'apportaient les fleuves
 et soulev graduellement par la pousse  
des forces intrieures1 tandis que plus  
haut les rosions des torrents           
agrandissaient la plaine en rongeant la 
base des montagnes4 ,c'est ainsi que1   
par le long travail des sicles1 le      
bassin du ,p a pris une dclivit des plus
 rgulires4 ,a l'poque o les eaux de     
l',adriatique pntraient dans les valles1
 entre les racines du mont ,ros et du   
,viso1 l',italie ne tenait que par le   
mince pdoncule des ,apennins de         
,ligurie1  moins toutefois que la mer   
n'et pas encore dtruit l'isthme de      
montagnes qui rattachait la ,corse et la
 ,sardaigne aux ,alpes continentales4   
,illustration3 ,,pente ,,de ,,la        
,,vall,e ,,du ,,po4  ,aucune autre rgion
 d',europe n'est plus admirablement     
entoure d'une enceinte de montagnes1 et 
bien peu de contres dans le monde       
peuvent lui tre compares pour la        
magnificence des horizons4 ,au sud1 les 
,apennins s'lvent au-dessus de la zone  

des bois et1 par leurs rochers1 leurs   
forts1 leurs pturages1 contrastent avec 
l'immense plaine uniforme2  l'ouest et  
au nord1 du col de ,tende aux passages  
de l',istrie1 ce sont les grandes ,alpes
 charges de glaces qui se dressent dans 
leur sublimit4 ,au-dessus des campagnes 
de ,salues1 le ,viso1 ainsi nomm de la  
beaut de son aspect1 domine toute la    
crte de sa haute pyramide isole et      
dverse des petits lacs de ses pturages  
le ruisseau mugissant qui prend le nom  
de ,p2 au nord-ouest de ,turin1 le      
,grand-,paradis s'appuie sur d'normes   
contre-forts1 aux immenses glaciers2 non
 loin de ce massif central apparat la   
,grivola1 peut-tre la pointe la plus    
lgante et la plus gracieusement sculpte 
des ,alpes2  l'angle de tout le systme  
des ,alpes1 le dme du mont ,blanc se    
hausse comme une le au-dessus de la mer 
des autres montagnes2 la masse norme du 
mont ,rose1 couronne de son diadme  sept
 pointes1 allonge ses promontoires en   
avant de la ,suisse2 puis viennent le   

groupe du ,splugen1 l',orteler1         
l',adamello1 la ,marmolata et tant      
d'autres cimes1 ayant toutes une beaut  
qui leur est propre4 ,quand1 par une    
claire matine de soleil1 on voit1 du    
haut du dme de ,milan1 la plus grande   
partie de l'immense amphithtre se       
drouler autour de la plaine verdoyante  
et de ses villes innombrables1 on peut  
s'applaudir d'avoir vcu pour contempler 
un tableau si grandiose4  ,dans leur    
ensemble1 les ,alpes qui enceignent     
l',italie peuvent tre considres comme   
appartenant gographiquement aux contres 
limitrophes4 ,la mme raison qui a donn  
un si grand charme au versant italien   
des montagnes1 a fait de ces hauteurs   
une dpendance naturelle des ,gaules et  
de la ,germanie4 ,d ct mridional on     
saisit d'un seul regard toute la dclivit
 des ,alpes2 on contemple  la fois les  
campagnes plantes de vignes et de       
mriers1 les forts de htres et de mlzes1 
les pturages1 les rochers nus1 les      
glaces blouissantes2 mais le cultivateur

 ne se hasarde dans ces pays difficiles 
que pouss par la misre4 ,sur l'autre    
versant1 plus allong1 et d'ailleurs     
tourn vers le nord1 le spectacle offert 
par les monts est en gnral beaucoup     
moins vari1 les terres sont moins       
fertiles1 mais les habitants des hautes 
valles et des plateaux ont l'avantage de
 pouvoir franchir facilement la crte1   
pour redescendre sur les pentes         
mridionales4 ,indpendamment des         
tentations que la vue des plaines de    
l',italie faisait natre chez des        
montagnards avides1 c'est dans          
l'architecture mme des ,alpes qu'il faut
 chercher la cause de la prpondrance    
ethnologique chue aux populations       
d'origine gauloise et allemande4 ,hors  
de l'enceinte des ,alpes1 l'italien ne  
se parle que sur des points isols1      
tandis que les lments franais et        
germanique sont trs-fortement reprsents 
sur le versant intrieur4  ,illustration3
 ,n #dh4--;,,grand ,,paradis4           
,illustration3 ,,le ,,mont ,,viso1 ,,vu 

,,de ,,san ,,chiaffredo4 ,d'aprs une    
photographie de ,m4 ,v4 ,besso4  ,en de 
de la ligne de partage qui limite les   
bassins du ,p1 de l',adige et des       
fleuves vnitiens1 l',italie ne possde   
elle seule qu'un petit nombre de ces    
grands massifs dont le groupement forme 
le systme des ,alpes4 ,le plus important
 de tous1 par la hauteur de ses sommets1
 la puissance de ses contre forts1 la   
quantit de ses glaces1 l'abondance de   
ses eaux1 est celui du ,grand-,paradis1 
qui se dresse au sud de la ,doire       
,balte1 entre le groupe du mont ,blanc  
et les plaines du ,pimont4 ,chose       
tonnante1 ce massif superbe a t         
longtemps confondu et1 sur nombre de    
documents1 mme sur la grande carte de   
l'tat-major sarde1  l'chelle du         
#ej1jjj;e1 il se confond encore avec une
 crte beaucoup plus basse qui se trouve 
#bj kilomtres plus  l'ouest1 sur la     
frontire franaise1  ct du col ou mont   
,iseran4 ,ainsi que le voyageur anglais 
,mathews l'a constat le premier1 la     

prtendue montagne d',iseran1 dont le nom
 figurait sur toutes les cartes1        
n'existe point1 et l'norme hauteur de   
plus de #d1jjj mtres qu'on lui          
attribuait est1 en ralit1 celle du      
,grand-,paradis4 ,au commencement du    
sicle1 les visiteurs taient peu nombreux
 dans cette rgion des ,alpes et1 pendant
 prs de cinquante annes1 personne ne fut
  mme de relever la mprise dans laquelle
 tait tomb le godsien ,coraboeuf1 en    
donnant le nom d'un passage  la grande  
cime mesure par lui4 ,sur une carte de  
l'ingnieur ,bergonio1 qui date de la fin
 du dix-septime sicle1 on trouve aussi  
un prtendu mont ,iseran  une grande     
distance au nord-est du col qui porte ce
 nom4  ,les autres massifs des ,alpes   
italiennes1 qui se dressent isolment au 
sud de la crte mdiane du systme1 sont   
beaucoup moins levs que le              
,grand-,paradis4 ,il est vrai que1 dans 
cette partie de son pourtour1 l',italie 
a t prive1 par la ,suisse et par le     
,tirol autrichien1 de districts         

considrables que le versant des eaux1   
aussi bien que le langage et les moeurs 
des habitants1 semblerait devoir lui    
attribuer4 ,toute la haute valle du     
,tessin1 et mme quelques-unes de celles 
qui versent leurs eaux dans l',adda1    
sont devenues terres helvtiques2 tout le
 haut bassin de l',adige1 jusque par le 
travers du lac de ,garde1 appartient    
politiquement  l',autriche2 de mme la   
haute ,brenta4 ,les deux seuls fleuves  
alpins du versant mridional dont les    
eaux coulent presque en entier sur le   
sol italien1 sont la ,piave et le       
,tagliamento4 ,par suite de cette       
violation des limites naturelles1 nombre
 de montagnes aux sommets chargs de     
glaciers1 quoique situes gographiquement
 au sud de la chane centrale des ,alpes1
 s'lvent nanmoins soit en ,autriche1    
soit sur la frontire4 ,tels sont1 parmi 
les gants de l',europe centrale1        
l',orteler1 la ,marmolata1 le ,cimon    
della ,pala1 aux escarpements verticaux1
 non moins grandioses que ceux du       

,cervin4 ,quant au formidable ,monte    
delle ,disgrazie1 au sud de la ,bernina1
 c'est un sommet italien2 le massif de  
,camonica1 que limite au nord le col du 
mont ,tonal1 fameux dans les lgendes    
populaires1 et que domine l',adamo ou   
,adamello1 tout ruisselant des glaciers 
qui descendent vers la haute ,adige1 est
 galement italien par ses principales   
cimes2 enfin plus  l'est1 dans le bassin
 de la ,piaye1 le mont ,antelao1 norme  
pyramide ravine portant  sa pointe un   
oblisque neigeux1 et plusieurs autres   
sommets  peine moins hauts s'avancent en
 promontoires sur le territoire vnitien4
  ,la plupart des groupes alpins de la  
,lombardie et du ,vnitien1 avant-monts  
placs entre la chane principale et la   
plaine1 ont une hauteur moyenne  peu prs
 gale  celle des ,apennins2 ils         
n'atteignent gure la limite des neiges  
persistantes4 ,mais la vue y est        
d'autant plus belle4 ,a leur cime1 on se
 trouve entre deux zones1 et le         
contraste est complet3 dans toutes les  

valles environnantes se montrent les    
villes et les cultures1 tandis qu'au    
nord les sommets neigeux et dserts      
tracent dans le ciel1 les uns au-dessus 
des autres1 leur profil tincelant4 ,par 
leur admirable panorama1 quelques-unes  
de ces montagnes1 bien plus belles que  
les grandes cimes1 ont mrit d'attirer   
chaque anne la foule des visiteurs de   
l',italie4 ,on aime surtout  gravir les 
monts que les lacs de ,lombardie        
entourent de leurs eaux bleues1 le      
,motterone du lac ,majeur1 le ,generoso1
 se dressant en pyramide au milieu de   
plaines o le bleu des eaux s'entremle au
 vert des bois et des prairies1 les     
superbes montagnes qui s'lvent entre les
 deux branches du lac de ,como et la mer
 de verdure de la ,brianza1 la longue   
croupe du ,monte ,baldo1 avanant ses    
promontoires1 comme des pattes de lion1 
dans les flots du lac de ,garde4 ,les   
belles montagnes de la ,valteline1 ou la
 chane ,orobia1 au sud de la dpression o
 passe l',adda dans son cours suprieur1 

sont moins connues1  cause de leur      
loignement des grandes villes1 mais     
elles mriteraient d'tre aussi frquemment
 visites que les cimes les plus         
fameuses1 situes dans le voisinage de la
 plaine4 ,elles forment une vritable    
sierra d'une hauteur moyenne de #bhjj   
mtres1 chancre de cols fort levs et     
portant quelques petits glaciers sur    
leurs pentes tournes au nord2  la base  
de ces monts on croirait voir les       
,pyrnes4 ,quant aux sommets             
dolomitiques1 dressant leurs parois     
entre le ,tirol et les campagnes        
vnitiennes1 ils ne ressemblent qu'      
eux-mmes4 ,vues  travers la verdure des 
pins et des htres1 ou contrastant avec  
l'eau bleue des lacs1 leurs roches      
blanches1 lgrement teintes de rose et   
d'autres nuances dlicates1 produisent un
 effet merveilleux4 ,le gologue de      
,richthofen et d'autres savants croient 
que ces massifs isols sont d'anciens    
lots de coraux1 des atolls soulevs du   
fond des mers  des hauteurs diverses de 

#b1jjj  #c1cjj mtres d'lvation4 ,quoi   
qu'il en soit1 ces montagnes ajoutent   
la beaut naturelle de toutes les rgions 
alpines la plus grande originalit de    
couleur et d'aspect4  ,de mme qu'en     
,suisse et en ,autriche sur le versant  
septentrional des ,alpes1 les           
avant-monts du versant italien sont en  
grande partie composs de formations     
gologiques de plus en plus modernes1    
mesure qu'on se rapproche de la plaine  
d'alluvions4 ,les roches mtamorphiques1 
le verrucano1 les dolomies1 et diverses 
roches s'appuient sur les granits1 les  
gneiss1 les schistes des massifs        
suprieurs1 puis viennent principalement 
des assises des poques du trias et du   
jura2 plus bas encore sont les terrasses
 et les collines tertiaires de marnes1  
d'argiles1 de cailloux agglomrs4 ,c'est 
dans cette formation1 au nord-ouest de  
,vrone1 que se trouve le ,monte ,bolca1 
clbre dans le monde des gologues  cause 
du grand nombre de plantes et d'animaux 
fossiles qu'on y a dcouverts2 ,agassiz  

n'y a pas compt moins de cent vingt-sept
 espces de poissons1 dont la moiti      
existe encore4#eg ,enfin toute la plaine
 du ,pimont et de la ,lombardie1        
l'exception des buttes isoles qui s'y   
lvent et de rares lambeaux de dpts      
marins laisss sur ses bords1 est compose
 de dbris apports par les torrents4 ,on 
n'en connat point encore la puissance1  
puisque les divers sondages oprs dans   
les profondeurs de ces amas se sont tous
 arrts avant d'avoir atteint la roche   
solide4 ,en supposant que la dclivit des
 ,alpes et celle des ,apennins se       
continuent uniformment au-dessous de la 
plaine1 c'est  #abfj mtres au-dessous de
 la surface que se trouverait le fond du
 prodigieux amas de cailloux4 ,c'est l  
ce que reprsentent les deux diagrammes  
de la page suivante1 dont le premier    
reprsente les hauteurs dcuples des      
longueurs1 tandis que le second figure  
les proportions vraies4 ,on le voit1 la 
masse de dbris arrachs au flanc des     
,alpes par les torrents1 les avalanches1

 les glaciers1 n'est pas moindre en     
volume que de grands systmes de         
montagnes1 et il faudrait y ajouter les 
quantits normes de dblais qui sont alls 
se dposer au fond des mers4  ,note #eg3 
,altitudes de quelques sommets des      
,alpes italiennes3  ,mont ,viso         
#c1hcf mt4 ,grand-,paradis              
#d1jde   ,monte delle ,disgrazio        
#c1fhj   ,adamello                      
#c1eef   ,antelao                       
#c1bee   ,brunone 7chane ,orobia7       
#c1afa   ,motterone 7avant-monts7       
#a1dia   ,generoso                #a1gbh
   ,monte ,baldo             #b1bbh     
,monte ,bolca               #ieh     ,la
 grande plaine qui continue en apparence
 jusqu' la base du mont ,rose et du     
,viso la surface horizontale de         
l',adriatique1 entoure1 comme la mer1   
des pninsules1 des les1 et  et l        
quelques archipels4 ,a l'est et au      
sud-est de ,turin1 les collines         
tertiaires du ,montferrat septentrional 
et de l',astsan1 ravines dans tous les  

sens par d'innombrables ruisseaux1      
forment des massifs de cinq  sept cents 
mtres de hauteur1 compltement spars des 
,alpes de ,ligurie et des ,apennins par 
la dpression dans laquelle passe le     
,tanaro4 ,a la base mme des ,alpes1 les 
roches de ,cavour et d'autres           
protubrances de granit1 de gneiss1 de   
porphyre1 lvent leurs coupoles ou leurs 
pyramides au-dessus des plaines niveles 
par les eaux et rgulirement inclines    
suivant le cours du ,p4#eh ,au sud de la
 ,piave1 dans les campagnes vnitiennes1 
la gibbosit du ,bosco ,montello est     
galement une masse tout  fait insulaire2
 mme sur les bords du ,p1 entre ,pavie  
et ,plaisance1 on voit une colline de   
cailloux et de sables marins1 fort riche
 en fossiles1 portant le village et les 
vignobles de ,san ,colombano4 ,enfin    
l'orient du lac de ,garde1 plusieurs    
massifs volcaniques1 flanqus de         
formations crtaces1 surgissent du milieu
 de la plaine4 ,les cratres des monts   
,berici prs de ,vicence1 et ceux des    

collines ,euganennes dans le voisinage  
de ,padoue1 ne vomissent plus de laves  
depuis une poque inconnue2 mais les     
sources thermales et gazeuses qui       
coulent avec une extrme abondance des   
fissures du trachyte et du basalte      
tmoignent de la grande activit qu'ont   
encore les foyers souterrains dans cette
 rgion de l',italie4 ,dans les ,alpes   
voisines1 surtout aux environs de       
,bellune et de ,bassano1 les            
tremblements de terre sont trs-frquents1
 soit que le sol caverneux s'croule et  
se tasse dans les profondeurs1 soit     
aussi que le foyer cach des laves ait   
encore quelque ardeur4  ,note #eh3      
,pente moyenne du ,p3  ,source du ,p    
#a1ieb mt4 ,saluces                     
#eff   ,turin                       #bcj
   ,pavie 7bouche du ,tessin7    #ajj   
,plaisance                    #ff       
,crmone                      #de        
,mantoue                      #bg       
,ferrare                       #e       
,illustration3 ,no #di a4--,,plaine ,,de

 ,d,,bris ,,entre ,,les ,,alpes ,,et    
,,les ,,apennins1 ,d',,apr,s            
,,zollikofer4 ,no4 #di b4  ,sur le      
versant septentrional des ,apennins1 qui
 regarde de l'autre ct du ,p les rgions 
volcaniques du ,vronais et du ,vicentin1
 s'tend une zone correspondante1 de peu 
d'importance dans l'histoire gologique  
de la ,pninsule1 mais fort curieuse par 
les phnomnes dont elle est encore le    
thtre4 ,dans le voisinage immdiat de la 
crte des monts1 au sud de ,modne et de  
,bologne1 des jets d'hydrogne s'chappent
  et l par des fissures du sol1 surtout 
dans le voisinage de roches de          
serpentine2 en certains endroits on a pu
 utiliser ces flammes pour la prparation
 de la chaux et d'autres petits travaux 
industriels4 ,ces jets de gaz1 ,pietra  
,mala1 ,porretta1 ,barigazzo1 sont les  
fontaines ardentes1 si clbres dans      
l'antiquit fit au moyen ge1  cause des  
incendies spontans qui clairaient les   
voyageurs pendant les nuits4            
,paralllement  cette zone de terrains   

brlants1 mais beaucoup plus bas1 aux    
abords mmes de la plaine1 une autre     
fissure du sol se rvle par une ligne de 
volcans boueux1 dont le plus clbre est  
celui de ,sassuolo1 prs de ,modne4 ,a   
,miano1 non loin de ,parme1 jaillit une 
fontaine de ptrole4 ,c'est un fait      
remarquable1 que le pourtour de l'ancien
 golfe combl soit ainsi bord de buttes  
volcaniques1 de salses et de fontaines  
thermales4 ,jusqu'en ,pimont1 des       
sources chaudes d'une extrme abondance1 
celles d',acqui notamment1 semblent     
tmoigner d'un reste de volcanicit4      
,illustration3 ,n #ej4--,,salses ,,et   
,,sources ,,thermales ,,du ,,nord ,,de  
,l',,appenin4  ,l'immense demi-cercle   
des valles alpines et des plaines qui   
s'tendent  la base de l'amphithtre des  
montagnes garde encore les traces       
nombreuses des glaciers qui1 lors des   
origines de l'poque gologique actuelle1 
dbordaient de la grande sibrie de neiges
 occupant le centre de l',europe4 ,de la
 valle du ,tanaro1 dans les ,alpes      

,ligures1  la valle de l',isonzo1       
descendue des monts de la ,carinthie1 il
 n'est pas un dbouch de rivire qui ne   
prsente des amas de dbris jadis apports 
par les glaces et maintenant revtus de  
vgtation4 ,la plupart des anciens       
courants glaciaires qui s'panchaient    
dans les plaines1 dpassaient en longueur
 ceux qui se dversent en ,suisse des    
flancs du mont ,rose et du              
,finsteraarhorn1 et les plus grands     
d'entre eux atteignaient un tel         
dveloppement1 qu'on ne saurait mme leur 
comparer les glaciers du ,karakorum et  
de l',himalaya2 il faut aller jusque    
dans le ,groenland ou sur les terres    
polaires antarctiques pour trouver des  
fleuves de glace qui puissent nous      
rappeler l'aspect que les ,alpes de la  
,suisse offraient  l'poque glaciaire4   
,illustration3 ,n#ca4--;,,anciens       
,,glaciers ,,des ,,alpes4               
,illustration3 ,no #eb4--,,la ,,serra   
,d',,ivrea ,,et ,,les ,,anciens ,,lacs  
,,glaciaires ,,de ,,la ,,doire4  ,dj    

l'un des plus petits courants de neige  
cristallise1 celui qui descendait des   
montagnes de ,tende vers ,cuneo1 n'avait
 pas moins de #df kilomtres de longueur4
 ,celui de la ,dora ,riparia1 qui       
recueillait les glaces du mont ,genvre1 
du mont ,tabor1 du mont ,cenis1 tait    
deux fois plus long1 et les moraines    
qu'il a pousses1 jusque dans le         
voisinage de ,turin se dressent en un   
vritable amphithtre de collines  et l   
dblayes par les eaux3 les paysans lui   
donnent le nom de rgion des pierres     
7regione alle pietre74 ,plus au nord1   
tous les courants de glace ns dans la   
concavit des ,alpes ,pennines1 du       
,grand-,paradis au massif du mont ,rose1
 s'unissaient en un seul fleuve de #acj 
kilomtres de cours1 qui dbouchait dans  
la plaine1 bien au del d',ivrea1 et dont
 les gigantesques alluvions se montrent 
#ccj et mme  #fej mtres au-dessus de la 
valle o se promnent aujourd'hui les eaux
 de la ,dora ,baltea2 une simple moraine
 latrale1 la ,clture ou ,serra1         

d',ivrea1 aux talus revtus de           
chtaigniers1 se dveloppe sur une        
longueur de #bh kilomtres  l'est du     
fleuve1 pareille  un rempart inclin1    
d'une rgularit parfaite4  l'ouest1 la   
grande moraine dite colline de ,brosso1 
est moins remarque1 parce qu'elle est   
moins haute et qu'elle se profile sur un
 massif avanc des grandes ,alpes2 mais  
au sud1 le rempart brch de la moraine   
frontale se dveloppe en un demi-cercle  
encore parfait4 ,dans les dbris amoncels
 au pied de l'ancien glacier1 les roches
 croules du mont ,blanc se mlent  celles
 qui firent autrefois partie du mont    
,cervin4 ,et pourtant ce prodigieux     
courant de glace1 celui que les gologues
 ,guyot1 ,gastaldi1 ,martins1 d'autres  
encore1 ont le plus tudi dans tous ses  
dtails1 le cdait en importance aux      
glaciers jumeaux du ,tessin et de       
l',adda qui1 du ,simplon au ,stelvio1   
s'panchaient au sud vers les bassins    
occups actuellement par les lacs ,majeur
 et de ,como1 emplissaient par des      

branches latrales la tortueuse cavit du 
lac de ,lugano1 puis1 aprs un cours de  
#aej et de #aij kilomtres1 se dversaient
 dans les plaines de la ,lombardie2 les 
branches nombreuses de leur delta       
entouraient1 comme des les1 les divers  
contre-forts les plus avancs des ,alpes4
 ,a l'est de ce rseau de glaciers1 celui
 de l',oglio ou du lac ,iseo1 long de   
#aaj kilomtres  peine1 et dont les      
moraines terminales1 mesures par ,m4 de 
,mortillet1 n'ont pas moins de #cjj     
mtres de hauteur1 pouvait sembler un    
courant secondaire2 mais immdiatement au
 del venait l'immense fleuve glac de la 
valle de l',adige1 le plus considrable  
de tous ceux des ,alpes mridionales4 ,de
 son origine1 dans le massif de         
l',oetzthal1  ses moraines terminales1  
au nord de ,mantoue1 ce fleuve solide   
avait prs de #bhj kilomtres de          
dveloppement4 ,un de ses bras1 s'avanant
 vers l'est dans la valle de la ,drave1 
descendait jusque dans les plaines o se 
trouve aujourd'hui ,klagenfurt1 tandis  

que la masse principale suivait au sud  
la dpression o coule l',adige1 puis se  
divisait en deux courants autour du     
,monte ,baldo1 emplissait la cavit du   
lac de ,garde et poussait devant lui un 
vritable rempart semi-circulaire de     
hautes moraines4 ,quant aux autres      
glaciers1 situs plus  l'orient1 ceux de 
la ,brenta1 de la ,piave1 du            
,tagliamento1 ils se trouvaient forcment
 renferms dans des limites plus troites1
  cause de la faible tendue relative de 
leurs bassins4  ,les blocs erratiques1  
dont quelques-uns taient gros comme des 
maisons1 ne sont plus trs-nombreux4 ,les
 maons les exploitent en carrires1 et si
 l'on ne prend soin d'en conserver des  
chantillons comme proprit nationale1 ils
 auront bientt disparu4 ,a ,pianezza1   
l'issue de la valle de ,suze1 on voit un
 bloc de serpentine dont la partie      
saillante1 dj fortement entame par la   
mine1 n'a pas moins de #be mtres de long
 sur #ab de large et #ad de haut1 et un 
volume approximatif de #b1ejj mtres     

cubes2 il porte une chapelle  l'une de  
ses extrmits4 ,on voit aussi de         
magnifiques pierres voyageuses dans les 
montagnes qui s'lvent entre les deux    
branches du lac de ,como1 et de grandes 
colonnes ont pu y tre tailles d'un seul 
bloc pour les glises et les palais des  
alentours4 ,enfin1 le versant des       
collines de ,turin tourn vers les ,alpes
 est galement parsem d'un grand nombre  
de pierres erratiques2 mais on se       
demande encore comment elles ont pu     
faire le voyage1 car c'est  une distance
 considrable au nord que s'arrtent dans 
la plaine les moraines des anciens      
glaciers alpins4 ,quant aux moindres    
dbris glaciaires1 ils constituent de    
trop vastes amas pour que le travail de 
l'homme puisse y faire autre chose que  
d'insignifiants dblais4 ,les collines de
 ,solferino1 de ,cavriana1 de           
,somma-,campagna1 clbres dans l'histoire
 des batailles1 sont entirement composes
 de ces dbris tombs des flancs des      
,alpes centrales1 beaucoup plus leves   

alors qu'elles ne le sont aujourd'hui4  
,en reculant vers les hautes valles1 les
 glaciers du versant mridional des      
,alpes ont graduellement mis  nu le sol 
qu'ils recouvraient et rvl les profondes
 cavits emplies actuellement par les    
beaux lacs de la ,lombardie4 ,ces       
rservoirs lacustres ont eu pendant les  
ges modernes de la plante l'histoire    
gologique la plus varie4 ,lorsque la    
plaine du ,pimont et de la ,lombardie   
tait un golfe de l',adriatique1 ces     
dpressions1 dont le fond est encore     
au-dessous du niveau marin1 devaient tre
 des bras de mer semblables aux fjords  
actuels du ,spitzberg et de la          
,scandinavie4 ,il existe mme un         
tmoignage fort curieux de cet ancien tat
 de choses3 tous les lacs lombards      
renferment une espce de sardine1        
l'agone1 que les naturalistes croient   
tre d'origine ocanique2 le lac de       
,garde1 plus rapproch de la mer et spar 
d'elle depuis des ges moins loigns1 est 
en outre habit par deux poissons marins 

adapts  leur nouveau milieu1 et par un  
palmon1 petit crustac de mer4 ,l'eau    
sale dans laquelle vivaient ces animaux 
a d se vider graduellement  cause du    
progrs des glaciers2  la fin1 les       
bassins des fjords se seront trouvs     
combls presque en entier1 et les seuls  
restes des anciens bras de mer auront t 
quelques petits rservoirs d'eau douce   
retenus  et l entre les parois des      
montagnes et la masse envahissante des  
glaces4 ,pendant ce temps1 les moraines1
 les dbris glaciaires1 les alluvions    
distribues par les torrents ont fait    
leur oeuvre gologique1 et quand1  la    
suite d'un nouveau changement de climat1
 les glaciers commencrent leur mouvement
 de recul1 ils furent remplacs  mesure  
dans les normes cavits des anciens      
fjords par les eaux bleues des lacs4    
,les matriaux apports des montagnes     
avaient dsormais coup toute             
communication entre la mer et ses golfes
 d'autrefois4  ,depuis cette poque1 le  
nombre des lacs alpins a considrablement

 diminu1 et ceux d'entre eux qui se sont
 maintenus n'ont cess de se rtrcir4     
,dans l'troit corridor du ,pimont1 o    
viennent converger les torrents des     
,apennins1 du ,montferrat1 des ,alpes   
occidentales et helvtiques1 les paisses 
couches d'alluvions distribues par les  
eaux ont depuis longtemps combl les     
anciennes cavits lacustres3 il n'y reste
 plus que des laquets insignifiants4    
,les premires nappes d'eau qui mritent  
le nom de lacs se trouvent seulement    
dans le bas ,pimont1 au milieu de       
campagnes qui s'tendent des deux cts de 
la ,doire ,balte4 ,a l'ouest de ce      
fleuve1 le petit bassin de ,candia est  
comme une goutte laisse au fond d'un    
vase1 en comparaison de la mer intrieure
 qui se vida lorsque la ,doire se fut   
ouvert une brche  travers l'hmicycle de 
grandes moraines qui formait la digue   
mridionale du rservoir4 ,la nappe des   
eaux1 reprsente sur la ,table de        
,peutinger sous le nom de lacus         
,clisius1 s'tendait alors sur un espace 

de plusieurs centaines de kilomtres     
carrs4 ,la ,doire1 qui traverse         
actuellement la plaine dans la direction
 du nord au sud1 s'chappait autrefois du
 lac1 beaucoup plus  l'est1 par-dessus  
le seuil peu lev qui limite au sud le   
laghetto de ,viverone ou d',azeglio4    
,une plaine encore dsigne sous le nom de
 ,doire morte 7,dora morta7 tmoigne des 
changements notables qui se sont        
accomplis dans la gographie de cette    
partie du ,pimont4 ,d'aprs les          
chroniques1 c'est pendant le quatorzime 
sicle que se serait accompli le dernier 
acte de cette rvolution dans le rgime de
 la ,doire3 c'est alors que les         
campagnes d',azeglio1 d',albiano1 de    
,strambino1 encore parsemes de tourbires
 et d'tangs1 mergrent du fond des eaux4 
,depuis que ce rservoir s'est vid1 la   
srie des lacs importants commence       
l'ouest par le ,verbano ou lac ,majeur1 
improprement dsign de ce nom1 puisqu'il 
est dpass en tendue par le lac de       
,garde4 ,d'anciennes plages1 dont       

l'lvation moyenne est de plus de #djj   
mtres au-dessus du niveau de la mer1    
montrent que le grand rservoir1 son     
tributaire occidental1 le lac d',orta et
 ceux de l'est1 ,varese1 ,commabio1     
,lugano1 que limitent au sud d'anciennes
 moraines frontales1 ne formaient qu'une
 seule et mme nappe d'eau se ramifiant  
en une multitude de golfes dans les     
valles alpines4 ,mais les continuels    
affouillements oprs par le fleuve de    
sortie dans les amas de dbris qui       
retiennent le lac au-dessus des plaines 
infrieures ont abaiss peu  peu le canal 
d'mission et fait disparatre toute la   
couche superficielle des eaux lacustres4
 ,les terrasses glaciaires dont le      
,tessin a rong la base  son issue du lac
 ,majeur1 s'lvent actuellement en talus 
escarps de plus de #ajj mtres de hauteur
 au-dessus du lit fluvial2 de mme chacun
 des torrents qui ont remplac les       
anciens dtroits de jonction1 la ,strona 
du lac d',orta1 la ,tresa du lac de     
,lugano et les divers missaires des     

tangs de ,varese1 coulent entre de      
hautes berges ou bien au fond de dfils  
scis lentement par l'action des eaux4   
,illustration3 ,n #hc--;,,anciens ,,lacs
 ,,du ,,verbano4  ,ces changements      
considrables dans le rgime des lacs ont 
eu pour s'accomplir une srie inconnue de
 sicles1 mais la marche en est assez    
rapide pour qu'il soit permis1 par      
comparaison1 de les considrer comme une 
vritable rvolution gologique4           
,l'histoire contemporaine nous apprend  
qu' l'extrmit suisse du lac ,majeur les 
alluvions du ,tessin et de la ,maggia   
empitent sur le lac comme  vue d'oeil1  
et que les ports d'embarquement doivent 
se dplacer  mesure1  la poursuite du    
rivage qui s'enfuit4 ,il y a sept cents 
ans1 le village de ,gordola1 situ  prs  
de #b kilomtres du rivage1 sur la       
,verzasca1 tait un port d'embarquement4 
,de nos jours1 les embarcadres de       
,magadino1  l'entre du ,tessin1 sont si 
vite dlaisss par les eaux1 que le       
village doit se dplacer incessamment le 

long de la rive2 les maisons devraient  
en tre mobiles pour suivre le mouvement 
de recul du lac ,majeur4 ,il y a        
soixante ans1 les barques allaient      
prendre leur chargement  plus d'un      
kilomtre en amont1 prs d'un quai dsert  
bord de ruines4 ,le golfe de ,locarno1  
dont la plus grande profondeur n'est    
plus que d'une centaine de mtres1 est   
destin  se transformer peu  peu en un   
lac distinct1 car les alluvions         
envahissantes de la ,maggia qui         
s'avancent dans le lac1 en un large     
hmicycle1 ont dj diminu de moiti        
l'espace moyen qui spare les deux rives4
 ,un phnomne analogue s'est accompli    
pour le golfe dans lequel se groupent   
les les ,borrome4 ,les alluvions runies 
de la ,strona et de la ,toce ont coup le
 petit lac ,mergozzo de la nappe d'eau  
principale et l'ont laiss au milieu des 
campagnes1 comme une sorte de tmoin des 
anciens contours du ,verbano4  ,le rival
 en beaut du lac ,majeur1 le ,lario ou  
lac de ,como1 est galement dans une voie

 de comblement rapide4 ,l'dda1 qui      
dbouche latralement dans la cavit       
lacustre1 est comme le ,tessin un       
travailleur des plus actifs4 ,a l'poque 
romaine1 la navigation se faisait       
librement jusqu'au village auquel sa    
position1  l'extrmit septentrionale du  
lac1 avait valu1 dit-on1 le nom de      
,summolacus1 aujourd'hui ,samolaco4     
,mais1 tandis que le torrent de ,mera   
remplissait peu  peu de ses alluvions la
 plaine suprieure1 l'dda arrivait       
graduellement  couper le lac en deux    
parties1 par une plaine marcageuse4 ,il 
ne reste plus au nord du delta qu'une   
nappe d'eau se rtrcissant de sicle en   
sicle et n'ayant plus que #ej mtres de  
profondeur1 le lacus dimidiatus1 appel  
maintenant lac de ,mezzola4 ,tt ou tard 
cette nappe d'eau cessera d'exister et  
sera remplace par un simple lit fluvial1
 serpentant dans la plaine4 ,les miasmes
 qui s'lvent des terres1 encore  demi   
noyes1 ont souvent dpeupl les localits  
environnantes4 ,le vieux fort de        

,fuentes1 ci-devant espagnol1 qui       
dfendait l'entre de la valle d',adda ou 
,val-,tellina 7,valteline71 n'tait gure 
qu'un hpital pour sa misrable garnison4 
,de mme que l'extrmit septentrionale du 
,lario1 la branche de ,lecco1 par       
laquelle s'chappe le fleuve ,adda1 a t  
coupe en fragments4 ,les alluvions que  
les torrents amnent du flanc du         
,resegone et des montagnes voisines ont 
partag la valle lacustre en une srie de 
petites nappes d'eau1 que le cours de   
l',adda runit les unes aux autres1 comme
 un fil d'argent traversant les perles  
d'un collier4 ,le seul travail de la    
nature ne manquerait pas tt ou tard de  
combler toutes ces cavits et de         
transformer la valle lacustre en une    
valle fluviale2 mais l'homme est venu   
l'aide des agents gologiques1 afin de   
mnager aux eaux de l'dda un cours       
rgulier  travers les barrages de dbris  
qui les obstruaient1 et de modrer les   
crues du lac de ,como1 qui souvent      
s'levaient de prs de #d mtres au-dessus 

de l'tiage et menaaient les bas         
quartiers des villes riveraines4 ,grce  
la suppression des maisons de pcheurs   
qui arrtaient les eaux et au creusement 
des seuils de sortie1 le lac infrieur1  
celui de ,brivio1 a t supprim1 et       
d'autres ont t considrablement rtrcis4  
,les divers lacs de la ,brianza1 qui se 
dveloppent en chane1 entre la branche de
 ,lecco et celle de ,como1 et qui       
compltaient autrefois le circuit        
triangulaire des eaux autour du haut    
massif des montagnes du ,lambro1 ont t  
aussi1 en grande partie1 asschs par     
l'homme et conquis pour l'agriculture4  
,jadis les plus importants d'entre eux  
ne formaient1 d'aprs le tmoignage de    
,paul ,jove1 qu'un seul lac1 celui      
d',eupilis4  ,illustration3 ,n          
#ed4--;,,alluvions ,,de ,,comblement    
,,du ,,lario4  ,le fond du lac de ,como 
a t suffisamment tudi pour que l'on ait 
pu juger du travail d'exhaussement que  
les alluvions oprent sur le lit mme4    
,les sondages ont montr que1 dans la    

partie septentrionale du lac1 les vases 
ont rempli toutes les ingalits          
primitives de la valle sous-aqueuse et  
nivel parfaitement le palier du         
rservoir4 ,mme dans les parages du      
milieu et dans la branche de ,lecco1 o  
les alluvions profondes de l',adda ne   
peuvent se dposer qu'en trs-faibles     
quantits1 le fond est presque           
horizontal4 ,dans la branche qui se     
dirige vers ,como et o ne se dverse     
aucun affluent considrable1 le fond du  
bassin est beaucoup plus irrgulier2 il  
n'a certainement pas gard sa forme      
primitive1 puisque des poussires et des 
animalcules innombrables tombent        
constamment de la surface1 mais la      
dpression n'en a point encore t change  
en un vaste lit alluvial1 comme la      
partie du lac o se verse le fleuve      
,adda4 ,cette diffrence entre les deux  
profils de fond est une preuve de       
l'action sous-aqueuse des fleuves2 ils  
contribuent de toutes les manires  vider
 le rservoir lacustre3 en aval par le   

creusement du lit1 en amont par l'apport
 des alluvions grossires1 au fond par   
l'exhaussement continu des vases4 ,c'est
 par suite de ce dernier travail que le 
lac de ,como et tous les autres lacs    
alpins ont relativement une profondeur  
assez faible2 le diagramme prcdent1 qui 
figure la section longitudinale du lac1 
des bouches de l',adda au port de ,como1
 et o les creux ont d tre figurs au     
dcuple de la proportion vraie1 montre   
que les abmes les plus profonds du lac  
n'ont gure plus de #djj mtres2 en voyant
 les escarpements de rochers qui        
viennent y plonger leurs bases1 on      
croirait les cavits lacustres beaucoup  
plus creuses qu'elles ne le sont en     
ralit4 ,ainsi les pentes prolonges de   
,domasso et de ,montecchio1 dans le     
bassin du nord1 donneraient une         
profondeur de plus de #gjj mtres4       
,illustration3 ,n #ee4--;,,coupe ,,de   
,,la ,,partie ,,septentrionale ,,du     
,,lac ,,de ,,como4  ,illustration3 ,n   
#ef4--;,,coupe ,,du ,,lac ,,de ,,lecco1 

,a ,,la ,,bifurcation ,,des ,,branches4 
,illustration3 ,n #eg4--,,section       
,,longitudinale ,,du ,,lac ,,de ,,como4 
,a l'est du ,lario1 le ,sebino ou lac   
d',iseo et le laquet d',idro1           
qu'alimentent des torrents descendus des
 glaces de l',adamello1 prsentent les   
mmes phnomnes de comblement rapide2 le  
grand ,benaco ou lac de ,garde1 la plus 
vaste des mers alpines1 est au contraire
 trs-stable dans ses contours et dans la
 forme de son lit1  cause de la faible  
quantit d'eau qu'il reoit1              
proportionnellement  la contenance de sa
 cavit4 ,si l',adige voisine avait suivi
 l'ancien cours de l'immense fleuve de  
glace tirolien et ne s'tait ouvert un   
dfil  travers les montagnes calcaires du
 ,vronais1 le ,benaco serait            
certainement chang en terre ferme dans  
une grande partie de son tendue4 ,quant 
aux anciens lacs des ,alpes vnitiennes1 
ils ont depuis longtemps disparu1 sauf  
quelques petits bassins1 ce qu'il faut  
probablement attribuer  la destruction  

rapide des roches fissures des montagnes
 dolomitiques4 ,celui du bas            
,tagliamento1 dont l'emplacement est    
encore marqu par de vastes tourbires1   
est le lac oriental des ,alpes qui      
semble s'tre maintenu le plus           
longtemps#ei4  ,note #ei3 ,lacs italiens
 des ,alpes1 de plus de #aj kilomtres   
carrs de superficie3  7#a7 ,noms des    
lacs4 7#b7 ,superficie moyenne 7kil4    
car474 7#c7 ,altitude moyenne4 7mt47    
7#d7 ,profondeur extrme4 7#e7           
,profondeur moyenne4 7#f7 ,contenance   
approximative 7mt4 cub474        7#a7   
7#b7 7#c7   7#d7   7#e7         7#f7    
,lac d',orta444444444444444  #ad  #cdb  
#bej787 #aej787  #b1ajj1jjj1jjj ,verbano
 ou lac ,majeur4444 #baa  #aig  #cge    
#baj    #dd1jjj1jjj1jjj ,lac de         
,varese444444444444  #af  #bce   #bf    
#aj       #afj1jjj1jjj ,ceresio ou lac  
de ,lugano4  #ej  #bga  #bgi    #aej    
#g1bjj1jjj1jjj ,lario ou lac de         
,como44444 #aef  #bjb  #dab    #bdg     
#ce1jjj1jjj1jjj ,sebino ou lac          

d',iseo44444  #fj  #aig  #bih    #aej   
#i1jjj1jjj1jjj ,lac                     
d',idro444444444444444  #ad  #cgh       
#abb787 787         787 ,benaco ou lac  
de ,garde444 #cjj   #fi  #bid787 #aej787
 #de1jjj1jjj1jjj787   ,comme tous les   
rservoirs de mme nature1 les bassins    
lacustres des ,alpes italiennes servent 
de rgulateurs aux eaux torrentielles qui
 s'y dversent4 ,a l'poque des crues1 ils
 emmagasinent le trop-plein de la masse 
liquide pour la rendre  l'poque des     
scheresses2 leur propre cart entre les  
hautes et les basses eaux mesure les    
oscillations du niveau fluvial dans     
l'missaire de sortie4 ,dans le lac de   
,garde1 vritable mer relativement       
l'aire qui lui envoie ses eaux1 cet cart
 est assez faible1 et le ,mincio coule  
d'un flot toujours tranquille et pur    
sous les noires arcades des remparts de 
,peschiera4 ,il n'en est de mme ni pour 
le lac de ,como1 ni pour le ,verbano4   
,la quantit d'eau qu'apportent les      
affluents de ces bassins lacustres est  

telle1 que l'cart entre les niveaux     
d'tiage et d'hivernage est de plusieurs 
mtres et que les fleuves de sortie      
varient dans la proportion de l'unit    
l'octantuple#fj4 ,des maigres extrmes   
aux crues les plus fortes1 le lac de    
,como s'accrot de prs de quatre mtres en
 hauteur et de dix-huit kilomtres carrs 
en tendue4 ,le ,verbano1 encore plus    
irrgulier dans son rgime1 s'lve parfois 
de plus de sept mtres au-dessus de ses  
basses eaux et couvre alors une         
superficie de prs d'un cinquime plus    
grande qu' l'poque de l'tiage4 ,lors de 
ces redoutables inondations1 le ,tessin 
roule une quantit d'eau  peine infrieure
  celle du ,nil dans son tat moyen2 mais
 ce dluge mme n'est pas la moiti de la  
masse liquide verse par tous les        
affluents dans le rservoir lacustre4 ,si
 le lac ,majeur ne modrait pas le dbit  
des eaux de crue en les retenant dans   
son bassin1 les campagnes de la         
,lombardie se trouveraient              
alternativement noyes et prives de      

l'humidit ncessaire4  ,note #fj3 ,rgime 
de l',adda et du ,tessin1 au sortir des 
lacs alpins1 d'aprs ,lombardini3        
,porte moyenne4   ,porte la plus basse4 
,porte la plus forte4 ,adda44444    #ahg
                 #af                    
#hag ,tessin444    #cba                 
#ej                    #d1jjj           
,illustration3 ,,villa ,,serbelloni1    
,,lac ,,de ,,como4 ,dessin de ,taylor1  
d'aprs une photographie de ,m4 ,j4 ,lvy4
  ,les lacs alpins de l',italie ont donc
 la plus grande importance dans         
l'conomie gnrale de la contre4 ,ils     
exercent aussi une certaine influence   
modratrice sur le climat  cause de      
l'galit relative de temprature que      
gardent les masses liquides en          
proportion de l'atmosphre4 ,en outre1   
comme chemins naturels des changes entre
 les plaines et les hautes valles et    
comme rservoirs de vie animale1 ils     
devaient attirer la population sur leurs
 rivages et se border de villages       
nombreux4 ,mais ds l'poque romaine1 et  

plus tard1 lors du renouveau de la      
civilisation italienne1 aprs que se fut 
coul le flot des migrations barbares1 la
 beaut des paysages est la grande cause 
qui a fait difier tant de palais1 tant  
de villas de plaisance sur les bords des
 grands lacs4 ,de nos jours1 c'est par  
caravanes sans cesse renouveles que les 
foules de visiteurs se prcipitent vers  
la merveilleuse contre pour se reposer  
le regard et l'esprit par la vue de ces 
horizons si grandioses et si purs4 ,et  
rellement peu de sites en ,europe sont  
comparables  ce golfe charmant de       
,pallanza1 o sont parses les les        
,borrome avec leur village de pcheurs1  
leurs palais1 leur vgtation presque     
tropicale6 ,non moins belle est cette   
pninsule de ,bellagio1 semblable  un    
jardin suspendu en face des grandes     
,alpes neigeuses1 et d'o l'on voit      
s'enfuir les deux branches ingales du   
lac de ,como1 entre leurs corridors de  
rochers1 de cultures et de villas2 plus 
gracieuse encore1 s'il est possible1 est

 cette tonnante presqu'le de ,sermide1  
que l'on voit s'avancer dans l'azur du  
lac de ,garde1 pareille  un mince       
pdoncule s'panouissant en corolle       
multicolore6  ,bien diffrents des lacs  
de la montagne1 ceux de la plaine       
infrieure1 que l'on devrait considrer   
plutt comme des inondations permanentes1
 ont disparu pour la plupart1 grce au   
travail des agriculteurs qui en ont     
rejet les eaux dans les rivires les plus
 voisines4 ,ainsi le grand lac ,gerondo1
 que citent les documents du moyen ge et
 qui s'tendait  l'est de l',adda1 dans  
les districts de ,crema et de ,lodi1 n'a
 plus laiss qu'un simple bas-fond de    
marcages ou mosi1 et l'le populeuse de  
,fulcheria1 que ses eaux sparaient du   
reste de la plaine1 est dsormais        
rattache aux autres campagnes lombardes4
 ,les lacs de la rive mridionale du ,p1 
en aval de ,guastalla1 sont galement    
asschs1 et si les deux lacs de ,mantoue1
 d'ailleurs peu profonds1 n'ont pas cess
 d'exister1 c'est qu'au douzime sicle on

 les a soutenus par des barrages pour   
les empcher de se changer en marais4    
,mieux sans doute et valu les vider et  
sauver ainsi la ville des longs siges et
 des flaux qui en furent la consquence6 
,les palus du littoral de l',adriatique1
 gnralement dsigns sous le nom de       
lagunes1 diminuent aussi d'tendue       
pendant le cours des sicles2 tandis     
qu'il s'en forme de nouveaux plus avant 
dans la mer1 les anciens disparaissent  
peu  peu4 ,les vieilles cartes du rivage
 vnitien diffrent grandement de celles  
que nous dessinons aujourd'hui1 et      
pourtant ces changements considrables   
sont l'oeuvre d'un petit nombre de      
sicles4 ,les marais de ,caorle1 entre la
 bouche de la ,piave et le fond du golfe
 de ,trieste1 ont tellement modifi leur 
forme1 qu'il est impossible de          
reconstituer l'ancienne topographie de  
la contre2 les clbres lagunes de ,venise
 et de ,chioggia n'ont gard une certaine
 permanence de contours que par la      
continuelle intervention de l'homme2    

mais celui de ,brondolo a t combl depuis
 le milieu du seizime sicle4 ,au sud des
 bouches du ,p1 la grande lagune de     
,comacchio a t dcoupe en plusieurs      
parties par les chausses d'alluvions    
qu'ont leves les fleuves dans leur cours
 errant1 et presque toute son tendue    
consiste en valli ou vastes bancs de    
terrains d'alluvions2 cependant on y    
trouve aussi1 notamment dans l'angle    
sud-oriental1 quelques profondes cavits 
ou chiari1 restes de l',adriatique non  
encore colmats par les apports fluviaux4
 ,la lagune de ,comacchio1 espace       
intermdiaire entre le sol et les eaux1  
se prolongeait autrefois  une grande    
distance vers le sud et formait la      
lagune de ,padusa1 qui entourait de ses 
canaux la ville de ,ravenne1            
actuellement en terre ferme3 les        
descriptions que ,strabon1 ,sidoine     
,apollinaire1 ,jornands1 ,procope1      
donnent de cette vieille cit            
conviendraient parfaitement  une ville  
demi insulaire comme ,venise et         

,chioggia4 ,la ,padusa est depuis       
longtemps comble1 mais les espaces non  
encore asschs de la mer de ,comacchio   
occupent environ #cj1jjj hectares2 la   
profondeur moyenne n'y est que d'un     
deux mtres4  ,illustration3 ,n          
#eh4--,,plage ,,et ,,pin,,des ,,de      
,,ravenne4  ,jadis1  n'en pas douter1 un
 cordon littoral1 une flche semblable   
celles qui bordent les ctes des         
,carolines et du ,brsil1 sparait les    
eaux de l',adriatique des lagunes de    
l'intrieur4 ,cette plage primitive1 dont
 le dveloppement tait d'environ deux    
cents kilomtres1 existe encore          
partiellement3 les lidi de ,venise et de
 ,comacchio1 percs de distance en       
distance par des brches qui laissent    
entrer la mare vivifiante et servent de 
ports aux navires1 sont les restes de ce
 littoral extrieur4 ,en d'autres        
endroits1 ce n'est plus dans la mer1    
c'est sur la terre ferme qu'il faut en  
chercher les traces4 ,ainsi la pninsule 
basse que les abords du ,p ont jete dans

 la mer est traverse du nord au sud par 
des ranges de dunes1 qui sont le        
prolongement des lidi vnitiens et se    
continuent mme dans l'tang de ,comacchio
 par des leves parallles au rivage      
actuel4 ,de l',adige  ,cervia1 ces      
anciennes plages1 qui semblent dater au 
moins de l'poque romaine1 sont couvertes
 de bois de pins1 sombres et solennels1 
aux rameaux presque toujours ploys et   
gmissants sous le vent de la mer4 ,en   
quelques endroits des chnes ont remplac 
les pins par une rotation naturelle des 
productions du sol2 des aubpines1 des   
genvriers1 sont les principaux arbustes 
du sous-bois3 on y chasse encore le     
sanglier4  ,a mesure que les eaux       
protges contre le flot du large par ces 
remparts naturels viennent  se combler  
et que les alluvions dbordent           
l'extrieur1 la mer s'empare des sables  
pour les rpartir galement et en former1 
de pointe  pointe1 de nouvelles flches  
curvilignes semblables aux premires2    
immdiatement au sud de la branche       

matresse du ,p1 trois de ces chanes de  
dunes s'enracinent au mme point et      
divergent en ventail vers le sud4 ,de   
mme  l'est de ,ravenne1 la dune         
matresse1 que la pinde revt de sa sombre
 verdure sur un espace de trente-cinq   
kilomtres en longueur et sur une largeur
 variable de cinquante  trois mille     
mtres1 est accompagne par deux autres   
ranges de dunes1 l'une dj compltement   
acheve1 l'autre en voie de formation4   
,la vague et le vent travaillent de     
concert  l'lever4 ,d'aprs ,m4 ,pareto1  
l'accroissement normal de la plage est  
de #bcj mtres par sicle loin de toute   
bouche fluviale1 mais il est beaucoup   
plus considrable dans le voisinage des  
cours d'eau4  ,la mer marque donc       
elle-mme par une srie de barrires tous  
ses reculs successifs4 ,il est vrai     
qu'elle opre aussi parfois des retours  
d'invasion1 par suite de l'abaissement  
non encore expliqu des ctes de la       
,vntie4 ,ainsi le banc de ,cortellazzo1 
barre sous-marine de gravier1 qui se    

prolonge  vingt mtres de profondeur1    
paralllement  la plage des marais de    
,caorle1 semble avoir t1  une poque     
gologique antrieure1 un lido dont la    
disparition a rendu  la mer libre un    
espace de plus de mille kilomtres carrs4
 ,la chane des les qui bordait le       
littoral d',aquileja1 du temps des      
anciens et au commencement du moyen ge1 
a presque entirement disparu4 ,a l'poque
 romaine1 ces les taient fort peuples et
 possdaient des chantiers de            
construction2 elles avaient des forts et
 des cultures4 ,les chroniques du moyen 
ge racontent aussi comment le doge de   
,venise et le patriarche d',aquileja    
allaient chasser le cerf et le sanglier 
dans les les1 au grand mcontentement des
 habitants4 ,maintenant la range des    
terres et le rempart des dunes qui les  
protgeaient n'ont laiss que de faibles  
restes2 des roseaux ont remplac les     
anciennes forts et les cultures2 ,grado 
est la seule localit du littoral qui ait
 gard quelques habitants4 ,dans les eaux

 de la mer et des marais1 des mles1 des 
murailles1 des pavs de mosaques et mme  
des pierres  inscriptions tmoignent de  
l'ancienne extension de la terre ferme4 
,plus  l'ouest1 le littoral de ,venise  
s'est abaiss de la mme manire4 ,sous le 
sol qui porte aujourd'hui la ville des  
lagunes1 le forage des puits artsiens a 
rvl l'existence de quatre strates       
superposes de tourbires1 dont l'une1    
profonde de #acj mtres1 donne la mesure 
de l'norme affaissement qui s'est opr4  
,depuis l'poque historique1 l'glise     
souterraine de ,saint-,marc est dj      
devenue sous-marine2 des pavs de rues1  
des routes1 des constructions diverses  
descendent peu  peu au-dessous de la    
surface des lagunes1 soit  cause du     
tassement naturel des vases1 soit par   
toute autre raison gologique2 si la mer 
ne gagne pas constamment sur ses        
rivages1 c'est que les alluvions        
apportes par les fleuves compensent et  
au del les effets de l'abaissement du   
sol4 ,ravenne descend aussi1 puisque les

 portes de ses monuments s'enfouissent  
peu  peu sous le pav des rues4 ,m4      
,pareto value le mouvement de dpression 
#ae centimtres par sicle4 ,aprs l'poque 
pliocne1 l'oscillation du sol se faisait
 en sens contraire1 puisque tout        
l'ancien golfe du ,pimont est           
actuellement au-dessus du niveau de     
l',adriatique4  ,parmi les agents       
gologiques toujours  l'oeuvre pour      
modifier les proportions diverses de la 
terre et de la mer1 du sec et de        
l'humide1 les fleuves et les torrents de
 la plaine situe au pied des ,alpes sont
 de beaucoup les plus actifs3 ce sont   
eux surtout qui reprsentent la vie4 ,les
 changements qu'ils apportent  la forme 
extrieure de la plante sont assez       
rapides pour qu'il nous soit possible   
d'en tre les tmoins directs pendant     
notre courte histoire humaine4 ,aucune  
contre de l',europe1 si ce n'est la     
,hollande1 ne s'est plus souvent        
renouvele que l',italie septentrionale  
sous l'action des eaux4  ,illustration3 

,n #ei4--;,,champs ,,de ,,pierres ,,de  
,,la ,,zelline ,,et ,,de ,,la ,,meduna4 
,le torrent d',isonzo qui1 dans une     
partie de son cours1 sert de frontire   
entre l',autriche et l',italie1 est un  
des exemples les plus remarquables de   
ces rvolutions gologiques1 s'il est     
vrai1 comme il est trs-probable1 qu'il  
ait t du temps des ,romains1 et mme au  
commencement du moyen ge1 l'affluent    
souterrain du ,timavo d',istrie1 et ne  
soit devenu fleuve indpendant qu' une   
poque rcente4 ,les anciens auteurs1 qui 
cependant connaissaient bien cette rgion
 de l',italie1 n'numrent point l',isonzo
 parmi les cours d'eau qui se dversent  
dans l',adriatique1 et quand on le cite 
pour la premire fois1 sous le nom de    
,sontius1 vers le commencement du sixime
 sicle1 c'est comme simple rivire d'une 
valle de l'intrieur4 ,la ,table de      
,peutinger mentionne aussi la station de
 ,ponte ,sonti1 mais bien  l'est        
d',aquile1 prs des sources du ,timavo4  
,les chroniques sont muettes sur les    

pripties de sa formation4 ,l'tude       
gologique des montagnes environnantes   
porte  croire que les premires eaux du  
bassin actuel emplissaient autrefois la 
valle de ,tolmein1 sur le haut ,isonzo1 
et que leur trop-plein s'coulait1 non   
pas au sud comme de nos jours1 mais au  
nord-ouest par le dtroit de ,caporetto1 
dont le fond est encore aussi uni qu'un 
lit de rivire1 si ce n'est en un endroit
 o des boulis de rochers semblent avoir 
interrompu l'ancien canal d'coulement4  
,au sortir de ce dfil1 l',isonzo allait 
se jeter dans le ,natissone1 qui1 runi  
aux autres rivires de ce versant des    
,alpes1 baignait les murs d',aquileja et
 portait  la mer une masse d'eau        
considrable1 que les navires pouvaient  
remonter au loin4 ,oblig de changer son 
cours et de s'chapper par une gorge o il
 n'a que #f mtres de large sur #bh mtres
 de profondeur1 l',isonzo s'coula vers  
le sud pour se dverser avec la ,wippach 
dans un autre lac1 jadis tributaire du  
,timavo par des galeries souterraines4  

,mais ce lac s'est vid comme le premier1
 et l',isonzo a pu entrer directement   
dans la plaine basse pour descendre en  
fleuve indpendant vers la mer1 par un   
lit qu'il n'a cess de dplacer           
graduellement vers l'est4 ,en #adij1 il 
s'est brusquement jet dans cette        
direction et causa de grands dsastres4  
,depuis cette poque1 il a bien employ   
son temps en projetant dans la mer1     
au-devant de la baie de ,monfalcone1 la 
pninsule de ,sdobba et en rattachant    
plusieurs lots  la terre ferme4  ,le    
,tagliamento1 qui prend sa source plus  
avant que l',isonzo dans le coeur des   
montagnes et dont les hautes valles     
reoivent une quantit annuelle de pluie  
trs-considrable1 est un travailleur     
encore plus actif que son voisin de la  
frontire4 ,a la sortie des gorges       
troites o son cours suprieur est enferm1
 il a dpos dans la plaine un norme champ
 de dbris1 d'o il se dverse1 tantt      
droite1 tantt  gauche1 ravageant tout   
dans ses crues et ne laissant qu'un     

dsert de cailloux  la place des prairies
 et des cultures4 ,tandis qu'en t sa    
masse liquide1 rduite  de minces filets 
d'eau1 serpente au milieu des pierres1  
il coule aprs les grandes pluies en un  
fleuve puissant1 de plusieurs kilomtres 
de largeur1 et d'autant plus formidable 
qu'il est comme suspendu au-dessus des  
campagnes riveraines2 ainsi le sol de la
 ville de ,codroipo est  #i mtres en    
contre-bas de son lit4 ,a l'ouest du    
,tagliamento1 la ,meduna et la ,zelline1
 affluents suprieurs de la ,livenza1 ne 
sont pas moins dvastateurs3 leur delta  
de jonction1 non loin de ,pordenone1 est
 un champ de pierres roules d'une       
trentaine de kilomtres de superficie4   
,plus bas dans les lagunes du littoral1 
des leves serpentines de sable          
rappellent un autre travail des         
torrents3 ce sont des berges qu'ils ont 
dposes de chaque ct de leurs anciens    
lits4 ,il est  remarquer que tous ces   
cours d'eau rejettent1 en arrivant  la  
mer1 leurs alluvions sur le littoral de 

l'ouest2 leurs troubles1 entrans par le 
courant ctier1 dvient rgulirement vers  
la droite1 et c'est de ce ct qu'ils     
accroissent incessamment la plage du    
continent4 ,c'est grce  la direction du 
courant que le golfe de ,monfalcone a pu
 se maintenir malgr les normes quantits 
d'alluvions qu'apport l',isonzo4  ,la   
,piave1 le cours d'eau le plus          
considrable  l'orient de l',adige1 est  
aussi un rude ouvrier1 dvastant les     
campagnes1 comblant les marais1 formant 
en mer de nouvelles plages4 ,l1 comme   
aux bouches de l',isonzo1 du            
,tagliamento1 de la ,livenza1 la cte    
avance rapidement2 l'antique ,heraclea  
des ,vntes1 devenue depuis ,cittanova1  
est reste au loin dans l'intrieur des   
terres1 comme  l'est les villes de      
,porto-,gruaro et d',aquileja4 ,en      
moyenne le progrs des ctes a t d'une    
dizaine de kilomtres depuis deux mille  
ans4  ,illustration3 ,n #fj4--;,,ancien 
,,et ,,nouveau ,,cours ,,de ,,la        
,,plave4  ,l'histoire de la ,plave offre

 en outre l'exemple d'une rvolution non 
moins remarquable que celle de          
l',isonzo2 depuis l'poque romaine1 le   
fleuve a compltement chang de lit sur   
plus de la moiti de son cours1 dans la  
rgion des montagnes aussi bien que dans 
la plaine basse4 ,en aval d'un sauvage  
dfil des ,alpes dolomitiques1 au lieu   
dit ,capo di ,ponte1 la ,piave descend  
maintenant au sud-ouest vers ,bellune et
 va s'unir au ,cordevole1 dont elle     
emprunte la valle jusqu' la mer2 du     
temps des ,romains1 elle coulait        
directement au sud par ,serravalle et   
,ceneda4 ,on ignore en quel sicle de    
notre re s'opra la catastrophe qui fora 
le fleuve  changer de direction2 ce fut 
probablement pendant le cinquime ou le  
sixime sicle1  une poque o les dsastres 
de toute espce taient assez nombreux    
pour qu'on ngliget d'en raconter        
quelques-uns4 ,mais du moins la         
tradition de l'vnement s'est maintenue1 
et l'aspect des lieux permet de         
comprendre parfaitement comment les     

choses se sont passes4 ,par l'effet d'un
 tremblement de terre ou du tassement   
naturel des roches1 des pans de la      
montagne de ,pinei1 qui dominaient le   
cours de la ,piave1 s'croulrent en deux 
endroits1 et deux normes barrires de    
dbris1 l'une de #ajj mtres de hauteur1  
l'autre de #bdj mtres1 se dressrent en  
travers de la valle4 ,au pied de ces    
amas de dcombres1 qui portent maintenant
 des cultures et des villages1 de petits
 lacs indiquent l'ancien cours du       
fleuve1 et1 du ct du nord1 le ruisseau  
de ,rai s'panche paresseusement dans le 
fleuve dont il occupe dsormais la valle4
 ,le snat de ,venise agita la question  
de ramener les eaux de la ,piave dans   
leur lit primitif1 afin de diminuer     
ainsi la hauteur des inondations1       
accrues par les apports du ,cordevole2  
en mme temps on aurait rejet dans ce    
dernier torrent la rivire ,cismone1     
qu'un boulement1 semblable  celui du    
,pinei1 avait dtourne vers la ,brenta1  
dont elle doublait le volume4 ,le       

,cordevole lui-mme a eu  subir de grands
 changements  une poque toute rcente1 en
 #agga4 ,en face de l'norme paroi de la 
montagne de ,civit1 raye de fissures    
verticales1 les terrasses verdoyantes de
 la ,pezza se mirent  glisser sur un    
plan inclin de schistes pourris1 et1    
d'abord lentement1 puis avec un lan     
soudain1 vinrent s'abmer dans la valle4 
,deux villages furent crass1 deux autres
 noys dans les eaux du ,cordevole       
transform en lac4 ,quand l'onde est     
tranquille1 on voit encore les restes   
des maisons englouties de l'ancienne    
,alleghe1 mtropole de la valle4  ,le    
fleuve ,brenta1 qui nat sur le          
territoire tyrolien1 dans l'admirable   
val ,sugana1 a de tout temps donn aux   
,vnitiens les plus cruels soucis1  cause
 du dsordre que ses eaux et ses         
alluvions causent dans le rgime des     
lagunes4 ,autrefois il se jetait1       
,fusina1 dans l'estuaire vnitien2 mais  
ses atterrissements comblaient les      
chenaux et empestaient l'atmosphre4     

,tandis que les ,padouans et les autres 
habitants des basses plaines avaient    
intrt  faire couler le fleuve par la    
voie la plus directe vers les lagunes   
afin d'en abaisser ainsi le niveau et de
 n'avoir rien  craindre des inondations1
 les ,vnitiens au contraire tenaient    
loigner la ,brenta pour maintenir la    
profondeur et la salubrit de leurs      
lagunes4 ,ce conflit d'intrts donna lieu
  maintes guerres1 vritables luttes pour
 l'existence4 ,la conqute du littoral de
 la grande terre devint pour ,venise une
 question de vie ou de mort1 et ds que  
la rpublique des lagunes eut triomph1   
elle se mit  l'oeuvre pour dplacer la   
rivire4 ,au moyen d'un premier canal1 la
 ,brenta nuova ou ,brentone1 puis d'un  
deuxime1 la ,brenta nuovissima1 on driva
 les eaux du fleuve de manire  leur     
faire contourner toute la lagune et  les
 jeter1 avec celles du ,bacchiglione et 
les petits cours d'eau du ,padouan1 dans
 le port de ,brondolo1  quelques        
kilomtres au nord de la bouche de       

l',adige4 ,mais la ,brenta1 dont le     
cours se trouvait ainsi notablement     
allong1 dut exhausser son lit en amont1 
et c'est  grand'peine qu'on a pu la     
maintenir entre ses leves latrales4 ,de 
#ahaa  #ahei le torrent avait vingt fois
 rompu ses digues1 et la graduelle      
lvation du lit menaait de rendre ces    
malheurs encore plus frquents4 ,alors on
 prit le parti d'abrger de #af kilomtres
 le cours du fleuve1 en le jetant       
directement dans une enclave de la      
lagune de ,ghioggia4 ,en effet1 le      
danger des crevasses a t conjur pour un 
temps2 en outre1 la ,brenta1 dont les   
alluvions empitent peu  peu sur l'eau   
sale1 a donn  l',italie une superficie  
de #cj kilomtres carrs de terres        
nouvelles2 mais les pcheries de cette   
partie du lac ont t compltement ruines  
et la fivre a fait son apparition dans  
les villes du littoral voisin4 ,les     
hommes de l'art ne savent trop comment  
parer aux caprices de ces redoutables   
voisins1 les fleuves torrentiels4       

,illustration3 ,n #fa4--,,lagunes ,,de  
,,venise4  ,il n'est pas douteux que1   
sans tous les efforts des ingnieurs     
vnitiens1 les lagunes du ,lido1 de      
,malamocco1 de ,chioggia1 n'eussent t   
combles depuis des sicles1 comme l'ont t
 plus  l'est celles de ,grado et        
d',aquileja2 mais de tout temps ,venise 
comprit avec quelle sollicitude elle    
devait garder sa prcieuse mer intrieure3
 il tait mme dfendu de cultiver les     
barene ou petits lots levs au-dessus du 
niveau des mares2 on craignait avec     
raison que l'avidit des cultivateurs ne 
les portt  empiter peu  peu sur le      
domaine des eaux4 ,les hydrauliciens de 
la rpublique ne s'taient pas borns      
dtourner tous les torrents qui se       
jetaient auparavant dans les lagunes    
vnitiennes2 ils avaient aussi loign vers
 l'est1 par des canaux artificiels1 les 
bouches de la ,sile et de la ,piave1    
afin de garantir le port du ,lido du    
voisinage dangereux des alluvions       
fluviales2 ils agitrent mme l'immense   

projet de recevoir tous les fleuves     
alpins1 de l',isonzo  la ,brenta1 dans  
un grand canal de circonvallation1 qui  
et dvers la masse entire des troubles   
bien au sud des lagunes4 ,mais ce plan  
gigantesque ne put tre ralis3 les dbris 
ports par le courant du littoral        
fermrent le port du ,lido2 ds la fin du 
quinzime sicle il fallut l'abandonner et
 reporter  #ab kilomtres plus au sud1 au
 grau de ,malamocco1 le grand port      
militaire de ,venise4 ,pour le protger  
contre les apports de dbris on arma     
d'pis ou perons transversaux les digues 
puissantes ou murazzi qui consolident la
 flche sablonneuse de la cte1 et depuis 
quelque temps une jete de #b1bjj mtres  
s'avance comme un grand bras au dehors  
de la barre de ,malamocco1 et retient   
les alluvions que charrie la mer4  ,au  
sud du delta commun de l',adige et du   
,p1 la plupart des torrents qui         
descendent des valles parallles des     
,apennins ne sont pas moins errants dans
 leur cours que ceux de l',italie       

vnitienne1 et font galement le dsespoir 
des ingnieurs4 ,les rivires qui arrosent
 les districts de ,plaisance et de      
,parme1 la ,trebbia1 le ,tara1 l',enza  
et autres cours d'eau voisins1          
parcourent entre l',apennin et le ,p une
 zone de plaines trop troite pour qu'il 
leur et t possible de modifier la       
topographie locale sur de vastes        
tendues2 mais il en est bien autrement  
dans les grandes campagnes unies de     
,modne1 de ,bologne1 de ,ferrare1       
d',imola3 l toutes les eaux courantes   
ont promen  l'infini leurs mandres      
toujours changeants1 et le pays est     
couvert des ruines de leves entre       
lesquelles les riverains ont vainement  
tch de les enfermer d'une manire        
permanente4 ,la ville de ,modne elle-mme
 a t dtruite par les inondations de la  
,secchia et d'autres torrents runis en  
un dluge4 ,le ,tanaro1 le ,reno et les  
cours d'eau parallles qui s'panchent au 
nord-est1 soit dans le canal de ceinture
 des lagunes de ,comacchio1 soit        

directement dans la mer1 ont tous aussi 
leur histoire de destruction1 et tour   
tour on les bnit pour leurs alluvions   
fertilisantes1 on les maudit pour leurs 
crues dvastatrices4 ,un de ces torrents1
 probablement le ,fiumicino1 est le     
fameux ,rubicon qui servait de frontire 
l',italie romaine et que franchit ,csar 
en prononant le mot fatal3 ,alea jacta  
est4 ,la bouche du ,fiumicino est  #af  
kilomtres de ,rimini1 ce qui est  peu   
prs la distance indique pour le ,rubicon
 par la ,table de ,peutinger2 mais les  
torrents de cette rgion ont si          
frquemment change de lit en remaniant   
les alluvions du littoral1 que l'on     
n'ose identifier le point prcis du      
passage4 ,guastuzzi1 ,tonini1 et aprs   
eux ,m4 ,desjardins1 qui a tudi la      
question sur les lieux mmes1 pensent que
 le haut ,pisciatello1 encore dsign dans
 le pays sous le nom d',urgone ou       
,rugone1 se rejetait au sud1  son entre 
dans la plaine1 et s'unissait au        
,fiumicino actuel1 un peu au-dessus du  

pont romain de ,savignano4  ,de tous ces
 fleuves de l',apennin1 le ,reno est le 
plus errant et le plus dangereux4 ,la   
couche de dbris qu'il a porte dans la   
plaine n'a pas moins de #cj kilomtres de
 l'ouest  l'est1 et lorsqu'il fait      
craquer ses digues sur un point faible1 
c'est pour se porter tantt  droite1     
tantt  gauche de l'espce de talus qu'il 
s'est construit par ses propres         
alluvions4 ,on comprend quels doivent   
tre les caprices imprvus d'un torrent   
dont le dbit varie1 suivant les saisons1
 de #a mtre  prs de #a1djj mtres cubes  
par seconde1 et qui1 dans certains      
endroits1 coule  plus de #i mtres       
au-dessus des campagnes riveraines4     
,pendant le cours de ce sicle le danger 
s'est encore accru par suite du         
dboisement presque complet des pentes du
 bassin torrentiel4 ,les ingnieurs1     
drouts par les irrgularits des          
inondations1 ont entrepris les travaux  
les plus diffrents et propos les plans  
d'ensemble les plus contradictoires pour

 dompter cet ennemi1 plus terrible que  
l',achelos1 terrass par ,hercule4 ,on   
l'a jet dans le ,p1 puis on l'a dtourn  
vers l'est pour le dverser directement  
dans la mer2 on a aussi projet de lui   
livrer la lagune de ,comacchio pour en  
faire pendant un sicle ou deux son      
bassin de colmatage2 mais chaque        
nouvelle drivation a ses inconvnients3  
tandis que les uns se rjouissent d'tre  
dbarrasss de cet incommode voisin1 les  
autres se plaignent des inondations et  
des fivres qu'il leur apporte1 du dgt   
qu'il fait dans leurs pcheries et leurs 
eaux navigables4 ,c'est aux alluvions du
 ,reno qu'est d en grande partie        
l'ensablement dfinitif du ,p de         
,ferrare4 ,le meilleur plan             
d'amlioration du rgime hydrographique   
serait probablement celui que proposait 
l'ingnieur ,manfredi et qui consisterait
  creuser1 le long de la base des       
,apennins1 le lit d'un fleuve nouveau o 
viendraient dboucher toutes les eaux    
torrentielles de la montagne4 ,ce       

courant suivrait la pente gnrale de la  
plaine en accompagnant au sud le cours  
du ,p1 comme l',adige l'accompagne au   
nord1 et l'espace intermdiaire serait   
arros dans tous les sens par un systme  
artificiel de canaux4 ,le projet est    
grandiose1 mais il serait fort coteux et
 de longtemps ne pourra se raliser4     
,illustration3 ,n #fb4--;,,colonies     
,,des ,v,t,,rans ,,romains4  ,une       
dcouverte gographique trs-curieuse1     
faite par le clbre hydraulicien         
,lombardini1 permet de reconnatre1 par  
la simple disposition des champs1 en    
quels endroits la terre des basses      
plaines de l'milie a t remanie par les  
torrents1 et o commenaient les rivages  
de l'ancienne lagune de ,padusa1        
maintenant comble4 ,en suivant la voie  
milienne entre ,cesena et ,bologne1 de  
mme que a et l dans le ,modnais et le   
,parmesan1 le voyageur est tout surpris 
de voir des cheminots gaux1 tous        
parfaitement parallles1 quidistants et  
perpendiculaires  la grande route1 se   

diriger au nord-est vers la ,polesine2  
ils sont tous coups  angles droits par  
d'autres routins galement rguliers1 de  
sorte que les champs ont exactement la  
mme surface4 ,vues des contre-forts des 
,apennins1 ces campagnes ressemblent    
des damiers de verdure ou de moissons   
jaunissantes1 et les cartes dtailles    
prouvent1 qu'en effet le sol de ces     
districts est dcoup en rectangles d'une 
galit gomtrique1 ayant #gad mtres de ct 
et prs de #ea hectares de superficie4   
,or ce carr est prcisment la centurie   
romaine1 et ,tite-,live nous apprend que
 toutes ces terres1 aprs avoir t        
arraches aux ,gaulois1 furent mesures1  
cadastres et partages entre des colons  
romains4 ,il est donc hors de doute que 
ces rticules si rguliers de chemins1 de 
canaux et de sillons datent de vingt    
sicles et sont bien l'oeuvre des vtrans 
de ,rome4 ,dans la direction du ,p1 une 
ligne sinueuse1 pareille au rivage d'un 
ancien lac1 marque la limite de l'espace
 distribu gomtriquement et des terres   

plus basses o recommence le labyrinthe  
ordinaire des fosss et des sentiers     
tortueux3 videmment c'est l que         
s'tendait autrefois le marais combl     
depuis par les colmatages des torrents4 
,enfin1 dans le voisinage des cours     
d'eau1 le damier des cultures est       
brusquement interrompu2 la cause en est 
aux bouleversements qu'ont produits les 
inondations successives4 ,certes il est 
trs-naturel de penser que dans un grand 
nombre de pays les limites des champs   
cultivs se sont maintenues sans         
changements pendant des sicles1 mais on 
ne saurait le constater d'une manire    
positive1 tandis que dans les plaines de
 l'milie1 au milieu de contres dont la  
plus grande partie a t remanie par les  
torrents1 ce sont bien les lignes traces
 par le cadastre romain que l'on voit1  
aussi rgulires qu'au premier jour4 ,les 
invasions et les guerres qui ont renvers
 tant de monuments1 dtruit tant de cits1
 n'ont pu1 depuis deux mille annes1     
dplacer les sentiers ni couper les      

sillons des champs4 ,de l'autre ct du   
,p1 les plaines qui s'tendent au sud-est
 de la voie ,postumia1 entre ,trvise et 
,padoue1 prsentent1 par la disposition  
rgulire de leurs cultures et de leurs   
chemins1 la reproduction parfaite des   
colonies miliennes4  ,en proportion de  
l'tendue de son bassin et de la longueur
 de son cours1 le ,p a subi moins de    
changements que la ,piave et le ,reno2  
mais la richesse et la population des   
cits qui le bordent1 la fcondit de ses  
campagnes1 l'abondance de sa masse      
liquide1 la grandeur des travaux        
entrepris pour sa rgularisation1 donnent
 une importance exceptionnelle au       
moindre de ses carts3 le ,p est le grand
 fleuve de l'ancien estuaire            
,adriatique2 c'est le ,pre1 comme       
disaient les ,romains4  ,le torrent     
qu'alimentent les neiges du ,viso doit  
probablement  la beaut de ce mont       
dominateur d'tre considr comme la       
branche matresse du grand fleuve et de  
lui imposer son nom2 mais la ,macra1 la 

,varaita1 le ,clusone pourraient lui    
disputer cet honneur3 ils n'ont pas     
moins d'eau et1 quand ils arrivent dans 
la plaine1 ils ne fertilisent pas moins 
de campagnes par leurs canaux           
d'irrigation4 ,le lit commun serait     
bientt puis si de tout l'hmicycle des   
montagnes n'accouraient d'autres        
torrents1 la ,doire ,ripaire1 la        
,petite-,stura1 l',orco1 la ,doire      
,balte1 qu'alimentent les glaciers du   
mont ,blanc1 occupant ensemble une      
superficie de #gb kilomtres carrs1 ceux 
du ,grand-,paradis1 plus vastes encore1 
et quelques-uns des champs de glaces du 
mont ,rose4 ,puis viennent1 au nord la  
,sesia et au sud le ,tanaro1 qui unit   
dans son lit l'eau des ,apennins  celle 
des ,alpes4 ,le ,tessin1 qui vient      
ensuite1 est le plus important des      
affluents du ,p par la masse de ses     
eaux2 il dpasse de beaucoup toutes les  
rivires descendues des lacs ,alpins1    
l',adda1 l',oglio1 le ,mincio3 sans lui1
 disent les bateliers du fleuve1 il ,po 

non sarebbe ,po4 ,de tous les bassins   
fluviaux d',europe1 la plaine de        
l',italie septentrionale est celle qui  
verse la plus forte masse liquide dans  
la mer1 comparativement  son tendue3 des
 cours d'eau1 que l'on croirait devoir  
tre insignifiants  cause de leur faible 
longueur1 doivent au contraire          
l'abondance des neiges et des pluies    
alpines de rouler une masse liquide     
trs-considrable4 ,plusieurs des grands  
affluents du ,p constituaient jadis des 
obstacles fort srieux  la marche des    
armes2 aussi n'est-il pas tonnant que le
 ,tessin1 le ,mincio1 l',enza1 aient1   
aussi bien que le ,p lui-mme1 servi de  
frontires politiques4  ,en aval de son  
confluent avec le ,tessin et surtout    
au-dessous de la bouche de l',adda1 le  
,p1 emportant dj vers la mer les cinq   
siximes des eaux de son bassin1 a       
compltement perdu son caractre de       
torrent des montagnes4 ,il ne roule plus
 un seul caillou1 et le sable de son lit
 est menuis en fine poussire4 ,aucune   

lvation1 pas mme un seul plateau        
d'anciens terrains de transport1 si ce  
n'est le petit massif de ,san           
,colombano1 ne se montre sur les rives2 
le fleuve pourrait se promener librement
 dans les campagnes1 s'il n'tait retenu 
droite et  gauche par des leves ou      
argini1 qui forment en ,europe1 aprs les
 digues de la ,hollande1 le systme le   
plus complet et le mieux entendu de     
remparts protecteurs4 ,il est probable  
que ds le temps des trusques les rives  
du fleuve taient ainsi dfendues contre  
les dbordements1 car ,lucain dcrit dj   
les digues comme si elles existaient    
depuis une priode immmoriale2 mais lors 
de l'invasion des barbares les riverains
 cessrent de soutenir contre les eaux de
 crue une lutte que la guerre et la     
misre rendaient impossible1 et c'est    
aprs le neuvime sicle seulement qu'ils  
mirent la main  l'oeuvre de             
reconstruction4 ,en #adhj le travail    
tait compltement termin1 autant du moins
 que peut l'tre une opration semblable4 

,on comprend de quelle norme importance 
conomique est le bon entretien des      
leves1 puisque les terrains protgs ont  
une tendue de #a1bjj1jjj hectares2 ils  
donnent un produit agricole de plus de  
deux cents millions par an et           
reprsentent un capital de plusieurs     
milliards1 auquel s'ajoute la valeur des
 cits riveraines et des tablissements   
industriels qu'elles renferment4 ,mais  
les villes du moins sont faciles        
dfendre1 grce  la prvoyance de leurs    
anciens constructeurs1 trusques ou      
,celtes1 qui prirent soin de leur donner
 pour pidestaux des terrasses           
artificielles suprieures au niveau des  
plus hautes eaux d'inondation4 ,c'est au
 commencement de ce sicle seulement que 
l'lvation constante du niveau de crue1  
cause soit par la dforestation des      
montagnes1 soit par la suppression de   
toutes les brches du lit fluvial1 a forc
 les habitants de ,revere1 de ,sermide1 
d',ostiglia1 de ,governolo1 de          
,borgoforte et d'autres villes des bords

 du ,p1 d'entourer leurs habitations    
d'une enceinte supplmentaire4           
,illustration3 ,no #fc4--;,,digues ,,et 
,,anciens ,,lits ,,du ,p1 ,,de          
,,plaisance ,a ,,cr,,none4  ,les digues 
continues commencent en amont de ,crmone
 sur les deux rives2 dans tous les      
endroits prilleux elles sont fortifies  
au moyen de traverses ou contre-digues1 
et d'autres remparts s'lvent en arrire1 
pour le cas o les premiers viendraient  
cder4 ,dans la partie infrieure de leur 
cours1 tous les affluents du ,p sont    
galement bords de leves1 ainsi que les  
anciens lits fluviaux et les canaux en  
communication avec le flot de crue4     
,c'est  un millier de kilomtres au moins
 que l'on peut valuer l'ensemble du     
rseau des grandes digues leves dans la  
basse valle du ,p4 ,en outre1 le lit mme
 du fleuve est travers dans tous les    
sens par des remparts de moindre hauteur
 enfermant des champs et des saulaies1  
des vignes mme4 ,il est peu d'endroits1 
en effet1 o le flot coule immdiatement  

la base du froldo ou digue matresse2    
l'espace mnag aux eaux d'inondation a   
plusieurs kilomtres de largeur1 et      
d'ordinaire le fleuve a de #bjj  #ejj   
mtres seulement de l'une  l'autre rive4 
,il reste donc une grande tendue de     
terrains libres que les riverains ont   
diviss en golene et qu'ils ont entours  
de leves pour les protger contre les    
crues ordinaires4 ,d'aprs les           
prescriptions des syndicats1 ces digues 
des golene doivent rester  un mtre et   
demi en contre-bas de la grande digue de
 dfense1 afin que les fortes crues      
puissent s'allger en remplissant d'abord
 les innombrables rservoirs forms par   
les champs riverains4 ,malheureusement  
nombre de propritaires1 dsireux de      
protger leur immeuble priv1 mme au      
dtriment du pays tout entier1 exhaussent
 leurs propres digues au niveau du      
froldo1 et1 rtrcissant ainsi le lit du  
fleuve1 accroissent les dangers         
d'inondation gnrale4 ,en dpit de tous   
les beaux plans d'ensemble proposs au   

nom de l'intrt public1 l'ancien systme  
rsum dans l'affreux proverbe3 ,vita mia1
 morte tua6 prdomine encore beaucoup    
trop parmi les communes et les          
syndicats4 ,arthur ,young et d'autres   
crivains racontent que souvent les      
fermiers allaient1 de propos dlibr1     
ouvrir des brches dans les digues de la 
rive oppose et sauver ainsi leurs       
rcoltes en ruinant leur prochain4       
,aussi1 en temps de crue1 la navigation 
du ,p n'tait-elle permise pendant la    
nuit qu' certaines barques privilgies et
 les gardes du fleuve faisaient feu sur 
toutes les autres4  ,illustration #fd1  
grande carte4  ,de l'amont  l'aval1 le  
lit d'inondation mnag aux eaux du fleuve
 se rtrcit peu  peu2 de #f kilomtres1 il
 diminue jusqu' #c1 #b et mme #a        
kilomtre2 enfin1 chacun des bras du     
delta n'a de l'une  l'autre leve que de 
#cjj  #ejj mtres de largeur4 ,ce n'est  
point assez pour livrer passage au flot 
de crue1 qui s'lve parfois  #h et #i    
mtres1 mme  #i mtres et demi au-dessus  

du niveau d'tiage4 ,d'ailleurs il est   
arriv frquemment que1 soit par manque   
d'argent1 soit par insouciance1 les     
communes riveraines n'ont pas us des    
prcautions ncessaires pour l'entretien  
des digues2 parfois des districts       
entiers se sont trouvs ruins parce qu'on
 avait nglig de boucher des trous de    
taupes4 ,quand une crevasse se produit  
et qu'on ne russit point  la fermer     
immdiatement1 il en rsulte d'affreux    
malheurs4 ,non-seulement toutes les     
rcoltes sont perdues1 les villages sont 
dmolis1 la terre est ravine1 mais les   
habitants rfugis  et l sont enlevs par  
la famine2 puis vient le typhus1 qui    
glane les hommes aprs la faim4 ,avec les
 tremblements de terre de la ,calabre1  
les dbordements du ,p sont les grands   
flaux de l',italie4 ,en #ahgb1 tout     
l'espace qui s'tend entre la ,secchia et
 la mer1 de ,mirandole  ,comacchio1 tait
 transform en une mer o  et l se        
montraient les murs et les palais des   
villes1 pareils  des lots4 ,la partie du

 continent reconquise temporairement par
 l'eau n'avait pas moins de #c1jjj      
kilomtres carrs1 et n'tait limite1 au   
nord1 que par les leves de l',adige1 au 
sud par celles du ,reno4 ,deux annes    
aprs1 des flaques non encore vapores    
rappelaient le dbordement1 et les champs
 seraient rests plus longtemps inonds1  
si l'on n'avait fait usage de la vapeur 
pour vider tous ces lacs pars4  ,dans   
ces grands dsastres1 ce sont            
naturellement les populations les plus  
vaillantes et les plus actives qui      
luttent avec le plus d'nergie contre le 
fleuve et qui russissent le mieux       
protger leurs demeures contre les flots4
 ,ainsi pendant les terribles crues de  
#ahgb la petite ville industrieuse      
d',ostiglia parvint  dtourner la        
catastrophe1 alors que tant d'autres    
localits moins exposes taient ravages   
par les eaux4 ,cette ville est btie au  
bord mme du froldo1 sans ouvrages avancs
 de digues secondaires1 et sur la       
concavit d'une baie que vient heurter le

 courant4 ,le rempart menaait de cder4  
,immdiatement on se met  l'oeuvre pour  
en construire un second4 ,au nombre de  
quatre mille1 tous les hommes valides1  
le maire et les ingnieurs en tte1       
apportent des fascines1 enfoncent les   
pieux des palissades1 entassent les     
terres4 ,la nuit n'arrte point leur     
travail2 des ranges de torches plantes  
dans le sol clairent les chantiers4     
,mais  mesure que s'lve la deuxime      
digue1 la premire est emporte et les    
eaux entament dj le nouveau rempart4    
,c'est une lutte  outrance entre l'homme
 et les lments4 ,a chaque instant les   
ingnieurs demandent s'il ne faut pas    
sonner le focsin de la fuite4 ,mais les 
gens d',ostiglia tiennent bon4 ,l'arme  
des travailleurs se partage3 tandis que 
les uns consolident le froldo qu'ils    
viennent d'achever1 les autres          
construisent une troisime barrire de    
dfense4 ,ils l'emportent enfin sur le   
fleuve et1 du haut de leurs digues      
victorieuses1 les habitants d',ostiglia 

ont la satisfaction de voir les eaux    
rentrer peu  peu dans leur lit4         
,prcisment en face1 les citoyens de     
,revere n'avaient eu ni mrit le mme     
bonheur4 ,le ,p s'tait ouvert une       
crevasse de plus de #gjj mtres de       
largeur  travers une digue mal          
entretenue et avait chang en un lac     
immense les campagnes du ,modnais4 ,lors
 d'une baisse momentane du fleuve1 on   
essaya de rtablir la leve1 mais en moins
 d'une heure elle fut emporte par une   
deuxime crue1 et pour se sauver1 la     
ville de ,revere1 qui pourtant occupe   
une situation assez heureuse  l'extrmit 
d'une pointe1 dut sacrifier sa premire  
range de maisons et les prcipiter dans  
les eaux pour lui servir d'empierrement 
de dfense4  ,les crevasses les plus     
fameuses ne pouvaient manquer d'tre     
celles qui ont eu pour rsultat des      
changements durables dans le cours du   
,p4 ,un de ces grands dplacements des   
eaux a form une le de plus de #ajj      
kilomtres carrs de superficie1 en aval  

de ,guastalla1 et laiss au loin vers le 
sud les mandres du ,po-,vecchio1        
transform de nos jours en un simple     
canal4 ,tout le long du fleuve1 des     
campagnes de la rive droite et de la    
rive gauche rappellent encore par leur  
nom de mezzano qu'elles se trouvaient   
jadis au milieu du courant4 ,mais dans  
le delta proprement dit les divagations 
du fleuve ont t plus importantes encore4
 ,a l'poque romaine et jusqu'au treizime
 sicle1 la principale branche du delta  
tait le ,po di ,volano1 qui s'est  peu  
prs dessch et n'est plus aujourd'hui    
qu'une simple coule incertaine au milieu
 des marais1 transforme lors des        
inondations en un canal de colmatage    
pour la lagune de ,comacchio4 ,deux     
autres branches coulaient plus au sud   
travers cette mme lagune1 et le cours de
 leur ancien lit est indiqu par des     
chausses sinueuses sur lesquelles on a  
construit des routes carrossables4 ,on  
ne sait  quelle poque elles disparurent1
 mais au huitime sicle un autre bras    

leur succda1 le ,po di ,primaro1 qui se 
jetait dans la mer non loin de ,ravenne1
 et dont tout le cours infrieur est     
emprunt maintenant par le torrent de    
,reno4 ,en #aaeb nouvelle bifurcation1  
mais en sens inverse4 ,la digue de la   
rive droite est rompue  ,ficarolo1 en   
amont de ,ferrare1 et cela1 dit-on1 par 
la malveillance des riverains d'en haut1
 qui voulaient ruiner leurs voisins d'en
 bas1 et le grand bras1 le ,po di       
,maestra ou de ,venise1 abandonne       
,ferrare au milieu de ses marais et de  
ses lits fluviaux desschs1 pour aller1  
au nord de tous ses autres bras1 se     
runir aux canaux de la ,basse-,adige4   
,d'ordinaire les crevasses se font aux  
mmes endroits1 soit en novembre1 soit en
 octobre4 ,jamais il n'y a eu de        
crevasse en janvier4 ,le danger le plus 
grand de rupture est toujours  ,corbola1
 entre le ,po di ,maestra et son        
missaire le ,po di ,goro4               
,illustration3 ,,ferrare4 ,dessin de ,h4
 ,catenacci d'aprs une photographie4    

,l',adige1 de son ct1 n'a pas moins err 
dans son cours4 ,a peine cette rivire   
tirolienne est-elle sortie de l'troite  
cluse ou chiusa de son portail de       
montagnes calcaires et du dfll          
artificiel des forts et des murailles de
 ,vrone1 que la partie inconstante de   
son lit se dveloppe  travers les        
plaines4 ,du temps des ,romains1        
l',adige coulait beaucoup plus au nord2 
elle passait  la base mme des montagnes 
,euganennes1 dans un lit occup de nos   
jours par la rivire ,frassine1 et se    
dversait dans l',adriatique au port de  
,brondolo4 ,en #ehg1 l',adige rompit ses
 digues et sa branche principale prit la
 direction qu'elle suit encore pour se  
rendre  la bouche de ,fossone4 ,mais de 
nouvelles issues continurent de s'ouvrir
 vers le sud4 ,a la fin du dixime sicle1
 l',adigetto de ,rovigo prit naissance  
pour aller percer la chane des dunes    
l'est d',adria1 puis une autre crevasse 
vint mler les eaux de l',adige  celles  
du ,p1 dans le lit auquel on donne les  

noms de canal ,bianco ou ,po di         
,levante4 ,l',adige et le ,p faisaient  
ainsi partie dsormais du mme systme     
hydrographique1 et les embarcations     
pouvaient aller librement par des       
chenaux naturels de l'un  l'autre       
fleuve4 ,actuellement des cluses et des 
fosses rectilignes ont rgularis ce rseau
 de navigation intrieure1 mais          
gologiquement les deux grands cours     
d'eau parallles n'en doivent pas moins  
tre considrs comme ayant un delta       
commun1 ,la ,polesine de ,rovigo1       
c'est--dire l'espace compris entre les  
deux fleuves1 a t graduellement exhausse
 par leurs alluvions et ne se trouve qu'
 un niveau peu infrieur  celui des eaux 
moyennes4 ,les campagnes de la ,polesine
 de ,ferrare ne sont pas non plus de    
beaucoup en contre-bas du ,p et l'on a  
grand tort de rpter aprs ,cuvier que la 
surface des eaux du fleuve dpasse en    
hauteur les toits des maisons de        
,ferrare4 ,les mesures exactes faites   
par ,lombardini1 le savant qui connat le

 mieux la valle du ,p1 prouvent que les 
plus hautes crues du fleuve atteignent  
seulement la cote de #bm1#ge au-dessus  
de la cour du chteau1 ce qui est bien   
diffrent4 ,lors des grandes inondations1
 quand tout le pays est couvert par les 
eaux1 ,ferrare est un des principaux    
lieux de refuge des campagnards  cause  
de son lvation relative4 ,ainsi les     
dbordements du ,p et ses frquents       
changements de lit ont eu pour          
consquence d'galiser  peu prs la surface
 des terres riveraines2 mais depuis que 
tous les bras du fleuve sont endigus    
jusqu' la mer1 les alluvions apportes   
par les eaux de crue se dposent surtout 
sur le littoral et prolongent rapidement
 le delta dans l',adriatique4 ,il est   
certain que le progrs des pninsules     
alluviales tait autrefois beaucoup plus 
lent1 car entre la chane de dunes qui   
limitait l'ancienne rive et la plage    
actuelle il n'y a que #be kilomtres de  
distance1 et ds les sicles du moyen ge  
la formation de ces terres extrieures   

tait commence4 ,pendant le cours des    
deux derniers sicles l'accroissement    
moyen de la presqu'le vaseuse s'est de  
plus en plus activ3 il est actuellement 
d'environ #gj mtres par an et la zone de
 terre ajoute au continent pendant le   
mme espace de temps est de #aac         
hectares4 ,dans les annes               
exceptionnelles1 le fleuve apporte  la  
mer plus de #ajj millions de mtres cubes
 de matires solides1 mais les #df       
millions de mtres auxquels on value     
l'apport moyen des boues suffiraient dj 
pour former une le de #aj kilomtres     
carrs sur #d  #e mtres de profondeur4   
,le ,p est1 aprs le ,danube1 le plus    
actif de tous les fleuves travailleurs  
du bassin de la ,mditerrane#fa3 le ,rhne
 ne l'gale point pour la masse de ses   
alluvions1 et le ,nil lui est de        
beaucoup infrieur4 ,au taux actuel de   
son progrs1 un laps de mille annes      
suffirait au ,p pour qu'il formt        
travers toute l',adriatique une pninsule
 de #aj kilomtres de largeur et vnt se  

heurter contre les rivages de l',istrie4
  ,note #fa3 ,fleuves principaux de     
l',italie septentionale3                
,longueur      ,surface      ,dbit je   
,dbit le     ,dbit            du cours4 
du bassin4    plus fort4 plus faible    
moyen4  ,isonzo       #acj kil4  #c1bjj 
kil4 car4  787        787        #abj787
 ,tagliamento  #agj      #b1hjj         
787        787        #aej787 ,livenza  
#aae      #b1fjj           #gbj         
787         #dj787 ,piave        #bae   
#e1bjj           787        787         
#cbj ,sile          #fj      #a1djj     
#dd         #g          #bj787 ,brenta  
#agj      #c1ijj           #hej         
#ci          #ef787 ,bacchiglione #abj  
#dhc             #i        787          
#cf ,adige        #cie     #bb1djj      
#b1djj         #b         #dhj ,p       
#fgb     #fi1chb         #e1ahf         
#aef       #a1gbj ,reno         #ahj    
#e1jjj         #a1eba         #a        
#ce   ,outre l'coulement naturel de ses 
fleuves1 l',italie septentrionale a     

l'admirable rseau de ses rivires        
artificielles4 ,c'est le pays classique 
de l'irrigation1 celui qui sert de modle
  toute l',europe4 ,la ,lombardie       
surtout1 puis certaines parties du      
,pimont1 les campagnes de ,turin1 la    
,lomellina en amont du ,tessin1 les     
,polesines de ,ferrare et de ,rovigo1   
sont merveilleusement arroses par un    
systme d'artres et d'artrioles apportant
 la vie sous forme de terre coulante    
tous les champs puiss4 ,ds le milieu du 
moyen ge1 alors que presque toute       
l',europe tait encore dans la barbarie1 
les rpubliques lombardes pratiquaient dj
 l'art de ramifier leurs rivires        
l'infini par des canaux d'irrigation et 
d'asscher leurs plaines basses par des  
fosss d'coulement3 elles n'ont pas eu   
besoin de l'enseignement des ,arabes    
pour trouver les secrets de             
l'hydraulique4 ,ds la fin du douzime    
sicle1 ,milan1 dlivre des oppresseurs   
allemands1 se donnait un vritable       
fleuve1 le ,naviglio ,grande1 qu'elle   

avait emprunt au ,tessin1  #ej kilomtres
 de distance1 et qu'elle avait su       
creuser avec une pente toujours gale en 
faisant servir les eaux  la navigation  
aussi bien qu' l'arrosement3 c'est      
probablement le premier grand travail de
 ce genre qui se soit fait en ,europe4  
,au commencement du treizime sicle1     
l',adda fournissait une masse d'eau plus
 grande encore et remplissait le lit de 
la ,muzza1 qui jusqu' ce sicle1 avant le
 creusement des grands canaux de        
l',indoustan1 est rest le fleuve        
artificiel le plus copieux du monde     
entier4 ,plus tard l',adda fournit une  
deuxime rivire  ,milan1 la ,martesana1  
que complta le grand ,lonard de ,vinci4 
,dj dans le sicle prcdent l'art de      
surmonter les hauteurs des terres par la
 construction des cluses avait t        
dcouvert par les ingnieurs milanais1 et 
l'on avait commenc d'en profiter pour   
tracer tout le rseau des canaux         
secondaires  travers la contre4 ,enfin1 
depuis les progrs de l'industrie        

moderne1 le naviglio de ,milan  ,pavie  
et le canal ,gavour1 qui emprunte ses   
eaux au ,p1 en aval de ,turin1 celui de 
,vrone qui saigne le fleuve ,adige1 ont 
accru le lacis des grandes veines       
artificielles ajout au rgime naturel des
 fleuves#fb4  ,note #fb3 ,dbit moyen des
 canaux d'irrigation de la valle du ,p3 
,muzza                #fa mt4 cub4 par  
seconde4 ,naviglio ,grande      #ea     
,cavour               #db               
,martesana            #bf               
,non-seulement les rivires de l',italie 
du ,nord1 mais aussi les moindres       
sources1 les fontanili qui jaillissent  
de la base des avant-monts alpins1 sont 
utilises pour l'arrosement4 ,virgile en 
parle dj dans ses ,bucoliques3 ,enfants1
 arrtez l'eau2 les prs ont assez bu4    
,c'est grce  ces ruisseaux bienfaisants1
 frais en t1 relativement tides en      
hiver1 que la ,lombardie a ses          
admirables prairies ou marcite1 dont    
quelques-unes peuvent donner jusqu' huit
 coupes par anne4 ,quel contraste entre 

les tats successifs de la grande plaine 
adriatique1 telle que l'avait laisse la 
nature1 et telle que l'ont faite les    
hommes6 ,jadis c'tait un marcage dans   
les parties basses1 une fort dans la    
zone intermdiaire1 une vaste tendue de  
bruyres sur les renflements de cailloux 
et d'argile situs au pied des ,alpes4   
,maintenant presque toute la plaine du  
,p et de ses affluents est couverte des 
plus riches cultures1 riz1 froment1     
fourrages1 mriers1 que le paralllisme   
des gurets et la monotonie des plantes  
alignes rendent souvent fatigantes  la  
vue1 mais qui dans certains districts1  
notamment dans la ,brianza de ,como1 le 
jardin du jardin de l',italie1 sont     
embellies de la manire la plus gracieuse
 par des groupes d'arbres1 de petits    
lacs1 des vallons sinueux4 ,l'extrme    
varit que les progrs et les reculs      
successifs des anciens glaciers ont     
donne  la contre en la parsemant de lacs
 et de collines1 de monticules isols1 de
 chanes continues1 a forc les paysans   

laisser aux campagnes une partie de ce  
charme que possde la nature libre4 ,a   
peine sur quelques croupes de moraines  
se voient encore des terres que le      
manque d'eau laisse infertiles et qui1  
dans l'tat o elles se trouvent1 ne      
valent mme pas la peine d'tre mises en  
culture4 ,on dit que pendant le cours de
 ce sicle ces espaces couverts de       
bruyres sont devenus plus striles qu'ils
 ne l'taient auparavant4 ,par une raison
 encore inconnue des gologues1 les aves 
ou eaux de filtration qui coulent dans  
les profondeurs  travers les graviers   
erratiques se sont abaisses et toute    
humidit s'est enfuie de la surface4     
,pour faire disparatre ces landes1      
derniers restes de l'tat primitif1 les  
ingnieurs projettent d'emprunter        
directement aux grands lacs alpins la   
quantit d'eau ncessaire  l'irrigation   
des terrains de bruyres4 ,ils veulent   
employer utilement toute la masse       
liquide qui se perd maintenant dans     
l'atmosphre ou dans le golfe            

,adriatique4 ,on a calcul que la        
superficie du sol irrigu dans la valle  
du ,p est d'environ #ab1jjj kilomtres   
carrs et qu'une quantit d'eau de prs    
d'un millier de mtres cubes est employe 
chaque seconde  la fertilisation des    
terres4 ,ainsi le rgime de l'arrosement 
diminue d'un tiers environ la porte     
moyenne du fleuve2 mais ce n'est l qu'un
 commencement1 et tt ou tard ce grand   
cours d'eau1 dont les dbordements et les
 alluvions jouent un rle si important   
dans l'conomie de la contre1 sera rduit 
par d'autres emprunts aux proportions   
d'une modeste rivire4  ,ces eaux        
abondantes qui dans leurs lits naturels 
ou leurs canaux artificiels parcourent  
toute la contre1 emplissent l'atmosphre 
de vapeurs4 ,l'air est toujours humide1 
quoique les pluies1 relativement rares1 
soient deux ou trois fois moins         
frquentes que sur les ctes ocaniques de 
,france et d',angleterre4 ,mais si les  
nuages clatent moins souvent en pluies1 
par contre ils dversent d'ordinaire une 

masse d'eau beaucoup plus considrable3  
c'est en dluges qu'ils s'abattent sur   
les pentes des montagnes1 pousss par les
 vents du sud et presque toujours       
accompagns d'orages4 ,dj dans la plaine 
lombarde1  ,milan1  ,lodi1  ,brescia1 la
 couche moyenne des eaux de pluie gale  
celle de l',irlande1 plonge dans son    
bain de vapeurs2 et dans les hautes     
valles alpines1 l o les nues1 accumules 
par le vent1 sont obliges de laisser    
tomber leur fardeau d'humidit1 la       
tranche annuelle d'eau pluviale peut tre
 compare  celle qui s'abat sur quelques 
districts exceptionnellement humides du 
,portugal1 des ,asturies1 des ,hbrides1 
de la ,norvge#fc4 ,si les mesures de    
dbit faites  la bouche de la ,piave sont
 exactes1 l'coulement moyen de ce fleuve
 correspondrait  une chute de plus d'un 
mtre et demi d'eau sur chaque mtre carr 
de son bassin1 sans compter l'humidit   
qui s'vapore ou qu'absorbent les        
plantes4 ,ces pluies se rpartissent sans
 ordre bien rgulier2 cependant on a pu  

constater qu'elles ont deux priodes     
annuelles de recrudescence1 mai et      
octobre1 et deux priodes de raret1      
fvrier et juillet4 ,le bassin du ,p est 
donc une province intermdiaire entre la 
zone des pluies d't et celle des pluies 
d'automne4  ,note #fc3  ,humidit moyenne
 de l'air  ,milan                       
#jm1#gde ,pluies annuelles moyennes     
,milan                          #jm1#ihe
                         ,turin         
#jm1#hjh                                
,tolmezzo1                              
sur le haut ,tagliamento     #bm1#jhh   
,dans son ensemble1 la grande plaine qui
 s'tend des ,alpes aux ,apennins        
ressemble pour le rgime des vents  une  
troite valle de montagnes2 les courants 
atmosphriques1 inflchis dans leur       
mouvement par la forme du bassin dans   
lequel ils pntrent1 se propagent en     
gnral dans la direction de l'est        
l'ouest ou dans le sens absolument      
oppos2 quand ils descendent des ,alpes1 
ils apportent rarement de la pluie1 car 

ils s'en sont dbarrasss sur le versant  
occidental2 quand ils remontent de      
l',adriatique1 ils sont humides au      
contraire4 ,mais la plaine est assez    
large et les brches des remparts        
montagneux sont assez nombreuses pour   
que ce flux et ce reflux normal des     
vents secs et des vents pluvieux soit   
frquemment troubl4 ,dans les valles     
alpines l'alternance des courants       
d'amont et d'aval est plus rgulire3     
chacun des lacs a son va-et-vient de    
brises montantes et de brises           
descendantes dont se servent les        
matelots pour se laisser mener et       
ramener sur les eaux4  ,par la latitude1
 la valle du ,p est par excellence le   
pays tempr1 puisque le #de de latitude1 
gale distance du ple et de l'quateur1   
coupe et recoupe le cours du fleuve4    
,cependant le climat de l',italie       
septentrionale est beaucoup moins doux  
qu'on ne le croit gnralement2 il est    
surtout plus ingal1 et les extrmes de   
chaleur et de froid y prsentent un cart 

fort considrable4 ,dans la ,valteline ou
 haute valle de l',adda1 la temprature  
peut s'lever jusqu' #cb degrs et        
s'abaisser d'autant au-dessous du point 
de glace4 ,dans la plaine1 le climat est
 beaucoup plus tempr1 grce  l'influence 
de l',adriatique et du golfe de ,gnes2  
cependant il a toujours le caractre d'un
 climat continental1 et ,turin1 ,milan1 
,bologne1 sont  cet gard les cits de    
l',italie les moins agrables  habiter4  
,au bord des lacs alpins1 quelques sites
 favoriss1 tels que les les ,borrome1   
font une heureuse exception et jouissent
 d'une temprature relativement trs-gale1
  cause de l'action modratrice des eaux1
 qui diminue les chaleurs en t1 prvient 
les froideurs en hiver4 ,dans les       
jardins du golfe de ,pallanza1 le       
thermomtre ne descend jamais au-dessous 
de #e degrs centigrades2 il faut dpasser
 ,rome et pntrer jusque dans le         
,napolitain pour y trouver un climat    
analogue1 sous lequel puisse natre et se
 dvelopper la mme vgtation4 ,venise est 

galement une localit privilgie1 grce  la
 mer qui la baigne2 elle a de plus      
l'avantage d'tre salubre1 malgr les     
lagunes1 en partie vaseuses1 qui        
l'entourent4 ,il est fort remarquable   
que les lacs sals et les marais des     
bords de l',adriatique septentrionale   
n'aient rien  craindre de la malaria1 ce
 flau si redoutable des ctes de la      
,mditerrane4 ,l'immunit des lagunes du  
golfe de ,venise s'explique par l'action
 des mares1 plus fortes dans ces parages
 que dans la mer ,tyrrhnienne2 peut-tre 
aussi faut-il y voir l'effet des vents  
froids qui descendent des ,alpes et qui 
s'opposent au dveloppement des miasmes4 
,comacchio n'est pas moins salubre que  
,venise4 ,quand un jeune homme des      
campagnes de la ,polesina est menac de  
consomption1 on l'envoie travailler dans
 les pcheries de ,comacchio4 ,mais      
toutes les fois que les ingnieurs ont   
ferm l'accs des lagunes au libre flot de
 la mer pour y introduire des rivires   
d'eau douce1 les fivres paludennes ont  

fait leur apparition2 au sud du ,reno1  
les palus de ,ravenne et de ,cervia sont
 visits par les fivres les plus         
malignes1 surtout dans les endroits o1  
par un triste esprit de spculation1 les 
propritaires ont fait abattre un rideau 
des pindes ou des chnaies qui protgent  
le pays4 ,un air lourd de miasmes pse   
galement sur les environs de ,ferrare et
 de ,malalbergo 7,fcheux abri71         
l'origine du delta padan4  ,les contres 
de l',italie septentrionale dont le     
climat local est le plus insalubre sont 
les troites valles des ,alpes o la      
lumire du soleil ne pntre pas assez4    
,les gotreux et les crtins y constituent
 une partie considrable de la           
population2 dans la valle d',aoste1 o la
 vgtation est si belle et l'humanit si  
laide1 presque toutes les femmes portent
 un gotre1 probablement  cause de la    
nature des eaux qui coulent sur des     
roches magnsifres4 ,les habitants des   
plaines que des canaux d'irrigation     
traversent dans tous les sens sont      

galement sujets  de frquentes maladies1 
cause de l'influence pernicieuse des    
miasmes qui montent avec les vapeurs du 
sol2 en outre1 la nourriture des paysans
 est beaucoup trop peu varie et trop    
insuffisante pour qu'ils puissent ragir 
contre les causes d'affaiblissement2 ils
 s'tiolent avant l'ge1 et nombre d'entre
 eux succombent  la pellagre1 cette     
incurable maladie1 connue seulement dans
 les contres o la farine de mas1 dlaye  
en polenta1 est l'aliment principal2 sur
 vingt-quatre habitants de la province  
de ,crmone1 un est atteint du flau2 en  
d'autres provinces la proportion est    
peine moins leve4 ,au milieu des rizires
 du ,milanais et de la ,polesina la vie 
est encore plus prcaire que dans les    
autres parties de la plaine4 ,souvent   
les femmes y travaillent pendant des    
heures dans l'eau chauffe par le soleil 
et dj putrfie2 de temps en temps elles  
doivent se baisser pour dtacher les     
sangsues qui montent  leurs jambes#fd4  
,note #fd3               ,temprature    

,mois            ,mois                  
moyenne4   le plus chaud4  le plus      
froid4    cart4 ,turin4444      #aa1gc  
#bbhe 7avril7    #j1fa 7janvier7  #bc1dj
 ,milan4444      #ab1h      #bch        
7juill47   #j1g            #bc1aj       
,venise444      #ac1ja     #bcib        
#a1hb           #bb1aj   ,mais en dpit  
des maladies1 de la misre et des        
vritables famines qui suivent parfois   
les inondations1 la fconde plaine du ,p 
est une des rgions les plus peuples de  
la terre4 ,tout l'espace qu'il a t      
possible d'utiliser se trouve occup3 il 
n'y a plus de place que pour l'homme et 
pour les animaux domestiques1 qui sont  
proportionnellement fort peu nombreux4  
,les bois1 d'ailleurs presque tous      
changs en taillis1 n'ont plus de gibier1
 si ce n'est sur les pentes des         
montagnes4 ,les oiseaux mmes sont       
relativement rares2 si petits qu'ils    
soient1 ils font au moins une bouche    
pour le repas du paysan4 ,au fusil1 au  
lacet1 avec tous les engins de          

destruction1 on prend non-seulement les 
bcasses1 les cailles1 les grives1 mais  
aussi les hirondelles et les rossignols4
 ,sur les bords du lac ,majeur on tue   
chaque anne1 d'aprs ,tschudi1 prs de    
soixante mille oiseaux chanteurs2       
,bergame1 ,vrone1 ,chiavenna1 ,brescia1 
c'est par millions qu'on les massacre3  
chaque colline des avant-monts alpins se
 termine par une charmille o l'on tend  
le filet destructeur4  ,la population de
 toute la plaine arrose par le ,p1      
l'ridan des anciens1 est d'origine fort 
multiple4 ,latine par le langage1 elle  
compte parmi ses anctres des ,ligures1  
probablement frres de nos ,basques2 des 
,plasges1 qui vivaient prs des bouches  
du ,p2 des trusques groups en cits      
populeuses et fort experts dans l'art de
 canaliser les eaux2 de puissantes      
tribus gauloises1 dont l'accent1 sinon  
les mots1 serait rest dans le jargon    
moderne des ,italiens du ,nord2 enfin1  
les ,celtes-,ombriens1 que les          
historiens disent avoir t le peuple le  

plus ancien de l',italie1 et tous ces   
aborignes ns des rouvres1 dont la langue
 inconnue n'a peut-tre pas encore       
entirement disparu1 puisqu'on retrouve  
dans les dialectes locaux quelques mots 
tout  fait inexplicables par des        
tymologies d'idiomes anciens et         
modernes4 ,largement ouvertes  l'orient1
 comme le sont les campagnes du ,p1     
elles devaient naturellement tre visites
 et envahies par toutes les populations 
surabondantes des bords de l',adriatique
 et des hautes valles alpines4 ,on admet
 en gnral que la race ligure prdominait 
au sud du ,p et dans la valle du ,tanaro
 jusqu' la ,trebbia1 tandis que plus    
l'est les ,celtes et les trusques       
occupaient la contre4  ,les invasions   
germaniques des premiers sicles de l're 
actuelle ont d laisser aussi par les    
croisements une influence durable sur   
les habitants de l',italie du ,nord4 ,la
 grande proportion d'hommes de haute    
taille que l'on rencontre dans la valle 
du ,p tmoigne de cette action des       

peuples transalpins4 ,les trangers1     
,goths et ,vandales1 ,hrules et         
,lombards1 se sont bientt fondus dans la
 masse latinise du peuple1 mais la prise
 qu'ils ont eue sur les vaincus par la  
conqute et la possession du pouvoir     
fodal leur a donn plus d'importance     
qu'ils n'en auraient eu par le seul     
nombre4 ,l'ancienne histoire de la      
,lombardie est la lutte entre le fief et
 la commune3 ds que celle-ci l'eut      
emport1 c'est--dire vers le commencement
 du dixime sicle1 l'usage de l'italien  
remplaa partout celui de l'allemand4    
,les noms de famille et de lieux        
d'origine lombarde sont trs-communs sur 
la rive gauche du ,p et jusqu' la base  
des ,apennins4 ,ainsi1 pour ne citer    
qu'un exemple1 ,marengo rpond au nom    
allemand de ,mehring4 ,on a voulu voir  
aussi dans les innombrables localits    
dont les noms se terminent en ago et en 
ate1 ,lurnago1 ,gavirate1 ,belgirate1   
des mots allemands o la finale ach se   
serait lgrement modifie1 mais il est    

plus probable que ce sont des noms      
celtiques1  peine diffrents des lieux en
 ac1 que l'on trouve en foule dans la   
,france mridionale4  ,illustration3     
,n#fe4--;,,communes ,,germaniques4  ,le 
,frioul ou ,friuli1 le ,furlanei des    
indignes1 province resserre entre les   
rivages de l',adriatique1 les ,alpes    
,carniques et ,je plateau du ,carso1 est
 la rgion o l'influence germanique s'est
 fait le plus longtemps sentir dans les 
moeurs et le langage4 ,elle a mme t     
assez considrable pour faire classer les
 gens du ,frioul comme une sorte de race
  part1 quoique leurs anctres aient t1  
comme la plupart des autres ,italiens du
 ,nord1 des ,celtes latiniss3 de        
nombreux croisements avec leurs voisins 
les ,slovnes ont aussi contribu  leur   
donner un caractre provincial fort      
distinct de celui des ,vnitiens et des  
,trvisans4 ,sans compter ceux dont le   
langage s'est  peu prs compltement fondu
 avec ceux des ,italiens proprement     
dits1 ils sont au nombre d'environ      

cinquante mille4  ,des nombreuses       
colonies germaniques dont on retrouve   
les traces dans les plaines de l',italie
 septentrionale et sur les premires     
pentes alpines1 les deux plus           
considrables taient les ,treize         
,communes1 situes au nord de ,vrone1 non
 loin de la rive gauche de l',adige1 et 
les ,sept ,communes1 dans le groupe de  
montagnes1 entour de valles profondes1  
qui domine le cours de la ,brenta au    
nord-ouest de ,bassano4 ,actuellement   
les homines teutonici de ces districts1 
prtendus ,cimbres dans lesquels les     
rudits voulaient reconnatre les         
descendants des barbares vaincus par    
,marius1 ne rvlent plus leur origine que
 par leurs yeux bleus et leur chevelure 
blonde2 mais par le langage et les      
moeurs ils ne sont pas moins ,italiens  
que les gens de la valle3  peine quelque
 vieillard comprend-il encore l'idiome  
de ses aeux1 que l'on dit avoir beaucoup
 ressembl au langage bavarois des bords 
du ,tegernsee4 ,on ne sait plus bien    

quelles taient les limites exactes des  
,treize ,communes1 dont les noms et les 
contours ont chang4 ,le territoire des  
,sept ,communes1 ou le district         
d',asiago1 l'ancien ,schlge des         
,allemands1 est parfaitement dlimit par 
la nature du sol2 mais quoique          
limitrophe de l',autriche1 il est  peine
 moins latinis que l'autre district4 ,du
 reste1 loin d'avoir t sur le sol       
italien les champions de la puissance   
allemande1 comme on se l'imagine        
facilement de l'autre ct des ,alpes1 les
 habitants des communes germaniques     
taient au contraire chargs par la       
rpublique de ,venise du soin de dfendre 
ses frontires contre les envahisseurs du
 ,nord3 ils taient dispenss du service  
militaire1 et jouissaient de leur       
autonomie administrative1 mais  charge  
d'empcher le passage de l'ennemi        
travers leurs valles1 et de tout temps  
ils s'acquittrent vaillamment de cette  
mission3 de l le nom de trs-fidles que  
les ,vnitiens avaient ajout  la         

dsignation de trs-pauvres porte jadis   
par ces anciennes populations lombardes4
 ,mais ni la protection de ,venise1 ni  
plus tard celle de l',autriche1 n'ont pu
 sauver les communes allemandes de      
l'invasion des ,velches4 ,a l'orient des
 grands lacs il ne reste plus un seul   
groupe de population non italienne2     
c'est au nord du ,pimont seulement1 sur 
le versant mridional des ,alpes suisses1
 qu'ont pu se maintenir des colonies    
germaniques4 ,ces colonies1 qui occupent
 les valles rayonnant au sud du mont    
,rose et le haut val ,pommat1 o la ,toce
 naissante forme l'une des plus         
admirables chutes des ,alpes1 auraient  
aussi depuis longtemps chang de langue1 
si elles n'taient appuyes par les       
populations de mme race qui vivent en   
,suisse1 dans les valles limitrophes4   
,rcemment encore ,alagna 7,olen71 l'un  
de ces villages allemands1 conservait   
ses moeurs antiques3 depuis des sicles  
il n'y avait eu ni procs1 ni contrat1 ni
 testament1 ni acte notari d'aucune     

sorte3 tout y tait rgl par la coutume1  
c'est--dire par l'autorit absolue des   
chefs de famille4  ,l'lment franais est 
beaucoup plus considrable que l'lment   
germanique sur le versant italien des   
,alpes4 ,toute la haute valle d',aoste1 
entre le massif du ,grand-,paradis et   
celui du mont ,rose1 et de l'autre ct   
des montagnes de ,maurienne1 les valles 
suprieures de la ,doire ,ripaire1 du    
,cluson1 du ,pellis ou ,pelice1 de la   
,varoche ou ,varaita1 sont habites par  
des populations de langue franaise et de
 mme origine que les ,savoyards et les  
,dauphinois du versant oppos4 ,la       
disposition gnrale des massifs alpins a 
facilit cette invasion pacifique des    
,celtes occidentaux1 au nombre d'environ
 #abj1jjj4 ,c'est  l'ouest de la crte   
que les montagnards occupent le plus    
vaste territoire et sont groups en      
communauts nombreuses2 dominant1 comme  
du haut d'une citadelle1 les plaines de 
l',italie1 il est tout naturel qu'ils   
soient descendus pour occuper toute la  

zone des forts et des pturages1 des     
troites valles jusqu'au pied des monts4 
,en maints endroits le dernier dfil o se
 glisse le torrent avant de s'taler dans
 la plaine tait leur limite1 et la      
dernire roche des chanons avancs porte  
encore les ruines des chteaux de dfense 
de l'ancien ,dauphin franais4 ,mais la  
centralisation croissante de l'tat      
italien1 la conscription militaire1     
l'administration1 les tribunaux1 les    
coles font de plus en plus reculer la   
langue franaise vers la frontire        
politique2 chaque village a dj deux     
noms1 et la dsignation moderne est celle
 qui prend peu  peu le dessus4 ,les     
populations de langue franaise qui      
rsistent le plus  l'italianisation sont 
les ,vaudois des deux valles du ,pellis 
et du ,cluson1 en amont de ,pignerol ou 
,pinerolo4 ,c'est que les ,vaudois ont  
une littrature1 de fortes traditions1   
une histoire1 un patriotisme religieux  
et national4 ,leur secte1 bien antrieure
  la ,rforme1 tait perscute ds le       

treizime sicle1 et depuis cette poque   
leur vie s'est passe dans les luttes et 
les souffrances de toute espce2 souvent 
on a pu croire que l'extermination de ce
 petit peuple avait t complte2 mais il  
s'est toujours relev1 et l'anne #ahdh   
lui a donn l'galit des droits4 ,jadis la
 force morale obtenue par l'habitude du 
sacrifice avait assur aux ,vaudois exils
 une grande influence dans les pays de  
refuge1 en ,suisse1 en ,france1 en      
,angleterre3 aussi l',isral des ,alpes  
a-t-il conquis dans l'histoire une place
 bien plus importante que ne pourrait le
 faire supposer sa faible population1 de
 seize  dix-sept mille habitants4       
,illustration3 ,,le ,,mont ,,rose1 ,,vue
 ,,prise ,,de ,,galcoro4 ,dessin de     
,taylor1 d'aprs une photographie de ,e4 
,lamy4  ,la fertilit du sol1 la richesse
 en eaux courantes et l'immense         
outillage agricole lgu par les gnrations
 antrieures retiennent encore  la       
culture de la terre la plus grande      
partie des populations de l',italie     

padane4 ,on essayerait vainement        
d'valuer la prodigieuse quantit de      
travail reprsente par le rseau des      
canaux d'irrigation1 l'entretien des    
digues1 des fosss1 des chemins1         
l'galisation de la surface des champs1  
la transformations de toutes les pentes 
cultives des montagnes en terrasses ou  
ronchi d'une parfaite rgularit2 les     
normes dblais de terrains que se vante  
d'avoir faits l'industrie moderne pour  
la construction des chemins de fer sont 
peu de chose en comparaison des gradins 
de cultures que les paysans ont tablis1 
comme des escaliers de gants1 sur le    
pourtour de toutes les collines et  la  
base de presque tous les monts qui      
enceignent la valle du ,p4 ,le mode de  
culture adopt demande en outre un labeur
 incessant1 car ce n'est pas de la      
charrue de fer1 c'est de la bche  fil   
d'or que se sert le paysan3 son travail 
est plutt du jardinage que de           
l'agriculture proprement dite4 ,aussi la
 quantit des produits fournis par la    

grande plaine1 crales1 plantes          
fourragres1 feuilles de mrier et cocons1
 lgumes et fruits1 fromages dits        
parmesans1 lodsans et d'autres encore1  
s'lve-t-elle au moins  la somme de deux 
milliards et suffit  maintenir un       
commerce d'exportation trs-considrable4 
,par certaines cultures1 la ,lombardie  
et le ,pimont se trouvent au premier    
rang dans le monde1 et presque seules en
 ,europe ces contres possdent la culture
 semi-tropicale du riz1 introduite au   
commencement du seizime sicle4 ,quant   
aux vignobles1 ils sont en gnral mal    
entretenus et ne donnent qu'une liqueur 
mdiocre1 si ce n'est sur les coteaux    
d',asti et du ,montferrat et sur le     
monticule insulaire de ,san ,colombano1 
dont les vins sont trs-justement        
renomms4 ,on dit aussi que le picolito  
des environs d',udine est  peine        
infrieur au tokay4  ,les grandes        
provinces agricoles de la rgion du ,p   
correspondent aux divisions naturelles  
du sol1 la montagne1 la colline et la   

plaine4 ,la diversit des terres et des  
climats a eu pour consquences1          
non-seulement la diversit des cultures1 
mais encore une diffrence essentielle   
dans le rgime de la proprit4 ,dans les  
hautes valles1 du col de ,tende au mont 
,tricorno ou ,triglav1 la plus grande   
partie du sol1 pturages et forts1 tait  
indivise entre tous les habitants d'une 
mme commune et c'est  grand'peine que la
 loi italienne1 hostile  ce mode de     
proprit1 parvient  la transformer       
graduellement4 ,mais si presque tous les
 montagnards sont copropritaires d'alpes
 et de forts communes1 ils ont aussi des
 lopins de terre qui leur appartiennent 
en propre2 chacun possde son petit      
versant de prairie1 son rocher qu'il a  
chang en jardin  force de travail2 l'tat
 social des habitants ressemble  celui  
des paysans franais1 qui1 eux aussi1    
jouissent des avantages de la petite    
proprit4 ,dans les pays de collines1 au 
pied de la montagne1 la terre est divise
 en mtairies dj plus grandes1 le paysan 

n'est plus son propre matre1 il est     
soumis  une foule d'usages et de        
redevances d'origine fodale1 mais du    
moins a-t-il une part de produits dont  
il peut disposer  son gr4 ,dans la basse
 plaine1 o le creusement et l'entretien 
des canaux ncessite l'emploi de grands  
capitaux1 les campagnes1 quoique        
toujours divises en nombreuses          
parcelles1 appartiennent presque en     
entier  de riches propritaires1 qui pour
 la plupart vivent loin de leurs        
domaines et les louent  des mtayers4 ,la
 multitude des cultivateurs reste donc  
compltement sans ressources propres et  
doit travailler  gages sur les terres   
d'autrui4 ,c'est dans la rgion la plus  
fertile de l',italie du ,nord que vivent
 les paysans les plus misrables1 les    
plus souvent dcims par les maladies1 les
 plus insouciants du privilge de        
l'instruction4 ,a cet gard1 quelle      
diffrence entre eux et les montagnards  
vaudois des environs de ,pignerol ou les
 habitants de la ,valteline6 ,la        

province de ,sondrio1 que forme la haute
 valle de l',adda1 est parmi toutes les 
contres de l',italie celle qui a        
l'honneur de compter dans ses limites la
 moindre proportion d'hommes absolument 
ignares4  ,un mouvement d'migration     
priodique emmne chaque anne un grand    
nombre de montagnards des ,alpes        
d',italie dans les cits de la plaine et 
dans les pays trangers4 ,suivant un     
vieux proverbe1 il n'y a point de contre
 dans le monde sans passereaux ni       
,bergamasques2 mais ceux-ci1 fort       
nombreux il est vrai1 ne constituent    
pourtant qu'une faible proportion des   
montagnards nomades qui vont soutenir   
loin du pays natal1 et jusqu'en         
,amrique1 le dur combat de l'existence4 
,les ,frioulans1 les riverains du lac   
,majeur et les ,pimontais sont parmi les
 empresss  quitter les masures          
paternelles4 ,les cols des ,alpes       
occidentales1 fort dangereux en hiver   
cause de la grande abondance des neiges1
 ne sont pratiqus dans cette saison que 

par des ,pimontais descendant           
,marseille et dans les autres villes de 
la ,france mridionale2 ils viennent par 
bandes prendre part  tous les grands    
travaux publics1  ct des ouvriers       
franais1 qui les aiment peu d'ailleurs1 
cause de la baisse des salaires amene   
par leur concurrence4 ,accoutums  une   
abstinence rigoureuse1 les ,pimontais   
peuvent encore se contenter de prix de  
misre et s'emparent ainsi1  l'exclusion 
des ouvriers provenaux1 d'un grand      
nombre de chantiers2 mais cet           
antagonisme ne peut que diminuer peu    
peu1 puisque les salaires de la grande  
industrie tendent  s'galiser dans toutes
 les contres de l',europe par le        
groupement des capitaux4  ,a l'exception
 des importantes mines de fer qui       
servaient  fabriquer les armes si       
renommes de ,brescia1 et des gisements  
d'or du val ,anzasca1 au pied des ,alpes
 du mont ,rose1 o du temps des ,romains 
travaillaient jusqu' cinq mille         
esclaves1 et qui de nos jours sont      

encore exploits avec quelque fruit1     
l',italie du ,nord n'a gure de veines   
mtalliques d'une grande richesse2 mais  
elle a ses carrires de marbre1 de       
gneiss1 de granit1 de terre  poterie et 
faence2 ces travaux miniers occupent des
 populations entires4 ,quant            
l'industrie proprement dite1 on sait    
quelle fut jadis son importance  l'poque
 des grandes rpubliques italiennes1 on  
sait  quel degr de perfection les       
ouvriers lombards et vnitiens avaient   
port la fabrication des tissus de soie1 
des velours1 des toffes d'or et         
d'argent1 des tapisseries1 des glaces1  
des verreries1 des faences1 des mtaux   
ouvrs1 des objets de toute espce qui    
demandent du got et de l'habilet de     
main4 ,la perte de la libert fut aussi  
la ruine de l'industrie2 mais de nos    
jours les traditions du travail se      
renouent1 surtout pour la fabrication   
des soieries4 ,seulement les            
manufactures manquent de bois et de     
houille1 cet aliment presque            

indispensable des machines2 l'eau des   
torrents est la grande force motrice    
laquelle les usiniers doivent avoir     
recours3 c'est  l'issue des valles      
alpines que se fondent presque toutes   
les grandes usines4  ,parmi les         
anciennes industries qui subsistent     
encore et qui appartiennent en propre   
l',italie1 il faut citer les pcheries   
des lagunes de ,comacchio4 ,l'ensemble  
de l'tang constitue un immense appareil 
de capture1 unique dans le monde4 ,le   
grau de ,magnavacca1 devenu  peu prs    
compltement inutile pour la navigation1 
sert maintenant de porte d'entre aux    
eaux du canal ,palotta1 que l'on peut   
justement dsigner sous le nom d'aorte de
 l'tang4 ,ce canal1 creus de #afca      
#afcd1 apporte les eaux sales dans      
l'intrieur du continent et1 par         
d'ingnieuses ramifications de canaux    
secondaires1 munis de vannes et         
d'cluses1 fait circuler le flot         
vivifiant jusqu'aux extrmits des        
lagunes3 la grande nappe de ,mezzano qui

 occupe toute la partie occidentale des 
valli s'est trouve ainsi rattache aux   
tangs du littoral1 et ses eaux douces se
 sont changes en eaux sales4 ,les divers
 bassins endigus1 dans chacun desquels  
viennent dboucher les artres et les     
artrioles du canal ,palotta1 sont autant
 de champs o le poisson apport par l'eau
 marine vient s'ensemencer et se        
dveloppe  foison2 le labyrinthe  double 
et triple fond qui donne accs aux htes  
venus du large ne les laisse plus       
sortir2 ils restent dans les rservoirs  
et1 quand arrive la saison de la rcolte1
 c'est par charges entires de bateaux   
qu'on les ramasse dans les filets4      
,spallanzani a vu prendre dans un seul  
champ et durant une seule nuit plus de  
#fj1jjj livres de poisson4 ,cette norme 
quantit a t quelquefois dpasse2 alors on
 utilise toute la masse de chair pour   
les engrais4 ,la population des pcheurs 
de ,comacchio se compose d'un peu plus  
de cinq mille individus1 presque tous   
remarquables par leur grande taille1    

leur force1 leur souplesse4 ,ainsi que  
le fait remarquer le pisciculteur       
,coste1 c'est un fait des plus curieux  
qu'une colonie tout entire1 rfugie dans 
l'le solitaire de ,comacchio1 isole de  
toutes les contres voisines par de      
vastes lagunes1 rduite pour vivre       
exploiter les eaux comme les autres     
exploitent leurs sillons1 soumise  un   
rgime alimentaire exclusivement form de 
trois espces de poissons1 le muge1      
l'anguille1 l'acquadelle1 ait pu        
traverser une longue srie de sicles en  
conservant le type de sa race dans un   
tat aussi florissant que les populations
 des plus riches territoires4           
,malheureusement les pcheurs de         
,comacchio ne sont pas propritaires de  
leurs champs3 ceux-ci appartiennent     
l'tat et  de riches particuliers2 les   
ouvriers1 astreints  un travail fort    
pnible1 vivent dans de grandes casernes 
au milieu des lots1 et leurs femmes1    
leurs mres1 n'ont pas mme le droit de   
les visiter2 ils ne retournent  la ville

 qu' des poques fixes4  ,illustration3  
,n #ff4--,,lagunes ,,de ,,comacchio4    
,l'norme population de la valle du ,p1  
peine infrieure  celle de tout le reste 
de l',italie continentale1 est          
ingalement rpartie suivant les          
diffrences du relief et de la fertilit  
du sol2 mais si ce n'est dans les hautes
 et froides rgions des ,alpes1 les      
habitants sont partout groups en        
bourgades et en cits2 du haut d'une     
tour1 c'est par dizaines qu'on voit     
leurs masses rouges et blanches trancher
  et l sur la verdure2 mais les hameaux1
 les villages manquent presque          
compltement4 ,les mtayers tant les seuls
 habitants de la campagne proprement    
dite1 la population rurale ne peut      
s'agglomrer1 toutes les familles de     
cultivateurs restent dans l'isolement1  
tandis que les nombreux propritaires    
terriens vivent tous dans les petites   
villes et leur donnent une richesse     
d'aspect que n'ont point les localits de
 mme importance dans les autres parties 

de l',europe4 ,a galit de surface1      
aucune rgion du continent n'est aussi   
peuple que l',italie du ,nord2 si l'on  
ne tient compte que des contres         
agricoles1 la ,lombardie est la partie  
du continent o les villes sont le plus  
presses les unes contre les autres3 il  
faut aller jusque sur les bords du      
,gange et dans la ,fleur du ,milieu pour
 trouver de pareilles agglomrations     
humaines#fe4  ,note #fe3                
,population     ,population             
,superficie4       en #ahga4            
kilomtrique4  ,pimont       #bi1jje kil4
 car4    #b1ijj1jjj         #ajj        
,lombardie     #bc1ecc                  
#c1dgj1jjj         #adg ,vnitien        
#bc1feh             #b1fdj1jjj          
#aab milie        #bb1bhh               
#b1bgj1jjj         #aje                 
#ih1dhd kil4 car4   #aa1bhj1jjj         
#aad   ,les grandes villes y sont aussi 
fort nombreuses1 et parmi ces villes1   
presque toutes ont acquis1 par leurs    
monuments1 leurs trsors d'art1 leurs    

souvenirs historiques1 un nom           
considrable parmi les cits de l'univers4
 ,dans une contre comme celle du bassin 
padan1 o les agriculteurs sont partout  
groups en multitudes et o les           
communications ont toujours t des plus  
faciles1 les centres de population      
pouvaient se dplacer sans peine1 suivant
 les hasards des guerres et les diverses
 vicissitudes de l'histoire4 ,de l cette
 foule de villes clbres comme           
chefs-lieux d'anciennes rpubliques ou   
comme rsidences royales et ducales4     
,cependant il est  la base des ,alpes et
 des ,apennins des cits qui occupent un 
emplacement indiqu d'avance par la      
nature4 ,ce sont les localits places aux
 dbouchs des passages de montagnes et   
servant  la fois d'entrepts naturels    
pour le commerce et de sentinelles      
militaires4 ,ainsi l'antique ,ariminum1 
la ,rimini moderne1 situe  l'angle      
mridional de la grande plaine du ,p1    
gardait  l'poque romaine l'troit        
littoral ouvert entre l',adriatique et  

la base des ,apennins4 ,c'est l que se  
trouvait l'entre de l',italie du ,nord4 
,la voie ,flaminienne1 descendue des    
montagnes1 y atteignait la mer2 la voie 
milienne1 qui est encore aujourd'hui la 
grande ligne de communication entre le  
,pimont et l',adriatique1 y prenait son 
point de dpart2 l aussi commenait la    
voie qui suivait le littoral en se      
dirigeant sur ,ravenne4 ,plus tard1     
lorsque ,rome n'tait plus la capitale de
 la ,pninsule et du monde1 et que       
l',italie tait encore divise en tats    
ennemis1 les villes situes  l'entre de  
la plaine du ct du sud et aux passages  
du ,p1 ,bologne1 ,ferrare1 avaient aussi
 une grande importance stratgique4      
,plaisance1 place au dfil du ,p1 entre  
le ,pimont et l',emilie1 est encore une 
place de guerre de premier ordre2       
,alexandrie1 situe prs du confluent du  
,tanaro et de la ,bormida1 dans une     
plaine des plus fameuses par ses        
batailles sanglantes1 tait galement     
destine par sa position  devenir une    

formidable citadelle1 quoique par       
drision elle porte encore le nom        
d',alexandrie de la ,paille4 ,enfin1    
dans le voisinage de la ,france et de   
l',autriche1 chaque valle possdait  son 
issue un verrou de fermeture3 ,vinadio1 
,chteau-,dauphin1 ,pignerol1            
,fenestrelle1 ,suse et d'autres places1 
devenues intenables pour la plupart     
cause de la grande puissance de         
l'artillerie moderne1 taient les        
forteresses1 si souvent tournes1 qui    
devaient protger l',italie contre ses   
puissants voisins4  ,illustration3 ,n   
#fh4--;,,issues ,,de ,,la ,,vall,e ,,de 
,l',,adige4  ,mais depuis la ruine de   
l'empire romain le dbouch des ,alpes    
qu'il fut toujours le plus indispensable
 de mettre en tat de dfense est celui   
qui descend du ,brenner4 ,au point de   
vue militaire1 les plaines qui s'tendent
 au sud du lac de ,garde1 des bords du  
,mincio  ceux de l',adige1 sont le point
 faible de l',italie4 ,l'histoire l'a   
bien prouv4 ,les populations pacifiques 

des campagnes avaient eu beau vouer aux 
dieux le passage du ,brenner et le      
mettre solennellement sous la protection
 des tribus limitrophes1 les hordes     
guerrires d'outre-mont ne se laissrent  
point arrter par des autels2 trop       
souvent1 comme un fleuve qui s'panche   
par-dessus une cluse trop basse1 elles  
descendirent en torrent dans les plaines
 de l',italie1 pillant les villes et    
massacrant les hommes4 ,nulle rgion de  
la terre n'est plus teinte de sang4     
,jusque dans la dernire moiti de ce     
sicle les dbouchs de la haute valle de  
l',adige ont t le principal thtre des   
batailles qui se livraient pour la      
possession de l',italie4 ,pas une ville1
 pas un village de cet troit district   
qui ne soit devenu tristement clbre dans
 l'histoire de l'humanit3 c'est l que se
 trouvent les champs de bataille et de  
mort de ,castiglione1 de ,lonato1 de    
,rivoli1 de ,solferino1 de ,custozza4   
,lorsque les ,autrichiens possdaient la 
,lombardo-,vntie1 ils avaient eu soin de

 fortifier les abords de la grande porte
 de l',adige par les quatre formidables 
citadelles dites du quadrilatre1 ,vrone1
 ,peschiera1 ,mantoue1 ,legnago1 et par 
un grand nombre d'autres ouvrages moins 
importants3 c'taient les clefs de la    
maison4 ,l',italie1 redevenue matresse  
chez elle1 les a reprises2 la porte lui 
tait ferme2 maintenant elle l'est contre
 l',autriche4  ,les mmes conditions de  
sol qui assuraient d'avance une grande  
importance stratgique aux dbouchs des   
,alpes et des ,apennins devaient aussi  
leur donner un rle considrable dans     
l'histoire du commerce3 places de guerre
 et villes d'changes ne pouvaient se    
placer qu' la descente des cols1 les    
unes pour surveiller jalousement le     
passage1 les autres au contraire pour   
recevoir avec joie les voyageurs et les 
marchandises1 source de leurs richesses4
 ,toutefois1 gnie militaire et commerce 
ne se plaisant gure dans le voisinage   
l'un de l'autre1 les entrepts d'changes 
se sont tablis pour la plupart de manire

  jouir des avantages que prsentent les 
grands chemins naturels des peuples1    
tout en vitant les tracasseries et les  
prils que l'tat de guerre ou de paix    
arme entrane toujours avec lui4 ,l'ordre
 d'importance des villes commerciales se
 trouve naturellement rgl par le nombre 
des passages frquents qui viennent y    
aboutir4 ,une localit situe sur une     
seule de ces grandes routes n'est qu'une
 simple tape2 au dbouch de deux ou de   
trois cols1 elle devient dj un centre de
 population et de richesses2 au point de
 jonction d'un plus grand nombre de     
chemins1 c'est une capitale4 ,ainsi     
,turin1 vers laquelle convergent toutes 
les routes traversires des ,alpes1 du   
massif du mont ,blanc  la racine des    
,apennins1 est par sa position mme un   
des points vitaux du commerce europen4  
,milan1 o viennent aboutir les sept     
grandes routes alpines du ,simplon1 du  
,gothard1 du ,bernardin1 du ,splugen1 du
 ,julier1 de la ,maloya1 du ,stelvio1   
est galement un emporium ncessaire2 de  

mme ,bologne1 que des marais et le lit  
du ,p1 difficile  franchir1 sparaient   
autrefois des ,alpes1 mais que des      
chemins de fer rattachent maintenant    
tous les grands cols de l'hmicycle des  
montagnes2 c'est l que viennent se runir
 les lignes de ,vienne1 de ,paris1 de   
,marseille et de ,naples4               
,illustration3 ,n #fi4--,,passages ,,des
 ,,alpes4  ,sans la cration des routes1 
la valle du ,p n'aurait jamais eu dans  
l'histoire de l',europe l'importance    
relative qu'elle possde4 ,la haute      
muraille elliptique des ,alpes la       
sparait compltement de la ,france1 de la
 ,suisse et de l',allemagne1 tandis     
qu'au sud le rempart moins lev des      
,apennins rendait les communications    
difficiles avec les valles du ,tibre et 
de l',arno2 le pays n'tait ouvert que du
 ct de la mer ,adriatique1 en face d'un 
rivage escarp1 sauvage1 encore de nos   
jours habit par des populations         
demi-barbares4 ,dans tout le continent  
d',europe il n'est pas de rgion         

naturelle qui soit plus enferme1 dont   
l'enceinte soit plus haute et plus      
difficile  franchir1 du moins pour les  
habitants de la plaine infrieure2 mais  
l'ouverture des grandes routes          
carrossables et des chemins de fer a    
chang tout cela1 et l',italie du ,nord  
est devenue pour le commerce de         
l',europe un des principaux centres     
d'appel et de rpartition4 ,par ,venise1 
elle tient l',adriatique2 par les voies 
ferres des ,apennins1 elle a ,gnes1     
,savone1 le golfe de ,spezia et la mer  
,tyrrhnienne2 elle commande  la fois les
 deux mers qui baignent l',italie4 ,le  
chemin de fer de ,modane1 ceux du       
,brenner et du ,semmering font converger
 vers la basse ,lombardie une partie des
 changes de la ,france1 de l',allemagne1
 de l',autriche2 bientt d'autres lignes 
du grand rseau europen1 descendant de   
,pontebba1 du ,saint-,gothard1 du mont  
,genvre1 du col de ,tende1 vont s'unir  
comme au centre d'une immense zone dans 
les cits florissantes de la valle du ,p4

 ,la position de plus en plus centrale  
que cette convergence des routes assure 
la contre1 contribue avec la            
merveilleuse fcondit de ses campagnes et
 ses autres privilges  faire de         
l',italie du ,nord une des parties les  
plus vivantes du grand organisme de     
l',europe4 ,l'histoire1 c'est--dire le  
travail humain1 a modifi la gographie   
primitive3 ce n'est plus dans ,rome1    
c'est dans l'ancienne ,gaule cisalpine  
que se trouve dsormais le vrai centre de
 la ,pninsule4 ,si pour le choix d'une  
capitale les ,italiens avaient considr  
l'importance relle dans le monde du     
travail et non les traditions du pass1  
au moins quatre cits de la plaine du    
nord1 ,turin1 ,milan1 ,venise1 ,bologne1
 auraient pu briguer l'honneur d'tre la 
premire entre leurs pareilles4  ,turin1 
quoique fort ancienne et jadis brle par 
,hannibal1 est cependant1 en comparaison
 des autres cits d',italie1 une ville   
moderne1 et ses rues larges1 rgulires1  
coupes  angles droits1 la font          

ressembler aux capitales improvises des 
tats du ,nouveau ,monde2 avant d'avoir t
 choisie comme rsidence ducale1 c'tait  
une toute petite ville de province4     
,c'est que du temps des ,romains1 et mme
 pendant une partie du moyen ge1 le     
grand chemin de la ,pninsule vers les   
,gaules suivait le littoral du golfe de 
,gnes4 ,le passage du mont ,genvre tait 
relativement assez frquent1 les anciens 
documents le prouvent1 mais il n'en est 
pas moins vrai que1 lorsque le mouvement
 des changes entre les deux versants des
 ,alpes se fut dplac dans la direction  
du nord-ouest1 le manque de larges      
routes frayes  travers les rochers et   
les neiges faisait hsiter les voyageurs 
entre les divers cols des ,alpes1 de    
l',argentire au ,grand-,saint-,bernard2 
nulle issue des hautes valles ne pouvait
 prendre d'importance prpondrante dans  
le commerce de l',italie4 ,d'ailleurs   
les ,alpes taient fort redoutes par les 
voyageurs1 et la part de trafic qui     
revenait  chacune des villes situes au  

dbouch des passages tait bien peu de    
chose4 ,cependant des villes d'tapes se 
trouvaient  la descente de chacun des   
cols1 de mme qu' l'issue des sentiers de
 l',apennin3 ,mondovi1 la triple ville  
btie sur trois cimes2 ,coni 7,cuneo71 si
 bien place sur sa terrasse             
triangulaire1 entre la ,stura et le     
,gesso1 o s'coulent les ruisseaux d'eau 
sulfureuse1 toujours fumante1 de        
,valdieri2 ,saluces1 qui s'lve en pente 
douce  la base des contre-forts du      
,viso2 ,pignerol 7,pinerolo71 que domine
 son ancien chteau fort1 si souvent     
employ comme prison d'tat2 ,suse1 porte 
italienne du mont ,cenis2 ,aoste1 riche 
encore en dbris de l'poque romaine2     
,ivrea1 btie sur l'emplacement de       
l'ancien glacier descendu du mont ,rose2
 ,biella1 si riche en manufactures de   
lainages4 ,les villes situes plus bas   
dans la plaine1 au point de rencontre de
 plusieurs routes alpines1 devaient     
aussi prendre une certaine importance   
locale4 ,telles sont1 dans le haut      

,pimont1 ,fossano1 btie sur sa terrasse 
caillouteuse1  la jonction des routes de
 ,mondovi et de ,cuneo2 ,savigliano1 o  
les chemins des valles de la ,macra et  
du ,p s'ajoutent aux prcdentes2         
,carmagnola1 o vient aboutir en outre la
 principale route des ,apennins4 ,dans  
le ,pimont oriental1 la ville la plus   
populeuse est ,novare1 situe au dbouch  
commercial du lac ,majeur1 au milieu des
 campagnes les plus fertiles1 qui en    
font le principal march des crales      
l'ouest de la ,lombardie2 ,vercelli1    
btie sur la ,sesia1 au-dessous du       
confluent de toutes les rivires qui     
descendent des massifs du mont ,rose1   
jouit d'avantages semblables  ceux de   
,novare2 ,casale1 l'ancienne capitale du
 ,montferrat1 occupe un des passages du 
,p1 dont elle dfend les abords en temps 
de guerre par ses fortifications4  ,grce
  sa position centrale entre toutes ces 
villes du haut et du bas ,pimont et  la 
convergence dans ses murs de tous les   
chemins des cols1 ,turin est devenu le  

centre naturel du commerce de la haute  
valle du ,p jusqu'au ,tessin4 ,on sait  
combien le mouvement des changes s'est  
accru au profit de cette ville1 surtout 
depuis qu'elle est dbarrasse du prilleux
 honneur d'tre capitale de royaume2 le  
vide laiss par la cour et les hautes    
administrations a t combl1 et au del1   
par les immigrants qu'y ont amens les   
chemins de fer4 ,ses bibliothques1 son  
beau muse1 ses diverses socits en font  
aussi l'un des centres intellectuels de 
la ,pninsule2 par ses manufactures de   
soieries et de lainages1 ses papeteries1
 ses fabriques diverses1 elle occupe    
aussi l'un des premiers rangs en        
,italie4 ,en outre elle a d'admirables  
sites dans les environs3 par la colline 
de la ,superga1 situe  quelques         
kilomtres  l'est et domine par une      
somptueuse glise1 elle commande le plus 
beau panorama des ,alpes italiennes4    
,dans la grande banlieue1 de nombreuses 
petites villes1 bien connues par leurs  
chteaux1 leurs parcs1 leurs villas de   

plaisance1 ,moncalieri1 ,chieri1        
,carignano1 offrent encore de plus beaux
 paysages que ,turin3 lieux de          
villgiature pour les habitants de la    
capitale1 ils participent  sa prosprit4 
,quant aux villes situes dans le bassin 
du ,tanaro1 au sud du massif des        
collines de ,turin1 elles forment un    
groupe naturellement distinct et        
possdent un rle gographique spcial3 ce  
sont les intermdiaires naturels entre la
 haute valle du ,p1 la ,lombardie et les
 ctes gnoises4 ,alexandrie              
7,alessandria71 place de guerre d'une   
rgularit maussade1 qui a remplac comme  
point stratgique ,tortone et ,novi1     
situes dans la mme plaine1 est le centre
 de convergence de huit lignes de       
chemins de fer et par consquent l'une   
des villes de l',italie o s'opre le plus
 grand mouvement de passage4 ,les cits  
voisines1 ,asti1 fameuse par ses vins   
mousseux1 et ,acqui1 clbre depuis       
l'poque romaine par ses abondantes      
sources thermales1 sont aussi des       

localits importantes de commerce4 ,les  
,isralites d',acqui sont nombreux et    
fort riches#ff4  ,note #ff3 ,principales
 communes du ,pimont 7ville et banlieue7
 en #ahgb3  ,turin 7,torino7            
#bjh1jjj hab4 ,alexandrie 7,alessandria7
   #eg1jjj   ,asti                      
#ca1jjj   ,novare 7,novara7             
#cj1jjj   ,casale ,monferrato           
#bh1jej   ,verceil 7,vercelli7          
#bg1jjj   ,coni 7,cuneo7                
#bc1jjj   ,mondovi                      
#ag1gjj   ,savigliano                   
#ag1fjj   ,pignerol 7,pinerolo7         
#af1ejj   ,fossano                      
#af1ejj   ,saluces 7,saluzzo7           
#af1djj   ,chieri                       
#af1jjj   ,tortone 7,tortona7           
#ac1gjj   ,carmagnola                   
#ac1jjj   ,novi                         
#ab1djj     ,la capitale de la          
,lombardie1 ,milan1 est  tous les points
 de vue l'une des ttes de l',italie3 par
 sa population1 y compris ses faubourgs1
 elle n'est infrieure qu' ,naples2 par  

son commerce1 elle ne le cde qu' ,gnes2 
par son industrie1 elle gale ces deux   
villes2 par son mouvement scientifique  
et littraire1 elle est probablement la  
premire des cits entre les ,alpes et la 
mer de ,sicile4 ,ds les origines de     
l'histoire ,milan1 dbouch naturel des   
deux lacs ,majeur et de ,como1 nous     
apparat comme une ville celtique        
importante1 et depuis les avantages de  
sa position lui ont assur tantt l'un des
 rangs les plus levs1 tantt la          
prpondrance parmi toutes les autres cits
 de l',italie du ,nord4 ,au moyen ge on 
lui donnait le nom de seconde ,rome     
cause de sa puissance2 elle avait dj    
#bjj1jjj habitants  la fin du treizime  
sicle1 tandis que ,londres n'en avait   
encore que la sixime partie4 ,les eaux  
manquaient  ,milan1 car elle ne possdait
 que le faible ruisseau d',olona2 elle  
s'est donn de vritables fleuves dans le 
,naviglio ,grande et la ,martesana1 qui 
lui apportent prs de deux fois plus     
d'eau que la ,seine n'en roule  ,paris  

dans la saison d'tiage4 ,elle s'tait    
construit aussi des monuments           
magnifiques1 mais la plupart d'entre eux
 ont pri pendant les guerres si         
nombreuses qui ont dvast le ,milanais2  
presque dans son entier la ville a pris 
l'aspect d'une des cits modernes de     
l',europe occidentale4 ,son difice le   
plus fameux1 le ,dme1 n'est1 au point de
 vue de l'art1 qu'un norme travail de   
ciselure1 un bijou hors de toute        
proportion2 mais par la beaut des       
matriaux employs1 par le fini des       
dtails1 par la foule prodigieuse des    
statues1 que l'on dit tre au nombre de  
sept mille1 cette cathdrale est bien une
 des merveilles de l'architecture4 ,elle
 possde non loin du lac ,majeur1 prs des
 bouches de la ,toce1 deux grandes      
carrires1 l'une de marbre blanc1 l'autre
 de granit1 qui depuis la fin du        
quatorzime sicle servent uniquement  la 
construction et  l'entretien de         
l'immense difice4  ,fire de son pass1   
confiante dans ses destines1 la capitale

 de la ,lombardie tient  honneur de ne  
jamais obir servilement aux impulsions  
du dehors2 elle a ses opinions1 ses     
moeurs1 ses modes particulires1 et tout 
ce qu'elle accepte de l'tranger reste   
imprim d'un sceau d'originalit locale4  
,de mme chacune des villes qui se       
pressent dans la plaine lombarde cherche
  garder son caractre propre4 ,toutes   
s'attachent  leurs anciennes traditions 
et se glorifient de leurs annales4      
,como1  l'issue de son beau lac1 est    
l'antique cit libre1 rivale de ,milan1  
enrichie aujourd'hui par ses filatures  
de soie et par les produits de la       
,brianza2 ,monza1 entoure de parcs et de
 maisons de campagne1 est la ville du   
couronnement2 ,pavie1 aux cinq cent     
vingt-cinq tours aujourd'hui renverses1 
se rappelle qu'elle fut la rsidence des 
rois lombards et montre avec orgueil son
 ,universit1 l'une des premires en date 
de l',europe1 et dans le voisinage sa   
magnifique ,chartreuse1 merveille de la 
,renaissance1 et le couvent le plus     

somptueux de l',italie2 ,vigevano1 de   
l'autre ct du ,tessin1 a son beau chteau
 et dans les campagnes environnantes les
 plus belles cultures de la contre2     
,lodi1 encore fort commerante1 fut au   
onzime sicle la cit la plus puissante de
 l',italie aprs ,milan et soutint contre
 elle de terribles guerres              
d'extermination2 ,crmone1 vieille       
rpublique qui fut galement en lutte avec
 ,milan1 se vante de son torrazzo de    
#aba mtres1 qui fut la plus haute tour  
du monde avant la construction des      
grandes cathdrales gothiques2 ,bergame1 
dominant de sa colline les riches       
plaines du ,brembo et du ,serio1 dit    
tre1 comme si ,florence n'existait pas1 
la ville de l',italie la plus fconde en 
grands hommes2 plus orgueilleuse encore1
 ,brescia1 la ville des armes1 se       
proclame la mre des hros4  ,mantoue1    
situe sur le ,mincio et l'une des cits  
fortifies du quadrilatre1 peut tre      
considre comme en dehors de la          
,lombardie proprement dite1 bien qu'elle

 lui appartienne politiquement4 ,cette  
ville1 o les ,isralites sont plus       
nombreux en proportion que dans les     
autres cits non maritimes de l',italie1 
est surtout une grande forteresse       
militaire2 elle a singulirement perdu du
 son ancienne activit commerciale2 ses  
marais1 ses bois1 ses rizires1 ses fosss
 d'coulement1 ses canaux fortifis1 tout 
son labyrinthe d'eaux1 exceptionnel mme 
dans l'humide ,lombardie1 loignent les  
habitants de la patrie de ,virgile4     
,enfin les villes situes dans le coeur  
des montagnes1 telles que ,sondrio1 le  
chef-lieu de la ,valteline1 sur la haute
 ,adda1 et la charmante ,salo1 aux      
maisons de campagne parses au milieu des
 bosquets de citronniers1 sur les bords 
du lac de ,garde1 ont aussi leur        
physionomie toute spciale2 bien         
distincte de celle des cits de la plaine
 lombarde#fg4  ,note #fg3 ,principales  
communes 7ville et banlieue7 de la      
,lombardie en #ahgb3  ,milan 7,milano7  
#bfb1jjj hab4 ,brescia                  

#ci1jjj   ,bergame 7,bergamo7    #cg1jjj
   ,crmone 7,cremona7    #ca1jjj        
,pavie 7,pavia7        #cj1jjj          
,mantoue 7,mantova7    #bg1jjj   ,monza 
#be1jjj   ,como                 #bd1jjj 
,lodi                 #bj1jjj           
,vigevano             #ai1ejj           
,illustration3 ,n #gj4--,,lacs ,,et     
,,canaux ,,de ,,mantoue4  ,les grandes  
villes d'outre-,p1 dans l'milie1 ont    
pour la plupart moins de caractre que   
celles de la plaine lombarde1 sans doute
 parce qu'elles se trouvant sur le      
parcours de la voie milienne1  la base  
des ,apennins1 et que le mouvement      
incessant des marchands et des soldats a
 effac ce qu'elles avaient d'original2  
,plaisance1 curieuse par ses monuments  
et ses souvenirs1 et fort importante    
comme intermdiaire d'changes entre le   
,pimont1 la ,lombardie et l'milie1 est  
une ville de guerre assez triste2       
,parme1 ancienne rsidence princire1 a sa
 riche bibliothque1 son muse1 et dans   
ses glises les merveilleuses fresques du

 ,corrge2 ,reggio1 autre tape importante
 de la voie milienne1 n'a plus la clbre 
,nuit du ,corrge1 qui fut avec          
l',arioste le plus illustre des enfants 
du pays2 ,modne1 qui tait nagure1 comme 
,parme1 la capitale d'un duch1 a aussi  
son muse et la prcieuse collection de   
livres et de manuscrits dite bibliothque
 ,estense4 ,la capitale actuelle de     
l'milie1 ,bologne la ,docte1 qui a pris 
pour sa devise le mot libertas1 a mieux 
gard son originalit3 elle est reste     
l'une des cits les plus curieuses de    
l',italie par son vieux cimetire        
trusque1 ses palais1 ses difices du     
moyen ge1 ses deux tours penches1 dont  
l'inclinaison augmente lgrement de sicle
 en sicle4 ,bologne1 comme centre commun
 de toutes les voies ferres qui         
descendent des ,alpes et des ,apennins1 
jouit actuellement d'une grande prosprit
 commerciale et sa population s'accrot  
rapidement4 ,si les ,italiens n'avaient 
eu  se laisser guider pour le choix     
d'une capitale que par des considrations

 conomiques1 nul doute qu'ils n'eussent 
choisi ,bologne comme le point vital par
 excellence de la ,pninsule4 ,il est    
malheureux que les campagnes            
avoisinantes soient si frquemment       
dvastes par le ,reno3 ce sont les       
dsastres causs par les inondations qui  
ont fait perdre  ,bologne son ancien    
titre de ,grasse4  ,non loin de ,bologne
 ranime par le commerce1 d'autres       
anciennes capitales restent dans un     
abandon relatif et n'ont plus que des   
difices pour attester leur ancienne     
gloire4 ,ferrare1 devenue fameuse par la
 naissance de l',arioste et par toutes  
les atrocits de la maison d',este1 est  
dchue depuis que le ,p a cess d'y couler
 pour dvelopper son cours beaucoup plus 
au nord2 cependant la population de sa  
commune aux maisons parses est encore   
fort considrable1 ,ravenne1 l'ancienne  
,rome d',honorius et de ,thodoric le    
,goth1 choisie comme capitale d'empire  
cause de la difficult de ses abords     
marcageux1 la rsidence que les exarques 

d',italie ont remplie de beaux difices  
byzantins1 si curieux et mme uniques    
dans l'histoire de l'art italien par    
leur style d'architecture et leurs      
admirables mosaques1 a t dlaisse1 non   
par le fleuve1 mais par un golfe de la  
mer elle-mme2 elle se trouvait du temps 
des ,romains en communication directe   
avec l',adriatique1 et maintenant elle  
ne s'y rattache que par un canal        
artificiel de #aa kilomtres de longueur1
 accessible aux navires de #d mtres de  
tirant d'eau1 et le port de ,gorsini1   
galement d au travail de l'homme2 les   
anciens ports romains ont compltement   
disparu4 ,quant  l'ancienne ville       
trusque d',adria1 situe au nord du ,p1  
dans le ,vnitien1 il y a plus de deux   
mille ans dj qu'elle ne mrite plus de   
donner son nom  la mer voisine4 ,elle en
 est loigne d'environ #bb kilomtres1    
mais il n'est pas exact de dire qu'     
l'poque romaine la mer se trouvt dans le
 voisinage immdiat4 ,le nom mme que l'on
 donnait  ,adria1 ville des ,sept ,mers1

 prouve qu'elle tait environne d'tangs4 
,c'est probablement aussi  un port      
lacustre ou de rivire qu'un des villages
 situs dans la plaine1  la base des     
collines ,euganennes1 doit son nom de   
,porto4 ,la bourgade de ,copparo1 situe 
dans la ,polesina de ,ferrare1 aux      
abords des grands marais non encore     
desschs de la valle infrieure du ,p1 ne 
doit sa population de prs de #cj1jjj    
habitants qu' l'norme superficie de la  
commune d'environ #dj1jjj hectares4     
,les villes populeuses et clbres par les
 vnements de l'histoire se pressent dans
 l'angle mridional de la plaine1 dite de
 la ,romagne1 entre les ,apennins et la 
mer4 ,imola1 fort riche en eaux         
minrales1 dresse ses tours d'enceinte   
crneles au bord du ,santerno2 ,lugo1 la 
ville des belles ,romagnoles1 est au    
centre mme de la rgion du ,ravennais et1
 grce  sa position1 est devenue un march
 de denres fort anim2 ,faenza1 traverse 
par la voie milienne1 inflexiblement    
droite1 est plutt une ville agricole    

qu'un centre industriel1 quoiqu'elle ait
 donn son nom aux faences1 qui          
enrichissent maintenant tant de         
districts de la ,france et de           
l',angleterre2 ,forli1 chef-lieu de     
province1 est1 aprs ,bologne1 la cit la 
plus populeuse de la base des ,apennins 
de ,romagne2 ,cesena est connue surtout 
par l'excellence du chanvre qui crot    
dans ses campagnes2 enfin ,rimini1 o la 
voie milienne atteint le littoral1 a    
gard quelques ruines romaines1 et       
notamment la porte triomphale qui       
indiquait l'entre de toute l',italie du 
,nord#fh4 ,la population de cette contre
 est peut-tre la plus solide et la plus 
nergique de toute la ,pninsule4 ,les    
,romagnols ont des passions violentes et
 de la force pour les servir4 ,il sont  
une race de hros ou de criminels4  ,note
 #fh3 ,principales communes 7ville et   
banlieue7 de l'milie en #ahgb3  ,bologne
 7,bologna7      #aaf1jjj hab4 ,ferrare 
7,ferrara7       #gb1jjj   ,ravenne     
7,ravenna7       #ei1jjj   ,modne       

7,modena7         #eb1jjj   ,reggio     
#ea1jjj   ,parme 7,parma7               
#df1jjj   ,forli                        
#ch1jjj   ,faenza                       
#cf1jjj   ,cesena                       
#ce1ejj   ,plaisance 7,piacenza7        
#ce1jjj   ,rimini                       
#cd1jjj   ,imola                        
#bh1jjj   ,copparo                      
#bg1jjj   ,lugo                         
#bd1jjj     ,plusieurs cits du ,vnitien 
sont d'importants chefs-lieux de        
provinces3 ,padoue1 si riche en prcieux 
monuments de l'art1 la ville d'universit
 et l'ancienne rivale de ,venise2       
,vicence1 qu'embellissent les monuments 
btis par ,palladio2 ,trvise1 sur la     
,sile2 ,bellune1 dans la haute valle de 
la ,piave2 ,udine1 o l'on montre une    
haute butte de terre qu'aurait fait     
lever ,attila pour contempler l'incendie
 d',aquile4 ,palmanova1 sur les         
frontires de l',austro-,hongrie1 est une
 place forte1 la plus rgulire du monde2 
elle a la forme d'une croix d'honneur   

enjolive de dessins en relief4 ,bien    
autrement puissante1 la cit militaire de
 ,vrone1  l'autre extrmit du territoire 
vnitien1 a pris une grande part dans    
l'histoire de l',italie2 mais comme     
ville de commerce et d'industrie elle   
est fort dchue de son antique prosprit4 
,trs au large dans son enceinte de murs 
et de bastions1 elle n'a plus une       
population suffisante pour expliquer la 
multitude de ses beaux difices publics  
du moyen ge et les normes dimensions de 
son amphithtre romain1 o cinquante mille
 spectateurs peuvent s'asseoir  la fois4
 ,mais de toutes les cits de la ,vntie1 
celle qui s'est peut-tre le plus        
amoindrie en comparaison de son pass1   
c'est ,venise elle-mme1 la reine de     
l',adriatique4  ,illustration3 ,n       
#ga4--,,palmanova4  ,venise est une     
ville fort ancienne4 ,des restes de     
constructions romaines1 retrouvs dans   
l'le de ,san ,giorgio au-dessous du     
niveau de la mer et cits en tmoignage de
 ce phnomne curieux de l'affaissement   

graduel des lagunes vnitiennes1 ont     
galement prouv1 contrairement  l'opinion
 gnrale1 que les lots boueux du golfe   
taient peupls avant l'invasion des      
,barbares2 ces terres  demi merges ont  
pu servir de lieu de refuge aux         
populations riveraines1 prcisment parce 
qu'elles offraient des ressources comme 
entrepts de commerce4 ,toutefois la     
vraie ,venise date seulement du         
commencement du neuvime sicle1 poque    
laquelle le gouvernement de la rpublique
 maritime s'installa dans la grande le4 
,on sait quelle fut la prodigieuse      
fortune de la ville habite par les      
descendants des anciens ,ventes4 ,situe1
 comme elle l'est1 dans une rgion       
intermdiaire1  la fois spare de la mer  
par les lidi et de la terre ferme par   
des estuaires et des espaces fangeux1   
,venise avait l'inapprciable privilge1  
pendant les incessantes guerres qui     
dsolaient l',europe1 d'tre  peu prs     
inattaquable par tout ennemi venu du    
continent ou dbarqu de la mer4 ,elle1 de

 son ct1 pouvait  son-gr envoyer des    
expditions de commerce ou de guerre sur 
tous les rivages de la ,mditerrane pour 
y fonder des comptoirs ou des           
forteresses4 ,de toutes les rpubliques  
commerantes de l',italie1 c'est celle   
qui1 aprs bien des luttes soutenues avec
 le plus ardent patriotisme1 devint la  
plus puissante et la plus riche4 ,c'est 
d'ailleurs celle qui avait la meilleure 
position pour la facilit des changes4   
,disposant des avantages d'un flux de   
mare plus lev que celui de la plupart   
des parages mditerranens1 ,venise se    
trouve  peu prs au centre des rgions qui
 constituaient au moyen ge tout le monde
 commercial2 en outre1 la position      
qu'elle occupe1  l'extrmit de           
l',adriatique1 non loin de la partie des
 ,alpes o le seuil des monts s'abaisse  
entre les plateaux de l',illyrie et les 
crtes neigeuses de la ,carinthie et du  
,tirol1 lui permettait de communiquer   
facilement avec tous les marchs de      
l',allemagne1 des ,flandres1 de la      

,scandinavie4 ,en contact avec des      
hommes de tout pays1 le ,vnitien voyait 
les trangers sans prjug de haine3 il    
accueillait les ,armniens1 il faisait   
mme alliance avec les ,turcs4 ,a l'poque
 des croisades1 la rpublique de ,venise 
tait le plus respect des tats de        
l',europe1 celui qui1 par l'absence de  
tout fanatisme religieux1 avait le rle  
politique le plus impartial1 et dont les
 ambassadeurs avaient le plus d'autorit4
 ,mais cet ascendant tait soutenu par   
une norme puissance matrielle4 ,venise  
possda jusqu' trois cents navires de    
guerre monts par trente-six mille       
marins1 et les richesses du monde1      
acquises par le trafic lgitime1 apportes
 en tributs ou ravies par la conqute1   
vinrent s'entasser dans ses deux mille  
palais et ses deux cents glises2 un seul
 de ses lots et achet un royaume        
d',afrique ou d',asie4 ,sur un fond de  
boue1 o jadis le pcheur posait avec     
prcaution sa cabane de branchages1      
s'tait dresse une ville somptueuse1 la  

plus belle de l',occident4 ,des forts   
entires de mlzes1 coupes sur les        
montagnes de la ,dalmatie1 avaient servi
  consolider le sol2 plus de quatre     
cents ponts de marbre runissaient d'lot 
en lot le rseau des rues et des places1 
et de superbes digues de granit1        
construites avec l'argent de ,venise et 
l'audace de ,rome dfendaient la ville   
merveilleuse contre les fureurs de la   
mer4 ,les splendeurs de l'industrie et  
les magnificences de l'art contribuaient
  faire de ,venezia la ,bella une cit   
sans gale4  ,illustration3 ,,venise4    
,dessin de ,j4 ,moynet1 d'aprs une      
photographie4  ,mais les dcouvertes     
gographiques1 auxquelles ,venise        
elle-mme avait pris1 par ses navigateurs
 et ses caravanes de commerce1 une si   
large part1 vinrent porter un coup      
dcisif  la puissance de la ville        
italienne4 ,la ,mditerrane cessa d'tre  
la mer commerciale par excellence1 et la
 circum-navigation de l',afrique1 la    
dcouverte du ,nouveau ,monde reportrent 

sur les bords de l',atlantique boral le 
sige du grand commerce4 ,dsormais       
,venise tait condamne  dprir2 le chemin 
des ,indes ne lui appartenait plus1 et  
du ct de l',orient le pouvoir           
grandissant des ,turcs limitait         
troitement le cercle de son march4      
,toutefois elle disposait encore de     
telles ressources et son organisation   
tait si forte1 que la cit put maintenir 
son indpendance plus de trois sicles    
aprs la perte de ses comptoirs4 ,elle ne
 succomba que par le dplorable abandon  
d'un alli1 le gnral ,bonaparte4  ,la    
priode de sa plus grande dcadence est   
celle du rgime autrichien2 en #ahdj la  
ville n'avait plus mme cent mille       
habitants2 des centaines de ses palais  
taient en ruines2 l'herbe croissait sur 
ses places et les algues encombraient   
les marches de ses quais4 ,depuis1 la   
prosprit revient peu  peu4 ,la ville1   
rattache au continent par un des ponts  
les plus remarquables du monde1         
puisqu'il n'a pas moins de #bbb arches  

et que sa longueur dpasse #c1fjj mtres1 
peut expdier directement les denres et  
les marchandises reues de l'intrieur2   
ses ports1 sans avoir autant d'activit  
que celui de ,trieste1 et rcemment privs
 de la franchise qui leur permettait de 
faire concurrence  leur rivale istriote1
 ont pourtant un commerce de cabotage et
 d'escale fort srieux1 surtout depuis   
que la vapeur se substitue graduellement
  la voile2 le mouvement des navires y  
gale  peu prs la moiti de celui de      
,gnes#fi4 ,enfin la fabrication des     
glaces1 des dentelles1 et d'autres      
industries donne une vie nouvelle       
,venise et aux villes annexes situes    
dans les lagunes1 ,malamocco1 ,burano1  
,murano1 ,chioggia3 des milliers        
d'ouvriers y sont toujours employs      
fondre ces verroteries multicolores qui 
s'expdient dans toutes les parties du   
monde et servent encore de monnaie dans 
certaines contres de l',orient et au    
centre de l',afrique4 ,d'ailleurs1      
quoique bien infrieure en population et 

en activit  ce qu'elle fut jadis1       
,venise n'a-t-elle pas toujours ce qui  
la fait tant aimer par les artistes et  
les potes1 son doux climat1 son beau    
ciel1 ses horizons si pittoresques1 sa  
vie joyeuse1 ses ftes1 la place         
,saint-,marc1 et dans ses palais d'une  
architecture  la fois italienne et      
mauresque1 les admirables toiles de ses 
grands matres1 ,titien1 ,tintoret1      
,vronse#gj8  ,note #fi3 ,mouvement du   
port de ,venise3  #ahfe                 
#dii1jjj tonnes4 #ahfg                  
#fgj1jjj     #ahga 7#e1ahj navires7     
#gdc1jjj     #ahgd 7dpartem4 maritime   
entier7 #a1adc1ejj     ,valeur des      
changes par terre et par mer 7#ahfi73   
#ead1jjj1jjj fr4  ,note #gj3 ,communes  
7ville et banlieue7 du ,vnitien         
contenant plus de #ae1jjj habitants en  
#ahgb3  ,venise 7,venezia7   #abi1jjj   
hab4 ,vrone 7,verona7     #fg1jjj       
,padoue 7,padova7     #ff1jjj   ,vicence
 7,vicenza7   #ch1jjj   ,udine          
#cj1jjj   ,trvise 7,treviso7   #bh1jjj  

,chioggia            #bf1jjj   ,bellune 
7,belluno7   #ae1jjj        ,,iii       
,,ligurie ,,ou ,,rivi,,re ,,de ,g,,nes  
,en comparaison du large bassin o       
s'unissent les eaux du ,p et de ses     
affluents1 la ,ligurie n'est qu'une     
troite bande de littoral1 un simple     
versant de montagnes2 mais son peu      
d'tendue ne l'empche pas d'tre une des  
rgions de l',italie les mieux dlimites  
par la nature1 l'une de celles qui se   
distinguent le mieux par leurs traits   
gographiques1 et dont les populations   
ont eu en consquence le plus            
d'originalit dans leur histoire4 ,au    
bord de leurs grves1 que domine l'pre   
muraille des ,apennins1 les ,gnois      
devaient vivre d'une vie longtemps      
distincte de celle des autres habitants 
de la ,pninsule#ga4  ,note #ga3         
,ligurie1 avec quelques districts situs 
au nord des ,apennins3    ,superficie4  
,population en #ahga4  ,population      
kilomtrique4 #e1ebd kil4 car4           
#hdc1bej                 #aec   ,du nord

 au sud1 de la plaine padane au littoral
 mditerranen1 le contraste est complet2 
mais de l'ouest  l'est1 de la ,provence 
la ,toscane1 le changement n'a rien de  
brusque4 ,il n'y a point de limite de   
sparation prcise entre les ,alpes et les
 ,apennins4 ,la transition de l'un      
l'autre systme orographique s'opre par  
gradations insensibles4 ,quand1 au del  
des ,alpes ,maritimes1 on suit les      
montagnes dans la direction de l'orient1
 on leur voit prendre peu  peu l'aspect 
gnral des ,apennins3 le rempart1 abaiss 
de distance en distance par de larges   
dpressions1 se continue rgulirement     
autour du golfe de ,gnes1 sans une seule
 brche1 sans un seul changement de      
structure qui permette de dire qu'en cet
 endroit d'autres lois ont prsid  la    
formation du relief4 ,quoique bien      
diffrents dans leur ensemble1 ,alpes et 
,apennins sont aussi intimement unis que
 peuvent l'tre tronc et rameau2 le      
collet de jonction ne peut tre dsign que
 d'une manire toute conventionnelle4 ,si

 l'on considre l'orientation de l'axe   
comme le fait capital1 l',apennin ligure
 commence sur la frontire de ,france1   
aux sources de la ,tine et de la        
,vsubie1 car c'est l que la crte        
principale des monts1 jusque-l          
perpendiculaire au rivage marin1 prend  
une direction parallle au littoral2 si  
la hauteur des cimes1 les gazons des    
plateaux suprieurs1 les neiges          
persistantes et les glaciers doivent tre
 regards comme les signes distinctifs du
 systme alpin1 alors le lieu d'origine  
des ,apennins ne se trouve qu' l'est du 
massif de ,tende1 car les belles        
montagnes du ,clapier1 de la ,fentre1 de
 la ,gordolasque1 dont l'lvation atteint
  et l #c1jjj mtres1 ressemblent        
compltement aux ,alpes par leurs        
pturages1 leurs petits lacs entours de  
verdure1 leurs torrents1 leurs clapiers 
de pierres croules1 leurs forts de      
sapins1 leurs avalanches de neiges2 ils 
ont mme de petits fleuves de glace1 les 
plus mridionaux qui existent encore dans

 les montagnes de l',europe centrale4   
,d'ordinaire les gologues voient la     
limite la plus naturelle  l'endroit o   
les roches cristallines de la partie    
occidentale disparaissent pour faire    
place  des formations plus rcentes1     
surtout aux assises crtaces et          
tertiaires2 mais ce n'est encore l      
qu'une division conventionnelle1 car les
 masses cristallines qui constituent la 
crte des massifs occidentaux1 entre leur
 revtement latral de dpts sdimentaires1 
se continuent plus  l'est sous le       
manteau des formations modernes1 et  et 
l mme elles rompent leur enveloppe pour 
se dresser en sommets semblables  ceux  
des ,alpes4 ,quelques-unes des cimes des
 montagnes de la ,spezia rappellent le  
massif de ,tende par leurs roches de    
granit4  ,illustration3 ,n              
#gb4--,,limite ,,des ,,alpes ,,et ,,des 
,,apennins4  ,le bourrelet de soulvement
 qui constitue la chane ctire de la     
,ligurie est loin d'tre uniforme4 ,de   
mme que les ,alpes1 les ,apennins se    

partagent en massifs distincts relis les
 uns aux autres par des seuils de       
passage4 ,le plus bas des seuils est le 
col qui s'ouvre  l'ouest de ,savone et  
que l'on nomme ,pas d',altare1 de       
,carcare ou de ,cadibona1 des noms de   
trois villages des environs4 ,ce        
passage1 qui n'a pas mme #ejj mtres     
d'altitude1 est celui que le peuple a   
toujours considr comme la limite la plus
 naturelle des grandes ,alpes4 ,il a    
raison1 du moins au point de vue        
militaire4 ,de tout temps les armes en  
guerre sur le sol de l',italie du ,nord 
ont tch d'occuper solidement cette porte
 des montagnes1 afin de commander  la   
fois les abords de ,gnes et les hautes  
valles du versant pimontais4 ,les deux  
,bormida et le ,tanaro1 qui coulent     
l'ouest du seuil d',altare et vont se   
rejoindre en aval d',alexandrie1 ont    
souvent roul du sang4 ,de terribles     
batailles se sont livres dans leurs     
valles1  cause de l'importance          
stratgique des chemins qui les          

parcourent4  ,a l'est du sol d',altare1 
l',apennin ligure se maintient  une     
hauteur d'environ #a1jjj mtres2 puis au 
del du col de ,giovi1 jadis consacr aux 
dieux par les ,gnois1 reconnaissants de 
la brche qu'il leur ouvre vers les      
plaines du ,nord1 la chane1 qui se      
reploie au sud-est1 darde quelques-unes 
de ses cimes  plus de #a1cjj mtres et   
projette vers le nord plusieurs chanons 
de montagnes ravines1 dont l'une crasa  
sous ses dbris la ville romaine de      
,velleia4 ,en mme temps la grande chane 
s'loigne du littoral2  l'endroit o le   
col de ,pontremoli laisse passer la     
route de ,parme  la ,spezia1 c'est--dire
 au seuil de sparation entre l',apennin 
ligure et l',apennin toscan1 la crte    
principale se dveloppe  #ej kilomtres de
 la mer4 ,dans cette rgion orientale des
 montagnes gnoises1 un chanon latral se 
dtache d'un massif de l'arte centrale   
et1 s'abaissant de cime en cime1 va     
former dans la mer le beau promontoire  
de ,porto-,venere1 superbe rocher de    

marbre noir qui portait autrefois un    
temple de ,vnus4 ,ce chanon latral1 dont
 l'extrmit protge contre les vents      
d'ouest le golfe de la ,spezia1 a de    
tout temps t1 comme la chane principale1
 un grand obstacle aux libres           
communications entre les populations    
voisines1 non point tant par la hauteur 
que par l'escarpement de ses pentes4 ,en
 maints endroits on ne mesure pas plus  
de #e kilomtres en droite ligne de la   
plage de la ,mditerrane  l'arte la plus 
leve de l',apennin3 la pente se redresse
 ainsi en des proportions qui la rendent
 presque ingravissable2 les chemins ne  
peuvent franchir la chane que par des   
sinuosits nombreuses#gb4  ,note #gb3    
,altitudes de la ,ligurie3  ,clapier de 
,pagarin     #c1jgj mt4 ,col de ,tende  
#a1hgc   ,monte ,carsino          #b1fha
   ,col d',altare             #dij      
,col de ,giovi             #dfi   ,monte
 ,penna            #a1gdj     ,le peu de
 largeur du versant maritime de         
l',apennin ligure ne permet pas aux     

torrents de runir leurs eaux pour former
 des rivires permanentes4 ,a l'est de la
 ,roya1 qui coule en partie sur le      
territoire franais1 les cours d'eau les 
plus considrables1 la ,taggia1 la       
,centa1 n'ont l'apparence de rivires    
srieuses qu'aprs la fonte des neiges ou 
lors des fortes pluies2 d'ordinaire ce  
sont de simples filets grsillant au     
milieu d'un champ de pierres et ferms du
 ct de la mer par une barre de galets4  
,entre ,albenga et la ,spezia1 sur une  
longueur de ctes de plus de #ajj        
kilomtres1 les torrents ne sont que des 
ravins  sec pendant la plus grande      
partie de l'anne4 ,il faut aller        
jusqu'au del du golfe de la ,spezia pour
 retrouver une rivire1 du moins         
intermittente1 et quelquefois formidable
 aprs les grandes pluies4 ,cette rivire1
 qui forme la ligne de sparation entre  
la ,ligurie et l'trurie1 et que les     
,romains dsignrent comme la limite de   
l',italie elle-mme jusqu' l'poque       
d',auguste1 est la ,magra4 ,les         

alluvions de ce fleuve ont form une     
grande plage de #a1bjj mtres de largeur 
au devant de l'ancienne ville           
tyrrhnienne de ,luni1 qui se trouvait   
autrefois au bord du rivage4 ,ses       
alluvions ont galement chang en lac une 
petite baie de la mer4  ,si les grandes 
rivires manquent en ,ligurie1 par contre
 des cours d'eau souterrains les        
remplacent en certains endroits4 ,en    
,ligurie1 comme en ,provence1 quoique en
 moins grand nombre1 on signale des     
fontaines qui sourdent dans la mer      
quelque distance du rivage3 il en est   
mme dont la masse liquide est trs       
considrable4 ,les deux sources d'eau    
douce de la ,polla1 qui jaillissent par 
#ae mtres de fond dans le golfe de la   
,spezia1 prs de ,cadimare1 et qui se    
rvlaient de loin par un grand           
bouillonnement1 ont une telle abondance1
 que le gouvernement italien les a fait 
isoler de l'eau sale pour les           
approvisionnements de la marine4  ,la   
pauvret des ruisseaux1 l'pret des       

ravins1 les fortes pentes des           
escarpements1 donnent  cette rgion du   
littoral de la ,mditerrane un caractre  
tout diffrent de celui des rgions de    
l',europe tempre et mme du versant      
immdiatement oppos4 ,aprs avoir parcouru
 les magnifiques chtaigneraies          
qu'arrosent les eaux naissantes de      
l',ellero1 du ,tanaro1 de la ,bormida1  
que l'on franchisse la crte et soudain  
l'on se croirait en ,afrique ou en      
,syrie4 ,les herbages1 qui de l'autre ct
 des ,apennins tendent sur les plaines  
leur merveilleux tapis maill de fleurs1 
manquent ici compltement3 de ,nice  la  
,spezia on les chercherait en vain2     
peine quelques prairies naturelles et1  
dans les jardins de plaisance1 des      
pelouses entretenues  grands frais      
rappellent vaguement les prs du ,pimont 
et de la ,lombardie4 ,si le travail de  
l'agriculteur et l'art du jardinier     
n'avaient transform ces dclivits et ces 
troites valles de la ,ligurie1 les      
,apennins n'auraient eu d'autre verdure 

que celle des pins et des broussailles4 
,par un phnomne bizarre1 la vgtation des
 grands arbres n'atteint pas  la mme    
hauteur sur les pentes des ,apennins que
 sur celles des ,alpes1 quoique les     
premires montagnes jouissent cependant  
d'une temprature moyenne beaucoup plus  
leve3  l'altitude o de beaux htres se   
montrent encore en ,suisse1 les mmes    
arbres sont tout rabougris sur les      
escarpements rocheux des ,apennins      
gnois2 enfin le mlze manque presque     
compltement sur les monts ligures4      
,comme la terre1 la mer elle-mme est    
naturellement infertile2 elle n'a que   
peu de poissons1  cause du manque       
presque absolu de bas-fonds1 d'lots et  
de forts d'algues2 les falaises du bord 
descendent abruptement jusqu' des       
profondeurs de plusieurs centaines de   
mtres et n'offrent que peu de retraites 
aux animaux marins2 les troites plages  
qui se dveloppent en demi-cercle de     
promontoire en promontoire ne sont      
composes que de sable fin sans aucun    

dbris de coquillages3 de ,porto-,fino   
,laigueglia1 sur une distance de #adj   
kilomtres1 de ,saussure n'en a pas vu un
 seul4 ,aussi les marins gnois sont-ils 
obligs d'aller pcher sur des ctes       
lointaines2 les marins d',alessio1 sur  
la rivire du ,ponent1 se rendent en     
,sardaigne2 ceux de ,camogli1 sur la    
rivire du ,levant1 vont dans les parages
 de la ,toscane4 ,cette infertilit des  
terres et des mers a les mmes           
consquences conomiques3 de toutes les   
parties de la ,pninsule1 la ,ligurie est
 celle qui envoie  l'tranger le plus    
grand nombre d'migrants2 plus du dixime 
de la population a quitt la patrie pour 
les terres trangres4 ,porto-,maurizio1  
ville situe  moiti chemin entre ,gnes et
 ,nice1 perd en moyenne par l'migration 
le sixime de ses enfants4  ,mais si la  
terre et les eaux de la cte de ,ligurie 
sont galement avares de produits        
naturels1 elles ont le privilge         
inapprciable de la beaut pittoresque1   
et1 sur la rivire de ,gnes du moins1    

l'homme1 qui en tant d'autres endroits  
n'a su qu'enlaidir1 a contribu par son  
travail  l'embellissement de sa demeure4
 ,le littoral se dploie de cap en cap   
par une succession de courbes d'un      
profil rgulier1 mais toutes diffrentes  
par les mille dtails des rochers et des 
plages1 des cultures1 des groupes de    
constructions4 ,tandis que le chemin de 
fer s'ouvre de force un passage  travers
 les promontoires par des galeries et   
des tranches1--il n'a pas moins de #cc  
kilomtres de tunnels entre ,gnes et     
,nice1 sur un espace de #adj            
kilomtres1--la route1 qui peut          
s'assouplir plus facilement aux         
sinuosits du terrain1 serpente          
incessamment1 tantt s'lve et tantt      
s'abaisse1 et le paysage change d'aspect
  chacun de ses dtours4 ,ici on suit la 
plage1  l'ombre des tamaris aux fleurs  
roses1 et le flot qui dferle vient1 tout
  ct de la route1 tracer son ourlet     
d'cume2 ailleurs on s'lve de lacet en   
lacet sur les roches que les            

cultivateurs ont tritures pour en faire 
des gradins de terre vgtale1 et l'on    
voit au loin1  travers le branchage     
entrelac des oliviers1 le cercle bleutre
 de la mer reculer de plus en plus vers 
l'horizon1 jusqu'au profil vaporeux des 
montagnes de la ,corse4 ,de l'arte des  
caps on suit du regard les ondulations  
rhythmiques de la cte1 qui se succdent  
sur le pourtour du golfe1 avec toutes   
les dgradations de lumire et de teintes 
que leur donnent les rayons1 les ombres1
 les vapeurs et l'espace4 ,les villes1  
les villages1 les vieilles tours1 les   
maisons de plaisance1 les usines1 les   
chantiers de construction1 varient      
l'infini le profil changeant des        
paysages4 ,telle ville occupe le sommet 
d'un plateau1 et d'en bas on en voit les
 murailles et les coupoles se dcouper   
sur le bleu du ciel2 telle autre s'tale 
en amphithtre le long des pentes et     
vient se terminer au bord de la mer par 
une grve couverte d'embarcations que les
 marins ont retires loin du flot2 telle 

autre encore se blottit dans un creux   
entre les olivettes1 les vignes1 les    
jardins de citronniers et d'orangers4   
et l quelques dattiers donnent          
l'ensemble du paysage une physionomie   
orientale4 ,non loin de la frontire     
franaise1 ,bordighera est compltement   
entoure de bouquets de palmiers dont les
 rameaux font l'objet d'un commerce     
important1 mais dont les fruits arrivent
 rarement  maturit4 ,en ,europe1        
,bordighera est1 aprs la ville espagnole
 d',elche1 la localit o l'arbre africain
 a le mieux trouv une seconde patrie4   
,illustration3 ,n #gc4--;,g,,nes ,,et   
,,ses ,,faubourgs4  ,quelques villes du 
littoral gnois1 notamment ,albenga et   
,loano1 ont un climat peu salubre  cause
 des miasmes qui s'lvent des limons     
laisss sur les lits de cailloux par les 
torrents dbords4 ,gnes elle-mme est une 
ville dont le climat n'est pas des plus 
favorables3 l'air n'y est point souill  
par des manations marcageuses1 mais les 
vents violents du large viennent s'y    

engouffrer comme dans une sorte         
d'entonnoir1 apportant avec eux tout    
leur fardeau d'humidit2 les vents qui   
longent la rive ou rivire du ,ponent1 de
 mme que les courants atmosphriques     
entrans le long de la rivire du ,levant1
 sont tous galement arrts par les       
montagnes qui s'lvent  l'extrmit du     
golfe de ,gnes et doivent se dcharger de
 leur vapeur surabondante4 ,le nombre   
des jours de pluie y dpasse le tiers de 
l'anne4 ,mais si le climat de ,gnes et  
de quelques autres localits du littoral 
a de srieux dsagrments1 plusieurs villes
 de la ,ligurie1 bien abrites du ct du  
nord par le rempart protecteur des monts
 et places en dehors du chemin que      
suivent les convois de nuages1 jouissent
 d'une galit et d'une douceur de        
temprature tout  fait exceptionnelles en
 ,europe#gc4 ,ainsi ,bordighera et ,san 
,remo1 prs de la frontire franaise1 sont
 par l'excellence de leur climat des    
rivales de ,menton2 ,nervi1  l'est de   
,gnes1 est aussi un lieu de sjour       

dlicieux  cause de la beaut de son ciel 
et de la puret de son atmosphre4 ,des   
chteaux1 des villas de plaisance se     
btissent en grand nombre sur tous les   
promontoires1 dans tous les vallons de  
ces ctes privilgies  la fois par la     
douceur du climat et la beaut des       
paysages4 ,dj le littoral de ,gnes1 sur 
une vingtaine de kilomtres de chaque ct 
de la ville1 est garni d'une ligne      
continue de maisons de campagne et de   
palais4 ,la population de la cit1 trop  
nombreuse pour son troite enceinte1 a   
dbord de part et d'autre pour s'pandre  
dans les faubourgs4 ,cette longue rue   
qui serpente entre les usines et les    
jardins1 escaladant les promontoires1   
descendant au fond des vallons1 ne peut 
manquer de se continuer peu  peu sur    
toute la cte ligure1 car ce ne sont plus
 les ,gnois seulement1 c'est aussi la   
foule europenne des hommes de loisir qui
 se sent attire vers ces lieux          
enchanteurs4 ,en ralit1 toute la rivire 
de ,gnes1 de ,vintimille  la ,spezia1   

prend de plus en plus l'aspect d'une    
ville unique o les quartiers populeux   
alternent avec les groupes de villas et 
les jardins4  ,note #gc3                
,gnes4    ,san-,remo4  ,temprature      
moyenne       #af          #ag ,jours de
 pluie           #aba           #de     
,quantit de pluie     #am1#adj          
#jm1#hj   ,les anciens ,ligures1        
peut-tre de souche ibre1 qui peuplaient 
le versant mridional de l',apennin1     
jusqu' la valle de la ,magra1 avaient   
leur histoire toute trace d'avance dans 
la configuration de la contre4 ,ceux    
d'entre eux qui ne trouvaient plus de   
place  exploiter dans l'troite zone de  
terrain cultivable et qui n'avaient plus
 mme de gradins  tailler sur les pentes 
des montagnes taient forcment rejets    
vers la mer3 ils devenaient navigateurs 
et commerants4 ,ds l'poque romaine1     
,gnes1 l'antique ,antium cit par le     
,priple de ,scylax1 tait un emporium des
 ,ligures1 et ses marins parcouraient   
toute la mer ,tyrrhnienne2 au moyen ge1 

lors de la grande prosprit de la        
rpublique1 son pavillon flottait dans   
tous les ports du monde connu2 enfin    
c'est elle qui1 par l'un de ses fils1   
,christophe ,colomb1 eut l'honneur      
d'inaugurer l'histoire moderne par la   
dcouverte du ,nouveau ,monde4 ,giovanni 
,gabotto ou ,cabot1 qui le premier      
retrouva les ctes de l',amrique du      
,nord1 cinq sicles aprs les navigateurs 
normands1 tait galement un ,gnois1 ainsi
 que l'ont tabli les savantes recherches
 de ,m4 d',avezac3 c'est par erreur que 
,venise le rclame comme un des siens1 et
 si des ,anglais veulent en faire un de 
leurs compatriotes1 c'est par           
d'injustifiables prtentions de vanit    
nationale4 ,il est vrai que ni ,cabot ni
 ,colomb ne firent leurs dcouvertes pour
 le compte de leur patrie2 les vaisseaux
 qu'ils commandaient appartenaient      
l',angleterre et  l',espagne1 et ce sont
 ces contres qui se sont partag les     
richesses du continent nouveau4 ,de tout
 temps les excellents marins gnois1     

monts sur leurs petits et solides       
navires1 ont ainsi couru le monde  la   
recherche du profit2 pour n'en citer    
qu'un exemple1 ce sont eux maintenant   
qui possdent le monopole de la          
navigation dans les eaux des rpubliques 
platennes4 ,presque toutes les          
embarcations qui voguent sur le ,paran1 
l',uruguay et l'estuaire de la ,plata   
ont un quipage de ,gnois4 ,de mme en    
,europe1 on rencontre les habiles       
jardiniers gnois dans les environs de   
presque toutes les grandes villes des   
bords de la ,mditerrane4  ,dans les     
temps barbares1 quand l'homme n'avait   
pas subjugu l',apennin par des routes   
faciles1 ,gnes1 encore dpourvue de      
marchs d'approvisionnement dans         
l'intrieur des terres1 ne possdait point
 d'avantages naturels sur les autres    
ports de la cte ligure2 mais ds que le  
mur des montagnes fut abaiss par l'art  
et que les plaines du ,pimont et de la  
,lombardie se trouvrent en libre        
communication avec le golfe1 alors la   

position gographique de ,gnes prit toute
 sa valeur4 ,place  l'aisselle mme de la
 pninsule italienne1 au point le plus   
rapproch des riches campagnes de        
l'intrieur1 c'est elle qui devait       
s'emparer du monopole commercial dans   
cette partie de l',europe4 ,de toutes   
les rpubliques des ctes occidentales de 
l',italie ,pise est la seule qui put    
tenter de contrebalancer sa fortune2    
mais1 aprs de sanglantes luttes1 ,gnes  
finit par triompher de sa rivale4 ,elle 
s'empara de la ,corse1 dont elle        
exploita durement les populations2 elle 
prit ,minorque sur les ,maures et mme   
s'empara de plusieurs villes d',espagne1
 qu'elle rendit ensuite en change de    
privilges commerciaux4 ,dans la mer ge1 
ses nobles devinrent propritaires de    
,chios1 de ,lesbos1 de ,lemnos et       
d'autres les2  ,constantinople1 ses     
marchands prirent une telle autorit1    
qu'ils partagrent souvent le pouvoir    
avec les empereurs4 ,ils possdaient des 
quartiers considrables de cette capitale

 de l',orient et en avaient fait une    
succursale de ,gnes2 aussi la perte de  
,pra et du ,bosphore fut pour eux le    
commencement de la ruine4 ,en ,crime1   
ils occupaient la riche colonie de      
,caffa2 leurs chteaux forts et leurs    
comptoirs s'levaient dans l',asie       
,mineure sur toutes les routes de       
commerce1 et jusque dans les hautes     
valles du ,caucase on rencontre de      
distance en distance des tours qu'ils   
ont construites et qui gardent leur nom4
 ,par le ,pont-,euxin1 les campagnes de 
la ,gorgie et la mer ,caspienne1 ils    
tenaient la route de l',asie centrale4  
,toutes ces colonies lointaines de la   
rpublique gnoise expliquent la prsence  
d'un petit nombre de mots arabes1 turcs1
 grecs1 qui se mlent au provenal et     
l'espagnol dans le dialecte italien des 
marins ligures2 mais dans son ensemble  
la langue est trs-italienne1 quoique la 
prononciation se rapproche du franais4  
,plus puissante que ,pise1 ,gnes n'tait 
pourtant pas de taille  vaincre ,venise 

dans sa lutte pour la prpondrance       
commerciale4 ,elle n'avait pas l'immense
 avantage que possde cette dernire1     
d'tre en libre communication avec       
l',europe germanique et ,scandinave par 
un seuil des ,alpes4 ,aussi1 quoique en 
#acgi les ,gnois eussent russi          
s'emparer de ,chioggia1 et mme  bloquer 
momentanment leurs rivaux1 cependant    
l'influence de ,gnes dans l'histoire    
politique fut beaucoup moindre que celle
 de ,venise4 ,son rle dans le mouvement 
gnral des sciences1 des lettres et des  
arts fut aussi relativement             
trs-infrieur2 ,gnes eut moins           
d'crivains1 de peintres1 de sculpteurs1 
que mainte petite cit de la ,lombardie  
et du ,vnitien4 ,les ,gnois passaient   
jadis pour tre violents et faux1 avides 
de luxe et de pouvoir1 insoucieux de    
tout ce qui ne leur procurait pas       
l'argent ou le droit de commander4 ,une 
mer sans poissons1 des montagnes sans   
forts1 des hommes sans foi1 des femmes  
sans vergogne1 voil ,gnes6 disait       

l'ancien proverbe rpt par les ennemis de
 la cit ligure4 ,les dissensions entre  
les nobles familles gnoises qui         
voulaient s'emparer de la direction des 
affaires taient presque incessantes2    
mais1 chose remarquable1 au-dessus de la
 lutte des partis1 l'immuable banque de 
,saint-,georges1 vritable rpublique dans
 la rpublique1 continuait tranquillement
 de manier les affaires de commerce et  
d'argent1 et les richesses ne cessaient 
d'affluer vers la cit4 ,c'est ainsi que 
,gnes a pu btir ces palais1 ces         
colonnades de marbre1 ces jardins       
suspendus qui lui ont mrit le surnom de 
,superbe4 ,toutefois la ruine finit par 
atteindre la banque2 elle avait eu le   
tort de prter1 non pas aux entreprises  
de travail1 mais aux princes en guerre1 
et1 comme de juste1 la faillite en fut  
la consquence4 ,au milieu du dix-huitime
 sicle la banqueroute rduisit ,gnes     
l'impuissance politique4  ,en dpit du   
peu de largeur1 des sinuosits1 des      
rampes1 des escaliers de ses rives1 en  

dpit de l'encombrement et de la salet de
 ses quais trop troits1 de la gne que   
lui imposent son enceinte de murailles  
et ses forts1 la capitale de la ,ligurie
 est l'une des villes du monde dont les 
palais sont le plus remarquables par    
leur architecture  la fois somptueuse et
 originale4 ,pendant le dernier sicle et
 au commencement de celui-ci la dcadence
 de ,gnes avait t grande1 et nombre de  
ses plus beaux difices menaaient de     
tomber en ruines1 mais avec le retour de
 la prosprit1 la ville a repris l'oeuvre
 de son embellissement4 ,actuellement   
,gnes1 quoique fort prouve par la guerre
 franco-allemande1 est de beaucoup le   
port le plus actif de l',italie1 quoique
 le mouvement y soit encore infrieur    
celui de ,marseille4 ,les armateurs     
possdent prs de la moiti de la flotte   
commerciale italienne et construisent   
les trois quarts des navires ajouts     
chaque anne au matriel des transports   
maritimes de la ,pninsule#gd4 ,pour le  
va-et-vient des voiliers et des vapeurs 

qui frquentent la place de ,gnes et qui 
s'y trouvent parfois au nombre de sept  
cents1 sans compter des milliers de     
petites embarcations1 le port1 dont la  
superficie est pourtant de plus de #acj 
hectares1 n'est plus assez grand1 et    
surtout il n'est pas suffisamment abrit3
 un quart seulement de sa surface est   
garanti de tous les vents1 et cette     
partie est prcisment celle qui a le     
moins de profondeur2 il serait urgent de
 doubler le port d'tendue et de le      
rendre beaucoup plus sr par la          
construction d'un troisime brise-lames  
qui sparerait de la haute mer une vaste 
superficie de la rade extrieure4 ,gnes1 
qui croit volontiers ses intrts ngligs  
par le gouvernement italien1 se plaint  
aussi de ne possder qu'une seule voie   
ferre  travers les ,apennins pour       
desservir le trafic que lui envoient les
 plaines de l',italie du ,nord4 ,elle   
rclame imprieusement une seconde ligne1 
en prvision de l'immense accroissement  
d'affaires que lui apporteront les      

futurs chemins de fer des ,alpes        
suisses4 ,elle compte devenir alors pour
 l',allemagne occidentale et l',helvtie 
ce que ,trieste est pour                
l',austro-,hongrie1 l'entrept gnral du  
commerce mditerranen4  ,note #gd3       
,valeur des changes par mer avec        
l'tranger1 en #ahgb     #ddf1jjj1jjj fr4
  ,mouvement du port de ,gnes en        
#ahfc4 #bj1bcj navires1 #b1faj1jjj ton4 
#ahfg4 #af1ijj jaugeant #b1ccj1jjj      
#ahga4 #ae1ihj         #b1ghj1jjj       
,mouvement des  ,spezia 7golfe entier7  
#ahgc4  #f1hie navires1   #dfb1jjj ton4 
autres ports   ,savone                  
#ahfh4  #b1aia jaugeant   #ace1jjj   de 
la ,ligurie3 ,porto ,maurizio           
#a1fdc           #aaj1ejj               
,oneglia                     #a1ehj     
#hj1cdj                  ,chiavari      
#a1dca            #fg1jjj               
,san ,remo                      #ihi    
#eg1igj     ,illustration3 ,g,,nes4     
,dessin de ,j4 ,sorrieu1 d'aprs une     
photographie de ,j4 ,lvy et ,cie4  ,en  

attendant que ces destines              
s'accomplissent1 ,gnes1 qui est aussi   
fort active comme ville industrielle1   
tend des deux cts sur le littoral ses   
faubourgs d'usines et de chantiers4 ,il 
lui faut un espace de plus en plus grand
 pour ses fabriques de ptes             
alimentaires1 de papiers1 de soieries et
 de velours1 de savons1 d'huiles1 de    
mtaux1 de poteries1 de fleurs           
artificielles et autres objets          
d'ornement3 l'ovrar del ,genos          
7l'industrie du ,gnois7 est toujours1   
comme au moyen ge1 une des merveilles de
 l',italie4 ,a l'ouest1 ,san ,pier      
d',arena 7,sampierdarena7 est devenue   
une vritable cit industrielle4          
,cornigliano1 ,rivarolo1 ,sestri di     
,ponente1 qui possde les plus grands    
chantiers de construction de l',italie  
et mme de toute la ,mditerrane#ge1      
,pegli1 ,voltri sont aussi des villes   
populeuses1 ayant des filatures et des  
fonderies1 et se reliant les unes aux   
autres de manire  ne former qu'une      

interminable fourmilire humaine4 ,de mme
 ,savone1 dont le port fut jadis combl  
par les ,gnois1 qui ne voulaient tolrer 
aucune concurrence  leur commerce1 se   
continue sur tout le pourtour d'une baie
 par un long faubourg industriel de     
briqueteries et de fabriques de terre   
cuite2 par le chemin de fer qui l'unit  
directement  ,turin1 elle est redevenue 
indpendante de ,gnes et peut expdier    
directement  l'tranger les denres des   
plaines de l'intrieur4 ,d'autres villes 
de la rivire du ,ponent1 quoique bien   
distinctes1 sont  peine spares par      
l'issue d'un ravin ou par les rochers   
des promontoires4 ,telles sont1 par     
exemple1 les villes jumelles d',oneglia 
et de ,porto-,maurizio1 que ses vastes  
jardins d'oliviers ont fait surnommer la
 ,fontaine d',huile1 quoique les        
olivettes de ,san ,remo soient encore   
plus abondantes#gf4 ,les deux villes1   
l'une assise au bord de la plage1       
l'autre btie sur une colline escarpe1 se
 compltent comme les moitis d'une mme   

cit2 elles projettent dans la mme baie  
leurs deux ports quadrangulaires de mme 
forme1 et le navire qui cingle vers la  
cte semble longtemps hsiter entre les   
deux bassins qui s'ouvrent pour le      
recevoir4  ,note #ge3 ,navires sortis   
des chantiers de ,sestri1 en #ahfh #dg1 
jaugeant #be1chj tonneaux4  ,note #gf3  
,production de l'huile1 en #ahfh1 dans  
la province de ,porto-,maurizio3        
,arrondissement de ,porto-,maurizio     
#ij1jjj hectolitres4               de   
,san ,remo           #bbe1jjj           
,sur la rivire du ,levant les villes du 
littoral se relient aussi les unes aux  
autres comme les perles d'un collier4   
,albaro et ses charmants palais1        
,quarto1 d'o partit l'expdition qui     
enleva la ,sicile aux ,bourbons1 ,nervi1
 lieu d'asile pour les phthisiques1     
s'avancent en un long faubourg1         
continuation de ,gnes1 vers les villes  
de ,recco et de ,camogli1 habites par de
 nombreux armateurs et les capitaines de
 plus de trois cents navires4 ,le       

promontoire caillouteux de ,porto-,fino1
 ou port des ,dauphins1 ainsi nomm des  
ctacs qui se jouaient autrefois dans les
 eaux du golfe1 limite de sa borne      
puissante la range presque continue des 
maisons de la ,gnes extrieure2 mais     
l'est du cap1 travers par une galerie1  
dont les portails d'entre servent de    
cadres aux plus admirables tableaux1    
,rapallo l'industrieuse1 ,chiavari la   
commerante1 ,lavagna aux clbres carrires
 d'ardoises grises1 ,sestri di ,levante1
 la ville des pcheurs1 forment sur les  
bords de leur baie magnifique une       
nouvelle rue d'difices1  peine          
interrompue par les escarpements rocheux
 des montagnes ctires4  ,illustration3  
,n4 #gd--;,,golfe ,,de ,,la ,,spezia4   
,au del de ,sestri le littoral est moins
 peupl1  cause des falaises qui en      
occupent la plus grande partie2 mais au 
dtour du superbe cap de ,porto-,venere  
et de l'le gracieuse de ,palmaria on    
voit s'ouvrir le beau golfe de la       
,spezia1 tout bord de forts1 de         

chantiers1 d'arsenaux et de             
constructions diverses#gg4 ,le          
gouvernement italien veut en faire la   
grande station de sa flotte militaire4  
,d'immenses travaux d'amnagement ont t  
commencs en #ahfa pour faire de la      
,spezia une place navale de premier     
ordre1 mais c'est l'oeuvre de plusieurs 
gnrations1 et tandis qu'une partie des  
constructions s'achve1 les progrs       
accomplis dans l'art de la destruction  
obligent les ingnieurs  recommencer leur
 interminable et coteuse besogne4       
,l'avenir militaire de la ,spezia est   
donc encore incertain1 et1 comme dbouch 
commercial1 le port n'a qu'un rle tout  
fait secondaire parmi ceux de l',italie1
 car s'il offre aux navires l'abri le   
plus sr1 il n'est pas encore rattach aux
 pays d',outre-,apennin par des voies   
ferres2 il n'a d'autres produits        
expdier que ceux des riches valles des  
environs4 ,sans chemin de fer qui       
traverse l',apennin vers ,parme et      
,modne1 il ne peut tre d'aucune utilit  

pour la ,lombardie1 le grand jardin de  
l',europe4 ,ce qui donne  la ,spezia et 
aux villes voisines un des premiers     
rangs en ,italie1 c'est la beaut de leur
 golfe1 rival de la baie de ,naples et  
de la rade de ,palerme4 ,du haut de la  
colline de marbre qui domine la ville   
dchue de ,porto ,venere et qui portait  
jadis un beau temple de ,vnus1 salu de  
loin par tous les matelots1 on contemple
 un merveilleux horizon1 les            
promontoires et les baies qui se        
succdent dans la direction de ,gnes1 les
 montagnes de la ,corse1 semblables  des
 vapeurs arrtes au bord de la mer bleue1
 les ctes fuyantes de la ,toscane1 et1  
sur l'admirable fond des ,apennins et   
des ,alpes ,apuanes1 les forts          
d'oliviers1 les bosquets de cyprs et    
d'autres arbres qui entourent les villes
 pittoresques de la rive oppose4        
,directement en face est la charmante   
,lerici2 plus loin1 vers le sud1 se     
profile la cte o ,byron rduisit en      
cendres le corps de son ami ,shelley3   

nul site n'tait plus beau pour le triste
 holocauste4  ,note #gg3 ,communes de   
,ligurie ayant plus de #aj1jjj habitants
 en #ahgb3  ,gnes 7intramuros7          
#acj1jjj hab4      7avec ,sampierdarena1
 etc47     #bjj1jjj   ,savone           
#be1jjj   ,spezia                       
#ad1jjj   ,san ,remo                    
#ab1jjj   ,sestri di ,ponente           
#aa1ejj   ,chiavari                     
#aj1ejj   ,oneglia                      
#aj1jjj        ,,iv  ,,la ,,vall,e ,,de 
,l',,arno1 ,,toscane4   ,comme la       
,ligurie1 la ,toscane s'tend  la base   
mridionale des ,apennins1 mais la zone  
qu'elle occupe est de largeur beaucoup  
plus considrable4 ,dans cette rgion de  
l',italie1 l'pine dorsale de la         
,pninsule se dirige obliquement du golfe
 de ,gnes  la mer ,adriatique et se     
ramifie du ct du sud par des chanons qui
 doublent l'paisseur normale du systme  
de montagnes4 ,en outre1 des plateaux et
 des massifs distincts1 qui s'lvent au  
sud de la valle de l',arno1 tendent vers

 l'ouest la zone des terres3 c'est l que
 la presqu'le italienne atteint sa plus 
grande largeur#gh4  ,note #gh3          
,superficie de la ,toscane       #bd1jec
 kil4 car4 ,population en #ahga         
#a1ihc1haj hab4 ,population kilomtrique 
#hb     ,le rempart des ,apennins       
toscans est continu de l'une  l'autre   
mer1 mais il est sinueux1 de hauteur    
fort ingale et coup de brches o passent 
les routes carrossables construites     
entre les deux versants4 ,dans leur     
ensemble1 les monts de l'trurie sont    
disposs en massifs allongs et parallles1
 spars les uns des autres par des       
sillons o coulent les divers cours d'eau
 qui forment le ,serchio et l',arno4    
,sur les confins de la ,ligurie1 le     
premier massif de la chane principale1  
que dominent les cimes d',orsajo et de  
,succiso1 est accompagn par les         
montagnes de la ,lunigiana1 qui se      
dressent  l'ouest1 de l'autre ct de la  
valle de la ,magra4 ,la chane de la     
,garfagnana1 qui constitue le deuxime   

massif1 au nord des campagnes de        
,lucques1 a pour pendant occidental les 
,alpes ,apuanes ou de ,massa ,carrara4  
,plus  l'orient1 le ,monte ,cimone et   
les autres sommets des ,alpe ,appennina 
qui se succdent au nord de ,pistoja et  
de ,prato1 ont pour chanons parallles   
les ,monti ,catini et le ,monte ,albano1
 dont les flancs1 percs de grottes1     
renferment le clbre lac thermal de      
,monsummano4 ,enfin un quatrime massif1 
que traverse1 au col de la ,futa1 la    
route directe de ,florence  ,bologne1   
possde galement ses chanes latrales1 le 
,monte ,mugello1 au sud de la ,sieve1 et
 le ,prato ,magno1 entre le cours       
suprieur et le cours moyen de l',arno4  
,le chanon des ,alpes de ,catenaja1 qui 
court du nord au sud1 entre les hautes  
valles de l',arno et du ,tibre1 termine 
la fois1 du ct de l'est1 la range       
principale des ,apennins qui forme la   
ligne de partage des eaux1 et la srie   
beaucoup moins rgulire des massifs      
mridionaux auxquels conviendrait le nom 

d',anti-,apennins1 rserv spcialement aux
 monts du littoral par le gographe      
,marmocchi4 ,les torrents qui descendent
 de la grande crte se sont tous fray un 
chemin  travers les roches de ces       
montagnes du sud et les ont dcoupes en  
masses distinctes n'ayant aucune        
apparence de rgularit4  ,en mainte      
partie de leur dveloppement1 les        
,apennins toscans doivent  la hauteur de
 leurs sommets1 qui dpassent #b1jjj     
mtres1 un aspect tout  fait alpin et    
sont connus1 en effet1 sous la          
dsignation d',alpes#gi4 ,pendant plus de
 la moiti de l'anne1 ils sont revtus de 
neiges sur leurs pentes suprieures2     
souvent1 quand on passe dans le charmant
 dfil de ,massa ,carrara1 entre les eaux
 bleues de la ,mditerrane et les coteaux
 verdoyants qui s'lvent de degr en degr 
vers les escarpements des ,alpes        
,apuanes1 on cherche vainement          
distinguer dans la blancheur des cimes  
la part de la neige et celle des boulis 
de marbre4 ,la forme abrupte1 les       

fantaisies de profil qu'affectent les   
roches calcaires de la crte des         
,apennins1 contribuent  l'apparence     
grandiose des monts toscans2 en         
plusieurs districts1 ils ont aussi gard 
la grce que donnaient  la chane entire  
les forts de chtaigniers sur les pentes 
infrieures1 de sapins et de htres sur   
les versants plus levs4 ,que de potes   
ont chant les bois admirables qui       
recouvrent le versant du ,prato ,magno1 
au-dessus du bassin o s'unissent les    
valles de la ,sieve et de l',arno6 ,le  
nom charmant de ,vallombrosa1 dont      
,milton clbrait les hautes arcades de   
branchages et les feuilles de l'automne 
parses sur les ruisseaux1 est devenu    
comme une expression proverbiale1       
dsignant tout ce que la posie de la     
nature a de plus suave et de plus       
pntrant4 ,de mme1 entre le haut ,arno et
 le versant de la ,romagne1 les         
pturages1 les bosquets et les forts du  
,champ ,maldule1 ou ,camaldule1 d'aprs  
lequel ont t nomms tant de couvents dans

 le reste de l',europe1 sont vants comme
 tant parmi les plus beaux sites de la  
belle ,italie4 ,arioste a chant les     
paysages de cette route des ,apennins1  
d'o l'on peut voir  la fois la mer      
,sclavonne et la mer de ,toscane4 ,il   
est vrai que les simples voyageurs n'ont
 plus la vue aussi perante que celle du 
pote4  ,note #gi3 ,altitudes des        
principaux sommets des ,apennins toscans
 et des cols les plus frquents3         
,,apennins ,alpes de                    
,succiso4444444444444444444444444444444 
#b1jai mt4 ,alpes de ,camporaghena      
7,garfagnana74444444444444  #b1jjj      
,monte                                  
,cimone444444444444444444444444444444444
44  #b1fba   ,monte ,falterone ou       
,falterona4444444444444444444  #a1fdh   
,col de ,pontremoli 7route de ,sarzane  
,parme7444  #a1jci      de ,fiumalbo    
7route de ,lucques a ,modne74444  #a1bjj
      de ,futa 7route de ,florence      
,bologne7444444  #a1jjd      des        
,camaldules44444444444444444444444444444

  #a1jjd    ,,anti-,,apennins ,pisanino 
7,alpes ,apuanes744444444444444444444444
  #b1jad   ,pietra ,marina 7,monte      
,albano74444444444444444444    #ege     
,prato                                  
,magno4444444444444444444444444444444444
44  #a1ehj   ,alpes de                  
,catenaja444444444444444444444444444444 
l1#dja     ,les pres escarpements des   
grands ,apennins et les forts qui en    
parent encore les versants forment le   
plus heureux contraste avec les valles  
et les collines doucement arrondies de  
la basse ,toscane3 presque chaque       
hauteur porte quelque vieille tour1     
dbris d'un chteau fort du moyen ge2 des 
villas gracieuses sont parses sur les   
pentes au milieu de la verdure2 des     
maisons de mtayers1 dcores de fresques  
naves1 se montrent parmi les vignes1    
entre les groupes de cyprs taills en fer
 de lance2 les plus riches cultures     
occupent tout l'espace labourable2 des  
trembles agitent leur feuillage         
au-dessus des eaux courantes4 ,les      

souvenirs de l'histoire1 le got naturel 
des habitants1 la fertilit du sol1      
l'abondance des eaux1 la douceur du     
climat1 tout contribue  faire de la     
,toscane centrale la rgion privilgie de 
l',italie et l'un des pays les plus     
agrables de la ,terre4 ,bien abrite des 
vents froids du nord-est par la muraille
 des ,apennins1 elle est tourne vers la 
mer ,tyrrhnienne1 d'o lui viennent les  
vents tides et humides d'origine        
tropicale2 mais la part de pluies       
qu'elle reoit n'a rien d'excessif1 grce 
l'cran que lui forment les montagnes de 
la ,corse et de la ,sardaigne et        
l'heureuse rpartition des petits massifs
 de collines en avant de la chane des   
,apennins4 ,le climat de la ,toscane est
 un climat essentiellement tempr1 doux1 
sans extrmes aussi violents que ceux de 
la plaine padane3 c'est  son influence  
modratrice1 ainsi qu' la grce naturelle 
de leur pays1 que les ,toscans doivent  
sans doute pour une forte part leur     
gaiet simple1 leur galit d'humeur1 leur 

got si fin1 leur vif sentiment de la    
posie1 leur imagination facile et       
toujours contenue4  ,au midi de la      
,toscane1 divers massifs de montagnes et
 de collines1 dsigns en gnral sous le   
nom de ,subapennins1 sont compltement   
spars du systme principal par la valle  
actuelle de l',arno4 ,ce fleuve         
constitue1 avec les dfils qu'il s'est   
ouverts et ses anciens lacs1 un vritable
 foss  la base du mur des ,apennins4 ,le
 val de ,chiana1 qui fut un golfe de la 
,mditerrane1 puis une mer intrieure1 est
 une premire et large zone de sparation 
entre l',apennin et les monts toscans du
 midi4 ,puis vient la campagne          
florentine1 jadis lacustre1 qu'il serait
 facile d'inonder de nouveau si l'on    
obstruait le dfil de la ,golfolina1 ou  
,gonfolina1 par lequel s'chappe l',arno 
#ae kilomtres en aval de ,florence et   
qu'avait ouvert le bras de l',hercule   
gyptien4 ,au commencement du quatorzime 
sicle1 le fameux gnral lucquois         
,castruccio eut l'intention de submerger

 ainsi la fire cit rpublicaine1 mais    
heureusement les ingnieurs qui          
l'accompagnaient ne surent pas faire    
leur opration de nivellement2 ils       
jugrent que le barrage ne porterait     
aucun tort  ,florence1 la diffrence de  
niveau tant1 d'aprs eux1 de #hh mtres1  
tandis qu'en ralit elle est de #ae mtres
 seulement4 ,en aval de ce dernier dfil 
commencent la grande plaine et les      
anciens golfes marins4  ,illustration3  
,n #gc4--;,d,,fil ,,de ,l',,arno4  ,les 
massifs de la ,toscane subapennine1     
ainsi limits au nord par la valle de    
l',arno1 se composent de collines       
uniformment arrondies1 d'un gris terne1 
presque sans verdure2 tandis que        
l',apennin lui-mme appartient surtout au
 jura et  la formation crtace1 les      
assises du ,subapennin consistent en    
terrains tertiaires1 grs1 argiles1      
marnes et poudingues1 d'une grande      
richesse en fossiles1 percs  et l de    
serpentines4 ,il serait difficile       
d'ailleurs de reconnatre une disposition

 rgulire dans les hauteurs de la        
,toscane mridionale4 ,on doit y voir    
surtout un plateau fort ingal1 que les  
cours des rivires1 les unes parallles1  
les autres transversales au cours des   
,apennins1 ont dcoup en un ddale de     
collines enchevtres et perces           
d'entonnoirs o se perdent les eaux3     
telles sont les cavits de l',ingolla1   
qui engloutissent1 en effet1 les        
ruisselets et les pluies du plateau pour
 en former les sources abondantes de    
l',elsa ,viva1 l'un des grands affluents
 de l',arno4 ,le massif principal de la 
rgion subapennine est celui qui spare   
les trois bassins de l',arno1 de la     
,cecina et de l',ombrone1 et dont une   
cime1 le ,poggio di ,montieri1 aux      
riches mines de cuivre1 s'lve  plus de  
#a1jjj mtres4 ,au sud de la valle de    
l',ombrone1 diverses montagnes1 le      
,labbro1 le ,cetona1 le ,monte ,amiata1 
se dressent  une hauteur plus           
considrable1 mais on doit y voir dj des 
monts appartenant  la rgion gologique de

 l',italie centrale4 ,le ,cetona est une
 le jurassique entoure de terrains      
modernes2 le ,monte ,amiata est un cne  
de trachyte et le plus haut volcan de   
l',italie continentale3 il ne vomit plus
 de laves depuis l'poque historique1    
mais il n'est point inactif1 ainsi que  
le tmoignent ses nombreuses sources     
thermales et les solfatares qui lui     
restent encore4 ,le ,radicofani est un  
autre volcan1 dont maintes laves1       
semblables  de l'cume ptrifie1 se       
laissent facilement tailler  coups de   
hache4  ,le travail du grand laboratoire
 souterrain doit tre fort important sous
 toutes les formations rocheuses de la  
,toscane2 les veines mtallifres s'y     
ramifient en un immense rseau1 et les   
sources minrales de toute espce1        
salines1 sulfureuses1 ferrugineuses1    
acidules1 y sont proportionnellement    
beaucoup plus abondantes et plus        
rapproches que dans toutes les autres   
parties de l',italie3 sur une superficie
 treize fois moins tendue1 on y trouve  

prs du quart des fontaines thermales et 
mdicinales de la ,pninsule et des les   
adjacentes1 et parmi ces fontaines1 il  
en est de clbres dans le monde entier1  
par exemple celles de ,monte ,catini1 de
 ,san ,giuliano1 et les fameux ,bagni di
 ,lucca1 autour desquels s'est btie une 
ville populeuse1 principale tape entre  
,lucques et ,pise4 ,les salines         
naturelles de la ,toscane sont aussi    
trs-productives1 mais les jets d'eau les
 plus curieux et les plus utiles  la    
fois au point de vue industriel sont    
ceux qui forment les fameux lagoni1 dans
 le bassin d'un affluent de la ,cecina1 
la base septentrionale du groupe des    
hauteurs de ,moutieri4 ,de loin1 on voit
 d'pais nuages de vapeur blanche qui    
tourbillonnent sur la plaine2 on entend 
le bruit strident des gaz qui s'chappent
 en soufflant de l'intrieur de la terre 
et font bouillonner les eaux des mares4 
,celles-ci contiennent diffrents sels1  
de la silice et de l'acide borique1     
cette substance de si grande valeur     

commerciale1 que l'on recueille avec    
tant de soin pour les fabriques de      
faence et les verreries de l',angleterre
 et qui est devenue pour la ,toscane une
 des principales sources de revenu4     
,aucun autre pays d',europe1 si ce n'est
 le cratre de ,vulcano dans les les     
,eoliennes1 ne produit assez d'acide    
borique pour qu'il vaille la peine de   
l'extraire2 mais dans les montagnes mmes
 du ,subapennin il serait peut-tre      
possible de recueillir ce trsor en plus 
grande abondance1 car en diverses rgions
 de l'trurie1 notamment dans le         
voisinage de ,massa ,maritima1 au sud du
 ,montieri1 jaillissent d'autres        
soffioni1 contenant une certaine quantit
 de la prcieuse substance chimique4  ,la
 fermentation souterraine dont la       
,toscane est le thtre est probablement  
due en grande partie aux changements    
considrables qui se sont oprs par le    
travail des alluvions dans les          
proportions relatives de la terre et des
 eaux4 ,dans le voisinage du littoral   

actuel1 plusieurs massifs de collines se
 dressent comme des les au milieu de la 
mer1 et ce sont1 en effet1 d'anciennes  
terres maritimes1 que les apports des   
fleuves ont graduellement rattaches au  
continent4 ,ainsi les monts ,pisans1    
entre le bas ,arno et le ,serchio1 sont 
bien un groupe de cimes encore  demi    
insulaires1 car ils sont entours de tous
 les cts par des marcages et des        
campagnes assches  grand'peine2 l'ancien
 lac ,bientina1 dont la surface tait la 
partie la plus leve du cercle d'eaux    
douces qui environnait le massif1 ne se 
trouvait pas mme  #i mtres au-dessus du 
niveau marin4 ,les hauteurs qui se      
prolongent paralllement  la cte1 au sud 
de ,livourne1 ne sont pas aussi         
compltement isoles1 mais elles ne se    
rattachent aux plateaux de l'intrieur   
que par un seuil peu lev4 ,quant au     
promontoire qui porte sur l'un de ses   
versants ce qui fut l'antique cit de    
,populonia1 et sur l'autre la ville     
moderne de ,piombino1 en face de l'le   

d',elbe1 c'est une cime tout  fait      
insulaire1 spare du tronc continental   
par une plaine basse1 o les eaux        
descendues des montagnes de l'intrieur  
s'garent dans les sables4 ,mais le      
superbe ,monte ,argentaro ou            
,argentario1  l'extrmit mridionale du   
littoral toscan1 est l'un des types les 
plus parfaits de ces terres qui peuvent 
tre considres comme appartenant  la fois
  l',italie pninsulaire et  la mer      
,tyrrhnienne2 dans le monde entier1 il  
est peu de formations de ce genre qui   
prsentent autant de rgularit dans leur  
disposition gnrale4 ,la montagne1       
escarpe et rocheuse1 hrisse sur tout son
 pourtour de falaises dont chacune a son
 chteau fort ou sa tour en sentinelle1  
s'avance au loin dans la mer comme pour 
barrer le passage aux navires2 deux     
cordons littoraux1 tournant vers la mer 
leur concavit gracieusement inflchie et 
contrastant par la sombre verdure de    
leurs pins avec le bleu des eaux et les 
tons fauves des rochers1 rattachent la  

montagne aux saillies du rivage         
continental et sparent ainsi de la mer  
un lac de forme rgulire1 au centre      
duquel la petite ville d',orbetello     
occupe l'extrmit d'une ancienne plage en
 partie dmolie par les flots3 on        
croirait voir dans ce grand bassin      
rectangulaire et dans les digues de     
sable qui l'entourent l'oeuvre rflchie  
d'une population de gants4 ,l'tang      
d',orbetello est utilis comme la lagune 
de ,comacchio3 c'est un grand rservoir  
de pche1 o les anguilles se prennent par
 centaines de milliers4  l'ouest1 la    
chane d'les se continue vers la ,corse  
par les cimes de ,giglio1 par l'pre     
,monte ,cristo et par l'cueil de la     
,fourmi#hj4 ,l'le d',elbe1 situe plus au
 nord1 forme un petit monde  part4      
,note #hj3 ,altitudes du ,subapennin3   
,poggio di ,montieri            #a1jdb  
mt4 ,labbro                             
#a1aib   ,monte ,amiata                 
#a1gff   ,monte ,serra 7monte ,pisans7  
#iad        di ,piombino                

#aii        ,argentaro                  
#fcf     ,illustration3 ,n #gf4--,,monte
 ,,argentaro4  ,dj dans le court espace 
de temps qui s'est coul depuis le       
commencement de la priode historique les
 divers fleuves de la ,toscane1 le      
,serchio1 qu'alimentent les neiges de la
 ,garfagnana et des ,alpes ,apuanes1 le 
puissant ,arno1 la ,cecina1 l',ombrone1 
l',albegna1 ont opr des changements     
considrables dans l'aspect des campagnes
 riveraines et dans la configuration du 
littoral marin4 ,les terrains mal       
consolids qu'ils traversent dans la plus
 grande partie de leur cours leur       
fournissent en abondance les matriaux   
d'rosion ncessaires  l'immense travail  
gologique dont ils sont les artisans4   
,en maints endroits1 les versants de    
montagnes que ne retiennent plus ni     
forts ni broussailles1 se changent  la  
moindre pluie en une vritable pte       
semi-fluide qui s'coule lentement1 puis 
que les rivires emportent rapidement    
dans leur cours4 ,depuis les beaux temps

 de la rpublique pisane1 dans l'espace  
de quelques sicles1 la bouche de l',arno
 s'est prolonge de #e kilomtres en mer4 
,d'ailleurs elle a frquemment chang de  
place2 jadis le ,serchio et l',arno     
avaient un lit infrieur commun1 mais on 
dit que les ,pisans rejetrent le premier
 fleuve vers le nord pour se dbarrasser 
du danger caus par ses alluvions4       
,l'examen des lieux prouve aussi qu'en  
aval de ,pise l',arno s'est longtemps   
coul vers la mer par les terrains bas de
 ,san ,pietro del ,grado 7,saint ,pierre
 du ,grau71 o s'panche aujourd'hui le   
,colombrone2 mais depuis que1 soit la   
nature1 soit l'homme ou leurs deux      
forces runies ont donn au fleuve son    
issue actuelle1 il n'a cess de se       
promener dans les plaines en remaniant  
les terres alluviales de ses bords et en
 agrandissant les campagnes aux dpens de
 la mer ,tyrrhnienne4 ,d'aprs ,strabon1 
,pise se trouvait de son temps  vingt   
stades olympiques du littoral1          
c'est--dire  #c1gjj mtres1 tandis       

qu'elle en est actuellement trois fois  
plus distante3 lorsque le couvent1      
devenu la cascina de ,san ,rossore1 fut 
construit1 vers la fin du onzime sicle1 
ses murs dominaient la plage1 et de nos 
jours l'emplacement de cet ancien difice
 est  #e kilomtres environ de la mer4   
,de vastes plaines coupes de dunes ou   
tomboli et revtues en partie de forts de
 pins1 se sont ajoutes au continent2 de 
grands troupeaux de chevaux et de boeufs
 demi-sauvages parcourent ces vastes    
terrains sableux1 o les leveurs ont en  
outre1 depuis les croisades1 dit-on1    
acclimat le chameau avec succs4         
,d'ailleurs l'empitement des terres     
n'est peut-tre pas d en entier au       
travail des alluvions2 il est possible  
que le littoral de la ,toscane ail t    
soulev par les forces intrieures4 ,la   
pierre dite panchina1 dont on se sert   
,livourne pour la construction des      
difices1 est une roche marine forme en  
partie de coquillages semblables  ceux  
que l'on trouve encore dans la mer      

voisine4  ,illustration3 ,d,,fil,s ,,de 
,l',,arno ,a ,,la ,,gonfolina ,a        
,,signa4 ,vue prise  la ,tenuta1 dessin 
de ,taylor1 d'aprs une photographie de  
,m4 ,g4 ,matucci  ,un des changements   
les plus importants qui se sont         
accomplis dans le rgime des eaux du     
bassin de l',arno est celui que l'art de
 l'homme1 dirigeant les forces brutales 
de la nature1 a su oprer dans le val de 
,chiana4 ,cette dpression1 qui servit   
probablement de lieu de passage         
l',arno1 lorsque ce fleuve n'avait pas  
encore creus en amont de ,florence le   
dfil par lequel il s'chappe aujourd'hui1
 est une alle naturelle ouverte par les 
eaux entre le bassin de l',arno et celui
 du ,tibre3 l1 comme entre l',ornoque et
 le fleuve des ,amazones1 quoique dans  
des proportions bien moindres1 se       
trouvait un seuil bas1 d'o les eaux     
s'panchaient dans l'un et l'autre       
bassin4 ,jadis le point de partage tait 
dans le voisinage immdiat de l',arno4   
,une partie des eaux du val de ,chiana  

tombait dans le fleuve toscan1 qui coule
  une cinquantaine de mtres plus bas1   
tandis que la plus grande partie de la  
masse liquide1 sans coulement rgulier1  
s'talait en longs palus vers le sud     
jusqu'aux lacs que domine  l'ouest1 du  
haut de ses coteaux1 la petite ville de 
,montepulciano2 c'est l que commence    
s'accuser nettement la pente qui entrane
 l'eau vers le ,tibre romain4 ,entre les
 deux versants1 la partie neutre du val 
tait tellement indcise1 qu'on a dplac   
d'au moins #ej kilomtres le seuil de    
sparation1 au moyen des barrires        
transversales qui retenaient les        
dbordements des tangs temporaires causs 
par les grandes pluies4 ,toute la zone  
intermdiaire o sjournaient1  demi       
putrfies1 les masses liquides apportes  
par les torrents latraux1 tait un foyer 
de pestilence4 ,dante et d'autres       
crivains de l',italie en parlent comme  
d'un lieu maudit2 l'hirondelle mme      
n'osait s'aventurer dans sa fatale      
atmosphre4 ,les habitants du val avaient

 en vain tent d'asscher le sol en       
creusant des canaux de dcharge3         
l'horizontalit de la longue plaine      
rendait illusoires tous les travaux     
d'assainissement4 ,l'illustre ,galile1  
consult sur les mesures qu'il y aurait  
prendre1 dclara que le mal tait         
irrparable3 d'aprs lui il n'y avait rien
  faire4 ,torricelli reconnut qu'il     
serait possible d'utiliser la force des 
torrents pour donner  la valle la pente 
qui lui manquait et faciliter ainsi     
l'coulement des eaux2 mais il ne mit    
point la main  l'oeuvre4 ,les           
discussions entre les deux tats         
limitrophes1 ,rome et ,florence1 ne     
permettaient point d'ailleurs que le    
cours des eaux de la ,chiana ft rectifi4
 ,chacun des deux gouvernements voulait 
que les eaux torrentielles fussent      
rejetes sur le territoire du voisin4    
,illustration3 ,n #gg4--,,val ,,de      
,,chiana4  ,enfin les travaux           
commencrent au milieu du dix-huitime    
sicle sous la direction du clbre        

,fossombroni4 ,a l'issue de chaque ravin
 latral furent mnags des bassins de     
colmatage1 o les dbris arrachs aux      
flancs des montagnes se dposrent en     
strates annuelles4 ,les marcages se     
comblrent ainsi peu  peu et le sol      
s'affermit2 le niveau de la valle1      
graduellement exhauss sur la ligne de   
partage choisie par l'ingnieur1 donna   
aux eaux le mouvement qui leur manquait 
et changea en un ruisseau pur le        
bourbier croupissant4 ,la pente gnrale  
de la plaine suprieure fut renverse et  
l',arno s'enrichit d'un affluent de #gd 
kilomtres de longueur qui1 sur plus des 
deux tiers de son cours1 appartenait    
prcdemment au ,tibre4 ,l'air de la      
valle1 autrefois mortel1 devint l'un des
 plus salubres de l',italie4            
,l'agriculture s'empara des terres      
reconquises2 un espace de treize cents  
kilomtres carrs1 jadis vit avec soin1   
s'ajouta au territoire toscan2 les      
villages1 habits nagure par une         
population de fivreux1 se transformrent 

en de riches bourgades aux robustes     
habitants4 ,la russite de l'oeuvre si   
bien nomme de bonification a t complte4 
,les eaux sauvages ont d se discipliner 
pour distribuer rgulirement leurs       
alluvions sur un espace de #bj1jjj      
hectares et sur une profondeur moyenne  
de #b  #c mtres2 c'est un remblai de    
#ejj millions de mtres cubes qu'on leur 
a fait dposer comme  des ouvriers       
intelligents4 ,cette grande opration de 
colmatage1 dans laquelle l'homme a si   
admirablement dirig la nature1 est      
devenue le modle de toutes les          
entreprises du mme genre1 et dans la    
,toscane mme on l'a imite avec le plus  
grand succs4 ,c'est aussi par le procd  
des colmatages que le vaste marais de   
,castiglione1 le lac ,prilius des       
,romains1 situ entre ,grosseto et la    
mer1 prs de la rive droite de           
l',ombrone1 a t peu  peu transform en   
terre ferme2 en #ahbh1 il occupait un   
espace de #ie kilomtres carrs1 dont les 
alluvions apportes par le fleuve ont    

fait depuis une immense prairie         
relativement salubre2 en #ahgb1 plus de 
#fb hectares1 jadis inonds1 taient      
changs en terrains solides4 ,la         
comparaison des cartes traces  diverses 
poques tmoigne des changements          
considrables que l',ombrone opra jadis  
comme au hasard dans son delta2 mais    
aujourd'hui c'est l'homme qui dirige sa 
force4 ,le fleuve est un autre taureau  
,achelos dompt par un autre ,hercule4   
,parmi les grands travaux d'asschement  
qui font aussi la gloire des            
hydrauliciens de la ,toscane1 il faut   
citer le rseau des innombrables canaux  
de dcharge creuss dans les terres basses
 de ,fucecchio1 de ,pontedera1 de ,pise1
 de ,lucques1 de ,livourne1 de          
,viareggio4 ,l s'tendaient de vastes    
mers intrieures que l'on essaye de      
combler peu  peu et de faire passer1 de 
progrs en progrs1  l'tat de campagnes au
 sol affermi4 ,une des oprations les    
plus difficiles en ce genre a t         
d'asscher le lac de ,bientina ou de     

,sesto1 qui s'tendait au milieu de      
campagnes marcageuses  l'est des monts  
,pisans1 et que l'on pense avoir t form 
jadis par les eaux dbordes du ,serchio4 
,jadis ce lac avait deux missaires      
naturels1 l'un au nord vers le ,serchio1
 l'autre au sud vers l',arno4 ,durant   
l'tiage de ces fleuves1 l'coulement du  
,bientina se faisait sans difficult2    
mais1 ds que la crue commenait  se faire
 sentir1 le reflux s'oprait1 l'eau      
coulait en sens inverse dans les deux   
affluents du lac1 et si l'on n'avait    
ferm les cluses1 l',arno et le ,serchio 
se seraient rejoints dans une mer       
intrieure au pied des monts ,pisans4    
,priv de son coulement naturel1 le      
,bientina grossissait alors jusqu'      
couvrir un espace de prs de #aj1jjj     
hectares1 six fois suprieur  la         
superficie ordinaire2 pour sauvegarder  
les riches campagnes de cette partie de 
la ,toscane1 il a donc fallu donner au  
,bientina un missaire indpendant des    
deux fleuves voisins4 ,a cet effet1 on a

 eu l'heureuse ide de creuser un canal  
qui fait passer les eaux du lac en      
tunnel au-dessous de l',arno1 large en  
cet endroit de #baf mtres de digue      
digue2 puis au del du fleuve1 qu'il     
vient de croiser souterrainement1 le    
nouvel missaire emprunte jusqu' la mer  
l'ancien lit de l',arno1 remplac par le 
,colombrone4  ,illustration3 ,n #gh --  
,l',,arno ,,et ,,le ,,berchio4  ,le     
principal obstacle contre lequel il     
fallut lutter dans ces oeuvres de       
conqute tait l'extrme insalubrit du     
climat4 ,l'atmosphre de miasmes pesait  
surtout sur la rgion du littoral1  cause
 du mlange qui s'y oprait entre les eaux
 douces de l'intrieur et les eaux       
saumtres de la ,mditerrane4 ,l'excessive
 mortalit qui rsultait de ce mlange pour
 les espces marines et pour les animaux 
et les plantes d'eau douce1 empoisonnait
 l'air1 le remplissait de gaz dltres1   
provenant de la dcomposition de matires 
organiques1 et dcimait les populations  
de la cte4 ,vers le milieu du sicle     

dernier1 l'ingnieur ,zendrini eut l'ide 
d'tablir aux issues de tous les canaux  
d'coulement1 naturels et artificiels1   
des cluses de sparation entre les eaux  
douces et le flot marin4 ,les fivres    
disparurent aussitt2 l'atmosphre avait  
repris sa puret primitive4 ,en #agfh1   
les portes1 mal entretenues1 laissrent  
de nouveau s'oprer le mlange de l'eau   
douce et de l'eau sale3 aussitt le flau 
des miasmes recommena son oeuvre de     
dvastation2 la salubrit ne fut rtablie  
dans les villages du littoral qu'aprs la
 reconstruction des cluses4 ,par deux   
fois1 depuis cette poque1 l'incurie du  
gouvernement de ,florence a t punie de  
la mme manire sur les malheureux        
riverains des canaux1 et par deux fois  
on dut avoir recours au seul moyen      
thrapeutique srieux1 celui de gurir la  
terre elle-mme4 ,depuis #ahba1 le bon   
entretien des cluses1 qui constitue le  
vritable service mdical de la contre1 ne
 laisse plus rien  dsirer1 et par suite 
la salubrit gnrale n'a cess de se       

maintenir4 ,le chef-lieu du district1   
,viareggio1 qui tait1 en #agdj1 un      
simple hameau de peste et de mort1 est  
de nos jours une ville de bains de mer1 
que de nombreux trangers frquentent     
impunment en t4 ,les plantations de pins
 et d'autres arbres ont aussi contribu  
pour une forte part  l'assainissement de
 la contre4  ,malgr tous les progrs     
accomplis dans la bonification du sol1  
il reste encore beaucoup  faire en      
mainte autre rgion de la basse ,toscane 
pour asscher le sol et purifier         
l'atmosphre4 ,la ,maremme1 qui s'tend   
principalement dans la province de      
,grosseto1 entre les deux bornes        
rocheuses de ,piombino et d',orbetello1 
est reste1 en dpit de tous les travaux  
d'assainissement1 une des contres les   
plus malsaines de l',europe2 ses terres1
 non permables1 retiennent les eaux qui 
se putrfient au soleil et empoisonnent  
l'air4 ,la vie moyenne des habitants est
 trs-courte3 celle des trop heureux     
cultivateurs est surtout fort prcaire1  

et pourtant la plupart d'entre eux ne   
descendent dans la plaine basse que pour
 faire les semailles et la rcolte2 ils  
s'enfuient1 sitt leur travail achev1    
mais ils emportent souvent avec eux le  
germe de la maladie fatale2 entre les   
deux ts de #ahdj et de #ahda1 on eut    
soigner prs de #cf1jjj fivreux sur une  
population totale de #hj1jjj personnes  
environ1 rsidant presque toutes sur les 
hauteurs et ne se hasardant dans les    
plaines empoisonnes que pour de rares   
visites4 ,pour chapper  l'influence     
pernicieuse du mauvais air1 il faut     
habiter constamment  une altitude d'au  
moins #cjj mtres1 encore cela ne        
suffit-il pas toujours3 la ville        
piscopale de ,sovana est trs-malsaine1  
quoiqu'elle se trouve prcisment  cette  
hauteur dans la haute valle de la       
,fiora4 ,les fivres se font mme sentir  
dans des rgions fort loignes de tout    
marais4 ,la cause en est probablement1  
d'aprs ,salvagnoli ,marchetti1 la nature
 du terrain4 ,la malaria monte sur les  

collines dont le sol argileux est pntr  
de substances empyreumatiques2 elle     
empoisonne aussi les contres o          
jaillissent en abondance les sources    
salines1 et plus encore celles o se     
trouvent des gisements d'alun4 ,le      
mlange des eaux douces et des eaux      
sales1 si funeste au bord de la mer1 ne 
l'est pas moins dans l'intrieur du pays4
 ,enfin l'influence des vents du sud1   
surtout celle du siroco est pernicieuse1
 et les fivres remontent fort avant dans
 toutes les valles exposes  ce courant  
empoisonn4 ,par contre1 les terres qui  
jouissent librement de l'air marin sont 
parfaitement salubres3 ainsi ,orbetello 
et ,piombino1 quoique dans le voisinage 
de marais tendus1 n'ont rien  craindre  
des miasmes paludens4  ,illustration3 ,n
 #gi4--,r,,gions ,,de ,,la ,,malaria4   
,on admet1 en gnral1 que les ctes de    
l'trurie n'avaient point  souffrir de la
 malaria  l'poque de la prosprit des    
antiques cits tyrrhniennes4 ,en effet1  
les travaux de chemins de fer oprs dans 

les ,maremmes ont rvl l'existence d'un  
grand nombre de conduits souterrains qui
 drainaient le sol dans tous les sens2  
la campagne tait toute veine de canaux  
d'coulement4 ,de grandes villes comme la
 fameuse ,populonia mater et tant       
d'autres dont on voit de nos jours les  
ruines parses ou dont on cherche        
reconnatre les emplacements1 n'auraient 
certainement pu natre et se dvelopper si
 le climat local avait eu la terrible   
insalubrit qu'on lui reproche de nos    
jours4 ,les trusques taient renomms pour
 leur habilet dans tous les travaux     
hydrauliques3 ils savaient endiguer les 
torrents1 goutter les marais1 asscher   
les campagnes2 quand ils furent         
asservis1 leurs digues et leurs canaux  
cessrent bientt d'exister2 les palus se 
reformrent1 la nature revint  l'tat     
sauvage4 ,mais on cite galement bien des
 villes qui furent salubres au moyen ge 
et qui sont maintenant dsoles par la    
fivre4 ,ainsi ,massa-,maritima1 que     
dominent au nord-est les sommits du     

massif de ,montieri1 fut riche et       
populeuse pendant toute sa priode de    
libert rpublicaine2 mais ds que les     
,pisans et les ,siennois l'eurent ruine1
 ds qu'elle eut perdu son indpendance1  
le travail s'arrta dans les campagnes1  
les eaux torrentielles s'y amassrent en 
lagunes2 la cit devint comme un cadavre 
de ville4 ,des travaux d'assainissement 
lui ont rendu de nos jours une partie de
 sa prosprit4  ,parmi les causes        
matrielles qui1 depuis l'poque romaine1 
ont contribu le plus  la dtrioration du 
climat1 on doit signaler la dforestation
 des montagnes et l'accroissement       
dsordonn des terres alluviales qui en a 
t la consquence4 ,enfin pendant tout le 
moyen ge et jusque dans les temps       
modernes1 les monastres de la ,toscane  
taient possesseurs de grands viviers    
poissons dans les ,maremmes1 et         
s'opposaient nergiquement  tous les     
travaux d'endiguement ou de colmatage   
qui auraient pu les priver1 en tout ou  
en partie1 de leurs prcieuses rserves   

pour les semaines de carme4 ,nombre de  
tyranneaux des villes de l'intrieur     
taient aussi fort aises de possder      
quelque campagne bien malsaine dans la  
rgion des marais1 car ils pouvaient de  
temps en temps se passer la fantaisie   
d'y exiler ceux dont ils voulaient se   
dbarrasser1 sans avoir les ennuis ou les
 remords d'un meurtre  commettre sans   
hypocrisie4 ,les rois d',espagne avaient
 mme eu soin d'acqurir la rgion la plus 
mortelle de la cte pour y installer des 
bagnes ou presidios2 ainsi ,talamone1   
qui avait t le grand port de la         
rpublique de ,sienne1 fut chang en un   
vritable cimetire2 tous les bannis y    
mouraient4  ,de nombreux essais de      
bonification entrepris avec des ides    
fausses et sans l'exprience ncessaire   
n'ont pas t moins cruels dans leurs     
consquences4 ,les divers gouvernements  
de la ,toscane s'imaginant1 avec        
,macchiavel et d'autres hommes d'tat1   
qu'il suffirait de repeupler le pays    
pour lui rendre son antique salubrit1 y 

envoyrent en foule des colons appels de 
diverses provinces de l',italie1 de la  
,grce1 de l',allemagne2 mais ces        
trangers1 qui d'ailleurs n'taient pas   
reconnus propritaires1 et pour lesquels 
l'acclimatement tait doublement         
prilleux1 succombrent en masse  chaque  
tentative4 ,les seuls moyens de         
restaurer le climat de l'ancienne trurie
 sont en premier lieu1 d'intresser les  
cultivateurs aux amliorations en leur   
concdant le sol1 puis de mener  bonne   
fin les longues oprations de colmatage1 
de drainage1 de reboisement1 dj         
commences avec tant de succs4 ,la       
construction du chemin de fer de la cte 
aide singulirement au travail de        
restauration du climat2 les asschements 
et les plantations ont purifi l'air     
autour de mainte station4 ,on peut citer
 en exemple les environs de ,populonia1 
jadis inhabitables1 et qui ont pu se    
repeupler graduellement4 ,l'usine       
mtallurgique de ,follonica qui traite   
les fers de l'le d',elbe au moyen des   

lignites abondants des mines du         
voisinage1 est devenue aussi beaucoup   
plus importante2 mais elle est encore   
presque entirement abandonne pendant la 
saison des fivres4  ,les anctres des    
,toscans actuels1 les trusques ou       
,tyrrhniens1 taient1 bien avant la      
domination romaine1 la population       
prpondrante de l',italie4 ,non-seulement
 ils occupaient tout le versant         
mridional des ,apennins jusqu'aux       
bouches mmes du ,tibre2 ils avaient     
aussi fond dans la ,campanie une ligue  
de douze cits1 dont ,gapoue tait la plus
 importante1 et comme trafiquants et    
pirates1 ils s'taient empars de la mer  
qui1 d'aprs eux1 est encore dsigne sous 
le nom de ,tyrrhnienne4 ,l'le de ,capri 
tait1 du ct du sud1 leur sentinelle     
avance4 ,la mer ,adriatique leur        
appartenait galement4 ,adria1 ,bologne  
qu'ils appelaient ,felsina1 ,ravenne1   
,mantoue1 taient des colonies trusques1 
et dans les hautes valles des ,alpes    
vivaient les ,rtes ou ,rtiens1 leurs    

allis et peut-tre leurs frres par le    
sang4 ,et les trusques eux-mmes1 de     
quelle grande souche ethnique font-ils  
donc partie8 ,c'est l un des problmes   
les plus discuts de l'histoire4 ,on les 
a dits ,aryens1 ,ougriens1 ,smites2 on  
en a fait les frres des ,grecs1 des     
,germains1 des ,scythes1 des gyptiens1  
des ,turcs2 pour lord ,lindsay1 les     
,tyrrhniens sont des ,thuringiens6      
,cette question des origines trusques   
n'a donc pu encore donner lieu qu' des  
hypothses2 la langue mme1 facile  lire1 
car ses caractres ressemblent  ceux des 
autres alphabets italiques1 mais non    
dchiffre ou plutt trop diversement      
traduite1 n'a pas fourni la solution2   
les savants sont loin d'tre unanimes    
pour approuver les interprtations       
proposes rcemment par ,corssen avec une 
grande assurance2 d'aprs ce linguiste1  
que l'on a qualifi trop tt d',oedipe du 
,sphinx trusque1 los ,tyrrhniens        
devraient tre certainement rattachs par 
la langue aux autres populations        

italiotes4  ,parmi les divers portraits 
que les trusques nous ont laisss de     
leurs propres personnes sur les vases   
des ncropoles1 le type le plus commun   
est celui d'hommes trapus1 souvent      
obses1 vigoureux1 larges d'paules1 au   
visage avanc1 au nez courbe1 au front   
large et fuyant1 au teint fonc1 au crne 
un peu dprim et couvert d'une chevelure 
ondule1 le plus souvent dolichocphals4  
,ce type n'est point celui de la majorit
 des ,hellnes1 ni de la plupart des     
,italiens4 ,parmi les monuments qu'ils  
ont laisss1 on ne retrouve pas les      
nuraghi1 ces constructions bizarres     
qu'levrent un si grand nombre les       
anciens habitants de la ,sardaigne1 de  
,malte1 de ,pantellaria2 mais les       
dolmens sont nombreux4 ,les monuments   
funraires que l'on a dcouverts et que   
l'on trouve encore par centaines et par 
milliers1 non-seulement dans les limites
 de la ,toscane actuelle1 mais aussi    
jusque dans le voisinage immdiat de     
,rome1 prouvent que les arts du dessin  

taient arrivs en trurie  un haut degr de
 dveloppement4 ,les peintures qui       
dcoraient l'intrieur des caveaux1 les   
bas-reliefs des sarcophages1 les vases1 
les candlabres1 les divers ustensiles de
 poterie et de bronze tmoignent d'une   
intime parent de gnie entre les artistes
 trusques et ceux de la ,grce et de     
l',asie ,mineure4 ,l'architecture de    
leurs difices prouve que1 tout en se    
distinguant par une certaine originalit1
 ils taient en rapport intime de        
civilisation commune avec les ,hellnes  
des premiers ges4 ,ce sont eux qui      
furent dans les arts les initiateurs de 
,rome2 les gouts de ,tarquin1 le plus   
ancien monument de la ,ville ternelle1  
l'enceinte dite de ,servius ,tullius1 la
 prison ,mamertine1 tous les restes de  
l'ancienne ,rome royale1 sont leur      
ouvrage4 ,les temples1 les statues des  
dieux1 les maisons elles-mmes1 ainsi que
 les objets d'ornement qui s'y trouvent1
 tout tait trusque4 ,la louve de bronze 
que l'on voit au muse du ,capitole et   

qui tait le symbole mme du peuple       
romain1 parat tre la copie d'une oeuvre 
des artistes d'trurie4  ,les            
vicissitudes de l'histoire1 les         
influences diverses des civilisations et
 des cultes qui se sont succd dans le   
pays1 ont d1 avec l'aide des croisements
 ethniques1 rendre les ,toscans bien    
diffrents de leurs anctres les trusques4
 ,a en juger par les peintures de leurs 
ncropoles1 ceux-ci avaient quelque chose
 de dur qui ne se retrouve nullement    
dans la population toscane2 ils taient  
aussi1 semble-t-il1 une nation de       
cuisiniers et de mangeurs1 tandis que   
leurs descendants sont plutt un peuple  
sobre4 ,le type actuel est celui        
d'hommes aimables1 gracieux1 spirituels1
 artistes1 faciles  mouvoir1 peut-tre un
 peu trop souples de caractre4 ,les     
,toscans de la plaine1 non ceux des     
,maremmes1 sont les plus doux des       
,italiens2 ils aiment  vivre et  laisser
 vivre1 et par leur mansutude naturelle 
ils ont souvent russi  rendre dbonnaires

 jusqu' leurs souverains4 ,un trait     
assez bizarre de caractre les distingue 
aussi parmi les autres habitants de la  
,pninsule3 quoique fort braves quand une
 passion les entrane1 ils ont une       
rpugnance extraordinaire pour la vue de 
la mort2 ils se dtournent du cadavre    
avec horreur1 ce qui tient sans doute   
la persistance d'antiques superstitions4
 ,le ,tyrrhnien cachait toujours les    
tombeaux2 cependant son grand culte tait
 celui des morts4  ,quels que soient    
d'ailleurs les traits par lesquels les  
,toscans ressemblent encore  leurs aeux1
 ils ont eu comme eux leur poque de     
prpondrance en ,italie1 et ils sont     
encore1  certains gards1 les premiers de
 la nation4 ,aprs l'poque romaine1 quand
 le mouvement de la civilisation se fut 
dplac vers le nord1 la valle de l',arno 
se trouvait admirablement place pour    
devenir le grand centre d'activit1      
non-seulement pour la pninsule          
italienne1 mais encore pour tout le     
continent europen4 ,les communications  

travers la barrire des ,alpes taient    
encore difficiles et redoutes1 et par   
consquent les relations de peuple       
peuple devaient en grande partie        
s'tablir par eau entre le littoral de la
 ,toscane et les rivages de la ,france  
et de l',espagne4 ,en outre1 les massifs
 des ,apennins1 offrant aux habitants   
l'avantage de les protger au nord contre
 le climat et contre les envahisseurs   
barbares1 se dveloppent autour d'eux en 
un large circuit de manire  leur mnager 
de grandes et fertiles valles tournes   
vers la mer ,tyrrhnienne4 ,la ,toscane  
tait donc une rgion favorise et ses     
habitants si intelligents surent bien   
profiter de tous ces privilges que leur 
assurait la position gographique4 ,le   
travail tait la grande loi des          
,florentins2 tous1 sans exception1      
devaient avoir un tat4 ,tandis que ,pise
 disputait  ,gnes et  ,venise la        
suprmatie des mers1 ,florence tait plus 
que toutes les autres cits le sige des  
grandes spculations commerciales1 la    

ville riche par excellence1 qui1 par le 
commerce de l'argent1 tendait son rseau 
d'affaires sur toutes les contres de    
l',europe4  ,mais la ,toscane ne devint 
pas seulement un pays de ngoce et       
d'industrie2 sa priode de prosprit fut  
aussi pour l'esprit humain le moment    
d'une vritable floraison4 ,ce que la    
rpublique d',athnes avait t deux mille  
annes auparavant1 la rpublique de       
,florence le fut  son tour2 pour la     
deuxime fois s'leva un de ces grands    
foyers de lumire dont les reflets nous  
clairent encore4 ,ce fut un vrai        
renouveau de l'humanit4 ,la libert1     
l'initiative1 et avec elles les         
sciences1 les arts1 les lettres1 tout ce
 qu'il y a de bon et de noble dans ce   
monde se produisit avec un joyeux lan   
que les gnrations avaient depuis        
longtemps perdu4 ,le souple gnie des    
,toscans se rvla dans tous les genres de
 travaux2 parmi les grands noms de      
l'histoire1 les ,florentins peuvent     
revendiquer comme leurs beaucoup des    

plus grands4 ,quels hommes ont exerc    
dans le monde de l'intelligence et des  
arts une action plus puissante que      
,giotto1 ,orgagna1 ,masaccio1           
,michel-,ange1 ,lonard de ,vinci1       
,andrea del ,sarto1 ,brunelleschi1      
,dante1 ,savonarole1 ,galile1           
,macchiavel8 ,c'est aussi un ,florentin1
 ,amerigo ,vespucci1 qui a donn son nom 
au continent nouveau dcouvert de l'autre
 ct de l',atlantique4 ,on a voulu voir  
une injustice de la destine1 ou mme     
l'effet d'une odieuse supercherie des   
hommes dans cette substitution du nom du
 gographe et voyageur astronome ,amerigo
  celui du marin ,colomb dans           
l'appellation du ,nouveau ,monde2 mais  
au point de vue de l'histoire1 c'est    
justice qu'il en soit ainsi4 ,l',espagne
 monarchique gardait jalousement le     
secret de ses dcouvertes2 il est donc   
tout naturel que son reprsentant en ait 
partiellement perdu l'honneur4 ,mais    
,florence1 la ville rpublicaine o la    
science tait le plus aime pour elle-mme1

 o les rcits de voyages trouvaient le   
plus de lecteurs et d'o les nouvelles se
 rpandaient le plus librement en        
,europe1 n'avait aucun intrt  cacher    
dans ses archives les rcits et les      
descriptions de son fils ,amerigo4      
,c'est par ses crits1 et notamment par  
sa fameuse lettre de #aejc1 que le grand
 vnement de la dcouverte obtint le plus 
de prise sur l'esprit de ses            
contemporains2 on traduisit en toutes   
les langues ce merveilleux rcit1 la     
description  la fois savante et image de
 ces contres1 qui doivent tre prochaines
 du paradis terrestre1 s'il en existe un
 sur la ,terre1 et par suite on en vint 
tout naturellement  donner le nom du    
savant florentin au ,nouveau ,monde4    
,d'ailleurs1 ,colomb prtendit jusqu' sa 
mort avoir dcouvert le ,japon et les    
ctes orientales de l',asie1 tandis que  
,vespucci1 ds l'anne #aeja1 donnait le  
nom de novus mundus au continent        
nouvellement dcouvert4 ,en #aejg1       
,martin ,waldzemller1 de ,saint-,di1    

avait formellement propos la dnomination
 d',amrique1 ratifie par ses            
contemporains et la postrit4  ,c'est    
aussi  l'immense privilge de sa libert1 
au gnie de ses crivains1  l'influence   
exerce par ses potes sur le dveloppement
 intellectuel de l',italie que ,florence
 doit d'avoir donn son dialecte  la     
,pninsule entire1 des ,alpes  la mer de 
,sicile4 videmment1 ce n'est point une  
ville loigne du centre1 telle que ,gnes1
 ,venise ou ,milan1 ,naples1 ,tarente ou
 ,palerme1 qui aurait pu faire de son   
idiome la langue police de tous les     
,italiens2 mais1 au premier abord1 on   
s'tonne que ,rome1 l'antique cit reine1 
celle d'o le latin vint s'imposer au    
monde1 n'ait pas devanc ,florence dans  
la cration de l'italien littraire3 c'est
 qu'au lieu de vivre de la libre vie des
 rpubliques italiennes1 elle            
s'attachait1 au contraire1 au culte du  
pass2 la langue mme qu'elle s'efforait  
de maintenir tait morte4 ,la cit des    
papes n'avait d'autre littrature que des

 actes rdigs en un latin plus ou moins  
bien imit de celui de ,cicron4 ,a ,rome1
 l'italien populaire devait rester un   
patois2 tandis qu' ,florence il devenait
 une langue1 en dpit de l'accent        
guttural lgu par les trusques1 et les   
,romains n'ont eu que la part1          
d'ailleurs fort importante1 de donner   
cette langue leur belle prononciation   
musicale4 ,on sait quel charme de posie 
dlicate et pure s'exhale des ritornelli 
chants dans les veilles par les paysans 
de la ,toscane2 on sait aussi de quelle 
puissance a t le beau dialecte florentin
 pour l'instauration de l',italie au    
nombre des peuples autonomes4 ,les      
fanatiques de ,dante ont raison1 jusqu' 
un certain point1 de dire que l'unit    
nationale tait fonde d'avance du jour o 
le grand pote avait forg sa belle langue
 sonore et ferme de tous les dialectes  
parls dans la ,pninsule4 ,n'est-ce pas  
dans l'admirable idiome florentin1 et   
,florence mme1 que de #ahae  #ahcj1 se  
prpara par la littrature et la          

propagande ce grand mouvement           
intellectuel d'o sortit en grande partie
 l'indpendance politique de la nation8  
,de mme que la position gographique de  
la ,toscane fait comprendre en grande   
partie l'influence qu'elle a exerce sur 
l',italie et sur le reste du monde1 de  
mme sa configuration intime explique son
 histoire particulire4 ,l',apennin1     
l',anti-,apennin et les groupes de      
montagnes qui s'lvent au sud de l',arno 
la divisent en de nombreux bassins spars
 o devaient natre des rpubliques        
distinctes4 ,au temps des ,tyrrhniens1  
l'trurie tait une confdration de cits2  
au moyen ge et jusqu'aux approches des  
temps modernes1 o se sont formes les    
grandes agglomrations politiques1 la    
,toscane fut un ensemble de dmocraties1 
tantt allies1 tantt en lutte1 mais      
trs-semblables les unes aux autres par  
le gnie4 ,depuis1 les changements de    
toute espce qui se sont produits dans   
les conditions politiques et conomiques 
du pays ont fait varier singulirement   

l'importance et la population des       
communes1 mais la plupart des cits      
libres du moyen ge et mme quelques-unes 
de celles que fondrent les anciens      
trusques ont gard un rang considrable   
parmi les villes provinciales de        
l',italie4  ,illustration3 ,,florence4  
,dessin de ,p4 ,benoist1 d'aprs une     
photographie de ,j4 ,lvy4  ,florence    
7,firenze71 qui nagure fut la capitale  
de passage du royaume et qui reste l'un 
de ses chefs-lieux naturels1 n'est pas  
une de ces fondations des antiques      
,tyrrhniens2 simple colonie romaine1    
elle est d'un ge moderne1 en comparaison
 de tant d'autres localits italiennes4  
,durant tout l'empire1 elle fut sans    
grande importance2 la dominatrice de la 
contre tait la vieille cit de ,fiesole1 
qui s'lve au nord sur les collines et   
que les ,florentins devaient ruiner un  
jour et priver de ses colonnes et de ses
 statues pour en enrichir leurs propres 
monuments4 ,l'accroissement rapide de   
,florence pendant les sicles du moyen ge

 provient de ce qu'elle tait alors une  
tape ncessaire sur le chemin qui1 de    
l',allemagne et de la ,lombardie1 mne   
par ,bologne dans l',italie mridionale4 
,tant que l'initiative tait partie de   
,rome1 tous ceux qui voulaient se rendre
 de la valle du ,tibre vers le versant  
oppos de l',apennin se htaient de       
franchir la montagne au plus prs et     
redescendaient au bord de l',adriatique 
vers ,ancone ou ,ariminum4 ,lors de     
l'abaissement de ,rome1 quand le reflux 
des peuples barbares s'opra dans la     
direction du nord au sud1 le chemin     
naturel devint celui qui des plaines    
lombardes gagne la valle de l',arno par 
les brches de l',apennin toscan4 ,la    
route de guerre tant en mme temps une   
route de commerce1 un grand centre      
d'changes et d'industrie devait natre   
dans l'admirable bassin4 ,la ,ville des 
,fleurs grandit1 prospra et devint la   
merveille que l'on voit aujourd'hui4    
,mais ses richesses mme lui devinrent   
fatales4 ,les banquiers1 dont les       

coffres recevaient une grande part des  
trsors de l',europe1 se firent peu  peu 
les matres de la rpublique4 ,les ,medici
 prirent le titre de princes de l'tat1  
et telle tait la force d'impulsion donne
 par la libert premire1 que leur        
domination concide tout d'abord avec    
l'efflorescence de l'art2 mais bientt   
les caractres s'avilirent1 les citoyens 
se changrent en sujets et cessrent de   
vivre par la vie de l'esprit4  ,comme   
aux beaux temps de la libert            
rpublicaine1 ,florence a toujours dans  
son travail d'abondantes sources de     
revenus4 ,elle a ses fabriques de       
soieries et de lainages1 ses ateliers de
 chapeaux de paille1 de mosaques1 de    
porcelaines1 de pierres dures et        
d'autres objets qui demandent du got et 
de la dextrit de main4 ,mais tout ce    
travail d'art et d'industrie1 joint aux 
produits agricoles de la plaine et au   
mouvement commercial apport par les     
routes et les chemins de fer qui        
convergent dans ses murs1 n'en ferait   

qu'une grande ville italienne1 si elle  
n'avait la beaut de ses monuments2 c'est
  eux qu'elle doit d'tre un des centres 
d'attraction du monde entier et le      
principal rendez-vous des artistes4     
,plus que toute autre cit de l',italie1 
plus mme que ,venise1 ,florence la      
,belle est riche en chefs-d'oeuvre de   
l'architecture du moyen ge et de la     
,renaissance4 ,ses muses1 les ,uffizi1  
le palais ,pitti1 l',acadmie des ,arts1 
sont parmi les plus beaux de l',europe  
et contiennent plusieurs de ces oeuvres 
capitales qui sont le trsor le plus     
prcieux du genre humain2 ses            
bibliothques1 la ,laurentienne1 la      
,magliabecchiana1 sont riches en        
manuscrits1 en documents1 en livres     
rares4 ,la ville1 quoique sombre        
d'aspect1 est elle-mme un muse par ses  
palais1 ses tours1 ses glises1 les      
statues de ses rues et de ses places1   
ses maisons qui tiennent de la          
forteresse et du palais4 ,le dme de     
,brunelleschi1 le campanile de ,giotto1 

qui1 d'aprs les ordres de la ,rpublique1
 devait tre plus beau que l'imagination 
ne peut le rver1 le ,baptistre et son   
incomparable porte de bronze1 la place  
de la ,seigneurie1 le couvent de ,san   
,marco1 le noir palais ,strozzi1 d'une  
architecture  la fois si sobre et si    
belle1 tant d'autres monuments encore   
font de ,florence une cit               
d'enchantement4 ,en parcourant          
l'admirable ville et en contemplant ses 
difices1 on comprend le noble langage du
 conseil communal  son architecte       
,arnolfo di ,lapo3 ,les oeuvres de la   
commune ne doivent point tre entreprises
 si elles ne sont conues de manire      
rpondre au grand coeur1 compos de ceux  
de tous les citoyens1 unis en un mme    
vouloir4  ,l'admirable campagne au      
milieu de laquelle la ville est         
mollement assise en rehausse la beaut2  
tous les voyageurs gardent un souvenir  
ineffaable des promenades qui longent   
l',arno1 des collines de ,san ,miniato1 
de ,bello ,sguardo1 du promontoire      

pittoresque o se groupent les villas et 
les masures de l'antique ,fiesole des   
trusques4 ,par malheur1 le climat de    
,florence laisse fort  dsirer2 souvent  
les vents se succdent par de brusques   
alternatives1 et pendant l't la chaleur 
est accablante3 il caldo di ,firenze est
 pass en proverbe dans toute l',italie4 
,il faut dire que l'troitesse des rues1 
et1 pour une certaine part1 la ngligence
 des lois de l'hygine1 rendent la       
mortalit annuelle suprieure  celle de la
 plupart des grandes villes du          
continent4 ,au moyen ge1 ce fut galement
 l'une des cits que la peste ravagea le 
plus4 ,lors du flau que raconte         
,boccace1 en lui donnant pour contraste 
ses histoires joyeuses1 prs de cent     
mille habitants succombrent1 les deux   
tiers de la population4 ,en comparant la
 situation gographique de ,florence     
celle d',empoli1 ville industrieuse qui 
se trouve  l'ouest1 dans une vaste      
plaine des mieux ares1 ,targioni        
,tozetti regrette qu'on n'ait pas donn  

suite1 en #abfj1 au projet de dtruire   
,florence pour en transporter les       
habitants dans les campagnes d',empoli4 
,dans la haute valle de l',arno1 la     
seule ville de quelque importance est   
,arezzo1 antique cit des trusques et    
centre de l'une des rpubliques les plus 
prospres du moyen ge4 ,arezzo se vante1 
comme ,florence1 de respirer un air si  
subtil1 qu'il rend subtils les esprits  
eux-mmes1 et la liste de ses savants et 
de ses artistes est1 en effet1 l'une des
 plus longues dont puisse se vanter une 
ville d',italie2 mais1 de nos jours1    
,arezzo est bien dchue et n'a plus gure 
que ses grands souvenirs et les         
monuments de son pass4 ,cortona1 situe  
plus au sud1 non loin du lac de         
,trasimne1 dispute aux cits les plus    
antiques de l',italie l'honneur d'tre la
 plus ancienne2 mais les restes de sa   
grandeur ont disparu4 ,sienne1 la ville 
du beau langage1 ,sienne1 qui fut jadis 
la dominatrice de toutes les rgions de  
collines situes entre les bassins de    

l',arno et de l',ombrone1 a d subir1    
comme ,arezzo et ,cortona1 de longs     
sicles de dcadence1 en grande partie    
peut-tre par la faute de ses propres    
habitants qui peuplent dix-sept         
quartiers distincts1 formant autant de  
cits dans la cit1 toutes animes les unes
 contre les autres d'implacables        
rancunes2 ,sienne n'est donc plus1 comme
 elle le fut jadis1 la rivale de        
,florence par la population1 la         
puissance1 l'industrie1 mais elle peut  
toujours se comparer  la ville de       
l',arno par la beaut de ses monuments   
qui sont l'idal du gothique italien1 par
 ses oeuvres d'art1 dues en grande      
partie aux peintres de sa propre cole1  
par l'originalit de ses rues et de ses  
places1 par sa position magnifique sur  
les pentes de trois collines et sur les 
artes de leurs contre-forts4 ,chiusi1   
l'une des plus puissantes cits de       
l'antique trurie1 n'a plus que ses      
hypoges1 o les archologues vont en      
plerinage1 et dpend maintenant de la    

ville de ,montepulciano1 dont les       
coteaux1 produisant le roi des vins1    
dominent au nord la plaine et ses nappes
 d'eau4 ,quant  ,volterra1 qui avait    
encore au moyen ge une population       
considrable1 ce n'est plus qu'une petite
 ville morne d'aspect et que les talus  
infertiles de ses collines rendent plus 
morne encore4 ,volterra1 dispose en     
forme de main aux doigts tendus sur les 
artes de son plateau ravin1 se trouve en
 dehors de toute grande voie de         
communication naturelle1 et si dans le  
voisinage elle n'avait des salines1 qui 
produisent de sept  huit mille tonnes de
 sel par an1 ses importantes carrires   
d'albtre1 les riches mines de cuivre de 
,monte-,catini1 des bains sulfureux et  
les fameuses lagunes de borax1 elle ne  
serait probablement qu'un simple groupe 
de maisons parses au milieu des ruines4 
,d'ailleurs1 ce qu'elle a de plus       
intressant1 ce sont les dbris de ses    
murs cyclopens1 o l'on voit encore deux 
grandes portes1 et les centaines de     

sarcophages et autres restes de l'art   
des trusques conservs dans son riche    
muse4  ,de l'autre ct de l',arno1  la   
base mridionale des ,apennins1 les cits 
qui avaient de l'importance au moyen ge 
sont restes industrielles et populeuses 
parce que leur position commerciale a   
gard toute sa valeur4 ,prato1 o la valle
 de l',arno a ses plus grandes          
dimensions1 est un centre agricole      
important1 est riche en usines          
mtallurgiques et possde en outre de     
riches carrires de serpentine qui ont   
servi  la dcoration des plus beaux      
difices de la ,toscane et de sa propre  
glise1 clbre par la merveilleuse chaire 
de ,donatello1 sculpte  l'angle extrieur
 de la faade2 ,pistoja1 o descend le    
chemin de fer des ,apennins1 que d'en   
bas on voit escalader les pentes et     
franchir las ravins en longues          
sinuosits1 est une ville de manufactures
 trs-actives4 ,pescia1 ,capannori1 aux  
innombrables maisons parses dans la     
campagne1 jardin de la ,toscane1        

,lucques l',industrieuse1 clbre par les 
tableaux de fra ,bartolommeo1 sont      
galement des communes o le travail est  
incessant4 ,par la beaut de ses         
cultures1 le bassin du ,serchio1 assaini
 par les marachers1 est vraiment        
incomparable4 ,quand on se promne sur   
les larges remparts de ,lucques1        
l'ombre des ranges d'arbres puissants   
qui talent leur branchage1 d'un ct vers 
la ville1 ses tours et ses coupoles1 de 
l'autre vers les campagnes1 on jouit    
d'un spectacle merveilleux4 ,les        
prairies et les vergers1 les villes qui 
se rvlent par la blancheur de leurs     
faades au milieu de la verdure1 les     
collines lointaines portant une tour au 
sommet1 la beaut riante de tout ce que  
l'on embrasse dans le vaste horizon1    
laissent une grande impression de paix3 
il semble que dans un pays si fcond et  
si beau1 la population doive tre        
heureuse4 ,et si l'on peut en croire    
d'enthousiastes crivains1 il serait     
vrai1 en effet1 que les paysans         

lucquois1 ceux du val de ,nievole1 dans 
le bassin de la ,pescia1 et les         
cultivateurs de la basse ,toscane1 en   
gnral1 sont fortuns en comparaison des  
laboureurs du reste de l',italie4       
,mtayers pour la plupart1 et mtayers    
longs termes1 ils sont  demi            
propritaires du sol2 leur part de       
produits est sauvegarde par des         
conventions traditionnelles2 en         
travaillant1 ils ont la satisfaction de 
peiner en partie pour eux-mmes1 et la   
terre n'en est que mieux cultive4       
,pourtant elle ne leur suffit pas1 car  
ils sont obligs d'migrer en foule1 pour 
aller chercher de l'ouvrage1 que        
d'ailleurs ils trouvent facilement1 car 
les ,lucquois sont clbres dans toute    
l',italie et mme  l'tranger par leur zle
 au labeur4 ,un grand nombre d'entre eux
 vont priodiquement en ,corse pour semer
 et rcolter  la place des paresseux     
propritaires4 ,en t1 plus de deux mille 
cultivateurs de ,capannori sont toujours
 absents de leur patrie4 ,les migrants  

lucquois ont aussi la spcialit du       
rmoulage4  ,la haute valle du ,serchio1 
connue sous le nom de ,garfagnana et    
dont le dbouch naturel est la ville de  
,lucques1 n'a pas des habitants moins   
industrieux que ceux de sa mtropole1    
nagure capitale d'un tat souverain4     
,toutes les pentes des collines qui     
s'avancent en contre-forts des ,apennins
 et des ,alpes ,apuanes1 sont cultives  
en gradins1 dont l'tagement rgulier ne  
nuit point  la beaut du paysage1 grce   
la multitude des arbres et  la varit des
 cultures4 ,castelnovo1 le chef-lieu de 
cette valle de ,garfagnana1 l'une des   
plus belles et des plus pittoresques de 
l',italie1 occupe elle-mme1 sur un      
promontoire limit par le ,serchio et par
 la ,torrita1 issue des formidables     
dfils de l',altissimo1 un des sites les 
plus admirables de cette admirable      
contre4 ,c'est dans les environs que se 
parle1 dit-on1 le meilleur italien      
populaire1 encore suprieur  celui de    
,sienne1  cause de l'adoucissement des  

gutturales2 c'est aussi dans cette rgion
 que le doux gnie toscan a invent ses   
plus beaux chants4  ,la valle de la     
,magra1 dont le bassin suprieur1 au     
coeur des ,apennins1 enferme la petite  
ville de ,pontremoli et les nombreux    
villages de sa commune1 est plus        
frquente que la ,garfagnana1  cause de  
son grand chemin1 de ,parme au golfe de 
la ,spezia4 ,la partie infrieure de     
cette valle1 dite la ,lunigiana1 du nom 
de l'antique cit disparue de ,luni1     
n'est pas moins belle que la valle      
parallle du ,serchio et1 de plus1 elle  
offre les magnifiques tableaux que      
forment les promontoires1 les plages et 
les villes maritimes entoures           
d'oliviers4 ,c'est  l'issue de cette    
valle1 au sud de la charmante ,sarzana1 
que les ,alpes ,apuanes1 en se          
rapprochant de la mer1 forment ce dfil  
si important dans l'histoire o se       
trouvent les villes de ,carrara et de   
,massa1 dpendant administrativement de  
l'milie1 quoique par le versant1 le     

climat1 les moeurs1 les relations       
d'affaires1 elles se rattachent  la     
,toscane4 ,carrara1 dont le nom signifie
 simplement carrire1 est la ville qui a 
remplac ,luni comme lieu d'expdition des
 beaux marbres blancs que la statuaire  
demande aux montagnes voisines et dont  
le mtre cube vaut jusqu' prs de #b1jjj  
francs pour les qualits les plus        
prcieuses2 les hauteurs environnantes   
sont perfores de sept cent vingt        
carrires1 dont environ trois cents sont 
en pleine exploitation2 la ville entire 
est comme un immense atelier de         
sculpture et possde une acadmie qui a   
form des matres clbres4 ,massa1 plus    
favorise que ,carrara par la douceur du 
climat1 a des marbres moins beaux1 mais 
d'autant plus employs pour les travaux  
courants de l'industrie2 on les exploite
 depuis #ahcf4 ,quant aux marbres de    
,serravezza1 qui proviennent de         
l',altissimo et d'autres montagnes      
mridionales de la chane ,apuane1 dans le
 voisinage de la ville de ,pietra       

,santa1 il en est qui sont aussi beaux  
que ceux de ,carrare4 ,michel-,ange1 qui
 les apprciait fort1 employa trois annes
  construire la route qui devait        
faciliter l'accs des plus belles        
couches2 d'ailleurs la ville de         
,florence avait commenc d'utiliser ce   
marbre depuis longtemps dj3 ce sont les 
carrires de ,serravezza qui ont fourni  
les dalles blanches du fameux           
campanile#ha4 ,les carrires et les mines
 des environs donnent aussi des         
ardoises1 du fer1 du plomb1 de l'argent4
  ,note #ha3 ,carrires de marbre des    
,alpes ,apuanes1 en #ahgc3              
,extraction4                  ,valeur4  
,carrare           #hi1jjj tonnes4      
#i1jjj1jjj fr4 ,massa                   
#af1jjj                     #a1ejj1jjj  
,serravezza        #bj1jjj              
#a1hjj1jjj                              
#acd1jjj tonnes4             #ab1cjj1jjj
 fr4   ,ces villes du dfil marin des    
,alpes ,apuanes devaient progresser en  
raison du la prosprit gnrale1 tandis que

 ,pise1 la grande rpublique commerciale 
de la ,toscane au moyen ge1 devait      
fatalement dchoir1 lorsque la cause de  
sa grandeur eut disparu4 ,quand mme elle
 n'aurait pas eu  souffrir de la        
concurrence de ,gnes1 sa puissante      
rivale1 quand mme sa flotte n'aurait pas
 t anantie par les ,gnois1 vers la fin  
du treizime sicle1 enfin les tours et   
les magasins du port n'eussent-ils pas t
 rass1 ,pise ne pouvait viter la        
dcadence4 ,les alluvions de son fleuve1 
ne cessant d'empiter sur la mer1 ont    
fini par obstruer compltement l'ancien  
porto ,pisano1 situ jadis  treize       
kilomtres au sud de la bouche de        
l',arno2 en #addb1 il n'y avait plus que
 #e pieds d'eau2 un sicle plus tard1 les
 petites barques de rameurs pouvaient   
seules y entrer2 il fut alors           
dfinitivement abandonn1 et maintenant il
 n'en reste plus de traces4 ,au sicle   
dernier1 on disputait sur l'emplacement 
qu'il fallait lui attribuer2 d'autres   
cits devaient donc succder  ,pise comme 

intermdiaires des changes de la         
,toscane4 ,pisa morta1 ,pise la morte1 a
 du moins gard des restes admirables de 
son pass2 elle a son tonnante cathdrale1
 immense crin d'objets prcieux1 son     
baptistre de forme si lgante1 son ,campo
 santo et les clbres fresques d',orgagna
 et de ,gozzoli qui le dcorent1 sa      
bizarre tour penche qui1 sans plaire au 
regard1 n'en est pas moins une des      
grandes curiosits de l',italie1 et qui  
commande l'admirable panorama des monts 
,pisans et des plaines alluviales de    
l',arno et du ,serchio4 ,bien affaiblie 
pour le commerce1 mais toujours fort    
importante comme centre agricole1 ,pise 
vit pour la pense1 grce  son universit1 
l'une des meilleures de l',italie4      
,enfin1 elle a ce que nul changement    
d'itinraire dans le mouvement des       
changes ne peut lui ravir1 son doux     
climat sdatif1 dont les trangers du nord
 viennent en grand nombre jouir pendant 
l'hiver4  ,livourne ou ,livorno fut     
l'hritire commerciale de ,pise1 et ses  

navires n'ont cess de suivre les mmes   
escales vers les ports du ,levant4      
,dbouch naturel des riches bassins de la
 ,toscane1 ,livourne est un march       
beaucoup plus actif que ne le ferait    
supposer la forme du littoral3 c'tait   
nagure le deuxime port de l',italie2 il 
venait immdiatement aprs ,gnes par ordre
 d'importance1 mais ,naples l'a rcemment
 dpass#hb4 ,les milliers de ,juifs      
espagnols et portugais qui s'y rfugirent
 et qui ont attir depuis beaucoup       
d'autres compatriotes ont su largement  
dvelopper les ressources de cette ville4
 tudie au point de vue architectural1   
c'est l'une des moins intressantes de   
l',italie1 mais comme monument du       
travail humain1 elle est des plus       
curieuses3 pour l'asseoir1 il a fallu   
consolider la terre marcageuse1 tandis  
que pour donner accs aux navires il a   
fallu creuser des bassins et des canaux4
 ,on a ainsi trac tout un rseau de      
lagunes1  ct d'lots galement            
artificiels1 mritant bien le nom de     

,petite ,venise qui lui a t donn4 ,un   
brise-lames construit en pleine mer     
signale de loin l'entre du port de      
,livourne4 ,plus au large1 la tour de la
 ,meloria1 btie sur un cueil et que les 
marins inexpriments croiraient tre une  
voile blanche1 rappelle la terrible     
bataille navale o la flotte pisane fut  
anantie par les ,gnois#hc4  ,note #hb3  
,mouvement du port et du district de    
,livourne1 en #ahgc3  ,port             
#aj1ghj navires1 jaugeant #a1hbb1jjj    
tonneaux4 ,ensemble du district  #bb1jdc
                 #b1bbf1djj       ,note 
#hc3 ,communes 7ville et banlieue7 de   
,toscane ayant plus de #aj1jjj          
habitants1 en #ahga3  ,florence         
7,firenze7                 #afg1jjj hab4
 ,livourne 7,livorno7                   
#ih1jjj   ,lucques 7,lucca7             
#fh1jjj   ,pise 7,pisa7                 
#ej1jjj   ,capannori 7campagne de       
,lucques7     #dh1jjj   ,prato          
#dj1jjj   ,arezzo                       
#cd1jjj   ,carrare 7,carrara7           

#bd1jjj   ,cortona                      
#be1jjj   ,sienne 7,siena7              
#bc1jjj   ,massa                        
#af1jjj   ,empoli                       
#ae1jjj   ,pontremoli                   
#ad1jjj   ,volterra                     
#ac1jjj   ,montepulciano                
#ab1gjj   ,pistoja                      
#ab1ejj   ,viareggio                    
#ab1bej   ,pescia                       
#ab1jjj   ,pietra ,santa                
#ab1jjj   ,bagni di ,lucca              
#aj1jjj     ,illustration3 ,n           
#hj--,,port ,,de ,,livourne4  ,la       
,toscane continentale se complte par une
 ,toscane insulaire1 reste de l'isthme  
qui runissait autrefois les les de      
,corse et de ,sardaigne  la terre ferme4
 ,ces les1 que le navigateur voit surgir
 devant lui du milieu des eaux bleues1  
puis qui s'abaissent graduellement et   
s'vanouissent au loin dans le sillage1  
donnent un grand charme de beaut aux    
parages toscans de la mer ,tyrrhnienne4 
,l'le d',elbe1 jadis petit royaume de   

,napolon1 est la terre principale de    
l'archipel toscan#hd4 ,elle est beaucoup
 plus grande  elle seule que tous les   
autres lots3 ,giglio1 aux belles        
carrires de granit2 ,monte-,cristo1     
semblable  une norme pyramide surgissant
 de la mer  plus de #fjj mtres2 la belle
 ,pianosa1 couverte de sa fort          
d'oliviers2 ,capraja1 la gnoise1 aux    
maisons blanches groupes dans un cirque 
de granit rose2 ,gorgona1 simple colline
 hrisse de broussailles4 ,ancienne      
dpendance de ,populonia l'trusque1 l'le 
d',elbe est un pittoresque massif de    
montagnes4 ,un dtroit1 peu profond et   
parfois dangereux  cause des vagues     
clapoteuses qui viennent se briser sur  
les deux lots de ,cerboli et de         
,palmajola1 portant chacun sa vieille   
tour1 spare ses rives abruptes des      
promontoires de ,piombino1 o les navires
 devaient aborder jadis pour payer les  
droits de page et se faire dlivrer un   
plomb en signe d'acquit4  ,note #hd3    
,superficie de l'le    #bb1jjj hectares4

 ,population1 en #ahga    #bd1jjj       
habitants4   ,a l'extrmit occidentale de
 l'le s'lve le groupe des monts         
granitiques de ,capanne1 haut de plus de
 #a1jjj mtres2  l'autre extrmit1 celle  
qui fait face au continent1 des roches  
de serpentine arrondissent leurs cimes  
en forme de coupoles jusqu' l'altitude  
de #ejj mtres2 au centre de l'le s'lvent
 d'autres sommets de formations         
diverses1 recouverts de broussailles4   
,la varit des roches est trs-grande pour
 un si petit espace3 avec les granits de
 plusieurs poques et les serpentines se 
trouvent aussi des couches de kaolin et 
des marbres de diverses espces1         
notamment un marbre blanc comme celui de
 ,carrare4 ,les cristaux remarquables1  
les pierres prcieuses se rencontrent en 
si grand nombre  l'le d',elbe1 qu'on l'a
 compare  un grand cabinet de           
minralogie4  ,jadis exposs aux frquentes
 incursions des pirates1 les habitants  
de l'le avaient d se rfugier dans       
l'intrieur et sur les promontoires      

escarps2 c'est l qu'on voit les belles  
ruines de leurs forteresses ou des      
villages encore habits4 ,l'antique cit1 
firement nomme ,capoliberi ou mont des  
,hommes libres1 et que l'on considre    
comme une sorte d'acropole1 est une de  
ces bourgades encore peuples4 ,grce au  
retour de la paix maritime et  l'appel  
du commerce1 la plupart des habitants   
sont descendus vers les marines et les  
villes du littoral1 ,porto-,ferrajo1 que
 l'on a ceint de fortifications1        
,porlo-,longone1 ,marciana1 ,rio4       
,marins1 pcheurs de thons ou de         
sardines1 sauniers1 vignerons ou        
jardiniers1 tous ont du travail en      
abondance1 car l'le est riche en        
ressources de toute sorte4 ,d'ailleurs1 
les habitants sont hospitaliers et      
vraiment ,toscans par la douceur4       
,quoique proches voisins des ,corses1   
ils n'ont point leurs moeurs froces de  
guerre et de vendetta4  ,la grande      
importance conomique de l'le d',elbe ne 
provient ni de ses vins1 ni de ses      

pcheries1 ni de ses salines1 ni de son  
commerce maritime#he1 mais de ses gtes  
de fer1 sinon les plus riches1 du moins 
les mieux exploits qui existent dans le 
monde mditerranen4 ,ces puissantes      
masses ferrugineuses1 qui recouvrent une
 superficie d'environ #bej hectares1 se 
dressent en falaises  l'extrmit         
nord-orientale de l'le4 ,du continent dj
 on en remarque les escarpements        
rouills2 les eaux qui en dcoulent sont  
rouges de matires ocreuses1 et le sable 
des plages est tout noir des dbris du   
mtal4 ,les ouvriers1 parmi lesquels se  
trouvent en grand nombre des interns de 
l',italie mridionale1 abattent  mme le  
minerai1 que l'on trane ensuite vers    
l'embarcadre de ,rio ou qui descend tout
 seul par des chemins de fer            
automoteurs4 ,les vides immenses        
produits par l'exploitation ressemblent 
de vastes cratres1 et la couleur de la  
roche1 rouge sombre1 violace ou noirtre1
 ajoute  l'illusion4 ,les dblais que le 
travail de cent gnrations successives   

d'ouvriers a rejets de ces cratres      
depuis vingt-cinq ou trente sicles1 ont 
des proportions qui confondent          
l'imagination du spectateur4 ,la        
poussire ferrugineuse1 stratifie en     
couches dont la couleur diffre suivant  
la nature des dbris qui les composent1  
s'est accumule en vritables montagnes de
 #ajj et de #bjj mtres de hauteur1 aux  
talus recouverts de la vgtation des     
maquis4 ,la fouille au pic et  la pelle 
suffit pour dsagrger ces amas1 qui      
reprsentent au moins cent millions de   
tonnes de minerai4 ,quant aux mines     
proprement dites1 elles pourraient1 sans
 s'puiser1 fournir encore pendant vingt 
sicles un million de tonnes par an  la  
consommation du monde1 soit de cinq  dix
 fois plus chaque anne qu'elles n'en    
donnent actuellement4 ,les minerais     
exploits dans les gtes de l'le d',elbe  
ont1 en outre1 le grand avantage pour   
l'industrie moderne de pouvoir tre      
facilement transforms en acier4 ,la     
pierre d'aimant ou calamite entre pour  

une forte proportion dans les minerais  
de l'un des gisements1 celui de         
,calamita2 c'est la pierre qui1 place   
sur un rondin de lige et flottant       
librement dans un vase1 servait jadis   
aux marins de la ,mditerrane pour se    
diriger sur les eaux1 quand se voilait  
l'toile polaire4  ,note #he3 ,mouvement 
des ports de l'le1 en #ahgc3 #i1afb     
navires d'un port de #dbc1ejj tonnes4   
,v  ,,les ,,apennins ,,de ,,rome1 ,,la  
,,vall,e ,,du ,,tibre1 ,,les ,,marches  
,,et ,,les ,,abruzzes4   ,au point de   
vue gographique1 la partie de la        
,pninsule qui a ,rome pour chef-lieu    
naturel est le tronc du grand corps de  
l',italie maritime3 c'est l que les     
montagnes des ,apennins atteignent leur 
plus grande hauteur2 c'est aussi l que  
se ramifie le plus vaste systme         
hydrographique au sud de la valle du ,p2
 mais1 quoique le rle historique le plus
 important lui ait jadis appartenu1 la  
population y est plus clair-seme et la  
quantit annuelle du travail y est moins 

importante que dans toutes les autres   
grandes rgions de l',italie#hf4  ,note  
#hf3                   ,superficie      
,population en #ahga4   ,population     
kilom4  ,rome          #aa1gij kil4 car4
       #hcf1gjj hab4       #ga ,ombrie  
#i1fcc                #edi1fjj          
#eg ,marches        #i1gad              
#iae1dbj           #id ,abruzzes        
#ab1fhf                #iah1ggj         
#gb                                     
#dc1hbc kil4 car4    #c1bbj1dij hab4    
#gd   ,dans leur ensemble1 les ,apennins
 romains s'lvent en un rempart          
absolument parallle au rivage de la mer 
,adriatique4 ,au littoral  peine inflchi
 qui se prolonge du nord-ouest au       
sud-est1 de ,rimini  ,ancne1 puis  la   
cte1 plus rectiligne encore1 qui        
d',ancne  la bouche du ,tronto prend une
 direction peu divergente du mridien1   
correspond exactement la crte des       
montagnes1 que les marins voient se     
dresser au-dessus de la zone verdoyante 
du rivage4 ,de ce ct1 la chane parat    

tout  fait rgulire3 sommet se montre    
aprs sommet1 chanon latral succde       
chanon latral1 les valles qui descendent
 de l',apennin sont toutes parallles les
 unes aux autres et normales  la cte2 la
 pente gnrale des monts est partout     
fortement incline vers la mer1 et la    
succession des assises gologiques1 jura1
 craie1 terrains tertiaires1 se         
maintient la mme1 des artes que         
blanchissent les neiges aux promontoires
 que vient laver le flot4 ,la seule     
irrgularit qui se prsente dans cette    
ordonnance de l'architecture            
orographique provient du groupe de      
collines1 presque dtaches de l',apennin1
 qui forment l'peron d',ancne4          
,d'ailleurs cet angle du rivage1        
semblable  la clef de vote d'une arcade1
 rpond  l'angle de tout le systme des   
,apennins3 c'est prcisment en face que  
se reploie l'axe des monts4 ,cette rgion
 de l',italie est la contre-partie      
naturelle de l',apennin ligure4 ,ancne  
correspond  ,gnes2 les deux rives qui   

s'tendent1 l'une vers l'milie1 l'autre  
vers la presqu'le du ,monte ,gargano1   
rappellent les deux rivires du ,ponent  
et du ,levant2 seulement1 le profil du  
littoral et des monts se dessine en sens
 inverse4 ,comme l',apennin ligure1     
celui d',ancne ne laisse  sa base qu'une
 troite bande de terrain2 en maints     
endroits la route qui longe le bord de  
la mer doit y contourner en corniche les
 escarpements des roches1 et les villes1
 trop resserres sur la plage1 sont      
obliges d'escalader les promontoires2   
cependant cette contre riveraine de     
l',adriatique est moins bien dfendue par
 la nature que la ,ligurie4 ,au nord1   
elle s'ouvre largement sur les plaines  
du ,p1 et du ct de l'ouest elle est     
facilement accessible par les plateaux  
qui flanquent la crte principale des    
,apennins2 aussi les puissances         
limitrophes n'ont-elles cess pendant    
tout le moyen ge1 et mme tout rcemment  
encore1 de lutter pour la possession de 
ce territoire3 de l le nom de ,marches1 

synonyme de frontire dispute1 qui lui a 
t donn4 ,chaque ville y est une         
forteresse perche sur un monticule ou   
sur une arte4 ,des indignes qui ne      
connatraient aucune autre rgion de la   
,terre pourraient croire que chaque cime
 doit avoir son diadme de dmes et de    
tours4  ,comme les ,apennins trusques1  
ceux qui forment la limite commune entre
 le versant des ,marches et celui de    
,rome se divisent en massifs assez      
nettement spars les uns des autres4 ,le 
premier massif1 qui domine  l'orient la 
haute valle du ,tibre1 a pour bornes    
septentrionales le ,monte ,comero et le 
,fumajolo1 source du fleuve romain2 du  
ct du sud1 il est flanqu sur son versant
 oriental par le ,monte ,nerone3 quoique
 moins hautes que beaucoup d'autres     
cimes des ,apennins1 ces montagnes sont 
dsignes par l'appellation d',alpes2 ce  
sont les ,alpe 7et non ,alpi7 della     
,luna4 ,une brche o passe la route de   
,prouse  ,fano1 interrompt la chane1 qui
 recommence au del par le groupe du     

,monte ,catria4 ,en cet endroit1        
l',apennin se bifurque4 ,les eaux en ont
 si diversement rod et dchiquet les     
remparts1 jadis parallles et disposs  la
 faon du ,jura franco-suisse1 qu'il est 
bien difficile de reconnatre la         
configuration premire3 plateaux1 massifs
 isols1 ramifications latrales1 chanes  
de jonction1 forment un vaste ddale     
l'est du bassin du ,tibre et de ses     
affluents4 ,toutefois1 si l'on nglige   
les mille irrgularits de dtail1 on peut 
dire que les hautes terres de l',ombrie 
et des ,abruzzes1 sur une longueur      
d'environ #bjj kilomtres et sur une     
largeur moyenne de #ej kilomtres1 sont  
limites  l'est et  l'ouest par deux     
chanes1 d'origine jurassique et crtace1 
qui1 aprs s'tre spares au ,monte        
,catria1 vont se rejoindre par le chanon
 de la ,majella1 d'o rayonnent dans tous
 les sens les montagnes du ,napolitain4 
,de ces deux chanes parallles1 aucune   
n'est un fate de partage3 celle de      
l'ouest est traverse par la ,nera et    

d'autres rivires qui se dversent dans le
 ,tibre2 celle de l'est1 encore plus    
dcoupe1 laisse passer par des portes de 
rochers plusieurs torrents qui se       
prcipitent vers l',adriatique4 ,le plus 
abondant de ces cours d'eau1 la         
,pescara1 qui nat sur le plateau des    
,abruzzes1 sous le nom d',aterno1       
traverse prcisment l',apennin oriental  
dans le voisinage de ses plus hauts     
sommets2 sa masse liquide et les pierres
 qu'il entrane ont creus un dfil profond
 que l'on utilise pour y faire passer un
 chemin de fer de jonction entre        
l',adriatique et le bassin du ,tibre4   
,ce haut plateau des ,abruzzes1 coup de 
chanons transversaux et sem de          
dpressions qui furent autrefois des     
bassins lacustres1 est la forteresse    
naturelle de l',italie centrale4 ,a     
l'ouest1 parmi tant d'autres cimes1     
s'lvent le ,monte ,velino1  la double   
pyramide2 au nord1 le ,vettore termine  
l'arte des montagnes ,sybillines2  l'est
 se dresse le sommet le plus haut des   

,apennins1 mont rarement escalad1 auquel
 on a justement donn le nom de ,gran    
,sasso d',italia 7,roche-,grande        
d',italie74 ,de temps immmorial1 les    
indignes savent que ces superbes        
escarpements1 blancs de neige pendant la
 plus grande partie de l'anne1 sont bien
 les plus levs de la ,pninsule3 c'est   
non loin de l1 dans un petit lac1 o     
flottait une le de feuilles et          
d'herbages1 que les ,romains croyaient  
avoir trouv l'ombilic de l',italie2 prs 
de l aussi1 les ,marses1 les ,samnites  
et leurs confdrs de la ,pninsule1 las de
 porter le pesant joug de ,rome1 avaient
 choisi la ville de ,corfinium pour en  
faire1 sous le nom d',italica1 la cit   
mme de toutes les populations libres des
 montagnes2 l1 dans ce vrai centre de la
 pninsule des ,apennins1 les souffrances
 et la rvolte communes jetrent la       
premire semence de cette union qui      
devait1 aprs deux mille annes1 devenir  
la nationalit italienne4 ,du ct de      
l',adriatique1 la ,roche-,grande1 dont  

les parois calcaires se superposent     
d'tage en tage jusqu' prs de #c1jjj     
mtres d'lvation1 prsente l'aspect le    
plus grandiose2 du ct des ,abruzzes1 il 
s'tale largement en une puissante masse1
 sans grande beaut de profil2 mais      
au-dessous s'tendent d'admirables       
paysages alpestres4 ,l les ours ont     
encore leurs retraites2 les chamois mme 
n'ont pas t compltement extermins par   
les chasseurs2 les pturages aux plantes 
rares rappellent ceux de la ,suisse2    
mais ils paraissent plus beaux encore1  
grce  l'clat de la lumire1  la          
profondeur du ciel1 au pittoresque des  
ruines1 au profil si pur des lointains4 
,enfin1  et l1 se montrent encore des   
forts de htres et de pins1 d'autant plus
 admirables  voir qu'elles manquent dans
 les rgions plus basses4 ,le dboisement 
excessif est une des infortunes de      
l',italie2 en maint district des        
,apennins romains1 le sol vgtal lui-mme 
a disparu4 ,si l'on voulait reboiser1 il
 serait trop tard2 seulement dans       

quelques fissures se sont amasses de la 
poussire et des pierrailles1 o peuvent  
crotre des gents et des ronces4  ,a     
l'ouest des artes principales de        
l',apennin1 chacune des valles o coule  
un des affluents du ,tibre1 est domine  
de chaque ct par des montagnes          
calcaires1 dont quelques-unes ont encore
 une lvation considrable2 mais en       
moyenne la pente gnrale de la contre    
s'abaisse assez galement vers la valle  
infrieure du fleuve4 ,deux hautes cimes1
 laissant passer le ,tibre comme par une
 porte triomphale1 se dressent en forme 
de pyramides  l'extrmit des chanons     
subapennins3 au nord du fleuve1 c'est le
 ,soracte des anciens1 devenu par un    
calembour pieux1 le saint ,oreste du    
moyen ge2 au sud1 c'est le mont         
,gennaro1 massif avanc des hauteurs de  
la ,sabine4 ,ces beaux sommets sont1    
avec leurs contre-forts et les groupes  
volcaniques des environs1 les montagnes 
en hmicycle qui forment l'admirable     
horizon de la campagne de ,rome4 ,dj    

fort belles par la vigueur et l'harmonie
 de leurs lignes1 ces montagnes gagnent 
encore en beaut1 aux yeux de l'historien
 et de l'artiste1 par les vnements      
considrables qui s'y sont accomplis1 par
 les tableaux des peintres1 les chants  
et les descriptions des potes4 ,les     
souvenirs et l'imagination aident au    
regard pour embellir et transfigurer ces
 paysages4  ,quelques chanons et des    
massifs isols1 de formations calcaires  
comme le ,subapennin1 bordent le        
littoral de la mer ,tyrrhnienne et les  
marcages de la cte4 ,telles sont les    
hauteurs aux riches gisements d'alun qui
 entourent le noyau trachytique de la   
,tolfa1 volcan d'origine fort ancienne1 
dont les sources alimentent             
,civita-,vecchia2 tels sont aussi les   
monti ,lepini1 avec leur crte en chine  
d'ne 7,schiena d',asino71 qui par leurs 
escarpements nus forment un vritable mur
  l'est des marais ,pontins2 ils ont    
pourtant  et l quelques forts de        
chtaigniers et de htres1 o les          

descendants des ,volsques mnent patre   
leurs troupeaux de porcs2 mais presque  
toutes les montagnes sont dpouilles de  
vgtation et leurs roches brles par le   
soleil se divisent naturellement en     
fragments angulaires qui ont servi de   
modle aux murs cyclopens de tant        
d'anciennes villes du ,latium4 ,a       
l'ouest de ces mmes marais se dresse une
 cime  dix pointes1 couverte de bois    
touffus sur les pentes qui s'inclinent  
vers les continents1 mais pre et nue du 
ct de la mer2 seulement quelques        
palmiers nains1 que l'on vient chercher 
de ,rome pour en orner les jardins1     
croissent  et l dans les fissures du    
rocher4 ,cette masse insulaire1 non     
moins grandiose que le monte ,argentaro 
de la ,toscane1 est le ,circello4 le    
promontoire fameux o la magicienne ,circ
 se livrait  ses malfices4 ,on y montre 
encore la grotte o elle changeait les   
hommes en animaux1 et quelques          
constructions cyclopennes1 dominant le  
village de ,san ,felice1 y rappellent   

les temps mythiques de l',odysse4 ,a    
l'poque des anciens navigateurs hellnes1
 lorsque l',italie n'tait connue que par
 ses les et ses promontoires1 elle tait 
considre comme un archipel1 et l'le de  
,circ1 au redoutable cap1 passait pour  
l'une des terres les plus importantes de
 ces ,cyclades de l',occident#hg4  ,note
 #hg3 ,altitudes diverses des ,apennins 
romains3  ,monte                        
,comero444444444444444444444    #a1afg  
mtres4      ,nerone444444444444444444444
    #a1ebf                              
,catria444444444444444444444    #a1gjb  
,vettore44444444444444444444    #b1dgi  
,gran ,sasso d',italia44444444444444    
#b1ijb    ,monte                        
,majella44444444444444444444    #b1gib  
,velino444444444444444444444    #b1dhg  
,monte ,conero 7collines d',ancne74     
#hdj                                    
,soracte44444444444444444444444444      
#fib    ,monte                          
,gennaro44444444444444444444    #a1bfi  
,schiena d',asino444444444444444444     

#a1dgg    ,monte                        
,circello4444444444444444444      #ebg  
,col de ,fossato 7tunnel du chemin      
de fer d',ancne  ,rome744444      #ece  
,au milieu des mers o se sont dposs les 
calcaires1 les marnes1 les argiles1 les 
sables de la rgion subapennine1 des     
volcans taient  l'oeuvre pendant la     
priode glaciaire1 et leurs amas de      
matires fondues jaillissaient au-dessus 
des flots sur une faille des roches     
profondes4 ,une range irrgulire de      
montagnes de lave s'est ainsi forme1    
suivant un axe sensiblement parallle    
celui des ,apennins eux-mmes et au      
littoral de la ,mditerrane4 ,les cnes   
d'jection sont relis les uns aux autres 
par des couches paisses de tufs qui se  
sont rpandues sur toute la plaine  la   
base des montagnes calcaires4 ,elles    
s'tendent sur un espace d'environ #bjj  
kilomtres1 du ,monte ,amiata de la      
,toscane au groupe des montagnes        
d',albano1 et dans toute cette vaste    
zone les strates d'origine volcanique ne

 se trouvent interrompues que par le    
cours du ,tibre et les alluvions qui se 
sont dposes sur ses bords3 c'est dans   
ces amas de cendres agglutines que se   
ramifient les fameuses catacombes de    
,rome4 ,d'aprs ,ponzi et la plupart des 
gologues qui ont tudi la nature de ces  
tufs1 ils auraient t rejets du sein des 
foyers intrieurs par des cratres situs  
fleur d'eau1 et les courants les        
auraient ensuite distribus au loin sur  
les bas-fonds4 ,les tufs forms par      
toutes ces couches de cendres           
volcaniques ne renferment aucun fossile1
 ce que l'on explique par l'existence   
des glaces qui se dtachaient des        
montagnes voisines et1 labourant le fond
 marin1 ne permettaient pas  la vie     
animale de s'y dvelopper4               
,illustration3 ,n #ha4 -- ,,lac ,,de    
,,bolsena4  ,la rgion des volcans       
romains se distingue par les nombreux   
bassins lacustres qu'elle renferme4 ,le 
plus grand de tous1 le lac de ,bolsena1 
mer intrieure aux bords ombrags de      

chtaigniers1 tait jadis considr comme un
 cratre4 ,s'il en tait vraiment ainsi1  
cette dpression serait1 mme en          
comparaison des bouches volcaniques des 
,andes et de ,java1 le plus tonnant     
tmoignage de la puissance des forces    
souterraines1 car le lac de ,bolsena n'a
 pas moins de #dj kilomtres de tour et  
recouvre une sunerficie de #aad         
kilomtres carrs4 ,toutefois les gologues
 modernes s'accordent1 en gnral1  voir  
dans ce lac cratriforme un simple bassin
 d'effondrement et d'rosion3 il se      
trouve1 en effet1 au milieu d'un plateau
 de cendres1 de scories et de laves qui 
ne se relve point autour des eaux en un 
rebord circulaire semblable aux talus   
des cnes volcaniques4 ,on voit          
facilement la diffrence de structure et 
de formation en comparant la cavit      
lacustre aux vritables cratres du pays1 
l'le en croissant de ,mortara1 au       
gouffre circulaire que domine le pic de 
,montefiascone1  la bouche d'jection de 
,giglio1 remplie par les eaux d'un petit

 lac1 et surtout  l'norme cratre de     
,latera1 qui s'ouvre dans la partie     
occidentale du plateau volcanique1 et du
 centre duquel jaillit un cne d'ruption1
 le mont ,spignano4 ,trs-infrieur en    
tendue au lac de ,bolsena1 le cirque de 
,latera n'en est pas moins l'un des     
grands cratres du globe2 sa largeur     
moyenne est de #g  #h kilomtres4  ,dj si
 remarquable par son beau lac et son    
prodigieux cratre1 la contre volcanique 
de ,bolsena est aussi fort curieuse par 
les escarpements verticaux que prsentent
 ses tufs et ses laves au-dessus des    
rivires environnantes4 ,les villes et   
les villages perchs sur ces promontoires
 sont du plus admirable pittoresque4 ,la
 vieille ,bagnorea s'avance entre deux  
gouffres vertigineux comme sur un       
immense mle et se runit  la nouvelle    
ville par un chemin en escarpolette o   
les voyageurs timides n'aiment gure     
s'aventurer2 ,orvieto occupe une roche  
isole pareille  une forteresse2         
,pittigliano1 entour d'abmes1 n'et t    

accessible qu' l'oiseau si l'on avait   
coup l'isthme de quelques mtres de large
 qui rattachait le village au reste du  
plateau4 ,au moyen ge1 pendant les      
incessantes guerres des seigneurs et des
 communes1 les grands triomphes taient  
de pouvoir s'emparer de ces nids        
d'aigle4  ,au sud du grand lac de       
,bolsena1 qui s'panche directement dans 
la ,mditerrane par la ,marta1 le beau   
lac de ,bracciano1 qui donne naissance  
la rivire d',arrone1 semble tre aussi un
 bassin d'effondrement et non un        
vritable cratre4 ,quant au lac de ,vico1
 de forme si gracieusement arrondie1    
c'est bien un volcan1 quoique le rempart
 extrieur des laves soit brch du ct de  
l'occident4 ,au centre1 s'lve le cne    
presque parfaitement rgulier du ,monte  
,venere1 aux longs talus boiss4 ,jadis  
un lac annulaire enveloppait compltement
 le cne central et1 par son contraste   
avec la verdure et les scories rouges1  
donnait  l'ensemble du paysage la plus  
merveilleuse beaut2 mais le seuil par   

lequel son missaire s'chappe dans le    
,tibre a t abaiss1 et par suite le lac  
s'est transform en un simple croissant4 
,d'aprs la lgende1 une ville ruine      
dormirait dans ses profondeurs4  ,de    
l'autre ct du ,tibre1 les montagnes du  
,latium qui contiennent les lacs        
charmants d',albano et de ,nemi1 ainsi  
que d'autres bassins o l'on cherche du  
regard des eaux disparues1 se dressent  
en un magnifique groupe de volcans1 ou  
plutt forment un cne unique de plus de  
#fj kilomtres de circonfrence1 dont le  
grand cratre1 partiellement oblitr1 en  
renferme plusieurs de moindres          
dimensions4 ,prcisment au centre de la  
grande enceinte extrieure du volcan1    
s'arrondit le principal cratre          
secondaire1 celui du ,monte ,cavo1 dont 
une lgende1 en dsaccord avec l'histoire1
 a fait un camp d',hannibal4 ,des       
couches de pouzzolane1 de pierrailles   
volcaniques1 de cendres1 que les eaux   
ont ravines en sillons divergents d'une 
grande rgularit1 forment les pentes     

extrieures de la montagne et1 par la    
diversit de leur composition1 montrent  
les diffrentes phases d'activit par     
lesquelles a pass jadis ce ,vsuve       
romain1 beaucoup plus rcent que les     
volcans situs au nord du ,tibre4 ,les   
laves sont descendues jusque dans le    
voisinage immdiat de ,rome1 l o se      
trouve le spulcre de ,cecilia ,metella4 
,illustration3 ,n #hb4--,,volcans ,,du  
,,latium4  ,le lac d',albano dverse son 
trop-plein dans la mer par un canal     
souterrain de #b1ccg kilomtres de       
longueur1 qui s'est maintenu en parfait 
tat de conservation pendant vingt-deux  
sicles4 ,le grand rservoir est fameux   
parmi les zoologistes  cause d'une espce
 de crabe qui s'y trouve en grande      
abondance et que l'on expdie  ,rome en  
temps de carme4 ,ce crabe1 le seul      
animal de ce genre qui vive dans les    
eaux douces1 fait supposer que le cratre
 lacustre tait jadis en communication   
avec la mer et qu'il s'en est spar peu  
peu1 en sorte que les crabes auront eu  

le temps de s'accoutumer au changement  
graduel opr dans la composition du      
liquide4 ,il est probable qu'une longue 
srie de sicles se sera coule avant que  
le golfe marin1 transform en rservoir   
distinct1 puis lentement exhauss par les
 amas de scories qui s'y dversaient1 ait
 pu atteindre l'altitude de plus de #cjj
 mtres1 qu'il occupe aujourd'hui1  moins
 qu'il n'ait t soulev en masse1 comme le
 sont actuellement les ctes de          
,civita-,vecchia et de ,porto d',anzio4 
,en tout cas1 des silex travaills et des
 vases de terre cuite1 que l'on a trouvs
 sous les masses paisses du peperino    
volcanique1 prouvent que le pays tait   
habit lors des dernires ruptions par des
 populations civilises3 quelques-uns de 
ces vases sont mme doublement prcieux1  
parce qu'ils figurent des maisons de ces
 temps antrieurs  l'histoire4 ,des pices
 de monnaie de la ,rpublique et des     
fibules de bronze tmoignent de l'ge     
relativement moderne des laves          
suprieures4 ,que de civilisations       

diverses se sont succd1 et que de       
villes1 de villages1 de palais de       
plaisance ont pu se btir dans les       
anciens cratres6 ,albe la ,longue et    
d'autres cits des ,latins y ont t       
remplaces par des villas romaines1 puis 
les papes et les grands dignitaires de  
l'glise y ont bti leurs chteaux1 et     
maintenant ces montagnes sont un lieu   
d'excursions et de villgiature pour la  
foule des trangers qui1 de toutes les   
parties du monde1 viennent contempler la
 grande ,rome4 ,c'est au point culminant
 du ,monte ,cavo que se dressait le     
temple fameux de ,jupiter ,latial1 o se 
clbraient les ftes de la confdration    
latine2 ses derniers restes ont t       
dtruits en #aghc4 ,de l'emplacement o il
 s'levait on peut voir1 quand le temps  
est favorable1 jusqu'aux monts de la    
,sardaigne#hh4  ,note #hh3 ,volcans     
romains3  ,monte ,cimino #a1jga mtres4  
,monte ,cavo #iea mtres4  ,le lac de    
,nemi1 dont les eaux refltaient ce      
temple redout de ,diane o chaque prtre  

devait tre le meurtrier de son          
prdcesseur1 n'a plus sur les pentes de  
son entonnoir les grandes forts qui     
l'assombrissaient jadis4 ,de mme que le 
lac d',albano1 il a t abaiss au moyen   
d'un souterrain de dcharge4 ,quant au   
lac ,rgille1 fameux par la victoire de  
,rome sur les allis de ,tarquin le      
,superbe1 ce n'tait qu'un marais situ   
la base septentrionale du volcan2 il a t
 compltement assch4 ,enfin le lac       
incrustant de ,tartari et celui de la   
,solfatare ou des ,iles ,nageantes1     
ainsi nomm  cause des feuilles agglomres
 qui flottent sur ses eaux1 ne sont1 en 
ralit que de simples mares1 qui doivent 
surtout leur rputation au voisinage de  
,tivoli4  ,illustration3 ,n #he4 --     
,,ancien ,,lac ,,de ,,fucino4  ,tous les
 lacs encore existants de la rgion      
volcanique romaine se ressemblent par   
une grande profondeur4 ,par contre1 les 
lacs de la rgion calcaire doivent tre   
plutt considrs comme des inondations    
permanentes#hi4 ,l'un d'eux1 le lac de  

,fucino1 a t compltement vid2 l'autre1  
celui de ,trasimne1 doit l'tre          
prochainement4 ,le lac de ,fucino       
s'tendait1  une poque gologique         
antrieure1 sur un espace de #bgj        
kilomtres carrs1 et le trop-plein de ses
 eaux s'panchait au nord-ouest1         
par-dessus le seuil des ,campi          
,palentini1 dans la rivire ,salto1 qui  
descend au ,velino1 puis au ,tibre4     
,mais1  une poque inconnue1 la          
diminution des pluies amena l'isolement 
du lac1 et les eaux1 dsormais enfermes  
dans leur bassin1 n'eurent d'autre issue
 que par l'vaporation4 ,suivant les     
alternances des annes sches et des annes
 pluvieuses1 le lac se rtrcissait ou    
s'accroissait en tendue et tantt        
laissait des marais sur ses bords1 tantt
 refluait sur les campagnes cultives et 
dtruisait les rcoltes3 l'cart entre les 
niveaux des eaux de crue et des eaux    
basses n'tait pas moindre de #af mtres1 
et1 lors des grandes inondations1 la    
profondeur du lac dpassait #bc mtres2   

deux villes1 dit-on1 ,marruvium et      
,pinna1 avaient t dvores par une de ses 
crues4 ,dj les anciens ,romains avaient 
tent de vider ce lac afin de supprimer  
ainsi un foyer de pestilence et de      
conqurir  l'agriculture une grande      
superficie de sol fertile2 mais comme il
 et t impossible de lui rendre1         
par-dessus un trop large seuil1 son     
ancien dversoir dans la valle du ,tibre1
 ils en firent un affluent du           
,garigliano1 dont le petit tributaire   
,liri1 qui garde maintenant pour lui    
seul le nom de l'ancien fleuve 7,liris71
 coule  une faible distance du ct de    
l'ouest4 ,du temps de ,claude1 #cj1jjj  
esclaves travaillrent pendant onze ans  
creuser un tunnel de #e1fdj mtres de    
longueur  travers le ,monte ,salviano1  
qui spare le bassin lacustre de la basse
 valle du ,liri4 ,l'entreprise1 dirige  
par l'avide ,narcisse1 ne pouvait russir
 compltement1 puisque la section et le  
fond du canal variaient sur tout le     
parcours de la galerie souterraine2 le  

dversoir ne fonctionna jamais que d'une 
manire imparfaite et finit par          
s'obstruer4 ,au treizime sicle1 au      
dix-huitime1 on essaya de dblayer le    
canal2 mais1 pour faire oeuvre srieuse1 
il tait ncessaire de le recreuser       
compltement1 et c'est l le travail qui a
 t men  bonne fin dans les temps        
modernes1 grce aux capitaux du prince   
,torlonia1 et aux plans de ,m4 de       
,montricher1 excuts par ,,mm4 ,bermont  
et ,brisse4 ,en seize annes1 de #ahee   
#ahfi1 le nouveau canal1 qui d'ailleurs 
a fait disparatre jusqu' la dernire     
brique de l'ancien tunnel de ,claude1 a 
t compltement achev3 une masse liquide  
de plus d'un milliard de mtres cubes a t
 verse dans le ,liri et1 par ce torrent1
 dans le ,garigliano et dans la mer2    
maintenant des cultures occupent en     
entier la surface de l'ancien lac4 ,la  
salubrit s'est accrue en mme temps que  
la richesse du pays1 quoique1 pendant la
 premire priode du desschement1 l'air   
ait t corrompu par les milliards de     

poissons chous1 dont les cailles        
brillaient sur les plages en une immense
 ceinture d'argent4 ,un rseau de plus de
 cent kilomtres de routes carrossables a
 t trac en dedans du grand chemin de    
ronde construit autour de la plaine2    
tandis que les villages riverains1      
priodiquement assigs par les eaux1      
avaient t souvent changs en les et en   
presqu'les1 de nouveaux groupes         
d'habitations s'lvent maintenant dans   
les parties les plus creuses de la      
plaine2 des bouquets d'arbres  fruit et 
d'agrment ont assaini et consolid les   
terres4 ,on peut se faire une ide des   
immenses progrs qui se sont accomplis   
pour ces travaux de percement dans l'art
 de l'ingnieur1 depuis les temps de la  
puissante ,rome1 en comparant1 au point 
de vue technique1 l'oeuvre inutile de   
,claude au travail efficace de ,m4 de   
,montricher#ij4  ,note #hi3 ,lacs des   
montagnes romaines3                     
,superficie4     ,altitude4 ,profondeur4
 ,lacs volcaniques3    ,lac de ,bolsena 

#ajh kil4 car4  #cjc mtres4 #adj mtres4 
,bracciano         #eh           #aea   
#bej          ,albano             #f    
#cje        #adb          ,nemi         
#b           #cch         #ej     ,lac  
de ,trasimne        #abj           #beg 
#g       de ,fucino4 en #ahej  #aeh     
#gjj         #bh      ,note #ij3        
,comparaison des deux souterrains       
d'coulement3                            
,ancien tunnel4   ,nouveau tunnel4      
,longueur444444444444444444444444444    
#e1fdj mtres4    #f1bjc mtres4 ,section 
moyenne44444444444444444444      #aj mt4
 car4   #bj met4 car4 ,frais de         
construction      7en argent et en      
valeur      d'esclaves1 d'aprs de       
,rotrou74 #bdg1jjj1jjj fr4  #cj1jjj1jjj 
fr4   ,illustration3 ,n #hd4--,,lac ,,de
 ,,trasim,,ne4  ,a l'autre extrmit des  
provinces romaines1 entre la haute valle
 du ,tibre et le val de ,chiana1 le lac 
de ,prouse1 plus connu sous le nom de   
lac de ,trasimne  cause des souvenirs   
terribles qui s'y rattachent1 a gard    

jusqu' nos jours presque toute l'tendue 
qu'il avait aux commencements de        
l'histoire4 ,cette mer de l',ombrie     
n'aurait  s'lever que d'une faible      
hauteur pour pancher le trop-plein de   
ses eaux dans la ,tresa1 petit affluent 
du ,tibre1 mais elle n'a qu'un bassin   
fort troit1 et l'vaporation suffit pour 
emporter la masse liquide dverse par ses
 petits ruisseaux1 dont l'un est le     
fameux ,sanguinetto4 ,c'est dans la     
plaine de ce ruisselet que les          
,carthaginois d',hannibal et les        
,romains de ,flaminius taient aux       
prises1 tandis qu'un tremblement de     
terre roulait inaperu sous le champ du  
carnage#ia4 ,le lac est fort gracieux   
voir1  cause des les qui le parsment et 
du charmant contour de ses rives2 mais  
les collines basses qui l'entourent sont
 peu fertiles1 le climat est insalubre1 
les eaux s'ont trs-pauvres en poisson3  
aussi les habitants riverains           
attendent-ils avec impatience que les   
ingnieurs tiennent leurs promesses en   

donnant  l'agriculture les #ab1jjj      
hectares de terres excellentes encore   
recouvertes par l'eau du lac4  ,note    
#ia3  44444444444444444 beneath the fray
 ,an earthquake reeled unheededly away4 
7,byron47   ,un travail d'assainissement
 et de conqute agricole bien plus       
pressant est celui que rclame la        
campagne romaine proprement dite1       
c'est--dire le territoire compris entre 
le ,tolfa de ,civita-,vecchia1 le mont  
,soracte1 les hauteurs de la ,sabine et 
les volcans du ,latium4 ,aux portes mmes
 de la capitale de l',italie commence la
 solitude4 ,autour de la grande ,rome   
comme dans les ,maremmes de l'ancienne  
trurie1 les guerres1 l'esclavage et la  
mauvaise administration ont chang en    
dsert une contre fertile qui devrait    
nourrir des populations nombreuses4 ,les
 peintres clbrent  l'envi la campagne de
 ,rome2 ils en admirent les mornes      
tendues1 les ruines pittoresques        
entoures de broussailles1 les pins      
solitaires au branchage tal1 les mares o

 viennent s'abreuver les buffles1 o se  
refltent les nuages empourprs du soir4  
,certes1 ces paysages1 domins par des   
montagnes au vigoureux profil1 sont     
magnifiques de grandeur et de tristesse1
 mais l'air y est mortel4 ,le sol et le 
climat de l',agro romano se sont dtriors
  la fois1 et la fivre y rgne en        
souveraine  ,la campagne de ,rome1 qui  
s'tend au nord1 du ,tibre1 sur plus de  
#bjj1jjj hectares1 de la mer aux        
montagnes1 tait1 il y a deux mille ans1 
un pays riche et cultiv2 mais1 aprs     
avoir t labour par des mains d'hommes   
libres1 il fut livr aux mains des       
esclaves4 ,accapar par les patriciens   
qui s'y taillaient de vastes domaines1  
ce terrain se couvrit de villas de      
plaisance1 de parcs et de jardins1 qui  
s'tendaient des montagnes  la mer2 puis1
 lorsque les magnifiques demeures furent
 livres aux flammes et que la population
 de travailleurs asservis fut disperse1 
le pays se trouva du coup transform en  
dsert4 ,depuis cette poque1 la plus     

grande partie de l',agro n'a cess d'tre 
proprit de main-morte entre les mains   
des corps religieux et de grandes       
familles princires4 ,tandis que le reste
 de l',europe progressait en            
agriculture1 en industrie1 en richesses 
de toute sorte1 la ,campagne devenait   
plus dserte1 plus morne1 plus insalubre4
 ,le marais n'a cess d'envahir dans les 
bas-fonds1 et les collines elles-mmes se
 sont recouvertes d'une atmosphre de    
miasmes2 la malaria1 produite par les   
sporules d'eau douce qui empoisonnent   
l'atmosphre et que les vents d'ouest    
empchent de s'chapper vers la mer1 a    
fini par franchir les murs de ,rome et  
dcime la population des faubourgs4      
,illustration3 ,,campagne ,,de ,,rome4  
,pas un village1 pas un hameau de cette 
contre fltrie n'a pris assez            
d'importance pour s'organiser en        
commune3 il n'y a que de simples masures
 de dpt dans les diverses proprits1 qui 
ont en moyenne #a1jjj hectares d'tendue4
 ,ces immenses domaines ne consistent   

gure qu'en ptis o se promnent en        
troupeaux1  demi sauvages1 de grands    
boeufs gris1 que l'on dit1 probablement 
tort1 tre les descendants de ceux qui   
suivirent les ,huns en ,italie1 et dont 
les cornes puissantes1 longues de prs   
d'un mtre1 sont conserves soigneusement 
dans les cabanes comme prservatif contre
 le mauvais oeil4 ,le sol de ces        
terrains de pture1 si mal utiliss1 se   
compose pourtant de grasses alluvions1  
ml  des matires volcaniques et aux      
marnes argileuses des ,apennins2 mais on
 se borne  en labourer une faible partie
 tous les trois ou quatre ans1 pour le  
compte d'intermdiaires appels marchands 
de campagne4 ,laboureurs et             
moissonneurs1 qui descendent des        
collines des alentours1 viennent pour   
ainsi dire travailler en courant1       
poursuivis par la fivre1 et bien souvent
 ils succombent au flau avant d'avoir pu
 regagner leurs villages4 ,que          
faudrait-il faire pour rendre au sol sa 
richesse1  l'air sa puret1 et ramener la

 population dans la campagne romaine8   
,sans doute il faudrait drainer le sol1 
desscher les marais1 planter des arbres 
ayant1 comme l'eucalyptus1 une grande   
facilit d'absorption par leurs feuilles 
et leurs racines1--et c'est l ce que    
l'on tente depuis #ahgj avec succs      
autour de l'abbaye de ,tre              
,fontane2--mais il importerait1 avant   
toutes choses1 d'intresser le           
cultivateur  la restauration du terrain 
qu'il laboure4 ,mme dans les districts  
du pays romain1 les plus salubres par le
 sol et le climat1 la misre et toutes   
les maladies qui en sont la consquence  
dciment la population4 ,ainsi la valle  
du ,sacco1 qui prolonge vers ,rome les  
campagnes fertiles de la ,terre de      
,labour et qui est si riche en crales1  
en vins1 en fruits1 n'a que du mas pour 
ses propres cultivateurs2 la part prleve
 par la grande proprit et les intrts des
 prteurs dvorent tous les produits2 les 
paysans riches sont ceux qui1 aprs avoir
 vendu le sol1 gardent encore la proprit

 des arbres4  ,au sud du ,tibre1 la zone
 des terres incultes et insalubres se   
continue le long de la mer2 les eaux    
retenues par les dunes du bord          
emplissent l'air de miasmes dangereux1  
et1 pour y chapper1 il faut se rfugier1 
soit sur les collines de l'intrieur1    
soit mme sur les jetes qui s'avancent en
 pleine mer1 comme  ,porto d',anzio4 ,la
 mort plane sur ces rivages qui jadis   
taient bords1 d',ostie  ,nettuno1 d'une 
longue faade de palais clbres par leurs 
grands trsors d'art1 dont il nous reste 
le ,gladiateur et l',apollon du         
,belvdre2  demi enfouis dans le sable   
des dunes ou dj lavs par le flot marin1 
des pavs de mosaque et des murs de      
fondation rappellent l'oeuvre de        
destruction accomplie par les marais4   
,mais de toutes les campagnes  malaria  
la plus redoutable est celle qui occupe1
  la base des monts ,lepini1 la plaine  
comprise entre ,porto d',anzio et       
,terracine4 ,cette plaine1 ancien golfe 
de la mer ,tyrrhnienne1 est celle des   

marais ,pontins ou ,pomptins1 ainsi     
nomme d'une ville de ,pometia1 qui      
n'existe plus4 ,vingt-trois cits        
prospraient jadis dans cette contre1    
aujourd'hui dserte et mortelle4 ,c'tait 
le domaine le plus fertile de la        
puissante confdration des ,volsques1 et1
 si l'on en juge par les traditions qu'a
 potises l'nide1 c'tait un pays des plus
 prospres4 ,mais les ,romains conqurants
 vinrent y faire en mme temps la paix et
 la solitude4 ,la rgion tait dj         
transforme en un marcage lorsque1 en    
l'an #ddb de ,rome1 le censeur ,appius  
construisit  travers le pays la voie    
clbre qui mne de ,rome  ,terracine4     
,depuis cette poque1 on a vainement     
essay1  diverses reprises1 de reconqurir
 le territoire1 refuge des sangliers1   
des cerfs1 et de buffles  demi sauvages 
dont les anctres furent imports         
d',afrique au septime sicle4 ,les canaux
 creuss du temps d',auguste semblent    
n'avoir pas eu grande utilit2 les       
travaux entrepris sous le ,goth         

,thodoric furent1 dit-on1 plus          
efficaces2 mais les eaux stagnantes et  
la malaria reprirent bientt leur empire4
 ,vers la fin du dix-huitime sicle1 le  
pape ,pie ,,vi reprit l'oeuvre          
d'assainissement2 il fit creuser1  ct de
 la voie ,appienne restaure1 un grand   
canal de dcharge o devaient affluer     
toutes les eaux du marais2 mais les     
calculs des ingnieurs se trouvrent dus1 
et la vaste dpression1 d'une superficie 
totale de plus de #gej kilomtres carrs1 
est toujours le mme pays de dsolation et
 de mort2 quand un brigand s'y rfugie1  
on ne l'y poursuit point2 on le laisse  
mourir en paix4  ,illustration3 ,n      
#he4--,,marais ,,pontins4  ,toutes les  
difficults sont runies pour gner les    
travaux de desschement4 ,a l'ouest des  
marais ,pontins proprement dits1        
paralllement au rivage de la mer1 se    
prolonge une range de hautes dunes      
boises1  travers lesquelles furent jadis
 creuss des canaux d'coulement1 oblitrs 
aujourd'hui2 mais au del de cette       

premire chane de dunes s'tend une       
deuxime zone de marcages spars de la mer
 par un autre rempart de sable1 enracin 
d'un ct  la pointe d',astura1 de l'autre
 au promontoire de ,circ1 et couvert    
galement de forts1 o les marins de      
,naples viennent s'approvisionner de    
bois et de charbon4 ,ainsi deux barrires
 s'opposent  l'expulsion des eaux vers  
les parages de la mer les plus          
rapprochs3 il faut donc que les canaux  
d'asschement se dirigent au sud vers    
,terracine2 mais l aussi un cordon de   
dunes borde le littoral4 ,d'ailleurs la 
pente gnrale du sol est trs-faible1 de  
#f mtres  peine1 de l'origine des marais
 au rivage de la mer4 ,en outre1 les    
eaux sont retenues dans les canaux par  
de vritables forts d'herbes aquatiques2 
pour dbarrasser les fosss de ces normes 
enchevtrements de plantes et rtablir le 
courant1 on pousse dans l'eau des       
troupeaux de buffles qui pataugent sur  
le fond et le maintiennent ainsi plus   
libre de vgtation4 ,c'est l1 il est     

vrai1 un moyen barbare1 qui hte la      
dtrioration des berges1 et que l'on     
cherche  remplacer par des fauchaisons  
rgulires2 mais  peine les herbes        
palustres ont-elles t coupes et livres  
au courant1 qu'elles repoussent avec la 
mme abondance et qu'il1 faut s'occuper  
d'une nouvelle moisson4 ,la masse des   
eaux reste donc stagnante3 or           
non-seulement il pleut beaucoup dans    
cette partie de l',italie1 mais encore1 
par un singulier phnomne gologique1 il  
se trouve que l'eau surabondante des    
bassins limitrophes s'panche par dessous
 les montagnes dans la dpression des    
marais ,pontins4 ,m4 de ,prony a constat
 que la masse liquide verse  la mer par 
le ,badino1 canal d'coulement des       
marais1 dpasse de plus de moiti ,peau de
 pluie reue annuellement dans le bassin4
 ,c'est que le ,sacco1 tributaire du    
,garigliano1 et le ,teverone1 affluent  
du ,tibre1 s'coulent partiellement dans 
les marais par des ruisseaux cachs qui  
passent au-dessous des monts ,lepini et 

rejaillissent de l'autre ct en sources  
trs-abondantes4 ,lors des grandes       
pluies1 tout se trouve inond4 ,pendant  
les scheresses1 un nouveau danger se    
produit3 que des ptres insouciants      
allument des broussailles sur les       
pturages desschs1 le sol tourbeux       
s'enflamme aussitt et brle jusqu'au     
niveau des eaux souterraines2 ainsi se  
forment de nouvelles cuvettes           
marcageuses dans les endroits que l'on  
croyait1 le plus  l'abri des            
inondations4 ,mais1 pendant la plus     
grande partie de l'anne1 l'aspect des   
marais ,pontins est celui d'une plaine  
couverte d'herbes et de fleurs3 on se   
demande avec tonnement comment ces      
campagnes si fcondes restent encore     
inhabites4 ,la ville de ,ninfa1 qui fut 
btie vers le onzime ou douzime sicle    
l'extrmit septentrionale de la plaine1  
dans la rgion la moins insalubre1 est   
pourtant abandonne4 ,on la voit encore  
presque entire1 avec ses murs1 ses      
tours1 ses glises1 ses couvents1 ses    

palais1 ses demeures1 toute revtue de   
lierre1 d'autres plantes grimpantes1    
d'arbustes fleuris4  ,pour              
l'assainissement des marais ,pontins1 il
 semblait tout naturel d'avoir recours  
la pratique du colmatage1 qui a rendu   
tant de services dans la valle de la    
,chiana4 ,on l'a tent1 en effet1 et a et
 l quelques bons rsultats ont t obtenus2
 mais1 ainsi que le fait remarquer de   
,prony1 la chair des montagnes          
avoisinantes est presque puise2 les eaux
 n'en dtachent plus gure que des blocs  
de rochers1 des cailloux1 des graviers2 
il n'en descend que fort peu de ces     
sables fins et de ces argiles tnues     
ncessaires  la formation des colmates4  
,il faudra donc recourir  des moyens    
d'assainissement moins simples et plus  
coteux4 ,ces moyens existent1 aucun     
ingnieur n'en doute4 ,il est possible   
d'asscher et de repeupler ces contres1  
qui sont aujourd'hui des foyers de      
pestilence et dont les rares habitants1 
toujours secous par les fivres1         

succombent d'anmie au bord des chemins4 
,bien employes1 les dpenses seront      
largement couvertes par les produits de 
cette plaine fconde1 qui1 presque sans  
culture1 fournit dj les plus belles     
rcoltes de bls et de mas4 ,lorsque ce   
grand travail de rcupration aura t      
conduit  bonne fin1 les antiques cits   
des ,yolsques renatront du sol qui      
recouvre leurs ruines4  ,jusqu' nos     
jours1 le fleuve romain par excellence1 
le ,tibre1 est aussi rest incorrigible2 
ses crues soudaines1 sans tre           
comparables  celles du ,p1 de la ,loire 
et du ,rhne1 sont fort dangereuses3 on  
les dit plus redoutables qu'aux temps de
 l'ancienne rpublique4 ,depuis ,ancus   
,martius1 on lutte contre les alluvions 
fluviales avec des alternatives de      
russite et d'insuccs1 pour les dplacer  
et donner aux eaux un dbouch large et   
profond4 ,les ingnieurs italiens1 qui se
 distinguent par la hardiesse de leurs  
entreprises1 et qui d'ailleurs ont pour 
les encourager l'exemple des puissants  

constructeurs leurs anctres1 auront fort
  faire pour rgulariser le cours du     
fleuve et pour en diriger les apports   
leur gr4  ,le ,tibre est de beaucoup le 
fleuve le plus abondant de la partie    
pninsulaire de l',italie et celui dont  
le bassin1 largement ramifi au nord et  
au sud1 est le plus tendu#ib4 ,c'est    
aussi le seul qui soit navigable dans   
son cours infrieur1 d',ostie  ,fidnes et
 mme au confluent de la ,nera1 quoique  
son courant rapide et ses remous mettent
 souvent ls faibles embarcations en     
danger4 ,il prend sa source exactement  
sous la latitude de ,florence1 dans ces 
,alpes de la ,lune1 dont l'autre versant
 panche la ,marecchia vers ,rimini4 ,la 
valle qu'il parcourt dans le coeur des  
,apennins est d'une grande beaut2 tantt 
elle s'tale en de larges et fertiles    
bassins1 tantt elle n'est plus qu'un    
dfil penchant1 ouvert de vive force     
travers les rochers4 ,en aval du        
charmant bassin de ,prouse1 le ,tibre   
reoit le ,topino1 qu'alimentent les eaux

 runies dans la plaine1 jadis lacustre1 
de ,fuligno1 au pied du grand ,apennin  
et du chemin sinueux qui monte au col   
,fleuri 7col ,fiorito74 ,c'est dans     
cette plaine1 l'une des plus admires de 
l',italie centrale1 que vient dboucher  
la rivire de ,clitumnus1  l'eau si pure1
 le plus vivant cristal o vint jamais se
 baigner la nymphe4  ,note #ib3         
,superficie du bassin du ,tibre444      
#af1ggj kilom4 car4 ,longueur du        
cours4444444444444444    #dah kilom4    
,longueur du cours navigable444444      
#ij kilom4                  444 the most
 living crystal that was e'er           
,the haunt of the river nymph1 to gaze  
and lave                ,her limbs4     
7,,byron47  ,un joli temple1 l'un des   
mieux conservs de l'poque romaine1 s'lve
 encore au-dessus de la source2 mais les
 troupeaux qui s'abreuvent  l'onde sacre
 ne prennent plus un pelage d'une       
blancheur clatante1 comme aux temps de  
,virgile2 la vertu divine a disparu des 
eaux4  ,illustration3 ,n                

#hf4--;,,anciens ,,lacs ,,du ,,tibre    
,,et ,,du ,,topino4  ,illustration3     
,,cascade ,,de ,,terni4 ,dessin de      
,taylor1 d'aprs une photographie4  ,le  
rival du haut ,tibre1 par sa masse      
liquide1 celui qui lui donne  boire1 dit
 le proverbe italien1 est le ,nar ou    
,nera1 qui runit dans sa gorge infrieure
 plusieurs rivires descendues des       
montagnes ,sibyllines1 du ,monte        
,yelino1 des hauteurs de la ,sabine4 ,il
 y a plus de vingt et un sicles1 dit-on1
 les plus importantes de ces rivires    
n'atteignaient pas le ,tibre2 elles     
s'arrtaient dans la plaine de ,reate    
7,rieti7 pour y former le lacus         
,velinus1 dont il reste actuellement    
quelques petits bassins et des marcages 
pars a et l1 au milieu des riches       
cultures du ,champ des ,roses1 ,une     
brche ouverte  travers les roches de    
sdiment calcaire1 et plusieurs fois     
recreuse depuis les ,romains1 a livr    
passage en amont de ,terni aux eaux du  
,velino et form cette admirable cascade 

delle ,marmore1 que les peintres et les 
potes ont clbre  l'envi4 ,la rivire     
tombe d'abord en une seule nappe d'une  
hauteur verticale de #afe mtres1 puis   
descend en bouillonnant  travers les    
blocs amoncels pour se joindre  l'eau   
plus paisible de la ,nera4 ,beaucoup    
moins grandioses1 mais plus charmantes  
peut-tre1 sont les nombreuses           
cascatelles de l',anio 7,aniene ou      
,teverone71 le dernier affluent que     
reoit le ,tibre en amont de ,rome4 ,de  
la colline verdoyante qui porte le      
pittoresque ,tivoli1 entour de ses vieux
 murs1 on voit s'chapper de toutes parts
 le flot argent des cascades2 les unes  
glissent en longues nappes sur la roche 
polie1 les autres s'lancent d'une vote  
d'ombre1 se dploient un instant dans    
l'air1 puis disparaissent de nouveau    
sous le feuillage2 toutes1 puissantes   
gerbes ou simples filets d'eau1 ont un  
trait spcial de beaut qui les distingue1
 et par leur ensemble elles forment un  
des tableaux les plus gracieux de       

l',italie4 ,aussi ,tivoli1 dont le nom  
est proverbial dans le monde entier     
comme synonyme de lieu charmant1 a-t-il 
t de tout temps l'un des grands         
rendez-vous des ,romains4 ,en dpit de la
 rime populaire3  ,tivoli di mal        
conforto1--,o piove1 o tira vento1 o    
suona a morto6   7,tivoli sans          
comfort1--,eau1 vent ou glas de mort67  
quelques villas modernes y ont succd aux
 maisons de plaisance1 vraies ou        
prtendues1 de ,mcne1 d',horace1 de      
,catulle1 de ,properce et  l'immense    
villa d',hadrien1 la plus somptueuse qui
 ft jamais1 et dont les ruines couvrent1
  l'ouest de la ,tivoli actuelle1       
plusieurs kilomtres carrs de surface4   
,de nos jours il est grandement question
 d'utiliser les eaux de l',aniene pour  
la grande industrie4 ,ce fleuve roule   
environ #djj mtres cubes en temps de    
crue et1 pendant les saisons les plus   
sches1 son dbit ne tombe pas au-dessous 
de #cj ou #be mtres2 les ingnieurs ont  
calcul que cette masse d'eau tombant    

d'une centaine de mtres de hauteur leur 
donnerait une force d'au moins #ae1jjj  
chevaux1 et ils font leurs plans pour en
 tirer profit4 ,les anciens             
n'exploitaient industriellement les     
chutes de ,tivoli que pour en retirer   
les concrtions de pierre tiburtine ou   
travertin que les eaux calcaires dposent
  droite et  gauche de leur lit et qui  
en maints endroits atteignent une       
puissance de #cj mtres4 ,ils s'en       
servaient pour la construction des      
monuments de ,rome4 ,la couleur du      
travertin1 quand on le tire de la       
carrire1 est blanche1 mais aprs un      
certain temps elle tourne au jaune et   
prend ensuite une teinte rougetre       
trs-agrable  l'oeil1 qui contribue      
donner aux difices un caractre de       
majest4  ,en aval de son confluent avec 
l',anio1 le ,tibre ne reoit plus que de 
faibles ruisseaux4 ,il est tout form1 et
 son flot1 toujours jaune de l'argile   
qu'il a dlaye dans son passage  travers 
les plaines de l',ombrie1 vient rouler  

avec toute sa puissance sous les ponts  
de ,rome4 ,bientt aprs1 il contourne de 
ses mandres les dernires collines1 qui  
bordent un ancien golfe combl1 et1 dj   
soulev par le flot de mare qui vient  sa
 rencontre1 se bifurque autour de l'le  
,sacre1 jadis l'le de ,vnus1 clbre par  
ses roses1 aujourd'hui triste solitude  
marcageuse1 couverte de joncs et        
d'asphodles4 ,le vieux ,tibre est le    
bras qui coule au sud de l'le2 c'est lui
 qui porte encore  la mer la plus grande
 quantit d'eau et qui a pouss en dehors 
du continent la pninsule d'alluvions la 
plus considrable4 ,ostie1 qui tait la   
porte du fleuve aux premiers temps de   
l'histoire romaine1 repose maintenant   
sous les champs de crales et les        
chardons  #f kilomtres et demi du       
rivage3 les fouilles entreprises depuis 
#ahee la font ressusciter peu  peu comme
 la ,pompi napolitaine3 on peut y       
visiter les temples de ,jupiter1 de     
,cyble1 entrer dans un sanctuaire de    
,mithra1 parcourir l'ancienne voie des  

tombeaux1 se promener dans les rues     
bordes d'arcades1  ct de magasins ferms 
depuis plus de deux mille ans4 ,les     
commerants de ,rome avaient d abandonner
 la ville  cause de l'allongement du lit
 fluvial et de la barre de sable qui en 
obstruait l'entre4 ,dj du temps de      
,strabon ,ostie n'avait plus de port4   
,pour reconqurir un dbouch sur la mer1  
les empereurs romains firent creuser au 
nord du bras d',ostie un canal que les  
eaux du ,tibre ont peu  peu transform   
par leurs rosions et leurs apports en un
 petit fleuve sinueux3 c'est le         
,fiumicino4 ,claude fit excaver de      
vastes bassins au bord d'une crique     
assez profonde situe au nord du canal1  
et l s'leva bientt une nouvelle ,ostie4 
,trajan ouvrit1 un peu plus au sud-est1 
un autre port1 qui fut pendant plusieurs
 sicles la vritable embouchure          
commerciale du ,tibre4 ,mais depuis     
environ mille ans ce port s'est combl2  
les alluvions gagnent incessamment sur  
la mer et prolongent le triangle de     

terres qu'elles ont form au devant de la
 courbe naturelle du rivage trace entre 
,civita-,vecchia et ,porto d',anzio2    
actuellement les anciens bassins sont   
laisss  prs de #b kilomtres dans les    
campagnes4 ,du ct du ,fiumicino1 o le   
chenal est indiqu par des ranges de     
pieux que l'eau vient affouiller  la    
base1 les progrs du delta sont d'environ
 un mtre par an1 tandis qu'ils          
atteignent prs de trois mtres  la bouche
 de l'ancienne ,ostie4 ,sur les bords   
d'un grand tang qui servait de darse    
intrieure au port de ,trajan1 on trouve 
des ruines en grand nombre1 palais1     
thermes1 entrepts4 ,des fouilles        
entreprises en cet endroit pour le      
compte de la famille ,torlonia ont amen 
la dcouverte de quelques objets d'art4  
,illustration3 ,n #hg4--;,,delta ,,du   
,,tibre4 ,d'aprs la ,carte particulire  
des ,ctes d',italie 7,mr4 ,darondeau1   
#ahha7 et d'aprs celle de ,desjardins4  
,ainsi le ,tibre1 comme l',arno1 le ,p1 
le ,rhne1 l'bre1 le ,nil et tous les    

autres fleuves qui se jettent dans la   
,mditerrane1 est obstru  son embouchure 
par des bancs de sable infranchissables 
aux grands navires1 et ,rome1 au lieu de
 se servir de son fleuve pour           
communiquer avec les pays d'outre-mer1  
est oblige d'avoir recours  des ports   
loigns3 c'est par ,antium1 ,anxur       
7,terracine71 ,pouzzolles mme1 qu' dfaut
 d',ostie elle se mettait jadis en      
rapport avec la ,sicile1 la ,grce et    
l',orient2 mais dans les temps modernes 
la plus grande importance politique et  
commerciale des contres du nord a fait  
transfrer  ,civita-,vecchia l'entrept   
marin de la valle du ,tibre4 ,on sait   
que ,garibaldi a le projet de consacrer 
les derniers efforts de sa vie  la      
transformation de ,rome en une grande   
cit maritime et commerciale4 ,un canal  
d'assainissement dtach du ,tibre        
emporterait toutes les eaux stagnantes  
de la campagne romaine1 tandis qu'un lit
 plus large1 o des portes d'cluse       
arrteraient les alluvions du ,tibre1    

irait dboucher dans un port vaste et    
profond1 en pleine ,mditerrane4         
,l'entreprise grandiose sera en mme     
temps d'une excution difficile1 car la  
mer est basse au large des ctes romaines
 et c'est  plus de #a1bjj mtres du      
littoral que la sonde marque la         
profondeur de #aj mtres ncessaire       
l'entre des grands navires4 ,cependant1 
si le ,tibre doit tre transform en un   
grand fleuve commercial et si les       
travaux d'excavation d'un port doivent  
tre entrepris1 on ne saurait choisir    
d'autre emplacement que la rgion qui    
s'tend au nord du delta1 et s'il est    
possible1 fort au large de la zone      
d'alluvions du fleuve4  ,les ingnieurs  
hydrauliciens trouveront aussi1 sinon   
des obstacles insurmontables1 du moins  
d'extrmes difficults  triompher des     
crues qui rendent le ,tibre si dangereux
 pour les villes riveraines4 ,d'aprs les
 auteurs anciens1 les dbordements du    
,tibre taient trs-redoutables1          
non-seulement  cause du mal qu'ils      

faisaient directement1 mais aussi  cause
 des amas de dtritus animaux et vgtaux1 
notamment des serpents noys1 qu'ils     
laissaient dans les campagnes4 ,dans ses
 crues1 le fleuve continue d'apporter   
ces dbris corrompus et cause toujours de
 grands dgts4 ,a ,rome1 qui n'est       
pourtant qu' #ef kilomtres de la mer1 le
 niveau d'inondation s'lve frquemment   
#ab et #ae mtres au-dessus de l'tiage2  
en dcembre #aeih1 le fleuve se gonfla   
mme de plus de #bj mtres4 ,gomment faire
 pour retenir ces masses d'eau1 pour    
rgler l'arrive des ondes successives de 
la crue sous les ponts de ,rome8 ,s'il  
est vrai que le dboisement des ,apennins
 soit l'une des grandes causes du flau1 
la restauration des forts sera-t-elle   
une mesure suffisante8 ,ou bien         
faudra-t-il rtablir au moyen de         
barrages1 du moins pendant le temps des 
pluies1 quelques-uns des anciens lacs o 
venaient aboutir jadis des rivires sans 
issue8 ,dans tous les cas1 l'embarras   
sera grand1 car le versant occidental   

des ,apennins est prcisment tourn vers  
les vents pluvieux1 et les crues        
spciales de chaque bassin des affluents 
du ,tibre concident pour former une     
seule et mme vague d'inondation4 ,en    
outre1 les vents d'ouest et de          
sud-ouest1 qui apportent en hiver les   
nuages et les averses1 sont aussi les   
mmes qui soufflent  l'encontre des eaux 
fluviales dans le delta et en retardent 
l'coulement vers la mer4  ,si les       
grandes inondations hivernales du ,tibre
 s'expliquent facilement1 par contre ce 
fleuve prsente dans son rgime estival un
 phnomne qui resta longtemps            
incomprhensible4 ,pendant la saison des 
scheresses1 les eaux du ,tibre se       
maintiennent  un niveau de beaucoup     
suprieur  celui qui rpondrait  la faible
 quantit de pluies tombes dans le       
bassin2 jamais leur dbit d'tiage n'est  
infrieur  la moiti du dbit moyen4 ,c'est
 l un fait peut-tre unique dans son     
genre et que les savants n'ont constat  
pour aucune autre rivire4 ,ainsi1 pour  

tablir une comparaison avec un fleuve   
bien connu et relativement constant1 la 
,seine1 dont le bassin est prs du       
quintuple de celui du ,tibre et qui     
roule d'ordinaire presque deux fois plus
 d'eau1 est souvent1 aprs de longues    
scheresses1 de trois  quatre fois moins 
abondante4 ,pour expliquer la prennit du
 ,tibre1 il faut admettre ncessairement 
que pendant la saison des scheresses le 
fleuve est aliment par les missaires de 
rservoirs souterrains o se sont         
accumules les eaux de l'hiver4 ,ces     
rservoirs sont trs nombreux1 si l'on en 
juge par les croulements en forme       
d'entonnoirs qui s'ouvrent a et l sur   
les plateaux et les montagnes calcaires 
de l',apennin4 ,un de ces gouffres1     
appel ,fontaine d',italie ou puits de   
,santulla1 et situ non loin d',alatri1  
prs de la frontire du ,napolitain1 est1 
en effet1 une sorte de puits1 de #ej    
mtres de profondeur1 et large de #djj   
mtres1 au fond duquel une vritable fort 
dresse ses troncs lancs vers la lumire2 

des sources ruissellent en abondance    
sous la verdure1 et des brebis1 qu'on y 
a fait descendre au moyen de cordes et  
qu'un ptre ira chercher en se suspendant
 galement  un cble1 paissent l'herbe    
savoureuse qui crot  l'ombre de ce      
charmant bosquet4 ,ce sont des gouffres 
de cette espce qui alimentent de leurs  
eaux mystrieuses les fleuves de la      
contre1 le ,sacco et le ,tibre4 ,les    
ingnieurs ,venturoli et ,lombardini ont 
tabli par leurs calculs1 qu'environ les 
trois quarts de la masse liquide du     
,tibre pendant l'tiage proviennent de   
lacs inconnus1 cachs dans les cavernes  
des ,apennins calcaires4 ,l'eau qu'ils  
fournissent annuellement au ,tibre est  
gale  celle que renfermerait un bassin  
de #fe kilomtres carrs sur une          
profondeur moyenne de #ajj mtres#ic4    
,note #ic3  ,pluie moyenne a            
,rome4444444444444444444   #jm1#gh      
7,schouw74              a la base de    
l',apennin444   #am1#aj 7,lombardini74  
sur les sommets4444444444   #bm1#dj     

,dbit moyen du ,tibre444444444   #bia m4
 c4 par seconde 7,venturoli7    le plus 
fort4444444444444 #a1gaj                
le plus faible44444444444   #afj        
,le ,tibre a fait en grande partie la   
puissance de la ,rome primitive1 sinon  
comme rivire navigable1 du moins comme  
ligne mdiane d'un vaste bassin1 et      
maintenant encore la disposition gnrale 
de la contre fait de sa capitale le     
march naturel d'une rgion considrable de
 l',italie4  ces avantages de la ville  
se joignirent plus tard ceux de sa      
position centrale en ,italie et dans    
l'orbis terrarum2 mais1 nous l'avons vu1
 l'histoire1 qui change sans cesse la   
valeur gographique relative des diverses
 contres1 a graduellement rejet ,rome en
 dehors du grand chemin des nations4 ,il
 est vrai que cette ville est situe  peu
 prs au milieu de la ,pninsule et       
qu'elle occupe le centre de figure de   
l'ensemble des terres1 insulaires et    
continentales1 qui entourent la mer     
,tyrrhnienne2 galement au point de vue  

mtorologique1 ,rome est un centre1      
puisque sa temprature moyenne 7#ae1d7   
est prcisment de #d degrs plus leve que 
celle de ,turin et de #d degrs plus     
faible que celle de ,catane2 mais ni la 
position gomtrique1 ni les avantages du 
climat1 d'ailleurs trs-compromis par    
l'insalubrit des campagnes et mme d'une 
partie de la ville1 n'assurent  ,rome   
l'importance de grande capitale qu'elle 
ambitionne4 ,quoique rsidence de deux   
souverains1 le roi d',italie et le pape1
 ,rome n'est point la tte de la         
,pninsule1 et bien moins encore celle   
des pays latins4 ,on affirme que pendant
 le moyen ge1 lors du sjour des papes   
,avignon1 la population de la ,ville    
ternelle descendit  #ag1jjj individus2  
ce fait parat trs-contestable  ,m4      
,gregorovius1 le savant qui a le mieux  
tudi cette priode de l'histoire de      
,rome1 mais il est certain qu'aprs le   
sac ordonn par le conntable de ,bourbon 
,rome n'avait gure plus de #ej1jjj      
habitants4 ,de nos jours1 elle grandit  

assez rapidement1 mais elle est         
trs-infrieure  ,naples et sa population 
n'est mme pas aussi considrable que     
celle de ,milan4  ,ds les premiers ges1 
les habitants de ,rome taient d'origines
 diverses1 ,la lgende de ,romulus et de 
,rmus1 le rcit de l'enlvement des       
,sabines1 qui s'applique en ralit  toute
 une poque de l'histoire romaine1 les   
conflits incessants des nations enfermes
 dans la mme enceinte1 tmoignent de     
cette diversit premire4 ,de mme1 les    
restes des cits que l'on trouve dans la 
province de ,rome1 plus frquemment      
encore que dans la ,toscane proprement  
dite1 murs dits cyclopens1 ncropoles1   
urnes funraires1 vases de toute espce1  
poteries et bijoux1 rappellent que sur  
la rive droite du ,tibre l'lment trusque
 balanait au moins celui des ,italiotes4
 ,ailleurs1 notamment sur le versant de 
l',adriatique1 prdominaient les         
,gaulois1 et leur race se mla           
diversement aux autres souches ethniques
 d'o sortit la population romaine       

primitive4  ,illustration ,,paysans ,,de
 ,,la ,,campagne ,,romaine4 ,dessin de  
,d4 ,maillart1 d'aprs nature4  ,mais ce 
fut bien autre chose aux temps de la    
puissance de ,rome4 ,alors des trangers1
 par milliers et par millions1 vinrent  
se mler  la population latine4 ,pendant 
cinq sicles1 les ,gaulois1 les          
,espagnols1 les ,maurtaniens1 les       
,grecs1 les ,syriens1 les ,orientaux de 
toute race et de tout climat1 esclaves1 
affranchis et citoyens1 ne cessrent     
d'affluer vers la capitale du monde et  
d'en modifier  nouveau les lments       
ethnologiques4 ,vers la fin de l'empire1
 ,rome1 dit-on1 avait dans ses murs plus
 d'trangers que de ,romains1 et sans    
doute que ceux-ci1 comme tous les       
rsidents des grandes villes1 avaient des
 familles moins nombreuses que les      
immigrants du dehors4 ,ainsi la race    
italienne tait dj mlange des lments les 
plus divers lorsque la grande dbcle de  
l'empire d',occident commena et que les 
hordes de la ,germanie1 de la ,scythie1 

des steppes asiatiques1 vinrent tour    
tour piller la cit reine4 ,ce croisement
  l'infini des vainqueurs et des        
vaincus1 des matres et des esclaves1 est
 peut-tre la principale raison du       
changement considrable qui s'est opr    
depuis deux mille ans dans le caractre  
et l'esprit des ,romains4 ,cependant les
 ,transtvrins1 c'est--dire les ,romains 
de la rive droite du ,tibre1 ont conserv
 le vieux type romain1 tel que nous le  
voyons encore dans les statues et les   
mdailles4  ,rome est plus grande par ses
 souvenirs que par son prsent1 plus     
attachante par ses ruines que par ses   
difices modernes2 elle est encore plus  
un tombeau qu'une cit vivante4 ,on se   
sent fortement saisi1 secou comme par   
une main puissante1 quand on se trouve  
en prsence des monuments laisss par les 
anciens matres du monde4 ,la vue de ce  
prodigieux ,colise1 si formidable encore
 quoique en partie dmoli1 cause une     
admiration mle d'pouvante au voyageur   
qui ne voit pas dans les constructions  

humaines de simples tas de pierres4 ,la 
pense que cette immense arne tait emplie
 d'hommes qui s'entre-tuaient1 qu'une   
mer de ttes oscillait suivant les       
pripties du massacre1 sur tout le       
pourtour de ces gradins1 et qu'un       
effrayant cri de mort1 compos de        
quatre-vingt mille voix1 descendait vers
 les combattants pour les encourager  la
 tuerie1 suscite devant l'imagination   
tout un pass de bassesse1 de frocit1 de 
fureur dlirante1 qui devaient user      
toutes les forces vives de la           
civilisation romaine et la livraient    
d'avance en proie aux barbares qui      
allaient faire reculer l'humanit de dix 
sicles vers les tnbres primitives4 ,le  
,forum rveille des souvenirs d'autre    
nature3 certes1 des abominations de     
toute espce s'y sont galement commises2 
mais1 dans l'ensemble de son histoire1  
cette place herbeuse et ingale1 dont le 
moyen ge avait fait un march de vaches  
7,campo ,vaccino71 se montre  nous comme
 le vrai centre du monde romain2 c'est  

le lieu1 jadis sacr1 d'o pendant tant de
 sicles partit l'impulsion premire pour 
tous les peuples occidentaux1 des       
montagnes de l',atlas aux rives de      
l',euphrate3 c'est l que s'agitaient1   
comme dans un cerveau vivant1 les ides  
et1 vers la fin de l'empire1 les        
hallucinations venues de toutes les     
extrmits du grand corps4 ,les murs1 les 
restes de colonnades1 les temples1 les  
glises qui entourent le ,forum racontent
 dans leur langage muet les vnements les
 plus considrables de ,rome1 et1 sous   
ces constructions diverses1 les dbris   
plus anciens retrouvs par les fouilles  
nous font pntrer plus avant dans l'ombre
 paissie des ges2 comme dans un champ o 
se succdent les rcoltes1 les difices ont
 remplac les difices autour de cette    
place o se mouvait sans cesse la grande 
houle du peuple romain3 ce sont l des   
annales qui pour le savant valent bien  
celles de ,tacite4 ,de mme sur tous les 
points de ,rome et des environs o se    
trouve quelque vieux monument1 arcade ou

 colonne brise1 niche ou soubassement1  
chaque pierre rappelle une date1 un fait
 de l'histoire de ,rome4 ,souvent il est
 difficile de dchiffrer ce tmoignage du 
pass1 mais du chaos de toutes les       
hypothses1 du conflit de toutes les     
contradictions1 la vrit se fait jour peu
  peu4  ,malgr les pillages et les      
dmolitions en masse1 un trs-grand nombre
 de monuments antiques1 parmi lesquels  
le ,panthon d',agrippa1 cette merveille 
d'architecture1 subsistent encore1 plus 
ou moins dgrads4 ,les ,vandales1 sur le 
compte desquels on avait mis l'oeuvre de
 destruction1 ont pill  outrance1 cela  
est vrai1 mais ils n'ont rien dmoli4 ,le
 travail de renversement systmatique    
avait dj commenc bien avant les         
,vandales1 lorsque1 pour la construction
 de la premire glise de ,saint-,pierre1 
les matriaux avaient t pris au cirque de
 ,caligula et  d'autres monuments       
voisins4 ,on fit de mme pour les        
innombrables glises qui s'levrent dans  
la suite1 ainsi que pour les monuments  

civils et les btisses de toute espce2   
les statues qui n'taient pas enfouies   
sous les dbris taient casses1 pour      
servir de pierre  chaux ou de pierre    
btir2 au commencement du quinzime sicle1
 il ne restait plus debout dans ,rome   
que six statues1 cinq de marbre et une  
de bronze4 ,l'invasion des ,normands1 en
 #ajhd1 et toutes les guerres du moyen  
ge1 accompagnes du sac et de l'incendie1
 laissrent aussi bien des ruines aprs   
elles2 mais le nombre des palais1 des   
cirques1 des arcs triomphaux1 des       
colonnades1 des oblisques1 des aqueducs1
 avait t si considrable1 que la         
,renaissance1 prise tout  coup de ces   
magnificences du pass1 put en trouver   
encore beaucoup  tudier et  reproduire  
par des imitations plus ou moins        
heureuses4 ,depuis cette poque1 le vaste
 muse architectural qu'enferment les    
murs de ,rome est conserv avec soin2 il 
a mme t agrandi par des oeuvres         
capitales de ,michel-,ange1 de ,bramante
 et d'autres architectes2 mais cela     

n'est pas suffisant3 il faut remettre   
la clart du jour tous les trsors d'art1 
tous les tmoignages de l'histoire qui   
sont encore enfouis4 ,on s'occupe       
actuellement de rcuprer par des fouilles
 toutes les constructions que les dbris 
accumuls pendant quinze sicles avaient  
recouvertes de leurs strates4 ,il s'agit
 de retrouver sous la ,rome de nos jours
 la ,rome antique1 de la faire surgir de
 la poussire des rues1 comme on a       
ressuscit ,pompi de la cendre du ,vsuve4
  ,les restes les plus curieux1         
notamment les fondements des palais des 
,csars et les murs de l'ancienne ,roma  
quadrata1 ont t mis partiellement       
dcouvert sur le mont ,palatin1  peu de  
distance du ,forum et du ,colise2 la    
colline tout entire est un ensemble de  
monuments des plus prcieux4  ,c'est l   
que les premiers ,romains avaient bti la
 ville1 afin de la protger  la fois par 
les escarpements de leur roche et par   
les eaux du ,vlabre et des autres       
marcages dans lesquels s'panchaient     

alors les inondations du ,tibre4 ,mais1 
devenue plus populeuse1 ,rome eut bientt
  descendre du ,palatin2 elle s'tendit  
dans la dpression du ,vlabre1 assche par
 les gouts de ,tarquin l'trusque1 se    
dploya dans la valle du ,tibre et dans  
ses ravins latraux1 puis gravit les     
pentes des hauteurs environnantes4 ,au  
milieu de la ville grandissante1 un lot1
 considr par les ,romains comme un lieu 
sacr1 divisait les eaux du fleuve4 ,les 
berges en taient maonnes en forme de    
carne2 au centre un oblisque s'levait en
 guise de mt1 et le temple d',esculape  
occupait la poupe4 ,l'le tait assimile  
un vaisseau portant la fortune de ,rome4
  ,il existe encore une autre ,rome1 la 
,rome souterraine1 des plus intressantes
  tudier1 car l1 mieux que dans tous les
 livres1 on peut apprendre ce qu'tait le
 christianisme des premiers sicles et   
juger des changements qu'y a produits1  
depuis cette poque1 l'incessante        
volution de l'histoire4 ,les cryptes des
 cimetires chrtiens occupent autour de  

la ville une zone de deux ou trois      
kilomtres de largeur moyenne1 partage en
 une cinquantaine de catacombes         
distinctes1 qui n'ont pas encore t      
explores dans leur entier4 ,m4 de ,rossi
 value  #ehj kilomtres la longueur de   
toutes les galeries creuses par les     
chrtiens dans le tuf volcanique4 ,elles 
n'ont en moyenne qu'une largeur moindre 
d'un mtre2 mais en tenant compte des    
chambres qui servaient d'oratoires et   
des nombreux tages de niches profondes o
 l'on dposait les corps1 on peut juger  
de l'norme travail de dblais que        
reprsentent ces excavations4 ,les       
inscriptions1 les bas-reliefs1 les      
peintures de ces tombeaux furent        
toujours inviolables pour les paens de  
,rome1 pleins de respect envers les     
spultures1 et fort heureusement les     
souterrains furent combls lors de       
l'invasion des barbares1 ce qui les     
sauva des dgradations qu'eurent  subir  
pendant tout le moyen ge les monuments  
de la surface2 ils restrent intacts     

jusqu' l'poque des fouilles1 qui commena
 vers la fin du seizime sicle4 ,ces     
tombeaux chrtiens rvlent une croyance   
populaire fort diffrente de celle qui se
 trouve exprime dans les crits des      
contemporains1 appartenant presque tous 
une autre classe sociale que celle de la
 masse des fidles2 ils contrastent bien 
plus encore avec les monuments des ges  
postrieurs du christianisme4 ,tout y est
 d'une gaiet sereine2 les emblmes       
lugubres n y ont aucune place3 on n'y   
trouve ni reprsentations de martyres et 
de tortures1 ni squelettes1 ni images de
 mort2 on n'y voit pas mme la croix1    
devenue plus tard le grand signe du     
christianisme4 ,les symboles le plus    
frquemment figurs sont le bon ,berger1  
portant un agneau sur les paules1 la    
vigne et ses pampres1 la joyeuse        
vendange4 ,dans les premires catacombes1
 au deuxime et au troisime sicle1 les   
figures1 d'ailleurs beaucoup mieux      
sculptes que celles des sicles suivants1
 ont quelque chose de grec et sont      

frquemment reprsentes avec des sujets   
paens3 le bon ,berger se trouve mme une 
fois entour des trois ,grces4 ,deux     
catacombes judaques1 creuses galement   
dans le tuf de ,rome1 permettent de     
comparer les ides religieuses des deux  
cultes  cette poque si intressante de   
l'histoire4  ,illustration3 ,n          
#hh4--,,les ,,collines ,,de ,,rome4     
,par une bizarre superstition pour les  
nombres mystiques1 on continue de donner
  ,rome le nom de ,ville aux ,sept      
,collines1 qu'elle ne mrite plus depuis 
que l'enceinte de ,servius ,tullius a t 
dpasse4 ,sans compter le mont           
,testaccio1 compos de tessons que les   
fabricants de jarres et les bateliers   
jetaient au bord du fleuve et que les   
buveurs utilisent aujourd'hui pour tenir
 leur breuvage au frais1 au moins neuf  
collines bien distinctes s'lvent dans   
les murs de la ,rome actuelle3          
l',aventin1 o se retiraient les plbiens 
dans leurs vellits d'indpendance1 le    
,palatin1 o sigrent les ,csars1 le      

,capitolin1 que dominait le temple de   
,jupiter1 le ,caelius 7,monte ,celio71  
l',esquilin1 le ,viminal1 le ,quirinal1 
le ,citorio1 monticule d'ailleurs peu   
lev1 le ,monte ,pincio1 le coteau des   
promenades et des jardins4 ,enfin1 de   
l'autre ct du ,tibre1 et toujours dans  
la ,rome de nos jours1 se montrent deux 
autres collines3 le ,janicule1 la plus  
haute de toutes1 et le ,vatican1 ainsi  
nomm parce qu'on y rendait autrefois les
 oracles4  ,hritire des traditions      
anciennes1 cette hauteur est reste le   
lieu des vaticinations4 ,c'est l que les
 prtres chrtiens1 sortis de l'obscurit  
des catacombes1 o ils tenaient leurs    
assembles secrtes1 sont venus trner     
au-dessus de la ville de ,rome et de    
tout le monde occidental4 ,l s'lve le   
palais du pape avec ses riches          
collections1 sa bibliothque1 son muse1  
les chefs-d'oeuvre de ,michel-,ange et  
de ,raphal4 ,a ct resplendit la fameuse 
basilique de ,saint-,pierre1 le centre  
de la chrtient catholique4 ,runi au     

palais par une longue galerie1 le       
mausole d',hadrien1 dcouronn de sa      
colonnade suprieure et devenu1 sous le  
nom de chteau ,saint-,ange1 la grande   
forteresse papale1 se dresse au bord du 
,tibre et en domine le passage4         
,maintenant ses canons ne protgent plus 
le ,vatican2 toute puissance matrielle  
des pontifes a disparu1 mais la         
fastueuse glise de ,saint-,pierre1      
l'tonnant portique circulaire qui la    
prcde1 la coupole qui la surmonte et    
qu'aperoivent mme les navigateurs       
voyageant au loin sur la mer1 les       
statues1 les marbres1 les mosaques1 les 
dcorations de toute espce tmoignent des 
richesses immenses qui1 de toutes les   
parties du monde chrtien1 venaient      
nagure s'engouffrer dans ,rome4 ,la     
seule basilique de ,saint-,pierre1 l'une
 des trois cent soixante-cinq glises de 
la cit papale1 a cot prs d'un           
demi-milliard4 ,pourtant1 quelque       
somptueux que soit cet difice1          
l'admiration qu'il veille n'est point   

sans mlange4 ,les juges ont beau dire   
que le gnie de ,bramante et de          
,michel-,ange se fait sentir ici au     
point de ramener tout ce qui est        
ridicule ou mauvais aux simples         
proportions de l'insignifiance1 on ne   
peut s'empcher pourtant de voir ce qu'il
 y a d'imparfait dans cette oeuvre      
colossale4 ,le monument est rapetiss par
 la multiplicit des ornements1 et1 chose
 plus grave encore1 il ne rpond1 comme  
architecture1 qu' une phase transitoire 
et locale de l'histoire du catholicisme4
 ,loin de reprsenter toute une poque    
avec sa foi1 sa conception une et       
cohrente des choses1 il rsume1 au       
contraire1 un ge de contradictions1 o le
 paganisme de la ,renaissance et le     
christianisme du moyen ge tchent de se  
fondre en un no-catholicisme pompeux qui
 caresse les sens et s'adapte de son    
mieux au got et aux caprices du sicle3  
sous les sombres nefs gothiques1        
l'impression est bien autrement         
profonde4 ,par un phnomne historique    

curieux1 le quartier du ,rome o s'lve   
l'glise de ,saint-,pierre est le seul   
endroit de la ville actuelle qui ait t  
dvast par les ,musulmans1 en #hdf4      
,ceux-ci se vantent d'avoir saccag la   
,rome papale et de possder ,jrusalem1   
tandis que jusqu' nos jours le tombeau  
de ,mahomet est rest au pouvoir de ses  
fidles4 ,quant aux ,juifs1 ce n'est     
point en vainqueurs qu'ils sont entrs   
dans ,rome4 ,domicilis dans l'immonde   
,ghetto1 aux bords du ,tibre vaseux1 et 
non loin de cet arc de ,titus qui       
rappelle la destruction de leur temple  
et le massacre de leurs anctres1 ils ont
 port pendant dix-neuf cents ans le     
poids de la haine universelle et de la  
perscution4 ,ils ont survcu pourtant1   
grce  la puissance de l'or qu'ils       
savaient manier mieux que leurs         
oppresseurs1 et1 dsormais libres de     
sortir du ,ghetto1 les quatre mille     
,juifs de ,rome prennent part1 plus que 
les chrtiens eux-mmes1  la              
transformation de la capitale de        

l',italie4  ,le cours des ides s'est    
trop modifi pendant les sicles modernes 
pour que les ingnieurs italiens songent 
maintenant  inaugurer la troisime re de 
l'histoire de ,rome par des difices de  
luxe qui puissent se comparer en        
grandeur au ,colise ou  ,saint-,pierre2 
mais ils ont des oeuvres non moins      
utiles  raliser dans un autre domaine du
 travail humain1 s'ils se donnent pour  
mission de protger ,rome contre les     
crues du ,tibre et de la replacer dans  
des conditions de salubrit parfaite4 ,il
 est vrai que les dbris accumuls de tant
 d'difices dtruits ont exhauss le niveau
 de la ville d'au moins un mtre en      
moyenne2 mais le lit du ,tibre s'est    
galement lev  cause du prolongement de  
son delta4 ,pour assurer le libre       
coulement des eaux de crue dans un canal
 rgulier1 il faut ncessairement         
recreuser le lit du fleuve et le border 
de quais levs dans toute la traverse de 
,rome2 il faut1 en outre1 pour assainir 
la ville1 remanier le rseau souterrain  

des gouts et distribuer avec            
intelligence l'eau pure que les travaux 
des anciens diles ont donne aux vasques 
des fontaines4  ,on sait quelle         
prodigieuse masse liquide ,rome recevait
 jadis pour sa consommation journalire4 
,du temps de ,trajan1 les neuf grands   
aqueducs1 d'une longueur totale de #dbb 
kilomtres1 apportaient environ #bj mtres
 cubes par seconde1 la valeur d'un      
vritable fleuve1 et les autres canaux   
d'amene construits plus tard accrurent  
cette quantit d'eau de plus d'un quart4 
,actuellement encore1 bien que ,rome    
n'ait plus gure que la dixime partie de 
ses ruisseaux artificiels et que la     
plupart des anciens aqueducs dressent   
leurs arcades ruines au milieu des      
campagnes sans culture1 la capitale de  
l',italie est une des cits les plus     
abondamment pourvues d'eaux vives2 mais 
si jamais ,rome doit emplir son enceinte
 et continuer de s'agrandir par         
l'adjonction de nouveaux quartiers1 si  
le ,forum1 nagure presque dans la       

banlieue1 redevient le centre de la     
ville1 le manque d'eau pourrait bien    
aussi s'y faire sentir comme dans la    
plupart des mtropoles de l',europe#id4  
,note #id3 ,eau d'alimentation de       
diverses capitales3                     
,quantit     ,quantit      ,quantit par 
jour               par seconde4  par    
jour4      et par habitant4  ,rome      
7#ahfi7444     #bm4c41#b  #ahi1jjj m4c4 
#jm1#idd ,paris 7#ahge7444    #d    1#a 
#cee1jjj       #j 1#bjj ,londres        
7#ahgd744   #e    1#g  #ejj1jjj       #j
 1#abe ,glasgow 7#ahgd744   #a    1#g   
#adg1fah       #j 1#bcf ,washington     
7#ahgj74 #e    1#f  #ejj1jjj       #c   
1#jjj   ,sans parler de l'insalubrit des
 campagnes environnantes1 il est encore 
un ct faible de la ,rome actuelle1      
compare  la ,rome antique4 ,si l'on     
tient compte de la diffrence des        
milieux1 la ville moderne n'a plus      
l'admirable ensemble de voies de        
communication qui rayonnaient vers tous 
les points du monde autour de la borne  

d'or du ,forum4 ,la voie ,appienne1     
cette large route qui commence au sortir
 de ,rome par une si curieuse avenue de 
tombeaux1 est le type de ces chemins    
puissamment construits et d'une         
inflexible rgularit1 qui saisissaient le
 monde et en abrgeaient les distances au
 profit de la ville matresse4 ,il est   
vrai que ces anciennes routes paves ont 
t en partie remplaces par des chemins de
 fer1 mais ces lignes sont encore peu   
nombreuses1 indirectes dans leur trac et
 laissent la ville en dehors des grandes
 voies des nations4 ,la forme mme du    
rseau montre que le mouvement1 loin de  
se produire1 comme dans les autres pays 
d',europe1 du centre vers la            
circonfrence1 s'est accompli en sens    
inverse3 c'est de ,florence1 de         
,bologne1 de ,naples1 que l',italie a   
march  la reconqute de ,rome4           
,illustration3 ,n                       
#hi4--;,,civita-,,veccia4  ,dpourvue de 
ports et prive de banlieue  cause des   
miasmes de la campagne environnante1    

,rome est une des grandes villes qui    
pourraient le moins subsister dans      
l'isolement3 elle doit se complter par  
des localits loignes qu'elle retient1   
pour ainsi dire1 par les longs bras de  
ses routes1 pareille  une araigne place 
au milieu de sa toile4 ,gomme lieux de  
jardinage1 d'industrie1 de villgiature1 
elle a les villes des montagnes les plus
 rapproches1 ,tivoli1 ,frascati1 que    
domine une paroi de cratre o se trouvent
 les ruines de ,tusculum2 ,marino1 prs  
de laquelle les peuples confdrs du      
,latium se runissaient  l'ombre des     
grands bois2 ,albano1 qu'un superbe     
viaduc moderne unit par-dessus un large 
ravin  la ville d',ariccia2 ,velletri1  
la vieille cit des ,volsques1 groupant  
ses maisons sur les pentes mridionales  
de la grande montagne du ,latium2       
,palestrina1 plus ancienne qu',albe la  
,longue et que ,rome1 et btie tout      
entire sur les ruines du fameux temple  
de la ,fortune1 gloire de l'antique     
,praeneste1 comme lieux de bains1 elle a

 sur la mer les plages de ,palo1 de     
,fiumicino et celles de ,porto d',anzio1
 bourgade qui se continue au sud par la 
petite ville de ,nettuno1 si clbre par  
la fire beaut de ses femmes4 ,comme port
 d'changes avec l'tranger1 elle n'a gard
 sur la mer ,tyrrhnienne que            
,civita-,vecchia1 triste ville au bassin
 admirablement construit1 pouvant servir
 de modle aux ingnieurs maritimes1 mais 
beaucoup trop troit #ie2 les havres que 
possdaient les anciens ,romains au sud  
des bouches du ,tibre sont  peine       
utiliss1 et la charmante ,terracine1 nid
 de verdure au pied de ses rochers      
blanchissants1 n'est plus la porte de   
,rome que pour les voyageurs venus du   
,midi par la route du littoral4 ,presque
 toutes les autres villes du ,latium    
sont situes sur les deux grandes routes 
historiques1 dont l'une remonte au nord 
vers ,florence1 tandis que l'autre pntre
 au sud-est dans la valle du ,sacco et  
descend dans les campagnes du           
,napolitain4 ,au nord1 la cit principale

 est ,viterbe1 la ville des belles      
fontaines et des belles filles2 au sud1 
sur le versant du ,garigliano1 ,alatri1 
domine par sa superbe acropole aux murs 
cyclopens1 est le grand march et le lieu
 de fabrique pour les paysans des       
alentours4 ,a l'est1 dans une des plus  
charmantes valles de la ,sabine1 que    
parcourt l',anio1 aux ondes toujours    
froides1 est une autre ville clbre1     
,subiaco1 l'antique ,sublaqueum1 ainsi  
nomme des trois lacs qu'avait forms     
,nron au moyen de digues de retenue et  
dans lesquels il pchait les truites avec
 un filet d'or4 ,c'est prs de ,subiaco  
que saint ,benot tablit dans la sainte  
caverne 7sacro specu7 le couvent clbre  
qui prcda l'abbaye plus fameuse encore  
de mont ,cassin1 et qui fut1 aprs le    
monastre de ,lerins en ,provence1 le    
berceau du monachisme de l',occident    
#if4  ,note #ie3 ,commerce maritime de  
,civita-,vecchia3  ,en #ahfc444         
#cc1fij1jjj fr4             ,en #ahfh44 
#bd1iij1jjj fr4  ,mouvement des navires 

dans les ports romains en #ahgc3        
,civita-,vecchia4444  #b1fbg entres et  
sorties444  #ebj1jjj tonnes1            
,fiumicino444444444  #a1dgf             
#fc1jjj    ,porto d',anzio44444  #a1bie 
#cj1ijj    ,terracine444444444    #ieb  
#cc1ejj      ,note #if3 ,communes du    
,latium ayant plus de #aj1jjj habitants3
  ,rome44444    #bef1jjj habitants      
7#ahge74 ,viterbe44     #bj1fjj         
7#ahga74 ,velletri44    #ac1ejj         
,alatri4444    #ab1hjj               ,la
 grande ville qui sert d'intermdiaire   
entre ,rome et ,ancne1 entre la valle du
 ,tibre infrieur et la rgion des        
,apennins de ,toscane et des ,marches1  
est le chef-lieu de l',ombrie1 l'antique
 ,prouse1 l'une des puissantes cits     
trusques des premiers temps de          
l'histoire1 une de celles dont le       
voisinage1 sond par les travaux de      
fouille1 a livr aux regards des tombeaux
 du plus saisissant intrt4 ,aprs chaque 
guerre1 aprs chaque priode de           
destruction et de ruine1 la ville s'est 

releve1 grce  sa position des plus      
heureuses au bord d'une plaine          
trs-fertile et au point de jonction de  
plusieurs routes naturelles4 ,a la fois 
toscane et romaine1 elle devint1        
l'poque de la ,renaissance1 le sige de  
l'une des grandes coles de peinture2 par
 ,vanucci le ,prugin1 sa gloire est une 
des plus clatantes de l',italie4 ,il    
reste encore  ,prouse de beaux monuments
 de cette poque clbre4 ,actuellement la 
ville n'est plus l'une des capitales    
artistiques de la ,pninsule1 mais1 comme
 sige d'universit1 elle a toujours son  
groupe de littrateurs et d'rudits2 elle 
est aussi fort active1 surtout pour le  
commerce des soies grges2 la propret de 
ses maisons et de ses rues1 qui         
cependant ont gard leur aspect original1
 la puret de son atmosphre1 le charme de
 sa population1 y attirent chaque et une
 partie considrable de la colonie       
d'trangers riches qui passent l'hiver   
,rome4 ,prouse a de beaucoup distanc son
 ancienne rivale1 ,foligno ou ,fuligno1 

dont le bassin lacustre est chang en    
campagnes d'une si grande fertilit et   
qui fut jadis le principal march        
d'changes de toute l',italie centrale2  
ses habitants1 fort industrieux1 ont    
gard quelques spcialits de fabrication1 
entre autres le tannage des cuirs4      
,quant  la ville d',assisi1 si gracieuse
  voir dans son doux paysage1 elle est  
bon droit clbre par son temple de       
,minerve1 si parfaitement conserv1 et   
par le couvent magnifique o l'on admire 
les fresques de ,cimabe1 le dernier des 
peintres grecs1 et celles de son        
continuateur ,giotto1 le premier des    
peintres italiens2 ce n'est qu'une      
bourgade sans activit1 mais elle est    
entoure d'une banlieue agricole1 riche  
et populeuse3 c'est l que naquit1  la   
fin du douzime sicle1 ,franois          
d',assise1 le fondateur de l'ordre      
fameux des ,franciscains4  ,d'autres    
villes secondaires de l',ombrie1 sans   
grande importance commerciale1 ont du   
moins un nom considrable dans l'histoire

 ou se distinguent par la beaut de leurs
 monuments ou de leurs paysages #ig4    
,spoleto1 dont ,hannibal ne put forcer  
les portes1 a sa basilique superbe au   
porche si original1 son viaduc romain   
jet sur une gorge profonde et ses       
montagnes couvertes de bois de pins et  
de chtaigniers2 ,terni a dans les       
environs l'un des plus beaux spectacles 
de l',italie1 la puissante cascade du   
,velino1 dont les ,romains ont taill le 
lit dans la roche vive2 ,rieti1 jadis   
surnomme l',heureuse1 a son lac1 reste  
de l'ancienne mer qu'a vide la chute du 
,velino1  la tranche delle ,marmore4 ,au
 nord du ,tibre1 sur les frontires de la
 ,toscane1 la fire et malpropre         
,orvieto1 o se fabriquait jadis le      
fameux remde dit orvitan1 la vieille cit
 papale hrissant de ses clochers et de  
ses tours le promontoire de scories qui 
la porte1 possde la merveilleuse faade  
de sa cathdrale1 aux mosaques incrustes1
 qui en font un chef-d'oeuvre           
d'ornementation et presque de           

bijouterie4 ,enfin1 les deux villes     
principales de l',apennin d',ombrie1    
,citt di ,castello1 situe au bord du    
ruisseau qui deviendra le ,tibre1 et    
,gubbio1 btie au coeur mme des          
montagnes1 sont toutes les deux riches  
en sites charmants ou grandioses1 et    
l'une et l'autre ont des eaux mdicinales
 frquentes4 ,les rudits vont visiter    
dans le palais municipal de ,gubbio les 
fameuses tables ,engubines1 sept plaques
 de bronze couvertes de caractres       
ombriens3 ce sont les seuls monuments de
 ce genre qui nous restent4  moiti      
chemin entre ,prouse et ,citt di        
,castello1 dans une rgion des plus      
fertiles que parcourt le ,tibre1 la     
petite ville de ,fratta1 dont le nom a t
 rcemment chang en celui d',umbertide1  
n'a d'importance que par son commerce   
local4  ,note #ig3 ,communes de         
l',ombrie ayant plus de #aj1jjj         
habitants en #ahga3  ,prouse            
7,perugia744444      #di1ejj hab4 ,citt 
di ,castello44444      #bd1jjj          

,gubbio4444444444444444      #bb1gjj    
,fuligno444444444444444      #ba1gjj    
,spoleto444444444444444      #bj1gjj    
,terni44444444444444444      #af1jjj    
,orvieto444444444444444      #ad1fjj    
,rieti44444444444444444      #ad1bjj    
,assisi4444444444444444      #ad1jjj    
,umbertide 7,fratta74444      #aa1jjj   
,sur la mer ,adriatique1 le port des    
contres romaines est ,ancne1 la vieille 
cit dorienne1 encore dsigne par le nom  
grec qu'elle doit  sa position1  l'angle
 mme de la ,pninsule1 entre le golfe de 
,venise et l',adriatique mridionale4    
,prs de la racine du grand mle1 un bel  
arc triomphal1 un des difices de ce     
genre les plus beaux et les mieux       
conservs qui subsistent encore1 rappelle
 l'importance qu'attachait ,trajan  la  
possession de cette porte maritime4     
,grce  sa situation privilgie1 et nagure
 aussi  la franchise commerciale de son 
port1 amlior par l'art et dragu partout 
#d mtres de profondeur1 ,ancne est une  
des trois cits les plus commerantes de  

la cte orientale de l',italie et la     
huitime de tout le littoral de la       
,pninsule2 elle vient aprs ,venise et   
dispute la prminence  ,brindisi1 bien   
qu'elle ne soit pas1 comme cette        
dernire1 une tape du chemin des ,indes4 
,elle a pour alimenter son commerce1    
non-seulement ce que lui envoient ,rome 
et la ,lombardie1 mais aussi les denres 
de la campagne des ,marches1 des fruits 
exquis1 des huiles1 l'asphalte des      
,abruzzes1 le soufre des ,apennins1     
rcemment entr dans le commerce1 et la   
meilleure soie qu'il y ait au monde1 si 
l'on en croit les indignes2 d'aprs les  
registres du port1 le trafic se serait  
notablement accru pendant les dernires  
annes3 mais cette augmentation est en   
grande partie apparente1 car elle       
provient des grands bateaux  vapeur qui 
font escale aux jetes de la ville#ih4   
,les autres ports du littoral1          
d'ailleurs fort mal abrits1 n'ont qu'un 
faible commerce2 ,pesaro1 la patrie de  
,rossini1 n'est gure visite que par des 

navires de vingt  trente tonneaux2 ,fano
 n'a que de simples barques2            
,senigallia1 plus connue  l'tranger sous
 le nom de ,sinigaglia1 tait assez      
frquente par les embarcations  l'poque  
de la clbre foire1 qui donnait lieu  un 
mouvement d'affaires d'environ #be      
millions2 mais son petit havre de       
rivire1 qui fut un port franc jusqu'en  
#ahgj1 poque de la suppression de la    
foire1 ne donne accs qu' des navires    
d'un tirant d'eau de #b mtres4 ,toutes  
ces villes de la cte doivent expdier    
,ancne la plus grande partie de leurs   
denres4  ,note #ih3 ,mouvement du port  
d',ancne3  #aheh    #b1jba navires      
jaugeant  #beh1bib tonneaux4 #ahfg      
#b1jbd                 #cgb1hgg         
#ahgc    #b1abi                 #gea1hjc
       ,illustration3 ,n                
#ij4--,,vall,,es ,d',,rosion ,,du       
,,versant ,,de ,l',,adriatique4         
,illustration3 ,,paysans ,,des          
,,adruzzes4 ,dessin de ,d4 ,maillart1   
d'aprs nature4  ,a l'exception de       

,fabriano1 situe dans une valle riante  
des ,apennins1 et d',ascoli-,piceno1    
btie au bord de la rivire ,tronto1      
toutes les cits de l'intrieur des       
,marches3 ,urbino1 dont la plus grande  
gloire est d'avoir donn naissance       
,raphal1 et qui produisait autrefois1   
comme sa voisine ,pesaro1 les admirables
 faences si recherches des connaisseurs2
 ,jesi1 ,osimo1 ,macerata1 ,recanati1 la
 patrie de ,leopardi2 ,fermo et d'autres
 encore1 qui jadis taient toutes perches
 sur une roche abrupte pour se          
surveiller mutuellement1 commencent     
projeter de longs faubourgs dans la     
direction de la plaine1 afin de         
s'occuper de l'exploitation du sol4 ,une
 de ces villes haut dresses sur la      
montagne est la clbre ,loreto1 qui fut  
autrefois le plerinage le plus frquent  
de tout le monde chrtien4 ,avant la     
,rforme1  une poque o pourtant les      
grands voyages taient beaucoup moins    
faciles qu'aujourd'hui1 ,loreto recevait
 jusqu' deux cent mille plerins par an  

dans son sanctuaire4 ,il est vrai qu'ils
 y contemplaient une des grandes        
merveilles de la chrtient1 la maison mme
 qu'avait habite la ,vierge1 et que les 
anges avaient transporte de promontoire 
en promontoire  l'endroit qu'abrite     
maintenant une coupole magnifiquement   
dcore4 ,c'est dans le voisinage de ce   
lieu fameux1  ,castelfidardo1 que la    
plus grande partie du patrimoine de     
,saint-,pierre a t ravie au pape par les
 armes de l',italie3 quoique la bataille
 n'ait t qu'un mince vnement militaire1 
elle marque une date fort importante    
dans l'histoire de la ,pninsule4  ,la   
rgion montueuse des ,abruzzes1 qui      
faisait jadis partie du ,napolitain1    
mais qui se rattache  ,rome par son     
versant tyrrhnien1 tributaire du ,tibre1
 et surtout par sa grande route         
transversale1 n'a qu'un petit nombre de 
villes sur les hauteurs du plateau4 ,la 
principale est un chef-lieu de province1
 ,aquila1 que l'empereur ,frdric ,,ii   
fonda au treizime sicle pour en faire   

une aire d'aigle2 les autres villes des 
montagnes ont toujours t trop difficiles
 d'accs pour avoir de nombreux          
habitants1 et mme elles envoient dans   
les villes des plaines des colons       
vigoureux et persvrants au travail1 les 
,aquilani1 si apprcis comme terrassiers 
dans toute l',italie4 ,les localits les 
plus populeuses se trouvent dans le     
bassin infrieur de l',aterno ou dominent
 la route ctire et les campagnes fcondes
 du versant adriatique4 ,solmona groupe 
ses maisons dans un immense jardin1 qui 
fut jadis un lac et que bornent au sud  
les escarpements du ,monte ,majella2    
,popoli1  l'issue du dfil o l',aterno   
prend le nom de ,pescara1 est un march  
d'changes des plus actifs entre le      
littoral de l',adriatique et la rgion   
des montagnes2 ,chieti1 btie plus bas   
sur le mme fleuve1 est aussi une ville  
industrieuse3 c'est1 dit-on1 la premire 
des anciennes provinces napolitaines o  
la vapeur ait t applique dans les       
filatures et autres usines4 ,teramo1    

,lanciano sont galement des villes de   
quelque importance2 mais dans toute son 
tendue le littoral des ,abruzzes n'a que
 deux petits ports1 et frquents         
seulement par quelques barques1 ,ortona 
et ,vasto#ii4  ,note #ii3 ,communes     
principales des ,marches et des         
,abrazzes en #ahgj3  ,ancne             
#de1gjj hab4 ,chieti                    
#bc1fjj   ,ascoli-,piceno               
#bb1jjj   ,senigallia ou ,sinigaglia    
#bb1jjj   ,macerata                     
#bj1jjj   ,recanati                     
#ai1ijj   ,pesaro                       
#ai1ijj   ,teramo                       
#ai1hjj   ,fano                         
#ai1fjj   ,fermo                        
#ah1gjj   ,jesi                         
#ah1fjj   ,lanciano                     
#ah1ejj   ,osimo                        
#af1fjj   ,fabriano                     
#af1ejj   ,aquila                       
#af1jjj   ,solmona                      
#ae1ejj   ,urbino                       
#ae1bjj   ,vasto et ,ortona1 chacune    

#ac1jjj     ,illustration3 ,n           
#ia--,,rimini ,,et ,,saint-,,marin4  ,un
 petit tat1 enclav dans les ,marches    
,romaines et runi au littoral par une   
route unique1 a gard une existence      
part4 ,a une petite distance au sud de  
,rimini1 dans une des plus belles       
parties des ,apennins1 la superbe roche 
du mont ,titan1 dont la base est excave 
par les carriers depuis un temps        
immmorial1 porte sur sa crte1  #gej     
mtres de hauteur1 la vieille et clbre   
cit de ,saint-,marin 7,san ,marino71    
entoure de murs et domine de tours2 le  
matin1 quand le temps est favorable1 les
 citoyens voient au del du golfe        
,adriatique le soleil apparatre derrire 
la crte des ,alpes d',illyrie1          
,saint-,marin constitue avec quelques   
localits environnantes une rpublique    
illustrissime1 le seul municipe autonome
 qui existe encore en ,italie#ajj4      
,d'aprs la chronique1 la repubblichetta 
de ,saint-,marin1 ainsi nomme d'un maon 
dalmate qui vcut en ermite sur le roc du

 ,titan1 serait un tat indpendant et    
souverain depuis le quatrime sicle2 quoi
 qu'il en soit1 il est certain que      
depuis mille annes au moins la petite   
rpublique a russi  sauvegarder son      
existence1 grce aux rivalits de ses     
voisins et  l'extrme habilet avec       
laquelle ses citoyens ont su ruser avec 
le danger4 ,d'ailleurs la constitution  
de l'tat n'est rien moins que populaire4
 ,le peuple ne vote plus3 depuis un     
nombre inconnu de sicles il a perdu le  
suffrage2 les citoyens1 mme             
propritaires1 n'ont plus que le droit de
 remontrance1 et ceux qui ne possdent   
pas un seul lopin de terre1 c'est--dire 
plus de la moiti des ,sanmarinais1 ne   
peuvent hasarder aucune rclamation4 ,le 
pouvoir suprme appartient  un           
conseil-prince de soixante membres1     
compos d'un tiers de nobles1 d'un tiers 
de bourgeois et d'un tiers de           
campagnards propritaires4 ,le titre de  
conseiller est hrditaire dans les       
familles1 et quand l'une d'elles vient  

s'teindre1 les cinquante-neuf autres    
choisissent celle qui prendra part au   
pouvoir de la rpublique4 ,c'est le      
conseil-prince qui choisit dans son sein
 les diverses commissions1 ainsi que les
 deux capitaines-rgents1--un pour la    
ville1 un pour la campagne1--qui doivent
 exercer pendant six mois le pouvoir    
excutif4 ,saint-,marin a aussi sa petite
 arme1 son budget1 ses monopoles4 ,elle 
se fait un petit revenu par la vente de 
titres nobiliaires et de dcorations2    
moyennant #ce1jjj francs1 elle a mme cr 
des ducs qui marchent de pair avec la   
haute noblesse du royaume4 ,mais les    
impts sont libres3 quand la commune a   
besoin d'argent1 le tambour de l'arme   
assemble les citoyens et ceux qui ont   
bonne volont sont invits  dposer leur   
offrande dans la caisse de l'tat4 ,paye 
qui veut1 et quand la caisse est pleine1
 on refuse les dons6 ,d'ailleurs la     
rpublique1 toute libre qu'elle est1     
reoit une subvention de l',italie et se 
rclame de la protection spciale du roi4 

,elle enferme ses condamns dans une     
prison italienne1 fait imprimer ses     
actes officiels en ,italie et paye un   
homme de loi italien pour tenir ses     
audiences de justice dans le prtoire de 
la rpublique4 ,il ne se trouve pas      
d'imprimerie dans le petit tat3 le      
conseil-prince a repouss l'invention    
moderne1 que des voisins1 les           
,romagnols1 eussent t fort heureux de   
faire fonctionner  leur profit2 il a    
craint que les livres politiques publis 
sur son territoire ne portassent ombrage
 au royaume dans lequel il est enclav4  
,c'est  ,saint-,marin que ,borghesi1 le 
fondateur de la science pigraphique1    
avait son admirable collection1 si      
importante pour l'tude de               
l'administration romaine4  ,note #ajj3  
,rpublique de ,saint-,marin3            
,superficie1 #eg kilom4 carrs4          
,population1 en #ahfi3 #g1cjj hab4      
,population kilomtrique1 #abh4     ,,vi 
,l',,italie ,m,,ridionale1 ,,provinces  
,,napolitaines4   ,de tous les tats qui 

se sont groups pour former l',italie    
une1 le royaume de ,naples1 mme sans    
compter les ,abruzzos et la ,sicile     
comme en faisant partie1 est celui qui  
occupe l'espace le plus considrable1    
mais non celui qui a le plus            
d'importance par le chiffre de sa       
population et l'industrie#aja4 ,le      
,napolitain comprend toute la moiti     
mridionale de la ,pninsule et dveloppe  
son littoral chancr de golfes et de     
baies sur plus de #a1fjj kilomtres4 ,ce 
fut jadis1 sous le nom de ,grande ,grce1
 la partie la mieux connue de l',italie2
 de nos jours1 au contraire1 c'est dans 
le ,napolitain que se trouvent les      
districts les plus ignors1 et l'on      
pourrait y faire encore des voyages de  
dcouverte comme dans les pays           
d',afrique4  ,note #aja3 ,napolitain1   
moins les ,abruzzes3 ,superficie1       
#gb1ebd kil4 car4 ,population1          
#f1bea1gej hab4 ,population kilomtrique1
 #hf hab4  ,au sud des massifs          
divergents des ,abruzzes et de la       

,sabine1 les ,apennins1 devenus         
trs-irrguliers dans leur allure1 ne     
peuvent gure tre considrs comme une     
vritable chane3 ce sont des groupes     
distincts relis les uns aux autres par  
des chanons transversaux ou par des     
seuils de hautes terres4 ,un premier    
massif1 que la profonde valle du        
,sangro1 tributaire de l',adriatique1   
spare des ,abruzzes1 lve la crte aigu de
 la ,meta au-dessus de la zone des bois4
 ,plus au sud1 de l'autre ct de la valle
 d',isernia1 o nat le ,volturne1 se     
groupent les montagnes du ,matese1      
enfermant dans un de leurs cirques le   
beau lac du mme nom1 que domine le      
,miletto1 dernier boulevard de          
l'indpendance des ,samnites4 ,plus loin1
 vers ,bnvent et ,avelfino1 s'lvent     
d'autres sommets1 moins hauts1 mais non 
moins escarps et d'un aspect non moins  
superbe3 ce sont aussi des monts aux    
dfils sauvages o1 pendant les anciennes 
guerres1 se livra mainte bataille       
sanglante4 ,sur la route de ,naples     

,bnvent1 on reconnat encore entre deux  
gorges le bassin des ,fourches caudines1
 o les ,romains1 pris comme dans un     
filet1 durent s'humilier devant les     
,samnites et faire des promesses qui ne 
furent point tenues3 la voie ,caudarola 
et le village dit ,forchia d',arpaia1   
rappellent le mmorable vnement4 ,cette  
rgion montagneuse1  laquelle on pourrait
 laisser le nom de ses anciens          
habitants1 les matres de l',italie      
mridionale1 est termine au sud par une  
chane transversale dont la crte1 ingale 
et coupe de profondes entailles1 se     
dirige de l'est  l'ouest et va finir    
entre les deux golfes de ,naples et de  
,salerne1 par le cap ,campanella1       
l'ancien promontoire de ,minerve4 ,la   
belle le de ,capri1 aux abruptes        
falaises calcaires o pntre la mer       
d'azur1 appartient galement  cette range
 transversale des monts samnites4  ,du  
ct de l'orient1 les divers massifs      
napolitains1 d'origine crtace1 comme    
presque tous les ,apennins mridionaux1  

et connus1 en gnral1 sous le nom de     
,murgie1 s'abaissent en pente douce et  
de leurs dernires dclivits vont         
disparatre sous les tables 7tavoliere7  
argileuses que dposrent les eaux marines
  l'poque pliocne4 ,ces tables de la    
,pouille1 de faible lvation1 sont       
peut-tre1 dans toutes les parties o     
elles n'ont pas t reconquises           
l'agriculture1 les terres les moins     
fertiles et les plus tristes  voir de   
toute la pninsule italienne3 les lits   
profonds o coulent les minces filets    
d'eau des rivires du versant adriatique 
dcoupent ces plaines en terrasses       
parallles2 toute la population s'est    
runie dans les villes  l'issue des      
valles1 sur les monticules faciles      
dfendre ou sur les grandes routes2 et la
 campagne est une immense solitude1     
parcourue seulement des bergers nomades4
 ,on ne voit pas mme un buisson dans ces
 grandes plaines2 les plantes les plus  
leves sont une espce de fenouil dont les
 haies touffues marquent les limites    

entre les pturages4 ,des masures1       
semblables  des tombeaux ou  de simples 
amas de pierres1 s'lvent  et l au milieu
 de la plaine4 ,mais les vieux us fodaux
 qui s'opposaient  la culture de ces    
contres et qui foraient les habitants de
 la montagne  maintenir au milieu de    
leurs champs de larges chemins ou       
tratturi pour le passage des brebis1 ont
 heureusement pris fin1 et l'aspect des 
tables change d'anne en anne4  ,les     
tavoliere sparent compltement du systme 
des ,apennins le massif pninsulaire du  
,monte ,gargano1 qui forme ce que l'on  
est convenu d'appeler l'peron de la     
botte italienne4 ,quelques forts de     
htres et de pins1 qui fournissent le    
meilleur goudron de toute l',italie1 des
 fourrs de caroubiers1 d'arbousiers et  
de plantes diverses dont les abeilles   
transforment les fleurs en un miel      
exquis1 revtent encore les pentes       
septentrionales de ce massif isol1 aux  
ravins sauvages2 mais le nom mme de la  
plus haute cime1 le ,monte ,calvo ou    

mont ,chauve1 tmoigne de l'oeuvre       
dplorable de dforestation qui s'est     
accomplie aussi dans cette rgion comme  
dans presque tout le reste de la        
,pninsule4 ,jadis des pirates sarrasins 
s'taient installs dans le massif du     
,monte ,gargano comme dans grande       
forteresse2 l'espce de foss que forme la
 valle du ,candelaro1 continuation de la
 ligne normale des ctes italiennes1 les 
dfendait  l'ouest4  ,l ils purent       
longtemps braver les populations        
chrtiennes1 quoique les sanctuaires rigs
 sur les escarpements du ,gargano soient
 parmi les plus vnrs de la catholique   
,italie2 des glises et des couvents y   
ont succd aux anciens temples paens1 et 
depuis les temps historiques le flot des
 plerins n'a cess de s'y diriger3       
surtout l'glise du mont ,sant' ,angelo1 
dont les pentes fort inclines se        
dressent au nord de ,manfredonia1 est un
 lieu sacr par excellence4 ,c'est       
qu'avant l'poque de la grande navigation
 les matelots qui venaient de quitter le

 sr abri du golfe1 ne se prparaient pas 
sans inquitude  doubler la presqu'le du 
,gargano et  s'aventurer au milieu des  
les bordes d'cueils qui la continuent au
 large vers la cte dalmate1 ,tremiti1   
,pianosa1 ,pelagosa4  ,illustration3 ,n 
#ib4--,,monte ,,gargano4  ,l'ancien     
volcan du mont ,vultur1 au sud de la    
valle de l',ofanto1 se dresse comme la  
borne mridionale des ,apennins de       
,naples4 ,au del1 le sol s'abaisse      
graduellement et n'est plus qu'un       
plateau ravin d'o les eaux rayonnent en 
trois directions1  l'ouest par le ,sele 
vers le golfe de ,salerne1 au sud-est   
vers le golfe de ,tarente1 au nord-est  
vers l',adriatique4 ,loin de se         
bifurquer1 comme on le reprsentait jadis
 sur les cartes1 l',apennin est mme     
compltement interrompu par le seuil de  
,potenza1 et la longue presqu'le qui    
forme le talon de l',italie n'a pour    
toutes lvations que des terrasses aux   
contours indcis et des collines aux     
longues croupes monotones4  ,l'autre    

presqu'le1 celle des ,calabres1 est1 au 
contraire1 montueuse et trs-accidente   
d'aspect4 ,l',apennin recommence au sud 
de ,lagonegro et s'lve en brusques      
escarpements jusqu'au-dessus de la zone 
des bois4 ,le mont ,pollino1 d'o l'on   
domine  la fois les deux mers d',ionie  
et d'olie1 est plus haut que le ,matese 
et que toutes les autres cimes du       
,napolitain2 le groupe dont il occupe le
 centre barre la presqu'le dans toute sa
 largeur1 d'une mer  l'autre mer1 et se 
prolonge au bord des eaux occidentales  
en un mur de rochers plus abrupts encore
 que ceux de la ,ligurie et beaucoup    
plus inaccessibles  cause du manque     
complet de routes4 ,au sud1 il s'ouvre  
en de beaux vallons boiss o les         
habitants vont recueillir sur le trone  
des frnes la manne mdicinale qui        
s'expdie ensuite dans tous les pays du  
monde4 ,la profonde valle du ,crati     
limite au sud et  l'est ce premier      
massif et le spare d'un deuxime1 moins  
lev1 mais  la base plus tendue3 c'est la

 ,sila1 dont les rochers de granit et de
 schistes1 d'origine beaucoup plus      
ancienne que les ,apennins1 ont encore  
gard la parure et1 l'on pourrait dire1  
l'horreur de leurs grandes forts de pins
 et de sapins1 hantes par les bandits4  
,jadis ces forts1 qui valurent aux      
montagnes le nom de ,pays de la ,rsine1 
fournirent aux ,hellnes de la ,grande   
,grce1 puis aux ,romains1 le bois       
ncessaire  la construction de leurs     
flottes1 et maintenant encore les       
chantiers de construction de l',italie y
 prennent un grand nombre de leurs      
madriers4 ,des ptres1 que l'on dit tre  
en partie les descendants des ,sarrasins
 qui occuprent autrefois la contre1     
mnent leurs troupeaux pendant la belle  
saison dans les clairires de ces forts4 
,au sud du groupe isol de la ,sila      
s'arrondit le large golfe de ,squillace1
 au devant duquel la mer ,tyrrhnienne   
projette une autre baie semi-circulaire1
 celle de ,santa ,eufemia4 ,il ne reste 
plus entre les deux mers qu'un isthme   

troit1 occup par de petits plateaux     
disposs en degrs et entours d'anciennes 
plages qui marquent les reculs          
successifs de la mer2 mais au del de ce 
seuil1 o des souverains ont eu l'ide1   
non suivie d'effet1 de faire creuser un 
canal maritime1 s'lve un troisime       
massif1 au noyau de roches cristallines1
 bien nomm l',aspromonte4 norme croupe  
peine dcoupe en sommets distincts1 mais 
raye sur tout son pourtour de ravins    
rougetres o de furieux torrents roulent 
en hiver1 l'pre montagne1 encore revtue 
de ses bois1 tale largement dans la mer 
,ionienne ses promontoires panachs de   
palmiers et disparat enfin sous les     
flots1  la pointe dsigne par les marins 
sous le nom de ,partage des vents#ajb   
7,spartivento74  ,note #ajb3 ,altitudes 
des ,apennins de ,naples3  ,meta        
#b1bde met4 ,monte ,miletto 7,matese7   
#b1jdg        ,calvo 7,gargano7         
#a1egj        ,sant' ,angelo 7cap       
,campanella7    #a1dgj   ,capri 7,monte 
,solara7                     #eig       

,monte ,pollino                         
#b1ccd   ,la ,sila                      
#a1ghg   ,aspromonte                    
#a1iji     ,mais1 outre les divers      
massifs plus ou moins isols que l'on    
peut considrer comme faisant partie du  
systme des ,apennins1 le pays de ,naples
 a1 comme les provinces romaines1 ses   
montagnes volcaniques4 ,elles forment   
deux ranges irrgulires1 l'une sur le    
continent1 l'autre dans la mer          
,tyrrhnienne1 et se rattachent peut-tre 
souterrainement par un foyer cach aux   
volcans des les ,lipari et au mont      
,etna4 ,l'une de ces montagnes est le   
,vsuve1 la bouche de laves la plus      
fameuse du monde entier1 non qu'elle    
soit la plus active ou qu'elle s'lve le 
plus haut dans la zone des nuages1 mais 
son histoire est celle de tout un peuple
 qui vit au milieu de ses laves2 nul    
volcan n'a t mieux tudi3 grce  la       
proximit immdiate de ,naples1 c'est une 
sorte de laboratoire de gologie         
fonctionnant sous les yeux de l',europe4

  ,a peine1 en sortant du dfil de ,gate1
 a-t-on pntr dans le paradis de la      
,terre de ,labour1 que l'on voit un     
premier volcan1 la ,rocca ,monfina1 se  
dresser entre deux massifs calcaires1   
dont l'un est le ,massico1 aux vins     
exquis clbrs par ,horace1 le pote       
gourmet4 ,depuis les temps prhistoriques
 le volcan repose1 ou du moins on ne    
possde aucun rcit authentique de ses    
fureurs2 un village1 qui a succd  une   
place forte des anciens ,auronces1      
adversaires des ,romains1 s'est nich    
avec confiance dans la riche verdure de 
son cratre brch1 quoique l'aspect       
extrieur de la montagne soit encore en  
maints endroits aussi formidable qu'au  
lendemain d'une ruption4 ,la principale 
bouche des laves1 entourant un dme de   
trachyte1 le mont ,santa ,croce1 qui    
s'lve  prs de #a1jjj mtres1 est l'une   
des plus vastes de l',italie3 elle n'a  
pas moins de #d1fjj mtres de large2 deux
 autres cratres s'ouvrent dans le       
voisinage et plusieurs cnes parasites   

d'ruption1 hrissant les pentes          
extrieures de la montagne1 font comme   
une sorte de cour  la coupole centrale4 
,le sol de la ,campanie est form jusqu' 
une profondeur inconnue des cendres     
rejetes jadis du cratre de ,rocca       
,monfina1 et qui se sont dposes1 soit   
l'air libre1 soit au fond de baies      
merges depuis4 ,dans la rgion mridionale
 de la ,terre de ,labour1 ces tufs      
renferment un grand nombre de           
coquillages en tout pareils  ceux de la 
mer voisine4 ,toute cette rgion a donc t
 rcemment souleve4  ,illustration3 ,n   
#ic4--;,,cendres ,,de ,,la ,,campanie4  
,les collines qui s'lvent au sud de la  
merveilleuse campagne n'ont pas la      
majest de la ,rocca ,monfina1 mais leur 
voisinage du bord de la mer et les      
remarquables phnomnes qui s'y sont      
accomplis les ont rendues bien autrement
 clbres2 ds l'antiquit la plus recule1  
elles ont t considres comme une des     
grandes curiosits de la ,terre4 ,vus de 
la position dominatrice de la colline   

des ,camaldules1 au-dessus de ,naples1  
les champs ,phlgrens1 embellis          
d'ailleurs par la verdure et le         
voisinage des eaux marines1 ne nous     
paraissent point une rgion d'horreurs1  
depuis que nous connaissons des rgions  
du monde incomparablement plus ravages  
par les laves et qui par leurs          
explosions ont caus des dsastres        
beaucoup plus effrayants4 ,les volcans  
de ,java1 des les ,sandwich1 de         
l',amrique centrale1 de la ,cordillre   
andine1 ont port tort dans notre        
imagination aux pustules du golfe de    
,baa2 mais les phnomnes si divers de    
cette petite rgion volcanique durent    
frapper singulirement l'esprit de nos   
premiers anctres grco-romains4 ,leur    
intelligence1 si ouverte pourtant1 ne   
pouvait comprendre ces merveilles3 aussi
 ne manqua-t-elle pas de les attribuer  
des dieux3 l tait pour eux le seuil du  
monde souterrain4 ,cette terre qui      
frmit1 ces flammes sortant d'un foyer   
cach1 ces ouvertures bantes en          

communication avec des cavernes         
inconnues1 ces lacs qui se vident et    
s'emplissent soudain1 ces antres        
vomissant des gaz mortels1 tout cela    
entra pour une forte part dans leur     
mythologie et dans leur potique1 et     
c'est encore l que1 malgr nous1 se      
trouve l'origine d'une multitude de nos 
images1 de nos comparaisons et de nos   
ides4 ,du temps de ,strabon1 les bords  
du golfe de ,baa taient devenus le      
rendez-vous des voluptueux1 et tous les 
promontoires1 toutes les collines des   
environs portaient de somptueuses       
villas2 la contre tout entire tait le   
plus charmant des jardins1 embelli par  
la vue la plus admirable de la mer et   
des les2 mais on se racontait encore des
 choses terribles sur le monde de       
cavernes et de flammes cach dans les    
profondeurs4 ,un oracle redoutable y    
sigeait1 entour d'un peuple de mineurs1 
les mythiques ,cimmriens1 auxquels      
devaient s'adresser les trangers qui    
voulaient consulter les dieux3 ces      

populations de troglodytes taient tenues
 de ne jamais voir le soleil et ne      
quittaient leurs souterrains que pendant
 la nuit4 ,on disait aussi que les      
champs ,phlgrens avaient t le thtre de  
grandes luttes entre les gants2 peut-tre
 tait-ce un souvenir des batailles qui  
s'taient livres pour la possession des  
terres fertiles de la ,campanie4 ,au    
moyen ge1 ,pouzzoles tait considr par   
les fidles comme le lieu par lequel     
,jsus-,christ tait descendu aux enfers4 
,les cratres qui servirent de vomitoires
  ce foyer ou pyriphlgton des anciens   
sont au nombre d'une vingtaine1 si l'on 
compte seulement ceux dont les bords1   
entiers ou brchs1 sont encore nettement 
reconnaissables2 mais il en est aussi   
plusieurs qui se sont mutuellement      
oblitrs en s'enclavant les uns dans les 
autres1 en croisant ou en superposant   
leurs murailles4 ,vu de haut1 et sans la
 vgtation qui l'embellit1 l'ensemble du 
paysage prendrait un aspect analogue    
celui de la surface lunaire1 parseme    

d'entonnoirs ingaux4 ,naples mme est    
btie dans un cratre aux contours indcis1
 rendus plus vagues encore par les      
difices qui s'lvent en amphithtre sur   
les pentes2 mais  l'ouest se groupent   
plusieurs cuvettes volcaniques mieux    
dessines1 dont l'une s'appuie           
extrieurement sur un long promontoire de
 tuf1 o s'lve le prtendu tombeau de     
,virgile4 ,ds qu'on a dpass le tunnel du
 ,pausilippe1 l'une des anciennes       
merveilles du monde1 on se trouve dans  
la rgion des champs ,phlgrens proprement
 dits4 ,a gauche1 la petite le de       
,nisita ou ,nisida1 au profond cratre   
ouvrant aux eaux du large l'chancrure du
 ,porto ,pavone1 dresse son cne rgulier 
comme la borne extrieure de cet amas de 
volcans4  ,le plus vaste de tous1 et    
celui qui a le plus gard de son activit 
d'autrefois1 est le bassin de la        
,solfatare1 le ,forum ,vulcani des      
anciens4 ,sa dernire grande ruption date
 de #aaih1 mais il continue d'exhaler en
 quantit des vapeurs d'hydrogne sulfur  

et de dcomposer ses roches sous l'action
 des gaz3 la nuit1 un vague reflet      
rougetre s'chappe d'une centaine de     
petites ouvertures o s'laborent le      
soufre et les sulfates1 et quand on se  
promne sur le sol du cratre1 on entend  
rsonner ses pas sur le sol poreux1 perc 
d'innombrables vsicules4 ,immdiatement  
au nord s'ouvre une autre coupe         
volcanique emplie de la verdure des     
grands bois et d'eaux1 qui la refltent3 
c'est le parc d',astroni1 dont les talus
 circulaires sont tellement abrupts     
l'intrieur1 qu'ils forment une barrire  
suffisante pour enclore les sangliers et
 les chevreuils2 la seule entre de      
l'enceinte est une brche artificielle4  
,un autre cratre moins rgulier enferme  
les eaux1 tendues1 profondes1 et parfois
 bouillantes1 du lac d',agnano1 que l'on
 croit s'tre form au moyen ge4 ,dans les
 environs jaillit1 de la fameuse grotte 
du ,chien1 une source d'acide carbonique
 visite par la foule des trangers4      
,d'autres jets de gaz et d'eau          

sulfureuse s'lancent de tous les        
terrains des environs1 et c'est  eux que
 ,pouzzoles devrait son appellation1 si 
la vritable signification du mot est    
celle de ,ville puante4 ,par contre1 la 
ville a donn son nom  la terre de       
pouzzolane1 lave dsagrge par les eaux   
qui fournit un excellent mortier et qui 
servit dans l'antiquit  construire des  
amphithtres1 des temples1 des villas1   
des mles et des bassins4 ,on voit encore
  ,pouzzoles quelques restes de la jete 
laquelle se rattachait le fameux pont de
 ,baa1 construit en travers du golfe par
 ,caligula4  ,les rivages de la baie de 
,pouzzoles ont frquemment chang de      
niveau4 ,les trois colonnes d'un temple 
de ,neptune1 dit de ,srapis1 en sont une
 preuve bien connue4 ,aprs l'poque      
romaine1 peut-tre lors de quelque       
ruption non mentionne dans l'histoire1  
l'difice s'affaissa dans les eaux avec  
la berge qui le portait2 ses colonnes   
durent baigner dans la mer pendant de   
longues annes ou mme pendant des sicles1

 car jusqu' la hauteur d'environ six    
mtres et demi1 on voit sur les fts de   
marbre les enveloppes des serpules et   
les innombrables trous creuss par les   
pholades4 ,a une autre poque1 sur       
laquelle les chroniques restent galement
 muettes1 le temple surgit de nouveau1  
avec assez de rgularit dans son         
mouvement d'lvation pour que la         
colonnade restt partiellement debout4   
,tout porte  croire que cette mersion   
eut lieu en #aech1 lorsque la ,montagne 
,nouvelle 7,monte ,nuovo7 fut rejete par
 l'officine intrieure des laves et des  
cendres4 ,en quatre jours l'norme cne1  
haut de #acj mtres et d'un pourtour de  
plusieurs kilomtres1 jaillit de la      
plaine basse qui continuait le golfe    
vers le nord2 le village de ,tripergola 
fut enseveli sous les cendres2 toute une
 plage1 dite la ,starza1 se forma au    
pied de la falaise de l'ancien littoral1
 et deux nappes d'eau qui s'tendent     
l'ouest du ,monte ,nuovo cessrent de    
communiquer avec la mer et prirent une  

autre forme4  ,un de ces lacs1 le plus  
rapproch du golfe1 tait ce fameux       
,lucrin1 tant apprci des gourmets de    
,rome  cause de ses hutres2 une simple  
flche de sable1 perce d'un grau naturel 
o passaient les petites embarcations1 le
 sparait de la mer3 cette plage tait1   
suivant la tradition1 une digue leve par
 ,hercule1 lorsqu'il revenait d',ibrie1 
chassant devant lui les troupeaux de    
,gryon4 ,l'autre lac1 qu'un dtroit      
unissait alors au ,lucrin1 est          
l',averne1 dont ,virgile1 se conformant 
aux vieilles lgendes1 avait fait l'entre
 des enfers4 ,ses eaux1 claires1        
poissonneuses et profondes d'environ    
#abj mtres emplissent un ancien cratre  
qui n'a plus rien de bien effrayant et  
n'met plus de gaz mortels3 en dpit de   
l'tymologie de son nom1 les oiseaux     
volent sans danger au-dessus du lac et  
se reposent sur les bords4 ,pourtant les
 vieux souvenirs classiques de l'enfer  
paen hantent encore les alentours du    
cratre lacustre2 une nappe marcageuse du

 bord de la ,mditerrane1 le lac ,fusaro1
 est devenue l',achron des ciceroni2  ct
 se trouve l'antre de ,cerbre2 le       
,cocyte est le ruisseau paresseux de    
l',acqua ,morta qui s'coule de l'tang   
dans la mer2 le lac ,lucrin1 ou plutt   
une source qui s'y dverse1 est le ,styx2
 une grotte artificielle1 reste d'une   
route souterraine que les anciens       
avaient creuse1 du lac ,averne  la mer1 
est devenue la grotte de la ,sibylle4   
,les habitants de ,cumes1 l'antique cit 
de fondation chalcidique dont on voit   
encore quelques dbris au bord de la     
,mditerrane1 entre le lac de ,patria et 
celui de ,fusaro1 avaient apport les    
mythes de l',hellade dans leur nouvelle 
patrie1 et la posie1 qui s'en est       
empare1 continue de les faire vivre     
jusqu' nos jours4  ,pour contraster avec
 le ,tartare1 il faut des ,champs lyses1
 et l'on donne1 en effet1 ce nom  une   
partie de la pninsule de ,baa dont les  
voluptueux ,romains avaient fait le     
sjour le plus enchanteur de l'univers3  

tous les grands y possdaient leur villa2
 ,marius1 ,pompe1 ,csar1 ,auguste1      
,tibre1 ,claude1 ,agrippine1 ,nron1 y   
rsidrent et leurs palais furent le thtre
 de mainte effroyable tragdie4          
,actuellement il ne reste de tous ces   
difices que des ruines  demi croules    
dans les flots4 ,la nature a repris le  
dessus et les seules curiosits de la    
pninsule1 avec les hutrires du lac      
,fusaro1 sont les collines de tuf et les
 cratres4 ,le cap terminal1 le clbre    
promontoire de ,misne1 est un de ces    
anciens volcans1 et jadis faisait partie
 d'un groupe d'ruption beaucoup plus    
considrable qui comprenait aussi la     
charmante petite le de ,procida1 spare  
de la cte par un canal de moins de      
dix-huit mtres de profondeur4 ,la vue   
que l'on contemple du cap ,misne est une
 des plus vantes de la plante3 de l on  
voit dans son entier cet admirable golfe
 de ,naples1 morceau du ciel tomb sur la
 terre4 ,ischia la joyeuse1 la          
formidable ,capri1 le promontoire de    

,sorrente1 bleui par l'loignement1 le   
,vsuve  la double enceinte1 le collier  
de villes blanches qui entoure le golfe1
 les maisons de ,naples qui ruissellent 
sur les pentes1 les fcondes plaines de  
la ,campanie1 se droulent dans le cadre 
merveilleux form par la mer et          
l',apennin4  ,l'le de ,procida runit le 
massif des champs ,phlgrens  la chane   
des volcans insulaires qui se dveloppe  
au large du golfe de ,gate4 ,la plus    
importante de ces les est ,ischia1      
presque rivale du ,vsuve par la hauteur 
apparente de son volcan1 l',epomeo4     
,celui-ci1 qu'entourent dix ou douze    
cnes parasites1 s'est ouvert latralement
 plusieurs fois pendant l'poque         
historique4 ,une grande ruption de la   
montagne eut lieu en #acjb1 et la       
crevasse vomit alors des laves tellement
 compactes1 que jusqu' prsent elles se  
sont refuses  porter toute vgtation4 ,on
 a remarqu que le ,vsuve se trouvait    
alors dans une priode de repos1 deux    
fois sculaire2 mais comme s'il y avait  

alternance dans les foyers d'activit1   
l',epomeo est redevenu tranquille depuis
 que le ,vsuve a repris le jeu de ses   
explosions2 de mme1 lorsque le ,monte   
,nuovo jaillit du sol1 le grand volcan  
de ,naples rentra dans une priode de    
sommeil qui dura cent trente annes4     
,quoi qu'il en soit de cette alternance 
prsume dans le mouvement des laves      
souterraines1 l'le d',ischia repose     
depuis cinq sicles et demi2 elle n'a    
plus d'autre issue pour le dgagement des
 gaz labors dans ses profondeurs que ses
 trente ou quarante sources thermales1  
qui contribuent1 avec l'air pur et la   
beaut de l'le1  augmenter chaque anne le
 flot des visiteurs4  ,il est certain1  
qu' une poque gologique moderne la masse
 insulaire a t souleve1 puisque ses     
laves trachytiques reposent en maints   
endroits sur des argiles et des marnes  
contenant des coquillages semblables    
ceux qui vivent encore dans la          
,mditerrane3 des phnomnes analogues ont 
eu lieu sur les plages de ,pouzzoles et 

de ,sorrente1 mais le mouvement         
d'lvation parat avoir t beaucoup plus   
considrable dans l'le d',ischia1 car on 
y a reconnu les restes de coquilles     
rcentes jusqu' #fjj mtres de hauteur4   
,jadis accrue par l'exhaussement du sol 
marin1 ,ischia diminue maintenant1 par  
suite du travail d'rosion que font les  
vagues  la base de ses promontoires de  
tuf4 ,il en est de mme pour les autres  
les volcaniques dont la range se        
prolonge au nord-ouest4 ,ventotiene1    
l'ancienne ,pandataria1 qui fut un lieu 
d'exil pour les princesses romaines1 est
 un pre rocher de trachyte ne gardant   
plus qu'une sorte de chapeau de scories 
et de cendres2 tout le reste a t balay  
par les eaux1 et les deux les de        
,ventotiene et de ,san ,stefano1 jadis  
parties d'un mme volcan1 sont devenues  
deux terres distinctes4 ,ponza1 autre   
lieu de bannissement du temps des       
,romains1 tait galement avec les deux   
les voisines1 ,palmarola et ,zannone1 le
 fragment d'une enceinte de volcan dmoli

 depuis par les vagues4 ,mais ce volcan 
s'appuyait sur des masses calcaires     
comme celles du continent voisin1 car   
l'extrmit orientale de ,zannone se      
compose d'une roche jurassique          
absolument semblable  celle du ,monte   
,circello1 qui se dresse en face sur la 
cte romaine4  ,le ,vsuve1 la montagne   
la fois chrie et redoute des            
,napolitains1 fut aussi1 aux temps      
prhistoriques1 un volcan insulaire2 des 
coquillages marins mls au tuf du ,monte 
,somma prouvent que cette partie du     
volcan tait jadis immerge1 et du ct du  
continent la montagne est encore entoure
 de plaines basses qui prolongent la mer
 des eaux par leur mer de verdure4 ,on  
sait comment la paisible montagne1      
couverte jadis des plus riches cultures 
jusque dans le voisinage du sommet      
noirci1 rvla par une explosion soudaine 
la force terrible qui sommeillait dans  
ses profondeurs4 ,il y a dix-huit sicles
 bientt que le dme de la ,somma1        
brusquement soulev1 fut rduit en poudre 

et projet dans l'espace4 ,le nuage de   
cendres lanc dans les airs cacha toute  
la contre sous d'immenses tnbres2 jusqu'
 ,rome le soleil en fut obscurci1 et    
l'on crut que la grande nuit de la      
,terre allait commencer4 ,quand la      
lumire reparut vaguement dans le ciel   
roux1 tout tait mconnaissable2 la       
montagne avait perdu sa forme2 toutes   
les cultures avaient disparu sous la    
couche de dbris1 et des villes entires  
taient ensevelies avec ceux des         
habitants qui n'avaient pu s'enfuir3 on 
ne les a retrouves que de nos jours4    
,illustration3 ,,golfe ,,de ,,naples    
,,et ,,le ,v,,suve4  ,illustration3     
,,vue ,g,n,,rale ,,de ,,capri1 ,,prise  
,,de ,,massa-,,lubreuse4 ,dessin d'aprs 
nature par ,niederhasern-,koechlin4     
,illustration3 ,,ruption ,,du ,v,,suve1 
,,le #bf ,,avril #ahgb4 ,dessin de      
,taylor1 d'aprs ,m4 ,a4 ,heim4  ,depuis 
le terrible vnement1 le ,vsuve a        
frquemment vomi des laves et des        
cendres2 il est mme arriv1 en #dgb1 que 

ses poussires d'ruption ont t           
transportes par le vent jusqu'          
,constantinople1  la distance de #a1afj 
kilomtres4 ,jamais on n'a constat de    
priodicit dans ces divers paroxysmes2 le
 ,vsuve s'est parfois repos assez       
longtemps pour que des forts aient pu   
natre et grandir aux abords mmes du     
cratre2 mais depuis la fin du           
dix-septime sicle les ruptions sont     
devenues plus nombreuses3 il ne se passe
 gure de dcade qu'il n'y en ait une ou  
deux4 ,chacune d'elles modifie le profil
 de la montagne3 tantt le grand cne     
terminal a la forme la plus rgulire1    
tantt il est dcoup par des brches en    
deux ou trois pyramides distinctes2     
suivant les poques1 il est perc d'un    
simple cratre1 au fond duquel           
bouillonnent les laves1 ou bien parsem  
de lacs ou de pustules d'ruption1 ou    
muni d'un puissant vomitoire dont les   
rebords s'embotent les uns dans les     
autres ou se croisent diversement4 ,la  
hauteur du mont ne change pas moins que 

sa forme1 et les mesures les plus       
prcises indiquent1 d'ruption en ruption1
 des altitudes diffrentes1 quoique      
toutes probablement infrieures  celle   
qu'avait la ,somma avant la grande      
explosion de #gi2 le fragment ruin de   
l'enceinte qui se dveloppe en croissant 
autour de l'ancien cratre dit ,atrio del
 ,cavallo fait supposer que la masse du 
volcan tait beaucoup plus considrable   
autrefois4 ,toutes ces grandes          
rvolutions sont accompagnes de          
changements intimes dans la composition 
des laves et dans la nature des gaz4    
,grce au voisinage de ,naples1 toutes   
ces diverses phases de l'activit        
volcanique sont connues dsormais4 ,les  
,annales du ,vsuve1 o ces phnomnes sont 
dcrits en dtail1 sont assez riches dj   
pour servir  l'histoire compare de tous 
les volcans1 et un observatoire1 que    
l'on a bti sur les pentes du cne et que 
les laves ont parfois entour de leurs   
vagues de feu1 permet aux savants       
d'tudier les ruptions  leur source mme4 

,le ,vsuve1 comme tous les autres       
volcans1 a son entourage d'eaux         
thermales et de vapeurs jaillissantes2  
mais il n'est point accompagn de cnes   
secondaires4 ,il faut aller jusqu'au    
centre1 et mme sur le versant oriental  
de la ,pninsule1 pour trouver un autre  
volcan3 c'est le mont ,vultur4 ,cette   
masse isole et rgulirement conique est  
plus considrable que le ,vsuve lui-mme3 
elle le dpasse en hauteur de cime et en 
diamtre de base2 mais il ne parat pas   
que des ruptions y aient eu lieu depuis 
les temps historiques2 le grand cratre1 
ouvert sur le flanc septentrional de la 
montagne1 n'met plus que de lgers       
souffles d'acide carbonique1 au bord de 
deux lacs emplissant le fond de         
l'entonnoir4 ,le mont ,vultur s'lve sur 
le prolongement d'une ligne tire        
d',ischia au ,vsuve1 et c'est prcisment 
sur la mme ligne1 et  moiti chemin des  
deux grandes montagnes1 le ,vsuve et le 
,vultur1 que se trouve la source d'acide
 carbonique la plus abondante de        

l',italie2 elle jaillit du petit lac ou 
plutt de la mare d',ansanto ou du       
,manque d'air1 ainsi nomme  cause de ses
 gaz irrespirables4 ,le jet d'acide     
s'chappe d'une fente du sol avec un     
bruit strident1 semblable  celui d'une  
chemine de forge4 ,tout autour1 la terre
 est couverte de dbris d'insectes qui   
ont pri soudain en pntrant dans la zone 
d'air mortel4 ,au bord du lac1 les      
,romains avaient lev un temple  ,junon  
,mphitique#ajc4  ,note #ajc3 ,altitudes 
des volcans du ,napolitain3             
,vsuve444444444444444  #a1bej mtres4    
,epomeo444444444444444    #gfh          
,vultur444444444444444  #a1cbh    ,monte
 ,nuovo4444444444    #acd               
,camaldules44444444444    #aeh    ,rocca
 ,monfina44444444  #a1jjf      ,tout    
effroyables qu'ils soient1 les dsastres 
causs dans l',italie mridionale par les 
ruptions de laves et les explosions de  
cendres sont moindres que les malheurs  
produits par les tremblements de terre4 
,quelques-unes de ces fatales secousses 

ont videmment le mouvement intrieur des 
laves pour cause immdiate3 ainsi1 quand 
le ,vsuve s'agite1 ,torre del ,greco et 
les autres villes situes  la base du    
mont sont doublement menaces3 elles     
risquent  la fois d'tre rases par les   
laves ou bien ensevelies par les cendres
 et d'tre renverses par les trpidations 
du sol4 ,mais1 outre ces tremblements   
volcaniques1 la ,basilicate et les      
,calabres1 c'est--dire les provinces    
comprises entre les deux foyers du      
,vsuve et de l',etna1 ont prouv maintes 
fois des branlements terribles dont     
l'origine est encore inconnue4 ,sur un  
millier de tremblements de terre observs
 pendant les trois derniers sicles dans 
l',italie mridionale1 la plupart ont t  
ressentis dans cette rgion1 et          
quelques-uns ont exerc une force de     
destruction dont les rsultats           
pouvantent4  ,le grand dsastre le plus  
rcent1 celui de dcembre #aheg1 cota la  
vie  plus de #aj1jjj personnes1         
,potenza et dans les environs2 mais le  

plus terrible de ces branlements racont 
par l'histoire fut celui de #aghc1 qui  
secoua la pointe extrme de la pninsule  
des ,calabres4 ,le premier choc1 dont le
 point initial se trouvait  peu prs     
au-dessous de la ville d',oppido1 dans  
le massif de l',aspromonte1 ne dura que 
cent secondes1 et ce court espace de    
temps suffit pour renverser #aji villes 
et villages1 contenant une population de
 #aff1jjj personnes1 dont #cb1jjj       
restrent crases sous les dbris4 ,la     
disposition des terrains de la contre   
fut pour beaucoup dans ce dsastre4 ,en  
effet1 les talus ravins qui s'appuient  
sur les flancs des montagnes granitiques
 de la ,calabre ,ultrieure sont composs 
de formations tertiaires1 sables1 marnes
 et argiles4 ,en passant  travers la    
roche1 doue d'une certaine lasticit1    
quoique fort dure1 les secousses se     
propageaient rgulirement sans brusques  
soubresauts2 mais1 arrives aux terrains 
meubles1 elles se retardaient soudain2  
le mouvement se troublait1 changeait de 

direction1 et de grands boulis se       
produisaient2 marnes et sables          
s'croulaient en entranant avec eux les  
cultures et les difices de la surface2  
comme dans la plaine de ,san ,salvador1 
en ,amrique1 des secousses relativement 
faibles dterminaient ainsi d'effroyables
 croulements4 ,telle est la cause de ces
 lzardes bizarres1 de ces tranges       
dchirures du sol qui firent l'tonnement 
des savants et que reproduisent  l'envi1
 d'aprs les figures de l'poque1 tous les
 ouvrages de gologie4 ,en certains      
endroits1 la terre tait toile de        
fissures comme une vitre brise2 ailleurs
 des fentes s'taient ouvertes  perte de 
vue dans les profondeurs2 des ruisseaux 
s'taient engouffrs et plus loin         
reparaissaient en lacs2 des marnes      
dlayes avaient coul sur les pentes comme
 des fleuves de lave1 noyant les maisons
 et recouvrant les cultures d'une couche
 infertile4 ,les ruines1 les changements
 de niveau1 les crevasses bantes        
rendaient plusieurs sites presque       

mconnaissables4 ,aux dsastres causs par 
tous ces croulements s'ajoutrent les    
maux occasionns par les tremblements de 
mer4 ,une grande partie de la population
 de ,scilla1 craignant de rester sur le 
rivage vibrant1 s'tait rfugie sur une   
flottille de barques2 mais une norme    
masse de terre1 se dtachant d'une       
montagne voisine1 s'boula dans les eaux1
 et la vague d'branlement vint se       
heurter sur les rives avec les dbris des
 embarcations rompues4 ,puis vinrent la 
famine1 cause par le manque de vivres1  
et le typhus1 consquence ordinaire de   
tous les autres flaux4  ,s'il est encore
 impossible de prvoir les tremblements  
de terre et de se prmunir contre eux    
autrement que par une construction plus 
intelligente des maisons1 il est du     
moins une cause de misre et de          
dpopulation que les habitants du        
,napolitain peuvent carter1 puisque     
leurs anctres y avaient russi4 ,du temps
 des ,grecs1 les marais du littoral     
taient certainement beaucoup moins      

nombreux qu'ils ne le sont de nos jours2
 les guerres et le retour des           
populations vers la barbarie ont dtrior 
le rgime des eaux et1 par consquent1 le 
climat lui-mme4 ,baa1 le lieu salubre   
par excellence1 la ville de campagne des
 voluptueux ,romains1 est devenue le    
sjour de la malaria4 ,de mme1 l'ancienne
 ,sybaris1 la ville du luxe et du       
plaisir1 est remplace par les mares de  
la plaine ,fivreuse 7,febbrosa71 terre  
pourrie qui mange plus d'hommes qu'elle 
ne peut en nourrir4 ,les miasmes        
paludens1 tel est le flau qui1 avec la  
misre et l'ignorance1 dcime encore les  
habitants de la ,pouille1 de la         
,basilicate1 des ,calabres4 ,certaines  
maladies asiatiques1 l'lphantiasis1 la  
lpre mme1 font aussi leurs ravages parmi
 ces populations1 que la fertilit du sol
 et l'excellence du climat naturel      
semblaient destiner  une grande         
prosprit4  ,en effet1 les contres       
napolitaines1 bien nommes ,sicile       
continentale1 depuis les temps de la    

domination normande1 qui fonda le       
royaume des ,deux-,siciles1 sont une    
rgion favorise4 ,le versant occidental  
surtout1 baign par une quantit          
suffisante de pluies annuelles1 pourrait
 devenir un immense jardin1 comme le    
sont dj quelques-unes de ses plages1    
,sorrente1  ,salerne1  ,reggio4 ,la     
temprature moyenne de ,naples est       
semi-tropicale2 en hiver1 le thermomtre 
n'est pas mme infrieur d'un degr  la    
hauteur qu'il offre  ,paris pour la     
moyenne de toute l'anne4 ,la neige y    
tombe fort rarement et ne se montre     
pendant quelques semaines ou quelques   
mois que sur les croupes des            
montagnes#ajd4 ,dans les jardins et les 
vergers du bord de la mer1 la vgtation  
est d'une richesse toute mridionale3 les
 orangers et les citronniers1 chargs des
 plus beaux fruits1 y poussent en grands
 arbres2 les dattiers1 se groupant en   
bouquets1 y dploient leurs ventails de  
feuilles1 et parfois1  ,reggio          
notamment1 ils ont mri leurs fruits2    

l'agave amricaine y dresse ses hauts    
candlabres2 la canne  sucre1 le         
cotonnier et d'autres plantes           
industrielles1 qui dans le reste de     
l',europe se hasardent  peine en dehors 
des serres1 vivent ici dans les champs  
en pleine libert4 ,quant  l'olivier1    
l'arbre par excellence des plages de la 
,mditerrane1 c'est dans les ,calabres   
qu'il faut en parcourir les admirables  
forts1 non moins ombreuses que celles de
 nos htres4 ,mme la roche  peine        
saupoudre de terre vgtale et sans       
humidit apparente est d'une grande      
fertilit2 maint promontoire aux falaises
 verticales porte sur ses terrasses de  
culture des vignobles et des vergers aux
 excellents produits4 ,avec la ,sicile1 
l',andalousie1 certains districts de la 
,grce et de l',asie ,mineure1 le        
,napolitain est vraiment l'idal de la   
zone chaude tempre2 seulement quelques  
steppes du versant adriatique1 et les   
hautes valles des ,apennins1 qui        
rappellent le centre de l',europe1      

contrastent avec la magnificence de     
vgtation du littoral4  ,note #ajd3      
,climat du ,napolitain3                 
,temprature    ,extrme     ,extrme      
,pluies             moyenne4    de      
chaud4   de froid4   annuelles4 ,naples 
#af1g        #dj          -#e       #jm 
#idg   ,cet admirable pays est habit par
 une population d'origine trs-diverse4  
,sans remonter jusqu'aux ges mythiques1 
on trouve les lments les plus distincts 
parmi les peuples qui se sont entremls  
pour former les ,napolitains actuels4   
,il y a deux mille trois cents ans1 les 
,samnites occupaient non-seulement les  
,apennins1 mais encore toute la largeur 
de la ,pninsule1 d'une mer  l'autre mer4
 ,plus nombreux que les ,romains1 matres
 d'un territoire plus tendu1 ils        
seraient devenus les conqurants de      
l',italie1 s'ils avaient eu la cohsion1 
l'esprit d'organisation1 la discipline  
qui faisaient la force de leurs         
adversaires2 mais1 diviss en cinq       
groupes distincts1 parlant cinq         

dialectes italiques diffrents1 ils ne   
possdaient pas une individualit         
nationale assez prcise4 ,les ,samnites  
de la montagne se disputaient avec leurs
 frres de la plaine2 ceux qui avaient   
gard la barbarie de leurs anciennes     
moeurs taient en guerre ouverte avec les
 ,samnites hellniss qui vivaient dans le
 voisinage des cits grecques du         
littoral4  ,tous les rivages mridionaux 
de la pninsule italique1 depuis         
l'antique ville de ,cumes1 fonde1 plus  
de mille ans avant notre re1 par les    
,cumens de l',asie ,mineure1 jusqu'     
,sipuntum1 dont il reste quelques       
ruines1 au sud de la moderne            
,manfredonia1 taient bords de villes    
grecques4 ,dans ces rgions du midi de   
l',italie1 le fond de la population     
diffre beaucoup de celui des autres     
parties de la ,pninsule4 ,tandis que les
 lments celtiques1 trusques1 latins     
dominent au nord du ,monte ,gargano1 ce 
sont les ,hellnes1 les ,plasges et des  
races allies qui semblent avoir eu la   

prpondrance dans les contres du sud4    
,non-seulement les ,grecs civiliss1     
,ioniens et ,doriens1 y avaient fond    
assez de colonies pour en faire une     
,grande ,grce1 mais les indignes        
eux-mmes1 les ,iapygiens barbares1      
parlaient un idiome que l'on croit avoir
 t trs-rapproch de la langue hellnique2 
peut-tre l'hypothse de ,mommsen1 qui    
voit en eux les descendants de tribus de
 mme origine que les ,albanais du       
littoral oppos de l',adriatique1        
est-elle fonde2 mais1 en tout cas1 ils  
taient les parents des ,grecs par la    
race1 et cette parent facilita la rapide
 hellnisation du peuple4  ,plus tard1   
tous les mridionaux de l',italie1       
descendants des ,iapygiens et des       
,grecs1 eurent  s'incliner devant la    
toute-puissance de ,rome et  recevoir   
ses vtrans et ses colons1 mais ils ne se
 latinisrent point compltement4 ,eux qui
 avaient donn  ,rome presque tous ses   
premiers auteurs et ses matres en posie1
 ,andronicus1 ,ennius1 ,nvius1 ne se    

prtrent que difficilement  parler la    
langue des conqurants4 ,aprs la chute de
 l'empire romain1 l'autorit des ,csars  
de ,constantinople1 qui put se maintenir
 encore longtemps dans l',italie        
mridionale1 rendit au grec son rang     
d'idiome prpondrant1 puis les patois    
romaniss reprirent peu  peu le dessus4  
,mais l'ignorance mme et la barbarie    
dans laquelle retombrent les habitants1 
des contres  demi grecques ne leur      
permirent pas de se faire au nouveau    
milieu qui les entourait2 ils           
conservrent partiellement leur langue et
 leurs moeurs1 et1 de nos jours encore1 
plusieurs districts des provinces       
mridionales ne sont italiens qu'en      
apparence2 on cite mme huit villages de 
la ,terre d',otrante o l'on parle le    
dialecte hellnique du ,ploponse2 mais   
les habitants du pays sont probablement 
les descendants de fugitifs du moyen ge4
 ,ce n'est point sans raison que la mer 
de ,tarente a toujours son nom de mer   
,ionienne4 ,en gardant leurs sonores    

appellations grecques1 ,naples ou       
,napoli1 ,nicastro1 ,tarente1           
,gallipoli1 ,monopoli ont aussi gard    
dans leur population bien des traits qui
 font penser aux temps de la ,grande    
,grce4  ,de toutes les cits du          
,napolitain1 ,reggio ou la ,ville du    
dtroit 7de la ,rupture7 est1 parat-il1  
celle o l'usage du grec s'est conserv le
 plus longtemps2 vers la fin du treizime
 sicle1 les patriciens de la ville1 qui 
se vantent tous d'tre de pure race      
ionienne1 parlaient encore1 dit-on1 la  
langue de leurs anctres4 ,dans plusieurs
 villages de l'intrieur1 o ni le        
commerce1 ni les invasions guerrires ne 
sont venus modifier les anciennes       
moeurs1 le grec tait nagure l'idiome du 
pays2 des chants recueillis  ,bova1     
bourgade situe non loin de la pointe    
mridionale de l',italie1 sont en beau   
dialecte ionien1 plus rapproch1 dit-on1 
de la langue de ,xnophon que le romaque 
de la ,grce4 ,rcemment encore1          
,roccaforte del ,greco1  ,condofuri1    

,cardeto1 le grec tait parl par tous les
 paysans1 et lorsqu'on les appelait     
devant les tribunaux comme tmoins ou    
comme accuss1 les magistrats devaient   
tre assists d'un interprte4             
,actuellement tous les jeunes gens      
parlent italien2 la langue maternelle   
est oublie1 mais le type se conserve    
encore4 ,a ,cardeto1 hommes et femmes1  
surtout celles-ci1 sont d'une beaut     
remarquable3 ce sont toutes des         
,minerves1 dit un historien du pays4    
,leur principal mtier1 source de        
bien-tre dans leur village1 est de      
servir de nourrices aux enfants des     
bourgeois de ,reggio4 ,de mme les femmes
 de ,bagnara1 entre ,scilla et ,palmi1  
sont d'une tonnante beaut1 clbre        
d'ailleurs par un proverbe italien2 mais
 elles ont un type quelque peu farouche1
 o l'on croit discerner une trace       
d'origine arabe2 leur visage n'a pas la 
noble placidit de la figure grecque4    
,on raconte que les femmes des villages 
encore hellniques des ,calabres excutent

 frquemment une danse sacre1 qui dure   
pendant des heures et qui ressemble tout
  fait  celle que l'on voit reprsente   
sur les anciens vases2 seulement elles  
dansent devant l'glise et non plus      
devant les temples1 et ce sont des      
prtres qui bnissent leurs crmonies4     
,lors des enterrements1 des pleureuses  
accompagnent le mort en poussant des    
cris et recueillent prcieusement leurs  
larmes dans des lacrymatoires4          
,ailleurs1 notamment dans les environs  
de ,tarente1 les enfants consacrent leur
 chevelure aux mnes des parents dfunts4 
,avec ces anciennes moeurs s'est        
galement maintenue l'ancienne morale4   
,la femme est encore considre comme un  
tre trs-infrieur  l'homme2 sa position  
n'a gure chang depuis deux mille ans    
dans cette partie de la ,grande ,grce4  
,mme  ,reggio1 les dames de la          
bourgeoisie et de la noblesse qui se    
conforment  la tradition restent dans le
 gynce2 elles ne vont point au thtre1   
sortent rarement1 et1 quand elles se    

promnent1 elles se font accompagner1 non
 par leur mari1 mais par des suivantes  
aux pieds nus4  ,aux lments samnites1   
iapygiens et grecs qui ont form la      
grande masse de la population de        
l',italie mridionale1 il faut ajouter   
les trusques de la ,campanie2 les       
,sarrasins1 qui s'tablirent dans la     
presqu'le du ,gargano et ceux dont on   
croit reconnatre les descendants1 dans  
la ,campanie1  la marine de ,reggio1    
,bagnara et dans plusieurs autres villes
 de la cte2 les ,lombards de ,bnvent1   
qui parlaient encore leur langue il y a 
huit cents ans2 les ,normands1 dont les 
fils seraient actuellement des ptres de 
la montagne2 enfin les ,espagnols1 que  
l'on retrouve en plusieurs villes du    
littoral1 notamment  ,barletta dans     
l',apulie4 ,de tous les trangers        
domicilis dans l',italie mridionale1    
ceux qui ont fourni le contingent le    
plus considrable pendant les derniers   
sicles sont probablement les ,albanais4 
,ils sont nombreux sur tout le versant  

oriental de la ,pninsule1 du promontoire
 de ,gargano  l'extrmit des ,calabres4  
,ds #addj1 un de leurs clans s'tait     
tabli en ,italie1 mais la grande        
migration se fit pendant la dernire     
moiti du quinzime sicle1 aprs les       
hroques luttes soutenues par le grand   
,scanderbeg2 les ,chkiptars vaincus     
n'avaient alors d'autre ressource que   
l'expatriation pour chapper au joug des 
,musulmans4 ,les rois de ,naples1       
heureux d'accueillir dans leur arme de  
si vaillants soldats1 concdrent aux     
familles albanaises plusieurs villages  
ruins et des terres incultes1 qui sont  
maintenant parmi les mieux exploites de 
l',italie du ,midi4 ,les descendants des
 ,chkiptars1 domicilis pour la plupart  
dans la ,basilicate et les ,calabres1   
comptent au nombre des plus utiles      
citoyens de l',italie2 ils se sont mis  
la tte du mouvement intellectuel dans   
l'ancien royaume de ,naples1 et         
lorsqu'il s'est agi de le dlivrer des   
,bourbons1 ils taient parmi les premiers

 dans l'arme libratrice de ,garibaldi4  
,un grand nombre d',albanais se sont    
compltement italianiss1 mais il s'en    
trouve encore plus de #hj1jjj qui n'ont 
oubli ni leur origine1 ni leur langage4 
,quelle que soit la part qu'il faille   
attribuer aux divers lments ethniques   
dont se compose la population           
napolitaine1 un fait est incontestable1 
c'est que la race est une des plus      
belles de l',europe4 ,les ,calabrais1   
les montagnards de ,molise1 les paysans 
de la ,basilicate ont une taille si bien
 prise1 un corps si merveilleusement    
d'aplomb1 tant de souplesse dans les    
membres et d'agilit dans la dmarche1    
qu'on ne songe point  leur reprocher    
leur petite taille1 compare  celle des  
hommes du ,nord4 ,on ne s'arrte pas non 
plus  ce que les traits de beaucoup de  
femmes napolitaines pourraient avoir    
d'irrgulier1 tant elles ont une         
physionomie mobile et pleine            
d'expression4 ,les figures des enfants1 
avec leurs grands yeux noirs et leur    

bouche si fine et si bien forme1        
brillent de la plus vive intelligence1  
quoique souvent les vulgarits de la vie 
misrable  laquelle un trop grand nombre 
d'entre eux sont condamns finissent par 
teindre leur regard et avilir leur      
physionomie4 ,mais l'immense poids      
d'ignorance qui pse sur la race n'empche
 pas qu'elle ne soit admirablement doue4
 ,la contre qui compte tant de grands   
hommes1 depuis les temps presque        
mythiques de ,pythagore1 n'est infrieure
  aucune autre par le gnie naturel de sa
 population4 ,ses philosophes1 ses      
historiens1 ses lgistes ont exerc une   
action puissante dans le mouvement de la
 pense humaine1 et le nombre des        
musiciens de premier ordre qu'elle a    
fourni au monde est relativement        
trs-considrable4 ,il appartenait aux    
,napolitains de chanter la nature et la 
vie3 est-il sur la terre des hommes plus
 favoriss par l'air qu'ils respirent1   
les campagnes et les eaux qui les       
entourent8  ,et pourtant la majorit des 

habitants de l',italie mridionale est   
encore1  bien des gards1 au dernier rang
 parmi les ,europens4 ,depuis l'poque   
des libres cits hellniques1 analogue    
celle qu'eurent  parcourir1 dans un     
autre cycle de l'histoire1 les          
rpubliques du nord de l',italie1 le pays
 ne s'est jamais appartenu3 il n'a fait 
que changer de matres2 tous les         
conqurants l'ont tour  tour dvast avec  
violence ou mthodiquement opprim4 ,a    
l'exception d',amalfi1 aucune ville du  
,napolitain n'eut le bonheur de pouvoir 
s'administrer longtemps elle-mme comme  
le faisaient tant de cits rpublicaines  
de l',italie du ,nord4 ,la position     
gographique de la contre qui fut la     
,grande ,grce la mettait tout           
particulirement en danger3 au centre mme
 de la ,mditerrane1 elle se trouvait sur
 le chemin de tous les pirates et de    
tous les envahisseurs1 ,sarrasins ou    
,normands1 ,espagnols ou ,franais1 et   
l'absence de toute cohsion naturelle    
entre les diverses rgions du pays ne    

permettait pas aux populations de       
rsister4 ,le midi de l',italie n'a pas  
de grand bassin fluvial comme la        
,lombardie1 la ,toscane1 l',ombrie et   
,rome2 il n'a pas de centre de gravit   
pour ainsi dire1 et s'enfuit de toutes  
parts en versants distincts4 ,ce manque 
d'unit gographique enlevait  la contre  
son individualit historique et la       
livrait d'avance  l'tranger4  ,le rgime 
politique sous lequel les populations   
napolitaines vivaient rcemment encore   
tait des plus humiliants3 toute         
initiative devait s'y touffer4 ,mon     
peuple n'a pas besoin de penser6 crivait
 le roi de ,naples ,ferdinand ,,ii4 ,une
 ide1 une parole que la censure avait   
interdites1 par peur ou par ignorance1  
taient considres comme des crimes et    
punies avec la plus grande svrit4 ,nul  
autre droit que celui de la mendicit et 
de la dpravation morale6 ,la science    
tait oblige de se faire toute petite2   
l'histoire devait se rfugier dans les   
catacombes de l'archologie2 un reste de 

vie littraire ne pouvait se maintenir   
que par sa corruption ou sa futilit2    
bien peu nombreux taient les            
,napolitains qui parvenaient  force     
d'nergie1 et sans recourir              
l'expatriation1  prendre rang parmi les 
hommes illustres de l',italie4 ,hors des
 grandes villes1 les coles taient des   
tablissements presque inconnus et       
partout surveills par une police        
souponneuse4 ,les hommes qui savaient   
lire et crire taient mal vus et1 pour ne
 pas tre accuss d'appartenir  quelque   
socit secrte1 ils taient obligs de se   
faire hypocrites4 ,les vieilles         
superstitions avaient gard tout leur    
empire2 la masse du peuple1 encore      
iapygienne et grecque par ses pratiques 
dvotieuses1 c'est--dire paenne1 obissait
  de vritables hallucinations dans sa   
croyance au monde des esprits3  cet     
gard1 elle valait les ,morlaques de     
,dalmatie et les ,albanais4 ,on sait    
avec quelle fureur d'idoltrie la        
population de ,naples se prcipite encore

 au-devant de la statue de saint        
,janvier et de quelles insultes elle    
l'accable quand il tarde trop  liqufier 
son sang miraculeux4 ,il en est de mme  
dans la plupart des autres villes du    
,napolitain3 chacune d'elles a son      
patron ador1 ou plutt son dieu2 mais si 
le dieu ne protge pas son peuple1 il est
 conspu comme un ennemi4 ,encore en     
#aheh1 des villageois des ,calabres1    
irrits d'une longue scheresse1          
emprisonnrent leurs saints les plus     
vnrs4 ,vers la mme poque1 ,barletta1    
dans la ,pouille1 eut le triste honneur 
d'tre la dernire ville d',europe  brler 
des protestants1 et de continuer ainsi  
la tradition de massacre lgue par les   
exterminateurs des ,vaudois de la       
,calabre4  ,illustration3 ,n            
#ic4--;,,instruction ,,compar,e ,,des   
,,provinces ,,de ,l',,italie4  ,tel est 
encore le fanatisme dans la deuxime     
moiti du dix-neuvime sicle#aje6  ,note  
#aje3 ,proportion des fiancs qui n'ont  
pas su signer leur nom 7#ahfh73         

,hommes4    ,femmes4 ,campanie1 province
 la plus instruite du ,napolitain  #fi  
p4 #ajj4 #hh p4 #ajj4 ,basilicate1      
province la moins instruite             
#he        #if       ,une des           
principales superstitions des           
,napolitains est relative au mauvais    
oeil4 ,le malheureux afflig d'un nez en 
bec de corbin et de grands yeux ronds   
est tenu pour un jeteur de sorts1 un    
jettatore1 et1 tout honnte homme qu'il  
soit d'ailleurs1 chacun l'vite comme un 
tre fatal4 ,si1 par mauvaise chance1 on 
se trouve expos  la funeste influence de
 son regard1 il faut s'empresser de lui 
faire les cornes ou de lui opposer la   
puissance de quelque amulette1 ayant la 
mme forme que le fascinum des anciens2  
les gris-gris en corail surtout ont un  
grand pouvoir1 et nombre de ceux qui    
prtendent ne pas croire  leur vertu sont
 les premiers  s'en servir4 ,quant aux  
paysans des ,calabres1 la plupart       
d'entre eux portent au-dessous de la    
chemise des tableaux de saints couvrant 

toute la poitrine en guise de boucliers4
 ,les btes domestiques et les demeures  
doivent tre aussi dfendues par des      
objets sacrs et des dieux ,iares4 ,a    
,reggio1 presque toutes les maisons1    
toutes peut-tre1 sont protges contre les
 influences funestes par une espce de   
cactus plac prs de la porte ou sur le   
balcon3 on ne le connat pas dans le pays
 sous un autre nom que celui d'albero   
del mal'occhio1 arbre du mauvais oeil4  
,aprs la superstition1 l'un des grands  
flaux de l',italie mridionale est le    
brigandage4 ,le nom des ,calabres veille
 aussitt dans les esprits l'ide de      
meurtres et de combats  main arme2 en   
entendant parler de ce pays1 on pense   
immdiatement  des bandits parcourant la 
montagne en costume pittoresque et      
l'escopette au poing4 ,malheureusement  
le brigand calabrais n'est point un     
simple mythe  l'usage des drames et des 
opras3 il existe bien rellement1 et ni  
les changements de rgime politique1 ni  
la svrit des lois1 ni les chasses       

l'homme organises tant de fois n'ont pu 
le faire disparatre4 ,souvent1 aprs des 
battues prolonges et de nombreuses      
fusillades1 on a cru  l'extermination   
complte des brigands1 et les autorits se
 sont mutuellement envoy des            
flicitations officielles2 mais le rpit a
 toujours t de peu de dure et les       
meurtres ont recommenc de plus belle4   
,ce n'est point la vengeance1 comme en  
,sardaigne et en ,corse1 qui met les    
armes aux mains du paysan calabrais1    
c'est presque toujours la misre4 ,dans  
ce pays1 o la fodalit1 abolie en droit1 
n'en existe pas moins de fait1 le sol   
est en entier accapar par quelques      
grands propritaires1 et par suite le    
paysan ou cafone est condamn pour vivre 
un travail accablant et mal rmunr4 ,dans
 les annes de grande abondance1 alors   
que le seigle les chtaignes1 le vin     
suffisent  son entretien et  celui de sa
 famille1 il travaille sans se plaindre2
 mais que la disette se fasse sentir1   
aussitt les brigands foisonnent4 ,unis  

contre l'ennemi commun1 le propritaire  
fodal le gualano1 ils mettent le feu  sa
 maison1 capturent ses bestiaux1 le     
saisissent lui-mme1 s'ils le peuvent1 et
 ne le rendent que moyennant une forte  
ranon4 ,quelques-uns de ces bandits     
finissent par devenir de vritables btes 
fauves altres de sang2 mais1 tant qu'ils
 se bornent  leur premier rle de        
redresseurs de torts1 ils peuvent       
compter sur la complicit de tous les    
autres paysans3 les ptres des montagnes 
leur apportent du lait1 des vivres1 les 
avertissent du danger1 donnent le change
 aux carabiniers qui les poursuivent4   
,tous les pauvres sont ligus en leur    
faveur1 tous se refusent  les dnoncer ou
  tmoigner contre eux4 ,d'ailleurs la   
plupart des bandits napolitains1        
trs-consciencieux  leur manire1 sont    
d'une extrme dvotion2 ils font des voeux
  la ,vierge ou  leur patron spcial2 ils
 lui promettent une part du butin et    
l'apportent religieusement sur l'autel  
quand ils ont fait leur coup4 ,on dit   

que plusieurs d'entre eux1 non contents 
de porter des amulettes sur tout le     
corps pour dtourner les balles1 se font 
une incision  la main pour y introduire 
une hostie consacre et donner ainsi une 
vertu mortelle  chacune de leurs balles4
  ,l'extrme misre des paysans du midi de
 l',italie a donn lieu  une pratique    
encore plus abominable que le           
brigandage1 la traite des enfants4 ,les 
familles sont nombreuses dans les       
montagnes du ,napolitain3 mais la       
mortalit est trs-forte parmi les        
nouveau-ns et des milliers d'entre eux  
sont livrs par leurs parents  la charit 
ou  l'incurie publiques4 ,en outre1 des 
industriels trangers1 chrtiens et juifs1
 parcourent les campagnes1              
principalement celles de la ,basilicate1
 et1 moyennant quelque misrable pitance1
 achtent aux parents affams leurs garons
 et leurs filles2 plus l'enfant est     
gracieux et intelligent1 plus il a de   
tristes chances d'entrer dans la        
chiourme du marchand de chair humaine4  

,celui-ci1 que menacent des lois        
promulgues rcemment1 mais qui se sent   
protg par la coutume et par d'ignobles  
complicits1 transporte sa denre vivante 
en ,france1 en ,angleterre1 en          
,allemagne1 et jusqu'aux tats-,unis1    
pour en faire des acrobates1 des joueurs
 d'orgue et de vielle1 des chanteurs de 
rues ou de simples mendiants4 ,tout est 
calcul dans ce honteux commerce2 les    
entrepreneurs savent d'avance ce que    
coteront le transport et la mortalit1 ce
 que rapporteront le travail et les     
vices de leurs petits esclaves4 ,une des
 bourgades de la ,basilicate1 ,viggiano1
 est spcialement exploite par eux1      
cause du gnie des habitants pour la     
musique4 ,tous jouent de quelque        
instrument avec un remarquable got      
naturel4  ,l'migration libre commence   
aussi  devenir trs-active1 et1 si le    
gouvernement italien ne prenait des     
mesures pour empcher les jeunes gens    
d'chapper  la conscription1 quelques    
districts se dpeupleraient rapidement au

 profit de l',amrique du ,sud2 les      
paysans les plus misrables resteraient  
seuls4 ,mais1 tout gn qu'il soit1 le    
mouvement d'migration est dj un drivatif
 trs-important aux anciennes moeurs de  
brigandage1 et1 par les rapports        
nouveaux qu'il tablit de l'un  l'autre  
hmisphre1 il contribuera1 plus que      
toutes les mesures officielles1 au      
renouvellement intellectuel et moral de 
ces populations paennes4 ,d'ailleurs les
 routes qui s'ouvrent de toutes parts   
dans les rgions montagneuses du         
,napolitain1 les chemins de fer du      
littoral et l'accroissement de          
l'industrie dans le voisinage des       
grandes villes ne peuvent manquer       
d'assimiler de plus en plus l',italie   
mridionale aux autres provinces de la   
,pninsule et au reste de l',europe4 ,ce 
ne sera point une raison pour que la    
misre disparaisse1 mais1 en se dplaant1 
elle prendra un autre caractre4 ,le     
brigandage et la traite des enfants     
cesseront d'exister1 pour tre remplacs1 

hlas6 par le proltariat des             
manufactures4  ,actuellement1 les       
provinces du ,napolitain sont encore    
presque exclusivement une contre de     
pture et de labourage4 ,les tavoliere de
 la ,pouille et les monts qui les       
dominent sont encore1 nous l'avons vu1  
dans une grande partie de leur tendue1  
des terrains de dpaissance o transhument
 les troupeaux suivant les saisons2     
rcemment mme1 les bergers des ,abruzzes 
taient obligs1 chaque hiver1 de         
descendre dans la ,pouille et de louer  
un terrain de pture dsign par les vieux 
us fodaux4 ,cependant la plus grande    
partie des terres utilises du           
,napolitain consiste en terres de       
labour4 ,comme aux temps de ,rome1 elles
 produisent surtout des crales1 mme en  
surabondance1 des huiles1 des vins1 et  
l'on y cultive en outre le tabac1 le    
cotonnier1 la garance et quelques autres
 plantes industrielles4 ,avec un peu de 
soin1 tous ces produits peuvent         
atteindre  un rare degr d'excellence1   

les huiles de la ,pouille sont de plus  
en plus recherches et commencent  faire 
une concurrence srieuse aux huiles de   
,nice2 quant aux vins1 ceux que l'on    
rcolte sur les scories du ,vsuve ont    
toujours joui de la plus grande clbrit1 
et de nouveaux crus viennent s'ajouter  
de temps en temps  ceux qui sont dj     
fameux3 ainsi le ,falerne d',horace1    
recueilli dans les champs ,phlgrens1 sur
 les pentes du ,monte ,barbaro1 et qui  
depuis des sicles tait  peine buvable1  
dispute maintenant la prminence au      
lacryma-christi du ,vsuve et au vin     
blanc de ,capri4  ,la zone du littoral  
tant  peu prs la seule qui prenne part  
cette production des denres agricoles1  
le commerce du ,napolitain1 d'ailleurs  
relativement trs-faible1 se fait presque
 uniquement par la voie maritime4 ,les  
routes et les chemins de fer ne         
desservent qu'un mouvement d'changes    
insignifiant4 ,les rgions de l'intrieur1
 encore exploites par des procds        
barbares1 et d'ailleurs incultes dans   

une grande partie de leur tendue1 ne    
livrent au mouvement commercial qu'une  
faible quantit de produits1 et l'absence
 presque complte de gisements 'miniers  
n'attire pas les populations du dehors  
vers cette partie des ,apennins4 ,par   
son commerce1 comme par son relief      
gographique et son dveloppement dans    
l'histoire1 l',italie mridionale est    
compltement dpourvue de centre naturel2 
elle ne vit que par son pourtour4 ,un   
avenir prochain ne peut manquer         
d'attnuer cet trange contraste entre la 
zone du littoral et celle de l'intrieur1
 en propageant le mouvement des changes 
et des ides4  ,la vie de l',italie du   
,sud tant essentiellement excentrique et
 maritime1 c'est au bord de la mer que  
se sont naturellement fondes ses villes 
les plus riches et les plus populeuses4 
,il y a deux mille cinq cents ans1      
lorsque la civilisation venait de la    
,grce et que l',europe occidentale tait 
encore peuple de barbares1 les cits     
importantes devaient1 nous l'avons dj   

dit1 se trouver sur les rivages de la   
mer ,ionienne2 mais1 quand ,rome fut    
devenue la dominatrice de l',italie et  
du monde connu1 la ,grande ,grce dut    
faire volte-face1 pour ainsi dire1 et   
,naples hrita de ,sybaris et de         
,tarente2 depuis cette poque elle a     
toujours gard sa prpondrance1 parce     
qu'elle est tourne non-seulement vers   
,rome1 mais aussi vers l',espagne1 la   
,france et l',angleterre3 elle regarde  
l',europe occidentale4 ,telle est1      
indpendamment de la frocit des          
conqurants et de l'indolence des        
indignes1 la raison qui avait fait      
dlaisser par les navires l'admirable    
port de ,tarente1 et qui a permis aux   
herbes et aux lichens des marais        
d'tendre leur tapis sur les ruines de   
,sybaris1 autrefois la plus grande cit  
de l',italie4 ,les deux villes taient   
pourtant admirablement situes  chacun   
des angles intrieurs du vaste golfe1    
mais le flot irrsistible de l'histoire a
 pass sur elles et les a laisses au loin

 derrire lui comme un dbris de naufrage6
  ,illustration3 ,,naples4 ,dessin de   
,e4 ,grandsire1 d'aprs une photographie 
de ,m4,e4 ,lamy4  ,naples1 la ville     
neuve des ,cumens1 est depuis plusieurs 
sicles la cit la plus populeuse de      
l',italie1 et le nombre de ses habitants
 est encore double de celui de ,rome4   
,dj du temps de ,strabon ,naples tait   
une grande cit4 ,tous les ,grecs qui    
avaient gagn quelque argent1 soit dans  
l'enseignement des lettres1 soit dans   
toute autre profession1 et qui voulaient
 finir leurs jours en repos1            
choisissaient pour lieu de retraite     
cette belle ville aux moeurs hellniques1
 au climat semblable  celui de leur     
patrie4 ,beaucoup de ,romains les       
suivaient1 et ,naples devint ainsi1 avec
 toutes les colonies annexes fondes sur 
le pourtour du golfe1 le sjour par      
excellence de la paix et du plaisir4    
,actuellement1 ce n'est plus de ,rome   
seulement1 c'est de toutes les contres  
de l',europe et du ,nouveau ,monde que  

les hommes de loisir accourent  ,naples 
pour y jouir du charme de la vie sous un
 ciel clment1 dans une nature d'une     
beaut presque sans gale1 dans la socit  
de gens  la gaiet bruyante1 matres dans 
l'art de crier1 comme l'a dit ,alfieri4 
,des hauteurs de ,capodimonte et de     
toutes les autres collines couvertes de 
villas et de bosquets qui entourent     
l'immense ,naples1 le spectacle est     
admirable3 ces les parses au profil si  
vari1 ces promontoires qui s'avancent au
 loin dans l'eau bleue1 ces villes      
blanches qui s'allongent  la base des   
collines verdoyantes1 ces navires qui   
voguent sur la mer comme de grands      
oiseaux planant dans l'azur1 tout       
l'ensemble de cette merveilleuse baie   
que les ,grecs avaient dsigne sous le   
nom de cratre ou de coupe1 forme un     
panorama vraiment enchanteur4 ,il n'est 
pas jusqu'au ,vsuve1  la cime grise le  
jour1 rouge la nuit1  la fume reploye   
sous le vent1 qui1 par sa menace        
ternelle1 n'ajoute quelque chose de     

piquant  la volupt de vivre4  ,les      
,napolitains sont un peuple heureux1    
s'il est permis d'employer ce terme pour
 l'appliquer  une fraction quelconque de
 l'humanit4 ,en tout cas1 ils savent    
jouir de toutes les faveurs que la      
nature veut bien leur dpartir1 et quand 
il lui arrive de les traiter en martre1 
ils se contentent du peu qui leur reste4
 ,grce  leur intelligence naturelle1 ils
 peuvent tout comprendre et tout        
entreprendre2 mais1 hassant l'effort1   
ils abandonnent facilement ce qu'ils ont
 commenc et s'amusent de leur propre    
insuccs4 ,les voyageurs aimaient  dcrire
 longuement le type du lazzarone1 ce    
jouisseur paresseux qui1 drap dans      
quelque lambeau de toile1 dormait sur la
 plage de la mer ou sur les marches des 
glises1 et se refusait avec un ddain    
tranquille  tout travail quand il avait 
dj la pitance de la journe4 ,quelques   
reprsentants de ce type existent        
toujours1 et non pas seulement  ,naples2
 mais les exigences de plus en plus     

pressantes de la vie matrielle1         
l'immense engrenage de la socit moderne1
 avec ses mille rouages1 s'emparent de  
la grande majorit de ces oisifs         
dguenills et les faonnent au labeur     
quotidien en leur apprenant aussi le    
poids de la misre2 d'ailleurs la mort   
fauche rapidement parmi eux1 car        
l'hygine ne leur est point connue1 et   
les demeures de la plupart sont des     
caves ou bassi1  l'air humide et souill1
 qui s'ouvrent au-dessous des palais et 
des maisons de la ville4 ,naples prend  
une large part de besogne dans le       
mouvement industriel de la ,pninsule2   
elle fabrique des ptes alimentaires1 des
 draps1 des soieries dites gros de      
,naples1 des verres1 des porcelaines1   
des instruments de musique1 des fleurs  
artificielles1 des objets d'ornement et 
tout ce qui se rapporte  l'usage d'une  
grande cit4 ,aucune ville de la         
,mditerrane n'a d'ouvriers plus habiles 
comme polisseurs de corail2 c'est aussi 
des environs de ,naples1 de la gracieuse

 ,sorrente1 que proviennent ces botes   
ouvrage1 ces coffrets  bijoux et autres 
objets en bois de palmier gracieument   
travaills4 ,castellamare di ,stabia     
possde les chantiers de construction les
 plus actifs de l',italie aprs ceux du  
littoral gnois et de la ,spezia4 ,les   
marins du golfe sont parmi les meilleurs
 de la ,pninsule2 comme familiers de la 
mer1 ils peuvent se comparer aux        
,liguriens1 et1 comme pcheurs1 ils      
disent les dpasser4 ,les habitants de   
,torre del ,greco1 qui vont  la         
recherche du corail1 connaissent        
admirablement la topographie sous-marine
 des ctes de la ,sardaigne1 de la       
,sicile1 des ,pays barbaresques1 et le  
moindre indice de l'air et de l'eau leur
 rvle des phnomnes cachs  tous les      
autres yeux4 ,leur flottille se compose 
de prs de quatre cents navires#ajf1 que 
l'on voit appareiller et prendre leur   
vol  la mme heure4 ,ce dpart des        
corailleurs1 et plus encore leur retour1
 quand il s'opre avec ensemble et aprs  

une campagne heureuse1 sont des         
spectacles  la fois mouvants et         
pittoresques1 tels que l',italie        
elle-mme n'en offre pas beaucoup de     
semblables4  ,note #ajf3  #ahgc4        
,bateaux corailleurs de ,torre del      
,greco       #cfc ,produit de la pche   
#dj1ajj kilogr4 de corail4 ,valeur      
#d1cjj1jjj fr4   ,au bord d'un golfe    
comme le sien1 et dans le voisinage     
d'une plaine aussi fconde que l'est la  
,campanie1 la ,campagne par excellence1 
ou la ,terre de ,labour1 ,naples doit   
tre naturellement une ville de grand    
commerce2 toutefois elle n'est pas  cet 
gard la premire de l',italie1 ainsi     
qu'on pourrait le croire  la vue de son 
immense rade1 de ses jetes et de ses    
quais populeux#ajg4 ,elle ne vient      
qu'aprs ,gnes2 nagure mme elle tait     
dpasse par ,livourne et ,messine4 ,c'est
 qu'elle n'est pas1 comme cette dernire1
 un lieu d'tape forc pour les navires1  
et qu'elle n'a pas1 comme ,gnes et      
,livourne1 des contres d'une grande     

tendue  desservir4 ,a une faible        
distance au nord1  l'est1 au sud1       
commencent les massifs irrguliers des   
,apennins1 qu'une seule voie ferre      
traverse dans toute leur largeur pour   
relier la mer ,tyrrhnienne  la mer      
,adriatique4 ,naples n'est pas mme      
rattache directement par une ligne de   
rails au golfe de ,tarente3 la route    
matresse de la ,grande ,grce est1 comme 
il y a deux mille ans1 un chemin de     
montagnes o le voyageur n'est pas       
toujours  l'abri du brigandage4 ,aussi  
la navigation de cabotage avait-elle    
rcemment une grande importance relative 
dans le mouvement du port de ,naples2   
elle diminue peu  peu  cause des        
nouveaux chemins qui s'ouvrent vers     
l'intrieur4 ,c'est avec l',angleterre en
 premire ligne1 puis avec la ,france1   
que le port fait son plus grand commerce
 extrieur4  ,note #ajg3 ,mouvement du   
golfe de ,naples3  ,naples7#ahjd7       
#aj1fid navires1  #a1dif1ejj tonnes4    
7#ahgc7                           #i1ace

 jaugeant  #a1igf1dej    ,castellamare  
di ,stabia 7#ahgc7          #d1gie      
#cbg1cjj    ,ensemble du golfe1         
d',ischia  ,capri   #ba1jff             
#b1fdd1dej      ,une des gloires de     
,naples est son universit4 ,c'est l'une 
des plus anciennes de l',italie1        
puisqu'elle a t fonde dans la premire   
moiti du treizime sicle1 mais elle a    
pass par des priodes d'une dcadence     
absolument honteuse4 ,tout rcemment1    
alors que les recherches d'archologie et
 de numismatique taient les seules qui  
ne fussent pas souponnes de tendances   
rvolutionnaires1 l'universit n'tait plus
 gure1 pour la plupart de ses lves1     
qu'un lieu de dpravation intellectuelle2
 mais la renaissance des tudes s'est    
opre avec un merveilleux lan4 ,ce fut   
comme une sorte d'explosion4 ,les jeunes
 ,napolitains1 d'une intelligence avide1
 se prcipitrent sur la science comme des
 famliques1 et bientt l'loquence        
naturelle aux mridionaux aurait pu faire
 croire que ,naples tait le plus grand  

foyer d'tudes du monde entier4 ,quoi    
qu'il en soit1 les deux mille tudiants  
qui frquentent chaque anne l'universit  
napolitaine ne peuvent manquer de donner
 une impulsion considrable au mouvement 
des ides4  ,naples possde aussi1 pour   
l'instruction de l',italie et du monde1 
un admirable muse d'antiquits1 marbres1 
bronzes1 inscriptions1 mdailles1 cames1 
papyrus2 mais elle a le muse1 bien plus 
prcieux encore1 que lui donnent les     
ruines de ,pouzzolles1 de ,baes1 de     
,cumes1 et ses catacombes  deux ou trois
 tages1 creuses dans le tuf des collines
 qui dominent la cit du ct du nord1 et  
non moins curieuses que celles de ,rome 
par leurs figures et leurs inscriptions2
 elle a surtout la ville romaine de     
,pompi1 dblaye de toutes les cendres du 
,vsuve1 qui la moulaient depuis dix-sept
 sicles4 ,sans les fouilles de ,pompi et
 d',herculanum1 toute une branche de    
l'art antique1 la peinture1 nous serait 
peine connue4 ,et ce n'est pas seulement
 la ville morte1 avec ses rues de       

maisons et de tombeaux1 ses temples1 ses
 amphithtres1 ses palais aux admirables 
mosaques1 ses forums1 ses boutiques1 ses
 lieux de runion1 que l'on a fait       
ressusciter aprs une si longue          
disparition1 c'est la vie elle-mme de la
 socit provinciale romaine que l'on a   
retrouve en la prenant pour ainsi dire  
sur le fait4 ,les inscriptions          
charbonnes sur les murs et sur les      
tablettes de cire1 les diverses besognes
 interrompues par les malheureux que    
surprit la catastrophe1 les cadavres    
momifis dans l'attitude de la fuite1 du 
travail ou du vol1 nous font assister au
 moment prcis du drame4 ,aucune ville au
 monde1 parmi toutes celles que les     
sables des dunes1 les cendres           
volcaniques ou les boues des inondations
 ont recouvertes et que l'industrie de  
l'homme a dgages plus tard1 ne prsente  
un contraste plus saisissant entre la   
vie de toute une population et la mort  
qui la saisit brusquement4 ,et pourtant 
nous ne connaissons encore qu'une partie

 des curiosits que les cendres et les   
laves du ,vsuve ont voiles tout en les  
conservant intactes4 ,depuis plus d'un  
sicle que l'on travaille au dgagement de
 ,pompi1 la moiti de la ville seulement 
a t rendue  la lumire2 ,herculanum la   
grecque1 sur laquelle la lave solide a  
tendu un couvercle de pierre de vingt   
mtres d'paisseur1 et qui porte          
maintenant les maisons et les villas de 
,resina1 de ,portici et d'autres        
faubourgs de ,naples1 n'a permis        
d'entrevoir qu'une faible part de ses   
prcieux mystres1 et les nouvelles       
fouilles n'y ont pas t pousses avec     
assez d'activit pour donner des rsultats
 bien srieux2 enfin1 ,stabies1 qui dort 
prs du rivage marin1 sous la ville de   
,castellamare1 garde encore presque en  
entier le secret de ce qu'elle fut      
jadis4  ,illustration3 ,n #if--,,pomp,i4
  ,des villes populeuses et             
trs-rapproches les unes des autres      
forment tout un cortge  la cit de       
,naples1 et lui disputent le premier    

rang pour la beaut de la vue4 ,autour de
 la baie1 sur la plage mridionale1 ce   
sont les clbres ,portici1 ,resina1      
,torre del ,greco1 ,torre dell'         
,annunziata1 ,castellamare et la molle  
,sorrente1 au climat dlicieux1 aux      
villas charmantes1 regardant les flots  
du milieu de leurs bois d'oliviers4 ,au 
large du cap ,campanella1 et en face des
 les volcaniques d',ischia et de        
,procida1 qui dominent l'autre extrmit  
de la baie1 se dressent les parois      
abruptes de l'le ,capri1 pleine encore  
des souvenirs de l'effroyable ,tibre1 le
 ,timberio des indignes4 ,au sud de     
cette pre montagne calcaire1 d'aspect   
sicilien1 o croissent1 dans les fissures
 de la pierre1 toutes les plantes de    
l',europe du ,midi1 se droulent les     
rivages d'un autre golfe1 gard  l'entre 
par les lots des ,sirnes qui tentrent en
 vain d'ensorceler le sage ,ulysse4 ,ce 
golfe est  peine moins beau que celui de
 ,naples2 ses rivages ne sont pas moins 
fertiles1 et pourtant aucune des trois  

cits qui lui ont successivement donn    
leur nom1 ,paestum1 ,amalfi1 ,salerne1  
n'a pu garder sa prminence4 ,amalfi1 la 
puissante rpublique du moyen ge1 dont   
les pratiques commerciales taient       
devenues le code de tous les marins1    
n'est plus qu'une bourgade dlaisse1     
abritant quelques balancelles dans sa   
crique rocheuse2 mais elle a les        
admirables sites des baies voisines et1 
dans un charmant vallon des alentours1  
la vieille cit mauresque de ,ravello1   
presque aussi riche que ,palerme en     
monuments d'architecture arabe4         
,salerne1 encore mieux situe qu',amalfi1
 puisqu'elle est au dbouch des chemins  
de la vieille ,campanie1 a beau se      
vanter1 dans sa lgende1 d'avoir t btie  
par un fils de ,no2 elle a beau avoir t 
choisie1 comme capitale de leurs        
domaines1 par les chevaliers normands   
qui s'taient empars de la contre au     
onzime sicle1 elle est fort dchue de    
l'antique splendeur que lui donna       
,robert ,guiscard4 ,son universit1 jadis

 la plus fameuse de l',europe par ses   
professeurs de mdecine et l'hritire     
directe de la science arabe1 se tait    
depuis des sicles1 et ,salerne n'a plus 
le moindre titre  se glorifier du nom de
 ,ville hippocratique1 mais du moins    
ambitionne-t-elle toujours de se relever
 par le commerce et l'industrie4 ,elle  
ne demande qu'un brise-lames et des     
jetes pour devenir la rivale heureuse de
 ,naples4 ,les habitants aiment  rpter  
le proverbe local3                      
,que ,salerne ait un port1              
,celui de ,naple est mort6  ,c'est vers 
l'extrmit mridionale de la plage        
rectiligne qui se prolonge au sud-est de
 ,salerne que se trouvait l'ancienne    
dominatrice du golfe1 ,paestum ou       
,posidonie1 la ville de ,neptune1 fonde 
nouveau par les ,sybarites1 aprs avoir t
 occupe depuis un temps immmorial par   
les ,tyrrhniens4 ,paestum1 la cit des   
roses1 chante par les potes romains     
cause de ses belles sources1 de ses     
ombrages1 de son doux climat1 a cess    

d'exister depuis l'invasion des         
,sarrasins1 en #iae2 jusqu'au milieu du 
sicle dernier1 ses ruines mmes n'taient 
connues que des ptres et des brigands1  
et pourtant il en est peu de plus       
intressantes en ,italie1 car elles      
datent d'une poque antrieure  la        
puissance de ,rome2 ses trois temples1  
dont le plus beau est celui dit de      
,neptune1 parce que le sanctuaire du    
dieu ne pouvait manquer d'tre le        
principal monument dans la ville de     
,poseidon1 sont parmi les plus          
majestueux de l',italie continentale1   
surtout  cause de la solitude qui les   
entoure et de la mer qui vient dferler  
prs de leur base4 ,mais lors mme que des
 bandits ne rdent pas dans le voisinage 
de la route1 ce n'est pas sans danger   
que l'on peut aller contempler cet      
difice1 car1 autour de ,paestum et de sa
 superbe enceinte de cinq kilomtres de  
longueur1 si bien conserve1 s'tendent   
des terrains marcageux1 o les travaux de
 bonification sont encore loin d'tre    

achevs2 c'est avec difficult que1 sous  
un air aussi insalubre1 les fouilles    
entreprises pourront tre menes  bonne   
fin4  ,de ,sorrente  ,naples1 dans les  
campagnes qui sparent le ,vsuve des     
premiers contre-forts de l',apennin1 la 
chane des villes et des villages est    
presque aussi continue que sur les bords
 du golfe1 entre le cap ,misne et le cap
 ,campanella4 ,en montant de la petite  
ville de ,vietri1 faubourg avanc de     
,salerne1 qui groupe ses vieilles       
constructions au bord d'un troit ravin1 
la route et le chemin de fer s'lvent par
 une brche des collines vers l'ombreuse 
,cava1 aux villas dlicieuses1 sjour d't 
favori des visiteurs trangers et des    
riches ,napolitains4 ,de ,cava1 clbre   
dans le monde des antiquaires par les   
archives d'un couvent voisin1 la ,trinit
 della ,cava1 trs-riche en parchemins et
 en diplmes1 on descend dans la plaine  
du ,sarno1 o se succdent plusieurs      
villes3 ,nocera1 lieu de villgiature des
 anciens ,romains2 ,pagani1 encore situe

 dans la rgion des bois2 ,angri1 qui    
utilise le coton de ses campagnes dans  
ses propres filatures2 ,scafati1 plus   
industrieuse encore4 ,mais dj l'on      
approche de la banlieue de ,naples2 on  
aperoit prs de l ,pompi1 la ville de    
,torre dell' ,annunziata1 et sur les    
pentes mridionales du ,vsuve la ceinture
 semi-circulaire de maisons que forment 
,bosco ,tre ,case et ,bosco ,reale4     
,quelques savants croient reconnatre    
chez les habitants de ,nocera et des    
villes voisines les traces du sang arabe
 et berbre laiss par les vingt mille    
,sarrasins qu'y tablit l'empereur       
,frdric ,,ii4  ,illustration3 ,,amalfi4 
,dessin de ,taylor1 d'aprs une          
photographie de ,h4 ,hautecoeur4  ,en   
remontant la valle du ,sarno1 au sortir 
de ,nocera1 la contre est toujours fort 
populeuse jusqu' la base des ,apennins2 
,san ,severino1 ,solofra se succdent    
dans la direction des hauts vallons qui 
s'ouvrent au pied du monte ,termino2 au 
nord1 une autre chane de villages se    

prolonge vers la ville d',avellino1 aux 
champs tout bords de haies d'aveliniers1
 qui ont pris leur nom de la cit1 fort  
importante comme lieu d'changes entre la
 montagne et la plaine2 mais les grandes
 agglomrations d'habitants se trouvent  
dans le large dtroit de la ,campagne    
,heureuse1 qui s'tend vers le nord-ouest
 entre le ,vsuve et le ,monte ,vergine4 
,sarno1 qui porte le nom de la rivire1  
quoiqu'il ne soit pas situ sur ses      
bords1 est un centre agricole d'une     
grande importance1 non-seulement pour   
les crales1 les vins1 les fruits1 les   
lgumes1 mais aussi pour les soies grges 
et les cotons2 ,palma est aussi entoure 
des campagnes les plus fertiles2        
,ottajano1 la ville d',octave1 situe sur
 les premires pentes de la ,somma       
,vsuvienne1 a ses vins excellents2      
,nola1 o mourut ,auguste1 o naquit      
,giordano ,bruno1 montre aussi          
d'admirables cultures1 mais elle doit sa
 principale clbrit aux beaux vases grecs
 trouvs dans ses ruines et aux dbris de 

ses anciens monuments1 dont l'un tait un
 amphithtre de marbre1 plus grand que   
celui de ,capoue4  ,l'antique mtropole  
de la ,campanie1 la clbre ,capoue1 qui  
fut la rivale de ,rome et qui compta    
jusqu' un demi-million d'habitants dans 
ses murs1 est fort dchue de sa prosprit2
 son nom mme ne lui appartient plus1    
puisque la moderne ,capoue1 forteresse  
maussade1 btie sur un mandre du         
,volturne1 est l'ancienne ,casilinum des
 ,romains4 ,la ville de ,santa-,maria   
,capua ,vetere1 qui a succd  la vritable
 ,capoue1 n'a d'autres dlices que celles
 d'une vaste et populeuse bourgade2 mais
 on visite aux environs les belles      
ruines d'un amphithtre1 un arc triomphal
 et d'autres dbris de l'immense cit4    
,c'est au sud1 dans le voisinage de     
,maddaloni et d',aversa1 grandes villes 
incohrentes1 vritables faubourgs        
satellites de ,naples1 qu'est           
aujourd'hui le principal lieu de        
plaisance de la ,campanie1 la ville de  
,caserta1 au palais immense1 aux parcs  

ombreux1 aux vastes jardins orns de     
statues et de jets d'eau4 ,c'tait nagure
 le ,versailles des ,bourbons           
napolitains1 et le faux got de la       
dcoration  outrance s'y mle trop  la    
beaut des grandes lignes et des         
perspectives4 ,l'aqueduc de ,maddaloni1 
qui lui amne les eaux d'une distance de 
#dj kilomtres1 traverse la valle sur un 
pont splendide1  trois ranges d'arcades 
superposes1 contruit au milieu du sicle 
dernier par ,vanvitelli4 ,c'est un des  
chefs-d'oeuvre de l'architecture        
moderne4  ,au nord de ,capoue et des    
passages du ,volturne1 la grande voie   
historique de ,naples  ,rome se         
bifurque4 ,une route1 non encore complte
 par un chemin de fer1 se dtourne vers  
le littoral pour viter les escalades de 
montagnes2 l'autre route1 que longe et  
croise tour  tour une voie ferre1       
contourne le volcan de ,rocca ,monfina1 
pntre dans la valle du ,garigliano et de
 son affluent le ,sacco1 pour gagner la 
base occidentale du volcan du ,latium1  

d'o elle descend  ,rome4 ,la route du   
littoral1 coupe de dfils fameux1 est    
historiquement la plus clbre4 ,elle     
passe d'abord non loin de ,sessa1       
l'antique cit des ,auronces1 qui avaient
 plac leur acropole dans le cratre mme  
de ,rocca ,monfina2 puis1 se rapprochant
 de la mer1  cause du voisinage des     
montagnes1 elle traverse le ,garigliano1
 que bordent encore des terres          
insalubres1 restes des marais de        
,minturnes1 et s'engage dans le dfil de 
,mola di ,gaeta1 qui a pris             
officiellement le nom de ,formia1 pour  
rappeler l'antique ,formi1 o sjourna et 
mourut ,cicron4 ,c'est de l qu'en venant
 de ,rome se montre l'admirable tableau 
de la ,campanie et de tout le golfe de  
,gate avec le groupe des les volcaniques
 de ,ponza1 ,ventotiene et la lointaine 
,ischia4 ,gate1 la forteresse qui dfend 
l'entre du paradis napolitain1 est btie 
sur le ,monte ,orlando1 colline au      
sommet pninsulaire que domine le mausole
 de ,munatius ,plancus1 fondateur de    

,lyon2 ce cne1 qui rappelle la forme du 
,monte ,argentaro et du promontoire de  
,circ1 est rattach  la terre ferme par  
un isthme de #bhj mtres de large4 ,bien 
abrit des vents d'ouest et du nord1 le  
port de ,gate est l'un des plus frquents
 du ,napolitain pour le cabotage et la  
pche2 son mouvement annuel est de plus  
de #c1jjj navires et d'environ #abj1jjj 
tonneaux2 mais c'est comme ville de     
guerre que ,gate eut longtemps le plus  
d'importance4 ,c'est l que1 par la      
reddition de ,franois ,,ii en #ahfa1    
s'teignit le royaume des ,deux-,siciles4
  ,la voie orientale de ,naples  ,rome  
possde galement pour lieux d'tapes des  
villes d'une certaine importance4 ,la   
principale est ,san ,germano1 dont le   
nom a t rcemment chang en celui de      
,cassino1 en l'honneur du fameux couvent
 de ,mont-,cassin1 qui s'lve au         
nord-ouest1 sur une esplanade d'o l'on  
contemple un horizon grandiose de       
montagnes et de valles4 ,c'est le clbre 
monastre que fonda saint ,benot au      

commencement du sixime sicle1 et dont la
 rgle devint le modle de tous les       
couvents de l'glise d',occident4 ,nul   
groupe de religieux n'exera plus        
d'influence que les bndictins du        
,mont-,cassin sur l'histoire du         
catholicisme2 aux temps de leur         
puissance1 leurs domaines1 situs dans   
toutes les parties de l',italie1        
auraient pu former un royaume2 un grand 
nombre de papes et des milliers de      
prlats sont sortis de leurs rangs4 ,la  
bibliothque du ,mont-,cassin renferme   
des manuscrits prcieux1 des diplmes     
importants1 des ditions rares1 que      
viennent souvent consulter les rudits4  
,la mmoire des services rendus jadis  la
 science par les bndictins a valu au    
couvent de ,cassino1 comme  celui de la 
,cava et  la chartreuse de ,pavie1      
l'avantage d'tre pargn par les lois de  
suppression4  ,il n'y a que peu de      
villes considrables dans la rgion       
montagneuse de l'intrieur du            
,napolitain4 ,dans le bassin du haut    

,liri1 au sud des montagnes du ,matese1 
la localit la plus populeuse et la plus 
clbre est ,arpinum1 de nos jours        
,arpino1 la patrie de ,cicron et de     
,marius1 l'antique forteresse dont les  
murs cyclopens ont t construits par     
,saturne4 ,bnvent1 jadis enclave des    
tats de l'glise1 est la cit centrale de 
tout le bassin du ,calore1 principal    
affluent du ,volturne1 et se trouve au  
point de jonction naturel des routes qui
 convergent des provinces de ,molise1 de
 la ,capitanate et de la ,pouille       
travers l',apennin4 ,plus ancienne que  
,rome1 l'antique ,maleventum prit le nom
 de ,beneventum1 sans doute afin de se  
rendre le sort plus favorable2 mais1    
pendant sa longue histoire1 elle eut    
bien des siges et des destructions1     
compltes ou partielles1  subir1 et      
souvent les secousses des tremblements  
de terre ont achev l'oeuvre de dmolition
 commence par les hommes4 ,il ne reste  
,bnvent qu'un seul grand difice de son  
pass1 le bel arc de triomphe o des      

bas-reliefs symboliques rappellent les  
prts hypothcaires faits par ,trajan  la 
petite proprit4 ,les murs qui enceignent
 la ville sur un espace de plus de #e   
kilomtres1 sont construits presque en   
entier des fragments de monuments       
anciens4  ,a l'est de ,bnvent1 ,ariano1 
situe galement dans le bassin du        
,volturne1 sur trois collines d'o l'on  
contemple un horizon magnifique1 des    
sommets souvent neigeux du ,matese au   
cne du ,vultur1 est  peu prs  moiti     
chemin de ,naples  l',adriatique1 sur la
 voie ferre de ,foggia1 et par sa       
position mme est un intermdiaire naturel
 de commerce entre les deux versants2   
,campobasso1 chef-lieu de la province de
 ,molise1 est aussi un lieu d'changes   
naturel entre les deux cts de           
l',apennin1 mais elle n'a pas les       
avantages de trafic que donne un chemin 
de fer4  ,sur le versant de             
l',adriatique1 les centres de commerce  
sont plus nombreux et plus actifs4      
,foggia1 o convergent quatre chemins de 

fer et plusieurs routes matresses1 est  
un grand march de denres2 par           
l'importance et la richesse1 mais non   
par la population1 c'est la deuxime cit 
de tout le ,napolitain4 ,dans la mme    
plaine agricole de la ,pouille1         
plusieurs villes servent de satellites  
,foggia3 ,san ,severo1 ,cerignola1      
,lucera1 qui fut si puissante et si     
riche au treizime sicle1 quand les      
,sarrasins exils de ,sicile par ,frdric 
,,ii en eurent fait le sige de leur     
industrie2 mais1 en dpit de l'invitation
 que le golfe si gracieusement recourb  
de ,manfredonia fait au commerce1       
,foggia et ses voisines manquent de     
dbouchs directs vers la mer2 des lagunes
 insalubres bordent tout le littoral sur
 un espace de plus de #ej kilomtres1    
entre ,manfredonia et la bouche de      
l',ofanto1 la seule rivire du littoral  
qui ait toujours un peu d'eau1 mme au   
coeur de l't4 ,la bonification de ces   
maremmes est une des oeuvres qu'il est  
le plus urgent de mener  bonne fin pour 

assurer  l',italie mridionale la libre  
exploitation de ses immenses richesses  
naturelles4 ,la plus grande des lagunes1
 le marais de ,salpi1 qui occupait toute
 la zone ctire1 entre la bouche du      
,carapella et celle de l',ofanto1 a t   
rduite de moiti par les alluvions       
empruntes  ces deux rivires2 mais1 tant 
que le nouveau sol ne sera pas affermi  
et mis en culture1 des miasmes mortels  
ne cesseront de s'en chapper4 ,a        
l'extrmit orientale du marais se        
trouvent les ruines de l'antique        
,salapia4  ,illustration3 ,n            
#ig4--,,marais ,,de ,,salpi4  ,au nord  
de cette rgion marcageuse se trouvent   
les deux ports de ,manfredonia et celui 
de ,vieste1 situ  l'extrmit de la       
pninsule du ,gargano1 et grce  cette    
position mme1 fort utile aux navires    
voile qu'un changement des vents oblige 
relcher4 ,au sud des marais1 le premier 
port que l'on rencontre est la gracieuse
 ,barletta1  l'ouest de laquelle1 non   
loin de l',ofanto1 le lieu dit ,campo di

 ,sangue rappelle la sanglante bataille 
de ,cannes2 ses habitants exportent en  
quantit les crales1 les vins1 les       
huiles1 les fruits de leur propre       
district et des grandes proprits1 encore
 fodales par les usages1 qui entourent  
les villes de l'intrieur1 ,andria1      
,corato1 ,ruvo4 ,cette dernire1         
l'ancienne ,rubi1 est une des localits  
de l',italie o l'on a trouv le plus     
grand nombre de dbris antiques1 idoles1 
vases1 monnaies1 inscriptions4 ,les     
autres villes qui se succdent           
intervalles rapprochs1 au sud-est de    
,barletta3 ,trani1 dont le commerce avec
 le ,levant eut une si grande importance
  la fin du moyen ge1 ,bisceglie1       
,molfetta1 ,bari1 la cit la plus        
populeuse de tout le versant adriatique 
du ,napolitain1 enfin ,monopoli1 sont   
galement des ports de cabotage frquents2
 non loin de ,monopoli est situ l'ancien
 port de ,gnatia1 devenue aujourd'hui la
 ville de ,fasano1 lieu de trouvailles  
archologiques non moins important que   

,ruvo4  ,illustration3 ,n #ih4--,,port  
,,de ,,brindisi ,,en #ahga4  ,a l'angle 
septentrional de la pninsule d',otrante1
 ,brindisi1 qui par deux fois dj1       
l'poque romaine et du temps des         
croisades1 fut une des grandes tapes de 
passage entre l',europe occidentale et  
l',orient1 commence  reprendre ce rle   
d'intermdiaire dans le commerce du      
monde4 ,en effet1 ,brindisi1            
l'avant-dernire cit de la cte orientale 
de l',italie1 est situe  l'entre mme de 
l',adriatique4 ,son port1 si frquent    
l'poque romaine1 mais partiellement     
obstru par ,csar1 est un des meilleurs  
de la ,mditerrane4 ,sa rade est         
excellente1 et quand les navires ont    
franchi le goulet du port1 ils voient   
s'ouvrir au loin dans l'intrieur des    
terres deux longues baies en forme de   
bois de cerf1 d'o le nom1 d'origine     
messapienne1 que porte la ville4 ,nagure
 l'entre de ce port admirable tait      
obstrue par des carcasses d'embarcations
 et des amas de vase2 nettoye avec soin 

pour donner accs aux plus grands        
vaisseaux1 elle permet dsormais aux     
vapeurs d'un tirant d'eau considrable de
 dbarquer voyageurs et marchandises sur 
la voie mme du chemin de fer qui les    
emporte  grande vitesse vers            
l',angleterre4 ,devenue tte de ligne de 
la route des ,indes sur le continent    
europen1 ,brindisi s'accrot et          
s'embellit pour faire honneur  ses      
nouvelles destines1 mais c'est en vain  
qu'elle espre de pouvoir monopoliser une
 grande partie du commerce de l',orient4
 ,si quatre ou cinq milliers de riches  
voyageurs1 pour lesquels la vitesse est 
la premire de toutes les considrations1 
sont heureux de s'embarquer ou de       
prendre terre  ,brindisi1 par contre1   
les expditeurs de marchandises prfrent  
comme points d'attache les ports situs  
au bord des golfes qui chancrent le plus
 profondment la masse continentale1 tels
 que ,marseille1 ,gnes1 ,trieste4       
,d'ailleurs ,brindisi n'est que         
temporairement tte de ligne des chemins 

de fer d',europe2 aprs l'achvement du   
rseau de ,turquie1 ,salonique et        
,constantinople seront ses hritires4 ,en
 #ahgc1 c'tait1 par ordre de mouvement  
commercial1 le septime port de          
l',italie2 son activit a dcupl en onze  
annes#ajh4  ,note #ajh3 ,mouvement du   
port de ,brindisi et des ports voisins3 
,brindisi     7#ahfb7    #a1ajj navires1
 jaugeant   #ge1jjj tonnes4             
7#ahgc7    #a1dhe                       
#gcj1bgj    ,bari                       
#a1adj                  #ahd1gej        
,barletta              #a1ach           
#ajd1jjj    ,molfetta                   
#fjj                   #hg1gej          
,vieste                #a1abj           
#gb1hjj    ,manfredonia           #a1aig
                   #ei1bjj      ,la     
ville de ,tarente1 au bord de sa petite 
mer et de son golfe1 fait aussi des     
efforts pour ressusciter  la vie        
commerciale comme sa voisine ,brindisi4 
,son port1 ou piccolo mare1 est profond 
et parfaitement abrit de tous les vents2

 sa rade1 ou mare grande1 est aussi     
trs-bien protge contre la houle du large
 par deux lots2 en outre1 rade et port  
ont chacun1 comme le grand havre de la  
,spezia1 leur source d'eau douce1 le    
,citro et le ,citrello1 qui jaillissent 
du milieu des flots sals4 ,enfin        
,tarente1 par sa position avance dans   
l'intrieur de la ,pninsule1 peut        
disputer  ,bari et aux autres ports du  
littoral adriatique le commerce des     
villes de l'intrieur1 ,matera1 ,gravina1
 ,altamura3 elle semble destine  devenir
 le point vital du commerce de l',italie
 ionienne1 quand le sommet du grand     
triangle de chemins de fer1 dont ,naples
 et ,foggia terminent la base1 se       
trouvera dans son voisinage1 prs des    
ruines superbes de l'antique ,mtaponte4 
,aucune cit de l',italie mridionale     
n'offrirait donc de plus grands         
avantages pour l'tablissement d'un port 
de premier ordre1 si la nature et       
l'incurie des hommes n'avaient presque  
combl les canaux de communication1 l'un 

naturel1 l'autre artificiel1 qui        
runissent les deux mers2  peine de      
faibles barques peuvent-elles passer    
maintenant dans ces dtroits1 o le flux  
et le reflux1 trs-sensibles en cette    
partie du golfe1 viennent               
alternativement se heurter contre les   
fondements des ponts4 ,toutefois les    
obstacles doivent disparatre            
prochainement1 afin de permettre aux    
grands navires de guerre l'entre de la  
rade intrieure4 ,la ,tarente moderne1   
petite ville aux rues troites1 n'occupe 
plus l'emplacement de la fameuse cit    
grecque1 dont on voit quelques vestiges 
sur la pninsule orientale2 pour les     
besoins de la dfense1 elle a group      
toutes ses maisons sur le rocher        
calcaire que limitent les deux canaux4  
,son commerce de cabotage1 nagure sans  
importance1 s'accrot un peu depuis      
l'ouverture du chemin de fer de ,bari2  
son industrie1  l'exception de la pche  
du poisson1 des hutres et de la rcolte  
du sel1 est presque nulle2 aussi les    

,tarentais ont-ils la triste rputation  
d'tre les plus indolents de la          
,pninsule4 ,les amas de coquillages qui 
couvrent leurs grves1 ne leur           
fournissent plus1 comme autrefois1 la   
couleur de pourpre si vante de leurs    
toffes1 mais ils utilisent encore le    
byssus d'un bivalve pour en fabriquer   
des gants d'une extrme solidit4         
,illustration3 ,n #ii4--,,tarente4  ,la 
pointe extrme de l',italie orientale1 au
 sud de ,tarente et de ,brindisi1 ne    
contient d'autres villes de quelque     
importance que ,lecce1 entoure de       
plantations cotonnires1 et ,gallipoli1  
l'ancienne ,kallipolis ou belle cit des 
,grecs pittoresquement btie sur un lot  
rocheux qu'un pont runit au continent4  
,les campagnes environnantes1 manquant  
de l'humidit ncessaire1 sont            
relativement dsertes4 ,quant  la        
pninsule occidentale du ,napolitain1    
beaucoup mieux arrose que la terre      
d',otrante1 elle a les dsavantages que  
lui imposent la nature montueuse du sol 

et les frquents tremblements de terre4  
,ainsi la ville de ,potenza1 qui occupe 
la racine mme de la ,pninsule1 prcisment
  moiti chemin du golfe de ,tarante et  
de la baie de ,salerne1 une position    
commerciale des plus heureuses1 a t     
frquemment renverse de fond en comble2  
les habitants ne peuvent rebtir leur    
ville que d'une faon provisoire4  ,les  
grandes cits de la pninsule proprement  
dite des ,calabres ont cess d'exister1  
comme ,mtaponte et la ville d',hracle1  
situe prs de la moderne ,policoro dans  
les limites de la province actuelle de  
,basilicate4 ,la puissante ,sybaris1    
dont les murs avaient #aj kilomtres de  
circonfrence et qui prolongeait ses     
faubourgs sur les bords du ,crati jusqu'
 #ab kilomtres des remparts1 a disparu  
sous les alluvions et les broussailles2 
ses ruines mmes ont pri4 ,au sud de     
,gerace1 la cit de ,locres1 qui subsista
 jusqu'au dixime sicle1 poque de sa     
destruction par les ,sarrasins1 a du    
moins gard les vestiges de ses murs1 de 

plusieurs temples et d'autres difices4  
,il ne reste de ces puissantes villes   
grecques d'autrefois que le port de     
,cotrone1 hritier du nom de la fameuse  
,crotone1 et dbouch du grenier de la    
,calabre4 ,en parcourant les rivages de 
la ,grande ,grce1 on s'tonne de trouver 
si peu de monuments d'un pass qui eut   
tant d'importance dans l'histoire de    
l'humanit4  ,les villes actuelles des   
,calabres sont presque insignifiantes en
 comparaison des anciennes cits         
rpublicaines de la ,grande ,grce4       
,rossano1 voisine des ruines de         
l'antique ,sybaris1 est un petit        
chef-lieu de circuit visit seulement des
 caboteurs2 ,cosenza1 situe dans la     
belle valle du ,crati1 au pied des      
montagnes boises de la ,sila1 communique
 avec ,naples et ,messine par le havre  
de ,paola2 ,catanzaro1 riche en huiles1 
en soieries1 en fruits1 expdie les      
denres de ses campagnes d'un ct par le  
golfe de ,squillace1 au bord duquel     
,hannibal avait assis son camp1 de      

l'autre par le port de ,pizzo1          
l'extrmit mridionale du beau golfe de   
,santa ,eufemia#aji4 ,reggio la         
charmante1 niche au pied de             
l',aspromonte dans les jardins de       
citronniers et d'orangers1 est la cit la
 plus importante des ,calabres4 ,btie en
 face de ,messine1 au bord de la        
,rupture du canal1 ainsi que son nom    
grec le rappelle1 ,reggio ne pouvait    
manquer de prendre une part considrable 
au mouvement de navigation qui passe par
 la porte centrale de la ,mditerrane1   
ouverte entre la mer ,tyrrhnienne et la 
mer d',ionie4 ,reggio et ,messine se    
compltent mutuellement3 la prosprit de  
l'une aide  celle de l'autre #aaj4      
,note #aji3 ,mouvement des principaux   
ports du golfe de ,tarente et des       
,calabres en #ahgc3  ,reggio            
#b1jdg navires1 jaugeant  #bij1fjj      
tonnes4 ,galipolli             #fij     
#abh1hjj    ,pizzo                 #dej 
#abh1gej    ,paola                 #gea 
#aag1gej    ,colrone             #a1jgh 

#aaa1djj    ,tarente               #hib 
#ia1jjj    ,catanzaro 7,squillace7 #eci 
#hj1jjj      ,note #aaj3 ,communes      
7ville et banlieue7 principales du      
,napolitain en #ahga3  ,naples          
7,napoli74444444444 #ddi1jjj hab4       
,bari444444444444444444444  #ej1ejj     
,foggia4444444444444444444  #ch1jjj     
,reggio4444444444444444444  #ce1jjj     
,andria4444444444444444444  #cd1jjj     
,caserta444444444444444444  #bi1jjj     
,barletta44444444444444444  #bh1ajj     
,salerne 7,salerno744444444  #bh1jjj    
,tarente 7,taranto744444444  #bg1ejj    
,molfetta44444444444444444  #bg1jjj     
,castellamare di ,stabia444  #bf1ejj    
,corato4444444444444444444  #bf1bjj     
,bitonto444444444444444444  #be1jjj     
,catanzaro4444444444444444  #bd1ijj     
,trani44444444444444444444  #bd1ejj     
,lecce44444444444444444444  #bc1jjj     
,cerignola4444444444444444  #ba1fjj     
,bisceglie4444444444444444  #ba1bjj     
,aversa4444444444444444444  #ba1ajj     
,maddaloni4444444444444444  #ba1jjj     

,sessa44444444444444444444  #bj1gjj     
,bnvent 7,benevento744444  #bj1jjj      
,avellino44444444444444444  #ai1hjj     
,cava444444444444444444444  #ai1ejj     
,santa ,maria ,capua ,vetere4  #ah1jjj  
,cosenza444444444444444444  #ag1gjj     
,san ,severo444444444444444  #ag1fjj    
,altamura44444444444444444  #ag1cjj     
,potenza444444444444444444  #af1jjj     
,sarno44444444444444444444  #ae1ejj     
,lucera4444444444444444444  #ae1jjj     
,campobasso444444444444444  #ad1ejj     
,,vii  ,,la ,,sicile4   ,illustration3  
,n #ajj4--;,d,,troit ,,de ,,messine4    
,la ,trinacrie des anciens1 l'le rgulire
 aux trois promontoires1 est videmment  
une dpendance de la pninsule italienne1 
dont elle n'est spare que par un troit  
bras de mer4 ,dans sa partie la moins   
large1 le canal de ,messine n'a gure    
plus de #c kilomtres#aaa1 espace qu'il  
est facile de franchir en barque et que 
les chevaux de ,timolon le ,corinthien1 
d',appius ,claudius et de ,roger1 le    
comte normand1 traversrent jadis en se  

dbattant  la proue des navires ou au    
bordage des radeaux4 ,avec les          
ressources dont l'industrie dispose     
actuellement1 il ne serait nullement    
impossible de construire un pont de     
jonction entre la ,sicile et la grande  
terre1 car des travaux presque aussi    
gigantesques ont t dj entrepris par     
l'homme et mens  bonne fin3 ce ne sera  
plus qu'une simple question d'argent1   
quand les intrts commerciaux de la      
,pninsule exigeront cet ouvrage4 ,il    
n'est gure douteux qu'avant la fin du   
sicle la ,sicile se trouvera            
matriellement rattache  l',italie1 soit 
par un tunnel1 soit par un pont fixe ou 
flottant4 ,l'industrie humaine ne       
manquera pas de rtablir ainsi d'une     
manire ou d'une autre l'ancien isthme   
qui reliait la pointe du ,phare aux     
monts italiens d',aspromonte4 ,on ne    
sait  quelle poque gologique s'est opre 
la rupture1 quoique certains voyageurs1 
entrans par leur imagination1 croient   
distinguer sur les montagnes des deux   

rives les traces de l'antique           
dchirement4 ,d'aprs le nom de           
,heptastade1 que lui donnaient les      
anciens1 on pourrait croire que le      
dtroit n'avait de leur temps que sept   
stades1 prs de #a1cjj mtres de largeur2 
il aurait donc t deux fois plus resserr 
qu'aujourd'hui4  ,note #aaa3  ,largeur  
moindre du dtroit44444444444444 #c1adg  
mtres4 ,profondeur                      
extrme4444444444444444444444   #ccb     
,profondeur moyenne1 au seuil du dtroit4
    #ge      ,quoi qu'il en soit1 la    
,sicile doit tre considre1 au point de  
vue historique1 comme se trouvant       
exactement dans les mmes conditions     
qu'une terre continentale4 ,la traverse 
du dtroit n'est gure plus difficile que 
celle d'un large fleuve2 la guerre seule
 a frquemment isol la ,sicile1 et       
rcemment encore1 pendant l'invasion des 
,mille de ,garibaldi1 l'le entire est   
reste durant prs d'un mois prive de     
toute communication avec l',italie2 mais
 ces faits tout exceptionnels n'empchent

 pas que l'le ne soit gographiquement un
 appendice de la pninsule d',italie4    
,d'autre part1 elle jouit aussi de tous 
les avantages que lui donne sa position 
maritime4 ,situe au centre mme de la    
,mditerrane1 entre les deux grands      
bassins de la mer ,tyrrhnienne et de la 
mer ,orientale1 elle commande toutes les
 routes commerciales entre l',atlantique
 et l',orient4 ,d'excellents ports      
invitent les navires  relcher sur ses   
rivages2 des terrains d'une grande      
fertilit1 des ressources naturelles de  
toute espce assurent l'existence des    
populations2 un heureux climat favorise 
le dveloppement de la vie4 ,peu de      
rgions en ,europe semblent mieux places 
pour nourrir dans l'aisance un nombre   
considrable d'habitants4 ,la ,sicile    
est1 en effet1 beaucoup plus populeuse  
et plus riche que la grande le voisine1 
la ,sardaigne1 et que toutes les        
provinces du ,napolitain1  l'exception  
de la ,campanie2 elle rivalise en       
importance proportionnelle avec les     

contres du nord de l',italie#aab4       
,chaque priode de paix et de libert lui 
donne un tonnant essor3 nul doute       
qu'elle ne ft une des rgions les plus   
prospres du monde1 si elle n'avait t    
tant de fois ravage par la guerre et si 
un rgime d'oppression n'avait presque   
constamment pes sur elle4  ,note #aab3  
,superficie de la ,sicile     #bi1bdj   
kil4 carrs4 ,population en #ahgj        
#b1efe1ejj hab4 ,population kilomtrique 
#hh     ,dans son ensemble1 l'le        
triangulaire de ,sicile prsenterait une 
grande rgularit de structure1 si le cne 
de l',etna ne dressait sa puissante     
masse au-dessus des rivages de la mer   
,ionienne et de l'entre du dtroit de    
,messine4  ,de sa base au cratre        
terminal1 l'norme gibbosit du volcan    
forme une rgion gographique spciale1 non
 moins distincte du reste de la ,sicile 
par ses produits1 ses cultures1 sa      
population1 que par son histoire        
gologique1 ,l',etna constitue un monde  
part4  ,illustration3 ,n #aja4--,,profil

 ,,de ,l',,etna4  ,les anciens          
navigateurs de la ,mditerrane           
s'imaginaient pour la plupart que le    
volcan de l ,sicile tait le colosse     
suprme parmi les montagnes de la ,terre4
 ,ils se trompaient de peu pour les     
contres du monde connu1 car les cimes du
 littoral mditerranen plus leves que    
l',etna ne s'lvent qu'aux deux extrmits 
de la ,grande ,mer1 sur les ctes        
d',espagne et de ,syrie1 et le mont     
sicilien a1 de plus que ces montagnes1  
son majestueux isolement1 la fire puret 
de ses contours1 quelquefois aussi le   
reflet flamboyant de ses laves et       
presque toujours sa haute colonne de    
fume se dployant en arcade dans le ciel4
 ,de toutes les mers qui environnent la 
,sicile on voit le grand gant dressant  
sa tte neigeuse et fumante au-dessus des
 autres monts qui lui font cortge4 ,la  
position de l',etna au centre prcis de  
la ,mditerrane et au bord du passage de 
,messine contribuait galement1 suivant  
les ides cosmogoniques des anciens1     

donner la prminence  l',etna3 c'tait le 
pilier du ,ciel2 c'tait aussi le clou de
 la ,terre4 ,plus tard1 ce fut pour les 
,arabes le ,djebel1 la montagne par     
excellence1 et les indignes lui donnent 
encore1 par tradition1 le nom de        
,mongibello4  ,les pentes moyennes de   
l',etna1 prolonges par des coules de    
laves qui se sont panches dans tous les 
sens1 sont fort douces et diminuent     
assez rgulirement vers la base2 on      
s'tonne  la vue des profils qui         
constatent combien faible est la dclivit
 gnrale de la montagne1 d'aspect si     
superbe pourtant4 ,aussi1 pour atteindre
  sa hauteur verticale de plus de #c    
kilomtres1 l',etna doit s'taler sur une 
surface norme2 il occupe un territoire  
d'environ #a1bjj kilomtres et1 sans     
compter les petites sinuosits du        
pourtour1 le dveloppement total de la   
base est d'environ #ce lieues4 ,tout cet
 espace est parfaitement limit par      
l'hmicycle des valles de l',alcantara et
 du ,simeto2 seulement un col de #hfj   

mtres d'lvation rattache au nord-ouest  
le massif de l',etna au systme          
montagneux du reste de la ,sicile2 de   
petits cnes d'ruption s'lvent en dehors 
de la masse du volcan1 au nord de       
l',alcantara et quelques coules de lave 
se sont dverses  l'ouest en comblant    
l'ancienne valle du ,simeto2 la rivire  
obstrue a d se creuser dans la roche    
basaltique un nouveau lit coup de       
rapides et de cascades4  ,sur le versant
 de l',etna tourn du ct de la mer       
d',ionie1 un vide norme d'environ #be   
kilomtres de superficie et d'un millier 
de mtres de profondeur moyenne          
interrompt la rgularit des pentes de    
l',etna3 c'est le val del ,bove4 ,ce    
vaste cirque d'explosion est tout parsem
 de cratres adventices et s'tage en     
marches gigantesques1 du haut           
desquelles1 lors des ruptions1 les      
coules de lave plongent en cataractes de
 feu4 ,jadis ainsi que l'ont tabli les  
recherches de ,lyell1 c'est dans le val 
del ,bove que s'ouvrait le grand cratre 

terminal de l',etna2 mais1  une poque   
inconnue1 le centre de l'activit        
volcanique s'est dplac1 et maintenant la
 bouche suprme de la montagne se trouve 
quelques kilomtres plus  l'ouest4       
,peut-tre mme ce deuxime cratre1 dont   
chaque nouvelle ruption modifie les     
dimensions et les contours1 a-t-il      
souvent chang de place1 car la large    
plate-forme sur laquelle repose le cne  
terminal semble avoir port jadis une    
masse de cinq  six cents mtres plus     
leve1 qu'une explosion aura probablement
 fait voler dans les airs#aac4 ,quoi    
qu'il en soit1 les abmes du val del     
,bove peuvent toujours tre considrs     
comme le vrai centre de l',etna1 car    
c'est l que les laves se montrent  nu   
dans leur ordre de superposition1 leurs 
failles1 leurs ruptures1 leurs godes1   
leurs roches injectes3 en nul autre     
cirque de volcan les gologues n'ont pu  
mieux tudier la structure intime des    
montagnes d'ruption4 ,au bord de la mer1
 les falaises qui portent la ville      

d',aci-,reale permettent aussi          
d'embrasser d'un coup d'oeil une longue 
priode de l'histoire du volcan4 ,le     
plateau1 qui se termine abruptement du  
ct de la mer1 par une paroi de #ajj     
mtres d'lvation1 se compose de sept     
coules de lave vomies successivement par
 les crevasses de l',etna4 ,chaque coule
 offre1 dans presque toute son paisseur1
 une masse compacte o les plantes       
peuvent  peine insrer leurs racines2    
mais la partie suprieure de chaque      
assise est uniformment change en une    
couche de tuf ou mme de terre vgtale1   
due  l'action de l'atmosphre pendant une
 srie de sicles inconnue4 ,aprs tre     
sorti des flancs de la montagne1 chacun 
des courants de lave eut le temps de se 
refroidir1 de se recouvrir d'humus et de
 porter une vgtation arborescente1 que  
devait plus tard recouvrir un autre     
fleuve de pierre1 ,on a constat aussi ce
 phnomne curieux que1 tout en           
s'accroissant en haut par l'apport de   
nouvelles assises1 la falaise           

grandissait en bas par le soulvement    
graduel de la masse3 des lignes d'rosion
 distinctement traces par la mer        
diffrents niveaux au-dessus de la nappe 
actuelle de la ,mditerrane mesurent le  
mouvement de pousse qui s'est produit   
sous ces roches de l',etna4 ,de belles  
grottes encadres de prismes basaltiques 
et1 dans le voisinage d',aci-,trezza1   
les ,faraglioni ou rochers des          
,cyclopes1 tmoignent aussi des          
changements considrables qui se sont    
oprs dans la structure des laves1 depuis
 l'poque o elles sont sorties de        
l'intrieur du volcan4  ,note #aac3      
,superficie de l',etna                  
#a1bjj kil4 carrs4 ,hauteur actuelle de 
la montagne         #c1cfi mtres4       
,diamtre actuel du cratre               
#cbj                    du puits        
#aj787    ,illustration3 ,n             
#ajb4--;,,cheire ,,de ,,catane4         
,pendant les vingt-cinq sicles de la    
priode moderne1 plus ou moins vaguement 
claire par l'histoire1 l',etna s'est    

ouvert plus d'une centaine de fois pour 
vomir des matires fondues1 et           
quelques-unes des ruptions ont dur      
plusieurs annes4 ,on n'a1 du reste1 pu  
constater aucune rgularit dans les      
paroxysmes de la montagne1 ni de        
concidence avec les mouvements          
volcaniques des les oliennes4 ,les      
fentes se produisent sans ordre sur tout
 le pourtour du volcan1 et les quantits 
de lave qui en sortent sont des plus    
ingales4 ,le courant le plus considrable
 dont parle l'histoire est celui qui se 
dversa sur la ville de ,catane1 en      
#affi4 ,issu de terre  une trs-haute    
temprature1 il s'tala d'abord en lac    
dans les campagnes de ,nicolosi1 fondit 
et emporta comme un glaon une partie de 
la colline de ,monpilieri1 qui gnait sa 
marche1 puis se divisa en trois coules1 
dont la plus large1 se recourbant au    
sud-est1 marcha sur ,catane1 rasa une   
partie de la ville1 noya les jardins    
sous un dluge de scories et jeta dans la
 mer un promontoire de prs d'un kilomtre

  la place de l'ancien port4 ,on value  
un milliard de mtres cubes la quantit de
 lave qui sortit alors de l',etna1 pour 
changer en un dsert rocheux d'une       
centaine de kilomtres carrs des         
campagnes d'une extrme fertilit1 o plus 
de vingt-cinq mille personnes habitaient
 quatorze villes et villages4 ,le double
 cne des ,monti ,rossi1 au gracieux     
cratre empli d'une fort de gents aux    
fleurs d'or1 est form des cendres que   
lana l'vent suprieur de la crevasse     
pendant la grande ruption4 ,plus de sept
 cents cnes parasites d'origine analogue
  celle des ,monti ,rossi sont pars a et
 l sur les pentes extrieures de l',etna1
 monuments naturels des anciennes       
ruptions4 ,les uns1 plus antiques1 sont 
presque entirement oblitrs par les      
intempries ou bien enfouis par des      
coules de lave plus rcentes2 les autres1
 vritables montagnes de plusieurs       
centaines de mtres de hauteur1 ont      
encore leur forme conique primitive4    
,plusieurs sont recouverts de forts2 il 

en est aussi dont les cratres sont      
changs en jardins1 coupes charmantes o  
des maisons de plaisance scintillent au 
milieu de la verdure4  ,la zone1 de     
mille  deux mille mtres1 o se pressent  
en plus grand nombre les cnes parasites1
 indique la rgion du volcan o la pousse 
intrieure se fait le plus nergiquement  
sentir4 ,prs du sommet1 l'activit       
souterraine est d'ordinaire moins       
violente4 ,le cratre terminal n'est1    
dans la plupart des ruptions1 qu'une    
sorte de chemine d'o la vapeur d'eau et 
les gaz volcaniques s'chappent en       
tourbillons4 ,tout autour1 les          
fumerolles rduisent le sol en une espce 
de bouillie1 et1 par le dgagement de    
substances diverses1 bariolent les      
scories des couleurs les plus clatantes1
 rouge carlate1 jaune d'or1 vert        
d'meraude4 ,d'ordinaire la chaleur du   
foyer cach est encore trs-sensible sur  
les talus extrieurs du cne2 elle        
agglutine les pierres en une masse      
cohrente1 beaucoup moins pnible  gravir 

que ne le sont les cendres meubles du   
,vsuve4 ,il est rare que1 dans leur     
ascension1 les visiteurs aient  craindre
 la chute de quelque bombe volcanique4  
,les ruptions de pierres1 jaillissant en
 gerbes de la bouche suprme1 ont lieu   
quelquefois1 et mme ,recupero a vu des  
blocs lancs  deux mille cent cinquante  
mtres de hauteur2 mais ce sont l des    
phnomnes exceptionnels4 ,si les pluies  
de scories taient frquentes1 une petite 
construction romaine1 dite la ,tour du  
,philosophe41 qui se trouve dans un     
paulement du mont1 au-dessus des        
prcipices du val del ,bove1 serait      
depuis longtemps enterre sous les dbris4
 ,on pourrait donc sans danger tablir   
sur ces hauteurs un observatoire        
mtorologique3 nulle station ne serait   
plus utilement place1 car1 du sommet1 on
 assiste  la formation des orages qui   
grondent sur les plaines1 et1 l-haut1 le
 vent polaire et le vent quatorial      
annoncent1 parleur conflit1 le temps qui
 se prpare pour les rgions infrieures de

 l',europe et de l',afrique4            
,illustration3 ,n #ajc4--;,,cones       
,,parasites4  ,illustration3 ,,le       
,,chataignier ,,des ,,cent ,,chevaux    
,,et ,l',,etna4 ,dessin de ,e4          
,grandsire1 d'aprs une photographie de  
,h4 ,p4 ,berthier  ,la cime de l',etna  
ne s'lve pas jusque dans la zone arienne
 des neiges persistantes1 et la chaleur 
du foyer souterrain fond la plupart des 
petits nvs amasss dans les creux4       
,cependant la moiti suprieure de la     
montagne reste blanche durant la plus   
grande partie de l'anne4 ,la fonte de   
ces neiges et les pluies copieuses      
qu'apportent les vents de la mer        
devraient1 semble-t-il1 former de       
nombreux ruisseaux sur le pourtour du   
volcan2 mais les pierrailles et les     
cendres qui recouvrent en talus les     
roches de lave solide absorbent         
promptement toute l'humidit des         
hauteurs1 et bien rares sont les        
endroits favoriss o quelque fontaine    
vient rejaillir  la surface4 ,les       

grandes sources ne font leur apparition 
qu' la base de la montagne1 et          
quelques-unes seulement dans le         
voisinage immdiat de la mer4 ,telle est 
la fontaine d',acis1 chappe au chaos de 
rochers que ,polyphme1 c'est--dire      
l',etna lui-mme1 le gant aux mille voix1
 lana contre les navires du sage        
,ulysse2 telle est aussi la rivire      
d',amenano1 qui surgit dans la ville mme
 de ,catane et s'panche dans les eaux du
 port en cascatelles d'argent4 ,a la vue
 de ces sources1 au flot si clair et si 
frais1 apparaissant au milieu des sables
 noirs et des roches brles1 on comprend 
sans peine que les anciens ,grecs les   
aient considres comme des tres divins1  
qu'ils aient frapp des mdailles en leur 
honneur et leur aient lev des statues4  
,catane s'tait mise sous la protection  
du dieu ,amenanos1 qui l'abreuvait de   
ses ondes4  ,si l'eau ruisselante manque
 presque compltement sur les pentes de  
l',etna1 du moins l'humidit se conserve 
dans les cendres en assez grande quantit

 pour nourrir une riche vgtation4       
,partout o les carapaces des coules de  
lave ne sont pas trop compactes pour    
laisser pntrer les radicelles des       
plantes1 les dclivits de la montagne    
sont revtues de verdure4 ,les hautes    
rgions1 occupes pendant la plus grande  
partie de l'anne par les neiges1 sont   
les seules qui gardent1 sur presque tout
 le pourtour du mont1 leur nudit        
premire4 ,il est d'ailleurs assez       
tonnant que la flore alpine soit tout   
fait absente du sommet de l',etna1 o la 
temprature moyenne de l'atmosphre et du 
sol est prcisment ce qui convient  ces  
vgtaux4 ,les gologues en concluent que  
de tout temps l',etna s'est trouv spar  
des ,alpes par de grands espaces        
infranchissables pour les oiseaux qui   
portent des graines fcondes dans leur   
gsier ou aux plumes de leurs pattes4    
,jadis le volcan tait entour d'une      
ceinture de forts3 au-dessous de la zone
 des neiges et des cendres1 au-dessus de
 celle des cultures1 s'tendait la rgion 

des grands bois1 chnes1 htres1 pins et  
chtaigniers4 ,de nos jours il n'en est  
plus ainsi4 ,sur les pentes mridionales1
 que gravissent d'ordinaire les         
visiteurs1 il n'y a plus de forts2 a et 
l seulement on aperoit quelques gros    
troncs de chnes branchs4 ,sur les autres
 versants1 les bouquets d'arbres sont   
plus nombreux2 mme du ct du nord1       
quelques restes de hautes futaies       
donnent  divers paysages de l',etna un  
caractre tout  fait alpin2 mais les     
bcherons continuent avec acharnement    
leur oeuvre d'extermination1 et l'on    
peut craindre qu'avant longtemps il     
n'existe plus un seul dbris te antiques 
forts4 ,les splendides chtaigniers du   
versant occidental1 parmi lesquels on   
admirait nagure l'arbre des ,cent       
,chevaux1 dcoup maintenant par la       
vieillesse et les intempries en trois   
fts spars1 tmoignent de l'tonnante      
fertilit des laves du volcan4 ,les      
jeunes pousses des taillis1 si droites1 
si lisses et toutes gonfles de sve1     

s'lancent du sol avec une fougue        
singulire2 en quelques annes1 quand le  
voudront les agriculteurs1 la zone      
dboise de l',etna pourra reprendre sa   
parure de feuillage4  ,quant  la zone   
des cultures1 qui forme une large bande 
circulaire  la base de la montagne1     
c'est en maints endroits le plus        
admirable des jardins4 ,les bosquets    
d'oliviers1 d'orangers1 de citronniers  
et d'autres arbres  fruits1 auxquels se 
mlent  et l des groupes de palmiers1    
transforment toutes les premires pentes 
en un immense verger2 de nombreuses     
villas1 des coupoles d'glises et de     
couvents se montrent de toutes parts    
au-dessus des massifs de verdure4 ,la   
terre est si fertile1 que ses produits  
peuvent suffire  une population trois ou
 quatre fois plus dense que celle des   
autres contres de la ,sicile et de      
l',italie4 ,plus de trois cent mille    
habitants se sont groups sur les pentes 
de cette montagne1 que de loin on       
considre comme devant tre un lieu       

d'pouvante et de pril imminent1 et qui  
de temps  autre s'entr'ouvre en effet   
pour noyer ses campagnes sous un dluge  
de feu4 ,a la base du volcan1 les villes
 touchent aux villes et se suivent comme
 les perles d'un collier#aad4 ,qu'une   
coule de lave recouvre une partie de la 
chane d'habitations humaines1 bientt    
celle-ci se reforme au-dessus des       
pierres refroidies4 ,des bords du cratre
 de l',etna1 le gravisseur contemple    
avec tonnement toutes ces fourmilires   
humaines  l'oeuvre au pied de la        
puissante montagne4 ,la zone            
concentrique de verdure et de maisons   
contraste trangement avec le dsert de   
neiges et de cendres noires qui occupe  
le centre du tableau et1 par del le     
,simeto1 avec les escarpements inhabits 
des monts calcaires4 ,mais ce n'est l   
qu'une partie de l'immense et           
merveilleux panorama de #bjj kilomtres  
de rayon4 ,c'est  bon droit que les     
voyageurs clbrent le spectacle presque  
sans rival que prsentent les trois mers 

d',ionie1 d',afrique et de ,sardaigne1  
entourant de leurs eaux plus bleues que 
le ciel le grand massif triangulaire de 
la ,sicile1 les hautes pninsules de la  
,calabre et les les parses de l'olie4   
,note #aad3  ,population kilomtrique de 
l',italie                         #ij   
hab4                       de la zone   
habitable de l',etna     #eej     ,les  
monts ,plore1 qui continuent en ,sicile 
la chane italienne de l',aspromonte1    
sont de hauteur bien modeste en         
comparaison de l',etna1 mais ils        
existaient dj depuis des ges1 lorsque la
 rgion o s'lve de nos jours le volcan   
tait encore un golfe de la mer4 ,on     
croyait jadis que la plus haute cime du 
,plore1 consacre  ,neptune par les      
anciens1 puis  la ,divine ,mre 7,dinna  
,mare7 par les ,siciliens modernes1 tait
 perce d'un cratre2 mais il n'en est    
rien4 ,composes de roches primitives et 
de transition1 revtues sur leurs flancs 
de ,calcaires et de marbres1 ces        
montagnes longent d'abord le littoral de

 la mer d',ionie1 tout bord de caps     
abrupts1 puis elles reploient vers      
l'ouest leur crte principale et courent 
paralllement aux ctes de la mer olienne4
 ,vers le milieu de sa longueur1 la     
chane1 connue en cet endroit sous le nom
 de ,madonia1 atteint sa plus grande    
lvation1 et de magnifiques forts1 encore
 pargnes par la hache1 lui donnent un   
aspect tout septentrional3 on pourrait  
se croire dans les ,apennins ou dans les
 ,alpes ,maritimes4 ,des promontoires   
calcaires1 presque entirement isols1    
s'avancent dans les flots au nord des   
montagnes et1 par la beaut de leur      
profil1 la varit de leurs formes1 font  
de cette cte une des plus remarquables  
de la ,mditerrane4 ,mme aprs avoir visit
 le littoral de la ,provence1 de la     
,ligurie1 du ,napolitain1 on reste saisi
  la vue des caps superbes de la cte    
sicilienne2 on contemple avec admiration
 l'norme bloc quadrangulaire de ,cefal1 
la colline plus doucement ondule de     
,termini1 les masses verticales de      

,caltafano1 et surtout1 prs de ,palerme1
 la forteresse naturelle du ,monte      
,pellegrino1 roche presque inaccessible 
de #bj kilomtres de tour1 o le vieil    
,hamilcar ,barca se maintint durant     
trois annes contre tous les efforts     
d'une arme romaine4 ,le mont ,san       
,giuliano1 qui termine la chane         
l'occident1 est aussi un piton calcaire 
presque isol3 c'est l'ancien mont ,eryx1
 jadis consacr  ,vnus4  ,toutes les     
montagnes qui rayonnent de la grande    
chane vers les parties mridionales de   
l'le vont en s'abaissant par degrs4 ,la 
dclivit gnrale de la ,sicile est tourne 
vers les ctes de la mer d',ionie et de  
la mer d',afrique2 aussi l'coulement des
 eaux se fait-il presque uniquement sur 
ces deux versants extrieurs2 toutes les 
rivires  cours permanent1 le ,platani1  
le ,salso1 le ,simeto1 coulent au sud de
 l'arte des monts ,nbrodes et ,madonia2 
les torrents du versant septentrional ne
 sont que des fiumare1 formidables aprs 
les pluies1 perdus dans les champs de   

pierre pendant les scheresses4 ,c'est   
galement au sud des montagnes que       
s'tendent les lacs et les marais de     
l'le1 les pantani et le lac ou biviere  
de ,lentini1 la plus grande nappe d'eau 
de la ,sicile1 le lac de ,pergusa ou    
d',enna1 entour jadis de gazons fleuris 
o jouait ,proserpine lorsque le noir    
,pluton vint la saisir1 le vivier de    
,terra-nova1 et plusieurs autres nappes 
marcageuses qui furent autrefois des    
golfes de la mer4 ,autant la cte        
septentrionale est pittoresque1 imprvue 
de contours1 hrisse de promontoires     
escarps1 autant la cte du sud est       
uniforme et rhythme en anses galement   
inflchies1 sableuses et manquant d'abri4
 ,sur ce rivage1 les ports naturels sont
 rares et prilleux3 pendant les temptes 
d'hiver les navires ont  courir de      
grands dangers dans ces parages4  ,la   
longue dclivit de la ,sicile1 au sud des
 monts ,madonia1 se compose de terrains 
tertiaires et de strates plus modernes1 
contenant en abondance des coquillages  

fossiles1 dont la plupart se trouvent   
encore  l'tat vivant dans les mers      
voisines4 ,divers gologues1 et surtout  
,lyell1 ont pu mesurer l'ge relatif des 
argiles et des brches calcaires de ces  
contres par la proportion plus ou moins 
grande des testacs que l'on recueille   
la fois dans les roches et dans les     
eaux4 ,on a constat que nulle part en   
,europe les strates de formation rcente 
ne sont plus solides1 plus compactes et 
plus leves qu'en ,sicile2 prs de        
,castro-,giovanni1 au centre mme de     
l'le1 les roches postpliocnes atteignent
 #ijj mtres de hauteur#aae4 ,une autre  
particularit remarquable est que des    
couches tertiaires1 constituant des     
massifs de hautes collines au sud de la 
plaine de ,catane1 alternent avec des   
strates de matires volcaniques4 ,ce sont
 videmment des ruptions sous-marines qui
 ont maonn ces assises de calcaire et de
 tuf entremls4 ,tandis que les argiles1 
les sables1 les amas de coquillages se  
dposaient en lits rguliers au fond de la

 mer1 des bouches d'jection s'ouvraient 
soudain1 pour vomir des cendres et des  
scories1 puis la mer recommenait son    
oeuvre2 elle galisait les dbris et      
formait de nouvelles couches alluviales1
 que d'autres matires volcaniques       
venaient crevasser et recouvrir4 ,c'est 
de la mme manire que se forment         
au-dessous de la mer les couches        
profondes situes  l'ouest du banc de    
,nerita1 entre ,girgenti et l'le de     
,pantellaria4 ,le volcan de ,giulia ou  
,ferdinandea y fait de temps en temps   
son apparition depuis la priode         
historique4 ,on dit l'avoir vu en #ahja2
 trente ans plus tard1 il surgit de     
nouveau et s'entoura d'un lot de #f     
kilomtres de tour1 que purent tudier de 
,jussieu et ,constant ,prvost2 en #ahfc1
 il a reparu pour la troisime fois2 mais
 le temps de l'mersion dfinitive n'est  
pas encore venu4 ,la mer a toujours     
balay les cendres et les scories pour   
les taler en couches rgulires et les    
faire alterner avec ses propres dpts4   

,en #ahdj1 la butte sous-marine du      
volcan n'tait recouverte que par #b     
mtres d'eau2 actuellement la sonde n'y  
trouverait pas le sol  #ajj mtres de    
profondeur4  ,note #aae3 ,altitudes     
diverses de la ,sicile3  ,mont ,etna    
#c1cac mtres 7trig474 ,madonia 7,pizzo  
di ,case7   #a1ica        ,dinnamare    
#a1ajj        ,centorbi                 
#gcf        ,monte ,san ,giuliano       
#gjj        ,monte ,pellegrino          
#fjj          ,cette bouche d'ruption   
ouverte en pleine ,mditerrane n'est pas 
le seul tmoignage de l'activit du foyer 
souterrain dans les parties mridionales 
de la ,sicile4 ,diverses sources        
minrales dgagent de l'acide carbonique  
et d'autres gaz provenant du travail    
intrieur4 ,dans le lac intermittent de  
,nafta ou de ,palici1 situ prs de       
,palagonia1 au sud de la plaine de      
,catane1 trois petits cratres s'ouvrant 
au milieu des eaux bitumineuses lancent 
gros bouillons des gaz irrespirables2   
les oiseaux vitent de voler au-dessus du

 lac et les petits animaux qui s'en     
approchent y laissent leurs cadavres4   
,les dieux ,palici taient tellement     
redouts par les anciens1 que l'asile de 
leur sanctuaire tait inviolable et que  
les esclaves rfugis y acquraient le     
droit de dicter des volonts  leurs      
matres2 encore de nos jours1 ces cratres
 lacustres inspirent une grande terreur 
aux indignes1 quoiqu'ils n'aient pas    
remplac par une chapelle propitiatoire  
les temples des paens4 ,il est probable 
que le lac de ,pergusa prsente aussi    
quelquefois des phnomnes du mme genre2  
cet ancien cratre1 d'environ #g         
kilomtres de tour1 est presque toujours 
trs-peupl d'anguilles et de tanches1    
mais soudain tous ces poissons prissent 
et la surface du lac se recouvre de     
leurs corps en dcomposition2 sans doute 
ce sont des missions de gaz qui causent 
la foudroyante mortalit4 ,plus  l'ouest1
 prs de ,palazzo ,adriano1 une nouvelle 
salse a jailli du sol en dcembre #ahgj4 
,tout le sous-sol de la ,sicile est en  

effervescence chimique4  ,en dehors de  
la ,sicile etnenne1 le principal centre 
de l'activit volcanique se trouve dans  
les environs de ,girgenti1 au lieu dit  
les ,maccalube4 ,l'aspect de la plaine y
 change suivant les saisons2 en t1 de   
petits cratres emplis d'une bouillie    
argileuse dgagent incessamment des      
bulles de gaz et dversent de la boue sur
 leurs talus extrieurs2 mais quand      
viennent les pluies d'hiver1 tous les   
cnes sont dlays et mlangs en une sorte  
de pte d'o s'chappe la vapeur4 ,au      
commencement du sicle1 de petits        
tremblements de terre secouaient parfois
 le sol1 et des jets de boue et de      
pierre s'levaient en gerbes  #aj ou #bj 
mtres de hauteur2 en #aggg1 une ruption 
exceptionnelle avait projet les dbris   
plus de #cj mtres de haut4 ,de nos      
jours1 les ,maccalube sont plus         
tranquilles4 ,comme les volcans de      
laves1 ces laboratoires de boues ont    
leurs priodes de calme et d'exaspration4
  ,les gisements de soufre1 qui sont    

l'une des principales richesses de la   
,sicile1 proviennent sans doute         
indirectement des foyers de lave qui    
bouillonnent au-dessous de la contre2   
mais aucun ne se trouve sur les pentes  
ni dans le voisinage immdiat du         
,mongibello4 ,les masses de soufre1     
parses en petits bassins1 sont disposes 
de l'est  l'ouest sur plus d'un quart de
 la superficie de l'le1 dans les        
terrains tertiaires qui s'tendent de    
,centorbi  ,cattolica dans la province  
de ,girgenti4 ,ils datent tous de       
l'poque miocne ,suprieure et reposent   
sur des bancs d'infusoires fossiles     
exhalant une forte odeur de bitume4 ,les
 gologues discutent encore sur la manire
 dont s'est dpos le soufre1 mais il     
semble trs-probable qu'il provient de   
sulfure de chaux apport du sein de la   
terre par les sources thermales et      
dcompos par les intempries4 ,la         
formation gologique o se trouve le      
soufre est galement riche en gypse et en
 sel gemme3 en maints endroits on       

reconnat le voisinage des couches sales 
par des efflorescences qui se montrent  
la surface et que l'on connat sous le   
nom d'occhi di sale1 yeux du sel4  ,la  
,sicile a1 comme la ,grce1 le climat le 
plus heureux4 ,les hautes tempratures de
 l't sont adoucies par les brises       
marines qui soufflent rgulirement       
pendant les heures les plus chaudes de  
la journe4 ,les froids de l'hiver ne    
sont sensibles que par suite du manque  
absolu de comfort dans les maisons1 car 
les geles sont inconnues et bien        
rarement la neige tombe sur les pentes  
infrieures des montagnes4 ,les pluies   
d'automne sont fort abondantes1 mais    
elles alternent souvent avec les beaux  
jours de soleil et n'ont pas le temps de
 refroidir compltement l'atmosphre4 ,les
 vents dominants1 qui soufflent du nord 
et de l'ouest1 sont trs-salubres2 par   
contre1 le sirocco1 provenant gnralement
 du sud-est1 est redout comme un vent de
 mort1 surtout quand il arrive sur la   
cte septentrionale1 o il a perdu presque

 toute son humidit#aaf4 ,il dure        
d'ordinaire trois ou quatre jours1      
pendant lesquels on se garderait bien de
 coller le vin1 de saler la viande1 ou  
de peindre les appartements ou les      
meubles4 ,ce vent est le principal      
dsagrment du climat4 ,dans certaines    
parties de la ,sicile1 les manations des
 marcages sont aussi fort dangereuses1  
mais la faute en est  l'homme1 qui      
laisse croupir les eaux4 ,c'est ainsi   
qu',agosta et ,syracuse1 sur la cte     
orientale1 sont assiges par les fivres  
et que la mort dfend les approches de   
l'antique ,himra4  ,note #aaf3          
,temprature moyenne  ,palermo et        
,messine           #ah;,c               
,catane et  ,girgenti           #bj;,c  
cart moyen de temprature1 de l'hiver    
l't   #b  #cc ,pluies moyennes  ,palermo
                          #jm1#ff       
,favorise par les conditions de         
temprature et d'humidit1 la vgtation    
prsente un caractre semi-tropical dans  
les plaines et les valles basses4 ,un   

grand nombre de plantes trangres d',asie
 et d',afrique se sont acclimates       
facilement en ,sicile4 ,les dattiers    
sont groups en bouquets dans les jardins
 et mme en pleine campagne2 les plaines 
d'aspect tout africain qui entourent    
,sciacca sont en maints endroits        
compltement recouvertes de palmiers     
nains ou giummare1 qui valurent         
l'ancienne ,slinonte le surnom de       
,palmosa2 diverses espces de cotonniers 
croissent sur les pentes des collines   
jusqu' l'altitude de #bjj mtres2 le     
bananier1 la canne  sucre1 le bambou1   
fleurissent hors des serres2 la         
,victoria regia recouvre les viviers de 
ses larges feuilles et de ses fleurs2 le
 papyrus du ,nil1 inconnu dans toutes   
les autres parties de l',europe1 s'unit 
aux grands roseaux pour obstruer le     
cours de la rivire d',anapus1 dans les  
environs de ,syracuse2 nagure il        
croissait aussi dans l',oreto1 prs de   
,palerme1 mais il en a disparu4 ,quoique
 d'origine trangre  l',europe1 le cactus

 opuntia ou figuier de ,barbarie est    
devenu la plante la plus caractristique 
des campagnes du littoral de la ,sicile2
 les coules de lave les plus rebelles   
la culture se recouvrent en peu de temps
 de fourrs inhospitaliers de cactus1 aux
 disques de chair verdtre hrisss        
d'pines4 ,c'est  la base mridionale de  
l',etna que ces plantes du midi et tous 
les autres vgtaux des rgions voisines   
des tropiques remontent le plus haut4   
,sans grand effort de culture1 les      
paysans y font crotre l'oranger jusqu'  
plus de #ejj mtres d'altitude1 et le    
mlze y pousse spontanment jusqu' #b1bej 
mtres4 ,ces pentes tournes vers le      
soleil de l',afrique sont la terre la   
plus chaude de l',europe1 non-seulement 
cause de leur exposition1 mais  cause du
 parfait abri que la masse du volcan    
offre contre les vents du nord et de la 
couleur noirtre des scories et des      
cendres1 que viennent frapper les rayons
 du midi4  ,dans les rgions revtues     
d'arbres ou d'arbustes1 la campagne est 

toujours verte1 mme en hiver3 l'oranger1
 l'olivier1 le caroubier1 le            
laurier-rose1 le lentisque1 le tamaris1 
le cyprs1 le pin gardent leur feuillage 
et donnent ainsi  la nature une gravit  
douce1 bien diffrente de la morne       
tristesse de nos paysages hivernaux du  
nord4 ,avec un peu de soin1 les         
horticulteurs entretiennent aussi       
constamment la vie dans leurs jardins3  
il n'y a point de primeurs en ,sicile1  
pour ainsi dire1 parce que l'on peut    
obtenir les lgumes frais pendant tout le
 courant de l'anne4 ,c'est dans le      
voisinage de ,syracuse que les jardins  
se montrent dans leur plus grande beaut1
  cause du contraste de leur            
merveilleuse vgtation avec les roches   
nues4 ,il en est un surtout1 dans lequel
 on se trouve comme par enchantement1 au
 sortir d'une fissure de prcipice1 et   
qui est un lieu ferique de verdure1     
d'ombre et de parfums3 c'est            
l',intagliatella ou ,latomia de' ,greci1
 l'une des carrires o les esclaves grecs

 taillaient les pierres de construction 
pour les temples et les palais de       
,syracuse4 ,des orangers1 des           
citronniers1 des nfliers du ,japon1 des 
pchers1 des arbres de ,jude1 aspirant   
l'air libre et montant vers la lumire du
 ciel1 s'lvent  la hauteur gigantesque  
de #ae et #bj mtres2 des arbustes en    
massifs entourent les troncs des arbres2
 des guirlandes de lianes s'entremlent  
aux branches2 des fleurs et des fruits  
jonchent les alles et de nombreux       
oiseaux chantent dans le feuillage4     
,au-dessus de cet lyse d'arbres odorants
 et fleuris se dressent les roches      
coupes  pic de la carrire2 les unes     
encore nues et blanches comme aux jours 
o les taillrent les instruments des     
esclaves athniens1 les autres revtues de
 lierre du haut en bas ou portant des   
ranges d'arbustes sur chacun de leurs   
escarpements4  ,situe1 comme elle l'est1
 sur le parcours de toutes les nations  
qui se sont disput l'empire de la       
,mditerrane1 la ,sicile doit reprsenter1

 dans sa situation actuelle1 le mlange  
des lments les plus divers4 ,sans parler
 des ,sicanes1 ,sicules et autres       
aborignes1 que le manque de             
renseignements historiques ne permet pas
 de classer avec certitude parmi les    
autres races d',europe1 mais qui        
parlaient probablement une langue soeur 
des idiomes latins1 on sait que les     
,phniciens et les ,carthaginois         
colonisrent le littoral et que les      
,grecs y devinrent presque aussi        
nombreux que dans la mre patrie4 ,il y a
 vingt-six sicles dj1 la ,sicile        
commenait  se transformer en une terre  
hellnique1 par la fondation de ,naxos   
sur un promontoire marin  la base de    
l',etna4 ,bientt aprs1 ,syracuse1 qui   
plus tard devint une rpublique si       
puissante1 ,lentini1 ,catane1 ,megara   
,hybla1 ,messine1 ,himra1 ,selinus1     
,camarine1 ,agrigente1 accrurent le     
nombre des cits grecques2 tout le       
pourtour de l'le1 de mme que de nos     
jours le littoral de la ,macdoine1 de la

 ,thraco et de l',asie ,mineure1 devint 
une autre ,grce1 au dtriment des        
populations indignes1 refoules dans     
l'intrieur4 ,les ctes de ,sicile        
n'taient-elles pas d'ailleurs une       
vritable ,hellade par le climat1 la     
transparence de l'air1 l'aspect des     
rochers et des montagnes8 ,le port      
marmoren et la grande baie de ,syracuse1
 l'acropole et le mont ,hybla ne        
forment-ils pas un paysage que l'on     
croirait dtach de l',attique ou du      
,ploponse8 ,la fontaine d',arthuse1 que 
l'on voit surgir au bord de la mer1 dans
 l'lot mme d',ortygie1 et dont les eaux 
proviennent de l'intrieur de la contre1 
par-dessous un dtroit marin1 ne         
ressemble-t-elle pas  l',erasinos et    
tant d'autres sources de l',hellade qui 
se perdent dans les gouffres des        
plateaux pour reparatre  la lumire dans 
le voisinage du littoral8 ,les          
,syracusains disaient que le fleuve     
,alphe1 amant de la nymphe ,arthuse1 ne 
se mlait point  la mer d',ionie3 au     

sortir des plaines de l'lide1 il        
s'engouffrait sous les eaux sales pour  
surgir de nouveau sur la rive           
sicilienne4 ,parfois1 racontent les     
marins1 on voyait ,alphe bouillonner    
au-dessus de la mer1  ct de la fontaine 
,arthuse1 et dans son courant           
tourbillonnaient des feuilles1 des      
fleurs et des fruits des arbres de la   
,grce4 ,est-il une lgende qui dise d'une
 manire plus touchante l'amour du sol   
natal8 ,la nature tout entire avec ses  
fleuves1 ses fontaines et ses plantes1  
avait suivi l',hellne dans sa nouvelle  
patrie4  ,beaucoup plus peuple qu'elle  
ne l'est de nos jours1 la ,sicile devait
 compter  l'poque de sa prosprit        
plusieurs millions de ,grecs1 si l'on en
 juge par les normes populations que    
l'on nous dit avoir vcu dans les murs de
 ,syracuse1 de ,selinus1 d',agrigente4  
,les marchands et les soldats           
carthaginois ont bien plus exploit le   
pays qu'ils ne l'ont colonis1 et        
quoique1 pendant trois ou quatre sicles1

 ils aient domin sur diverses parties de
 l'le1 ils n'y ont gure laiss que de    
faibles dbris de murailles1 des monnaies
 et des inscriptions4 ,ainsi que le fait
 remarquer judicieusement ,dennis1 les  
monuments les plus frappants de leur    
rgne en ,sicile sont les sites dsols o  
s'levaient autrefois ,himra et ,selinus4
 ,cependant1 quelque minime qu'ait t1   
relativement  celle des ,grecs1 la part 
qu'ont prise les ,carthaginois dans les 
croisements de la population sicilienne1
 et1 par consquent1 dans les destines   
ultrieures du peuple1 cette part ne doit
 pas tre nglige3 l'lment punique est    
entr dans le torrent circulatoire de la 
nation4 ,il en est de mme1  bien plus   
forte raison1 pour les conqurants       
romains1 auxquels l'le appartint pendant
 prs de sept sicles4 ,les ,vandales1 les
 ,goths ont aussi laiss leurs traces4   
,les ,sarrasins eux-mmes1 si mlangs par 
la race1  la fois ,arabes et ,berbres1  
ajoutrent au gnie sicilien leur feu     
mridional1 tandis que leurs vainqueurs1 

devenus leurs lves en civilisation1 les 
,normands1 apportrent les qualits       
solides1 l'audace1 la force indomptable 
qui animait  cette poque ces rudes fils 
des mers borales4 ,lorsque ceux-ci      
mirent le sige devant ,palermo en #ajga1
 on ne parlait pas moins de cinq langues
 dans l'le1 l'arabe1 l'hbreu1 le grec1  
le latin1 le sicilien vulgaire2 mais    
l'arabe avait si bien pris la           
prpondrance comme idiome civilis1 que1  
mme sous la domination normande1 les    
inscriptions des palais et des glises se
 gravaient en cette langue3 c'est  la   
cour du roi ,roger qu',edrisi rdigea sa 
grande gographie1 l'un des principaux   
monuments de la science4 ,en #abbc1 les 
derniers ,arabes de langage furent      
dports dans le ,napolitain1 mais les    
croisements avaient dj profondment      
modifi la race4  ,plus tard1 ,franais1  
,allemands1 ,espagnols1 ,aragonais ont  
galement contribu pour une plus faible  
part  faire des ,siciliens un peuple    
diffrent de ses voisins d',italie par   

l'aspect1 les moeurs1 les habitudes et  
le sentiment national4 ,pour            
l'insulaire1 tous les continentaux1 mme 
ceux des ,calabres1 sont considrs comme 
des trangers4 ,le manque de             
communications faciles permettait aux   
diffrents groupes de maintenir plus     
longtemps leur idiome et leurs caractres
 distinctifs de race4 ,ainsi1 par un    
trange phnomne1 les ,lombards de ,bnvent
 et de ,palerme que les ,normands       
dportrent dans l'le1 ont gard leur      
langue en ,sicile plusieurs sicles aprs 
la disparition de ce dialecte en        
,lombardie mme4 ,encore de nos jours1   
environ cinquante mille ,siciliens      
tmoignent par leur langage de leur      
origine lombarde2 ,piazza ,armerina1    
,aidone1 ,san ,fratello1 ,nicosia sont  
les localits o le patois lombard        
continue de se parler4 ,c'est  ,san     
,fratello1 sur une colline escarpe de la
 cte septentrionale1 que le vieil idiome
 est rest le plus pur2  ,nicosia1 dans  
l'intrieur1 l'accent lombard a gard     

quelque chose de celui des anciens      
matres franco-normands4 ,d'ailleurs le  
dialecte sicilien1 surtout dans les     
districts les plus reculs de l'intrieur1
 n'est pas encore compltement italianis2
 il contient toujours plusieurs termes  
grecs2 en outre1 beaucoup de mots arabes
 et de noms de villes rappellent        
l'ancienne domination des ,sarrasins4   
,une des expressions les plus curieuses 
est celle de val1 qui s'applique aux    
diverses provinces de la ,sicile1 et que
 l'on croit drive de vali1 l'ancien     
titre des gouverneurs politiques4       
,l'idiome sicilien1 moins sonore que    
ceux du continent italien1 supprime     
souvent les voyelles entre les consonnes
 et change les o1 et mme les a et les i1
 en ou1 ce qui rend le parler  la fois  
plus dur et plus sourd2 mais il se prte 
admirablement  la posie4 ,les chants    
populaires de la ,sicile ne le cdent en 
grce naturelle et en choix dlicat       
d'expressions qu'aux admirables rispetti
 de la ,toscane4  ,de tous les          

immigrants qui sont venus1 de gr ou de  
force1 peupler la ,sicile  diverses     
poques1 les ,albanais1 dits ,greci dans 
le pays1 sont les seuls qui ne se soient
 pas encore entirement fondus avec les  
populations environnantes2 ils forment  
des groupes distincts de langage et de  
rites religieux dans quelques villes de 
l'intrieur1 et surtout  ,piana de'      
,greci1 sur une terrasse qui domine au  
sud la conque de ,palerme4 ,mais1 si la 
fusion entre tous les autres lments     
ethniques semble accomplie1 la diffrence
 des populations siciliennes est        
nanmoins trs-grande1 suivant la         
prpondrance de telle ou telle race dans 
le croisement4 ,ainsi les ,etnens1      
surtout les habitants de ,catane et     
d',aci-,reale1 qui sont peut-tre        
d'origine hellnique plus pure que les   
,grecs eux-mmes1 puisqu'ils ne sont     
point mlangs de ,slaves1 ont une        
excellente renomme de bonne grce1 de    
gaiet1 de douceur1 d'hospitalit1 de     
bienveillance4 ,ce sont les plus        

intelligents1 les plus instruits des    
,siciliens4 ,ceux de ,trapani et de ,san
 ,giuliano sont1 dit-on1 les plus beaux1
 et leurs femmes charment l'tranger par 
la rgularit de leur visage et la grce de
 leur physionomie4 ,les ,palermitains1  
au contraire1 chez lesquels l'lment     
arabe a eu plus d'influence que partout 
ailleurs1 ont en gnral les traits       
lourds1 disgracieux1 presque barbares2  
ils n'ouvrent pas volontiers leur       
demeure pour la mettre  la disposition  
de l'tranger2 ils gardent jalousement   
l'pouse dans la partie la plus sombre de
 leur maison2 leurs moeurs sont encore  
un peu celles des musulmans4  ,c'est    
aussi dans ,palerme et son district que 
les moeurs froces de la guerre1 de la   
piraterie1 du brigandage se sont        
maintenues le plus longtemps4 ,les lois 
de l'omert1 code des gens de coeur1 font
 un devoir de la vengeance4 ,a chi ti   
toglie il pane1 e tu toglili la vita6   
7,a qui te prend le pain1 eh bien1 toi1 
prends la vie67 tel est le principe     

fondamental du code2 mais1 dans la      
pratique1 la vengeance palermitaine n'a 
pas du tout la simplicit de la vendetta 
corse1 elle se complique parfois        
d'atroces cruauts4 ,d'aprs une          
statistique1 peut-tre exagre1 il n'y    
aurait pas moins de quatre  cinq mille  
,palermitains affilis  la ligue secrte  
de la maffia1 dont les membres          
s'engagent solidairement  vivre de      
tromperies1 de fraudes et de vols de    
toute espce4 ,encore en #ahfe1 les      
brigands taient  peu prs les matres de  
la campagne environnante1 jusque dans   
les provinces limitrophes de ,trapani et
 de ,girgenti4 ,ils en vinrent mme1 pour
 ainsi dire1  faire le sige de ,palermo 
et  la sparer de ses faubourgs2 aucun   
tranger n'osait quitter la capitale1 de 
peur d'tre assassin ou captur par les   
bandits2 aucun propritaire n'allait     
rcolter son bl1 son raisin1 ses olives1 
ni tondre son troupeau sans acheter un  
droit de passage aux malandrins1 ,dix   
ans se sont couls depuis cette poque1   

et1 malgr toutes les mesures            
exceptionnelles de rpression1           
l'association de la maffia1 protge par  
la complicit de la peur et par la haine 
de la police trangre1 s'est maintenue   
dans sa force et fait peser la terreur  
sur ses ennemis4  ,l'histoire de la     
maffia est encore  faire et risque fort 
de rester en grande partie un mystre4   
,on ne la connat gure que par les scnes 
de meurtre et de rpression sanglante    
auxquelles elle a donn lieu4 ,une chose 
est certaine1 c'est qu'elle exista1 sous
 d'autres noms1 ds l'poque des rois     
normands2 tantt elle s'accrot1 tantt    
elle diminue1 suivant les vicissitudes  
de la vie politique4 ,sans nul doute1 la
 situation s'est empire depuis vingt    
ans1 par suite de l'aggravation des     
impts1 de la misre1 de la leve des      
conscrits1 et de tous les brusques      
changements qu'amne avec lui un nouveau 
rgime politique2 le peuple1 habitu  la  
routine des anciens abus1 n'a pas eu le 
temps de s'accoutumer au fardeau plus   

rcent dont l'a charg l'annexion au      
royaume d',italie4 ,nanmoins1 quelles   
que soient les difficults de la         
transition politique1 il est certain que
 la population sicilienne s'italianisera
 dans les villes d'abord1 puis1 de      
proche en proche1 dans les campagnes4   
,la communaut de langue et d'intrts     
rattache de plus en plus l'le  la       
,pninsule1 et dsormais les deux contres 
ne peuvent manquer de graviter dans la  
mme orbite4 ,pour l',italie1            
l'adjonction de la ,sicile pourra       
devenir d'une valeur inestimable1 si la 
bienveillance mutuelle se rtablit1 si la
 paix se maintient et si les ressources 
de l'le sont exploites avec intelligence
 par les ,siciliens eux-mmes4           
,l'accroissement considrable de la      
population1 que l'on dit avoir presque  
tripl depuis #agcd1 est un indice des   
richesses naturelles du pays4 ,que      
serait-ce donc si la science et         
l'industrie succdaient dfinitivement aux
 procds barbares pour la mise en oeuvre 

de tous ces trsors8  ,on sait que la    
,sicile tait jadis la terre aime de     
,crs2 c'est l1 dans la plaine de        
,catane1 que la bonne desse enseigna aux
 hommes l'art de labourer le sol1 de    
jeter les grains1 de couper les         
moissons4 ,les ,siciliens n'ont pas     
oubli les leons de ,demeter1 puisque    
plus de la moiti du territoire de l'le  
est cultive en crales1 mais il faut dire
 qu'ils n'ont gure amlior le systme de  
culture enseign par la desse aux poques 
fabuleuses2 il leur est mme  peu prs    
impossible de faire mieux que leurs     
anctres1 puisque1 en vertu de leur      
contrat avec le noble propritaire1      
hritier du feudataire normand1 les      
cultivateurs sont tenus de suivre       
l'ancienne routine des travaux4 ,presque
 tous leurs instruments sont encore de  
formes primitives1 les engrais sont     
peine employs1 et1 ds que la semence est
 dans la terre1 le paysan laisse le soin
 de son champ  la bonne nature4 ,quand  
on parcourt les campagnes de ,sicile1 on

 s'tonne du manque absolu de maisons4   
,il n'y a point de villages1 mais       
seulement1  de grandes distances les    
unes des autres1 des villes populeuses  
#aag4 ,tous les agriculteurs sont des   
citadins qui rentrent chaque soir1  la  
manire antique1 dans l'enceinte de la   
ville2 il en est qui sont obligs de     
faire chaque jour un double trajet de   
dix kilomtres ou davantage pour aller   
visiter leur champ et revenir au gte2   
seulement1 il leur arrive parfois de    
s'pargner la course du retour en passant
 la nuit dans quelque caverne ou dans un
 foss couvert de branches2 pendant la   
moisson et les vendanges1 des hangars   
levs  la hte abritent les travailleurs4 
,les vastes champs de crales qui        
remplissent les vallons et recouvrent   
les pentes doivent  cette absence       
d'habitations humaines un caractre tout 
spcial de tristesse et de solennit4 ,on 
dirait une terre abandonne et l'on se   
demande pour qui mrissent ces pis4      
,note #aag3 ,population moyenne des     

communes en ,sicile1 en #ahga44444g1aih 
habitants4  ,les champs de crales1      
quoique beaucoup plus tendus que les    
campagnes consacres  toute autre        
culture1 ont cependant une plus faible  
importance par la valeur totale de leurs
 produits4 ,les terrains qui avoisinent 
les cits et que l'homme peut cultiver en
 jardins1 en vignes1 en vergers1 sans   
avoir  faire de vritables voyages1 sont 
une source de richesse bien autrement   
abondante4 ,actuellement1 la denre de la
 ,sicile qui a remplac le froment       
nourricier comme principal article      
d'exportation1 c'est l'orange1 la pomme 
d'or des anciens4 ,la ,sicile n'est plus
 un grenier1 mais elle tend  devenir un 
immense dpt de fruits4 ,les sept grandes
 espces d'orangers1 subdivises en quatre
 cents varits1 sans compter de          
nombreuses formes btardes1 reprsentent  
dj pour la ,sicile une valeur d'environ 
cinquante millions de francs1 et ce     
revenu considrable tend  s'accrotre     
chaque anne4 ,le merveilleux jardin dont

 s'est entoure ,palerme s'agrandit sans 
cesse1 aux dpens des anciennes          
plantations d'arbres  manne et d'autres 
cultures1 et recouvre les pentes jusqu' 
la hauteur de #cej mtres4 ,c'est par    
centaines de millions que les fruits    
s'exportent chaque anne sur le continent
 d',europe1 en ,angleterre1 aux         
tats-,unis4 ,les oranges de moindre     
valeur1 qui ne trouveraient pas         
d'acheteurs sur les marchs trangers1    
servent  la fabrication d'huiles        
essentielles1 d'acide citrique1 de      
citrate de chaux4 ,la ,sicile a le      
monopole de ce dernier article1 que l'on
 emploie en grande quantit pour         
l'impression des toffes4  ,comme pays de
 vignobles1 la ,sicile occupe aussi l'un
 des premiers rangs parmi les contres de
 l',europe4 ,c'est la plus importante   
des provinces viticoles de l',italie2   
elle fournit  elle seule plus du quart  
du vin recueilli par la nation4         
,d'ailleurs la culture de la vigne1     
dirige en grande partie par des         

trangers1 est beaucoup mieux entendue   
dans l'le que sur la pninsule voisine4  
,marsala1 ,syracuse1 ,alcamo1 ,milazzo  
exportent en quantit des vins justement 
vants pour leur excellence2 les pentes  
mridionales et occidentales de l',etna1 
de ,catane  ,bronte1 produisent aussi   
des vins auxquels la chaleur du sol     
donne un feu extraordinaire2 seulement1 
il faut que les cultivateurs aient soin 
d'lever entre les ceps de vigne des     
buttes de terre qui gardent dans leurs  
interstices l'humidit des pluies et la  
rendent ensuite aux racines durant les  
scheresses4 ,l',angleterre et l',europe 
non italienne sont les principaux       
acheteurs des vins de ,sicile1 ainsi que
 de tous ses autres produits agricoles1 
les huiles1 les amandes1 le coton1 le   
safran1 le sumac et la manne1 distille1 
comme celle des ,calabres1 par une espce
 de frne4 ,les soies grges1 que1 de tous
 les pays d',europe1 la grande le       
mditerranenne fut la premire  produire1 
prennent aussi le chemin de l'tranger4  

,le royaume italien peroit les impts de 
la ,sicile1 mais les consommateurs      
anglais et franais en payent leur large 
part4  ,le grand produit minier de l'le1
 le soufre1 s'expdie aussi presque      
exclusivement sur les marchs trangers1 o
 il se vend  un prix trs-lev1  cause du 
monopole commercial que possdent les    
soufriers de la ,sicile4 ,la teneur des 
gisements varie beaucoup2 dans quelques 
roches1 elle est d'un quart2 mais lors  
mme qu'elle est seulement de #e ou #f p4
 #ajj1 il suffit d'approcher une lampe  
allume des parois de la mine pour la    
faire bouillir comme de la poix4 ,ce    
procd si simple de la cuisson est celui 
que l'on emploie pour obtenir le soufre 
l'tat purifi4 ,les blocs extraits de la 
mine sont entasss en plein air et       
subissent pendant un temps plus ou moins
 long l'action destructive des          
intempries1 puis les dbris du minral    
sont disposs en tas sur la flamme des   
fourneaux4 ,la pierre se dlite et le    
soufre fondu descend dans les moules    

prpars pour le recevoir4 ,bien que ces  
procds1 suivis conformment  la routine  
traditionnelle1 laissent perdre environ 
le tiers du soufre contenu dans la      
roche1 cependant les produits annuels   
sont des plus rmunrateurs1 et ils ne    
peuvent manquer de s'accrotre1  mesure  
que les procds d'extraction seront      
amliors et que de faciles routes d'accs 
seront ouvertes4 ,actuellement1 l'le    
fournit  l',europe environ deux cent    
mille tonnes de soufre par an1 plus des 
deux tiers de la quantit ncessaire      
l'industrie4 ,on a calcul que les       
gisements connus de la ,sicile          
renferment encore de quarante  cinquante
 millions de tonnes de soufre2 en       
maintenant leur taux de production1     
elles ne seraient pas encore puises  la 
fin du vingt et unime sicle4 ,dans      
certaines contres de la ,sicile1        
notamment au nord de ,girgenti1 des     
villages sont construits en pltre       
sulfureux1 l'atmosphre est en tout temps
 imprgne de l'odeur du soufre4  ,le sel 

gemme1 qui se trouve dans les mmes      
formations que le soufre1 suffirait aux 
besoins de l',europe pendant un espace  
de temps bien plus considrable encore1  
car dans le centre de l'le des collines 
entires sont composes de ce minral2 mais
 le sel n'est point une substance rare1 
et sur ses ctes mmes la ,sicile possde  
des plages trs-tendues o les sauniers   
n'ont qu' ramasser en tas les cristaux  
fournis gratuitement par la ,mditerrane1
 ,a l'extrmit occidentale de l'le1      
,trapani possde un vaste territoire     
entirement compos de marais salants1    
alternativement inonds et blancs de sel2
 les navires de ,norvge et de ,sude     
viennent y prendre leurs chargements1   
,c'est aussi dans les parages de        
,trapani que la mer fait crotre pour les
 pcheurs le meilleur corail des ctes    
siciliennes4 ,les thons1 dont la pche a 
beaucoup plus d'importance1 viennent    
surtout se faire prendre dans les       
grandes baies qui dcoupent le littoral  
entre ,palerme et ,trapani1 tandis que  

l'espadon se capture dans le dtroit de  
,messine4 ,les mers de ,sicile sont fort
 poissonneuses1 et les insulaires se    
vantent d'tre les pcheurs les plus      
habiles de la ,mditerrane occidentale4  
,rcemment encore1 les chemins de la mer 
taient presque les seuls que connussent 
les ,siciliens voyageurs2 c'est  la     
dernire extrmit seulement qu'ils se     
dcidaient  se rendre d'un port  un autre
 en prenant la voie de terre4 ,on peut  
en juger par ce fait qu'en #ahff la     
seule route carrossable de l'le1 celle  
qui mettait en communication ,messine   
avec ,palerme1 par ,catane et           
,leonforte1 n'tait pas mme parcourue    
annuellement par quatre cents voyageurs4
 ,encore de nos jours1 l'tat de la      
viabilit est tout  fait primitif dans la
 plus grande partie de l'le2 de         
trs-importantes mines de soufre et de   
sel ne communiquent avec la mer que par 
les sentiers de mulets1 et les habitants
 mmes du pays s'opposent  la            
construction des routes1 de peur que    

l'industrie des niers employs au        
transport ne soit compromise par        
l'introduction de nouveaux vhicules4 ,le
 chemin qui runit le port commerant de  
,terranova  la ville de ,caltanissetta  
est rest plus de vingt annes en         
construction1 et pourtant c'tait la     
seule route qui mt le littoral en       
rapport avec les campagnes de           
l'intrieur4 ,le rseau de chemins de fer 
qui doit rejoindre les trois cts du     
triangle sicilien1 mais auquel on       
travaille avec une extrme lenteur1      
remdiera en partie  ce manque de routes 
et donnera un essor considrable au      
commerce de l'le#aah4 ,dj les tronons   
termins1 dont la longueur totale est    
d'environ #djj kilomtres1 servent  un   
mouvement d'changes de quatre  cinq fois
 plus lev en proportion que celui des   
lignes de la ,calabre4  ,note #aah3     
,commerce de la ,sicile1 compar  celui  
de l',italie3  #ahed4 ,sicile           
#fj1jjj1jjj fr4    ,italie              
#a1jjj1jjj1jjj fr4 #ahjg4               

#aej1jjj1jjj fr4                        
#a1hjb1jjj1jjj   #ahgc4                 
#eej1jjj1jjj fr4      x                 
#b1fjj1jjj1jjj     ,la capitale de la   
,sicile1 ,palerme l'heureuse1 est l'une 
des principales cits de l',italie2 sous 
la domination arabe1 elle dpassait      
toutes les villes de la ,pninsule par le
 nombre de ses habitants1 et maintenant 
elle n'est distance en population que   
par ,naples1 ,milan et ,rome2 chaque    
nouveau recensement tmoigne de ses      
progrs rapides4 ,nulle ville d',europe  
ne jouit d'un plus dlicieux climat1     
nulle n'est plus charmante  voir de loin
 et ne repose mieux dans un nid de      
verdure et de fleurs4 ,ses monts        
superbes1 aux flancs nus1  la base perce
 de grottes1 encadrent un merveilleux   
jardin1 la fameuse ,conque d'or1 au     
milieu de laquelle se montrent les tours
 et les dmes1 les fts  ventail des      
palmiers1 les branchages tals des pins1 
et que domine au sud la masse norme des 
glises et des couvents de ,monreale4    

,une seule ville sicilienne peut se     
comparer  ,palerme pour la beaut1 sa    
voisine ,termini1 qui mrite vraiment    
l'pithte de la splendidissime dont elle 
se gratifie4 ,cette antique cit grecque1
 o jaillissent les eaux thermales qui   
rendirent aux membres du divin ,hercule 
la force et la souplesse1 s'tale en     
amphithtre sur les pentes d'une terrasse
 qu'un isthme verdoyant relie  la       
superbe montagne de ,san ,calogero1 raye
 de sillons blanchtres et flanque de    
contre-forts herbeux4 ,c'est un         
admirable paysage1 compltant  l'est le  
tableau presque incomparable qui se     
droule  l'ouest jusqu'au ,monte         
,pellegrino de ,palerme1 par les jardins
 de ,bagaria et le promontoire qui porta
 la cit phnicienne de ,solunto4  ,la    
splendeur des campagnes contraste avec  
la misre et la laideur de la plupart des
 quartiers de la capitale4 ,palerme a   
des difices somptueux2 elle a sa        
cathdrale si richement dcore et couverte
 de sculptures du fini le plus          

admirable2 elle a1 dans le palais royal1
 sa chapelle ,palatine1 monument unique 
dans son genre1 entirement revtu de     
mosaques et runissant  la fois1 par une 
combinaison des plus harmonieuses1 les  
diverses beauts de l'art byzantin1 de   
l'art mauresque et du roman2 par son    
glise de ,monreale1 ville assez         
rapproche pour mriter le nom de         
faubourg1 ,palerme peut opposer         
,ravenne un ensemble prodigieux de      
tableaux en mosaque2 mais en outre de   
ces difices1 de palais d'architecture   
arabe1 de quelques monuments modernes et
 des deux grandes rues qu'un gouverneur 
espagnol a fait croiser  angle droit au 
centre mathmatique de ,palerme1 afin de 
tracer ainsi le signe de la croix sur la
 ville entire1 la cit populeuse n'offre 
gure que de sombres ruelles et des      
maisons sales et branlantes1 aux fentres
 pavoises de guenilles4 ,nagure ,palerme
 ne mritait point son nom grec de port  
de tous les peuples4 ,enserre de        
montagnes et prive de communications    

faciles avec l'intrieur1 elle n'avait de
 trafic avec l'tranger que pour sa      
consommation locale et les produits de  
ses pcheries et de son merveilleux      
jardin4 ,d'un tiers plus peuple que     
,gnes1 elle est encore deux fois moins  
commerante2 mais l'activit de son port  
s'accrot rapidement4  ,illustration3    
,,palerme ,,et ,,le ,,monte             
,,pellegrino4 ,dessin de ,taylor1 d'aprs
 une photographie de ,lvy et ,cie4      
,illustration3 ,n #ajd4--,,trapani ,,et 
,,marsala4  ,en proportion du nombre de 
leurs habitants1 les deux ports         
occidentaux de l'le1 ,trapani1 antique  
cit carthaginoise comme ,palerme        
elle-mme1 btie sur une pninsule qui     
s'avance en forme de faux dans la mer1  
et ,marsala1 la ville aux vins fameux1  
ont une vie commerciale suprieure  celle
 de leur capitale4 ,quoique presque     
entirement dpourvue de routes de        
communication avec l'intrieur de l'le1  
,trapani possde un mouvement d'changes  
fort considrable2 elle exploite         

trs-activement1 nous l'avons vu1 les    
salines des environs1 qui sont parmi les
 plus tendues de tout le littoral de la 
,mditerrane#aai1 elle s'occupe avec     
succs de la pche du thon et du corail1  
des ponges mme1 et ses artisans sont    
fort habiles comme fabricants de toiles 
et de lainages1 polisseurs de marbres et
 d'albtre1 monteurs de corail et        
bijoutiers4 ,quand ,trapani sera runie  
,messine par un chemin de fer continu et
 deviendra ainsi la tte de ligne de tout
 le rseau europen vers l',afrique1 elle 
sera peut-tre le principal march        
d'changes entre l',europe et la         
,tunisie3 l'excellence de son port1     
profond de #d  #g mtres1 et de sa rade1 
bien abrite par le groupe des les gades1
 lui permet cette ambition1 justifie    
surtout par l'nergie traditionnelle de  
ses habitants4 ,le port de ,mazzara1    
ancienne capitale de la province ou val 
de ,mazzara1 et dbouch des deux villes  
importantes de ,castelvetrano et de     
,salemi1 aux campagnes ombreuses1 se    

trouve1 il est vrai1  proximit plus     
grande de la ,tunisie1 mais il n'offre  
aux navires qu'un abri prcaire4 ,quant  
,marsala1 la ,mars-et-,allah ou havre de
 ,dieu des ,arabes1 son port1 combl par 
,charles-,quint1 par crainte des        
incursions barbaresques1 et transform   
pendant trois sicles en un tang malsain1
 n'a t reconstruit que tout rcemment et 
n'est pas assez profond pour servir au  
grand commerce2 il ne sert qu'          
l'expdition du sel et des vins du pays1 
si apprcis dans la ,grande-,bretagne et 
en ,france4 ,marsala est btie sur       
l'emplacement de l'antique ,lilybum1 qui
 aurait eu1 suivant ,diodore1 jusqu'    
#ijj1jjj habitants dans ses murs2 mais  
ce qui en fait la clbrit dans l'histoire
 moderne est le dbarquement de          
,garibaldi et des ,mille1 en #ahfj4 ,la 
ville de ,marsala fut le point de dpart 
de l'tonnante marche triomphale qui     
devait se terminer par la bataille de   
,volturne et la prise de ,gate4 ,le     
premier conflit eut lieu prs de la ville

 de ,calatafimi1 sur la route qui mne   
,palerme par les villes populeuses      
d',alcamo1 perche sur une colline de    
roches arides1 roses ou d'un brun fauve 
et de ,partinico1 situe dans une riche  
conque de jardins qui s'incline au nord 
vers le golfe de ,san ,vito et ses      
pcheries de thons4  ,note #aai3 ,salines
 de la province de ,trapani en #ahfe3   
,trapani     #efj hectares4     #cf1djj 
tonnes4     #djj1jjj fr4 ,marsala       
#bhf              #ah1fjj               
#bje1jjj                                
#hdf hectares4     #ee1jjj tonnes4      
#fje1jjj fr4   ,le grand centre         
commercial de la ,sicile1 le seul port  
de l'le qui soit un lieu de rendez-vous 
naturel pour les navires de toutes les  
nations1 est ,messine la noble1 la ville
 centrale du bassin de la ,mditerrane4  
,messine est l'tape ncessaire de tous   
les bateaux  vapeur qui desservent      
l'immense commerce maritime entre les   
pays de l',europe occidentale et les    
contres du ,levant4 ,sa rade est        

d'ailleurs un excellent refuge pour les 
btiments1 et les vaisseaux du plus fort 
tonnage peuvent y entrer sans           
crainte#abj4 ,en outre1 quand les       
navires venus de la mer ,tyrrhnienne    
n'osent pas1 durant les temptes1 se     
confier aux courants prilleux du dtroit1
 ils ont le sr avant-port que leur offre
 ,milazzo1 dbouch des riches et         
populeuses campagnes de ,patti et de    
,barcellona2 une pninsule recourbe1     
perce de grottes qui1 d'aprs la lgende  
homrique1 servaient d'tables aux boeufs 
du ,soleil1 anctres des grands boeufs   
roux de l'le1 se prolonge en cet endroit
 vers le groupe des les ,eoliennes et   
dfend la rade contre les vents dangereux
 de l'ouest4 ,le port de ,messine1 form 
par une plage basse qui se dtache de la 
rive  angle droit et se recourbe en     
pleine mer comme une faucille1--d'o le  
nom de ,zancle donn  la cit1--est si    
heureusement dispos par la nature1 que  
les brise-lames sembleraient en avoir t 
construits par l'homme2 les anciens y   

voyaient la faux que ,saturne1 le pre   
des dieux1 avait laiss tomber dans la   
mer d',ionie4 ,malheureusement1 ,messine
 est expose aux vents du nord et du sud2
 en outre1 elle se trouve situe sur la  
ligne de jonction qui runit les deux    
foyers volcaniques de la ,sicile et de  
l',italie mridionale1 et peut-tre que sa
 position dans l'espce de foss form par 
le dtroit contribue encore  augmenter le
 danger4 ,peu de cits en ,europe sont   
plus directement menaces que ,messine   
par les tremblements du sol4 ,on y voit 
encore quelques traces de la terrible   
secousse de #aghc1 qui coula tous les   
navires du port1 sapa par la base les   
palais du rivage et fit prir plus de    
mille personnes sous les dcombres ou    
dans les eaux4 ,de premires secousses   
prmonitoires avaient donn  presque tous 
les ,messinois le temps de s'enfuir4    
,note #abj3  ,ports de ,sicile ayant un 
mouvement de navigation de plus de      
#gj1jjj tonneaux1 en #ahge3  ,messine   
#aj1hfe nav4   #a1fdh1fej tonn4 ,palerme

                   #aj1dcd              
#a1ejg1jjj   ,catalane                  
#e1hfj         #ece1gej   ,trapani      
#f1dii         #cfh1jjj                 
,porto-,empedocle 7,girgenti7 #b1dff    
#cjg1aej   ,licala                      
#a1eie         #aie1jjj   ,syracuse     
#a1hhj         #ahj1jjj   ,terranova    
#a1ddg         #aaa1ijj   ,marsala      
#b1jfd         #ajd1jjj   ,sciasca      
#gfa          #hh1jjj   ,milazzo        
#a1aij          #he1jjj   ,cefalu       
#hda          #gj1fjj   ,riposts        
7,giarre7           #a1gja              
#gj1bjj    ,sicile entire1 avec les     
gades et les les ,eoliennes             
#gj1igd nav4   #e1idb1gjj tonn4         
,catane1 la ,sous-,etnenne1 car tel est 
le sens de son nom grec1 est menace     
comme ,messine1 non-seulement par les   
tremblements de terre1 mais aussi par   
les coules de lave4 ,comme ,messine1    
elle est galement une ville de grande   
prosprit commerciale3 elle a la         
surabondance de ses produits agricoles  

comme ses voisines situes  la base du   
volcan3 ,aci-,reale1 entoure de ses bois
 d'orangers2 ,giarre1 aux longues rues o
 flotte une poussire couleur de rouille2
 ,paterno1 riche en sources thermales2  
,aderno1 dresse sur son haut rocher de  
lave2 ,bronte1  l'troit entre deux      
coules de scories2 ,randazzo1 que       
dominent encore de vieux difices        
normands4 ,mais ,catane possde en outre 
le monopole pour l'exportation de toutes
 les denres de l'intrieur de l'le2 c'est
 le chef-lieu des districts orientaux1  
les plus riches et les plus civiliss1 la
 gare centrale des chemins de fer de    
l'le et le point de jonction des routes 
carrossables les plus nombreuses2 aussi 
le port1 que lui donna un courant de    
lave au milieu du seizime sicle1 et que 
rtrcit ensuite la grande coule de #affi1
 est-il tout  fait insuffisant et l'on  
s'occupe maintenant de l'agrandir au    
moyen de brise-lames et de jetes4  ,il  
est tout naturel que dans une le dont   
aucune localit ne se trouve  plus de #fj

 kilomtres de la mer  vol d'oiseau1 les 
grandes villes aient toutes obi  la     
force d'attraction du commerce pour     
s'tablir sur les rivages4 ,cependant    
plusieurs agglomrations de quelque      
importance ont d se former aussi dans   
l'intrieur1 au milieu des campagnes les 
plus fertiles et aux points de          
croisement1 sinon des routes1 du moins  
des voies naturelles de trafic4 ,ainsi1 
,nicosia1 la ville lombarde1 situe au   
dbouch mridional des montagnes de       
,madonia1 est le lieu de passage forc   
entre la riche plaine de ,catane et les 
villes du nord de la ,sicile4 ,de mme1  
,corleone est l'tape intermdiaire entre 
,palerme et les ctes du versant         
africain4 ,castro-,giovanni1 l'antique  
,enna1 occupe galement une de ces       
situations privilgies1 car elle s'lve   
presque au centre gomtrique de la       
,sicile1 sur un plateau d'o l'on        
contemple un immense horizon et que les 
anciens disaient tre l'ombilic de la    
,sicile3 prs de la ville1 les habitants 

montrent encore une grosse pierre qu'ils
 disent tre l'autel de ,crs4 ,piazza    
,armerina l'opulentissime et            
,caltagirone1 dite la gratissima1  cause
 de la fcondit de ses campagnes1 sont   
toutes les deux plus populeuses que la  
cit centrale de la ,sicile1 et font un  
commerce assez actif par l'entremise de 
,terranova1 btie1 au milieu des champs  
,gloques1 si clbres par leur fcondit sur
 l'emplacement de l'antique ,gela et    
avec les dbris de ses temples et de ses 
palais4 ,plus  l'ouest1 ,caltanissetta1 
chef-lieu de la province de son nom1 et 
sa voisine ,canicatti1  peine moins     
peuple1 alimentent de leurs denres      
d'exportation la rade fort commerante de
 ,licata4  ,vers le sommet de l'angle   
mridional de la ,trinacrie1 les groupes 
de population loigns de la mer sont     
galement en assez grand nombre4 ,les    
deux villes importantes de ,modica et de
 ,ragusa sont  quelques kilomtres l'une 
de l'autre2 ,spaccaforno et ,scicli1    
plus voisines de la mer1 ne sont chacune

 qu' une quinzaine de kilomtres de      
,modica2 vers l'ouest1 l'industrieuse   
,comiso1 entoure de champs de coton1 et 
,vittoria1 dont les plaines salines     
fournissent en abondance au commerce de 
,marseille la cendre de soude1 ne sont  
spares que par la valle o coule parfois 
la rivire ,hipparis1 clbre par ,pindare4
 ,noto1 ancien chef-lieu de la province 
que forme la partie mridionale de la    
,sicile1 est btie1 comme presque toutes 
les cits de cette partie de l'le1  une  
certaine distance du rivage2 mais sa    
ville jumelle1 ,avola1 s'lve au bord de 
la mer ,ionienne4 ,noto et ,avola ont t 
toutes les deux renverses par le        
tremblement de terre de #afic1 et toutes
 les deux se sont reconstruites avec une
 rgularit gomtrique1  plusieurs         
kilomtres de l'endroit qu'elles         
occupaient jadis4 ,les campagnes        
d',avola1 quoique peu fertiles          
naturellement1 sont parmi les mieux     
cultives de la ,sicile3 c'est la seule  
rgion de l',italie o la production de la

 canne  sucre ait jamais eu quelque     
importance industrielle4  ,au nord de   
l'arte principale des collines qui vont 
en s'abaissant vers l'angle mridional de
 la ,sicile1 d'autres villes enferment  
dans leurs murs toute la population     
agricole de la contre4 ,lantini est     
l'antique ,leontium1 qui se vantait     
d'tre la plus ancienne cit de toute la  
,sicile1 et dont les habitants montrent 
les grottes qu'ils disent avoir t les   
demeures des ,lestrygons anthropophages2
 elle n'est aujourd'hui qu'une pauvre   
cit rebtie en entier depuis le          
tremblement de terre de #afic4          
,militello s'est releve depuis la mme   
poque1 et ,granmichele a t fonde au     
dix-huitime sicle pour recueillir les   
habitants de la ville d',occhial1       
galement dmolie par les secousses du    
sol4 ,vizzini et ,licodia di ,vizzini   
sont remarquables surtout par leurs     
coules de lave alternant avec des lits  
de fossiles marins1 et ,mineo est       
voisine du petit cratre de la mare des  

,palici4 ,les chants populaires de      
,mineo sont fameux dans toute la        
,sicile3 dans un jardin des environs se 
trouve une pierre merveilleuse1 la      
pierre de la posie2 tous ceux qui       
viennent la baiser1 dit la lgende1 se   
relvent potes4  ,illustration3 ,n4      
#aje4--,,port ,,de ,,syracuse4  ,la     
partie mridionale de la ,sicile1 si     
riche en centres agricoles1 est au      
contraire fort pauvre en ports naturels2
 sur la mer d',afrique elle n'avait     
nagure que des rades ouvertes et des    
plages basses2 mais sur la mer ,ionienne
 elle a deux havres srs1 ceux d',agosta 
et de ,syracuse1 qui se ressemblent     
d'une manire tonnante par la forme      
gnrale de leurs contours et par la      
position des villes insulaires qui les  
dominent4 ,agosta ou ,augusta1 hritire  
de la cit grecque de ,megara ,hybla1    
n'est plus qu'une ville militaire assige
 par la fivre2 ,syracuse1 l'antique cit 
dorienne1 qui fut pour un temps la ville
 la plus populeuse et la plus riche de  

tout le bassin de la ,mditerrane1 n'a   
plus d'autre rang que celui de simple   
chef-lieu de sa province4 ,cette ville1 
qui clbrait encore au sicle dernier sa  
grande victoire sur ,athnes1 n'est      
qu'une ruine2 son port marmoren1 jadis  
entour de statues1 ne reoit plus que des
 canots1 et son grand port1 qui pouvait 
contenir des flottes et o se livrrent   
des batailles navales1 est presque      
dsert4 ,ce qui reste de la ville est    
entirement enferm dans l'lot d',ortygie1
 que des fortifications1 un foss en     
partie artificiel1 et malheureusement   
aussi les marcages insalubres de        
,syraka1 qui ont donn leur nom  l cit1  
sparent de la terre de ,sicile3 c'est l1
 sur cette petite colline1 achete jadis 
pour un gteau de miel1 que se groupe    
toute la population4 ,la vaste pninsule 
o s'tendait jadis la ville proprement   
dite n'a plus d'habitants sur ses roches
 calcaires1 si ce n'est quelques        
fermiers dans les maisons de campagne   
qui bordent les canaux d'arrosage4 ,des 

colonnes dresses au bord de l',anapus1  
issu de la fontaine de ,cyane1 ou       
l',azure1 les fortifications des pipoles
 et d',euryelum1 bties par ,archimde et 
connues aujourd'hui sous le nom bien    
mrit de ,belvdre1 des restes de bains   
nouvellement dcouverts1 un autel norme  
de cent quatre-vingt-quinze mtres de    
longueur1 sur lequel les prtres         
faisaient rtir et monter en fume toute  
une hcatombe1 un amphithtre1 un thtre   
admirable o vingt-quatre mille          
spectateurs1 assis sur leurs siges de   
pierre1 pouvaient embrasser d'un coup   
d'oeil la ville entire1 ses temples et  
ses flottes1 tels sont les dbris        
grandioses1 des difices levs jadis par  
les ,syracusains4 ,mais rien ne donne   
une ide plus grande de ce que fut       
autrefois la cit populeuse que les      
profondes carrires ou latomie 7lautumi71
 tailles parles esclaves1 et les alles  
souterraines des catacombes1 o furent   
ensevelis des millions de cadavres1 dont
 il ne reste plus rien3 ces galeries1   

plus considrables que celles de ,naples 
mmes1 et beaucoup plus rgulires1 ne sont
 dblayes que sur une faible partie de   
leur tendue et des fouilles ultrieures  
nous tiennent peut-tre en rserve        
d'importantes dcouvertes4 ,jadis1 le    
sommet de l'lot d',ortygie1 ainsi nomm  
en souvenir de la ,dlos des ,cyclades1  
tait couronn par une acropole o se      
dressait un temple de ,minerve1 rival du
 ,parthnon d',athnes1 et que les marins 
sortis du port devaient contempler en   
tenant dans la main un vase plein de    
charbons ardents pris sur l'autel de    
,jupiter4 ,ce temple existe encore en   
partie2 mais1 chose douloureuse  dire1  
ses belles colonnes de marbre ont       
disparu sous un masque de moellons et de
 mortier qui sert de muraille  une glise
 du plus mauvais got2 le monument est   
toujours l1 mais les modernes en ont    
fait une btisse informe4  ,illustration3
 ,,temple ,,de ,,la ,,concorde1 ,a      
,,girgenti4 ,dessin de ,taylor1 d'aprs  
une photographie  ,d'autres ruines      

hellniques1 dont quelques-unes sont     
admirables1 font rivaliser la ,sicile1  
aux yeux de l'artiste1 avec la ,grce    
elle-mme2 les temples y sont mme plus   
nombreux que dans la mre patrie4        
,girgenti1 l'antique ,acragas ou        
,agrigente1 qui eut1 comme ,syracuse1   
des habitants par centaines de milliers1
 et qui de nos jours est non moins dchue
 que ,syracuse1 possde les ruines et les
 vestiges d'au moins dix difices sacrs1 
dont l'un1 celui de ,jupiter ,olympien1 
le plus grand de toute la ,sicile1 a    
servi  la construction du mle de        
,girgenti2 un autre1 celui de la        
,concorde1 est le mieux conserv de tous 
les temples grecs en dehors de          
l',hellade4 ,la ville actuelle n'occupe 
que l'emplacement de l'ancienne         
acropole1 sur une assise de grs         
coquillier1 d'o l'on voit le sol        
s'abaisser en forme de marches vers la  
mer4 ,son principal difice1 la          
cathdrale1 a pris1 au sommet de la      
colline1 la place du temple de ,jupiter 

,atabyrios1 dont les dbris ont servi  la
 construction du monument moderne2 mme  
ses fonts baptismaux sont un sarcophage 
antique devenu fort clbre par les       
recherches et les discussions des       
archologues3 il reprsente les amours de 
,phdre et d',hippolyte4 ,jadis          
,agrigente descendait jusqu' trois      
kilomtres de la mer3 ce sont les grands 
temples qui indiquent la limite         
mridionale de l'ancienne enceinte4 ,le  
port actuel1 auquel on a donn le nom de 
,porto-,empedocle1 en l'honneur de l'un 
des enfants les plus illustres de la cit
 fameuse1 est situ  l'ouest de l'ancien 
port hellnique ou emporium1  six        
kilomtres de la ville2 c'est d'ailleurs 
l'escale de la cte du sud o le mouvement
 des changes est le plus actif2 elle    
exporte une grande quantit de soufre4   
,illustration3 ,n #ajf4--;,,girgenti1   
,,porto-,,empedocle ,,et ,,les          
,,maccalube4  ,plus  l'ouest1 une autre 
ville de commerce maritime et de pche1  
,sciacca1 l'une des localits de la      

,sicile les plus frquemment remues par  
les secousses du sol1 se dit aussi      
l'hritire d'une vieille cit grecque1    
,selinus ou ,slinonte1 quoique celle-ci 
s'levt jadis  vingt-cinq kilomtres plus 
l'ouest sur la cte1 au sud de           
,castelvetrano4 ,il ne reste plus de    
,slinonte que des ruines1 mais des      
ruines normes1 qui de loin ressemblent  
des tours4 ,les sept temples qui        
s'levaient sur les bords du dtroit      
d',afrique ont t tous presque entirement
 renverss par les tremblements de terre1
 sinon par les hommes1 mais ils         
prsentent encore des restes du style    
dorique le plus pur2 les mtopes de trois
 temples1 appartenant  trois ges        
diffrents1 sont conserves au muse de    
,palerme1 dont elles ont form le premier
 noyau et dont elles sont encore        
l'ornement par excellence4  ,sur le     
versant oppos de l'le1 ,sgeste n'est    
plus2 mais1 au milieu du dsert pierreux 
o elle se trouvait jadis1 s'lve un      
temple parfaitement intact1 quoique non 

encore compltement achev1 que le silence
 et la solitude rendent d'autant plus   
auguste4 ,et combien d'autres restes    
moins importants de l'art grec offre    
encore la ,sicile1 sans compter les     
immenses ncropoles de ,pantalica1 de    
,palazzolo1 d',ispica1 dans la partie   
sud-orientale de l'le1 et les monuments 
romains o persiste l'influence de l'art 
grec1 tels que le thtre de ,tyndaris1 en
 face des les oliennes1 et celui bien   
autrement beau de ,taormine1 en vue du  
cne de l',etna6 ,le contraste est grand 
entre ces tonnantes ruines du pass de la
 ,sicile et tous les monuments levs     
depuis par les ,byzantins et les        
,arabes1 les ,normands1 les ,espagnols  
et les ,napolitains4 ,ce n'est point de 
progrs1 mais d'une lamentable dcadence  
que tmoigne cette tude compare des      
difices4 ,hlas6 que sont les            
,syracusains de nos jours en comparaison
 des concitoyens d',archimde6  ,en      
,sicile1 peut-tre mieux encore qu'en    
,ligurie1 en ,provence et en ,catalogne1

 les villes offrent des exemples        
frappants de ce phnomne de dplacement   
graduel qu'amnent avec eux les          
changements des moeurs et du milieu     
#aba4 ,au temps de leur puissance1 les  
vieilles cits grecques pouvaient        
descendre hardiment vers les plages2    
mais quand vinrent les dangers          
incessants de guerre et de rapine1      
surtout au moyen ge1 quand les corsaires
 barbaresques cumaient les mers         
environnantes et que le brigandage      
rgnait dans l'intrieur de l'le comme la 
piraterie sur les plages1 presque toutes
 les villes siciliennes avaient escalad 
les hauteurs1 et leurs bas faubourgs1   
tombs en ruines1 avaient fini par       
disparatre4 ,girgenti en est un exemple4
 ,quelques villes sont mme dresses sur  
des forteresses naturelles presque      
inexpugnables sans le secours de l'art4 
,telle est ,centuripe ou ,centorbi1 qui 
s'allonge sur le taillant mme d'une arte
 de rochers1 immdiatement  l'ouest du   
,simeto et des laves de l',etna2 telle  

est aussi1 dans son enceinte de murs    
antiques1 ,san ,giuliano1 la            
ville'd',astart1 puis de ,vnus1 qui1 du 
haut de sa pyramide de #gjj mtres de    
hauteur1 riche en veines de mtal1 domine
 la mer de ,trapani4 ,mais1 grce au     
retour de la paix1 les habitants se     
fatiguent de leurs escalades et de leurs
 descentes journalires1 et l o les      
marcages n'ont pas envahi les terres    
basses1 ils abandonnent leurs aires     
d'aigle pour se loger au bord de la mer 
ou sur les routes qui passent dans la   
plaine4 ,sur toute la cte               
septentrionale1 de ,palerme  la pointe  
de ,messine1 chaque marina1 de la plage 
s'agrandit peu  peu aux dpens du borgo  
de la crte1 et l'ancienne ville unit par
 se transformer en ruines se dressant   
comme un amas de rochers blancs sur des 
roches plus grises3 c'est un squelette  
de ville se dressant au-dessus de la cit
 vivante4 ,cefal1 le ,kephaladion des   
,grecs1 prsente1 mieux que toute autre  
ville sicilienne1 le bizarre contraste  

de ses deux emplacements successifs4 ,en
 bas est la ville actuelle1 blottie  la 
base du promontoire1 sur un troit talus 
de dbris2 en haut1 tout le pourtour de  
la roche est encore festonn d'une       
muraille  crneaux1 mais sur le plateau  
mme il ne reste plus que des ptis       
pierreux2 tout difice a disparu1 si ce  
n'est pourtant un petit temple cyclopen1
 le plus vnrable dbris de la ,sicile par
 son anciennet1 ruine de trente sicles1 
que n'a pu encore ronger le temps4      
,note #aba3 ,communes 7ville et         
banlieue7 de la ,sicile ayant plus de   
#ae1jjj habitants en #ahga3  ,palerme   
7,palermo74444 #bai1jjj hab4 ,messine   
7,messina74444 #aab1jjj   ,catane       
7,catania744444  #hd1jjj                
,aci-,reale444444444444  #cf1jjj        
,marsala44444444444444  #cd1jjj         
,trapani44444444444444  #cc1ejj         
,modica444444444444444  #cc1jjj         
,caltanissetta44444444  #bf1ejj         
,caltagirone4444444444  #bf1jjj         
,termini44444444444444  #bf1jjj         

,piazza ,armerina444444  #bb1ajj        
,syracuse 7,siracusa744  #ba1ejj        
,alcamo444444444444444  #ba1jjj         
,canicatti444444444444  #ba1jjj         
,agrigente 7,girgenti74  #bj1ejj        
,barcellona44444444444  #bj1ejj         
,castelvetrano44444444  #bj1ejj         
,partinico444444444444  #bj1jjj         
,alcamo444444444444444  #ai1ejj         
,licata444444444444444  #af1ejj         
,corleone4444444444444  #af1bjj         
,vittoria4444444444444  #af1jjj         
,comiso444444444444444  #ae1hjj         
,paterno44444444444444  #ae1cjj         
,nicosia44444444444444  #ae1jjj         
,sciacca44444444444444  #ae1jjj         
,noto44444444444444444  #ae1jjj         
,,iles ,,oliennes4  ,les les oliennes ou
 de ,lipari1 quoique spares de la       
,sicile par un dtroit de plus de #fjj   
mtres de profondeur1 peuvent tre        
considres comme une dpendance de la     
grande le3 ce sont1 disait-on1 de petits
 volcans ns  l'ombre de l',etna4 ,situes
 en partie sur la ligne de jonction qui 

runit au ,vsuve la haute montagne       
fumante de la ,sicile1 elles            
appartiennent probablement  la mme re de
 formation1 et ne sont peut-tre que les 
vents distincts d'un seul et mme foyer  
sous-marin ayant crevass en trois       
fissures toiles le fond de la mer       
,tyrrhnienne4 ,chacune des les n'est    
qu'un amas de dbris rejets1 laves1      
cendres ou pierres ponces2 toutes ont   
gard leur aspect de volcans solitaires  
ou agglutins en groupes2 deux les mme1  
,vulcano et ,stromboli1 sont encore dans
 leur priode d'activit1 et leurs        
flammes1 leurs fumes ondoyantes servent 
toujours d'indices aux marins et aux    
pcheurs pour leur faire pressentir les  
changements de temprature et les        
variations du vent4 ,il est trs-probable
 que les divers phnomnes volcaniques1   
interprts avec intelligence pour la     
prdiction du temps1 ont t la raison qui 
a fait mettre l'archipel sous           
l'invocation d'ole2 c'est l que le dieu 
se rvlait aux matelots4 ,l'le de ,lipari

 est  la fois la plus tendue du groupe  
et celle qui se trouve au centre de     
divergence des crevasses sous-marines4  
,elle est aussi de beaucoup la plus     
populeuse et renferme  elle seule les   
trois quarts des habitants de           
l'archipel4 ,sur la rive orientale1 une 
ville considrable s'lve en un double    
amphithtre1 aux deux pentes d'un        
promontoire que couronne un vieux       
chteau4 ,une plaine bien cultive en     
oliviers1 en orangers1 en vignes1 qui   
donnent d'excellents produits1 s'tend   
autour de la ville2 les dclivits des    
montagnes environnantes sont elles-mmes 
couvertes de champs jusqu'au voisinage  
du sommet4 ,comme en ,sicile-mme1 la    
population s'est recrute des lments les 
plus divers depuis l'poque o des colons 
grecs de ,rhodes1 de ,cnide et de       
,slinonte sont venus conclure alliance  
avec les autochthones1 et maintenant    
plus que jamais le sang des ,lipariotes 
se renouvelle constamment par suite du  
va-et-vient que produit le commerce et  

de l'arrive de nombreux bannis de la    
,calabre1 anciens brigands devenus de   
tranquilles bourgeois de l'le4 ,toute   
cette population peut multiplier en paix
 dans la petite le1 car les volcans de  
,lipari sont en repos depuis plusieurs  
sicles3 c'est l probablement ce que     
signifie la lgende des ,lipariotes1     
d'aprs laquelle ,san ,calogero aurait   
chass les diables de leur le pour les   
enfermer dans les fournaises de         
,vulcano2 on peut en infrer que la fin  
des ruptions date de l'tablissement du  
christianisme  ,lipari1 vers le sixime  
sicle4 ,l'activit souterraine dont les  
deux centres principaux taient le ,sant'
 ,angelo et le ,monte della ,guardia1 ne
 se manifeste plus que par des sources  
thermales et par des exhalaisons de     
vapeurs chaudes1 que l'on utilise depuis
 l'antiquit pour la gurison des         
maladies4 ,cependant le sol de l'le est 
encore frquemment secou4 ,le tremblement
 de terre de #aghj fut si violent1 que  
les habitants effrays se vourent        

spontanment  la ,vierge2 un an aprs1    
,dolomieu les trouva portant tous au    
bras une petite chane pour montrer      
qu'ils s'taient faits les esclaves de la
 madone libratrice4  ,lipari est une    
terre promise pour le gologue1  cause de
 l'extrme varit de ses laves4 ,une de   
ses hauteurs1 le ,monte della ,castagna1
 est en entier compos d'obsidienne2 une 
autre colline leve1 le ,monte ou ,campo 
,bianco1 consiste en pierres ponces qui 
de loin ressemblent  des champs de      
neige4 ,de longues coules pareilles  des
 avalanches remplissent toutes les      
ravines1 du sommet de la montagne au    
rivage de la ,mditerrane2 dans le       
voisinage de l'le1 les eaux sont parfois
 couvertes de ces pierres flottantes1   
qui ressemblent  des flocons d'cume3 on 
en trouve jusque sur les ctes de la     
,corse4 ,c'est l'le de ,lipari qui      
approvisionne de ponce tous les         
industriels de l',europe#abb4  ,note    
#abb3                                   
,superficie4       ,population en #ahga4

 ,lipari                       #cb      
#ad1jjj ,vulcano                        
#be                     #ajj787 ,panaria
 et lots voisins     #bj                
#bjj ,stromboli                    #bj  
#ejj ,salina                       #bh  
#d1ejj ,felicudi                     #ae
                     #hjj ,alicudi      
#h                     #cjj             
#adh kil4 car4        #ah1djj           
,vulcano1 au sud de ,lipari1 contraste  
trangement avec l'le riante dont la     
spare un dtroit d'un kilomtre  peine    
dans sa partie la moins large4 ,a       
l'exception du versant mridional1 o les 
pentes rougetres sont zbres de quelques 
nuances de vert dues aux plants de      
vignes et d'oliviers1 ,vulcano ne       
prsente aux regards que des scories     
nues2 c'est bien ainsi que doit tre l'le
 anciennement consacre  ,vulcain4 ,la   
plupart des roches sont noires ou d'un  
beau rouge comme le fer1 mais il en est 
aussi d'carlates1 de jaunes1 de         
blanchtres2 presque toutes les couleurs 

sont reprsentes dans ce cirque de       
l'enfer1 moins celle que donne la       
verdure4 ,l'le est double2 au nord s'lve
 le ,vulcanello1 petite montagne        
d'ruption qui surgit de la mer  une     
poque inconnue et qu'un isthme de       
cendres rougetres runit au volcan       
principal vers le milieu du seizime     
sicle4 ,la montagne centrale est perce  
d'un cratre de #b kilomtres de          
circonfrence1 d'o les vapeurs s'chappent
 en tourbillons4 ,l'air est satur de gaz
 o domine une odeur sulfureuse difficile
  respirer4 ,un bruit incessant de      
soupirs et de sifflements emplit        
l'enceinte1 et de tous les cts on voit  
entre les pierres de petits orifices d'o
 s'lancent les vapeurs4 ,quelques-unes  
des fumerolles ont une temprature       
suprieure  #cfj degrs4 ,d'autres jets   
moins chauds se font jour en diverses   
parties de l'le et mme jusque dans la   
baie4 ,des bords du grand cratre1 on    
aperoit des nuages de vapeur qui montent
 du fond de la mer et se dveloppent en  

larges volutes blanches semblables      
d'aspect  des boues argileuses4 ,les    
ruptions violentes sont rares1 puisque  
dans le dix-huitime sicle on n'en a     
compt que trois2 la dernire1 celle de   
#ahgc1 s'est produite aprs un repos de  
cent annes4 ,nagure la population de    
,vulcano se composait de quelques       
malheureux bannis chargs de recueillir  
le soufre et l'acide borique du cratre  
et de fabriquer en outre un peu d'alun4 
,chaque semaine on leur portait des     
vivres de ,lipari2 mais un cossais      
entreprenant s'est rcemment empar du    
grand laboratoire de produits chimiques 
offert par le cratre de ,vulcano3 il a  
fond prs du port une usine considrable1 
et quelques arbres plants autour de sa  
rsidence d'architecture mauresque ont   
chang un peu l'aspect formidable de la  
contre4  ,illustration3 ,n              
#ajg4--,,partie ,,centrale ,,de         
,l',,archipel ,,olien4  ,moins grande   
que ,lipari et que ,vulcano1 l'le la    
plus septentrionale de l'archipel1      

,stromboli1 l'antique ,strongyle1 est de
 beaucoup la plus clbre1  cause de ses  
ruptions frquentes2 depuis l'antiquit la
 plus recule1 il est peu de marins qui1 
passant  sa base1 n'en aient vu         
flamboyer la cime4 ,trs-souvent on      
observe un vritable rhythme dans le jeu 
des bouches du cratre1 ouvertes au      
milieu des trois enceintes              
concentriques1 en partie gueules1 qui   
forment la partie suprieure du volcan2  
de cinq en cinq minutes1 et quelquefois 
plus frquemment encore1 les laves se    
gonflent en ampoules dans la chaudire1  
puis font explosion en lanant dans      
l'espace des tourbillons de vapeur      
accompagns de fragments solides4 ,mais1 
comme au temps de ,strabon1 ces         
ruptions1 fort agrables  voir  cause de 
la splendeur de leurs feux1 n'ont rien  
de dangereux1 et les ,stromboliotes     
vivent sans crainte  la base du volcan1 
sans que jamais leurs vignes et leurs   
olivettes soient endommages par des     
coules de lave2 cependant le volcan a eu

 aussi ses moments d'exaspration1 car   
les cendres du ,stromboli ont t maintes 
fois portes jusque sur les ctes de      
,calabre1  la distance de plus de #ej   
kilomtres4 ,il est trs-probable que1    
dans la lutte du feu contre les eaux1   
celles-ci l'ont emport1 car l'lot de    
,stromboluzzo1 que l'on voit se dresser 
comme un phare au nord de l'le et contre
 lequel les vagues de temptes viennent  
se briser en prodigieuses fuses1 faisait
 autrefois partie de la terre voisine2  
il en a t spar par les rosions de la    
mer4  ,le groupe des les de ,panaria1   
entre ,stromboli et ,lipari1 a eu       
galement  subir beaucoup de changements1
 s'il est vrai1 comme le pensent        
,dolomieu et ,spallanzani1 que ce soient
 l les dbris d'une le occupant jadis    
tout l'espace o se trouvent les lots et 
les bancs de sable de ,panaria1 de      
,basiluzzo1 de ,lisca ,bianca2 le cratre
 commun se serait ouvert dans le        
voisinage de l'le de ,dattilo2 une      
source d'eau chaude et de temps en temps

 quelques bouillonnements de l'eau      
marine tmoigneraient d'un reste         
d'activit4 ,du temps de ,strabon1 il    
n'tait pas rare de voir dans ces parages
 des flammes courir  la surface de la   
mer4 ,le gographe grec raconte aussi    
qu'une le de lave1 dont l'ancienne      
position n'est pas identifie1 fit son   
apparition dans le groupe de ,lipari4   
,quelques jets de vapeur mis par les    
rochers de la cte sicilienne1 entre     
,milazzo et ,cefal1 semblent provenir   
aussi du foyer de laves du groupe olien4
  ,quant aux les occidentales de        
l'archipel1 ,salina1 nomme par les      
,grecs la ,jumelle 7,didyme7  cause de  
sa double cime1 ,felicudi1 forme comme  
,vulcano d'un grand volcan se rattachant
  un petit cne par un mince pdoncule1   
,alicudi1 cime d'une rgularit parfaite1 
qui de loin ressemble  une tente pose au
 bord de l'horizon1 ces terres          
sommeillent depuis l'poque historique1  
mais rien ne prouve que ce repos soit   
dfinitif4 ,l'le d',ustica1 situe au nord

 du littoral de ,palerme1 est galement  
tranquille1 quoiqu'elle soit aussi      
d'origine volcanique1 et qu'elle se     
trouve probablement  l'extrmit de la    
crevasse profonde d'o se sont leves les 
les de ,lipari4 ,ustica1 perdue pour    
ainsi dire au milieu de la mer1 est un  
terrible lieu d'exil1 l'un des plus     
redouts des bannis de la ,pninsule4 ,a  
une petite distance au nord-ouest est   
l'lot dsert de ,medico1 l'antique       
,osteodes o blanchirent les os des      
mercenaires abandonns par les           
,carthaginois  la mort de la faim4      
,,iles ,,gades ,,et ,,pantellaria4  ,la 
partie occidentale de la ,sicile ne se  
termine pas comme les deux autres angles
 de la ,trinacrie par d'troits          
promontoires s'allongeant en pninsules1 
mais elle s'mousse en un large musoir   
qui semble se continuer en pleine mer   
par des fonds bas1 des bancs de sable1  
des cueils1 des rochers mergs et des les
 calcaires de mme formation que la      
grande terre voisine3 ce sont les gades1

 c'est--dire les les des ,chvres1 ainsi 
nommes1 comme tant d'autres les de la   
,mditerrane1  cause des animaux qui     
bondissent sur leurs escarpements4 ,la  
plus grande des gades1 ,favignana1 prs  
de laquelle les ,romains remportrent la 
victoire navale qui mit un terme  la    
premire guerre punique1 est en partie   
borde de falaises dont les grottes      
renferment des amas de coquillages et   
d'ossements rongs1 mls  des armes et des
 ustensiles de pierre qu'y ont laisss   
les 'contemporains du mammouth et du    
grand ours des cavernes4 ,dans ce       
labyrinthe de terres1 de rcifs et de    
bancs qui s'avance au large de la       
,sicile1 entre la mer ,tyrrhnienne et la
 mer d',afrique1 se heurtent souvent les
 vents contraires2 la force des vagues y
 est tout particulirement redoutable2 en
 outre1 des phnomnes irrguliers de mare1
 ou peut-tre des pressions ingales de   
l'atmosphre dterminent dans ces parages 
la formation de courants prilleux4 ,les 
brusques dnivellations des eaux1 connues

 dans l'archipel sous le nom de marubia 
ou de mer ivre 7mare ubbriaco871 ont    
souvent caus des naufrages4  ,au sud du 
grand banc de l',aventure1 qui de la cte
 de ,mazzara s'tend vers l',afrique1 une
 le assez vaste s'lve au milieu du      
dtroit qui runit la ,mditerrane         
occidentale  la mer d',orient3 c'est    
,pantellaria4 ,ici recommencent les     
roches ignes4 ,comme l'le ,giulia1 que  
l'on voit de temps en temps dresser1 non
 loin de l1 la tte hors des flots1      
,pantellaria est un massif d'ruption    
volcanique4 ,elle est riche en sources  
thermales et surtout en jets de vapeur4 
,une de ses grottes1 o le gaz des       
fumerolles s'amasse en abondance1 se    
trouve ainsi transforme en une vritable 
tuve d'une haute temprature2 ailleurs1  
la quantit d'eau qui s'chappe du sol    
sous forme gazeuse est assez considrable
 pour se dposer en un lac d'une certaine
 tendue4 ,situe1 comme elle l'est1 au   
seuil des deux mers1 et sur la grande   
ligne de navigation entre l',orient et  

l',occident1 ,pantellaria n'aurait pu   
manquer de devenir trs-populeuse et de  
prendre une grande importance dans le   
commerce de l',europe1 si elle avait    
possd1 comme ,malte1 un bon port de     
refuge4 ,a en juger par les dbris qu'on 
dcouvre a et l sur les pentes1 l'le tait
 autrefois beaucoup plus anime          
qu'aujourd'hui par le mouvement des     
hommes4 ,on y retrouve encore1 au nombre
 d'un millier peut-tre1 des difices     
bizarres qui sont probablement          
d'anciennes habitations3 les indignes   
leur donnent le nom de sesi4 ,ce sont1  
comme les nuraghi de la ,sardaigne1 d   
normes ruches en pierres non cimentes   
reposant sur un double pidestal formant 
le rez-de-chausse et le premier tage2   
quelques-unes de ces antiques masures   
n'ont pas moins de huit mtres en hauteur
 et de quatorze mtres en largeur4 ,des  
fragments d'obsidienne taille trouvs    
dans une de ces demeures ont fait penser
  l'archologue dalla ,rosa qu'elles     
datent de l'ge de pierre4               

,illustration3 ,n #ajh4--,,profondeurs  
,,de ,,la ,m,,diterran,e ,,au ,,sud ,,de
 ,,la ,,sicile4  ,du sommet de la       
montagne de ,pantellaria1 on distingue  
trs-bien1 par un beau temps1 les        
promontoires de la ,tunisie4 ,l'le est1 
en effet1 plus rapproche du continent   
africain que de la ,sicile2 cependant1  
si l'on tient compte de la configuration
 du fond marin1 c'est bien  l',europe   
qu'appartient ,pantellaria4 ,on ne peut 
en dire autant de l'lot de ,linosa1     
groupe de quatre montagnes volcaniques  
perdu dans la haute mer1  l'ouest de    
,malte1 ni surtout des les ,plagiques4  
,quoique ,lampedusa et son rocher       
satellite1 le ,lampione1 dpendent tous  
les deux du royaume d',italie1 mme de la
 commune de ,licata1 nanmoins des       
sondages qui n'ont pas cent mtres de    
profondeur rattachent ces terres et les 
bancs avoisinants au littoral des       
,syrtes#abc4 ,lampedusa et ,lampione1 le
 ,lampadaire et le ,lampion1 doivent    
leurs noms  des feux que1 suivant une   

lgende du moyen ge1 y allumaient chaque 
nuit des ermites ou des anges1 pour     
guider les navigateurs2 de nos jours1 la
 lampe lgendaire est remplace par un    
petit phare qui marque l'entre du port  
de ,lampedusa1 o les navires de trois   
quatre cents tonneaux peuvent trouver un
 excellent abri contre les vents du     
nord4 ,vers la fin du dix-huitime sicle1
 les ,russes tentrent de fonder         
,lampedusa un tablissement maritime1    
qu'ils auraient fait rivaliser          
d'importance stratgique avec l'le de    
,malte et d'o ils auraient pu commander 
la fois sur les deux grands bassins de  
la ,mditerrane2 mais ce projet fut      
abandonn1 et les ,italiens n'y ont point
 donn suite pour leur propre compte4    
,des soldats1 des condamns politiques ou
 civils1 des colons famliques parlant   
l'italien et le maltais1 forment le gros
 de la population des les4  ,note #abc3 
,iles siciliennes de la mer d',afrique3 
,sommet le plus lev4 ,superficie4       
,population en #ahga4  ,pantellaria     

#ajc kil4 car4      #f1jjj ,linosa      
#ajj            #ab                 #ijj
 ,lampedusa             #ajj            
#h                 #fjj    ,,malte ,,et 
,,gozzo4  ,quoique appartenant          
politiquement  la ,grande-,bretagne1    
l'archipel de ,malte fait               
incontestablement partie du monde       
italien1 puisqu'il se trouve sur le mme 
pidestal de bas-fonds que la ,sicile4   
,a4 une centaine de kilomtres vers l'est
 se creusent les abmes les plus profonds
 de la ,mditerrane1 o la sonde peut     
descendre jusqu' trois et quatre mille  
mtres1 mais au nord1 du ct de la        
,sicile1 les couches d'eau n'ont qu'une 
faible paisseur2 en cet endroit1 la mer 
a dblay un ancien isthme de jonction4   
,d'ailleurs il est vident pour les      
gologues que la terre dont ,malte et    
,gozzo sont les dbris s'tendait         
autrefois sur un espace considrable4    
,parmi les fossiles les plus rcents de  
ses roches calcaires1 on a trouv des    
lphants de diverses espces et d'autres  

animaux des rgions continentales4 ,de   
nos jours encore1 ,malte diminue peu    
peu2 les hautes falaises de ses ctes    
mridionales1 toutes perces de grottes1  
dites ghar dans la langue du pays1      
s'croulent  et l sous le choc des vagues
 et se changent en sable que le flot    
promne sur les grves4  ,plac1 comme il  
l'est1 au centre de la ,mditerrane1 et  
dans l'espace troit qui spare la ,sicile
 de la ,tunisie1 l',europe de           
l',afrique1 et pourvu d'un meilleur port
 que ,pantellaria1 l'archipel maltais ne
 pouvait manquer de devenir une station 
commerciale importante pour toutes les  
nations qui se sont succd dans l'empire 
de la grande mer intrieure4 ,phniciens1 
,carthaginois1 ,romains et ,grecs ont t 
les matres de ,malte1 mais1 avant eux   
dj1 d'autres peuples1 autochthones ou   
conqurants1 avaient habit le pays2 des  
grottes nombreuses1 creuses dans les    
rochers1 des tours de gants1 et quelques
 restes de monuments bizarres1 pareils  
aux nuraghi de la ,sardaigne1 et mme aux

 dagobas bouddhistes1 tmoignent encore  
du long sjour de ces hommes inconnus4   
,peut-tre la population maltaise1 o se  
sont mlangs tant d'lments divers1       
a-t-elle pour souche principale ces     
anciennes peuplades aborignes2 quoi     
qu'il en soit1 elle s'est fortement     
arabise pendant la domination des       
,sarrasins4 ,sa langue mme est un       
italien fort corrompu dont le           
vocabulaire a trs-largement emprunt     
tous les idiomes et  tous les patois des
 bords de la ,mditerrane1 mais          
principalement  l'arabe4  ,le grand rle 
militaire de ,malte commena lorsque les 
chevaliers de ,saint-,jean de ,jrusalem1
 aprs leur expulsion de ,rhodes en      
#aebb1 vinrent s'installer dans l'le    
italienne et en firent le boulevard du  
monde chrtien contre les ,turcs et les  
,barbaresques4 ,depuis le commencement  
du sicle1 ,malte1 passe aux mains des   
,anglais1 leur sert d'arsenal de guerre 
et de ravitaillement et leur assure la  
prpondrance navale dans la ,mditerrane4 

,ils en ont fait aussi un vaste entrept 
commercial1 le point d'attache de toutes
 leurs lignes de bateaux  vapeur1 la    
station centrale du rseau tlgraphique   
sous-marin4 ,malte est comme une tour de
 guet1 du haut de laquelle les ,anglais 
surveillent la mer1 de ,gibraltar       
,smyrne et  ,sad4 ,l'excellent port de  
la ,valette facilite singulirement le   
rle  la fois commercial et militaire que
 remplit l'le de ,malte dans le monde   
mditerranen4 ,ce port est double1 et    
chacune de ses branches se ramifie en   
d'autres ports secondaires2 des         
escadres1 des flottes entires peuvent   
s'y mettre  l'abri1 et des              
fortifications sans nombre1 murailles et
 tours1 bastions et citadelles1 se      
dressent de toutes parts pour en dfendre
 les approches4 ,depuis trois sicles on 
ne cesse de travailler  rendre ,malte   
imprenable4 ,en outre1 le commerce y    
trouve toutes les facilits dsirables    
pour l'entrept des marchandises et la   
rparation des navires4 ,le plus grand   

bassin de carnage du monde entier se    
trouve dans le port de ,malte#abd4 ,le  
commerce de l'le a quintupl pendant les 
dix dernires annes2 sa grande importance
 provient surtout des crales de la      
,russie et de la ,roumanie qu'y         
apportent les navires de la mer ,noire  
et que viennent y prendre des bateaux   
d',angleterre4  ,note #abd3  ,mouvement 
commercial en #ahgc3 #h1djh navires1    
jaugeant #d1cdb1jjj tonneaux4 ,commerce 
gnral des articles soumis  la douane    
#dbi1ifc1ejj fr4   ,illustration3 ,no4  
#ajh4--,,port ,,de ,,malte4  ,valetta ou
 la cit ,valette1 qui contient1 avec ses
 faubourgs1 environ la moiti de la      
population de l'le1 a gard son          
originalit pittoresque1 en dpit des murs
 qui l'enserrent et du trac rgulier de  
ses rues4 ,les hautes maisons blanches1 
ornes de balcons en saillie et de cages 
vitres pleines de fleurs1 s'lvent en    
amphithtre sur la pente de la colline2  
des escaliers aux larges dalles en      
gravissent le versant1 de palier en     

palier2 de toutes les rues on voit la   
mer bleue1 les grands navires immobiles 
et le fourmillement des barques4 ,les   
gondoles1 qui regardent fixement le     
voyageur de leurs deux larges yeux      
peints sur la proue1 glissent  la       
surface de l'eau1 tandis que de bizarres
 carrosses1 dont les roues semblent     
dtaches du coffre1 roulent pesamment sur
 les quais4 ,une foule bariole de       
,maltais1 de soldats anglais1 de        
matelots de tous les pays s'agite dans  
les rues4 a et l1 quelque femme glisse  
rapidement le long des murailles2 comme 
les femmes de l',orient chrtien1 elle   
est revtue de la faldetta1 sorte de     
domino noir qui cache ses autres        
vtements1 souvent somptueux1 et qui lui 
sert  masquer ou  rvler coquettement son
 visage1 mais qui la rend chauve avant  
le temps1  cause du froissement         
incessant de la soie sur les cheveux4   
,en dehors de la ville1 ,malte1 l'le de 
,miel1 n'offre qu'un triste sjour4 ,les 
campagnes1 qui s'lvent en pente douce   

dans la direction du sud1 vers          
,citt-,vecchia et les collines de ,ben  
,gemma1 sont parsemes de rochers gris2  
les plantes des champs sont recouvertes 
de poussire fine2 les villages1 aux murs
 clatants de blancheur sous le soleil et
 contrastant avec les ombres noires1    
ressemblent  des carrires4 ,on ne voit  
point d'arbres1 si ce n'est les orangers
 des jardins1 clbres par leurs fruits   
dlicieux1 surtout par leurs mandarines4 
,mais ces vergers sont de rares oasis4  
,nulle part il ne coule d'eau           
permanente4 ,le sol semble brl1 et l'on 
s'tonne qu'il produise de si belles     
moissons de crales et de fourrages et   
ces prairies de trfle sulla qui crot    
presque  hauteur d'homme2 pendant la    
saison des fleurs on en contemple avec  
admiration les nappes de verdure et     
d'incarnat ondulant en vagues sous la   
pression de la brise4 ,mais aussi les   
paysans maltais1 petits hommes1 pres1   
secs et musculeux1 font preuve dans leur
 culture d'une merveilleuse industrie3  

ils bchent jusqu'aux pentes les plus    
rocailleuses et l o manque la terre     
vgtale1 ils en prparent artificiellement
 en triturant la pierre2 ils vont mme en
 demander aux ,siciliens3 jadis tous les
 navires taient tenus d'apporter en lest
 une certaine quantit de terre4 ,on     
mnage avec le plus grand soin cette     
prcieuse substance1 et sur le flanc des 
rochers on l'encadre de murs pour       
empcher les vents et les pluies de      
l'entraner4 ,en dpit de ces prodiges de 
travail1 les cultivateurs de ,malte1 de 
,gozzo et de ,comino1 ainsi nomme du    
cumin1 qui est1 avec le coton1 le       
principal produit de l'archipel1        
rcoltent  peine assez pour subvenir     
l'entretien de la population pendant    
cinq mois de l'anne2 chaque matin des   
bateaux caboteurs de ,sicile apportent  
la ,valette une partie des aliments de  
la journe4 ,les ,maltais1 fort nombreux 
en proportion de la faible tendue du    
territoire1 sont obligs de demander au  
cabotage et  la pche le supplment de    

gain ncessaire  leur sobre existence4   
,ils apportent d'ailleurs dans ce       
travail le mme acharnement et la mme    
patience que dans la culture de leurs   
jardins4 ,on montre  ,gozzo des falaises
  pic o les pcheurs se suspendent au    
moyen de cordes et d'o ils lancent leurs
 filets dans les flots grondant         
au-dessous d'eux4 ,mais quelque sobres  
et travailleurs qu'ils soient1 les      
,maltais devraient mourir de faim sur   
leur rocher1 qu'ils appellent           
affectueusement la ,fleur du monde1 si  
le trop-plein de la population ne se    
dversait pas sur tous les rivages de la 
,mditerrane1 en ,sicile1 en ,italie1 en 
gypte1 en ,tunisie et surtout en        
,algrie1 dans la province de            
,constantine1 o ils se distinguent1     
comme partout ailleurs1 par leur        
industrie et leur pre amour du gain4    
,illustration3 ,,ile ,,de ,,malte1 ,,vue
 ,,de ,,la ,,vallette4 ,dessin de       
,taylor1 d'aprs une photographie de ,m4 
,bedford4  ,en hiver1 le mouvement      

d'migration est en partie compens par   
l'arrive de nombreuses familles         
anglaises qui viennent jouir  ,malte    
d'un climat sec et chaud1 si peu        
semblable  celui de leur brumeuse       
patrie4 ,c'est au mois de fvrier que    
,malte est dans toute la beaut de son   
printemps et resplendit de verdure2 mais
 combien tt la chaleur de l't vient     
desscher la campagne6 ,de petits chemins
 de fer1 mettant la ,valette en         
communication facile et constante avec  
,citt-,vecchia et les criques du        
littoral et avec le petit port qui fait 
face  l'le de ,gozzo1 aideront bientt   
la fondation1 dans les parties les plus 
agrables de ,malte1 de villages de      
plaisance et de bains#abe4  ,note #abe3 
,altitude4     ,superficie4             
,population en #ahga4  ,malte           
#aej m4   #bgc kil4 car4   #abd1djj     
habitants4 ,gozzo et ,comino     #agj   
#ig             #ag1djj                 
#cgj kil4 car4    #ada1hjj et #e1jjj    
soldats4   ,malte n'est pas1 au point de

 vue politique1 une simple possession de
 l',angleterre3 elle a son              
administration et sa lgislation         
spciales4 ,le gouverneur civil et       
militaire1 nomm par la                  
,grande-,bretagne1 exerce le pouvoir    
excutif et jouit du droit de grce2 il   
est assist par un conseil de sept       
membres qui prpare et vote les lois4    
,dans chaque district rside un          
lord-lieutenant1 choisi parmi les nobles
 maltais2 des dputs1 que dsigne le      
pouvoir1 administrent chaque village4   
,la justice est exerce par des cours    
ordinaires et des tribunaux suprieurs2  
les dbats ont lieu en langue italienne  
et les actes judiciaires sont rdigs dans
 le mme idiome1 si ce n'est  la cour    
suprme1 o l'usage de l'anglais est      
introduit depuis #ahbc4  ,le budget de  
l'le1 d'environ #d millions de francs   
par an1 est loin de suffire aux dpenses 
militaires2 mais le gouvernement anglais
 y pourvoit aux frais du trsor national4
  ,le culte gnral est celui de la       

religion catholique4 ,l'vque de ,malte1 
qui porte en mme temps le titre         
d'archevque de ,rhodes1 est nomm par le 
pape et possde un revenu de #ajj1jjj    
francs par an2 le choix de la plupart   
des titulaires de paroisse appartient au
 gouvernement anglais4     ,,viii  ,,la 
,,sardaigne4   ,c'est un phnomne        
historique vraiment extraordinaire et   
bien fait pour humilier l',europe       
civilise1 que l'abandon relatif dans    
lequel est reste jusqu' nos jours cette 
grande et belle le de ,sardaigne1 si    
fertile1 si riche en mtaux1 si          
admirablement situe au centre de la mer 
,tyrrhnienne4 ,jadis1 sous la domination
 punique1 la ,sardaigne tait            
certainement beaucoup plus peuple et    
plus productive qu'elle ne l'est de nos 
jours2 les prodigieux massacres que     
racontent les historiens de ,rome       
tmoignent de la multitude des habitants 
qui vivaient autrefois dans la grande   
le4 ,la dcadence fut rapide et profonde4
 ,elle s'explique en partie par la      

configuration de l'le1 qui est fort     
escarpe et difficile d'accs du ct de    
l',italie1 d'o auraient pu venir les    
immigrants1 tandis que du ct de la haute
 mer elle est borde de marais et d'tangs
 insalubres4 ,mais la grande cause du   
sommeil historique dans lequel la       
,sardaigne s'est trouve plonge pendant  
tant de sicles provient1 non de la      
nature1 mais de l'homme4 ,les divers    
conqurants qui succdrent  ,rome et      
,byzance1 ,sarrasins1 ,pisans1 ,gnois1  
,aragonais1 maintenaient  leur profit un
 monopole absolu des produits de l'le1  
et de temps en temps les pirates        
barbaresques venaient oprer de soudaines
 descentes sur les points exposs du     
rivage4 ,aussi tard qu'en #ahae1 les    
,tunisiens dbarqurent dans l'le de      
,sant',antioco1 entre ,iglesias et      
,gagliari1 et tous les habitants en     
furent massacrs ou rduits en esclavage4 
,ces diverses causes ayant peu  peu     
dpeupl le littoral1 les ,sardes se      
retirrent dans les plaines de l'intrieur

 et les valles des montagnes2 opprims   
par les coutumes fodales1 ils vivaient  
isols du reste du monde1 comme si leur  
le et t1 non dans la ,mditerrane        
d',europe1 mais au milieu de quelque    
ocan lointain4 ,a peine depuis une      
gnration1 la ,sardaigne commence  entrer
 par ses progrs et sa culture dans le   
concert des autres provinces d',italie4 
,illustration3 ,n #aaj4--,,profondeur   
,,de ,,la ,,mer ,,au ,,sud ,,de ,,la    
,,sardaigne4  ,presque aussi grande que 
la ,sicile#abf1 quoique celle-ci ait une
 population quadruple1 la ,sardaigne est
 gographiquement plus indpendante de la 
pninsule italienne1 et les mers creusent
 entre elle et le continent africain un 
gouffre presque ocanique s'tendant de   
#ejj  #ajjj mtres au-dessous de la      
surface marine4 ,elle constitue avec la 
,corse un groupe d'les jumelles1 spar de
 l'archipel toscan par un bras de mer   
assez troit et dont la plus grande      
profondeur est de #caj mtres4 ,au point 
de vue gologique1 la ,corse et une      

partie considrable de la ,sardaigne sont
 une mme terre2 elles prsentent les mmes
 formations1 et les lots1 les rochers1  
les cueils sems dans les bouches de     
,bonifacio sont bien les dbris d'un     
isthme que la mer a rompu4 ,mais si les 
deux les se rattachaient l'une  l'autre1
 par contre l'tude des terrains fait    
croire qu' une poque peut-tre rcente la 
,sardaigne se composait de plusieurs les
 distinctes4 ,la principale continuait  
au sud la chane montagneuse de la       
,corse2 les autres taient parses        
l'ouest1 au bord de dtroits peu profonds
 que des alluvions1 les djections       
volcaniques et peut-tre une pousse      
souterraine ont graduellement exhausss4 
,la forme de sandale qui a valu  la     
,sardaigne son ancien nom grec          
d',ichnousa est donc toute fortuite1    
puisque l'le se compose gologiquement de
 plusieurs terres distinctes4 ,le sillon
 intermdiaire qui les spare a t de tout 
temps le chemin naturel entre le golfe  
de ,cagliari et la mer de ,corse1 et    

c'est l que passent maintenant la grande
 route longitudinale et la voie ferre   
non encore termine1 qui lui est         
parallle4  ,note #abf3                  
,superficie4     ,population en #ahga4  
,pop4 par kil4 car4 ,sardaigne444       
#bd1dej kil4 car4    #fcf1ejj hab4      
#bf   ,les montagnes de la ,sardaigne   
commencent dj dans les eaux du passage  
de ,bonifacio par les sommets des lots  
de la ,maddalena et de ,caprera1 puis   
elles se dressent rapidement pour former
 le massif de la ,gallura1 dont les pics
 nombreux1 les chanons dtachs1 les      
valles sinueuses s'enchevtrent en un    
vritable chaos1 mais qui dans son       
ensemble constitue un bourrelet de      
soulvement dirig vers le sud-ouest4 ,une
 dpression profonde1 que route et chemin
 de fer ont emprunte pour runir les deux
 rivages de l'le1 limite ce massif du ct
 du sud2 mais immdiatement au del1 la   
grande chane1 pine dorsale de la        
,sardaigne1 se relve brusquement pour   
longer toute la cte orientale de l'le   

jusqu'au cap ,carbonara1 o les monts    
viennent plonger leurs bases dans les   
eaux profondes4 ,comme celle de la      
,corse dont elle est le prolongement    
moins lev1 cette chane est compose de   
roches cristallines et schisteuses1 mais
 elle en diffre par la disposition de   
ses pentes latrales4 ,tandis que les    
montagnes corses ouvrent leurs valles   
les plus longues dans la direction de   
l'est vers les eaux italiennes et       
s'inclinent d'une pente plus rapide vers
 la mer occidentale1 le brusque         
escarpement de la chane sarde est1 au   
contraire1 du ct de l'est1 et c'est     
l'autre versant qui prsente les longues 
dclivits et les chanons s'abaissant par 
degrs4 ,on peut dire que1 par suite de  
cette disposition des montagnes1 la     
,sardaigne tourne le dos  l',italie2    
elle ne lui montre que ses ctes les plus
 abruptes et ses districts les plus     
sauvages4 ,dans son ensemble1 le pays   
s'incline  l'ouest vers le vaste bassin 
maritime1 relativement solitaire1 qui le

 spare des ctes d',espagne4 ,la prise de
 possession de la ,sardaigne par le     
gouvernement espagnol n'aurait donc pas 
manqu d'tre justifie par des arguments  
gographiques de quelque valeur1 s'il    
pouvait y avoir d'autre raison que la   
volont des populations elles-mmes4  ,les
 plus hauts sommets de l'le s'lvent vers
 le milieu de la chane cristalline4 ,l  
se dresse le ,gennargentu 7montagne     
d',argent71 appel aussi ,punta ,florisa2
 c'est le seul pic de la ,sardaigne dont
 les anfractuosits gardent encore un peu
 de neige au coeur de l't4 ,avant que   
les ingnieurs eussent mesur les cimes1  
les habitants du nord de l'le1 qu'une   
grande rivalit anime contre leurs       
voisins du midi1 prtendaient possder sur
 leur territoire le vrai dominateur des 
monts sardes2 mais ils se trompaient de 
beaucoup3 quoique superbe de formes1 le 
,gigantinu ou ,gant1 et son voisin le   
,balestreri1 qui dominent les monts dans
 le massif septentrional de ,limbarra1  
latral  la grande chane1 s'lvent  peine 

aux deux tiers de la hauteur du sommet  
principal4  ,illustration3 ,n           
#aaa4--;,d,,troit ,,de ,,bonifacio4  ,a 
l'ouest de ces monts appartenant au     
systme corsico-sarde1 des groupes       
secondaires s'lvent sur les anciennes   
les que les formations rcentes ont      
juxtaposes  la masse principale de la   
,sardaigne4 ,une de ces rgions          
insulaires est signale par les roches   
granitiques de la ,nurra1 presque       
inhabites1 malgr la fertilit de leurs   
vallons1 et par l'le d',asinara1 toute  
peuple de tortues1 qui se recourbe      
l'ouest de la mer de ,sassari2 un autre 
massif1 interrompu lui-mme par la       
charmante valle de ,domus-,novas1 occupe
 l'angle sud-occidental de la           
,sardaigne1 entre le golfe d',oristano  
et celui de ,cagliari2 c'est1 d'aprs    
l'avis des gologues1 la partie la plus  
ancienne de la ,sardaigne3 elle n'a t   
runie  la grande le qu' l'poque         
quaternaire1 peut-tre aux temps o la    
,corse se spara de sa voisine par le    

dtroit de ,bonifacio2 mais l'ancien bras
 de mer1 devenu la plaine de ,campidano1
 s'tale encore1 avec un aspect de       
dtroit1 sur une largeur moyenne         
d'environ #bj kilomtres4 ,enfin1 dans la
 zone intermdiaire qui s'tend  l'ouest  
du grand noyau des montagnes se ramifie 
l'arte transversale de ,marghine1       
parallle aux monts de ,limbarra4 ,l     
s'talent aussi de larges plateaux       
calcaires1 percs de roches volcaniques2 
mais les anciens cratres n'mettent plus 
de laves1 ni mme de jets de gaz2 les    
villageois construisent tranquillement  
leurs cabanes dans la bouche des        
volcans1 et les fontaines thermales     
semblent tre le seul indice d'un reste  
d'activit souterraine#abg4 ,les cnes    
d'ruption rcents s'lvent dans la partie 
nord-occidentale de l'le1 entre         
,oristano et ,sassari2 il en existe     
aussi quelques-uns sur la rive          
orientale1 dans la plaine basse du      
torrent d',orosei4 ,au sud-ouest de la  
,sardaigne1 les formations trachytiques 

des les de ,san ,pietro et de ,sant'    
,antioco sont de date beaucoup plus     
ancienne2 les masses d'aspect           
architectural y sont nombreuses1 et l'on
 remarque surtout le promontoire        
mridional de l'le ,san ,pietro1 dit cap 
des ,colonnes4 ,ses piliers1 composs de 
gros blocs angulaires superposs1 se     
dressent1 les uns isolment1 les autres  
en longues colonnades  demi engages dans
 la falaise2 mais on les dmolit pierre  
pierre1 afin d'en utiliser les blocs    
comme pavs1 et bientt cette partie de la
 cte aura compltement perdu sa range    
d'oblisques grandioses4 ,sant' ,antioco1
 qu'un ancien pont d'une arche fort lev 
runit  la grande terre1 a d'autres      
curiosits naturelles3 ce sont des       
grottes profondes o les palombes marines
 vivent en multitudes4 ,les chasseurs   
tendent des filets  l'entre1 et1 pntrant
 soudain dans les cavernes  la clart des
 torches1 capturent  la fois des        
centaines d'oiseaux pouvants4  ,note    
#abg3 ,altitudes de la ,sardaigne3      

,gennargentu                            
#a1hfd mt4 ,fontana-,congiada1 prs      
d',aritzo    #a1ejg   ,balestreri       
#a1caj   ,gigantinu                     
#a1caj   ,nuoro 7ville7                 
#eha   ,tempio                          
#egf   ,osieri                          
#cga   ,sassari                         
#bbj     ,en outre des mouvements       
brusques causs par les forces           
volcaniques1 la ,sardaigne montre sur   
ses rivages les traces des oscillations 
lentes1 encore inexpliques1 dues au     
retrait et  l'expansion des assises de  
la superficie terrestre4 ,non loin de   
,cagliari1 ,la ,marmora a reconnu       
d'anciennes plages o des coquilles de la
 ,mditerrane1 semblables  celles qui    
vivent actuellement dans la mer1 se     
mlent  des poteries et  d'autres        
produits du travail humain4 ,d'aprs lui1
 ces plages1 situes respectivement  #gd 
et  #ih mtres de hauteur1 se seraient   
ainsi exhausses depuis que l'homme a    
commenc d'habiter le pays4 ,par contre1 

certaines localits se seraient abaisses 
au-dessous du niveau de la mer3 telles  
sont les anciennes villes phniciennes de
 ,nora1 au sud-ouest de ,cagliari1 et de
 ,tharros1 sur la pninsule              
septentrionale du golfe d',oristano2 les
 antiquits qu'on y a dcouvertes taient  
partiellement immerges4  ,parmi les     
fleuves que les ,sardes numrent         
complaisamment1 il en est un seul1 le   
,tirso ou ,fiume d',oristano1 qui puisse
 prtendre  ce titre par la masse de ses 
eaux et la tranquillit de son cours     
infrieur4 ,d'autres rivires1 dont le    
bassin est presque aussi tendu1 mais qui
 n'ont pas pour les alimenter les neiges
 du ,gennargentu et les pluies qui      
ruissellent sur les flancs occidentaux  
de la grande chane1 ne sont gure que des
 torrents1 qui tantt dbordent sur les   
campagnes1 tantt glissent en minces     
filets d'eau entre les touffes de       
lauriers-roses4 ,la plupart des         
ruisseaux descendus des montagnes de    
l'intrieur sont absolument  sec pendant 

huit mois de l'anne1 et mme durant les  
pluies ils n'atteignent pas la mer2     
leurs eaux se mlent  celles des tangs du
 littoral4 ,il en est un cependant qui  
reoit de gros bateaux  son embouchure1  
grce aux travaux d'amlioration entrepris
  diverses poques3 c'est le ,fiume ou   
torrent de ,bosa1 entre ,alghero et     
,oristano4  ,tous les tangs de la       
,sardaigne sont saumtres ou sals4 ,les  
plus vastes communiquent librement avec 
la mer1 du moins pendant la saison      
pluvieuse1 par des passages ou graus    
qu'ouvre le trop-plein de la masse      
liquide4 ,mais il en est aussi qui      
reoivent de trop faibles cours d'eau    
pour qu'ils puissent dblayer un chenal  
travers les sables de la plage2 nanmoins
 ces tangs n'en restent pas moins sals  
et la percolation souterraine des eaux  
marines les maintient au mme niveau4    
,enfin1 les tangs situs loin de la mer  
dans l'intrieur des plaines ont galement
 leur eau sature de substances salines1 
cause de la nature des terrains1 jadis  

immergs1 qui les entourent4 ,ils se     
desschent d'ordinaire en t sous l'ardeur
 du soleil et leur lit est recouvert    
d'une couche de sel blanc1 semblable    
une neige lgre4 ,cette poudre saline est
 trop fine et trop mlange d'lments      
impurs pour que le fisc puisse s'en     
emparer et la revendre aux habitants1   
mais au moins travaille-t-il  la rendre 
inserviable4 ,nagure les commis de la   
gabelle avaient la coutume barbare      
d'employer en corves les villageois et  
les troupeaux des environs pour les     
faire passer dans tous les sens sur le  
lit de l'tang et mler ainsi par leur    
pitinement le sel avec l'argile et la   
boue4 ,les seuls marais salants exploits
 en grand sont actuellement ceux de     
,cagliari et ceux de ,carlo-,forte1 dans
 l'le de ,san ,pietro4 ,la compagnie    
franaise qui en a la concession en      
retire chaque anne prs de #abj1jjj      
tonnes4 ,plusieurs centaines de ses     
travailleurs sont des forats que lui a  
prts le bagne de ,cagliari4  ,les tangs 

et les marcages des ctes entourent l'le 
presque tout entire d'une zone de       
miasmes  laquelle s'ajoutent les        
exhalaisons des valles fluviales o les  
eaux d'inondation serpentent au hasard4 
,les vents apportent ces effluves       
impures jusque sur les pentes leves des 
monts1 et l'on voit des malheureux      
tremblant la fivre1 mme sur les hautes  
,alpes de l'intrieur4 ,les brouillards  
qui s'lvent frquemment de ces tendues   
d'eau et qui rampent pendant les heures 
du matin1 contribuent par leur humidit  
malsaine  la propagation des maladies1  
d'autant plus que1 dans le voisinage des
 tangs1 les arbres et mme les           
arbrisseaux1 qui pourraient arrter le   
passage des miasmes1 manquent presque   
compltement4 ,dans plusieurs districts1 
les trangers qui respirent en t         
l'atmosphre empoisonne des marais sont  
peu prs certains de succomber4 ,par     
l'insalubrit de son littoral1 o toutes  
les eaux croupissent1 mme celles des    
puits et des sources1 la ,sardaigne est 

la contre la plus infortune de toute    
l',italie3 l'intemprie svit sur un quart
 environ de la superficie de l'le4      
,quoique1 par une sorte de compensation1
 les ,sardes soient relativement        
indemnes du rachitisme1 de mme que de la
 pellagre1 cette maladie si commune au  
pied des ,alpes1 quoique le crtinisme   
soit  peu prs inconnu dans les hautes   
valles de l'le1 cependant le flau de la 
malaria suffit pour retarder les progrs 
de la ,sardaigne et la maintenir dans un
 tat de grande infriorit relativement   
aux autres provinces italiennes4 ,la    
faible population de l'le1 et           
probablement aussi l'inertie            
intellectuelle de la plupart des        
habitants1 s'expliquent en grande partie
 par l'extrme insalubrit du littoral4   
,il est certain que depuis l'poque      
romaine cette insalubrit s'est accrue   
par suite de l'extension que les        
habitants ont laiss prendre aux eaux    
vagues2 mais  l'poque de la plus grande 
prosprit de l'le1 alors qu'elle tait un 

des principaux greniers de ,rome et lui 
expdiait en abondance ses fromages1 sa  
viande de porc1 ses laines et ses       
toffes1 le plomb1 le cuivre et le fer1  
ses ctes taient aussi rputes comme des  
lieux mortels1 et les empereurs y       
envoyaient en exil ceux dont ils        
tenaient  se dbarrasser4 ,alors1 comme  
de nos jours1 les propritaires terriens 
ne sjournaient jamais dans les campagnes
 vers la fin de l't3 ds la mi-juin1 ils 
s'enfuyaient dans les villes pour se    
mettre  l'abri des murailles contre le  
mauvais air4 ,les employs italiens1 que 
le gouvernement a nomms par disgrce aux 
postes dangereux de l'le1 se considrent 
pour la plupart comme des condamns      
mort1 et ceux qui n'obtiennent pas de   
passer des mois de cong dans les        
localits plus salubres succombent1 en   
effet1 presque tous4 ,quant aux         
habitants des villages1 acclimats de    
gnration en gnration1 ils sont nanmoins 
obligs de prendre les plus grandes      
prcautions pour viter la fivre4 ,de tout

 temps ils ont essay de se garantir par 
d'pais vtements de cuir tann ou non tann
 qui prsentent aux rayons du soleil1 de 
mme qu' la pluie1 au brouillard et  la  
rose du matin1 une surface impntrable4  
,pour rsister au mauvais climat1 c'est  
prcisment quand il fait le plus chaud   
que le paysan est le plus lourdement    
vtu3 par sa longue toison ou mastruca1  
qui lui donne une certaine ressemblance 
avec le ptre roumain1 le ,sarde se fait 
une sorte de climat intrieur qui le rend
 moins sensible aux impressions du      
dehors4  ,les gographes de l'antiquit1  
et comme eux les habitants de la        
,sardaigne1 disent qu'une des grandes   
causes de l'insalubrit de l'le provient 
de la raret des vents du nord-est4      
,d'aprs la croyance populaire1 les monts
 de ,limbarra qui s'lvent au nord       
agiraient comme une sorte d'cran et     
changeraient1 au dtriment de toute la   
basse ,sardaigne1 la direction du vent  
purificateur par excellence4 ,il y a    
probablement du vrai dans ce dire des   

anciens et des indignes1 car la         
bienfaisante tramontane1 qui pourtant   
est le vent normal du ple1 la nappe     
descendante des alizs1 ne souffle que   
rarement dans la partie mridionale de   
l'le2 la triple barrire des ,apennins1  
des monts de ,corse et du chanon de     
,limbarra1 ou1 ce qui parat plus        
probable1 l'appel des brlants dserts de 
,libye1 l'inflchissent dans la direction
 du sud4 ,de mme1 le vent quatorial ou  
contre-aliz1 connu en ,sardaigne sous le
 nom de libeccio1 est peu frquent1 et   
quand il souffle1 c'est avec une        
violence de tempte4  ,par une sorte de  
torsion que les conditions mtorologiques
 spciales de la ,mditerrane et du dsert 
africain ont imprime au rgime des vents1
 il se trouve que les deux courants     
rguliers de la ,sardaigne sont1 non les 
vents du nord-est et du sud-ouest1 mais 
prcisment ceux qui soufflent  angle     
droit de ces directions normales4 ,ce   
sont le mistral 7maestrale71 qui vient  
du nord-ouest1 c'est--dire des ,cvennes 

et des ,pyrnes1 et le levante ou        
sirocco1 provenant des sables de ,libye4
 ,les ,sardes mridionaux1 qui redoutent 
fort ce dernier vent1 lui donnent le nom
 de maledetto levante4 ,ce vent maudit  
s'est charg d'humidit dans son passage  
sur la ,mditerrane1 et sa temprature est
 en ralit beaucoup moins leve que ne le 
ferait supposer l'tat d'accablement dans
 lequel il fait tomber l'organisme4     
,quant au maestrale1 il est accueilli   
avec joie1  cause de l'nergie qu'il     
donne au corps et de la sant qu'il      
apporte2 d'ailleurs il souffle vraiment 
en matre1 et les arbres soumis  sa      
violence ne peuvent s'lever qu' une     
faible hauteur4 ,en arrivant sur les    
ctes occidentales1 il laisse frquemment 
tomber une certaine quantit d'eau1 que  
lui a fournie la ,mditerrane1 mais      
lorsqu'il atteint le golfe de ,cagliari1
 il est dj sec4 ,c'est  ce vent1 ainsi  
qu' la brise marine1 que la capitale de 
la ,sardaigne doit une temprature       
moyenne 7#af1fc7 infrieure  celle de    

,naples1 situe pourtant plus au nord4   
,les orages sont relativement assez     
rares en ,sardaigne1 et les fortes1     
grles1 qui font ailleurs tant de        
ravages1 sont presque inconnues dans    
l'le4 ,les pluies tombent surtout en    
automne et cessent d'ordinaire en       
dcembre1 pour faire place  une saison de
 scheresse1 la plus agrable' de l'anne  
cause de la srnit de l'atmosphre et de  
l'galit de la temprature3 ce sont les   
jours alcyoniens pendant lesquels1      
suivant les anciens potes1 la mer se    
calme pour permettre  l'oiseau sacr de  
faire son nid4 ,mais ces jours heureux  
et salubres de l'hiver sont suivis d'un 
triste printemps4 ,fvrier1 le mois      
double face des marins sardes1 apporte  
des froids capricieux1 auxquels         
succdent1 en mars et en avril1 les      
brusques alternatives du vent et de la  
pluie1 de la chaleur et des froidures4  
,retarde par ce mauvais temps1 la       
vgtation de la ,sardaigne est beaucoup  
plus lente que ne pourrait le faire     

croire la latitude mridionale de la     
contre4 ,quoique  trois degrs en moyenne
 au sud du littoral de la ,provence1 les
 plantes n'y sont pas aussi tt en       
fleurs4  ,la vgtation de la ,sardaigne  
ressemble  celle des autres les de la   
,mditerrane4 ,dans les hautes valles de 
l'intrieur et sur les pentes sans       
chemins1 les forts pargnes par les feux 
des ptres consistent1 comme celles de la
 ,corse1 en pins1 et surtout en chnes et
 en chnes verts1 mls a et l aux charmes 
et aux rables2 des bois de chtaigniers1 
des bouquets de noyers superbes         
entourent les villages2 les croupes1    
dont les hautes futaies ont disparu1    
sont revtues de plantes odorifrantes et 
de fourrs d'arbrisseaux1 parmi lesquels 
les myrtes1 les arbousiers1 les bruyres 
arborescentes se distinguent par leurs  
fortes dimensions3 c'est dans ces fourrs
 que les abeilles prparent leur miel    
amer1 tellement ddaign par ,horace4     
,dans le voisinage de la mer1           
l'olivastro ou olivier sauvage1 au tronc

 pench1 aux branches uniformment        
reployes vers le sud-est par le         
temptueux mistral1 recouvre de vastes   
tendues incultes et n'attend que la     
greffe pour donner des fruits           
excellents4 ,tous les arbres fruitiers1 
toutes les plantes utiles du bassin de  
la ,mditerrane trouvent en ,sardaigne le
 terrain le plus propice2 c'est avec une
 tonnante vigueur que poussent          
l'amandier et surtout l'oranger1        
introduit par les ,maures  la fin du    
onzime ou au commencement du douzime    
sicle2 les jardins de ,millis1          
parfaitement abrits du mistral par      
l'ancien volcan de ,monte ,ferru1 au    
nord d',oristano1 forment par leur      
ensemble une des plus belles forts      
d'orangers du monde1 peut-tre la plus   
grande et la plus productive de tout le 
bassin de la ,mditerrane3 dans les annes
 ordinaires les fruits d'or y mrissent  
au nombre de soixante millions4 ,les    
vergers de ,domus ,novas1 d',ozieri1 de 
,sassari sont aussi d'une tonnante      

richesse4 ,dans les campagnes           
mridionales de l'le1 partout o les      
champs cultivs gagnent sur les landes   
couvertes de cistes1 de fenouils et     
d'asphodles1 ils s'entourent1 comme en  
,sicile1 de figuiers de ,barbarie1 aux  
lobes pineux2 prs des villes1 surtout   
aux environs de ,cagliari1 de nombreux  
dattiers dploient leurs ventails de     
feuilles4 ,par un singulier contraste1  
il se trouve que les palmiers nains     
manquent dans les plaines basses du sud 
de l'le1 au climat presque africain1    
tandis qu'au nord1 dans les solitudes   
d',alghero1 ils forment d'pais fourrs1  
pareils  ceux de l',algrie4 ,de mme que 
les ,maures1 les indignes sardes ont    
l'habitude d'en manger les racines4     
,bien que toutes les plantes des terres 
voisines puissent facilement            
s'acclimater en ,sardaigne1 cette le est
 naturellement moins riche en espces que
 les rgions continentales situes sous la
 mme latitude4 ,ce phnomne              
d'appauvrissement est gnral dans toutes 

les les2 la faible surface du champ clos
 dans lequel les diverses espces luttent
 pour l'existence a eu pour rsultat     
ncessaire de faire succomber celles qui 
taient le moins bien armes pour le      
combat ou dont les reprsentants taient  
trop peu nombreux4 ,en revanche1 la     
plupart des les qui sont nes en pleine  
mer et qui ne se sont point rattaches   
aux masses continentales les plus       
voisines1 ont une florale spciale que   
l'on ne retrouve pas ailleurs4 ,tel     
n'est pas le cas pour la ,sardaigne1 qui
 probablement est le dbris d'une terre  
de jonction entre l',europe et          
l',afrique4 ,quant  la fameuse plante   
dont parlent les anciens et qui1 mange  
par mgarde1 causerait le rire sardonique
 et la mort1 rien ne prouve que ce soit 
une herbe spciale  la ,sardaigne3       
,mimaut croit y reconnatre1 d'aprs la   
description de ,pline et de ,pausanias1 
la berle  larges feuilles 7,sium        
latifolium74  ,le nombre des animaux    
sardes est aussi beaucoup moindre que   

celui de leurs congnres du continent4   
,parmi les mammifres qui ne se trouvent 
pas en ,sardaigne1 on cite l'ours1 le   
loup1 le blaireau1 la fouine1 la taupe4 
,on n'y voit pas non plus de vipres ni  
de serpents venimeux d'aucune espce2 le 
seul animal dangereux qui se rencontre  
dans l'le est la tarentule 7arza ou     
argia71 dont la piqre se gurit par la   
danse jusqu' puisement de forces ou par 
un sjour dans le fumier4 ,la grenouille 
ordinaire1 trs-commune sur le continent 
italien et mme en ,corse1 manque en     
,sardaigne tandis que des papillons y   
reprsentent la part spciale de l'le dans
 la faune europenne4 ,en revanche1 un   
animal que les chasseurs ont extermin   
dans presque toutes les les de la       
,mditerrane1 et qui reprsente peut-tre  
la race mre de nos brebis1 le mouflon1  
habite encore les montagnes du systme   
corsico-sarde4 ,au milieu du sicle      
dernier1 et encore au commencement de   
celui-ci1 des chevaux redevenus sauvages
 parcouraient aussi librement l'le de   

,sant' ,antioco1 au sud-ouest de la     
,sardaigne2 des myriades de lapins      
peuplent les petites les qui bordent le 
littoral2 enfin dans l'lot de ,tavolara1
 table calcaire du golfe de ,terranova1 
vivent des chvres farouches1 aux longues
 cornes1 aux dents d'un jaune dor1 qui  
descendent d'animaux domestiques        
abandonns  une poque inconnue4 ,l'le de 
,caprera1 illustre par le sjour de      
,garibaldi1 doit son nom aux troupeaux  
de chvres qui la peuplaient jadis1 et   
les animaux de mme espce qu'on y a      
rcemment introduits1 sont devenus       
sauvages dans l'espace de quelques      
annes4  ,les naturalistes ont constat   
que les races de mammifres sauvages     
habitant la ,sardaigne sont toutes      
infrieures en taille  leurs congnres    
d',europe4 ,c'est une rgle gnrale1      
laquelle la chvre seule fait exception4 
,le cerf1 le daim1 le sanglier1 le      
renard1 le chat sauvage1 le livre1 le   
lapin1 la martre1 la belette sont tous  
beaucoup plus petits que les espces du  

continent4 ,il en est de mme pour les   
animaux domestiques1  l'exception des   
porcs1 qui atteignent de grandes        
dimensions1 surtout dans les forts de   
chnes1 o ils vaguent pendant des mois   
entiers3 une varit de ces animaux se    
distingue par un sabot plein1 qui       
devrait le classer parmi les solipdes4  
,anes et chevaux de ,sardaigne sont     
relativement des nains4 ,mais tout petit
 qu'il est1 le cheval sarde est un des  
animaux qui rendent le plus de services 
l'homme1 grce  son extrme sobrit1       
l'tonnante sret de son pied1  sa vigueur
 et  son endurance3 si l'art de l'leveur
 russissait  lui donner l'lgance de     
formes1 la race chevaline de ,sardaigne 
serait certainement l'une des plus      
apprcies de l',europe4 ,quant aux nes1  
peine plus grands que des mtins1 ce sont
 de vaillants petits animaux4 ,en       
beaucoup d'endroits1 notamment dans les 
faubourgs de ,cagliari1 le bourriquet   
domestique partage avec ses matres la   
chambre unique de la masure4 ,c'est lui 

qui est la vritable richesse de la      
famille4 ,attel au mange qui occupe le  
milieu de la chambre1 la tte revtue d'un
 bonnet qui lui couvre les yeux1 il     
tourne lentement pour moudre le grain4  
,rien n'est chang depuis l'poque        
romaine3 tels taient les moulins        
reprsents sur les bas-reliefs du        
,vatican4  ,la ,sardaigne est peut-tre  
la contre de l',europe occidentale la   
plus riche en monuments prhistoriques4  
,comme en ,bretagne1 il s'y trouve de   
nombreux mgalithes dits ,pierres des    
,gants1 ,autels1 ,pierres ,longues ou   
,pierres ,fiches1 et vierges du ciseau  
pour la plupart2 mais les dolmens y sont
 rares3 on n'en cite mme qu'un seul     
l'gard duquel il n'y ait pas de doute   
possible4 ,parmi ces monuments des ges  
inconnus il s'en trouve peut-tre qui    
rappellent le culte de quelque divinit  
d',orient1 car les ,phniciens et les    
,carthaginois sjournrent longtemps dans 
l'le2 ils y fondrent d'importantes cits1
 ,caralis1 ,nora1 ,tharros1 et mme1     

l'poque romaine1 des inscriptions       
puniques taient graves sur les tombeaux2
 aprs une heureuse trouvaille faite dans
 les ruines de ,tharros par un lord     
anglais1 les chercheurs de trsors se    
prcipitrent par milliers vers cette     
presqu'le du littoral d',oristano et y  
dcouvrirent1 en effet1 un grand nombre  
d'idoles en or et d'autres objets1      
gyptiens pour la plupart1 qu'avaient    
apports les commerants de ,phnicie4     
,mais les principaux tmoignages de la   
civilisation des anciens ,sardes sont de
 vritables difices1 les fameux nuraghi4 
,ils se montrent de loin1 pyramidant au 
sommet des collines comme les dbris de  
vieilles forteresses4 ,le plateau de la 
,giara1 table calcaire d'une extrme     
rgularit qui s'lve non loin du centre de
 l'le1 au nord de la plaine du          
,campidano1 porte une de ces masures    
chaque bastion naturel de son pourtour2 
l'ovale dchiquet que forme le rebord du 
plateau est ainsi dfendu par une        
vritable enceinte de nuraghi4 ,dans     

toutes les parties de l'le se trouvent  
des monuments semblables1 tantt disposs 
avec ordre1 tantt btis comme au hasard4 
,le nombre des nuraghi reconnaissables  
s'lve  prs de quatre mille1 et pourtant 
que de vestiges de ces difices doivent  
avoir t nivels par le temps6 ,c'est dans
 les rgions du basalte1 principalement  
au sud de ,macomer1 qu'ils sont le plus 
nombreux et le mieux conservs4 ,rarement
 on les trouve isols2 ils s'lvent par   
groupes et pour la plupart en des pays  
de culture1 loin des steppes arides4    
,on a beaucoup discut sur l'origine des 
nuraghi et l'usage auquel ils servaient 
autrefois3 pour les uns ces             
constructions taient des temples1 pour  
les autres des tombeaux1 des tours du   
silence1 des lieux sacrs o l'on adorait 
le feu1 des tours de refuge1 des foyers 
de gants4 ,phniciens1 ,troyens et       
,ibres1 ,tyrrhniens1 ,thespiens et      
,plasges1 ,cananens1 ,orientaux         
d'origine inconnue1 antdiluviens mme1   
ont t voqus par les divers crivains     

comme les btisseurs probables de ces    
mystrieux difices4 ,grce  l'infatigable 
explorateur des antiquits sardes1 ,m4   
,spano1 la plupart des archologues n'ont
 plus de doute aujourd'hui que sur le   
nom des architectes2 l'emploi des       
constructions elles-mmes serait connu3  
les nuraghi auraient t des demeures et  
leur nom phnicien signifierait tout     
simplement maison ronde4 ,les plus      
grossirement construites1 qui rsistent  
peut-tre depuis quarante sicles et      
davantage  l'action des intempries1 ne  
renferment qu'une seule chambre         
intrieure2 elles dateraient de l'ge de  
pierre et1 comme habitations humaines1  
elles reprsenteraient l'ge de la        
civilisation qui suivit la priode des   
troglodytes4 ,les nuraghi relativement  
modernes1 qui furent difis pendant l'ge 
du bronze ou mme  l'poque du fer1 sont  
maonns avec beaucoup plus d'art1 quoique
 sans ciment1 et se composent de deux ou
 trois chambres superposes o l'on monte 
par une espce d'escalier form de grosses

 pierres4 ,quelques-uns des             
rez-de-chausse sont assez grands pour   
contenir quarante ou cinquante          
personnes1 et sont1 en outre1 prcds     
d'antichambres1 de rduits et de petits  
bastions semi-circulaires4 ,celui de ,su
 ,domu de ,s',orcu1 prs de ,domus       
,novas1 rcemment dmoli1 se composait de 
dix chambres et de quatre cours3 c'tait 
une forteresse en mme temps qu'un groupe
 de maisons2 il pouvait contenir plus   
d'une centaine de personnes et soutenir 
un sige4 ,telles sont encore de nos     
jours les demeures de beaucoup          
d',albanais en ,turquie et celles des   
,souantes dans les valles du ,caucase4  
,illustration3 ,n #aab4--,,la ,,giara4  
,les dbris de toute espce accumuls dans 
le sol des nuraghi ont fourni une       
multitude d'objets qui racontent la vie 
des anciens habitants de ces            
constructions et tmoignent de leur      
civilisation relative4 ,tandis que les  
couches infrieures contiennent seulement
 des outils1 des armes en pierre et des 

poteries faites  la main1 les amas de   
dbris plus levs1 et par consquent plus  
modernes1 renferment dj beaucoup        
d'objets en bronze4 ,dans le voisinage  
de tous les nuraghi se trouvent d'autres
 monuments de construction cyclopenne3  
ce sont les tombes des gants4 ,en les   
nommant ainsi1 les indignes ne se sont  
tromps qu' demi3 ces amas de pierre     
placs  l'extrmit d'un hmicycle de blocs 
massifs sont1 en effet1 des spultures2  
tous ceux qu'a fait ouvrir ,m4 ,spano   
contenaient des cendres humaines4  ,les 
,sardes n'ont point de traditions       
relatives aux anciennes demeures des    
aborignes2 quoique fort superstitieux1  
ils ne racontent mme pas de lgendes au  
sujet de ces ruines2 tout au plus en    
attribuent-ils la construction au       
diable1 et c'est l tout4 ,sans doute ce 
silence du peuple provient de ce que les
 conqutes successives de l'le et les    
massacres en grand ont rompu toute      
tradition nationale4 ,dans leurs guerres
 contre les indignes1 les ,carthaginois 

taient impitoyables1 puis1 durant les   
premiers sicles de l'occupation romaine1
 les tueries et les dportations en masse
 firent disparatre une grande partie de 
la population premire1 que des colons   
volontaires et surtout de nombreux      
bannis vinrent remplacer4 ,dans ces     
conditions1 tout souvenir de l'ancienne 
histoire du pays devait ncessairement se
 perdre4  ,de la multitude des          
suppositions qui ont t faites sur       
l'origine des anciens ,sardes1 celle qui
 parat le mieux rpondre  l'apparence    
physique des insulaires actuels les     
rattache au groupe des ,ibres2 mais1    
historiquement1 ce sont des             
autochthones4 ,ils sont en gnral de     
petite taille1 comme si l'influence du  
climat qui a rapetiss tous les animaux  
sauvages et domestiques1 avait eu prise 
galement sur eux2 mais ils ont le corps 
svelte et de belles proportions1 la     
taille fine1 les muscles solides2 leur  
chevelure et leur barbe1 toujours       
noires1 sont trs-abondantes et          

persistent d'ordinaire jusque dans      
l'extrme vieillesse4 galement gracieux  
et forts1 les ,sardes des deux provinces
 diffrent un peu les uns des autres par 
les traits du visage3 ceux du nord ont  
d'ordinaire la figure plus ovale et le  
nez plus aquilin1 tandis que ceux des   
environs de ,cagliari1 plus mlangs      
peut-tre1 ont moins de rgularit dans les
 traits et les pommettes fort           
saillantes4 ,a cet gard1 comme  beaucoup
 d'autres1 il y a contraste entre les   
populations des deux parties ou caps de 
l'le4  ,les habitants de l'intrieur de  
la ,sardaigne sont peut-tre1 de tous les
 ,europens1 ceux qui ont le plus        
maintenu la puret de leur race depuis le
 commencement du moyen ge4 ,sans doute  
ils comptent parmi leurs anctres bien   
des peuples divers1 mls  la nation      
mystrieuse qui leva les nuraghi2 mais1  
aprs l'poque romaine1 la plupart des    
invasions violentes et les immigrations 
d'trangers s'arrtrent au littoral2 elles
 refoulrent les indignes dans les hautes

 valles des montagnes et ne les         
suivirent point dans ces retraites4 ,a  
l'exception des ,vandales1 dont la furie
 s'tait dj calme1 les terribles hordes  
de ,germanie qui ravagrent presque      
toutes les autres contres de l',europe  
occidentale pargnrent la ,sardaigne1 et 
cette le put ainsi garder sa population1
 ses moeurs et sa langue2 les           
envahisseurs1 maures1 pisans1 gnois1    
catalans1 espagnols1 ne se mlangrent    
qu'avec les habitants des ctes3 on ne   
signale qu'une seule exception1 celle   
des ,barbaricini1 qui habitent1         
prcisment au centre de l'le1 la contre  
montueuse appele de leur nom ,barbagia4 
,on croit voir en eux les restes d'une  
tribu berbre chasse de l',afrique par   
les ,vandales et repousse dans          
l'intrieur  la suite de longues guerres 
avec les indignes4 ,quand ils vinrent   
dans le pays1 ils taient encore paens1  
et devenus les voisins des ,ilienses1   
qui taient galement idoltres1 ils se    
fondirent avec eux2 leur conversion date

 seulement du septime sicle4 ,les femmes
 de la ,barbagia portent encore un      
costume sombre qui rappelle celui des   
,berbres4  ,de tous les idiomes         
d'origine latine1 le sarde est de       
beaucoup celui qui ressemble le plus  la
 langue des ,romains1 non par la        
grammaire1 qui diffre beaucoup1 mais par
 les mots eux-mmes3 plus de cinq cents  
termes sont absolument identiques4 ,des 
phrases nombreuses du langage usuel sont
  la fois latines et sardes2 mme des    
rimailleurs ont pris  tche d'crire des  
pomes entiers appartenant  l'une et     
l'autre langue4 ,quelques mots grecs qui
 ne se trouvent pas dans les autres     
idiomes latins se sont aussi maintenus  
dans le sarde1 soit depuis le temps des 
anciennes colonies grecques1 soit depuis
 l'poque byzantine2 enfin on cite deux  
ou trois mots usits en ,sardaigne et qui
 ne peuvent se rattacher  aucun radical 
des langues europennes3 ce sont peut-tre
 des restes de l'ancienne langue des    
autochthones4 ,les deux dialectes       

principaux du langage sarde1 celui de   
,logoduro dans le nord de l'le et celui 
de ,cagliari1 sont directement drivs du 
latin1 comme l'italien lui-mme et       
l'espagnol1 mais peut-tre sont-ils plus 
rapprochs de ce dernier4 ,en outre1 la  
ville de ,sassari et quelques districts 
du littoral voisin appartiennent  la    
zone de langue italienne2 on y parle un 
patois qui se rapproche beaucoup du     
corse et du gnois4 ,dans la ville       
d',alghero1 des colons catalans1        
introduits en masse vers le milieu du   
quatorzime sicle1  la place de          
l'ancienne population qui s'tait rfugie 
,gnes1 parlent encore1 leur vieux       
provenal presque pur4 ,enfin1 les       
,maurelli ou ,maureddus des environs    
d',iglesias1 qui sont probablement des  
,berbres1 et que l'on reconnat  leur    
crne troit et allong1 auraient          
introduit1 d'aprs ,la ,marmora1 quelques
 mots africains dans la langue du pays4 
,maltzan pense que les reprsentants les 
plus purs des immigrants d',afrique sont

 les habitants de l'immense jardin de   
,millis2 ce sont eux qui auraient apport
 les orangers en ,sardaigne4  ,les      
,sardes de l'intrieur1 fidles  leur     
langage1 le sont aussi partiellement    
leurs moeurs antiques4 ,la danse1 qu'ils
 aiment beaucoup1 est encore la mme     
qu'aux temps de la ,grce4 ,dans le nord 
de l'le1 les jeunes gens rglent leur    
cadence au son de la voix humaine2 au   
milieu de la ronde se tient un groupe de
 chanteurs qui prcipite ou ralentit les 
pas4 ,dans la partie mridionale de la   
,sardaigne1 c'est un instrument qui     
rhythme la marche des danseurs2 cet     
instrument1 la launedda1 n'est autre que
 la flte antique  deux ou trois roseaux4
 ,mme tnacit dans tous les usages       
relatifs  la vie sociale et surtout dans
 les crmonies et les rites de comprage1 
d'pousailles et de deuil4 ,comme chez   
presque toutes les anciennes populations
 de l',europe1 le mariage est prcd d'un 
simulacre d'enlvement2 en outre1 la     
jeune femme1 ds qu'elle est entre dans  

la maison du mari et que sa captivit est
 bien constate1 doit rester toute la    
journe sans bouger1 sans prononcer une  
seule parole2 immobile et muette comme  
une statue1 elle n'est plus un tre      
vivant1 mais seulement une chose1 celle 
du mari3 telle est sans doute la        
signification du symbole4 ,c'est pour la
 mme raison qu'on lui interdit de       
visiter ses parents pendant les trois   
premiers jours du mariage et que1 dans  
les districts mridionaux de l'le1 un    
grand nombre de femmes ont encore la    
figure  demi voile4  ,les montagnards   
sardes ont galement conserv la lugubre  
crmonie de la veille des morts1 connue  
sous le nom de titio ou attito4 ,les    
femmes1 parentes1 amies ou salaries1 qui
 pntrent dans la chambre mortuaire1 s   
arrachent les cheveux1 se prcipitent sur
 le sol1 poussent des hurlements1       
improvisent des hymnes de douleur4 ,ces 
vieilles crmonies paennes prennent un   
caractre vraiment terrible lorsque le   
corps est celui d'un parent assassin et 

que les assistants jurent de verser en  
change le sang du meurtrier4 ,encore  la
 fin du sicle dernier et au commencement
 de celui-ci1 les pratiques de la       
vendetta cotaient  la ,sardaigne une    
grande partie de sa population de jeunes
 hommes1 parfois jusqu' mille dans le   
cours d'une anne4 ,d'aprs les           
statistiques1 du reste fort dfectueuses1
 le nombre des habitants de l'le aurait 
diminu de plus de soixante mille        
personnes pendant les quarante annes qui
 prcdrent #ahaf1 et la principale cause 
de cette dme prleve par la mort aurait t
 la vendetta4 ,de nos jours1 la         
redoutable coutume n'est conserve que   
dans les districts reculs de l'le et    
notamment dans celui de ,nuoro et dans  
la ,gallura1 au milieu des montagnes2 l 
nul parent n'oublie1 quand il fait      
baptiser un enfant1 de glisser quelques 
balles dans ses langes1 car ces plombs  
consacrs ne manqueront jamais leur but4 
,mais ailleurs les meurtres de vengeance
 ont presque disparu et les ,sardes sont

 devenus oublieux des injures en        
comparaison de leurs voisins les        
,corses4 ,un autre usage encore plus    
barbare1 suivant nos ides modernes1 a   
disparu au commencement du sicle        
dernier4 ,des femmes1 dites acheveuses  
7accabadure71 avaient pour charge de    
hter la fin des moribonds2 souvent      
ceux-ci les imploraient eux-mmes pour   
chapper  leurs souffrances2 mais cette  
pratique de pit barbare donna souvent   
lieu  des actes hideux et de consquence 
fort grave1 car la population sarde est 
trs-processive et les gens de loi y     
foisonnent4 ,maltzan1 qui voit dans ces 
rcits des anciens voyageurs une pure    
calomnie1 s'imagine que les acheveuses  
taient des femmes charges de rendre la  
vie des vieillards tellement amre que   
leurs jours en taient abrgs4 ,il ne     
songe pas qu'une pareille pratique      
aurait t beaucoup plus atroce que celle 
d'achever pieusement les malades4  ,le  
paysan de la ,sardaigne a sur celui de  
la plupart des provinces italiennes un  

immense avantage1 celui d'tre1 sinon    
propritaire1 du moins usufruitier du    
sol3 on le voit  l'assurance de son     
attitude et  la fiert de son regard2 il 
ressemble presque  un paysan des        
,castilles4 ,le systme fodal existait   
encore en ,sardaigne avant #ahdj et il  
en reste toujours des traces nombreuses4
 ,les grands barons1 presque tous       
d'origine espagnole1 taient  peu prs les
 matres des communes et jusqu'en #ahcf  
ils possdaient le droit de justice2 ils 
avaient leurs prisons et dressaient le  
gibet1 symbole de leur pouvoir4         
,nanmoins les paysans n'taient pas      
asservis  la glbe1 ils pouvaient se     
promener de fief en fief1 et presque    
partout la coutume leur assurait1 sur le
 vaste domaine du seigneur une part plus
 que suffisante de l'usufruit des       
terres3 en vertu de l'ademprivio1 ils   
pouvaient couper du bois dans la fort1  
faire patre leurs brebis sur la         
montagne1 se dcouper des champs dans les
 jachres de la plaine2 sans avoir la    

proprit1 ils en avaient du moins les    
profits annuels4 ,malheureusement1 avec 
ce rgime d'aventure et de caprice1 la   
terre ne rendait que de maigres rcoltes2
 presque tous rsidant en dehors de l'le1
 les titulaires des fiefs ne pouvaient  
s'occuper de l'amlioration des cultures 
et laissaient grer leurs domaines par   
des intendants cupides2 de leur ct1 les 
paysans1 quoique jouissant de           
l'ademprivio1 ne pouvaient soigner des  
terres qui changeaient constamment de   
mains3 l'agriculture n'tait qu'une forme
 de pillage4 ,actuellement1 l'tat1      
devenu possesseur d'une grande partie   
des terres vagues des anciens fiefs1    
cherche  s'en dbarrasser pour           
reconstituer la proprit prive2 il en a  
cd d'un coup #bjj1jjj hectares  la socit
 anglo-italienne qui s'est charge de    
construire le rseau des chemins de fer  
de la ,sardaigne4  ,dans les districts o
 la population est relativement         
considrable1 la division de la proprit  
est devenue extrme2 le sol s'est miett  

pour ainsi dire et les champs se sont   
hrisss de haies1 ppinires de mauvaises  
herbes3 chacun d'eux se divise en autant
 de parcelles qu'il y a d'hritiers4     
,parfois1 de deux frres1 l'un garde le  
terrain et l'autre prend la rcolte4 ,par
 contre1 le berger nomade des districts 
presque dserts n'a point de terre bien  
dfinie1 mais il a son troupeau2 les     
landes1 les maquis lui appartiennent1 et
 si la fantaisie lui en vient1 il peut  
avoir son petit enclos de cultures      
l'endroit le plus fertile du pturage4   
,il est certain qu'avec de semblables   
errements l'exploitation srieuse du sol 
est tout  fait impossible4 ,le mal est  
si criant1 que des conomistes ont mme   
propos le remde bien pire d'exproprier  
toutes les parcelles1 tous les terrains 
vagues et de les revendre  de grands    
feudataires ou  des compagnies          
industrielles4 ,un pareil rgime1        
renouvel1 sous une autre forme1 de celui
 des fiefs catalans1 ne pourrait        
qu'accrotre la misre dj fort grande4 ,en

 certains villages du district de       
l',ogliastra1 sur la cte orientale1 les 
indignes mangent encore du pain de      
glands 7quercus ilex7 dont la pte a t   
ptrie avec de l'eau provenant d'une     
argile onctueuse de schistes dcomposs1  
sur laquelle on verse ensuite un peu de 
lard fondu4 ,en ,espagne1 on mange aussi
 des glands1 mais ce sont ceux du       
quercus bellotta1 qui sont vraiment     
comestibles et qu'on se garde bien de   
mlanger de terre4 ,ainsi la ,sardaigne  
offre un exemple1 probablement unique en
 ,europe1 de populations partiellement  
gophages1 comme plusieurs tribus        
indiennes de la ,colombie et du         
,venezuela4  ,quoique possesseur de     
pturages ou de parcelles cultives1 le   
,sarde n'habite point la campagne4 ,dans
 l'le tyrrhnienne comme en ,sicile1 la  
population des laboureurs se groupe dans
 les bourgs et dans les villages4 ,il   
n'y a point de hameaux ni de logis      
solitaires1 car il et t jadis trop      
dangereux de vivre  l'cart expos aux    

ravages des pirates mahomtans ou        
chrtiens et  l'invasion de la fivre4 ,de
 nos jours le premier pril1 celui de la 
guerre1 n'existe plus1 mais l'habitude  
est prise et le ,sarde continue d'lever 
sa cabane ou sa maison dans la bourgade 
dont les murs offraient un refuge  ses  
aeux4 ,mme les ptres des montagnes      
aiment  grouper leurs huttes en villages
 informes1 auxquels on donne le nom de  
stazzi2 eux-mmes s'unissent en          
confdrations de dfense et de protection 
mutuelles3 ce sont les cussorgie1       
rpubliques temporaires qui offrent un   
modle parfait de dfrence rciproque1 de  
justice et d'galit4 ,lorsqu'un berger a 
eu le malheur de perdre son btail par la
 peste ou par l'incendie1 l'usage       
l'autorise  rclamer de chacun de ses    
camarades du district et des cantons    
environnants au moins un animal3 il     
reconstitue ainsi son troupeau1 sans    
autre obligation que d'avoir  rendre la 
pareille quand un autre ptre tombera    
dans l'infortune4 ,ailleurs1 notamment  

dans les environs d',iglesias1 les      
vergers sont encore en commun4 ,quelle  
que soit leur pauvret1 les ,sardes des  
montagnes exercent les vieilles         
pratiques de l'hospitalit avec une      
vritable joie2 ils habitent des maisons 
de pis grossier ou de pierres brutes1   
dpourvues de tout confort1 mais ils     
trouvent moyen d'en faire un sjour      
agrable pour l'tranger4 ,d'ailleurs     
l'avantage de possder un hte fournit  la
 communaut l'occasion1 toujours         
bienvenue1 de clbrer un banquet4  ,dans 
l'ensemble des produits de l',italie1   
ceux de la ,sardaigne ne comptent encore
 que pour une bien faible part4 ,la     
plupart des paysans ne sont laborieux   
que par boutades1 et la proportion des  
terres qu'ils cultivent est seulement   
d'un quart ou d'un tiers de la          
superficie totale de l'le4 ,il arrive   
aussi1 en quelques annes                
exceptionnelles1 que les rcoltes sont   
brles par les scheresses ou mme dvores  
par les sauterelles1 que le vent apporte

 en nuages par-dessus la mer d',afrique4
 ,si ce n'est dans le district de       
,sassari1 les ,sardes ont encore une    
culture rudimentaire et ne connaissent  
point l'art d'ennoblir leurs produits4  
,l'olivier est l'arbre auquel ils       
donnent le plus de soin4 ,sduits par des
 privilges politiques qui1 suivant le   
nombre des arbres plants1 pouvaient     
s'lever jusqu' la possession du titre de
 comte1 des milliers de propritaires ont
 chang leurs steppes incultes en        
vergers1 et quelques districts1 dans la 
valle du torrent de ,bosa1 sont devenus 
d'immenses olivettes dont les huiles    
s'exportent en ,italie4 ,quant aux      
millions d'oranges que fournissent les  
jardins de ,millis et d'autres villes   
sardes1 elles ne sont point considres   
comme ayant assez de valeur pour tre    
expdies sur le continent1 et ne sont    
vendues que dans l'le mme1 par des      
marchands voyageurs4 ,les produits      
exquis des orangers de la ,sardaigne ont
 moins d'importance dans le commerce de 

l'le que les salicornes et autres       
plantes salines qui croissent dans les  
terrains bas du littoral et dont les    
cendres sont expdies  ,marseille pour la
 fabrication de la soude4 ,toute la     
plaine de ,cagliari1 trop infertile pour
 toute autre culture1 est maintenant un 
vaste champ de salsoles4  ,illustration3
 ,n4 #aac4--;,,district ,d',,iglesias4  
,l'exploitation des carrires de granit  
et de marbre donne quelque profit1 mais 
tout rcemment encore les mines          
proprement dites1 qui avaient une si    
grande importance du temps des ,romains1
 taient compltement dlaisss4 ,mme de nos
 jours1 il n'est qu'une mine de fer     
srieusement exploite1 celle de ,san     
,leone1 appartenant  une socit franaise2
 les premiers travaux y datent de #ahfb4
 ,on en retire chaque anne environ      
#ej1jjj tonnes de minerai contenant     
environ les deux tiers de leur poids en 
mtal pur4 ,c'est  ,san ,leone1 situe    
une quinzaine de kilomtres de ,cagliari1
 dans les montagnes qui s'lvent  l'ouest

 de la baie1 que l'on a construit le    
premier chemin de fer de l'le de        
,sardaigne4 ,depuis #ahfg1 le grand gte 
de l'exploitation minire des anciens1 le
 district d',iglesias1 o les ,romains   
avaient fond les villes de ,plumbea et  
de ,metalla1 et o les ,pisans firent    
aussi des excavations pour la recherche 
de l'argent1 a commenc de reprendre son 
antique importance  cause de ses        
gisements de plomb et de zinc3 on s'y   
occupe aussi1 comme au ,laurion en      
,attique1 de l'exploitation et du       
traitement des amas de scories rejets   
hors des trous de mine par les anciens2 
une grotte  stalactites fort curieuse1  
qui traverse la montagne prs de ,domus  
,novas1 a mme t transforme en tunnel    
pour le service de ces mines  air libre4
 ,depuis que la fivre du gain rapide    
s'est empare des populations et que les 
compagnies franaises1 anglaises1        
italiennes1 se sont fait distribuer le  
sol en concessions minires1 ,iglesias se
 change en cit d'aspect moderne1 le     

village de ,gonessa prend un air de     
ville1 le petit havre de ,porto ,scuso1 
jadis  peine frquent par de rares       
caboteurs1 est encombr de navires d'un  
faible tonnage qui viennent y chercher  
les #hjj1jjj tonnes de minerai de plomb 
et les #ajj1jjj tonnes de minerai de    
zinc extraites des mines du voisinage1  
pour les transporter dans la rade de    
,carlo-,forte1 protge des vents du large
 par les les de ,san ,pietro et de      
,sant' ,antioco4 ,dj ce port vient      
immdiatement pour le mouvement          
commercial aprs les deux autres grands  
ports de l'le1 ,cagliari et ,porto      
,torres1 l'escale de ,sassari4 ,par     
malheur1 les travaux des mines de cette 
le de la ,sardaigne ont t frquemment    
compromis par l'insalubrit du climat2   
plusieurs fois dj l'exploitation de     
mines trs-productives a d tre           
interrompue  cause de la mort de tous   
les travailleurs trangers qu'avaient    
amens les concessionnaires4  ,la pche   
n'est pas accompagne des mmes dangers1  

puisque la proie poursuivie par le      
pcheur vit surtout dans les golfes      
ouverts au libre vent marin4 ,certains  
parages sont extrmement poissonneux1    
notamment la baie de ,cagliari et les   
bras de mer  fond de roches cristallines
 qui serpentent dans l'archipel de la   
,maddalena et o les anciens venaient    
chercher les coquillages pourprs4 ,en   
outre1 la ,sardaigne a les bancs        
d'anchois et de sardines ou poissons    
sardes qui visitent priodiquement ses   
rivages1 et les convois de thons qui    
viennent s'emprisonner dans la chambre  
de mort des immenses madragues tendues  
l'entre des baies occidentales3 on pche 
jusqu' #ej1jjj de ces animaux dans une  
seule saison2 malheureusement les thons 
ne sont pas toujours rguliers dans leurs
 migrations3 c'est mme aprs qu'ils      
eurent disparu des ctes de              
l',andalousie1 vers le milieu du        
dix-huitime sicle1 que les pcheurs      
espagnols vinrent poursuivre les        
poissons sur les rivages de la          

,sardaigne4 ,outre la pche de mer1 les  
habitants du littoral ont celle des     
tangs2 les filets tendus en travers des 
graus d'entre fournissent en abondance  
des poissons de diverses espces1 surtout
 l'alose dans l'tang de ,cagliari1 le   
muge et l'anguille dans l'tang          
d',oristano1 la dorade et le brochet    
dans celui d',alghero4 ,l'industrie de  
la pche a donc une grande importance    
dans l'le de ,sardaigne1 mais une       
trs-forte part de ce travail est        
accapare par des matelots venus du      
continent4 ,mme les pcheurs de la       
,maddalena sont d'origine corse2 ceux de
 ,carlo-,forte1 dans l'le de ,san       
,pietro1 sont des ,gnois immigrs1 au    
commencement du dix-huitime sicle1 de   
l'le africaine de ,tabarca1 occupe par  
leurs anctres quatre cents annes        
auparavant3 ces deux colonies parlent   
encore purement la langue de leurs aeux4
 ,la pche du corail1 qui rassemble      
parfois jusqu' deux cents embarcations  
dans le port d',alghero1 est un monopole

 exclusif des ,italiens4 ,ce sont eux   
aussi qui viennent recueillir la pinna  
nobilis1 coquillage dont le byssus      
soyeux sert  tisser des articles de     
vtement4 ,il en est de mme pour la      
navigation proprement dite4 ,quoique les
 eaux de la mer les environnent de      
toutes parts1 les ,sardes ne sont point 
un peuple de marins2 ils redoutent les  
vagues et laissent volontiers le        
commerce maritime de leurs ports entre  
les mains des ,gnois et autres          
,italiens4 ,c'est un fait remarquable   
que1 sur prs de #b1djj proverbes sardes 
recueillis par ,spano1 trois seulement  
se rapportent  la mer4 ,cette espce     
d'aversion des insulaires sardes pour   
les flots qui baignent leurs rivages    
provient peut-tre de ce que jadis ces   
flots taient sillonns surtout par les   
navires des conqurants et des pirates4  
,quant au commerce1 il ne pouvait avoir 
grande importance1  cause de la faible  
population de l'le et de la ceinture de 
marais qui borde le littoral2 de nos    

jours encore1 quoique les changes       
s'accroissent assez rapidement1 ils     
sont1 pour l'le entire1 infrieurs  ceux 
d'un port mditerranen de second         
ordre#abh4  ,note #abh3  ,mouvement des 
ports de l'le entire en #ahgc3          
#aa1bef nav41 jaugeant #a1jhj1jjj       
tonnes4       du port de ,cagliari      
#b1dgb                 #cij1fjj         
,porto ,torres                 #a1aeh   
#adi1jjj    ,carlo-,forte               
#a1fcf                 #acd1jjj    ,la  
,maddalena                 #a1beg       
#ajg1ejj    ,torranova                  
#ggb                 #ajg1jjj      ,les 
habitants du cap septentrional passent  
pour tre plus intelligents1 plus actifs1
 plus civiliss que ceux du cap          
mridional1 et ne manquent pas de s'en   
vanter4 ,les gens de ,sassari ne se     
disent point ,sardes2 ils laissent ce   
nom1 pour eux un peu synonyme de        
barbare1 aux habitants de l'intrieur et 
des ctes mridionales4 ,autrefois il y   
avait grande rivalit1 et mme de la      

haine1 entre les ,sardes du ,nord et    
ceux du ,midi1 et les uns et les autres 
ne parlaient de leurs voisins qu'en     
termes de mpris3 l'instinct de vendetta1
 qui divisait tant de familles et de    
villages1 partageait aussi l'le entire  
en deux moitis ennemies4 ,les traces de 
cette ancienne animosit persistent1 mais
 aucune partie ne peut trop accabler    
l'autre du poids de sa supriorit1 car si
 le cap de ,sassari ou d',en-,haut 7di  
,sopra7 a certainement l'avantage par   
son agriculture1 son industrie1 ses     
traditions de libert1 en revanche le cap
 de ,cagliari ou d',en-,bas 7di ,sotto7 
possde les mines les plus riches1 les   
productions les plus diverses et la     
capitale de l'le tout entire4  ,de nos  
jours1 comme au temps des ,carthaginois1
 la cit de ,caralis1 dont le nom s'est  
peine modifi pendant plus de vingt      
sicles1 est le grand march d'changes    
entre les denres de la ,sardaigne et les
 articles manufacturs de l'tranger4 ,des
 temps puniques il ne lui reste rien que

 des idoles informes1 et de l'poque     
romaine que de nombreuses grottes       
spulcrales et les ruines d'un aqueduc1  
son amphithtre creus dans le roc et     
dblay par ,spano2 mais elle a toujours  
son excellent port1 presque compltement 
entour de maisons1 et sa magnifique rade
 o les naufrages sont inconnus4 ,bien   
que ,cagliari n'ait pas t longtemps sous
 la domination musulmane1 elle est      
cependant l'une des villes d',europe qui
 ont la physionomie la plus orientale   
cause du grand nombre de ses maisons    
coupoles et des moucharabys de forme    
ingale suspendus au-dessus des rues4    
,cagliari occupe une position           
commerciale excellente4 ,poste le plus  
avanc de l',europe centrale du ct de    
l',afrique1 elle est  #bjj kilomtres    
peine des rives de ,carthage1 et les    
bateaux  vapeur peuvent en moins d'un   
jour accomplir la traverse2 en outre1   
,cagliari est situe sur le dtroit qui   
runit la mer de ,sicile  celle des      
,balares4 ,la capitale de la ,sardaigne 

ne peut donc manquer de grandir et      
d'accrotre son importance commerciale1  
surtout quand elle aura drain les       
marcages insalubres de ses environs et  
transform en un immense jardin l'ancien 
bras de mer du ,campidano qui s'tend au 
nord-ouest vers ,oristano1 la cit des   
potiers4 ,cette ville elle-mme a t fort 
importante dans l'histoire des ,sardes1 
puisqu'elle tait au moyen ge la rsidence
 des seigneurs les plus puissants de    
l'le1 et qu'lonore1 juge d',arbore1 y   
promulgua la clbre charte du pays 7carta
 de logu71 qui devint le droit public de
 toute la ,sardaigne2 la fertilit de ses
 campagnes1 son beau golfe profond1     
protg  l'ouest par la pninsule de       
,tharros1 o les ,phniciens avaient fond 
leur emporium de commerce1 ne           
manqueraient pas de rendre  ,oristano   
toute sa prosprit d'autrefois si les    
marais n'assigeaient la ville4 ,jadis on
 avait l'habitude d'allumer de grands   
feux autour des murs pendant la saison  
de l'intemprie1 afin de purifier ainsi  

l'atmosphre2 mais ce moyen1 qui pouvait 
avoir quelque utilit1 ne remplaait pas1 
pour l'assainissement de la contre1 les 
vastes forts qui avaient valu  cette    
rgion de la ,sardaigne son nom          
d',arborea4 ,on raconte que les marais  
de ,nurachi1 situs dans le ,campidano   
,maggiore1 au nord-est d',orislano1 font
 entendre parfois un bruit pareil au    
beuglement d'un taureau4 ,ce phnomne1   
produit sans doute par le passage de    
l'air dans l'issue d'une caverne        
souterraine1 n'est point spcial  la     
,sardaigne3 on en cite plusieurs        
exemples dans les marais de la cte      
dalmate4  ,illustration3 ,,cagliari1    
,,vue ,,prise ,,du ,,col ,,de ,,boneria4
 ,dessin de ,clerget1 d'aprs une        
photographie4  ,illustration3 ,n        
#aad4--,,port ,,de ,,terranova4  ,la    
rivale de ,cagliari1 ,sassari la        
charmante1 qu'entourent des plantations 
d'oliviers1 des jardins1 des maisons de 
plaisance1 a seule1 parmi les villes    
sardes1 la gloire d'avoir t l'une des   

rpubliques d',italie4 ,elle a gard de   
cette poque de libert un entrain        
naturel1 un lan d'initiative qui ne se  
retrouve point ailleurs2 mais elle a1   
relativement  ,cagliari1 le grand       
dsavantage d'tre loigne de la mer2 une  
zone de terrains bas et marcageux l'en  
spare4 ,elle pourrait expdier ses denres
 par le port d',alghero et l'admirable  
havre de ,porto ,conte1 qui s'ouvre au  
sud des montagnes de la ,nurra1 mais la 
plus grande facilit des communications  
lui a fait choisir son port sur la plage
 vaseuse du golfe d',asinara2 ,porto    
,torres1 tel est le nom du village      
d'embarquement1 n'est que la ruine d'une
 antique cite romaine1 gant mal         
enseveli1 dit ,mantegazza1 car du sol   
fangeux et des forts de roseaux on voit 
surgir les arcades d'un puissant aqueduc
 et les robustes colonnes du temple de  
la ,fortune1 que les indignes nomment le
 ,palais du ,roi ,barbare4 ,ce vieux    
port romain1 ouvert sur la mer de ,corse
 dans la direction de la ,france et de  

,gnes1 rendra certainement de grands    
services1 surtout pour le commerce des  
huiles1 que les campagnes de ,sassari   
produisent en quantits considrables1 et 
pour celui des vins que1 du haut de son 
plateau montagneux1 expdie la riche     
bourgade de ,tempio1 aux maisons parses1
 toutes construites en granit gris2     
toutefois ,porto ,torres a le dsavantage
 de ne pouvoir communiquer avec         
l',italie pninsulaire que par le dtroit 
prilleux de ,bonifacio4 ,aussi la       
,sardaigne qui ne possdait sur la cte   
orientale que le petit port de ,tortoli1
 s'en est-elle donn rcemment un nouveau4
 ,il a suffi pour cela de rattacher le  
rseau des routes  la baie de ,terranova1
 le bourg sarde le moins loign de       
,livourne et de ,civita-,vecchia#abi4 ,a
 l'endroit o s'lve aujourd'hui la petite
 ville1 se trouvait probablement la cit 
d',olbia1 qui du temps des ,romains     
n'eut pas moins de #aej1jjj habitants4  
,les ,sardes1 et avec eux tous les      
,italiens1 esprent que ,terranova       

redeviendra le grand emporium de        
l'le#acj4 ,le port est trop troit et    
trop peu profond  l'entre1 mais il est  
admirablement abrit et prcd du ct du    
large par d'excellentes rades4 ,en      
outre1 les mouillages de l'archipel de  
la ,maddalena1 qui se trouvent  proximit
 de ,terranova1 pourraient recevoir des 
flottes entires dans les mauvais temps4 
,en plaant la gare terminale du chemin  
de fer en face de ,rome1 les habitants  
de l'le comptent rapprocher la          
,sardaigne de la mtropole1 la retourner1
 pour ainsi dire1 et porter son activit 
du ct de l',orient4 ,quoi qu'il en soit 
de ces esprances1 il n'y aura point     
d'amliorations srieuses pour la         
,sardaigne1 tant que ses funestes tangs 
n'auront pas t assainis1 tant que le    
drainage n'aura pas transform en pain le
 poison des marais4  ,note #abi3        
,chemins de fer de l'le en #ahge3       
,cagliari a ,oristano1 et embranchement 
d',iglesias     #aea kilom4 ,sassari    
,porto ,torres                    #bj   

,terranova                       #he    
#bef kilom4   ,note #acj3 ,communes     
principales de la ,sardaigne en #ahgb3  
,cagliari     #ca1jjj hab4 ,sassari     
#be1jjj   ,tempio       #aj1ejj         
,alghero       #h1djj   ,ozieri         
#g1aej   ,oristano      #f1ejj          
,iglesias      #f1bjj   ,terranova      
#b1ejj        ,,ix  ,,la ,,situation    
,,pr,,sente ,,et ,l',,avenir ,,de       
,l',,italie4   ,il est impossible de    
juger une nation autrement que par ses  
oeuvres collectives1 car elle comprend  
dans son sein tous les extrmes2 du      
travail forcen  la paresse sordide1 de  
la moralit la plus scrupuleuse          
l'avilissement le plus abject1 toutes   
les gradations se succdent2 la diversit 
des individus est infinie4 ,mais la     
rsultante gnrale de ces millions de vies
 diverses se voit nettement par l'tat   
politique et social des populations et  
par l'empreinte qu'elles laissent sur la
 terre qui les porte4  ,depuis que      
l',italie a repris sa place parmi les   

nations indpendantes1 nul homme sincre  
ne saurait nier qu'elle semble destine  
faire grande figure en ,europe4 ,dj     
l'oeuvre de sa restauration politique a 
fait surgir des hommes tout  fait hors  
ligne par l'intelligence des vnements et
 la pntration des caractres1 par le     
courage1 le zle infatigable1 la         
persvrance1 le dvouement magnanime4 ,il 
en est mme qui ont mrit le nom de hros  
et que la postrit placera certainement  
au nombre de ceux dont l'existence est  
une gloire pour le genre humain tout    
entier4 ,peut-tre1 aprs ce grand effort 
des rvolutions prliminaires et de       
l'mancipation politique dfinitive1      
l',italie retombera-t-elle pour un temps
 dans une sorte d'affaissement moral4   
,c'est l un phnomne qui se produit      
constamment dans la des vie nations aprs
 toutes les priodes de grandes crises2  
mais aux gnrations qui se reposent      
puises succdent les gnrations avides de 
travaux et de luttes2 il n'y a donc     
point  s'inquiter outre mesure d'une    

diminution momentane dans les nergies   
apparentes du peuple italien4  ,pour les
 sciences et les arts1 la patrie de     
,volta1 de ,cialdi1 de ,secchi1 de      
,rossini1 de ,verdi1 de ,vela1          
n'est-elle pas dj dans des conditions   
d'galit avec les nations les plus       
avances de l',europe8 ,l',italien peut  
commencer maintenant  parler sans honte 
des deux grands sicles de la            
,renaissance1 car il vient d'entrer dans
 une deuxime priode de rnovation2  ct   
des grands noms du pass1 il peut se     
hasarder  en citer d'autres appartenant 
la priode contemporaine2  la suite des  
recherches scientifiques et des         
inventions d'autrefois1 il peut en      
placer de non moins remarquables qui    
sont de notre sicle4 ,l',italie a des   
peintres et des architectes habiles1 de 
grands sculpteurs1 des musiciens        
incomparables4 ,ses ingnieurs se        
distinguent par des travaux hydrauliques
 de canaux1 de ponts1 de digues1 de     
brise-lames que les trangers viennent   

tudier de loin4 ,ses physiciens1 ses    
mtorologistes1 ses gologues1 ses        
astronomes1 ses mathmaticiens ont parmi 
eux quelques-uns des plus grands noms de
 la science moderne1 et la frquentation 
trs-assidue des universits promet des   
lves qui continueront l'oeuvre de leurs 
devanciers4 ,une ,socit de gographie1   
qui s'est en peu d'annes place au       
premier rang parmi les socits-soeurs de 
l',europe1 aide par ses publications et 
ses encouragements  l'exploration du    
globe1 et nombre de voyageurs et de     
naturalistes italiens1 dans l',amrique  
du ,sud1 en ,abyssinie1 dans l',asie    
centrale1 au ,japon1 dans l'archipel de 
la ,sonde1 en ,papuasie1 ont repris le  
travail de dcouverte qui fit la gloire  
de leurs anctres vnitiens et gnois4 ,il 
n'est donc pas juste de rpter avec      
ironie1 comme on le fait souvent3       
,l',italie est faite1 mais les ,italiens
 restent  faire6 ,par la valeur de ses  
individus1 ainsi qu'on peut le constater
 facilement en pntrant dans une foule et

 en observant son attitude1 en coutant  
son langage1 la pninsule latine n'est   
point infrieure aux autres pays         
d',europe2 si mme elle a pu se          
constituer1 c'est parce que les hommes  
d'une forte trempe n'y manquaient point4
  ,on sait que1 par le nombre           
proportionnel des habitants1 l',italie  
est une des contres de l',europe qui se 
placent au premier rang2 elle n'est     
dpasse  cet gard que par la ,saxe1 la   
,belgique1 la ,nderlande et les les     
,britanniques#aca1 et pourtant elle a de
 vastes tendues presque inhabitables1   
les hauts ,apennins et toute la rgion   
marcageuse du littoral1 en ,toscane1    
dans le ,latium1 dans le ,napolitain1 en
 ,sardaigne4 ,mais l'accroissement de la
 population italienne n'est pas aussi   
rapide que celui de la ,russie1 de      
l',angleterre1 de l',allemagne2  cet    
gard1 elle reprsente  peu prs la moyenne
 de l',europe3 sa priode de doublement  
est d'un sicle environ1 tandis qu'elle  
est de cinquante ans en ,russie et de   

deux sicles en ,france4 ,c'est en deux  
des provinces les plus pauvres de       
l',italie1 la ,pouille et la ,calabre1  
que les naissances sont le plus         
nombreuses1 en deux des provinces les   
plus riches1 les ,marches el l',ombrie1 
qu'elles sont le plus rares en          
proportion4 ,la vie moyenne de          
l',italien n'atteint pas trente-deux    
ans4 ,ainsi1 par le seul fait de sa plus
 courte vie d'adulte1 l'habitant de la  
,pninsule ne peut fournir que le tiers  
ou le quart du travail que donne        
l',anglais ou le ,franais4  ,note #aca3 
,population kilomtrique on #ahgb3  ,saxe
                #aga hab4 ,belgique     
#afa   ,nderlande          #aja   ,iles 
,britanniques    #ia   ,italie          
#ij   ,france               #fh         
,encore de nos jours1 l'activit         
matrielle de l',italie se porte plus    
vers l'agriculture et l'exploitation des
 richesses naturelles du sol et de la   
mer1 gisements miniers1 salines1        
poissons et corail1 que vers l'industrie

 proprement dite4 ,la contre a plus des 
cinq siximes de sa surface en plein     
rapport1 quoique les rochers et les     
montagnes occupent une grande partie du 
territoire#acb4 ,les crales1 qui sont   
les principales cultures1 ne fournissent
 pas assez pour la consommation du pays2
 mais d'autres produits suffisent pour  
alimenter une exportation considrable4  
,l',italie est le premier pays du monde 
pour la production des huiles1 ses bois 
et ses forts d'oliviers couvrant une    
superficie totale de plus de #ejj1jjj   
hectares2 malheureusement la qualit de  
la denre n'est pas toujours en raison de
 sa quantit4 ,pour les fruits de table1 
figues1 raisins1 amandes1 oranges1      
l',italie est galement en tte des pays  
d',europe4 ,elle les dpasse aussi par   
l'abondance des chtaignes1 qu'elle      
rcolte dans ses forts des ,apennins et  
des ,alpes4 ,enfin1 la prminence lui    
appartient encore pour la culture du    
mrier et la production des cocons2 pour 
cette denre prcieuse1 elle a distanc    

quatre fois la ,france3 on croit mme1   
quoique cette hypothse repose sur des   
statistiques un peu hasardes1 qu'elle a 
t exceptionnellement1 en #ahgc1 la      
suprieure de la ,chine centrale pour la 
production des soies4 ,a elle seule elle
 fournirait le tiers de la soie du monde
 entier#acc4 ,la ,pninsule mrite        
toujours le nom antique d',o,enotrie1   
que lui avaient valu ses vins2 toutefois
 ses viticulteurs sont encore loin      
d'avoir gal ceux de ,france pour        
l'habilet des procds2 ils ont encore de 
grands progrs  faire1 except dans       
certaines parties de l',italie          
continentale et de la ,sicile1 o se     
trouvent des vignobles renomms4 ,quant  
la culture semi-tropicale du coton1 elle
 n'a qu'une trs-faible importance       
conomique4 ,l'lve du btail et des       
animaux domestiques1 en gnral1 est une  
source de richesses beaucoup plus       
srieuse1#acd1 mais c'est pour certaines 
espces de fromages seulement que les    
fermes de l',italie se distinguent en   

,europe par l'excellence de leurs       
produits#ace4  ,note #acb3 ,superficie  
approximative du territoire agricole de 
l',italie3  ,crales                     
#ab1jjj1jjj hectares4 ,forts et bois    
#e1aej1jjj     ,pturages                
#e1ijj1jjj     ,prairies                
#a1bjj1jjj     ,olivettes               
#fjj1jjj     ,chtaignerais              
#fjj1jjj     ,rizires                   
#aej1jjj     ,terrains incultes1 tangs  
#d1jjj1jjj      ,superficie totale      
#bi1fjj1jjj hectares4   ,note #acc3     
,production des soies grges dans le     
monde3                                  
#ahgc4                 #ahgd4  ,italie  
#c1abe1jjj kilogr4     #b1hfj1jjj       
kilogr4 ,chine 7exportation7            
#c1ajf1jjj            #c1fhj1jjj        
,japon                          #gah1jjj
              #eej1jjj     ,bengale     
#dhf1jjj              #dbe1jjj          
,orient musulman et ,gorgie     #feh1jjj
              #idj1jjj     ,france      
#eej1jjj              #gca1jjj          

,espagne                        #acj1jjj
              #adj1jjj     ,grce        
#ah1jjj               #ac1jjj           
,note #acd3 ,surface des terrains de    
culture et valeur approximative des     
produits de l'agriculture italienne1 en 
#ahfi1 d'aprs ,maestri3  ,terres        
labourables1 vignobles et vergers       
#aa1jce1ajj hect43  ,crales3 bl1 riz1   
mas1 etc4   #ge1jjj1jjj hectol4         
#b1ajj1jjj1jjj fr4 ,pommes de terre     
#aj1jjj1jjj             #ej1jjj1jjj     
,vins                                   
#cj1jjj1jjj          #a1ajj1jjj1jjj     
,fruits                                8
                     8 ,mriers 7soie78  
8                 #dfj1jjj1jjj ,chanvre1
 lin1 coton1 etc4        #ge1jjj1jjj    
kilogr4         8 ,tabac                
#c1cjj1jjj                8  ,olivettes 
#eee1jjj hect4   ,huile      #a1gjj1jjj 
kilogr4  #bbj1jjj1jjj ,chtaigneraies    
#ehe1jjj        ,chtaignes #e1djj1jjj   
hectol4        8 ,forts                 
#d1aeh1cej        ,bois           8     

8 ,prairies         #a1agc1dej          
,foin1 produits du btails1 etc4     8   
,pturages        #e1cig1dej      ,note  
#ace3 ,animaux domestiques1 en #ahfi3   
,boeufs et vaches           #c1gjj1jjj  
,buffles                      #dj1jjj   
,chevaux1 nes et mulets   #a1djj1jjj    
,brebis                    #h1ejj1jjj   
,chvres                   #b1bjj1jjj    
,cochons                   #c1gjj1jjj   
,l'exploitation des mines de fer dans   
l'le d',elbe1 des marbres et des granits
 dans les grandes ,alpes et les ,alpes  
,apuanes1 du borax et de l'acide borique
 dans le ,subapennin toscan1 du plomb et
 du zinc dans la ,sardaigne1 du soufre  
dans la ,sicile1 forment la transition  
entre la simple extraction des trsors du
 sol et l'industrie proprement dite#acf4
 ,celle-ci comprend toutes les spcialits
 du travail moderne1 depuis la          
fabrication des pingles jusqu' celle des
 locomotives et des grands navires2 mais
 l',italie n'a de prminence que pour    
certains produits de luxe1 les chapeaux 

de paille fine1 les cames1 les marbres  
et les bois incrusts1 les objets en     
corail1 les verroteries1 et pour        
certaines prparations culinaires1 ptes  
et salaisons4 ,cependant l'industrie des
 soies a pris rcemment en ,italie une   
grande activit3 ,milan est devenue pour 
,lyon une rivale dangereuse2 la         
fabrication des soies ouvres y est      
constamment en progrs et ses produits   
sont fort recherchs par la ,suisse et   
l',allemagne4 ,les fabriques de lainages
 se comptent par centaines dans la      
province de ,novare1  ,biella surtout1  
et livrent au commerce des produits fort
 apprcis4 ,les manufactures de coton    
prennent de l'extension1 mais elles sont
 encore infrieures en nombre  celles de 
l',espagne et ne possdent qu'un         
demi-million de broches1 pas mme la     
dixime partie de ce que possde la       
,france4 ,quant aux tissus de lin et de 
chanvre1 ils se font encore             
principalement  la main dans toute      
l',italie4 ,en dehors de la filature des

 toffes1 la grande industrie            
manufacturire1 avec ses usines1 qui sont
 des cits1 et son peuple de machines en 
mouvement1 est encore faiblement        
reprsente dans l',italie du ,nord et1 si
 ce n'est  ,naples1 tout  fait inconnue 
dans l',italie mridionale4 ,les         
ouvriers1 d'ailleurs nombreux1          
puisqu'ils forment un septime de la     
population1 sont en grande majorit des  
artisans travaillant chez eux ou dans de
 petits ateliers2 ils n'ont pas encore t
 saisis par l'immense engrenage de la   
division du travail pour tre groups en  
armes au service de la vapeur et de tout
 le mcanisme qu'elle met en mouvement4  
,il en rsulte que1 dans l'histoire      
contemporaine des luttes conomiques1    
l',italie ne prsente pas les mmes       
phnomnes que la ,france1 la ,belgique1  
l',allemagne et l',angleterre4 ,mais    
cette diffrence va s'attnuant de jour en
 jour1 car la plupart des petites       
industries1 avec leurs ateliers parpills
 et leurs ouvriers travaillant en       

chambre ou sur la voie publique1 sont   
condamnes  disparatre devant la         
formidable usine4  ,note #acf3 ,produits
 des mines et salines1 exploites par    
#ej1jjj mineurs 7en #ahfi7 #ed1jjj1jjj  
fr4  ,sel              #chh1djj tonnes4 
,soufre           #aha1cjj    ,minerai  
de fer   #agh1dge      ,illustration3 ,n
 #aac4--,,navigation ,,compar,e ,,des   
,,ports ,d',,italie4  ,le commerce de la
 pninsule italienne est destin  passer  
par des transformations analogues       
celles de l'industrie4 ,quoique la      
flotte mercantile de l',italie soit fort
 considrable et qu'elle le cde en       
importance seulement aux flottes des les
 ,britanniques1 des tats-,unis1 de      
l',allemagne et de la ,france1          
quoiqu'elle ait mme un norme personnel  
de marins et de pcheurs1 prs de #bjj1jjj
 individus1 son activit commerciale est 
loin d'tre en rapport avec son          
tonnage#acg4 ,si ce n'est  ,gnes1 qui   
ressemble par son esprit de spculation  
aux grands ports du nord de l',europe1  

et qui possde avec les villes voisines  
les trois quarts de la flotte nationale 
de commerce1 l'immense outillage de     
navigation maritime ne sert  l',italie  
que pour des expditions de petite pche  
et pour le trafic du cabotage           
mditerranen4 ,les navires italiens qui  
se hasardent en plein ,ocan sont        
relativement peu nombreux2 avant l'anne 
#ahde1 leur pavillon ne s'tait pas      
encore montr dans l'ocan ,pacifique1 et 
de nos jours encore on le voit rarement 
dans les mers de l'extrme ,orient4      
,c'est l un sujet d'inquitude pour les  
patriotes et ils font une propagande    
active pour dcider les commerants des   
ports  entrer en relations directes     
d'affaires avec les pays d'outre-mer4   
,il est vrai que1 par sa position au    
centre de la ,mditerrane1 l',italie a le
 privilge assur de pouvoir prlever sa   
part de tous les changes qui s'oprent   
entre les rivages opposs de son bassin  
maritime2 elle profitera ncessairement  
de tous les accroissements en population

 et de tous les progrs en industrie qui 
s'accompliront en ,afrique1 de l'gypte  
au ,maroc2 mais les routes terrestres   
qui ne passent point sur son territoire 
la priveront d'un lment de trafic fort  
important4 ,on peut affirmer1 sans      
crainte d'erreur1 que le chemin de fer  
de ,calais et d',anvers  ,salonique et  
,constantinople1 future grande voie     
transversale de l',europe1 enlvera aux  
ports de l',italie une part considrable 
de leurs changes4 ,le petit nombre de   
bateaux  vapeur dont les armateurs      
italiens disposent les met aussi dans   
une situation de grande infriorit       
relativement  leurs rivaux de ,trieste1 
de ,marseille et de l',angleterre4      
,eux-mmes sont obligs de s'adresser     
l'tranger pour l'expdition des          
marchandises prcieuses2 un quart        
seulement du commerce extrieur se fait  
sous pavillon national4 ,marins et      
navires ne fournissent par homme et par 
tonne qu'une faible quantit du travail  
qu'ils produiraient ailleurs4  ,note    

#acg3 ,statistique de la navigation de  
l',italie en #ahgc3  ,flotte commerciale
 7voile et vapeur7   #aj1hde nav4 jaug4 
#a1jdf1ejj tonnes4                      
vapeur       #acc              #dh1fjj  
,mouvement de la navigation             
#bci1ghe          #ba1gjc1djj           
des navires  voiles        #bjg1aad     
#i1dha1cjj             des navires      
vapeur         #cb1fga                  
#ab1bbb1ajj             des navires     
sous pavillon italien       #bba1eih    
#ad1fhg1jjj                             
anglais           #e1hje                
#c1eji1bjj                              
franais          #d1deg                 
#a1fgc1fjj                              
autrichien        #b1aif                
#fje1hjj                        grec    
#a1ebd             #bfa1fjj    ,marins  
et pcheurs                              
#aij1jjj      ,le grand mouvement       
maritime du pourtour des ctes italiennes
 pourrait faire illusion sur le         
mouvement rel des changes dans la       

,pninsule4 ,la forme allonge de         
l',italie1 les remparts de montagnes qui
 obstruent les communications           
l'intrieur1 le manque de voies          
navigables1 ont rejet le commerce sur le
 littoral1 et c'est prcisment en raison 
de l'activit des ports que les chemins  
loigns de la mer restent infrquents4    
,mais ce manque d'quilibre commercial   
entre la cte et les contres de          
l'intrieur s'attnue graduellement4 ,sous
 l'influence des vnements politiques et 
du travail industriel1 la gographie de  
l',italie s'est compltement modifie2 les
 traits du relief et des contours de la 
,pninsule ont pris une autre valeur et  
le rle qu'ils ont  remplir de nos jours 
est tout diffrent de celui qui leur     
appartint pendant l'histoire des sicles 
passs4  ,les routes1 les chemins de fer 
ont t les principaux agents de ce nouvel
 amnagement gographique4 ,c'est avec un 
grand sens que les ,italiens ont donn   
l'une de leurs provinces les plus       
populeuses le nom d'une route qui la    

traverse dans toute sa longueur3        
l'importance des grandes voies dans le  
dveloppement historique des nations est 
tellement capitale1 que l'milie peut    
tre1 en effet1 considre comme redevable 
de sa prosprit  la voie milienne2 toutes
 ses grandes villes1 de l',adriatique au
 ,p1 reoivent le flot de vie par cette  
artre qui les relie les unes aux autres4
 ,et dans l',italie du ,nord1 l'histoire
 de la forteresse de ,vrone et de tous  
les champs de bataille qui l'entourent1 
ne tmoigne-t-elle pas du rle immense que
 remplit une simple route dans les      
destines des peuples8  ,la rvolution    
gographique la plus importante que les  
voies de communication aient opre dans  
l'intrieur de la ,pninsule1 est celle de
 la subjugation des ,apennins1 de mme   
que pour les rapports de l',italie avec 
l'tranger le fait le plus considrable   
est la perce des ,alpes#ach4 ,les       
,apennins1 qui partageaient autrefois   
l',italie en un grand nombre de bassins 
spars ayant d'autres dbouchs            

commerciaux1 une destine politique      
diffrente1 ne sont plus qu'un obstacle  
trs-amoindri entre les deux versants de 
la ,pninsule4 ,outre les grandes routes 
carrossables1 cinq chemins de fer       
franchissent dj l',apennin1 entre ,turin
 et ,savone1 ,milan et ,gnes1 ,bologne  
et ,florence1 ,ancne et ,rome1 ,naples  
et ,foggia2 d'autres lignes de rails1   
s'avanant de part et d'autre1 vont se   
rejoindre prochainement dans les        
galeries souterraines ou sur les cols de
 la montagne4 ,bien plus encore qu'au   
gnie de ses hommes d'tat1 et mme qu'au  
dvouement de ses patriotes1 l',italie   
doit sa grande volution politique  ces  
chemins de fer et aux nouvelles         
conditions qui en rsultent4 ,lorsque    
tous les ,italiens1 ,lombards1          
,pimontais et ,gnois1 ,florentins1      
,romains et ,romagnols1 ne furent plus  
spars matriellement et purent s'tablir  
dans toute ville de la ,pninsule aussi  
facilement que dans leur lieu natal1 la 
patrie tait fonde4 ,les ingnieurs       

avaient dj fait l'unit de l',italie     
lorsqu'ils eurent reli les unes aux     
autres les voies ferres de              
,civita-,vecchia1 de ,naples1 d',ancne  
et de ,florence1 sur ce mme emplacement 
d'o les ,romains avaient autrefois lanc 
vers le monde leurs grands chemins pavs4
  ,note #ach3 ,commerce de l',italie    
avec l',austro-,hongrie3  #ahfa         
#fg1jjj1jjj fr4 #ahgb    #ddg1jjj1jjj   
,le chemin de fer qui longe le rivage de
 l',adriatique1 de ,rimini  ,brindisi et
  ,otrante1 et qui fait partie de la    
ligne commerciale de ,londres  ,suez et 
,bombay1 a fait aussi un grand          
changement dans la gographie de la      
,pninsule4 ,jusqu' maintenant1 le ct    
occidental de l',italie1 celui qui      
possde l',arno1 le ,tibre1 le           
,garigliano1 celui dont le littoral a le
 privilge des golfes1 des ports et des  
archipels1 avait t la moiti vivante de  
la presqu'le proprement dite3 c'est l   
que se trouvaient les grands marchs1 les
 villes opulentes1 les centres de       

civilisation1 les lieux de rendez-vous  
pour les trangers4 ,mais voici que la   
voie ferre a tout  coup report l'axe du 
commerce sur la cte orientale de la     
,pninsule4 ,les villes de premier ordre 
n'y sont pas encore nes1 mais c'est dj  
l'un des principaux chemins de l'ancien 
monde1 et des milliers de voyageurs qui 
viennent de faire le tour de la ,terre y
 passent sans se dtourner de leur route 
pour visiter ,naples1 ,rome ou          
,florence1 de l'autre ct des            
,apennins#aci4  ,note #aci3 ,voies de   
communication d',italie3  ,canaux et    
rivires navigables 7#ahgd7              
#b1iij kilomtres4 ,grandes routes       
nationales et provinciales1 etc4        
#acj1jjj     ,chemins de fer 7#ahge7    
#g1hej     ,recettes des chemins de fer 
7#ahgd7          #adj1jjj1jjj francs4   
,illustration3 ,v,,rone4 ,dessin de     
,taylor1 d'aprs une photographie de ,m4 
,hantecoeur4  ,illustration3 ,n4        
#aaf4--,,voies ,,de ,,communication ,,de
 ,l',,italie4  ,l'ensemble des changes  

de l',italie avec le reste du monde     
s'lve par terre et par mer1 y compris le
 mouvement de transit1  un total moyen  
un peu infrieur  trois milliards de     
francs1 soit  plus de #ajj francs par   
tte#adj4 ,le progrs commercial est      
trs-grand1 puisque en douze annes le    
mouvement des changes a doubl2 mais1 en 
proportion des autres nations           
europennes1 il reste encore beaucoup    
faire2 pour son activit commerciale     
l',italie n'est pas seulement dpasse par
 l',angleterre1 la ,france1             
l',allemagne1 l',austro-,hongrie et la  
,russie1 elle est galement l'infrieure  
de contres d'une faible tendue1 telles  
que la ,belgique et la ,hollande4 ,plus 
du quart du commerce de l',italie se    
fait avec la ,france1 et prs d'une moiti
 avec l',angleterre1 l',austro-,hongrie 
et la ,suisse2 le quart restant se      
rpartit d'une manire fort ingale entre  
les divers pays du monde4 ,ainsi1 tandis
 que les rapports commerciaux de        
l',italie avec l',espagne sont presque  

insignifiants1 ils sont assez actifs et 
croissent rapidement avec la ,turquie et
 les anciens tats barbaresques2 rcemment
 encore les navires italiens ne se      
hasardaient au del du seuil de          
,gibraltar que pour cingler vers        
l'estuaire de la ,plata1 mais ils savent
 maintenant prendre le chemin des       
tats-,unis et mme remplacer les btiments
 amricains dans le commerce             
international2 des naturalistes et des  
commerants envoys par la ville de ,gnes 
explorent maintenant la                 
,nouvelle-,guine1 les ,moluques et les  
archipels voisins pour y dcouvrir de    
nouveaux dbouchs de trafic4 ,la lecture 
des tableaux statistiques de la         
,pninsule prouve que chaque anne se     
ralisent de trs-grands progrs dans les  
relations commerciales de l',italie avec
 les terres lointaines4  ,note #adj3    
,commerce extrieur de l',italie3        
,importation4      ,exportation4        
,total4  #ahfb                          
#hcj1jbi1cej fr4   #egg1dfh1cej fr4     

#a1djg1dig1gjj fr4 #ahgb                
#a1ahf1fjj1jjj    #a1afg1bjj1jjj        
#b1cec1hjj1jjj   #ahgc                  
#a1bhf1gjj1jjj    #a1acc1ajj1jjj        
#b1dai1hjj1jjj   7avec transit74        
#a1dfi1ief1jjj    #a1cjg1gad1jjj        
#b1ggg1fgj1jjj    ,articles de commerce 
les plus importants1 en #ahgb3          
,importation4        ,exportation4  #a  
,soie brute                             
#di1gfj1jjj fr4     #djf1fhf1jjj fr4    
manufacture             #abg1hac1jjj    
#bd1ggd1jjj   #b ,mercerie1             
quincaillerie        #ij1dae1jjj        
#aag1gic1jjj   #c ,denres coloniales2   
sucs               vgtaux1 etc4         
#adf1dha1jjj         #eh1daj1jjj   #d   
,crales1 farines et ptes    #abc1cib1jjj
         #gd1ahi1jjj   #e ,coton brut et
 manufactur     #aeg1eia1jjj            
#bj1agb1jjj   #f ,pierres1 terres1      
charbons      #eh1jah1jjj               
#dc1bjg1jjj    ,ordre d'importance des  
diffrentes contres dans le commerce     
italien1 en #ahga3                      

,importation4        ,exportation4  #a  
,france et ,algrie     #bja1hfh1jjj fr4 
#djb1cji1jjj fr4 #b ,angleterre         
#bhb1hfe1jjj        #adb1fed1jjj   #c   
,austro-,hongrie        #agb1egd1jjj    
#aih1cga1jjj   #d ,suisse               
#eb1jji1jjj        #aef1ica1jjj   #e    
tats-,unis             #ej1gde1jjj      
#ca1hee1jjj   #f ,turquie               
#di1dgh1jjj         #aj1igi1jjj         
,commerce total           #ifc1fih1jjj  
fr4   #a1jhe1dfj1jjj fr4   ,le flau de  
l',italie est la misre sous laquelle des
 millions de ses cultivateurs sont      
accabls1 mme dans les campagnes les plus
 fcondes1 comme celles de la ,lombardie 
et de la ,basilicate maritime4 ,privs de
 terres qui leur appartiennent1         
incertains du salaire qui viendra1 ces  
paysans vivent en d'affreux taudis o    
l'air mme n'arrive que souill4 ,en      
tenant compte de ce que pre1 mre et     
enfants peuvent gagner dans les saisons 
les plus favorables1 il se trouve que ce
 gain ne suffit mme pas  fournir le pain

 ncessaire  toute la famille2 aussi le  
repas consiste-t-il en chtaignes1 en    
polentas de mas1 en ptes de farines     
avaries2 rien ne reste du salaire pour  
le vtement1 pour l'ameublement ou       
l'ornement de la cabane1 pour l'achat de
 remdes1 trop souvent ncessaires6 ,le   
rachitisme et toutes les maladies causes
 par l'insuffisance de nourriture sont  
trs-communes1 et la mortalit des enfants
 est considrable4 ,l'migration1 qui     
enlve  la ,pninsule un si grand nombre  
de ses fils pour les envoyer  la ,plata1
 au ,prou1 aux tats-,unis1 en ,france1  
en ,suisse1 en ,algrie et  ,tunis1 en   
,turquie et en gypte1 est donc un double
 bienfait4 ,elle fournit du pain  ceux  
qui partent et par les lettres et les   
envois d'argent relve les esprances de  
ceux qui restent4 ,on dit que sur le    
demi-million d',italiens qui se trouvent
  l'tranger1 une centaine de mille      
s'occupent d'art sous une forme ou sous 
une autre1 soit comme musiciens1        
peintres et sculpteurs1 soit comme      

chanteurs des rues et porteurs d'orgues 
de ,barbarie4  ,l'ignorance1 compagne   
ordinaire de la misre1 est encore fort  
grande dans presque toutes les provinces
 de la ,pninsule4 ,on ne peut mesurer1  
il est vrai1 l'tat relatif de l'ducation
 dans les diffrents pays que par le     
nombre des coles et de ceux qui savent  
lire et crire1 et si l'on s'arrte  cette
 indication superficielle1 on risque    
fort de se tromper1 car1 grce aux       
avantages d'une longue civilisation     
transmise par l'hrdit1 les cultivateurs 
toscans et napolitains auxquels tout    
grimoire alphabtique est inconnu n'en   
ont pas moins beaucoup plus d'esprit et 
de savoir-vivre que des paysans du ,nord
 relativement instruits4 ,toutefois     
c'est un grand malheur pour l',italie   
que l'ignorance des rudiments mette une 
part si considrable de sa population en 
dehors de toute lutte pour le progrs    
intellectuel4 ,encore moins de la moiti 
des hommes faits ont sond les mystres de
 l'alphabet2 les trois quarts des femmes

 sont classes parmi les analfabeti1 et  
bien que1 d'aprs la loi1 toute commune  
doive tre pourvue d'une cole1 il en est 
encore plusieurs milliers qui n'ont pas 
reu la visite de l'instituteur#ada4 ,au 
lieu de la proportion normale de #a     
habitant sur #f ou #g suivant les cours 
de l'cole1 la proportion des lves n'est 
que de #a sur #ae4 ,une seule province1 
le ,pimont1 prsente un nombre d'alfabeti
 suprieur  celui des ignares et c'est   
prcisment la partie de l',italie qui1 de
 gr1 de ruse ou de force1 a fini par    
s'annexer les autres4 ,et tandis que les
 coles tardent  s'ouvrir en ,italie1 les
 vieilles moeurs de violence et de      
meurtre se maintiennent encore4 ,en     
#ahgd1 le ministre de l'intrieur        
,cantelli valuait le nombre moyen des   
homicides  #c1jjj par an1  #d1jjj celui 
des vols  main arme1  #cj1jjj celui des 
luttes avec blessures4 ,plus de #aej1jjj
 ,italiens sont ammoniti1 c'est--dire   
soumis ou condamnables au domicile forc4
  ,note #ada3 tat de l'instruction      

publique en ,italie3  coles primaires1  
en #ahgc            #dc1chj frq4 par    
#a1fei1ajg enfants4 coles d'adultes1 en 
#ahfi             #d1fai                
#aec1bce personnes4 coles secondaires1  
lyces          et gymnases1 etc4        
#eab             #be1djh                
,universits                             
#bj              #h1eaj      ,nombre des
 conscrits analfabeti1 #ahgb    #ef1g   
sur #ajj4           fiancs              
#ahfh    #ei hommes1 #gh femmes sur     
#ajj4 ,communes dpourvues d'coles1 #ahgj
     #f1dja ,instituteurs dpourvus de   
diplmes1                                
#ahgj     #h1ddj   ,une des causes      
principales d'arrt ou de retard de      
dveloppement pour le peuple italien est 
le dsarroi constant des finances d'tat  
et le lourd fardeau d'impts vexatoires  
qui en est la consquence4 ,il est vrai  
que1 proportionnellement  la ,france1   
toute dette nationale peut sembler lgre3
 celle de l',italie dpasse dix          
milliards1 ce qui est dj une somme      

prodigieuse1 d'autant plus qu'elle s'est
 accumule pendant la dure de moins d'une
 gnration2 en outre1 elle s'augmente    
rgulirement chaque anne d'un dficit     
variant de #abj  #ejj millions de       
francs4 ,les recettes s'accroissent1    
mais les dpenses augmentent dans la mme 
proportion et par suite l'cart devient  
de plus en plus inquitant4              
,l'aggravation des tarifs douaniers1 les
 impts sur la consommation1 la loterie1 
la vente des biens d'glise ne comblent  
point le dficit4 ,les #fjj millions que 
l'on propose d'obtenir en capitalisant  
les proprits appartenant aux coles et   
aux hpitaux1 ne seraient qu'un expdient 
temporaire3 l'entretien d'une arme      
considrable1 que le gouvernement ne     
parvient pourtant pas  organiser d'une  
manire efficace1 le manque de suite dans
 les entreprises1 des prodigalits       
injustifiables1 des actes nombreux      
d'improbit dans l'administration ne     
permettent pas au systme financier de   
l',italie de reprendre son quilibre4 ,le

 crdit national est fortement branl1 et 
le papier-monnaie1 qui circule  cours   
forc depuis #ahff1 n'a jamais t accept  
qu' perte4  ,la situation besoigneuse de
 l',italie la met forcment1 beaucoup    
plus qu'elle ne voudrait se l'avouer1   
sous la dpendance de l'tranger4 ,pour   
mnager et consolider son crdit1 pour    
assurer les emprunts et le service de la
 dette1 il lui faut nouer avec les      
capitalistes d',europe des ngociations  
qui ne sont pas toujours d'ordre        
purement financier#adb4 ,en outre1 l'tat
 dfectueux des forces militaires et     
navales oblige le gouvernement italien  
s'appuyer1 suivant les circonstances1   
sur l'une ou l'autre puissance          
europenne4 ,quoi qu'en dise un mot      
fameux1 l',italie n'a point fait par    
elle-mme2 c'est  d'habiles alliances    
qu'elle a d de se constituer            
politiquement1 et c'est encore en dehors
 de ses frontires qu'elle doit chercher 
un point d'appui4 ,jusqu' maintenant    
elle n'a jamais march dans une fire     

indpendance4  ,note #adb3  ,dpenses du  
trsor italien en #ahfa  #fje1agc1jjj fr4
 #ahge #a1edb1fjj1jjj fr4 ,recettes     
#deh1cbb1jjj        #a1cji1fjj1jjj      
,dficit                     #adf1hea1jjj
 fr4       #bcc1jjj1jjj fr4  ,total de  
la dette          #b1ejj1jjj1jjj        
#aj1jfj1jjj1jjj   ,billets  cours forc  
#a1dhd1djj1jjj     ,l'unit de l',italie 
n'est mme pas tout  fait complte4 ,le   
pape1 qui put jadis se qualifier de     
soleil parmi les lunes terrestres1      
empereurs et rois1 a perdu tout pouvoir 
politique dans ses anciens tats4 ,ce    
n'est plus en souverain1 mais en hte1   
qu'il rside encore au ,vatican1 et      
l'argent que lui offre le gouvernement  
italien1 et que d'ailleurs il n'a cess  
de refuser1 n'est pas un tribut1 mais   
une gracieuset4 ,nanmoins le pape1      
quoique dsarm1 n'est pas sans pouvoir et
 sa seule prsence est un obstacle       
considrable au solide tablissement de   
l'tat d',italie4 ,la destitution        
temporelle du souverain pontife n'a     

point t accepte par l'immense majorit   
des croyants catholiques2 ceux de la    
,pninsule1 aussi bien que ceux de toute 
l',europe et du monde1 protestent et ne 
laissent passer aucune occasion de      
s'attaquer au nouvel ordre de choses4   
,l',europe politique se trouve ainsi    
beaucoup trop directement intresse aux  
affaires intrieures de l',italie pour   
qu'elle ne soit pas tente souvent       
d'intervenir3 il y a l un grand danger  
que toutes les habilets diplomatiques ne
 parviendront peut-tre pas  conjurer4   
,ce coin de terre1 ce palais1 ce jardin 
qui restent  leur matre sont compars par
 les zlateurs de la papaut au point fixe
 que cherchait ,archimde1 et suffisent1 
disent-ils1 pour appuyer le levier qui  
soulvera le ,monde4 ,quoi qu'il en soit1
 il y aura lutte1 et ce n'est pas dans  
la ,pninsule seulement qu'auront lieu   
les pripties du conflit4  ,on ne saurait
 douter que l',italie ne sorte tt ou    
tard de cette fausse position qui fait  
de sa capitale le chef-lieu d'un tat    

indpendant1 et en mme temps le sige d'un
 gouvernement thocratique auquel        
obissent tous les catholiques du monde4 
,cette contradiction est destine        
disparatre d'autant plus tt que1 parmi  
les grandes agglomrations europennes1   
l',italie est prcisment une de celles   
qui1 par la force mme des choses1       
garderont le plus longtemps leur        
individualit nationale4 ,tard venus dans
 l'assemble des peuples centraliss1 les 
,italiens tiennent d'autant plus  leur  
patrie qu'ils l'ont fonde depuis un     
temps plus court3 elle est pour eux une 
conqute dont ils ne voudront pas se     
dessaisir1 surtout tant qu'elle restera 
inacheve et que plusieurs terres        
italiennes manqueront au groupe des     
provinces unies4 ,la prcision singulire 
avec laquelle sont dessins les contours 
gographiques de la ,pninsule aidera     
d'ailleurs les ,italiens  garder leur   
sentiment national dans son intensit4   
,le mur des ,alpes restera devant leurs 
yeux comme un symbole1 longtemps aprs   

que les routes et les chemins de fer en 
auront escalad ou sous-franchi tous les 
cols importants4 ,mais1 par cela mme que
 la nationalit italienne est nettement  
limite et qu'elle a toute chance de se  
maintenir avec plus de persistance que  
d'autres  frontires moins prcises1 elle 
a moins de force d'expansion4 ,si l'on  
excepte le mouvement d'migration vers   
les contres de la ,plata1 le rle de     
l',italie reste essentiellement         
mditerranen3 il s'exerce  peine sur le  
versant extrieur des ,alpes1 moins      
encore en dehors des portes de ,suez et 
de ,gibraltar4 ,a ,tunis1 en gypte1 la  
langue italienne1 reprsente par ses     
divers patois1 peut acqurir une certaine
 prpondrance1 mais1 dans le reste du    
monde1 elle a peu de chances de pouvoir 
lutter avec l'anglais1 le franais1      
l'espagnol1 l'allemand et le russe4 ,le 
beau parler de ,dante n'est certainement
 point celui qu'emploieront les peuples 
comme langage universel4     ,x         
,,gouvernement ,,et ,,administration4   

,d'aprs le ,statut fondamental du       
royaume1 promulgu au mois de mars #ahdh1
 l',italie est une monarchie hrditaire  
et reprsentative4 ,applique d'abord aux 
seuls tats du roi de ,sardaigne1 la     
charte constitutionnelle a t            
graduellement tendue1 aprs chaque nouvel
 agrandissement du royaume1  la         
,lombardie1  la ,toscane1  l'milie et   
aux ,marches1 au ,napolitain et  la     
,sicile1  la ,vntie1 puis  ,rome et  sa 
province4  ,le ,statut1 comme la plupart
 des documents de mme nature1 garantit  
tous les rgnicoles l'galit devant la    
loi1 la libert individuelle1            
l'inviolabilit du domicile4 ,la presse  
est libre1 mais une loi en rprime les   
abus4 ,le droit de runion est reconnu1  
mais non quand il s'agit d'assembles    
tenues dans un lieu ouvert au public2   
tous les citoyens jouissent galement des
 droits civils et politiques et sont    
admissibles  toutes les fonctions       
civiles et militaires1 sauf les         
exceptions dtermines par les lois4  ,le 

roi est seul charg du pouvoir excutif1  
mais toutes les lois1 tous les actes du 
gouvernement doivent tre revtus de la   
signature d'un ministre4 ,le roi1 chef  
suprme de l'tat1 commande les forces de 
terre et de mer1 dclare la guerre1      
conclut les traits de paix1 d'alliance  
et de commerce1  la seule condition d'en
 rendre compte aux ,chambres quand      
l'intrt et la sret de l'tat le          
permettront2 cependant les traits qui   
impliquent un accroissement de charges  
financires ou des changements de        
territoire n'ont de force qu'aprs avoir 
obtenu l'assentiment des ,chambres4 ,le 
roi nomme  toutes les charges de l'tat1 
dsigne les snateurs du royaume1 dissout 
la ,chambre des dputs1 fait exercer la  
justice en son nom1 possde le droit de  
grce et de commutation des peines4 ,il a
 l'usage de tous les biens de la        
,couronne et peut disposer de son       
patrimoine priv1 soit par acte entre    
vifs1 soit par testament1 sans          
s'astreindre aux rgles des lois civiles1

 qui limitent les quotits disponibles4  
,le traitement que la nation fait au roi
 et les apanages des princes de la      
famille royale dpassent vingt millions  
de francs par budget annuel4  ,le nombre
 des snateurs n'est pas limit4 ,le roi  
les choisit parmi les dignitaires       
religieux1 civils et militaires1 les    
fonctionnaires de tout ordre1 les       
personnes riches qui payent  l'tat plus 
de #c1jjj francs d'impt et tous ceux    
qu'il juge avoir illustr la patrie par  
des services ou des mrites minents4     
,pour briguer une place au ,snat1 il    
faut avoir au moins quarante ans d'ge4  
,les candidats  la dputation doivent    
avoir accompli l'ge de trente ans2 ils  
sont lus pour un espace de cinq annes1  
mais leur mandat cesse de plein droit si
 la ,chambre est dissoute avant         
l'expiration de cette priode4 ,pas plus 
que les snateurs1 ils ne reoivent       
d'indemnit3 c'est en partie ce qui      
explique le peu de zle dont la plupart  
des snateurs et des reprsentants sont   

anims pour l'accomplissement de leur    
mandat2 il en est mme qui ne se sont    
jamais donn la peine de siger4 ,les     
dcisions n'tant valables qu'aprs avoir t
 votes dans une assemble compose de la  
moiti des membres plus un1 des semaines 
entires se passent quelquefois sans     
qu'on puisse arriver au vote final des  
questions importantes2 quant aux lois   
secondaires1 elles sont pour la plupart1
 au mpris du ,statut1 votes par une     
simple minorit4  ,les citoyens ne sont  
pas tous lecteurs politiques3 on en     
compte seulement #djj1jjj1 diviss en    
#ejh collges lectoraux4 ,ils doivent    
avoir au moins vingt-cinq ans d'ge1     
savoir lire et crire1 et payer1 en      
outre1 un impt de #dj francs au moins4  
,tous les membres des acadmies1 les     
professeurs d'universits et de collges1 
les fonctionnaires et les membres des   
ordres questres1 tous ceux qui exercent 
des professions librales1 tous les      
ngociants tablis et munis d'une certaine
 patente1 tous les rentiers de l'tat    

recevant plus de #fjj francs sont aussi 
lecteurs de droit4 ,en gnral les        
lecteurs politiques de l',italie ne     
donnent gure de preuves de leur         
empressement  courir au scrutin4 ,en    
moyenne1 le nombre des votants est      
infrieur  #dj pour #ajj des inscrits4   
,au point de vue administratif1 chaque  
province de l',italie est considre comme
 une personne morale1 libre de possder  
sans autorisation du gouvernement       
central et jouissant d'une certaine     
autonomie4 ,le conseil provincial se    
compose d'une vingtaine  une soixantaine
 de membres1 nomms pour cinq ans par les
 lecteurs municipaux et renouvel par    
cinquime4 ,ce conseil sige d'ordinaire  
une seule fois par an et s'occupe       
presque uniquement des intrts matriels  
du pays et de la fixation des impts     
additionnels4 ,il dlgue temporairement  
ses pouvoirs  une dputation provinciale1
 qui le reprsente auprs du prfet et en  
contrle les actes4  ,l'organisation du  
municipe ressemble fort  celui de la    

province4 ,le conseil1 compos de #ae    
#hj membres1 est aussi directement lu   
pour cinq ans et renouvelable par       
cinquime4 ,les lecteurs municipaux sont 
plus nombreux que les lecteurs          
politiques2 ils peuvent exercer leurs   
droits ds l'ge de vingt et un ans1 mais 
ils doivent tous tre censitaires et     
payer un impt1 qui varie de #e  #be     
francs1 suivant l'importance des        
communes2 aux lecteurs par droit de cens
 s'ajoutent les lecteurs par droit de   
capacit3 les professeurs1 les employs1  
les militaires dcors1 tous les ,italiens
 qui exercent une profession librale4   
,le conseil municipal se runit deux fois
 par an en session ordinaire et procde  
au rglement des comptes1  la fixation du
 budget1  l'examen de la fortune        
communale2 ses sances sont publiques1   
lorsque la majorit en fait la demande4  
,le conseil choisit lui-mme une junte   
7giunta7 municipale1 renouvelable par   
moiti tous les ans et compose de #b  #ab
 propritaires1 suivant l'importance de  

la commune2 elle est charge de grer les 
affaires courantes et de reprsenter le  
conseil auprs du maire ou sindaco4      
,celui-ci est1 comme le prfet de la     
province1 nomm par le gouvernement1 mais
 il doit toujours tre choisi dans le    
sein du conseil municipal4  ,les grandes
 divisions territoriales de l',italie1  
,pimont1 ,lombardie1 ,vntie1 milie1     
,ligurie1 ,toscane1 ,marches1 ,ombrie et
 ,rome1 ,naples1 la ,sicile1 la         
,sardaigne1 se partagent en #fi         
provinces2 celles-ci se distribuent     
leur tour en #bhd arrondissements ou    
circonscriptions 7circondarii71 appels  
districts 7distretti7 en ,vntie et dans 
le ,mantouan4 ,les arrondissements sont 
subdiviss en #a1ggi mandements          
7mandamenti71 qui sont des divisions    
purement judiciaires1 et en #h1cfj      
communes1 ayant en moyenne une          
superficie double et une population     
triple de celles des communes franaises4
 ,dans chaque province le pouvoir       
central est reprsent par un prfet et par

 son conseil de prfecture2 le sous-prfet
 agit avec des attributions analogues   
dans les arrondissements2 enfin le      
sindaco1 qui est cens le reprsentant de 
ses concitoyens auprs du gouvernement1  
est en mme temps le dlgu du pouvoir dans
 la commune4 ,c'est  peu de chose prs le
 systme d'administration qui a presque  
toujours prvalu dans la ,france moderne4
  ,la hirarchie des tribunaux a t rgle  
en #ahfe1 de mme que l'organisation des 
provinces et des communes4 ,le premier  
degr est celui de la judicature de paix4
 ,chaque commune a au moins un          
conciliateur1 nomm pour trois ans par le
 gouvernement sur la prsentation du     
conseil municipal4 ,le prteur rend la   
justice dans les chefs-lieux de         
mandement3 c'est le juge de premire     
instance2 il est assist par un ou       
plusieurs vice-prteurs1 dont les        
fonctions peuvent se confondre avec     
celles du juge de paix4 ,au-dessus du   
prteur sigent les magistrats des #aea   
tribunaux civils et de correction1 puis 

viennent les juges des #bc cours d'appel
 et ceux des #d cours de cassation1     
,florence1 ,naples1 ,palerme et ,turin1 
qui prononcent en dernier ressort4 ,le  
royaume est divis en #hf districts de   
cours d'assises et en #be districts de  
tribunaux de commerce1 galement         
subordonns  la juridiction des cours    
d'appel et des cours de cassation4 ,sauf
 quelques dtails1 le ,code italien est  
imit du ,code franais3 l'esprit en est  
le mme4  ,pour l'arme1 on cherche plutt 
se rapprocher du modle prussien4 ,a     
moins de rachat du service et de        
remplacement1 tout ,italien g de #ba ans
 est tenu au service militaire et ne    
peut occuper aucun emploi tant qu'il n'a
 pas satisfait  la conscription ou qu'il
 n'a pas t l'objet d'exemptions lgales4 
,le contingent se divise en deux        
catgories1 celle de l'arme permanente et
 celle de la rserve4 ,la premire        
catgorie se partage encore en service   
d'ordonnance et en service provincial4  
,le premier dure #h annes et s'exige des

 carabiniers ou gendarmes1 des          
arquebusiers1 des musiciens1 des tireurs
 d'lite1 des lves des coles militaires  
et des sous-officiers4 ,le service      
provincial est demand  tous les autres  
conscrits de la premire catgorie2 il    
dure #aa ans1 dont #e sous les drapeaux 
et #f en cong illimit4 ,quant aux hommes
 de la rserve1 moins propres au service 
militaire1 ils sont exercs pendant      
cinquante jours la premire anne de      
service1 puis renvoys en cong4 ,a l'ge  
de #bf ans1 ils sont considrs comme     
n'appartenant plus  l'arme4 ,sur le pied
 de paix1 l'ensemble des forces est valu
  #ahj1jjj hommes2 sur le pied de       
guerre1 il s'lve  #egj1jjj combattants2 
mais ces chiffres ne sont vrais que pour
 le budget3 la ralit leur est           
trs-infrieure4 ,quant  la garde         
nationale1 comprenant officiellement    
tous les hommes valides de #ba  #ee ans1
 c'est--dire plus de #b millions        
d'hommes1 c'est un corps beaucoup plus  
fictif que rel2 l'lite de la garde      

nationale constitue la garde mobile et  
peut tre1 en cas de pril public1        
convoque pour un service militaire de   
vingt jours2 elle comprend environ      
#aej1jjj hommes4 ,aprs ,vrone1 le grand 
boulevard de la valle du ,p1 les        
principales forteresses de l',italie du 
,nord sont ,mantoue1 ,peschiera1        
,legnago1 qui font partie1 avec tous    
leurs forts avancs et leurs ttes de     
pont1 du quadrilatre1 devenu si clbre   
pendant la priode de la domination      
autrichienne4 ,venise1 que complte sur  
le continent le fort de ,malghera1 est  
aussi une ville trs-forte1 qui se       
dfendit hroquement contre les           
,autrichiens en #ahdi4 ,palma1 ou       
,palmanova1 garde la frontire entre le  
golfe de ,trieste et le rempart des     
,alpes ,juliennes4 ,rocca d',anfo1 isole
 sur sa montagne1 au nord du lac de     
,garde1 domine  la fois les dfils de    
l',adige et ceux de la ,chiese4         
,pizzighettone1 sur l',adda1 n'a plus   
une grande importance stratgique depuis 

que le quadrilatre appartient           
l',italie2 mais ,alexandrie1 au         
confluent du ,tanaro et de la ,bormida1 
est toujours le point stratgique par    
excellence du ,pimont et l'une des      
places d'armes les plus considrables de 
l',europe4 ,casale1 sur le ,p1 est sa   
forteresse avance1 et ,gnes1 sur la     
,mditerrane1 dfend avec elle les        
passages des ,apennins4 ,plaisance et   
,ferrare commandent toutes les deux la  
traverse du ,p  une partie fort         
importante de son cours4 ,les autres    
places fortes du royaume sont3 ,ancne1  
dans l',italie moyenne2 ,porto ,ferrajo1
 dans l'le d',elbe2 ,gate1 ,capoue1     
,tarente1 dans l',italie mridionale2    
,messine1 en ,sicile4  ,la flotte de    
guerre1 diminue de #cc navires          
inserviables1 qui viennent d'tre vendus1
 se compose d'environ #ej navires       
vapeur1 portant #fjj canons1 et son     
personnel s'lve  prs de #bj1jjj marins4 
,la dure obligatoire du service est de  
#d ans pendant la paix2 le reste du     

temps se passe en cong jusqu' la        
quarantime anne1 sauf en temps de       
guerre4 ,les remplaants et ceux qui ont 
choisi la marine au lieu de l'arme de   
terre sont tenus  #h annes de bord4 ,les
 principales stations navales sont3 la  
,spezia1 ,gnes1 ,naples1 ,castellamare  
di ,stabbia1 ,venise1 ,ancne et         
,tarente4  ,d'aprs le premier article du
 ,statut fondamental1 la religion       
catholique1 apostolique et romaine est  
la seule religion de l'tat2 les autres  
cultes ne sont que tolrs4 ,l'antagonisme
 du pouvoir civil et de la papaut       
faciliterait d'ailleurs l'exercice de   
toute religion non conforme  celle de   
l'tat si les ,italiens se souciaient    
d'en changer2 mais1 sauf dans les valles
 vaudoises et parmi les trangers        
domicilis dans les grandes villes1 on   
peut dire qu'il n'y a point de          
protestants en ,italie2 les communauts  
juives sont aussi relativement peu      
nombreuses4 ,la population dans son     
ensemble n'est compose que de           

catholiques ns1 dont un grand nombre1 il
 est vrai1 s'est rang parmi les ennemis 
de l'glise ou fait partie de l'immense  
troupeau des indiffrents4  ,comme       
rsidence de la papaut1 l',italie occupe 
dans le monde une position toute        
spciale4 ,rome est le sige de deux      
gouvernements1 ceux du roi et du        
souverain pontife4 ,quoique dpourvu     
actuellement de tout pouvoir politique1 
le pape est1 en principe1 le plus absolu
 des monarques4 ,il n'est responsable de
 ses actes envers qui que ce soit3 ds   
que ses collgues les cardinaux1 runis en
 conclave1 l'ont lu comme successeur de 
saint ,pierre et vicaire de             
,jsus-,christ1 il n'a ni parlement1 ni  
conseil1 ni assemble de fidles qu'il    
soit tenu de consulter2 s'il demande    
l'avis du sacr collge quand il s'agit de
 prendre quelques dcisions importantes1 
il le fait sans y tre oblig autrement   
que par la coutume4 ,tout ce qu'il fait 
et ce qu'il pense est tenu pour divin2  
il possde seul au monde la vertu de     

l'infaillibilit2 bien plus1 il peut  son
 gr effacer les pchs d'autrui2 c'est lui
 qui lie et qui dlie2 il a les clefs    
dans les mains1 c'est--dire qu'il ouvre 
les portes de l'enfer et celles du      
paradis2 sa puissance sur les hommes    
s'tend par del les bornes de la vie4    
,les cardinaux sont les grands          
dignitaires de ce gouvernement des mes4 
,italiens en grande majorit1 mais pris  
aussi parmi les autres nations1 ils sont
 dsigns par le pape en un consistoire   
secret1 mais ils ne sont pas toujours   
proclams aussitt aprs leur nomination4  
,leur nombre est limit  #gj1 depuis     
,sixte-,quint1 en souvenir des anciens  
d',isral et des disciples de ,jsus2     
toutefois le collge est rarement au     
complet1 car1 choisis presque toujours  
parmi les prtres gs1 la plupart des     
cardinaux ne jouissent que peu de temps 
de leur dignit4 ,ils se divisent en     
trois classes3 les cardinaux-vques1 au  
nombre de #f1 qui rsident  ,rome1 les   
cardinaux-prtres1 formant la majorit du 

corps1  ,rome et  l'tranger1 puisqu'ils 
sont #ej1 enfin les #ad                 
cardinaux-diacres4 ,le cardinal         
camerlingue1 ainsi nomm parce qu'il     
prside  la chambre apostolique ou des   
finances1 est celui qui doit remplacer  
provisoirement le pape1 quand le sige   
est vacant2 il prend alors possession du
 palais au nom de la chambre et reoit en
 dpt l'anneau du pcheur1 symbole de la  
puissance dvolue  saint ,pierre et  ses 
successeurs2 le cardinal doyen1 le plus 
g des cardinaux-vques1 jouit aussi de   
plusieurs prrogatives4 ,dans les        
circonstances exceptionnelles1 les      
cardinaux des trois classes1 les        
archevques1 les vques1 les gnraux       
d'ordre religieux1 les abbs avec        
juridiction piscopale peuvent tre       
convoqus en concile oecumnique pour     
dlibrer des intrts de l'glise et        
trancher les questions touchant au      
dogme4 ,lors de la vacance du sige      
papal1 le collge des cardinaux1 runi en 
conclave1 nomme le nouveau pontife parmi

 les candidats gs de plus de #ee ans2   
mais1 pour l'lection dfinitive1 le vote 
des deux tiers des voix ne suffit pas   
encore1 il faut en outre l'assentiment  
des gouvernements de ,france1           
d',autriche1 d',espagne et de ,naples1  
devenu aujourd'hui celui d',italie4     
,alors seulement le nouvel lu est       
proclam et reoit le pallium et la tiare4
  ,le pape est reprsent comme souverain 
auprs de plusieurs puissances de        
l',europe et du ,nouveau ,monde4 ,en    
vertu de la formule de l'glise libre    
dans l'tat libre1 si souvent rpte depuis
 ,cavour1 il est investi de tous les    
droits royaux1 il convoque  son gr les  
chapitres et les conciles1 nomme  toutes
 les charges ecclsiastiques1 possde son 
propre tlgraphe et sa poste1 sa garde   
noble et sa garde suisse1 jouit en toute
 proprit1 sans payement d'impt1 des     
palais du ,vatican et du ,latran1 ainsi 
que de la villa de ,castel-,gandolfo1 au
 bord du lac d',albano4 ,enfin le budget
 italien est grev en sa faveur d'une    

dotation incommutable de plus de #c     
millions de francs4 ,il a jusqu' prsent 
refus cette liste civile1 mais il reoit 
une somme au moins deux fois plus       
considrable1 le denier de saint ,pierre1
 que lui assure la pit des fidles4      
,l',italie est divise religieusement en 
#dg archevchs1 subdiviss en #bjf vchs et
 prlatures indpendantes4 ,la population 
ecclsiastique se compose d'environ      
#ajj1jjj prtres4 ,en #ahff1 lorsque les 
couvents furent supprims et que leurs   
biens furent attribus  l'tat en change  
de pensions1 les moines et les          
religieuses taient respectivement au    
nombre de #cb1jjj et de #dd1jjj4 ,l'arme
 clricale comprenait donc prs de        
#ahj1jjj personnes1 autant que l'arme   
militaire sur le pied de paix4  ,le     
tableau suivant indique les divisions   
territoriales et les provinces de       
l',italie1 avec leur superficie et la   
population que leur donnait le          
recensement de #ahga3  ,,divisions      
,,administratives ,,de ,l',,italie4     

,,divisions ,,territoriales4            
,,provinces4          ,,superficie      
,,population                            
,,des ,,divisions  ,,des        ,,des   
,,divisions  ,,des                      
,,territoriales4 ,,provinces4           
,,territoriales4 ,,provinces4  ,pimont  
,novare 7,novara7#bi1jjd #aa   #f1edc   
#ej      #b1hii1efd   #fbd1ihe          
,turin 7,turino7            #aj1bfi #ec 
#igb1ihf             ,alexandrie        
7,alessandria7               #e1jee     
#fhc1cfa             ,coni 7,cuneo7     
#g1acf #jh                  #fah1bcb    
,lombardie   ,sondrio        #bc1ecb #hc
    #c1bei #ha      #c1dfj1hbd          
#aaa1bda             ,come 7,como7      
#b1gag #bf                  #dgg1fdb    
,bergame 7,bergamo7           #b1ffj #ch
                  #cfh1aeb              
,milan 7,milano7              #b1iib #ed
                #a1jji1gid              
,brescia                     #d1fbj #gd 
#def1jbc             ,pavie 7,pavia7    
#c1cbi #ea                  #ddh1dce    

,crmone 7,cremona7           #a1gcf #ba 
#cjj1eie             ,mantoue 7,mantoya7
           #b1baf #ch                   
#bhh1idb  ,ligurie     ,port ,maurice   
7,porto ,maurizio7 #e1cbc #hg    #a1baj 
#cd        #hdc1hab   #abg1jec          
,gnes 7,genova7              #d1aac #ec 
#gaf1gei  ,vntie     ,vrone             
7,verona7#bc1feg #ji    #b1hed #jb      
#b1fdb1hjg   #cfg1dcg                   
,vicence 7,vicenza7           #b1fif #jb
                  #cfc1afa              
,bellune 7,belluno7           #c1bgj #fh
                  #age1bhb              
,padoue 7,padova7             #b1jhf #cb
                  #cfd1dcj              
,rovigo                      #a1fhh #eb 
#bjj1hce             ,trvise 7,treviso7 
#b1dca #cf                  #ceb1ech    
,udine                       #f1dcj #gj 
#dha1ehf             ,venise 7,venezia7 
#b1aii #dg                  #ccg1ech    
milie      ,plaisance                   
7,piacenza7      #bj1ebg #cd    #b1dii  
#gh      #b1aac1hbh   #bbe1gge          

,parme 7,parma7               #c1bci #fg
                  #bfd1cha              
,reggio                      #b1bhh     
#bdj1fce             ,modne 7,modena7   
#b1ejb #be                  #bgc1bca    
,ferrare 7,ferrara7           #b1faf #bc
                  #bae1cfi              
,bologne 7,bologna7           #c1fjc #hj
                  #dci1bcb              
,ravenne 7,ravenna7           #a1ibb #cb
                  #bba1aae              
,forli                       #a1hee #bc 
#bfd1jij  ,marches     ,pesaro et       
,urbino    #i1gad #be    #b1ife #ca     
#iae1dai   #bca1jgb             ,ancne  
7,ancona7             #a1iaf #cf        
#bfb1cdi             ,macerata          
#b1gcf #ha                  #bcf1iid    
,ascoli ,piceno               #b1jie #gg
                  #bjc1jjd  ,ombrie     
7,prouse ou ,perugia7                   
,ombrie          #i1fcb #hf    #i1fcb   
#hf        #edi1fja   #edi1fja  ,toscane
     ,massa et                  ,carrara
   #bd1jca #ji    #a1gfj #df            

#b1adb1ebe   #afa1idd                   
,lucques 7,lucca7             #a1dic #fd
                  #bhj1cii              
,florence 7,firenze7          #e1hfa #cb
                  #gff1hbd              
,livourne 7,livorno7            #cbe #fg
                  #aah1hea              
,pise 7,pisa7                 #c1jef #jh
                  #bfe1iei              
,arezzo                      #c1cje #ia 
#bcd1fde             ,sienne 7,siena7   
#c1gic #db                  #bjf1ddf    
,grosseto                    #d1dcd #ei 
#ajg1deg  ,rome        ,rome 7,roma7    
#aa1gij #af   #aa1gij #af               
#hcf1gjd   #hcf1gjd  ,abruzzes          
,abruzze ,ultr4 et ,molise   ,ier       
7,teramo7   #ag1bhi #gd    #c1cbd #gd   
#a1bhb1ihb   #bdf1jjd                   
,abruzze ,ultr4             ,i,ie       
7,aquila7                #f1dii #fj     
#ccb1ghd             ,abruzze ,citrieure
                   7,chieti7            
#b1hfa #df                  #cci1ihf    
,molise 7,campobasso7         #d1fjc #id

                  #cfd1bjh  ,campanie   
,terre de ,labour                       
7,capua7     #ag1iff #ih    #e1igd #gd  
#b1ged1ehb   #fig1djc                   
,bnvent 7,benevento7        #a1gea #ea  
#bcb1jjh             ,naples 7,napoli7  
#a1aaj #eb                  #ijg1geb    
,principaut ,citr4                      
7,salerno7               #e1dhj #ig     
#eda1gch             ,principaut ,ultr4 
7,avellino7              #c1fdi #bj     
#cge1fia  ,pouilles 7,apulie7           
#bb1aai #eh                  #a1dbj1hib 
,capitanate 7,foggia7          #g1feb   
#ah                  #cbb1geh           
,terre de ,bari 7,bari7         #e1icg  
#eb                  #fjd1edj           
,terre d',otrante 7,lecce7      #h1ebi  
#hh                  #dic1eid           
,basilicate                 #aj1fge #ig 
#eaj1edc            ,basilicate         
7,potenza7        #aj1fge #ig           
#eaj1edc  ,calabres            ,calabre 
,citr4                 7,cosenza7       
#ag1beg #cc    #g1ceh #jd               

#a1bjf1cjb   #ddj1dfh                   
,calabre ,ultr4            ,ier         
7,catanzaro7              #e1ige        
#dab1bbf            ,calabre ,ultr4     
,i,ie 7,reggio7                 #c1ibd  
#bi                  #cec1fjh  ,sicile  
,messine                7,messina7      
#bi1bdj #bd    #d1egh #hi               
#b1ehd1jii   #dbj1fdi                   
,palerme 7,palermo7            #e1jhf   
#ia                  #fag1fgh           
,trapani                      #c1ade #ea
                  #bcf1chh              
,caltanissetta                #c1gfh #bg
                  #bcj1jff              
,girgenti                     #c1hfa #ce
                  #bhi1jah              
,catane 7,catania7             #e1ajb   
#ai                  #die1dae           
,syracuse 7,siracusa7          #c1fig   
#ab                  #bid1hhe           
,sardaigne  ,sassarie        #bd1bej #ag
   #aj1gbj #bf        #fcf1ffj          
#bdc1deb            ,cagliari           
#ac1ebi #ib                  #cic1bjh   

#bif1jac #fb                 #bf1hja1aed
                                        
,,chapitre ,,ix                         
,,corse   ,l'le de ,corse1 l'antique    
,kyrnos des ,grecs1 la ,corsica des     
,latins1 des anciens habitants indignes 
et des ,italiens1 constitue1 avec la    
terre plus considrable de ,sardaigne1 un
 groupe parfaitement distinct1 une sorte
 de monde  part4 ,jadis1 nous le savons1
 elle tait rattache  l'le soeur par une 
arte continue de montagnes3 mais des    
deux terres jumelles1 c'est prcisment la
 ,corse1 franaise aujourd'hui1 qui est  
la plus italienne par la position       
gographique aussi bien que par les      
traditions de l'histoire4 ,a la simple  
vue de la carte1 il apparat avec vidence
 que la ,corse dpend naturellement de la
 pninsule italienne2 tandis qu'elle est 
spare des ctes de la ,provence par des  
abmes maritimes de plus de #a1jjj mtres 
de profondeur1 elle tient aux rivages   
plus rapprochs de la ,toscane par un    
plateau sous-marin1 un seuil de hauts   

fonds parsem d'les4 ,son climat1 ses    
produits naturels sont ceux de          
l',italie1 ses anciennes annales et la  
langue de ses habitants font aussi de la
 ,corse une terre italienne4 ,il est    
donc convenable de dcrire cette le de la
 mer ,tyrrhnienne immdiatement aprs la  
pninsule que baignent les mmes eaux4    
,achete aux ,gnois1 puis conquise sur   
les indignes eux-mmes1 il y a plus d'un 
sicle1 par les moyens ordinaires de la  
violence1 la ,corse se donna plus tard  
librement  la ,france1 lorsque le plus  
vaillant dfenseur de l'indpendance de   
l'le1 ,pasquale ,paoli1 apparut en hte  
acclam devant l',assemble nationale4    
,c'est le libre choix qui fait la       
patrie1 et les ,corses1 ,italiens de    
race1 mais associs aux ,franais depuis  
trois gnrations par une destine commune1
 se regardent certainement en grande    
majorit comme faisant partie de la mme  
nation que leurs concitoyens du         
continent4  ,deux fois moindre en tendue
 que la ,sardaigne1 la ,corse est encore

 une terre considrable1 puisqu'elle     
dpasse de beaucoup en surface la moyenne
 d'un dpartement franais2 elle occupe le
 quatrime rang parmi les les de la      
,mditerrane#adc3 presque aussi tendue   
que ,chypre1 mais de beaucoup sa        
suprieure en importance actuelle1 elle  
ne le cde en population et en richesse  
qu' la ,sicile et  la ,sardaigne4 ,c'est
 une contre d'une grande beaut4 ,ses    
montagnes1 qui se dressent  plus de     
#b1ejj mtres de hauteur sont revtues de 
neige pendant la moiti de l'anne2 leurs 
pentes1 qui descendent rapidement vers  
la mer1 permettent d'embrasser d'un coup
 d'oeil les rochers1 les pturages1 les  
forts et les cultures4 ,la plupart des  
valles ont une grande abondance d'eau1  
et de toutes parts on y voit briller les
 cascades4 ,de vieilles tours gnoises1  
bties sur les promontoires1 dfendaient  
autrefois contre les ,sarrasins l'entre 
de chaque baie2 la plupart n'ont plus   
d'autre utilit que celle d'embellir le  
paysage4  ,note #adc3  ,superficie de la

 ,corse               #h1gdh kil4 car4  
,longueur de l'le1 du nord au sud       
#ahc    kil4 ,largeur moyenne           
#dh      ,largeur extrme1 de l'est      
l'ouest     #hd      ,dveloppement du   
littoral              #dhe              
,illustration3 ,n #aag4--;,,jonction    
,,sous-,,marine ,,de ,,la ,,corse ,,et  
,,de ,l',,italie4  ,le principal massif 
montagneux1 le ,niolo1 qui s'lve au     
nord-ouest de l'le1 ne s'arrte gure     
au-dessous de la limite idale des neiges
 persistantes4 ,c'est une sorte de      
citadelle granitique dont les hautes    
valles servirent1 en effet1 de          
forteresse aux ,corses pendant toutes   
leurs guerres d'indpendance2 des cimes  
environnantes on voit par un temps      
favorable tout le pourtour des ctes du  
continent1 des ,alpes de ,provence aux  
,apennins de la ,toscane4 ,au sud du    
,niolo1 l'arte principale des montagnes1
 en entier compose de roches primitives1
 se dveloppe1 sommet aprs sommet1 vers  
le dtroit de ,bonifacio1  peu prs       

paralllement au rivage occidental4 ,sa  
dernire grande cime1 du ct du sud1 est  
la puissante montagne  laquelle sa forme
 a fait donner le nom d',enclume        
7,incudine74 ,au nord du ,niolo1        
d'autres montagnes1 dont la direction   
vers le nord et le nord-est est indique 
par la ligne des ctes qui en suivent la 
base1 va se rattacher  la chane moins   
haute du cap ,corse4 ,cette chane1      
parallle au mridien1 forme une vritable 
arte dorsale  toute la pninsule de      
,bastia et se prolonge vers le sud      
l'orient du bassin de ,corte2 jadis elle
 devait servir de barrire aux lacs de   
l'intrieur1 mais ses roches calcaires   
ont fini par cder  la pression des eaux1
 et le ,golo1 le ,tavignano1 d'autres   
torrents encore1 la traversent pour se  
dverser dans la mer orientale4 ,dans son
 ensemble1 l'intrieur de l'le n'est     
qu'un labyrinthe de montagnes1 et l'on  
ne peut se rendre de village  village   
que par des scale ou sentiers en chelle 
qui s'lvent de la rgion des oliviers    

celle des pturages4 ,la grande route de 
l'le1 celle d',ajaccio  ,bastia1 passe  
plus de #a1ajj mtres de hauteur2 mme les
 chemins qui longent la cte occidentale1
 la plus populeuse1 ne sont qu'une      
succession de montes et de descentes    
contournant les promontoires qui        
hrissent le littoral4 ,telle est la     
raison qui a forc la ,corse  rester en  
arrire de son le soeur1 la ,sardaigne1  
pour la construction des chemins de     
fer#add4 ,rcemment la construction d'une
 voie ferre entre les deux capitales de 
l'le a t vote2 mais ce travail1 fort    
difficile1 est encore loin d'tre        
commenc4  ,note #add3 ,monts et cols    
principaux de la ,corse3  ,monte ,cinto1
 principal sommet                       
#b1haf mtres4      ,rotondo             
#b1gfd         d',oro                   
#b1feb         ,paglia ,orba1 ou        
,vagliorba                              
#b1fcd         ,cardo                   
#b1ejj         ,incudine                
#b1jfe    ,col de ,vizzavona 7route     

d',ajaccio a ,bastia7                   
#a1ade       de ,vergio 7chemin du val  
du ,golo au golfe de ,porto7   #a1ecb   
,illustration3 ,n #aah4--,,profil ,,de  
,,la ,,route ,d',,ajaccio ,a ,,bastia4  
,du ct de l'occident1 l'le est          
profondment dcoupe par des golfes       
ramifis en baies vers lesquels se       
penchent les valles des monts et dont   
quelques-uns ont  l'entre quatre cents  
mtres d'eau4 ,ces golfes ressemblent    
des fjords dj partiellement oblitrs par 
les alluvions1 et peut-tre faut-il y    
voir en effet des indentations de la cte
 que le sjour des glaciers a longtemps  
maintenues dans leur forme premire2 les 
petits lacs pars dans les cirques levs  
des montagnes semblent indiquer         
l'ancienne action des glaces4 ,c'est l  
une question gologique des plus         
intressantes  rsoudre par les           
observateurs futurs4 ,sur le versant    
oriental1 ou ct de ,de 7di ,qu71 tourn  
vers l',italie1 les pentes sont plus    
douces1 les rivires sont plus larges et 

plus paisibles1 quoique toutes          
innavigables1 l'aspect gnral du pays est
 moins accident3 on lui donne parfois le
 nom de ,banda di ,dentro ou de ,zone   
intrieure1 pour le distinguer des       
rivages occidentaux1 appels ,banda di   
,fuori ou ,zone extrieure4 ,les terrains
 granitiques du versant oriental de l'le
 sont recouverts par des formations     
crtaces et des alluvions modernes1 que  
dominent  et l des massifs de porphyre  
et de serpentine2 la cte1 galise par le 
mouvement des flots1 se dveloppe en de  
longues plages basses1 enfermant des    
tangs qui furent autrefois des golfes4  
,ces plages1 qui semblent avoir t1 comme
 celles de la ,sardaigne1 lgrement      
exhausses pendant la priode moderne1--  
en juger par les plages tages au-dessus 
du flot et les bancs de coquillages     
mergs1--sont fort insalubres  cause de  
la putrfaction des algues rejetes sur la
 rive3 les miasmes se forment en si     
grande abondance au-dessus de certains  
tangs1 qu'un linge blanc suspendu prs de

 l'eau pendant une journe d't y prend   
une teinte ineffaable de rouille4 ,aussi
 l'intemprie rgne sur ces ctes          
orientales de la ,corse1 et le sjour n'y
 est pas moins dangereux qu'il ne l'est 
en ,sardaigne sur les bords des palus de
 ,cagliari et d',oristano4 ,le manque de
 ventilation dans l'atmosphre1 joint  la
 chaleur intense de l't et souvent  des 
scheresses prolonges1 est1 aprs         
l'horizontalit des plages et l'existence
 des tangs1 la grande raison de cette   
constitution fivreuse du climat#ade4    
,l'hmicycle de hautes montagnes qui     
s'lve  l'occident arrte les vents       
d'ouest et de sud-ouest1 ainsi que le   
purifiant mistral4 ,le bassin maritime  
qui s'tend  l'est de la ,corse se trouve
 presque spar du reste de la ,mditerrane
 par les terres qui l'entourent2 les    
calmes y sont beaucoup plus frquents    
qu'au large1 et les vents qui s'y       
succdent sont1 en gnral1 plus faibles et
 plus variables2 les lourdes vapeurs qui
 psent sur les ctes de ,corse ne sont   

donc que rarement chasses par de fortes 
brises et c'est avec le plus grand      
danger qu'on s'expose  les respirer     
pendant la saison des chaleurs4 ,de     
,bastia  ,porto-,vecchio il n'y a ni    
ville ni village sur le littoral mme1   
et1 ds la premire quinzaine de juillet1 
presque tous les cultivateurs de la     
plaine s'enfuient sur les hauteurs pour 
ne pas tre saisis par la fivre2 il ne   
reste dans la rgion mortelle qu'un petit
 nombre de surveillants1 d'employs et   
quelques malheureux habitants du        
pnitencier de ,casabianda1 prs de l'tang
 de ,diane4 ,rien de plus mlancolique1  
de plus dsol que ces plaines1 jadis     
trs-peuples1 mais dlaisses par l'homme1 
en dpit de leur riche verdure et de leur
 extrme fcondit1 comme l'ont t1 sur le  
continent1 les maremmes de l'trurie et  
la campagne romaine4 ,rcemment quelques 
plantations d'eucalyptus ont commenc    
l'oeuvre de restauration de la contre4  
,note #ade3  ,temprature moyenne        
,bastia #ai1bd d'aprs ,cadet4 ,pluies   

moyennes              #jm1#ehh          
,la hauteur considrable des montagnes de
 la ,corse1 en comparaison de la        
superficie de l'le1 permet de constater1
 presque aussi bien que sur l',etna1    
l'tagement rgulier des climats et des   
zones de vgtation4 ,le long des ctes et 
sur les pentes infrieures1 jusqu' une   
altitude qui varie suivant l'exposition 
du sol1 les plantes ont une physionomie 
subtropicale et donnent  la contre un   
aspect analogue  celui de la ,sicile1 de
 l',espagne du ,sud et du littoral      
d',algrie4 ,quelques districts privilgis
 par la fertilit spontane des terres    
peuvent tre compts parmi les plus belles
 campagnes des bords de la ,mditerrane4 
,tel est le ,campo dell' ,oro 7ou ,campo
 l',oro71 le ,champ de l',or1 qui       
entoure la ville d',ajaccio1 et o l'on  
voit des haies de cactus1 grands comme  
des arbres1 limitant les jardins et les 
vergers4 ,telles sont aussi les cultures
 du cap ,corse1 sur les deux versants de
 la pninsule montueuse qui s'avance dans

 la mer au nord de ,bastia3 c'est le    
pays des fleurs parfumes et des fruits  
savoureux1 oranges1 citrons1 cdrats1    
amandes et raisins4 ,les oliviers       
recouvrent en forts les collines basses 
du littoral et contrastent par leur     
feuillage argent avec la sombre verdure 
des chtaigniers qui s'lvent plus haut   
sur les montagnes et plus avant dans    
l'intrieur de la contre4 ,la plus clbre 
rgion des oliviers est celle de la      
,balagna1 qui s'incline vers ,calvi1 sur
 le versant nord-occidental de l'le3 les
 arbres de ce canton1 que domine1 du    
haut d'un pic1 le village bien nomm de  
,belgodere1 ont la rputation d'tre les  
plus beaux des pays mditerranens et de  
rsister le mieux au froid4 ,sur le      
versant oppos de la montagne1 du ct de  
,bastia1 une autre valle renferme l'une 
des grandes chtaigneraies de la ,corse1 
et nulle part elles n'offrent de plus   
superbes troncs1 des branchages plus    
touffus4 ,les chtaignes sont une des    
principales ressources des bandits et1  

pendant les diverses guerres civiles et 
trangres qui ont dvast l'le1 elles ont  
frquemment permis aux vaincus de        
continuer longtemps la rsistance4 ,elles
 sont en certains districts de l'le     
l'lment le plus important de            
l'alimentation et dispensent l'indigne1 
assez nonchalant de sa nature1 de       
labourer pniblement des champs de       
crales4 ,aussi quelques conomistes      
ont-ils eu l'ide de faire disparatre les
 chtaigniers de la ,corse1 afin         
d'obliger ainsi les habitants au        
travail1 et pendant deux annes de la fin
 du dix-huitime sicle il fut1 en effet1 
dfendu de planter d'autres arbres de    
cette espce#adf4  ,note #adf3 ,zones de 
vgtation3  ,olivier       ,de la plage  
#a1afj mtres4 ,chtaignier   ,de #ehj    
#a1iej mtres4   ,quant aux forts vierges
 qui recouvraient autrefois toute la    
zone moyenne des plateaux et des        
montagnes de l'le1 entre les            
chtaigneraies d'en bas et les pturages  
d'en haut1 elles ont en grande partie   

disparu1  cause des incendies           
qu'allumaient frquemment les bergers et 
les bandits3 il ne reste en maints      
endroits que des macchie 7maquis71      
faisant en ralit l'effet de taches sur  
les escarpements pierreux4 ,toutefois   
quelques districts de montagnes ont     
encore gard leurs antiques forts de     
diverses essences1 parmi lesquelles     
domine le pin laricio 7pinus            
altissimus71 le plus beau conifre de    
l',europe3 on voit encore  et l de ces  
arbres superbes ayant des fts de #dj    
#ej mtres d'lvation2 mais il faut se    
hter pour contempler ces gants du monde 
vgtal1 car on ne se borne pas  couper   
les troncs pour la mture des navires2   
les scieries  vapeur sont aussi         
l'oeuvre pour dbiter ces arbres         
magnifiques en douves pour les barils   
sucre de ,marseille et en planches pour 
les caisses  savon4 ,d'aprs la          
statistique officielle1 il y aurait en  
,corse #abe1jjj hectares de forts1 soit 
environ un septime de la superficie     

totale de l'le2 mais ce sont l des      
chiffres trompeurs1 car de vastes       
tendues classes sous la dnomination de  
forts n'ont plus que des broussailles4  
,il n'existe plus que trois groupes de  
forts vraiment belles1 celui de la haute
 ,balagna1 au nord-ouest1 celui du      
,valdoniello et d',aitone1 sur les      
pentes occidentales du massif de ,monte 
,rotondo1 et la ,barella1 dans les      
montagnes qui s'lvent  l'ouest de       
,sartne4  ,au-dessus de la zone des     
forts s'tendent les pturages nus o      
paissent les moulons et les chvres      
pendant l't1 et se dressent les rochers 
o se cache encore  et l le mouflon1 cet 
animal d'une tonnante agilit que l'on   
trouve aussi en ,sardaigne et dans l'le 
de ,chypre4 ,les bergers ont remarqu que
 le sanglier1 d'ailleurs assez commun   
dans les montagnes de la ,corse1 ne se  
rencontre jamais dans les lieux frquents
 par le mouflon2 quant au loup1 c'est un
 animal inconnu dans l'le1 et l'ours en 
a disparu depuis plus d'un sicle4 ,les  

renards1 qui sont de forte taille1 et   
les cerfs1 qui sont1 au contraire1      
petits et fort bas sur jambes1 compltent
 la faune sauvage des forts de la       
,corse4 ,l'araigne malmignata1 dont la  
morsure est quelquefois mortelle1 est   
probablement la mme que l'espce sarde et
 toscane2 la tarentule1 qui se trouve   
aussi dans l'le1 est celle du           
,napolitain3 mais on dit que la fourmi  
venimeuse appele innafantato appartient 
la faune spciale de l'le4  ,on ne sait  
quelle est l'origine premire des anciens
 habitants de la ,corse1 ,ligures1      
,ibres ou ,sicanes4 ,l'le n'a pas de    
nuraghi1 comme sa voisine la ,sardaigne2
 elle n'a pas non plus ces multitudes   
d'idoles et d'objets divers qui         
permettent de reconnatre dans la nuit   
des temps passs les usages1 les moeurs  
et1 jusqu' un certain point1 la parent  
des anciens habitants du pays2 mais il  
existe1 dans le voisinage de ,sartne et 
en d'autres parties de l'le1 quelques   
dolmens ou stazzone1 des menhirs ou     

stantare1 et mme des restes d'avenues de
 pierres leves1 absolument semblables   
celles de la ,bretagne et de            
l',angleterre1 quoique d'un aspect moins
 grandiose4 ,il est donc tout naturel de
 croire que des populations de mme      
origine ont lev ces monuments1 aussi    
bien dans l'le que sur le continent et  
dans la ,grande-,bretagne4 ,on leur     
attribue les noms de localits corses qui
 ne sont pas drivs du latin4  ,c'est au 
centre de l'le1 on le comprend1 que la  
race a d se conserver dans sa puret     
primitive2 les hommes de ,corte et les  
superbes montagnards de ,bastelica      
surtout se vantent d'tre les ,corses par
 excellence4 ,en s'loignant de ,bastia1 
o le type est tout italien1 on est      
surpris de voir que les grands traits1  
les figures allonges1 deviennent fort   
rares4 ,d'aprs ,mrime le ,corse des     
districts du centre a la face large et  
charnue2 le nez petit1 sans forme bien  
caractrise1 le teint clair1 les cheveux 
plus souvent chtains que noirs4 ,sur les

 ctes1 des colonies d'immigrants        
trangers ont fortement modifi le type   
primitif4 ,aprs les ,phocens et les     
,romains1 puis aprs les ,sarrasins1 qui 
ne furent dfinitivement chasss qu'au    
onzime sicle1 sont venus les ,italiens  
et les ,franais2 ,calvi et ,bonifacio   
taient des cits gnoises2 prs d',ajaccio1
  ,carghese1 se trouve mme une colonie  
de ,manotes grecs1 qui1 sous la conduite
 d'un ,comnne ,stephanopoli1 durent     
quitter le ,ploponse  la fin du         
dix-septime sicle et qui parlent        
maintenant les trois langues1 le grec1  
l'italien1 le franais2 mais1 en dpit de 
ces croisements1 les ,corses1 pris en   
masse1 ont gard1 comme presque tous les 
peuples des les1 une grande homognit de 
caractre4 ,i ,corsi meritano la furca e 
la sanno sofrire 7les ,corses mritent le
 gibet et le savent souffrir71 disait un
 proverbe gnois1 que ,paoli aimait      
citer plaisamment1 avec un certain      
orgueil4 ,l'histoire tmoigne de leur    
patriotisme1 de leur vaillance1 de leur 

mpris de la mort1 de leur respect de la 
foi jure2 mais elle raconte aussi leurs 
folles ambitions1 leurs rivalits        
jalouses1 leurs furies de vengeance4    
,vers le milieu du sicle dernier1 la    
vendetta1 qui rgnait entre les familles 
de gnration en gnration1 cotait chaque  
anne  la ,corse un millier de ses       
enfants2 des villages entiers avaient t 
dpeupls2 en certains endroits1 chaque   
maison de paysan tait devenue une       
citadelle crnele o les hommes se        
tenaient sans cesse  l'afft1 tandis que 
les femmes1 protges par les moeurs1     
sortaient librement et vaquaient aux    
travaux des campagnes4 ,terribles taient
 les crmonies funbres quand on apportait
  sa famille le corps d'un parent       
assassin4 ,autour du cadavre se         
dmenaient les femmes en agitant les     
habits rouges de sang1 tandis qu'une    
jeune fille1 souvent la soeur du mort1  
hurlait un cri de haine1 un appel       
furieux  la vengeance4 ,ces voceri de   
mort sont les plus beaux chants qu'ait  

produits la posie populaire des ,corses4
 ,grce  l'adoucissement des moeurs1 les 
victimes de la vendetta deviennent de   
moins en moins nombreuses chaque anne4  
,la frquence des scnes de meurtre       
pendant les sicles passs devait tre     
attribue surtout  la perte de           
l'indpendance nationale3 l'invasion     
gnoise avait eu pour rsultat de diviser 
les familles4 ,d'ailleurs la certitude  
de ne pas trouver d'quit chez les       
magistrats imposes par la force         
obligeait les indignes  se faire justice
 eux-mmes2 ils en taient revenus  la    
forme rudimentaire du droit1 le talion4 
,illustration3 ,,bastia4 ,dessin de     
,taylor1 d'aprs une photographie4  ,le  
peuple corse1 d'o sortit un matre pour  
la ,france1 tait pourtant un peuple     
essentiellement rpublicain1 aussi bien  
par ses moeurs de sauvage indpendance   
que par la nature abrupte du pays qu'il 
habite4 ,les ,romains ne russissaient   
que difficilement  en faire des         
esclaves4 ,ds le dixime sicle1 bien     

avant que la ,suisse ft libre1 la plus  
grande partie de la ,corse formait1 sous
 le nom de ,terra del ,comune1 une      
confdration de communauts autonomes4 ,la
 population de chaque valle constituait 
une pieve 7plebs71 groupe  la fois      
religieux et civil1 qui choisissait     
elle-mme son podest et les pres de la   
commune4 ,ceux-ci1  leur tour1 nommaient
 le caporal1 dont la mission expresse   
tait de dfendre les droits du peuple    
envers et contre tous4 ,de son ct1      
l'assemble des maires faisait choix des 
douze1 qui devaient former le grand     
conseil de la confdration4 ,telle tait  
la constitution qui n'a cess de se      
maintenir plus ou moins pendant tout le 
moyen ge1 en dpit des invasions ennemies
 et de la conqute4 ,au dix-huitime      
sicle1 pendant les luttes que la ,corse 
soutint hroquement contre ,gnes et      
contre la ,france1 elle se donna aussi  
par deux fois1 en #agce et en #agfe1 un 
rgime bien autrement rpublicain que     
celui de la ,suisse et prenant pour     

point de dpart l'galit absolue de tous  
les citoyens4 ,ce sont leurs            
institutions de peuple libre qui avaient
 donn  ,rousseau le pressentiment1 non  
encore justifi1 que cette petite le     
tonnerait un jour l',europe4 ,depuis    
cette poque1 la perspective ouverte aux 
ambitions et aux apptits des ,corses par
 l're napolonienne semble avoir eu pour 
rsultat d'abaisser bien des caractres et
 de faire oublier les traditions        
historiques de libert4  ,quoique la     
population de l'le ait doubl depuis le  
milieu du sicle dernier1 elle est encore
 relativement clair-seme2 la ,corse est 
cet gard un des derniers dpartements de 
la ,france #adg4 ,par un contraste      
remarquable1 le versant oriental de la  
,corse1 le plus large1 le plus fertile1 
et jadis le plus peupl1 est aujourd'hui 
relativement dsert1 et la vie s'est     
porte sur le versant occidental2        
autrefois l'le regardait vers l',italie2
 de nos jours elle s'est tourne vers la 
,france4 ,la salubrit de l'air et       

l'excellence des ports expliquent cette 
attraction exerce sur les habitants du  
pays par la mer occidentale4 ,sur la cte
 du levant1 l'antique colonie romaine de
 ,mariana n'existe plus1 et l'emporium  
d',aleria1 d'origine phocenne1 n'tait   
nagure qu'une ferme isole prs d'un tang 
malsain4 ,on a souvent rpt que cette    
ville eut jadis jusqu' #ajj1jjj         
habitants2 mais l'espace recouvert des  
restes de poteries romaines ne permet   
pas d'admettre qu',aleria1 quoique fort 
bien situe au dbouch de la valle du     
,tavignano1 le principal cours d'eau de 
l'le1 et vers le milieu prcis de toute  
la cte orientale1 ait jamais eu une     
population plus considrable que celle de
 l'une ou de l'autre des villes         
principales de la ,corse actuelle1      
,bastia et ,ajaccio4 ,vers la fin du    
treizime sicle ,aleria existait encore2 
la malaria n'en avait pas chass tous les
 habitants4 ,le groupe de population se 
reconstituera facilement1 grce  l'extrme
 fertilit du territoire environnant1    

quand l'asschement des eaux stagnantes1 
aura rendu au climat local la salubrit  
premire2 mais c'est l une oeuvre qui se 
fera peut-tre longtemps attendre1 si les
 insulaires seuls doivent travailler  la
 restauration de la contre4  ,note #adg3
  ,superficie de l'le444444444444       
#h1gdh kil4 car4 ,population en         
#agdj4444444444444  #abj1chj hab4       
en #ahgb4444444444444  #bjj1jjj         
kilomtrique44444444       #cj     ,les  
,corses ont une rputation d'indolence   
que mritent certainement la plupart     
d'entre eux1  en juger par le peu de cas
 qu'ils font des immenses ressources du 
pays4 ,les industries primitives de la  
pche et de l'lve des troupeaux sont     
celles qu'ils comprennent le mieux4 ,en 
plusieurs districts1 presque tous les   
travaux agricoles sont confis  des      
journaliers italiens auxquels on donne  
le nom de ,lucchesi ou ,lucquois1 parce 
qu'ils venaient tous autrefois de la    
campagne de ,lucques2 ces immigrants    
temporaires1 qui sont parfois au nombre 

de #bb1jjj1 font toute la pnible besogne
 du sarclage1 de la cueillette et de la 
moisson1 puis s'en retournent dans leur 
pays avec leur salaire durement gagn1   
tandis que les propritaires1 appauvris  
d'autant1 se croisent paresseusement les
 bras4 ,cependant1 grce  l'impulsion    
venue de ,france1 on commence  s'occuper
 srieusement de l'utilisation des       
richesses naturelles de la ,corse4 ,les 
huiles1 qui peuvent rivaliser avec les  
meilleurs produits de la ,provence1 et  
les vins1 qui jusqu' prsent avaient t   
fort mdiocres1 sont prpars avec plus de 
soin et deviennent un objet d'changes   
assez important#adh4 ,les fruits secs   
s'exportent aussi en quantits           
croissantes et contribuent  dvelopper un
 commerce maritime qui est dj1 dans son 
ensemble1 celui d'un port franais de    
troisime ordre#adi4 ,dans un avenir plus
 ou moins rapproch la grande le         
mditerranenne1 dont les produits sont   
ceux de la ,provence1 deviendra pour la 
,france tempre un complment colonial1   

une sorte d',algrie insulaire4  ,note   
#adh3 ,moyenne de la production         
annuelle3  ,crales   #iej1jjj           
hectolitres ,huiles     #aej1jjj        
,vins       #cjj1jjj         ,note #adi3
 ,mouvement de la navigation dans les   
ports de la ,corse3 #f1fjj navires      
jaugeant #dej1jjj tonnes4  ,la ,corse   
possde de nombreux gisements miniers1   
comme la ,sardaigne sa voisine1 mais il 
ne parat pas que ses veines d'argent1 de
 cuivre1 de plomb1 de fer1 d'antimoine1 
aient la mme puissance que celles des   
montagnes sardes4 ,nagure le minerai de 
fer tait le seul qui ft l'objet d'une   
exploitation srieuse3 on l'utilisait    
pour d'importantes usines prs de ,bastia
 et de ,porto ,vecchio2 maintenant on   
extrait le cuivre de ,castifao1 dans les
 montagnes de ,corte1 et le plomb       
argentifre d',argentella1 prs de        
l',ile-,rousse4 ,on travaille aussi     
quelque peu aux carrires de granit rouge
 et bleu1 de porphyre1 d'albtre1 de     
serpentine1 de marbre1 qui sont un des  

lments les plus prcieux de la richesse  
future de la ,corse4 ,enfin les eaux    
minrales1 qui sourdent pour la plupart  
au contact des roches primitives et des 
autres formations1 attirent chaque anne 
dans les valles de l'intrieur un certain
 nombre de visiteurs et de malades2 mais
 la seule source qui ait acquis jusqu'  
maintenant une rputation europenne est  
celle d',orezza1 jaillissant dans cette 
rgion si pittoresque et si belle de la  
,castagniccia4 ,elle verse en grande    
abondance une eau ferrugineuse et       
gazeuse  la fois1 qui contient jusqu' #b
 litres d'acide carbonique dans #a litre
 de liquide3 on la boit gnralement en   
,corse au lieu de l'eau ordinaire4 ,les 
mdecins lui attribuent les vertus les   
plus efficaces contre une foule de      
maladies4  ,mais1 en dehors des         
richesses que renferme le sol de la     
,corse et de celles1 bien plus          
considrables1 que le travail de l'homme 
pourra lui faire produire1 l'le a les   
grands avantages que lui donne son      

climat pour attirer les trangers et     
grandir ainsi l'importance de son rle   
dans l'conomie gnrale de l',europe4     
,comme ,nice1 ,cannes et ,menton1 la    
ville d',ajaccio1 le village d',olmeto1 
tourn vers les ctes de ,sardaigne1 et   
d'autres localits de la ,corse sont des 
rsidences d'hiver4 ,quoique les         
visiteurs aient pour s'y rendre  braver 
le roulis et les temptes1 cependant il  
en vient chaque anne un certain nombre  
qui contribuent  faire connatre cette   
terre si curieuse1 l'une des contres de 
l',europe qui ajoutent  la beaut        
naturelle de leurs paysages le plus     
d'originalit dans les moeurs de leur    
population4  ,la ville principale de la 
,corse n'a plus le titre de chef-lieu3  
c'est ,bastia1 ainsi nomme d'une        
bastille gnoise1 btie vers la fin du    
quatorzime sicle1 non loin de la marine 
du haut village de ,cardo4 ,elle succda 
comme capitale  ,biguglia1 qui fut      
elle-mme l'hritire de ,mariana1 la cit  
de ,marius4 ,l'emplacement de la ville  

romaine est ignor2 seulement la         
tradition dsigne une vieille glise      
abandonne1 prs de la bouche du ,golo1   
comme le lieu o fut situe l'ancienne    
mtropole4 ,biguglia n'a pas compltement 
cess d'exister1 mais ce n'est plus qu'un
 misrable village1 o le vent porte les  
miasmes d'un vaste tang1 reste d'un     
golfe o les ,pisans remisaient leurs    
galres4 ,bastia1 situe  quelques        
kilomtres au nord de ces deux anciennes 
capitales1 a les mmes avantages de      
position gographique3 elle se trouve    
dans la partie de la ,corse la plus     
rapproche de l'le d',elbe1 de ,livourne 
et de ,gnes2 elle est mme  une vingtaine
 de kilomtres plus prs que la ville     
d',ajaccio du port franais de ,nice2 de 
toutes les cits de l'le c'est la seule  
qui soit en communication facile avec le
 versant oppos1 puisque1  #aj kilomtres 
l'ouest1 le golfe de ,saint-,florent    
s'avance profondment dans les terres  la
 racine de la pninsule du cap ,corse2   
enfin1 grce aux rapports frquents avec  

l',italie voisine1 les habitants de     
cette partie de l'le sont les plus      
civiliss1 les plus industrieux1 ceux qui
 cultivent le mieux leurs terres4       
,aussi1 quoique le petit port de ,bastia
 soit naturellement l'un des moins srs  
de l'le1 est-il cependant l'un des plus 
frquents2 il fait  lui seul plus de la  
moiti du commerce de la ,corse entire4  
,on a d l'agrandir rcemment et faire    
sauter1 pour la construction du mle1 le 
beau rocher en forme de lion qui        
dsignait l'entre4 ,en grandissant1 la   
ville1 pittoresquement btie en          
amphithtre sur les collines1 perd aussi 
peu  peu sa vieille physionomie gnoise  
pour se donner un aspect plus moderne1  
cet parsme les jardins environnants de  
villas de plus en plus nombreuses4  ,sur
 la rive occidentale de l'le1 le port le
 plus rapproch de ,bastia1              
,saint-,florent1 semblerait devoir faire
 un commerce assez considrable1 grce  sa
 position gographique et  l'excellence  
de son port2 mais l'air des tangs y est 

mortel1 et c'est plus au sud que se     
trouve1 dans une rgion salubre et des   
plus fertiles1 le principal march de la 
,balagne1 la ville de l',ile-,rousse1   
ainsi nomme d'un cueil voisin4 ,paoli la
 fonda en #ageh pour ruiner la ville de 
,calvi1 reste fidle aux ,gnois1 et son  
but a t partiellement rempli4           
,l',ile-,rousse1 le port le plus        
rapproch de la ,france1 expdie en       
abondance les riches produits de la     
,balagne1 huiles1 laines et fruits1     
tandis que la ville fortifie de ,calvi1 
btie sur les pentes de son rocher       
blanchtre1 n'est plus1 malgr son titre  
de chef-lieu d'arrondissement1 qu'une   
bourgade sans animation1 en partie      
envahie par la malaria et dpasse en     
richesse et en population par le village
 de ,calenzana1 situ dans une valle de  
l'intrieur4 ,toute la rgion de la cte   
qui s'tend au sud de ,calvi jusqu'au    
golfe de ,porto est presque compltement 
dserte2 mais il est  esprer que la      
nouvelle route taille  travers les      

roches vives des promontoires aura pour 
consquence le peuplement de la contre et
 sa mise en culture3 la fertilit        
naturelle du sol permettait d'en faire  
une autre ,balagne1 et nulle indentation
 de la cte n'est plus profonde que celle
 de ,porto et n'offre de meilleurs      
abris4  ,le golfe de ,sagone1 qui       
s'ouvre plus au sud et dans lequel      
dbouche le ,liamone1 baigne aussi des   
plages dpeuples1 et de la ville mme de  
,sagone1 expose  la malaria1 il ne reste
 qu'une tour et un dbris d'glise4 ,mais 
tandis que la marine de ce golfe perdait
 ses habitants et son commerce1 celle   
d',ajaccio qui dcoupe le littoral1 au   
sud d'un cap prolong au loin dans la mer
 par les blocs de granit rouge des les  
,sanguinaires1 prenait une importance   
croissante4 ,ajaccio1 d'abord simple    
faubourg maritime de ,castelvecchio1 qui
 se dresse sur une colline de           
l'intrieur2 tait dj au milieu du sicle  
dernier la ville la mieux tenue1 la plus
 agrable de la ,corse2 maintenant elle  

espre devenir bientt la rivale1 peut-tre
 la suprieure de ,bastia par la         
population et le mouvement des changes2 
d'ailleurs1 en qualit de chef-lieu      
administratif de l'le1 elle jouit       
d'avantages auxquels se sont ajoutes les
 faveurs du plus clbre de ses fils1     
,napolon ,bonaparte1 et de toutes les   
puissantes familles qui se sont allies  
sa fortune4 ,tous les difices1 toutes   
les rues d',ajaccio rappellent par      
quelque trait les deux priodes de       
l'empire4 ,comme industries spciales1   
les habitants n'ont gure que la pche et 
la culture des riches vergers           
environnants2 depuis quelques annes ils 
ont aussi les ressources que leur       
procure la visite de nombreux trangers1 
malades ou en sant1 qui viennent jouir  
du climat local1 de l'admirable vue du  
golfe et des promenades charmantes que  
l'on peut faire dans les jardins et sur 
les coteaux des alentours4  ,les autres 
villes de la ,corse sont de petites     
localits sans importance4 ,sartne1      

quoique chef-lieu d'arrondissement1     
n'est qu'une simple bourgade1 et toute  
l'activit du district se concentre dans 
le petit port de ,propriano1 rendez-vous
 de la flottille des corailleurs        
napolitains dans le golfe de ,valinco2  
,corte1 autre chef-lieu                 
d'arrondissement1 et fameuse dans       
l'histoire de la ,corse comme l'acropole
 de l'le et comme la patrie des hros de 
l'indpendance1 est  peine plus populeuse
 que ,sartne2 ,porto-,vecchio1 quoique  
possdant le havre le plus sr de toute la
 ,corse1 n'est frquent que par quelques 
caboteurs2 enfin ,bonifacio1 l'ancienne 
rpublique allie de ,gnes1 n'a           
d'importance que par ses                
fortifications#aej4 ,ville fort         
pittoresque1 elle occupe une position   
tout  fait isole1 au sommet d'un rocher 
de calcaire blanchtre1 perc de grottes  
que ferment  demi les festons des lianes
 et o viennent s'engouffrer les vagues  
marines4 ,le profil des hautes montagnes
 de ,limbara se dessine dans le ciel1   

par del les eaux du dtroit et son       
archipel d'les et d'cueils granitiques o
 sont venus se briser tant de navires4  
,on se rappelle encore le naufrage de la
 frgate la ,smillante en #ahee3 prs de  
mille hommes prirent dans ce dsastre4   
,note #aej3 ,population des villes      
principales de la ,corse en #ahgb3      
,bastia     #ag1hej hab4 ,ajaccio       
#af1eej   ,corte       #e1dej   ,sartne 
#d1aej   ,bonifacio   #c1fjj            
,bastelica   #b1iej   ,calenzana        
#b1fjj   ,calvi       #b1age            
,dpartement franais1 la ,corse est      
divise administrativement comme les     
circonscriptions de l'tat continental4  
,elle se partage en cinq                
arrondissements1 subdiviss en #fb       
cantons et en #cfj communes1 et dpend du
 #b;e sous-arrondissement maritime de   
,toulon1 de la #g;e inspection des ponts
 et chausses1 de l'arrondissement       
minralogique de ,grenoble4 ,le chef-lieu
 de prfecture ,ajaccio est aussi le sige
 du diocse de la ,corse2 ,bastia possde 

la ,cour d'appel#aea4  ,note #aea3      
,dpartement de la ,corse3               
,arrondissements4 ,cantons4 ,communes4  
,superficie4  ,popul4 en #ahgb4 ,popul4 
k4  ,ajaccio             #ab       #gi  
#bje1djc hect4     #fc1ihh        #ca   
,bastia              #bj       #ic      
#acf1bji          #gg1jec        #eg    
,calvi                #f       #ce      
#ajj1bhd          #be1abd        #be    
,corte               #af      #aji      
#bdh1eji          #fa1afh        #bd    
,sartne              #h       #dd       
#ahd1ccf          #cb1gbh        #ah    
#fb      #cfj    #hgd1gda hect4         
#bei1hfa        #cj                     
,,chapitre ,x                           
,l',,espagne     ,i  ,,consid,,rations  
,g,n,,rales4  ,la pninsule d',ibrie1    
,espagne et ,portugal1 doit tre considre
 comme un ensemble gographique4 ,la     
sparation de la presqu'le en deux tats  
distincts1 quoique justifie par les     
diffrences de sol1 de climat1 de langue1
 de rapports avec l'extrieur1 n'empche  

pas que dans l'organisme europen        
l',hispano-,lusitanie ne soit un membre 
indivisible2 c'est une seule et mme     
terre1 de mme origine et de mme histoire
 gologique1 formant un tout complet par 
son architecture de plateaux et de      
montagnes1 par son rseau circulatoire de
 rivires et de fleuves#aeb4  ,note #aeb3
  ,superficie de la ,pninsule1 sans les 
,balares   #ehd1cja kil4 car4           
de l',espagne                           
#did1idf              du ,portugal1 sans
 les ,aores          #hi1cee            
,altitude moyenne1 d'aprs ,leipoldt     
#gja mt4   ,compare aux deux autres     
pninsules du midi de l',europe1         
l',italie et la presqu'le de l',hmus et 
du ,pinde1 la terre ibrique est celle   
qui est le plus nettement limite et qui 
prsente le caractre le plus insulaire4  
,l'isthme qui rattache l',espagne au    
corps continental n'a qu'un huitime     
environ du pourtour de la presqu'le1 et 
cet isthme est prcisment barr par le mur
 des ,pyrnes1 qui continue  l'est jusqu'

 la mer des ,balares la ligne des       
rivages ocaniques4 ,en comparaison de   
l',italie et de la ,grce1 l',espagne se 
distingue aussi par la massivet de ses  
contours4 ,tandis que les baies et les  
golfes dcoupent en forme de feuillage   
les rives du ,ploponse et s'arrondissent
 en nappes semi-circulaires entre les   
promontoires de l',italie1 le littoral  
de l',espagne n'est que lgrement chancr 
par des anses se dveloppant en arcs de  
cercle et se succdant avec un certain   
rhythme comme des chanettes suspendues  
de pilier en pilier #aec4  ,note #aec3  
,pourtour de la                         
,pninsule44444444444444444444444444     
#c1bdc kilomtres4 ,isthme               
pyrnen44444444444444444444444444444444  
#dah     ,dveloppement des ctes         
7ocaniques4444444 #a1fge7               
7mditerranennes4 #a1aej7  #b1hbe        
,on l'a dit depuis longtemps et avec    
beaucoup de justesse3 ,l',afrique       
commence aux ,pyrnes4                   
,l',hispano-,lusitanie ressemble1 en    

effet1 au continent africain par la     
lourdeur des formes1 par la raret des   
les riveraines1 par le petit nombre     
relatif de plaines largement ouvertes du
 ct de la mer2 mais c'est une ,afrique  
en miniature1 cinquante fois moins      
tendue que le continent qui semblerait  
lui avoir servi de modle4 ,d'ailleurs   
son versant ocanique1 des ,asturies1 de 
la ,galice1 du ,beira1 est encore       
parfaitement europen par le climat1     
l'abondance des eaux1 la nature de la   
vgtation2 certaines concidences de la   
flore entre ces rgions et les les       
,britanniques ont mme fait supposer qu' 
une poque antrieure de la plante la     
pninsule d',ibrie tenait par ce ct au   
prolongement nord-occidental de         
l',europe4 ,l',hispanie vraiment        
africaine ne commence qu'aux plateaux   
sans arbres de l'intrieur et surtout aux
 rivages mditerranens4 ,l se trouve la  
zone de transition entre les deux       
continents4 ,par son aspect gnral1 sa   
flore1 sa faune et ses populations      

elles-mmes1 cette partie de l',espagne  
appartient  la zone intermdiaire qui    
comprend toutes les contres barbaresques
 jusqu'au dsert du ,sahara4 ,la sierra  
,nevada et l',atlas qui se regardent    
d'un continent  l'autre sont des        
montagnes soeurs4 ,le dtroit qui les    
spare n'est qu'un simple accident dans  
l'amnagement de la plante4  ,un         
contraste fort remarquable de l',espagne
 avec les deux autres pninsules de la   
,mditerrane est que la premire1 quoique 
presque entirement environne par les    
eaux marines1 est pourtant une terre    
essentiellement continentale4 ,si ce    
n'est par la plaine du ,tage portugais  
et par les belles campagnes du          
,guadalquivir andalou1 l'intrieur de la 
pninsule ibrique est sans communications
 faciles avec la mer4 ,la plus grande   
partie de la contre consiste en plateaux
 fort levs qui se terminent au-dessus du
 littoral par des escarpements brusques 
ou mme par des crtes de montagnes1      
comparables aux remparts extrieurs d'une

 citadelle4 ,il en rsulte que des ctes  
mme pourvues de bons ports sont moins   
visites par les navires qu'on ne s'y    
attendrait  la vue de leur richesse et  
de leur fertilit4 ,la zone du littoral  
est trop troite pour alimenter un       
commerce considrable et les habitants du
 plateau ont trop  descendre pour se    
soucier de venir prendre leur part de   
trafic4 ,ces causes ont de tout temps   
enlev  l',espagne une grande partie du  
mouvement commercial qui semblait devoir
 lui revenir en raison de sa position   
avance dans l',ocan1  la porte mme de la
 ,mditerrane2 dans les plus beaux temps 
de sa puissance maritime1 elle a d      
emprunter largement l'aide des          
navigateurs trangers4  ,illustration3 ,n
 #aai4--,,plateaux ,,de ,,la ,p,,ninsule
 ,,ib,,rique4  ,depuis la dcouverte des 
grands chemins de l',ocan vers          
l',amrique et le cap de                 
,bonne-,esprance1 le ct ocanique de la  
,pninsule1 celui du ,guadalquivir et du 
,tage1 a plus d'importance dans le      

mouvement des changes et dans l'histoire
 du monde que le ct mditerranen tourn   
vers ,rome et vers la ,france4 ,ce fait 
peut sembler trange au premier abord2   
mais on aurait tort d'y voir l'effet    
d'une prtendue loi du progrs qui        
pousserait fatalement l'humanit d'orient
 en occident2 la cause en est tout      
simplement dans la disposition gnrale du
 plateau ibrique4 ,de mme que l',italie 
pninsulaire1 l',espagne tourne le dos   
l'orient1 elle regarde vers l'ouest4 ,la
 contre tout entire s'incline d'une     
pente graduelle dans la direction de    
l',ocan et c'est du mme ct que          
s'panchent les fleuves parallles1 le    
,mio1 le ,duero1 le ,tage1 le ,guadiana1
 le ,guadalquivir4 ,la ligne de partage 
des eaux1 qui est aussi presque partout 
la ligne de fate de l',ibrie1 se        
dveloppe1 d',algeciras  ,teruel1 dans le
 voisinage immdiat de la ,mditerrane4   
,les bouches de l'bre interrompent cette
 muraille riveraine par une brche troite
 et d'un accs prilleux pour les navires2

 mais immdiatement au del recommencent  
les chanes du littoral4 ,presque toute  
la masse de l',espagne s'est trouve     
ainsi cache comme par un cran aux       
regards des navigateurs4 ,la terre de   
l',occident1 car tel est le sens du mot 
,hesprie1 que les ,grecs donnrent       
l',espagne aprs l'avoir appliqu         
l',italie1 est devenue par cela mme     
aussi loigne des pninsules orientales   
que si elle avait t transporte de       
plusieurs degrs plus avant dans         
l',atlantique4  ,si la population       
premire de l',espagne1 ibrique ou autre1
 n'tait pas aborigne1 ce que dans l'tat 
actuel de nos connaissances il serait   
tmraire de nier ou d'affirmer1 c'est par
 la frontire des ,pyrnes ou par l'troit 
bras de mer des ,colonnes d',hercule que
 la ,pninsule a d recevoir ses          
habitants4 ,des colons n'auraient pu    
venir par le littoral ocanique1 si ce   
n'est  l'poque o l',irlande tait plus   
rapproche de l',hispanie et se          
rattachait peut-tre  quelque ,atlantide4

 ,du ct mditerranen1 les immigrations   
eussent t non moins difficiles1 avant   
que l'art de la navigation en pleine mer
 et t dcouvert1 et mme lorsque les      
marins grecs1 massiliotes1 phniciens1   
carthaginois parcouraient librement la  
,mditerrane1 ils ne pouvaient peupler   
que la zone du littoral  cause de       
l'escarpement des montagnes qui forment 
le rebord des plateaux espagnols4 ,leurs
 colonies1 quelle qu'ait t leur         
importance dans l'histoire1 sont donc   
toujours restes dans l'isolement et     
n'ont contribu que pour une faible part 
au mlange ethnologique des populations  
de l'intrieur4  ,le fond actuel de la   
nation espagnole est principalement de  
race ibrique4 ,les ,basques1 repousss   
maintenant dans les hautes valles des   
,pyrnes occidentales1 occupaient en     
matres la plus grande partie de la      
,pninsule4 ,les noms de montagnes et des
 eaux courantes1 ceux mmes d'une quantit
 de villes tmoignent de leur sjour et de
 leur domination dans presque toutes les

 contres de l',espagne1 du golfe de     
,gascogne au dtroit de ,gibraltar4 ,des 
tribus celtiques1 venues par les seuils 
des ,pyrnes1 s'taient1  une poque       
inconnue1 tablies  et l en groupes de   
race pure1 tandis qu'ailleurs ils       
s'taient mls aux aborignes et formaient 
avec eux les nations connues sous le nom
 compos de ,celtibres4 ,ces populations 
croises habitaient surtout les plateaux 
qui de nos jours sont dsigns par        
l'appellation de ,castilles4 ,les       
,celtes purs1  en juger par les noms de 
lieux1 occupaient la ,galice et la plus 
grande partie du ,portugal4 ,les ,ibres 
avaient le sige principal de leur       
civilisation dans les parties           
mridionales de la ,pninsule2 ils        
s'avanaient au loin sur les plateaux1   
peuplaient les rgions plus fertiles du  
pourtour mditerranen1 la valle de l'bre1
 les deux versants des ,pyrnes1         
pntraient dans les ,gaules jusqu' la    
,garonne et  la base des ,cvennes1 puis1
 longeant le littoral des golfes du     

,lion et de ,gnes1 poussaient leurs     
dernires tribus jusqu'au del des        
,apennins3 on retrouve encore beaucoup  
de noms ibriques dans les ,alpes        
,tessinoises4 ,la rpartition des noms   
gographiques semble tmoigner que la     
marche des ,ibres s'est faite du sud au 
nord1 des ,colonnes d',hercule aux      
,pyrnes et aux ,alpes4  ,a ces lments   
primitifs vinrent se joindre les colons 
envoys par les peuples commerants de la 
,mditerrane3 ,cdiz1 ,malaga sont des    
villes d'origine phnicienne2 ,carthagne 
est l'hritire de ,carthage2 l'antique   
,sagonte avait t fonde par des migrs de 
,zacynthe2 ,rosas est une colonie       
rhodienne2 les ruines d',ampurias       
rappellent l',emporium des ,massiliotes4
 ,mais le vieux fond ibrique et celtique
 ne devait tre profondment modifi que   
par l'influence de ,rome4 ,aprs une     
guerre d'un sicle1 les rudes lgionnaires
 furent enfin les matres de la          
,pninsule2 les colons latins purent     
s'tablir sans danger en dehors de chaque

 ville1 de chaque poste fortifi2 la     
culture italienne se rpandit de proche  
en proche du littoral et de la valle du 
,btis 7,guadalquivir7 jusque dans les   
replis les moins frquents des plateaux1 
et1 sauf dans les monts ,cantabres      
habits de nos jours par les ,basques1 la
 langue des conqurants devint celle des 
vaincus4 ,la part des ,romains est donc 
fort grande dans la formation du peuple 
espagnol3 quoique ibre et celte         
d'origine1 il n'en est pas moins devenu 
l'une des nations latines par son idiome
 et le moule de sa pense4  ,lorsque     
l'croulement de l'empire romain eut fait
 accourir de toutes les extrmits du     
monde les hommes de proie1 ,suves1      
,alains1 ,vandales et visigoths         
envahirent successivement l',espagne4   
,uss par leurs victoires mmes1 aussi    
bien que par le changement de climat et 
de vie1 presss par ceux qui les         
suivaient1 les premiers conqurants      
disparurent bientt sans laisser beaucoup
 de traces4 ,les ,alains nomades se     

perdirent au milieu des populations     
lusitaniennes1 ou peut-tre mme furent   
extermins en masse par les autres       
envahisseurs2 les ,suves1 tribu         
teutonique de race pure1 se fondirent   
peu  peu du ct de la ,galice2 les       
,vandales abandonnrent les riches cits  
de la ,btique1 o ils avaient sjourn     
pendant quelques annes1 pour aller      
conqurir leur royaume phmre de          
l',afrique4 ,mais les ,visigoths1 plus  
tard venus et plus nombreux1 peut-tre   
aussi dous d'une plus grande solidit de 
caractre1 s'tablirent fermement sur le  
sol envahi et l'influence qu'ils        
exercrent sur la race elle-mme persiste 
encore dans la langue1 les moeurs1      
l'esprit des ,espagnols4 ,il est        
possible que la pompeuse gravit du      
,castillan soit en partie l'hritage des 
,visigoths4  ,aprs l',europe            
septentrionale1 l',afrique devait  son  
tour dverser son contingent de          
populations nouvelles sur cette         
presqu'le dpendant gographiquement des  

deux parties du monde4 ,au commencement 
du huitime sicle1 les musulmans de la   
,maurtanie1 ,arabes et ,berbres1 prirent
 pied sur le rocher de ,gibraltar1 et1  
dans l'espace de quelques mois1         
l',espagne presque tout entire tombait  
en leur pouvoir4 ,pendant plus de sept  
sicles1 le dtroit d',hercule baigna des 
deux cts les terres du ,sarrasin et nul 
obstacle n'arrta le passage des         
commerants1 des colons1 des industriels 
appartenant  toutes les races de        
l',afrique du ,nord et mme de l',asie4  
,on ne saurait douter que l'influence de
 tous ces immigrants sur la population  
aborigne de la ,pninsule n'ait t        
capitale2 par les croisements continus  
de sicle en sicle le type originaire    
s'est modifi1 ainsi que le prouvent     
suffisamment les traits des habitants   
dans les districts mridionaux4 ,il est  
vrai que l',inquisition fit expulser du 
royaume ou rduire en esclavage des      
centaines de milliers1 peut-tre un      
million de ,maures2 mais ceux qu'elle   

traitait ainsi taient les musulmans ou  
les convertis douteux2 la grande masse  
de la population dite espagnole n'en    
avait pas moins dans ses veines une     
forte part de sang berbre et smite2 dans
 le voisinage mme de ,madrid1 entre     
,tolde et ,aranjuez1 on cite le village 
de ,villaseca comme tant peupl de       
descendants des ,maures2 le teint fonc1 
la chevelure noire des habitants1 ainsi 
que la coutume qu'ont les femmes de ne  
jamais se montrer sur la place du march1
 tmoignent en faveur de cette origine4  
,la langue castillane elle-mme tablit   
combien grande a t l'influence des      
,sarrasins2 elle a reu beaucoup plus de 
mots arabes1 apports par les ,maures1   
qu'elle n'en a admis de germaniques dus 
l'idiome des ,visigoths3 environ deux   
mille termes smitiques1 dsignant surtout
 des objets et des ides qui tmoignent   
d'un tat de civilisation en progrs1     
continuent de vivre dans le castillan et
 rappellent la priode de dveloppement   
industriel et scientifique inaugure en  

,europe par les ,arabes de ,grenade et  
de ,cordoue4 ,plusieurs auteurs pensent 
que le son guttural de la lettre j      
7jota7 est aussi de provenance arabe2   
mais il ne parat pas qu'il en soit      
ainsi1 car cette aspiration est plus    
fortement marque dans les dialectes des 
provinces o n'ont jamais pntr les       
,arabes1 et1 par contre1 la langue des  
,portugais1 qui pourtant furent asservis
 aux mahomtans1 ne possde pas la jota   
castillane3 ce son est donc probablement
 d'origine locale1 et se sera maintenu1 
malgr l'influence du latin1 dans le     
parler des ,espagnols4  ,illustration3  
,,types ,,castillans4--,,paysans ,,de   
,,tol,,de4 ,dessin de ,d4 ,maillart1    
d'aprs des types photographis par ,j4   
,laurent4  ,en mme temps que les        
,maures1 les ,juifs avaient             
singulirement prospr sur le sol de      
l',espagne2 quelques auteurs valuent mme
  #hjj1jjj le nombre de ceux qui        
vivaient dans la ,pninsule avant l'poque
 des perscutions4 ,souples comme la     

plupart de leurs compatriotes1 ils      
avaient un pied dans les deux camps3 ils
 servaient d'intermdiaires de commerce  
entre les chrtiens et les musulmans2 ils
 s'enrichissaient en faisant les        
affaires des uns et des autres1 en leur 
fournissant l'argent ncessaire pour se  
livrer bataille et s'entre-tuer4 ,pour  
subvenir  la guerre deux fois sainte de 
la croix et du croissant1 il fallait    
pressurer le peuple1 et les ,juifs1     
agents du fisc1 s'taient chargs de cette
 besogne4 ,aussi quand la foi chrtienne 
eut triomph et que les rois1 pour se    
payer des frais de la croisade1 en      
proclamrent une seconde contre les      
,juifs1 ce fut avec une vritable        
explosion de fureur que le peuple se    
tourna contre eux2 il les poursuivit    
d'une immortelle haine1 que le fer1 le  
feu1 les tortures1 les bchers           
n'assouvirent jamais4 ,sans doute       
quelques familles de ,juifs convertis   
par la peur au catholicisme russirent   
sauver leur existence et sont entres    

depuis par les croisements dans la masse
 de la nation espagnole1 mais l'lment   
isralite ne se trouve plus que pour une 
trs-faible part dans la population de la
 ,pninsule2 la race a t plus que        
perscute1 elle a t extirpe4  ,plus      
heureux que les ,juifs1 les ,tsiganes ou
 ,zingares1 dits ,gitanos1 c'est--dire  
gyptiens1 sont assez nombreux en        
,espagne pour donner  certains quartiers
 des grandes villes une physionomie     
spciale4 ,le mpris dont on les          
poursuivait et la simplicit empresse    
avec laquelle ils pratiquent la religion
 nationale les a fait tolrer partout2   
jamais l',inquisition1 qui brla tant de 
,juifs1 de ,maures et d'hrtiques1 ne fit
 prir un seul ,gitano2 elle se bornait  
les laisser poursuivre comme simples    
dlinquants civils et vagabonds par la   
police de la ,santa ,hermandad4 ,ils ont
 pu vivre en paix1 et1 en maints        
endroits1 sont devenus des citoyens     
ayant leurs habitations fixes et leur   
gagne-pain rgulier2 nanmoins ils        

diminuent1 sans doute  cause des        
croisements qui les ramnent dans le gros
 de la population4 ,leur race est loin  
d'tre pure1 car il n'est pas rare que   
les ,tsiganes pousent des ,espagnoles2  
en revanche la tribu ne permet pas      
souvent  ses filles d'pouser des        
trangers4 ,on dit que les ,gitanos      
sdentaires1 se rappelant d'instinct et  
de tradition la vie errante que menrent 
leurs anctres1 tmoignent le plus grand  
respect  ceux de leurs compatriotes qui 
parcourent encore librement les forts et
 les plaines2 de leur ct1 ceux-ci1 fiers
 de leur titre de viandantes ou         
chemineurs1 regardent avec un certain   
mpris leurs malheureux frres entasss    
dans les taudis puants des villes4      
,c'est le contraire dans les contres    
danubiennes1 o les ,tsiganes sdentaires 
se considrent comme une sorte           
d'aristocratie1 presque comme une autre 
race4 ,d'ailleurs il semble prouv que   
tous les ,gitanos d',espagne descendent 
d'anctres ayant sjourn pendant plusieurs

 gnrations dans la pninsule des         
,balkhans1 car leur idiome contient     
quelques centaines de mots slaves1 et   
grecs tmoignant d'un long sjour de ceux 
qui le parlent parmi les peuples de     
l',europe orientale3 c'est l ce qu'ont  
tabli les recherches de ,miklosich4     
,ainsi que le faisait remarquer ,m4 de  
,bourgoing dans son ouvrage sur         
l',espagne1 les caractres offrent mme un
 tel contraste1 que le portrait d'un    
,galicien ressemblerait plus  un        
,auvergnat qu' un ,catalan1 et que celui
 d'un ,andalou ferait songer au ,gascon2
 de province  province d',ibrie1 on     
verrait surgir les mmes oppositions     
qu'en ,france4 ,au milieu de toutes les 
diversits provenant du sol1 de la race1 
du climat et des moeurs1 il est bien    
difficile de parler d'un type gnral     
reprsentant tous les ,espagnols4        
,cependant la plupart des habitants de  
la ,pninsule ont quelques traits communs
 qui donnent  la nation tout entire une 
certaine individualit parmi les peuples 

d',europe4 ,quoique chaque province ait 
son type particulier1 ces types se      
ressemblent par assez de cts pour qu'il 
soit possible de s'imaginer une sorte   
d',espagnol idal o le ,galicien se mle  
l',andalou1 l',aragonais au ,castillan4 
,l'oeuvre nationale a t longtemps       
commune1 surtout  l'poque des luttes    
sculaires contre les ,maures1 et de     
cette communaut d'action1 jointe  la    
parent des origines1 proviennent        
quelques traits appartenant  toutes les 
populations pninsulaires4  ,en moyenne1 
l',espagnol est de petite taille1 mais  
solide1 musculeux1 d'une agilit         
surprenante1 infatigable  la course1 dur
  toutes les privations4 ,la sobrit de  
l',ibre est connue4 ,les olives1 la     
salade et les radis1 ce sont l les mets 
d'un chevalier1 dit un ancien proverbe  
national4 ,sa force d'endurance physique
 semble tenir du merveilleux1 et l'on   
comprend  peine comment les             
conquistadores ont pu rsister  tant de  
fatigues sous le redoutable climat du   

,nouveau ,monde6 ,avec toutes ses       
qualits matrielles1 l',espagnol bien    
dirig est certainement1 ainsi d'ailleurs
 que l'a constat l'histoire1 le premier 
soldat de l',europe3 il a le feu de     
l'homme du ,midi1 la force de l'homme du
 ,nord1 et n'a pas besoin1 comme        
celui-ci1 de se sustenter par une       
nourriture abondante4  ,les qualits     
morales de l',espagnol ne sont pas moins
 remarquables et auraient d1            
semble-t-il1 assurer  la nation une plus
 grande prosprit que celle qui lui est  
chue4 ,quelles que soient les diversits 
provinciales du caractre espagnol1 les  
,pninsulaires1 nonchalants dans la vie  
de tous les jours1 se distinguent       
pourtant en masse des autres peuples par
 un esprit de rsolution tranquille1 un  
courage persistant1 une infatigable     
tnacit qui1 suivant le bon ou mauvais   
emploi1 ont tantt fait la gloire1 tantt 
l'infortune de la nation4 ,l'homme de   
cour1 l'employ sceptique peuvent servir 
cyniquement la main qui les paye2 mais  

quand l',espagnol du peuple embrasse une
 cause1 c'est jusqu' la mort3 tant qu'il
 lui reste un souffle de vie1 on ne     
saurait dire qu'il est vaincu2          
d'ailleurs aprs lui viennent les fils1  
qui luttent avec le mme acharnement que 
leur pre4 ,de l cette longue dure des   
guerres nationales et civiles4 ,la      
reconqute de l',espagne sur les         
envahisseurs maures a dur sept sicles1  
presque sans trve2 la prise de          
possession du ,mexique1 du ,prou1 de    
toute l',amrique andine1 ne fut qu'un   
long combat d'un sicle4 ,la guerre      
d'indpendance contre les armes de       
,napolon est aussi un exemple de        
dvouement et de patriotisme collectif   
tel1 que l'histoire n'en offre que bien 
peu d'exemples1 et les ,espagnols       
peuvent dire avec fiert que1 pendant les
 quatre annes de lutte1 les ,franais ne 
trouvrent pas parmi eux un seul espion4 
,dignes fils de la mre patrie1 les      
croles du ,nouveau ,monde soutinrent    
aussi contre les ,castillans une guerre 

d'mancipation qui dura vingt ans1 et    
maintenant une partie des habitants de  
la grande ,antille espagnole ont fait1  
d'escarmouches et de batailles          
incessantes1 leur vie normale depuis six
 annes4 ,enfin les deux guerres         
carlistes auraient-elles t possibles    
ailleurs que sur la terre d',espagne8   
,que de fois des coups qui semblaient   
dcisifs ont t frapps2 mais l'ennemi     
vaincu la veille se redressait le       
lendemain et la lutte reprenait avec une
 nouvelle nergie4  ,il n'est donc pas   
tonnant que l',espagnol1 parfaitement   
conscient de sa valeur1 parle de        
lui-mme1 lorsqu'il est le plus abaiss   
par le sort1 avec une certaine fiert1   
qui chez tout autre pourrait passer pour
 de l'outrecuidance4 ,l',espagnol est un
 ,gascon1 a dit un voyageur franais1    
mais un ,gascon tragique4 ,les actes    
suivent chez lui les paroles4 ,il est   
vantard1 mais si quelqu'un pouvait avoir
 raison de l'tre1 ce serait lui4        
,l',espagnol a des qualits qui chez     

d'autres peuples s'excluent souvent4    
,avec toute sa fiert1 il est pourtant   
simple et gracieux de manires2 il       
s'estime fort lui-mme1 mais il n'en est 
pas moins prvenant pour les autres2     
trs-perspicace et devinant fort bien les
 travers et les vices de son prochain1  
il ne s'abaisse point  le mpriser4 ,mme 
quand il mendie1 il sait parfois garder 
une attitude de noblesse4 ,un rien le   
fera s'pancher en torrents de paroles   
sonores2 mais que l'affaire soit        
d'importance1 un mot1 un geste lui      
suffiront4 ,il est souvent grave et     
solennel d'aspect1 il a un grand fonds  
de srieux1 une rare solidit de caractre1
 mais avec cela une gaiet toujours      
bienveillante4 ,l'avantage immense1     
inapprciable que l',espagnol si l'on    
excepte toutefois le ,vieux-,castillan1 
a d'ordinaire sur la plupart des autres 
,europens1 est celui d'tre heureux4     
,rien ne l'inquite2 il se fait  tout2 il
 prend philosophiquement la vie comme   
elle vient2 la misre ne l'effraye point1

 et il sait mme1 avec une ingniosit sans
 pareille1 en extraire les joies et les 
avantages4 ,quel hros de roman eut la   
vie plus traverse et pourtant plus gaie 
que ce ,gil ,blas1 dans lequel les      
,espagnols se sont si bien reconnus8 ,et
 nanmoins c'tait alors la sombre poque  
de l',inquisition2 mais l'effroyable    
,saint-,office n'empchait pas la joie4  
,la parfaite flicit1 dit le proverbe1   
est de vivre aux bords du ,manzanars2 le
 second degr du bonheur est d'tre en    
paradis1 mais  la condition de voir     
,madrid par une lucarne du ciel4  ,a    
tous ces contrastes1 qui nous paraissent
 tranges1 de jactance et de courage1 de 
bassesse et de grandeur1 de dignit grave
 et de franche gaiet1 sont dues ces     
contradictions apparentes de conduite1  
ces alternatives bizarres d'attitude qui
 tonnent l'tranger1 et que l',espagnol  
appelle complaisamment cosas de ,espaa1 
comme si lui seul pouvait en pntrer le  
secret4 ,gomment expliquer1 en effet1   
que l'on trouve chez ce peuple tant de  

faiblesse  ct de tant de hautes qualits1
 tant de superstitions et d'ignorance   
avec un bon sens si net et une si fine  
ironie1 parfois tant de frocit avec un  
naturel de gnrosit magnanime1 la fureur 
de la vengeance avec le tranquille oubli
 des injures1 une pratique si simple et 
si digne de l'galit avec tant de        
violence dans l'oppression8 ,malgr la   
passion1 le fanatisme que les ,espagnols
 apportent dans tous leurs actes1 ils   
acceptent avec la plus grande rsignation
 ce qu'ils croient ne pouvoir empcher4  
,a cet gard1 ils sont tout  fait        
musulmans4 ,ils ne rptent point comme   
l',arabe3 ,ce qui est crit est crit6    
,mais ils disent non moins              
philosophiquement3 ,ce qui doit tre ne  
peut manquer6 7,lo que ha de ser no     
puede faltar72 et1 draps dans leur      
manteau1 ils regardent avec dignit      
passer le flot des vnements4 ,les       
,espagnols paraissent plus sages qu'ils 
ne le sont1 a dj dit depuis trois sicles
 le chancelier ,bacon4 ,presque tous    

possds de la passion du jeu1 ils se     
laissent d'avance emporter par la       
destine1 prts au triomphe1 non moins    
prts  l'insuccs4 ,que de fois la srnit  
fataliste de l',espagnol a-t-elle laiss 
des maux irrparables s'accomplir6       
,parmi ces maux on a pu craindre qu'il  
ne fallt ranger la dcadence irrmdiable  
de la nation tout entire4 ,en voyant    
toutes les ruines accumules sur le sol  
de l',espagne1 en assistant aux luttes  
qui s'ternisent sur cette terre         
ensanglante1 des historiens qui         
n'avaient pas une ide assez nette du    
lien de solidarit qui rattache les      
nations les unes aux autres ont parl des
 ,espagnols comme d'un peuple absolument
 tomb4 ,c'est l une erreur1 mais le     
recul tonnant qu'a subi la puissance    
castillane depuis trois sicles explique 
comment il a t facile de se tromper4    
,mme dans le voisinage des grandes      
villes et de la capitale1 que de        
campagnes1 jadis cultives1 qui par leur 
nom de despoblados et de dehesas        

rappellent le souvenir des ,maures      
violemment expulss ou des chrtiens qui  
se sont retirs devant le dsert          
envahissant6 ,que de cits1 que de       
villages dont les difices tmoignent par 
la beaut de leur architecture et la     
richesse de leurs ornements que la      
civilisation locale tait1 il y a des    
sicles1 bien suprieure  ce qu'elle est  
aujourd'hui8 ,la vie semble s'tre enfuie
 de ces pierres jadis animes6 ,et       
l',espagne elle-mme1 comme puissance    
politique1 n'est-elle pas un dbris1     
compare  ce qu'elle fut du temps de     
,charles-,quint8  ,illustration3 ,n     
#abj4--;,,dehesas ,,des ,,environs ,,de 
,,madrid4  ,dans son fameux ouvrage sur 
la ,civilisation1 ,buckle cherche       
expliquer la longue dcadence du peuple  
espagnol par diverses raisons1 tires1   
les unes du climat et de la nature du   
sol1 les autres de l'volution           
historique4 ,la scheresse d'une grande  
partie du territoire1 les vents pres qui
 sur les plateaux succdent aux chaleurs 

extrmes1 la frquence des tremblements de
 terre dans certains districts1 telles  
sont les principales causes d'ordre     
matriel qui ont contribu  rendre les    
,espagnols superstitieux et paresseux   
d'esprit2 mais la cause suprme et fatale
 a t la longue suite de guerres         
religieuses qu'ils ont eues  soutenir   
contre leurs voisins4 ,ds l'origine de  
la monarchie1 les rois visigoths        
dfendirent avec acharnement l'arianisme 
contre les ,francs2 puis1 quand les     
,espagnols1 devenus catholiques  leur   
tour1 n'eurent plus  guerroyer contre   
d'autres chrtiens pour le compte de leur
 foi1 les musulmans envahirent la       
,pninsule1 et l'histoire de la nation ne
 fut plus qu'une lutte incessante3      
durant plus de vingt gnrations1 les     
guerres religieuses1 qui pour les autres
 peuples taient un vnement exceptionnel1
 devinrent l'tat permanent du peuple    
d',espagne4 ,il en rsulta que le        
patriotisme de race et de langue        
s'identifia presque compltement avec    

l'obissance absolue aux ordres des      
prtres4 ,tout combattant1 des rois aux  
moindres archers1 taient soldats de la  
foi plus que dfenseurs de la terre      
natale1 et par suite leur premier devoir
 tait de se soumettre aux injonctions   
des hommes d'glise4 ,les consquences de 
ce long assujettissement de la pense    
taient invitables4 ,le clerg prit       
possession de la meilleure part des     
terres conquises sur les infidles1 il   
accapara tous les trsors pour en orner  
les couvents et les glises2 fait bien   
plus grave encore1 il s'empara du       
gouvernement et du contrle de la socit  
tout entire par l'organisation des      
tribunaux4 ,ds le milieu du treizime    
sicle1 le ,saint-,office de             
l',inquisition fonctionnait dans le     
royaume d',aragon2 lorsque les ,maures  
furent dfinitivement expulss de         
l',espagne1 l'action de ce tribunal     
souverain devint toute-puissante et les 
rois mmes se prirent  trembler devant   
lui4  ,mais tandis que ces longues      

guerres religieuses travaillaient       
l'abaissement intellectuel et moral des 
,espagnols de toutes les provinces1     
d'autres causes1 agissant en sens       
inverse1 taient1 au contraire1 de nature
  dvelopper tous les lments de progrs3  
c'est le ct de la question si complexe  
de l'histoire d',espagne que ,buckle a  
nglig de mettre en lumire4 ,pour        
soutenir la lutte contre les musulmans1 
et pour garder quelque semblant         
d'autorit sur leurs vassaux batailleurs1
 les rois avaient d respecter1 favoriser
 mme les liberts de leurs peuples3 c'est
  ce prix seulement que la guerre       
pouvait tre nationale4 ,les villes      
taient devenues libres et prenaient part
 au grand conflit dans la plnitude de   
leur volont2 elles seules volaient les  
fonds et1 dans la plupart des ,corts1   
leurs dlgus no permettaient mme pas aux 
reprsentants de la noblesse et du clerg 
de siger  ct d'eux4 ,ls le commencement 
du onzime sicle1 deux cent cinquante ans
 avant qu'on ne parlt d'institutions    

reprsentatives en ,angleterre1          
l'histoire nous montre des cits du      
royaume de ,leon1 des ,castilles1 de    
l',aragon1 s'administrant elles-mmes et 
formulant leurs coutumes en lois2 de    
vieux documents nous montrent des       
souverains qui reconnaissent ne pouvoir 
entrer dans les villes sans le          
consentement de la municipalit4 ,grce   
cette autonomie1 qui donnait aux        
,espagnols des avantages inapprciables  
sur la plupart des autres populations de
 l',europe1 les villes de la ,pninsule  
progressrent rapidement en industrie1 en
 commerce1 en civilisation3 le degr de  
perfection qu'avaient atteint la        
littrature et les beaux-arts1  la grande
 poque de la floraison nationale1       
tmoigne quelle tait la puissante vitalit
 de toutes ces communes espagnoles o    
s'levaient de si beaux difices1 d'o     
sortaient tant d'hommes de valeur4 ,les 
cits commenaient mme  se librer du joug 
de l'glise2 elles se rservaient1 bien   
avant ,luther1 de ne laisser proclamer  

les indulgences qu'aprs en avoir examin 
la convenance et le but4 ,en outre1 les 
liberts municipales contribuaient       
dvelopper cette dignit tranquille1 ce   
respect mutuel1 cette noblesse de       
manires qui semblent tre un privilge de 
race chez les hommes de souche ibrique4 
,entre ces forces opposes1 tendant les  
unes  solliciter l'initiative           
individuelle1 les autres1 au contraire1 
la supprimer compltement au profit de   
l'glise et de la centralisation         
monarchique1 une lutte directe ne       
pouvait manquer d'clater tt ou tard4 ,ds
 que la reconqute de l',espagne par les 
chrtiens fut acheve et que la ferveur   
religieuse1 la fidlit aux souverains et 
le patriotisme local n'eurent plus un   
mme but  poursuivre1 la guerre intrieure
 commena4 ,elle se termina promptement  
au profit du pouvoir royal et de        
l'glise2 les comuneros des ,castilles1  
qui s'taient constitus les dfenseurs des
 liberts locales et rgionales1 furent   
mal seconds ou combattus par les        

habitants des autres provinces1         
,asturies1 ,aragon1 ,andalousie2 mme les
 ,maures de l',alpujarra aidrent        
l'crasement du peuple2  l'aide de l'or  
du ,portugal et de l',amrique1 les      
gnraux de ,charles-,quint le massacrrent
 et tout aussitt le silence se fit dans 
les villes1 jusqu'alors si actives et si
 gaies1 de la ,pninsule4  ,la dcouverte 
du ,nouveau ,monde1 qui prcisment alors 
venait de se faire au profit de la      
monarchie espagnole1 fut pour la nation 
un malheur peut-tre plus grand4         
,l'expatriation de tous les jeunes gens 
d'audace1 de tous les coureurs          
d'aventures qui allaient conqurir       
l',eldorado par del l',atlantique est   
une des causes qui contriburent le plus 
l'affaiblissement de l',espagne4 ,les   
plus hardis partaient2 les faibles1 les 
gens qu'effrayait la mort restaient     
seuls au logis4 ,c'est ainsi que peu    
peu la mre patrie se trouva prive de ses
 enfants les mieux tremps4 ,toute sa    
vaillance et son esprit d'entreprise    

avaient trouv un drivatif dans la prise 
de possession du ,nouveau ,monde1 et1   
tout enivre de sa gloire d'outre-mer1   
elle se laissa sans rsistance abmer par 
ses matres dans la plus profonde        
ignominie4 ,un navire trop charg de     
toile s'expose  chavirer  la moindre    
tempte2 de mme l',espagne1 trop faible  
pour l'immensit de ses colonies1        
s'affaissa promptement sur elle-mme4    
,les normes quantits d'or et d'argent   
que les mines du ,nouveau ,monde        
fournirent au trsor de la mtropole      
furent aussi un puissant lment          
d'appauvrissement et de dmoralisation4  
,en deux sicles1 de l'an #aejj  l'an    
#agjb1 les envois de mtaux prcieux faits
 par les colonies s'levrent  la somme   
totale de #ed milliards de francs4 ,de  
pareilles sommes1 acquises sans travail 
et gaspilles surtout  des oeuvres de    
corruption1 devaient avoir pour rsultat 
de dvelopper  l'excs l'indolence        
naturelle de l',espagnol4 ,l'or arrivant
 sans effort1 on ne se donna plus la    

peine de le gagner3 au lieu de produire1
 on acheta1 et bientt tous les trsors   
eurent pris le chemin de l'tranger4     
,puis1 quand les colonies cessrent de   
nourrir la mre patrie1 tous ceux qui    
s'taient accoutums  la paresse durent   
vivre par la mendicit de la rue ou par  
la mendicit bureaucratique1 plus basse  
et plus dissolvante encore4 ,peut-tre   
l',espagne est-elle la seule contre     
d',europe o l'on voie des ouvriers      
abandonner leur travail ordinaire1 pour 
aller prendre leur part de la pitance   
distribue aux mendiants  certains jours 
de la semaine4  ,sans agression du      
dehors et par le seul effet de la       
dcadence intrieure1 la nation dclina    
dans le monde avec une rapidit sans     
exemple4 ,aprs l'expulsion des ,maures1 
les citoyens les plus industrieux de la 
contre1 toute activit s'teignit peu  peu
 en ,espagne4 ,les ateliers se fermrent 
par milliers dans les villes jadis      
industrielles1 comme ,sville et ,tolde4 
,les procds de mtier se perdirent1 faute

 d'artisans2 le commerce1 livr au       
monopole1 dlaissa les marchs et les     
ports2 on cessa d'exploiter les mines et
 les carrires2 souvent mme1 disent les  
chroniques du temps1 les champs del     
,navarre seraient rests en friche1 aux  
abords mmes des villages1 si des paysans
 barnais n'taient alls y faire les      
semailles et la moisson4 ,les jeunes    
,espagnols entraient en foule dans les  
monastres pour jouir du privilge de     
l'oisivet2 et plus de neuf mille        
couvents d'hommes1 dont les champs      
taient cultivs aux dpens du reste de    
l',espagne1 s'tablirent dans toutes les 
parties du royaume4 ,toute tude srieuse 
cessa dans les coles et les universits2 
suivant la forte expression de          
,saint-,simon1 la science tait un crime2
 l'ignorance et la stupidit la premire  
vertu4 ,le pays se dpeuplait3 il ne     
naissait plus d'enfants en nombre       
suffisant pour remplacer les morts4 ,les
 ,espagnols taient tombs si bas1 qu'ils 
avaient perdu leur vieux renom de       

vaillance1 pourtant si mrit4 ,aprs      
l'instauration de la dynastie           
bourbonienne1 lorsque des trangers1     
franais1 italiens1 irlandais1 furent    
appels en foule pour occuper toutes les 
hautes positions1 c'est que les indignes
 eux-mmes1 dgots de tout travail et     
privs de toute initiative1 taient       
devenus incapables de la gestion des    
affaires4  ,l'observateur impartial qui 
compare l',espagne de nos jours  ce     
qu'elle fut  l'poque de son long silence
 sous le rgime de l',inquisition1 est   
frapp des progrs de toute espce qui se  
sont accomplis4 ,un proverbe bien       
mensonger proclame heureux les peuples  
qui n'ont pas d'histoire1 comme si les  
morts en avaient une4 ,c'est au         
contraire lorsqu'ils sont en pleine     
possession de leur vie1 ft-elle mme     
inquite et tumultueuse1 que les peuples 
marquent leur existence dans l'humanit  
par des actes de valeur historique et   
des services rels rendus  leurs         
contemporains4 ,quoique depuis le       

commencement du sicle l',espagne        
renaissante ait toujours1 pour ainsi    
dire1 vcu au milieu des flammes1 elle a 
plus travaill pour les arts1 les        
sciences1 l'industrie1 elle a fourni par
 quelques-uns de ses fils plus de hauts 
enseignements que pendant les deux      
sicles de morne paix qui s'taient couls 
depuis que ,philippe ,,ii avait fait    
l'ombre dans son royaume4  ,il est      
toutefois vident que si la vie de       
l',espagne ne se dpensait pas pour une  
si grande part en luttes intestines et  
qu'elle s'appliqut tout entire  des     
oeuvres d'intrt collectif1 l'utilit de  
la race ibrique serait bien autrement   
considrable pour le reste du monde4     
,mais il se trouve prcisment que les    
conditions gographiques de la ,pninsule 
se sont opposes jusqu' maintenant  tout 
groupement libre des habitants en un    
corps de nation compacte et solide4     
,quoique se prsentant dans l'ensemble de
 l'organisme europen avec une grande    
unit de contours et de formes1          

l',hispano-,lusitanie n'en offre pas    
moins  l'intrieur1  cause de ses        
plateaux et de ses montagnes1 une       
singulire diversit1 et cette diversit   
est passe de la nature aux hommes qui   
l'habitent4 ,on peut dire que toutes les
 saillies et les creux du plateau       
montueux de l',ibrie se sont mouls sur  
les populations elles-mmes4 ,sur le     
pourtour ocanique et mditerranen de la  
,pninsule tous les avantages se trouvent
 runis3 c'est l que le climat est le    
plus doux1 que la terre fconde se couvre
 de vgtation en plus grande abondance1  
que la facilit des communications invite
 les hommes aux voyages et aux changes2 
aussi les cultivateurs1 les commerants1 
les marins se pressent-ils dans la rgion
 du littoral et la plupart des grandes  
villes s'y sont fondes4 ,dans l'intrieur
 du pays1 au contraire1 les plateaux    
arides1 les roches nues1 les pres       
sentiers1 les terribles hivers1 le      
manque de produits varis ont rendu la   
vie difficile aux habitants1 et souvent 

les jeunes gens du pays1 attirs par les 
plaines heureuses qui s'tendent au pied 
de leurs monts sauvages1 migrent en     
grand nombre4 ,il en rsulte que la      
population espagnole se trouve distribue
 en zones annulaires de densit4         
,illustration3 ,n #aba4--;,,densit ,,des
 ,,populations ,,de ,,la ,p,,ninsule    
,,ib,,rique4  ,la face riveraine de la  
,pninsule1 celle qui comprend les ctes  
de la ,catalogne1 de ,valence et de     
,murcie1 ,mlaga1 ,cdix et la valle du   
,guadalquivir1 le bas ,portugal et le   
versant maritime des ,pyrnes            
occidentales1 est la rgion vivante par  
excellence3 l est le mouvement des      
hommes et des ides4 ,d'un autre ct1 la  
capitale du royaume1 situe dans une     
position dominante1  peu prs au centre  
gomtrique de la contre1 ne pouvait      
manquer de devenir1 elle aussi1 un foyer
 vital1  cause du rseau de routes dont  
elle occupe le milieu2 mais elle est    
entoure de rgions faiblement peuples et 
mme1 en quelques endroits1 de vritables 

dserts4  ,cette ingalit de population   
entre les plaines basses du littoral et 
les plateaux de l'intrieur1 et1 bien    
plus encore1 ce ddoublement de la       
civilisation pninsulaire en une zone    
extrieure et un foyer central ont       
produit les rsultats les plus           
considrables dans l'histoire gnrale de  
l',espagne4 ,consciente de sa propre    
vitalit1 anime d'une suffisante         
initiative pour se gouverner elle-mme1  
chacune des provinces maritimes tendait 
s'isoler des autres parties de          
l',espagne et  vivre d'une vie          
indpendante4 ,pendant les sept cents    
annes que dura l'occupation des ,maures1
 la haine de race et de religion1       
commune aux tats chrtiens de la         
,pninsule1 avait pu maintenir une       
certaine union entre les divers royaumes
 chrtiens de l',ibrie et faciliter la   
cration d'une monarchie unitaire2 mais1 
pour conserver cette unit factice1 le   
gouvernement espagnol dut avoir recours 
au systme de terrorisme et d'oppression 

le plus savant sous lequel un peuple ait
 jamais t courb4 ,d'ailleurs le         
,portugal1 auquel sa position sur       
l',ocan1 l'importance de son commerce1  
l'immense tendue de ses conqutes        
coloniales avaient assur un rle  part1  
ne subit la domination dteste des       
,castillans que pendant moins d'un sicle
 et se spara de l',espagne comme une    
pice neuve se dtache d'un habit cousu de
 morceaux d'toffes diverses4 ,au choc   
des vnements extrieurs1 la monarchie    
espagnole elle-mme faillit disparatre4  
,c'est en vain que1 pour s'asseoir plus 
solidement1 l'autorit royale avait abti1
 appauvri le peuple et tari en apparence
 la source des ides3 d'incessantes      
rvolutions et des guerres civiles de    
province  province montrrent bien que   
sous l'oppression commune la forte      
individualit de chacun des groupes      
naturels de population s'tait maintenue4
 ,il est certain que d'anne en anne le  
lien d'unit politique se noue plus      
fortement entre les divers peuples de   

l',espagne1 grce  la facilit croissante 
des voyages et des changes1  la         
substitution graduelle d'une mme langue 
aux dialectes provinciaux1 au           
rapprochement spontan qu'amnent la      
comprhension des mmes ides et la        
formation des partis politiques2 mais   
,andalous et ,galiciens1 ,basques et    
,catalans1 ,aragonais et ,madrileos1    
sont encore bien loigns de s'tre fondus 
en une seule nationalit4  ,la           
constitution fdrale que s'tait donne    
pour un temps la rpublique espagnole    
tait donc compltement justifie par la   
forme gographique du pays et l'histoire 
de ses habitants4 ,cette autonomie      
provinciale que les gouvernants n'ont   
pas voulu consacrer par la paix ne s'en 
affirme pas moins par la guerre civile3 
la violence veut raliser ce que n'a pu  
le bon accord4  ,telle est1 sous divers 
noms1 intransigeance ou carlisme1 et    
avec d'autres lments de dissension      
civile1 la grande cause des rvolutions  
qui dans les dernires annes ont agit    

l',espagne4 ,les populations cherchent  
leur quilibre naturel1 et l'une des     
principales conditions de cet quilibre  
est le respect des limites traces entre 
les provinces par les diffrences du sol 
et du climat1 ainsi que par les         
diversits de moeurs qui en sont la      
consquence4 ,il est donc ncessaire      
d'tudier  part chacune de ces rgions    
naturelles de l',espagne1 en tenant     
compte de ce fait1 que les divisions    
politiques ne suivent exactement ni les 
lignes de fate entre les bassins ni les 
frontires entre les populations de      
dialectes diffrents4     ,,ii           
,,plateaux ,,des ,,castilles1 ,,de      
,,leon ,,et ,,de ,l',,estremadure4   ,le
 plateau central de la ,pninsule1 entre 
la valle de l'bre et celle du           
,guadalquivir1 est parfaitement dlimit  
par la nature3 une enceinte             
semi-circulaire l'entoure au nord1      
l'est et au sud1 des ,pyrnes ,cantabres 
la sierra ,morena#aed4 ,il est vrai que 
du ct de l'ouest la pente gnrale du     

plateau s'incline vers le ,portugal et  
l',atlantique2 mais l aussi des massifs 
montagneux et surtout les escarpements  
des gorges fluviales par lesquelles il  
faut dvaler pour entrer dans les valles 
infrieures constituent une vritable     
barrire1 dont certaines parties sont    
malaises  traverser4 ,la haute rgion o  
le ,duero1 le ,tage1 le ,guadiana       
dveloppent leur cours suprieur est donc 
un tout gographique distinct encadr par 
une zone compltement circulaire de      
terres  versant maritime3 on peut la    
comparer  une sorte de pninsule plus    
petite enferme dans la grande presqu'le 
et ne tenant aux ,pyrnes franaises que  
par l'isthme troit des provinces        
,basques4 ,en effet1 si l'eau de la mer 
s'levait brusquement de #fjj mtres1 les 
plateaux des ,castilles1 diversement    
chancrs par des golfes1 s'isoleraient du
 reste de l',espagne4 ,leur tendue      
considrable1 car ils forment bien prs de
 la moiti de tout le pays1 leur assurait
 d'avance un rle historique des plus    

importants2 par le fait mme de leur     
position dominatrice1 les ,castillans   
ont annex presque tous les territoires  
circonvoisins  leur domaine1 qui occupe 
dj plus des deux cinquimes de toute     
l',espagne4  ,note #aed3                
,superficie4 ,bassin du ,duero1   ,leon 
et ,vieille-,castille1   sans ,logroo et
 ,santander          #id1ggc kilom4 car4
 ,bassins du ,tage et du ,guadiana      
#aae1hai                                
#baj1eib kilom4 car4                    
,popul4 en #ahga4  ,popul4 kilom4       
,bassin du ,duero1   ,lon et            
,vieille-,castille1   sans ,logroo et   
,santander          #b1eej1jjj       #bg
 hab4 ,bassins du ,tage et du ,guadiana 
#b1bgf1jjj       #bj                    
#d1hbf1jjj       #bc hab4   ,les        
,castilles1 cette ,espagne par          
excellence1 ne sont point un beau pays1 
ou du moins leur beaut1 solennelle et   
formidable1 n'est point de nature  tre  
comprise par la plupart des voyageurs4  
,de vastes tendues du plateau1 telles   

que la ,tierra de ,campos1 au nord de   
,valladolid1 sont d'anciens fonds       
lacustres1 au sol d'une grande fcondit1 
mais d'une extrme monotonie1  cause du  
manque de varit dans les cultures et de 
l'absence de toute vgtation forestire2  
le sol s'y montre  nu avec ses argiles  
et ses sables diversement nuancs en     
gris1 en bleu1 en rouge clair1 en rouge 
de sang4 ,ses chemins1 sur lesquels de  
longues files de mules passent en       
soulevant des tourbillons de poussire1  
se confondent avec les terrains         
environnants4 ,d'autres parties du      
plateau1 beaucoup plus ingales1 sont    
bosseles de monticules pierreux jaunis  
par le soleil et rays sur leurs pentes  
de sillons o les chardons et d'autres   
plantes pineuses se mlent aux crales4   
,ailleurs1 notamment  l'orient de       
,madrid1 le plateau prend l'aspect d'un 
pays de montagnes2 de toutes parts      
l'horizon est ferm par des croupes et   
des cimes revtues d'une herbe maigre1 et
 des gorges sombres1 entailles par les  

eaux naissantes1 s'ouvrent a et l entre 
des parois de rochers4 ,ailleurs encore1
 comme dans la basse ,estremadure1 les  
pturages s'tendent  perte de vue jusqu' 
la base des montagnes loignes1 et dans  
ces plaines1 semblables  certaines      
parties des pampas amricaines1 pas un   
arbre n'arrte le regard4 ,au            
commencement du sicle1 des terres tout  
fait incultes1 quoique trs-fertiles     
naturellement1 occupaient dans le       
district de ,badajoz une tendue de plus 
de #ajj kilomtres en longueur sur une   
largeur de la moiti4 ,un demi-million   
d'hommes et vcu  l'aise dans ce dsert4  
,a voir l'effrayante nudit de la plupart
 de ces plaines1 on ne croirait pas que1
 depuis le milieu du sicle dernier1 il  
existe une ordonnance du ,conseil de    
,castille enjoignant  chaque habitant   
des campagnes de planter au moins cinq  
arbres4 ,l'oeuvre de dboisement a t mene
 avec plus de zle que le travail de     
repeuplement4 ,les paysans ont un prjug 
contre les arbres3 ils disent que le    

feuillage leur rend le mauvais service  
de protger les petits oiseaux contre les
 rapaces et livre ainsi les moissons en 
proie aux volatiles granivores2 aussi1  
non contents d'exterminer tous les      
oisillons1  l'exception des hirondelles1
 s'acharnent-ils  la destruction des    
bois2 en maints endroits il ne reste    
plus d'arbres que dans les solitudes    
loignes de toute demeure de l'homme2 on 
marcherait pendant des journes entires  
sans en apercevoir un seul4 ,la campagne
 est rduite  un tel tat de nudit1 que1  
suivant le ,proverbe1 l'alouette        
traversant les ,castilles doit emporter 
son grain4  ,mme au milieu des champs   
cultivs on croirait se trouver dans un  
dsert surtout quand la moisson n'a laiss
 que des chaumes fltris4 ,les masures en
 terre grise ou en pierrailles semblent 
de loin se confondre avec le sol        
environnant2 les villes elles-mmes1     
entoures de leurs murs brchs et         
jauntres1 ont l'air de rochers ravins4  
,l'eau manque en plusieurs rgions du    

plateau comme dans les solitudes de     
l',afrique4 ,nombre de villes et de     
villages aliments par l'eau de source   
proclament joyeusement1 par leur nom    
mme1 la possession de ce riche trsor4   
,des ponts normes passent sur les       
ravins1 mais1 pendant plus d'une moiti  
de l'anne1 on ne voit pas une goutte    
d'eau dans le lit pierreux que les      
constructeurs de la route ont mis tant  
de peine  franchir4  ,le plateau central
 de l',espagne n'est pas inclin         
seulement  l'ouest vers l',atlantique   
lusitanien1 il descend aussi1 mais d'une
 pente fort ingale1 de la base des      
,pyrnes cantabres au bord septentrional 
de la valle du ,guadalquivir4 ,tandis   
que le haut bassin du ,duero se penche  
de l'est  l'ouest1 entre #a1jjj mtres et
 #gjj mtres d'altitude moyenne1 la      
,nouvelle-,castille et la ,manche1 dans 
les bassins du ,tage et du ,guadiana1   
n'ont plus que #fjj mtres d'lvation4    
,dans leur ensemble1 les hautes terres  
de l',espagne centrale sont comparables 

deux gradins de diffrente hauteur spars 
l'un de l'autre par une muraille perce  
de brches4 ,cette muraille qui sert de  
limite commune aux deux terrasses du    
plateau est la sierra de ,guadarrama1   
prolonge  l'ouest par la sierra de      
,gredos4 ,au nord1 les eaux qui         
s'coulent par le ,duero arrosent la     
province de ,lon et la                  
,vieille-,castille2 au sud1 les bassins 
jumeaux du ,tage et du ,guadiana        
constituent les provinces de la         
,nouvelle-,castille1 de la ,manche et de
 l',estremadure4  ,illustration3        
,,tol,,de4 ,dessin de ,ph4 ,benoist1    
d'aprs une photographie de ,j4 ,laurent4
  ,les deux plateaux juxtaposs taient   
occups  l'poque tertiaire par de grands 
bassins lacustres2 des fleuves          
cataractes1 semblables aux canaux       
d'coulement qui dversent dans           
l',atlantique les eaux de la mditerrane 
canadienne1 faisaient communiquer entre 
elles ces hautes mers de l',ibrie4      
,l'une d'elles1 dont les contours sont  

indiqus par les limites gologiques d'une
 couche de dbris arnacs1 argileux et    
calcaires1 arrachs aux montagnes        
environnantes1 est celle qui s'est coule
 par les dfils du bas ,duero4 ,jadis    
elle tait ferme prcisment de ce ct par  
les montagnes cristallines du ,portugal1
 et c'est au nord-est1 par la brche de  
,pancorbo1 o passe actuellement le      
chemin de fer de ,burgos  ,vitoria1 que 
l'excdant des eaux s'panchait           
probablement dans le bassin de l'bre4   
,en outre1 un large dtroit1 contournant 
l'est les montagnes de ,guadarrama1     
unissait le lac suprieur1 celui dont le 
fond est devenu la ,vieille-,castille1  
au lac infrieur remplac aujourd'hui par 
les plaines de la ,nouvelle-,castille et
 de la ,manche4  en juger par la        
superficie des terrains tertiaires que  
les eaux ont laisss en tmoignage de leur
 sjour1 les deux lacs avaient ensemble  
une superficie de #gf1jjj kilomtres     
carrs1 soit environ la huitime partie de
 la surface actuelle de la ,pninsule4   

,relativement  ce qu'elle est de nos    
jours1 la presqu'le d',ibrie n'tait donc
  ces ges de la plante qu'une sorte de  
squelette non encore revtu de chair2 les
 massifs de granit et de roches         
anciennes1 unis les uns aux autres par  
des croupes de terrains triasiques1     
jurassiques et crtacs1 formaient comme  
un double anneau montagneux1 limit      
extrieurement par des eaux sales1       
intrieurement par des eaux douces4 ,les 
golfes du dehors et les lacs du dedans  
s'emplissaient  la fois de dpts que l'on
 reconnat maintenant  leurs fossiles1   
les uns d'origine marine1 les autres    
provenant des eaux douces4 ,cette priode
 gologique dura pendant de longs ges1   
car les couches de terrains lacustres   
ont en maints endroits plus de #cjj     
mtres d'paisseur4 ,les strates miocnes  
qui forment la partie superficielle des 
deux bassins des ,castilles             
appartiennent exactement  la mme poque  
de la ,terre1 puisqu'on y trouve les    
ossements fossiles des mmes grands      

animaux1 mgathriums1 mammouths1         
hipparions4  ,la partie nord-occidentale
 et septentrionale de l'enceinte        
montagneuse de la terre de ,lon et de la
 ,vieille-,castille est forme par le    
systme des ,pyrnes ,cantabres2 mais     
immdiatement  l'est du plus haut massif 
de ces montagnes1 au noeud de la ,pea   
,labra1 des croupes allonges se dtachent
 vers le sud-est et constituent la ligne
 de fate qui spare le bassin du ,duero  
des sources de l'bre4 ,ces croupes1     
connues sous divers noms1 forment       
d'abord les pramos de ,lora1 inclins en 
pente douce vers le plateau mridional1  
mais brusquement coups vers l'bre1      
coulant comme au fond d'un foss         
quelques centaines de mtres de          
profondeur4 ,a l'est1 la ligne de       
partage1 d'une altitude de plus de      
#a1jjj mtres1 se prolonge assez         
rgulirement jusqu'au massif de la       
,brujula1 dont un col est utilis par la 
route de ,burgos  la mer1 et que les    
voyageurs1 tromps par les muletiers1 se 

figuraient jadis tre un des points les  
plus levs de la ,pninsule4 ,mais au del1
 les croupes appeles  tort montes de    
,oca1 s'exhaussent graduellement et se  
rattachent  un massif de vritables      
montagnes1 au noyau de roches           
cristallines1 la sierra de ,demanda1    
domine par le pic de ,san ,lorenzo4 ,un 
autre massif1 appuy comme le premier sur
 de puissants contre-forts1 lui succde  
au sud-est et porte la haute cime du    
,pico de ,urbion1 qui donne naissance   
la source du ,duero4 ,une chane1 dite   
sierra ,cebollera1 continue rgulirement 
la ligne de fate1 pour s'abaisser par   
degrs1 tout en se ramifiant diversement 
dans les deux bassins de l'bre et du    
,duero4 ,enfin1 cette partie de         
l'enceinte du plateau se termine par un 
troisime massif1 celui de ,moncayo1 qui 
se compose de roches cristallines comme 
le ,san ,lorenzo1 et s'lve  une hauteur 
encore plus considrable4 ,au del1 la    
chane disparat compltement1 elle est    
remplace par de larges croupes aux      

versants tourments qui n'offrent plus   
aucun obstacle au passage des routes et 
que la voie ferre de ,madrid  ,saragosse
 a pu utiliser sans peine4 ,mais au sud 
de la ,cebollera et du ,moncayo diverses
 petites chanes1 disposes paralllement  
ces grands massifs1 emplissent l'angle  
oriental du bassin du ,duero et forcent 
le fleuve  dcrire un long dtour par le  
dfil de ,soria4 ,c'est dans ces         
montagnes1 non loin du fate au triple   
versant de l'bre1 du ,tage et du ,duero1
 que s'levait la forteresse de ,numance1
 dont l'hroque lutte contre l'tranger a 
t depuis imite par tant d'autres cits de
 la ,pninsule4  ,illustration3 ,n       
#abb4--,,profil ,,du ,,chemin ,,de ,,fer
 ,,de ,,bayonne ,a ,,cadiz1 ,a ,,travers
 ,,la ,p,,ninsule4  ,entre le bassin du 
,duero et celui du ,tage1 la ligne de   
fate est plus haute en moyenne et plus  
rgulire que dans la partie              
nord-orientale de la ,vieille-,castille4
 ,a peine indique d'abord par de faibles
 renflements d'une centaine de mtres1   

que porte l'norme soubassement des      
hautes terres1 la chane se redresse peu 
peu dans la direction de l'ouest et du  
sud-ouest1 et forme bientt la fameuse   
sierra de ,guadarrama1 le systme        
,carpto-,vtonique de ,bory de           
,saint-,vincent3 c'est la chane la plus 
connue de toutes celles du centre de    
l',espagne1 non qu'elle soit la plus    
haute1 mais elle borne l'horizon de     
,madrid du superbe hmicycle de ses      
roches de granit4 ,la crte de cette     
chane est assez troite et ses pentes    
sont escarpes de part et d'autre2 elle  
est dresse en un vritable mur entre les 
deux ,castilles1 et ce n'est pas sans   
peine que l'on a pu construire les      
routes qui s'lvent en lacets vers les   
cols de ,somosierra1 de ,navacerrada1 de
 ,guadarrama2 aussi ,ferdinand ,,vi1    
tout fier du chemin trac sous son rgne  
travers la montagne1 fit-il dresser1 sur
 l'un des plus hauts sommets1 la statue 
d'un lion avec une inscription grandiose
 rappelant que le roi a vaincu les      

monts4 ,quant au chemin de fer du nord  
de l',espagne1 il a d tourner la sierra 
du ct de l'ouest par la dpression       
d',avila1 mais il passe encore  une     
altitude plus grande d'une vingtaine de 
mtres que la voie ferre dite du mont    
,cenis2 il l'emporte galement par la    
hauteur sur toutes les autres lignes des
 ,alpes actuellement utilises par la    
vapeur4 ,le rempart naturel que les     
montagnes de ,guadarrama forment au nord
 de la plaine de ,madrid constitue pour 
cette ville une ligne stratgique de la  
plus haute importance2 de sanglantes    
batailles ont t livres dont le seul     
enjeu tait la possession des passages de
 la sierra4  ,au sud-ouest du pic de    
,pealara1 qui est le plus lev de l'arte 
,carpto-,vtonique1 les monts s'abaissent
 rapidement et bientt1 au pic de la     
,cierva1 la chane se divise en deux     
rameaux4 ,le plus septentrional1 qui se 
dirige  l'ouest1 puis dcrit un          
demi-cercle autour de la plaine         
d',avila1 forme la ligne de partage     

entre les eaux tributaires du ,duero et 
celles qui vont se jeter dans le ,tage2 
en maints endroits1 c'est plutt un      
renflement du sol1 une croupe allonge1  
qu'une vritable chane4 ,le rameau du    
sud1 plus haut1 plus rgulier comme      
systme de montagnes1 formerait la chane 
naturelle de jonction entre la sierra de
 ,guadarrama et la sierra de ,gredos1   
s'il n'tait coup en deux par le dfil    
qu'y a creus la rivire d',alberche1  sa 
sortie d'une troite valle suprieure1    
mnage entre les deux murs parallles des 
montagnes4 ,par une sorte de rhythme    
dont on trouve beaucoup d'autres        
exemples en diverses contres de la      
terre1 l',alberche1 affluent du ,tage1  
et le ,tormes1 tributaire du ,duero1 ont
 comme entrelac leurs sources2 le massif
 qui leur donne naissance panche au sud 
la rivire dont les eaux coulent au nord1
 et au nord celle qui se dirige vers le 
midi4  ,la sierra de ,gredos1 qui       
continue1  l'ouest du dfil de           
l',alberche1 le systme orographique de  

l',espagne centrale1 est1 aprs la sierra
 ,nevada de ,grenade et les monts       
,pyrnes1 celle qui prsente les plus     
hauts sommets4 ,la cime qui porte le    
beau nom de ,plaza del ,moro ,almanzor  
s'lve  #b1fej mtres1 c'est--dire en     
pleine zone polaire1 bien au-dessus de  
la limite des forts4 ,les crtes peles   
des roches cristallines1 blanches de    
neige pendant la plus grande moiti de   
l'anne1 se dressent au-dessus de pentes 
dsertes1 d'normes boulis de pierres et  
de cirques enfermant des vasques d'eau  
bleue4 ,la sierra de ,gredos est une des
 rgions les moins explores de la        
,pninsule1 l'une des plus difficiles    
parcourir  cause du manque absolu de    
villages offrant quelque confort1 mais  
c'est aussi l'une des plus belles4 ,le  
versant mridional1 limit au sud par le  
cours du ,tietar1 est charmant3 c'est la
 contre connue sous le nom de ,vera4    
,les eaux courantes et pures1 les       
groupes de beaux arbres parsems sur les 
pentes1 les vergers fleuris ou          

verdoyants1 dans lesquels se cachent    
demi les villages1 font de cette partie 
de l',espagne une sorte de ,suisse3     
,charles-,quint donna une preuve de got 
en allant finir ses jours au couvent de 
,yuste1 un des sites les plus aimables  
du pays4 ,jadis un plus grand mouvement 
d'hommes se faisait  la base de la      
sierra de ,gredos1 car c'est            
immdiatement  l'ouest que passait la    
grande voie stratgique et commerciale   
des ,romains1 la via lata 7voie ,large71
 appele aujourd'hui camino de la ,plata1
 qui faisait communiquer la valle du    
,tage et celle du ,duero en empruntant  
le col nomm ,puerto de ,baos4 ,l'artre  
mdiane de la ,pninsule s'est dplace2    
,tolde et ,madrid l'ont porte vers les  
montagnes de la ,guadarrama2 la ville   
romaine de ,mrida la maintenait         
autrefois  l'ouest de la sierra de      
,gredos4  ,illustration3 ,n             
#abc4--,,sierras ,,de ,,gredos ,,et ,,de
 ,,gata4  ,dans leur ensemble1 tous les 
traits du relief gographique de cette   

partie de l',espagne ont une orientation
 sensiblement parallle4 ,de la perce de 
l',alberche aux collines de ,plasencia  
et au ,puerto de los ,castaos1 prs du   
,tage1 la sierra de ,gredos se dveloppe 
dans le sens du sud-ouest2 au sud1 la   
petite chane de ,san ,vicente et le     
renflement gnral des plateaux           
granitiques situs au nord du ,tage      
affectent la mme direction2 l',alberche1
 dans son cours infrieur1 le ,tietar1 le
 ,jerte et le bas ,alagon1 tous         
affluents du ,tage1 se dirigent galement
 vers le sud-ouest2 le massif du        
,trampal projette aussi dans le mme sens
 vers ,plasencia sa longue arte latrale 
appele ,tras la ,sierra2 la dpression o 
passait la voie ,large des ,romains est 
prcisment oriente de la mme manire2     
enfin la sierra de ,gata1 qui se dresse 
de l'autre ct vers les frontires du     
,portugal1 et plus loin les chanes qui  
s'lvent dans les limites mmes de la     
,lusitanie1 alignent leurs sommets dans 
le sens du nord-est au sud-ouest1       

suivant la direction que prsente        
l'inclinaison gnrale de la ,pninsule    
vers l',atlantique4  ,la sierra de ,gata
 est encore plus sauvage et moins       
explore que celle de ,gredos4 ,elle     
commence aux sources de l',alagon sous  
le nom de ,pea ,gudina1 puis1 se        
dressant  plus de #a1hjj mtres1 prend la
 dsignation de ,pea de ,francia 7,roche 
de ,france71 due1 parat-il1  l'existence
 d'une chapelle de                      
,notre-,dame-de-,france qu'un chevalier 
d'outre-,pyrnes aurait fait btir sur une
 des cimes les plus escarpes#aee4 ,c'est
 dans les gorges de ces montagnes que se
 trouve l'pre valle des ,batuecas1 reste
 longtemps presque inconnue4 ,au sud1   
une premire clus forme par une chane    
transversale1 que l',alagon a d rompre  
peu  peu sous l'effort de ses eaux1 rend
 l'accs de cette rgion trs-difficile aux
 habitants de la plaine2 plus haut1 un  
deuxime dfil dfend l'entre de la valle2 
les indignes s'y trouvent enferms comme 
dans une citadelle  double enceinte4 ,au

 sud-ouest des ,batuecas1 une autre     
valle1 celle de las ,hurdes1 est        
galement bien dfendue par un rempart de 
contre-forts ne laissant aux eaux qu'une
 troite issue vers l',alagon4 ,c'est l  
que l'arte de montagnes prend           
spcialement le nom de sierra de ,gata   
qu'elle garde jusqu' son entre sur le   
territoire portugais4  ,note #aee3      
,altitudes des monts et des cols entre  
l'bre et le ,tage1 d'aprs ,francisco    
,coello3  ,au nord du ,duero3           
,paramos de ,lora                       
#a1jhh mtres4      ,col de la ,brjula   
#ihj         ,pic de ,san ,lorenzo      
7sierra de la ,demanda7   #b1cjc        
,pic de ,urbion                         
#b1bdf         ,sierra ,cebollera       
#b1ade         ,pic de ,moncayo         
#b1cdf     ,sierra ,guadarrama3         
,col de ,somosierra                     
#a1dbh         ,pic de ,pealara         
#b1djj         ,col de ,navacerrada     
#a1ggh         ,col de ,guadarrama      
#a1ecc         ,passage du chemin de fer

                    #a1cei         ,alto
 de la ,cierva                          
#a1hcg          ,plaza del ,moro        
,almanzor 7sierra de ,gredos7  #b1fej   
,pea de ,francia 7sierra de ,gata7      
#d1gcd      ,a l'orient de la           
,nouvelle-,castille1 la plupart des     
anciennes cartes1 et mme un trop grand  
nombre de feuilles rcentes1 indiquent de
 hauts remparts de montagnes qui n'ont1 
aucune existence relle4 ,il n'y a point 
de chanes1 mais la contre tout entire   
est une norme gibbosit de mille et mme  
treize  quatorze cents mtres d'lvation4 
,a peine quelques petites ranges de     
collines montrent-elles leurs croupes   
sur le puissant soubassement3 de simples
 buttes aux pentes fort douces sont le  
fate de ce toit de l',espagne4          
,d'ailleurs les eaux courantes1 qui se  
sont creus des lits trs profonds dans   
les terrains du plateau faciles         
entamer1 donnent en plusieurs endroits  
un vritable aspect de montagnes  des    
parois rodes2 les roches de grs         

diversement colores1 les couches        
d'argile1 les strates calcaires de trias
 ou de jura1 entailles jusqu' des       
centaines de mtres dans l'paisseur du   
plateau1 feraient croire que la rgion   
est trs accidente1 tandis que le        
comblement de ces fosses de dblai       
transformerait toute la haute plaine en 
un dsert uniforme1 faiblement ondul4    
,une des parties du plateau qui offrent 
le plus l'aspect d'un massif de         
montagnes est celle que domine1  l'angle
 nord-oriental de la                    
,nouvelle-,castille1 la dent molaire ou 
,muela de ,san ,juan3 on peut considrer 
ces hauteurs comme la principale borne  
hydrographique de la ,pninsule entre les
 versants des divers bassins fluviaux2  
plusieurs rivires s'en chappent pour    
aller gagner les plaines infrieures par 
de profondes gorges1 aux pres rochers   
d'apparence africaine4 ,le ,tage1 le    
fleuve qui divise l',espagne en deux    
parties  peu prs gales1 y prend son     
origine2 de l'autre ct s'panchent le    

,jcar et le ,guadalaviar1 qui sont aussi
 les fleuves du milieu sur le littoral  
mditerranen2 enfin1 une des branches    
principales du ,jalon y prend au nord la
 direction de l'bre4 ,peut-tre est-ce   
cause de ce rayonnement des eaux dans   
toutes les directions qu'une arte de    
sommets1 projete  l'est de la ,muela1   
est connue par le nom de monts          
,universels 7montes ,universelles74 ,une
 autre petite chane1 situe plus  l'est1 
dans le district d',albarracin1 et dite 
la sierra del ,tremedal est1 dit-on1    
frquemment agite par des secousses      
volcaniques2 des gaz sulfureux          
s'chappent parfois des failles ouvertes 
dans les roches oolithiques en contact  
avec le porphyre noir et des roches de  
basalte4 ,quelques hauteurs triasiques  
des environs de ,cuenca sont aussi fort 
curieuses1  cause de leurs gisements de 
sel gemme3 les mines les plus connues   
sont celles de ,minglanilla1 o l'on     
pntre par des galeries souterraines     
entre des parois de sel translucide4    

,ces larges avenues tailles dans le     
cristal taient considres autrefois comme
 l'une des grandes merveilles de la     
,pninsule4  ,parallle  la cte de        
,valence1 le renflement du plateau      
oriental se prolonge vers le sud1 entre 
les eaux qui descendent vers la         
,mditerrane et celles qui vont former   
les courants du ,tage et du ,guadiana4  
,le fate de partage ne commence  prendre
 l'aspect d'une chane de montagnes      
qu'entre les sources du ,guadiana1 du   
,segura et du ,guadalimar3 c'est l que  
s'lvent les premires cimes de la sierra 
,morena1 formant la limite naturelle de 
la ,manche et de l',andalousie1 sur un  
espace d'environ #djj kilomtres4        
,d'ailleurs la sierra ,morena1 de mme   
que toutes les hauteurs qui terminent   
l'est le plateau de la                  
,nouvelle-,castille1 ne mrite gure son  
nom de chane que du ct tourn vers       
l'extrieur de la ,pninsule4 ,vue des    
plateaux o coulent les premires eaux du 
,guadiana1 la sierra ,morena ou chane   

,marianique apparat comme une range de  
collines peu leves1 comme un simple     
rebord coup d'troites chancrures4 ,par  
contre1 les voyageurs qui des campagnes 
basses de l',andalousie regardent vers  
le nord1 voient une vritable chane de   
montagnes avec son profil de cimes1 ses 
escarpements1 ses contre-forts1 ses     
valles profondes1 ses dfils sauvages4   
,la sierra ,morena et ses ramifications 
occidentales1 la sierra de ,aracena et  
la sierra de ,aroche1 doivent donc tre  
considres comme appartenant             
gographiquement plus  l',andalousie     
qu'au plateau des ,castilles4 ,il faut  
ajouter que les dlimitations            
administratives attribuent  la province 
mridionale de l',espagne la plus grande 
partie du systme marianique et          
s'avancent mme au del de l'arte sur les 
tendues monotones du plateau4  ,a       
l'occident1 la pente gnrale du sol1 rvle
 par le cours du ,tage et du ,guadiana1 
semblerait devoir fondre par des        
transitions graduelles les hautes terres

 de l'intrieur de l',espagne avec les   
plaines basses du ,portugal2 mais il    
n'en est rien4 ,la plus grande partie de
 l',estremadure est occupe par un massif
 de roches granitiques1 l'un des plus   
importants de l',europe occidentale4    
,cette zone de terrains primitifs1      
granits1 gneiss1 schistes mtamorphiques1
 comprend tout l'espace limit au nord   
par les sierras de ,gredos et de ,gata1 
au sud par la sierra d',aroche2 les     
terrains modernes que l'on rencontre a  
et l dans cette rgion ne sont que des   
strates de peu d'paisseur dposes        
au-dessus des roches d'antique origine4 
,jadis1 nous l'avons vu1 ce massif des  
granits de l',estremadure retenait les  
eaux douces amasses en lac dans les     
plaines orientales1 et c'est par le long
 travail gologique des sicles que les   
anciens dversoirs  cataractes se        
changrent en lits fluviaux rgulirement  
scis dans la roche4 ,des monts qui      
s'lvent  cinq cents mtres de hauteur    
moyenne au-dessus du plateau1 entre le  

,tage et le ,guadiana et paralllement au
 cours de ces deux fleuves1 sont les    
restes de l'ancien massif les moins     
entams par l'action des eaux3 on leur   
donne le nom de chane ,ortane ou de     
monts de ,tolde4 ,sur les confins de la 
,castille et de l',estremadure ils      
forment le groupe de la sierra de       
,guadalupe1 devenu fameux par son lieu  
de plerinage jadis si frquent et par la 
,vierge miraculeuse pour laquelle les   
,estremeos et les ,indiens christianiss 
de l',amrique espagnole professent une  
si grande vnration4 ,le prolongement    
occidental de ces montagnes1 ou sierra  
de ,san ,pedro1 va se confondre dans la 
,lusitanie avec les hauteurs de         
l',alemtejo4  ,un autre massif          
compltement distinct au point de vue    
gologique est celui que forment1 au bord
 de l'ancien lac de la ,manche1 les     
collines du campo de ,calatrava4 ,c'est 
un groupe de volcans teints occupant de 
l'est  l'ouest1 sur les deux bords du   
,guadiana1 un espace d'environ #ajj     

kilomtres4 ,de mme que la plupart des   
foyers d'ruption1 ces bouches           
volcaniques s'ouvraient dans le         
voisinage des eaux1 au bord de la mer   
intrieure qu'ont remplace les plaines de
 la ,manche4 ,un vaste cirque ouvert du 
ct de l'est tait bord de cratres        
d'jection d'o sortirent les trachytes1  
les basaltes1 les cendres ou negrizales 
qui recouvrent actuellement la plaine4  
,des eaux thermales acidules par le gaz 
carbonique sont les seuls indices qui   
tmoignent encore d'un travail           
intrieur#aef4  ,note #aef3 ,altitudes   
diverses dans les bassins du ,tage et du
 ,guadiana3  ,cerro de ,san ,felipe     
7,muela de ,san ,juan7444444444 #a1hjj  
mtres4 ,passage du chemin de fer de     
,madrid a ,alicante444   #gaj           
,villuercas 7,sierra de                 
,toledo74444444444444444444 #a1eei      
,collines du campo de                   
,calatrava4444444444444444444  #fie     
,les eaux courantes des deux ,castilles 
ont une importance gographique moindre  

qu'on ne serait tent de leur attribuer  
la vue des longues lignes serpentines   
qu'elles tracent  travers plus de la    
moiti de la ,pninsule4 ,dj l'altitude   
laquelle coulent les fleuves dans leur  
partie suprieure et les pres dfils par  
lesquels ils s'chappent pour gagner la  
mer suffiraient pour rendre toute       
navigation srieuse impossible2 mais1 en 
outre1 la quantit d'eau pluviale tombe  
dans leurs bassins n'est pas assez      
considrable pour alimenter des cours    
d'eau pareils  ceux des autres contres  
de l',europe occidentale4 ,arrte par les
 ,pyrnes ,cantabres1 les monts de la    
,galice et les massifs granitiques du   
,portugal et de l',estremadure          
espagnole1 l'humidit des vents pluvieux 
se dcharge presque en entier sur les    
dentes atlantiques des montagnes2 il    
n'en reste qu'une trs-faible proportion 
pour les plateaux castillans4 ,en       
moyenne1 il ne pleut sur ces rgions que 
pendant soixante jours de l'anne et     
l'ensemble des pluies varie du cinquime 

au dixime de la quantit tombe sur le    
versant extrieur des monts4 ,par        
aggravation1 le soleil et le vent font  
vaporer trs-activement la pluie tombe2  
toute celle que reoit la terre altre    
pendant les mois d't retourne aussitt   
dans l'atmosphre1 et si les principales 
rivires coulent encore pendant cette    
saison1 c'est que le rsidu des pluies   
d'hiver continue de rejaillir  la       
surface par les sources profondes4 ,mais
 que de rivires  sec1 que de larges lits
 fluviaux o pendant des mois pas une    
goutte d'eau ne se montre au milieu des 
galets ou des sables6 ,si les pluies    
annuelles1 au lieu de pntrer dans le sol
 et de sourdre en fontaines ou de       
s'couler promptement par les ravins et  
les lits fluviaux1 sjournaient en nappes
 sur le plateau1 elles seraient         
entirement vapores dans l'espace de deux
 ou trois mois#aeg4  ,note #aeg3  ,pluie
 tombe  ,madrid en #ahfh  ,dans l'anne1 
#jm1#bca2 d'avril en aot1 #jm1#jhe      
,salamanca                   #jm1#cbj   

#jm1#jed               ,valladolid      
#jm1#ede                  #jm1#aji      
vaporation d'une nappe d'eau  ,madrid   
7#ab annes d'observation71 #am1#hde4    
,moyenne des pluies                    7
 #d                   71 #jm1#bgc4      
,des trois grands fleuves parallles1 le 
,duero1 le ,tage et le ,guadiana1 les   
deux derniers sont les moins abondants1 
car le bassin qu'ils traversent est spar
 de la mer et de ses vents pluvieux par 
un rempart supplmentaire1 les chanes de 
,guadarrama et de ,gredos4 ,mais1 si    
faible que soit actuellement la porte de
 leurs eaux1 le travail gologique       
accompli par ces rivires pendant les ges
 antrieurs n'en est pas moins norme4    
,aprs avoir bu toute l'eau qui lui      
arrive des anciens fonds lacustres du   
plateau1 chacun des trois fleuves       
s'engage dans une excavation tortueuse  
de la roche vive1 et descendant de plus 
en plus au-dessous des lvres du plateau1
 se creuse un lit  demi souterrain pour 
aller rejoindre les plaines basses du   

,portugal4  ,ainsi le ,duero1 dj grossi 
par toute une large ramure de cours     
d'eau tributaires1 le ,pisuerga uni au  
,carrion1 l',adaja1 l',esla1 entre dans 
une troite dchirure du plateau que l'on 
a choisie  bon droit1  cause de         
l'obstacle qu'elle offre aux            
communications et aux changes1 comme la 
frontire commune entre les deux tats    
limitrophes4 ,le plus grand affluent du 
,duero1 le ,tormes1 aliment par les     
neiges de la sierra de ,gredos1 le      
,yeltes1 l',agueda1 qui forme la limite 
du ,portugal dans1 la partie infrieure  
de son cours1 passent galement au fond  
de dfils sauvages1 que l'on pourrait    
appeler des caones1 comme les profondes 
coupures des fleuves de l',ouest        
amricain4 ,mmes phnomnes pour le ,tage4 
,aprs avoir reu l',alberche1 quand il se
 trouve resserr entre les contre-forts  
de la sierra de ,gredos et ceux de la   
sierra de ,altamira1 le fleuve coule1   
tantt uni comme une glace1 tantt fuyant 
en vagues allonges1 entre deux parois   

peu distantes1 dont les angles et les   
saillies se correspondent de bord  bord4
 ,le ,tietar1 l',almonte1 l',alagon1    
l',eljas1 viennent se joindre au courant
 principal1 en passant1 eux aussi1 dans 
les troites rainures de la roche        
granitique4 ,quant au fleuve ,guadiana1 
il n'chappe au plateau par une clus de  
sortie que sur le territoire portugais4 
,les sources et le cours suprieur de ce 
dernier cours d'eau ont t l'objet       
d'exagrations de toute espce que les    
ptres dbitent avec fiert1 comme si leur 
fleuve tait unique dans le monde4       
,nanmoins l'hydrographie du haut        
,guadiana est fort curieuse4 ,les       
premires eaux du bassin naissent au sud 
du plateau de ,cuenca1 dans ces rgions  
pente indcise o les ruisseaux hsitent et
 cherchent leur chemin3 en maints       
endroits1 il suffirait d'une digue pour 
rejeter les eaux de pluie ou de source1 
soit  l'ouest vers le ,guadiana1 soit   
l'est vers le ,jcar ou le ,segura1 ou   
bien au sud vers le ,guadalimar ou le   

,guadalquivir4 ,on rencontre mme sur ce 
fate des lagunes temporaires sans       
coulement1 emplies d'une eau saumtre4   
,dans l',europe occidentale1 l',espagne 
est la seule contre qui prsente ce      
phnomne3 c'est une ressemblance de plus 
avec le continent d',afrique4           
,illustration3 ,,province ,,de          
,,guadalajara4--,d,,fil,s ,,du ,,tage4  
,dessin de ,e4 ,grandsire1 d'aprs une   
photographie de ,j4 ,laurent4  ,a en    
juger par la longueur du cours1 les deux
 ruisseaux qui pourraient prtendre      
l'honneur de donner leur nom au fleuve  
sont le ,zigela et le ,zncara2 mais ils 
roulent une si faible quantit d'eau1 qui
 s'vapore d'ailleurs pendant les ardeurs
 de l't1 que les sources constantes du  
,guadiana ont t considres  bon droit    
comme l'origine de la vritable rivire4  
,ce sont les yeux 7ojos7 de ,guadiana ou
 de ,villarubia1 eaux claires qui       
refltent le ciel et que les habitants de
 ces pays altrs ont tout naturellement  
compares  des yeux s'ouvrant pour       

contempler l'espace4 ,les trois groupes 
de sources donnent une quantit d'eau    
value  #c mtres cubes par seconde4 ,une 
masse liquide aussi considrable pour une
 contre mal arrose vient videmment de   
loin et reprsente l'coulement d'une zone
 fort tendue4 ,l'opinion commune est que
 le charmant ruisseau du ,ruidera1 qui  
s'panche de lagune en lagune par une    
srie de rapides et de cascades          
pittoresques1 d'une hauteur totale de   
prs de #ajj mtres1 serait le cours d'eau
 qui reparat aux yeux du ,guadiana4 ,en 
effet1 sa masse liquide est  peu prs la 
mme1 et la pente gnrale du sol          
permettrait aux eaux souterraines de    
prendre la direction des sources4 ,comme
 si l'hypothse de la communication cache
 tait incontestable1 on donne souvent au
 ,ruidera le nom de ,guadiana-,alto2    
cependant quelques gographes1 notamment 
,coello1 doutent que le ruisseau        
suprieur atteigne le bassin du fleuve   
infrieur4 ,aprs les grandes pluies1 ses 
eaux surabondantes descendent au ,zncara

 par un lit pierreux2 mais d'ordinaire  
l'vaporation suffit  les puiser en      
entier4 ,le ,jabalon1 grand affluent du 
,guadiana qui arrose le campo de        
,calatrava1 est galement aliment par des
 sources abondantes1 les yeux de        
,montiel4  ,la grande scheresse relative
 des plateaux castillans contribue      
donner au climat un caractre            
essentiellement continental4 ,en        
,espagne1 les vents gnraux de           
l'atmosphre sont les mmes que ceux de   
toute l',europe de l',occident2 le      
courant arien dominant y est1 comme en  
,portugal1 en ,france et en ,angleterre1
 l'humide vent du sud-ouest auquel ces  
contres doivent leur temprature modre   
dans les froids et les chaleurs1 et     
pourtant les hauts bassins du ,duero1 du
 ,tage1 du ,guadiana ont une succession 
de saisons et des revirements soudains  
de temprature qui font penser aux       
climats des dserts de l',afrique et de  
l',asie4 ,les froidures de l'hiver y    
sont trs-rigoureuses1 les ts sont       

brlants1 et les tempratures relles sont 
encore aggraves dans un sens ou dans    
l'autre par les vents qui soufflent     
librement sur les grandes plaines       
dnudes4 ,en hiver1 le norte1 qui vient  
de passer sur les neiges et les glaces  
des ,pyrnes1 de la sierra de ,urbion1 de
 ,moncayo1 de ,guadarrama1 siffle       
travers les broussailles et pntre par   
toutes les fissures dans les tristes    
rduits1 des paysans4 ,en t1 le vent     
contraire1 le redoutable solano1        
traverse parfois le dtroit1 et gagnant  
le plateau par les brches de la sierra  
,nevada et de la sierra ,morena1 fait   
peser sur la nature une lourde atmosphre
 qui brle la vgtation1 irrite les       
animaux1 rend l'homme nerveux et        
maussade4 ,sous l'action de ces diverses
 causes mtorologiques1 la plupart des   
villes castillanes1 dont ,madrid peut   
tre considre comme le type1 ont un      
climat fort dsagrable et redout  bon    
droit par les trangers#aeh4 ,l'air1     
quoique pur1 y est d'ordinaire beaucoup 

trop sec1 trop vif1 trop pntrant1       
surtout en hiver1 ce qui a donn lieu au 
proverbe bien connu3 ,l'air de ,madrid  
n'teint pas une chandelle1 mais il tue  
un homme6 ,les personnes nerveuses1     
celles qui ont la poitrine dlicate1     
souffrent beaucoup de cette constitution
 de l'atmosphre et1 pendant la priode du
 premier acclimatement1 ont de srieux   
dangers  courir4 ,trois mois d'hiver1   
neuf mois d'enfer1 dit un autre         
proverbe1 qui fait allusion aux         
accablantes chaleurs de l't4 ,on dit1 il
 est vrai1 que du temps de              
,charles-,quint ,madrid avait la        
rputation de jouir d'un excellent       
climat1 mais cette rputation tait       
peut-tre l'effet de basses flatteries   
l'adresse du matre qui avait fait choix 
de cette rsidence en ,espagne4          
,cependant le voisinage de grandes      
forts1 actuellement disparues1 devait   
donner  la contre une salubrit relative 
et modrer les excs de temprature4  ,note
 #aeh3  ,temprature moyenne de ,madrid1 

d'aprs ,garriga444       #ad1cg ,c4     
plus haute                              
#dj            plus basse               
-#aj   ,illustration3 ,n #abd4--,,steppe
 ,,de ,,la ,,nouvelle-,,castille4  ,de  
la partie la plus basse des plateaux au 
sommet des montagnes qui les dominent la
 varit des plantes est fort grande2     
mais1 dans son aspect gnral la flore    
prsente une singulire uniformit4 ,le    
nombre des plantes qui peuvent supporter
 tour  tour des froids intenses et de   
violentes chaleurs est naturellement    
limit2 en outre1 les mmes conditions du 
relief et de la nature gologique du sol 
favorisent le dveloppement des mmes     
plantes2 on parcourt dans quelques      
districts des dizaines et des centaines 
de kilomtres sans que l'on puisse       
observer un seul changement notable dans
 l'apparence de la contre4 ,les vgtaux  
dominants qui donnent  la nature sa     
couleur uniforme sont pour la plupart   
des plantes basses et des               
sous-arbrisseaux4 ,dans le haut bassin  

du ,duero1 et sur les plateaux qui      
s'tendent  l'est du ,tage et du         
,guadiana1 les fourrs se composent      
surtout de thym1 de lavande1 de romarin1
 d'hysope et d'autres plantes           
aromatiques2 sur le versant mridional   
des monts ,cantabres1 les bruyres aux   
fleurettes roses l'emportent sur les    
autres espces2 les spartes aux fibres   
tenaces occupent de vastes tendues sur  
les hautes croupes des montagnes de     
,cuenca2 les salicornes peuplent les    
roches  formations salines des environs 
d',albacete4 ,ces rgions1 frquemment    
dsignes sous le nom de steppes          
castillans1 mriteraient plutt la        
dsignation de dsert3 la nature du sol et
 la grande raret de l'eau ont laiss  la 
contre sa nudit primitive4 ,ici         
parfaitement horizontal1 ailleurs bossel
 de croupes monotones1 la steppe se     
dveloppe en de vastes tendues sans      
arbres1 d'un rouge brun sur les rochers 
du trias1 grises ou blanches sur les    
formations gypseuses4 ,autour du village

 de ,san ,clemente1 on ne voit pas un   
ruisseau1 pas une fontaine1 pas un arbre
 sur un espace de plusieurs lieues      
autour de la bourgade4 ,a l'ouest1 le   
steppe se prolonge par les interminables
 plaines de la ,manche1 la ,terre       
dessche des ,arabes2 les champs de bl1  
les vignes1 les ptis1 y sont entremls de
 chardons gigantesques1 au milieu       
desquels les moulins  vent montrent     
peine leurs grands bras4 ,l',estremadure
 et les pentes de la sierra ,morena sont
 recouvertes principalement de cistes   
d'espces diverses2 du haut de certaines 
montagnes on n'aperoit dans tout        
l'horizon que le tapis des jarales d'un 
vert tantt bleutre1 tantt brun1 suivant 
les saisons2 au printemps1 la terre     
resplendit de fleurs blanches comme     
d'une neige frachement tombe4  ,quant   
aux arbres1 on ne les voit plus gure en 
forts ou en bois clair-sems que sur les 
pentes des montagnes4 ,les chtaigniers  
et surtout les chnes se rencontrent dans
 la zone infrieure2 chnes-tauzin1       

chnes-liges1 chnes-nains1 chnes  glands 
doux et autres espces encore sont les   
restes de l'ancienne parure forestire de
 la contre4 ,plus haut1 des pins de     
diverses essences1 dont l'une ne se     
retrouve qu'au centre de l',europe et en
 ,sibrie1 croissent jusqu' la limite de 
la vgtation arborescente2 ils forment   
encore des bois tendus sur les croupes  
du plateau de ,cuenca4 ,de vastes       
surfaces de sable mouvant1 qui s'tendent
 au nord de la chane de ,guadarrama1    
dans les provinces d',avila1 de ,sgovie1
 de ,valladolid1 sont galement revtues  
de pins2 ces terres1 analogues aux      
landes franaises1 ne se prteraient      
facilement  aucune autre culture que    
celle du pin1 arbre qui fournit au moins
 le bois et la rsine4  ,des animaux     
sauvages vivent encore dans les restes  
de forts qui recouvrent les montagnes4  
,les ours taient nombreux au            
commencement du sicle sur le versant    
mridional des monts ,cantabres et dans  
la sierra de la ,demanda2 les loups1 les

 loups-cerviers1 les chats sauvages1 les
 renards peuplent les fourrs de         
,guadarrama1 de ,gredos1 de ,gata1      
distance des habitations humaines2 on y 
rencontre mme des bouquetins4 ,les      
chasseurs y poursuivent aussi le cerf1  
le daim1 le livre et tout le menu gibier
 de l',europe occidentale4 ,le sanglier 
habite les forts de chnes2 o il atteint 
une taille et une force tonnantes2 mais 
le porc domestique1  peine moins sauvage
 que son congnre1 et men souvent par des
 gardeurs dguenills1 qui rappellent les 
barbares des anciens jours1 dispute les 
glands  l'animal encore libre4 ,jadis1  
aprs le triomphe des chrtiens sur les   
mahomtans1 c'tait un acte mritoire      
d'entretenir de grands troupeaux de     
cochons4 ,le voyageur qui s'aventure    
loin des villes dans les provinces de   
,leon1 de ,valladolid et dans la haute  
,estremadure1 peut se convaincre que    
l'ancienne foi n'a pas disparu1 s'il en 
juge du moins par les hordes porcines1  
l'aspect peu rassurant1 qu'il rencontre 

souvent sur la lisire des forts de      
chnes4 ,les pourceaux noirs des environs
 de ,trujillo et de ,montanchez sont    
fameux dans toute l',espagne1  cause des
 excellents jambons qu'ils fournissent  
aux marchs de la ,pninsule4  ,l'tendue  
si considrable des pturages a fait de   
l'industrie pastorale le travail par    
excellence de nombreuses populations des
 ,castilles1 et1 par un retour naturel1 
l'lve des moutons et du gros btail a    
augment la superficie des pturages1 aux 
dpens des forts et des terres en        
culture4 ,certaines rgions des deux     
,castilles se prtent admirablement  la  
production des crales et donnent des    
rcoltes moyennes d'une grande abondance4
 ,telle est1 dans le bassin du ,duero1  
la ,tierra de ,campos1 o coulent le     
,carrion et le ,pisuerga1 et que        
fertilisent1 par capillarit1 les eaux   
d'une nappe souterraine qui s'tend  une 
faible profondeur au-dessous de la      
surface2 telles sont aussi la mesa de   
,ocaa et d'autres districts des hauts   

bassins du ,tage et du ,guadiana1 dont  
la scheresse n'est qu'apparente et que  
nourrit une humidit cache4 ,sur les     
terrains arides et pierreux1 la vigne1  
cultive avec intelligence1 pourrait     
donner des produits exquis2 mme laisse  
presque uniquement aux soins de la ,mre 
bienfaisante1 elle fournit aux paysans  
des vins de qualit suprieure4 ,on peut  
en dire autant de l'olivier1 richesse du
 campo de ,calatrava4 ,l'agriculture1   
aide par le travail de restauration des 
bois1 offre donc aux habitants des      
,castilles des avantages assurs1 mais la
 paresse du corps et de l'esprit1       
l'autorit de la routine1 la persistance 
des coutumes fodales plus ou moins      
modifies1 quelquefois aussi le          
dcouragement produit par de longues     
scheresses1 ont maintenu les vieilles   
pratiques de la vie nomade1 et de vastes
 tendues de terres excellentes1         
auxquelles des centaines de milliers de 
cultivateurs pourraient demander leur   
subsistance1 ne sont encore utilises que

 comme de simples ptis2 pendant une     
saison elles sont animes par les        
troupeaux1 puis elles ne sont plus1     
jusqu' l'anne suivante1 que de mornes   
solitudes4  ,pour se nourrir1 la plupart
 des troupeaux merinos1 composs chacun  
d'environ #aj1jjj brebis1 qui se        
divisent en groupes de #a1jjj  #a1bjj   
animaux1 ont  traverser prs de la moiti 
de l',espagne4 ,un mayoral1 assist      
d'autant de rabadanes qu'il a de        
troupeaux distincts1 dirige cette bande 
de brebis d'tape en tape2 chaque rabadan
 commande  son tour  tout un petit      
groupe de subordonns4 ,les meilleurs    
bergers sont1 dit-on1 ceux du district  
de ,blia1 dans la province de ,leon2 ce 
sont aussi ceux dont les animaux ont la 
laine la plus fine4 ,au commencement    
d'avril1 les merinos abandonnent leurs  
pturages de l',andalousie1 de la ,manche
 ou de l',estremadure pour remonter au  
nord en suivant  travers le pays une    
large zone1 d'o la poussire s'lve en    
nuages pais4 ,la loi a fix  #hj mtres la

 largeur du chemin que peuvent occuper  
les brebis dans leur voyage de          
transhumance2 mais les animaux s'cartent
 sans cesse  droite et  gauche1 surtout 
aux abords de leurs gtes de nuit4 ,parmi
 les troupeaux1 les uns vont passer la  
belle saison dans les montagnes de      
,sgovie1 d',avila1 de ,puerto de ,baos2 
les autres poussent jusque sur le       
plateau de ,cuenca1 jusqu'au ,moncayo1  
l',urbion et aux montagnes ,cantabres2  
puis1  la fin de septembre1 le voyage   
recommence de nouveau1 les btes         
reprennent le chemin du pays extrme ou  
,estremadure4 ,sans tenir compte des    
invitables dtours de la route et des    
dplacements incessants sur le lieu de   
pture1 l'espace que parcourent certains 
troupeaux dans l'anne dpasse un millier 
de kilomtres4 ,le territoire entier1 on 
peut le dire1 est expos aux ravages du  
mouton1 cet animal qu'un conomiste dit  
tre la bte froce par excellence4 ,jadis 
il tait bien plus dangereux encore1 car 
les quatre ou cinq millions de brebis   

qui composaient les troupeaux           
transhumants appartenaient  la puissante
 corporation de la mesta1 disposant     
depuis le commencement du seizime sicle 
d'une autorit vraiment royale4 ,les     
grandes maisons princires1 les          
communauts religieuses qui s'taient     
associes pour exploiter en commun les   
pturages de l',espagne1 avaient en mme  
temps usurp d'exorbitants privilges sur 
les terres d'autrui1 jusqu' celui de    
pouvoir interdire la culture4 ,leurs    
bergers faisaient la solitude devant    
eux4 ,c'est en #ahcf seulement que la   
mesta fut abolie et que les propritaires
 estremeos reprirent le droit de        
cultiver leur domaine ou de le laisser  
en pturage au mieux de leurs intrts4    
,cependant1 en dpit de tous les         
avantages que la nature et les coutumes 
avaient faits  l'industrie pastorale1   
les races d'animaux dgnraient4          
,l',espagne1 qui vers le milieu du      
dix-huitime sicle avait donn au reste de
 l',europe les beaux moutons mrinos1 a  

fini par tre oblige d'importer  son tour
 des espces trangres pour renouveler ses
 bercails4 ,de mme1 les mulets1 que leur
 force et la sret de leur pied rendent  
presque indispensables sur les chemins  
pierreux et montants des ,castilles1 ne 
proviennent pas seulement de la province
 de ,leon et de l',andalousie3 on les   
importe en grande partie de ,france2 ce 
sont principalement les leveurs du      
,poitou qui gardent dans leurs tables   
les baudets reproducteurs de la race    
pure4 ,quant aux animaux exotiques      
introduits en ,espagne1 le chameau1 le  
lama1 le kangurou1 le nombre n'en a     
jamais t assez considrable pour qu'on   
les dise acclimats sur le sol de la     
,pninsule4 ,par sa faune domestique et  
sauvage1 aussi bien que par sa flore de 
plantes cultives et de vgtaux croissant 
en libert1 les plateaux des ,castilles  
gardent ce caractre d'uniformit qu'ils  
ont aussi par leur relief gnral et leur 
aspect gologique4  ,les habitants       
eux-mmes ressemblent singulirement  la  

terre qui les porte4 ,les gens de ,leon 
et des ,castilles sont graves1 brefs    
dans leur langage1 majestueux dans leur 
dmarche1 gaux dans leur humeur2 mme     
quand ils se rjouissent1 ils se         
comportent toujours avec dignit2 ceux   
d'entre eux qui gardent les traditions  
du bon vieux temps rglent jusqu' leurs  
moindres mouvements par une tiquette    
gnante et monotone4 ,cependant ils      
aiment aussi la joie1  leurs heures1 et 
l'on cite surtout les ,manchegos ou gens
 de la ,manche pour la prestesse de leur
 danse et la gaie sonorit de leur chant4
 ,le ,castillan1 quoique toujours       
bienveillant1 est fier entre les fiers4 
,yo soy ,castellano6 ,ce mot remplaait  
pour lui tout serment4 ,l'interroger    
davantage et t l'insulter4 ,il ne       
reconnat point de suprieurs1 mais il    
respecte aussi l'orgueil de son prochain
 et lui tmoigne dans la conversation    
toute la politesse due  un gal4 ,le     
terme de hombre1 dont les ,castillans1  
et  leur exemple tous les ,espagnols1 se

 servent pour s'interpeller1 n'implique 
ni subordination ni supriorit et se     
prononce toujours d'un accent fier et   
digne1 ainsi qu'il convient entre hommes
 de mme valeur4 ,tous les trangers qui  
se trouvent pour la premire fois au     
milieu d'une foule1  ,madrid ou dans    
toute autre ville des ,castilles1 sont  
frapps de l'aisance naturelle avec      
laquelle riches et pauvres1 lgants et   
loqueteux1 conversent ensemble1 sans    
morgue d'une part1 sans bassesse de     
l'autre4 ,en tmoignage de ces moeurs    
galitaires1 on peut citer la petite     
ville de ,casar1 non loin de ,cceres1 o 
nagure encore subsistait une coutume    
dont nulle autre contre d',europe       
n'offre d'exemple4 ,les habitants1 au   
nombre d'environ #e1jjj1 se rputaient   
tous parfaitement gaux en grade1        
conditions1 qualit1 et veillaient avec  
le plus grand soin  ce que cette galit  
ne ft jamais altre par aucun signe      
extrieur d'honneurs et de distinctions4 
,ainsi l'avaient tabli d'anciennes      

chartes4  ,quoique les ,castillans      
soient devenus les matres du reste de   
l',espagne1 grce  leur courage tenace et
  la position centrale qu'ils           
occupaient1 cependant1 par un singulier 
contraste1 ils ne dominent plus dans la 
capitale de leur propre pays4 ,madrid1  
foyer d'appel de toute la ,pninsule1    
n'est une cit castillane qu'au point de 
vue gographique1 mais ce ne sont pas les
 indignes qui y parlent le plus haut4   
,galiciens et ,cantabres1 ,aragonais et 
,catalans1 gens de ,murcie et de        
,valence s'y rencontrent en foule1 et ce
 sont principalement les ,andalous qui  
se font remarquer par leurs gestes1 leur
 animation1 leur brillante faconde4 ,on 
ne voit1 on n'entend qu'eux3 aussi les  
prend-on quelquefois pour les vritables 
reprsentants du caractre espagnol1 et   
s'expose-t-on ainsi  faire de grandes   
mprises dans ses jugements4 ,a bien des 
gards1 ces hommes du ,midi contrastent  
absolument avec leurs voisins du ,nord4 
,certes1 s'ils n'ont pas toutes les     

qualits des ,castillans pour la force et
 la dignit du caractre1 on ne peut les  
accuser de leur ressembler par la       
lenteur et l'apathie de l'esprit6       
,l'envahissement de ,madrid et des      
,castilles par les provinciaux de toute 
l',espagne n'est pas seulement l'effet  
naturel de la centralisation            
administrative1 politique et            
commerciale1 il est galement produit par
 la raret des habitants sur le plateau  
des ,castilles4 ,la population prsente  
des vides que les migrants des districts
 plus riches en hommes peuvent seuls    
remplir4 ,incapables d'exploiter        
eux-mmes les ressources de leur pays1   
les ,castillans sont obligs de laisser  
des colons s'installer chez eux4 ,d'une 
manire gnrale1 on peut dire que les     
,galiciens et les ,basques1 les         
,catalans des ,pyrnes et des ,balares   
viennent faire  ,madrid la besogne      
matrielle1 tandis que les ,mridionaux se
 chargent surtout des travaux de        
l'esprit4 ,les ,castillans eux-mmes ne  

suffiraient ni  l'un ni  l'autre ordre  
de travaux4 ,dj l'pret du climat et     
l'avarice du sol1 compares  celui des   
rgions littorales1 devaient1 nous       
l'avons vu1 arrter l'accroissement des  
populations sur les plateaux2 mais  ces 
causes naturelles sont venues s'en      
ajouter d'autres appartenant            
l'histoire4 ,il n'est pas douteux que si
 les habitants des ,castilles n'avaient 
pas eu  subir le rgime conomique et     
politique auquel ils ont t soumis1 ils  
auraient utilis mieux qu'ils ne l'ont   
fait les riches terres arroses par le   
,duero1 le ,tage1 le ,guadiana4 ,si la  
densit de population de certaines       
provinces castillanes est  peine de #ac 
habitants par kilomtre carr1 ce n'est   
pas la nature1 c'est l'homme qu'il faut 
en accuser4  ,quoique toute statistique 
prcise relative au pass de l',espagne   
manque aux historiens1 les autres       
documents transmis par les crivains     
permettent d'affirmer qu'autrefois la   
rgion des plateaux castillans a t       

beaucoup plus peuple qu'elle ne l'est de
 nos jours4 ,la valle du ,tage1 les     
campagnes du ,guadiana taient couvertes 
de villes devenues aujourd'hui des      
bourgades2 le fleuve tait navigable de  
,tolde  la mer1 soit qu'il roult une    
quantit d'eau plus considrable1 soit    
plutt parce que son lit et ses bords    
taient mieux entretenus4                
,l',estremadure1 qui est actuellement   
l'une des provinces les plus dsoles de  
l',espagne1 celle qui1                  
proportionnellement  son tendue1 nourrit
 le moins d'hommes et les nourrit le    
plus maigrement1 tait trs-fortement     
peuple du temps des ,romains3 c'est l   
que se trouvait ,colonia ,augusta       
,emerita1 la cit la plus considrable de 
la ,pninsule4 ,sous la domination des   
,maures1 cette contre continua d'occuper
 l'un des premiers rangs parmi les      
diverses rgions de l',ibrie2 ses plaines
 si fcondes1 aujourd'hui presque        
inutiles  l'homme1 lui donnaient alors  
des produits en abondance4 ,les cits ont

 t remplaces par les solitudes2 les     
gents1 les bruyres et les cistes ont    
succd aux crales et aux arbres          
fruitiers4  ,personne n'ignore que les  
exterminations partielles des ,maures et
 le bannissement de ceux qui restaient  
dans le pays ont t l'une des grandes    
causes de la dsolation des provinces    
centrales de l',espagne et notamment de 
l',estremadure2 mais des raisons d'un   
ordre diffrent1 outre les causes gnrales
 de dcadence pour la ,pninsule entire1  
ont aussi contribu au dpeuplement des   
plateaux4 ,le grand nombre de castillos 
qui ont donn leur nom aux provinces     
centrales1 l'inscurit du travail1 la    
prise de possession du sol par les      
grands feudataires de la couronne1 les  
communauts religieuses et les ordres    
militaires1 ,alcntara1 ,calatrava et    
autres1 eurent pour consquence fatale de
 dgoter le cultivateur et de l'loigner  
de la terre2 les champs retombrent en   
friche1 la misre devint gnrale2 les     
villes et les villages se dpeuplrent4   

,plus tard1 quand ,cortez1 les ,pizarre1
 et d'autres conquistadores originaires 
de l',estremadure eurent accompli leurs 
prodigieux exploits dans le ,nouveau    
,monde1 toute la jeunesse vaillante du  
pays fut entrane  leur suite4 ,les      
imaginations s'allumrent1 un esprit     
gnral d'aventure s'empara des habitants1
 la paisible agriculture fut tenue en   
mpris1 et des milliers d'hommes qui ne  
pouvaient s'embarquer pour l',amrique   
allrent chercher fortune dans les villes
 et les armes4 ,par une suite naturelle 
de cette migration1 de vastes tendues de
 pays se trouvrent changes en pturages1 
les grands propritaires de troupeaux    
s'en emparrent1 et quarante mille       
bergers1 voyageant continuellement et ne
 se mariant point1 furent1 de gnration  
en gnration1 enlevs au travail des      
champs et au renouvellement des         
familles4 ,c'est ainsi que les          
,estremeos1 quoique les meilleurs des   
,espagnols peut-tre1 sont devenus1 comme
 on les appelle1 los ,indios de la      

nacion4  ,en mme temps que la population
 des plateaux diminuait1 elle perdait en
 culture acquise2 aprs avoir t pour un  
certain nombre d'industries             
l'initiatrice de l',europe1 elle cessait
 mme de pouvoir l'imiter4 ,de toutes les
 parties de l',espagne1 le royaume de   
,lon et la ,vieille-,castille sont      
peut-tre1 aprs l',estremadure1 celles o 
la ruine du commerce et de l'industrie a
 t la plus complte3 c'est l que les     
populations ont le plus rapidement fait 
retour  la barbarie primitive4 ,certes1 
quelques districts de la                
,nouvelle-,castille1 celui de ,tolde    
notamment1 sont bien bas tombs2 mais    
c'est dans la valle du ,duero1 l o s'est
 constitue la puissance de l',espagne   
chrtienne1 que la dcadence s'est montre 
dans toute sa tristesse4 ,la rgion qui  
occupe le versant septentrional de la   
sierra de ,guadarrama tait1 il y a trois
 sicles1 la contre de la ,pninsule la   
plus riche en manufactures2 les lainages
 et les draps d',avila1 de ,medina del  

,campo1 de ,sgovie1 taient renomms dans 
toute l',europe3 les seules fabriques de
 la dernire de ces villes occupaient    
#ed1jjj ouvriers2 ,brgos1 ,aranda del   
,duero taient des cits de commerce et   
d'industrie fort actives2 ,medina de    
,rio-,seco avait1 des foires si         
importantes par le mouvement des        
changes1 qu'on lui avait donn le nom de 
,petites ,indes1 ,india ,chica4 ,sous la
 lourde oppression que les tribunaux    
ecclsiastiques1 le fisc1 la grande      
proprit faisaient peser sur eux1 les    
habitants des hautes campagnes du ,duero
 durent abandonner toute initiative et  
devenir absolument incapables de lutter 
avec la concurrence trangre4 ,c'est     
ainsi que des contres de l',espagne d'o 
il n'y avait pourtant pas de ,maures    
expulser1 s'appauvrirent encore beaucoup
 plus que les districts dont les        
habitants les plus industrieux taient   
exils en foule2 des villages entiers    
disparurent2 de villes1 grandes et      
riches nagure1 comme ,brgos1 il ne resta

 plus que le nom1 dit un auteur du      
dix-septime sicle4 ,a dfaut de ,juifs1  
des ,catalans venaient grapiller le peu 
qu'il y avait encore  prendre dans le   
pays appauvri4 ,il faut ajouter1 pour   
expliquer la dcadence gnrale1 que le    
manque de communications et la pnurie du
 combustible devaient porter le plus    
grand tort aux industries de la contre1 
alors surtout que la vie se portait de  
plus en plus1 d'un ct vers la capitale1 
de l'autre vers les villes de commerce  
du littoral en rapport avec l'tranger4  
,illustration3 ,n #abe4--,,salamanque   
,,et ,,ses ,,despoblados4  ,la          
dpopulation et la ruine n'eussent t     
qu'un malheur secondaire si elles       
n'avaient t accompagnes d'un abtissement
 progressif des habitants4 ,la fameuse  
universit de ,salamanque et les autres  
coles du pays taient devenues peu  peu  
des collges de dpravation               
intellectuelle4 ,a la veille de la      
,rvolution franaise les professeurs de  
la ,mre des sciences se refusaient      

encore  parler de la gravitation des    
astres et de la circulation du sang2 les
 dcouvertes de ,newton et de ,harvey    
taient considres par les rares savants  
des ,castilles qui en avaient entendu   
parler comme d'abominables hrsies3 ils  
s'en tenaient en toutes choses au systme
 d',aristote1 comme le seul conforme  la
 religion rvle4 ,l',espagnol ,torres    
raconte qu'aprs avoir tudi pendant cinq 
ans  ,salamanque1 il apprit1 tout  fait 
par accident1 qu'il existait un corps de
 sciences du nom de mathmatiques4 ,et si
 telle tait la situation des universits1
 que l'on juge de la profonde ignorance1
 de la vie d'hallucinations bestiales1  
dans lesquelles devaient croupir les    
habitants des districts carts o jamais  
les voyageurs n'apportaient un cho du   
monde lointain6  ,c'est prcisment dans  
la province de ,salamanque1  soixante   
kilomtres  peine de ce foyer des tudes1 
qu'au milieu de l'pre valle des         
,batuecas1 au-dessous des rochers de la 
,pea de ,francia1 vivent encore des     

populations qualifies de sauvages1 et   
que l'on accuse1 videmment  tort1 de ne 
pas mme connatre les saisons4 ,rcemment1
 diverses lgendes se racontaient au     
sujet de cette peuplade3 on prtendait   
mme qu'elle tait reste compltement      
inconnue de ses voisins jusqu'aux ges   
modernes1 et que deux amants en fuite   
l'avaient dcouverte par hasard2 mais les
 chartes tablissent parfaitement que1 ds
 la fin du onzime sicle1 les ,batuecas  
taient tributaires d'une glise des      
environs et qu'elles devinrent ensuite  
le domaine d'un couvent bti dans la     
valle mme2 nanmoins1 si l'on en croit   
les dires des voyageurs1 les gens de la 
valle ignoraient  quelle religion ils   
appartenaient4 ,plus au sud1 sur les    
pentes orientales de la sierra de ,gata1
 le district de las ,hurdes1  peine     
moins difficile d'accs que las          
,batuecas1 serait galement habit par des
 paysans revenus  une sorte d'tat       
sauvage4  ,d'ailleurs toutes les rgions 
montagneuses des ,castilles loignes des 

grandes routes ont encore des           
populations1 sinon barbares1 du moins   
vivant bien en dehors de ce que l'on    
appelle la civilisation moderne4 ,on    
peut citer en exemple les charros de    
,salamanque1 et surtout les fameux      
maragatos des montagnes d',astorga1     
presque tous muletiers1 voituriers1     
conducteurs de bestiaux2 une grande     
partie du commerce de l',espagne passe  
entre leurs mains4 ,ils ne se marient   
qu'entre eux et sont considrs1          
probablement avec raison1 comme les     
descendants purs de quelque ancienne    
peuplade de l',ibrie2 cependant on a    
voulu1 par une sorte de jeu de mots1 en 
faire des ,maures ,goths1 c'est--dire   
des ,visigoths qui se seraient allis aux
 ,maures et qui en auraient adopt les   
moeurs4 ,rien ne rappelle chez eux des  
musulmans4 ,leur vtement traditionnel   
n'est point mauresque4 ,les maragatos   
portent des culottes larges et          
bouffantes1 des espces de gutres en drap
 attaches au-dessous du genou1 un habit 

court et serr1 une ceinture de cuir1 une
 fraise bouffante autour du cou1 un     
chapeau de feutre  larges bords4 ,ils   
sont d'ordinaire grands et robustes1    
mais secs et anguleux4 ,ils sont        
taciturnes1 ils ne rient point et ne    
chantent point par les chemins en       
poussant devant eux leurs btes de somme4
 ,ils se mettent difficilement en colre1
 mais1 une fois exasprs1 ils deviennent 
froces4 ,leur fidlit est absolue3 on    
peut leur confier sans crainte les      
objets les plus prcieux2 ils les        
transporteraient d'une extrmit  l'autre 
de l',espagne1 et sauraient les dfendre 
contre toute attaque1 car ils sont fort 
braves et manient les armes avec une    
remarquable adresse4 ,tandis que les    
hommes parcourent les grandes routes2   
les femmes cultivent la terre2 mais le  
sol est aride et rocailleux et ne       
produit que de chtives rcoltes4  ,malgr 
la forte originalit des ,castilles et de
 leurs populations1 on y observe1 comme 
dans tout le reste de l',europe1 un     

phnomne trs-lent1 mais continuel1       
d'galisation des hommes et des choses4  
,sous l'influence du milieu historique1 
les ,castillans du ,nord et du ,sud1 de 
la montagne et des terres unies1        
arrivent  ressembler de plus en plus aux
 autres ,espagnols1 de mme que ceux-ci  
se rapprochent des autres ,europens4    
,les ressources du pays1 mieux connues  
par les trangers1 sont utilises d'une   
manire plus srieuse1 l'industrie renat1 
mais en se dplaant et avec des formes   
nouvelles1 suivant les dbouchs1 que lui 
offrent les chemins de fer1 suivant les 
besoins changeants de l'homme et les    
procds qu'il dcouvre4 ,la population se 
rpartit aussi en obissant  de nouvelles 
lois de groupement1 ,ce ne sont plus les
 mmes cits qui servent de centres       
d'attraction4  ,les vicissitudes de     
l'histoire1 et surtout l'tat de guerre  
incessant dans lequel a vcu l',espagne  
du temps des ,maures1 ont valu  un grand
 nombre de localits des ,castilles      
l'honneur passager de porter le titre de

 capitale4 ,la succession des tapes dans
 les mouvements de conqute ou de droute1
 parfois aussi le caprice d'un roi1 le  
partage de son domaine entre plusieurs  
fils1 telles taient les causes qui ont  
donn  tant de cits des provinces de ,lon
 et des ,castilles une prminence        
transitoire et leur ont assur une place 
dans l'histoire des hauts faits de      
l',espagne4  ,la vieille ,numance1 dont 
la gloire lui vient en entier de sa     
ruine1 n'existe plus1 et l'on ne sait   
pas mme si les ruines que l'on montre   
quelques kilomtres de la maussade ville 
de ,soria1 l'ancien fief de ,duguesclin1
 sont bien les vestiges des murs dmolis 
par ,scipion milien4 ,mais il ne manque 
point de cits fort antiques ayant encore
 gard de nos jours quelque importance4  
,telle est ,lon1 capitale de l'un des   
anciens royaumes des ,espagnes1 quartier
 gnral d'une lgion romaine 7septima     
gemina71 dont le nom corrompu 7,legio7  
permet  la ville de porter des lions    
dans ses armoiries3 c'est la premire cit

 d'importance que les chrtiens aient    
reconquise sur les ,maures2 son         
enceinte1 dont les assises consistent   
partiellement en marbre jasp1 est  demi 
ruine1 et sa cathdrale1 nagure l'une des
 plus belles de la ,pninsule1 a t       
transforme en un cube de formes assez   
massives4 ,astorga1 qui fut du temps des
 ,romains la magnifique cit d',asturica 
,augusta1 est plus dchue que ,leon1     
tandis qu'une autre rivale1 ,pallantia1 
la ,palencia moderne1 doit une certaine 
prosprit  son heureuse position1 au     
point de rencontre de valles fertiles et
 de plusieurs routes commerciales4      
,comme ,astorga et ,leon1 elle a pour   
monument principal sa cathdrale         
somptueuse du moyen ge2 mais la ville   
elle-mme se renouvelle  cause des       
avantages que lui procure le rayonnement
 des chemins de fer dans toutes les     
directions4 ,palencia et la station     
voisine1 ,venta de ,baos1 se trouvent   
prcisment  l'endroit o le grand tronc du
 chemin de ,madrid se ramifie vers la   

,galice et les ,asturies1 ,santander1   
,bilbao1 ,irun et la ,france4 ,c'est    
aussi l que viennent s'unir les diverses
 rivires qui forment le ,pisuerga2 leurs
 eaux1 fort abondantes1 font mouvoir les
 machines de plusieurs manufactures de  
lainage4  ,brgos1 la ville qui a conserv
 une sorte de prminence comme ancienne  
capitale de la ,vieille-,castille1 est  
fort dchue de la splendeur d'autrefois2 
ses rues et ses places sont presque     
dsertes1 et la foule qui se presse      
certaines heures devant les glises1 les 
htels ou la gare du chemin de fer est en
 grande partie compose de mendiants4    
,mais ,brgos est toujours une cit fire3 
elle montre avec orgueil ses difices    
anciens1 et surtout sa cathdrale1       
monument ogival du treizime sicle1 qui  
compte peu de rivales en ,europe pour le
 fini des sculptures1 la lgret des      
flches et des clochetons4 ,cette glise1 
cisele comme un bijou1 est celle de     
l',espagne dont les reliques et les     
objets rvrs1 notamment un fameux        

,christ1 en partie revtu de peau        
humaine1 sont le plus richement enchsss2
 on y voit aussi le coffre clbre que le 
,cid avait donn en gage  des ,juifs en  
l'emplissant de sable et de l'or de la  
parole4 ,brgos1 noble entre les nobles1 
se vante de possder les cendres du ,cid 
,campeador1 que la lgende fait natre    
dans le voisinage1 au village de ,bivar4
 ,les couvents historiques des environs1
 la ,cartuja de ,miraflores1 ,san ,pedro
 de ,cardena1 las ,huelgas1 sont des    
difices qui ont1 il est vrai1 perdu en  
grande partie leurs trsors d'art1 mais  
ils restent fort curieux par les dtails 
de leur architecture4  ,valladolid1 qui 
fut temporairement la capitale de       
l',espagne entire1 est beaucoup mieux   
situe que ,brgos4 ,moins haute de #ahj  
mtres1 elle jouit d'un climat prfrable  
et se trouve prcisment dans la plaine o 
le cours suprieur du ,duero se termine  
par la jonction de ce fleuve avec toutes
 les rivires orientales du bassin1 le   
,cega1 l',adaja1 le ,pisuerga1 gonfl de 

l',arlanzon1 du ,carrion1 de l',esgueva4
 ,aussi ,valladolid1 l'antique          
,belad-,oualid1 a-t-elle pris une       
certaine animation1 moindre toutefois   
qu'au temps o elle tait peuple          
d',arabes2 elle a de nombreuses         
fabriques1 fondes par des ,catalans4 ,du
 reste ,valladolid la noble a1 comme    
,brgos1 des monuments curieux et des    
souvenirs historiques4 ,on y montre la  
maison o mourut ,colon1 celle1 o vcut   
,cervantes1 la riche faade du couvent de
 ,san ,pablo o rsidait le moine         
,torquemada1 que l'on dit avoir prononc 
plus de cent mille condamnations1 et    
fait prir huit mille hrtiques par le fer
 ou le feu4 ,c'est dans les environs de 
,valladolid1 non loin du confluent du   
,duero et du ,pisuerga1 que s'lve le    
chteau de ,simancas1 enfermant le       
prcieux dpt des archives espagnoles4    
,en continuant de descendre le cours du 
,duero on rencontre ,toro1 puis ,zamora1
 jadis nomme la bien enceinte1 des murs 
contre lesquels vint longtemps se briser

 toute la puissance des ,maures4 ,plus  
clbre par les chants du romancero qui   
parlent de sa gloire passe que par son  
importance industrielle dans l',espagne 
moderne1 ,zamora n'est maintenant qu'une
 sorte d'impasse1 et1 quoique destine   
se trouver un jour sur la grande ligne  
qui mettra la ville de ,porto en        
communication avec l',europe            
continentale1 elle ne se rattache  la   
frontire portugaise que par de mauvais  
chemins de mulets serpentant sur le     
flanc des promontoires et dans les      
gorges prilleuses des torrents4 ,la     
fameuse ,salamanque1 sise sur le        
,tormes1 en face des promontoires avancs
 de la sierra de ,gata1 n'est gure mieux
 pourvue en voies de dgagement vers le  
,portugal3 de ce ct1 la nature oppose   
encore toutes les asprits de son relief 
primitif aux rapports entre les hommes4 
,salamanque1 l'antique ,salmantica des  
,romains1 a succd  ,palencia comme sige 
d'universit4  l'poque de la             
,renaissance1 elle tait non-seulement la

 mre des vertus1 des sciences et des    
arts1 elle tait aussi la petite ,rome   
castillane1 et l'on peut dire qu'elle   
mrite encore ce dernier titre par son   
magnifique pont de dix-sept arches1     
qu'leva ,trajan1 et par ses beaux       
difices du quinzime et du seizime sicle1
 que distinguent une rare lgance et une 
sobrit relative1 bien peu connues dans  
les autres villes de l',espagne4 ,quant 
la suprmatie intellectuelle1 ,salamanque
 n'a plus de droits  y prtendre1 depuis 
qu'en s'attachant obstinment aux        
traditions du pass1 elle s'est laiss    
distancer par toutes ses rivales        
universitaires du reste de l',europe4   
,illustration3 ,,alcazar ,,de ,s,,govie 
,,et ,,vall,e ,,de ,l',,eresma4 ,dessin 
de ,taylor1 d'aprs une photographie de  
,,mm4 ,lvy et ,cie4  ,a l'orient de     
,salamanque1 la riche bourgade          
d',arevalo et la ville jadis fameuse de 
,medina del ,campo1 que brlrent les     
nobles pendant la guerre des comuneros1 
ont de l'importance comme marchs        

agricoles pour l'expdition des crales   
que produisent les campagnes fcondes des
 alentours2 dans le coeur des monts qui 
s'avancent au nord de la sierra de      
,gredos1 au bord de l',adaja            
torrentueux1 un monticule isol porte la 
cit d',avila1 bien autrement curieuse   
que toutes les villes de la plaine  bl1 
aux maisons en pis d'aspect maussade4   
,avila est encore aujourd'hui1 sans     
changement aucun1 la place forte du     
quinzime sicle4 ,les murailles de la    
vieille cit sont tonnamment conserves2  
sur quelques points1 cette enceinte     
norme1 avec ses rondes tours de granit  
et ses neuf portes1 semble avoir t tout 
rcemment btie4 ,la cathdrale est aussi  
une vritable forteresse1 mais c'est en  
outre une merveille d'architecture1     
toute pleine d'objets du travail le plus
 dlicat4 ,ces oeuvres d'art contrastent 
singulirement avec des sculptures       
d'animaux taills dans le granit par des 
artistes grossiers1 appartenant         
probablement aux anciennes races        

aborignes4 ,il en existe encore beaucoup
 dans les environs d',avila3 on leur    
donne le nom de taureaux de ,guisando1  
d'un village de la sierra de ,gredos o  
il s'en trouve plusieurs4 ,c'est l que1 
par fidlit  quelque tradition des       
anctres1 des ,castillans allaient       
autrefois jurer obissance  leurs rois4  
,sgovie1 aux gens aviss1 a quelque      
ressemblance avec ,avila4 ,comme cette  
ville1 elle est situe dans le voisinage 
immdiat des montagnes1 prs d'un affluent
 du ,duero4 ,jadis btie par ,hercule1   
ainsi que le veut la lgende1 elle est   
toujours d'aspect une forteresse        
inabordable4 ,elle se dresse1 ceinte de 
murailles et de tours1 sur une roche    
escarpe1 que les indignes disent tre en 
forme de navire1 la poupe regardant     
l'orient et la proue l'occident4 ,c'est 
sur l'avant du navire1 au-dessus du     
confluent du ,clamores et de l',eresma1 
que s'lvent les restes de l',alczar     
maure1 au puissant donjon carr1 crnel de
 tourelles1 tandis que la cathdrale1    

situe vers le centre de la ville1 est   
cense figurer le grand mt4 ,pour        
continuer la comparaison nautique1 on   
pourrait dire que le magnifique aqueduc 
romain1 au double rang d'arcades1 qui   
apporte  ,sgovie les eaux pures de la   
sierra de ,guadarrama1 est un pont jet  
entre le rivage et la nef4 ,c'est le    
plus beau monument de ce genre que les  
conqurants de l',ibrie aient laiss dans 
la ,pninsule4 ,d'autres constructions   
que l'on visite non loin de ,sgovie1 sur
 les premires pentes boises de la       
sierra1 appartiennent  une poque bien   
infrieure par le got3 ce sont les palais
 royaux de ,san ,ildefonso ou de la     
,granja1 l'un des ,versailles de        
,madrid4 ,les difices sont sans beaut1  
mais les ombrages sont admirables et les
 eaux coulent et jaillissent en         
abondance4  ,au sud du mur transversal  
que forment les sierras de ,guadarrama1 
de ,gredos1 de ,gata1 la cit la plus    
fameuse dans l'histoire est la vieille  
,tolde3 c'est la ,ciudad ,imperial1 la  

mre des villes1 celle que ,juan de      
,padilla1 le plus illustre de ses       
enfants1 appelait la couronne de        
l',espagne et la lumire du monde4 ,dj   
construite depuis longtemps1 dit la     
lgende locale1 lorsque ,hercule y passa 
pour aller fonder ,sgovie1 elle eut     
ensuite pour rois toute une dynastie de 
hros et de demi-dieux4 ,comme ,rome1    
elle ne peut se dispenser d'tre btie sur
 sept collines1 dont on reconnat plus ou
 moins vaguement les croupes sous les   
monuments qui les recouvrent4 ,mais1 en 
dehors des mrites fictifs que lui       
donnent les historiens nationaux1 ,tolde
 a la relle beaut que lui donnent ses   
portes1 ses tours1 ses difices de       
l'poque musulmane et des sicles         
chrtiens4 ,sa cathdrale1 l'difice       
primatial des ,espagnes1 est d'une      
blouissante richesse1 qui contraste     
singulirement avec la pauvret des       
maisons environnantes4 ,la ville est    
fort dchue4 ,on sait ce qu'y est devenue
 la fabrication des armes depuis que les

 ateliers des artisans libres ont t     
remplacs par une manufacture            
gouvernementale et que les lames portent
 une estampille officielle4 ,nombre de  
localits des environs1 jadis fort       
populeuses1 ne sont plus que des ruines4
 ,les dbris mmes de l'ancien palais des 
rois visigoths avaient disparu1 et c'est
 par hasard que l'on a dcouvert en      
#aheh1  la ,fuente de ,guarrazan1 sous  
les sillons ingaux d'un champ1 la cave o
 se trouvaient suspendues neuf couronnes
 royales d'un travail curieux4  ,en aval
 de ,tolde1 sur le cours du ,tage1      
auquel vient se runir l',alberche1      
,talavera de la ,reyna1 attache  la rive
 gauche du fleuve par un pont de #djj   
mtres1 a conserv quelques restes de ses 
industries des soies et des faences4    
,plus bas1 ,puente del ,arzobispo et les
 autres villes riveraines du ,tage ne   
sont plus que des bourgades sans        
importance4 ,le pont trois fois sculaire
 d',almaraz1 dont les deux arches       
franchissent le fleuve  une vertigineuse

 hauteur1 est loign de toute ville      
populeuse4 ,le fameux pont d',alconetar1
 sur lequel passait autrefois la route  
romaine d',emerita  ,salmantica1 et que 
l'on dit avoir t form de trente arches  
de marbre blanc1 n'existe plus3 on n'en 
voit que de faibles dbris4 ,alcntara1   
c'est--dire en arabe1 le ,pont par      
excellence1 qui franchit le ,tage non   
loin de la frontire du ,portugal1 est le
 chef-d'oeuvre des difices romains de   
l',espagne3 le nom de l'architecte1     
,lacer1 qui le construisit1 dit         
l'inscription1 avec un art divin1 est   
celui d'un ,espagnol4 ,le pont fut achev
 en #aje1 sous le rgne de ,trajan2      
restaur avec soin en #aedc1 il l'a t de 
nouveau rcemment1 et runit de nouveau   
les deux rives4 ,du haut des six arcades
 de granit1 que surmonte1 prcisment au  
centre1 un arc de triomphe1 on voit  une
 grande profondeur s'couler rapidement  
l'eau du ,tage1 qui1 suivant les        
saisons1 s'lve ou s'abaisse de vingt    
trente mtres dans son avenue de rochers2

 en moyenne1 le niveau du fleuve est    
#ej mtres au-dessous du viaduc4  ,malgr 
la longueur de son cours et l'abondance 
relative de ses eaux1 le ,tage espagnol 
est encore si peu utilis pour l'armement
 et pour la navigation1 que toutes les  
villes importantes de l',estremadure    
sont loignes de ses bords3 ,plasencia   
dresse ses vieilles tours  une trentaine
 de kilomtres au nord du fleuve1 sur une
 colline couverte de jardins et de      
vergers d'o la vue s'tend au loin1 d'un 
ct sur les hautes montagnes souvent     
charges de neiges1 de l'autre sur de    
belles plaines accidentes et            
verdoyantes4 ,cceres1  l'air salubre1   
est  peu prs  une gale distance au sud  
du fleuve4 ,il en est de mme pour       
,trujillo1 la ville  demi ruine o les   
conqurants du ,prou expdirent pourtant  
de si prodigieux trsors1 et qui n'a     
maintenant pour s'enrichir que ses      
bandes de porcs et ses troupeaux de     
btail4 ,dans la partie de l',estremadure
 qu'arrose le ,guadiana1 les villes de  

quelque importance1 ,badajoz1 ,mrida1   
,medellin1 ,don ,benito1 ont une        
position plus avantageuse2 elles sont   
situes au bord du fleuve4  ,badajoz est 
quelques kilomtres  peine du mince      
ruisseau qui spare l',espagne et le     
,portugal4 ,en face de la forteresse    
lusitanienne d',elvas1 elle garde la    
frontire espagnole1 et sa cathdrale1 qui
 doit servir de refuge en cas de sige1  
est en mme temps une citadelle  l'preuve
 de la bombe2 mais le rle militaire de  
,badajoz est amoindri depuis qu'elle est
 charge de servir d'intermdiaire        
principal de commerce entre les deux    
nations1 et qu'un chemin de fer1 le seul
 qui traverse la ligne des confins1 a   
fait de la ville un entrept d'changes   
entre ,lisbonne et ,madrid4 ,mrida se   
trouve sur la mme voie ferre2 mais1 fort
 dchue de son ancienne prosprit1 elle   
n'est plus que la ruine de ce qu'elle   
fut jadis4 ,de toutes les villes de     
l',espagne ,mrida est celle qui a       
conserv le plus de monuments de l'poque 

romaine2 elle a son arc de triomphe1 son
 aqueduc dont il reste de superbes piles
 en granit et en briques1 son amphithtre
 aux sept ranges de gradins1 sa         
naumachie1 un vaste cirque dont l'arne  
est envahie par les cultures1 un forum1 
des routes paves1 des bains1 enfin un   
admirable pont de prs de #hjj mtres de  
longueur et compos de quatre-vingts     
arches en granit4 ,celui de ,badajoz1   
galement clbre et  bon droit1 n'a gure  
plus d'un demi-kilomtre2 il date de la  
fin du seizime sicle4  ,quoique beaucoup
 plus connue  cause de ses monuments du 
pass1 ,mrida est cependant beaucoup     
moins riche et moins populeuse qu'une   
autre ville de l',estremadure situe plus
 haut sur le cours du ,guadiana1        
l'issue de la vaste plaine de la        
,serena3 c'est la ville de ,don ,benito1
 presque entirement ignore de la lgende 
et de l'histoire4 ,elle a t fonde au    
commencement du seizime sicle par des   
fugitifs1 les uns quittant leurs        
villages pour chapper  une inondation du

 fleuve1 les autres cherchant  se       
soustraire aux cruauts du comte qui     
dominait  ,medellin4 ,de mme que sa     
voisine ,villanueva de la ,serena1 ,don 
,benito a les grands avantages que lui  
donne la fertilit du territoire         
environnant2 ses fruits et surtout ses  
melons d'eau sont fort apprcis4 ,de     
l'autre ct du ,guadiana les plaines qui 
se relvent vers la sierra de ,montanchez
 et celle de ,guadalupe sont riches en  
rognons de phosphates de chaux1 vrai    
trsor pour l'amendement des campagnes   
puises4 ,l',angleterre et la ,france ont
 import dj de l',estremadure une        
certaine quantit de ces phosphates1 mais
 on peut dire que l'immense rserve des  
agriculteurs futurs est  peine entame4  
,les villes de la ,manche1 dans le      
bassin suprieur du ,guadiana1 ne sont   
gure plus riches que ,don ,benito en    
monuments historiques2 elles n'ont que  
de rares constructions du moyen ge4     
,ciudad-,real1 jadis fort industrieuse2 
,almagro1 enrichie par la manufacture   

des dentelles2 ,daimiel1 prs de laquelle
 se trouvait le chteau principal de     
l'ordre de ,calatrava2 ,manzanars1 o se 
bifurquent les chemins de fer           
d',andalousie et d',estremadure2 ,val de
 ,peas1 aux collines pierreuses1 tirent 
leur importance principale de leurs     
entrepts1 o s'emmagasinent les bls et   
les vins de la contre4 ,almaden1        
c'est--dire la ,mine1 situe dans une des
 longues valles de roches siluriennes   
qui s'tendent au nord de la sierra      
,morena1 a ses mines de cinabre1 qui    
pendant trois sicles fournirent au      
,nouveau ,monde tout le mercure         
ncessaire  l'exploitation des mines d'or
 et d'argent et d'o l'on extrait encore 
en moyenne plus de #a1bjj tonnes de     
mercure par an4 ,un mtre cube de terre y
 donne environ #bjj kilogrammes de mtal2
 malheureusement le travail des mines   
est des plus insalubres3 les ouvriers1  
au nombre de #cjj en moyenne1 entrent au
 chantier pendant vingt jours tous les  
mois2 le reste du temps1 ils s'occupent 

de la culture de leurs champs4  ,par une
 bizarrerie qui n'est point unique dans 
l'histoire1 la ,manche est beaucoup plus
 fameuse par le roman que par les       
vnements rels4 ,les fiers chevaliers de 
,calatrava1 dont les chteaux se dressent
 encore a et l1 sont oublis1 mais on se 
rappelle toujours le chevalier de la    
,triste ,figure qu'a fait vivre le gnie 
de ,cervantes4 ,toboso1 les champs de   
,montiel1 ,argamasilla de ,alba1 les    
moulins  vent dont on voit les grands   
bras s'agiter au-dessus des champs      
moissonns1 font surgir devant la pense  
le type immortel de l'homme qui se dvoue
  faux et que poursuivent la moqueuse   
destine et les sarcasmes de ceux pour   
lesquels il se dvoue4  ,la ,castille    
orientale1 au climat trop rigoureux1 au 
sol trop ingal et ravin1 ne peut nourrir
 une population plus dense que la       
,manche et l',estremadure4 ,les         
agglomrations de quelque importance y   
sont peu nombreuses1 et la capitale     
elle-mme1 ,cuenca1 n'est qu'une ville   

provinciale de troisime ordre2 elle n'a 
gure1 comme ,tolde1 que les souvenirs de
 son ancienne industrie et sa position  
pittoresque1 sur un rocher coupe en     
falaises au-dessus des gorges profondes 
o coulent le ,huecar et le ,jucar4 ,pour
 trouver d'autres localits mritant le   
nom de villes1 il faut descendre dans le
 haut bassin du ,tage4 ,l1 sur les bords
 du ,henars1 se succdent deux cits de   
fondation antique1 ,guadalajara1        
alimente par un aqueduc romain1 et      
,alcal1 la patrie de ,cervantes1 la     
ville universitaire qui eut jadis jusqu'
 #aj1jjj tudiants dans ses murs4 ,si la 
fantaisie royale avait fait choix1  la  
place de ,madrid1 de l'une ou l'autre de
 ces deux villes comme lieu de rsidence1
 elles eussent acquis la mme1 prosprit  
que la capitale actuelle de l',espagne1 
car leur position gographique           
relativement  l'ensemble de la ,pninsule
 n'est pas moins heureuse4  ,au premier 
abord1 il semblerait que ,madrid est du 
nombre de ces capitales dont l'existence

 est due surtout au caprice et qui1 si  
elles n'avaient t la rsidence d'une     
cour1 seraient toujours restes de       
petites villes sans grande importance4  
,sans fleuve qui l'arrose1 puisque le   
,manzanars est un simple torrent aux    
eaux soudaines d'hiver et de printemps1 
peu favorise par le climat et la nature 
du sol1 ,madrid offrait certainement    
moins d'avantages que ,tolde1 la vieille
 cit romaine et visigothe2 mais une fois
 qu'elle eut t choisie comme capitale1  
elle ne pouvait manquer d'acqurir peu   
peu la prpondrance1 mme au point de vue 
du commerce et de l'industrie4  ,en     
effet1 ,madrid jouit1 grce  sa position 
centrale1 d'une prminence naturelle sur 
toutes les autres villes d',espagne     
situes en dehors du haut bassin du      
,tage4 ,d'aprs la tradition1 le milieu  
mathmatique de la ,pninsule se          
trouverait  une faible distance au sud  
de ,madrid3 ce serait la petite localit 
de ,pinto1 dont le nom est driv1 dit-on1
 du latin ,punctum1 ou point central par

 excellence4 ,des calculs prcis de      
triangulation nous diront de combien les
 ,espagnols se sont tromps dans leur    
mesure approximative2 mais1  la simple  
vue de la carte1 on voit que l'cart ne  
doit pas tre considrable3 c'est bien    
dans la plaine domine au nord par la    
sierra de ,guadarrama qu'il faut        
chercher le centre de figure de         
l',ibrie4 ,toutes les fois que les      
diverses provinces d',espagne ont essay 
de se grouper en un mme corps politique1
 ou qu'elles ont d se soumettre  un     
pouvoir centralisateur1 c'est dans cette
 rgion que devaient se nouer les        
relations et de l que devait partir     
l'action du gouvernement4 ,l aussi      
devait s'oprer le fait matriel du       
croisement des grandes routes1 si       
important dans l'histoire des nations4  
,illustration3 ,n #ahf4--,,madrid ,,et  
,,ses ,,environs4  ,a l'poque romaine1  
,tolde1 dont la position n'est pas moins
 centrale que celle de ,madrid1 devint  
le grand carrefour des routes1 la place 

d'armes principale de l',espagne et le  
trsor gnral o venaient s'entasser les   
produits des mines avant d'tre expdis en
 ,italie4 ,pourtant  cette poque        
l',espagne n'tait encore qu'une colonie1
 et l'attraction de ,rome impriale avait
 pour consquence de dplacer le centre de
 la vie politique et commerciale vers   
les bords de la ,mditerrane4 ,ds qu'elle
 se fut dfinitivement dtache de ,rome1  
l',espagne1 libre de chercher son milieu
 naturel1 le trouva dans la ville de    
,tolde3 c'est l que se tinrent les      
conciles et que s'tablit le pouvoir     
dirigeant de l'glise1 c'est aussi l que 
s'installrent les rois visigoths4       
,pendant deux cents ans1 ,tolde fut la  
capitale religieuse et politique du     
royaume2 quand cette citadelle de       
l',espagne fut tombe au pouvoir des     
,maures1 tout le reste du pays1         
jusqu'aux ,pyrnes et aux montagnes des  
,asturies1 eut bientt succomb4  ,la     
division de la ,pninsule entre deux     
races et deux religions sans cesse en   

guerre changea brusquement la valeur    
historique de la haute valle du ,tage2  
de rgion centrale elle devint zone      
limitrophe1 et marche dbattue entre les 
armes2 les capitales devaient se dplacer
 avec les alternatives des batailles4   
,mais1 ds que les ,maures eurent t      
expulss de ,cordoue1 l',espagne reprit1 
comme aux temps des ,visigoths1 son     
centre de gravit naturel au sud de la   
sierra de ,guadarrama4 ,d'abord les     
souverains hsitrent entre l'antique     
,tolde et sa voisine1 la petite ville de
 ,madrid1 o les ,corts avaient tenu     
plusieurs fois leurs sances1 o des rois 
de ,castille avaient rsid4 ,tolde avait 
de grands avantages3 riche en palais et 
en magnifiques dbris du pass1 elle s'lve
 au bord d'un fleuve1 dans une position 
forte par la nature et par l'art2 elle  
jouissait1 en outre1 du prestige que lui
 donnaient son ancienne puissance et son
 titre de ville primatiale des          
,espagnes2 mais elle prit part          
l'insurrection des comuneros contre     

,charles-,quint1 tandis que ,madrid     
devint le sige des oprations militaires 
contre les citoyens rvolts4 ,c'est l    
probablement ce qui dcida du sort       
respectif des deux villes4 ,roi1        
courtisans1 employs s'accordrent        
trouver le sjour de ,madrid plus        
agrable1 d'autant plus que cette ville  
ouverte offrait l'avantage rel de       
pouvoir s'tendre librement dans la      
plaine4 ,en #aefa1 ,philippe ,,ii avait 
compltement termin l'vacuation des deux 
anciennes capitales1 ,valladolid et     
,tolde3 cette dernire ne gardait qu'une 
part de royaut1 comme sige du tribunal  
de l',inquisition4 ,en vain ,philippe   
,,iii essaya de rendre  ,valladolid le  
rang de capitale1 l'attraction naturelle
 du centre ramena la cour  ,madrid4     
,depuis cette poque1 l'institution des  
coles1 des muses1 des grands            
tablissements publics1 les usines1 les  
fabriques de toute espce1 et surtout la 
convergence des routes et des chemins de
 fer1 ont assur  la ville grandissante  

un rle d'une telle prpondrance que1 dans
 les conditions actuelles1 aucune force 
ne pourrait le lui ravir4 ,le privilge  
que donne  ,madrid la facilit de ses    
rapports1 trop lentement tablis1 avec   
les extrmits de la ,pninsule1 a fini par
 compenser tous les graves dsavantages  
qui proviennent de son milieu immdiat4  
,madrid devait profiter aussi du rle    
intellectuel de premier ordre que lui   
assure l'usage1 devenu gnral en         
,espagne1 de la noble langue castillane4
 ,c'est  ,tolde1 il est vrai1 que le bel
 idiome de ,cervantes et d',espronceda1 
cette langue qui semble toujours sortir 
d'un porte-voix1 se parle dans toute sa 
puret2 mais pratiquement c'est ,madrid  
qui modifie1 assouplit et renouvelle la 
langue2 c'est elle qui profite des      
avantages que lui donnent les journaux  
et la presse pour rduire les autres     
dialectes de la ,pninsule  l'tat de     
patois et pour imprimer  tous les       
esprits comme un sceau castillan4 ,en   
temps de libert1 c'est  la ,puerta del  

,sol1 l'agora des ,madrilgnes1 que se   
fait en grande partie l'opinion publique
 des ,espagnols4  ,si ,madrid a depuis  
longtemps distanc toutes les autres cits
 de la ,pninsule par son action         
politique1 aussi bien que par son       
travail industriel et son mouvement     
commercial1 elle est reste bien         
au-dessous de ,tolde1 de ,sgovie1 de    
,salamanque pour la beaut des monuments4
 ,depuis qu'elle a commenc de           
s'agrandir1 elle n'a eu  traverser que  
des ges de mauvais got ou d'indiffrence 
artistique1 pendant lesquels les        
architectes n'ont eu d'autre mrite que  
d'lever des constructions normes talant 
aux regards une lourde majest4 ,par     
compensation1 les trsors d'art que      
possde ,madrid sont inestimables4 ,son  
muse de tableaux est l'un des plus      
riches du monde entier3 c'est une       
collection de chefs-d'oeuvre4 ,on y     
compte par dizaines et par cinquantaines
 d'admirables toiles signes des noms de 
,velasquez1 ,murillo1 ,ribera1          

,zurbaran1 ,titien1 ,vronse1 ,raphal1   
,durer1 ,van ,dyck1 ,rubens4 ,madrid est
 une autre ,florence1 sinon par son     
atmosphre d'art et de posie1 du moins   
par sa prodigieuse richesse en oeuvres  
des grands matres #aei4  ,note #aei3    
,villes principales des plateaux        
castillans1 avec leur population        
approximative1 en #ahgj3                
,madrid4444444444444444444 #ccb1jjj hab4
       ,,vieille-,,castille4            
,valladolid444444444444444  #fj1jjj     
,brgos4444444444444444444  #ad1jjj      
,salamanque 7,salamanca7444  #ac1ejj    
,palencia44444444444444444  #ac1jjj     
,zamora4444444444444444444   #i1jjj     
,sgovie 7,segovia744444444   #g1jjj     
,leon444444444444444444444   #g1jjj     
,avila44444444444444444444   #f1jjj     
,,nouvelle-,,castille4 ,tolde           
7,toledo74444444444  #ag1ejj            
,almagro444444444444444444  #ad1jjj     
,daimiel444444444444444444  #ac1jjj     
,ciudad ,real44444444444444  #ab1jjj    
,val de ,peas4444444444444  #aa1jjj     

,almaden444444444444444444   #i1jjj     
,manzanars444444444444444   #i1jjj      
,cuenca4444444444444444444   #g1jjj     
,talavera de la ,reyna44444   #g1ejj    
,guadalajara44444444444444   #f1jjj     
,,estremadure4                          
,badajoz444444444444444444  #bb1jjj     
,don ,benito444444444444444  #ae1jjj    
,cceres444444444444444444  #ab1jjj      
,villanueva de la ,serena44   #h1jjj    
,plasencia4444444444444444   #f1jjj     
,mrida4444444444444444444   #f1jjj      
,illustration3 ,n #abg4--;,,aranjuez4   
,immdiatement en dehors des promenades1 
le ,prado1 le ,buen ,retiro1 s'tendent  
des campagnes peu fertiles et faiblement
 peuples2 la ville est ceinte de feu1   
dit un proverbe qui fait allusion aux   
cailloux siliceux qui parsment les      
champs des alentours4 ,ces espaces sont 
fort tristes  parcourir pour les        
voyageurs qui ne vont pas visiter1 soit 
,aranjuez et ses admirables jardins1 que
 baigne l'eau paresseuse du ,tage1 soit1
 dans son amphithtre d'pres rochers1    

l'immense difice de l',escorial1 bti par
 ,philippe ,,ii et garni jadis d'assez  
de reliques pour emplir tout un         
cimetire1 soit encore les divers palais 
de plaisance qui s'lvent dans les       
vallons boiss de la sierra de           
,guadarrama et de ses avant-monts4 ,ces 
rgions ombreuses1 qui fournissent       
,madrid l'eau pure de ses aqueducs et de
 ses fontaines et la glace de ses       
tables1 opposent encore  la cit bruyante
 le charmant contraste de la nature     
libre et sauvage4 ,nagure on y voyait   
mme un district dont la population se   
disait indpendante des ,castilles4 ,un  
des petits bassins latraux de la valle  
de ,torrelaguna possda pendant plus de  
mille ans le privilge d'avoir1 sinon    
puissance1 du moins titre de royaume4 ,a
 l'poque de l'invasion des ,maures1 les 
habitants de la plaine du ,jarama       
vinrent en assez grand nombre se rfugier
 dans ce cirque de monts faciles        
dfendre et russirent  s'y maintenir en  
se faisant oublier4 ,ils se donnaient   

eux-mmes le nom de ,patones4 ,le chef ou
 roi qu'ils s'taient choisi et dont la  
dignit tait hrditaire de mle en mle     
reconnut la suzerainet des rois de      
,castille aprs l'expulsion des ,maures1 
mais il garda son titre1 que l'on voulut
 bien reconnatre1 sans doute  cause de  
la plaisante figure que faisait un si   
pauvre roitelet dans le voisinage du    
trne4 ,le dernier de ces rois1 qui      
vivait encore au milieu du dix-huitime  
sicle et qui de son mtier tait porteur  
de bois1 se lassa d'un rang qui lui     
rapportait si peu2 il remit son bton de 
commandement entre les mains d'un       
officier royal et depuis lors les       
,patones dpendent de la juridiction     
d',uceda4     ,,iii  ,,andalousie4      
,dans son ensemble1 et sans tenir compte
 des petites irrgularits du contour1    
l',andalousie1 l'ancienne ,btique1 est  
une rgion naturelle parfaitement        
distincte du reste de l',espagne et     
prsentant un caractre tout spcial par   
son relief et son climat4 ,bien         

diffrente des plateaux castillans et des
 versants rapides des provinces         
mditerranennes et atlantiques1 elle     
forme une grande valle1 incline d'une   
pente gale entre deux versants de       
montagnes1 et s'ouvrant largement du ct 
de la mer4 ,a l'autre extrmit de la     
,pninsule1 le bassin de l'bre est la    
contre-partie du bassin du              
,guadalquivir1 mais contre-partie       
trs-incomplte1  cause des montagnes qui 
en obstruent partiellement l'entre4 ,des
 monts de ,velez aux plages sablonneuses
 du golfe de ,cdiz1 le fleuve de        
l',andalousie se dveloppe avec une      
rgularit parfaite1 paralllement au      
littoral mditerranen1 et des deux cts1  
les crtes des monts se maintiennent  une
 distance sensiblement gale du fond de  
la valle4 ,en dehors du grand bassin    
fluvial1 il ne reste qu'une faible      
partie des provinces andalouses qui     
dverse ses eaux1 soit dans le ,guadiana1
 soit dans l'estuaire de ,huelva ou     
directement dans la ,mditerrane #afj4   

,note #afj3  ,bassin du ,guadalquivir4  
#ed1jjj kilomtres carrs4 ,provinces     
andalouses444    #gc1dgc                
,population en #ahgj44444 #b1gdi1fbi    
hab41 soit #cg1d par kilom4 carr4   ,sur
 la frontire du ,portugal1 les monts peu
 levs1 mais aux allures fort tourmentes1
 qui font partie du systme marianique ou
 de la sierra ,morena forment un        
vritable labyrinthe1 ravin par les      
torrents4  ct des roches de granit1     
d'normes masses ruptives de porphyres et
 d'ophites s'entremlent en massifs      
irrguliers1 o les eaux ne peuvent       
trouver leur chemin vers le ,guadiana1  
le ,guadalquivir1 l',odiel1 le rio      
,tinto1 que par de longs dtours4 ,les   
monts de ce district qui affectent le   
plus la forme de chanes distinctes sont 
la sierra de ,aracena1 au nord des      
rgions minires du rio ,tinto1 la sierra 
de ,aroche1 qui s'lve au milieu d'un    
vritable dsert sur les confins du       
,portugal1 et la sierra de ,tdia1 dont  
les eaux descendent au sud vers ,sville4

  ,a l'orient de ce dernier massif1 le  
systme orographique1 o s'enchevtrent    
diversement les eaux tributaires du     
,guadalquivir et du ,guadiana1 s'abaisse
 en longues croupes1 et1 sur de vastes  
tendues1 n'offre plus en rien l'aspect  
de la montagne4 ,cependant quelques     
petits chanons1 orients pour la plupart 
dans la direction de l'ouest  l'est1    
indiquent vaguement l'existence         
souterraine d'un axe de prolongement2   
telles sont1 parmi ces artes            
secondaires1 la sierra de los ,santos et
 celle qui porte1 non loin de ,belmez et
 de son petit bassin houiller1 le sommet
 dominateur de ,pelayo4 ,dans son       
ensemble1 toute cette partie du fate    
entre le ,guadiana et le ,guadalquivir  
forme une espce de plateau coup du ct du
 sud par des gradins en escalier qui1   
vus de la plaine1 notamment des         
campagnes1 de ,cordoue1 prennent un     
certain air de montagnes2 mais au nord1 
des rgions tendues sont  peine moins    
unies et monotones que la haute ,manche1

 entre ,albacete et ,manzanars4 ,tels   
sont ,los ,pedroches1 vritable plaine1  
sinon par l'altitude1 du moins par      
l'aspect gnral du terrain4              
,immdiatement  l'est de ce plateau si   
peu accident1 commence la sierra ,morena
 proprement dite1 ainsi nomme 7montagne 
,noire7 des pins  la sombre verdure qui 
en recouvrent les pentes2 en cet endroit
 on la dsigne aussi sous le nom local de
 sierra ,madrona2 elle se rattache du ct
 du nord-ouest aux montagnes d',almaden4
 ,frquemment interrompue par les brches 
o passent les eaux du versant mridional 
de la ,manche1 cette chane1 que l'on    
doit considrer comme un simple rebord du
 plateau des ,castilles1 est d'une      
hauteur fort ingale2 mais c'est         
prcisment  son extrmit orientale1       
l'endroit o1 sous le nom de sierra de   
,alcaraz1 elle envoie ses derniers      
contre-forts mourir dans les plaines    
d',albacete1 que s'lve la cime          
culminante du systme entier1 la ,punta  
de ,almenara4 ,un chanon secondaire qui 

s'abaisse au sud vers le ,guadalquivir1 
la ,loma de ,chiclana1 spare l'un de    
l'autre les deux hauts affluents du     
fleuve4  ,des bords du ,guadiana au     
plateau d',albacete1 la sierra offre ce 
trait remarquable de ne point constituer
 la ligne de partage entre les bassins  
limitrophes4 ,les masses schisteuses de 
la chane1 perces  et l de roches        
ruptives1 n'ont pu rsister  l'action des
 eaux1 et c'est  travers l'axe de la    
sierra ,morena que passent les torrents 
et les rivires tributaires du           
,guadalquivir4 ,a l'exemple du ,guadiana
 lui-mme1 qui s'ouvre un dfil  travers  
le prolongement de la sierra ,morena1   
les eaux qui naissent sur le versant    
septentrional de la sierra de ,aracena  
se percent une clus pour descendre dans 
les campagnes de l',andalousie4 ,plus   
l'est1 le ,viar1 le ,bembezar1 le       
,guadiato en font autant4 ,plus hroques 
encore1 le ,puertollano et le           
,fresnedas1 ns dans les monts de        
,calatrava1 s'unissent pour traverser   

ensemble quatre chanons parallles de    
montagnes1 puis la sierra ,madrona et   
d'autres artes secondaires1 avant       
d'aller1 sous le nom de ,jandula1 se    
jeter dans le ,guadalquivir en aval     
d',andjar4 ,mmes phnomnes pour le       
,rumblar le ,magaa1 le ,guarrizas1 le   
,guadalen1 le ,guadalimar4 ,ainsi que   
les mmes conditions gologiques l'ont    
produit en mainte autre contre1 il se   
trouve que la ligne de fate entre les   
eaux divergentes ne concide nullement   
avec la ligne de jonction des cimes de  
montagnes2 l'axe de fate se dveloppe sur
 le plateau de la ,manche1 paralllement 
l'arte de la sierra ,morena et  une     
distance moyenne de #bj kilomtres au    
nord4  ,illustration3 ,n                
#abh4--;,,bassin ,,du ,,guadiana ,,et   
,,du ,,guadalquivir4  ,illustration3    
,,vue ,g,n,,rale ,,du ,d,,fil ,,de      
,,despe,,aperros4 ,dessin de ,grandsire1
 d'aprs une photographie de ,m4 ,j4     
,laurent4  ,on comprend que les phnomnes
 d'rosion causs par cette disposition   

des pentes ont d crer  travers la       
montagne des gorges d'un effet          
saisissant4 ,la plus fameuse de toutes1 
cause de la grande route et du chemin de
 fer qui l'empruntent pour descendre de 
la ,manche en ,andalousie1 par une srie 
de viaducs jets d'une falaise  l'autre1 
est le dfil de ,despeaperros ou         
,prcipite-chiens4 ,la formidable clus1  
du fond de laquelle monte la voix du    
torrent1 parat d'autant plus belle1     
qu'elle mne du plateau triste et nu de  
la ,manche aux riches campagnes de      
l',andalousie4 ,il est des voyageurs    
qui1 aprs avoir parcouru toute          
l',europe1 considrent la gorge du       
,despeaperros comme le lieu de l'aspect 
le plus saisissant qu'il leur ait t donn
 de voir4 ,son importance comme chemin  
de passage entre la valle du            
,guadalquivir et le centre de l',espagne
 ne pouvait manquer non plus d'en faire 
une position militaire de premier ordre4
 ,dans toutes les guerres civiles et    
trangres qui ont dsol la contre1 un des 

principaux objectifs tait de s'assurer  
le libre passage du ,despeaperros4      
,c'est au pied de ce col1 en #abab1 que 
se livra la terrible bataille de ,navas 
de ,tolosa1 o1 d'aprs la chronique1     
#bjj1jjj musulmans furent massacrs #afa4
  ,note #afa3 ,altitudes des monts et   
des cols de la sierra ,morena1 d'aprs   
,coello3  ,sierra de                    
,aracena4444444444444444444444444       
#a1fgf mtres4 ,villagarcia 7route de    
,badajoz  ,cordoue744    #efi    ,sierra
 de los ,sanlos4444444444444444444444   
#gfj    ,sierra de                      
,cordoba4444444444444444444444444       
#dff    ,pozo-blanco                    
7,pedroches74444444444444444444    #ejc 
,despeaperros                           
7col744444444444444444444444    #gde    
,punta de                               
,almenara4444444444444444444444444      
#a1hjj      ,la partie orientale de     
l'enceinte du bassin de l',andalousie   
est aussi forme de montagnes dcoupes par
 les eaux en massifs distincts4 ,un     

premier groupe1 limit au nord par la    
dpression o coulent1 d'un ct1 le        
,guadalimar1 affluent du ,guadalquivir1 
de l'autre le ,mundo1 affluent du       
,segura1 forme la courte chane des      
,calares4 ,un peu au sud-ouest1 un      
second massif1 plus lev d'environ #aej  
mtres1 est domin par le ,yelmo de       
,segura1 dont les contre-forts1         
diversement ramifis  l'occident1        
s'abaissent en chanes de collines1 fort 
contournes entre les hautes rivires de  
la valle andalouse1 le ,guadalimar1 le  
,guadalquivir proprement dit1 le        
,guadiana ,menor4 ,enfin un troisime    
groupe de montagnes1 encore plus haut1  
sert de borne  la partie sud-orientale  
du bassin3 c'est la sierra ,sagra4 ,par 
ses roches et sa position gographique1  
ce massif rappelle la ,muela de ,san    
,juan1 qui s'lve entre le bassin du     
,tage et le versant mditerranen2 il     
ressemble d'aspect au ,puy-de-,dme4 ,il 
forme un fate de partage des plus       
importants et s'entoure de plateaux o   

les rivires ont creus des gorges de plus
 de #cjj  #cej mtres de profondeur1     
contrastant par leur beaut sauvage avec 
la monotonie des hautes terres          
environnantes #afb4  ,note #afb3        
,altitudes1 d'aprs ,coello1 des massifs 
orientaux du bassin du ,guadalquivir3   
,calar del ,mundo444444444444  #a1feg   
mtres4 ,yelmo de ,segura444444444444    
#a1hjf    ,sierra ,sagra444444444444444 
#b1cih      ,les artes qui se dressent  
au sud de ce plateau angulaire de       
l',espagne affectent uniformment la     
direction de l'est  l'ouest1 et         
commencent  limiter la partie mridionale
 du bassin de la ,btique4 ,les sierras  
de ,mara et de las ,estancias1 celle de 
los ,filabres1 fameuse par ses montagnes
 de marbre blanc1 se succdent du nord au
 sud en remparts parallles1 contourns   
l'occident par les affluents du         
,guadalquivir4 ,a l'orient1 elles sont  
nettement spares les unes des autres par
 les cours d'eau qui descendent  la     
,mditerrane2 mais  l'ouest les deux     

chanes les plus mridionales se          
rapprochent et se confondent en un mme  
massif1 la sierra de ,baza1 qu'un isthme
 peu lev1 aux pentes trangement ravines1
 rattache  la haute citadelle de la     
sierra ,nevada1 point culminant de la   
,pninsule4  ,cette norme masse1 en      
grande partie compose de schistes1 qui  
traversent des roches de serpentine et  
de porphyre1 parat d'autant plus leve1  
qu'elle se dresse sur une base plus     
troite2 de l'est  l'ouest1 du ,monte    
,negro au ,cerro ,caballo1 elle a       
seulement #hj kilomtres de longueur1 et 
du nord au sud1 de l'une  l'autre       
plaine1 sa largeur n'atteint mme pas #dj
 kilomtres4 ,dresses comme d'un seul    
jet1 les montagnes prsentent de toutes  
parts des escarpements difficiles       
gravir1 et partout on peut voir les     
zones de vgtation se succder rgulirement
 sur les pentes jusqu' la rgion des nvs 
persistants que dpassent les trois cimes
 de ,mulahacen1 du ,picacho de la       
,veleta1 d',alcazaba4 ,au-dessus des    

premiers soubassements1 revtus de vignes
 et d'oliviers1 les dclivits1 trop      
dboises1 sont ombrages  et l de noyers1 
de chtaigniers1 puis de chnes d'espces  
diverses1 au del desquels se montre la  
verdure ple des gazons1 recouverte de   
neige pendant une moiti de l'anne4 ,dans
 les creux bien abrits1 surtout dans    
ceux du versant septentrional1 des amas 
de neige sont les glacires naturelles   
que louent les habitants de ,grenade et 
o ils envoient des neveros pour         
s'approvisionner de neige pendant l't3  
on donne  ces nvs le nom de ventisqeros1
  cause de la tourmente ou ventisca qui 
souvent en fait tourbillonner en nuages 
les innombrables aiguilles4 ,un de ces  
amas1 emplissant le cirque ou corral de 
la ,veleta1 qui s'ouvre entre les deux  
sommets de ,mulahacen et du ,picacho1   
s'est transform en un vritable glacier  
de #fj  #ajj mtres d'paisseur et tout   
bord de moraines4 ,ce champ de glace1   
qui donne naissance  la source          
principale du ,genil1 est le plus       

mridional de l',europe et peut-tre le   
seul de l',espagne pninsulaire1 au sud  
de la chane pyrnenne2 quelques petits   
lacs pars  et l  plus de #c1jjj mtres   
d'altitude tmoignent du passage         
d'anciens glaciers disparus depuis une  
poque inconnue4 ,les neiges fondantes de
 la sierra ,nevada donnent aux campagnes
 des valles et des plaines environnantes
 une exubrance prodigieuse de vgtation4 
,c'est  elles1 aux ruisseaux            
gazouilleurs qui en dcoulent que la     
,vega de ,grenade1 chante par tous les  
potes1 doit la richesse de sa verdure1  
l'clat de ses fleurs1 l'excellence de   
ses fruits4 ,c'est aussi  l'abondance de
 ses eaux que la valle1 plus belle      
encore1 de ,lecrin1  la base des pentes 
mridionales du ,picacho de la ,veleta1  
doit son nom de ,valle d',allgresse et  
de ,paradis de l',alpujarra4            
,illustration3 ,,la ,,sierra ,,nevada1  
,,vue ,,de ,,baza4 ,dessin de ,taylor1  
d'aprs ,h4 ,regnault4  ,dans ces        
montagnes1 chaque nom1 chaque lgende1   

rappelle le sjour des ,maures4 ,le      
sommet principal1 le ,mulahacen         
7,muley-,hassan71 est encore l'homonyme 
d'un de leurs princes2 le ,picacho de la
 ,veleta est la cime o ils allumaient   
leurs feux de signal pour avertir les   
populations de l',andalousie musulmane  
de l'approche des chrtiens2 l',alpujarra
 ou mont des ,pturages est l'ensemble   
des contre-forts mridionaux1 o ils      
menaient leurs brebis4 ,depuis que les  
,maures ont t presque tous chasss ou    
extermins1 aprs une sanglante guerre qui
 dura jusque vers la fin du seizime     
sicle1 les colons de la ,galice et des  
,asturies qui reurent les terres        
conquises sont pour la plupart rests    
dans un tat de vritable barbarie2 ils ne
 sont en rien les suprieurs des ,maures 
convertis qui obtinrent  pris d'argent  
le privilge de rester  ,ujijar1 la      
capitale de l',alpujarra4 ,ni les uns ni
 les autres ne se sont gure donn la     
peine d'exploiter les richesses de ces  
belles montagnes1 qu'entour une ceinture

 de despoblados2 ils se sont borns  en  
dvaster les forts4 ,c'est  une poque    
toute rcente que les visiteurs de       
,grenade ont ajout les sommets de la    
sierra ,nevada au nombre de ces buts    
d'escalade que se sont donns les membres
 des divers clubs alpins4 ,il est vrai  
qu' bien des gards les monts de la      
sierra ,nevada ne sont comparables ni   
aux ,alpes1 ni mme aux ,pyrnes4 ,quoique
 suprieurs  ces dernires en altitude1   
ils occupent une trop faible tendue pour
 offrir la mme diversit de contrastes1  
les mmes oppositions de roches1 de      
climats1 de paysages4 ,mais ils ont la  
grce de leurs basses valles1 l'aspect   
sauvage de leurs dfils de l',alpujarra1 
taills comme au ciseau dans l'paisseur  
des roches2 ils ont surtout l'admirable 
panorama que l'on contemple de leurs    
cimes4  ,dj les voyageurs clbrent comme 
d'une merveilleuse beaut le tableau que 
l'on a sous les yeux quand on gravit les
 contre-forts occidentaux de la sierra1 
par le chemin qui mne  l',alpujarra2 au 

del d',alhendin1 perche sur un rocher   
sauvage1 on montre l'endroit prcis o1   
suivant la lgende1 ,abou-,abdallah ou   
,boabdil1 fugitif1 se serait retourn    
pour contempler une dernire fois et pour
 pleurer les belles campagnes de la     
,vega1 les tours et les palais de       
,grenade1 tout cet ensemble si beau de  
villes1 de cultures1 de montagnes qui   
avait t son royaume et qu'il ne devait  
plus revoir3 telle l'origine du nom de  
,dernier ,soupir du ,maure 7,ultimo     
,suspiro del ,moro7 ou de ,cte des      
,larmes 7,cuesta de las ,lagrimas7 que  
les ,espagnols donnent au col           
d',alhendin4 ,mais du haut des sommets  
de la chane combien le spectacle est    
encore plus grandiose et plus tendu6 ,du
 ,picacho de la ,veleta la vue n'est    
peut-tre pas moins belle que du sommet  
de l',etna4 ,on voit  ses pieds tout le 
midi de l',espagne1 avec ses riches     
valles d'irrigation1 ses pres rochers1  
ses solitudes rousses1 rendues          
vaporeuses par l'loignement1 la noire   

muraille des monts de l',estremadure et 
de la sierra ,morena1 qui bordent le    
plateau central4 ,au sud1 d'autres      
montagnes jaillissent comme d'un abme1  
mais le regard se sent attir surtout    
vers la lisire verdoyante du littoral1  
vers la grande mer et le profil embrum  
des monts de ,barbarie1 que l'lot       
d',alboran et le haut promontoire       
marocain de las ,tres ,horcas1 situs    
prcisment au sud de la sierra ,nevada1  
semblent rattacher comme un reste       
d'isthme au continent d',europe4        
,parfois1 quand le vent souffle du midi1
 on entend distinctement le bruit des   
eaux grondantes4  ,toutes les montagnes 
qui forment la cour des colosses        
grenadins sont de hauteur beaucoup plus 
modeste et sont en partie couvertes de  
dbris erratiques apports par les anciens
 glaciers de la sierra ,nevada4 ,au     
nord1 dans l'espace compris entre les   
valles du ,genil1 du ,guadiana ,menor et
 du ,guadalquivir1 elles s'lvent en     
dsordre sur un plateau ravin1 les unes  

semblables  des les de rochers1 comme le
 ,jabalcon de ,baza1 les autres disposes
 en chanes et s'orientant pour la       
plupart dans la direction de l'est      
l'ouest et du nord-est au sud-ouest1    
paralllement au littoral mditerranen et 
l'axe de la valle du ,guadalquivir3     
telles sont1 au-dessus des plaines de   
,jaen1 la sierra de ,jabalcuz et la     
sierra ,magina2 telle est1 plus au sud1 
la chane ,alta-,coloma1 que la route de 
,jaen  ,grenade franchit au ,puerto de  
,arenas1 dfil semblable  celui du       
,despeaperros par ses roches sombres1   
ses amas de blocs crouls1 ses           
escarpements en surplomb1 ses           
redoutables prcipices4 ,enfin1 au-dessus
 mme de ,grenade1 se prolonge la croupe 
de la sierra ,susana1 que continue      
l'ouest le massif de ,parapanda1 le     
baromtre des cultivateurs de la ,vega4  
,cuando ,parapanda se pone la montera1  
,llueve1 aunque ,dios no lo quisiera4   
7,quand le ,parapanda revt son capuchon1
                   ,il pleuvra srement1 

que ,dieu le veuille ou non47  ,presque 
toutes les montagnes de cette rgion sont
 dcoupes en massifs distincts par les   
eaux torrentielles et portent autant de 
noms diffrents qu'elles dominent de     
villes et de villages4 ,la mme          
dsignation sert au groupe d'habitations 
humaines et aux sommets voisins4  ,au   
sud de la sierra ,nevada et de la sierra
 de los ,filabres1 que l'on peut        
considrer comme le prolongement oriental
 du grand massif de ,grenade1 les       
montagnes ont la mme disposition        
fragmentaire4 ,l'angle sud-oriental de  
la ,pninsule est occup par un massif    
absolument isol1 la sierra de ,gata1    
perce de volcans teints1 dont l'un1 le  
,morron de los ,genoveses1 est vraiment 
d'un aspect superbe4 ,le cap de ,gata1  
qui marque l'entre du golfe occidental  
de la ,mditerrane1 est compos de        
basalte1 tandis qu'en maints autres     
endroits du littoral se prsentent les   
trachytes et s'tendent les couches de   
pouzzolanes1 les obsidiennes1 les       

pierres ponces4 ,entre ces foyers de    
laves refroidies et les montagnes de los
 ,filabres1 la petite chane d',alhamilla
 et ses divers contre-forts de moindre  
hauteur se prolongent du golfe de ,vera 
celui d',almeria2 les torrents qui en   
descendent baignent des grves si riches 
en cristaux de grenat1 que ceux-ci      
servent de chevrotines aux chasseurs4   
,interrompus par une rivire1 les monts  
reprennent  l'ouest pour former1        
immdiatement au-dessus du rivage        
mditerranen1 la superbe sierra          
schisteuse de ,gdor1 coupe  son tour par
 un torrent descendu de l',alpujarra4   
,ainsi les groupes de montagnes se      
succdent de coupure en coupure1 en se   
dveloppant le long du rivage jusqu'     
,tarifa comme un rempart circulaire1    
tantt simple1 tantt multiple1 perc de   
brches profondes et se continuant en    
,afrique par d'autres chanes riveraines4
 ,la partie de ce rempart qui spare de  
la ,mditerrane le versant de            
l',alpujarra est connue sous les noms de

 ,contraviesa et de sierra de ,lujar2   
elle prsente du ct de la mer une pente  
des plus escarpes1 o les brebis ne      
peuvent monter que prcdes d'un bouc leur
 montrant le chemin4 ,il en est de mme  
de la sierra de ,almijara1 qui commence 
de l'autre ct de l'troite valle du      
,guadalfeo et qui va se rattacher  la   
sierra de ,alham1 appele aussi sierra   
,tejeda4 ,au del du col d',alfarnate ou 
de los ,alazores1 la montagne n'est plus
 que le simple rebord d'un plateau1     
jadis lacustre1 que limite au nord un   
renflement accident du sol dit sierra de
 ,yeguas4 ,le bord mridional du plateau 
est connu sous le nom de ,torcal        
l'endroit o il est travers par la route1
 de ,mlaga  ,antequera4 ,c'est un des   
sites les plus curieux de la ,pninsule4 
,les roches sont parses dans le dsordre 
le plus bizarre et par l'tranget de leur
 profil donnent l'ide d'une cit         
fantastique1 aux difices de tous les    
styles1 aux rues ingales et sinueuses1 o
 des animaux monstrueux ont t soudain   

changs en pierre4 ,c'est dans le        
voisinage de cette ville de rochers que 
les archologues ont retrouv             
quelques-unes des constructions les plus
 curieuses leves par les peuples de     
l',ibrie antrieurs  l'histoire4  ,a     
l'occident du bassin de ,mlaga1 arros   
par la rivire ,guadalhorce1 les pres    
montagnes recommencent4 ,les chanons se 
rapprochent1 et dans la sierra de ,tolox
 ou de las ,nieves atteignent  une      
hauteur de prs de #b1jjj mtres2 les     
vapeurs de la ,mditerrane s'y dposent en
 neiges qui persistent pendant l'hiver4 
,le massif de ,tolox est le noeud       
montagneux duquel divergent dans tous   
les sens les chanons qui font de la     
pointe mridionale de l',espagne comme un
 rsum de la ,pninsule entire4 ,la sierra
 ,bermeja1 qui se dirige au sud-ouest1  
continue de serrer la mer et d'en border
 la cte de promontoires abrupts2        
l'ouest1 la sauvage serrania de ,ronda  
va se relier au massif de ,san          
,cristbal1 qui s'appuie lui-mme sur de  

nombreux contre-forts2 ses ramifications
 diverses1 serpentant entre de petits   
bassins fluviaux1 finissent par aller   
mourir aux caps mridionaux de l',ibrie1 
,san ,roque1 ,trafalgar1 ,tarifa4 ,quant
  la roche de ,gibraltar1 qui se dresse 
si firement  la porte intrieure de la   
,mditerrane1 c'est1 au point de vue     
gologique1 un vritable lot2 ses         
escarpements calcaires1 ports par des   
bancs de schiste silurien1 s'lvent du   
milieu des eaux1 et seulement une double
 plage apporte par les flots rattache le
 superbe promontoire au continent #afc4 
,note #afc3 ,altitudes des montagnes et 
des cols entre le ,guadalquivir et la   
mer1 d'aprs ,fr4 ,coello3  ,sierra de   
,mara                #b1jci mt4 ,tetica 
de ,bacares 7,filabres7   #a1iae        
,sierra ,nevada3      ,mulahacen        
#c1eed        ,picacho de la ,veleta    
#c1dgj        ,alcazaba                 
#b1cad        ,suspiro del ,moro        
#a1jjj    ,jabalcon de ,baza            
#a1dih   ,sierra de ,gdor               

#b1cbc   ,contraviesa                   
#a1hie   ,sierra ,tejeda 7,alham7       
#b1acd   ,col d',alfarnate              
#hcj   ,torcal                          
#a1bhf   ,sierra ,bermeja               
#a1dej   ,serrania de ,ronda            
#a1eej   ,sierra de ,san ,cristbal      
#a1gae   ,peon de ,gibraltar            
#dbi     ,illustration3 ,,br,,che ,,de  
,,los ,,gaitanes4--7,d,,fil ,,du        
,,guadalhorce47 ,dessin de ,sorrieu     
d'aprs une photographie de ,m4,j4       
,laurent4  ,comme la sierra ,morena1 les
 divers massifs de montagnes qui        
occupent l'espace compris entre le      
bassin du ,guadalquivir et la mer ont t 
rompus et contourns par les eaux1 de    
sorte que la ligne des hauts sommets ne 
concorde nullement avec la ligne de     
partage4 ,la rivire d',almera1 simple   
torrent qui n'a mme pas toujours de     
l'eau pendant l't1 reoit ses affluents  
temporaires des deux versants de la     
sierra ,nevada2 l',adra s'est ouvert un 
chemin  travers une chane dont il ne    

reste plus que deux tronons1 la sierra  
de ,gdor et la ,contravesia2 le         
,guadalfeo a spar de la mme manire la   
,contravesia de la sierra de ,almejara2 
le ,guadalhorce1 dont les diverses      
branches naissent sur le plateau        
d',antequera1 coupe la montagne par     
l'troite brche de ,gaytan ou de los     
,gaytanes1 une des plus sauvages et des 
plus grandioses de la ,pninsule o les   
trains de chemin de fer traversent      
successivement dix-sept tunnels pour    
dboucher soudain au milieu des orangers 
d',alora2 enfin1 le ,guadiaro prend     
aussi son origine sur le versant        
septentrional des chanes riveraines4 ,la
 rapidit des pentes1 la soudainet des   
crues et des baisses d'eau donnent      
toutes les rivires du versant           
mditerranen de l',andalousie un caractre
 essentiellement torrentiel4 ,les cours 
d'eau d'allures rgulires ne se trouvent 
que sur la face atlantique de la contre2
 et de ces fleuves un seul a de         
l'importance par son volume liquide et  

les facilits qu'il offre  la navigation3
 c'est le ,guadalquivir4  ,le fleuve de 
la ,btique1 qui prend sa source  la     
sierra ,sagra1 se distingue1 nous       
l'avons vu1 de ceux des plateaux        
castillans par sa large valle4 ,tandis  
que le ,duero1 le ,tage1 le ,guadiana se
 dveloppent d'abord sur de hautes       
terrasses1 puis gagnent les plaines     
basses par d'troites entailles pratiques
 dans les roches du plateau1 le         
,guadalquivir1 beaucoup plus avanc dans 
son histoire gologique1 a dj dblay1     
droite et  gauche de sa route1 les      
obstacles qui le gnaient et nivel sa    
valle  #djj mtres en moyenne au-dessous 
des rgions correspondantes des bassins  
fluviaux des ,castilles4 ,sa pente est  
graduellement mnage de la source        
l'estuaire marin1 et dans son ensemble  
se dveloppe en une belle courbe         
parabolique4 ,le cours infrieur du      
fleuve n'a qu'une trs-faible dclivit2   
les eaux se ralentissent et1 par suite1 
s'amassent en un lit fort large1 reploy 

de droite et de gauche en mandres       
normes3 de l le nom de ,oued-el-,kebir1 
,grand ,fleuve1 que les ,arabes ont donn
  l'ancien ,btis4  ,illustration3 ,n    
#abi4 ,,pente ,,du ,,guadalquivir4      
,pour en tre arriv  cette rgularit de   
cours1 analogue  celle des fleuves de la
 ,france et de l',allemagne1 le         
,guadalquivir et ses affluents ont d    
accomplir un norme travail d'rosion4    
,tous les petits ruisseaux qui naissent 
sur le plateau de la ,manche se sont    
ouvert un chemin  travers la sierra     
,morena2 tous les lacs qui emplissaient 
les hautes ,valles des montagnes1 entre 
les divers massifs et les sierras       
parallles ou entre-croises1 se sont vids
 par des valles ou d'troits dfils       
ouverts entre les roches3 il ne reste   
plus qu'un petit nombre de laquets ou de
 mares sans coulement4 ,tous les hauts  
affluents1 le ,guadalimar1 plus long1   
quoique moins abondant que le           
,guadalquivir lui-mme1 le ,guadalen1 le 
,guadiana ,menor1 ont ainsi perc les    

digues des rservoirs suprieurs2 mais    
celui qui a fait le travail le plus     
considrable est le ,genil de ,grenade1  
le principal tributaire du fleuve4 ,la  
campagne si fconde qu'il traverse et qui
 a pris une si grande clbrit sous le nom
 de ,vega tait en partie recouverte par 
les eaux d'un lac1 que barrait un       
rempart de montagnes1 dans le voisinage 
de ,loja4 ,cet obstacle a t vaincu1 et  
de coupure en coupure les eaux          
descendues de la sierra ,nevada ont fini
 par rejoindre celles qu'alimentent la  
sierra ,sagra et la sierra ,morena4     
,les dbris apports des montagnes par le 
flot qui ronge incessamment ses bords   
ont peu  peu combl l'estuaire de        
l',atlantique o se dversaient les eaux4 
,un peu en amont de ,sville1 o le       
dernier pont traverse le fleuve1 large  
de moins de #bjj mtres1 la mare commence
  retarder le courant fluvial2 plus bas1
 elle le fait alterner dans les deux    
sens4 ,le ,guadalquivir1 qui serpente   
des collines de la rive droite  celles  

de la rive gauche1 se divise en deux    
bras1 dont l'un a t creus de main       
d'homme pour abrger la navigation2 puis1
 aprs avoir runi ses eaux dans un seul  
canal1 il se redivise encore et forme   
deux grandes les marcageuses4           
,certainement l'estuaire marin pntrait  
une poque moderne jusqu' cet endroit de 
la valle1  #ej kilomtres du rivage      
actuel4 ,le long des deux rives1 mais   
principalement du ct mridional1         
s'tendent des terres basses dites       
marismas et situes au-dessous des eaux  
de crue4 ,pendant la priode des         
scheresses1 ces maremmes ne prsentent1  
dans toute leur largeur1 de #aj  #ab    
kilomtres1 qu'un sol gristre et         
pulvrulent que les pas des taureaux     
demi sauvages1 rservs pour les tueries  
des arnes1 font monter en nuages dans   
l'atmosphre2  la moindre pluie1 ce sont 
des fondrires infranchissables4 ,des    
ruisseaux salins s'y perdent1 tantt dans
 les sables1 tantt dans les boues1      
suivant la saison4 ,aucun village1 aucun

 hameau n'a pu s'tablir sur ces terres  
d'alluvions transformes  et l par les   
joncs en fourrs inabordables4 ,plus loin
 du fleuve1 les sables dj secs se       
recouvrent de palmiers nains4 ,au sud de
 la plaine1 quelques collines de        
formation tertiaire s'avancent en       
promontoires dans ces dserts et par     
l'aspect de leurs vignes1 de leurs      
olivettes1 de leurs groupes de palmiers1
 de leurs villages pittoresques1        
consolent de la morne solitude tendue   
leur base4  ,ainsi qu'on en voit de     
nombreux exemples aux bouches fluviales1
 un resserrement de la valle d'alluvions
 marque les limites extrieures de       
l'ancien estuaire combl du              
,guadalquivir4 ,la ville de ,sanlcar de 
,barrameda1  l'aspect tout oriental1    
s'lve au-dessus de la rive gauche1      
tandis qu'au nord une chane de dunes1   
reposant sur des couches de coquillages 
modernes1 s'avance entre la mer et les  
plages basses de la rive droite et se   
prolonge sous l'eau par une barre que   

les navires d'un tonnage moyen ont de la
 peine  franchir pour entrer dans le    
fleuve4 ,ces dunes1 connues sous le nom 
d',arenas ,gordas ou de ,gros ,sables1  
sont la barrire que le vent de la mer a 
dresse lui-mme entre les eaux salines de
 l',atlantique et les eaux douces de    
l'intrieur4 ,beaucoup moins hautes que  
les dunes des landes de ,gascogne1 elles
 n'atteignent gure qu'une trentaine de  
mtres2 sur le versant tourn du ct de la 
mer elles sont encore mobiles1 mais sur 
la versant oriental elles ont toujours t
 stables depuis l'poque historique3 une 
fort de pins pignons en a consolid les  
talus de quartz blanc4 ,au milieu des   
dunes moins leves qui dominent les      
plages de ,sanlcar1 les cultivateurs    
marachers ont creus jusqu'aux terres    
humides du sous-sol des cavits profondes
 appeles navasos et en ont fait de      
charmants jardins qui donnent plusieurs 
rcoltes par anne4  ,illustration3 ,n    
#acj4--;,,bouche ,,du ,,guadalquivir4   
,seul entre tous les fleuves de         

l',espagne1 le ,guadalquivir a          
l'avantage d'tre navigable  une assez   
grande distance de l',ocan2 les btiments
 de #ajj ou de #bjj tonneaux qui ont pu 
franchir la barre remontent le cours de 
l'eau jusqu' ,sville1  une centaine de  
kilomtres de la mer4 ,aid1 il est vrai1 
par des concessions de privilges        
commerciaux et mme par des monopoles    
absolus de trafic1 ce port de rivire    
avait pu devenir le grand entrept des   
produits d'outre-mer et le march        
principal des changes2 il est dchu      
maintenant au profit de l'admirable port
 de ,cdiz2 mais des embarcations de     
cabotage viennent toujours y prendre    
leur chargement de denres locales et les
 bateaux  vapeur descendent et montent  
sans peine le ,guadalquivir entre       
,sville et ,sanlcar4 ,quant aux autres  
rivires de l',andalousie dbouchant dans 
l',atlantique1 elles sont innavigables4 
,le ,guadalete1 qui se dverse dans la   
baie de ,cdiz1 n'est qu'une eau sans    
profondeur se tranant au milieu des     

marismas2 l',odiel et le rio ,tinto1 qui
 dbouchent dans l'estuaire de ,huelva1  
sont des torrents rapides dont les      
alluvions emplissent peu  peu les       
chenaux navigables de l'entre maritime4 
,c'est ainsi que le port de ,palos1 d'o 
partirent les caravelles de ,colon pour 
la dcouverte du ,nouveau ,monde1 a t    
compltement envas3 les masures d'un     
petit village1 des plages indcises que  
le flot couvre et dcouvre tour  tour1   
voil ce qu'est le lieu clbre o          
s'accomplit un des faits les plus       
importants qui aient inaugur l'histoire 
moderne6  ,mais que sont tous les petits
 changements gologiques accomplis par   
les alluvions des rivires1 en           
comparaison de la rvolution qui s'est   
opre au sud de l',andalousie et qui a   
chang les limites de l',ocan lui-mme6   
,il est certain que1 par la forme gnrale
 de son bassin1 la ,mditerrane est plus 
une dpendance des mers orientales que de
 l',atlantique4 ,elle n'est spare de la 
mer ,rouge1 c'est--dire de l'ocan       

,indien1 que par des plages basses et   
des seuils de pousse rcente1 o          
l'industrie moderne a rtabli sans trop  
de peine un dtroit de jonction4 ,au     
nord-est1 elle est loigne de l'ocan     
,glacial par toute la largeur du        
continent d',asie2 mais cet immense     
espace est encore partiellement         
recouvert d'eaux sales et saumtres qui  
sont le reste d'une ancienne mer2 nulle 
part le sol ne s'y redresse en ranges de
 collines et de montagnes semblables    
celles qui d',almera1 en ,espagne1      
,melilla1 dans le ,maroc1 encoignent la 
manche occidentale de la ,mditerrane4   
,pourtant cette barrire a t rompue1     
tandis que les isthmes orientaux        
mergeaient peu  peu du sein de la mer4  
,quel est l',hercule gologique dont le  
bras a ouvert cette issue8 ,la nature   
caverneuse des roches dans les deux     
pninsules terminales du ,maroc et de    
l',andalousie a certainement facilit    
l'oeuvre d'rosion1 surtout si la        
,mditerrane1 par suite d'une vaporation 

plus rapide de ses eaux1 s'est trouve   
un niveau plus bas que celui de         
l',atlantique4 ,dans ce cas1 les        
fissures de la pierre ont d s'largir    
bien promptement sous l'action des      
cataractes ocaniques2 les piliers de    
montagnes qui obstruaient le courant ont
 pu tre dblays1 mme sans que des        
tremblements de terre aient aid         
l'oeuvre de dmolition4 ,l'norme masse   
d'eau que l',atlantique vomit           
incessamment dans la ,mditerrane avec   
une vitesse moyenne de #d kilomtres et  
demi et une vitesse extrme de prs de #aj
 kilomtres1 permet de juger de la       
puissance avec laquelle procda l',ocan  
ds qu'une fente lui eut permis de se    
glisser entre les deux continents4 ,il  
est  remarquer que le travail d'rosion a
 t beaucoup plus actif dans les parages 
orientaux du dtroit1 entre les montagnes
 de ,gibraltar et de ,ceuta4 ,le vrai   
seuil de sparation entre l',ocan et la  
,mditerrane ne se trouve point dans la  
partie la moins large du dtroit de      

,gibraltar1 au sud de l'le fortifie de  
,tarifa4 ,il est situ plus  l'ouest1    
l'entre mme du dtroit1 et continue1 du  
cap ,trafalgar au cap ,spartel1 la      
courbe rgulire des ctes ocaniques de    
l',espagne et du ,maroc4 ,la crte de ce 
rempart sous-marin est assez ingale et  
varie de #ajj  #eej mtres1 mais elle est
 en moyenne de #bge mtres seulement1    
tandis qu' l'est le fond s'abaisse      
graduellement vers ,tarifa et           
,gibraltar1 jusqu' plus de #ijj mtres4  
,ainsi le dtroit tout entier fait dj    
partie de la cuvette mditerranenne4 ,la 
pente sous-marine du canal s'incline    
l'est1 c'est--dire prcisment en sens    
inverse de la dclivit des terres        
avoisinantes4  ,la largeur du dtroit    
s'est-elle accrue depuis les temps      
historiques8 ,il n'y aurait pas de doute
  cet gard si l'on devait en juger par  
les assertions des anciens4 ,les        
dimensions qu'ils donnent aux ,bouches  
de ,calp sont de beaucoup infrieures    
celles que les marins trouvent de nos   

jours4 ,toutefois les valuations des    
gographes grecs et romains n'avaient    
rien de prcis1 et l'erreur en moins     
pouvait provenir de l'illusion d'optique
 cause par la hauteur et le profil      
abrupt des promontoires opposs4 ,le fait
 est que les descriptions des anciens   
conviennent encore parfaitement         
l'apparence du dtroit4 ,les deux piliers
 d',hercule ou portes ,gadirides se     
dressent toujours de part et d'autre    
l'entre mditerranenne du passage3 au    
nord1 le superbe mont ,calp2 au sud1 la 
longue croupe massive de l',abylix4     
,d'ailleurs1 depuis que la roche de     
,gibraltar est devenue l'une des        
positions militaires les plus           
importantes du continent1 on n'a point  
observ que ses rivages aient recul      
devant la mer4  ,quoique la montagne de 
,calp1 le ,gibraltar1 ou ,djebel ,tarik 
des ,maures ne soit pas le promontoire  
mridional de l',ibrie et qu'elle se     
trouve mme un peu en retrait par rapport
 aux rivages du dtroit1 cependant elle  

doit  la beaut de son aspect1 et plus   
encore  son importance stratgique1      
d'avoir donn son nom au passage et d'en 
tre considre comme la gardienne ,pour   
les marins et les voyageurs1 c'est la   
borne par excellence entre l',ocan sans 
limites et la mer ,intrieure1 entre les 
eaux qui mnent au ,nouveau ,monde et    
celles qui conduisent au ,levant et aux 
,indes4 ,ses roches de calcaire         
blanchtre1 aux fondements de schiste    
silurien1 aux crtes aigus se profilant  
sur le ciel presque toujours bleu1      
offrent  ceux qui voguent  leur base un 
aspect incessamment changeant1  cause de
 la diversit des escarpements1 des      
terrasses1 des talus de dbris2 mais de  
toutes parts elles sont majestueuses    
voir et prennent en maints endroits     
cette forme puissante de contours qui a 
fait comparer ,gibraltar  un lion couch 
gardant la porte des deux mers4 ,c'est  
du ct de la ,mditerrane que la roche est
 le plus abrupte2 sur cette face1 elle  
laisse  peine au-dessous des boulis un  

espace suffisant pour les fondements de 
quelques maisons et les racines de      
quelques arbres1 tandis que des         
fortifications sans nombre1 des places  
d'armes et la ville elle-mme ont trouv  
place sur les ressauts et les pentes    
douces du versant oppos4 ,on a constat  
aussi que l'isthme de sable ou linea qui
 joint la roche  la terre d',espagne    
prsente  la ,mditerrane un talus        
beaucoup plus rapide que celui de la    
baie d',algeciras4 ,c'est de l'orient   
que viennent les grandes vagues de houle
 apportant les matires arnaces qui      
servent  l'dification de la digue2 sur  
le versant oppos1 les sables s'boulent  
et s'talent en une plage faiblement     
incline4 ,les nombreuses grottes que les
 savants ont explores dans le rocher de 
,gibraltar1 renfermaient des ossements  
d'hommes du type dolichocphale1         
appartenant  l'ge de la pierre polie4   
,ces cavernes sont identiques par leur  
aspect et leur contenance  celles des   
ctes de la ,dalmatie et des les         

,ioniennes4 ,si distantes les unes des  
autres et spares actuellement par des   
mers1 des les1 des pninsules1 ces       
diverses contres sont nanmoins du mme ge
 et de la mme formation4  ,l'lot de     
,gibraltar1 dpendance naturelle de      
l',espagne1 est devenu1 en vertu de la  
conqute1 une forteresse de              
l',angleterre4 ,la fiction de l'empire  
des mers qui a pouss la                 
,grande-,bretagne  s'emparer de ,malte1 
de ,prim1 de ,ceylan1 de ,singapore1 de 
,hong-,kong1 ne pouvait permettre aux   
,anglais de laisser la forte position de
 ,gibraltar entre les mains de ses      
propritaires naturels et ils en ont fait
 une citadelle prodigieuse1 ayant une   
sorte de coquetterie dans ses           
formidables armements4 ,c'est que la    
valeur stratgique de ,gibraltar est     
prcisment en rapport avec son immense   
importance dans le mouvement des changes
 de commerce4 ,si des navires1 par      
dizaines de mille et portant ensemble   
des millions de tonnes de marchandises1 

passent chaque anne entre les           
promontoires de l',europe et de         
l',afrique1 des centaines de btiments de
 guerre avec leurs milliers de canons1  
utilisent le mme passage pour aller     
faire1 sur quelque rivage lointain1 acte
 ou dmonstration de force4 ,les         
batailles navales qui se sont livres    
dans la baie mme de ,gibraltar et aux   
abords occidentaux du dtroit1           
,trafalgar et au cap ,saint-,vincent1   
tmoignent du rle considrable que la     
porte des deux mers a rempli dans       
l'histoire militaire du monde4 ,il      
n'est1 donc pas tonnant qu' une poque o 
nul ne reconnaissait le droit des       
populations  disposer d'elles-mmes1     
l',angleterre se soit empare d'une place
 de cette valeur4 ,les ,espagnols le    
ressentent comme une insulte et leur    
cause devrait avoir la sympathie de     
tous1 s'ils ne dtenaient eux-mmes1 de   
l'autre ct du passage1 la ville et le   
territoire de ,ceuta4 ,on leur a pris   
l'un des piliers d',hercule avec autant 

de droit qu'ils en avaient eu  s'emparer
 de l'autre4  ,la frquence des rapports 
historiques entre l',andalousie et les  
contres berbres ne s'explique pas       
seulement par le voisinage des terres   
disjointes1 elle a aussi sa raison dans 
la ressemblance des climats4 ,l',espagne
 mridionale a les mmes conditions de    
temprature1 d'humidit1 de mouvements    
ariens que les campagnes du ,maroc4     
,l',andalousie mridionale1 ,murcie1     
,alicante1 sont1 avec quelques localits 
exceptionnelles de la ,sicile1 de la    
,grce1 de l',archipel1 les contres de   
l',europe dont la temprature moyenne est
 la plus leve4 ,les tableaux de         
temprature dresss par ,coello1 ,willkomm
 et d'autres gographes permettaient mme 
de croire que l'isotherme de #bj degrs  
passait dans cette partie de l',espagne4
 ,des observations plus rcentes ne      
confirment pas cette hypothse2 la       
moyenne de temprature ne serait que de  
#ag  #ah degrs  ,gibraltar et  ,tarifa4 
,quoi qu'il en soit1 la zone de plus    

grande chaleur occupe1 jusqu' une       
certaine distance dans l'intrieur1 le   
littoral de l',algarve portugais et de  
la province de ,huelva1 puis entre fort 
avant dans la plaine du ,guadalquivir   
pour embrasser ,sville1 ,carmona1 cija1 
la ,pole  ,frire1 ou le ,fourneau de    
l',espagne1 et se reploie au sud-ouest1 
pour aller rejoindre la cte  ,sanlcar de
 ,barrameda4 ,cette rgion a ceci de     
remarquable1 qu'elle forme une le de    
chaleur parfaitement limite de tous les 
cts par des zones de temprature plus    
basse4  ,illustration3 ,n #aca4--,,zones
 ,,de ,v,g,,tation ,,sur ,,le ,,littoral
 ,,de ,l',,andalousie4  ,au sud de la   
grande enclave de fracheur relative     
forme par la baie de ,cdiz et tout le   
district montagneux de la pointe        
mridionale1 o souffle librement la      
virazon1 ou brise ocanique1 la rgion des
 grandes chaleurs recommence par les    
villes du dtroit2 elle englobe          
,algeciras et ,gibraltar et s'lve  des  
hauteurs diverses sur le versant de tous

 les monts qui se prolongent  l'est     
jusqu'au cap de ,gata1 puis au del de   
,carthagne et d',alicante1 jusqu'au     
promontoire de la ,nao4 ,dans cette     
rgion ctire1 les froids sont pour ainsi 
dire inconnus2 la temprature moyenne du 
mois le moins chaud est de #ab degrs    
centigrades4 ,l'le de ,madre situe  prs 
de #ejj kilomtres plus prs de l'quateur1
 n'a pas des annes aussi chaudes que    
,gibraltar et ,mlaga1 quoiqu'elle ait le
 prcieux avantage d'avoir un moindre    
cart dans les alternances de chaleur et 
de froid4 ,les parties les plus torrides
 de la cte mditerranenne de             
l',andalousie ne sont pas les           
promontoires qui s'avancent au loin vers
 le sud2 ce sont1 au contraire1 les     
baies semi-circulaires qui se reploient 
vers le nord4 ,parfaitement abrites     
contre tous les vents qui pourraient    
leur apporter de la fracheur1 elles ne  
sont exposes qu'aux courants            
atmosphriques venus du continent        
africain1 et leur chaleur moyenne en est

 fatalement accrue4 ,c'est par une      
raison du mme genre que le littoral     
mditerranen est dans son ensemble       
beaucoup plus tropical que la ville de  
,cdiz et les cits voisines1 situes sur  
la cte atlantique4 ,tandis que celles-ci
 reoivent librement le vent d'ouest1 les
 rivages espagnols qui se dveloppent en 
dedans du dtroit sont privs de cette    
atmosphre rafrachissante4 ,la porte de  
,gibraltar est naturellement le lieu o  
s'oprent la lutte et le renversement des
 courants ariens4 ,les vents y sont     
toujours fort vifs1 surtout au milieu du
 dtroit1 et pendant l'hiver ils         
soufflent souvent en tempte4 ,les       
courants qui prdominent sont ceux de    
l'ouest en hiver1 ceux de l'est en t2   
les premiers apportent frquemment des   
pluies violentes1 qui vont en           
s'amoindrissant de ,cdiz  ,gibraltar2   
les vents d'est sont d'ordinaire les    
indices du beau temps4 ,les deux grandes
 bornes d',afrique et d',europe qui se  
dressent en face l'une de l'autre sont  

pour les marins les grands indicateurs  
mtorologiques3 quand elles se ceignent  
de nuages levs ou s'enveloppent de      
brouillards1 parfois non moins pais que 
ceux de ,londres1 le vent d'est         
s'annonce2 quand elles se profilent     
nettement dans le ciel bleu1 c'est un   
signe assur de vent d'ouest #afd4  ,note
 #afd3                                  
,grenade4 ,sville4 ,gibraltar4          
,temprature1 d'aprs ,coello4  #ah1i     
#bj787    #bj1g 787 ,pluie              
annuelle44444444444444  #am1#bcb        
#jm1#ffd    #jm1#gce ,pluie d'octobre en
 mars4444   #am1#jbc  #jm1#ehh          
#jm1#eaf ,pluie d'avril en septembre4   
#jm1#bji  #jm1#jgf    #jm1#bai   ,le    
climat semi-tropical de la basse        
,andalousie est quelquefois tout  fait  
accablant pour les ,europens du ,nord2  
la scheresse de l'atmosphre finit par   
leur devenir intolrable4 ,dans la plaine
 et sur le littoral1 l't est presque    
toujours sans pluies2 il est rare qu'une
 goutte d'eau tombe de juin en          

septembre4 ,au fond des valles latrales 
dont l'air n'est pas renouvel par les   
brises1 la chaleur est souvent          
trs-pnible  supporter1 elle est aussi   
fort gnante dans la plaine libre1 parce 
que les vents alizs1 qui renouvellent   
l'atmosphre sous les latitudes          
tropicales1 ne soufflent pas dans le    
bassin du ,guadalquivir4 ,mme  ,cdiz1   
qui pourtant se trouve environne par les
 eaux1 le vent de terre1 connu sous le  
nom de medina1 parce qu'il traverse les 
solitudes du domaine de ,medina         
,sidonia1 apporte un air touffant1      
intolrable pour les gens nerveux3 on dit
 que les actes de violence1 les disputes
 et les meurtres sont beaucoup plus     
frquents sous l'influence de ce vent que
 dans tout autre tat de l'atmosphre4    
,pour les ctes mridionales le vent le   
plus redout est le courant dit solano ou
 levante4 ,quand il se met  souffler1 la
 chaleur devient comme l'haleine d'un   
four3 on se croirait transport en plein 
,sahara4 ,une vapeur quelquefois        

rougetre1 blanchtre le plus souvent et  
de nature encore inexplique1 la calina1 
pse sur l'horizon du sud2 les chaudes   
bouffes soulvent sur les chemins1 dans  
les campagnes mmes1 des tourbillons de  
poussire et fltrissent le feuillage des 
arbres2 souvent1 lorsque le vent a      
persist pendant plusieurs jours1 on a vu
 les oiseaux prir comme touffs4  ,tandis
 que dans les rgions tempres de         
l',europe l't est une saison de fleurs  
et de feuillage1 elle est1 au contraire1
 une saison de scheresse et de mort dans
 l',andalousie4 ,si ce n'est dans les   
jardins et les campagnes arroses1 qui   
gardent leur clat pendant les chaleurs1 
la vgtation se brle1 se raccornit1 prend
 une teinte gristre qui se confond avec 
celle de la terre4 ,mais  l'poque des   
averses quinoxiales d'automne1 tombant  
en pluies dans les terres basses1 en    
neiges sur les montagnes1 les plantes   
jaillissent et se dressent de nouveau2  
elles jouissent d'un second printemps4  
,en fvrier1 la campagne est dans toute  

sa beaut4 ,les pluies de mars1          
d'ailleurs assez peu rgulires et presque
 toujours accompagnes d'orages1         
entretiennent cette richesse de la      
flore1 puis la chaleur et les scheresses
 reprennent le dessus1 la nature se     
fltrit de nouveau4  ,il est certain que 
le climat de l',andalousie1 considr dans
 son ensemble1 ne fournit pas au sol une
 suffisante humidit4 ,quelques parties  
de la contre sont de vritables steppes  
sans eau1 sans vgtation arborescente1   
sans demeures humaines4 ,la plus grande 
de ces plaines infertiles occupe les    
deux bords de la basse valle du ,genil1 
entre ,aguilar1 cija1 ,osuna1           
,antequera2 en certains endroits1 elle  
n'a pas moins de #dh kilomtres de       
largeur1 et dans cette vaste tendue on  
ne trouve d'eau douce nulle part1 si ce 
n'est dans le ,genil lui-mme4 ,les fonds
 sont remplis par des lagunes saumtres  
et sales aux rives argileuses blanches  
de sel en t3 on pourrait se croire dans 
le dsert d',algrie ou sur les plateaux  

de la ,perse4 ,la culture y est         
impossible2 elle ne reparat qu'aux      
abords des fontaines qui donnent leur   
nom aux villages circonvoisins1         
,aguadulce1 ,pozo ,ancho1 ,fuentes4 ,un 
autre steppe considrable1 dit de la     
,manche royale1 s'tend  l'est de ,jaen1 
sur le versant oriental des terrasses   
grenadines et se rattache  diverses     
solitudes infertiles que dominent les   
sierras ,sagra1 ,maria1 de las          
,estancias1 et que parcourent des       
ruisseaux d'eau sale4 ,sur les pentes   
mditerranennes de l',andalousie1 les    
rgions absolument dsertes sont encore   
plus tendues en proportion que dans le  
bassin du ,guadalquivir4 ,ainsi toute la
 pointe sud-orientale de l',espagne1    
occupe par les basaltes et les porphyres
 des montagnes de ,gata1 est compltement
 strile1 et l'on n'y voit d'autres      
constructions que les tours de dfense   
bties de loin en loin sur les           
promontoires4 ,les plaines salines du   
littoral qui alternent avec les         

campagnes bien arroses ont une vgtation 
trs-rare1 compose presque uniquement de 
salsoles1 de plombagines1 de crucifres2 
plus d'un cinquime des espces est       
essentiellement africain4 ,ces terres   
sales ne se prtent qu' la culture ou    
plutt  la rcolte de la barille1 plante  
dont les cendres servent  la fabrication
 de la soude4  ,illustration3 ,n        
#acb4--,,steppe ,d',,cija4  ,mais       
d'ordinaire le nom de l',andalousie ne  
rappelle point  l'esprit l'ide de ces   
rgions infertiles4 ,on songe plutt aux  
orangers de ,sville1  la luxuriante     
vgtation de la ,vega de ,grenade3 on se 
souvient des appellations de ,champs    
lyses et de ,jardin des ,hesprides1 que 
les anciens avaient donnes  la valle du 
,btis4 ,mme par sa flore spontane1      
l',andalousie a mrit d'tre nomme les    
,indes de l',espagne1 mais  toutes ses  
plantes asiatiques et africaines qui    
demandent un climat presque tropical1   
cette contre1 vritable serre chaude de  
l',europe1 a pu joindre un grand nombre 

d'espces acclimates1 introduites de     
l',orient et du ,nouveau ,monde4 ,aux   
dattiers1 aux bananiers1 aux bambous    
s'associent les arbres  caoutchouc1 les 
dragonniers1 les magnoliers1 les        
chirimoyas1 les rythrines1 les          
azdarachs2 les ricins1 les stramoines   
poussent en vigoureux arbrisseaux2 les  
nopals  cochenille croissent comme aux  
,canaries1 les arachides comme au       
,sngal2 les patates douces1 les         
cotonniers1 les cafiers donnent une     
rcolte rgulire au cultivateur soigneux1 
et la canne  sucre prospre dans les     
districts abrits4 ,la seule rgion de    
l',europe o cette plante ait une valeur 
conomique relle est celle qui s'tend au 
sud des montagnes grenadines1 de ,motril
  ,mlaga4 ,torrox1 prs de ,velez ,mlaga1
 est la ville qui par ses plantations   
rappelle le mieux l'aspect de celles du 
littoral cubanais4 ,du temps de la      
domination arabe1 les moulins  sucre    
taient nombreux sur toute la cte        
mditerranenne jusqu' ,valence2 ils le   

sont de nouveau dans la plaine de       
,mlaga4 ,on value  un demi-million de   
francs le bnfice net que procure aux    
,malagueos la fabrication du sucre4  ,la
 faune de l',andalousie1 de mme que sa  
flore1 quoique  un moindre degr1 a une  
physionomie africaine ou du moins       
berbre4 ,tous les types de mollusques   
vivants que l'on voit dans le ,maroc    
appartiennent galement  l',andalousie4  
,l'ichneumon se rencontre sur la rive   
droite du bas ,guadalquivir et en       
d'autres parties du bassin2 le camlon y 
est trs-frquent2 une espce de bouquetin 
que l'on trouve1 dit-on1 dans les       
montagnes du ,maroc existerait aussi    
dans la sierra ,nevada et dans les      
massifs circonvoisins4 ,enfin1 c'est un 
fait bien connu qu'un singe africain    
7,inuus sylvanus7 a longtemps habit et  
peut-tre mme habite encore le rocher de 
,gibraltar4 ,a-t-il t import1 comme     
d'aucuns le prtendent1 par des officiers
 anglais8 ,n'est-il1 en ,europe1 qu'un  
tranger comme les chameaux de la        

,frontera1 prs de ,cdiz1 et comme les   
chevaux andalous1 certainement d'origine
 berbre8 ,ou bien1 est-il rellement un  
ancien colon du mont ,calp1 et          
tmoigne-t-il ainsi de l'existence       
prhistorique d'un isthme de jonction    
entre l',europe et l',afrique8 ,les     
divers auteurs se contredisent  cet gard
 et la question ne peut tre dcide2 la   
seule chose certaine est que le singe a 
trouv sur les rochers du promontoire    
d',europe un milieu qui lui convient    
comme celui des montagnes opposes4      
,illustration3 ,,types                  
,,andalous4--,,paysans ,,de ,,cordoue4  
,dessin de ,maillard1 d'aprs des        
photographies de ,m4,j4 ,laurent4  ,aux 
origines de notre histoire d',europe1   
les populations des contres connues     
aujourd'hui sous le nom d',andalousie   
taient pour la plus forte part          
ibriennes1 c'est--dire trs-probablement 
de mme souche que les ,basques actuels4 
,les ,bastules1 ,bastarnes et ,basttans1
 qui peuplaient les rgions montagneuses 

du versant mditerranen1 les ,turdtans et
 ,turdules de la valle du ,btis         
portaient des noms euskariens2 de mme1  
nombre de leurs villes taient dsignes   
par des mots que fait comprendre le     
basque de nos jours4 ,mais1 dans son    
ensemble1 la population tait dj sans    
aucun doute fort mlange4 ,des tribus    
celtiques occupaient les rgions         
montueuses qui s'tendent au nord-ouest  
du ,btis vers la ,lusitanie2 les        
,turdtans1 relativement trs-polics1     
puisqu'ils possdaient des annales1 des  
pomes1 des lois crites1 avaient reu sur 
leur territoire des colonies de         
,phniciens1 de ,carthaginois1 de ,grecs2
 puis ils se latinisrent2 ils oublirent 
leur langue1 leurs cits devinrent autant
 de petites ,romes4 ,en dehors de       
l',italie1 peu de contres taient plus   
romaines que la leur et prenaient une   
plus large part d'influence dans les    
destines communes de l'empire4 ,on a    
retrouv  ,mlaga et1 plus rcemment       
encore1  ,osuna 7,colonia ,julia        

,genetiva71 des textes de constitutions 
municipales du temps de ,jules ,csar et 
de ,domitien3 ces documents ont dmontr  
que les cits de ces provinces           
jouissaient d'une autonomie locale      
presque absolue4  ,la dsorganisation du 
monde romain amena dans l',espagne      
mridionale de nouveaux lments ethniques1
 les ,vandales1 les ,grecs byzantins1   
les ,visigoths1 auxquels succdrent les  
,arabes et les ,berbres1 accompagns des 
,juifs4 ,on fait driver le nom de       
l',andalousie des ,vandales qui l'ont   
habite pendant quelques annes au        
commencement du cinquime sicle4 ,il est 
vrai que les chroniqueurs espagnols ne  
donnrent jamais le nom de ,vandalousie  
l'ancienne ,btique4 ,c'est au temps des 
,arabes seulement que l'appellation     
d',andalou apparat pour la premire fois1
 mais applique  la ,pninsule tout entire
 aussi bien qu' la valle du             
,guadalquivir2 elle ne fut restreinte   
l',andalousie actuelle qu' l'poque o les
 ,arabes eurent perdu toutes les autres 

provinces de l',espagne4 ,peut-tre1     
ainsi que le suppose ,m4 ,vivien de     
,saint-,martin1 les habitants du nord de
 l',afrique avaient-ils donn ce nom     
l',hispanie tout entire lors de la      
conqute de leur pays par les ,vandales3 
la contre qu'ils apercevaient de l'autre
 ct de la mer n'avait d'importance      
leurs yeux que parce que leurs matres en
 taient sortis4  ,les ,maures eux-mmes1 
c'est--dire les populations mlanges du  
nord de l',afrique1 ,arabes et surtout  
,berbres1 eurent une part bien autrement
 grande que les tribus d'origine        
germanique dans la formation du peuple  
andalou4 ,possesseurs du pays pendant   
sept cents annes1 foisonnant en         
multitudes dans les grandes cits1 et    
cultivant partout les campagnes  ct des 
anciens habitants1 ils s'unirent        
intimement avec eux et1 plus tard1 quand
 l'ordre d'exil fut promulgu contre     
toute leur race1 ceux mmes qui le       
prononaient et qui taient chargs de le  
mettre  excution avaient dans leurs     

propres artres une forte part de sang   
maure4 ,dans certaines rgions des       
provinces andalouses1 notamment dans les
 valles de l',alpujarra1 o les ,maures  
russirent  se maintenir indpendants     
jusqu' la fin du seizime sicle1 la      
population tait devenue tellement       
africaine1 que les pratiques            
religieuses1 et non la nuance de la     
peau1 taient les seuls indices de       
dmarcation entre musulmans et chrtiens4 
,l'idiome andalou1 plus encore que le   
castillan1 est fortement arabis par     
l'accent1 non moins que par les mots et 
les tournures de phrase2 les noms de    
lieux d'origine smitique sont beaucoup  
plus nombreux en maints districts que   
les noms ibres et latins2 les ftes1 les 
crmonies1 les moeurs ont gard leurs     
traits mauresques4 ,dans les cits1      
presque tous les difices remarquables   
sont des alcazars ou des mosques1 et mme
 les constructions modernes ont toutes  
quelque chose du style arabe modifi par 
les traditions romaines4 ,au lieu de    

regarder au dehors1 comme le font les   
demeures des autres ,europens1 les      
riches habitations de l',andalousie     
regardent surtout en dedans1 vers le    
patio1 cour intrieure pave en dalles de 
marbre blanc ou multicolore3 c'est l que
 s'assemble la famille pour prendre le  
frais1  ct de la fontaine1 dont le jet  
grsille incessamment dans la vasque     
polie4  ,depuis l'poque des ,arabes1    
aucun lment ethnique nouveau de quelque 
importance ne s'est ml aux populations  
primitives4 ,il est vrai que pendant la 
deuxime moiti du dix-huitime sicle des  
villages peupls de colons1 allemands    
pour la plupart1 furent tablis dans     
certains despoblados de l',andalousie1  
la ,carolina1 sur la route du           
,despeaperros au ,guadalquivir1  la     
,carlota et  ,fuente ,palmera1 entre    
,cordoue et ,sville2 mais ces colonies1 
mal entretenues1 ne prosprrent point3   
les habitants moururent en grand nombre1
 d'autres retournrent dans leur pays2 en
 moins d'une gnration1 les trangers     

s'taient fondus dans le reste du peuple4
 ,les quelques ngociants non espagnols  
tablis dans les ports de l',andalousie  
ont eu une part d'influence bien plus   
srieuse4  ,on l'a souvent rpt1 les      
,andalous sont les ,gascons de          
l',espagne4 ,ils sont1 en gnral1        
gracieux et souples de corps1 sduisants 
de manires1 loquents de mine1 de gestes 
et de langage4 ,ce sont des charmeurs1  
mais le charme qu'ils exercent n'est    
souvent employ que pour les buts les    
plus futiles3 sous la faconde on trouve 
le manque de pense2 toute cette         
redondance sonore cache le vide4 ,les   
,andalous1 quoique non dpourvus de      
bravoure1 sont trs-ports  la            
fanfaronnade3 ils aiment  faire valoir  
leur mrite1 quelquefois mme aux dpens de
 la vrit2 ils font talage de tout ce    
qu'ils possdent1 mme de ce qu'ils ne    
possdent pas1 et leur dsir de briller   
les emporte au del des limites du vrai4 
,mais cette tendance  l'exagration      
fastueuse1 cette imagination            

surabondante ont cela de bon que        
l',andalou voit toutes les choses par   
leur beau ct2 il est heureux quand mme1 
pourvu qu'il fasse et qu'il entende du  
bruit2 ruin1 misrable1 sans ressources  
matrielles1 il lui reste toujours celles
 de l'esprit et de la gaiet2 il garde   
aussi son gosme bienveillant2           
non-seulement il est heureux lui-mme1   
mais il aime  voir les autres aussi     
contents que lui4 ,d'ailleurs1 en       
,andalousie comme dans tout le reste de 
l',espagne1 les habitants des monts se  
distinguent de ceux des campagnes basses
 par une dmarche plus grave et une      
parole plus rserve4 ,ainsi1 les         
,jaetanos ou montagnards de ,jaen sont  
connus sous le nom de ,galiciens de     
l',andalousie4 ,la beaut des femmes des 
hautes valles et de la montagne est     
aussi plus noble et plus svre que celle 
des femmes de la plaine4 ,compares aux  
charmantes ,gaditanes1 aux majas        
fascinatrices de ,sville1 les           
,grenadines1 les femmes de ,guadix1 de  

,baza ont des traits remarquables       
surtout par leur noblesse et leur fiert4
  ,quoique l'on trouve aussi de rudes   
travailleurs dans la ,btique1           
principalement dans les rgions          
montagneuses et les districts miniers1  
on peut dire cependant que l'amour du   
labeur n'est pas la vertu capitale des  
,andalous4 ,aussi les immenses          
ressources du pays1 qui pourrait tre    
pour le reste de l',europe une grande   
serre de productions presque tropicales1
 ne sont-elles que trs-mdiocrement      
utilises4 ,mais il serait injuste d'en  
accuser seulement les habitants         
eux-mmes2 la faute en est aussi aux     
conditions de la tenure du sol4 ,la     
basse ,andalousie1 plus encore que les  
,castilles1 est un pays de grande       
proprit4 ,l les domaines princiers sont 
de vritables tats4 ,aux temps de la     
conqute sur les ,maures1 lorsque le     
pouvoir royal1 fort d'une longue        
tradition et consolid par la conqute1 en
 tait arriv  tenir les peuples en       

parfait mpris1 les grands seigneurs     
castillans firent dcouper la contre en  
immenses domaines1 et chacun prit le    
sien4 ,nombre de ces proprits1          
consistant en excellentes terres situes 
sous l'un des meilleure climats du      
monde1 se sont peu  peu transformes en  
ptis  peine utiliss4 ,sur des tendues de
 plusieurs lieues1 on ne voit pas une   
seule demeure1 pas un verger1 pas mme   
les vestiges du travail humain4 ,le     
grand propritaire1 dit ,m4 de           
,bourgoing1 semble y rgner comme le lion
 dans les forts1 en loignant par ses    
rugissements tout ce qui pourrait       
approcher de lui4 ,dans les rgions      
montagneuses1 la terre se divise aussi  
en grands domaines1 mais elle est       
rpartie entre de nombreux mtayers qui   
donnent au matre du sol le tiers des    
produits et des troupeaux4 ,leur        
position est meilleure que celle des    
habitants de la plaine1 mais leur mode  
de culture est des plus rudimentaires4  
,les magnifiques jardins d'orangers de  

,sville et de ,sanlcar1 de ,carmona1    
d',estepa1 d',utrera1 les olivettes1 les
 vergers et les vignobles de ,mlaga et  
des autres cits de l',andalousie livrent
 au commerce une quantit considrable de 
fruits2 les riches rcoltes de crales ont
 fait de la contre un des principaux    
greniers de l',espagne2 mais les vins   
sont la seule production agricole de    
l',andalousie qui ait une grande        
importance conomique dans le commerce du
 monde4 ,les campagnes de ,jerez1       
l'orient de la baie de ,cdiz1 produisent
 une norme quantit de vin1 qui1 sous le 
nom de sherry1 driv de celui de la cit  
voisine1 est expdi en masse pour les    
marchs de l',angleterre4 ,la maladie de 
la vigne1 qui a longtemps pargn les     
cpages de ,jerez1 tandis qu'elle        
dvastait les vignobles du reste de      
l',europe1 est une des causes qui ont le
 plus contribu  l'exportation du sherry2
 mais la rduction considrable de droits 
vote par le ,parlement anglais a t une  
raison plus dcisive encore4 ,une grande 

partie des vignobles est entre les mains
 de propritaires anglais2 des ngociants1
 des prparateurs de la mme nation sont  
occups en foule  couper les diffrents   
crus avec les gros vins de ,chiclana1 de
 ,rota et de ,sanlcar1  se livrer       
toutes les oprations1 lgitimes ou       
frauduleuses1 qui appartiennent  ce     
genre de commerce4 ,certains vins de    
premier ordre1 la tintilla sucre de     
,rota1 le manzanilla1 jeune vin non     
encore soumis au coupage1 que l'on boit 
dans un verre  part1 le pajarete1       
fabriqu avec une espce de raisin        
particulire que l'on fait scher avant de
 l'envoyer au pressoir1 constituent un  
vritable monopole entre les mains de    
quelques propritaires et peuvent garder 
leur authenticit1 tandis que les vins de
 table et les autres produits de qualit 
infrieure sont manipuls  outrance4      
,mais1 dans l'ensemble1 ces industries  
ont propag dans le pays des habitudes de
 travail qui n'existaient pas4 ,le port 
de ,santa ,maria1 sur la baie de ,cdiz1 

est au premier rang pour l'exportation  
des vins1 et grce  ses vignobles de     
,jerez1 de ,mlaga et autres villes      
andalouses1 l',espagne a pu1 pendant les
 annes favorables1 disputer  sa voisine 
d'outre-,pyrnes la prminence pour le    
commerce des liquides #afe4  ,note #afe3
 ,exportation des vins de la baie de    
,cdiz3  #aheh   #afc1ejj hectolitres4   
#ahfb   #bcb1ejj      #ahga   #cgg1djj  
,l'industrie proprement dite1 si        
florissante pendant les ges mauresques1 
alors que les soies1 les draps1 les     
cuirs d',andalousie avaient une         
rputation europenne1 et que les ateliers
 de la seule ,sville taient peupls1     
dit-on1 de plus de #ajj1jjj ouvriers1   
n'est plus de nos jours que l'ombre     
d'elle-mme2 mais le travail des mines a1
 sinon gard1 du moins repris une part de
 son importance4 ,du temps de ,strabon1 
la ,turdtanie1 c'est--dire la plus      
grande partie de la valle du ,btis1     
jouissait  tel point de ce double       
privilge de la fertilit et de la        

richesse en mines1 que nulle expression 
admirative ne pouvait donner une ide de 
la ralit4 ,nulle part on n'avait trouv  
l'or1 l'argent1 le cuivre1 le fer natif 
en si grande abondance et dans un tel   
tat de puret4 ,chaque montagne1 chaque  
colline de l',ibrie1 disait ,posidonius1
 avec son emphase ordinaire1 en parlant 
de cette mme contre des ,turdtans1      
semble un amas de matires  monnayer1    
prpar des propres mains de la prodigue  
,fortune444 ,pour les ,ibres1 ce n'est  
pas le dieu des ,enfers1 mais bien le   
dieu des ,richesses1 ce n'est pas       
,pluton1 mais bien ,plutus qui rgne sur 
les profondeurs souterraines4  ,compare 
aux rgions minires de l',australie et du
 ,nouveau ,monde1 l',espagne mridionale 
ne mrite plus ces loges  outrance1 mais 
elle a toujours de trs-grandes richesses
 et l'industrie moderne sait en profiter
 partiellement4 ,le grand obstacle  une 
exploitation systmatique des gisements  
reconnus consiste dans le manque de     
voies de communication4 ,on a calcul    

qu'il faut prs de cent nes pour         
transporter autant de minerai qu'un seul
 vagon de chemin de fer4 ,aussi toute   
mine de fer1 si riche qu'elle soit1     
est-elle absolument inexploitable ds    
qu'elle se trouve  plus de #b ou #c     
kilomtres d'une voie ferre ou d'un port 
d'embarquement3 elle n'est une valeur   
qu'en esprance4 ,les gisements de mtaux 
plus prcieux1 plomb1 cuivre ou argent1  
peuvent tre utilement exploits  quelques
 kilomtres plus loin du point           
d'expdition1 mais cette limite est      
bientt atteinte et les habitants du pays
 doivent se contenter de savoir que des 
trsors se trouvent sous les rochers     
voisins1 en rserve pour leurs           
descendants4 ,telles sont les causes    
qui1 avec le manque d'eau et de         
combustible1 l'incohrence des travaux   
d'attaque1 les conflits des             
propritaires1 les exigences du fisc1 la 
rapacit des gens de loi1 rendent parfois
 si prcaire le rendement des mines      
d',andalousie4 ,en ,angleterre1 de      

pareils gisements seraient la source    
d'incalculables revenus4  ,les districts
 miniers les plus productifs de         
l',espagne mridionale se trouvent       
presque uniquement dans les rgions des  
montagnes4 ,a l'angle sud-oriental de la
 ,pninsule1 la sierra de ,gdor a1 dit le
 proverbe1 plus de mtal que de roche2 on
 exploite aussi le fer1 le cuivre et1   
comme dans la sierra de ,gdor1 le plomb 
argentifre1 en des centaines de puits de
 mines ouverts dans les flancs des      
diverses sierras de ,guadix1 de ,baza1  
d',almera4 ,la haute valle du           
,guadalquivir a1 prs de ,linars1 de     
riches mines1 galement argentifres1 qui 
produisent1 dit-on1 le premier plomb du 
monde par sa qualit1 et parmi lesquelles
 on montre encore les puits et les      
galeries des ,carthaginois et des       
,romains2 vers le commencement du       
dix-huitime sicle1 l'exploitation en a t
 reprise1 mais les grands travaux       
d'extraction n'ont lieu que depuis      
l'ouverture du chemin de fer3 alors se  

sont fondes les compagnies anglaises1   
franaises1 allemandes1 et sont arrivs   
tous les ingnieurs trangers qui ont     
creus leurs deux cents puits            
d'extraction et chang l'aspect du pays  
#aff4  ,note #aff3 ,production des mines
 de ,linars1 en #ahgb1 d'aprs ,rose3    
#baj1jjj tonnes de plomb4  ,les mineurs 
de ,linars sont rputs les plus hardis de
 toute l',espagne2 mais les phthisies1  
les fivres et les coliques de plomb     
causes par leur genre de travail font   
parmi eux beaucoup de ravages1 et les   
eucalyptus1 ou arbres  fivre1 plants en 
grand nombre dans le pays n'ont pu      
qu'assainir l'air extrieur1 non celui   
des mines4 ,on a remarqu que ni les     
chevaux1 ni les chiens1 ni les chats1 ni
 les poulets ne peuvent respirer        
l'atmosphre des mines de plomb2 mais les
 rats n'en souffrent point4  ,plus      
l'ouest1 dans les rgions de la sierra   
,morena qui sparent l',estremadure de la
 province de ,sville1 d'autres mines    
d'argent1 jadis non moins fameuses1     

celles de ,constantina et de            
,guadalcanal1 ont t tantt dlaisses1     
tantt reprises1 et donnent lieu  une    
exploitation intermittente1 suivant la  
richesse des trouvailles et les         
conditions du march4  ,les bassins      
houillers de ,blmez et d',espiel1 situs 
au nord de ,cordoue dans le voisinage de
 gisements de fer et de cuivre d'une    
grande richesse1 et mieux pourvus de    
chemins que les mines de ,constantina1  
sont aussi un plus grand trsor pour     
l'industrie moderne et pourront avoir   
dans l'avenir une importance            
considrable4 ,ces gisements s'tendent   
souterrainement bien au del des limites 
visibles et exploites2 on pense mme     
qu'elles pntrent1 d'un ct1 jusque dans  
la valle du ,guadalquivir1 de l'autre   
jusque sous les plateaux de             
l',estremadure4 ,le combustible qu'elles
 fournissent est excellent1 et pourtant 
les diverses compagnies qui exploitent  
ce bassin n'en retirent encore que      
#bjj1jjj tonnes au plus1 le dbit s'en   

trouvant limit par le manque de         
consommateurs et par la chert des moyens
 de transport4 ,mme quelques mines de   
charbon1 dans les montagnes situes au   
nord de ,sville1 expdient encore leurs  
produits  dos de mulet3 dans ces        
conditions1 le travail ne peut que se   
faire suivant des procds barbares4      
,illustration3 ,n #acc4--,,mines ,,de   
,,huelva4  ,de toutes les mines         
d',espagne1 celles o l'on travaille avec
 le plus d'activit sont les excavations 
de la province de ,huelva1 sur le       
versant mridional du systme marianique4 
,les schistes siluriens de cette contre 
prsentent1 au contact des roches de     
porphyre et de diorite qui les ont      
traverses1 des filons de pyrites de     
cuivre d'une puissance extraordinaire3  
le reste du monde n'offre peut-tre pas  
d'exemples de formations aussi          
prodigieuses4 ,les mines de ,rio-,tinto1
 situes malheureusement  #hj kilomtres  
de la mer et  #ejj mtres d'altitude1    
frappent de stupeur par leurs           

dimensions3 qu'on descende dans leurs   
gouffres taills en carrires1 pleines    
d'ouvriers demi-nus1 ou que l'on pntre  
dans leurs galeries en tages1 partout on
 ne voit que de la pyrite2 leurs amas de
 scories se dressent en vritables       
collines2 au nord de la valle de la     
,dehesa1 une norme table de concrtions  
ferrugineuses1 dite mesa de los ,pinos1 
ressemble  un amas de fonte sorti de la 
fournaise4 ,des restes d'difices        
probablement phniciens1 des spultures   
romaines1 et surtout les excavations    
considrables pratiques par les anciens  
mineurs1 tmoignent de la dure des       
travaux d'exploitation pendant les ges  
antrieurs  l'invasion des ,barbares3 des
 monnaies retrouves dans les galeries   
portent  croire que les mines taient    
encore en plein rapport du temps        
d',honorius et que l'apparition des     
,vandales interrompit brusquement les   
travaux4 ,ils n'ont t repris qu'en      
#agcj1 mais trs-faiblement1 et c'est de 
nos jours seulement que les mineurs se  

sont remis srieusement  l'oeuvre4 ,on   
peut juger des immenses trsors rservs   
l'industrie future par ce fait1 que les 
deux principaux gisements de ,rio-,tinto
 contiennent plus de #cjj millions de   
tonnes de minerai2 le seul filon exploit
 est valu  #ai millions de tonnes1 malgr
 les normes dblais qu'y ont fait les    
mineurs d'autrefois4  ,les gisements de 
,tharsis1 o quelques archologues veulent
 reconnatre l'antique ,thartesis ,btica 
des ,romains1 ne sont gologiquement que 
peu de chose en comparaison des filons  
de ,rio-,tinto1 puisque la quantit      
totale du minerai y est seulement de #ad
 millions de tonnes2 mais le voisinage  
de la mer et l'altitude moindre ont     
permis la construction d'un chemin de   
fer d'accs qui transporte directement   
les minerais au port de ,huelva4 ,les   
mines de ,tharsis offrent un aspect     
tonnant3 la carrire1 travaille  ciel    
ouvert1 a #ijj mtres de longueur et     
ressemble  un grand amphithtre entour de
 gradins de roches grises et rougetres4 

,la couche bleue de sulfure de fer et de
 cuivre sur laquelle s'agite la foule   
des ouvriers n'a pas moins de #ach mtres
 d'paisseur2 pour l'puiser1 il faudrait 
dblayer la montagne elle-mme2 c'est     
probablement  ces normes gisements que  
s'applique le passage de ,strabon1      
d'aprs lequel le cuivre1 sur de         
certaines mines1 aurait reprsent le     
quart de la masse de terre extraite2 il 
est des couches du minerai qui          
contiennent1 en effet1 jusqu' #ab et mme
 #bj pour #ajj de cuivre pur4 ,aux      
alentours de la fosse1 mais surtout du  
ct de l'est1 le sol est recouvert jusqu'
 perte de vue par des amas de dbris1    
stratifis suivant les ges3 au-dessous   
des scories modernes1 on voit celles    
qu'ont dposes les mineurs romains et    
plus bas celles des ,carthaginois4 ,des 
centaines de foyers o l'on fait griller 
le minerai brlent  et l1 empoisonnant   
l'atmosphre de leurs vapeurs sulfureuses
 et fltrissant toute vgtation dans le   
voisinage2 plus de #acj tonnes de soufre

 se perdent ainsi chaque jour en fume4  
,d'normes quantits de substances        
mtalliques s'en vont aussi par les      
rivires4 ,aprs les fortes pluies1       
l',odiel1 le rio ,tinto1 qui doit son   
nom  la couleur du minerai1 roulent une 
eau ferrugineuse qui fait prir tous les 
poissons et les crustacs venus de la    
mer2 une ocre jauntre se dpose sur les  
bords1 tandis que plus bas1 sur les     
rives de l'estuaire1 le mtal1 ml au     
soufre des organismes marins dcomposs1  
se prcipite en vase noirtre4 ,aux       
centaines de mille tonnes de minerai que
 l'on utilise sur place ou que l'on     
expdie en ,angleterre il faut donc      
ajouter un norme dchet de mtal sans     
emploi4 ,et pourtant la mine de         
,tharsis1 quoique la plus activement    
exploite1 est loin d'tre aussi riche que
 celles de ,rio-,tinto4 ,on a calcul    
qu'environ le cinquime du cuivre produit
 annuellement dans le monde entier      
provient de la carrire de ,tharsis1 et  
que plus de la moiti des #ejj1jjj tonnes

 d'acide sulfurique fabriques en cosse  
ont la mme origine#afg4  ,note #afg3    
,exportation des pyrites du bassin de   
,huelva1 en #ahgc3  ,mines de ,tharsis  
#cdj1jjj tonnes4 ,autres mines          
#bfj1jjj                                
,,total    #fjj1jjj tonnes4  ,mouvement 
du port de ,huelva1 en #ahga3 #a1ajg    
navires jaugeant #edd1jjj tonnes4       
,toute dserte que soit l',andalousie1 en
 comparaison de ce qu'elle pourrait tre 
si les ressources en taient             
convenablement utilises1 elle est       
pourtant une autre ,italie par la gloire
 et la beaut de ses villes4 ,les noms de
 ,grenade1 de ,cordoue1 de ,sville1 de  
,cdiz1 sont parmi ceux que la posie a le
 plus clbrs et qui rveillent dans       
l'esprit les ides les plus riantes4 ,les
 souvenirs de l'histoire1 plus encore   
que la splendeur des monuments1 ont fait
 de ces vieilles cits mauresques la     
proprit commune1 non-seulement des      
,espagnols1 mais aussi de tous ceux qui 
s'intressent  la vie de l'humanit1 au   

dveloppement de la science et des arts4 
,quoique dchues pour la plupart1 les    
villes de l',andalousie tiennent leur   
rang parmi leurs soeurs d',espagne1     
puisque1 sur huit agglomrations de plus 
de #ej1jjj habitants1 la province du    
,guadalquivir en a quatre  elle seule2  
mais1 quelle que puisse tre d'ailleurs  
ou devenir l'importance conomique de ces
 villes andalouses1 elles seront        
toujours privilgies comme lieux de      
plerinage pour les hommes qui veulent   
s'instruire  la vue des choses du pass4 
,les grandes villes de l',andalousie ont
 toutes des avantages naturels de       
position qui expliquent leur prosprit   
prsente ou passe4 ,cordoue1 ,sville ont 
les riches plaines du ,guadalquivir1 le 
beau fleuve qui les arrose1 les routes  
qui descendent des brches des montagnes 
voisines2 ,grenade a ses eaux           
abondantes1 la richesse de ses          
campagnes2 ,huelva1 ,cdiz1 ,mlaga1      
,almera ont leurs ports sur l',ocan ou  
la ,mditerrane2 ,gibraltar a son escale 

entre les deux mers4 ,d'autres villes   
moins importantes pour le commerce1 mais
 jadis d'une trs-grande valeur          
stratgique1 ,jaen1 ,antequera1 ,ronda1  
surveillent les routes qui mettent les  
valles du ,guadalquivir et du ,genil en 
communication directe avec la mer4      
,parmi ces villes qui doivent un rle    
historique  leur position sur une route 
de passage entre les deux versants1 il  
faut citer aussi celles qui se trouvent 
l'orient de ,grenade3 ,velez ,rubio et  
,velez ,blanco1 dj situes sur la dclivit
 mditerranenne1 l'une dans une valle1   
l'autre sur un escarpement de rochers2  
,cullar de ,baza1 aux maisons           
souterraines creuses dans les couches de
 gypse1 sur la pente occidentale des    
,vertientes ou fates de partage2        
,huescar1 hritire d'une antique cit     
carthaginoise2 ,baza1 entoure des       
magnifiques cultures de sa fosse ou     
hoya1 nom que l'on donne  la plaine     
environnante4 ,baza tait une petite     
,grenade2 les hautes murailles et les   

tours crneles qui la dominent tmoignent 
de l'importance militaire qu'elle avait 
au temps des ,maures2 mais1 depuis que  
les conqurants espagnols en ont fait une
 ville chrtienne1 elle est reste fort   
dchue4 ,sous les arbres de ses          
promenades1 on montre encore les canons 
qui servirent1 deux ans avant la prise  
de ,grenade1  trouer les remparts de    
,baza et  rduire la ville4  ,grenade    
elle-mme1 quoiqu'elle clbre par les     
danses et les cris l'anniversaire du    
jour o les armes de ,ferdinand et       
d',isabelle entrrent dans ses murs1 est 
bien infrieure  ce qu'elle fut          
autrefois4 ,capitale de royaume pendant 
plus de deux sicles1 elle eut jusqu'    
soixante mille maisons peuples de       
#djj1jjj habitants3 elle fut1 aprs les  
beaux jours de ,cordoue1 la cit la plus 
anime1 la plus industrieuse1 la plus    
riche de la ,pninsule1 et bien peu de   
villes en ,europe pouvaient se comparer 
avec elle4 ,actuellement1 elle est      
encore1 par sa population1 la sixime de 

l',espagne2 mais dans le nombre de ses  
habitants1 que de malheureux dguenills  
vivant avec les pourceaux en de hideuses
 tanires6 ,que de masures branlantes o  
l'on reconnat les dbris entremls        
d'anciens palais6 ,dans le voisinage    
immdiat du faubourg de l',albaicin1     
ancien asile des fugitifs de ,baeza1    
toute une population1 compose surtout de
 ,gitanos1 n'a mme pour s'abriter que   
des grottes immondes creuses dans la    
pierre6  ,si ce n'est dans le           
pittoresque ,albaicin1 au nord de       
,grenade1 la ville proprement dite n'a  
plus un seul difice de construction     
mauresque3 le fanatisme des haines      
nationales et religieuses a tout fait   
disparatre1 et les maisons barioles     
n'ont gard du style arabe que certains  
dtails d'architecture lgus par les      
anctres4 ,mais1 en dehors de la ville1  
des monuments superbes tmoignent encore 
de la gloire des anciens matres3 sur un 
monticule qui portait1  ce que l'on dit1
 les premires constructions de la cit1  

s'lvent les ,tours ,vermeilles1 aux     
murailles revtues d'arbustes2 beaucoup  
plus  l'est1 et dominant galement le    
cours du ,darro1 est le ,generalife1 aux
 jardins admirables1 tout ruisselants   
d'eaux qui s'lancent en jets1 se        
prcipitent en cascatelles1 s'talent en  
bassins4 ,entre les ,tours ,vermeilles  
et le ,generalife1 et se prolongeant sur
 un espace de prs d'un kilomtre1 on voit
 se dresser au-dessus d'un entassement  
de murs1 de bastions1 de tours avances1 
le palais de l',alhambra1 formidable au 
dehors1 mais dlicieux au dedans4        
,charles-,quint1 dans une lubie de sot  
caprice1 en a fait dmolir une partie    
pour la remplacer par un difice         
prtentieux1 d'ailleurs inachev2 mais1   
tel qu'il est encore1 l',alhambra ou    
,palais ,rouge est toujours une         
merveille de l'art humain1 un de ces    
chefs-d'oeuvre d'architecture orne qui  
servent1 comme le ,parthnon1 de types au
 got des artistes et sont le modle1 plus
 ou moins heureusement imit1 de tout un 

monde d'autres difices levs dans les    
diverses contres de la ,terre4          
,l'intrieur de l',alhambra1 tout dlabr  
qu'il est et quoique dpouill de la plus 
grande partie de ses trsors1 lasse le   
visiteur par l'infinie varit de ses     
salles1 de ses cours1 de ses portiques1 
entremls de jardins aux charmants       
ombrages4 ,on admire surtout la salle   
des ,lions1 la salle des ,ambassadeurs1 
la porte de la ,tour des ,infantes2 mais
 toutes les murailles prsentent le mme  
luxe d'arabesques en stuc1 d'entre-lacs 
varis de la faon la plus harmonieuse1 de
 faences vernisses et multicolores      
formant les dessins les plus ingnieux1  
de versets du ,coran sculpts en relief  
au-dessus des colonnades3 le regard est 
charm par ces ornements si bien         
entremls1 dont l'imagination mme se     
fatigue  suivre le lacis sans fin4 ,du  
temps des ,arabes1 l'ivoire et les      
feuilles d'or servaient  rehausser par  
leur contraste les dessins qui dcorent  
tout l'difice comme un immense bijou4   

,c'est bien l le palais que les gnies   
ont dor comme un rve6  ,du haut de la   
tour de la ,vela et des autres donjons  
qui dominent la forteresse on jouit     
d'une de ces vues merveilleuses qui font
 poque dans la vie d'un homme4 ,en bas1 
,grenade1 hrisse de tours1 allonge ses  
quartiers avancs dans les valles de ses 
deux fleuves1 entre de magnifiques      
promenades et ses collines parsemes de  
maisons blanches brillant  travers la   
verdure4 ,le ,darro1 rvl par les pais   
ombrages de ses rives1 sort de la ,valle
 du ,paradis et va rejoindre le ,genil1 
qui descend du ,val de l',enfer et      
menace souvent ,grenade dans ses        
dbordements4 ,runis1 les deux cours     
d'eau arrosent ces riches campagnes de  
la ,vega1 et leur flot d'argent se      
montre  et l au milieu de l'immense     
verger si souvent compar par les potes1 
arabes et chrtiens1  l'meraude enchsse  
dans le saphir4 ,les montagnes bleues   
qui dominent cette plaine verdoyante1   
thtre de tant de combats1 se succdent   

jusqu' l'extrme horizon avec une gravit 
solennelle4 ,au sud se dressent les     
masses gantes de la sierra ,nevada2     
l'est1 au nord1 des monts moins levs1   
mais galement pres et nus1 limitent     
brusquement les campagnes touffues de   
leurs pentes rougetres et ravines4 ,une 
cime presque isole1 la montagne         
d',elvira1 qui s'avance en promontoire  
au milieu de la plaine1 rappelle par son
 nom corrompu la ville ibrienne         
d',ili-,berri 7,ville-,neuve71 l'une des
 cits mres de ,grenade4  ,le contraste  
des monts sauvages et de la plaine      
fertile1 de la ville gracieuse et des   
rochers abrupts1 donne un attrait       
particulier  ce merveilleux paysage de  
,grenade4 ,les ,maures1 chez lesquels se
 retrouve un contraste analogue1        
l'impassibilit apparente et la flamme   
intrieure1 taient namours de la ville   
andalouse4 ,c'tait pour eux la reine des
 cits1 la ,damas de l',occident1 une    
partie du ,ciel tombe sur la ,terre4    
,les proverbes espagnols ne sont pas    

moins louangeurs3 ,quien no ha visto    
,granada1--,no ha visto nada6 ,qui n'a  
,grenade vu1--,n'a rien vu6 ,grenade la 
jolie est1 en effet1 l'un des plus beaux
 coins du monde1 surtout pendant la     
saison d't1 quand toutes les villes des 
plaines infrieures sont brles par la    
scheresse4 ,c'est prcisment alors que   
les eaux descendues de la sierra ,nevada
 ruissellent avec le plus de force1     
rpandant autour d'elles la fertilit1    
l'abondance et la joie4  ,les autres    
villes du bassin du ,genil ont aussi de 
belles cultures1 vignes1 oliviers1      
crales1 plantes textiles1 arbres        
fruits1 mais aucune d'elles ne peut se  
comparer  la riche ,grenade1 pas mme    
,loja1 aux fraches eaux1 la ,fleur entre
 les pines1 l'oasis au milieu des pres  
rochers et des dfils4 ,jaen en serait   
presque digne4 ,cette vieille cit1 qui  
fut capitale d'un royaume arabe et qui  
soutint des luttes heureuses contre sa  
puissante rivale du ,midi1 est dans une 
admirable position au confluent de      

plusieurs ruisseaux qui descendent      
joyeusement vers le ,guadalquivir4 ,les 
coteaux qui dominent la ville sont      
hrisss de murailles en ruines enserres  
par une folle vgtation2 au pied de ces  
hauteurs1 la campagne1 abondamment      
arrose1 est  la fois un jardin          
plantureux1 un verger plein d'ombre1 et 
c et l les palmiers ouvrent leur ventail
 au-dessus des autres arbres au         
feuillage touffu4 ,au milieu de cette   
valle  l'aspect oriental1 ,jaen a gard  
sa physionomie mauresque du moyen ge3   
ses maisons blanchies  la chaux ne sont 
perces que de rares ouvertures1 comme si
 le musulman avait encore  y garder     
jalousement ses femmes de tout regard   
profane4  ,illustration3 ,,vue ,,de     
,l',,alhambra ,,et ,,de ,,grenade1      
,,prise ,,de ,,la ,,silla ,,del ,,moro4 
,dessin de ,h4 ,catenacci1 d'aprs une   
photographie de ,m4,j4 ,laurent4  ,dans 
la haute valle du ,guadalquivir1 les    
villes se pressent4 ,voici ,baeza1 le   
royal nid de faucons2 elle avait dans   

ses murs #aej1jjj personnes  l'poque de 
sa prosprit sous les ,maures1 mais la   
guerre la dpeupla au profit de ,grenade 
en emplissant de ses colons le faubourg 
de l',albaicin2 elle est toujours       
trs-fire de son pass1 et ses processions
 le disputent en splendeur  celles de   
,sville4 ,dans le voisinage immdiat se  
trouve ,ubeda1 qui fut aussi une grande 
cit musulmane et qui1 n'tait le         
changement des costumes1 semblerait tre 
encore habite par des ,maures4 ,plus    
haut1 dans la montagne1 est la ville    
minire de ,linars1  peine assez grande  
pour contenir environ #h1jjj habitants1 
quoique oblige maintenant de donner     
l'hospitalit  #cj1jjj nouveaux venus2   
plus bas1 en descendant le cours du     
fleuve1 est ,andjar1 fameuse par ses    
alcarrazas et bien connue des voyageurs 
comme l'un des endroits o le            
,guadalquivir est le plus souvent       
franchi4 ,plus bas1  une trentaine de   
kilomtres en aval de la ville de        
,montoro1 le pont d',alcolea1 aux vingt 

arches de marbre noir1 est aussi devenu 
clbre  cause du conflit des armes qui   
s'en disputaient la possession4         
,cordoue l'ibrienne1 la romaine1        
l'arabe1 a commenc dans l'histoire de   
l',espagne en mme temps que la          
civilisation hispanique4 ,elle a t de   
tout temps fameuse et puissante3 aussi  
la haute aristocratie nobiliaire        
aime-t-elle  rattacher ses origines     
celle de ,cordoue3 c'est l que se trouve
 la source par excellence du sang bleu  
7sangre azul71 que les gentilshommes    
espagnols disent couler dans leurs      
nobles veines4 ,c'est  l'poque des      
,maures que ,cordoue atteignit  l'apoge 
de sa grandeur2 du neuvime sicle  la fin
 du douzime1 elle eut prs d'un million  
d'habitants1 et ses vingt-deux faubourgs
 se prolongeaient au loin dans la plaine
 et les valles latrales4 ,la richesse de
 ses mosques1 de ses palais1 de ses     
maisons particulires tait prodigieuse1  
mais1 gloire plus haute1 ,cordoue       
mritait alors le titre de nourrice des  

sciences4 ,elle tait la principale ville
 d'tudes dans le monde entier2 par ses  
coles1 ses collges1 ses universits      
libres1 elle conservait et dveloppait   
les traditions scientifiques d',athnes  
et d',alexandrie3 sans elle1 la nuit du 
moyen ge et t bien plus paisse encore4  
,les bibliothques de ,cordoue n'avaient 
pas d'gales dans le monde2 l'une1 fonde 
par un fils du premier ,abdrame1        
contenait plus de #fjj1jjj volumes dont 
le catalogue n'emplissait pas moins de  
quarante-quatre tomes4 ,mais les guerres
 civiles1 l'invasion trangre et le      
fanatisme firent disparatre tous ces    
trsors4 ,conquise par les ,espagnols    
plus d'un demi-sicle avant ,grenade1    
,cordoue descendit peu  peu au rang     
d'une ville secondaire4 ,quoique        
occupant le vritable centre gographique 
de l',andalousie1 elle est pourtant     
reste1 depuis l'expulsion des ,maures1  
bien au-dessous de ,sville1 de ,mlaga1  
de ,cdiz1 de ,grenade4 ,cordoue a       
toujours la physionomie arabe que lui   

donnent ses ruelles troites1 o ne       
descend pas le rayon direct du soleil4  
,la plupart de ses monuments ont pri1   
mais elle a gard sa merveilleuse        
mezquita ou mosque1 sans gale dans le   
monde entier4 ,grenade a le plus beau   
palais des musulmans1 ,cordoue leur plus
 beau temple4 ,cet difice1 le           
chef-d'oeuvre de l'architecture arabe1 a
 t bti  la fin du huitime sicle par     
,abdrame et son fils1 et l'on se demande
 avec tonnement comment l'espace de     
moins d'une gnration put suffire pour   
lever une si prodigieuse construction4  
,quand on y pntre1 on voit fuir au loin 
les perspectives des colonnes1 comme    
celles des sapins dans une fort sombre2 
les arcades1 qui dveloppent en deux     
tages superposs leurs courbes de formes 
varies1 simulent dans la demi-obscurit  
du temple un immense branchage entreml4 
,bien qu'une grande partie des          
colonnades1 la moiti peut-tre1 ait t    
dtruite pour faire place  un choeur et  
des chapelles catholiques1 il reste     

pourtant encore huit cent soixante      
piliers1 sans compter ceux du portique  
et de la tour2 les avenues de colonnes  
ou nefs sont au nombre de dix-neuf dans 
le sens de la largeur1 et sont croises  
par vingt-neuf autres rues ou calles1   
car tel est le nom que leur donnent les 
,espagnols1 en les distinguant par les  
chapelles terminales4 ,les colonnes1 qui
 proviennent de tous les temples romains
 de l',andalousie1 du reste de          
l',espagne1 de la ,gaule musulmane1 de  
la ,maurtanie1 et dont cent quarante    
furent envoyes de ,byzance en prsent1   
offrent une collection presque complte  
des matriaux les plus prcieux1 granit   
vert d',egypte1 rouge et vert antiques1 
brches de diverses couleurs2 les unes   
sont canneles et torses1 les autres     
rugueuses comme le palmier1 noues comme 
le bambou1 ou lisses comme le bananier4 
,les chapiteaux1 corinthiens1 doriques  
ou arabes1 sont des styles les plus     
varis2 de mme les arcades ont des formes
 diverses3 les unes sont  plein cintre1 

la plupart sont en fer  cheval1  trois1 
cinq1 sept ou mme neuf ou onze lobes1 de
 manire  figurer un ruban de pierre4    
,nulle part de fatigante symtrie1       
partout les architectes ont gard la plus
 grande libert de fantaisie4 ,partout   
aussi ils avaient prodigu la plus riche 
ornementation2 des nefs taient paves en 
argent1 des sanctuaires taient revtus de
 lames d'or rehausses de pierres        
prcieuses1 d'ivoire et d'bne4 ,on peut  
juger de ce qu'tait le luxe de la mosque
 en pntrant dans le mihrab1 qui fut     
autrefois le saint des saints et o l'on 
conservait une copie du ,livre1 crite en
 entier de la main d',othman4 ,la       
mosaque du mihrab1 de travail byzantin1 
est certainement l'une des plus belles  
qui se voient dans le monde4  ,les      
districts les plus riches des environs  
de ,cordoue ne sont pas ceux qu'arrose  
le ,guadalquivir3 c'est vers l'intrieur 
des terres1 surtout dans le bassin du   
,guadajoz1 au pied des montagnes qui    
prolongent  l'ouest la sierra de ,jaen1 

que se trouvent les centres agricoles   
les plus riches et les plus populeux4   
,montilla est l'une des villes          
d',espagne les plus justement fameuses  
par l'excellence des vins2 ,aguilar1    
dont les crus prennent aussi dans le    
commerce le nom de montilla1 le cde     
peine  sa voisine par la valeur de ses  
produits2 ,baena1 ,cabra ont aussi1 en  
abondance1 des vins1 des huiles1 des    
crales2 ,lucena possde1 en outre1 une   
certaine activit industrielle4 ,par     
contre1 il n'y a pas une seule grande   
ville dans la valle du ,guadalquivir1   
entre ,cordoue et ,sville1 sur un espace
 d'environ #aej kilomtres1 suivant les  
dtours du fleuve2 mme ,palma del ,rio1  
situe dans une oasis d'orangers1 au     
confluent du ,guadalquivir et du ,genil1
 n'est qu'une bourgade faiblement peuple
 et tirant surtout son importance du    
dbouch qu'elle offre aux campagnes de la
 brlante cit d'cija1 btie dans la rgion 
des steppes du bas ,genil4 ,en maints   
endroits1 les bords du fleuve sont      

marcageux et les villages sont dpeupls  
par la fivre4  ,sville1 la reine        
actuelle du ,guadalquivir1 la cit la    
plus populeuse de l',andalousie1 possde 
aussi des merveilles architecturales2   
elle a son ,alczar aux murailles brodes1
  peine moins beau que l',alhambra de   
,grenade1 et plus admirable encore par  
ses jardins tout parfums de la senteur  
des orangers2 elle a aussi sa riche     
cathdrale avec sa haute nef d'un        
trs-puissant effet1 et son palais appel 
,casa de ,pilatos1 maison de ,pilate1 o 
le style de la ,renaissance se marie    
admirablement au style mauresque2 car1  
suivant la remarque ingnieuse d',edgar  
,quinet1 un des traits dominants de     
,sville est que la ,renaissance dans    
l'architecture y a t arabe1 tandis que  
dans le reste de l',europe elle a t     
grecque et romaine4 ,mais de tous les   
monuments de ,sville le plus fameux est 
la ,giralda ou ,girouette1 ainsi nomme  
d'une statue de bronze qui tourne au    
sommet du campanile4 ,les ,svillans sont

 trs-fiers de cette tour mauresque1  la 
fois si noble et si lgante1 et la       
considrent comme une patronne de leur   
cit4 ,toutefois ce n'est point la       
,giralda1 ce ne sont pas les autres     
monuments de ,sville1 ni ses trsors     
d'art et les beaux tableaux de ,murillo 
qui ont fait surnommer ,sville          
l'enchanteresse et qui font rpter si    
frquemment le proverbe3                 
,quien no ha visto ,sevilla1            
,no ha visto maravilla6  ,ce qui fait la
 clbrit de cette ville dans toute       
l',espagne1 ce sont les agrments de la  
vie1 les danses1 les ftes1 le mouvement 
perptuel de gaiet qui anime la          
population4 ,les courses de taureaux de 
,sville sont les plus renommes de la    
,pninsule2 mais son cole de tauromachie 
n'existe plus4 ,sville est espagnole    
depuis le milieu du treizime sicle2     
constitue en rpublique indpendante1 elle
 lutta hroquement contre les armes du   
roi de ,castille1 mais elle succomba1 et
 l'on raconte que #cjj1jjj de ses       

habitants1 c'est--dire la population    
presque entire1 durent chercher un      
refuge dans la ,berbrie et l',espagne   
encore musulmane4 ,ainsi l'antique      
,hispalis romaine1 l',isbalia des       
,maures1 devint la ,sville castillane4  
,pendant deux sicles et demi l'lment    
arabe se concentra dans les royaumes de 
l',andalousie orientale1 tandis que     
,sville se repeuplait surtout           
d'immigrants de descendance chrtienne4  
,par contre1 le faubourg de ,triana1 qui
 se trouve sur la rive droite du        
,guadalquivir1 et qu'un pont de fer unit
  ,sville1 est devenu le grand quartier 
gnral des ,gitanos de la ,pninsule3     
c'est l que sigent leurs conciliabules  
occultes1 qui d'ailleurs prennent le    
plus grand soin de ne se mettre jamais  
en conflit avec les autorits politiques 
ou religieuses4 ,a une faible distance  
au nord de ,triana1 sur la rive du      
,guadalquivir1 se trouvent1  ct du      
hameau de ,santiponce1 les restes du    
fort bel amphithtre d',italica1 ancienne

 rivale de ,sville et patrie de ,silius 
,italicus1 ainsi que des empereurs      
,trajan1 ,hadrien1 ,thodose4 ,coria1    
autre cit romaine1 qui battit monnaie au
 moyen ge1 est de l'autre ct de ,sville1
 galement sur la rive droite du fleuve2 
ce n'est plus qu'un village4  ,grce  son
 beau fleuve1 qui lui permet de libres  
communications avec le littoral et la   
mer1 ,sville a pu acqurir une certaine  
importance comme ville industrielle2    
elle possde de grandes faenceries1      
surtout  ,triana2 mais ses manufactures 
de soieries1 d'toffes de toute espce1 de
 tissus d'or et d'argent1 n'ont pu      
soutenir la concurrence de l'tranger4   
,le monopole commercial dont jouissait  
autrefois le port de ,sville aux dpens  
des autres cits de l',espagne1 a eu les 
consquences invitables que tout privilge
 entrane aprs lui3 il n'a pas permis    
l'initiative industrielle de se         
dvelopper et1 quand est venu le moment  
d'agir dans des conditions d'galit1 la  
situation s'est rgle par un dsastre4 ,la

 principale manufacture de ,sville est  
toujours reste sous la direction du     
fisc3 c'est la fabrique des tabacs1     
btisse norme que l'on dit avoir cot prs 
de #aj millions de francs et o          
travaillent plusieurs milliers          
d'ouvrires4 ,sur un des promontoires qui
 dominent au sud la valle du            
,guadalquivir s'lve la petite ville aux 
fortifications mauresques d',alcal de   
,guadaira1 ou de los ,panaderos1 qui    
peut tre aussi considre comme une vaste 
usine1 car c'est l qu'on fabrique une   
grande partie du pain que mangent les   
habitants de ,sville3 on en expdie      
jusqu' ,madrid et  ,barcelone et mme en 
,portugal1 tant la pte en est exquise4  
,alcal ne fournit pas la grande ville de
 pain seulement1 elle lui envoie aussi  
son eau1 qui jaillit de la colline en   
sources nombreuses et limpides4 ,aprs   
avoir fait mouvoir les roues de         
plusieurs minoteries1 l'eau d',alcal    
entre dans ,sville par un long aqueduc  
de plus de quatre cents arcades1 connu  

sous le nom d',arcos de ,carmona4 ,on le
 dsigne ainsi parce qu'il est parallle  
la route qui mne1  travers les vignes et
 les oliviers1  l'ancienne ville romaine
 de ,carmona 7,carmo71 dominant les     
campagnes du haut de sa colline avance4 
,au sud de ,sville1 les anciennes cits  
de la ,btique infrieure1 trs-populeuses 
du temps des ,maures1 n'ont plus qu'une 
faible importance4 ,utrera1 la plus     
considrable1 et d'ailleurs assez jolie  
ville1 a le grand avantage1 rare en     
,espagne1 d'tre au point de croisement  
de quatre lignes de fer3 l viennent     
s'unir  la principale voie de           
l',andalousie le chemin de fer de       
,moron1 qui apporte les beaux marbres de
 la sierra1 et celui qui parcourt les   
riches campagnes d',osuna et de         
,marchena1 villes limites  l'est par le 
dsert4 ,utrera est clbre dans le monde  
des aficionados1  cause des taureaux de 
course qui paissent1  l'ouest de son    
territoire de culture1 dans les maremmes
 du ,guadalquivir4 ,lebrija1 ceinte de  

ses vieilles murailles et fire de sa    
belle tour d'glise1 imite de la         
,giralda1 est encore plus rapproche     
qu',utrera de ces espaces marcageux1 qui
 commencent presque immdiatement au pied
 de son coteau pour se continuer au     
sud-ouest1 jusqu' la bouche du          
,guadalquivir4 ,a ,lebrija naquit ,juan 
,diaz de ,solis1 le navigateur qui      
dcouvrit le rio de la ,plata4  ,la      
gardienne de l'embouchure1 ,sanlcar de  
,barrameda1 aux maisons blanches et     
roses ombrages de palmiers1 n'est plus1 
comme au temps des ,arabes1 le grand    
port d'expdition de la valle du         
,guadalquivir2 ses embarcations de      
cabotage et celles du petit havre de    
,bonanza1 situ  une faible distance en  
amont1  l'endroit o les flots           
transparents de la mer viennent se      
rencontrer avec les eaux jaunes du      
fleuve1 ne servent plus qu'au transport 
des denres locales4 ,sanlcar1 que l'on  
accusait jadis1  tort ou  raison1 de    
compter parmi ses habitants un nombre   

malheureusement trs-considrable d'hommes
 violents et dbauchs1 eut l'insigne     
honneur de voir sortir de son port1 en  
#aeai1 les trois navires de ,magellan et
 d'y voir rentrer1 trois annes aprs1 le 
premier btiment qui et trac son sillage 
sur toute la rondeur du globe4 ,mais1 en
 dpit de ce grand titre de gloire       
commerciale1 ,sanlcar1 dont les belles  
plages invitent les baigneurs1 est bien 
plus une ville de plaisir et de         
villgiature qu'une cit de trafic        
maritime4 ,c'est dans un autre bassin   
fluvial1 aux bords du ,guadalete1       
peut-tre le ,lth des anciens1 que l'on  
rencontre le centre de commerce le plus 
actif entre ,sville et ,cdiz1 la ville  
lgante et mme fastueuse de ,jerez de la 
,frontera1 qu'entourent les immenses    
bodegas ou celliers1 dans lesquels sont 
entasses les barriques remplies du vin  
prcieux4 ,la rputation des divers crus  
de ,jerez date du commencement du       
dix-huitime sicle1 et depuis cette poque
 elle n'a cess de grandir2 actuellement1

 le sherry occupe1 avec le vin de       
,porto1 la plus grande part des caves de
 l',angleterre4 ,en montant  la         
pittoresque cit d',arcos de la          
,frontera1 btie au sommet d'un          
escarpement blanchtre1 on a sous les    
yeux toute la riche valle du ,guadalete 
o se recueille la liqueur exquise4 ,un  
petit monticule qui s'lve au milieu des 
vignobles indique1 suivant la tradition1
 l'endroit o aurait eu lieu le gros de  
la fameuse bataille qui livra l',espagne
 aux musulmans4  ,la baie de ,cdiz1 si  
bien dfendue des vents et de la houle du
 large par la flche allonge qui commence
  l'le de ,leon1 est tout entoure de    
ports1 de villes et de villages formant 
comme une grande cit maritime4 ,prs de  
l'angle septentrional de la baie1 qui   
semble le dbris d'un ancien littoral    
rompu par l'effort des vagues1 une      
vieille enceinte d'aspect cyclopen      
entoure la ville de ,rota1 rendez-vous  
des pcheurs et peuple de vignerons      
auxquels on a fait une rputation de     

,botiens1 mais qui n'en savent pas moins
 prparer l'un des meilleurs vins de     
l',espagne4 ,puis1 aprs une succession  
de criques et de becs1 on voit s'ouvrir 
l'estuaire de ,puerto de ,santa ,mara1 o
 le ,guadalete vient dboucher dans      
l',atlantique3 c'est de l que les       
ngociants en vins1 dont les magasins    
s'alignent le long des quais1 expdient  
presque tous les produits des vignobles 
de ,jerez4 ,de tout temps un grand      
mouvement d'changes s'est opr par ce    
havre1 mieux situ que celui de ,cdiz1   
cause de la convergence des voies de    
communication venues de l'intrieur2 on  
dit mme que les habitants de            
,buenos-,ayres doivent leur nom de      
,porteos aux nombreux immigrants        
andalous que lui expdia le port de      
,santa ,mara2 le clbre ,florentin dont  
le nom a t donn au ,nouveau ,monde1     
,amerigo ,vespucci1 tait parti de la    
barre du ,guadalete4 ,puerto ,real1     
l'ancien ,portus ,gaditanus1 situ au    
milieu d'un ddale de marigots o les eaux

 douces et les eaux sales se dplacent   
tour  tour est un simple dbarcadre2 les 
chantiers voisins1 que l'on dsigne sous 
le nom de ,trocadero ou ,lieu d'changes 
et qui rappellent un fait d'armes de    
l'expdition franaise de #ahbc1 sont     
frquemment dserts1 et souvent l'arsenal 
de la ,carraca1 ses bassins1 ses grands 
entrepts1 ses forts casemats ne sont    
habits que par les galriens1 les        
gardes-chiourme1 la garnison4 ,a l'est  
et au sud s'tendent des salines o l'on  
recueille une quantit de sel fort       
considrable4  ,illustration3 ,n         
#aca4--;,,cadiz ,,et ,,sa ,,rade4  ,san 
,crlos1 au sud de la baie intrieure de  
,cdiz1 est la premire des villes        
riveraines qui soit tout  fait          
insulaire4 ,le chenal navigable de      
,santi ,petri1 ou de ,san ,pedro1 ayant 
de #g  #h mtres de profondeur  mare     
haute et travers d'ailleurs par route et
 chemin de fer1 la spare du continent et
 des coteaux qui portent les maisons de 
plaisance et les auberges de ,chiclana1 

ville de bains qui est en mme temps le  
lieu de naissance et l'cole des grands  
toreros de l',andalousie4 ,san ,crlos   
n'est gure qu'un faubourg de ,san       
,fernando1 appel aussi tout simplement  
la ,isla1 o se trouve l',observatoire de
 marine par lequel les astronomes       
espagnols font passer leur premier      
mridien4 ,au del d'un nouveau canal     
commence l'arte rocheuse et en partie   
recouverte de sable de l',arrecife1 que 
l'on peut comparer  une tige dont ,cdiz 
serait la fleur panouie3  la racine de  
ce pdoncule se trouvait jadis une haute 
tour phnicienne servant de pidestal  un 
dieu de bronze tendant le bras droit    
vers les mers inconnues de l',occident4 
,on dpasse des forts1 les remparts et   
les fosss de la ,cortadura1 creuss en   
#ahaj par les ,gaditains eux-mmes1 et   
des deux cts on voit la plage s'abaisser
 vers les flots bleus4 ,a gauche1 dans  
la grande mer1 les bateliers montrent   
aux voyageurs nafs les prtendus restes  
d'un temple d',hercule qu'auraient      

englouti les vagues4 ,un fait est       
certain1 c'est que toute la contre a    
subi1 soit dans les temps historiques1  
comme l'affirment les marins1 soit  une 
poque antrieure1 un mouvement           
considrable de dpression4 ,les barres   
qui prolongent leur ligne de brisants   
#c ou #d kilomtres en mer1 paralllement 
la plage actuelle1 sont un reste        
sous-marin de l'ancien littoral4 ,il est
 vrai qu'un exhaussement du sol avait   
prcd la dpression1 car la pninsule sur  
laquelle repose la ville de ,cdiz repose
 en entier sur des restes de            
coquillages1 hutres et pectens4  ,enfin 
on a franchi la dernire ligne des       
fortifications et l'on est entr dans la 
fameuse ,cdiz1 hritire de l'antique     
,gadir des ,phniciens1 de la ,gadira des
 ,grecs1 de la ,gads des ,romains4 ,aux 
premiers ges de l'histoire ibrienne1    
cette ville avait1 parmi les cits de la 
,pninsule1 la prminence qui appartint   
plus tard  ,tarragone1  ,mrida1  ,tolde1
  ,cordoue1  ,grenade1 et qui depuis    

trois sicles est chue  ,madrid4 ,pendant
 la priode historique1 ,cdiz eut ses    
alternatives de richesse et de dcadence1
 mais elle occupe une position          
gographique tellement privilgie1 qu'elle
 a toujours repris sa prosprit1 en dpit 
des revers politiques et des rglements  
de fisc1 plus funestes encore4          
,non-seulement elle a son excellente    
rade1 ou plutt son ensemble de ports1   
mais elle se trouve prs de l'issue d'une
 large et fconde valle fluviale1  ct de 
la porte qui fait communiquer les eaux  
de l',ocan avec celles de la            
,mditerrane1 et non loin de la pointe   
terminale d'un continent tout entier4   
,cdiz est un port d'embarquement naturel
 pour les ctes du ,nouveau ,monde1 et   
lorsque le rseau des chemins de fer de  
la ,pninsule1 dj rattach  celui du reste
 de l',europe1 sera utilis comme il     
devrait l'tre1 la rade de ,cdiz         
disputera au grand port du ,tage le     
privilge d'tre la tte de ligne de tout  
le continent europen sur la route de    

l',atlantique austral4  ,si le petit    
port envas de ,palos1 situ au bord de   
l'estuaire du rio ,tinto1 a eu l'honneur
 d'expdier les caravelles qui           
dcouvrirent les ,indes occidentales1    
c'est le port de ,cdiz qui1 pour sa     
part1 a eu1 pendant une longue priode de
 l'histoire coloniale1 les bnfices du   
commerce avec ces contres1 surtout      
depuis #agbj1 poque  laquelle le        
tribunal des ,indes fut transfr de      
,sville  ,cdiz4 ,en #agib1 les          
,gaditains expdiaient en ,amrique des   
marchandises d'une valeur de #fg        
millions de francs et en recevaient des 
denres et des matires prcieuses pour une
 somme de #age millions4 ,il est vrai   
que1 bientt aprs1 l',espagne devait     
payer trois sicles de monopole          
commercial par la perte subite et       
presque totale de ses changes avec le   
,nouveau ,monde1 et ,cdiz vit ainsi     
tarir la source la plus abondante de ses
 revenus2 elle n'avait plus gure que la 
pche et les salines1 mais la fortune lui

 est revenue en partie1 et de nouveau   
les navires se pressent devant ses quais
 #afh4  ,note #afh3  ,mouvement gnral de
 la baie de ,cdiz1 en #ahgd             
#ehg1jjj  tonnes4 ,commerce gnral       
#ib1jjj1jjj  fr4 ,navires et            
embarcations appartenant                
,cdiz1 en #ahfh        #c1eeg1          
jaugeant #ef1cbh tonnes4 ,produit de la 
pche1 en #ahfh                          
#ijj1jjj kilogr4   ,sur cette partie du 
littoral d',espagne1 entre l',algarve   
portugais et le dtroit1 ,cdiz est la    
seule ville qui soit en relations       
d'affaires avec le monde entier2        
,huelva1 si active d'ailleurs1 n'a qu'un
 trafic spcial1 celui des minerais de   
toute espce qu'elle expdie aux usines de
 l',angleterre4  ,pour son trafic et sa 
population nombreuse1 ,cdiz est trop    
l'troit3 le littoral de la baie est     
peupl d'environ #bjj1jjj habitants1 dont
 le tiers n'a pas mme trouv place dans  
la ville4 ,a l'est1 en dehors de la     
,porte de ,terre1 existent il est vrai  

quelques terrains qu'il serait facile   
d'agrandir en endiguant les bas-fonds de
 la baie2 mais les officiers du gnie n'y
 laissent point btir de grands difices1 
et ce quartier extrieur n'a pris qu'une 
faible importance4 ,d'aprs le proverbe  
espagnol1 ,cdiz n'est qu'un plat        
d'argent pos sur la mer4 ,de toutes     
parts entoure d'eau1 la ,venise         
espagnole a d gagner en hauteur ce qui  
lui manque en surface2 ses maisons ont d
 se dresser jusqu' cinq et six tages1 et
 presque toutes sont encore surmontes   
d'un belvdre d'o l'on voit se drouler   
autour de la ville le grand cercle des  
eaux4 ,quoique ainsi emprisonne et      
n'ayant pour promenade que le parapet de
 ses murs d'enceinte1 ,cdiz est pourtant
 fort gaie d'aspect3 ses maisons1       
badigeonnes de nuances claires1 sont    
plaisantes  voir2 les habitants1 rputs  
pour leur amour du plaisir1 leur        
vivacit1 leur talent de repartie1 leur  
lgance presque crole1 ont mrit  la ville
 le nom de ,cdiz la ,joyeuse2 mais ils  

ont d'autres titres auprs de leurs      
concitoyens d',espagne4 ,de tout temps1 
ils ont montr un grand esprit           
d'indpendance1 et c'est au milieu d'eux 
que naquit l',espagne moderne1 lorsque  
les ,corts1 assembles dans l'le de      
,leon1 reprsentaient la patrie debout   
contre l'envahisseur tranger4  ,sur les 
rivages de l',andalousie mditerranenne1 
,almera fut jadis une autre ,cdiz pour  
l'activit du commerce4 ,a l'poque o les 
deux rives opposes de la mer taient     
occupes par des peuples de mme langue et
 de mme religion1 nul port n'tait plus  
favorablement situ que celui d',almera  
pour la facilit des relations d'une rive
  l'autre1 car c'est l que commence     
l'troit de la ,mditerrane1 et les       
voyageurs pouvaient ainsi changer de    
continent sans braver de grands dangers 
de mer et sans faire un long dtour par  
le dtroit de ,gibraltar4 ,la tradition  
de l'ancienne grandeur d',almera s'est  
maintenue dans le pays et l'on rpte  ce 
sujet un dicton populaire3              

,cuando ,almera era ,almera1            
,granada era su alquera4                
,quand ,almrie tait ,almrie1            
,grenade tait sa mtairie4  ,mais les    
,espagnols ont pris soin de mettre un   
terme  cette prosprit lorsqu'ils        
s'emparrent de la ville1 au milieu du   
douzime sicle1 avec l'aide des ,gnois et
 des ,pisans1 et mirent la main sur     
cette coupe sacre 7sacro calino7 que la 
lgende dit avoir t le ,saint-,graal1 le 
vase mystique dont la conqute cota tant 
d'efforts aux chevaliers de la ,table   
,ronde4 ,quoique vaincues1 ,almera et   
les autres villes de son district       
restrent longtemps mauresques1 comme    
elles le sont encore par l'origine de   
leurs habitants2 mais il leur fallut    
cependant se dfendre contre les         
incursions des ,barbaresques1 et la     
cathdrale d',almera1 commence au seizime
 sicle1 tmoigne1 par son aspect de      
forteresse1 des prils qu'avait  courir  
la population4 ,quant aux maisons       
blanches  terrasses1 aux ruelles        

tortueuses1  la vieille casbah1 qui     
pouvait contenir jusqu' vingt mille     
hommes1 elles ont conserv leur          
physionomie tout  fait arabe1 et par les
 portes entr'ouvertes on entrevoit des  
femmes accroupies  la manire orientale  
qui s'occupent  tisser des nattes4      
,depuis que l',algrie a pris une grande 
importance comme pays de colonisation   
espagnole1 ,almera renoue la chane de   
commerce qui l'attachait autrefois  la  
,maurtanie2  ses expditions de minerai  
vers l',angleterre et la ,france elle   
ajoute un mouvement incessant de        
voisinage avec le port algrien d',oran4 
,a l'occident d',almera se succdent des 
villes  la temprature et aux productions
 tropicales4 ,au dbouch de la valle du  
rio ,grande d',alpujarra1 est le port de
 ,dalias1 qui justifie son nom arabe la 
,treille1 en produisant des raisins     
exquis3 ce fut1 dit-on1 le premier      
tablissement fixe des ,arabes venus     
d',afrique4 ,au del se suivent ,adra1   
les deux petits ports de ,motril1 ,cala 

,honda et le ,baradero1 puis ,almuecar1 
,velez-,mlaga1 et la cit de ,mlaga      
l'enchanteresse1 entoure de ses         
magnifiques jardins et de ses vergers   
qu'arrosent les eaux du ,guadalmedina4  
,mlaga1 d'origine phnicienne comme la   
plupart des autres ports du littoral1   
est la ville la plus populeuse et la    
plus commerante de l',andalousie2 moins 
riche en beaux monuments arabes que     
,grenade1 ,cordoue1 ,sville1--car elle  
ne possde que des palais dgrads1--moins 
fameuse par les vnements de l'histoire  
que ,cdiz1 sa rivale de la cte          
atlantique1 elle doit  son excellent    
port et  l'exubrante fertilit de ses    
campagnes d'avoir distanc toutes les    
autres villes de l',espagne mridionale  
par le nombre et l'activit de ses       
habitants2 en ,espagne1 elle n'est      
dpasse que par ,barcelone pour          
l'importance annuelle de ses changes4   
,mlaga a sur ,cdiz l'avantage de n'tre  
pas un simple lieu d'entrept4 ,les      
denres qu'elle exporte1 vins1 oranges1  

fruits de toute espce1 mais surtout     
raisins secs 7pasas71 proviennent de sa 
banlieue immdiate1 admirablement arrose 
par les canaux d'irrigation du          
,guadalhorce et dbarrasse de tous les   
marcages qui s'y trouvaient nagure4     
,mlaga possde mme pour alimenter son    
commerce ce que n'a pas ,cdiz1 plusieurs
 tablissements industriels1 et notamment
 des fonderies1 de grandes fabriques de 
sucre de canne2 son climat dlicieux     
ferait aussi de cette ville un sjour des
 plus dsirables pour les trangers1 si   
les maisons et les rues taient tenues   
plus proprement4 ,le port de ,mlaga1    
fort vaste1 serait menac1 dit-on1 de    
diminuer d'tendue par un exhaussement du
 fond2 mais il ne faut peut-tre         
attribuer les empitements du rivage     
qu'aux dbris charris par le torrent de  
,guadalmedina2 une large promenade a t  
conquise sur ses eaux devant les anciens
 quais4 ,vue de la mer1 la cathdrale1   
qui domine le port1 semble presque aussi
 grande que le reste de la ville2 mais1 

outre les maisons groupes  la base de la
 colline et de la forteresse de         
,gibralfaro1 il faudrait compter aussi  
comme appartenant  la cit les           
innombrables villas parsemes sur les    
pentes des coteaux environnants et dans 
les vallons tributaires du ,guadalhorce 
et du ,guadalmedina4 ,les villes de     
bains sulfureux et autres qui se        
trouvent a et l dans les rgions les plus
 pittoresques des montagnes voisines1   
,alora1 ,alhaurin ,grande1 ,carratraca1 
et mme ,alham1 sur le versant           
septentrional de la sierra de ,alham1   
peuvent tre considres comme dpendant en 
grande partie de ,mlaga1 car ce sont    
principalement les ,malagueos qui       
animent pendant l't les rues de ces     
lieux de villgiature et de gurison4 ,on 
dit que les sources d',alham taient     
tellement frquentes du temps des rois   
maures1 qu'elles leur rapportaient      
#ejj1jjj ducats par an4 ,de nos jours   
les bains de ces contres sont beaucoup  
moins apprcis qu'ils ne le mritent4 ,les

 eaux de ,lanjaron1 dans le val de      
,lecrin1 ont1 dit-on1 plus de vertu que 
celles de ,vichy1 et de plus ont        
l'avantage de jaillir dans le ,paradis  
de l',alpujarra1 au milieu des sites les
 plus grandioses et les plus charmants4 
,les habitants sont eux-mmes parmi les  
plus beaux de la ,pninsule3 ,il n'y a   
qu'un ,lanjaron en ,espagne6 dit le     
proverbe4  ,les villes d',antequera et  
de ,ronda1 qu'on laisse  une certaine   
distance dans l'intrieur1 appartiennent 
toutes les deux au bassin de la         
,mditerrane1 puisque la premire est     
situe sur le ,guadalhorce1 qui se jette 
dans la mer un peu  l'ouest de ,mlaga1  
et que l'autre s'lve dans le bassin du  
,guadiaro1 dont les eaux baignent les   
pentes orientales des collines de ,san  
,roque1 au nord de ,gibraltar4          
,antequera est une des plus antiques    
cits de l',espagne2 elle sert           
d'intermdiaire aux changes qui s'oprent 
directement entre ,mlaga et la valle du 
,guadalquivir2 en outre1 elle a les     

produits agricoles de son admirable     
vega1 l'une des plus fcondes de         
l',andalousie4 ,sur une colline des     
environs s'lve un grand dolmen de six   
mtres de longueur1 fort curieux par sa  
situation gographique  gale distance des
 mgalithes de la ,gaule et de ceux de   
l',afrique septentrionale3 on lui donne 
le nom de ,cueva del ,mengal4 ,quant  la
 ville encore tout arabe de ,ronda1 elle
 ne peut avoir l'importance d',antequera
 comme lieu d'changes1  cause de sa     
position dans le coeur mme de l'pre     
serrana1 sur les deux rochers que spare 
l'norme coupure dite le ,tajo ou        
l',entaille1 profonde de #afj mtres et  
d'une largeur de #ce  #gj mtres4 ,un    
pont1 que l'on croit romain1 unit les   
deux rives dans la partie suprieure de  
la gorge2 un autre1 d'origine arabe1    
franchit le dfil  #dj mtres au-dessus du
 ,guadalevin2 enfin1 les trois arcades  
superposes d'un pont moderne rejoignent 
les deux lvres mmes du dfil4 ,aprs avoir
 dirig la construction de cette oeuvre  

prodigieuse pendant quarante-huit annes1
 de #agdj  #aghh1 l'architecte          
,aldehuela l'inaugura tristement1 en    
tombant dans le gouffre o tournoient les
 aigles et les vautours4 ,du palier et  
des terrasses suspendues1 on jouit d'une
 vue enchanteresse sur la valle du      
,guadalevin et la sierra de ,san        
,cristbal2 mais le spectacle le plus    
saisissant est celui qui se prsente     
quand1 au sortir de la roche1 o serpente
 un escalier arabe taill dans la pierre 
vive1 on se trouve tout  coup dans la   
gorge tnbreuse1 au bord des cascades du 
,guadalevin1 et que l'on voit au-dessus 
de sa tte les arbres1 les tourelles et  
les hautes arcades se profiler dans le  
ciel4 ,un ruisseau tranquille1 qui sort 
des profondeurs de la roche1 vient prs  
de l mler son eau pure  celle du        
torrent4  ,comme forteresse1 ,ronda     
dfendait bien les passages de la        
montagne entre la valle du ,genil et    
celle du ,guadiaro1 et pendant les      
guerres elle a toujours t un point      

stratgique important2 quoiqu'elle et    
succomb sept ans avant ,grenade1 les    
habitants du pays environnant dfendirent
 encore leur nationalit mauresque contre
 les chrtiens espagnols jusqu'en l'anne 
#aegj4 ,les ,rondeos sont fort habiles  
dresser les chevaux du pays1 qui        
escaladent d'un pied sr les rudes       
sentiers des montagnes2 en outre1 ils   
fournissent au commerce un grand nombre 
d'agents1 ne figurant pas d'ailleurs sur
 les tats rguliers de la statistique    
officielle3 ce sont les contrebandiers  
qui se chargent d'introduire en         
,andalousie les cotonnades1 les toffes  
de toute espce1 les tabacs et autres    
marchandises entasses dans les magasins 
de ,gibraltar4 ,les ports de ,marbella  
et d',estepona1 sur la rive             
mditerranenne de l',andalousie1 et1 de  
l'autre ct du promontoire d',europe1 la 
jolie ville d',algeciras1 prennent aussi
 leur part de ce commerce interlope4 ,on
 a souvent parl de faire d',algeciras   
une rivale de ,gibraltar pour le        

mouvement des changes2 mais comment     
pareil espoir pourrait-il se raliser8 ,o
 sont les cits industrielles qui        
pourraient alimenter de leurs produits  
la rade d',algeciras8  ,quant  l'troit  
rocher dont les ,anglais se sont empars 
en #agjd1 et qu'ils ont perfor de       
plusieurs kilomtres de chemins couverts1
 hriss de plus de mille canons1 pour    
dominer de leur mieux le passage du     
dtroit1 ils ont su en faire1            
non-seulement une forteresse imprenable1
 mais aussi un entrept de commerce      
extrmement actif #afi4  ,note #afi3     
,mouvement du port de ,gibraltar3       
,anne #ahfi4  ,grands voiliers   #b1gdb 
nav4 jaugeant #hic1cej ton4 ,petits     
voiliers   #b1cjj               #da1djj 
,bateaux  vapeur  #c1hid                
#b1eba1ijj                      ,totaux 
#h1icf nav4       #c1def1eej            
,anne #ahgc4  ,grands voiliers   #b1jbh 
nav4 jaugeant #fgg1gjj ton4 ,petits     
voiliers   #a1gce               #ca1bjj 
,bateaux  vapeur  #e1bfh                

#b1gab1ijj                      ,totaux 
#i1jca nav4       #c1dba1hjj      ,a    
l'exception de quelques fruits mris dans
 les jardins qu'on a mnags sur les talus
 de pierrailles1 ,gibraltar ne peut rien
 produire4 ,c'est ,tanger qui nourrit sa
 voisine d',europe3 viande1 bl1         
proviennent en grande partie de la rive 
africaine du dtroit1 et nombre de       
ngociants de la ville sont eux-mmes des 
,marocains s'occupant du placement de   
leurs denres4 ,mais1 si les ressources  
propres manquent  la ville anglaise1    
elle s'en ddommage amplement par les    
profits qu'elle retire de son commerce  
de contrebande avec l',espagne1         
consistant principalement en tabac1 et  
du passage incessant des navires de     
guerre1 des longs-courriers1 des        
caboteurs4 ,l'importance maritime de    
,gibraltar1 dj considrable1 mais        
beaucoup moins grande que ne pourrait le
 faire supposer le mouvement            
extraordinaire de la navigation1 serait 
bien suprieure1 si le port n'tait expos 

aux vents du sud et du sud-ouest1 mme   
ceux de l'est4 ,lorsque le temps est    
incertain1 les navires de ,gibraltar1   
aussi bien que ceux d',algeciras1 sont  
obligs de se rfugier  l'extrmit         
nord-orientale de la baie1 dans la      
crique de ,puente-,mayorga4 ,seulement  
un quart des navires qui passent le     
dtroit s'arrte  ,gibraltar2 les autres  
n'y font qu'une escale temporaire sans  
se livrer  aucune opration commerciale4 
,les navires  vapeur1 qui deviennent de 
plus en plus nombreux en proportion1    
cause de la vitesse et de la rgularit   
que le commerce exige dsormais1         
n'entrent au port de ,gibraltar que pour
 y prendre1 dans les magasins flottants1
 la quantit de charbon qui leur est     
ncessaire1 et les voiliers y relchent   
pour attendre les ordres des armateurs  
ou le changement de vent4 ,environ les  
trois quarts du prodigieux tonnage des  
navires qui relchent  ,gibraltar        
appartiennent  l',angleterre2 l',italie 
et la ,france se disputent le deuxime   

rang1 et le pavillon espagnol1 qui      
pourtant flotte en vue des ctes de la   
patrie1 arrive seulement en quatrime    
ligne4  ,illustration3 ,n               
#ace4--;,,gibraltar4  ,malgr la beaut   
pittoresque de son rocher et la vue de  
la rade1 ,gibraltar est un sjour peu    
agrable1  cause de l'air fivreux qui    
s'lve des marcages de l'le et plus      
encore  cause du rgime strictement      
militaire qui rgne dans la place4 ,les  
sujets anglais seuls ont le droit de s'y
 tablir  demeure et d'y acqurir des     
proprits4 ,les trangers ne peuvent      
rsider dans la ville que munis d'une    
autorisation spciale1 et les grandes    
autorisations ne peuvent s'obtenir      
qu'aprs quarante annes de rsidence4 ,les
 centaines d',espagnols qui viennent    
chaque jour pour le march sont tenus de 
se munir d'un permis en entrant dans la 
ville et doivent tre sortis des murs    
d'enceinte avant le coup de canon du    
soir4 ,de leur ct1 les ,anglais rsidant 
,gibraltar1 que l'on dsigne plaisamment 

sous le nom de lzards du rocher 7lizards
 of the rock71 se sentent un peu        
l'troit sur leur pninsule brlante1 et   
chaque ville1 chaque village des        
environs1 en reoit sa petite colonie    
#agj4 ,san ,roque surtout est devenue   
presque anglaise  cause des immigrants  
de ,gibraltar qui viennent y chercher   
pendant les chaleurs de l't un air plus 
frais et plus salubre que celui de leur 
promontoire4 ,lors de la saison de la   
chasse1 les montagnes de la contre1 fort
 riches en gibier1 retentissent des     
coups de fusil tirs par les insulaires  
en villgiature4  ,note #agj3 ,population
 probable des villes principales de     
l',andalousie3  ,mlaga                  
#ib1jjj hab4 ,sville 7,sevilla7         
#hj1jjj   ,grenade 7,granada7           
#fe1jjj   ,cdiz                         
#fb1jjj   ,cordoue 7,crdoba7            
#de1jjj   ,linars                       
#dj1jjj   ,jerez                        
#ce1jjj   ,antequera                    
#cj1jjj   ,almera                       

#bg1jjj   cija                   #bd1jjj
   ,chiclana                #bb1jjj     
,puerto ,santa-,mara      #ah1jjj   ,san
 ,fernando            #ah1jjj   ,carmona
                 #ah1jjj   ,jaen        
#ah1jjj   ,sanlcar de ,barrameda        
#ag1jjj   ,lucena                       
#af1jjj   ,osuna                        
#af1jjj   ,montilla                     
#ae1ejj   ,ubeda                        
#ae1jjj   ,velez-,mlaga                 
#ae1jjj   ,loja                         
#ae1jjj   ,baeza                        
#ae1jjj   ,utrera                       
#ad1jjj   ,ronda                        
#ad1jjj   ,motril                       
#ac1ejj   ,baza                         
#ac1ejj   ,velez ,rubio                 
#ac1jjj   ,montoro                      
#ab1jjj   ,lebrija                      
#ab1jjj   ,marchena                     
#ab1jjj   ,aguilar                      
#ab1jjj   ,baena                        
#ad1ejj   ,cabra                        
#aa1ejj   ,andjar                       

#aa1jjj   ,arcos de la ,frontera        
#ab1jjj        ,,iv  ,,versant          
,m,,diterran,,en ,,du ,,grand ,,plateau1
 ,,murcie ,,et ,,valence4   ,les        
plateaux de l'intrieur de l',espagne et 
les monts qui en forment le rebord      
s'abaissent du ct de la ,mditerrane avec
 une dclivit rapide qui permet de       
changer de climat et d'horizon dans un  
petit nombre d'heures4 ,des pres terres 
o le vent du nord apporte souvent les   
froidures1 on descend dans les rgions   
heureuses toujours rchauffes par le     
soleil4 ,au lieu de voir les eaux des   
rivires s'enfuir au loin vers           
l',atlantique boral1 on aperoit  ses    
pieds les flots resplendissants de la   
,mditerrane4 ,ces pentes tournes vers la
 mer d',afrique1 les plaines troites qui
 s'tendent  leur base1 les bastions de  
promontoires qui leur servent de point  
d'appui1 constituent donc1 par leur     
ensemble1 une rgion naturelle tout  fait
 distincte du reste de l',espagne4 ,il  
est vrai que les frontires              

administratives de ,murcie et de        
,valence ne concident pas exactement    
avec les limites de la rgion naturelle2 
,murcie occupe une partie des plateaux  
qui appartiennent  l',espagne centrale3 
d'autre part1 la province aragonaise de 
,teruel empite sur les valles dont les  
eaux s'panchent sur le territoire de    
,valence2 mais1 si l'on considre surtout
 la population1 on reconnat qu'elle     
s'est amasse dans le voisinage du       
littoral1 tandis que les escarpements   
suprieurs sont presque dserts4 ,la zone 
vivante des deux provinces est prcisment
 indique par les traits du relief       
gographique #aga4  ,note #aga3          
,superficie4       ,population en #ahgj4
 ,popul4 kilom4  ,murcie    #cb1dig kil4
 carrs4     #a1ajj1eaj hab4        #cd  
,valence   #ag1fjh                      
#ifa1cfj            #ef                 
#ej1aje kil4 car4        #b1jfa1hgj hab4
        #da   ,illustration3 ,,paysans  
,,de ,,murcie4 ,dessin de ,fritel1      
d'aprs des types photographis par ,m4,j4

 ,laurent4  ,au nord de la sierra de    
,gata1 qui forme l'angle sud-oriental de
 la ,pninsule1 les chanons appartenant  
au systme de la sierra ,nevada          
s'abaissent par degrs en s'approchant de
 la mer et se terminent en sinueuses    
ranges de montagnes et de collines      
ingales1 spares par des ramblas1 ou     
ravins1 presque toujours sans eau4      
,l'orientation normale de ces chanons   
est dans le sens de l'ouest  l'est et du
 sud-ouest au nord-est4 ,la sierra de   
los ,filabres1 interrompue par la valle 
o coulent parfois les eaux soudaines de 
l',almanzora1 reparat en une faible     
chane ctire et1 sous le nom de sierra de
 ,almenara1 se prolonge entre ,lorca et 
,carthagne2 la pninsule en forme de     
faucille qui s'avance au loin dans la   
mer au cap de ,palos peut tre considre  
comme une ramification lointaine de     
cette chane1 qui continue elle-mme la   
sierra ,nevada4 ,l'arte de las          
,estancias1 dprime au col de ,velez     
,rubio1 puis coupe par le dfil de la    

,sangonera1 en amont de ,lorca1 va se   
rattacher1 plus au nord1  des massifs   
voisins de la sierra de ,espua4         
,celle-ci1 qui domine de plus de #a1ejj 
mtres les plaines de ,murcie1 est       
elle-mme une continuation de la sierra  
de ,mara1 par l'intermdiaire du massif  
appel le ,gant1 el ,gigante4 ,enfin1 les
 sierras de ,sagra et del ,mundo        
projettent aussi vers le nord-est leurs 
chanons avancs qui forcent  de longues  
sinuosits les hauts affluents du        
,segura4 ,seule la sierra de ,alcaraz1  
aprs s'tre redresse aux ,roches1 ou     
,peas de ,san ,pedro1 reste spare des   
montagnes de ,chinchilla par des plaines
 trs-faiblement accidentes4  ,sur la    
rive gauche du ,segura1 les diverses    
sierras1 de ,chinchilla1 de ,cabras1 del
 ,carche1 de ,pila1 de ,crevillente1    
suivent la mme direction moyenne2 puis1 
runies en un mme massif fort tourment1  
dont la plus haute cime1 le ,moncabrer1 
se dresse au-dessus d',alcoy en une     
vritable montagne1 elles se rtrcissent  

en pointe pour former cet ensemble de   
caps qui s'allonge au-devant des les    
,balares et qui rhythme d'une faon si   
gracieuse le littoral de la ,pninsule4  
,la montagne qui termine la chane1 au   
cap ,san ,antonio1 est clbre dans       
l'histoire de la godsie3 c'est le       
,mongo1 l'observatoire naturel o        
s'installrent ,mchain1 ,biot1 ,arago1   
pour faire leurs oprations relatives  la
 mesure du mridien4 ,des ruines de la   
cabane en pierres sches qui couronnent  
le sommet de la montagne on jouit d'une 
vue admirable sur la mer3 le groupe des 
,balares et toute la cte de l',espagne1 
du delta de l'bre au cap de ,palos4 ,un 
des promontoires voisins du ,mongo1 le  
,peon de ,hifac1  peine rattach  la rive
 par un isthme troit1 est d'origine     
volcanique4 ,dans le voisinage1 divers  
autres indices tmoignent de l'activit   
des anciennes crevasses du sol4  ,les   
montagnes qui dominent les valles du    
,jcar et de ses affluents ne semblent   
tre que les dbris du grand plateau qui  

s'lve  l'ouest et qui forme la          
principale gibbosit de l',espagne       
centrale4 ,les sommets aux pentes       
ravines1 les massifs fragmentaires1 les 
chanons ingaux et tortueux du versant   
mditerranen sont presque tous infrieurs 
en lvation  l'norme croupe occidentale1 
dont ils ont t dtachs par le travail    
rosif des eaux2 quelques cimes          
seulement1 le ,pico ,ranera1 la sierra  
,martes ont l'aspect de vritables       
montagnes4 ,dans le bassin du           
,guadalaviar1 les sierras indpendantes  
sont plus hautes et d'une plus fire     
apparence4 ,autour de la ,muela de ,san 
,juan1 la borne centrale des bassins    
fluviaux1 divers contre-forts1 la sierra
 de ,albarracin1 la sierra de           
,valdemeca1 les ,monts ,universels1 sont
 encore  demi engags dans l'paisseur du 
plateau2 mais1 plus  l'est1 un massif de
 formes arrondies1 o pyramide le pic de 
,javalambre et qui dpasse #b kilomtres  
d'altitude1 a tout  fait le caractre    
montagneux4 ,au nord de ce massif et du 

petit fleuve de ,mijares1 souvent  sec1 
se dresse un autre groupe dominateur1 la
 ,peagolosa1 qui se relie  l'est1 par un
 plateau montueux1  la sierra de ,gudar1
 dont les pentes septentrionales        
appartiennent dj au bassin de l'bre4    
,de la ,peagolosa au grand coude du     
fleuve1 tous les massifs aux noms       
catalans1 la ,muela de ,ares1 le ,tosal 
des ,encanades1 le ,bosch de la ,espina1
 et d'autres moins importants1 sont     
disposs en forme de chane ctire1        
paralllement au rivage de la            
,mditerrane4 ,a leur base et dans le    
voisinage immdiat de la mer1 deux       
petites chanes jumelles1 coupes de      
distance en distance par les valles     
d'alluvions ou de pierres que parcourent
 les torrents1 se dveloppent suivant une
 mme ligne parallle1 en laissant entre  
elles une dpression1 utilise par routes 
et chemins de fer4 ,la sierra de ,montsa
 termine pittoresquement cette arte     
gmine1 au bord mme de l'bre4 ,avant que 
ce fleuve n'et perc le rempart de       

montagnes qui le retenait en lac dans   
les plaines de l',aragon1 la petite     
chane riveraine1 de mme que la sierra   
plus haute de l'intrieur1 se prolongeait
 rgulirement vers les ,pyrnes#agb4      
,note #agb3 ,altitudes1 d'aprs ,coello1 
des montagnes du versant mditerranen3   
,gigante               #a1dii mtres4    
,morron de ,espua      #a1ehb           
,moncabrer             #a1che    ,pico  
de ,javalambre    #b1jjb    ,peagolosa  
#a1haa    ,muela de ,ares         #a1cah
    ,tosal des ,encanades   #a1cib      
,sierra de ,montsa       #gfb      ,dans
 leur ensemble1 les montagnes du versant
 mditerranen de l',espagne centrale sont
 d'une grande nudit2 les broussailles   
apparaissent de loin comme des taches   
noirtres sur la roche blouissante4 ,de  
mme qu'en ,grce et en ,provence1 on peut
 suivre du regard les artes prcises des 
sommets1 et la puret de ce profil clair 
par un ciel presque toujours limpide et 
bleu ajoute  la beaut svre des paysages4
 ,l'extrme transparence de l'air a valu 

la contre de ,murcie le nom de ,reino   
,serentsimo1 ,royaume ,trs-,serein4     
,c'est pour la mme raison que l'on      
dsigne les montagnes de la contre sous  
la potique appellation de montes de ,sol
 y ,aire1 montagnes du ,soleil et de    
l',air libre4 ,dans le bassin du        
,segura1 plus encore que dans           
l',andalousie1 le climat est dcidment   
africain4 ,le printemps et l't cessent  
d'exister comme saisons2 il n'y a plus1 
comme sous la zone tropicale1 qu'une    
saison des chaleurs et un hivernage1 qui
 dure d'octobre en janvier4 ,mais les   
carts des saisons sont heureusement     
temprs1 en t par le mistral qui descend 
des plateaux1 en hiver par les brises   
rgulires qui soufflent de la mer        
voisine4 ,le mois de mars est celui     
pendant lequel les vents se propagent le
 plus souvent en temptes4  ,la vgtation 
du littoral1 surtout celle de ,murcie1  
offre un mlange intime des produits de  
la zone tropicale et de la zone tempre4 
,un grand nombre d'arbres gardent leur  

feuillage pendant toute l'anne1 tandis  
que d'autres le perdent en hiver4 ,a ct 
du froment1 du riz1 du mas1 des         
oliviers1 des orangers1 des vignes de   
l',europe mridionale1 on voit le        
cotonnier1 la canne  sucre1 la patate   
douce1 le nopal1 l'agave1 le chamrops1  
le dattier4 ,maint steppe de la contre  
rappelle non-seulement l',afrique1 mais 
encore les confins du ,sahara4 ,les     
maladies tropicales trouvent aussi dans 
le climat de l',espagne sud-orientale un
 milieu qui leur convient4 ,importe par 
les navires d',amrique1 la fivre jaune  
s'est plusieurs fois dveloppe sur la cte
 mditerranenne de l',espagne1 et mme    
,barcelone1 voisine des ctes de ,france1
 se souvient encore des ravages du flau4
 ,comme tant d'autres contres riveraines
 de la ,mditerrane1 les ctes de ,valence
 ont aussi  souffrir du mauvais air1    
surtout aprs les inondations soudaines1 
quand des matires putrfies sjournent    
dans la campagne4 ,le mlange des eaux   
douces et des eaux sales dans les       

lagunes1 ou albuferas1 du littoral      
dtruit galement la puret de l'air et    
fait natre des fivres dangereuses4 ,au  
contraire1 les lacs tout  fait salins   
qui se succdent dans le voisinage de la 
cte au sud du ,segura1 et la grande baie
 intrieure de ,mar ,menor1 qu'une flche 
sablonneuse d'une vingtaine de kilomtres
 spare de la haute mer1 n'exercent      
aucune influence funeste sur le climat4 
,la rgion de l',espagne o il pleut le   
moins est la partie sud-orientale de la 
,pninsule #agc4  ,note #agc3            
,murcie4  ,alicante4  ,valence4         
,temprature moyenne1 d'aprs ,coello     
787    #bj1g787   #ai1g787 ,pluies      
moyennes                     #jm1#cfb   
#jm1#dbg    #jm1#ddf ,journes de pluie  
#fc       #dh        #de                
,illustration3 ,n #acc4--,,steppe ,,de  
,,murcie4  ,entre ,almera et ,carthagne1
 la moyenne de l'humidit tombe est d'une
 vingtaine de centimtres  peine2 dans   
les campagnes d',alicante et d',elche1  
elle est peut-tre un peu plus abondante2

 ,murcie1 situe  la base de montagnes   
qui arrtent les vents pluvieux au       
passage1 ,valence1 btie sur la concavit 
d'un golfe dj tourn vers l'est et le    
nord-est1 ont des pluies plus           
considrables2 mais la moyenne d'un      
demi-mtre est peu de chose pour un      
climat presque tropical1 d'autant plus  
qu'une partie de l'eau tombe s'vapore   
aussitt2 seulement un faible excdant    
trouve son chemin vers la mer par les   
sinuosits des pierreuses ramblas4       
,rpartie sur toute la superficie du     
versant mditerranen1 cette quantit d'eau
 serait tout  fait insuffisante3 l'air  
avide de vapeurs l'aurait bientt bue en 
entier4 ,si la culture est possible et  
mme d'un admirable produit dans         
certaines campagnes du littoral1 c'est  
qu'elles se trouvent situes sur le      
parcours des fleuves1 o coule le reste  
des eaux de pluie4 ,mais que de terrains
 naturellement fertiles par la          
composition du sol et cependant condamns
  la strilit  cause du manque de        

l'humidit ncessaire6 ,entre ,carthagne  
et ,murcie1 les paysans labourent des   
champs qui ne produisent en moyenne que 
chaque troisime anne1  cause de la raret
 des pluies4 ,des deux cts de la zone   
riveraine du ,segura s'tendent de       
vritables steppes1 des rgions restes    
salines  cause du manque d'eau qui les  
nettoie et les fconde3 ainsi que le dit 
un voyageur1 les campagnes de ,carthagne
 ont la vgtation d'un four  chaux4 ,sur 
un espace que l'on peut valuer  #ejj    
kilomtres1 en suivant toutes les        
sinuosits du littoral d',almera         
,villajoyosa1 les campos de la cte sont 
tous infertiles et nus1 si ce n'est dans
 de rares oasis et aux bords des cours  
d'eau permanents ou temporaires3  la    
base des roches triasiques1 o se        
trouvent des bancs considrables de sel  
gemme1 les sources salines ou           
magnsiennes s'amassent en lacs qui se   
desschent en t1 laissant sur le sol une 
tendue blanche de cristaux3 tel est le  
lac de ,petrola ou de ,sel ,amer1 qui ne

 laisse en t qu'une couche de sulfate de
 magnsie4 ,de mme les tangs marins des  
environs d',orihuela1 qui fournissent le
 meilleur sel des provinces du littoral 
mditerranen1 se recouvrent au mois d'aot
 d'une crote si paisse de sel rose1     
qu'on la dcoupe  la hache4  ,ces rivires
 bienfaisantes1 dont les eaux se        
changent en sve pour les plantes des    
huertas1 ou jardins1 de leurs rivages1  
sont le ,segura1 le ,vinalapo1 le ,jcar1
 le ,guadalaviar1 appel aussi ,tria dans
 son cours infrieur1 le ,mijares et     
d'autres rios secondaires4 ,ces petits  
fleuves se ressemblent tous d'une manire
 remarquable par l'pret de leurs hautes 
valles1 par l'aspect sauvage1 effrayant 
de leurs dfils4 ,le ,segura traverse    
plusieurs chanes de montagnes avant     
d'entrer dans la plaine de ,murcie et   
descend ainsi de gradin en gradin par   
autant de portes de rochers1 d'une      
hauteur moyenne de trois  quatre cents  
mtres2 son affluent majeur1 le ,rio     
,mundo1 nat dans un amphithtre pareil   

celui de ,gavarnie par sa cascade       
plongeant en trois bonds successifs1    
puis il a d1 comme le ,segura1 tailler  
son lit  travers les monts1 et1         
prcisment au-dessus de sa jonction avec 
le fleuve principal1 il passe dans un   
troit caon de roches rouges et          
verticales1 d'un caractre grandiose4 ,le
 ,jcar1 le ,guadalaviar                 
7,oued-el-,abiad71 ou ,fleuve ,blanc1   
ont moins d'obstacles  franchir1  cause 
de la plus grande simplicit du relief   
orographique2 mais plusieurs de leurs   
dfils sont d'une beaut saisissante1 mme 
dans cette ,espagne si riche en pres    
rochers1 en gorges dchires4 ,on cite    
surtout1 comme tant des plus belles de  
la ,pninsule1 les clus ouvertes par les 
torrents qui descendent de la ,muela de 
,san ,juan et des monts d',albarracin4  
,le ,jcar commence par couler sur le    
plateau comme s'il devait aller se runir
 au ,tage1 puis il se retourne au sud et
 au sud-est pour atteindre1 par une srie
 de coupures1 le bassin de la           

,mditerrane4 ,quant au ,guadalaviar1 il 
nat sur le versant oriental du plateau  
des ,castilles2 en entrant dans la      
plaine de ,valence par la brche de      
,chulilla1 il descend de #adj mtres par 
une succession de nombreux rapides4     
,mal aliments par les pluies1 puiss par 
l'vaporation1 les fleuves du versant    
mditerranen n'apportent aux plaines     
infrieures qu'une faible quantit d'eau4 
,aussi les cultivateurs riverains1 du   
moins ceux de la province de ,valence1  
plus industrieux que leurs compatriotes 
de ,murcie1 la mnagent-ils avec le plus 
grand soin4 ,a l'issue de toutes les    
valles1 les eaux permanentes ou         
temporaires apportes par les torrents   
sont mises en rserve au moyen de digues1
 dans un bassin ou pantano1 puis        
distribues dans les campagnes par des   
rigoles d'irrigation1 se divisant jusqu'
 complet puisement4 ,nombre de rivires  
s'emploient jusqu' la dernire goutte    
leur travail d'arrosement avant         
d'atteindre le lit du fleuve matre1 et  

les fleuves eux-mmes1 saigns de droite  
et de gauche1 n'arrivent point  la mer1 
si ce n'est aprs les pluies soudaines et
 abondantes4 ,quand les campagnes       
arroses n'absorbent pas en entier le    
prcieux liquide1 l'excdant de l'eau1    
charg de terres et d'impurets1 va se    
rpandre prs de la mer dans quelque tang1
 mais n'a que rarement la force de      
percer la plage pour se former un grau  
de sortie #agd4  ,note #agd3            
,superficie du bassin4 ,longueur du     
,dbit le                                
cours4       plus faible4  ,segura      
#bb1jjj kilom4 car4    #cej kilom4      
#h mtres4 ,jucar       #ae1jjj          
#eaa          #bb   ,guadalaviar  #h1jjj
               #cjj          #aj        
,grce  l'eau nourricire1 la vgtation des
 campagnes arroses est merveilleuse de  
fougue et d'clat et prsente un admirable
 contraste avec les campos1 ou terrains 
cultivs sans le secours de l'irrigation4
 ,ceux-ci produisent des crales1 du vin1
 d'autres denres1 et pendant les annes  

exceptionnelles par leurs pluies donnent
 mme d'abondantes rcoltes2 mais qu'ils  
sont nus et glabres en comparaison des  
huertas qu'anim le murmure des eaux     
ruisselant sous l'ombrage6  ,la plus    
clbre des huertas de l',espagne est     
celle dont les arbres cachent  demi les 
murailles et les tours de ,valence4 ,il 
est probable que1 mme ds le temps des   
conqurants romains1 les irrigations     
taient pratiques sur les deux bords du  
bas ,guadalaviar2 mais il parat prouv   
que les grands travaux systmatiques     
d'irrigation sont dus aux ,arabes4 ,au  
moyen de huit canaux principaux qui se  
subdivisent en nombreuses rigoles       
secondaires1 ou acequias1 ils           
transformrent toute la campagne de      
,valence en un paradis de verdure4 ,aide
 dans son travail de production par des 
engrais que les cultivateurs diligents  
de la plaine vont recueillir1           
non-seulement dans les tables1 mais     
aussi dans la boue des rues1 la terre   
humide produit sans se reposer jamais1  

et avec une fougue tonnante4 ,on voit   
dans les jardins des tiges de mas de #e1
 de #f et mme de #h mtres de hauteur2   
les mriers donnent trois et quatre      
rcoltes de feuilles dans l'anne2 quatre1
 cinq moissons de plantes diverses se   
font dans le mme terrain2 on fauche     
jusqu' neuf et dix fois l'herbe         
renaissante des prairies4 ,il est vrai  
que toute cette vgtation1 trop htivement
 venue1 est aqueuse et sans consistance3
 c'est de la sve  peine consolide2 de l 
le proverbe1 trs-malveillant pour       
,valence1 que rptent les habitants des  
contres voisines3                       
44444 ,en ,valencia           ,la carne 
es yerba1 la yerba agua1           ,los 
hombres mujeres1 las mujeres nada6      
7,la chair n'est que de l'herbe1 et     
l'herbe que de      l'eau2--,l'homme    
n'est qu'une femme1 et la femme est     
zro47  ,cette eau prcieuse1 qui se      
transforme en une si grande quantit de  
produits agricoles et qui enrichit la   
campagne de ,valence1 ne pouvait manquer

 d'tre l'objet de litiges nombreux entre
 les propritaires limitrophes4 ,aussi   
a-t-il fallu rgler l'usage des eaux de  
la manire la plus stricte4 ,chaque      
commune a ses heures prcises2 le signal 
de l'ouverture et de la fermeture des   
rigoles d'alimentation est donn par la  
cloche de la cathdrale de ,valence4 ,un 
tribunal des eaux juge toutes les       
questions d'arrosage qui surgissent     
entre les cultivateurs2 il se compose   
des huit syndics des huit acequias1     
simples laboureurs lus librement par    
leurs gaux1 non comme les plus verss    
dans la chicane1 mais comme les plus    
senss et les plus honntes4 ,on fait     
remonter l'honneur de la fondation de   
cette cour de justice  un souverain     
musulman1                               
,al-,hakem-,al-,mostansir-,bilah2 mais  
il est probable que ce tribunal est     
d'origine toute populaire et n'a pas eu 
besoin pour natre de plus de chartes et 
de papiers qu'il ne lui en faut pour se 
maintenir4 ,tout le mobilier du tribunal

 consiste en un simple canap de velours1
 que le chapitre de la cathdrale1       
hritier des obligations des prtres de la
 mosque1 est tenu de fournir aux juges4 
,tous les jeudis1  midi1 ils s'assoient 
majestueusement sur leur canap1 plac au 
grand air1 devant une porte de la       
cathdrale4 ,les plaideurs comparaissent 
devant eux sans lettrs ni greffiers4    
,chacun expose son cas1 la cour         
interroge et discute1 puis le jugement  
est prononc4 ,il n'est pas d'exemple que
 les dlinquants refusent d'acquitter    
l'amende1 ou mme de cder une part de    
leur terre ou de leurs eaux1 lorsqu'ils 
y ont t condamns pour rparation de      
dommage4 ,ils savent ce qu'il leur en   
coterait de s'adresser  des tribunaux   
irresponsables1 lus par d'autres que par
 eux6  ,illustration ,n                 
#acf4--,,palmiers ,d',,elche ,,et       
,,jardins ,d',,orihuela4  ,illustration3
 ,,elche ,,et ,,sa ,,for,t ,,de         
,,palmiers4 ,dessin de ,a4 de ,bar1     
d'aprs une photographie de ,m4 ,j4      

,laurent4  ,les huertas des rives du    
,jcar sont moins fameuses1 mais plus    
riches1 s'il est possible1 que celle de 
,valence1  laquelle elles se rattachent 
par une succession non interrompue de   
cultures4 ,le ,jcar1 soutenu par des    
digues qui lui donnent un niveau        
suprieur  celui des campagnes           
environnantes1 se rpand en mille canaux 
parmi les jardins4 ,l'oranger y domine3 
autour des deux seules villes d',alcira 
et de ,carcagente1 la rcolte annuelle   
dpasse vingt millions d'oranges et      
suffit  fournir au port de ,marseille   
une grande partie de ces fruits qui se  
vendent sous le nom de valences sur tous
 les marchs franais4 ,d'autres huertas1 
non moins exubrantes de produits que    
celle d',alcira1 mais plus pittoresques 
par le contraste des rochers1           
s'chelonnent vers le sud-est dans toutes
 les valles des montagnes dont les      
derniers promontoires forment les caps  
de ,san ,antonio et de la ,nao4 ,dans la
 rgion basse qui s'tend de l'autre ct du

 ,jcar1 sur les bords de l'albufera de  
,valence1 l'eau s'emploie surtout       
l'irrigation des rizires1 qui1 tout en  
donnant de riches moissons1 empestent la
 contre4  ,les oasis du grand steppe de 
l',espagne africaine1 entre les         
montagnes d',alcoy et celles d',almera1 
n'ont pas la richesse de celles des     
bassins du ,jcar et du ,guadalaviar1    
cause de leur moins grande abondance    
d'eau2 mais elles ont aussi leur        
physionomie spciale4 ,celle d',alicante 
est fconde par les eaux de la ,castalla1
 que l'on a recueillie dans le bassin de
 ,tibi1 clbre dans toute l',espagne par 
la hauteur et la solidit de ses digues4 
,la huerta d',elche1 sur les bords du   
petit ,vinalapo1 est en grande partie   
occupe par une fort de palmiers1 tout   
fait unique en ,europe1 car les petits  
bosquets de ,bordighera1 sur les ctes de
 la ,ligurie1 et les groupes de dattiers
 pars  et l sur les rivages de la       
,mditerrane ne peuvent lui tre compars4 
,ces arbres sont la principale richesse 

des habitants d',elche1  cause des      
fruits1 que l'on exporte jusqu'en       
,france1 et plus encore  cause de leurs 
feuilles1 expdies en ,italie et dans    
l'intrieur de l',espagne pour la fte des
 ,rameaux4 ,la culture de cet arbre     
demande des soins constants et          
trs-pnibles2 non-seulement il faut      
arroser le dattier et nettoyer la terre 
qui l'entoure1 mais il faut souvent     
grimper le long de la tige raboteuse    
pour examiner les fleurs et les fruits1 
les tourner du ct du soleil1 attacher   
les feuilles en faisceaux1 rparer les   
dgts qu'y a faits le vent4 ,c'est       
peut-tre  ces difficults qu'il faut     
attribuer la diminution graduelle de la 
fort de palmiers2  la fin du sicle      
dernier1 on comptait encore dans le     
district d',elche #gj1jjj palmiers1     
autant que dans une grande oasis du     
,sahara2 de nos jours1 c'est  peine s'il
 en reste la moiti4  ,la huerta du bas  
,segura1 autour de la ville d',orihuela1
 n'a pas l'originalit pittoresque de la 

fort d',elche1 mais elle est plus       
productive3 les orangers1 les           
citronniers1 mls aux amandiers1 aux     
grenadiers1 aux mriers1 abritent du     
soleil les plantes basses et sont domins
 eux-mmes  et l par les hampes des      
palmiers4 ,le grain d',orihuela donne la
 meilleure farine et le meilleur pain de
 toute l',espagne4 ,un proverbe local   
que l'on peut traduire ainsi3           
,qu'il pleuve ou non1                   
,toujours bonne moisson6  fait hommage  
de cette fcondit du sol  l'intelligence 
et  l'activit des cultivateurs autant   
qu' la bont de la terre et  l'excellente
 qualit de l'eau du ,segura4 ,plus haut1
 sur les bords du mme fleuve1 les       
habitante de ,murcie1 auxquels la nature
 a dparti les mmes avantages1 sont loin 
de les utiliser avec autant de zle et de
 savoir-faire4 ,leur huerta1 dans       
laquelle vit un tiers de la population  
totale de la province1 est certainement 
trs-riche1 mais elle n'est point        
comparable  celles que cultivent leurs  

voisins ,de mme1 les campagnes de       
,lorca1 quoique fort riantes1 sont bien 
infrieures en beaut  celles d',orihuela2
 il est vrai qu'en #ahjb elles furent   
effroyablement dvastes  la suite d'un   
accident dont toutes les huertas du     
littoral mditerranen peuvent tre        
galement menaces3 plusieurs digues qui  
se succdaient sur un espace de plus de  
#djj mtres de hauteur totale cdrent sous
 la pression des eaux d'un rservoir     
d'irrigation2 la masse liquide1 mle aux 
dbris qu'elle entranait avec elle1 se   
prcipita sur la ville2 un faubourg de   
six cents maisons fut ras1 plusieurs    
villages furent entrans dans la dbcle   
avec des milliers d'habitants4          
,l'inondation soudaine causa mme de     
grands ravages dans la ville de ,murcie 
et jusque dans les jardins d',orihuela1 
#ajj kilomtres en aval du rservoir vid4 
,une digue rompue se dresse encore      
au-dessus de la valle1 pareille  un     
porche triomphal de #ej mtres d'lvation4
  ,une contre qui prsente d'aussi       

violents contrastes que ceux du plateau 
froid et de la plaine brlante1 du dsert 
et des jardins1 ne peut manquer d'offrir
 aussi de singulires oppositions dans   
l'apparence physique et morale de ses   
habitants4 ,quoique issus des mmes      
anctres1 ,ibres et ,celtes1 ,phniciens1 
,carthaginois1 ,massiliotes et ,romains1
 ,visigoths1 ,arabes et ,berbres1 les   
hommes de la campagne rase et ceux qui  
vivent dans les bosquets toujours       
verdoyants diffrent grandement les uns  
des autres4 ,aux changements du milieu  
correspondent les changements de la     
population elle-mme4  ,illustration3    
,,digue ,,ruin,e ,,de ,,lorca4 ,dessin  
de ,a4 de ,bar1 d'aprs une photographie 
de ,m4 ,j4 ,laurent4  ,les gens de la   
province de ,murcie sont en contact plus
 immdiat avec une nature hostile1 avec  
la roche nue1 le vent desschant1        
l'atmosphre poudreuse et sans vapeur2   
ils sont aussi1 dit-on1 ceux qui savent 
le moins ragir contre le sol1 l'air et  
le climat2 ils s'abandonnent avec un    

fatalisme tout oriental1 prennent les   
choses comme elles se prsentent1 sans   
essayer d'y rien changer par leur       
initiative4 ,ils se plaisent beaucoup   
la nonchalance et au repos1 pratiquent  
la sieste en temps et hors de temps2 mme
 aux heures de veille1 ils restent      
graves et froids1 comme s'ils           
poursuivaient un rve intrieur4 ,rarement
 ils se livrent  la gaiet2 ils ne       
dansent mme pas1 eux1 les voisins des   
,andalous sauteurs et des ,manchegos    
chanteurs de seguidillas4 ,en mme temps1
 ils se laisseraient facilement entraner
 par la rancune et mettraient souvent   
une haine sauvage au service de leurs   
prjugs4 ,quoi qu'il en soit de ces      
jugements svres ports sur les habitants 
de ,murcie par leurs voisins et mme par 
quelques-uns des natifs de la contre1 il
 est certain que dans la vie gnrale de  
l',espagne cette province est celle qui 
a le moins compt jusqu' prsent4 ,elle a 
fourni la moindre part d'hommes         
considrables par l'intelligence1 et pour

 ce qui est du travail matriel1 ses fils
 ne peuvent se comparer1 mme de loin1   
aux ,catalans1 aux ,navarrais1 aux      
,galiciens4  ,les ,valenciens1 au       
contraire1 sont des hommes de labeur4   
,non-seulement ils cultivent et arrosent
 leurs plaines avec un soin et un succs 
admirables1 mais ils trouvent aussi le  
moyen d'entourer leurs montagnes de     
vergers en terrasses1 d'arracher des    
moissons  la roche1  peine revtue de la 
mince couche de terre qu'ils y ont      
apporte4 ,vivant dans une nature plus   
riante que celle de la chaude ,murcie1  
ils sont aussi plus gais que leurs      
voisins2 ils chantent  coeur joie1 et   
leurs danses sont clbres2 ,valence se   
vante de fournir  l',espagne ses        
premiers artistes en bonds et en        
entrechats4 ,mais on prtend qu' toute   
cette gaiet se mle souvent un instinct  
froce2 un proverbe plus qu'exagr dit que
 le paradis de la ,huerta est habit par 
des dmons4 ,le fait est que la vie      
humaine est tenue pour peu de chose     

,valence4 ,cette ville et son district  
avaient autrefois l'honneur peu enviable
 de fournir d'assassins  gages les      
grands personnages de la cour madrilgne4
 ,jusque sur les murs qui entourent le  
grand march1 des croix nombreuses       
rappelaient les meurtres frquents qui   
avaient eu lieu dans les rixes          
soudaines4 ,d'ailleurs1 il faut le dire1
  ,valence1 comme dans la plus grande   
partie de l',espagne1 les duels au      
couteau ne sont pas des actes plus      
rprhensibles que ne le sont les duels   
l'pe dans une certaine classe de la     
socit franaise4 ,ils sont de tradition  
chevaleresque1 et c'est tmoigner d'un   
sang noble que de jouer sa vie et celle 
des autres avec tant de facilit4 ,aussi 
nul ne fait attention aux consquences   
invitables d'une noblesse ainsi         
comprise4 ,la mort d'homme est un       
malheur1 mais nul n'y voit l'effet d'un 
crime2 le meurtrier lui-mme a la        
conscience parfaitement en repos2 il    
essuie son couteau aux pans de sa       

ceinture1 et s'en sert un instant aprs  
pour couper son pain4  ,ce qui a        
contribu  donner aux ,valenciens une    
rputation plus mauvaise qu'ils ne       
mritent1 c'est qu'ils ont1 parmi tous   
les peuples de l',espagne1 un caractre  
de forte originalit1 et d'ordinaire ce  
n'est pas impunment que l'on se         
distingue d'autrui4 ,dj par leur        
costume1 auquel ils restent fidles avec 
une singulire constance1 les ,valenciens
 semblent se ranger plutt parmi les     
,maures que parmi les ,espagnols3 ils   
doivent  cet gard ne diffrer que bien   
peu de leurs anctres musulmans4 ,une    
large ceinture rouge ou violette retient
 leur caleon flottant de grosse toile   
blanche2 leur gilet de velours est garni
 de pices d'argent2 des jambards de     
laine blanche laissent voir la peau     
brune de leurs genoux et de leurs pieds 
chausss d'espadrilles2 leur tte rase est
 enveloppe d'un foulard de couleur      
clatante sur lequel repose un chapeau   
bas de forme1  bords retrousss1 enjoliv 

de pompons et de rubans4 ,une mante     
bariole1 aux longues franges1 complte le
 costume1 et tantt drape sur une paule1 
tantt enroule autour du buste1 donne au 
dernier mendiant un air de noblesse et  
de grce4 ,par les habitudes1 les moeurs1
 le mode de penser et d'agir1 les       
,valenciens diffrent aussi beaucoup de  
leurs voisins des hauts plateaux1 les   
,castillans4 ,quoique depuis longtemps  
runie au royaume d',aragon1 et par      
l',aragon aux ,castilles1 ,valence      
conserva ses droits autonomes jusqu'au  
commencement du dix-huitime sicle2 elle 
avait ses lois particulires1 ses liberts
 municipales1 ses ,corts partageant     
l'autorit lgislative avec le suzerain4  
,pour enlever aux ,valenciens leur      
indpendance communale il fallut une     
guerre atroce1 pendant laquelle des     
populations entires furent extermines2  
tous les habitants de ,jtiva1           
l'exception de quelques femmes et de    
quelques prtres1 furent passs au fil de 
l'pe et la ville elle-mme fut rduite en 

cendres4 ,le souvenir de ces horreurs ne
 s'est point effac et contribue1 dans   
les guerres civiles1  relcher le lien   
nou par la force entre ,madrid et la    
province du littoral4 ,les ,valenciens  
se distinguent aussi des ,castillans par
 leur langage1 pur dialecte provenal4   
,le parler de ,valence1 quoique ml      
beaucoup de mots arabes1 est plus       
rapproch que le catalan de la langue des
 anciens troubadours4 ,il est fort doux 
entendre1 surtout dans une bouche       
fminine4  ,a leurs travaux agricoles1   
qui de tout temps ont t l'occupation    
principale des habitants1 ,murcie et    
,valence joignent aussi des travaux     
industriels d'une certaine importance4  
,en premier lieu1 un grand nombre       
d'ouvriers sont employs  la manipulation
 des denres d'exportation1 huiles1 vins1
 fruits de toute espce4 ,les vins fins  
d',alicante1 les gros vins noirs de     
,vinaroz et de ,benicarl1 recueillis sur
 les frontires de la ,catalogne1 donnent
 lieu  des oprations fort actives pour  

le coupage et l'expdition2 les raisins  
secs provenant des vignobles de ,denia1 
de ,javea1 de ,gandia1 entre la valle du
 ,jcar et le cap de la ,nao1 sont soumis
  un lessivage assez compliqu2 enfin1   
les spartes1 ou espartos 7stipe         
tenacissima71 que produisent en         
abondance les pentes ensoleilles        
d',albacete et de ,murcie1 servent  la  
fabrication d'une foule d'objets1 de    
sandales1 de nattes1 de paniers4 ,du    
temps des ,romains1 nous dit ,pline1 on 
utilisait cette plante pour tous les    
usages domestiques3 on en faisait des   
lits1 des meubles1 des habits1 des      
souliers1 et le feu de la demeure tait  
aliment de sparte4 ,mais de nos jours ce
 vgtal1 le mme que l'alfa d',algrie1 est
 devenu fort prcieux  cause de la       
rsistance de sa fibre2 les ,anglais en  
font grand cas pour la fabrication du   
papier1 ainsi que pour la trame des     
tapis et d'autres tissus1 et depuis     
#ahef1 anne o commena l'exportation1    
l'on met une telle hte  satisfaire      

leurs demandes1 que les collines et les 
plaines  sparte risquent fort d'tre     
bientt absolument dpouilles4 ,en        
plusieurs districts1 on faisait deux    
rcoltes annuelles afin de bnficier de   
l'accroissement des prix1 qui s'taient  
levs du quadruple dans l'espace de      
quelques annes2 mais on ne s'occupe gure
 de semer ou de replanter1 car il faut  
attendre de huit  quinze ans avant que  
les feuilles aient une fibre de valeur  
marchande4 ,il serait pourtant bien     
dsirer que le sparte ft plant sur toutes
 les pentes rocailleuses de l'intrieur1 
car c'est l'un des vgtaux qui rsistent  
le mieux  la scheresse du sol et de     
l'atmosphre3 il crot sur les roches     
pierreuses1 dans le sable mme2 mais on  
ne le rencontre jamais sur les sols     
argileux #age4  ,note #age3 ,rcolte du  
sparte d',espagne en #ahgc3             
,exportation pour l',angleterre         
#fg1jjj tonnes4 ,consommation dans le   
pays       #ae1jjj      ,les veines     
mtallifres connues et fouilles jadis se 

comptent par centaines dans les         
montagnes du littoral de ,murcie et de  
,valence2 mais les seules qui aient de  
nos jours une grande valeur conomique   
sont celles que des compagnies          
anglaises1 franaises1 belges1 font      
exploiter dans les collines de las      
,herreras1  une faible distance  l'est  
de ,carthagne2 en outre1 les amas de    
scories laisses par les ,romains et que 
l'on retrouve sur les pentes des        
collines1 revtues d'une mince couche de 
terre vgtale1 contiennent encore une    
certaine quantit de plomb1 qu'il est    
facile d'extraire par des moyens peu    
coteux4 ,le minerai de plomb argentifre 
qu'une population de #dj1jjj ouvriers   
recueillait  ,carthagne1 il y a deux    
mille ans1 pour le compte de la         
rpublique romaine1 tait alors une des   
plus grandes ressources de l'tat2 tout  
rcemment1 lors de la lutte des          
cantonalistes contre le gouvernement    
central1 ce sont encore les mines de las
 ,herreras qui ont fourni aux dfenseurs 

de ,carthagne les moyens financiers de  
prolonger la guerre4 ,pendant les annes 
d'activit industrielle qui prcdrent les 
dissensions civiles1 on a vu jusqu'     
#be1jjj habitants se grouper autour des 
usines de las ,herreras4 ,les gisements 
de zinc1 inutiliss avant #ahfa1 ont pris
 depuis cette poque une assez grande    
importance1 et la ,belgique en demande  
environ #aj1jjj tonnes par anne moyenne4
 ,les mineurs ont constat que dans ces  
contres les roches dirritiques sont     
toujours associes au cuivre1 tandis que 
le trachyte et le plomb vont toujours   
ensemble4 ,lorsque des voies de         
communication faciles relieront au      
littoral toutes les hautes valles de    
l'intrieur1 on pourra utiliser d'autres 
mines1 de cuivre1 de plomb1 d'argent1 de
 mercure1 aussi riches que celles des   
environs de ,carthagne1 et              
l'exploitation de vritables montagnes de
 sel gemme permettra d'abandonner ou de 
transformer en pcheries ou en terrains  
de culture les marais salants du        

littoral d',alicante et d',elche4  ,les 
manufactures proprement dites se        
trouvent presque toutes dans la plus    
industrieuse des deux provinces4        
,albacete1 sur le plateau murcien1 a    
bien ses fabriques de couteaux d'o      
sortent les navajas1 que l'on voit      
dgainer avec terreur2 ,murcie a ses     
filatures de soie1 reste d'une industrie
 autrefois prospre2 ,carthagne a ses    
corderies et autres tablissements       
ncessaires  l'entretien d'une flotte2   
,jtiva1 o les ,arabes introduisirent de 
,chine la fabrication du papier1 possde 
encore quelques usines2 mais le grand   
travail manufacturier est concentr      
autour de ,valence et d'une autre ville 
de la mme province1 ,alcoy4 ,valence    
fabrique les mantes dont se servent les 
paysans de la contre1 des toffes de     
laine et de soie1 des faences1 des      
carreaux historis1 ou azulejos1 qui     
servent au revtement extrieur des       
maisons4 ,alcoy possde aussi des        
faenceries1 des fabriques d'toffes1 des 

teintureries2 mais la grande industrie  
de la ville1 celle qui a rendu le nom   
d',alcoy populaire jusqu'aux extrmits de
 l',espagne1 est la fabrication du      
papier  cigarettes4 ,pour subvenir      
l'norme consommation que fait la        
,pninsule de cet article si minime en   
apparence1 ,alcoy le produit et l'expdie
 par centaines de tonneaux4             
,actuellement la ,france envoie aussi   
l',espagne une grande quantit de ce     
papier4  ,les mouillages du littoral de 
,murcie et de ,valence ne servaient     
jadis qu' l'expdition des denres et des 
marchandises du pays et  l'importation  
des objets de consommation locale2 mais 
l'achvement des voies ferres qui relient
 les villes de la cte  ,madrid leur a   
donn1 en outre1 une importance nationale
 pour les changes de la ,pninsule4      
,c'est par ,alicante que la capitale de 
l',espagne se trouve le plus rapproche  
de la mer1 et1 par consquent1 c'est par 
l que les ngociants madrilgnes ont      
avantage  faire passer leurs            

marchandises pour ne pas les grever des 
frais considrables d'un long transport  
par terre4 ,il est mme arriv            
quelquefois1 lorsque la guerre civile   
dvastait l',espagne1 que le chemin de   
fer de ,madrid aux ports mditerranens   
fut temporairement le seul libre sur    
tout son parcours1 et ce chemin dtourn  
devint alors celui de la ,france et de  
toute l',europe continentale4 ,le       
voisinage des ctes d',algrie1 qui se    
dveloppent du sud-ouest au nord-est1    
presque paralllement au littoral de     
,carthagne et d',alicante1 contribue    
aussi  donner  cette partie de la       
,pninsule un rle actif dans le commerce 
du monde4 ,des bateaux  vapeur vont et  
viennent frquemment entre l'un et       
l'autre rivage du grand bras de mer4    
,des ,espagnols1 par dizaines de        
milliers1 utilisent ces navires pour    
leurs relations d'affaires avec la ville
 d',oran1 et chaque anne un certain     
nombre d'habitants d',orihuela1 de      
,denia1 des bords du ,jcar1 trop        

l'troit dans leurs huertas surpeuples1  
vont chercher une nouvelle patrie sur le
 territoire d',alger4 ,aprs un          
intervalle de plusieurs sicles1 les     
liens de parent se sont renous entre les
 descendants chrtiens des ,maures et    
leurs frres musulmans4  ,les villes     
importantes du versant1 mditerranen de  
l',espagne devaient naturellement se    
fonder et grandir1 soit sur un point de 
la cte favorable pour le commerce1 soit 
au bord d'un fleuve fournissant en      
abondance de l'eau d'irrigation1 soit   
encore au point de convergence de       
plusieurs routes commerciales4 ,les     
villes d',albacete et d',almansa doivent
 leur rle historique dans l'histoire de 
la ,pninsule  cette dernire             
circonstance4 ,en effet1 ,albacete est  
situe prcisment au bord oriental du     
plateau de la ,manche1  l'endroit o     
commence le versant mditerranen1 et o   
les deux hautes valles du ,segura et du 
,jcar sont le plus rapproches l'une de  
l'autre3 c'est l que1 de tout temps1    

s'est trouve la grande tape des         
voyageurs et le march le plus           
considrable entre les villes du centre  
de l',espagne et celles de la cte       
sud-orientale2 c'est aussi prs de l que 
commencent les ramifications du tronc de
 chemin de fer qui se dirige de ,madrid 
vers la ,mditerrane4 ,des avantages de  
mme nature ont fait l'importance        
d',almansa4 ,cette ville se trouve      
l'ouest du massif des montagnes d',alcoy
 et commande les deux routes de ,valence
 au nord1 d',alicante et de ,murcie au  
sud4 ,elle est comme ,albacete1 quoique 
un moindre degr1 un lieu ncessaire      
d'arrt pour les hommes et d'change pour 
les marchandises4  ,mais toutes les cits
 des deux provinces vraiment importantes
 par leurs ressources propres sont      
situes sur la cte ou dans le voisinage1 
moins de #dj kilomtres de la mer4 ,la   
plus mridionale de ces villes1 ,lorca1  
occupe une position trs-pittoresque sur 
les pentes et  la base d'une colline de 
formation schisteuse qui porte les      

ruines de l'antique citadelle mauresque4
 ,comme toutes les autres places        
militaires devenues pendant le cours des
 ges des villes de travail et de        
commerce1 ,lorca devait ncessairement   
descendre de ses escarpements pour      
s'tablir dans la plaine1 au milieu des  
campagnes fertiles qu'arrose le         
,guadalentin4 ,les dbris des anciens    
palais arabes qui s'lvent dans le ddale 
des ruelles tortueuses de la montagne   
ont t laisss aux ,gitanos1 et la ville  
neuve1 aux rues droites et alignes1     
s'est btie sur les terrains unis dans la
 valle4 ,commercialement1 ,lorca se     
complte par la belle route qui l'unit   
la petite ville maritime d',aguilas1    
dont1 par malheur1 la rade est incommode
 et peu sre4  ,en suivant1 sinon les    
eaux1--car elles manquent souvent1--mais
 le lit1 tantt humide1 tantt dessch du  
,guadalentin1 on traverse les deux      
villes de ,totana1 quartier gnral des   
,gitanos de la contre1 et d',alham1 dont
 les eaux thermales taient jadis        

trs-frquentes par les ,maures1 puis on  
entre dans les bosquets de mriers et    
d'orangers qui entourent la capitale de 
la province4 ,cette huerta n'est pas    
moins belle que les vegas de            
l',andalousie1 mais elle n'est parseme  
que de misrables difices4 ,quoique fort 
tendue1 ,murcie elle-mme n'a pas        
l'aspect d'une grande ville2 ses rues   
sont peu animes et ses difices sont sans
 beaut3 ce qu'elle a de plus            
remarquable1 aprs la fameuse tour de sa 
cathdrale1 o l'on monte1 non par un     
escalier1 mais par une longue rampe en  
forme d'hlice1 ce sont les promenades   
ombreuses qui longent les rives du      
,segura1 et les canaux d'irrigation     
tracs sur le flanc des montagnes1 entre 
les escarpements jauntres et la douce   
dclivit des jardins1 o le sol disparat  
compltement sous la verdure touffue4    
,malgr son titre de chef-lieu du        
,royaume ,serenissime1 ,murcie prsente  
moins d'intrt que sa voisine1 le port de
 ,carthagne1 et ne lui est point        

comparable par son rle dans l'histoire4 
,carthage la ,neuve tait bien destine1  
dans la pense de ses fondateurs         
puniques1  devenir une autre ,carthage4 
,lorsque le grand foyer du commerce     
maritime se trouvait sur la cte         
septentrionale du continent d',afrique1 
le march des changes de la pninsule     
ibrique avait sa place marque d'avance  
sur la cte sud-orientale1 et nul port ne
 prsentait plus d'avantages que la      
petite mer intrieure1 si admirablement  
abrite1 qu'enferment les montagnes nues 
et sombres de ,carthagne4 ,cette        
importance maritime de la colonie       
punique ne put que s'accrotre lorsque   
les riches mines d'argent des environs  
immdiats commencrent  livrer leurs      
trsors4 ,sa puissante position militaire
 lui valut aussi d'tre l'une des grandes
 cits romaines de l',ibrie4 ,a diverses 
reprises1 les souverains de l',espagne  
ont essay de lui rendre son ancien rle  
stratgique en en faisant la principale  
station de la flotte nationale1 en y    

construisant des entrepts1 des magasins1
 des arsenaux1 des chantiers1 des       
fonderies1 des bassins de carnage1 et   
surtout en hrissant de fortifications   
les hauteurs qui dominent le port et la 
rade4 ,ainsi que l'a prouv un rcent     
pisode de la guerre civile1 ils ont     
certainement russi  rendre la ville     
imprenable autrement que par la famine  
ou par la trahison2 mais l'tat chronique
 d'indigence dans lequel se trouve le   
budget espagnol ne permet pas de        
renouveler l'immense outillage des      
arsenaux et des flottes1 et le grand    
tablissement naval de ,carthagne ne     
prsente d'ordinaire que l'aspect d'une  
lamentable ruine3 la population de la   
ville est  peine le tiers de ce qu'elle 
tait au milieu du dix-huitime sicle4    
,quant au commerce pacifique des denres 
et des marchandises1 on sait qu'il ne se
 plat pas dans les places de guerre1 au 
voisinage des canons2 aussi fait-il peu 
de cas de l'excellence nautique du port 
de ,carthagne4 ,d'ailleurs la position  

gographique de cette ville n'est        
vraiment bonne que pour le trafic de la 
,pninsule avec l',algrie2 c'est par     
,barcelone1 ,mlaga1 ,cdiz que passent   
les grands chemins des changes4         
,carthagne des ,spartes reste donc isole
 avec son commerce local de stipa1 de   
nattes1 de fruits1 de minerai4          
,illustration3 ,n #acg4--,,port ,,de    
,,carthag,,ne4  ,quoique bien moins     
favorise par la nature1 ,alicante est   
beaucoup plus active1 grce  la fcondit  
des huertas d',elche1 d',orihuela1      
d',alcoy1 et au chemin de fer qui la    
runit directement  ,madrid4 ,au pied de 
sa roche aux longs talus portant sur ses
 escarpements les ruines d'une citadelle
 dmantele1 ,alicante groupe prs de ses  
quais et de ses jetes une multitude de  
petits navires1 tandis que les grands   
vaisseaux doivent mouiller au large1    
cause du manque de fond1 et se tenir    
prts  fuir quand s'annoncent les temptes
 ou les vents dangereux4 ,d'autres      
villes du littoral valencien1 ,denia1   

dont le nom rappelle encore le culte de 
,diane1 ,cullera1 au massif de rochers  
isol sur les plages1 sont encore bien   
plus prilleuses d'abords1 mais elles    
n'en sont pas moins trs-frquentes par   
les caboteurs  cause de la richesse et  
de l'industrie des contres riveraines4  
,avant la construction du port          
artificiel du ,grau 7,grao7 de ,valence1
 prs de la bouche du ,guadalaviar1 les  
voiliers qui passaient en hiver dans le 
golfe de ,valence avaient  prendre les  
plus srieuses prcautions et devaient se 
hter d'entrer en d'autres parages1 car  
les vents d'est et surtout ceux du      
nord-nord-est qui poussent  la cte sont 
assez souvent d'une extrme violence2    
quand ils soufflent en tempte1 la perte 
du navire qui ne peut entrer dans le    
grau est presque certaine3 d'autant plus
 que la cte se trouve alors cache par un
 pais rideau de vapeur et que le golfe  
la plage arneuse n'offre pas une seule  
crique naturelle de refuge4 ,des        
carcasses de btiments briss attestent   

les prils de la navigation dans ce golfe
 redoutable4 ,heureusement les mles du  
port de ,valence et de son avant-port   
ont t construits de manire  offrir un   
abri sr par tous les vents et  rendre   
l'entre facile pendant les temptes4     
,toutes les villes de la grande huerta  
du ,jcar et du ,guadalaviar1 ,jtiva     
l'hroque1 ,carcagente1 ,alcira1         
,algemesi1 ,liria1 ont pour centre      
commun la grande ,valence1 la quatrime  
cit de l',espagne par sa population1 la 
premire par la beaut de ses cultures4   
,malgr cette vulgarit qu'apportent les  
architectes  la reconstruction graduelle
 des rues commerantes1 ,valence a gard  
une certaine originalit dans son        
apparence extrieure1 aussi bien que dans
 sa population4 ,la ,ville du ,cid a    
toujours ses murailles crneles1 ses     
tours1 ses portes de dfense1 ses rues   
troites et tortueuses1 ses maisons      
blanches ornes de balcons1 ses tentures 
ou ses nattes de jonc suspendues aux    
fentres1 ses toiles dployes au-dessus de

 la rue pour abriter les passants de    
l'ardeur du soleil4 ,parmi ses nombreux 
difices1 un seul est vraiment curieux1  
c'est la ,lonja de ,seda1 la ,bourse de 
,soie1 gracieux monument de la fin du   
quinzime sicle1 consistant en une vaste 
nef supporte par des ranges de colonnes 
torses et laissant apercevoir par la    
porte ogivale du fond un jardin de      
citronniers et d'orangers4 ,les jardins1
 les alles d'arbres1 les bosquets1 c'est
 l ce qui fait la gloire et le charme de
 ,valence4 ,l',alameda1 qui longe la    
rive du ,guadalaviar1 est peut-tre la   
plus belle promenade urbaine de         
l',europe1 les vgtaux des tropiques1    
bananiers1 bambous1 chirimoyas1         
palmiers1 s'y mlent aux arbres          
d',europe1 aux ormes1 aux peupliers1 aux
 platanes4 ,des villas1 entoures des    
plus beaux ombrages1 sont parses  et l  
dans les faubourgs de la ville et       
surtout prs de la plage du ,grau1       
frquente des baigneurs et des marins4   
,le port artificiel rivalise            

d'importance avec celui de ,cdiz #agf4  
,note #agf3 ,mouvement des changes du   
port de ,valence1 en #ahfg3 #fg1fge1jjj 
fr4  ,illustration3 ,n #aca4--;,,grao   
,,de ,,valence4  ,au nord de ,valence le
 peu de largeur de la zone cultivable   
qui longe la mer  la base des montagnes 
n'a pas permis  des villes importantes  
de natre et de se dvelopper4 ,castellon 
de la ,plana1 btie dans la plaine       
laquelle elle a d son nom1  la base d'un
 coteau qui portait l'ancien bourg      
fortifi1 doit  sa position1 au dbouch de
 la valle du ,mijares1 d'tre            
l'agglomration d'habitants la plus      
considrable et le chef-lieu de l'une des
 provinces de ,valence2 mais1 plus loin1
 toutes les localits qui se succdent    
jusqu'aux frontires de la ,catalogne1   
,alcal de ,chisvert1 ,benicarl1         
,vinaroz1 ne sont que des bourgades de  
pcheurs et de vignerons4 ,jadis les     
promontoires qui dominent les dfils     
marins de cette partie du littoral      
taient gards par des chteaux forts ou   

atalayas1 dont on voit les ruines       
pittoresques envahies par les           
broussailles2 mais la grande forteresse 
de dfense se trouvait  l'entre mme de   
cette succession de ,thermopyles1       
l'endroit o la route quitte la large    
plaine de ,valence pour serpenter entre 
les montagnes et la mer4 ,cette place   
forte1 que les auteurs anciens disent   
avoir t fonde par des ,grecs de         
,zacynthe1 tait ,sagonte1 devenue       
fameuse par le sige qu'elle soutint1    
avec tant d'acharnement1 contre         
,hannibal4 ,les ruines romaines qui lui 
ont fait donner son nom moderne de      
,murviedro1 ou de ,vieux ,murs1 n'ont   
plus rien d'imposant3 dbris de temples1 
murailles lzardes1 tout se confond avec 
les pierres parses et les boulis des    
masures modernes2 on dit que la dcadence
 de la ,sagonte romaine est due  la     
nature plus qu'aux hommes4 ,le sol du   
littoral se serait graduellement        
exhauss1 la mer se serait retire1 et1   
par le comblement de son port1 la ville 

aurait perdu peu  peu son commerce et sa
 population #agg4  ,note #agg3 ,villes  
principales du versant mditerranen entre
 le cap de ,gata et l'bre3  ,valence    
7,valencia7     #ajh1jjj hab4 ,murcie   
7,murcia7         #ee1jjj   ,lorca      
#dj1jjj   ,alicante                     
#ca1jjj   ,carthagne 7,cartagenn7       
#be1jjj   ,orihuela                     
#ba1jjj   ,castellon de la ,plana       
#bj1jjj   ,alcoy                        
#af1jjj   ,albacete                     
#ae1jjj   ,jtiva                        
#ac1jjj   ,alcira                       
#ac1jjj   ,almansa                      
#i1jjj        ,v  ,,les ,,bal,,ares4    
,le groupe des ,balares se rattache     
sous-marinement  la pninsule espagnole4 
,par les conditions gographiques1 aussi 
bien que par le dveloppement de         
l'histoire1 il est une dpendance        
naturelle de ,valence et de la          
,catalogne4 ,du cap de la ,nao vers     
,ibiza et d',ibiza vers ,majorque et    
,minorque s'avance entre les abmes de la

 ,mditerrane un plateau de hauts fonds  
qui semble indiquer l'existence d'une   
ancienne terre de jonction4 ,la         
direction de cet isthme sous-marin est  
prcisment la mme que celle des montagnes
 de ,murcie et de ,valence2 la range des
 les se dveloppe du sud-ouest au        
nord-est1 et les sommets qui s'y lvent  
suivent dans leur ensemble le mme axe   
d'orientation4 ,d'un autre ct1 la petite
 pninsule de la ,baa1 qui se rattache   
aux terres basses du delta de l'bre1 se 
continue en mer par des bancs rocheux   
qui se dirigent vers biza4 ,un groupe   
d'lots dresse les sommets de ses        
collines au milieu de cette langue de   
terre immerge3 c'est le groupe          
volcanique des ,columbretes1 dont le    
piton le plus haut1 le ,monte ,colibre1 
domine un cratre brch1 en forme de fer  
cheval1 et signale peut-tre le centre   
d'un grand foyer souterrain qui se      
rvlerait aussi par un lent soulvement   
des les ,balares4 ,tous les rochers     
runis des ,columbretes n'ont pas mme un 

demi-kilomtre carr de superficie4 ,on   
dit que les serpents y sont fort        
nombreux1 et leur nom mme1 driv du latin
 ,colubraria1 signifie les lots des     
,couleuvres4  ,illustration3 ,n         
#aci4--,,la ,,mer ,,des ,,bal,,ares4    
,par leur superficie1 les ,balares ne   
forment qu'une partie peu considrable de
 l',espagne1 pas mme la centime4 ,elles 
n'ont pas une de ces positions maritimes
 exceptionnelles qui donnent une        
importance si grande  des les comme la  
,sicile ou mme  des lots comme ,malte2  
au contraire1 les ,balares sont en      
dehors des grandes routes de la         
navigation1 et les mers environnantes   
sont si souvent bouleverses par les     
temptes1 que les btiments de commerce   
les vitent volontiers et cherchent  les 
contourner au sud pour trouver des      
parages abrits4 ,mais les ,balares ont  
de grands avantages par la beaut        
naturelle des sites1 par la douceur du  
climat1 par la fcondit des terres4 ,ce  
sont les les fortunes que les anciens   

avaient nommes les ,eudmones ou les     
,iles des ,bons ,gnies1 et les          
,aphrodisiades1 ou les terres de        
l',amour4 ,sans doute ces appellations  
flatteuses tmoignent surtout de cette   
tendance  l'admiration que l'on prouve  
pour tout ce qui est lointain et de     
difficile abord2 mais il est certain    
que1 compares  l',espagne pninsulaire et
  la plupart des contres riveraines de  
la ,mditerrane1 les ,balares sont       
grandement favorises4 ,elles ont eu1 il 
est vrai1  subir des incursions         
nombreuses2 la guerre1 la peste et      
d'autres flaux les ont souvent ravages2 
toutefois ces dsastres n'ont t que peu  
de chose1 en proportion des malheurs    
sans fin qui ont dvast l',espagne4      
,ainsi1 pendant le sicle actuel1 les    
,balares n'ont pas eu  souffrir         
directement des guerres civiles qui se  
sont succd dans la ,pninsule4 ,la       
population a pu s'y accrotre  l'aise et 
s'enrichir par l'agriculture et le      
commerce4 ,sur un mme espace de terrain1

 le nombre des habitants y est deux fois
 plus lev qu'en ,espagne2 il serait     
encore plus considrable si plusieurs    
grands domaines obrs par les hypothques 
n'taient cultivs par des paysans        
toujours soumis  un rgime presque fodal 
#agh4  ,note #agh3                      
,superficie4 ,pytiuse3      biza        
#egb kil4 car4      ,formentera      #if
      ,balares3      ,majorque          
#c1cie          ,cabrera         #bj    
,minorque       #gcd                    
#d1hag kil4 car4  ,popul4 en #ahgj3     
#bhi1bce ,popul4 kilom43 #fj   ,les les 
se partagent naturellement en deux      
groupes3 celui de l'ouest ou des        
,pytiuses1 ainsi nomm dans l'antiquit1  
des forts de pins qui recouvraient      
toutes les montagnes1 et les ,gymnsies1 
ou les ,balares proprement dites4 ,le   
nom de ,gymnsies1 introduit de nouveau  
dans les traits de gographie1 mais      
compltement inconnu du peuple1 rappelle 
les temps barbares o la population      
vivait en tat de nudit4 ,quant au nom   

des ,balares1 le tmoignage unanime des  
anciens auteurs l'attribue  l'adresse   
des indignes dans l'art de manier la    
fronde4 ,strabon raconte que les parents
 exeraient leurs enfants dans l'usage de
 cette arme en leur donnant pour cible  
le pain du futur repas3 les jeunes      
tireurs ne recevaient leur nourriture   
qu'aprs l'avoir traverse d'une pierre4  
,lorsque ,mtellus le ,balarique voulut  
dbarquer sur le rivage des ,gymnsies1 il
 eut soin de faire tendre des peaux     
au-dessus du pont de chaque navire pour 
abriter ainsi l'quipage contre les      
projectiles des frondeurs4 ,on dit que  
dans l'le de ,minorque1 o les anciennes 
moeurs se sont longtemps conserves1 les 
enfants excellent encore au maniement de
 la fronde4  ,le climat des ,balares    
diffre peu de celui des ctes espagnoles 
situes sous la mme latitude4 ,il est    
seulement plus doux et plus gal1 plus   
humide aussi  cause de l'atmosphre      
maritime o les les sont baignes et qui  
les alimente de pluies1 surtout en      

automne et au printemps1 lors du        
changement des saisons4 ,les coups de   
vent sont frquents dans ces parages et  
parfois se compliquent de trombes       
redoutables4 ,ces mtores ont fait       
sombrer bien des navires2 on cite mme   
les exemples de grands vaisseaux qui ont
 disparu sans qu'une seule pave vnt     
raconter le dsastre4  ,les les ,balares 
taient habites mme avant l'poque        
historique4 ,majorque est parseme de    
constructions1 dites talayots1          
c'est--dire petites atalayes ou         
tourelles de guet1 qui ressemblent aux  
nuraghi de la ,sardaigne1 et que l'on   
croit avoir t leves par des tribus de   
mme race4 ,minorque est encore plus     
riche en monuments de cette origine3 le 
plus grand1 qui se dresse sur un        
monticule dans la partie mridionale de  
l'le1 est considr par les indignes comme
 un autel des ,gentils4 ,quel que soit  
d'ailleurs le fond de la population     
premire1 il a t singulirement modifi1   
depuis les commencements de l'histoire  

crite1 par des envahisseurs de toute    
race et de toute langue1 ,phniciens et  
,carthaginois1 ,grecs et ,massiliotes1  
,romains et colons latiniss d',ibrie1   
,goths et ,vandales1 ,arabes et         
,berbres1 ,gnois1 ,pisans1 ,aragonais1  
,catalans1 ,provenaux4 ,en prsence d'un 
pareil croisement1 il serait donc plus  
que tmraire de vouloir classer les      
,balariotes suivant les affinits de la  
race primitive4 ,par la langue1 ce sont 
des ,catalans1 mais leur idiome est plus
 pur et se rapproche plus de l'ancien   
parler limousin que le langage des      
habitants de ,barcelone4  ,les          
,majorquins et leurs voisins des petites
 les sont1 en gnral1 minces et de bonne 
tournure4 ,en certains districts1       
notamment dans celui de ,soller1 les    
femmes sont fort belles2 mais l mme o   
elles ont les traits peu rguliers elles 
ont toujours une figure expressive par  
le regard et le sourire4 ,comme tous les
 campagnards1 les paysans des les sont  
prudents1 rservs1 pres au gain2 mais1   

autant que le leur permet la passion de 
la terre1 ils sont probes1 polis1       
gracieux1 bienveillants1 hospitaliers4  
,leurs larges caleons bouffants1 la     
ceinture qui cambre leur taille1 leur   
veste de drap ou de toile en couleur    
clatante1 leur donnent un grand air     
d'lgance1 bien diffrent de celui des    
lourds paysans du nord de l',europe4 ,le
 soir1 quand ils reviennent de leur     
travail1 revtus de peaux de chvre dont  
le poil est tourn en dehors et dont la  
queue se balance au rhythme de leurs    
pas1 on se plat  les voir danser aux    
sons de la guitare ou de la flte que    
tient le chef de la bande4 ,c'est sans  
doute ainsi que faisaient leurs aeux    
avant l'poque de l'invasion             
carthaginoise4  ,illustration3 ,n       
#adj4--,,les ,,pytiuses4  ,illustration3
 ,,types ,,des ,,bal,,ares4--,,femmes   
,d',,ibiza4 ,dessin de ,e4 ,ronjat1     
d'aprs l',archiduc ,savator4  ,ibiza1 la
 grande ,pythiuse et la terre la plus   
rapproche du continent1 n'en est spare  

que d'un espace de #he kilomtres4 ,elle 
constitue un massif de collines         
irrgulires1 chancr sur tout son pourtour
 par des plaines o coulent en hiver des 
eaux sauvages1 bientt vapores           
l'approche des grandes chaleurs4 ,des   
cimes de prs de #djj mtres s'lvent      
l'extrmit septentrionale de l'le1       
au-dessus d'une cte de difficile accs1  
barde de promontoires abrupts4 ,des les1
 des lots nombreux sont pars dans le    
voisinage des ctes1 surtout  l'ouest du 
,pormany 7,port-,magne1 ou              
,grand-,port71 qui dcoupe profondment la
 partie du rivage tourne vers le golfe  
de ,valence4 ,la cte mridionale de l'le 
est galement entaille par une grande    
baie1 o vient mouiller la flotille des  
pcheurs et au bord de laquelle la petite
 ville capitale1 ancienne colonie       
carthaginoise1 a pittoresquement group  
sur ses pentes1 ses maisons1 ses tours  
et ses vieilles murailles4 ,une         
disposition semblable des ctes se       
prsente dans l'le de ,formentera1 qu'une

 chane d'lots et d'cueils1 analogue au  
fameux ,pont d',adam de ,ceylan1 runit  
un cap d',ibiza2 elle est aussi divise  
en deux parties par des indentations du 
littoral1 au nord la ,playa de la       
,tramontana1 au sud la ,playa del       
,mediodia4 ,entre ,formentera et ,ibiza1
 les grands navires trouvent un         
excellent abri4  ,le climat des         
,pytiuses est tout particulirement      
salubre4 ,les insulaires1 encore bien   
ignorants des lois de la dispersion des 
espces1 attribuent  la puret de         
l'atmosphre locale l'absence complte des
 serpents et de tous autres reptiles3   
aucun poison1 disent-ils1 ne peut natre 
dans leur le fortune4 ,d'ailleurs toutes
 les ,balares1 comme la plupart des     
autres les loignes du continent1 ont une
 faune naturelle plus pauvre que celle  
de la grande terre4 ,d'aprs ,strabon1   
les lapins mmes1 actuellement si        
nombreux1 que deux lots du groupe ont   
reu les noms de ,conillera et de        
,conejera1 avaient t inconnus dans les  

les et n'y furent introduits qu' l'poque
 romaine4 ,sous l'influence du milieu   
local1 quelques espces varient aussi de 
manire  former des races distinctes4    
,ainsi l'le de ,formentera aurait un    
faisan diffrent par son plumage de ceux 
du continent4 ,le lvrier des ,balares se
 distinguerait aussi de ses congnres    
d',europe2 il est magnifique de formes3 
on le dit peu fidle4  ,quoique          
privilgies par la fertilit du sol1      
autant que par le climat1 les deux      
,pytiuses sont faiblement peuples et    
n'ont qu'une mdiocre importance         
conomique pour la mtropole4 ,leurs      
baies1 mme celle d',ibiza1 ont le       
dsavantage de ne pas tre abrites contre 
tous les vents1 et les navires qui s'y  
aventurent risquent toujours d'tre jets 
la cte par les flots brusques et        
incertains de la ,mditerrane            
occidentale4 ,au lieu d'attirer la      
navigation par ses ports1 ,ibiza        
l'effraye1 au contraire1 par ses cueils 
et ses courants rapides4 ,les marins la 

voient de loin1 mais ils n'y abordent   
que rarement3 mainte le de l',ocanie    
situe aux antipodes est plus souvent    
visite par eux4  ,a une poque encore    
rcente1 lorsque les pirates barbaresques
 cumaient la ,mditerrane1 le danger de  
soudaines incursions contribuait aussi  
carter des ,pythiuses tout commerce1    
toute industrie1 et  maintenir les      
habitants dans un tat de continuelles   
apprhensions4 ,des tours de guet1 que   
des veilleurs occupaient encore au      
commencement du sicle1 se dressent sur  
tous les promontoires des les2 et chaque
 village1 chaque hameau a son chteau    
fort o la population se rfugiait et se  
mettait en tat de dfense  la moindre    
alarme4 ,d'ailleurs les gens d',ibiza   
ont la rputation d'tre fort braves2     
accoutums au pril pendant des sicles1   
ils ont hrit de la vaillance des anctres
 comme d'un patrimoine4 ,ils ont d aussi
  leur isolement et  la faible          
importance relative de leur le le       
prcieux avantage d'tre  peu prs laisss  

eux-mmes par le gouvernement central et 
de garder une part considrable          
d'autonomie administrative4 ,ils s'en   
trouvent fort bien1 et toute ingrence   
des autorits continentales est mal      
accueillie4  ,majorque1 ou la ,grande   
,balare1 la ,mallorca des ,espagnols1   
est la seule le du groupe qui ait une   
vritable sierra4 ,la cte du nord-ouest1 
lgrement convexe1 et se dveloppant de la
 pointe ,rebasada1 ou plutt de l'le de  
la ,dragonera1 au cap ,formentor1       
paralllement au rivage de la ,catalogne1
 est  et l comme surplombe par les      
escarpements de la chane2 d'en bas on   
voit les saillies de rochers1 les pentes
 revtues de forts et de broussailles1   
les grandes aiguilles porphyriques1     
dioritiques ou calcaires se dresser les 
unes au-dessus des autres en un norme   
entassement jusque dans l'azur profond  
du ciel4 ,la premire cime1 non loin de  
l'extrmit occidentale de la chane1 s'lve
 dj d'un seul jet  prs de #a1jjj mtres  
de hauteur1 puis d'autres sommets1 d'une

 plus grande altitude1 domins par les   
deux pics jumeaux1 ,major et ,torrella1 
se succdent vers le nord-est2 l o la    
chane abaisse ne se compose plus que de 
collines1 elle se prolonge encore en    
pleine mer par l'troite pninsule        
rocheuse qui se termine au cap          
,formentor2 une des dents de cette crte1
 connue sous le nom d',agujero1 est     
perce de part en part1 et de la haute   
mer on voit la lumire rayonner par cette
 ouverture4 ,dans son ensemble1 cette   
range de montagnes1 fort abrupte du ct  
de la mer de ,catalogne1 en pente douce 
sur le versant tourn vers la mer        
d',afrique1 est une des plus riches du  
monde en paysages d'une grande beaut4   
,les valles ombreuses qui s'ouvrent dans
 l'paisseur de la chane1 ,soller1       
,valldemosa1 sont admirables par        
elles-mmes et par l'horizon qu'on y     
contemple4 ,au nord1 la mer est si      
proche1 qu'en se penchant  l'angle des  
terrasses on a peur de tomber dans      
l'immense gouffre1  travers les ramures 

entremles des pins4 ,au sud1 le regard  
se promne au contraire sur de vastes    
plaines aux douces ondulations1 toutes  
vertes du feuillage nouveau1 ou jaunes  
de moissons1 parsemes de villes et de   
bourgades nombreuses4 ,dans le lointain1
 la mer parat aussi1 mais comme une     
simple ligne d'argent servant de bordure
 au merveilleux tableau4 ,l'lot de      
,conejera1 et1 plus loin1 la petite le  
de ,cabrera1 o prirent tant de ,franais 
captifs pendant les guerres de          
l',empire1 semblent flotter sur         
l'horizon comme des vapeurs             
translucides4  ,la sierra proprement    
dite1 dont quelques parties ont un      
aspect vraiment alpestre et que les     
paysans disent abriter encore des       
moufflons dans ses forts de sapins et   
ses ddales de rochers1 occupe une       
largeur peu considrable4 ,quelques-uns  
de ses contre-forts1 blancs et roses    
l'poque de la floraison des cistes1     
s'avancent en chanons vers l'intrieur de
 l'le2 mais1 dans sa plus grande tendue1

 la campagne de ,majorque consiste en   
plaines d'une cinquantaine de mtres     
d'lvation o se montrent des puigs ou    
puys isols portant tous une vieille     
construction1 glise1 ermitage ou chteau 
fort2 une de ces hauteurs1 le ,puig de  
,randa1 d'o l'on voit l'immense tapis de
 la plaine se drouler autour des pentes1
 tait nagure un but de plerinage pour   
toutes les populations de l'le1 et du   
sommet les prtres bnissaient les        
moissons4 ,les collines ne se groupent  
en un vrai massif qu' l'angle oriental  
de l'le1 prs du cap qui porte encore le 
nom arabe de ,ferrutx1 et au sud duquel 
se trouve la vaste grotte d',arta1 l'une
 des plus remarquables de l',europe par 
la richesse et la varit de ses          
stalactites3 ses galeries descendent    
au-dessous du niveau de la mer4  ,la    
plus grande dpression de la plaine est  
indique par les chancrures du pourtour4 
,deux golfes1 l'un au sud-ouest1 l'autre
 au nord-est1 dcoupent le littoral de   
l'le1 comme pour la partager eh deux    

moitis4 ,le premier est la vaste baie   
semi-circulaire de ,palma1 qui se       
termine par le petit port artificiel de 
la capitale4 ,le deuxime est le golfe   
gmin d',alcudia1 le ,puerto ,mayor et le
 ,puerto ,menor1 que spare la           
pittoresque pninsule du cap del         
,pinar#agi4 ,quant  la cte              
septentrionale1 elle est trop abrupte   
pour offrir de vritables ports3 les     
navires n'y trouvent d'autre lieu       
d'escale que la petite crique rocheuse  
de ,soller1 clbre de nos jours par ses  
expditions d'oranges1 et fameuse dans   
les lgendes locales comme l'endroit o   
saint ,raymond de ,peafort s'embarqua   
sur son manteau pour cingler vers       
,barcelone4  ,note #agi3 ,altitudes de  
,majorque1 d'aprs ,willkomm3  ,puig den 
,galatzo    #a1bjj mt4 ,puig den        
,torrella   #a1ejf   ,puig ,major       
#a1ejj   ,col de ,soller         #efb   
,bec de ,ferrutx        #efh   ,ile     
,dragonera         #cbj     ,quoique    
bien infrieure  la limite des neiges    

persistantes1 le ,puig den ,torrella et 
les autres sommets de la sierra gardent 
dans leurs cavits les plus rapproches   
des cimes une assez grande quantit de   
neige qui sert  la consommation des     
habitants de ,palma pendant les chaleurs
 de l't4 ,les montagnes alimentent aussi
 des torrents temporaires1 qui parfois1 
la suite des grandes pluies1 dbordent   
dans les campagnes riveraines1          
recouvrent les cultures de sable et de  
pierres et dmolissent les constructions4
 ,ainsi la ,riera1 qui dbouche  ,palma  
dans la ,mditerrane1 a souvent fait plus
 de mal  la ville qu'un sige ou qu'une  
pidmie3 on dit que l'inondation de #adjc
 renversa prs de deux mille maisons et  
fit prir prs de #f1jjj personnes4 ,mais 
d'ordinaire ces torrents1 qu'un auteur  
majorquin dit complaisamment tre au     
nombre de plus de deux cents1 suffisent 
peine pour dverser l'eau fertilisante   
dans les acequias ou canaux d'origine   
arabe qui se ramifient dans toutes les  
campagnes de l'le4 ,pourtant ,majorque a

 le plus grand besoin d'tre abondamment 
arrose4 ,compltement abrite par la      
sierra des vents du nord-ouest qui      
soufflent des ,pyrnes et de la valle de 
l'bre1 l'le est tourne vers l',afrique  
et dispose comme un espalier pour       
recevoir toute la force des rayons      
solaires4  ,de tout temps1 les pageses1 
ou paysans majorquins1 ont eu la        
rputation d'tre d'excellents            
agriculteurs1 du moins autant que le    
permettaient l'esprit de routine et la  
grande lsinerie dans les dpenses        
d'amlioration4 ,le sol de ,majorque est 
en moyenne incomparablement mieux       
exploit que le reste de l',espagne4 ,il 
est vrai que les habitants des les ne   
sont pas les seuls auxquels on doive    
attribuer le mrite de cette bonne tenue 
des terres4 ,au commencement du sicle1  
pendant que la guerre trangre ravageait 
la ,pninsule1 et depuis1 pendant que    
cristinos1 carlistes ou combattants de  
quelque autre parti se disputaient la   
possession de l',espagne1 nombre de     

,catalans laborieux ont migr dans les   
les pour y trouver la paix et le        
bien-tre3 ils se sont tablis surtout    
dans la partie centrale de ,majorque1   
aux environs d',inca4 ,c'est  eux que   
l'on doit1 pour une bonne part1 ces     
terrasses niveles  grands frais sur les 
pentes des montagnes1 ces olivettes1 ces
 vignes si bien entretenues1 ces beaux  
jardins d'orangers et d'amandiers4      
,toutes les conomies sont employes      
conqurir sur le roc ou sur le marais un 
petit lopin de terre1 aussitt mis en    
culture4 ,mais1 en dpit de l'industrie  
des habitants1 la superficie des terres 
agricoles ne suffit pas  la population  
qui s'y presse1 et l'excdant des        
familles doit avoir recours             
l'migration4 ,les ,majorquins1 de mme   
que leurs voisins de ,minorque1 les     
excellents jardiniers ,mahonais1 sont   
fort nombreux dans les villes du        
littoral mditerranen1 en ,algrie et dans
 tous les ports des ,antilles           
espagnoles4  ,d'ailleurs l'le dore a des

 lments de richesse trs-varis et ne se  
trouve point expose  un dsastre par     
l'insuccs d'une rcolte4 ,elle n'a       
d'autres mines que ses marais salants1  
prs du cap ,salinas1 en face de l'le    
,cabrera2 mais aux crales1 qui          
fournissent l'excellent pain de         
,mallorca1 clbre dans toute l',espagne1 
les insulaires ajoutent les vins        
dlicieux de ,benisalem1 qui sont expdis 
au continent1 des huiles1 qui se        
consomment surtout en ,angleterre et en 
,hollande1 des lgumes dont ,barcelone   
est le grand march1 des fruits de toute 
espce qu'importe la ,france4 ,la valle  
de ,soller1 la gloire de ,majorque1 est 
en grande partie occupe par des forts   
d'orangers dont les produits sont expdis
 par cargaisons entires                 
,aigues-,mortes1 au port d',agde1       
,marseille3 malheureusement1 une        
maladie1 que l'on n'est pas encore      
parvenu  gurir1 a fait de grands ravages
 dans les plantations1 et les           
cultivateurs ont pu craindre pendant    

longtemps que l'une des sources les plus
 importantes de leur revenu ne ft       
compltement tarie4 ,les ,majorquins     
s'occupent aussi de l'lve des animaux3  
les grands pturages leur manquent pour  
le gros btail1 mais les dbris de cuisine
 et les dchets des plantes1 des racines1
 des fruits1 leur permettent            
d'engraisser des multitudes de cochons  
qui servent  l'alimentation de          
,barcelone4 ,enfin1 ,majorque fait aussi
 preuve d'une certaine activit          
industrielle4 ,ses fabricants de        
chaussures travaillent pour l'tranger   
aussi bien que pour l'le elle-mme4 ,les 
,majorquins exportent des toffes de     
laine et de toile1 des ouvrages de      
vannerie1 des vases de terre poreuse2   
mais ils n'ont plus le monopole de ces  
faences si clbres  l'poque de la        
,renaissance1 et que l'on appelle encore
 majolica1 forme italienne du nom de    
,majorque4  ,la capitale actuelle de    
l'le1 ,palma1 est une ville populeuse et
 anime4 ,vue de la mer1 elle se prsente 

fort bien avec ses maisons en           
amphithtre1 ses murailles flanques de   
bastions1 son vieux chteau fortifi de   
,bellver1 la cathdrale qui s'lve sur la 
colline et que domine la tour de        
l',ange1 de l'architecture la plus      
gracieuse et la plus hardie4 ,les       
habitants de ,palma vantent la beaut de 
leurs difices et prtendent que leur     
,lonja1 flanque aux angles de ses quatre
 tourelles octogones1 est bien suprieure
  celle de ,valence en originalit de    
construction4 ,tout en faisant la part  
du patriotisme local1 on doit reconnatre
 que le style  demi mauresque des       
anciens architectes majorquins de la    
,renaissance se distingue par une grande
 lgance et une lgret singulire4 ,les    
colonnes de marbre noir ou gris qui     
soutiennent les fentres ogivales sont   
d'une minceur sans exemple1 relativement
  leur hauteur2 on dirait des tiges de  
fer ou des fts de bambous4  ,le         
va-et-vient des ngociants et des        
matelots a fort ml la population de     

,palma1 mais au moins un lment ethnique 
s'y est maintenu pur de tout croisement3
 c'est celui des ,juifs convertis1      
parfaitement reconnaissables par la     
puret de leur type1 et dsigns dans le   
pays sous le nom de ,chuetas4 ,encore de
 nos jours ils habitent un quartier     
spar1 ne se marient qu'entre eux1 ont   
leurs coles distinctes4 ,ils possdent   
aussi leur glise spciale1 car c'est au  
prix de la conversion qu'ils ont obtenu 
de ne pas tre mis  mort ou du moins     
exils3 la seule diffrence qu'on observe 
dans leurs rites1 c'est qu'ils crient   
leurs prires1 au lieu de les rciter     
voix basse2 cela provient sans doute de 
ce que1 dans les premiers temps1 les    
prtres les foraient  parler haut pour   
entendre distinctement leurs paroles4   
,du reste1 tout chrtiens que soient les 
,chuetas1 ils n'en ont pas moins gard   
leur gnie mercantile et1 l'usure aidant1
 une grande partie des proprits de l'le 
a fini par leur appartenir4 ,jadis on   
avait un procd commode pour les empcher 

de trop s'enrichir3 quand l'opinion     
publique les souponnait1 en dpit de leur
 apparence minable1 d'avoir trop        
rapidement empli leurs coffres1 vite une
 accusation de blasphme ou d'hrsie les  
faisait jeter en prison1 et bientt leur 
fortune passait en d'autres mains6 ,les 
registres de l'inquisition palmesane    
tmoignent des perscutions terribles     
qu'eurent  subir ces malheureux         
convertis4 ,mme au sicle dernier1 ils   
n'taient jamais assurs de la libert ni  
de la vie4  ,illustration3 ,,entr,e ,,du
 ,,port ,d',,ibiza4 ,dessin de ,e4      
,grandsire1 d'aprs l',archiduc          
,salvator4  ,un chemin de fer1 qui ne   
dpasse pas encore la ville d',inca1 doit
 runir le port de ,palma et ceux        
d',alcudia en passant par les districts 
de ,santa ,mara et de ,benisalem1 les   
plus riches de l'le aprs ceux qui       
entourent au sud les villes populeuses  
de ,manacor et de ,felanitx4 ,alcudia   
disputa jadis  ,palma le titre de       
capitale1 et1 si elle n'avait  souffrir 

du mauvais air et du manque de bonne    
eau1 il est probable qu'elle et maintenu
 son rang de grande ville1 car elle     
occupe une excellente position maritime4
 ,du haut de sa colline rocheuse elle   
domine  la fois deux golfes plus        
rapprochs de l',espagne et de la ,france
 que celui de ,palma et prsentant des   
communications faciles avec les         
campagnes de l'intrieur4 ,le golfe du   
,nord1 appel d'ordinaire ,puerto ,menor1
 ou de ,pollenza1 peut admettre des     
vaisseaux de haut bord dans un bon      
mouillage abrit de tous les vents2 il   
est cependant peu frquent3 l'le est trop
 petite pour avoir deux grands marchs   
d'changes4 ,on espre que d'importants   
travaux d'assainissement et de culture  
entrepris au sud d',alcudia auront pour 
rsultat de rendre  cette antique cit une
 part de son ancienne importance4       
,l',albufera1 ou plaine marcageuse1 dont
 l'tendue est d'environ #b1hjj hectares1
 a t partiellement reconquise sur les   
eaux et sur la fivre1 grce aux          

industriels anglais qui l'exploitent2   
c'est maintenant une belle plaine       
traverse par de larges et solides       
chemins1 draine par des machines        
vapeur1 arrose dans la saison par des   
canaux d'eau pure #ahj4  ,note #ahj3    
,villes de ,majorque3  ,palma           
#dj1jjj hab4 ,manacor      #ae1jjj      
,felanitx     #aj1ejj   ,lluchmayor     
#h1hjj   ,pollenza      #h1jjj   ,inca  
#h1jjj   ,soller        #h1jjj   ,santay
       #h1jjj     ,la ,minorque des     
,franais1 ,menorca1 ou la ,petite       
,balare1 que l'on peut discerner de     
,majorque1 puisqu'elle en est distante  
seulement de #cg kilomtres1 semble      
continuer vers l'est1 puis au sud-est1  
la courbe lgrement inflchie de la sierra
 majorquine2 mais elle est elle-mme fort
 peu montueuse et n'offre que des pitons
 isols4 ,le sommet le plus lev1 le monte
 ,toro1 dont l'altitude est de #ceg     
mtres1 est situ  peu prs au centre de   
l'le et domine de grandes plaines       
faiblement accidentes1 dont les arbres1 

exposs au vent du nord1 ont le branchage
 rgulirement inclin du ct de l',afrique2
 les orangers ne peuvent trouver un abri
 suffisant que dans les ravins1 ou      
barrancos1 qui sillonnent la plaine4    
,cette absence de sierra rend le climat 
de ,minorque moins agrable et moins     
salubre que celui de la terre voisine   
#aha2 le sol y est aussi moins fertile  
cause de la faible quantit des eaux de  
source4 ,il est vrai que les pluies sont
 plus abondantes qu' ,majorque2 mais les
 roches calcaires laissent pntrer       
l'humidit dans leurs fissures1 et les   
campagnes sont toujours altres4 ,par    
contre1 on trouve de l'eau dans les     
grottes profondes4 ,prs de ,ciudadela1  
la roche crevasse permet de descendre   
dans un labyrinthe de cavernes1 dont    
l'une est en communication avec la mer4 
,note #aha3 ,climats compars de         
,majorque et de ,minorque1 d'aprs       
,carreras et ,barcel y ,combir3         
,palma4    ,mahon4  ,temprature moyenne 
#ah1a      #ag1e            du mois le  

plus chaud     787       #bb1d          
du mois le plus froid     787        #i 
,moyenne des pluies                     
#jm1#dcf    #jm1#fij ,jours de pluie    
#fg        #hb   ,illustration3 ,n      
#ada4--,,port-,,mahon4  ,de mme que     
,majorque et les deux ,pytiuses1 ,ibiza 
et ,formentera1 ,minorque doit aux ports
 de ses deux extrmits opposes d'offrir  
une sorte de balancement dans son       
histoire politique et son commerce4     
,l'le a deux capitales1 qui se sont     
toujours disput la suprmatie1 ,ciudadela
 et ,port-,mahon4 ,la premire a         
l'avantage de regarder vers ,majorque et
 les deux golfes d',alcudia1 mais elle  
n'a qu'un mauvais havre aux bords       
marcageux4 ,la seconde1 qui porte encore
 le nom de son fondateur carthaginois1  
possde un admirable port naturel divis  
par des lots et des pninsules en cales  
et en bassins secondaires2 tous les     
avantages se trouvent runis dans ce bras
 de mer4 ,pourtant1  voir le faible     
mouvement du port1 on ne se douterait   

pas que c'est l le havre clbre vant par 
,andr ,doria dans son fameux dicton1    
d'ailleurs appliqu aussi  la baie de    
,carthagne3 ,juin1 ,juillet et ,mahon   
sont les meilleurs ports de la          
,mditerrane4 ,port-,mahon est bien dchu 
de son activit commerciale depuis que   
les ,anglais l'ont abandonn en #ahjb1   
aprs en avoir fait une cit riche et     
prospre4 ,elle tait pour eux une autre  
,malte1 infrieure toutefois par sa      
position dans une mer ouverte et        
temptueuse1 loin d'une de ces portes de 
navigation entre deux mers qui donnent  
tant d'importance  ,la ,valette1        
,messine1  ,gibraltar4 ,dans la         
physionomie de ses difices ,mahon a gard
 quelque chose d'anglais2 la grande     
route qui parcourt l'le dans toute sa   
longueur1 de ,port-,mahon  ,ciudadela1  
est galement un hritage de la domination
 britannique2 mais un hritage bien mal  
apprci4 ,de mme1 le port excellent de   
,fornells1 qui s'ouvre entre deux       
pninsules rocheuses de la cte           

septentrionale et qui pourrait abriter  
une flotte entire1 sert  peine  quelques
 barques de pche #ahb4  ,note #ahb3     
,port-,mahon #ae1jjj hab4 ,ciudadela    
#g1ejj hab4      ,,vi  ,,la ,,vall,e    
,,de ,l',,bre1 ,l',,aragon ,,et ,,la    
,,catalogne4   ,de mme que le bassin du 
,guadalquivir1 la valle de l'bre1 dans  
sa partie moyenne1 est nettement spare  
du reste de l',espagne4 ,elle forme une 
large dpression entre les plateaux      
intrieurs de la ,pninsule et le systme  
pyrnen4 ,si les eaux de la ,mditerrane  
s'levaient de #ejj mtres1 elles         
empliraient tout l'espace triangulaire o
 serpente l'bre1 de ,tudela             
,mequinenza1 et qui fut un lac d'eau    
douce avant que le fleuve n'et perc les 
montagnes de la ,catalogne4 ,au nord1   
cette rgion a pour limite le puissant   
rempart des ,pyrnes1 la barrire         
naturelle la plus forte qui existe en   
,europe2 au sud et au sud-ouest1 elle a 
les pres versants d'un plateau et de sa 
bordure de montagnes2 elle a surtout    

cette limite indcise et changeante1 mais
 des plus gnantes  franchir1 que trace  
la diffrence des climats4 ,au           
nord-ouest1 il est vrai1 la haute valle 
de l'bre continue vers les ,pyrnes      
cantabres la plaine de l',aragon4 ,de ce
 ct1 la ligne de dmarcation naturelle   
n'a donc rien de prcis2 mais les        
collines qui se rapprochent de part et  
d'autre donnent un caractre tout  fait  
spcial  la contre4 ,en outre1 des hommes
 diffrents de race1 de langue et de     
moeurs occupent une partie considrable  
de cette rgion1 opposant ainsi une      
muraille vivante aux populations de la  
plaine4 ,historiquement1 la haute valle 
de l'bre ne pouvait d'ailleurs avoir    
qu'un rle tout  fait distinct de celui  
de l',aragon4 ,c'est l que se trouvent  
les lieux de passage ncessaires entre le
 seuil des ,pyrnes et le plateau des    
,castilles2 l devait passer de tout     
temps le flux et le reflux des hommes   
entre la ,france et l'intrieur de la    
,pninsule4  ,par les vnements de        

l'histoire aussi bien que par les       
conditions gographiques1 l',aragon et la
 ,catalogne forment donc une des rgions 
naturelles de l',espagne1 beaucoup moins
 vaste que les ,castilles1 mais  peine  
moins importante dans le dveloppement de
 la nation et beaucoup plus populeuse   
par rapport  son tendue #ahc4  ,note    
#ahc3                ,superficie4       
,population en #ahgj4  ,popul4 kilom4   
,aragon      #df1efe kil4 car4          
#ibh1gfc            #bj ,catalogne      
#cb1ccj              #a1gfh1djh         
#ee                                     
#gh1hie kil4 car4     #b1fig1aga        
#cd   ,depuis plus de sept sicles1      
l',aragon et la ,catalogne ont les mmes 
destines politiques et presque toujours 
ont dfendu la mme cause dans les guerres
 et les rvolutions4 ,toutefois de grands
 contrastes existent aussi dans         
l'aspect1 le relief1 le climat de ces   
deux provinces1 et ces contrastes de la 
nature se sont reproduits dans le       
caractre des populations et dans leur   

histoire spciale4 ,l',aragon1 pays de   
plaines entour de tous les cts par des  
montagnes1 est une contre               
essentiellement continentale1 dont les  
habitants1 privs des ressources de      
l'industrie et du commerce1 devaient    
rester en grande majorit ptres1         
agriculteurs ou soldats1 et n'exercer   
leur action que sur leurs voisins de la 
,pninsule1 ,la ,catalogne1 au contraire1
 pays de montagnes1 de valles ouvertes  
sur la mer1 de plages et de             
promontoires1 devait se peupler de      
marins et joindre  des richesses        
naturelles celles que lui procurait le  
mouvement des changes4 ,elle devait     
aussi entrer en relations intimes avec  
les contres limitrophes baignes par la  
mme mer1 surtout avec le ,roussillon et 
le ,languedoc4 ,il y a sept ou huit     
sicles1 les ,catalans appartenaient mme 
beaucoup plus au groupe des peuples     
provenaux qu' celui des ,espagnols4 ,par
 la vie nationale1 aussi bien que par le
 langage1 ils se rattachaient troitement

 aux populations du nord des ,pyrnes4   
,c'est dans la rvolution politique dont 
la guerre des ,albigeois a t le drame le
 plus terrible qu'il faut chercher la   
raison du changement d'quilibre qui     
s'est opr dans l'histoire de la         
,catalogne et qui a jet ce pays en proie
 aux ,castillans4 ,tant que le monde    
provenal garda son centre de gravit     
naturel entre ,arles et ,toulouse1      
toutes les populations du littoral      
mditerranen jusqu' l'bre1 et mme celles 
des ctes de ,valence et des les         
,balares1 subirent l'influence de la    
socit police qui les avoisinait1 et     
furent1 pour ainsi dire1 entranes dans  
son orbite d'attraction4 ,entre la      
,provence d'un ct1 les royaumes arabes  
de l'autre1 les habitants chrtiens de la
 ,pninsule et des les se sentaient      
ncessairement ports vers les ,provenaux1
 leurs parents de race1 de religion et  
de langage3 c'est l ce qui explique la  
prdominance de l'idiome dit limousin et 
de sa littrature dans la ,catalogne et  

jusqu' ,murcie et  ,palma4 ,mais1 quand 
une guerre implacable eut chang         
plusieurs villes des ,albigeois en      
dserts1 quand les barbares du ,nord     
eurent opprim la civilisation du ,midi  
et que la contre du versant mridional   
des ,cvennes eut t rduite par la        
violence  n'tre gure plus qu'un         
appendice politique du bassin de la     
,seine1 il fallut bien que la ,catalogne
 chercht d'autres alliances naturelles4 
,le centre de gravit se dplaa rapidement
 du nord au sud1 et de la ,france       
mridionale se reporta dans la pninsule  
pyrnenne4 ,la ,castille gagna ce        
qu'avait perdu la ,provence4 ,ainsi la  
langue provenale1 qui s'tait jadis      
rpandue de la ,catalogne et du          
,toulousain dans tout l',aragon1 y fut  
graduellement remplace par le castillan1
 qui ne cesse d'avancer et qui1 dans un 
avenir prochain1 aura certainement      
conquis toute la ,pninsule1 en dpit de  
l'nergie patriotique avec laquelle se   
dfendent les idiomes locaux4  ,le       

versant septentrional des plateaux et   
des monts qui bordent au sud le bassin  
de l'bre est perc de nombreuses brches  
qu'utilisent les voies de communication4
 ,les rivires permanentes et les        
ruisseaux temporaires ont dcoup les     
hautes terres en fragments dtachs les   
uns des autres1 qui portent le nom de   
sierras quand ils ont une certaine      
longueur1 et celui de muelas ou dents   
molaires1 quand ils se prsentent comme  
des blocs isols4 ,ce sont les tmoins    
rests debout des plateaux d'une priode  
gologique antrieure4 ,en s'imaginant que
 tous les creux1 larges plaines ou dfils
 troits1 qui sparent ces hauteurs soient
 de nouveau remplis1 on reconstitue par 
la pense l'ancienne pente uniforme et   
trs-faiblement ondule qui s'abaissait   
graduellement des gibbosits du centre de
 l',espagne vers la valle de l'bre4 ,du 
haut des protubrances les plus          
saillantes de ce plateau en grande      
partie dmoli1 on reconnat parfaitement  
que les faces suprieures des prtendues  

sierras se correspondent et faisaient   
partie du mme plan inclin4 ,ainsi1 la   
sierra de ,san ,just ou de ,san ,yus1   
que la haute valle du ,guadalope spare  
de la sierra de ,gudar1 n'est qu'un     
simple dbris4 ,il en est de mme des     
sierras de ,segura1 de ,cucalon1 de     
,vicor1 d',aglairen1 de la ,virgen1 qui 
se continuent au nord-ouest en rempart  
brch jusqu'au superbe massif de         
,moncayo4 ,la sierra de ,almenara1 qui  
s'lve  l'ouest de cette range1 sur les  
confins immdiats du plateau des         
,castilles1 n'est galement qu'un        
fragment de plateau sculpt par les      
mtores4  ,la masse granitique du        
,moncayo ou ,cayo1 bien autrement solide
 que les roches crtaces du plateau      
oriental1 a rsist  l'action rosive des  
eaux et reste unie au fate de partage o 
le ,duero prend sa source1 o naissent   
les premiers pics de l'arte de          
,guadarrama4 ,le ,moncayo1 laboratoire  
des orages pour les campagnes de        
l',aragon1 est aussi la tour de guet1 du

 haut de laquelle les ,castillans       
regardent la valle de l'bre4 ,en effet1 
cette pyramide angulaire1 fort escarpe  
par son versant septentrional et        
facilement accessible par ses pentes    
tournes au midi1 est par cela mme une   
partie du domaine naturel des           
,castillans1 et c'est en s'appuyant sur 
ce massif qu'ils ont pu descendre dans  
le haut bassin de l'bre et rejoindre au 
bord de ce fleuve les confins de la     
,navarre4 ,par contre1 les ,aragonais   
ont d aux nombreuses brches du plateau  
oriental de pouvoir en remonter le      
versant bien au del de leurs limites    
naturelles4 ,par les valles du          
,guadalope1 du ,martin1 du ,jiloca1 ils 
ont occup tout le haut massif de        
,teruel1 cette rgion du ,maeztrazgo1 si 
importante au point de vue stratgique1  
cause de sa position dominante entre les
 bassins de l'bre1 du ,mijares1 du      
,guadalaviar1 du ,jcar et du ,tage4     
,dans toutes les guerres civiles1 la    
possession de ce fate et de ses places  

fortes est un des grands objectifs pour 
les combattants4  ,au nord de l'bre et  
de ses affluents se profile la haute    
crte neigeuse des ,pyrnes qui spare     
l',espagne du reste de l',europe2 mais  
c'est dans la gographie de la ,france et
 non dans celle de l',aragon qu'il      
convient de dcrire cette chane1 car le  
versant septentrional est de beaucoup le
 plus populeux et le mieux connu3 c'est 
aussi le plus riche en curiosits        
naturelles4 ,de ce tronc principal1     
plusieurs grands rameaux s'abaissent    
vers l',espagne2 toutefois il ne faut   
point croire que les montagnes de       
l',aragon et de la ,catalogne soient    
toutes de simples chanons latraux du    
systme pyrnen4 ,quelques massifs sont   
mme compltement isols4 ,une premire     
range de hauteurs indpendantes1 dbris   
d'anciens plateaux rongs1 s'lve         
immdiatement au nord du fleuve et prend 
en certains endroits un aspect presque  
montagneux4 ,cette range1 interrompue de
 distance en distance par les valles des

 rivires pyrnennes1 commence bien       
modestement1 en face mme du gant        
,moncayo1 par de petites collines       
ravines1 infertiles1 revtues de fougres1
 offrant  et l quelques bouquets de     
pins4 ,ce sont les ,bardenas ,reales4 ,a
 l'est de l',arba1 ces hauteurs se      
continuent par les chanons parallles du 
,castellar et de tout le district des   
,cinco ,villas1 puis1 arrtes par le     
cours du ,gallego1 elles surgissent de  
nouveau pour former la sierra de        
,alcubierre1 qui s'abaisse de tous les  
cts par de larges terrasses1 vers des   
plaines presque absolument dsertes1     
connues au sud et  l'est sous le nom de 
,monegros4 ,le massif d',alcubierre1    
situ au centre mme de l'ancien lac de   
l',aragon1 a gard son aspect insulaire3 
le seuil par lequel il se relie aux     
montagnes de ,huesca ne se trouve pas   
plus de #chj mtres au-dessus de la mer4 
,vers le milieu de l'espace qui spare   
les collines riveraines de l'bre et la  
crte matresse des ,pyrnes s'lvent de    

vritables chanes de montagnes qui1 dans 
leur ensemble1 se dveloppent avec       
quelque rgularit dans le sens de l'ouest
  l'est2 il faut y voir probablement les
 restes d'un systme montagneux dont les 
artes taient parallles  celles des      
,pyrnes1 mais que les eaux ont          
diversement rompu et mme partiellement  
dblay4 ,les roches crayeuses qui        
constituent principalement la masse de  
ces montagnes n'ont pas oppos d'obstacle
 insurmontable aux eaux pyrnennes qui   
descendent en abondance et d'une pente  
fort incline4 ,toutefois la rsistance   
des rochers a t suffisante pour forcer  
les rivires  de nombreux dtours et ne   
leur laisser en maints endroits que     
d'troits passages1 pareils  de simples  
fissures de la montagne4 ,cette rgion   
des avant-monts pyrnens est une des plus
 pittoresques de l',espagne1  cause de  
ses prcipices1 de ses dfils1 de ses     
cascades2 c'est aussi l'une des moins   
connues3 elle attend encore les         
dessinateurs et les naturalistes qui    

doivent en rvler tous les mystres4  ,la 
plus fameuse et l'une des plus hautes de
 ces chanes secondaires qui se          
dveloppent paralllement aux ,pyrnes est 
la sierra de la ,pea1 au nord de        
laquelle coule1 dans une valle profonde1
 la rivire qui a donn son nom au royaume
 d',aragon4 ,a l'extrmit orientale de   
cette chane1 dominant la vieille cit de 
,jaca1 se dresse une superbe montagne de
 grs1 en forme de pyramide1 la ,pea de  
,oroel1 d'o l'on contemple un immense   
horizon de sommets et de valles1 des    
,pyrnes au ,moncayo4 ,la rgion sauvage1 
en partie boise de htres et de pins1 qui
 forme le centre de ce panorama         
grandiose est le clbre pays de          
,sobrarbe1 presque aussi vnr des        
patriotes espagnols que les montagnes de
 ,covadonga1 dans les ,asturies4 ,c'est 
le lieu sacr pour eux o commena1 du ct  
des ,pyrnes1 la guerre qui arracha      
l',espagne aux ,maures4 ,d'aprs la      
lgende1 quelques hommes1 chapps  la     
domination des ,arabes1 auraient vcu    

pendant des annes dans les grottes et   
les forts de la sierra2 leur nombre se  
serait graduellement accru des mcontents
 et1 vers la fin du huitime sicle1 un   
des chefs de bandes1 un ,basque1 du nom 
d',arista1 aurait attaqu les ,maures de 
la contre et les aurait battus          
compltement4 ,le nom ibrique du nouveau 
royaume de ,sobrarbe1 de forme presque  
latine1 permit aux chroniqueurs         
d'inventer la lgende d'un arbre         
merveilleux qu',arista aurait vu en rve 
et dont les branches ombrageaient tout  
le territoire conquis par son pe4 ,les  
hautes valles de l',aragon1 du ,gallego1
 du ,cinca sont encore connues dans le  
langage usuel comme le district de      
,sobrarbe4 ,dans un des vallons boiss   
qui s'ouvrent  l'ouest de la ,pea de    
,oroel1 on visite aussi la grotte o se  
serait montre la vision de l'arbre      
mystique4 ,au-dessus de la caverne s'lve
 un ancien couvent1 dont une salle1     
trs-richement orne de marbres1 enferme  
les restes des anciens rois d',aragon4  

,une range de montagnes plus irrgulire  
que la sierra de la ,pea1 et s'y        
rattachant par un seuil lev1 dresse au  
sud ses pitons en dsordre3 c'est la     
sierra de ,santo ,domingo1 dont les     
contre-forts vont s'abaisser de terrasse
 en terrasse dans la plaine accidente   
des ,cinco ,villas4 ,a l'est1 une troite
 coupure o passe le ,gallego1 spare la  
chane de ,santo ,domingo de son         
prolongement naturel1 qui se dveloppe   
jusqu' la rivire ,cinca sous divers     
noms1 mais que l'on peut dsigner dans   
son ensemble sous l'appellation de      
sierra de ,guara2 d'autres chanes       
secondaires ou fragments ravins de      
chanons suivent paralllement la crte    
principale de la ,guara et s'arrtent    
galement au bord du ,cinca4 ,au del de  
ce torrent1 les saillies parallles du   
sol s'enchevtrent et se croisent avec   
les extrmits des rameaux pyrnens2 mais  
on peut y discerner encore l'orientation
 de l'ouest  l'est4 ,plus loin1 cette   
direction moyenne des montagnes         

redevient tout  fait vidente4 ,le       
,monsech1 ainsi nomm de la scheresse de 
ses ravins calcaires1 se continue       
jusqu'au ,sgre avec la rgularit d'un    
rempart de forteresse1 quoiqu'il soit   
perc  angle droit par les deux ,noguera1
 ,ribagorzana et ,pallaresa4 ,au nord du
 ,monsech1 une chane encore plus haute1 
mais beaucoup moins rgulire1 est indique
 par les superbes massifs de ,san       
,gervas et de la sierra de ,boumort4 ,il
 n'est pas douteux qu' une poque        
gologique antrieure toutes les eaux qui 
s'amassaient dans les hautes valles du  
versant mridional des ,pyrnes ne fussent
 retenues en lacs par la barrire        
transversale de ces monts secondaires4  
,les traces de la rupture opre par les  
torrents de sortie sont encore visibles 
la partie infrieure de ces conques2     
quelques dfils sont aussi troits1 aussi 
brusquement taills1 aussi coups de      
prcipices que si l'eau des anciens lacs 
venait  peine d'entr'ouvrir la montagne 
pour s'abattre en dluge dans les plaines

 de l',ebre4  ,un de ces dfils1 o le    
,sgre1 quoique fort abondant1 passe dans
 une fissure de roche que l'on pourrait 
franchir d'un bond1 est la seule brche  
qui spare les contre-forts de la sierra 
de ,boumort et ceux de la sierra de     
,cadi4 ,cette dernire chane doit tre    
considre gologiquement comme formant un 
systme  part1 indpendant des ,pyrnes    
proprement dites4 ,le sillon oblique    
form du ct de l',espagne par la valle du
 ,sgre1 du ct de la ,france par le col  
de la ,perche et le cours de la ,tt1 est
 la ligne de sparation entre les deux   
groupes de montagnes4 ,les ,pyrnes se   
terminent par l'norme ensemble de cimes 
qui entoure le val d',andorre et par les
 monts de ,carlitte1 aux immenses       
plateaux d'boulis2 le ,cadi appartient  
cette chane  peine moins grandiose qui  
porte  son extrmit franaise la superbe  
pyramide du ,canigou4 ,le gant de la    
partie espagnole de la chane1 le ,cadi1 
gale probablement ce colosse en hauteur2
 du sommet principal1 aux anfractuosits 

et aux ravins presque toujours emplis de
 neige1 on voit  ses pieds1 comme une   
mer temptueuse1 tous les monts de la    
,catalogne aux innombrables vagues4  ,de
 la sierra de ,cadi et de son           
prolongement oriental se dtachent vers  
le sud un grand nombre de rameaux       
secondaires qui s'abaissent par degrs et
 vont se mler diversement aux monts du  
littoral catalan4 ,cette rgion1 d'accs  
trs-difficile1  cause des murs parallles
 de hauteurs qui la parcourent1 est fort
 riche en formations gologiques de      
terrains siluriens  la craie1 et        
contient en abondance des gisements     
miniers de fer1 de cuivre et mme d'or1  
qui sont partiellement exploits et qui  
pourraient avoir une relle importance1  
si des routes faciles et des chemins de 
fer pntraient dans les hautes valles4   
,la rgion minire la plus activement     
utilise est le bassin houiller de ,san  
,juan de las ,abadesas1 occupant1 non   
loin des sources du ,ter1 un espace de  
plus de #cb kilomtres carrs1 au milieu  

de grandes montagnes rougetres1 aux     
formes arrondies4 ,ce dpt de            
combustible1 richesse future de la      
,catalogne1 ne lui profite actuellement 
que dans une faible mesure1 car tous les
 transports doivent s'effectuer par     
charrettes sur de mauvais chemins4 ,sur 
le versant occidental du ,cadi1 d'autres
 gisements houillers1 d'une grande      
puissance1 attendent que l'industrie    
s'en empare4  ,les clbres roches        
salifres de ,solsona et de ,cardona se  
trouvent aussi dans cette rgion au      
milieu des contre-forts de montagnes qui
 servent de soubassement au massif du   
,cadi4 ,une de ces collines1  l'est de  
,cardona1 est une des curiosits de      
l',espagne1  cause de la puret relative 
du sel qui la constitue4 ,la roche      
saline1 qui s'lve  la hauteur d'une     
centaine de mtres au-dessus du sol1 est 
tellement dchire et dchiquete par les   
pluies1 que ses pyramides1 ses pointes1 
ses fissures1 ses crevasses lui donnent 
l'aspect d'un glacier4 ,les mtores      

travaillaient nagure plus activement que
 les carriers  en diminuer le volume2   
mais1 quoique en ruine1 l'norme bloc de 
sel n'en pourrait pas moins suffire     
pendant des sicles  la consommation de  
l',espagne3 on en value la contenance   
approximative  plus de #cjj millions de 
mtres cubes4  ,la grande varit des mtaux
 qui ont inject les roches de la contre 
est peut-tre cause par le voisinage du  
foyer souterrain des laves4 ,les seules 
montagnes volcaniques du nord de la     
,pninsule se trouvent dans le haut      
bassin du ,fluvia1 immdiatement  l'est  
de la valle du ,ter1 et prcisment sur la
 ligne droite qui rejoindrait les       
massifs d'ruption du cap de ,gata1 de la
 ,pointe de ,hifac et des lots          
,columbretes au volcan d',agde1 sur le  
littoral franais4 ,les volcans de       
,catalogne1 peu levs d'ailleurs1 et     
percs de cratres partiellement oblitrs o
 verdoient des restes de forts1 sont    
pars autour d',olot et de ,santa ,pau1  
sur un espace d'environ #hjj kilomtres  

carrs4 ,de puissantes coules de lave    
basaltique1 issues de quatorze cratres1 
s'avancent en promontoires dans les     
valles au-dessus des roches qui s'taient
 dposes sur la contre pendant les ges   
tertiaires3 une de ces coules1 qui porte
 la ville et les vieux murs de          
,castel-,follit1 se dresse en un haut   
rempart1 au confluent mme du ,fluvia et 
d'une autre rivire2 ses noires          
colonnades indistinctes1 les            
broussailles qui croissent dans les     
angles du basalte1 l'eau bleue qui ronge
 la base des piliers1 les mulets qui    
cheminent en longues caravanes sur les  
cailloux du gu1 puis gravissent la route
 oblique taille dans la roche1 forment  
un paysage des plus charmants4 ,les     
volcans de cette contre sont            
probablement en repos ds avant l'poque  
historique1 bien que les chroniques     
parlent vaguement d'ruptions qui        
auraient eu lieu  la fin du quinzime    
sicle4 ,en tout cas1 il est certain     
qu'alors un violent tremblement de terre

 renversa la ville d',olot et fit       
trembler toute la rgion des ,pyrnes     
orientales jusqu' ,perpignan et         
,barcelone4 ,des courants d'air chaud1  
qui jaillissent  et l des fissures de   
rochers et que l'on connat dans le pays 
sous le nom de bufadors1 tmoignent aussi
 d'un travail qui se continue dans le   
laboratoire intrieur des laves4  ,le    
systme des montagnes du littoral catalan
 continue exactement celui des ctes de  
,valence3 de chaque ct de la troue de   
l'bre1 les saillies du relief se        
correspondent par la forme gnrale1      
l'orientation1 la composition gologique4
 ,sur une largeur de plus de #ej        
kilomtres1 du bord de la mer aux plaines
 intrieures dites ,llanos del ,urgel1 la
 contre est partout fort accidente2 mais
 les roches d'aspect vraiment montagneux
 ne commencent qu'en amont de ,tortose4 
,une premire chane1 aux brusques        
escarpements tourns vers le midi et     
contourns par l'bre  leur base          
occidentale1 se dveloppe paralllement   

la cte2 une seconde1 puis une troisime  
chane domine par la ,montagne ,sainte   
7,mount ,sant7 et la sierra de ,prades1 
puis encore une quatrime arte se        
dressent  l'ouest1 au del de la profonde
 valle de la ,ciurana4 ,au nord1 le dfil
 de ,francoli1 o passe le torrent du mme
 nom et qu'utilisent la route et le     
chemin de fer de ,tarragone  ,lrida1    
interrompt  peine ces hauteurs2 elles   
reprennent pour former le massif  la    
cime bien nomme du ,montagut4 ,un       
nouveau sillon1 o coule le ,noya1       
affluent du ,llobregat1 coupe encore une
 fois les monts catalans et limite      
l'ouest et au sud la superbe arte de    
,monserrat1 que le ,llobregat1 le       
,cardoner et le col de ,calaf isolent   
des autres cts et montrent ainsi dans   
toute sa grandeur4  ,illustration3 ,,vue
 ,,de ,,monserrat4 ,dessin de ,sorrieu  
d'aprs une photographie de ,m4 ,j4      
,laurent4  ,le ,monserrat est de hauteur
 relativement modeste1 quoiqu'il soit   
bien autrement fameux en ,espagne que le

 pic de ,mulhacen et le ,nethou1 prs de 
trois fois ses suprieurs en lvation et  
se dressant dans la rgion des neiges et 
des glaces persistantes4 ,mais la       
,montagne de la ,scie porte sur une de  
ses plates-formes1 suspendue comme un   
balcon aux flancs de la roche verticale1
 les restes d'un couvent qui fut l'un   
des plus clbres de la chrtient2 les     
cardinaux1 les papes mmes venaient le   
visiter en personne1 et ,loyola y dposa 
son pe4 ,d'immenses trsors1 dont une    
partie servit fort  propos  payer les   
frais de la guerre d',indpendance1      
taient contenus dans les coffres du     
sanctuaire4 ,de nos jours1 le ,monserrat
 a perdu de son prestige comme lieu     
sacr1 mais il est devenu pour les       
gologues un des types de montagnes les  
plus intressants  tudier1  cause de sa  
forme et de la nature de ses roches4    
,bien qu'isol1 le ,monserrat se trouve  
prcisment au point de rencontre de trois
 axes montagneux3 au sud-ouest et au    
nord-est1 il se rattache anx monts de la

 ,catalogne1 qui se dveloppent          
paralllement au littoral2  l'ouest1 il  
se continue vaguement par un renflement 
du sol qui va rejoindre le ,monsech et  
la sierra de ,guara2 enfin1 au nord1 des
 massifs et des chanons latraux1        
appartenant comme lui  l'poque          
nummulitique1 le relient  la sierra de  
,cadi4 ,il est compos d'un conglomrat de
 cailloux calcaires1 schisteux1         
granitiques1 empts dans une argile      
rougetre et provenant d'anciennes       
montagnes dmolies par les courants2 des 
galeries et des salles ouvertes par les 
eaux dans l'paisseur du mont laissent   
voir des blocs normes entasss en dsordre
 et dans l'quilibre en apparence le plus
 instable4 ,au sud-ouest et au sud1 le  
,monserrat est flanqu  la base de       
nombreux monticules2 mais1 au nord1 la  
paroi formidable s'lve d'un jet1 toute  
hrisse d'aiguilles et raye de couloirs  
verticaux4 ,jadis la montagne tait      
certainement beaucoup plus haute1 mais  
les pluies1 les vents1 le soleil1 la    

gele l'ont ainsi dcoupe en              
d'innombrables dents et en colonnes     
coiffes portant encore leur pierre      
terminale en forme de chapiteau4 ,des   
ermitages1 des ruines de chteaux forts  
s'accrochent a et l aux saillies de la  
montagne1 et des escaliers vertigineux  
en gravissent les couloirs4 ,du sommet  
le plus lev1 dit le ,san ,gernimo1 le   
spectacle est admirable3 des grands     
massifs des ,pyrnes aux les ,balares on 
contemple un horizon de #cej kilomtres  
de large4  ,de l'autre ct de l'abme form
  la base de la puissante muraille par  
la valle du ,llobregat1 les hauteurs    
atteignent au ,monse1 pilier de granit  
qui a redress les craies environnantes1 
une lvation plus considrable que celle  
du ,monserrat4 ,a l'exception des marais
 de l',ampourdan1 ancien golfe combl par
 les alluvions1 tout cet angle extrme de
 la ,catalogne1 entre la mer et les     
,albres1 est couvert de collines en     
chanes et en massifs1 dont les plus     
hardies1 entre autres la ,madre del     

,mount1 portent aussi sur leurs         
escarpements des glises de plerinage    
trs-frquentes4 ,une srie de collines1   
dispose en chane1 longe la cte des deux 
cts de ,barcelone1 et par ses           
promontoires et ses vallons aux plages  
sablonneuses donne au littoral l'aspect 
le plus pittoresque et le plus vari4 ,le
 dernier de ces petits massifs est une  
protubrance de granit qui forme la      
pointe orientale de l',espagne et la    
borne mridionale du golfe du ,lion3     
c'est la sierra de ,rosas1 jadis vnre   
des ,grecs4 ,l1 sur un des sommets les  
plus en vue1 s'levait un temple de      
,vnus1 remplac depuis par le monastre de
 ,san ,pedro de ,roda1 que n'habitent   
plus les religieux1 mais que les        
matelots saluent toujours de loin pour  
conjurer les caprices du vent4 ,la roche
 la plus avance du massif1 le cap ,creus
 de nos cartes1 est l'ancien            
,aphrodision1 aux cueils peupls de      
polypes corallignes #ahd4  ,note #ahd3  
,altitudes diverses du bassin de l'bre1 

au sud des ,pyrnes3  ,,au ,,sud ,,de    
,l',,bre4  ,sierra de ,san ,just   #aeac
 mtres4 ,pico de ,herrera      #acjf    
,pico de ,almenara     #adbi     ,,entre
 ,l',,bre ,,et ,,le ,s,,gre4  ,pea de   
,oroe        #a1gfi     ,,entre ,,le    
,s,,gre ,,et ,,la ,,mer4  ,sierra de    
,cadi      #b1ijj    ,monsant           
#a1jga    ,montagut              #hdj   
,monserrat           #a1bcg    ,monse   
#a1fjh    ,madre del ,mount     #a1bbd  
,illustration3 ,n #adb4--,,profil ,,du  
,,cours ,,de ,l',,bre4  ,dans son       
ensemble1 le bassin de l'bre est un des 
plus gomtriquement rguliers que prsente 
la surface terrestre4 ,il a la forme    
d'un triangle dont la base repose sur   
les monts de la ,catalogne1 tandis que  
la pointe se trouve prs de l'ocan       
,atlantique1 dans les ,pyrnes cantabres4
 ,les artes1 faiblement sinueuses1 qui  
limitent de toutes parts cet espace de  
plus de #hj1jjj kilomtres carrs1 sont   
fort ingales en hauteur1 mais elles     
offrent entre elles cette ressemblance1 

d'avoir des noyaux granitiques1 sur     
lesquels les formations postrieures1    
jusqu'aux alluvions rcentes1 se sont    
successivement dposes en retrait1       
mesure que se comblait la mer intrieure4
 ,l'bre serpente au fond de la dpression
 mdiane du bassin1 en maintenant1 malgr 
tous ses mandres1 une direction         
exactement perpendiculaire au rivage de 
la ,mditerrane o il doit aboutir3 par la
 rgularit de son cours presque          
inflexible1 il s'accorde parfaitement   
avec la forme gomtrique de son bassin4  
,mais1 en approchant de la barrire que  
lui opposent les monts de la ,catalogne1
 il faut qu'il se ploie et se reploie en
 sinuosits nombreuses1 avant de trouver 
une issue pour gagner la mer4  ,la      
source de ,fontibre 7,font d'bre71 dans 
une haute valle des ,pyrnes cantabres1  
commence firement le fleuve par une     
masse d'eau considrable1  laquelle se   
mlent les neiges fondues de la ,pea     
,labra1 de la sierra de ,isar et        
d'autres montagnes4 ,prs de ,reinosa1   

l'bre semble hsiter dans son cours2 un  
seuil bas1 qui peut-tre lui servait     
jadis de lit vers le golfe de ,gascogne1
 s'ouvre dans la direction du nord1 mais
 le fleuve1 tournant brusquement au sud1
 puis  l'est1 coupe1 de dfil en dfil1   
divers massifs de hauteurs qui jadis    
s'levaient en travers de sa valle4 ,il  
se grossit dans sa course de plusieurs  
rivires que lui envoient les ,pyrnes1 la
 sierra de la ,demanda1 le massif       
d',urbion2 mais il ne prend vraiment    
l'aspect d'un fleuve qu' sa sortie des  
plaines de ,navarre1 o le ,cidaco et    
l',alham1 du ct mridional1 l',ega et    
l',aragon doubl par l',arga1 du ct      
septentrional1 viennent unir leurs eaux 
dans le lit commun4 ,ainsi que le dit le
 proverbe3                              
,arga1 ,ega1 ,aragon                    
,hacen al ,ebro varon4  ,ce sont ces    
rivires qui font le fleuve4 ,l'bre est  
dsormais assez fort pour fournir de     
l'eau en abondance aux canaux latraux   
qui s'y alimentent en aval de ,tudela4  

,a gauche1 le canal de ,tauste rpand la 
fertilit dans les campagnes jadis       
infertiles qui s'tendent au pied des    
,bardenas2  droite1 le canal ,imprial1  
qui sert  la fois  la navigation et     
l'irrigation des champs1 accompagne le  
fleuve jusqu' ,saragosse2 en temps      
ordinaire1 il ne roule pas moins de #ad 
mtres cubes d'eau par seconde3 c'est prs
 de la moiti de la porte du             
,guadalquivir1 dans la saison des       
maigres4 ,malheureusement1 une grande   
partie de l'eau1 de mme que celle du    
canal de navigation creus en aval de    
,saragosse1 se perd dans les fissures du
 terrain calcaire4  ,dans les plaines   
mmes de l',aragon1 l'bre reoit de droite
 et de gauche d'autres rivires qui      
compensent les saignes des canaux       
d'arrosage4 ,du versant des plateaux du 
sud lui viennent le ,jalon1 accru du    
,jiloca1 le ,huerva1 l',aguas1 le       
,martin1 le ,guadalope2 des avant-monts 
pyrnens du nord descend l',arba1 tandis 
que des grandes ,pyrnes elles-mmes      

s'lance le ,gallego2 mais de tous les   
cours d'eau du bassin le plus important 
est le ,sgre1 uni au ,cinca4 ,en        
moyenne1 l'bre1 puis par les emprunts   
des cultivateurs riverains1 a beaucoup  
moins d'eau que ce dversoir o s'panche  
tout le surplus de la masse liquide     
tombe sur le versant mridional des      
,pyrnes1 entre le groupe du mont ,perdu 
et celui de ,carlitte4 ,a l'poque des   
crues annuelles1 le flot que roule le   
,sgre arrte compltement le cours de     
l'bre et fait refluer ses eaux en sens  
inverse du courant4 ,si le ,sgre coulait
 dans l'axe de la plaine d',aragon1     
c'est lui qui mriterait de donner son   
nom au tronc commun du fleuve2 mais1 par
 une trange disposition1 caractristique 
de ce bassin triangulaire aux limites   
rectilignes1 le ,sgre s'panche prcisment
  angle droit de la dpression centrale  
des plaines et longe la base mme des    
montagnes qui forment l'un des cts de la
 grande figure gomtrique4               
,illustration3 ,n #ade4--;,,delta ,,de  

,l',,bre4  ,immdiatement en aval de la  
jonction1 le ,sgre et l'bre runis       
commencent leur troue  travers les      
chanons parallles de la ,catalogne4 ,du 
confluent  la mer1 la pente totale est  
de #ef mtres sur un espace dvelopp de   
plus de #aej kilomtres1 mais le fleuve a
 nivel son lit de manire  faire         
disparatre les cascades et les rapides4 
,les matriaux produits par ce grand     
travail de dblayement se sont dposs dans
 la mer en dehors de la ligne normale du
 rivage4 ,le delta de l'bre s'avance de 
#bd kilomtres dans la ,mditerrane1 et   
ses terres basses1 couvertes de salines1
 de lagunes1 de fausses rivires1        
s'tendent sur prs de #djj kilomtres     
carrs4 ,il est vrai que du ct du sud les
 alluvions de l'bre trouvent un point   
d'appui dans les bas-fonds qui se       
dirigent vers le groupe des             
,columbretes3 saisis par le courant qui 
porte au sud et au sud-ouest1 les       
troubles se dposent surtout de ce ct2   
ainsi s'est forme la flche de sable qui 

rattache aux terres marcageuses du delta
 l'le leve de ,punta la ,baa et qui     
protge le port des ,alfaques4 ,c'est    
dans ce port de refuge1 en grande partie
 vaseux comme le ,puerto del ,fangal1   
l'extrmit septentrionale du delta1 que  
s'ouvre la bouche artificielle de l'bre1
 forme par le canal de ,san ,carlos de  
la ,rapita1 que l'on a creus  travers   
les terres basses2 il a #ad kilomtres de
 longueur et sa pente est rachete par   
trois cluses4 ,c'est en vain qu'on a    
essay de le faire servir  la grande     
navigation4 ,les digues latrales de     
l'embouchure n'ont pas empch la         
formation d'une barre qui arrte les     
btiments  l'entre4 ,de mme1 les bouches 
naturelles1 entourant la petite le de   
,buda1 sont inaccessibles aux navires1  
cause de leurs barres inconstantes1     
recouvertes d'une eau peu profonde4  ,si
 l'tude gologique du delta de l'bre     
avait t faite d'une manire complte1 si  
des sondages avaient dtermin le volume  
prcis des terres alluviales jusqu' la   

roche sous-jacente1 et que              
l'accroissement annuel de la masse ft   
parfaitement connu1 on pourrait tenter  
d'valuer approximativement le nombre des
 sicles couls depuis le jour o le lac   
intrieur commena de se vider dans la mer
 par le courant de l'bre4 ,d'ailleurs1  
les empitements du delta diminueront    
d'anne en anne1 et depuis le            
commencement du sicle ils ont dj diminu1
 en proportion des progrs accomplis par 
les cultivateurs dans l'irrigation de   
leurs campagnes4 ,le dbit moyen de l'bre
 n'est plus que la moiti1 d'aprs        
,antonio de la ,mesa1 de ce qu'il tait  
nagure1 et il ne cessera de se rduire si
 toutes les amliorations projetes se    
ralisent4 ,dj1 pendant une grande partie
 de l'anne1 plusieurs de ses affluents  
sont puiss en entier par les canaux     
d'arrosage et n'atteignent pas le lit   
majeur du fleuve2 mais les grands       
tributaires pyrnens ont encore une masse
 d'eau considrable qui va se perdre dans
 la mer et dont chaque flot pourrait    

faire germer des moissons dans les      
steppes riverains4 ,l',arga devrait     
fertiliser le sol des ,bardenas et le   
district des ,cinco ,villas3 l'eau      
surabondante du ,gallego1 de l',isuela1 
du ,cinca semble destine  entourer la   
sierra de ,alcubierre d'un rseau de     
cultures2 le ,sgre surtout tient en     
rserve dans ses eaux torrentueuses la   
fcondit future des ,llanos del ,urgel1  
encore bien incompltement utiliss4      
,d'normes capitaux1 confis  des         
spculateurs sans probit1 ont t gaspills 
ces diverses entreprises2 mais1 en dpit 
de ce mcompte1 il faudra se remettre    
l'ouvrage pour employer le faible       
excdant de pluie qui reste encore sans  
emploi dans le bassin de l'bre4 ,tt ou  
tard le grand fleuve1 de mme que les    
autres cours d'eau de la ,catalogne1 le 
,llobregat1 le ,ter1 le ,fluvia1        
ressemblera aux rivires de ,valence1    
dont chaque-goutte est utilise et se    
change en sve et en fruits #ahe4  ,note 
#ahe3  ,superficie du bassin de l'bre   

#hc1ejj kilom4 carrs4 ,pluies moyennes  
dans le bassin1 par             mtre de 
surface                       #jm1#ejj  
,dbit de crue                           
#e1jjj mtres cubes4      moyen          
#ajj787            d'tiage              
#ej          coulement moyen par mtre de
 surface              #jm1#jcg          
,proportion de l'coulement  la          
prcipitation      #a1ad787   ,la        
richesse exubrante des campagnes        
irrigues tmoigne de la bont du sol dans 
la ,catalogne et l',aragon4 ,mme des    
terrains naturellement saturs de        
substances salines1 comme ceux des      
environs de ,saragosse1 ont t transforms
 en d'admirables jardins fournissant des
 lgumes et surtout des fruits exquis4   
,sur le littoral catalan1 des plantes   
tropicales1 des agaves1 des cactus1 et  
et l1 au sud de ,barcelone1 quelques    
palmiers talant leurs ventails au pied  
des roches rappellent encore les beaux  
paysages du midi de la ,pninsule4 ,dans 
le bassin de l'bre1 la transition s'opre

 graduellement entre la nature presque  
africaine de ,murcie et de ,valence et  
l'pre climat des plateaux et des        
montagnes2 mais nulle part1 si ce n'est 
au bord immdiat des rivires1 l'eau n'est
 en quantit suffisante4 ,dans certaines 
rgions des montagnes on voit des maisons
 haut perches1 dont les murailles sont  
rouges  cause du vin qui a servi  en    
dlayer le mortier3 aprs une bonne       
vendange1 il est plus conomique d'aller 
puiser dans le cellier le liquide       
ncessaire que de chercher au loin dans  
quelque valle profonde1 et par des      
chemins difficiles1 une eau prcieuse1   
plus utilement employe  l'irrigation des
 champs4 ,arrts par les montagnes et les
 plateaux inclins des ,castilles1 les   
vents d'ouest n'apportent aucune humidit
 dans la cuvette au fond de laquelle    
coule l'bre2 les vents humides du       
nord-ouest1 qui soufflent de la mer     
,cantabre1 sont aussi partiellement     
arrts par les monts de la ,navarre4     
,quant  ceux qui proviennent de la      

,mditerrane1 ils n'arrosent que le      
versant oriental des montagnes de la    
,catalogne et n'entrent que par un petit
 nombre de brches dans les plaines de   
l',aragon4  ,illustration3 ,n           
#add4--,,steppes ,,de ,l',,aragon4      
,cette pnurie d'eau fluviale est un     
grand dsavantage pour certaines rgions  
du bassin de l'bre4 ,on y voit de       
vritables dserts1 qui n'ont rien  envier
  ceux de l',afrique3 tout y manque1    
eaux courantes1 cultures1 prairies et   
forts4 ,la plus grande partie des       
,bardenas1 entre l',aragon et l',arba2  
les ,monegros1 que limitent l'bre1 le   
,sgre et le ,cinca2 les terrasses de    
,calanda1 au sud de l'bre et  l'ouest du
 ,guadalope1 sont les plus vastes et les
 plus inhabitables de ces dserts4 ,dans 
ces solitudes1 et  un moindre degr dans 
toute la dpression des plaines          
aragonaises1 le climat a les            
inconvnients extrmes2 il est            
alternativement trs-froid et trs-chaud1 
non-seulement de l't  l'hiver1 mais     

encore clans une mme saison2 malgr le   
voisinage de la mer1 le climat est tout 
fait continental4 ,la raret de la       
vgtation1 la couleur blanchtre des      
terres qui laissent rayonner la chaleur 
du jour1 la proximit des montagnes      
neigeuses donnent au climat d'hiver une 
singulire pret2 par contre1 les chaleurs
 estivales sont frquemment intolrables3 
on touffe dans cette cavit o les vents  
marins ne pntrent que rarement1 par     
bouffes ingales1 et o des roches        
clatantes de lumire rpercutent partout  
les rayons du soleil4 ,sur les ctes de  
la ,catalogne1 le vent chaud1 fatal  la 
vgtation1 malsain pour les hommes1 n'est
 pas celui qui souffle d',afrique2 c'est
 le vent qui vient de traverser les     
plaines brlantes de l',aragon4  ,grce   
aux eaux de la ,mditerrane qui baignent 
ses rivages1 aux brises marines qui lui 
apportent les pluies1 l'air salin1      
l'galit de temprature1 la ,catalogne    
jouit d'un bien meilleur climat que     
l',aragon4 ,c'est l un des contrastes   

qui1 avec les autres diffrences         
gographiques et les diversits d'origine1
 d'alliances1 de parent1 de commerce1   
ont donn aux deux contres limitrophes   
une individualit distincte #ahf4  ,note 
#ahf3                                   
,saragosse4   ,barcelone4  ,temprature  
moyenne 7treize annes7    #af           
#ag1bj ,extrme de chaleur               
#da          #ca        de froid        
-#g1h         #j1a      cart            
#dh1h        #cj1i ,pluie               
#jm1#cdg       #jm1#djj   ,sans chercher
  connatre l'impossible1 c'est--dire la 
filiation des peuplades aborignes et de 
provenance trangre qui peuplaient avant 
l'histoire crite la valle de l'bre et   
les monts de la ,catalogne1 il est      
certain que la contre maritime est celle
 qui a reu dans sa population le plus   
d'lments divers4 ,la mer devait lui     
amener des colons de tous les peuples   
navigateurs1 tandis que d'autres        
visiteurs1 hostiles ou pacifiques1      
devaient arriver du sud par le chemin   

naturel des plages ou du nord par les   
cols peu levs des ,albres4 ,aussi1      
,carthaginois et ,phniciens1 ,grecs et  
,massiliotes1 ,romains1 ,arabes1        
,normands1 ,franais1 ,provenaux1 venus  
par mer ou par terre1 se sont-ils       
successivement mls aux habitants de la  
,catalogne4 ,l',aragon1 terre           
continentale inconnue des marins et     
dfendue contre les immigrations du nord 
par un rempart de rochers et de neiges1 
devait conserver beaucoup plus la puret 
relative de ses peuples2 mais1 par      
contre1 les conqurants qui russissaient 
s'emparer du pays1 devaient s'y tablir  
fortement1 sans crainte de nouveaux     
arrivants qui russissent  les dloger4   
,quand les ,maures s'emparrent de       
l',aragon1 ce fut pour longtemps4       
,barcelone tait dj libre depuis trois   
sicles lorsque les ,sarrasins tenaient  
encore dans ,saragosse4 ,compar  la     
,catalogne mobile et changeante1        
l',aragon reprsente la solidit et la    
dure4  ,considrs en masse1 les habitants

 de la valle de l'bre sont d'un orgueil 
un peu agressif1 d'une hauteur froide et
 ddaigneuse1 d'une grande paresse       
d'esprit3 ils sont routiniers et        
superstitieux2 mais ils ont une         
singulire force de volont1 et par leur  
vaillance font honneur  leurs anctres   
les ,celtibres4 ,ces beaux hommes  la   
forte carrure1 que l'on voit cheminer   
derrire leurs nes1 la tte entoure d'un  
mouchoir de soie et la taille serre par 
une ceinture violette1 sont toujours    
prts  se battre4 ,encore  la fin du     
sicle dernier1 il tait de coutume entre 
villages ou confrries d'en venir aux    
mains pour le seul plaisir de lutter et 
de montrer sa bravoure3 ce combat1 qui  
ne se terminait point sans mort         
d'hommes1 tait ce qu'on appelait la     
rondalla1 mot qui s'applique aujourd'hui
 aux concerts des chanteurs en plein    
vent4 ,dans les petites choses1 les     
,aragonais apportent le mme enttement   
que dans les grandes4 ,ainsi que le dit 
le proverbe3 ,ils enfoncent des clous   

avec leur tte6 ,hommes et femmes doivent
  cette nergie de rsolution une fermet  
de traits qui1 pour un grand nombre1    
s'allie avec une vritable beaut4  ,les  
premiers sicles de la lutte des         
,aragonais contre les ,maures ne furent 
qu'une guerre incessante pendant        
laquelle chaque montagnard jouait       
noblement sa vie4 ,les rois n'taient    
alors que des premiers parmi des pairs1 
et ceux-ci d'ailleurs avaient pris les  
plus grandes prcautions pour que le     
pouvoir du souverain ft toujours contrl4
 ,un grand juge national1 responsable   
lui-mme1 surveillait le roi et          
l'obligeait  respecter les privilges de 
ses sujets2 dans les cas graves de      
violation des lois1 il le faisait mme   
arrter et garder  vue4 ,on a beaucoup   
admir1 et  bon droit1 la fire parole que
 le grand justicier d',aragon tait charg
 de prononcer devant le roi agenouill1  
lorsque celui-ci venait prter le serment
 de gouverner selon la loi3 ,nous qui   
valons autant que vous1 et qui pouvons  

plus que vous1 nous vous faisons notre  
roi et seigneur1 afin que vous gardiez  
nos fors et liberts4 ,sinon1 non6 ,il   
est vrai que peu  peu le justicier en   
vint  parler1 non point au nom du       
peuple1 mais seulement comme reprsentant
 des riches hommes4 ,les fors que le roi
 jurait de maintenir finirent par n'tre 
plus que des privilges de la noblesse4  
,quand on n'eut plus besoin d'eux pour  
la lutte1 les marchands1 les artisans1  
les laboureurs1 se trouvrent en dehors  
du droit2 ils n'avaient aucune libert   
que rois1 justiciers ou nobles fussent  
tenus de respecter1 et quand on daignait
 s'occuper d'eux1 ce n'est              
qu'indirectement1 par l'entremise des   
universits ou corps municipaux4         
,quoique la constitution du royaume     
d',aragon ft donc bien loigne d'tre     
rpublicaine1 pourtant elle contrlait le 
pouvoir royal avec tant d'efficacit1 que
 les souverains tentrent frquemment de  
s'en dbarrasser  tout prix4 ,enfin1     
,philippe ,,ii russit  faire pntrer     

secrtement des troupes en ,aragon2 le   
grand justicier fut arrt inopinment et  
sa tte tomba sur une place de ,saragosse
 devant la foute atterre4 ,ce n'est pas 
tout3 le roi1 profitant de la           
consternation gnrale1 fit runir au      
milieu de son arme1 campe  ,tarazona1 de
 prtendus tats qui votrent la peine de  
mort contre tout homme poussant le cri  
de libert4 ,au commencement du          
dix-huitime sicle1 ce qui restait de    
l'ancien appareil des institutions      
locales fut dfinitivement supprim et    
l',aragon perdit toute autonomie pour   
devenir une simple capitainerie gnrale  
de la couronne de ,castille4 ,le pouvoir
 central a pu se fliciter de ce rsultat1
 mais les populations elles-mmes1 prives
 de tout ressort d'initiative1 ont t par
 ce fait condamnes  rester dans une     
vritable barbarie intellectuelle4 ,a    
bien des gards1 l',aragon de nos jours  
est moins avanc1 mme en civilisation    
matrielle1 qu'il ne l'tait au treizime  
sicle1 la grande poque de sa prpondrance

 politique dans le bassin de la         
,mditerrane occidentale4  ,les ,catalans
 ne sont gure moins contents d'eux-mmes 
que les ,aragonais2 les hommes des      
plateaux1 les bergers surtout1 auxquels 
de vieilles traditions assurent la      
noblesse1 aiment  vanter leur           
descendance2 mais leur orgueil se       
rapproche fort de la vanit1 car ils sont
 abondants en paroles4 ,ils sont aussi  
loquaces que leurs voisins sont         
silencieux2 ils crient beaucoup1        
s'insultent volontiers1 mais rarement   
ils en viennent aux mains4 ,leur        
caractre a1 dit-on1 moins de solidit que
 celui des ,aragonais2 cependant ils    
rsistrent encore plus longtemps pour le 
maintien de leurs liberts provinciales4 
,plus loigns du plateau des ,castilles1 
plus nombreux et1 par consquent1 plus   
assurs de leur force1 aguerris contre le
 danger par unu prilleuse navigation sur
 des mers aux temptes soudaines1 ils ne 
pouvaient tolrer que des ordres leur    
fussent donns par ces ,castillans qu'ils

 mprisent4 ,peu de villes ont t plus    
souvent assiges que ,barcelone2 bien    
peu1 mme dans cette hroque ,espagne1 se 
sont plus vaillamment dfendues2 souvent 
mme elle a russi1 par ses seules forces1
  faire lever le sige4 ,les guerres     
civiles1 qui1 sous divers drapeaux1     
ensanglantent si frquemment les rues de 
,barcelone et de ses faubourgs1 ainsi   
que les dfiles des montagnes            
environnantes1 ont encore presque toutes
 pour cause principale ce vieil instinct
 d'indpendance catalane auquel le       
gouvernement de ,madrid ne sait point   
faire sa part4 ,nagure les ,castillans  
de vieille roche avaient un mot pour    
fltrir leurs compatriotes du nord de    
l'bre3 ils les appelaient ,catalans     
rebelles2 ceux-ci1 de leur ct1          
acceptaient ce terme1 non comme un      
opprobre1 mais comme un titre de gloire4
  ,il est aussi un mrite qu'ils         
s'attribuent et que nul ne peut leur    
contester1 celui d'une grande pret au   
travail4 ,non-seulement les ,catalans   

ont chang en beaux jardins les valles   
arrosables tournes vers la mer1 ils ont 
aussi attaqu les pentes arides des      
montagnes et forc la pierre triture1 mle
 aux terres apportes de la plaine1      
nourrir leurs vignes1 leurs oliviers1   
leurs crales4 ,ainsi que le dit le      
proverbe3 ,le ,catalan sait faire du    
pain avec des pierres4 ,cependant1      
l'agriculture ne suffisant pas          
l'alimentation de la population         
surabondante1 il a fallu que celle-ci se
 tournt vers l'industrie et elle l'a    
fait avec la plus grande ardeur4        
,barcelone1 ses faubourgs1 les villes de
 la banlieue et de tout le littoral     
avoisinant ont de nombreuses            
manufactures o l'on met en oeuvre les   
fibres du coton1 les laines et d'autres 
textiles1 les fers1 les bois1 les peaux1
 les ingrdients chimiques de toute      
espce4 ,il y a un demi-sicle environ que
 l'industrie cotonnire a pris pied en   
,catalogne1 et depuis cette poque       
,barcelone a gard sa prminence et       

presque le monopole dans ce domaine du  
travail national#ahg4 ,avant le         
commencement de la srie de rvolutions   
que traverse actuellement l',espagne et 
dont la ,catalogne a tout               
particulirement souffert1 la province de
 ,barcelone possdait  elle seule les    
deux tiers des machines  vapeur de toute
 la ,pninsule2 elle avait mrit le nom de
 ,lancashire espagnol4 ,d'ailleurs la   
guerre civile n'a fait que ralentir le  
travail1 sans le suspendre2 ,barcelone  
est reste le grand atelier o l',espagne 
se fournit de tous les produits de      
l'industrie moderne4 ,le rle            
d'intermdiaire qui appartenait aux      
populations de la ,catalogne avant la   
guerre des ,albigeois1 leur a t rendu   
sous une autre forme4 ,alors elles      
propageaient en ,espagne la langue et la
 civilisation provenales2 de nos jours  
elles lui transmettent le mouvement     
industriel de la ,france4 ,il est       
d'autant plus tonnant que ,barcelone    
n'ait point encore avec l'tat limitrophe

 de communications rapides pour la      
rattacher  la ,france4 ,elle n'a        
toujours que les routes humides de la   
mer et une seule grande route1 souvent  
difficile  suivre quand les torrents du 
littoral sont dbords4 ,pourtant le      
chemin de fer futur de ,geroua  ,banyuls
 n'est pas un de ceux qui demandent de  
trs-grands travaux d'art pour la la     
traverse des montagnes2 le mur peu lev  
des ,albres est le seul obstacle qui    
spare du rseau continental la capitale  
industrielle et commerciale de          
l',espagne4  ,note #ahg3 ,industrie     
cotonnire de la ,catalogne1 en #ahgj3   
,valeur du capital fixe44444444444444   
#aej1jjj1jjj fr4                        
,manufactures444444444444444444444444   
#gjj ,ouvriers 7hommes1 femmes1         
enfants744      #ajd1jjj                
,broches44444444444444444444444444444   
#a1bjj1jjj ,production des              
fils44444444444444444   #ag1ejj1jjj     
kilogr4                                 
,tissus444444444444444444444444444444   

#bjj1jjj1jjj mtres4   ,les ,catalans de 
la ,pninsule1 de mme que ceux des       
,balares1 migrent volontiers2 trs-pres  
au gain et fort habiles  manier         
l'argent1 ils vont dans les diverses    
provinces de l',espagne utiliser les    
ressources que les habitants eux-mmes ne
 savent pas exploiter3 toutes les villes
 des plateaux de l'intrieur ont leurs   
,catalans qui s'essayent  faire fortune 
et y russissent presque toujours4 ,dans 
mainte province de l',espagne le mot de 
,catalan est synonyme de marchand1 de   
boutiquier1 d'industriel4 ,aux          
,philippines1  ,puerto-,rico1  ,cuba1   
les colons de ,catalogne sont galement  
en nombre considrable et se distinguent 
par leur zle extrme  s'enrichir4 ,aussi 
les croles blancs et noirs1 qui voient  
en eux des rivaux ou des matres1 les    
regardent-ils avec un sentiment         
d'aversion profonde4 ,c'est parmi les   
,catalans qu'ont t recruts en grande    
partie ces volontaires de la ,libert qui
 ont combattu avec tant d'acharnement et

 parfois tant de frocit pour maintenir  
les ,cubanais dans la servitude         
politique et les noirs dans l'esclavage4
  ,les villes de l',aragon et celles de 
la ,catalogne prsentent le mme contraste
 que leurs populations4 ,les premires1  
plus clair-semes1 ont un aspect grave1  
solennel1 sombre mme2 les secondes1 plus
 pittoresquement situes pour la plupart1
 sont1 en gnral1 affaires et joyeuses4  
,elles renouvellent plus frquemment     
leurs difices2 tandis que leurs soeurs  
de l',aragon reprsentent encore le moyen
 ge1 elles appartiennent au monde       
moderne4  ,zaragoza1 la ,colonia        
,caesaraugusta des ,romains1 la         
,saragosse des ,franais1 occupe une     
position naturelle des plus heureuses4  
,elle se trouve presque au milieu       
gomtrique de la plaine de l',aragon1 au 
confluent de l'bre et de deux           
tributaires1 dont l'un1 fort important1 
le ,gallego1 lui apporte directement    
l'eau froide verse par les sources du   
mont ,perdu4 ,a une vingtaine de        

kilomtres en amont1 l'bre reoit le      
,jalon1 la rivire la plus abondante du  
versant mridional et celle qui ouvre les
 grands chemins d'accs vers le plateau  
des ,castilles et les bassins du ,jcar  
et du ,guadalaviar4 ,ainsi ,saragosse   
est au point de croisement de toutes les
 routes naturelles de la contre1 et les 
voies artificielles ont d forcment y    
aboutir4  ,comme les cits de            
l',andalousie1 ,saragosse a son alczar  
mauresque1 l',aljaferia1 qui fut nagure 
un palais de l',inquisition et qui sert 
maintenant de caserne4 ,un autre        
monument curieux est la fameuse tour    
penche qui date du commencement du      
seizime sicle2 elle est incline de plus 
de #c mtres1  peu prs autant que la tour
 de ,pise1 et1 par la grce de son       
architecture1 l'lgance et le bon got de 
ses ornements1 elle mriterait d'tre     
considre comme le plus bel difice de ce 
genre1 si elle n'tait dpare par un      
clocher  double ventre du plus mauvais  
style4 ,saragosse se vante aussi de sa  

promenade du ,coso et des alles         
ombreuses qui longent ses trois rivires2
 mais1 amoureux de la gloire comme ils  
le sont1 les habitants tiennent surtout 
pour leur cit au renom de ville hroque1 
et certes ils ont bien le droit de      
revendiquer ce titre pour elle4 ,le sige
 qu'elle soutint1 en #ahjh et en #ahji1 
contre toute une arme franaise1 tmoigne 
jamais de la vaillance des ,saragossais4
 ,du reste1 il s'agissait pour eux1     
non-seulement de dfendre leurs foyers1  
mais aussi de sauver la patronne de la  
cit1 la ,vierge du ,pilier 7,virgen del 
,pilar71 dont la statue magnifiquement  
orne se dresse dans la cathdrale sur un 
pilier d'argent massif4 ,la ,vierge     
l'avait dit elle-mme3                   
,elle ne veut pas tre franaise1         
,elle veut tre capitaine                
,de la troupe aragonaise6  ,aussi1 pour 
accomplir la volont sacre1 la ville     
prfre de ,marie se dfendit-elle rue par 
rue1 maison par maison1 avec un         
acharnement dont les annales des peuples

 offrent peu d'exemples4 ,encore de nos 
jours1 on clbre des courses de taureaux 
en l'honneur de la ,vierge du ,pilier2  
en #ahge1 #dc taureaux furent tus en un 
seul jour4  ,saragosse a perc quelques  
rues droites et de larges boulevards    
dans l'ancien ddale de ses ruelles      
tortueuses1 mais les autres villes des  
provinces aragonaises ont gard leur     
physionomie d'autrefois4 ,dans la haute 
valle de l',aragon1 entre les ,pyrnes et
 la sierra de la ,pea1 ,jaca aux maisons
 grises et lzardes est encore ceinte de 
ses hautes murailles  tours carres et   
domine par une citadelle2 elle fut jadis
 capitale du royaume de ,sobrarbe1 mais 
ce n'est plus qu'une bourgade dlabre1   
qui serait fort peu connue si elle ne se
 trouvait au dbouch du ,somport et dans 
le voisinage des fameux couvents de la  
,pea4 ,a la base des premiers monts1    
,huesca1 capitale de province1 est      
l'antique ,osca1 dont le nom rappelle   
celui de la ville franaise d',auch et   
l'ancienne domination des ,auskes ou    

,euskariens4 ,elle a gard une certaine  
importance1 grce  la vaste plaine       
irrigue qui entoure sa colline2 on y    
voit une riche cathdrale ayant remplac  
une mosque1 des couvents dserts1 un     
palais des rois d',aragon chang en      
universit et les dbris d'une enceinte1  
jadis flanque de quatre-vingt-dix-neuf  
tours4 ,barbastro1 situe dans une       
position analogue  celle de ,huesca1 non
 loin du ,cinca1 est reste comme ,jaca  
une ville du moyen ge2 elle communique  
maintenant avec la ,france1 par la route
 carrossable du ,somport4  ,dans la     
partie mridionale du bassin de l'bre1 en
 aval du confluent du ,jalon et du      
,jiloca1 la ville arabe de ,calatayud1  
la deuxime cit de l',aragon en          
importance commerciale1 et l'hritire de 
la ,bilbilis des ,ibres1 qui s'levait   
sur les pentes d'une montagne voisine1  
possde encore un faubourg compos en     
entier de masures et de trous           
nausabonds1 o gte toute une population  
de mendiants famliques4 ,enfin ,teruel1 

le chef-lieu du ,maeztrazgo et dominant 
le cours du ,guadalaviar1 a tout  fait  
l'aspect d'une place forte du moyen ge1 
avec ses murs crnels1 ses tours1 ses    
portes fortifies3 on croirait voir      
,avila ou ,tolde4 ,la tour arabe de son 
glise est une des principales curiosits 
de l',espagne inconnue2 son aqueduc1 du 
seizime sicle1 qui traverse une valle   
sur un pont de #adj arcades1 est une    
oeuvre remarquable4  ,plusieurs villes  
de l'intrieur de la ,catalogne sont     
aussi d'apparence fort antique1 et dans 
le nombre il en est de tout  fait       
dlabres et qui resteront telles1 tant   
que des moyens de communication faciles 
ne les rattacheront pas au reste de     
l',espagne4 ,ainsi la fire ,puycerda1   
qui1 du haut de sa colline1 situe sur la
 frontire mme de ,france1 domine une    
telle plaine1 jadis lacustre1 parcourue 
par le ,sgre1 n'est gure qu'un amas de  
masures entour de remparts4 ,la ,seu    
d',urgel1 btie galement au bord du      
,sgre1 dans une conque des plus fertiles

 qu'arrose aussi l',embalira d',andorre1
 est sans doute un point militaire fort 
important  cause des valles que commande
 sa forteresse2 mais ses rues immondes1 
ses maisons d'aspect sordide1 ses murs  
en pis que ravine la pluie1 ne peuvent  
qu'inspirer un vritable dgot4 ,aucune   
route de voitures n'a forc encore les   
dfils infrieurs par lesquels s'enfuient 
les eaux du ,sgre vers ,balaguer et     
,lrida4  ,cette dernire ville1 plus     
ancienne que l'histoire mme de          
l',espagne1 a toujours eu un rle        
considrable comme place romaine1 arabe  
ou chrtienne1  cause de sa position     
militaire sur le ,sgre1  l'entre de la  
plaine de l',aragon1 au dbouch des      
valles pyrnennes et des passages des    
montagnes catalanes4 ,les plaines       
voisines ont donc t frquemment le thtre 
de sanglantes batailles entre les armes 
qui se disputaient la possession du     
bassin de l'bre1 et les murs de sa      
forteresse ont eu  subir de nombreux    
assauts4 ,actuellement ,lrida est l'tape

 intermdiaire de commerce entre         
,saragosse et ,barcelone2 les           
magnifiques jardins des environs lui    
fournissent en outre des ressources     
propres pour ses changes avec le reste  
de l',espagne1 mais elle n'a gure       
d'autres lments de prosprit2  moins     
qu'un chemin de fer transpyrnen n'en    
fasse un des grands entrepts de commerce
 international1 elle semble destine     
rester une ville de troisime ordre4  ,la
 pittoresque ,tortose1 la dernire cit   
que baigne l'bre avant de se perdre dans
 la ,mditerrane1 n'est que l'ombre de ce
 qu'elle fut autrefois quand elle tait  
capitale1 d'un royaume arabe4 ,de mme   
que ,lrida1 elle eut jadis une grande   
importance stratgique comme ville       
frontire de la ,catalogne et de         
l',aragon et comme place forte dominant 
le passage de l'bre4 ,elle est aussi une
 tape de commerce entre ,barcelone et   
,valence1 et si elle possdait un bon    
port1 nul doute qu'elle ne se reprt     
fleurir4 ,mais les golfes fangeux qui   

s'ouvrent aux deux cts du delta de l'bre
 ne sont nullement appropris            
l'tablissement de cales et de mles pour 
l'change des marchandises4 ,le havre de 
los ,alfaques offre bien un excellent   
mouillage aux navires surpris par la    
tempte2 malheureusement ils ne peuvent  
s'approcher des plages basses1 et1 comme
 il a t dit plus haut1 le port          
artificiel de ,san ,carlos de la        
,rapita1 communiquant avec l'bre par un 
canal creus de main d'homme1 mais fort  
mal entretenu1 n'est accessible qu'aux  
embarcations d'un faible tonnage4  ,de  
mme que ,marseille est le vritable      
dbouch commercial de la valle du ,rhne1 
de mme1  l'poque des ,romains1          
,tarragone tait le grand march maritime 
du bassin de l'bre2 grce  sa situation  
en face de ,rome1 de l'autre ct de la   
,mditerrane1 elle tait devenue aussi le 
principal point d'appui de la domination
 latine dans la pninsule ,ibrique2 elle 
possdait des monuments superbes1        
cirques1 amphithtres1 palais1 temples1  

aqueducs4 ,sa population tait de        
plusieurs centaines de milliers         
d'hommes1 d'un million peut-tre2 son    
enceinte aurait eu plus de soixante     
kilomtres de tour1 et le petit port de  
,salou1 situ maintenant  deux heures de 
marche au sud-ouest1 aurait t compris   
dans l'ancienne ,tarraco des ,romains4  
,la ville moderne1 toute jaune sur la   
roche grise1 est presque entirement     
construite de fragments d'difices ruins2
 des inscriptions1 des bas-reliefs      
antiques se montrent a et l1 encastrs   
dans les maonneries grossires4 ,une     
cathdrale massive1 de hautes tours du   
moyen ge1 des murailles  demi renverses1
 quelques palmiers jaillissant du milieu
 de la sombre verdure des orangers1 un  
aqueduc en partie romain traversant une 
plaine de jardins splendides1 voil ce   
que prsente la ,tarragone d'aujourd'hui4
 ,il est vrai qu'elle se complte par la 
ville manufacturire de ,rus1 qui se     
trouve  une petite distance dans        
l'intrieur et qui a trs-rapidement      

grandi depuis le commencement du sicle4 
,c'est dans le voisinage que s'lve le   
couvent de ,poblet1 o sont dposes les   
cendres des rois d',aragon4             
,illustration3 ,n #ade4--;,,environs    
,,de ,,barcelone4  ,illustration3       
,,barcelone1 ,,vue ,,prise ,,du         
,,monsuich4 ,dessin ,a4 de ,deroy1      
d'aprs une photographie de ,,mm4 ,lvy et
 ,cie4  ,entre ,tarragone1 l'antique    
mtropole1 et ,barcelone1 la ,barcino    
romaine nouvelle capitale des contres de
 l'bre et deuxime cit de l',espagne1 la 
population se presse en agglomrations   
nombreuses4 ,on traverse les riches     
campagnes du ,panads1 puis la valle non 
moins fertile qu'arrosent les eaux      
rougetres du ,llobregat et l'on voit se 
succder les villes et les villages qui  
prcdent les faubourgs de ,barcelone4 ,la
 cit proprement dite est assise au bord 
de la mer1  la base orientale du rocher 
abrupt de ,monjuich1 hriss de           
fortifications menaantes1 qui ont plus  
souvent vomi du fer sur les ,barcelonais

 eux-mmes que sur leurs ennemis2 en     
outre1 une puissante citadelle1 gale en 
surface  tout un tiers de la ville1 la  
surveille du ct de l'est4 ,pourtant la  
ville est fort gaie au pied de ces      
batteries qui pourraient la rduire en   
cendres4 ,barcelone se vante d'tre en   
,espagne le lieu par excellence de la   
joie et du plaisir4 ,quoique bien       
infrieure  ,madrid en population1 elle a
 plus de thtres1 plus de socits         
dramatiques1 de musique et de bals2 les 
reprsentations thtrales y sont          
meilleures1 le public plus anim et d'un 
got plus dlicat4 ,la large promenade de 
la ,rambla ou du ,ravin1 ainsi nomme    
parce qu'elle emprunte le lit d'un      
torrent qui traversait la ville et que  
l'on a dtourn de son cours1 le quai du  
port ou muraille de mer que borde la    
grande faade de la ville1 les alles     
d'arbres qui sparent ,barcelone de la   
citadelle et de son faubourg de         
,barcelonette1 offrent pendant les      
belles soires un aspect vraiment        

prodigieux par leurs cohues bruyantes1  
presses sous les platanes et devant les 
somptueux cafs4 ,par sa gaiet1          
,barcelone est bien la ville unique dont
 parlait ,cervantes2 elle est aussi le  
sjour de la courtoisie et la patrie des 
hommes vaillants2 mais il serait trop   
hardi de dire qu'elle mrite galement    
d'tre qualifie de centre commun de      
toutes les amitis sincres4  ,barcelone  
est de beaucoup la cit la plus          
commerante de la ,pninsule2 mme en temps
 de guerre civile1 quand on se bat dans 
les faubourgs1 elle garde sa prminence  
sur les autres ports espagnols4 ,elle   
concentre devant ses quais plus du quart
 de tous les changes de la nation2      
,mlaga1 la ville maritime qui vient     
immdiatement aprs elle par ordre        
d'importance1 n'a pas mme la moiti du   
trafic de la place catalane#ahh4 ,mais  
le port de ,barcelone1 parfaitement     
abrit  l'ouest1 au nord et au sud1 est  
expos aux vents du sud1 et prcisment un 
cueil dangereux se trouve dans cette    

direction  l'entre du port2 en outre1 la
 profondeur de presque tout le bassin   
est insuffisante1 elle n'est en moyenne 
que de #e  #f mtres4 ,il serait         
ncessaire de corriger et de complter    
l'oeuvre de la nature par de grands     
travaux d'excavation et d'endiguement1  
que la pnurie chronique du budget       
espagnol ne permet gure de mener  bonne 
fin1 mais que les commerants de la      
,catalogne devraient terminer eux-mmes4 
,les autres ports du littoral sont      
encore plus mal abrits que celui de     
,barcelone1 mais il serait possible de  
les garantir des vents et de la houle du
 large1 grce  des brise-lames que l'on  
construirait sur des chanes d'cueils    
parallles au rivage4 ,les longs rcifs   
sont probablement les restes d'un ancien
 littoral affaiss4  ,note #ahh3         
,mouvement des changes a ,barcelone1 en 
#ahfg3 #bfg1bge1jjj fr4  ,illustration3 
,n #adf4--;,,bancs ,,de ,,matar4        
,grande ville de commerce1 lieu de      
rendez-vous de marins1 d'industriels et 

d'trangers venus de toutes les parties  
de l',europe1 ,barcelone ne pouvait     
manquer dans ses transformations        
successives de perdre l'originalit de   
son architecture4 ,elle est maintenant  
une autre ,marseille1 aux grandes       
avenues bordes de maisons rgulires1 et  
quelques-uns de ses quartiers1 notamment
 ,barcelonette1 construite  l'orient du 
port sur une langue de terre en partie  
artificielle1 n'ont pas moins           
d'uniformit que ceux des villes         
amricaines4 ,barcelone n'a de monuments 
curieux que sa cathdrale inacheve1  la  
haute et sombre nef gothique1 et son    
ancien palais de l',inquisition1 avec   
ses cachots horribles4 ,mais dans les   
environs de la ville1 autour de ses     
faubourgs d'usines et de maisons        
d'ouvriers1 que de charmantes villas    
dans les creux verdoyants des vallons et
 sur les escarpements des promontoires6 
,joyeuse comme elle l'est1 ,barcelone a 
sem de ses torres de plaisance tous les 
coteaux1 toutes les plages et les valles

 de sa banlieue4 ,les hauteurs de       
,sarria sont couvertes de gracieux      
chteaux1 rendez-vous des lgants de la   
ville4 ,il n'est gure en ,espagne de    
pays plus charmant que le littoral      
maritime qui s'tend au nord de          
,barcelone et de ,badalona1 aux         
nombreuses chemines d'usines jaillissant
 du milieu de la verdure1 et qui se     
prolonge vers ,masnou1 ,matar et la     
rivire de ,tordera4 ,les montagnes      
projettent dans la mer des promontoires 
couverts  la cime de pins et de         
chnes-liges1 cultivs en vignes sur leurs
 pentes et portant  et l sur une arte   
quelque vieux castel ou bien un bourg   
crnel2 chaque valle intermdiaire est une
 campagne bariole de vergers et de      
jardins qu'entourent des haies d'alos2  
des villes1 des villages aux maisons    
peintes occupent en un faubourg continu 
le bord semi-circulaire des plages1 o   
sont choues les barques1 o schent les   
filets4 ,le chemin de fer longe le flot1
 puis il passe au milieu d'une ville1   

traverse un bosquet d'orangers1 perce en
 souterrain un cap de rochers1 pour     
entrer de nouveau dans une plaine de    
verdure et de fruits4 ,c'est un tableau 
toujours changeant1 toujours beau1 et   
fort instructif au point de vue de      
l'histoire4 ,du mme regard on embrasse1 
au sommet des collines1 des villages    
peureusement entours de murs comme s'ils
 redoutaient encore les corsaires       
barbaresques1 et sur le bord de la mer  
les libres habitations modernes qui ne  
craignent plus l'attaque des pirates et 
s'ouvrent toutes grandes pour le        
commerce4 ,en maints endroits une mme   
bourgade s'est ddouble3 sur le roc est  
le vieux nid d'aigle1 de alt ou         
d'amount2 sur la plage est              
l'agglomration moderne1 de baix ou de   
mar4  ,dans la province de ,barcelone   
presque toutes les villes imitent la    
mtropole par leur activit manufacturire4
 ,igualada1 que domine au nord-est la   
masse du ,monserrat1 ,sabadell dans son 
vallon tout rempli d'usines1 ,tarrasa1  

la vieille cit romaine1 prs de laquelle 
se trouvent les clbres bains de la      
,puda1 ,manresa1 tageant ses maisons sur
 les pentes qui dominent le ruisseau    
,cardoner1 ,vich1 l'antique cit         
primatiale de la ,catalogne1 ,matar1    
tendant ses faubourgs sur la plage1 ont 
toutes leur spcialit pour la fabrication
 des draps fins ou grossiers1 des       
toiles1 des soieries1 des cotonnades1 du
 fil1 des rubans1 des dentelles1 des    
cuirs1 des chapeaux1 des faences1 du    
verre1 du papier4 ,l'industrie          
manufacturire s'est aussi rpandue dans  
la province de ,gerona et notamment dans
 la ville d',olot1 entoure de volcans2  
mais le voisinage de la frontire        
franaise1 les habitudes de contrebande1 
le va-et-vient des armes1 la prsence de 
garnisons considrables dans les         
forteresses de ,gerona et de ,figueras  
ont empch le travail industriel de      
prendre tout le dveloppement auquel on  
pouvait s'attendre4 ,gerona1 la ,grone  
des ,franais1 est clbre surtout par les 

nombreux siges qu'elle eut  subir2      
,figueras ou ,figuires1 la premire ville
 espagnole situe dans la plaine de la   
,muga1 au dbouch du col de ,pertus1 n'a 
pas t moins frquemment prise et reprise1
 quoiqu'elle possde depuis le sicle     
dernier une citadelle norme1 d'un       
pourtour de #b kilomtres et demi et     
capable de contenir plus de #bj1jjj     
hommes de garnison avec deux annes      
d'approvisionnements4 ,le petit port    
fortifi de ,rosas1 devenu fameux dans   
les guerres maritimes1 n'est plus qu'un 
village domin par des murs croulants4   
,mais du moins en reste-t-il quelque    
chose1 tandis qu'on ne voit pas un      
vestige de l'antique cit grecque        
d',emporion1 situe de l'autre ct de la  
baie4 ,les ruines de cette ,ville du    
,march o vivaient1 dit-on1 plus de      
#ajj1jjj habitants1 ont t entirement    
recouvertes par les alluvions du ,fluvia
 et les laisses de mer4 ,la plage a gard
 le nom d',amprias1 et la contre tout   
entire1 l',ampourdan1 porte             

l'appellation de la ville qui n'est     
plus#ahi4  ,note #ahi3 ,villes          
principales de l',aragon et de la       
,catalogne avec leur population         
approximative3  ,,aragon4  ,saragosse   
7,zaragoza74444 #ef1jjj hab4            
,calatayud444444444444444 #ab1jjj       
,huesca444444444444444444 #aj1jjj       
,teruel444444444444444444  #g1jjj       
,,catalogne 7,,catalu,a74  ,barcelone   
7,barcelona744 #ahj1jjj                 
,rus4444444444444444444  #be1jjj        
,tortose 7,tortosa7444444  #bb1jjj      
,matar44444444444444444  #ag1jjj        
,sabadell444444444444444  #ae1jjj       
,manresa4444444444444444  #ad1jjj       
,tarragone 7,tarragona744  #ac1jjj      
,lrida44444444444444444  #ab1jjj        
,vich4444444444444444444  #ab1jjj       
,badalona444444444444444  #aa1jjj       
,igualada444444444444444  #aj1ejj       
,olot4444444444444444444  #aj1jjj       
,tarrasa4444444444444444   #i1jjj       
,grone 7,gerona744444444   #h1jjj       
,figuires 7,figueras7444   #h1jjj       

,la crte suprme des monts ,pyrnes       
constitue sur la plus grande partie de  
son dveloppement la frontire entre      
l',espagne et la ,france2 c'est l que   
les fictions politiques ont fait passer 
cette ligne idale qui1 suivant les      
ordres venus de ,paris et de ,madrid1   
spare tantt de bons amis et allis1 tantt
 des ennemis mortels4 ,toutefois les    
bornes ne sont point toutes places sur  
le fate4 ,en maints endroits1 les       
sinuosits de la frontire descendent sur 
l'un ou l'autre versant pour annexer1   
soit  l',espagne1 soit  la ,france1 des 
pturages ou des forts qui sembleraient  
devoir appartenir au pays limitrophe4 ,a
 l'extrmit occidentale de la chane      
pyrnenne1 c'est l',espagne qui est le   
mieux partage2 elle possde toute la     
valle de la ,bidassoa1 sur le versant   
franais4 ,a l'autre extrmit des ,pyrnes1
 la ,france a pris sa revanche1 car elle
 s'est empare de tout le massif du      
,canigou et de la haute valle du ,sgre1 
sur le revers mridional des montagnes de

 ,carlitte4 ,mais1 dans l'ensemble1 ce  
sont les empitements ,espagnols qui     
l'emportent1 chose toute naturelle      
d'ailleurs1 puisque la dclivit la plus  
douce1 et par consquent la plus         
facilement accessible1 est celle qui    
regarde le midi4 ,plus nombreux1 plus   
accoutums  la vie des montagnes1 les    
ptres aragonais et basques n'ont pas    
manqu de s'approprier les pturages du   
versant septentrional toutes les fois   
que l'occasion s'en est prsente1 et1    
plus tard1 les traits internationaux    
n'ont eu qu' consacrer les prtentions du
 plus fort4  ,le val d',aran1 au centre 
mme du systme orographique des ,pyrnes1 
est une de ces conqutes que l',espagne a
 faites sur la ,france sans que le sang 
ait eu  couler4 ,par le cours de ses    
eaux1 cette valle semblerait plutt      
devoir tre franaise1 puisque les deux   
,garonne y prennent naissance et s'y    
runissent en un seul fleuve2 mais le    
dfil de sortie est fort troit et facile 
obstruer2 partout ailleurs1 les         

montagnes se dressent en un rempart     
quadrangulaire couvert de neiges pendant
 une grande partie de l'anne4 ,jusqu'au 
dix-huitime sicle1 les ,aranais avaient 
le pas pleinier1 c'est--dire le droit de
 commerce librement avec le pays        
limitrophe2 ils jouissaient aussi d'une 
complte autonomie administrative4       
,isols1 comme ils le sont1 du reste du  
monde1 les douze mille montagnards      
d',aran auraient encore plus de droits1 
s'il est possible1 que toute autre      
population d',europe1  se constituer en 
rpublique indpendante4  ,a l'est        
d',aran1 un deuxime massif de montagnes1
 moins nettement limit et s'ouvrant     
assez largement du ct de l',espagne1    
est1 du moins de nom1 un pays           
rpublicain3 c'est le val d',andorre4 ,ce
 petit territoire1 comparable  la       
rpublique italienne de ,saint-,marin1   
occupe une superficie d'environ #fjj    
kilomtres carrs1 peuple de prs de #f1jjj
 habitants4 ,sauf les pturages de la    
,solana 7,soulane71 situs sur le versant

 franais1 sur la rive gauche de l',arige
 naissante1 tout le domaine d',andorre  
coule ses eaux dans le beau gave        
d',embalira ou ,valira1 qui va lui-mme  
s'unir au ,sgre1 dans la plaine riante  
de la ,seu d',urgel4 ,presque toutes les
 montagnes de la contre sont devenues   
arides1 et les ,andorrans travaillent de
 leur mieux  les priver encore davantage
 de la terre vgtale qui restait2 partout
 les bcherons sont  l'oeuvre pour faire 
disparatre des pentes les dernires forts
 de pins et de chnes4 ,d'anciennes      
moraines1 prives des arbres qui les     
consolidaient1 se sont ainsi croules1 et
 l'une d'elles1 situe dans le voisinage 
du bourg d',andorre1 a rcemment dtruit  
un hameau qui se trouvait  sa base4     
,des traditions1 que l'histoire ne      
confirme point1 associaient les origines
 de la rpublique d',andorre  une        
victoire de ,charlemagne ou de ,louis le
 ,dbonnaire sur les ,sarrasins1 et l'on 
montre encore des constructions qui leur
 sont faussement attribues4 ,le fait est

 qu'avant la ,rvolution franaise le val 
d',andorre n'tait point constitu en     
souverainet indpendante4 ,aux origines  
du rgime fodal1 le territoire d',andorre
 tait une seigneurie dpendant du comt   
d',urgel et1 par consquent1 du royaume  
d',aragon4 ,a la suite d'hritages1 de   
procs et de guerres1 il fut dcid en     
#abgh que la valle serait1 au point de  
vue politique1 une simple seigneurie    
indivise1 tenue  titre gal par les vques
 de la ,seu et les comtes de ,foix ou   
leurs ayants droit3 c'est l ce qu'ont   
tabli les recherches de ,m4 ,blad4 ,en  
#agic1 la ,rpublique franaise refusa le 
tribut accoutum1 que l'on cessa de      
percevoir jusqu'en #ahjf1 puis1 en      
#ahaj1 les ,corts espagnoles abolirent  
le rgime fodal4 ,andorre prit en        
consquence une autonomie distincte1 et  
devint un petit tat s'administrant      
lui-mme1 mais dpourvu de ce que le droit
 des gens dsigne sous le nom de         
souverainet extrieure4 ,toutefois les   
habitants1 rendus  eux-mmes1 n'ont cess 

de se gouverner suivant les vieilles    
coutumes fodales1 bien diffrentes de    
celles que comporterait une rpublique   
galitaire telle qu'elle se fonderait de 
nos jours4 ,le territoire appartient    
exclusivement  un petit nombre de       
familles4 ,la loi du majorat existe2 les
 ans sont matres1 et leurs frres puins1 
presque assimils au reste des           
serviteurs1 doivent obissance au chef de
 famille et ne jouissent de son         
hospitalit qu' la condition de          
travailler  son profit4 ,encore en #ahdb
 la dme s'tait maintenue2 il fallut     
l'exemple de l',espagne monarchique pour
 la faire disparatre4 ,en ralit1 la     
libert des montagnards d',andorre se    
borne  ne devoir  l',espagne ni l'impt  
du sang1 ni les taxes ordinaires1 et    
pouvoir se livrer impunment  la         
contrebande4 ,c'est l'importation       
clandestine des articles de ,france et  
du tabac sur les marchs d',espagne qui  
fait la principale richesse du pays3    
rcemment1 les souverainets d',andorre   

ont aussi jug bon de chercher une autre 
source de revenus dans la fondation     
d'une maison de jeu1  proximit d',ax1   
sur le versant arigeois de leur         
territoire4 ,la principale industrie    
lgitime de la valle est l'lve des       
bestiaux2 les bergers andorrans mnent en
 hiver la plus grande partie de leurs   
troupeaux dans les plaines dites ,llanos
 del ,urgel1 sur la rive gauche du      
,sgre4 ,la rpublique possde aussi de    
petites forges et une fabrique d'toffes1
 foules dans les eaux sulfureuses des   
,escaldas4 ,mais cette faible industrie 
et le commerce ne suffisent pas  nourrir
 les ,andorrans3 un grand nombre d'entre
 eux quittent le pays1 avec ou sans     
espoir de retour4  ,illustration3 ,n    
#adg4--,,le ,,val ,d',,andorre4  ,la    
rpublique andorrane reconnat deux       
suzerains1 l'vque d',urgel1 qui peroit  
un tribut annuel de #dfj francs1 et le  
gouvernement franais1 qui touche une    
somme double4 ,deux viguiers reprsentent
 la seigneurie2 l'un1 franais1 est nomm 

par la ,france pour une dure illimite2  
l'autre1 andorran1 est choisi par       
l',espagne pour une priode de trois     
annes2 mais1 en outre1 le gouverneur    
militaire de la ,seu d',urgel exerce les
 fonctions de vice-roi4 ,les viguiers   
ont le commandement des milices locales 
et nomment les baillis2 ils peuvent     
faire aussi des lois provisoires en     
attendant la runion des ,corts1 o ils   
sigent eux-mmes avec le juge d'appel1   
dsign alternativement par l'un et       
l'autre suzerain1 et deux rahonadors ou 
dfenseurs des privilges andorrans4 ,a la
 tte de chaque paroisse se trouvent un  
premier et un deuxime consul1 assists de
 douze conseillers lus par les chefs de 
famille4 ,le conseil gnral1 qui sige au 
village d',andorre1 est compos des      
consuls et d'autant de dlgus des six    
paroisses4 ,mais1 en dpit de toutes les 
fictions d'indpendance1 l',andorre est1 
en ralit1 une partie intgrante de       
l',espagne1 et les carabiniers ne se    
gnent nullement pour violer le          

territoire de la prtendue rpublique4 ,il
 n'est pas tonnant d'ailleurs que les   
,andorrans dpendent plutt de l',espagne 
que de la ,france1 car1 par le langage1 
mme officiel1 par le costume et les     
habitudes1 ce sont des ,catalans et1    
pendant six mois de l'anne1 ils restent 
compltement spars du bassin de l',arige1
 tandis que par la valle de l',embalira 
ils peuvent toujours communiquer avec   
,urgel1 chef-lieu de leur diocse        
religieux4 ,du reste1 l'avantage immense
 de ne jamais tre troubl par la guerre a
 permis  la population de dpasser ses   
voisins d',espagne par l'instruction et 
le bien-tre4 ,en gnral1 les ,andorrans  
sont intelligents et fins1 trop fins    
mme1 car leur libert prcaire et         
l'habitude de la contrebande ont dvelopp
 chez eux la ruse outre mesure4 ,ils    
excellent  prendre un air ahuri quand   
ils croient leurs intrts en jeu4        
,feindre la niaiserie pour viter ou     
tendre un pige s'appelle dans les valles
 voisines faire l',andorran4  ,la       

capitale d',andorre est un village assez
 propre1 situ au-dessous du confluent de
 la ,massane ou ,valira del ,nort1      
peine sorti d'un grau ou dfil sauvage1  
et du ,valira del ,orien1 auquel vient  
de se mler le ruisseau thermal sulfureux
 et ferrugineux de las ,escaldas4 ,mais 
le village principal de la ,valle est   
,san ,julia de ,loria1 prs de la        
frontire d',espagne3 c'est le grand     
entrept des marchandises de contrebande4
     ,,vii  ,,provinces ,,basques1      
,,navarre ,,et ,,logro,o4   ,les        
provinces ,basques et le ci-devant      
royaume de ,navarre ne sont en surface  
qu'une faible partie1  peine la         
trentime1 du territoire de l',espagne4  
,ces contres ne constituent pas non plus
 une rgion gographiquement distincte du 
reste de la ,pninsule3  cheval sur les  
,pyrnes occidentales1 elles             
appartiennent  la fois au bassin du     
golfe de ,gascogne et  celui de l'bre2  
en outre1 leurs limites politiques sont 
bizarrement traces en lignes sinueuses  

travers les valles et les montagnes2 en 
certains endroits elles sont mme        
compliques d'enclaves4 ,nanmoins le pays
 basque et navarrais doit bien tre      
considr comme une terre  part dans      
l'ensemble de l',espagne4 ,il est habit 
dans une grande partie de son tendue par
 une race distincte1 ayant encore gard  
son vieil idiome1 ses moeurs1 ses       
coutumes politiques4 ,historiquement1 il
 a eu un rle tout spcial1 non-seulement 
cause du caractre de ses habitants1 mais
 aussi en consquence de sa position sur 
les frontires de la ,france1  l'endroit 
o les monts abaisss permettent les      
migrations des peuples et le mouvement  
des armes4 ,d'ailleurs1 les populations 
de la ,biscaye et de la ,navarre ont pu 
se suffire  elles-mmes et dvelopper     
leurs ressources avec une grande        
indpendance conomique1 grce  la richesse
 naturelle de leur pays4 ,par           
l'ethnologie et l'histoire1 ces contres 
forment donc un tout distinct1 auquel on
 peut joindre la province de ,logroo1   

appartenant politiquement aux           
,castilles1 mais situe sur le versant   
septentrional du grand plateau1 dans le 
bassin de l'bre #aij4  ,note #aij3      
,superficie4    ,popul4 en #ahgj4       
,popul4 kilom4  ,provinces basques3     
,guipzcoa      #c1abb kil4 car4         
#ahj1gjj hab4       #if hab4      ,alava
          #a1hhe           #ajc1cjj     
#cc        ,vizcaya        #b1aih       
#ahg1ijj           #he   ,navarre       
#aj1dgh           #cah1gjj           #cj
                                        
#ag1fhc     ,logroo             #e1jcg  
#ahb1ijj           #cf                  
#bb1gbj           #igc1ejj           #dc
     ,dans les provinces ,vascongades et
 la ,navarre1 les divers systmes de     
montagnes1 que sparent en aval les      
plaines de l',aragon1 se rapprochent et 
s'entremlent1 de manire  former un ddale
 de monts et de collines rattachant     
comme un noeud inextricable la chane des
 ,pyrnes au plateau des ,castilles4 ,il 
est fort difficile d'y reconnatre la    

direction des crtes principales1  cause 
de leur faible lvation moyenne au-dessus
 des hauteurs secondaires1 et des       
cirques1 des gorges1 des valles qui     
dcoupent les massifs en d'innombrables  
fragments4 ,quand on se trouve sur un   
des sommets d'o la vue peut s'tendre au 
loin1 l'aspect de la contre est tout    
fait celui d'une mer battue par des     
vents contraires3 jusqu' l'extrme       
horizon1 des vagues ingales1 qu'on      
dirait produites par une sorte de       
bouillonnement1 s'y heurtent et s'y     
entre-croisent4  ,la chane mdiane des   
,pyrnes n'a plus l'aspect des grandes   
montagnes dans cette rgion de son       
parcours2 sa hauteur moyenne n'est plus 
que d'un millier de mtres4 ,a l'endroit 
o elle quitte la frontire de ,france    
pour entrer dans la ,navarre espagnole1 
le sommet d',izterbegui et d'autres     
croupes arrondies1 qui s'lvent  l'angle 
sud-occidental de la valle franaise des 
,aldudes1 arrose par la ,nive1 ne sont  
que de hautes collines1 o pas mme un    

rocher ne perce le revtement de terre   
vgtale1 ,la chane se dveloppe d'abord   
assez rgulirement dans la direction de  
l'ouest1 puis1 interrompue par la       
dpression profonde du col d',azpiroz1   
elle perd son nom1 en mme temps que     
cette allure normale qui est le caractre
 distinctif des ,pyrnes3 c'est l que    
cesse la chane proprement dite4 ,au del1
 les monts qui continuent vaguement le  
systme pyrnen portent le nom de sierra  
de ,aralar1 puis des appellations toutes
 locales2 des seuils1 levs en moyenne de
 #fjj mtres seulement1 en font          
communiquer les deux versants et        
permettent aux routes et aux chemins de 
fer d'aller facilement des bords de la  
mer  la valle de l'bre4 ,les deux       
massifs les plus occidentaux de cette   
partie indcise qui relient les ,pyrnes  
franaises aux ,pyrnes cantabres sont la 
,pea ,gorbea1 o l'on retrouve le cassis 
l'tat sauvage1 et la sierra ,salvada4   
,ils dominent1 le premier  l'est1 le    
deuxime  l'ouest1 la dpression d',ordua1

 o le ,nervion prend sa source1 et o    
serpente en brusques sinuosits le chemin
 de fer de ,bilbao  ,miranda de ,ebre4  
,illustration3 ,n #adh4--;,,jaizquibel4 
,les chanons qui de ces massifs pyrnens 
se dirigent vers le golfe de ,gascogne  
sont galement fort irrguliers dans leur 
allure4 ,la plupart se relient les uns  
aux autres par des artes transversales1 
parallles  l'axe des ,pyrnes1 de sorte  
que les torrents ont  chercher          
pniblement leur porte de sortie4 ,ainsi1
 la ,bidassoa1 qui dans la partie       
infrieure de son cours sert de limite   
entre l',espagne et la ,france1 commence
 d'abord par couler au sud1 par le val  
de ,baztan1 puis1 aprs un long circuit1 
revient vers le nord pour se mler aux   
eaux sales de l'estuaire de ,fontarabie4
 ,elle spare ainsi des ,pyrnes un massif
 distinct1 dont l'une des cimes         
principales est la fameuse montagne de  
la ,rhune1 sur la frontire franaise4    
,plusieurs autres sommets du littoral   
sont isols de la mme manire et s'lvent  

une hauteur gale  celle des pointes     
situes sur l'axe de la chane4 ,parmi ces
 pics dominateurs on peut citer le      
,mendaur1 qui se dresse  l'ouest de la  
valle de la ,bidassoa1 la ,haya ou la   
montagne des ,trois-,couronnes1 qui1 vue
 des plaines de l',adour1 commence si   
superbement l',espagne1 le mont ,oiz1 si
 bien entour par une ceinture de valles 
ombreuses1 et les monts qui se          
terminent1 entre ,bilbao et ,guernica1  
par les roches abruptes du cap          
,machichaco4 ,une montagne non moins    
isole est celle qui s'lve au nord de la 
plaine d',irun1 entre l'estuaire de la  
,bidassoa et le bassin de los ,pasages1 
alternativement empli et vid1 par la    
mare4 ,c'est le ,jaizquibel l',oeaso des
 anciens1 le sommet aux longues croupes 
revtues de bruyres1 d'o l'on contemple  
l'admirable tour d'horizon form par les 
montagnes et les valles du pays ,basque1
 l',adour1 les ,landes franaises et     
l',ocan4 ,le promontoire terminal du    
,jaizquibel1 le cap de ,higuer ou du    

,figuier1 est l'angle extrme du littoral
 cantabre et fait face aux deux rochers 
de ,sainte-,anne1 dresss en pleine mer2 
de l'autre ct du golfe de la ,bidassoa3 
ce sont les bornes mridionales de la cte
 franaise4  ,dans cette troite zone du  
versant basque se trouvent reprsentes de
 nombreuses formations gologiques1 du   
granit et des porphyres aux roches      
calcaires jurassiques et crayeuses et   
aux terrains d'alluvion dposs par les   
rivires4 ,cette grande varit d'origine  
et la multitude des fissures qui en ont 
t la consquence ont donn aux provinces  
basques un trsor de mines qui a toujours
 t d'une certaine importance conomique1 
mais qui ne peut manquer d'assurer tt ou
 tard  ces contres un rle               
trs-considrable dans l'industrie du     
monde4 ,le cuivre1 le plomb y sont      
abondants1 mais la grande richesse      
consiste en minerai de fer de toute     
espce1 se prtant  la fabrication de tous
 les articles de fonte et d'acier4 ,le  
fer verniss ou gel que fournit la mine  

de ,mondragon1 dans les collines du     
,guipzcoa1 est celui dont on se servait 
jadis pour prparer l'acier incomparable 
des lames de ,tolde4 ,de nos jours1 ce  
sont des mines voisines qui donnent une 
partie de l'acier utilis pour les canons
 ,krupp4 ,des montagnes entires sont    
tellement remplies de lits ferrugineux1 
que des compagnies minires les achtent  
en bloc1 non dans l'espoir de les       
exploiter en entier1 mais afin de priver
 de l'excellent minerai les compagnies  
rivales4 ,le champ minier1 sinon le plus
 vaste1 du moins le plus connu et le    
plus activement exploit de ces contres  
est celui de ,somorrostro1  l'ouest de  
la rade de ,bilbao4 ,ce gte1 d'une      
superficie de plus de #bj kilomtres     
carrs1 est compos de masses             
ferrugineuses intercales dans une couche
 de sables micacs2 elles sont           
trs-faciles  fondre et donnent un mtal  
d'une mallabilit tout exceptionnelle4   
,quand l'exploitation des mines n'est   
pas arrte par la guerre civile1 le pays 

tout entier est d'une couleur de        
rouille3 les champs1 les chemins1 les   
maisons et jusqu' la peau des gens4 ,la 
poussire de minerai a tout recouvert    
d'une teinte rougetre uniforme1 sur     
laquelle tranche le vert clatant des mas
 et des grands chtaigniers4             
,illustration3 ,n #adi4--;,,bilbao ,,et 
,,ses ,,environs4  ,les sierras qui     
s'alignent dans l',aragon1 paralllement 
l'axe des ,pyrnes1 se continuent aussi  
dans la ,navarre et les provinces       
,vascongades1 mais en se confondant en  
maints endroits avec des chanons latraux
 du grand fate de partage4 ,la sierra de
 la ,pea se prolonge  l'ouest de la     
rivire ,aragon par deux artes1 l'une qui
 s'unit aux rameaux pyrnens et va passer
 au nord de ,pampelune sous le nom de   
montagnes de ,san ,cristbal1 l'autre la 
sierra del ,perdon1 qui court assez     
rgulirement vers l'ouest et se redresse 
pour former la ,higa de ,monreal1 mont  
clbre dans les lgendes1 et le meilleur  
poste d'observation pour embrasser du   

regard tout l'ensemble de la ,navarre4  
,a l'ouest de ,pampelune et de l',arga  
la chane du nord s'tale en un plateau   
fort accident et surmont de cimes3 c'est
 la sierra de ,anda1 que continuent     
jusqu' l'bre les montagnes de ,vitoria  
et dont les ramifications s'enchevtrent 
bizarrement pour former cette rgion des 
,amzcuas si favorable aux partisans4    
,l'autre1 d'abord plus indistincte1     
limite au sud le ,carrascal ou le pays  
des chnes verts1 rgion aussi sauvage que
 les ,amzcuas et non moins souvent      
ensanglante par les guerres civiles4 ,au
 del de ce massif1 la crte principale va
 former les monts ,cantabrio2 ceux-ci   
s'unissaient jadis1 avant l'ouverture   
des dfils de l'bre1 avec les monts      
,obarenes1 sorte de bordure en saillie  
qui marque1 sur la rive mridionale du   
fleuve1 la limite du plateau des        
,castilles et dans laquelle s'ouvrent   
les fameuses gorges de ,pancorbo4 ,ainsi
 se trouve complte la jonction de tous  
les systmes montagneux du pays ,basque4 

,les ,pyrnes sont rattaches  la sierra  
de ,anda par le seuil d',alssua1 o passe
 le chemin de fer de ,vitoria           
,pampelune1 et les monts sous-pyrnens   
sont eux-mmes relis aux chanes du       
plateau castillan4 ,quant  la province  
de ,logroo1 tous les chanons qui la     
parcourent sont des contre-forts        
extrieurs du mme plateau3  l'ouest1 ce  
sont des rameaux du massif de la        
,demanda2  l'est1 ce sont les deux      
chanes de ,camero ,nuevo et de ,camero  
,viejo1 s'abaissant de la sierra        
,cebollera vers les plaines de l'bre    
#aia4  ,note #aia3 ,altitudes de la     
,navarre et du pays ,basque3  ,col de   
,velate            #hfh mtres4          
,azpiroz              #ehg    ,mont     
,aitzcorri         #a1ece    ,col de    
,arlaban           #fag    ,pea ,gorbea 
#a1ecg    ,mont ,mendaur                
#a1acb    ,mont ,haya                   
#ihg    ,jaizquibel               #ehc  
,sierra de ,andia        #a1ded    ,col 
de ,alssua           #eif    ,vitoria   

#eac    ,pampelune 7,pamplona7     #dbj 
,illustration3 ,,gorges ,,de ,,pancorbo4
 ,dessin de ,sorrieu1 d'aprs une        
photographie de ,m4 ,j4 ,laurent4  ,le  
vaste labyrinthe des montagnes basques  
et navarraises prsente en plusieurs     
districts1 principalement sur le versant
 de l'bre1 des paysages tout  fait      
castillans par l'pret1 la nudit de ses  
pentes3 le dboisement  outrance pratiqu 
par les matres de forges a enlaidi1     
aussi bien qu'appauvri la contre4 ,la   
,navarre mridionale offre mme de        
vritables dserts1 qui se rattachent aux 
tristes landes des ,bardenas            
aragonaises2 entre ,caparroso et        
,valtierra1 au sud de la rivire ,aragon1
 le voyageur ne traverse que des        
collines gypseuses ou salines1 presque  
sans vgtation4 ,mais dans le pays       
,basque et la ,navarre occidentale1 o   
les pluies tombent en abondance1 toutes 
les hauteurs qui ont gard leur verdure  
offrent le plus grand charme dans la    
succession de leurs sites4 ,les forts de

 htres1 les bois de chtaigniers1 les    
bouquets de chnes1 les prairies inclines
 des vallons1 les eaux courantes que    
l'on voit briller sous l'ombrage des    
aunes1 forment le plus aimable contraste
 avec les parois de grs ou de calcaire  
qui se dressent au-dessus de la verdure4
 ,dans les valles1 sur les coteaux1 aux 
pentes des montagnes1 des villages      
parpillent leurs petites maisons        
blanches au milieu des vergers4 ,pendant
 la saison des fleurs1 les innombrables 
pommiers mlent dans la campagne l'aspect
 de l'hiver  celui du printemps4  ,les  
vents humides du nord-ouest1 qui        
soufflent trs-frquemment du golfe de    
,gascogne1 entretiennent dans ces       
contres une temprature moyenne fort     
gale4 ,les pluies y sont trs-abondantes1
 surtout aux changements des saisons2   
mais aucune priode de l'anne n'en est   
prive4 ,sur le versant atlantique des   
monts1 la chute annuelle de pluie est   
d'au moins un mtre et demi1 c'est--dire 
triple de celle qu'on observe dans les  

plaines de l',aragon4 ,aussi le climat  
local n'a-t-il rien de la nature        
africaine qui domine sur les plateaux de
 l'intrieur et sur les rivages          
mditerranens2 il ressemble beaucoup plus
  celui de l',irlande et des ,pays-,bas 
qu' celui de ,valence et de ,murcie4    
,grce  l'influence de l',ocan voisin1 la
 contre n'a pas  souffrir de fortes     
chaleurs estivales2 elle ne redoute gure
 non plus les froids de l'hiver1 car le 
vent marin les tempre1 et les premiers  
monts des ,pyrnes arrtent au passage    
l'pre souffle du nord et du nord-est4   
,s'il n'avait le dsavantage d'un excs   
d'humidit1 le pays ,basque aurait un des
 climats les plus agrables de la terre2 
du moins est-ce l'un des plus salubres4 
,c'est aussi l'un de ceux qui se prtent 
le mieux  la production agricole4 ,dans 
les annes de paix1 la ,navarre1 les     
provinces ,basques et la ,rioja1 qui    
s'tend sur la rive gauche de l'bre1 sont
 parmi les contres les plus riches de   
l',espagne en bl1 en vins1 en huiles1 en

 bestiaux2 avant la guerre civile1 la   
,navarre approvisionnait la ,france     
mridionale de viande de boucherie et de 
vins  bas prix1 et depuis1 des armes    
vont et viennent dans ses campagnes sans
 les puiser4 ,pendant leur premire      
grande guerre1 les carlistes1 presque   
toujours enferms entre l'bre et les     
,pyrnes1 eurent constamment d'amples    
ressources2 malgr le manque de bras et  
le gaspillage que les combats1 les      
siges1 les assauts entranent aprs eux1  
la terre suffisait toujours  les        
nourrir1 tandis que le sous-sol leur    
donnait en abondance le fer pour les    
combats4  ,l'galit de temprature et     
l'humidit du sol sont aussi             
trs-favorables au dveloppement rapide de
 la vgtation arborescente4 ,sur le      
versant atlantique1 la population1 fort 
nombreuse1 profite de ces avantages du  
climat pour cultiver une grande varit   
d'arbres fruitiers1 surtout des         
pommiers1 dont le cidre1 ou zagardua1   
est une boisson trs-rpandue dans les    

trois provinces4 ,dans les valles       
pyrnennes de la ,navarre1 o les         
habitants sont encore clair-sems1 les   
forts ont gard leur uniformit premire2  
elles n'en sont pas moins belles4 ,celle
 d',iraty1 o l'on ne pntre que par      
d'pres dfils et des montagnes escarpes1 
est l'une des plus grandioses1 aussi    
bien que l'une des plus solitaires de la
 rgion qui s'tend au sud des ,pyrnes    
franaises1 entre le pic d',anie et les  
,aldudes4 ,plus  l'ouest les forts qui  
avoisinent le val ,crlos 7,valcrlos71 ou
 val de ,charlemagne1 et le fameux col  
de ,roncevaux1 ou ,roncesvalles1 sont   
peut-tre moins grandioses1 mais elles   
sont plus aimables  cause de la varit   
des paysages1 et plus intressantes      
cause des souvenirs de l'histoire et de 
l'cho des vieilles traditions4 ,sur la  
foi des lgendes1 on se reprsente        
volontiers ce passage des monts comme   
une gorge effroyable entre des rochers  
pic1 et c'est1 au contraire1 un vallon  
doux et tranquille4 ,le clbre mont      

d',altabiscar1 qui s'lve  l'orient1 est 
une longue croupe o les fleurs roses des
 bruyres se mlent au jaune dor des gents
 et des ajoncs1 et la playa de ,andrs   
,zaro1 o le grand massacre eut lieu1 est
 une plaine riante dont les eaux        
murmurent sous l'ombrage des aunes4 ,un 
vieux couvent1 entour de murailles      
crneles et flanqu de quelques masures1  
barre une large route carrossable qui   
vient de ,pampelune1 puis au del1 vers  
la ,france1 un charmant sentier1        
semblable  l'avenue d'un parc1 se glisse
  l'ombre des htres et s'lve en pente   
douce vers un col gazonn o se trouve la 
chapelle rustique d',ibaeta4 ,ce paysage
 gracieux serait le ,roncevaux1 de      
sinistre mmoire4 ,on ne voit pas un seul
 rocher d'o les ,basques auraient pu    
rouler des blocs de pierre sur les      
envahisseurs francs2 on cherche         
vainement des yeux le prcipice au fond  
duquel ,roland fit pour la dernire fois 
rsonner son cor d'ivoire4 ,c'est  leur  
vaillance et  leur ruse1 non pas  l'pret

 des gorges d',altabiscar1 que les      
montagnards doivent leur triomphe sur   
les armes de ,charlemagne4 ,sur le      
versant oppos1 dans le val ,crlos       
proprement dit1 le fond de la valle1    
aujourd'hui domin par une belle route1  
est beaucoup plus troit et plus         
difficile  parcourir4  ,quel est cet    
ancien peuple dont les traditions       
clbrent le courage indomptable et qui de
 nos jours encore a maintes fois donn   
des preuves de son hrosme8 ,quelle est  
son origine premire8 ,quelle est sa     
parent parmi les autres populations de  
l',europe et du monde8 ,toutes questions
 auxquelles il est impossible de        
rpondre4 ,les ,basques sont la race     
mystrieuse par excellence4 ,ils restent 
seuls au milieu de la foule des autres  
hommes4 ,on ne leur connat point de     
frres4  ,il n'est pas mme certain que   
tous les ,euskariens ou ,basques        
appartiennent  une souche commune1 car  
ils ne se ressemblent nullement entre   
eux4 ,il n'y a point de type basque4    

,sans doute la plupart des habitants de 
la contre se distinguent par la beaut   
prcise des traits1 l'clat et la fermet  
du regard1 l'quilibre et la grce de la  
personne2 mais que de varits dans la    
stature1 la forme du crne et des traits6
 ,de ,basque  ,basque1 il y a autant de 
diffrences qu'entre ,espagnols1 ,franais
 et ,italiens4 ,il en est de grands et  
de petits1 de bruns et de blonds1 de    
dolichocphales et de brachycphales1 les 
uns dominant dans tel district1 les     
autres ailleurs4 ,la solution du problme
 devient de plus en plus difficile1 car 
la race1 si elle est vraiment une1 ne   
cesse de perdre par les croisements de  
son originalit premire4 ,il est probable
 qu'avant l're de l'histoire crite1 des 
populations d'origine diverse se sont   
trouves runies dans le mme pays1 soit   
par des migrations1 soit par la conqute1
 et que la langue des plus civiliss sera
 devenue peu  peu celle de tous4 ,la vie
 de chaque peuple abonde en faits de    
cette espce4  ,si l'on ne tient pas     

compte des diffrences et mme des        
contrastes que prsentent entre eux les  
,basques des provinces espagnoles et de 
la ,navarre franaise1 on peut dire que1 
dans l'ensemble1 la plupart des ,basques
 ont le front large1 le nez droit et    
ferme1 la bouche et le menton           
trs-nettement dessins1 une taille bien  
proportionne1 des attaches d'une grande 
finesse4 ,leur physionomie est d'une    
extrme mobilit4 ,les moindres sentiments
 se rvlent sur leur visage par l'clair  
du regard1 le jeu des sourcils1 le      
frmissement des lvres4 ,les femmes      
surtout se distinguent par la puret de  
leurs traits2 on admire leurs grands    
yeux1 leur bouche souriante et fine1 la 
souplesse de leur taille4 ,mme dans les 
villes et les villages qui servent de   
lieux de passage aux trangers1 de       
,bayonne  ,vitoria1 et o les croisements
 ont le plus altr les traits de race1 on
 est frapp de la beaut de la plupart des
 femmes et de leur lgance naturelle4    
,dans certains districts reculs la      

laideur est un vritable phnomne4 ,deux  
localits du ,guipzcoa1 ,azpeytia et     
,azcoytia1 prs desquelles se trouve le  
fameux couvent de ,loyola1 sont tout    
particulirement clbres  cause de la     
beaut de leurs habitants1 hommes et     
femmes4 ,on dit qu'il serait difficile  
d'y trouver une jeune fille qui ne ft   
pas un modle parfait4  ,mais les        
,basques n'ont pas seulement la beaut de
 la forme1 ils ont aussi la dignit du   
maintien4 ,on aime  les voir marcher    
firement1 la veste jete sur l'paule     
gauche1 la taille serre par une large   
ceinture rouge1 le bret lgrement inclin 
sur l'oreille4 ,quand ils passent  ct du
 voyageur1 ils le saluent avec grce1    
mais comme des gaux1 sans baisser le    
regard4 ,les femmes1 presque toujours   
modestement vtues de couleurs sombres1  
ne sont pas moins nobles d'attitude4    
,elles portent toutes haut la tte1 et1  
quoique marchant trs-vite1 ont un port  
de desse4 ,l'habitude qu'elles ont de   
placer leurs fardeaux sur la tte        

contribue probablement  leur donner     
cette fire tournure qui les distingue2  
l'quilibre parfait qu'elles doivent     
apprendre  maintenir1 pour descendre ou 
monter les pentes sans que leur cruche  
risque de tomber1 dveloppe dans leurs   
membres un aplomb naturel1 qui se       
rencontre rarement chez les femmes des  
contres voisines4 ,elles ont surtout les
 paules et le cou remarquables par la   
puret des lignes1 beaut bien rare chez  
les paysannes accoutumes au dur travail 
de la terre4  ,illustration3 ,n         
#aej4--;,,azcoytia ,,et ,,azpeytia4     
,les ,basques se donnent  eux-mmes le   
nom d',euskaldunac ou d',euskariens1 et 
leur langue est l'euskara1 ou eskuara4  
,on ne sait pas encore quel est le sens 
prcis de ce mot2 mais1 d'aprs toutes les
 probabilits1 il signifie simplement    
parole4 ,les ,euskariens seraient donc  
les ,hommes qui parlent4 ,tel est aussi 
le nom que les ,slaves et mainte autre  
race se sont donn dans leurs idiomes4   
,cette langue par excellence que parlent

 les ,basques et qui en fait un corps de
 nation vraiment distinct parmi toutes  
les races de l',europe et du monde1     
semble jusqu' maintenant tre tout  fait 
unique par la structure de ses mots et  
le mcanisme de ses phrases4 ,elle a d   
emprunter beaucoup de termes aux langues
 des peuples voisins2 toutes les choses 
que les ,basques ont appris  connatre   
par leurs rapports avec l'tranger1      
toutes les ides nouvelles qui leur ont t
 apportes depuis les temps              
prhistoriques1 sont naturellement       
dsignes par des expressions qui         
n'appartiennent pas au fond primitif de 
leur idiome2 peut-tre mme faudrait-il   
remonter jusqu' l'ge de pierre1 avant   
l'introduction des animaux domestiques  
dans le pays1 pour trouver le basque    
dans sa puret primitive1 car il semble  
que tous les noms euskariens de ces     
animaux et ceux des mtaux sont d'origine
 ryenne1 finnoise ou mme smitique4      
,mais1 si nombreux que soient tous ces  
emprunts1 il n'en reste pas moins       

certain que la langue basque n'est point
 ryenne comme presque tous les autres   
idiomes de l',europe2 ce n'est pas une  
langue  flexions comme celles de la     
famille indo-europenne2 mais si elle    
devait entrer dans un groupe dj connu1  
il faudrait la rattacher au systme      
polysynthtique des dialectes amricains1 
ou aux idiomes agglutinants des peuples 
de l',alta4 ,elle appartient donc  une  
priode de la vie de l'humanit plus      
ancienne1 moins avance que celle dans   
laquelle sont nes les autres langues de 
l',europe4 ,de leur ct1 les patriotes   
basques dclarent leur parole bien       
suprieure  toutes les autres3 d'aprs    
quelques auteurs1 c'est en eskuara que  
le premier homme aurait salu la lumire2 
l'orthodoxie locale rigea mme cette     
imagination en article de foi1 et bien  
mal venu et t l'tranger qui se serait   
permis d'mettre un doute sur ce fait    
primitif de l'histoire humaine4 ,mais de
 nos jours tous les philologues peuvent 
juger la question1 car1 sans compter une

 bibliothque d'crits consacrs           
l'eskuara1 les divers dialectes de cette
 langue ont une littrature1 chants1     
comdies1 traductions1 devenue accessible
 aux hommes d'tude4  ,en attendant que  
la comparaison des langues humaines nous
 ait rvl si l'idiome euskarien est      
vraiment indpendant de tout autre1 il   
nous faut considrer les ,basques1 rests 
sans frres sur les continents1 comme un 
peuple entirement  part1 comme le dbris 
d'une ancienne humanit ronge de tous les
 cts par les flots envahissants d'une   
humanit plus moderne4 ,les preuves ne   
manquent point pour tablir que les      
,euskaldunac ont t jadis un peuple      
nombreux occupant une grande tendue de  
territoire4 ,si l'on n'a point encore   
russi  retrouver aux bornes du monde les
 origines du basque1 on dcouvre cette   
langue  l'tat fossile1 pour ainsi dire1 
dans les contres qui entourent le bassin
 de la ,mditerrane occidentale4 ,nul    
monument crit ne raconte comment des    
peuples frres de race occupaient ces    

rgions si bien disposes pour n'tre qu'un
 seul domaine gographique2 mais au lieu 
de rcits1 de lgendes ou d'hymnes1 il    
reste encore des noms de montagnes1 de  
fleuves et de cits qui proclament aprs  
des milliers d'annes la puissance des   
anciens aborignes4 ,a l'est du pays o se
 trouvent aujourd'hui les dernires      
populations basques1 dans les valles    
pyrnennes du ,bastan franais1 d',aran1  
d',andorre1 de ,querol1 les noms        
euskariens abondent4 ,il en est de mme  
dans les plaines qui s'tendent au nord  
des monts jusqu'aux abords de la        
,garonne1 et la ville d',auch1 l'antique
 ,iliberri 7ville neuve71 rappelle      
encore par son nom le sjour des ,auskes 
ou ,euskariens2  l'orient des ,pyrnes1  
,elne et ,collioure1 situes1 l'une  une 
faible distance1 l'autre au bord du     
golfe du ,lion1 taient aussi des        
,iliberri1 ainsi que le tmoignent encore
 les noms corrompus des deux villes     
modernes2 enfin1 parmi tant d'autres    
villes espagnoles aux appellations      

euskariennes1 on peut citer une troisime
 ,iliberri1 la voisine de ,grenade1 que 
domine la montagne nomme d'aprs elle la 
sierra de ,elvira4 ,et que de cits      
antiques1 bties par les mmes peuples1   
durent prcder ces villes neuves6  ,la   
plupart des crivains qui se sont occups 
de l',espagne ont admis1 avec la plus   
grande plausibilit1 que ces anciens     
peuples de langue euskarienne taient les
 ,ibres dont parlent les auteurs anciens
 et qui occupaient autrefois la plus    
grande partie de la ,pninsule4 ,par cela
 mme1 les ,basques actuels se           
trouveraient tre les descendants directs
 des ,ibres2 ils seraient1 dit          
,michelet1 le reste de ce monde antrieur
 au monde celtique et dont on ne connat 
que la dcadence4 ,tout naturellement1 on
 a cru galement devoir attribuer aux    
anctres des ,basques les diverses       
inscriptions et lgendes de monnaies en  
lettres inconnues1 letras desconocidas1 
que l'on a dcouvertes en ,espagne et    
dans la ,france mridionale1 et que ,m4  

,boudard a fini par interprter comme    
tant rellement de langue euskarienne4   
,il est  peine permis de douter de      
l'identit parfaite des ,ibres et des    
,basques4 ,cet isolement du petit peuple
 pyrnen n'existait donc pas dans        
l'antiquit4 ,par les ,vascons1 il       
occupait le midi de la ,france1 par les 
diverses tribus ibriennes et            
celtibriennes1 il couvrait la pninsule  
d',hispanie4 ,au del des ,colonnes      
d',hercule1 les ,euskaldunac s'tendaient
 aussi jusqu'aux pentes de l',atlas1 car
 les auteurs anciens citent quelques    
localits dont les noms sont entirement  
basques2 l'une des peuplades numres par 
,strabon porte mme la dsignation tout   
euskarienne de ,mutur-,gorri            
7,visages-,rouges71 que les hommes de la
 tribu devaient peut-tre  leur face     
bronze par le soleil4 ,enfin1 les       
tmoignages des auteurs romains          
s'accordent  dclarer que les ,ibres     
avaient colonis les grandes les de la   
,mditerrane2 les nations liguriennes qui

 habitaient les ctes de l',italie       
appartenaient probablement  la mme      
souche4  ,on s'est tonn que les ,basques
 aient pu se maintenir en corps de      
nation1 parlant sa langue1 prcisment    
dans cette partie des ,pyrnes o les     
montagnes1 trop basses pour se dresser  
en barrire contre les armes d'invasion1 
ont laiss passer1 tantt dans un sens1   
tantt dans un autre1 tous les peuples en
 marche4 ,d'abord1 il faut tenir compte 
de ce fait1 que les ,pyrnes occidentales
 sont les plus loignes de ,rome et      
devaient1 par consquent1 chapper plus   
facilement  l'influence du peuple-roi2  
mais le faible relief des montagnes a d 
galement aider les ,euskariens  garder  
leur cohsion nationale1 leurs moeurs et 
leur langue4 ,dans les autres parties   
des monts1 les tribus ibriennes1 spares 
par des crtes neigeuses difficiles      
franchir1 taient refoules par leurs     
ennemis en d'troites valles latrales1 et
 ne pouvaient s'entr'aider en cas de    
pril commun4 ,les ,basques avaient1 au  

contraire1 le privilge d'habiter un pays
 offrant  la fois de srieux obstacles   
l'invasion trangre et1 par-dessus les   
chanons parallles1 des passages faciles 
pour les indignes4 ,les peuplades des   
diverses valles pyrnennes du nord et du 
midi pouvaient ainsi se former en une   
masse paisse et puissante au milieu des 
nations qui les entouraient et qui      
toutes entraient1 l'une aprs l'autre1 de
 gr ou de force1 dans le monde latinis4 
,on ne sait quelle tait1 aprs l'poque   
romaine1 l'tendue des territoires occups
 par des populations de langue basque1  
mais il est trs-probable que cette      
tendue a peu chang1 car1 depuis lors1   
les ,euskariens ont presque toujours t  
leurs propres matres1 et nulle raison   
majeure n'a pu les porter  laisser leur 
langue pour celle de voisins qu'ils     
tenaient en mpris4 ,du ct de la ,france1
 les limites actuelles des dialectes    
euskariens sont assez bien connues2 du  
ct de l',espagne1 elles ont t dtermines 
avec moins de prcision4 ,elles ne       

correspondent nullement aux frontires   
des circonscriptions administratives et 
politiques4 ,le domaine actuel de la    
langue basque commence  l'ouest par la  
valle du ,nervion1 au-dessous de        
,bilbao2 sa limite contourne cette      
ville1 qui est devenue presque          
entirement espagnole1 et traverse au sud
 le col d',ordua pour suivre les flancs 
de la ,pea de ,gorbea et longer  une    
certaine hauteur le versant mridional   
des ,pyrnes en laissant en dehors toutes
 les villes situes dans la plaine de    
l',alava4 ,au del de ,salvatierra1 elle 
descend pour remonter sur les flancs de 
la sierra de ,anda et rattache au pays  
basque toute la valle o court le chemin 
de fer d',alssua  ,pampelune2 mais cette
 ville elle-mme1 l'ancienne ,irun des   
,ibres1 n'est euskarienne que par les   
souvenirs historiques1 et1 plus  l'est1 
le basque n'est parl que dans les hautes
 valles de ,roncevaux1 d',orbaiceta1    
d',ochagavia1 de ,roncal1 tandis qu'au  
sud les noms seuls des villages1        

,baigorri1 ,mendivil1 ,sansoain1        
,lazaguria1 rappellent l'idiome         
d'autrefois4 ,le pic d',anie1 qui1 du ct
 de la ,france1 est la borne des        
populations de langue basque1 l'est     
galement du ct de l',espagne4 ,ainsi1   
des quatre provinces euskariennes1 une  
seulement1 le ,guipzcoa1 est en entier  
comprise dans le domaine de l'idiome    
antique2 encore les deux villes d',irun 
et de ,saint-,sbastien y forment-elles  
des lots de langue castillane4 ,toute la
 zone mridionale des contres qui font   
politiquement partie de la ,navarre et  
des provinces ,vascongades1 est depuis  
un temps immmorial envahie par les      
dialectes latins1 et les populations y  
parlent un castillan mlang de quelques  
termes locaux d'origine euskarienne4    
,d'aprs les affirmations des paysans1   
que pourtant n'a point encore corrobores
 un seul document authentique1 on aurait
 encore parl le basque  ,olite et       
,puente la ,reina1 situes  une grande   
distance au sud de la zone actuelle de  

langue euskarienne4 ,m4 ,broca voit dans
 ce dplacement de langues1 dont il      
importerait d'abord de constater la     
ralit1 une consquence toute naturelle de
 la juxtaposition immdiate du basque    
avec un idiome disposant de la prpotence
 administrative et de l'influence       
littraire1 sociale et religieuse4 ,au   
sud des ,pyrnes1 le basque n'est pas de 
force  lutter contre l'espagnol1 tandis 
qu'au nord des ,pyrnes il n'est pas mme 
menac par le patois barnais4            
,illustration3 ,n #aea4--,,zone ,,de    
,,la ,,langue ,,basque4  ,d'un ct       
l'espagnol1 de l'autre le franais1      
travaillent  se substituer au basque1   
non par la conqute violente1 mais par un
 lent travail de dsorganisation4 ,dj    
scinde en sept dialectes1 modifie par   
des mots et des tournures contraires    
son gnie1 la langue des ,ibres cherche  
s'accommoder de plus en plus  l'esprit  
des trangers qui viennent s'tablir dans 
le pays2 elle perd sans cesse en        
originalit et se transforme en patois4  

,chaque grande route qui pntre dans le  
territoire basque fait en mme temps une 
troue dans la langue elle-mme4 ,chaque  
progrs1 surtout celui de l'instruction1 
ne peut qu'tre fatal aux dialectes      
euskariens2 le demi-million de ,basques1
 dsormais enferm dans un troit horizon  
de collines et de montagnes1 ne saurait 
plus compter sur une longue dure pour le
 langage des aeux #aib4  ,note #aib3    
,nombre approximatif de la population de
 langue basque1 en #ahge3               
,basses-,pyrnes 7,france7   #aaf1jjj    
,provinces basques3      ,guipzcoa      
#agj1jjj      ,viscaya                  
#abj1jjj      ,alava                    
#ej1jjj ,navarre                        
#ajj1jjj                                
#eef1jjj   ,strabon parle des           
,cantabres1 les anctres immdiats de nos 
,basques1 avec une admiration mle       
d'horreur4 ,leur bravoure1 leur amour de
 la libert1 leur mpris de la vie1 lui   
paraissaient des qualits tellement      
surhumaines1 qu'il y voyait une sorte de

 frocit1 une rage bestiale4 ,il raconte 
avec effroi que1 dans leur guerre       
d'indpendance contre les ,romains1 des  
,cantabres se sont entre-tus pour ne pas
 tre rduits en captivit1 que des mres   
mirent elles-mmes leurs enfants  mort   
pour leur viter l'opprobre et les misres
 de l'esclavage1 que des prisonniers1   
mis en croix1 entonnrent leur chant de  
victoire4 ,a cette poque1 les ,ibres    
avaient coutume de se prmunir contre les
 malheurs inattendus en portant sur eux 
un poison prpar  l'aide d'une plante    
semblable  l'ache et qui tuait sans     
douleur4 ,matres de leur propre vie1 ils
 ne craignaient plus rien2 ils la       
risquaient facilement1 surtout quand il 
s'agissait de combattre pour un ami4    
,leurs qualits de courage1 souvent mises
  l'preuve depuis leurs luttes avec les 
envahisseurs romains1 n'ont jamais t    
trouves en dfaut1 mais elles ne sont    
point les seules qu'il faille leur      
accorder4 ,l'histoire et les lois des   
fdrations pyrnennes tmoignent de la     

prminence que la droiture des ,basques1 
leur gnrosit1 leur amour de             
l'indpendance1 leur respect de l'homme  
libre leur donnaient sur les socits     
voisines4 ,les serfs malheureux qui les 
entouraient1 s'imaginant dans leur      
abjection que la libert est un privilge 
de noblesse1 voyaient en eux des        
gentilshommes4 ,tous les habitants du   
,guipzcoa et de la ,biscaye proprement  
dite taient nobles1 mme en vertu de la  
hirarchie espagnole1 tandis que dans    
l',alava et dans la ,navarre1 o les     
,maures dominrent pendant quelque temps1
 et o plus tard se fit sentir           
l'influence castillane1 la noblesse     
seigneuriale prit naissance avec son    
cortge habituel de vassaux et de        
manants4 ,mais toutes les provinces     
veillaient avec le mme soin jaloux sur  
leurs liberts locales et foraient leurs 
suzerains  observer de point en point le
 contrat d'union4 ,alors que l'histoire 
de l',europe n'tait qu'une succession de
 massacres1 les ,basques vivaient       

presque toujours dans une profonde paix2
 chaque anne1 les communes situes sur   
les versants opposs des montagnes se    
juraient une amiti perptuelle1 et tour  
tour leurs ambassadeurs dposaient       
solennellement une pierre symbolique sur
 une pyramide leve par les anctres au   
milieu des pturages du col4 ,toutes ces 
petites rpubliques1 dont l'isolement et 
fait une proie facile pour les          
conqurants1 taient fraternellement unies
 en une grande fdration2 chacune        
s'engageait  sacrifier les biens et la  
vie pour maintenir la patrie commune en 
droit et en justice4 ,leur tendard      
figure trois mains unies3 ,irurak bat1  
les ,trois n'en font qu',une1 telle est 
la belle devise des provinces           
,vascongades4  ,ce qui montre surtout   
combien la socit euskarienne1 si peu    
importante par le nombre1 tait suprieure
 aux populations voisines par ses lments
 de civilisation1 c'est le grand respect
 qu'on y avait pour la personne humaine4
 ,tout ,basque tait absolument          

inviolable dans sa demeure3 jamais il ne
 pouvait tre priv de son cheval ni de   
ses armes4 ,si d'autres ,ibres1 libres  
comme lui1 portaient devant le conseil  
une accusation contre sa personne1 sa   
maison n'en restait pas moins sacre pour
 tous1 et quand le moment tait venu de  
rpondre  l'imputation1 il sortait fier  
et superbe1 le bret sur la tte1 le bton 
dans la main1 et1 digne comme ses pairs1
 il arrivait sous le chne o sigeaient   
les prud'hommes assembls4 ,dans les     
assises nationales1 tous votaient1 et le
 suffrage de tous avait la mme valeur4  
,dans plusieurs valles1 les citoyennes  
donnaient leur avis et leur voix avec la
 mme libert que les hommes4 ,les        
vieilles chartes d',alava stipulaient   
formellement une place pour les dames de
 la confrrie dlibrante d',arriaga4      
,cependant il n'tait pas d'usage que les
 femmes fussent assises  la mme table   
que l'etcheco-jauna 7le matre de la     
maison7 et ses fils2 elles mangeaient   
debout  ct du foyer2 mme de nos jours1  

cette vieille habitude d'ingalit n'a    
point disparu des campagnes1 et telle   
est la force de la tradition1 que la    
femme se croirait presque dshonore si on
 la voyait assise  ct de son mari  tout 
autre jour que celui de ses noces4 ,de  
mme1 lors des ftes publiques1 les femmes
 se tiennent  l'cart3 elles dansent     
entre elles1 tandis que les hommes se   
livrent  leurs jeux plus bruyants4      
,mais1  part ce reste de la barbarie    
primitive1 les amusements des ,basques  
ne rvlent que des qualits naturelles4   
,s'il est vrai que l'on peut juger d'un 
peuple d'aprs ses jeux1--car l'homme1   
quand il se laisse emporter au plaisir1 
oublie de veiller sur lui-mme1--les     
,euskariens gagnent singulirement  tre  
vus aux jours de fte2 ils ne cessent    
point alors d'tre aimables1 gracieux et 
dignes4 ,leurs jeux sont toujours des   
luttes de force et d'adresse4 ,sur les  
pelouses de leurs valles1 les jeunes    
,basques s'exercent au saut1  la danse1 
la course1 au jet de lourdes pierres4   

,le jeu de paume est une des gloires de 
la nation2 elle lui a vou une espce de  
culte comme  sa plus prcieuse           
institution4 ,les grandes parties sont  
annonces d'avance et les ,basques y     
accourent de toutes parts avec autant   
d'ardeur que les ,grecs d'autrefois     
allant  ,delphes ou  ,olympie4 ,et1     
pareille aux tribus hellniques1 la foule
 euskarienne ne songe pas uniquement aux
 exercices corporels1 elle s'occupe     
aussi des plaisirs plus raffins de      
l'esprit4 ,les ,basques jouent encore en
 plein air des mystres et des           
pastorales2 ils ont leurs acteurs et    
leurs potes4  ,toutefois il ne faudrait 
point croire que les populations        
euskariennes sont composes d'hommes     
suprieurs de toute manire  leurs        
voisins4 ,aux qualits correspondent     
aussi les dfauts4 ,actuellement le grand
 malheur des ,basques est prcisment driv
 de leurs anciens privilges nationaux4  
,ils veulent continuer les traditions du
 pass1 parce que ce pass fut hroque1 se 

renfermer dans les troites limites de   
leur patrie1 parce que cette patrie fut 
libre  ct de nations esclaves1 rester   
trangers au mouvement historique des    
peuples d',europe1 parce que ceux-ci ne 
sont pas de race noble comme eux4 ,par  
un revirement bizarre des choses1 il se 
trouve qu'en dfendant leurs liberts     
provinciales les ,basques se sont faits 
les champions de l'absolutisme pour les 
autres provinces2 ils ne veulent point  
qu'on touche  leurs fors1 et1 pour en   
assurer la conservation1 ils ne veulent 
pas non plus permettre  leurs voisins de
 se dbarrasser de leurs entraves4 ,de   
cette attitude naissent les plus tranges
 inconsquences et de singuliers         
malentendus1 causs d'ailleurs en grande 
partie par l'ignorance des ,basques1 car
 l'instruction est trs-peu rpandue chez 
eux3 elle n'tait point stipule dans     
leurs fors6  ,ces fueros1 ou droits     
particuliers des ,basques1 sont censs   
les mmes qu'en l'anne #accb1 poque      
laquelle les dputs des provinces se     

prsentrent  ,brgos pour offrir le titre 
de seigneur au roi de ,castille1        
,alphonse le ,justicier4 ,en vertu du   
trait qui fut conclu1 il est interdit au
 souverain tranger de btir ou de possder
 aucune forteresse1 aucun village1      
aucune maison sur le territoire         
euskarien4 ,les ,basques ne doivent leur
 sang qu' leur propre pays2 ils sont    
exempts de la conscription espagnole et 
gardent leurs soldats ou miquelets dans 
les limites de leurs provinces4 ,en     
temps de guerre1 il est vrai1 les       
,basques doivent le service1 mais       
certaines conditions4 ,dans la ,biscaye 
proprement dite1 les contingents ne     
peuvent tre mens1 sans leur consentement
 exprs1 au del d'un certain arbre de la 
frontire1 et dans ce cas ils ont droit  
un payement spcial2 des formalits       
analogues doivent tre observes dans le  
,guipzcoa et l',alava4 ,l'impt est      
toujours fix et rparti par les juntes   
provinciales2 presque toutes les        
contributions perues sont exclusivement 

destines  couvrir les dpenses locales1  
et ce qui est accord  l'tat l'est  titre
 de don gracieux4 ,le commerce est plus 
libre que dans le reste de l',espagne2  
les monopoles n'existent point4 ,enfin  
les municipalits locales sont toutes    
indpendantes2 reprsentes par leurs      
alcades1 les membres de l'ayuntamiento1 
les grands-parents1 ou                  
parientes-mayores1 elles fixent et      
arrtent seules leur propre budget4      
,mais que de diversits1 de contrastes et
 de bizarreries fodales dans cette      
organisation des communes et des        
provinces1 en apparence si dmocratique6 
,telle bourgade est une rpublique       
indpendante2 telle autre se groupe avec 
un certain nombre de villages en        
universit souveraine2 d'autres encore ne
 se composent que d'enclaves4 ,dans tel 
village1 la municipalit nouvelle est    
nomme par celle qui vient d'achever ses 
fonctions2 dans tel autre1 elle est     
choisie par des lecteurs censitaires ou 
par des nobles d'une certaine catgorie1 

ou mme1 soit par le seigneur local1 soit
 par son reprsentant4 ,les juntes       
provinciales se renouvellent aussi      
suivant les procds les plus divers1 en  
vertu des traditions les plus           
disparates4 ,le suffrage1 que l'on      
considre dans les dmocraties modernes   
comme un droit naturel appartenant      
l'homme libre1 est encore un privilge   
parmi les ,basques et n'est point exerc 
par tous4 ,en outre1 l'usage de ce      
privilge est accompagn de formalits     
puriles et rgl par une tiquette jalouse3
 les lois de la prsance ne sont pas     
moins religieusement observes sous le   
chne de justice qu' la cour de la reine 
d',angleterre4 ,on comprend qu'avec de  
pareilles institutions1 o la tradition  
fodale se mle au vieil instinct de race1
 les ,basques aient fini par se trouver1
 eux rpublicains1 les champions les plus
 obstins de l'ancienne monarchie        
espagnole4 ,ce sont eux qui ont donn    
l'glise catholique son gnie inspirateur1
 son vritable chef1 dans la personne    

d',ignace de ,loyola4  ,illustration3   
,,saint-,,sebastien4 ,dessin de ,taylor1
 d'aprs une photographie de ,m4 ,j4     
,laurent  ,il est vident que la         
situation tout exceptionnelle des       
provinces ,vascongades ne pourra se     
maintenir longtemps4 ,dj la ,navarre est
 assimile depuis #ahci au reste de      
l',espagne en ce qui concerne le service
 militaire1 les impts1 la constitution  
des municipalits4 ,mme en plein pays    
,basque1 le changement s'accomplit d'une
 manire irrsistible3 si les descendants 
des ,euskariens ne veulent pas d'une    
libert commune avec les autres habitants
 de la ,pninsule1 c'est en vain qu'ils  
essayeront d'tre libres tout seuls4 ,la 
guerre les a dj briss une premire fois2 
elle menace de les briser encore et de  
les rduire  merci2 mais la paix1 non    
moins que la guerre1 tend  les priver de
 leur individualit nationale pour les   
faire participer  la vie politique des  
populations espagnoles4 ,l'industrie    
moderne1 aide par le commerce et les    

voyages1 change les moeurs locales1     
enseigne la langue des voisins1 fait    
disparatre les anciennes traditions4    
,les ,basques ne sont pas seulement un  
peuple qui saute et danse au haut des   
,pyrnes1 comme le disait ,voltaire1     
c'est aussi un peuple qui travaille1 et 
c'est par le travail que se fera la     
fusion nationale avec les autres        
,espagnols4  ,comme pour hter la        
disparition prochaine du groupe distinct
 que leur race forme encore dans        
l'humanit1 les ,basques migrent en grand
 nombre et laissent derrire eux des     
places vides que leurs voisins viennent 
occuper en partie4 ,ceux d'entre eux qui
 habitent les hautes valles             
partiellement emplies de neige pendant  
l'hiver1 descendent par centaines avant 
les mois de la saison froide et vont    
exercer temporairement quelque industrie
 lucrative dans les villes de la plaine2
 d'autres1 entrans par l'amour des      
aventures1 qui chez eux est traditionnel
 et qui fit de leurs anctres de si      

hardis pcheurs de baleines1 partent sans
 dsir de retour prochain et ne craignent
 pas d'aller s'tablir sur un autre      
hmisphre4 ,nagure les ,basques espagnols
 migraient beaucoup moins que leurs     
frres de nationalit franaise1 chasss de 
leur patrie par l'horreur de la         
conscription militaire2 mais ils suivent
 maintenant en foule l'exemple qui leur 
est donn1 et la majorit de ceux qui s'en
 vont se compose des hommes les plus    
nergiques1 la vritable lite de la       
nation4 ,dans les rpubliques de la      
,plata1 o ils vont presque tous chercher
 fortune1 leur race est destine  se     
perdre1 comme lment distinct1 encore    
bien plus rapidement qu'en ,europe3     
c'est en vain que certains patriotes    
euskariens rvent la naissance d'une     
nouvelle rpublique cantabre dans les    
pampas de l',amrique4  ,il est vrai que1
 loin de leur patrie1 les ,basques      
gardent avec soin cet esprit de         
solidarit qui leur donne tant de force  
chez eux4 ,a ,madrid et dans les autres 

villes de l',espagne proprement dite1   
,montevideo1  ,buenos-,ayres1 ils       
s'entr'aident1 se soutiennent dans      
l'infortune1 se liguent contre des      
concurrents1 et de cette faon ils       
arrivent  faire bien meilleure figure   
que beaucoup d'autres groupes de        
population relativement plus nombreux2  
mais1 quelle que soit leur force de     
cohsion1 elle ne peut que retarder1 non 
conjurer les destins4 ,dans un petit    
nombre de gnrations1 le basque sera ray 
de la liste des langues vivantes de     
l',europe1 comme l'ont t le cornish et  
le crvine1 comme le seront l'erse1 le   
manx1 le wende1 le lithuanien1 le       
livonien1 et mme avant l'idiome         
disparatront les anciennes moeurs et les
 institutions politiques4  ,les         
provinces ,vascongades et la ,navarre   
n'ont que peu de villes1 et celles qui  
se trouvent sur leur territoire sont en 
grande partie peuples d'trangers4       
,l',euskarien1 comme l',asturien et     
l'habitant de la ,galice1 aime la libre 

nature3 les villes1 les gros bourgs lui 
dplaisent4 ,sauf dans les districts     
commerants et industriels1 toutes les   
maisons se dressent isolment sur les    
promontoires1 sur les pentes des        
collines ou sur le bord des ruisseaux2  
devant la demeure s'tend une pelouse    
plante de chnes1 o chaque soir1 aprs le 
labeur de la journe1 les jeunes gens se 
reposent de leurs fatigues par les      
danses et le chant4 ,dans ce choix      
qu'ils faisaient pour leurs demeures on 
a vu la preuve que les ,basques et leurs
 voisins des ,pyrnes occidentales       
avaient un esprit contemplatif et le got
 de la solitude3 il faut y reconnatre   
plutt la consquence naturelle de ce fait
 que les ,basques taient un peuple      
libre1 n'ayant rien  craindre de ses    
voisins4 ,tandis que les populations du 
reste du l',espagne1 de la ,france1 de  
l',italie et de presque tous les pays   
d',europe taient obligs1 pour chapper   
aux invasions guerrires et aux          
massacres1 de se rfugier  l'abri des    

forteresses ou dans les cits mures1 les 
,basques1 toujours en paix entre eux et 
avec leurs voisins1 pouvaient           
tranquillement s'tablir au milieu des   
champs qui leur appartenaient4  ,bilbao1
 la plus grande ville des provinces     
,basques et son port le plus anim1 n'est
 point une ville euskarienne2 depuis    
longtemps livre au commerce avec les    
colonies lointaines du ,nouveau ,monde1 
elle est le dbouch naturel des farines  
de la ,castille1 et jadis elle fut le   
sige du plus haut tribunal de commerce  
en ,espagne4 ,encore de nos jours1      
quoique prive des monopoles qui lui     
avaient t concds et beaucoup moins bien 
situe pour le commerce que plusieurs    
autres cits d',espagne1 elle rivalise   
d'importance pour les changes avec      
,valence1 ,santander et ,cadiz2 il lui  
est arriv1 grce aux mines importantes   
des environs1 d'tre le troisime port de 
la ,pninsule par le chiffre des affaires
 #aic4 ,tout naturellement elle a vcu   
d'une autre vie que les populations     

basques des montagnes environnantes4    
,elle est devenue tout espagnole1 et1   
pendant les guerres carlistes1 elle a t 
assige  plusieurs reprises par les      
habitants mmes de sa banlieue4 ,la      
charmante valle o elle groupe ses       
difices1 les montagnes  pente rapide qui
 l'entourent en demi-cercle1 les eaux du
 ,nervion1 qui portent ses embarcations 
au havre de ,portugalete et  la mer1 ont
 t souvent rougies de sang4 ,c'est      
devant les murs de ,bilbao que le plus  
fameux gnral basque1 ,zumalacarreguy1   
reut en #ahee sa blessure mortelle4     
,note #aic3 ,mouvement du port en       
#ahgb444 #d1jeh navires4 ,exportation du
 minerai de fer1 en #ahga444 #cjj1jjj   
tonnes2 en #ahgb444 #dbb1jjj tonnes4    
,illustration3 ,no4                     
#aeb4--,,saint-,s,,bastien4  ,la ville  
la plus populeuse du ,guipzcoa1         
,saint-,sbastien1 est galement          
espagnole4 ,a la fois port de trafic    
comme ,bilbao et place de guerre avec   
une garnison castillane1 elle s'est     

assimile d'aspect et de langue aux      
villes de l'intrieur de la ,pninsule4   
,la roche de la ,motta ou du ,monte     
,orgullo1 qui la domine au nord et      
dresse1  #acj mtres au-dessus de la mer1
 ses escarpements hrisss des tours d'une
 forteresse1 la conque d'eau bleue qui  
s'arrondit  l'ouest de la ville sur une 
charmante plage o se promnent les       
baigneurs1 la rivire ,urumea qui dbouche
  l'orient de la citadelle et lutte     
incessamment contre les flots cumeux de 
la mer1 les promenades ombreuses1       
l'amphithtre de collines verdoyantes et 
semes de villages qui bornent l'horizon 
du sud1 tout l'ensemble du gracieux     
paysage fait de ,saint-,sbastien l'une  
des localits les plus aimables1 une de  
celles o vient se presser la population 
cosmopolite des fatigus et des oisifs4  
,du reste1 la ville mme a perdu tout    
caractre d'originalit2 brle en #ahac par
 ses allis les ,anglais1 que la jalousie
 de mtier fit s'acharner  la destruction
 de tous les tablissements industriels1 

elle a t reconstruite avec une monotone 
rgularit4 ,son port1 assez frquent par  
les navires de cabotage1 est peu sr et  
sans profondeur4 ,le grand havre de     
commerce de la contre devrait tre la    
magnifique baie de ,pasages1 qui s'ouvre
 plus  l'est1 du ct de la frontire de   
,france4 ,il est parfaitement abrit1    
puisque de ses eaux on ne voit mme pas  
la mer1 avec laquelle il communique par 
un troit goulet facile  dfendre4 ,aux   
sicles prcdents1 de grands navires y    
pntraient et venaient s'amarrer aux     
quais du bourg aujourd'hui ruin de      
,leso3 des chantiers de construction    
trs-actifs s'levaient sur les bords du  
golfe intrieur2 mais les alluvions de   
l',oyarzun et d'autres ruisseaux1 aides 
par l'incurie des hommes1 ont combl une 
partie du bassin et obstru par une barre
 prilleuse l'entre du golfe3 il est     
probablement  tout jamais perdu pour la 
grande navigation4  ,illustration3 ,no4 
#aec4--;,,guetaria4  ,illustration3     
,,entr,e ,,de ,,la ,,baie ,,de          

,,pasages4  ,illustration3 ,no4         
#aed4--;,,guernica4  ,la gracieuse      
,fontarabie1 l',ondarrabia des ,basques1
 aux maisons blasonnes1 est galement    
spare de la mer par un seuil redout des 
navigateurs2 elle ne doit sa petite     
importance actuelle qu' ses bains de mer
 et au voisinage de la ,france1 qu'elle 
regarde du haut de sa terrasse et de ses
 murs ventrs par les obus4 ,irun serait 
aussi une ville insignifiante si elle   
n'tait du ct de la ,france la tte de    
ligne des chemins de fer espagnols et la
 clef stratgique de toute la contre4    
,tolosa1 entoure de manufactures1 se    
vante du titre de capitale du ,guipzcoa2
 ,zarauz1 ,guetaria1  la racine de son  
le pittoresque change en pninsule1      
,lequeytio ont leurs bains de mer2      
,zumaya1  l'issue de la valle de        
l',urola1 a ses carrires de pltre qui   
fournissent aux ingnieurs un            
incomparable ciment2 ,vergara1 jadis    
renomme par ses manufactures d'armes1 a 
les nombreuses sources ferrugineuses des

 environs1 son collge clbre fond en     
#aggf par la ,socit basque1 et le       
souvenir de la convention mmorable qui  
mit fin1 en #ahci1  la premire guerre   
carliste4 ,durango est galement une     
ville dont le nom a frquemment retenti  
pendant les guerres civiles du nord de  
l',espagne4 ,guernica1 dans la ,biscaye1
 a son palais foral et le fameux chne   
sous lequel s'assemblent encore les     
lgislateurs de la contre2 mais1 comme   
toutes les prtendues villes basques1    
,guernica n'est en ralit qu'une simple  
bourgade4  ,sur le versant mridional des
 monts pyrnens1 les grandes             
agglomrations ne sont pas plus          
nombreuses1 ce qui s'explique d'ailleurs
 par ce fait que la population est trois
 fois moins dense que sur le versant    
atlantique4 ,vitoria1 capitale de       
l',alava1 situe sur le chemin de fer de 
,paris  ,madrid1 est une ville          
industrielle et commerante1 un entrept  
d'changes entre les provinces ,basques  
et les ,castilles4 ,pampelune ou        

,pamplona1 dont le nom rappellerait     
encore celui de son reconstructeur      
,pompe1 est surtout une ville forte1    
souvent assige1 souvent prise2 sa       
cathdrale est une des plus riches et des
 plus curieuses de l',espagne4 ,tafalla1
 la flor de ,navarra et l'ancienne      
capitale du royaume1 a seulement les    
ruines de son palais1 que son btisseur1 
don ,crlos le ,noble1 voulait1 dit-on1  
runir au palais d',olite1 situ galement 
dans la valle du ,cidaco1 par une       
galerie d'une lieue de longueur4 ,puente
 la ,reina est clbre par ses vins4      
,estella1 l'une des villes les plus     
riantes de la ,navarre1 commande        
plusieurs dfils sur les chemins des     
,castilles et de l',aragon1 et possde   
par consquent une srieuse importance    
stratgique4 ,pendant la guerre actuelle1
 les carlistes l'ont transforme en une  
puissante forteresse4 ,dans la province 
limitrophe1 dpendant de la ,vieille     
,castille1 ,tudela1 riche en vins1      
,calahorra et ,logroo1 dont le pont date

 du onzime sicle1 sont galement des     
places militaires de quelque valeur1    
parce qu'elles commandent les passages  
de l'bre4 ,calahorra1 qui avait pris    
pour devise la fire parole3 ,j'ai prvalu
 sur ,carthage et sur ,rome1 fut le     
boulevard de dfense de ,sertorius contre
 ,pompe2 mais son hrosme lui cota cher4 
,assige par les ,romains1 elle perdit   
presque tous ses citoyens par la famine2
 les dfenseurs de la ville eurent  se   
nourrir de la chair le leurs femmes et  
de leurs enfants4 ,quoique situe en     
dehors des pays de langue euskarienne1  
dans les riches campagnes de la ,rioja1 
,calahorra1 la vieille ,calagorri des   
,ibres1 se rattache intimement          
l'histoire des provinces ,vascongades1  
car c'est d'aprs les anciennes lois de  
,calahorra qu'ont t rdigs les fors      
d',alava1 jurs en #accb par le suzerain 
,alphonse le ,justicier4 ,elle fut la   
patrie de ,quintilien #aid4  ,note #aid3
 ,population approximative des          
principales villes des pays ,basques1 de

 la ,navarre et de ,logroo3             
,,biscaye 7,,vizcaya74 ,bilbao          
#cj1jjj hab4             ,,guip,,zcoa4  
,saint-,sbastien      #ae1jjj hab4      
,tolosa                #h1jjj           
,,alava4 ,vitoria              #ab1ejj  
hab4              ,,navarre4 ,pampelune 
7,pamplona7 #bb1jjj hab4 ,estella       
#f1jjj                ,,logro,o ,logroo 
#ab1jjj hab4 ,calahorra                 
#g1jjj        ,,viii  ,,santander1      
,,asturies ,,et ,,galice4   ,le versant 
ocanique des ,pyrnes cantabres1  l'ouest
 des provinces ,vascongades1 est une    
rgion tellement distincte du reste de   
l',espagne1 qu'on pourrait la comparer  
la ,bretagne franaise1 ou mme           
l',angleterre et  l',irlande1 plutt     
qu'aux rgions du plateau castillan ou   
surtout au versant mditerranen de la    
,pninsule4 ,partout on voit se succder  
dans une infinie varit les montagnes1   
les collines1 les valles1 les eaux      
courantes1 les bois et les cultures2    
partout la cte est abrupte1 borde de    

hauts promontoires et dcoupe en         
estuaires o dbouchent de rapides cours  
d'eau2 partout le climat est humide et  
salubre4 ,par la destine de ses peuples1
 de race ibre et celtique1 cette partie 
de l',espagne prsente aussi une         
remarquable unit2 elle a presque        
toujours chapp aux grandes agitations   
des autres provinces pninsulaires1 et   
par suite la population a pu devenir    
trs-nombreuse1 proportionnellement  la  
superficie cultivable du sol4 ,nanmoins1
 malgr la grande analogie de toutes les 
rgions du versant cantabre1 malgr la    
ressemblance des terrains1 du climat1 de
 l'histoire et des moeurs1 le pays1 fort
 troit relativement  sa longueur1 s'est 
divis en plusieurs fragments distincts  
au point de vue de la gographie         
politique4 ,a l'ouest1 l'ancien royaume 
de ,galice groupe ses quatre provinces  
l'angle nord-occidental de l',espagne1  
de manire  former un grand quadrilatre  
presque rgulier entre l',atlantique1 les
 frontires du ,portugal et les rameaux  

en ventail des hautes ,pyrnes cantabres2
 les ,asturies proprement dites1        
resserres entre les montagnes et les    
eaux du golfe de ,gascogne1 se sont     
partages en deux3 d'un ct l',asturie    
d',oviedo1 de l'autre celle de          
,santillana1 en partie runies de nos    
jours comme circonscription             
administrative2 enfin1  l'est1 sur les  
confins du pays ,basque1 est le district
 connu jadis dans le langage populaire  
sous le nom de ,montagnes de ,brgos et  
de ,santander ou simplement de          
,montagnes4 ,les ,castilles en ont fait 
une de leurs provinces2 mais1           
gographiquement1 ,santander est         
l'intermdiaire naturel entre le pays    
,basque et les ,asturies #aie4  ,note   
#aie3                                   
,superficie4     ,population    ,pop4   
kilom4                                  
en #ahgj4  ,santander             #e1dga
 kil car4   #bda1fjj hab4     #dd       
,asturies 7actuelles7 #aj1eif           
#faj1ijj         #eh ,galice            

#bi1cgi         #a1ihi1cjj         #fg  
----------      ------------       ---- 
#de1ddf kil4 car4 #b1hda1hjj hab4       
#fb   ,illustration3 ,n #aee4--;,,col   
,,de ,,reinosa4  ,a l'ouest de la sierra
 ,salvada et de la dpression dite ,valle
 de ,mena1 commence cette rgion des     
,montagnes qui occupe toute la province 
de ,santander de ses massifs et de ses  
chanons tortueux1 entre lesquels les    
torrents descendent en brusques         
sinuosits4 ,dans cette partie de leur   
dveloppement1 les ,pyrnes cantabres1    
s'il est permis de donner ce nom        
l'ensemble dsordonn des hauteurs1 n'ont 
en ralit qu'un seul versant1 celui qui  
s'incline vers la mer de ,gascogne2 du  
ct mridional1 elles s'appuient sur les  
terres hautes o l'bre naissant a creus  
son sillon4 ,ainsi le col ou puerto     
d',escudo1 qui s'ouvre  travers les     
monts1 directement au sud de ,santander1
 est  prs de #a1jjj mtres de hauteur    
au-dessus du littoral1 tandis que la    
dclivit mridionale1 jusqu'au plateau de 

la ,virga1 est de #adj mtres seulement4 
,plus  l'ouest1 le col de ,reinosa1 que 
l'on a utilis pour la construction du   
chemin de fer de ,madrid au port de     
,santander1 offre un exemple bien plus  
curieux encore de cette forme du relief 
montagneux4 ,en cet endroit1 un seuil   
presque imperceptible spare les plateaux
 de l'espce d'escalier qui descend vers 
la cte cantabre2 il suffirait de creuser
 un canal de #b kilomtres de long sur   
une profondeur de #ah mtres pour jeter  
les eaux de l'bre dans la rivire de     
,besaya1 qui les porterait dans         
l',atlantique1 au port de ,san ,martin  
de ,suances4 ,il n'est pas tonnant que  
ce seuil1 situ  l'endroit o le passage  
de l'bre n'oppose aucun obstacle1 et o  
les voyageurs descendus des hautes      
plaines du ,duero peuvent gagner de     
plain-pied le versant maritime1 soit    
devenu le grand chemin des ,castillans  
vers la mer ,cantabre4 ,c'est par l     
qu'ils ont trouv le dbouch naturel de   
leur commerce1 et par suite la province 

de ,santander leur a paru de bonne prise
 au point de vue administratif et       
politique4 ,de mme que chaque puissance 
riveraine d'un fleuve cherche  s'emparer
 de ses bouches1 de mme les populations 
des plateaux essayent de se rendre      
matres des chemins les plus faciles qui 
les mettent en communication avec la    
mer4  ,mais1 immdiatement  l'ouest de la
 dpression de ,reinosa1 les montagnes   
prennent un autre aspect et se dressent 
en hauts massifs prsentant aussi vers le
 midi des escarpements considrables4    
,des sommets de plus de #b1jjj mtres    
d'lvation montent jusque dans la zone   
des longues neiges hivernales4 ,la ,pea 
,labra domine un premier massif1 d'o les
 eaux rayonnent dans tous les sens2     
l'est l'bre1 au sud le ,pisuerga1 au    
nord le ,nansa1 ou ,tina ,menor1 au     
nord-ouest un torrent qui va dboucher   
dans l'estuaire ou ria de ,tina ,mayor4 
,plus  l'ouest1 la ,pea ,prieta1 dont   
les neiges alimentent le ,carrion et    
l',esla1 dpasse #b kilomtres et demi de 

haut2 c'est une des grandes cimes       
pyrnennes4 ,elle s'appuie de tous les   
cts sur de puissants contre-forts et se 
relie au nord par une crte intermdiaire 
un massif plus considrable encore1 qui  
porte le nom1  concidence bizarre1 de   
,picos de ,europa1 ou de ,pitons        
d',europe1 peut-tre d'origine           
euskarienne4 ,la montagne appele ,torre 
de ,cerredo est la cime dominatrice de  
ce groupe1 le troisime de l',espagne par
 son lvation1 car il n'est dpass que par
 les gants de la sierra ,nevada et des  
,pyrnes centrales4 ,des amas de neige   
dure se conservent dans les creux des   
ravins tourns vers le nord1 et mme il   
s'y trouverait de vritables glaciers1   
aliments par les neiges abondantes      
qu'amnent en hiver les vents de mer4 ,ce
 serait un exemple remarquable de       
l'influence prpondrante qu'exerc        
l'humidit dans la formation des         
glaciers1 car sur des montagnes de mme  
hauteur situes plus au nord on ne trouve
 point de champs de glace4  ,la valle de

 la ,liebana1 ou de ,potes1 qui s'ouvre 
comme une immense chaudire  la base     
orientale des ,pitons d',europe1 est    
peut-tre la plus remarquable de la      
,pninsule par sa profondeur relative et 
sa disposition en forme d'entonnoir4 ,a 
l'ouest1 au sud1  l'est1 elle est       
entoure d'escarpements dont la crte     
atteint ou dpasse #b1jjj mtres2 au nord1
 un chanon transversal1 ne laissant aux 
eaux de la ,liebana qu'un troit dfil de 
passage1 runit le massif de la ,pea     
,sagra aux montagnes d',europe4 ,telle  
est la rapidit des escarpements         
intrieurs1 que le village de ,potes1    
situ au fond de cette espce de gouffre1 
est  une altitude moindre de #cjj mtres 
relativement au niveau de la mer4       
,d'ailleurs la zone montagneuse de      
,santander et des ,asturies1 plus encore
 que celle du pays ,basque1 prsente un  
grand nombre d'artes parallles  l'axe   
gnral des ,pyrnes et au rivage de la mer
 ,cantabre2 les monts de roches         
secondaires1 triasiques1 jurassiques1   

crtacs1 se sont disposs en murailles au 
devant des hautes montagnes de schistes 
siluriens soulevs par le noyau de       
granit4 ,il en rsulte que les rivires   
ont un cours trs-ingal et tourment4 ,au 
sortir des vallons suprieurs1 o elles   
forment d'admirables cascades1 elles se 
jettent de droite et de gauche et       
longent la base des montagnes pour      
chercher une issue3 quelques-unes mme1  
entre autres l',ason1 entre ,bilbao et  
,santander1 n'ont pu se creuser de dfil 
ciel ouvert2 elles s'chappent par les   
cavernes des remparts qui les arrtent1  
et reparaissent de l'autre ct1 aprs un  
cours souterrain plus ou moins long4    
,au del des montagnes d',europa1 la     
hauteur de la crte s'abaisse et celle-ci
 prsente mme des passages infrieurs     
#a1ejj mtres en altitude4 ,les deux     
valles1 en forme de gouffres1 de        
,valdeon et de ,sajambre1 analogues     
celle de la ,liebana1 quoique moins     
grandes1 s'ouvrent entre la sierra      
pyrnenne proprement dite et un chanon   

parallle que projettent au nord las     
,picos de ,europa4 ,c'est ce dernier    
chanon que traversent les eaux          
torrentielles pour aller se jeter dans  
la mer des ,asturies2 mais sa hauteur   
moyenne est fort considrable et c'est   
bon droit que les pres valles suprieures
 ont t rattaches  la province de ,lon1  
avec laquelle elles ont des             
communications plus faciles qu'avec la  
partie basse de leur propre bassin      
fluvial2  l'ouest de ces citadelles de  
montagnes1 la crte des ,pyrnes cantabres
 reprend une assez grande rgularit1     
comparable  celle des ,pyrnes franaises4
 ,s'loignant graduellement de la cte1 la
 chane1 dont quelques cimes ont plus de 
#b1jjj mtres1 s'inflchit peu  peu vers  
le sud-ouest jusqu'aux frontires de la  
,galice1 o elle prend la direction du   
sud1 comme pour former une courbe       
concentrique  celle du rivage de la mer4
 ,l elle perd compltement sa disposition
 de sierra rgulire2 elle se ramifie dans
 tous les sens en un grand nombre de    

chanons secondaires et de contre-forts  
qui1 sous divers noms1 vont se terminer 
aux promontoires de la cte ou se        
rattacher  d'autres systmes montagneux4 
,dans leur ensemble1 les crtes diminuent
 graduellement de hauteur en se         
rapprochant de la ,galice4 ,c'est au sud
 du ,sil et du ,mio seulement que les   
monts se redressent en grands massifs1  
la ,pea ,negra1 la ,pea ,trevinca1 la   
,cabeza de ,manzaneda et autres groupes1
 qui vont rejoindre les chanes du       
,portugal4  ,illustration3 ,n           
#aef4--,,pitons ,d',,europe4  ,les monts
 asturiens1 surtout ceux qui s'lvent    
entre ,oviedo et les ,pitons d',europe1 
sont vnrs de tous les patriotes         
espagnols4 ,fort beaux d'ailleurs1 car  
leurs premiers versants sont ombrags de 
chtaigniers1 de noyers1 de chnes et1 sur
 les pentes suprieures1 les forts de    
htres et de noisetiers alternent avec   
les prairies1 ils paraissent            
l'imagination populaire d'autant plus   
admirables  voir1 qu'ils ont t1 aux     

premiers temps de l'occupation des      
,maures1 la forteresse des chrtiens     
rests indpendants4 ,de mme qu'on signale
 en ,aragon la ,pea de ,oroel1 prs de   
laquelle naquit le royaume de ,sobrarbe1
 on montre ici la montagne d',ansena1 o 
,plage fugitif se cachait avec les      
siens1 les forts de ,verdoyonta qu'il   
parcourait dans ses expditions de       
guerre1 l'abbaye de ,covadonga1 qui     
rappelle ses premires victoires sur     
l',islam4 ,les ,illustres ,montagnes1   
car c'est l le nom qui les distingue    
officiellement1 n'ont pas seulement     
leurs souvenirs historiques1 leurs      
gracieux villages aux maisons parses1   
leurs troupeaux et leur verdure2 elles  
ont aussi dans leurs entrailles le riche
 trsor de leurs mines de houille1 source
 principale de prosprit pour les        
,asturies4  ,dans leur dsordre bizarre1 
les hauteurs de la ,galice1 de toutes   
parts attaques et ronges parles eaux1   
n'offrent qu'un petit nombre de chanons 
ou cordales que l'on puisse rattacher   

un systme rgulier4 ,ce sont des masses  
de roches primitives1 arrondies pour la 
plupart1 disposes en petits plateaux de 
dimensions ingales et domines  et l par 
des buttes qui s'lvent1 en moyenne1  une
 centaine de mtres au-dessus du niveau  
gnral de la contre1 ,cependant les      
chanons suivent  peu prs la mme         
direction que les rivages eux-mmes1 les 
uns courant de l'ouest  l'est1 en       
prolongement des ctes ,vascongades1 les 
autres descendant du nord au sud vers le
 littoral portugais4 ,paralllement au   
chanon de ,raadoiro1 qui peut tre       
considr comme la frontire naturelle de  
la ,galice et des ,asturies1 se dveloppe
  l'ouest la ,sierra de ,meira2 puis1 de
 l'autre ct de la grande valle du ,mio1 
se prolonge un ensemble de groupes      
montagneux1 dont les ramifications      
septentrionales vont se terminer        
l',estaca de ,vares1 principal cap      
angulaire de la ,galice1 et au cap      
,ortegal ou cap ,nord 7,norte-,gal71 non
 loin duquel pyramide le haut           

,cuadramon4 ,a l'ouest1 des massifs     
orients transversalement1 dans le mme   
sens que les ,pyrnes cantabres1 vont    
former les clbres promontoires de       
,toriana et de ,finisterre1 ou de la    
,fin des ,terres4 ,ce cap1 que les      
marins croyaient autrefois le plus      
occidental de la pninsule ,ibrique1     
semble bien1 ainsi que ses homonymes de 
la ,france et de l',angleterre1 tre la  
fin d'un monde4 troite pninsule rocheuse
 s'avanant en pleine mer  l'ouest de la 
grande baie de ,corcubion1 elle lve ses 
derniers escarpements comme un autel    
dress au milieu de la solitude immense  
des eaux4 ,l se trouvait un temple des  
anciens dieux1 remplac depuis par une   
glise voue  ,marie #aif4  ,note #aif3   
,altitudes diverses des ,asturies et de 
la ,galice2  ,,montagnes ,,de           
,,santander3      ,puerto de ,escudo    
#ihh mt4            de ,reinosa         
#hdg        ,pea ,labra                 
#b1jjb    ,,picos ,,de ,,europa3        
,pea ,prieta                 #b1ebi     

,torre de ,cerredo            #b1fgh    
,village de ,potes              #bii    
,cain 7,valdeon7     #dff    ,,monts    
,,cantabres ,,de ,l',,ouest3      ,pea  
,ubia                  #b1cjj           
,rubia                  #a1icj          
,pico de ,miravalles          #a1ici    
,cuia                  #a1icf           
,col de ,pajares              #a1cfc    
,piedrafita              #a1jhe         
,cuadramon                   #a1jai     
,faro                        #a1aee     
,cabeza de ,manzaneda         #a1ggf    
,la cte asturienne1 assez rgulire en    
apparence1 est entaille d'un grand      
nombre de petites baies1 ou rias1 aux   
berges rocheuses1 o viennent dboucher   
les rivires torrentielles descendues des
 ,pyrnes cantabres4 ,la faible largeur  
de la zone littorale ne permet pas  ces 
estuaires d'entrer profondment dans     
l'intrieur des terres2 plusieurs d'entre
 eux ne semblent tre que de simples     
bouches fluviales  peine largies4 ,sur  
les ctes de ,galice1 c'est autre chose4 

,l le rivage du continent est dcoup en  
golfes sinueux et ramifis1 semblables   
aux firths de l',ecosse et aux fjords de
 la ,scandinavie1 de l',islande1 du     
,labrador1 par leurs mandres bizarres1  
leurs eaux profondes1 leurs bords       
escarps4 ,ce ne sont pas de simples     
rosions marines1 comme les indentations 
de la cte de ,dalmatie1 mais bien des   
valles anciennes s'ouvrant largement du 
ct de l',ocan1 qui n'a pas moins de     
#a1hjj mtres de profondeur  une centaine
 de kilomtres au large4  ,illustration3 
,n #aeg4--,,rias ,,de ,,la ,,corogne4   
,quelle est l'origine de ces rias8      
,faut-il y voir1 comme dans les fjords1 
les lits de glaciers que les alluvions  
des rivires et de la mer n'ont pas      
encore eu le temps de combler pendant la
 priode gologique actuelle8 ,en tout    
cas1 c'est un des phnomnes gographiques 
les plus curieux1 que l'existence1 sous 
des latitudes aussi mridionales1 de     
golfes pareils  ceux des ctes voisines  
de la zone polaire4 ,la ressemblance du 

sol s'ajoute pour ces contres  la       
remarquable similitude du climat4 ,par  
une autre analogie1 non moins curieuse1 
il se trouve que la baie de ,vigo1 et   
probablement les autres rias de la      
,galice1 golfes cossais gars sur les    
ctes de l',ibrie1 possdent une faune    
maritime rappelant beaucoup plus les    
formes des animaux de la                
,grande-,bretagne que ceux de la        
,lusitanie3 des #bjj espces de testacs  
qu'y a recueillies ,m4 ,mac ,andrew1 un 
huitime seulement n'appartient pas  la  
faune britannique4 ,la prsence de cette 
colonie d'espces septentrionales1 fait  
auquel il faut ajouter la parent des    
plantes entre les montagnes asturiennes 
et l',irlande1 donne un grand poids     
l'hypothse de ,forbes1 d'aprs laquelle  
une terre de jonction aurait exist1     
avant la dernire priode glaciaire1 entre
 les ,aores1 l',irlande et la ,galice3  
le continent aurait disparu1 mais les   
piliers d'angle en subsisteraient       
encore4  ,quoi qu'il en soit1 le climat 

des rgions nord-occidentales de         
l',ibrie1 sur tout le versant extrieur  
des ,pyrnes cantabres et des groupes qui
 s'y rattachent1 a beaucoup de          
ressemblance avec celui de la           
,grande-,bretagne4 ,apportes par les    
vents de mer1 qui viennent1 les uns du  
sud-ouest1 avec les contre-alizs1 les   
autres du nord1 avec les courants       
polaires plus ou moins dvis de leur     
course1 les pluies tombent en averses   
considrables sur les pentes extrieures  
des montagnes asturiennes3 d'un ct l'eau
 surabonde1 tandis qu' la base de       
l'autre versant1 priv d'humidit1        
s'tendent les plaines arides de ,leon et
 des ,castilles4 ,on n'a pas encore     
tabli1 par des mesures prcises1 quelle  
est la valle des ,pyrnes cantabres qui  
d'ordinaire est le plus largement       
abreuve2 mais on sait que certaines     
localits des ,asturies ont reu dans     
l'anne plus de #d mtres et demi d'eau   
pluviale4 ,le versant atlantique du     
plateau d',ibrie est donc gal1 sinon    

suprieur1 par le ruissellement de ses   
eaux  la pente occidentale des montagnes
 de l'cosse et de la ,norvge1 et  la    
dclivit mridionale des ,alpes suisses4  
,l'tymologie euskarienne que plusieurs  
linguistes donnent aux ,asturies1 d'aprs
 eux synonyme de ,pays des ,torrents1   
est parfaitement justifie par les       
conditions du climat4 ,si le ,tessin    
est1 proportionnellement  son bassin1 le
 fleuve le plus abondant de l',europe1  
les torrents qui descendent des neiges  
de las ,peas de ,europa sont ceux qui   
versent  la mer la masse la plus        
considrable d'eaux sauvages4  ,les      
pluies tombent en toute saison dans les 
,pyrnes asturiennes4 ,les scheresses    
prolonges y sont un phnomne des plus    
rares2 cependant il arrive quelquefois1 
la fin de l't1 que des semaines se      
passent sans amener d'averse4 ,l'quinoxe
 d'automne est toujours accompagn d'une 
prcipitation d'humidit fort abondante1  
et trs-souvent les conflits et les      
brusques remous de l'air se produisent  

alors et bouleversent les eaux du golfe 
de ,gascogne3 il est peu de mers qui    
soient plus redoutables dans cette      
saison2 les annales maritimes racontent 
les drames effrayants qui s'y sont      
accomplis4 ,ces temptes sont le plus    
grand inconvnient du climat cantabre2   
mais la contre a sur les autres parties 
de l',espagne1  l'exception des         
provinces ,vascongades1 l'inapprciable  
avantage de jouir d'une temprature      
maritime assez gale1 relativement tide  
en hiver et frache en t4 ,ce n'est pas  
le printemps perptuel que vantent les   
indignes2 mais la succession des saisons
 y offre du moins une oscillation modre4
 ,a sept ou huit cents kilomtres de     
distance1 les ctes asturiennes et les   
rivages anglais1 qui se regardent       
par-dessus les mers de ,gascogne et de  
,bretagne1 offrent une ressemblance     
singulire de climat2 mais1 tandis que le
 ,devonshire et la ,cornouaille1 exposs 
au midi1 ont une temprature moyenne plus
 gale1 les campagnes situes  la base des

 ,pyrnes cantabres1 quoique tournes au  
nord1 jouissent1 grce  leur latitude    
mridionale1 d'une somme de chaleur plus 
leve4  ,la similitude des climats se    
rvle aussi dans la grande abondance des 
vapeurs rampant sur le sol en           
brouillards pais1 pareils  ceux des les 
,britanniques3 cette forme de nuages est
 trs-frquente en ,galice et dans les    
,asturies2 on lui donne le nom de       
bretimas4 ,ces phnomnes mtorologiques1  
si diffrents de ceux du reste de        
l',espagne1 ne pouvaient manquer de     
faire natre des hallucinations dans les 
esprits superstitieux des ,gallegos4    
,ils se figurent les enchanteurs sous   
forme de nuveiros1 ou chevaucheurs de   
nues1 volant dans les temptes1          
s'allongeant en nuages ou se rapetissant
 en nuelles1 apparaissant ou s'vaporant 
volont4 ,c'est la nuit surtout que ces  
esprits aiment  voyager4 ,parfois les   
fantmes des morts1 tenant des lumires   
la main1 se font porter par les         
brouillards de cimetire en cimetire3 ses

 redoutables processions nocturnes sont 
connues sous le nom d'estadeas ou       
estadinhas#aig4  ,note #aig3 ,climat de 
la ,galice et des ,asturies1 en #aheh3  
,temprature            ,tranche         
moyenne4   ,maximum4   ,minimum4  de    
pluie4  ,oviedo   7#bbh mtres74   #ae1be
      #bg1h      -#d1e     #bm1#jfd     
,santiago 7#bbj      74   #ae1jd        
#ce1j      -#b1j     #am1#jhd   ,malgr  
l'abondance de leurs eaux courantes1 les
 provinces cantabres n'ont pas de       
rivires navigables4 ,dans les ,asturies1
 la zone du littoral n'a pas assez de   
largeur et a trop de pente pour que les 
torrents puissent se dvelopper en       
fleuves au cours paisible4 ,l',ason1 le 
,besaya1 le ,nansa1 le ,sella1 le       
puissant ,nalon d',oviedo1 le ,navia1   
l',eo1 torrents des ,asturies1 ont      
bientt trouv la fin de leur voyage dans 
les eaux du golfe ,cantabrique4 ,les    
rivires de la ,galice1 le ,tambre et    
l',ulla1 dj plus lentes  cause de la    
moindre dclivit du sol1 s'ouvrent       

largement  leur dbouch dans les rias1 et
 l'on ne sait prciser exactement o finit
 le cours d'eau1 o commence le golfe de 
l',ocan4 ,le seul vritable fleuve de la 
,galice est le ,mio1 appel ,minho par   
les ,portugais dans la partie infrieure 
de son cours1 qui sert de limite        
politique entre les deux tats de la     
,pninsule4  ,les eaux du ,mio lui       
viennent  la fois des deux versants des 
,pyrnes4 ,le ,mio proprement dit reoit  
tous ses affluents des valles tournes   
vers l',ocan1 tandis que le ,sil1 la    
matresse branche du fleuve1 prend sa    
source au sud de la ,pea ,rubia1 sur le 
revers des monts ,cantabres inclin du ct
 des plaines de ,leon4 ,le ,mio porte le
 nom1 dit le proverbe espagnol1 mais    
c'est le ,sil qui porte l'eau6 ,de mme1 
par la direction de son cours1 le ,sil  
mriterait d'tre considr comme le        
vritable fleuve2 mais la nomenclature   
gographique a surtout pour raison d'tre 
les convenances des populations         
elles-mmes2 il est donc tout naturel que

 les anciens ,gallaeci et les ,galiciens
 d'aujourd'hui aient maintenu les noms  
de ,minius et de ,mio au cours d'eau qui
 coule en entier sur leur territoire1   
tandis que le ,sil provient de par del  
les monts1 d'un pays habit par des      
populations d'origine diffrente et      
dfendu par des gorges de montagnes qui  
en rendent l'accs difficile4  ,avant de 
sortir de la province de ,leon1 le ,sil 
coule d'abord dans le large bassin du   
,vierzo1 de toutes parts environn de    
montagnes et dont il reste encore le    
charmant petit lac de ,carrucedo4 ,tout 
prs de cette nappe d'eau commence l'pre 
dfil de sortie4 ,le ,sil1 que vient     
gonfler le ,cabrera1 descendu de la ,pea
 ,trevinca1 entre dans un second bassin 
lacustre1 beaucoup moins tendu que le   
,vierzo1 puis il passe sous les roches  
du ,monte ,furado 7mont ,perc71 dans un 
lit que lui ont taill les ,romains1 afin
 de faciliter les exploitations minires 
qu'ils avaient entreprises et dont on   
voit  et l des vestiges importants4 ,en 

aval de ce curieux tunnel1 le ,sil      
serpente dans une des gorges les plus   
sauvages de l',espagne3 les contre-forts
 des montagnes qui s'lvent au nord et au
 sud et qui formaient autrefois une     
chane continue1 des ,pyrnes cantabres   
aux monts portugais de ,gerez1 se       
dressent au-dessus du fleuve rtrci en   
escarpements abrupts et mme en parois   
verticales1 de #cjj et #djj mtres de    
hauteur4 ,un nouveau dfil resserre le   
fleuve immdiatement en aval de la       
jonction du ,sil et du ,mio1 puis les   
eaux runies1 que grossissent de distance
 en distance de petits affluents1 vont  
se jeter dans la mer par un large       
dbouch4 ,au-dessous de la ville de ,tuy1
 sur un espace d'une trentaine de       
kilomtres1 le ,mio devient navigable1   
mais l'entre du fleuve est obstrue par  
une barre prilleuse1 et c'est en dehors 
de l'estuaire1 au pied de la montagne de
 ,santa ,tecla1 que se trouve le petit  
port d'embarquement dit la ,guardia4    
,quoique d'une si faible utilit pour la 

navigation1 le ,mio n'en est pas moins1 
des huit grands cours d'eau de la       
presqu'le ,ibrique1 celui qui1          
proportionnellement  l'tendue de son    
bassin1 roule la masse liquide la plus  
abondante2 il ne le cde qu'au ,duero    
pour la quantit absolue de ses eaux     
moyennes #aih4  ,note #aih3             
,comparaison1 en nombres approximatifs1 
des fleuves de la ,pninsule3            
,aire     ,longueur                     
du       de la     ,pluie    ,dbit      
coulement1                              
bassin   matresse moyenne4 moyen4 compar
                                        
branche4                 aux pluies4    
,mio avec ,sil          #be1jjj k4c4    
#cje    #am1#bjj    #ejj787    #ej      
,duero                 #ajj1jjj     #hae
    #jm1#ejj    #fej787    #dj ,tage    
#ge1jjj     #hie    #jm1#djj    #ccj787 
#cc ,guadiana avec ,zncara  #fj1jjj     
#hij    #jm1#cej    #afj787    #be      
,guadalquivir  7,guadalimar7            
#ee1jjj     #efj    #jm1#dhj    #bfj787 

#cj ,segura                 #bb1jjj     
#cej    #jm1#cjj     #bj787    #aj ,jcar
                  #ae1jjj     #eaa      
#jm1#cbj     #be787    #ae bre          
#fe1jjj     #gej    #jm1#dej    #bjj787 
#bj                                     
,ensemble de la  ,pninsule              
#ehd1cjj             #jm1#djj  #c1jjj787
    #cc   ,cette masse d'eau1 qui1 dans 
toutes les parties de l',espagne situes 
au sud de la chane pyrnenne1 serait une 
richesse inapprciable1 n'est gure plus  
utile  l'agriculture cantabre qu'elle ne
 l'est au transport des denres3 c'est   
comme force motrice de l'industrie      
qu'elle devrait tre principalement      
employe1 car l'eau de pluie qui pntre   
dans le sol suffit amplement  dvelopper 
une luxuriante vgtation4 ,comme         
l',angleterre1 les ,asturies et la      
,galice sont le pays des beaux gazons1  
des prairies d'un vert fonc4 ,cependant 
l'ensemble de la flore est d'un caractre
 un peu plus mridional que celui des    
contres situes de l'autre ct du golfe de

 ,gascogne et de la mer de ,france4     
,dans les vergers1 des orangers se mlent
 aux pommiers1 aux chtaigniers1 aux     
noyers1 aux noisetiers1 et mme on voit  
de vigoureux dattiers croissant en plein
 air dans un jardin d',oviedo4 ,mais si 
la temprature suffit1 la trop grande    
humidit de l'air empche que certaines   
plantes de la contre puissent acqurir   
une srieuse importance industrielle4    
,ainsi1 l'lve des vers  soie ne russit  
que mdiocrement malgr la richesse de    
foliaison des mriers2 la vigne mme1 sauf
 dans quelques districts1 ne donne gure 
que des vins pres et d'un got dsagrable2
 par contre1 le cidre des ,asturies est 
renomm dans toute l',espagne et         
s'exporte mme en ,amrique4  ,les        
,astures ou ,asturiens1 on le sait1 se  
vantent d'tre issus d'hommes libres     
n'ayant jamais port le joug du musulman2
 quelques populations des montagnes     
gardrent en effet leur indpendance1 et  
mme les districts conquis par les       
,arabes pendant la premire irruption    

furent rapidement repris par les        
chrtiens2 la ville d',oviedo reut le nom
 de ,cit des vques du grand nombre de   
prlats fugitifs qui vinrent y rsider    
pour y tenir leurs conciliabules et     
leurs conciles4 ,les ,galiciens         
rsistrent aussi avec une grande nergie  
aux envahisseurs maures1 et leurs       
descendants montrent encore avec orgueil
 certaines montagnes o1 disent-ils1 se  
brisa la puissance des ,africains4 ,quoi
 qu'il en soit1 il est certain que la   
,galice fut1 avec toutes les contres    
pyrnennes1 une des provinces qui        
continurent pendant tout le moyen ge1   
sauf une courte interruption1           
d'appartenir politiquement  ce monde    
europen dont elles font partie par leur 
climat et leurs conditions gographiques4
 ,la race de cette rgion de l',espagne1 
d'origine celtique1 est donc reste      
relativement pure4 ,depuis les          
commencements de l'histoire crite1 les  
,asturies et la ,galice1 situes en      
dehors des grands chemins de conqute et 

de migration1 n'ont t que faiblement    
visites1 si ce n'est dans les ports o se
 sont installs des ,catalans1 et le sang
 ne s'y est point modifi comme dans les 
autres parties de la ,pninsule4 ,ni     
,maures ni ,juifs ne se sont mls  ces   
vieilles populations aborignes1 et les  
,gitanos ne se rencontrent que rarement 
dans le pays4 ,quelques peuplades       
asturiennes se sont mme maintenues      
presque sans changement de moeurs et    
d'habitudes depuis l'poque romaine4 ,on 
cite entre autres comme un lment de     
population tout  fait distinct les      
bergers des montagnes de ,leitaregos1   
dans le massif o la sierra de ,raadoiro 
se dtache des ,pyrnes cantabres4 ,le nom
 de vaqueros ou de vachers1 par lequel  
on les dsigne1 n'indique pas seulement  
leur genre de vie2 c'est en mme temps   
comme un nom de tribu4 ,dans les voyages
 qu'ils font avec leurs troupeaux       
transhumants1 ils vivent toujours  part 
du reste des ,asturiens2 leurs jeunes   
gens ne se marient qu'entre eux4 ,les   

vieux patois persistent encore dans le  
pays4 ,sur le littoral cantabre1 les    
paysans parlent leur bable2 dans les    
campagnes de la ,galice1 ils se servent 
de divers dialectes assez diffrents les 
uns des autres1 mme de village  village4
 ,on peut dire que1 dans l'ensemble1 le 
gallego1 surtout celui qui se parle sur 
les bords du ,mio1 est plutt du         
portugais que de l'espagnol4 ,cependant 
il est difficile  un ,lusitanien de     
comprendre les ,galiciens1  cause de la 
bizarre cantilne de leur langage4 ,les  
habitants des diverses valles ne se     
comprennent pas mme tous entre eux4     
,quoique le pays soit relativement      
trs-peupl1 les agglomrations d'habitants
 sont rares4 ,nombre de chefs-lieux ne  
se composent en ralit que d'une glise1  
d'une maison commune et d'un cabaret2   
les demeures sont toutes parses dans les
 campagnes1  l'ombre de grands arbres   
protecteurs ,faudrait-il voir dans cette
 habitude des ,asturiens et des         
,galiciens l'effet d'un amour instinctif

 de la nature1 ou bien plutt ne         
serait-elle pas1 comme chez leurs       
voisins les ,basques1 une consquence    
naturelle de l'tat de profonde paix dans
 lequel ont presque toujours vcu les    
populations de la ,cantabrie8 ,grce     
leur isolement1 les habitants de        
l',espagne nord-occidentale se sont     
heureusement distingus parmi tous leurs 
compatriotes par leur immunit de la     
guerre extrieure et de la guerre civile4
 ,contres montueuses situes vers la fin 
des terres1 en dehors de la grande route
 des armes1 les ,asturies et la ,galice 
ont eu le bonheur de rester pargnes par 
les marches et contre-marches des       
gorgeurs2 en outre1 le caractre         
naturellement pacifique des indignes les
 a tenus  l'cart de toute rvolution     
intestine3 c'est par un travail long et 
patient qu'ils s'efforcent de conqurir  
le bien-tre4 ,ce n'est point dans ces   
contres qu'est n le type espagnol du    
matamore2 tout entier  sa besogne       
pacifique1 le ,gallego n'a rien de cette

 frocit native dont les incessantes     
guerres ont laiss quelque chose dans le 
sang de tous les autres ,espagnols4     
,aucune des villes du nord-ouest n'a de 
cirques pour les combats de taureaux2   
elles n'envient pas  leurs voisines des 
,castilles le barbare plaisir de voir la
 bte ventrer les chevaux1 pitiner sur   
les hommes1 puis tomber elle-mme1       
foudroye d'un coup d'pe4  ,cependant    
tout n'a point t avantage dans          
l'isolement et la vie paisible des      
habitants de la ,cantabrie4 ,pendant le 
moyen ge1 les seigneurs locaux en ont   
profit pour asservir les cultivateurs1  
leur ter toute proprit et tout droit    
d'hommes libres4 ,dans le reste de      
l',espagne1 le pril commun obligeait les
 nobles1 les prtres1 les bourgeois1 le  
peuple1  se faire des concessions       
mutuelles et  prendre des habitudes de  
fire galit4 ,il n'en tait point ainsi   
dans les ,asturies1 si ce n'est du ct   
des provinces ,vascongades4 ,l tous les 
paysans taient rputs nobles1 comme leurs

 voisins les ,euscaldunac1 et leurs     
communauts jouissaient des mmes         
prrogatives que celles de la ,biscaye2  
mais dans les ,illustres ,montagnes et  
dans toutes les ,asturies proprement    
dites les cultivateurs du sol n'taient  
qu'un btail2 les anciens documents      
tablissent qu'on pouvait les engager et 
les vendre1 comme on l'et fait d'une    
marchandise4 ,encore au commencement du 
sicle1 presque toutes les proprits des  
deux ,asturies se trouvaient entre les  
mains de quatre-vingts familles et des  
couvents de moines et de religieuses3   
sauf quelques petits cultivateurs isols1
 la grande masse des paysans tait       
compose de gens attachs  la glbe4 ,il en
 tait de mme dans la ,galice1 quoique   
un moindre degr3 le peuple n'y possdait 
presque rien1 et la plupart des terres  
appartenaient  des nobles1  des glises  
et  des monastres4  ,depuis le          
commencement du sicle1 cet tat de choses
 a peu  peu chang4 ,l'appauvrissement   
des seigneurs1 la suppression des       

couvents ont t mis  profit par les      
industrieux ,astures et ,galiciens3     
ceux-ci changent pour de la terre leurs 
conomies pniblement amasses1 et c'est   
ainsi que s'accomplit1 par les ventes et
 les achats1 une rvolution considrable4 
,on raconte aussi que d'anciens         
tenanciers ont fini par obtenir gain de 
cause contre les propritaires fodaux    
dans un procs des plus pineux4 ,jadis   
les feudataires et les couvents1 qui    
avaient reu des rois les titres de      
proprit1 avaient l'habitude d'accorder  
certains cultivateurs la possession     
temporaire de quelque domaine1  charge  
d'hommage et de redevance2 d'ordinaire1 
la concession ne devait durer que       
pendant le rgne de deux ou trois rois1  
suivant les districts2 ailleurs1 le     
droit du paysan propritaire expirait  la
 fin du sicle2 suivant les usages       
spciaux de la ,galice1 il devait courir 
pendant une priode de #cbi ans4 ,mais   
ces conventions donnaient lieu aux      
interprtations les plus diverses3 chacun

 les expliquait suivant son intrt1 et   
que deux1 trois rois fussent morts1 que 
le sicle ou les trois sicles se fussent 
couls1 les paysans refusaient de se     
dessaisir du terrain4 ,ce sont eux qui  
ont fini par l'emporter4  ,les          
,galiciens du littoral partagent leur   
temps entre la culture du sol et la     
pche4 ,pendant la saison1 plus de       
#bj1jjj hommes1 disposant de trois      
quatre mille embarcations1 tendent leurs
 madragues et d'autres filets de        
moindres dimensions dans les baies1 si  
riches en sardines1 de la ,corogne1 de  
,muros1 d',arosa1 de ,pontevedra1 de    
,vigo4 ,le poisson captur est port dans 
les ateliers de salaison de la cte1 o   
des femmes et des enfants aux gages des 
propritaires de pcheries emplissent de  
sardines presses jusqu' #ce1jjj boucauts
 par an4 ,la consommation locale est    
norme1 et1 dans les annes normales1     
l',amrique seule demande jusqu' #ag1jjj 
tonnes de sardines au port de la        
,corogne4  ,la rpartition du sol entre  

un plus grand nombre de mains et la     
bonne utilisation des richesses de la   
mer sont absolument indispensables pour 
que la ,galice puisse nourrir           
convenablement sa population            
considrable1 de beaucoup suprieure en   
densit  celle du reste de l',espagne4   
,ainsi1 la province de ,pontevedra est1 
superficie gale1 trois fois plus peuple 
que tout le territoire de l'tat1 et     
dpasse d'un tiers la province mme de    
,madrid4 ,et pourtant la ,galice n'a ni 
grandes villes1 ni routes nombreuses et 
bien construites1 ni riches industries  
manufacturires6 ,le voisinage de la mer1
 les facilits de la pche1 la douceur et 
l'galit du climat ne suffisent point    
expliquer l'exubrance de la population4 
,si les ,astures et les ,gallegos       
n'migraient en vritables foules pour    
aller chercher  l'tranger le pain qu'ils
 ne trouvent pas dans leur patrie1 la   
famine ne manquerait pas de les dcimer  
et de rtablir ainsi l'quilibre entre les
 subsistances et les consommateurs4 ,les

 familles essaiment constamment vers    
,lisbonne1 ,madrid et les autres grandes
 villes du ,portugal et de l',espagne4  
,les ,gallegos sont les ,auvergnats de  
la ,pninsule4 ,trs-pres au gain1        
trs-conomes des deniers amasss1 se      
dfendant les uns les autres avec un     
grand esprit de corps1 ils arrivent     
monopoliser certaines professions1 et   
nombre d'entre eux parviennent  la      
richesse1 aprs avoir commenc la vie     
comme manouvriers ou comme porteurs     
d'eau4  ,ceux qui reviennent dans leurs 
foyers1 presque toujours plus  leur aise
 qu'au dpart1 et du moins plus riches   
d'exprience et d'ides1 se trouvent tre  
les vritables civilisateurs de ces      
rgions loignes1 dont la population      
croupissait nagure dans une ignorance   
sans bornes et dans une misre sordide4  
,c'est peut-tre  l'extrme salet des     
masures1 de mme qu' une nourriture o    
domine trop le poisson1 que la ,galice  
doit d'tre encore1 seule parmi toutes   
les autres provinces de l',espagne1     

visite par la lpre et l'lphantiasis4    
,cette dernire maladie est de beaucoup  
la plus redoute2  une poque peu loigne  
de nous1 la loi ordonnait que les       
cadavres des malheureux morts de cette  
affreuse lpre fussent brls et que les   
cendres en fussent jetes au vent4 ,une  
superstition gnrale voulait que le flau 
ft infectieux mme aprs la mort de la    
victime1 et que celle-ci1 dpose dans un 
cimetire1 communiqut sa maladie  tous   
les corps voisins4  ,l'amlioration      
matrielle la plus urgente serait de     
rattacher dfinitivement la ,galice et   
les ,asturies  ,madrid et au reste de la
 ,pninsule par des voies de             
communication faciles4 ,au milieu du    
sicle dernier1 on construisit de ,madrid
  la ,corogne une fort belle route      
militaire1 que l'on disait plaisamment  
avoir t pave d'argent1 tant elle en     
avait cot au trsor2 mais cette route ne 
suffit plus et il serait grand temps de 
surmonter la sierra de ,leon et les     
diverses ramifications terminales des   

,pyrnes cantabres par un chemin de fer  
atteignant enfin les bords de l',ocan4  
,depuis longtemps la ligne est trace1   
mais on sait pour quelles raisons       
politiques et financires elle attend    
encore son achvement4 ,de mme1 le chemin
 de fer de ,leon  ,oviedo1 qui parcourt 
le bassin houiller de ,mieres1 et qui   
doit fournir un jour  l'industrie du    
centre de l',espagne l'aliment qui lui  
est indispensable1 est encore arrt par  
la masse des ,pyrnes1 au-dessous du col 
de ,pajares4 ,la seule voie de fer que  
la capitale ait allonge comme un bras   
vers les ctes de la ,cantabrie est celle
 qui se dirige vers le port de          
,santander par la haute valle de l'bre  
et le col de ,reinosa4 ,quant aux       
chemins de jonction qui runiront un jour
 les extrmits des lignes rayonnantes en 
suivant le pourtour de la ,pninsule1    
c'est  peine si l'on peut dire qu'ils   
soient dj projets4 ,de ,tuy  la         
,corogne1 il faudra se contenter pendant
 longtemps encore d'une simple route de 

voitures2 la partie du littoral tourne  
vers la mer ,cantabre1 du ,ferrol       
,santander1 n'a pas mme sur tout son    
dveloppement ce premier outillage de    
civilisation que donne un chemin        
carrossable4 ,en maints endroits1 il    
faut encore longer la cte par un sentier
 troit et prilleux1 escaladant les      
promontoires et remplac dans les valles 
torrentielles par des gus o l'on saute  
de pierre en pierre4  ,l'troitesse du   
littoral cantabre1 l'excellence des     
ports et les importantes ressources que 
donne la pche1 ont fait btir au bord de 
la mer la plupart des centres de        
population des ,asturies4 ,immdiatement 
l'ouest des provinces ,vascongades se   
trouvent les petites villes maritimes de
 ,castro-,urdiales1 de ,laredo1 de      
,santoa1 souvent choisies comme lieux de
 rassemblement pour les flottilles      
pendant les guerres civiles qui ont eu  
la ,biscaye pour thtre4 ,la rade de     
,santoa1 clbre par son excellent        
poisson1 est l'un des havres naturels   

les plus commodes et les mieux abrits de
 la ,pninsule2 lorsque ,napolon donna   
l',espagne  son frre ,joseph1 il en     
excepta la seule place de ,santoa et il 
y fit commencer des travaux de dfense   
qui l'auraient transform en un          
,gibraltar franais1 faisant quilibre au 
,gibraltar anglais4 ,depuis1 des projets
 analogues ont t repris par le          
gouvernement espagnol1 mais ils n'ont   
reu qu'un commencement de ralisation4   
,fort importante en temps de guerre1    
,santoa mriterait aussi d'tre1 en temps 
de paix1 un centre actif de commerce2   
mais tout le mouvement des changes de la
 contre a t accapar par la ville de     
,santander1 dont le port offre galement 
un excellent mouillage et possde1 en    
outre1 dans ses nouveaux quartiers      
conquis sur les bas-fonds de la baie1   
les avantages d'un bon amnagement       
intrieur en quais1 darses1 chantiers et 
magasins4 ,comme dbouch naturel des     
,castilles1 ,santander jouit d'un       
vritable monopole commercial pour       

l'exportation des farines de ,valladolid
 et de ,palencia1 des laines dites      
sorianas et leonesas  cause des pays d'o
 on les expdie4 ,santander reoit aussi1 
de ,cuba et de ,puerto-,rico1 une grande
 quantit de denres coloniales dont elle 
alimente le centre de l',espagne1 et ses
 commerants1 indignes et trangers1 sont 
en relations constantes d'affaires avec 
la ,france1 l',angleterre1 ,hambourg et 
la ,scandinavie4 ,elle dispute  ,bilbao1
  ,valence et  ,cdiz le troisime rang   
comme ville d'changes avec l'extrieur   
#aii4  ,note #aii3 ,mouvement des       
changes1 en #ahfg3 #fg1fjj1jjj fr4  ,a  
l'extrmit suprieure de la baie se       
trouvent des chantiers de construction  
qui eurent jadis une grande importance2 
mais l'tablissement est dchu1 et        
maintenant c'est  la fabrication des    
cigares que l'tat emploie1 dans la ville
 de ,santander1 le plus grand nombre de 
mains4 ,parmi les causes qui ont aid au 
dveloppement du port1 il faut en        
signaler une dont il n'y a point lieu de

 fliciter l',espagne3 cette cause est la
 frquence des guerres civiles qui ont   
dvast les provinces ,vascongades et forc
 le mouvement des changes entre         
l',espagne et la ,france  faire le grand
 dtour  l'ouest du pays ,basque4 ,il est
 arriv1 chose bizarre1 que1 malgr sa    
frontire limitrophe de plus de quatre   
cents kilomtres de longueur1 la ,france 
n'ait eu1 en dehors des voies de la     
,mditerrane1 qu'un seul chemin libre    
vers l',espagne1 celui de ,santander4   
,en t1 des centaines de familles1 de    
,madrid et des autres villes de         
l'intrieur1 viennent prendre les bains  
de mer sur la plage du ,sardinero1 au   
nord de la petite pninsule de           
,santander4 ,en outre1 des sources      
thermales frquentes1 sulfureuses et     
sodiques1 ,alceda1 ,ontaneda1 las       
,caldas de ,besaya1 jaillissent dans les
 vallons des montagnes qui s'lvent au   
sud4  ,illustration3 ,n #aeh4--,,santo,a
 ,,et ,,santander4  ,illustration3 ,n   
#aei4--,,oviedo4  ,au del du port de    

,santander1 sur un espace de #aej       
kilomtres1 ne se trouvent1 jusqu'       
,gijon1 que des villages maritimes sans 
importance1 ,san ,martin de la ,arena1  
port de la petite ville dchue de        
,santillana1 ,san ,vicente de la        
,barquera1 ,llanes1 ,rivadesella1       
,lastres4 ,gijon1 qui possde une        
trs-grande manufacture de tabacs1 n'est 
pas non plus une ville considrable1     
quoiqu'elle ait t la cit de ,plage et la
 capitale de toute l',asturie2 mais elle
 est le port d'expdition des houilles   
que lui apporte le chemin de fer de     
,langreo1 et elle partage avec la petite
 ville d',aviles1 situe de l'autre ct du
 haut ,cabo de ,peas1 l'avantage d'tre  
le faubourg maritime d',oviedo1 btie    
#be kilomtres de l1 dans une valle dont 
l'eau se verse dans le ,nalon4 ,comme   
toutes les autres villes asturiennes1   
cette capitale est sans grande          
importance commerciale4 ,elle a quelques
 manufactures actives une des dix       
universits d',espagne1 une belle        

cathdrale gothique1 que l'on dit tre la 
plus riche du monde entier en reliques  
et en objets divers fabriqus par les    
anges et les aptres4 ,cette glise en a  
remplac une plus ancienne1 qui fut      
l'difice autour duquel se sont groupes  
toutes les maisons de la cit4 ,oviedo1  
qu'abrite la montagne de ,naranco contre
 les vents du nord1 jouit de l'un des   
climats les plus salubres de l',espagne3
 elle possde des eaux thermales         
efficaces4 ,les sites les plus charmants
 abondent dans les environs1 soit qu'on 
se dirige  l'ouest vers les valles si   
fertiles de ,cangas de ,tineo1 soit     
qu'on aille du ct de l'est vers ,cangas 
de ,onis1 le village fameux qui fut la  
premire capitale du royaume de ,plage4  
,prs de l1 dans une valle toute         
ruisselante de cascades et pleine de    
l'ombrage des chtaigniers1 des htres et 
des chnes1 les plerins visitent la      
caverne de ,covadonga1 o reposent les   
restes de ,plage2 c'est le lieu le plus 
vnr des patriotes espagnols4  ,les ports

 occidentaux des ,asturies1 ,cudillero1 
,luarca1--,navia1 que ses habitants     
disent avoir t fonde par ,cham1 le fils 
de ,no1--,castropol au vieux nom grec1  
et sur la rive oppose du mme estuaire1  
,ribadeo la ,galicienne1 ne sont gure   
que de petites bourgades de pche2 il    
faut aller jusqu'aux magnifiques rias de
 la cte tourne vers l'ocan ,atlantique  
pour rencontrer de vritables villes4 ,la
 premire est le ,ferrol1 cit de cration 
moderne3 au milieu du dix-huitime sicle1
 ce n'tait qu'un petit village de       
caboteurs2 mais on comprit alors quelle 
pouvait tre l'importance militaire de sa
 baie pour la construction1             
l'approvisionnement et la bonne dfense  
des flottes4 ,on leva des forts sur les 
hauteurs qui dominent la rade1 on garnit
 de puissantes batteries les deux bords 
du goulet d'entre qui se trouve  #f     
kilomtres de la ville1 et l'on btit     
toute une ville militaire sur un plan   
rgulier1 avec ses arsenaux1 ses         
chantiers1 ses magasins immenses4       

,suivant l'tat des finances espagnoles  
et l'importance des forces navales1 le  
,ferrol augmente ou diminue de          
population2 tantt c'est une ruche trop  
troite pour la foule presse de ses      
travailleurs1 tantt elle est presque    
dserte1 et l'herbe crot dans ses rues4  
,illustration3 ,,phare ,,de ,,la ,,tour 
,d',,hercule4 ,dessin de ,a4 ,deroy1    
d'aprs une photographie de ,m4,j4       
,laurent4  ,la population de la ,corogne
 7,corua7 est beaucoup moins flottante  
que celle du ,ferrol1 car elle n'est pas
 exclusivement militaire1 et le         
commerce1 la pche1 mme l'industrie      
manufacturire1 occupent un grand nombre 
d'habitants4 ,la double ville de la     
,corogne1 s'talant en amphithtre sur la 
pente de la colline1 entre des hauteurs 
fortifies et l'lot qui porte la vieille 
tour1 de fondation peut-tre romaine1    
peut-tre mme phnicienne ou              
carthaginoise1 dite tour d',hercule1 est
 l'une des cits les plus pittoresques du
 littoral ocanique de l',espagne2 elle  

est aussi l'une de celles qui semblent  
destines au plus grand avenir1  cause de
 son heureuse position  l'angle mme de  
la ,pninsule1 sur l'un des axes         
principaux du commerce de l',espagne1 et
 prcisment en face des tats-,unis du    
,nord1 qui ont une telle importance dans
 le mouvement gnral des changes #bjj2   
mais actuellement c'est avec            
l',angleterre que la ,corogne fait      
presque tout son commerce2 des navires  
anglais1 construits spcialement pour ce 
genre de transport1 viennent y charger  
des bestiaux par dizaines de milliers4  
,le gouvernement espagnol possde  la    
,corogne l'une des plus grandes         
manufactures de tabac de la ,pninsule4  
,ares et ,betanzos1 clbre par ses       
boulangeries1 donnent leur nom aux deux 
autres rias1 ou baies secondaires du    
grand golfe d'o cingla jadis la grande  
,armada2 ces villes ne sont en ralit que
 de simples rues1 et ne peuvent se      
comparer  leurs deux voisines1 le       
,ferrol et la ,corogne4 ,les sources    

salines d',arteijo et sulfureuses de    
,carballo1 au sud-ouest de la ,corogne1 
sont fort apprcies des baigneurs4  ,note
 #bjj3 ,port de la ,corogne3  ,mouvement
 des changes en #ahfg                   
#ai1cbe1jjj fr4 ,navires long-courriers 
entrs en #ahgc   #cec 7#cjg anglais47   
,les rias du sud de la ,galice ont aussi
 chacune un ou plusieurs ports4 ,celle  
de ,corcubion est abrite  l'ouest par la
 pninsule du cap ,finisterre1 contourne 
en forme de hameon2 l'estuaire de ,noya 
baigne les petites villes de ,noya et de
 ,muros2 celui d',arosa sert de         
mouillage aux navires d'migrants que les
 ports du ,padron et de ,carril1        
principaux dbouchs de la ville de       
,santiago1 envoient aux rpubliques de la
 ,plata2 la ria de ,pontevedra fait     
monter son flux de mare dans la rivire  
de ,vedra jusqu' la ville dont elle     
porte le nom2 enfin1 plus au sud1 ,vigo 
et ,bayona s'lvent sur la rive          
mridionale d'un autre grand estuaire1   
admirable et profonde baie1 dfendue du  

ct du large par des les que les anciens 
appelaient les ,iles des ,dieux4 ,si la 
cte de ,galice n'tait dj si riche en    
ports excellents1 la baie de ,vigo      
serait un grand rendez-vous de commerce2
 mais sur ce littoral un bon mouillage  
n'a rien d'exceptionnel1 et ,vigo1 malgr
 tous ses avantages nautiques1 n'est    
qu'un petit port de cabotage et de pche4
 ,vigo est bien moins connu par son     
faible commerce et sa mesquine industrie
 que par les trsors engloutis dans ses  
eaux1 lorsque des corsaires anglais et  
hollandais vinrent1 en #agjb1 y couler  
des galions chargs de l'or du ,prou4    
,des compagnies de sauveteurs1 munis de 
tous les engins de l'industrie moderne1 
ont vainement tent de repcher toutes ces
 richesses perdues4  ,trois des villes  
notables de l'intrieur de la ,galice    
s'lvent sur les bords du ,mio3 ,lugo1   
,orense1 ,tuy4 ,la vieille ,lugo romaine
 7,lucus ,augusti71 ceinte de ses murs  
du moyen ge1 possde des sources         
thermales sulfureuses fort efficaces1 et

 dj mentionnes par les crivains latins4 
,orense1 au superbe pont peut-tre       
romain1 jet sur le ,mio1 est galement   
clbre par ses fontaines d'eau chaude ou 
burgas1 assez abondantes1 dit-on1 pour  
lever sensiblement la temprature moyenne
 de la plaine en hiver4 ,on les emploie1
 non-seulement au traitement des        
maladies1 mais aussi  tous les usages   
domestiques de la cit2 d'aprs une       
tymologie1 qui n'est ni justifie ni     
contredite par l'histoire1 le nom mme   
d',orense ne serait que l'appellation   
allemande de ,warmsee 7,lac bouillant71 
donne par les ,suves1  l'poque de la    
migration des barbares4 ,tuy1 poste sur 
la rive droite du fleuve1 en face de    
,valena la ,portugaise1 n'offre d'intrt 
que comme gardienne de la frontire4     
,illustration3 ,no4 #afj4--;,,baie ,,de 
,,vigo4  ,l'ancienne capitale de la     
,galice entire1 la fameuse ,santiago1   
btie sur une colline1 au pied de        
laquelle serpente la petite rivire de   
,saria1 est reste la ville la plus      

populeuse du nord-ouest de l',espagne4  
,le site1 quoique charmant1 n'a pourtant
 point d'avantage particulier qui semble
 fait pour attirer les habitants1 mais l
 est ce ,champ des toiles1 ou           
,compostela 7,campo ,stelle71 o l'on    
dterra1 au commencement du neuvime      
sicle1 le corps de l'aptre saint        
,jacques1 et qui fit accourir pendant le
 moyen ge des millions de plerins4 ,on  
ne peut s'imaginer1 maintenant que      
l'ancienne ferveur s'est teinte1 combien
 vive tait la foi qui avait fait de     
,compostelle une autre ,rome1 et qui1 de
 la ,france1 des ,pays-,bas1 du fond de 
l',allemagne et de la ,pologne1         
entranait les fidles en immenses        
caravanes que la fatigue et les maladies
 dcimaient en route2 mais le voyage leur
 confrait une sorte de saintet1         
semblable  celle qui s'attache aux hadji
 musulmans1 et pendant le plerinage     
nulle poursuite pour cause de dettes ou 
de simple dlit ne pouvait tre exerce    
contre eux4 ,il fut un temps o la ,voie 

lacte tait considre par la masse du     
peuple comme tant une sorte de reflet   
merveilleux du chemin de saint ,jacques1
 suivi sur terre par les plerins4 ,aussi
 les offrandes1 les richesses de toute  
espce affluaient-elles au sanctuaire    
vnr4 ,dans la chapelle des reliques1 on 
ne voyait que statues d'or1 ornements   
d'argent et de vermeil1 broderies de    
diamants et de perles4 ,dans cette ville
 sainte1 tout s'expliquait par des      
miracles4 ,non loin de ,santiago1 sur la
 route de ,noya1 s'lve l'glise de los   
,angeles1 que les anges ont eux-mmes    
btie1 comme ils ont transport  travers  
les airs celle de ,loreto4 ,elle repose 
sur une poutre d'or qui faisait partie  
de la charpente du ciel1 et qui s'tend  
sous terre jusqu'au-dessous de la       
cathdrale de ,compostelle #bja4  ,note  
#bja3 ,villes diverses de la ,cantabrie3
  ,santander               #ba1jjj hab4 
,asturie3      ,oviedo                  
#i1jjj        ,gijon                    
#f1jjj   ,santiago                      

#bi1jjj   ,la ,corogne 7,corua7         
#bj1jjj   ,le ,ferrol 7el ,ferrol7      
#ag1jjj   ,lugo                         
#h1jjj   ,vigo                          
#f1jjj   ,orense                        
#e1jjj   ,pontevedra                    
#d1bjj        ,,ix  ,,le ,,pr,,sent ,,et
 ,l',,avenir ,,de ,l',,espagne4   ,le   
dsordre est grand dans l',espagne       
contemporaine4 ,non-seulement tous les  
rouages politiques et financiers1 et la 
machine sociale tout entire1 sont       
disloqus2 le dsarroi existe surtout dans
 les esprits4 ,aux rivalits provinciales
 s'ajoutent les haines de classes2      
chaque ville1 de mme que chaque province
 et le royaume tout entier1 est le thtre
 d'une guerre active ou latente1 qui1   
suivant les circonstances1 tantt        
s'assoupit et tantt s'exaspre4 ,chose   
plus grave encore1 l'indiffrence        
s'empare de ceux que la passion a lasss1
 et prpare d'avance les populations     
l'avidit1 au vice1  la bassesse4 ,les   
ruines de toute espce amonceles sur le  

sol de l',espagne1 pendant les dernires 
annes1 par les incendies1 la dvastation 
des champs1 la cessation des industries1
 sont vraiment incalculables4 ,les      
gouvernements de divers partis qui se   
sont succd en ,espagne1 ont tous vcu de 
misrables expdients3 ils ont vainement  
essay de dguiser la banqueroute sous des
 artifices de budget1 les cranciers n'en
 ont pas moins t frustrs1 et les employs
 pauvres n'en sont pas moins rests dans 
la vaine attente de leurs moluments4 ,en
 maints endroits1 les instituteurs ont d
 fermer les coles1 reprendre la charrue 
ou mendier sur les voies publiques2     
certains services de l'tat ont t        
compltement interrompus2                
l'administration a cess son             
fonctionnement rgulier4 ,ce n'est pas   
sans raison que1 dans un document       
officiel rcent1 le gouvernement de la   
,rpublique mexicaine1 renvoyant  son    
ancienne mtropole les termes de         
compassion dont celle-ci l'avait souvent
 insulte1 a fait des voeux pour que l're

 des rvolutions puisse enfin se fermer  
dans la malheureuse ,espagne6 ,les      
,castillans ont t blesss de ces paroles 
de commisration1 mais ils ne peuvent    
nier que plusieurs de leurs anciennes   
colonies du ,nouveau ,monde soient en   
train de les distancer par la prosprit  
matrielle et la civilisation4           
,cependant les progrs n'en sont pas     
moins rels1 malgr la ruine apparente4   
,pour juger avec quit l',espagne de nos 
jours1 il faut se rappeler qu'un sicle  
ne s'est pas encore coul depuis les     
meurtres juridiques de l',inquisition4  
,en #aghj1 une femme de ,sville1        
convaincue de sortilge et de malfice1   
fut condamne  tre brle vive1 et subit   
son supplice4 ,a la mme poque1 les      
possessions de main-morte occupaient    
encore la plus grande partie de         
l',espagne et l'oisivet gnrale empchait 
d'exploiter le reste4 ,l'ignorance tait 
lamentable1 surtout dans les universits 
et les coles1 o les formules rgnaient   
sans conteste1 au mpris de toute        

observation et du bon sens4             
,illustration3 ,,paysans ,,de ,,la      
,,huerta ,,et ,,cigarrera ,,de          
,,valence4 ,dessin de ,p4 ,fritel1      
d'aprs des photographies de ,m4,j4      
,laurent4  ,depuis les grands vnements  
qui ont inaugur le dix-neuvime sicle1   
les ,espagnols1 secous de leur torpeur1 
ont vcu dans la lutte incessante1 comme 
au milieu des flammes4 ,pourtant le     
pays1 malgr des reculs momentans1 a     
gagn1 chaque dcade1 en population1 en   
industrie1 en richesse4 ,il est vrai que
 les statistiques prcises ne sont pas   
nombreuses2 depuis la rvolution de #ahfh
 surtout1 aucune valuation srieuse n'a t
 faite en ,espagne3 les gouvernements   
phmres qui se sont succd n'ont publi que
 des chiffres trompeurs ou trs-vaguement
 approximatifs3 c'est par l'examen et la
 discussion de rapports partiels que    
l'on doit tenter d'arriver  la          
connaissance sommaire des choses4       
,illustration3 ,n #afa4--;,,chemin ,,de 
,,fer ,,de ,,la ,p,,ninsule4            

,illustration3 ,n #afb4--,,valeur       
,,compar,e ,,des ,,changes ,,dans ,,les 
,,ports ,,de ,l',,espagne4  ,en premier 
lieu1 le travail est beaucoup plus      
respect qu'il ne l'tait jadis2 tandis   
que les couvents se vidaient1 les usines
 s'emplissaient4 ,il est vrai que1 grce 
la solidarit industrielle et commerciale
 des peuples modernes1 l'initiative du  
travail est en grande partie venue de   
l'tranger4 ,l',espagne est redevable  la
 ,france1  l',angleterre1  la ,belgique1
 d'une part trs-considrable du          
dveloppement de sa prosprit matrielle4  
,non-seulement elle a reu des ingnieurs1
 des chimistes1 des ouvriers en foule2  
mais c'est par milliards que l'argent   
des autres nations d',europe est venu   
s'appliquer  l'exploitation de ses      
ressources de toute espce4 ,la ,belgique
 et la ,france ont1  elles seules1 prt  
l',espagne plus d'un milliard et demi de
 francs1 avec un espoir de gain qui ne  
s'est ralis que dans un petit nombre    
d'entreprises1 mais qui n'en a pas moins

 enrichi le pays d'une manire permanente
 et l'a rapproch du niveau industriel   
des autres contres de l',europe         
occidentale4 ,les ,anglais ont donn la  
plus vive impulsion aux progrs agricoles
 en demandant aux ,andalous leurs vins  
exquis1 aux ,castillans leurs bls et    
leurs farines1 aux ,galiciens leurs     
bestiaux2 ce sont eux aussi qui ont le  
plus contribu  restaurer le travail des 
mines en ,espagne en exploitant les     
immenses richesses mtallifres du        
district de ,huelva1 de ,linars1 de     
,carthagne1 de ,somorrostro et d'autres 
rgions du littoral maritime et du bord  
des fleuves4 ,pour l'industrie          
proprement dite1 les ,franais ont t les 
initiateurs les plus actifs de          
l',espagne1 en fondant et en soutenant  
de leurs capitaux de nombreuses         
manufactures dans la ,catalogne1        
,valence et dans les provinces ,basques1
 et en fabriquant une grande partie de  
l'outillage industriel des autres       
provinces4 ,enfin1 c'est aux            

capitalistes et aux ingnieurs de toute  
nationalit que l',espagne doit les      
lignes de bateaux  vapeur qui forment   
une sorte de guirlande aux mailles      
nombreuses sur tout le pourtour du      
littoral1 et son rseau de chemins de    
fer1 encore inachev1 mais dj fort       
considrable1 puisqu'il rayonne de       
,madrid vers dix cits du littoral       
pninsulaire1 ,barcelone1 ,valence1      
,alicante1 ,carthagne1 ,mlaga1 ,cdix1   
,lisbonne1 ,santander1 ,bilbao1         
,saint-,sbastien #bjb4 ,c'est grce      
l'appui de ses soeurs d',europe que la  
nation espagnole a pu triompher de ces  
obstacles matriels qui sparaient les    
provinces de la ,pninsule les unes des  
autres et leur donnaient des intrts tout
 opposs1 cause inluctable de dissensions
 et de guerres civiles4 ,dj les petites 
villes de l'intrieur de l',espagne      
commencent  changer de physionomie4     
,nagure elles tmoignaient du long       
sommeil de la nation pendant les trois  
derniers sicles par l'immuable gravit de

 leur aspect2 on s'y trouvait comme     
transport en plein moyen ge3 les places1
 les rues1 les maisons  grilles         
ouvrages1 rien n'tait chang4 ,de nos    
jours1 la transformation s'opre         
graduellement sous l'influence des      
conditions conomiques et de tout le     
milieu nouveau des moeurs et des ides4  
,note #bjb3 valuation approximative de  
la production de l',espagne3            
,agriculture                            
#b1jjj1jjj1jjj fr4787 ,mines 7#ahga7    
#aef1gge1jjj   ,industrie1 d'aprs       
,garrido              #a1ehg1jjj1jjj    
,commerce extrieur 7#ahgd73             
,importation   #chb1jjj1jjj fr4         
,exportation   #djc1ajj1jjj             
#ghe1ajj1jjj   ,flotte commerciale      
7#ahgd7                 #eji1hjj tonnes 
,dveloppement des lignes de chemins de  
fer  #e1fjj kil4   ,au point de vue     
intellectuel1 les progrs de l',espagne  
ont t plus rapides4 ,certes1 l'ignorance
 est encore bien grande1 notamment sur  
les plateaux des ,castilles2 l'cole y   

est encore bien peu respecte2 plusieurs 
villes populeuses n'ont pas mme un      
libraire2 des catchismes et des         
almanachs sont toute la littrature des  
campagnes4 ,mais la part que l',espagne 
a prise au mouvement des lettres et des 
arts pendant ce sicle prouve            
suffisamment que le pays de ,cervantes  
et de ,velazquez peut se replacer au    
rang qui lui convient parmi les autres  
contres de l',europe4 ,pour les oeuvres 
de la science proprement dite1 les      
,espagnols ont t plus en retard4 ,il    
faut constater qu'avec toutes leurs     
qualits d'intelligence et l'action      
considrable qu'ils ont exerce sur le    
monde1 les chrtiens d',espagne n'ont    
fourni  la civilisation qu'un seul      
homme1 l',aragonais ,michel ,servet1    
dont les oeuvres scientifiques aient    
fait poque dans l'histoire du progrs4   
,mais si les ,castillans et les autres  
,espagnols n'ont eu qu'un rle de bien   
peu d'importance dans la marche des     
connaissances humaines1 les ,arabes du  

,guadalquivir ont t longtemps de        
vritables initiateurs4 ,pendant quelques
 gnrations ils ont t les matres et les  
ducateurs de l',europe en astronomie1 en
 mathmatique1 en mcanique1 en mdecine1  
en philosophie3 l'ingratitude et la     
mauvaise foi ont seules pu leur         
contester ce mrite4 ,c'est un ,arabe    
d',espagne1 ,alhazen1 qui dcouvrit le   
phnomne de la rfraction atmosphrique et 
la dcroissance de densit de l'air en    
proportion des altitudes2 un autre      
,arabe de ,sville a donn son nom  la    
science de l'algbre2 des physiologistes 
de ,cordoue connaissaient dj bien des   
faits d'histoire naturelle qu'on a      
retrouvs avec tonnement dans leurs crits
 aprs les avoir dcouverts  nouveau tout 
rcemment4 ,le gnie inventif des         
musulmans d',espagne se rveillera       
peut-tre un jour chez leurs descendants3
 c'est assez de plusieurs sicles de     
sommeil6  ,il est  dsirer aussi que     
l'adoucissement des moeurs accompagne le
 progrs des intelligences #bjc4 ,c'est  

un vritable scandale que la noble       
science de la tauromachie ait encore    
tant d'adeptes et que les ftes par      
excellence soient des massacres         
d'animaux1 rendus plus mouvants par le  
pril imminent de l'homme qui fait office
 de boucher4 ,quoi qu'en disent les     
amateurs de la couleur locale1 les      
courses de taureaux1 de mme que les     
combats de coqs1 suivis avec tant de    
passion par les ,andalous1 sont des     
amusements indignes1 et la fire ,espagne
 se devrait  elle-mme d'en avoir honte3 
on rougit de voir des hpitaux1 comme    
celui de ,valence1 institus pour        
soulager l'humanit souffrante1 exploiter
 pour leur propre compte des arnes d'o  
les hommes1 blesss ou morts1 sont       
emports sur des civires sanglantes4 ,il 
est grand temps que ces jeux barbares   
disparaissent comme ont disparu les     
actes de foi1 qui consistaient  brler   
des hommes et que l'on venait de toutes 
parts contempler avec une joie frntique4
 ,du reste1 il parat qu'en dpit des     

journaux spcialement consacrs  la noble 
science du toreo1 les traditions du     
grand art se perdent2 les toreros s'en  
vont2 l'cole de tauromachie1 fonde      
,sville en #ahcj1 n'a pu se soutenir2   
,barcelone1 la ville joyeuse par        
excellence1 les courses n'attirent plus 
les spectateurs2 la plupart des grands  
cirques1  l'exception de celui de       
,madrid1 ne s'ouvrent que deux ou trois 
fois par an4 ,le respect de la vie des  
animaux1 sans lequel la vie des hommes  
est elle-mme tenue pour peu de chose1   
semble faire des progrs parmi les       
,espagnols2 mais hlas6 que de sauvages  
retours vers la guerre et ses violences1
 les meurtres et les gorgements en      
masse4  ,note #bjc3 ,statistique        
approximative de l'instruction en       
,espagne1 en #ahgj3                     
,sachant          ,sachant          ,ne 
sachant          lire et crire   lire   
seulement   ni lire ni crire  ,hommes   
#b1dad1jjj         #cag1jjj             
#e1jce1jjj ,femmes        #gaf1jjj      

#chi1jjj          #f1hjc1jjj            
,total       #c1acj1jjj         #gjf1jjj
         #aa1hch1jjj   ,l',espagne a le 
bonheur d'tre dbarrasse depuis une ou   
deux gnrations d'une grande cause       
d'affaiblissement matriel et moral3 elle
 n'a plus son immense empire du ,nouveau
 ,monde4 ,argentins1 ,chiliens1         
,pruviens1 ,colombiens1 ,mexicains ont  
secou l'intolrable joug du monopole     
castillan2 ils se sont constitus en     
rpubliques indpendantes4 ,la mtropole a 
t ainsi dcharge du soin de faire le     
bonheur de ses peuples d'outre-mer2 elle
 n'a plus eu  y maintenir l'inquisition1
 l'esclavage1 les monopoles commerciaux1
 les castes et les privilges2 on l'a    
dispense du soin d'y entretenir des     
armes et d'en extorquer des impts4 ,il  
est vrai que les anciennes colonies1    
devenues autonomes1 ont eu  passer1     
depuis leur mancipation1 par de         
terribles crises de rvolutions et de    
contre-rvolutions2 la transition du     
rgime colonial  celui de la libert s'est

 accomplie trs-pniblement dans plusieurs
 des nouvelles rpubliques2 mais1 en     
somme1 elles ont grandement progress en 
population1 en richesse1 en activit     
commerciale1 en importance conomique1   
depuis qu'elles se sont charges de      
veiller elles-mmes au soin de leurs     
propres destines4 ,la mre-patrie et les 
colonies-filles ont galement gagn  la   
rupture du lien de force qui les        
rattachait l'une aux autres4  ,par      
malheur pour quelques colonies et pour  
l',espagne elle-mme1 l'empire           
transocanique de la ,pninsule ibrique   
n'a pas t perdu tout entier4 ,sans      
compter les ,canaries1 qui sont         
assimiles aux provinces continentales1  
et les presidios ou bagnes de la cte    
marocaine1 ,cuba1 la ,perle des         
,antilles1 est reste au pouvoir du      
gouvernement espagnol2 ,puerto-,rico a d
 galement garder dans ses villes les    
garnisons trangres2 enfin1 en d'autres  
parages de l',ocan1 l',espagne possde   
les les de ,fernando ,p et d',annobon1  

prs des ctes de ,guine1 et les          
,philippines1 les ,carolines1 les       
,palaos1 les ,mariannes1  l'orient du   
continent d',asie #bjd4  ,note #bjd3    
,superficie4   ,population4    ,popul4  
kilom4  ,amrique ,cuba444444            
#aah1hcc    #a1dad1ejj en #ahhg   #ab   
,puerto-,rico          #i1cad           
#fdf1cfj en #ahff   #fi                 
,canaries444          #g1bgc            
#bhd1jjj en #ahgj   #ci                 
,fernando-,p4 ,afrique  ,annobon4444    
#a1bff       #ce1jjj          #bg       
,colonies de ,guine          ,ceuta et  
,presidios4           ,philippines4     
#agj1fjj   #g1ejj1jjj en #ahga   #dd    
,asie et  ,carolines et ,palaos   #b1cgd
      #bh1jjj          #ab ,ocanie      
,mariannes4444         #a1jgi           
#e1faj           #e                     
--------   ------------       ----      
,total4444          #caj1gci            
#i1iac1dgj           #bi   ,on a souvent
 reprsent ces possessions coloniales1 et
 notamment ,cuba et les ,philippines1   

comme une source de trsors pour         
l',espagne4 ,le fait est qu'aprs avoir t
 temporairement libre du joug de la     
mtropole pendant les guerres de         
l',empire1 l'le de ,cuba put fournir    
chaque anne des sommes considrables au  
budget du gouvernement de ,madrid2 grce 
aux privilges dont les ,pninsulaires    
jouissaient au dtriment de tous les     
indignes1 les immigrants d',espagne     
pouvaient s'enrichir rapidement et se   
donner des airs de matres2 surtout les  
fonctionnaires d'un rang lev avaient    
toute facilit pour gagner rapidement des
 fortunes1 et maint personnage espagnol 
a su rtablir ses finances dlabres au    
moyen de faveurs vendues  beaux deniers 
aux planteurs de ,cuba et aux ngriers de
 toute nation4 ,les capitaineries des   
,antilles taient brigues avec la mme    
ardeur que les proconsulats des         
provinces romaines1 et pour les mmes    
motifs de lucre honteux4 ,mais si les   
colonies de l',espagne donnent          
quelques-uns l'occasion de s'enrichir1  

soit par des voies honntes1 soit par le 
chemin de la fraude1 ce sont l des      
avantages achets aux dpens des          
populations elles-mmes4 ,cuba doit  son 
tat de colonie d'tre encore cultive par 
des mains esclaves2 seule avec l'empire 
du ,brsil1 elle a le triste honneur de  
tenir les noirs dans la servitude1 et   
tout rcemment la traite se faisait      
impudemment sur ses rivages en dpit des 
traits internationaux4 ,mme les         
habitants blancs de l'le sont tenus dans
 une complte sujtion administrative2 le 
moindre ,espagnol1 frachement dbarqu de 
,barcelone ou de ,cadix1 peut prendre   
leur gard des allures de dominateur4    
,aussi la consquence invitable de ces   
injustices a-t-elle fini par se         
produire4 ,depuis #ahfh1 la guerre      
civile dvaste le pays3 d'un ct1 les     
partisans de l'indpendance rpublicaine  
de l'le et les noirs librs2 de l'autre1 
les immigrants espagnols et les         
propritaires d'esclaves1 aids par les   
troupes rgulires1 se disputent la       

possession de l'le4 ,si la rpublique des
 tats-,unis avait donn le moindre appui 
aux insurgs1 ceux-ci l'eussent          
facilement emport2 mais ils ont fait dj 
beaucoup pour leur cause en tenant leurs
 ennemis en chec pendant sept longues   
annes de combats et d'embches4  ,de     
frquentes insurrections ont galement    
clat  ,puerto-,rico1 quoique la         
configuration du terrain de cette le ne 
prte nullement  la guerre contre des    
troupes organises4 ,dans les            
,philippines1 les populations de races  
diverses1 opposes les unes aux autres   
par la politique traditionnelle de tous 
les gouvernements de conqute1 ont t1 en 
gnral1 trs-dociles  leurs matres1 bien  
que la servitude pest lourdement sur    
elles2 mais  mesure que les habitants   
s'instruisent et se civilisent1         
principalement sous l'influence des     
,chinois1 ils deviennent moins          
gouvernables1 et dj des conflits ont eu 
lieu1 pleins de menaces pour l'avenir4  
,si l',espagne n'adopte pas  l'gard de  

ses colonies une politique analogue     
celle de la ,grande-,bretagne1 et ne    
leur laisse pas une entire libert       
administrative1 elle est certainement   
condamne d'avance  perdre les restes de 
son domaine colonial1 aprs s'tre puise  
en longs efforts de reconqute4          
,illustration3 ,n #afc4--,,zone ,,de    
,,la ,,langue ,,castillane ,,dans ,,le  
,,monde1 ,,comparee ,a ,,la ,,surface   
,,de ,l',,espagne4  ,il est donc        
vivement  souhaiter1 dans l'intrt mme de
 l',espagne1 qu'elle n'use plus ses     
forces  continuer par del les mers la   
vieille politique des ,charles-,quint et
 des ,philippe ,,ii1 et qu'elle         
reconnaisse le droit des populations    
disposer de leur propre sort4 ,elle sera
 la premire  en profiter1 puisqu'elle   
pourra concentrer son activit sur son   
dveloppement intrieur4 ,d'ailleurs1 quoi
 qu'il arrive1 l'influence exerce par   
les populations de la pninsule ,ibrique 
sur le reste du monde est une de celles 
qui garderont encore leur valeur pendant

 de longs sicles4 ,le fort gnie de      
l',espagne se rvle historiquement par la
 dure de ses oeuvres dans tous les pays 
o elle domina pendant une priode plus ou
 moins longue de l'histoire4 ,en        
,sicile1 dans le ,napolitain1 en        
,sardaigne1 mme en ,lombardie1          
l'architecture et les moeurs montrent   
encore combien puissante a t l'empreinte
 de ces matres d'autrefois4 ,dans       
l',amrique latine1 mainte cit1 quoique  
habite surtout par des ,indiens et des  
mtis1 semble aussi parfaitement         
espagnole que si elle se trouvait dans  
les plaines rases de l',estremadure1 au 
lieu d'tre dans les forts du ,nouveau   
,monde3 on dirait un quartier dtach de  
,badajoz ou de ,valladolid4 ,les races  
elles-mmes1 aztques1 quichuas et        
araucaniennes1 ont t hispanifies par la 
langue1 les moeurs1 la manire de penser4
 ,un territoire immense1 double de      
l',europe en tendue1 et destin  nourrir 
un jour des habitants par centaines de  
millions1 appartient  ces peuples       

d'idiome castillan1 qui font quilibre   
aux populations de langue anglaise1     
groupes dans l',amrique du ,nord4 ,de   
toutes les nations d',europe1 les       
,espagnols sont les seuls qui puissent  
avoir actuellement l'ambition de        
disputer aux ,anglais et aux ,russes la 
prpondrance future dans les mouvements  
ethniques de l'humanit4 ,quoi qu'il en  
soit1 ils ont encore en rserve une part 
considrable de travail dans l'oeuvre    
commune1 grce  leur forte originalit1   
leur caractre solide1  leur noblesse et 
leur droiture4     ,x  ,,gouvernement   
,,et ,,administration4   ,depuis la     
,rvolution de septembre #ahfh1 qui      
renversa le gouvernement de la reine    
,isabelle ,,ii1 l',espagne a pass       
successivement par divers rgimes        
politiques2 elle a subi la dictature du 
gnral ,prim1 puis du rgent ,serrano2    
ensuite la royaut a t proclame et les   
,cortes1 en qute d'un roi1 ont lu pour  
souverain ,amde1 fils du roi d',italie4 
,engag dans une voie sans issue lgale1  

incapable de lutter contre l'impopularit
 qui s'attachait  sa qualit d'tranger1  
,amde dut abdiquer et laisser l',espagne
 matresse de ses destines4 ,le pays se  
constitua en rpublique fdrale1 change   
plus tard en rpublique unitaire2 puis   
une rvolution militaire expulsa les     
,cortes du lieu de leurs sances pour    
installer  leur place le dictateur      
,serrano1 qu'un deuxime pronunciamiento1
 prpar par des intrigues de cour et par 
l'argent des planteurs de ,cuba1 expulsa
 momentanment de l',espagne pour donner 
le trne vacant au jeune ,alphonse ,,xii1
 fils d',isabelle4 ,ainsi se trouvait   
ferm1 du moins en apparence1 tout le    
cycle des rvolutions inaugures en #ahfh1
 six annes auparavant4 ,il est vrai que 
le royaume du souverain madrilgne est   
limit au nord par un autre royaume1 dont
 les frontires oscillent suivant les    
vicissitudes de la guerre1 et qui       
comprenait nagure presque toute la      
superficie des provinces ,basques1 une  
moiti de la ,navarre1 une partie de     

l',aragon et de la ,catalogne1 mme      
quelques districts de ,valence et des   
,castilles3 c'tait le domaine occup par 
le roi lgitime don ,carlos4 ,par une    
singulire ironie du sort1 qu'explique   
fort bien l'histoire de l',espagne1 le  
monarque par la grce de ,dieu1 le matre 
absolu responsable seulement devant sa  
conscience1 convoque les dlgus de ses   
peuples et jure d'observer leurs fors et
 liberts1 tandis que le roi dit         
constitutionnel s'est pass pendant plus 
d'une anne de toute constitution en     
gouvernant selon son bon plaisir1 ou    
pour mieux dire1 au gr de ses           
conseillers4 ,la forme actuelle de      
l'appareil gouvernemental comprend deux 
,chambres lues conformment  la loi de   
#ahgj1 qui prescrit le suffrage         
universel pour l'lection des dputs et le
 vote  deux degrs pour l'lection des    
snateurs4 ,suivant le projet de nouvelle
 constitution1 les membres de la        
,chambre des dputs1 un par #ej1jjj      
habitants1 sont lus pour cinq ans1      

tandis que le ,snat est compos de #bjj  
membres hrditaires1 en partie choisis   
par la couronne et #ajj lus par les     
corporations4 ,le roi nomme le prsident 
et les vice-prsidents du ,snat4 ,il peut
 dissoudre simultanment ou sparment la  
,chambre des dputs et la moiti lue du   
,snat1  la condition de faire procder   
de nouvelles lections dans un dlai de   
trois mois4 ,il a le droit de refuser la
 sanction aux lois votes par le         
,parlement4  ,les rvolutions            
gouvernementales qui se sont opres coup 
sur coup en ,espagne n'ont gure t pour  
la nation qu'un changement de dcor1 car 
le fonctionnement des bureaux           
rpublicains ou monarchiques s'est  peine
 modifi pendant la priode de crise      
politique4 ,malgr les fictions du       
budget1 le trsor est en tat de          
banqueroute permanente2 si la dette     
nationale devait tre paye1 l'ensemble   
des recettes annuelles n'y suffirait    
point1 tandis que le budget de la guerre
 absorbe actuellement beaucoup plus de  

fonds qu'il n'en faudrait pour acquitter
 l'intrt annuel de la dette4 ,tandis que
 le service de ces intrts aurait exig en
 #ahge environ #bce millions de francs1 
qui n'ont point t pays1 les dpenses de  
guerre ont dpass #bge millions#bje4 ,les
 impts n'ont t remanis que dans le sens 
d'une aggravation2 la conscription1 si  
abhorre des ,espagnols1 a pris plus     
d'hommes qu'elle n'en prenait jadis2 le 
nombre des coles a dcru4  ,note #bje3   
tat du trsor espagnol en #ahge3         
,recettes44444444444444444444444444444  
#edd1jjj1jjj fr4 ,dette                 
flottante4444444444444444444444         
#dce1jjj1jjj   ,dette totale1 par       
approximation44444  #ad1ejj1jjj1jjj     
,la division politique et administrative
 est toujours celle qu'a prononce le    
dcret de #ahda4 ,l',espagne se partage  
en #di provinces1 y compris les les     
africaines des ,canaries4 ,chacune de   
ces provinces est administre par un     
gouverneur civil et se divise elle-mme  
en districts1 de #f  #g en moyenne par  

province4 ,les communes sont administres
 par des alcaldes ou maires1            
qu'assistent des conseils municipaux1 ou
 ayuntamientos1 composs de #d  #bh      
membres1 suivant l'importance de la     
commune4 ,dans les grandes villes1 les  
alcaldes sont assists par des           
lieutenants 7alcaldes tenientes74       
,l'administration judiciaire est        
institue sur le mme modle que celle de  
la ,france3 la hirarchie des tribunaux  
comprend prs de #aj1jjj justices de     
paix1 une par commune1 environ #ejj     
tribunaux de premire instance1 #ae cours
 d'appel1 une cour suprme sigeant       
,madrid4 ,mais la guerre intestine et le
 rgime de l'tat de sige auquel1         
officiellement ou non1 se trouve soumise
 l',espagne entire1 donnent aux         
divisions militaires une importance de  
beaucoup suprieure  celle des           
circonscriptions civiles et judiciaires4
 ,la partie continentale du royaume se  
partage en #ab capitaineries gnrales1   
,nouvelle-,castille1 ,catalogne1        

,aragon1 ,andalousie1 ,valence et       
,murcie1 ,galice1 ,grenade1             
,vieille-,castille1 ,estremadure1       
,brgos1 ,navarre1 provinces             
,vascongades4 ,les ,balares1 les        
,canaries1 ,cuba1 ,puerto-,rico et les  
,philippines forment sparment cinq      
autres capitaineries gnrales4 ,les      
capitaineries sont subdivises en        
commandements militaires4  ,tous les    
,espagnols sont tenus de servir dans    
l'arme1  l'exception de ceux qui        
fournissent un remplaant2 le trsor1     
presque toujours  vide1 ne pouvait      
ngliger le rachat du service pour       
subvenir  ses besoins les plus          
pressants4 ,la leve annuelle varie      
suivant les vicissitudes de la guerre   
civile et de la lutte contre les insurgs
 cubanais2 elle serait lgalement de     
#cj1jjj hommes1 mais elle s'est leve    
officiellement jusqu' #hj1jjj individus2
 les dcrets ont mme appel jusqu'        
#ajj1jjj hommes sous les drapeaux2 mais 
le nombre des rfractaires1 des rachets1 

des malades rduisaient ce chiffre       
d'environ moiti3 la force productive du 
pays en hommes valides ne permettrait   
pas de dpasser le nombre de #fj1jjj     
conscrits par an4 ,le temps du service  
est de sept annes dans la cavalerie et  
l'artillerie1 et dans l'infanterie de   
huit annes1 dont cinq dans les rgiments 
de ligne et trois dans la milice        
provinciale4 ,on value  plus de #bjj1jjj
 hommes les troupes de l'arme           
pninsulaire2 #hj1jjj soldats servant    
dans l'arme active et #abj1jjj environ  
dans l'arme de rserve4 ,en outre1 l'arme
 de ,cuba se compose d'au moins #fj1jjj 
hommes1 dont la guerre et les maladies  
font prir le quart chaque anne1 et les  
garnisons de ,puerto-,rico et des       
,philippines s'lvent respectivement  #i 
ou #aj1jjj soldats4  ,les principales   
forteresses de l',espagne continentale  
sont les villes de ,saint-,sbastien1    
,santoa1 ,santander1 sur la baie de     
,biscaye2 du ,ferrol1 de la ,corogne1 de
 ,vigo1 sur les rias de la ,galice2 de  

,ciudad-,rodrigo sur la frontire        
portugaise2 de ,cdiz et de ,tarifa      
l'entre du dtroit2 de ,mlaga1 ,almera1  
,carthagne1 ,alicante1 ,barcelone sur la
 ,mditerrane2 de ,figueras1 ,pampelune  
et ,saragosse aux dbouchs des routes    
pyrnennes4  ,la marine militaire est    
puissante3 elle se compose de plus de   
#bjj vapeurs portant prs d'un millier de
 canons et monts par #aj1jjj matelots4  
,en #ahgd1 les navires de premire classe
 comprenaient #g frgates blindes et #ac 
autres frgates non cuirasses2 mais la   
flotte1 comme l'arme1 a un norme        
personnel d'officiers suprieurs1 tout un
 tat-major inutile1 qui ne sert qu'     
ruiner la nation4 ,on compte en ,espagne
 environ #b1ejj officiers de marine1 #a 
pour #d matelots4 ,les gnraux sont au   
nombre de #fjj4  ,les nobles n'ont plus 
aucun privilge officiel4 ,ils sont      
probablement plus nombreux en proportion
 que dans toute autre contre de         
l',europe1 puisque des populations      
entires1 dans les provinces ,basques1   

dans les ,asturies1 se vantent d'avoir  
du sang bleu dans les veines4 ,en #aghg1
 on comptait dans le royaume #dhj1jjj   
gentilshommes1 non compris les femmes et
 les enfants1 en sorte que1 si la       
proportion s'est maintenue depuis cette 
poque1 trois millions d',espagnols      
pourraient se classer parmi les hidalgos
 ou fils de quelqu'un4 ,les grands      
d',espagne que la coutume autorise      
rester couverts devant le roi sont au   
nombre d'environ #a1ejj1 dont #bjj de   
premire classe2 mais tous ne doivent    
point leurs titres  la naissance4       
,plusieurs roturiers ont profit de la   
pnurie du trsor ou de l'avidit des      
ministres pour se faire octroyer la     
faveur convoite4 ,l'ordre de la ,toison 
d',or1 fond en #adca par ,philippe le   
,bon1 est une des distinctions les plus 
envies par les princes et les diplomates
 de l',europe4  ,la religion catholique1
 apostolique et romaine1 est la religion
 de l'tat1 et ses prlats jouissent de   
grands privilges2 mais l'tendue de leurs

 droits1 relativement au pouvoir royal1 
est encore l'objet de discussions       
ardentes4 ,dans les grandes villes les  
cultes non catholiques sont plus ou     
moins tolrs1 grce  l'intervention des   
puissances trangres4 ,la surveillance   
des coles appartient exclusivement      
l'glise1 et la censure est exerce par   
des ecclsiastiques sur les pices de     
thtre4 ,le nombre des prtres est        
d'environ #dj1jjj2 mais1 quoique les    
couvents aient t rtablis depuis la      
restauration de la monarchie1 les ordres
 monastiques ne sont que trs-faiblement 
reprsents4 ,l',espagne fut jadis le pays
 le plus peupl de moines et de          
religieuses en proportion de ses        
habitants civils4 ,a la fin du sicle    
dernier1 le monde ecclsiastique du      
royaume dpassait #bej1jjj individus1    
dont plus de #ga1jjj moines et #ce1jjj  
nonnes4 ,a la mme poque1 le nombre des  
marchands n'tait que de #cd1jjj1 sept   
fois moins que de gens d'glise4 ,en     
#ahce1 les rvolutions1 les guerres1 les 

transformations du milieu social avaient
 notablement diminu le nombre des       
religieux1 mais la population des       
couvents tait encore de plus de #ej1jjj 
personnes4 ,une premire mesure de       
suppression atteignit alors les         
tablissements religieux et prs de mille 
couvents furent l'objet d'un dcret de   
fermeture4 ,dans les annes qui          
suivirent1 d'autres lois plus radicales 
furent votes contre le monachisme et la 
proprit de main-morte1 et ds #ahfi il   
n'y avait plus un seul moine en         
,espagne2 les derniers religieux1 ceux  
de la ,chartreuse de ,grenade1 avaient d
 quitter la contre4 ,par une trange     
vicissitude du sort1 ils s'taient rfugis
 en ,belgique1 dans ce pays que les     
,espagnols avaient1 trois sicles        
auparavant1 ramen de force sous le      
gouvernement des prtres4  ,la hirarchie 
administrative de l',espagne se compose 
de #h archevques et de #ed vques4 ,les  
#i archevchs sont ceux de ,tolde1 sige  
primatial de l',espagne1 de ,brgos1     

,grenade1 ,santiago1 ,saragosse1        
,sville1 ,tarragone1 ,valence1          
,valladolid4  ,le tableau suivant donne1
 d'aprs les recensements approximatifs  
les plus rcents1 la population des      
diverses provinces de l',espagne1       
groupes en rgions naturelles3           
,,divisions   ,,provinces4  ,,superficie
 ,,en     ,,population     ,,population 
,,naturelles4            ,,kilom4       
,,carr,s4     ,,en #ahgj4       ,,kilom4
                       ,des div4  ,des  
,des div4 ,des     ,par   ,par          
nat4      ,prov4   nat4     ,prov4      
div4  ,prov4                            
nat4 ,castilles1 ,leon1 ,estradamure4   
#baj1eib #c          #d1dbc1dba         
#ba             ,madrid                 
#g1gfb #d           #dhg1dhb      #fc   
,avila              #g1gbb #a           
#age1bai      #bc             ,badajoz  
#bb1dii #h           #dca1ibb      #ai  
,brgos            #ad1fce #a            
#cec1efj      #bd             ,cceres   
#bj1ged #e           #cjb1dee      #ae  

,ciudad ,real       #bj1cje #j          
#bfd1fdi      #ac             ,cuenca   
#ag1dah #i           #bch1gca      #ad  
,guadalajara       #ab1faj #h           
#bjh1fch      #ag             ,leon     
#ae1iga #b           #cej1jib      #bb  
,palencia           #h1jig #b           
#ahd1ffh      #bc                       
,salamanque               7,salamanca7  
#ab1gic #g           #bhj1hgj      #bb  
,sgovie 7,segovia7  #g1jbg #g           
#aej1hab      #ba             ,soria    
#i1ice #e           #aeh1fii      #af   
,tolde 7,toledo7   #ad1dfg #g           
#cdb1bgb      #bd                       
,valladolid         #g1hhj #b           
#bdb1chd      #ca             ,zamora   
#aj1gaj #e           #bej1ifh      #bc  
,andalousie          #hg1ahg #e         
#c1bfd1fdj          #ch                 
,almera            #h1eeb #i            
#cfa1eec      #db             ,cdiz     
#g1bge #g           #dbf1dii      #ei   
,cordoue 7,crdoba7 #ac1dda #f           
#chb1feb      #bh             ,grenade  

7,granada7 #ab1ghg #e           #dhe1cdf
      #ch             ,huelva           
#aj1fgf #d           #aif1dfi      #ah  
,jaen              #ac1dbf #a           
#cib1ajj      #bi             ,mlaga    
#g1cab #i           #eje1jaj      #fi   
,sville 7,sevilla7 #ac1gad #d           
#eae1jaa      #ch  ,valence et ,murcie4 
#ej1aje #c           #b1jfa1hgc         
#da             ,albacete               
#ae1dfe #i           #bbj1igc      #ad  
,alicante           #e1dcd #c           
#ddj1dgj      #ha             ,castellon
          #f1ccf #d           #bif1bbb  
#dg             ,murcie 7,mrcia7        
#aa1eig #a           #dci1jfg      #ch  
,valence 7,valencia7#aa1bga #f          
#ffe1ada      #ei  ,balares4            
#d1hag #d             #bhi1bbe          
#fj             ,balares                
#d1hag #d           #bhi1bbe      #fj   
,catalogne et ,aragon4 #gh1hie #j       
#b1fig1abf          #cd                 
,barcelone             7,barcelona7     
#g1gca #d           #gfb1eee      #ih   

,grone 7,gerona7    #e1hhc #h           
#cbe1aaj      #ee             ,huesca   
#ae1bbd #a           #bgd1fbc      #ah  
,lrida            #ab1cfe #i            
#ccj1cdh      #bg             ,tarragone
               7,tarragona7      #f1cdh 
#h           #cej1cie      #ee          
,teruel            #ad1bbi #j           
#beb1bja      #ah             ,saragosse
               7,zaragoza7      #ag1aab 
#j           #dja1hid      #bc          
,navarre1  ,biscaye1  et ,logroo4       
#bb1gai #i              #igc1fag        
#dc             ,alava                  
#c1aba #g           #ajc1cbj      #cc   
,guipzcoa          #a1hhd #h            
#ahj1gdc      #if             ,logroo   
#e1jcg #e           #ahb1ida      #cf   
,navarre 7,navarra7 #aj1dgh #j          
#cah1fhg      #cj             ,biscaye  
7,vizcaya7  #b1aig #i           #ahg1ibf
      #he  ,santander1 ,asturies et     
,galice4        #de1dbf #j              
#b1hda1gde          #fe             ,la 
,corogne 7,corua7 #g1igc #b             

#fcj1ejd      #gi             ,lugo     
#i1hjh #d          #dge1hcf      #di    
,orense              #g1jib #h          
#djb1gif      #eg             ,oviedo   
#aj1eie #h          #faj1hhc      #eh   
,pontevedra          #d1ejd #c          
#dhj1ade     #ajg             ,santander
           #e1dga #e          #bda1eha  
#dd                      ,espagne entire
          #dii1gfc           #f1hce1ejf 
#cc                                     
,,chapitre ,,xi                         
,,le ,,portugal     ,i  ,,vue           
,d',,ensemble4  ,le ,portugal est l'un  
des plus petits tats souverains de      
l',europe1 quoique1 pendant une courte  
priode de l'histoire1 il en ait t le    
plus puissant4 ,il occupe une superficie
 infrieure  celle de maint gouvernement 
de la ,russie d',europe1 et mme dans    
cette faible tendue il est assez        
maigrement peupl1 si ce n'est dans la   
partie septentrionale1 qui est l'une des
 contres du continent o les habitants   
sont le plus rapprochs les uns des      

autres#bjf4  ,note #bjf3  ,superficie du
 ,portugal1 sans les ,iles4      #hi1cee
 kil4 car4 ,population1 en #ahgb1       
#c1iij1egj hab4 ,population kilomtrique4
                        #dd   ,il       
semblerait d'abord que1 par un rsultat  
naturel des attractions gographiques1 le
 ,portugal dt faire partie intgrante    
d'un tat ibrique comprenant toutes les  
provinces transpyrnennes2 pourtant ce   
n'est point un effet du hasard ni la    
consquence d'vnements purement          
historiques1 si le ,portugal a presque  
toujours eu une existence nationale     
indpendante de l',espagne4 ,il faut     
remarquer en premier lieu que la partie 
du rivage devenue portugaise est  peu   
prs rectiligne2 elle se distingue par   
l'extrme uniformit de ses plages1 et    
contraste absolument avec les ctes      
espagnoles4 ,les mmes conditions de     
vents1 de courants1 de climat1 de faune 
et de vgtation se retrouvent sur tout le
 dveloppement du littoral lusitanien1 et
 par suite les habitants ont d          

s'accoutumer au mme genre de vie1       
nourrir les mmes ides1 et tendre        
naturellement  se grouper en un mme     
corps politique4 ,c'est par le littoral 
et de proche en proche que le ,portugal 
s'est constitu en tat indpendant2 le    
royaume s'est form successivement d'une 
valle fluviale  l'autre valle fluviale1 
du ,douro au ,minho et au ,tage1 du     
,tage au ,guadiana1 d'chelon en chelon1 
suivant l'expression du gographe ,kohl  
puis1 aprs avoir t momentanment dtruit  
c'est de la mme manire qu'il s'est      
reconstitu4  ,illustration3 ,n          
#afd4--,,pluies ,,de ,,la ,p,,ninsule4  
,la zone de largeur uniforme qui s'est  
dtache du corps de la pninsule ,ibrique 
pour suivre la destine des campagnes du 
littoral1 tait galement limite d'avance 
par les conditions du sol et du climat4 
,dans son ensemble1 la zone lusitanienne
 est forme par la dclivit des plateaux  
espagnols s'abaissant de terrasse en    
terrasse et de chanons en chanons vers  
la cte ocanique4 ,la limite naturelle   

des grandes pluies que les vents d'ouest
 apportent sur les collines et les monts
 du ,portugal1 concide prcisment avec la
 frontire des deux pays3 d'un ct1       
l'atmosphre humide1 les averses         
frquentes1 la riche vgtation forestire2 
de l'autre1 un ciel aride sur une terre 
dessche1 des roches nues1 des plaines   
sans arbres4 ,l'abondance des pluies sur
 le versant portugais accrot aussi      
brusquement l'importance des cours d'eau
 qui descendent des plateaux de         
l'intrieur3 en ,espagne1 c'taient de    
faibles rivires au cours obstru de      
pierres2 en ,portugal1 ce sont des      
fleuves abondants ou mme navigables4 ,en
 outre1 les bornes naturelles1 poses par
 les dfils et les rapides  la navigation
 du ,minho1 du ,douro1 du ,tage1 du     
,guadiana1 se trouvent dans le voisinage
 de la frontire politique4 ,toutes ces  
raisons expliquent suffisamment pourquoi
 le ,portugal1 en se sparant de         
l',espagne1 a pris cette forme d'un     
quadrilatre rgulier4 ,de mme que dans un

 prcipit chimique un cristal prend une  
existence distincte et se limite par des
 artes prcises1 de mme le ,portugal     
s'est dtach du reste de la ,pninsule1 en
 se donnant des frontires presque       
rectilignes4 ,le port si bien situ de   
,lisbonne a t1 pour ainsi dire1 le noyau
 qui a servi de centre  ce cristal4 ,l  
se dveloppait une force propre          
indpendante de celle qui faisait        
graviter vers ,tolde ou ,madrid le reste
 de la ,pninsule4 ,la partie vivante1   
active1 du grand corps ibrique s'est    
lance hors de la lourde masse de        
l',espagne1 trop lente  la suivre dans  
son mouvement4  ,comme il arrive        
d'ordinaire entre populations           
limitrophes obissant  des lois          
diffrentes1 et souvent armes les unes   
contre les autres par le caprice de     
leurs souverains1 la plupart des        
,portugais et des ,espagnols se hassent 
mutuellement et s'abordent par leurs    
mauvais cts4 ,on peut juger de          
l'aversion qui nagure encore sparait les

 deux peuples1 par cette enseigne que   
l'on rencontrait1 au dire des voyageurs1
 sur un grand nombre d'auberges         
portugaises3 ,au meurtrier des          
,castillans4 ,ailleurs1 la premire      
maison lusitanienne que l'on rencontre  
en traversant la frontire est dcore     
d'une statuette faisant un geste de     
mpris  l'adresse des ,espagnols4 ,des   
chants1 des lgendes1 des proverbes1 et  
l'histoire elle-mme1 tmoignent de       
l'nergie des passions souleves entre les
 populations voisines4 ,dans cet absurde
 conflit de ressentiments1 le           
,portugais1 plus faible1 et1 par cette  
raison mme1 anim d'un patriotisme plus  
ardent1 apporte plus de rage2           
l',espagnol1 plus fort1 tmoigne plus de 
mpris4 ,portugueses pocos y             
locos6--,petit peuple1 peuple de fous6  
dit le proverbe castillan4 ,lorsque     
l'union ibrique1 dsire de nos jours par 
un bien petit nombre d'hommes1 deviendra
 ncessaire par suite du mlange des      
intrts conomiques1 lorsque le commerce  

et l'industrie triompheront des         
frontires1 ce n'est point sans luttes ni
 rcriminations de haine que s'accomplira
 ce travail d'assimilation politique4   
,d'aprs le tmoignage des auteurs        
anciens1 les lments ethniques           
originaires dont se compose la          
population portugaise sont  peu prs les 
mmes que ceux des provinces espagnoles  
limitrophes2 quelques mgalithes y       
tmoignent aussi de l'existence de       
populations parentes de celles de la    
,bretagne4 ,l'antique ,lusitanie tait   
peuple de tribus celtiques et ibriennes 
qui luttrent longtemps avec succs contre
 les armes de ,rome4 ,mais ces tribus   
qui1 sur les ctes1 avaient d se modifier
 sous l'influence des colons grecs1     
phniciens1 carthaginois1 eurent  subir  
une influence bien plus nergique encore 
lorsque les ,romains eurent impos leur  
langue1 leur administration1 leurs      
formes de gouvernement et de justice4   
,ce sont les ,latins dont l'impression a
 t le plus durable1 surtout dans les    

contres du ,nord1 et compars  ces       
conqurants1 les ,barbares du ,nord1     
,suves et ,visigoths1 n'ont laiss que   
peu de traces4 ,les mahomtans d'origines
 diverses1 qui s'emparrent du pays  leur
 tour1 ont aussi contribu puissamment   
changer le sang et les moeurs des       
habitants4 ,dans l',algarve notamment1 o
 la domination des musulmans se maintint
 jusqu'au milieu du treizime sicle1 la  
population est  demi mauresque4 ,les    
nombreuses forteresses que l'on voit sur
 les sommets1 les vieux murs de dfense1 
rappellent1 aussi bien que les lgendes  
racontes par les paysans1 avec quel     
acharnement se sont livres les luttes de
 race1 avant que se soit faite l'unit de
 gouvernement et de religion4  ,de mme  
que les rois d',espagne1 les souverains 
du ,portugal1 conseills par le tribunal 
de l',inquisition1 ont expuls de la     
contre tous leurs sujets convaincus ou  
souponns de n'tre point fervents        
catholiques4 ,contre les ,maures1 les   
mesures de bannissement furent sans     

piti2 mais il y eut des priodes de rpit 
dans la perscution des ,isralites4 ,des 
milliers de ,juifs espagnols1 bravant   
l'esclavage et la mort1 se domicilirent 
en ,portugal1 prs de la frontire        
d',espagne1 et1 grce  une conversion    
apparente1 fondrent sur la terre d'exil 
d'importantes communauts4 ,il reste     
encore maintes traces de l'ancienne     
population isralite1 surtout1 dit-on1   
dans les environs de ,bragance et dans  
tout le ,tras os ,montes1 quoique tous  
les ,juifs avous1 race nergique et      
intelligente s'il en ft1 soient alls    
porter leur industrie1 leur esprit      
d'initiative1 leurs connaissances1 en   
diverses contres de l',europe et de     
l',orient4 ,on sait l'action que les    
,juifs portugais ont exerce et qu'ils   
exercent encore en ,hollande1 en        
,france1 dans la ,grande-,bretagne4 ,a  
l'poque de l'exil1 ils taient les       
auteurs1 les mdecins1 les lgistes1 aussi
 bien que les grands spculateurs du     
,portugal2 ils avaient fond  ,lisbonne  

une acadmie1 d'o sortaient les hommes   
les plus instruits du royaume2 le       
premier livre imprim en ,portugal l'a t 
par un juif4 ,spinoza1 ce penseur si    
noble et si puissant1 tait issu de juifs
 portugais4 ,les ,portugais ne sont pas 
seulement mlangs d'lments arabes1       
berbers1 isralites2 ils sont aussi      
trs-fortement croiss de ngres1 surtout  
dans la partie mridionale et sur le     
littoral maritime4 ,avant que les noirs 
de ,guine fussent exports en multitudes 
dans les plantations d',amrique1 la     
traite n'en tait pas moins fort active2 
mais c'est dans les ports mridionaux de 
l',espagne et du ,portugal qu'taient    
vendus les esclaves africains4          
,l'historien portugais ,damianus a ,goes
 value le nombre des ngres imports      
,lisbonne pendant le seizime sicle  dix 
ou douze mille par an1 sans compter les 
,maures4 ,d'aprs le tmoignage des       
contemporains1 on rencontrait autant de 
noirs que de blancs dans les rues de    
,lisbonne2 dans chaque maison bourgeoise

 les serviteurs taient des ngres et des 
ngresses1 et les riches en possdaient   
des chiourmes entires1 qu'ils achetaient
 sur les marchs4 ,a la fin du sicle     
dernier1 les personnes de couleur       
formaient encore la cinquime partie de  
la population de ,lisbonne1 et quand    
elles se rendaient en procession        
l'glise de leur patronne1 ,notre-,dame  
d',ataraya1 btie sur une colline de la  
rive oppose du ,tage1 on aurait pu      
croire1 en prsence de ces multitudes de 
noirs1 qu'on se trouvait dans un pays   
d',afrique4 ,peu  peu les croisements   
ont fait entrer dans la masse du peuple 
tous ces lments ethniques provenant des 
populations les plus diverses de        
l',afrique tropicale1 et les ,portugais 
ont pris ainsi dans leurs traits et leur
 constitution physique un caractre plus 
mridional que ne le comportait leur     
origine premire3 ils sont devenus en    
ralit un peuple de couleur4 ,quelques   
auteurs attribuent  l'influence         
persistante du sang ngre la remarquable 

immunit des immigrants portugais qui    
s'exposent au climat du ,brsil1 des     
,indes1 de l',afrique australe1 ces     
contres redoutables o meurent presque   
tous les autres colons d',europe4 ,il   
est vrai1 la plupart des ,portugais     
russissent et prosprent au ,brsil2 mais 
prcisment la majorit de ces immigrants  
lusitaniens sont originaires des        
provinces montueuses du nord1 o les     
croisements avec les ,africains ont t   
assez rares4 ,la sobrit des colons      
portugais semble tre la principale      
raison de leur facilit d'acclimatement4 
,actuellement1 les trangers qui ont le  
plus d'influence sur la population      
lusitanienne sont les ,galiciens1 qui se
 rendent en si grand nombre  ,lisbonne  
et dans les autres villes du ,portugal  
pour y exercer les mtiers de boulanger1 
de porte-faix1 de concierge1 de         
majordome1 de domestique4 ,en gnral1 ils
 se mlent peu aux autres habitants1     
d'autant moins qu'on les tourne en      
ridicule1  cause de leur grossier       

langage et de leur rusticit2 mais leurs 
colonies s'accroissent incessamment et  
leur action sur la population           
environnante augmente en proportion2    
d'ailleurs1 l'aisance qu'ils finissent  
presque tous par acqurir1 grce  leur    
sobrit et  leur esprit d'conomie1 fait  
oublier facilement leur origine4 ,le    
mlange de tous ces lments divers n'a    
point produit une belle race4 ,il est   
rare que les ,portugais puissent se     
comparer  leurs voisins les ,espagnols  
pour la noblesse du visage4 ,leurs      
traits n'ont1 en gnral1 aucune rgularit1
 leurs nez sont retrousss1 leurs lvres  
paisses4 ,si l'on ne voit parmi eux que 
trs-peu d'estropis et d'infirmes1 par   
contre on ne trouve que peu d'hommes de 
belle taille2 trapus1 carrs1 ils ont une
 grande disposition  prendre de         
l'embonpoint3 en certains districts1 un 
reste de lpre s'est encore maintenu4 ,la
 plupart des femmes sont petites et     
grasses2 elles n'ont point la beaut fire
 des ,espagnoles1 mais elles se         

distinguent par l'clat des yeux1        
l'abondance de la chevelure1 la vivacit 
de la physionomie1 l'amabilit des       
manires4  ,illustration3 ,,types        
,,portugais4--,,paysan                  
,d',,ovar2--,,femme ,,de                
,,le,a2--,,paysanne ,d',,afifer4 ,dessin
 de ,d4 ,maillart1 d'aprs des           
photographies de ,m4 ,ferreira4  ,les   
voyageurs se louent beaucoup des bonnes 
faons1 de l'obligeance1 de la bont      
naturelle des campagnards du ,portugal1 
non encore gts par les habitudes du     
commerce3 quoique ayant  l'tranger une  
rputation de barbarie1 due sans doute au
 souvenir de leurs crimes de conqute    
dans l',inde et le ,nouveau ,monde1 la  
plupart des ,portugais ont une tendresse
 compatissante pour ceux qui souffrent4 
,ils aiment le jeu1 mais ils ne se      
disputent point2 ils ont la passion des 
courses de taureaux1 mais ils ont soin  
de garnir de lige les pointes des       
cornes1 et l'animal est pargn pour de   
nouveaux simulacres de luttes4 ,bien    

diffrents  cet gard de leurs voisins les
 ,espagnols1 ils traitent bien les      
animaux domestiques et se distinguent   
mme par un talent spcial pour           
apprivoiser les btes sauvages3 sur les  
bords du ,guadiana1 ils lvent la fouine1
 dont ils se servent comme d'un chat    
contre les rats et les serpents4 ,dans  
leurs rapports mutuels1 les ,portugais  
sont doux1 prvenants1 polis3 dire d'un  
,lusitanien qu'il est mal lev1 est      
l'offenser de la manire la plus         
sensible4 ,on s'tonne aussi de l'lgance1
 seulement trop crmonieuse1 de leurs    
discours4 ,se distinguant  leur avantage
 des ,galiciens1 qui parlent un patois  
difficile  comprendre1 les paysans      
portugais ont en gnral une grande puret 
de langage2 ils s'expriment avec une    
facilit et un choix de paroles des plus 
remarquables chez un peuple si pauvre en
 instruction4 ,on n'entend aucun        
jurement1 aucune expression indcente1   
sortir de leur bouche3 quoique grands   
parleurs1 bavards mme1 ils s'observent  

avec soin dans leur conversation4 ,aussi
 le ,portugal a-t-il fourni de grands   
orateurs1 et l'un de ses potes1 ,cames1 
est parmi les plus illustres que le     
monde ait vus natre4 ,mais on se demande
 si la ,lusitanie peut donner le jour   
des artistes proprement dits1 car1      
l'exception du mythique ,gran ,vasco1   
dont on ignore mme la nationalit1 elle  
n'a eu ni peintres1 ni sculpteurs1 ni   
architectes4 ,cames l'avouait lui-mme3  
,notre nation1 disait-il1 est la premire
 par toutes les grandes qualits4 ,nos   
hommes sont plus hroques que les autres 
hommes2 nos femmes sont plus belles que 
les autres femmes2 nous excellons dans  
tous les arts de la paix et de la       
guerre1 except dans l'art de la         
peinture4  ,la langue des ,portugais    
ressemble fort  celle des ,castillans   
par les radicaux et la construction     
gnrale1 mais elle est moins ample et    
moins sonore4 ,les mots sont trs-souvent
 viscrs par la suppression des consonnes
 l1 j1 n entre deux voyelles2 en outre1 

ils s'moussent  l'extrmit1 se terminent 
frquemment par des nasales et se        
compliquent de sifflantes auxquelles les
 trangers ont quelque peine             
s'accoutumer4 ,par contre1 le portugais 
n'a pas les gutturales de l'espagnol4   
,des historiens ont mis l'opinion que   
l'influence de la langue franaise a     
contribu pour une forte part  la        
formation du portugais4 ,d'aprs eux1 le 
prince de la maison de ,bourgogne qui   
reut le ,portugal  titre de fief  la fin
 du douzime sicle1 et les chevaliers    
franais qui l'aidrent  guerroyer contre 
les ,maures1 auraient eu assez de prise 
sur la nation pour leur imposer leur    
accent tranger et leur mode de langage4 
,aucune hypothse n'est plus improbable1 
d'autant plus que le district de ,porto1
 o rsidaient les seigneurs franais1 est 
prcisment celui o la prononciation du   
portugais a le plus de rapport avec     
celle de l'espagnol4 ,c'est dans        
l'volution spontane du peuple lui-mme   
qu'il faut chercher la raison de sa     

langue4 ,les mots arabes1 qui           
s'appliquent seulement aux objets       
introduits par les ,maures dans la      
contre et aux faits enseigns par eux1   
sont moins nombreux dans le portugais   
que dans le castillan2 mais les         
,lusitaniens1 comme les ,espagnols1     
continuent1 sans s'en douter1 de jurer  
par le dieu des musulmans3 ,oxal 7,ojal7
 ,plaise  ,allah6 disent-ils frquemment4
 ,les dialectes brsiliens ont fourni aux
 conqurants portugais des centaines de  
mots qui ont aussi pntr dans l'idiome   
lusitanien d',europe4  ,bien peu        
nombreux en comparaison des centaines de
 millions d'hommes qui peuplent         
l',europe1 les ,portugais ne psent      
actuellement que d'un faible poids dans 
les destines du monde4 ,pendant un      
moment de l'histoire1 ils ont t les     
premiers par le commerce2 leur gnie     
devana celui de tous les autres peuples4
 ,il est vrai1 les ,espagnols ont partag
 avec les ,portugais la gloire des      
grandes dcouvertes du quinzime sicle2   

mais ce sont les ,portugais qui1 aprs   
les ,vnitiens et les ,gnois1 ont rendu  
ces dcouvertes possibles1 en mancipant  
les premiers la navigation1 en cessant  
de longer les ctes pour se risquer dans 
la haute mer1 loin de tout rivage2 c'est
 aussi un ,portugais1 ,magalhes1 qui    
entreprit le premier voyage de          
circumnavigation1 termin seulement aprs 
sa mort4 ,pareille prminence ne se      
retrouvera plus4 ,les forces            
s'quilibrent entre les peuples2 une     
tendance  l'galit de valeur gographique 
se produit dans les diverses contres par
 suite de la facilit croissante des     
moyens d'change et de communication4 ,le
 ,portugal ne saurait donc esprer de    
reprendre le rle qu'il eut jadis parmi  
les nations2 mais ses ressources bien   
utilises et les grands avantages de sa  
position  l'extrmit du continent        
suffisent pour lui assurer dans l'avenir
 un rang des plus honorables4     ,,ii  
,,portugal ,,du ,,nord4 ,,vall,,es ,,du 
,,minho1 ,,du ,,douro1 ,,du ,,mondego4  

,les montagnes de la ,lusitanie se      
rattachent au systme orographique du    
reste de la ,pninsule1 mais non pour    
former de simples contre-forts          
s'abaissant graduellement vers la mer2  
elles se redressent en massifs          
distincts1  formes originales1  contours
 imprvus4 ,l'individualit du ,portugal  
se manifeste dans son relief comme dans 
l'histoire de ses populations4  ,pris   
dans leur ensemble1 les groupes         
montagneux qui s'lvent  l'angle         
nord-oriental du ,portugal1 au sud de la
 valle du ,minho1 peuvent tre considrs  
comme la digue extrieure de l'ancien lac
 qui recouvrait autrefois toutes les    
hautes plaines de la ,vieille-,castille4
 ,des ,pyrnes  la sierra de ,gata1 la   
barrire tait continue et sa rupture en  
chanons spars est un fait relativement  
moderne1 d au travail rosif des eaux    
torrentielles4 ,le principal percement1 
celui du ,douro1 n'a pu se faire        
pourtant sans triompher d'normes        
obstacles4 ,en aval de sa jonction avec 

l',esla1 le fleuve rencontre le mur des 
plateaux portugais et doit en longer la 
base sur une centaine de kilomtres1     
avant de trouver le point faible par    
lequel il peut s'chapper vers           
l',atlantique4  ,le massif le plus      
septentrional du ,portugal1 entre le    
cours du ,minho et celui de la ,lima1   
est bien choisi comme borne politique   
des deux nations1 car par ses brusques  
escarpements et ses rochers1 qui s'lvent
 au-dessus de la zone forestire1 le     
monte ,gaviarra1 ou l',outeiro ,maior1  
la ,grande ,colline1 domine aussi bien  
la sierra ,peagache1 projete  l'est1 du 
ct de l',espagne1 que les hauteurs      
portugaises1 termines  l'ouest par les  
coteaux de ,santa ,luzia4 ,immdiatement 
au sud du dfil o s'engage la ,lima pour 
sortir d',espagne1 se dresse un autre   
massif escarp de montagnes1 dont l'arte1
 oriente du sud-ouest au nord-est1 sert 
de frontire entre les deux tats3 c'est  
la serra de ,gerez1 rgion de montagnes  
tellement bizarre et tourmente1 qu'on ne

 lui trouve gure d'analogue dans la     
,pninsule que la fameuse serrana de     
,ronda4 ,quoique moins haute que le     
,gaviarra1 il faut y voir nanmoins la   
continuation de la branche principale   
des ,pyrnes cantabres2 la roche         
granitique dont elle est compose1 et    
l'alignement des divers groupes de      
sommets que l'on voit se succder au     
nord-est1  travers les provinces        
espagnoles d',orense et de ,lugo1       
jusqu'au pic de ,miravalles1 tmoignent  
qu'elle se trouve bien sur le           
prolongement de la grande chane         
pyrnenne2 tous les autres groupes de    
montagnes qui1 sous divers noms1 se     
ramifient et s'entremlent en labyrinthe 
dans la province de ,par-del les monts1 
,tras los ,montes1 ne sont que des      
hauteurs d'ordre secondaire par rapport 
la serra de ,gerez4 ,elles paraissent   
d'ailleurs moins leves qu'elles ne le   
sont en ralit1 car elles reposent sur un
 plateau de #gjj  #hjj mtres d'altitude 
moyenne3 en maints endroits1 on dirait  

de simples ranges de collines4  ,les    
grandes montagnes de la frontire1       
,gaviarra1 ,gerez1 ,laruco1 ressemblent 
aux monts de la ,galice par le contraste
 de flores distinctes1 qui semblerait ne
 pas devoir se rencontrer dans la mme   
zone4 ,sur leurs pentes1 le botaniste   
trouve un mlange singulier des vgtaux de
 la ,france et mme de l',allemagne avec 
ceux des ,pyrnes1 de la ,biscaye et des 
plaines du ,portugal4 ,quant aux cimes  
plus mridionales1 notamment celles de la
 serra de ,maro1 qui s'avancent en forme
 de promontoire1 entre le cours du      
,douro et celui de son grand affluent le
 ,tamega1 et qui protgent ,porto et son 
district des vents du nord-ouest1 trop  
froids en hiver1 trop chauds en t1 c'est
  peine si l'on peut y tudier la flore  
arborescente1 car les roches ont t      
presque partout dpouilles de leur       
verdure4 ,de mme1 les plateaux schisteux
 qui se prolongent  l'est en dominant la
 valle du haut ,douro1 ont perdu leur   
parure naturelle de forts3 on n'y voit  

plus entre les ceps et les pampres des  
vignes que les dbris noirtres de la     
pierre dlite4 ,l'ancienne faune des     
animaux sauvages a disparu en partie de 
ces contres1 comme l'ancienne flore2    
mais les loups sont encore nombreux et  
les bergers les redoutent fort4 ,la     
chvre des montagnes 7capra aegagrus1    
hispanica7 se rencontrait par troupeaux 
dans la serra de ,gerez  la fin du sicle
 dernier2 des voyageurs modernes disent 
qu'elle existe encore4 ,c'est           
probablement  la prsence de ces chvres  
sauvages que les montagnes d'o s'coulent
 les eaux de l',ave1 au nord-est de     
,braga et de ,guimares1 ont d leur nom  
de serra ,cabreira4  ,si la serra de    
,gerez peut tre considre comme l'extrmit
 du systme pyrnen1 la superbe serra da  
,estrella1 qui s'lve entre le ,douro et 
le ,tage1 est bien le prolongement      
occidental de la srie de chanes qui     
forme l'arte mdiane de la ,pninsule1    
entre les deux plateaux des ,castilles4 
,mais comme les sierras de ,guadarrama1 

de ,gredos1 de ,gata1 les monts de      
l'toile ont une individualit distincte  
et ne se rattachent au reste du systme  
que par un seuil montueux et bizarrement
 ravin4 ,en pntrant en ,portugal1 la    
sierra de ,gata1 qui s'tale en une sorte
 de plateau1 prend en consquence le nom 
de las ,mesas 7,tables71 et va se       
relever en chanes indistinctes1 la serra
 ,gardunha1 la serra do ,moradel1 entre 
le ,zezere et le ,tage4 ,la grande range
 granitique de l',estrella1 plus isole  
et plus majestueuse que tous ces massifs
 secondaires1 s'lve en pente douce      
au-dessus de la rgion accidente o le    
,mondego et divers affluents du ,tage et
 du ,douro prennent leurs sources4 ,de  
ce ct1 l'accs de la montagne est facile3
 c'est la serra mansa1 la montagne      
douce2 du ct du sud1 au contraire1      
au-dessus de la valle du ,zezere1 les   
escarpements sont abrupts1 malaiss      
gravir3 c'est la serra brava1 la        
montagne sauvage4 ,des lacs charmants1  
disposs en vasques tages comme les      

laquets des ,pyrnes et les yeux de mer  
des ,carpathes1 se rencontrent dans le  
voisinage du principal sommet1 le ,malho
 de ,serra1 et donnent lieu  diverses   
lgendes4 ,eux aussi sont censs tre en   
communication avec la mer1 participer   
son flux et  ses temptes1 et cacher1    
comme elle1 d'immenses trsors dans leurs
 eaux4 ,les lacs et les cascades qui    
s'en panchent ont fait donner  plusieurs
 montagnes de ce massif le nom fort     
juste d'aiguires3 ce sont1 en effet1 des
 rservoirs de sources1 que les vents    
d'ouest1 toujours chargs de pluies1     
prennent soin de ne jamais laisser      
tarir4  ,les pentes suprieures de la    
serra ,estrella sont couvertes de neige 
pendant quatre mois de l'anne1 et       
quelques cavits profondes en conservent 
mme en t4 ,les habitants de ,lisbonne   
trouvent en abondance1 dans ces glacires
 naturelles1 la provision qui leur est  
ncessaire pour la confection de leurs   
sorbets4 ,mme la serra de ,louso1 qui   
prolonge au sud-ouest les monts de      

l'toile1 reoit assez de neige en hiver  
pour en alimenter les cafs de ,lisbonne4
 ,c'est aux derniers promontoires du    
,louso que cesse le systme orographique 
de l',estrella4 ,les hauteurs et les    
collines de l',estremadure qui se       
prolongent au sud-ouest vers le massif  
de ,cintra et qui se terminent au ,cabo 
da ,roca1 point de repre des            
navigateurs1 appartiennent  une         
formation distincte1 et consistent      
principalement en assises jurassiques   
revtues au nord et au sud de strates    
crtaces4 ,c'est d'une faon tout  fait   
gnrale seulement que l'on peut rattacher
  l'arte carpto-vtonique de la ,pninsule
 ces diverses petites serras et celles  
qui accidentent le plateau de ,beira    
,alta1 au sud de la fosse profonde dans 
laquelle passe le ,douro #bjg4  ,note   
#bjg3 ,altitudes diverses du ,portugal1 
au nord du ,tage3  ,gaviarra            
#b1djc mt4 ,serra de ,gerez             
#a1ejj8  ,laruco                        
#a1edh   ,serra de ,maro                

#a1dbi   ,malho da ,serra 7,serra de    
,estrella74   #b1bid   ,bragana         
#b1aje   ,lamego                        
#a1ead   ,castello ,branco              
#a1dfh     ,exposes comme elles le sont 
l'influence des vents ocaniques et des  
contre-alizs1 tout chargs des vapeurs   
puises dans les mers quatoriales1 les   
montagnes de ,beira et d',entre-,douro  
et ,minho reoivent annuellement une     
trs-forte part d'humidit4 ,les pluies   
tombent en abondance sur leurs pentes1  
non par orages violents et soudains1    
comme dans les pays tropicaux1 mais par 
averses continues4 ,c'est en hiver et au
 printemps que les nuages se fondent le 
plus frquemment en eau1 mais il pleut   
aussi dans les autres saisons2 aucun    
mois ne se passe sans apporter son      
contingent d'averses4 ,en outre1 les    
brouillards se montrent trs-souvent     
l'issue des valles et sur le littoral   
jusqu' la latitude de ,combre4 ,il est  
arriv que dans cette ville la           
prcipitation annuelle de l'humidit s'est

 leve  prs de #e mtres3 mme sur les ctes
 occidentales de l',ecosse et de la     
,norvge1 le sol ne reoit point une      
quantit d'eau aussi considrable2 seules 
des contres tropicales ont de pareils   
dluges atmosphriques4  ,cette grande    
humidit de l'air1 ce bain de vapeur dans
 lequel se trouve immerg le ,portugal du
 ,nord ont pour consquence une grande   
galit de climat4 ,a ,combre1 l'cart     
entre le mois le plus chaud et le mois  
le plus froid est  peine de #aj degrs   
#bjh4 ,les froidures ne sont vraiment   
rigoureuses que sur les plateaux o      
souffle la bise1 et les chaleurs ne     
paraissent presque intolrables que dans 
les creux et les valles o l'air circule 
avec peine3 telle est la fissure au fond
 de laquelle coule le haut ,douro2 au   
pied des rochers qui rverbrent les      
rayons du soleil1  ,penafiel notamment1 
on se sent comme dans un four4 ,mais1 si
 l'on ne tient pas compte de ces climats
 exceptionnels1 on trouve  l'ensemble du
 climat boral de la ,lusitanie un       

caractre essentiellement tempr4 ,ainsi  
qu'en tmoigne1 du reste1 l'aspect des   
forts1 des prairies et des champs1 le   
,portugal du ,nord appartient plus  la  
zone de l',europe centrale qu' celle du 
monde mditerranen4 ,si ce n'est dans les
 jardins et  titre de curiosit1 le      
palmier ne se montre point en ,portugal 
au nord de la valle du ,tage2 mais      
l'olivier1 l'oranger1 le cyprs y        
contrastent dlicieusement avec les      
arbres du nord4  ,note #bjh3 ,temprature
 de la ,lusitanie septentrionale3       
,,co,,mbre1 d'aprs ,coello4  ,hiver     
#aa1bd ,printemps   #ag1be t            
#bj1ej ,automne     #ag1dj ,moyenne     
#af1fh  ,mois le plus froid 7janvier7   
#aj1g ,mois le plus chaud 7juillet7     
#bj1h                                   
cart                          #aj1a     
,,porto1 d'aprs ,d4 ,luiz 7huit annes74 
,hiver       #aj1f ,printemps   #ad1h t 
#ba1j ,automne     #af1b ,moyenne       
#ae1f  ,mois le plus froid 7janvier7    
#aj1a ,mois le plus chaud 7aot7         

#ba1c                                   
cart                          #aa1b     
,une autre consquence de l'extrme       
humidit de l'air et de la frquence des  
pluies est la multitude et l'abondance  
des cours d'eau4 ,cames et1 depuis ce   
grand pote1 des crivains sans nombre ont
 clbr la beaut des campagnes de ,combre 
qu'arrose le ,mondego1 le charme des    
cascades qui ruissellent entre les      
branches1 la puret des sources qui      
s'lancent des roches tapisses de        
verdure4 ,au nord du ,mondego1 le       
,vouga1 qui va se perdre dans les tangs 
marins d',aveiro1 puis les divers       
affluents du ,douro1 et par del ce      
fleuve1 l',ave1 le ,cvado1 le ,neiva1 la
 ,lima serpentent galement dans les     
campagnes les plus riantes1 o la grce de
 la vgtation se trouve rehausse par le  
contraste des rochers et des montagnes4 
,la ,lima n'est pas la seule rivire de  
ces contres qui et mrit de faire oublier
 aux soldats romains les fleuves de leur
 patrie et de recevoir d'eux1 ainsi que 

l'affirme une tradition sans valeur1 le 
nom de la source grecque du ,lth4 ,tous 
les autres fleuves des provinces        
septentrionales ont des rivages si      
charmants1 que1 n'tait la trop grande   
frquence des pluies1 on voudrait y vivre
 et y mourir4 ,la ,lima1 appele ,limia  
par les ,espagnols1 est de tous les     
cours d'eau de la ,pninsule le seul qui 
se trouve encore dans sa priode de      
transition gologique4 ,les autres ont dj
 vid les lacs du plateau dans lesquels  
s'amassaient leurs eaux suprieures4 ,la 
,lima1 que retenait  l'ouest une digue  
de rochers plus difficile  percer que   
celle du ,tage et du ,douro1 n'a pas    
encore compltement emport le trop-plein 
de son bassin d'origine3 un grand       
marcage1 la lagune ,beon1 ou ,antela1   
rappelle les temps o une vaste mer      
intrieure1 semblable au lac de ,genve1  
emplissait encore son beau cirque de    
montagnes4  ,illustration3 ,n           
#afe4--,,vall,e ,,de ,,la ,,lima4  ,la  
pente moyenne des fleuves portugais est 

trop considrable et les barres qui en   
dfendent l'entre sont trop prilleuses   
pour qu'ils aient pu acqurir une grande 
importance comme chemins de navigation4 
,tous ont1 il est vrai1 leur port       
d'accs1 mais1  l'exception du ,douro1   
qui roule les eaux d'un sixime de la    
pninsule ,ibrique1 aucun ne peut servir 
de dbouch  de castes districts de       
l'intrieur et1 par consquent1 n'a de    
valeur srieuse pour le commerce gnral de
 la contre4 ,bien diffrente du littoral 
de la ,galice1 si bizarrement dcoup en  
golfes et en rias1 en innombrables      
havres de refuge1 la cte de tout le     
,portugal du ,nord se dveloppe en       
longues plages1 fort dangereuses quand  
souffle le vent du large1 et redoutes   
bon droit par les marins4 ,de la bouche 
du ,minho au cap ,carvoeiro1 sur un     
dveloppement d'environ #cjj kilomtres1  
la plage ressemble  celle des ,landes   
franaises1 entre l'estuaire de la       
,garonne et la base des ,pyrnes4 ,sauf  
le cap de ,mondego et quelques          

monticules isols1 au pied desquels      
s'enracinent les sables1 la cte ne      
prsente que de longs estrans aux courbes
 rgulires2 toutes les ingalits          
primitives du littoral1 toutes les baies
 de formes diverses qui pntraient au    
loin entre les bases des montagnes1 ont 
t masques par le cordon de sable1 et les
 vagues le renouvellent incessamment en 
se servant des matriaux que leur        
apportent les fleuves et de ceux        
qu'elles prennent elles-mmes en sapant  
les rochers granitiques de la ,galice4  
,a la fin de l'poque glaciaire qui avait
 transform l',europe occidentale en un  
autre ,groenland1 les plaines du        
,portugal taient depuis longtemps       
dbarrasses de leurs glaces1 tandis que  
les rivages de la ,galice et des        
,asturies en taient encore encombres2   
aussi les alluvions ont-elles pu faire  
leur oeuvre au midi1 tandis que plus au 
nord elle est encore bien loin d'tre    
acheve4 ,l'apparence gnrale de la contre
 tmoigne que toute la basse valle du    

,vouga tait jadis un golfe se ramifiant 
au loin dans les terres2 mais d'un ct   
les dpts marins1 de l'autre les apports 
fluviaux ont combl en grande partie     
l'ancienne mer intrieure4               
,gologiquement1 le bassin d',aveiro     
offre la plus grande ressemblance avec  
le bassin d',arcachon4 ,ses eaux1 de mme
 que celles de tous les fleuves de la   
cte1 sont extrmement poissonneuses2 mais
 le ,douro est le cours d'eau le plus   
mridional de l',europe o pntrent encore 
les saumons4 ,la vie animale est        
tellement surabondante dans certaines   
parties du ,duero espagnol1 que1 suivant
 le proverbe1 son eau n'est pas de      
l'eau1 mais du bouillon4  ,illustration3
 ,n #aff4--;,,dunes ,d',,aveiro4  ,comme
 la cte des ,landes1 la plage rectiligne
 de ,beira-mar est en grande partie     
borde de dunes qu'a dresses le souffle  
de la mer4 ,derrire ces dunes1 les eaux 
douces de l'intrieur1 remplaant peu  peu
 les eaux sales des anciens golfes1 se  
sont amasses en tangs insalubres1 et    

leurs bords1 comme ceux des eaux        
dormantes du sud-ouest de la ,france1   
sont couverts de bruyres diverses1 de   
fougres1 d'arbousiers1 de superbes      
gents1 hauts de #f  #aj mtres1 tandis   
que les forts voisines sont formes de   
chnes-liges et de pins4 ,une mme        
formation gologique a donn  l'ensemble  
de la vgtation la mme physionomie4      
,jadis aussi les dunes de la cte        
portugaise taient mobiles et marchaient 
l'assaut des campagnes cultives de      
l'intrieur1 mais1 bien avant qu'on ne   
songet en ,france  les fixer par des    
semis1 on avait eu cette ide en         
,portugal4 ,du temps du roi ,diniz le   
,laboureur1 ds le commencement du       
quatorzime sicle1 les collines de sable 
avaient dj cess de marcher2 des forts de
 pins les avaient consolides4  ,les     
habitants de la partie cultivable des   
bassins du ,minho et du ,douro sont     
trs-nombreux1 proportionnellement  la   
surface du sol4 ,dans la province       
comprise entre les deux fleuves1 la     

population est mme beaucoup plus dense  
que dans la province limitrophe de      
,pontevedra1 la plus riche de toute     
l',espagne en hommes4 ,si la ,france    
tait relativement aussi peuple que l'est
 la province du ,minho1 elle aurait prs 
de #gj millions d'habitants4 ,pour      
trouver dans cet espace troit la        
nourriture suffisante1 il faut que les  
,portugais du ,nord travaillent avec    
beaucoup de zle1 et leur province est1  
en effet1 la mieux cultive de la        
,pninsule4 ,ce fait s'explique          
d'ailleurs par la raison bien simple que
 les cultivateurs sont en grand nombre  
propritaires ou du moins afforados1     
c'est--dire usufruitiers inamovibles1   
moyennant un tribut nominal de quelques 
francs au propritaire en titre4 ,presque
 tous les paysans possdent un intrt     
direct dans la bonne exploitation des   
richesses du sol1 et peuvent transmettre
 leur proprit  l'un de leurs enfants1   
qui ddommage ses frres et ses soeurs par
 une certaine somme que fixe la loi4    

,grce  cette tenure du sol1 presque     
toutes les parties basses de la         
,lusitanie du ,nord sont cultives comme 
un jardin4 ,ds le sicle dernier1 ,link  
constatait que le nombre des paysans    
aiss tait en raison inverse du luxe des 
monastres et de l'tendue des grandes    
proprits3 il n'est pas rare de          
rencontrer dans le ,minho des paysannes 
portant1 comme les ,frisonnes et les    
riches ,serbiennes1 de vritables        
fardeaux de bijoux1 surtout des colliers
 d'or1 de style mauresque4 ,les         
habitants de la contre font preuve de la
 plus ingnieuse industrie pour arroser  
les pentes suprieures des collines      
rocailleuses2 en plusieurs endroits1    
leurs travaux de recherche  la poursuite
 des sources ressemblent  des galeries  
de mines4 ,nombre de montagnes ont t    
tailles en terrasses geios que l'on     
arrose avec le plus grand soin et qui   
sont cultives en prairies artificielles4
 ,ce remarquable amour du travail       
s'associe chez les ,portugais du ,nord  

de hautes qualits morales4 ,d'aprs le   
tmoignage universel1 les habitants de   
ces contres seraient certainement les   
meilleurs de tout le ,portugal par la   
douceur du caractre1 la gaiet1 la       
bienveillance2 pour la danse et les     
chants1 ce sont1 dit un auteur1 de vrais
 bergers de ,thocrite4 ,souvent un jeune
 homme dfie envers un de ses compagnons1
 et l'autre lui rpond en chantant des   
rimes improvises4 ,quelques-unes des    
populations du littoral ont aussi une   
vritable beaut4 ,les femmes d',aveiro1  
quoique souvent affaiblies par les      
fivres paludennes1 ont la rputation     
d'tre les plus jolies de tout le        
,portugal4 ,m4 ,latouche croit          
reconnatre dans les indignes de ces     
districts les traits1 la physionomie1   
les moeurs d'une population orientale4  
,illustration3 ,n #afg4--,,porto ,,et   
,,le ,,pays ,,de ,,vin4  ,de nos jours1 
l'industrie agricole la plus importante 
des provinces du ,nord est la culture de
 la vigne et la prparation des vins     

connus d'une manire gnrale sous le nom  
de vins de ,porto4 ,le principal        
district de vignobles1 dsign d'ordinaire
 sous l'appellation de ,paiz do ,vinho1 
occupe1 au nord du ,douro1 entre les    
deux grands affluents le ,tamega et le  
,tua1 des pentes du collines nues et    
sans arbres1 fort laides  voir1 dont les
 schistes noirtres et dsagrgs sont      
exposs directement en t  toute la force 
des rayons solaires1 tandis que les     
vents pres du nord et parfois les neiges
 les refroidissent en hiver2 mais1 outre
 cette rgion des vins exquis1 de vastes 
espaces1 moins favorables  la production
 du liquide prcieux1 sont cultivs en    
vignobles dans toute l'tendue de la     
contre4 ,vers la fin du dix-septime     
sicle1 le district du haut ,douro1      
actuellement si riche1 tait  peine      
cultiv1 et ses habitants taient des plus
 misrables2 tous les vins dits de ,porto
 provenaient alors des rives infrieures 
du ,corgo4 ,les ,anglais n'avaient pas  
encore apprci les vins de ces contres1  

et ,lisbonne leur fournissait en        
abondance tous les crus portugais qui   
jusqu'alors avaient flatt leur got4 ,la 
culture des vignobles du ,douro ne prit 
une certaine importance qu'aprs le trait
 conclu par lord ,methuen1 en #agjc4 ,ds
 lors1 la rputation des vins secs de    
,porto ne cessa de grandir2 une         
compagnie1 fonde par le marquis de      
,pombal1 et plusieurs fois transforme   
depuis1 se constitua pour l'exploitation
 de vastes domaines et pour l'achat1 la 
manipulation et la garantie des vins2 la
 ville de ,pozo de ,regoa1 situe au bord
 du ,corgo1 dans une espce d'entonnoir  
de hautes collines aux crus renomms1    
devint une localit fameuse par ses      
foires1 o des transactions d'une heure  
faisaient la ruine ou la fortune des    
ngociants2 enfin1 toute une cit de      
celliers et d'entrepts s'leva sur la    
rive gauche du fleuve1 en face de la    
colline qui porte les difices de ,porto4
 ,depuis plus d'un sicle1 le port-wine1 
vrai ou frelat1 et d'ailleurs toujours  

fortement mlang d'eau-de-vie1 ainsi que 
le sherry 7,jerez71 est un des vins     
obligs de toute table anglaise de la    
noblesse et de la bourgeoisie4 ,aussi   
presque tout le produit des vendanges du
 ,douro est-il expdi1 soit directement  
en ,angleterre1 soit dans les colonies  
britanniques et aux tats-,unis2 avant   
#aheb1 les meilleures sortes1 dites vins
 de factorerie 7vinhos de feitoria71 ne 
pouvaient tre envoyes qu'en ,angleterre4
 ,le ,cap1 les ,indes anglaises1        
,hongkong1 l',australie1 la             
,nouvelle-,zlande1 en reoivent tous une 
part considrable par la voie            
d',angleterre1 tandis que la ,france1 o 
ces vins sont moins apprcis1 en importe 
directement  peine une ou deux centaines
 de barriques4 ,les ,brsiliens et les   
,portugais du ,brsil sont1 aprs les     
,anglais1 les meilleurs clients de      
,porto2 la mre patrie leur envoie chaque
 anne environ #dj1jjj hectolitres de    
vins4 ,il est bon d'ajouter que les     
vignobles du ,portugal ne produisent    

qu'une faible partie du liquide que l'on
 boit dans le monde sous le nom de      
port-wine3 on a calcul que1 pendant les 
annes de mauvaise rcolte1 la            
consommation de ce que l'on appelait vin
 de ,porto dpassait cinquante et        
soixante fois la production relle #bji4 
,note #bji3  ,production des vignes du  
,portugal1 avant l'odium 7#ahec7        
#d1hjj1jjj hectolitres4 ,production     
moyenne des vignes d',alto-,douro       
7,porto71 en #ahdh4                     
#ecc1jjj hectolitres4                   
en #ahgj4                               
#eag1jjj hectolitres4 ,exportation en   
,angleterre4                            
#afi1jjj                au ,brsil4      
#de1bbj                 en ,france4     
#cdj        ,l'lve des mulets1 trs-bien 
pratique par les montagnards de ,tras os
 ,montes1 est aussi une source de       
revenus considrables pour les provinces 
du ,nord1 de mme que l'engraissement des
 bestiaux1 animaux d'une rare beaut1 que
 l'on importe des provinces limitrophes 

de l',espagne pour les expdier en       
,angleterre4 ,on s'occupe aussi de la   
culture des primeurs pour le march de   
,londres et mme de ,rio de ,janeiro4    
,quant  l'industrie proprement dite1    
elle est assez importante depuis le     
moyen ge dans cette partie du ,portugal1
 et la prsence de nombreux ,anglais1    
habiles  profiter des ressources du     
pays1 a donn une grande impulsion au    
travail des manufactures4 ,porto a      
plusieurs filatures de coton1 de laine  
et de soie1 des fabriques d'toffes1 des 
usines mtallurgiques1 des raffineries de
 sucre2 ses joailliers1 ses bijoutiers1 
ses gantiers sont rputs fort habiles4   
,cependant l'exploitation du sol1       
l'industrie1 le commerce licite1 enfin  
la contrebande1 qui se pratique dans de 
vastes proportions sur les frontires du 
district de ,bragana1 ne suffisent pas  
nourrir tous les habitants3 le pays1    
surpeupl1 doit se dbarrasser chaque anne
 de milliers d'migrants qui1            
l'imitation de leurs voisins les        

,gallegos1 vont chercher fortune        
,lisbonne1 ou mme par del l',ocan1      
,par1  ,pernambuco1  ,bahia1  ,rio de   
,janeiro1 sur les plateaux du ,brsil4   
,c'est en majeure partie des bassins du 
,minho et du ,douro que viennent les    
hardis colons qui ont fait et qui       
entretiennent la prosprit du ,brsil3    
quoique mal vus par les ,brsiliens1 ils 
sont les vritables crateurs de la       
richesse dans la ,lusitanie du ,nouveau 
,monde4 ,la plupart des migrants du     
,minho et de ,tras os ,montes qui se    
rendent au ,brsil1 et qui sont au nombre
 de dix  vingt mille par an1            
s'embarquent  ,porto mme2 d'autres      
prennent ,lisbonne pour premire tape4   
,nagure1 avant que les chemins de fer   
n'eussent facilit le voyage1 les        
,portugais du ,nord qui descendaient    
,lisbonne1 cheminaient par troupes      
nombreuses1 sous la direction d'un chef1
 ou capataz1 et suivaient1 de rancho en 
rancho1 un itinraire connu4 ,les        
habitants du district de ,vianna        

voyagent surtout comme pltriers et      
maons4 ,certains districts sont presque 
uniquement habits par des femmes2 les   
hommes sont absents4  ,illustration3    
,,porto4 ,dessin de ,taylor1 d'aprs une 
photographie de ,m4,j4 ,laurent4        
,illustration3 ,n #afh4--,s,o ,,jo,o    
,,da ,,foz4  ,les populations des hautes
 provinces n'ont pas le seul privilge de
 renouveler incessamment le sang des    
,portugais du ,sud et de leurs parents  
d'outre-mer1 ce sont elles aussi qui ont
 donn son assiette politique  l'tat de  
,portugal4 ,c'est le ,porto ,cale1 situ 
l o se trouve actuellement le faubourg  
de ,villanova de ,gaya1 en face de la   
cit de ,porto1 qui a donn son nom       
l'ensemble de toutes les contres        
lusitaniennes2 c'est  ,lamego1 sur les  
coteaux qui dominent au sud la profonde 
valle du ,douro1 que les ,cortes        
auraient1 suivant une tradition plus ou 
moins justifie1 constitu le royaume de  
,portugal en #aadc2 ,porto fut d'abord  
capitale du nouvel tat1 de mme que      

,braga avait t jadis celle des rois     
suves2 et quand1 aprs la courte         
domination des ,espagnols1 le pays      
recouvra son indpendance politique1 ce  
furent les ducs de ,bragana1 dans le    
,tras os ,montes1 que l'on dsigna pour  
la royaut4 ,quoique l'admirable         
situation de ,lisbonne et sa position   
centrale lui assurent un rle prpondrant1
 c'est frquemment de ,porto que part    
l'initiative1 quand un changement       
considrable se prpare4 ,on a remarqu que
 le succs des rvolutions nationales et  
les chances des partis dpendent surtout 
de l'attitude des nergiques populations 
du ,nord4 ,elles ont leur caractre      
propre1 et n'obissent point  ,lisbonne  
sans discuter la valeur des ordres2     
aussi ,porto a-t-elle reu le nom de cit 
mutine4 ,si l'on en croyait les         
,portuenses eux-mmes1 ils seraient de   
beaucoup les suprieurs de leurs rivaux  
les ,lisbonenses par l'nergie et la     
valeur morale2 eux seuls seraient les   
dignes fils de ces ,portugais du grand  

sicle qui parcouraient les mers  la     
recherche de peuples inconnus2 en tout  
cas1 ils se distinguent certainement des
 habitants de la capitale par une allure
 plus dcide1 une parole plus brve1 un   
regard plus ouvert4 ,dans le langage    
populaire1 les gens de ,porto et ceux de
 ,lisbonne sont dsigns par les          
appellations peu nobles de tripeiros    
7mangeurs de tripes7 et d'alfasinhos    
7mangeurs de laitue74  ,porto ou ,o     
,porto1 le ,port par excellence1 est la 
mtropole naturelle de toute la          
,lusitanie septentrionale et la seconde 
cit du ,portugal par son commerce et sa 
population2 par l'industrie1 elle se    
trouve au premier rang4 ,vue des bords  
du ,douro qui n'a gure en cet endroit   
plus de #bjj mtres1 de large1 elle se   
prsente superbement en un double        
amphithtre4 ,ses deux collines sont     
spares par un troit vallon rempli       
d'difices1 et domines l'une par la      
cathdrale1 l'autre par le haut et       
gracieux clocher dos ,clerigos 7des     

,prtres71 qui sert de point de          
reconnaissance aux navires cinglant de  
l',ocan vers la barre d'entre4 ,en bas1 
de larges rues lgantes1 tires au        
cordeau1 de belles places1 semblables   
celles de toutes les villes modernes de 
trafic1 dcoupent en rectangles uniformes
 la ville du commerce et de l'industrie1
 tandis que1 sur les pentes1 des rues   
escarpes et sinueuses1 des escaliers    
mme1 montent  l'assaut des quartiers    
levs2 d'ailleurs1 la propret est partout
 fort grande2 la ville tient  mriter par
 sa bonne tenue les loges de ses        
nombreux htes venus d',angleterre4 ,sur 
la rive gauche du fleuve s'tend en un   
long faubourg la ville de fabriques et  
d'entrepts1 ,gaya1 dont les celliers    
contiennent1 dit-on1 une moyenne de     
quatre-vingt mille pipes1 soit quatre   
cent mille hectolitres de vin4 ,sur les 
bords du fleuve1 et sur les terrasses   
qui le dominent1 se prolongent de fort  
belles promenades1 d'o l'on voit se     
drouler les admirables perspectives du  

fleuve et de ses longs mandres1 avec les
 navires qui le sillonnent1 et les      
maisons de plaisance qui refltent       
vaguement dans les eaux les faences     
bleutres de leurs faades4 ,au loin1 sur 
les collines1 se montrent d'anciens     
couvents1 des tours de dfense1 des      
villages  demi cachs dans la verdure3   
telle est1 sur un coteau de la rive     
mridionale du ,douro1 au sud-est de     
,porto1 la petite bourgade d',avintes1  
clbre par la beaut de ses femmes4 ,elles
 apportent chaque jour  la ville la broa
 ou pain de mas1 qui entre pour une si  
grande part dans l'alimentation des     
,portuenses3 le pain vient de ,vallongo1
 situ  une quinzaine de kilomtres au    
nord-est de ,porto4  ,du ct de la mer1  
les deux villes soeurs de ,porto et de  
,gaya se prolongent par des faubourgs   
dans la direction de l'embouchure1      
qu'elles atteindront peut-tre un jour1  
si les ressources locales continuent de 
se dvelopper1 et si des voies nouvelles1
 communiquant avec l'intrieur de        

l',espagne1 apportent au march du bas   
,douro de plus grands lments de         
commerce4 ,malheureusement l'entre du   
fleuve est trop peu profonde1 et1 quand 
souffle le vent du large1 elle est fort 
prilleuse d'accs4 ,a mer basse1 le seuil
 n'a gure plus de #d mtres de           
profondeur2 en outre1 il n'a qu'une     
faible largeur et les rochers voisins   
mettent en pril les embarcations qui le 
franchissent4 ,enfin1 mme dans le       
fleuve1 les navires de quatre  cinq     
cents tonneaux qui vont s'amarrer aux   
quais de ,porto et de ,gaya ont aussi   
craindre un danger1 celui des crues2    
aprs les grandes pluies1 quand le fleuve
 gonfl s'exhausse dans son lit trop     
troit1 il arrive souvent que les cbles  
se brisent et que les ancres chassent   
sur le fond4 ,c'est donc en dpit de     
grands dsavantages que le port du ,douro
 rivalise d'activit avec celui du ,tage 
#baj4  ,note #baj3 ,commerce de ,porto  
en #ahfh3  ,importations44   #dd1cgj1jjj
 fr4 ,exportations44   #da1cjh4jjj fr4  

,total444444444   #he1fgh1jjj fr4   ,la 
petite ville de ,so ,joo da ,foz1 dont  
la forteresse surveille l'embouchure du 
fleuve1 porte sur sa colline un phare   
qui en signale les dangers2 mais elle   
n'a point de commerce elle-mme3 comme   
ses voisines ,mattozinhos et ,lea1 dont 
l'ancien couvent fortifi dresse encore  
son donjon tel qu'il tait au douzime    
sicle1 elle est surtout frquente  cause 
de la beaut de ses plages1 de la puret  
de ses brises marines1 du voisinage des 
forts de pins3 en t1 chaque train y amne
 en multitude les habitants de ,porto4  
,ceux-ci se rendent aussi en grand      
nombre sur les sables d',espinho1 au sud
 du fleuve1 malgr l'odeur de poisson que
 rpand le village1 peupl de pcheurs de  
sardines4 ,sur les ctes qui s'tendent au
 nord jusqu'aux frontires de l',espagne1
 maint petit havre du littoral doit1    
comme ,so ,joo1 son mouvement d'affaires
 bien plus aux visiteurs qui viennent   
s'y baigner qu'aux embarcations en qute 
de denres4 ,tous les ports de rivire de 

la ,lusitanie du ,nord ont encore moins 
d'eau sur leur barre que n'en a le      
,douro et par consquent ne peuvent tre  
les points d'attache que d'un faible    
commerce de cabotage4 ,le ,minho1 dont  
la passe la plus profonde n'a gure plus 
de #b mtres  mare basse1 a pour         
sentinelle portugaise1  son entre1 la   
petite bourgade fortifie de ,caminha et 
l'lot1 ou ,insua1 remarquable par sa    
source d'eau vive4 ,la ,lima1 d'un accs 
peut-tre plus difficile encore1 a       
cependant  son embouchure une ville un  
peu plus importante que celles du       
,minho1 la coquette ,vianna de          
,castello1 si gracieusement niche dans  
sa fertile campagne seme de maisons de  
plaisance4 ,a la bouche du ,cvado est un
 autre petit port1 le bourg             
d',espozende2 puis sur l',ave1 vient la 
,villa do ,conde1  laquelle des         
chantiers donnent quelque animation4    
,c'est l qu'on lanait nagure ces navires
 si effils et si rapides qui servaient  
faire la traite des esclaves3 lors des  

grandes expditions de dcouverte qui ont 
illustr le ,portugal1 les meilleurs     
btiments taient ceux qu'avaient         
construits les charpentiers de ,villa de
 ,conde4  ,parmi les cits situes dans   
l'intrieur de la province               
d',entre-,douro et ,minho1 on clbre     
,ponte de ,lima1 fameuse depuis les     
temps anciens par la beaut champtre de  
ses paysages1 ,barcellos1 suspendue1    
pour ainsi dire1 aux escarpements qui   
dominent le ,cvado et ses bords si bien 
ombrags1 ,amarante1 clbre par ses vins  
et ses pches1 et fire de son beau pont  
sur le ,tamega2 mais les deux villes    
vraiment importantes par leur           
population1 leur industrie1 leur        
richesse1 sont les deux cits voisines de
 ,braga et de ,guimares1 toutes les deux
 admirablement situes sur des hauteurs  
d'o l'on contemple les plus riches      
campagnes4 ,vieille colonie romaine1    
capitale des ,callaques ou ,galiciens1  
puis des ,suves1 rsidence des anciens   
rois de ,portugal1 devenue1 du temps de 

l'union avec l',espagne1 la ville       
primatiale de toute la ,pninsule1 ,braga
 7,bracaraugusta7 n'a pas seulement ses 
grands souvenirs1 elle est aussi une    
place de commerce et d'active industrie2
 on y fabrique1 pour le ,portugal1 le   
,brsil1 les colonies de la ,guine1 des  
chapeaux1 des lainages1 des armes1 des  
objets en filigrane d'une forme lgante  
et pure4 ,guimares n'est pas moins      
curieuse que ,braga par ses monuments et
 ses lgendes du moyen ge4 ,on y montre1 
prs d'un porche d'glise1 l'olivier sacr 
qui naquit d'un aiguillon plant dans le 
sol par ,wamba1 quand il tait encore    
laboureur1 sans ambition de royaut2 le  
vieux chteau qui domine la ville et ses 
tours est celui o naquit ,affonso1 le   
fondateur de la monarchie portugaise4   
,guimares est aussi fort industrieuse2  
elle a des fabriques de coutellerie1 de 
quincaillerie1 de linge de table1 et les
 visiteurs anglais ne manquent pas de   
s'y approvisionner de botes de prunes   
bizarrement dcores4 ,dans les environs  

jaillissent des eaux sulfureuses1       
trs-frquentes1 que connaissaient dj les 
,romains sous le nom d',aquae ,levae4   
,les eaux les plus clbres du pays1 las  
,caldas de ,gerez1 sourdent dans un     
vallon tributaire du ,cvado1 au pied de 
monts escarps1 couverts de htres et de  
pins4  ,illustration3 ,,co,,mbre4       
,dessin de ,taylor1 d'aprs une          
photographie de ,m4 ,j4 ,laurent4  ,les 
villes de ,tras os ,montes1 de mme que  
celles de ,beira ,alta1 au sud de la    
valle du ,douro1 se trouvent pour la    
plupart en des rgions trop montueuses et
 sont trop loignes des grands chemins de
 commerce pour avoir attir les          
populations4 ,villa ,real1 sur le       
,corgo1 est la localit la plus          
commerante du ,tras os ,montes1 grce aux
 vignobles des environs1 et possde de   
vritables palais2 ,chaves1 prs de la    
frontire d',espagne1 est une ancienne   
forteresse1 ayant gard1 sur le ,tamega1 
un de ces admirables ponts qui ont      
illustr le sicle de ,trajan2 elle tait  

clbre1 du temps des ,romains1 par ses   
eaux thermales1 dont le nom 7,aquae     
,flaviae7 est encore1 sous une forme    
corrompue1 celui de la ville4 ,bragana1 
capitale de l'ancienne province de ,tras
 os ,montes et domine par son admirable 
citadelle1 occupe1  l'angle             
nord-oriental de la ,lusitanie1 une     
position des plus importantes pour le   
commerce lgitime ou de contrebande2     
suivant les oscillations des tarifs     
douaniers1 elle expdie de l'une ou de   
l'autre manire les toffes et les autres 
marchandises de ses entrepts3 c'est le  
centre le plus important du ,portugal   
pour la production des soies grges4 ,au 
sud du ,douro1 la ville pittoresque de  
,lamego1 dominant le fleuve1 en face de 
la rgion des grands vignobles1 est      
renomme pour ses jambons2 ,almeida1 qui 
veille  la frontire1 pour tenir en chec 
la garnison espagnole de ,ciudad        
,rodrigo1 disputait jadis  la ville     
d',elvas le rang de premire citadelle du
 ,portugal2 ,vizeu1 clbre par les hauts 

faits du ,lusitanien ,viriatus  l'poque 
de la domination romaine1 est un lieu de
 passage important entre la valle du    
,douro et celle du ,mondego4 ,sa foire  
de mars est la plus frquente de tout le 
,portugal4 ,c'est dans la cathdrale de  
,viseu que se trouve le plus remarquable
 tableau du ,portugal1 vrai             
chef-d'oeuvre1 attribu  un peintre dont 
l'existence mme est problmatique1 ,gran 
,vasco4 ,les bergers des environs de    
,viseu sont les hommes les plus beaux et
 les plus forts de tout le ,portugal3   
tte et jambes nues1 ils ont un aspect   
fort sauvage1 quoique1  l'gal de tous   
leurs compatriotes1 ils aient des       
manires polies et dignes4  ,combre1     
l'ancienne ,aeminium et l'hritire de la 
,conimbrica romaine1 dans le ,beira-mar1
 est la cit la plus fameuse et la plus  
peuple entre les deux mtropoles de      
,lisbonne et de ,porto4 ,elle est connue
 surtout comme ville d'universit2 ses   
mille ou quinze cents collgiens et      
tudiants1 jadis deux fois plus nombreux1

 ses professeurs en soutane1 tout un    
monde d'cole qui rappelle les rpubliques
 universitaires du moyen ge1 donnent  la
 ville une physionomie particulire3     
c'est l que le portugais se parle avec  
le plus de puret4 ,combre se distingue  
aussi par la beaut de ses environs1 ses 
bosquets d'orangers1 ses maisons de     
campagne parses dans la verdure1 son    
admirable jardin botanique o les plantes
 tropicales s'entremlent en groupes     
charmants aux vgtaux de la zone tempre4 
,sur les bords du clair ,mondego1 d'o   
l'on aperoit le pittoresque amphithtre  
de la ville1 s'talant sur la pente du   
coteau1 on visite la quinta das         
,lagrimas 7maison des ,larmes7 o fut    
gorge la belle ,ins de ,castro1 si      
cruellement venge plus tard par son     
mari1 ,pierre le ,justicier4 ,sur le    
corps meurtri d',ins les nymphes du     
,mondego versrent des larmes qui se sont
 changes en une source d'eau pure3 ainsi
 le raconte une lgende cre peut-tre par 
les beaux vers de ,cames1 que l'on a    

gravs sur une pierre1  l'ombre des      
grands cdres4  ,peu de contres en       
,europe sont aussi belles et d'un aspect
 plus enchanteur que les campagnes du   
,beira-mar arroses par le ,mondego1     
cette rivire des ,muses1 d'autant plus  
chre aux ,portugais qu'elle coule en    
entier sur le territoire lusitanien4 ,un
 des villages situs entre ,combre et la 
mer porte le nom bien mrit de           
,formoselha2 une ville voisine est      
appele ,condea ,nova1 qu'une tymologie1 
probablement errone1 fait driver de     
,condeixa1 c'est--dire la ,corbeille de 
,fruits2 nulle ville ne serait mieux    
nomme2 ses oranges1 qui fournissent     
,combre un de ses principaux articles de
 commerce1 sont exquises2 ses jardins1  
bien cultivs1 sont merveilleux par la   
verdure1 les fleurs et les fruits4 ,au  
nord1 dans le beau groupe de montagnes  
qui domine ,combre1 l'ancien couvent de 
,bussaco1 bti sur une terrasse au milieu
 de forts solennelles o se mlent les    
cyprs1 les cdres1 les chnes1 les        

ormeaux1 est un vritable lieu de dlices4
 ,la large route qui conduit au monastre
 transform maintenant en un lieu de     
villgiature pour les riches habitants de
 ,combre et de ,lisbonne1 serpente1 de  
dtour en dtour1 sous les branches       
entre-croises4 ,au pied de la montagne  
jaillissent les eaux thermales de ,luso1
 trs-frquentes depuis quelques annes1   
surtout  cause de la beaut des paysages 
environnants4 ,les pins de ,goa et      
d'autres arbres exotiques ont t plants1 
pour la premire fois en ,europe1 dans la
 fort de ,bussaco4  ,le port de ,combre1
 ,figueira da ,foz1 l'un des mieux      
abrits du littoral1 a1 comme les autres 
ports de rivire de la ,lusitanie du     
,nord1 le dsavantage d'tre obstru       
l'entre par un seuil de sable mobile4   
,pourtant l'embouchure du ,mondego reoit
 un assez grand nombre de caboteurs qui 
viennent y chercher les fruits et les   
autres denres de cette contre si        
fertile3 tous les vins du district de la
 ,barrada1 que produisent les plaines   

comprises entre le cours du ,mondego et 
celui du ,vouga1 ont mme pris de leur   
port d'expdition le nom de vins de      
,figueira1 sous lequel ils sont fort    
apprcis au ,brsil4 ,les deux autres     
ports les plus actifs de la contre sont 
les deux villes d',ovar et d',aveiro1   
situes dans la ,hollande portugaise1 au 
bord des tangs que les dunes du littoral
 ont spars de la haute mer4 ,au moyen ge
 et lors de la grande priode des        
dcouvertes1 un commerce fort important  
d'changes et de pcherie se faisait par  
l'entremise de ces deux villes4 ,aveiro 
possda1 dit-on1 jusqu' cent soixante    
navires qu'elle utilisait pour la grande
 pche4 ,les variations de la barre ont  
mis un terme  cette prosprit4 ,le       
littoral sableux ne prsentant point une 
rsistance suffisante  l'action des      
vagues1 il se dplacerait  chaque tempte 
si l'on ne travaillait  fixer la passe  
par des ranges de pieux1  la base       
desquels la vase est affouille par le   
courant2 mais ces moyens ne suffisent   

pas toujours et le chenal a frquemment  
dvi4 ,l'ancienne ouverture1 dite ,barra 
da ,vagueira1 se trouvait prs de        
l'extrmit mridionale du long estuaire   
intrieur4 ,actuellement1 la passe est   
directement en face d',aveiro3 c'est par
 l que l'on expdie les sels1 les grains 
et les fruits qu'apporte de l'intrieur  
la rivire canalise du ,vouga4 ,les      
marins d',aveiro1 de sa voisine ,ilhavo 
et de la cit d',ovar1 btie  l'extrmit   
septentrionale de l'estuaire1 ont la    
rputation d'tre les plus vaillants du   
littoral4 ,ils s'occupent surtout de la 
pche de la sardine et de l'lve des      
hutres2 ils possdent sur le bord de la  
mer de grands tablissements de salaison 
#baa4  ,note #baa3 ,villes principales  
des provinces du nord3 ,entre ,douro et 
,minho1 ,tras os ,montes1 ,beira3       
,porto                #hi1bjj hab4 en   
#ahfd4 ,braga                #ai1ejj    
,combre 7,coimbra7    #ah1jjj           
,guimares            #ae1jjj      ,ovar 
#aj1jjj      ,viseu                     

#i1jjj      ,lamego                     
#i1jjj      ,vianna de ,castello        
#i1jjj      ,chaves                     
#f1jjj      ,aveiro                     
#g1jjj      ,figueira da ,foz           
#g1jjj      ,bragana              #e1jjj
           ,,iii  ,,la ,,vall,e ,,du    
,,tage1 ,l',,estremadure4   ,le cours   
infrieur du ,tage divise le ,portugal en
 deux moitis ingales1 fort diffrentes   
par l'aspect gnral et les contrastes du 
sol et du climat4 ,c'est dans la valle  
de ce fleuve que s'opre la transition   
naturelle entre le nord et le sud de la 
,lusitanie2 c'est l aussi qu' la faveur 
du magnifique estuaire envoy par l',ocan
 au-devant du fleuve a pu s'tablir la   
capitale de la contre et l'une des cits 
les plus importantes de l'univers4  ,a  
son entre dans le ,portugal1 en aval du 
pont grandiose d',alcntara1 le ,tage1   
qui sert d'abord de frontire commune    
entre les deux pays1 est encore un      
fleuve encaiss1 rapide1 inutile pour le 
commerce aussi bien que pour            

l'irrigation des plateaux riverains2 il 
se trouve  prs de #adj mtres au-dessus  
du niveau de la mer et doit traverser   
encore un chanon de rochers1 au dfil de 
,villa-,velha de ,rodo4 ,au del1 sa     
valle s'largit peu  peu1 puis1 quand le 
fleuve a reu son grand affluent le      
,zezere1 aliment par les neiges de la   
serra ,estrella1 il change de direction 
et coule1 vers le sud-ouest1 dans un lit
 obstru d'les et de bancs de sable4     
,dans cette partie de son cours1 ses    
eaux1 devenues tranquilles1 sont        
navigables en toute saison4 ,le fleuve  
traverse dj les terres d'alluvion qu'il 
a portes lui-mme pour en combler la     
partie orientale de son estuaire1 et se 
divise en bras tortueux autour des les  
changeantes4 ,au-dessous du village de  
,salvaterra commence le delta proprement
 dit2 le grand lit continue de longer   
droite la base des collines1 tandis que 
le lit secondaire va recevoir  gauche   
les deux rivires de ,sorraia et de      
,santo ,estevo et limite1  l'est1 la    

grande le de ,lezirias1 terre basse et  
presque inhabite o serpentent des canaux
 marcageux4 ,vers la partie mridionale  
de l'le1 les deux bras qui l'entourent  
sont dj la mer2 le flot les largit deux 
fois par jour et s'tale au loin sur les 
plages4 ,les eaux fluviales se perdent  
dans le vaste estuaire de ,lisbonne1    
auquel on a gard le nom de ,tage1 mais  
qui est vraiment un golfe dont l'eau est
 plus ou moins sale1 suivant            
l'alternance des crues et des tiages2 dj
 tout prs de l'extrmit septentrionale du
 vaste bassin1 entre ,sacavem et        
,alhandra1 des salines bordent la rive4 
,le contraste de la mer et du courant   
fluvial se montre nettement3 d'un ct    
sont les eaux profondes o voguent les   
navires2 de l'autre1 le flot rapide     
courant sur un lit de sable1 que les    
paysans traversent  gu pendant les mois 
de scheresse4  ,illustration3 ,n        
#afi4--;,,estuaire ,,du ,,tage4         
,illustration3 ,,pont ,,romain          
,d',,alcantara4 ,dessin de ,taylor1     

d'aprs une photographie de ,m4,j4       
,laurent4  ,le ,tage est une des rivires
 qui1 par la direction de leur cours1   
tmoignent le plus clairement de la      
tendance qu'ont les eaux courantes de   
l'hmisphre boral  empiter sur les terres
 de leur rive droite4 ,jadis1 lorsque la
 grande mer intrieure qui recouvrait les
 plateaux de la ,nouvelle-,castille se  
vida par l'issue du ,tage1 ce fleuve dut
 rouler une quantit d'eau fort          
considrable qui dblaya une partie des   
collines de la ,lusitanie4 ,or la       
configuration du sol permet de voir1    
comme sur une carte en relief1 que les  
courants ont pass en dluge sur les      
terres de la rive gauche et en ont nivel
 les saillies1 puisqu'ils ont           
incessamment gagn vers la droite1       
c'est--dire vers le nord1 pour longer la
 base des montagnes et des collines du  
systme de l',estrella4 ,les deux rives  
du ,tage offrent le mme contraste que   
les bords des fleuves de la ,sibrie3 la 
rive gauche ou celle d'outre-,tage      

7,alemtejo7 est la cte d'aval2 la rive  
droite est la berge d'amont2 de ce ct se
 trouvent les pentes rapides1 les       
falaises et des hauteurs de plusieurs   
centaines de mtres1 que la majest de    
leur aspect permet presque de qualifier 
de montagnes4  ,la petite chane         
irrgulire qui forme l'ossature de la    
pninsule comprise entre le ,tage et     
l',ocan1 au nord de ,lisbonne1 ne se    
relie aux monts de l',estrella que par  
un seuil ravin1 o passe le chemin de fer
 de ,santarem  ,porto1 et o s'entremlent
 les sources des deux versants4 ,au sud 
de ,leiria1 les collines1 dj plus       
hautes1 servent de contre-forts  un     
sommet dominateur1 la ,serra do ,aire ou
 ,montagne du ,vent1 d'o l'on voit      
s'tendre  ses pieds1 comme un immense   
tapis brod1 les campagnes verdoyantes   
qu'arros le ,tage et les landes rousses 
de l',alemtejo4 ,au sud1 le ,monte      
,junto est un autre point culminant des 
hauteurs de l',estremadure2 il projette 
l'ouest un seuil latral1 qui va former  

une saillie triangulaire en dehors de la
 cte1 et se rattache par une plage basse
  l'le rocheuse du cap ,carvoeiro4      
,cette le1 moins grandiose d'aspect que 
l',argentaro et le ,circello du littoral
 italien1 mais non moins curieuse au    
point de vue gologique1 porte la        
forteresse et la petite ville de        
,peniche1 o les femmes1 presque isoles  
du monde1 passent leur temps  faire de  
la dentelle4 ,au large1 une barre       
sous-marine runit le cap ,carvoeiro     
l'le de ,berlinga1 environne d'cueils1  
et aux ,farilhos1 galement redouts des  
marins4 ,un pittoresque chteau fort1 qui
 sert en mme temps de prison1 s'lve sur 
l'le de ,berlinga1 au-dessus d'un petit 
havre de pcheurs4  ,illustration3 ,n    
#agj4--,,peniche ,,et ,,les ,,berlingas4
  ,entre l'estuaire de ,lisbonne et la  
mer1 la pninsule rtrcie n'offre plus    
qu'un ddale de collines peu leves1 mais 
prsentant nanmoins de grandes difficults
 aux communications1  cause de          
l'troitesse des valles et de leurs      

brusques contours4 ,c'est dans cette    
rgion tourmente que ,wellington tablit1 
pendant la guerre pninsulaire1 ses      
fameuses lignes de ,torres ,vedras1 qui 
transformaient tout le district de      
,lisbonne en un vaste camp retranch4 ,au
 sud de ces collines1 dont chacune      
portait sa redoute1 se dressent d'autres
 collines4 ,toute la contre s'lve       
jusqu'au massif des admirables hauteurs 
de ,cintra1 devenues si fameuses par    
leurs palais1 leurs vallons ombreux1    
leur climat dlicieux1 et le souvenir des
 vnements qui s'y sont accomplis4 ,une  
partie de ce massif1 comprenant les     
hauteurs de ,lisbonne jusqu' ,sacavem1  
au bord septentrional de l'estuaire1 est
 occupe par des masses basaltiques1     
qu'ont rejetes d'anciens volcans4       
,durant l'poque gologique actuelle1     
aucun nouveau flot de lave ne s'est     
panch des crevasses de ces montagnes1   
mais il est probable que les terribles  
tremblements de terre de #aeca et de    
#agee avaient leur cause dans           

l'agitation des matires bouillantes et  
des gaz enferms sous les couches        
superficielles4 ,la premire srie de     
secousses dura huit jours1 et renversa  
un grand nombre d'difices4 ,quant       
l'branlement du sicle dernier1 on sait  
quels dsastres en furent la consquence2 
peut-tre aucune des violences de la     
nature ne fit-elle plus d'impression sur
 les esprits des peuples de l',europe4  
,ds le premier choc1 qui pourtant ne    
dura pas plus de quatre  cinq secondes1 
une grande partie de ,lisbonne tait en  
ruines2 plus de quinze mille habitants1 
mme trente ou quarante mille1 suivant   
quelques historiens1 taient crass sous  
les dbris de #c1hej difices2 une minute 
aprs1 une vague de douze mtres de       
hauteur s'lanait de la mer et noyait les
 fuyards entasss sur le quai4 ,un seul  
quartier1 l',alhama1 ou ,mouraria1      
l'ancien lieu de rsidence assign aux    
,maures1 au pied de la citadelle1 chappa
 au dsastre4 ,l'incendie1 qui s'leva des
 foyers engloutis1 dvora des milliers de

 maisons que la secousse avait laisses  
debout2 pour empcher le pillage1 le     
marquis de ,pombal fit riger la potence 
au milieu des ruines3 sans l'nergie de  
cet homme1 la cour se serait enfuie1    
dit-on1 pour transfrer le sige du       
gouvernement  ,rio de ,janeiro4 ,du     
centre de vibration1 qui probablement se
 trouvait sous ,lisbonne mme ou dans le 
voisinage immdiat1 les oscillations du  
sol se propagrent sur un espace immense1
 que les historiens de la terrible      
catastrophe ont diversement valu1 mais  
qui ne peut avoir t moindre de #c       
millions de kilomtres carrs4 ,porto fut 
partiellement dmolie2 le havre d',alvor1
 dans les ,algarves1 fut combl2 les murs
 de ,cdiz furent jets bas2 et l'on      
affirme que presque toutes les grandes  
villes du ,maroc tombrent de la         
secousse4 ,une certaine activit         
intrieure du sol se manifesterait       
encore1 s'il est vrai que les roches    
poussent au fond de l'anse de ,seixal1  
dans la partie de l'estuaire situe au   

sud de ,lisbonne1 et qu'il ait fallu    
interrompre pour cette raison la        
construction des navires qui se faisait 
dans cette baie4  ,la configuration de  
la cte et des montagnes1 du ,roc de     
,lisbonne au cap d',espichel1 fait      
prsumer que1 dans l'antiquit gologique1 
des changements bien plus grands encore 
se sont oprs dans la forme de la contre4
 ,la courbure si admirablement rgulire  
du littoral qui se dveloppe au large de 
l'entre de ,lisbonne1 forme dans son    
ensemble un seul trait gographique      
violemment scind en deux parties par le 
goulet de l'estuaire4 ,ce dtroit        
lui-mme1 plus gomtriquement taill que   
celui de ,gibraltar1 s'ouvre comme une  
sorte de dfil rgulier1 comme une cluse  
entre l',ocan et la mer intrieure de    
,lisbonne2 il semble s'tre insinu par   
une fissure entre le massif de ,cintra  
et l'arte isole des monts d',arrabida1  
qui limitent au nord la baie de ,setbal1
 et dont la masse principale se compose 
de roches crtaces1 semblables  celles de

 la pninsule du nord4 ,trs-probablement 
les deux groupes de collines faisaient  
partie du mme systme de montagnes1 et le
 ,tage1 qui se dverse actuellement dans 
la mer par l'estuaire de ,lisbonne1     
allait la rejoindre autrefois par celui 
de ,sado1  travers les vastes plaines   
d'origine tertiaire qui constituent le  
sol de l',alemtejo4 ,quoi qu'il en soit1
 peu de rgions du littoral mritent plus 
que la cte de ,lisbonne d'tre tudies1 et
 promettent aux gologues une histoire   
plus attachante4  ,illustration3 ,n     
#aga4--;,,entr,e ,,du ,,tage4  ,il ne   
reste plus de la catastrophe du sicle   
dernier que des traces insignifiantes1  
et la capitale du ,portugal1 quoique    
peuple seulement de la moiti des        
habitants qu'elle eut au commencement du
 seizime sicle1 s'est compltement releve
 de ses ruines4 ,mme les quartiers du   
centre1 qui avaient t renverss de fond  
en comble1 sont remplacs par des blocs  
d'difices rguliers1 ayant sinon une     
beaut architecturale1 du moins cette    

majest froide que donnent la symtrie des
 lignes et la longueur des perspectives4
 ,l'antique cit d',olissipo1 qu'une     
lgende classique dit avoir t fonde par  
le sage ,ulysse1 occupe maintenant1 au  
bord du ,tage1 un espace d'environ #e   
kilomtres2 mais si l'on considre comme  
une dpendance naturelle du la capitale  
les faubourgs qu'elle projette1  l'est  
et  l'ouest1 le long du rivage1 la ville
 n'a pas moins de #ad kilomtres1 de ,poo
 de ,bispo  la ,tour de ,bellem 7ou     
,belem74 ,dans l'intrieur des terres1   
,lisbonne1 que l'on ne pouvait manquer1 
en la comparant  ,rome1 de dire galement
 btie sur sept collines1 emplit les     
vallons1 et gravit les hauteurs jusqu'  
#b ou #c kilomtres en moyenne2 en outre1
 elle s'est agrandie aux dpens de       
l'estuaire1 en consolidant et en        
rattachant  la terre ferme les laisses  
indcises qui dcouvraient  basse mer4    
,une admirable promenade1 l',aterro de  
,ba ,vista1 qui se prolonge de ,lisbonne
 vers ,bellem1 sur un espace de plus    

d'un kilomtre1 a pris la place de vases 
nausabondes4 ,c'est de l'estuaire du    
,tage1 ou mieux encore des collines du  
sud1 qu'il faut contempler le panorama  
de la ville4 ,vues ainsi  distance1     
,lisbonne1 ses tours1 ses coupoles1 ses 
promenades1 prsentent un spectacle      
vraiment enchanteur1 qui justifie bien  
le mot des ,portugais3                  
,que no tem visto ,lisba1               
,no tem visto cosa ba6           7,qui  
n'a pas vu ,lisbonne1 n'a rien vu de    
beau67  ,il est vrai que l'intrieur de  
la superbe mtropole ne rpond pas        
l'imposante beaut de l'extrieur4        
,lisbonne possde une grande place de    
nobles proportions1 dite ,largo do      
,comercio2 elle a tous les difices qui  
appartiennent  l'organisme d'une        
capitale et d'un grand port de commerce1
 palais1 glises et cathdrale1 bourse et 
douane1 universit1 collge et thtres2    
mais1  l'exception de la chapelle de ,so
 ,joo ,baptista1 qui fut rige dans      
l'glise de ,so ,roque1 elle n'a point   

d'difice vraiment remarquable4 ,la      
fameuse chapelle1 l'une des             
constructions les plus somptueuses qui  
existent1 a t en entier monte  ,rome1 o 
elle fut temporairement expose dans la  
basilique de ,saint-,pierre1 et d'o elle
 fut expdie par fragments3 colonnes1    
autel1 panneaux1 pav1 tout n'y est que  
marbre1 porphyre1 jaspe1 cornaline1     
lapis-lazuli4 ,en dehors de la ville1 la
 seule construction vraiment grandiose  
et clbre  bon droit est l'aqueduc1 os   
,arcos das ,agoas ,livres1 qui apporte  
la ville l'eau pure puise prs de        
,bellas1  une quinzaine de kilomtres    
vers le nord-ouest4 ,dans la plus grande
 partie de son cours1 l'eau coule en    
souterrain1 mais1 en approchant de      
,lisbonne1 elle franchit une valle sur  
un pont superbe de trente-cinq arches de
 marbre1 dont l'une n'a pas moins de #ge
 mtres de hauteur4 ,il a t construit    
sous le rgne de ,joo ,v1 le ,rei        
,edificador1 pendant la premire moiti du
 dix-huitime sicle4 ,le tremblement de  

terre de #agee ne lui fit aucun dommage4
  ,si ,lisbonne est relativement pauvre 
en monuments curieux1 elle possde en    
compensation d'inestimables privilges   
donns par la nature2 peu de villes ont t
 mieux dotes que ne l'a t la clbre cit4 
,de mme que les conditions du sol et du 
climat expliquent en grande partie les  
destines du ,portugal1 de mme l'histoire
 de ,lisbonne se lit dans les traits du 
milieu gographique4 ,en premier lieu1   
cette capitale se trouve  peu prs       
exactement sur la ligne mdiane de tout  
le littoral portugais1  l'endroit autour
 duquel devaient le mieux s'quilibrer   
toutes les forces du pays4 ,en outre1   
,lisbonne a le prcieux avantage de      
possder un port excellent1 accessible   
aux plus grands navires1 puisque la     
profondeur du chenal d'entre dpasse     
partout #cj mtres2 il est parfaitement  
protg contre les vents dangereux du     
sud-ouest1 et se prolonge jusqu' plus de
 #aj kilomtres en amont de la ville2 les
 navires y sont amens par la mare et en 

sont remports par le jusant4 ,ce port   
est  la fois un estuaire et la bouche de
 l'un des fleuves de la ,pninsule qui se
 prtent le mieux au commerce dans la    
partie infrieure de leur cours2 les     
chalands1 portant les denres locales1 et
 les btiments long-courriers viennent   
l'encontre les uns des autres dans la   
mme rade4 ,les flottes runies dans le   
port de ,lisbonne ne sont pas seulement 
l'abri des orages2 grce  l'heureuse     
configuration du littoral1 il est1 en   
outre1 facile de les dfendre contre les 
attaques du dehors4 ,des deux cts la    
terre s'avance en promontoire1 comme    
pour fermer l'estuaire1 et ne laisse aux
 navires1 entre les charmants rivages de
 ses collines1 qu'un troit goulet de    
passage1 dont la largeur varie de #a  #c
 kilomtres1 et que l'on a bord de       
bastions et de forts4 ,deux ouvrages de 
dfense croisent leurs feux1  l'entre mme
 du dtroit3 sur un promontoire du nord1 
le fort ,so ,julio2 sur un lot de la    
pointe mridionale1 la ,tour de ,bugio4  

,illustration3 ,,lisbonne4 ,dessin de   
,taylor1 d'aprs une photographie de     
,m4,j4 ,laurent4  ,toutefois            
l'importance naturelle de ,lisbonne ne  
lui vient que pour une faible part de sa
 position par rapport au reste du       
,portugal3 elle lui vient surtout de la 
situation qu'elle occupe relativement   
l',europe et au monde4 ,tant que le     
grand mouvement de l'histoire ne dpassa 
point le bassin de la ,mditerrane1      
pendant la priode grco-romaine et       
presque tout le moyen ge1 ,lisbonne1 ne 
se trouvant pas encore sur un des grands
 chemins des nations1 ne pouvait        
videmment sortir de son obscurit2 mais  
ds que les ,colonnes d',hercule eurent  
cess d'arrter les marins1 ds que les    
navigateurs italiens eurent enseign leur
 art aux ,portugais1 le beau port du    
,tage devint l'un des principaux points 
de dpart des navires de dcouverte4      
,lisbonne devenait le vritable          
observatoire de l',europe vers les mers 
atlantiques4 ,nulle cit n'tait mieux    

place pour les explorateurs qui         
voulaient se rendre aux ,aores1  ,madre1
 aux ,canaries1 pour ceux qui avaient   
suivre les ctes du ,maroc1 prolongation 
naturelle du littoral portugais vers le 
sud1 et qui1 de promontoire en          
promontoire1 cherchaient  contourner le 
continent africain4 ,on sait avec quel  
succs les marins de ,lisbonne           
accomplirent leur oeuvre de dcouverte3  
ils finirent par donner  leur mre patrie
 un littoral immense1 d'un dveloppement 
beaucoup plus considrable que la        
circonfrence mme de la terre4 ,en       
,afrique1 en ,amrique1 en ,asie1 dans   
les les de l'extrme ,orient1 les        
territoires censs appartenir            
l'imperceptible ,portugal occupaient une
 prodigieuse tendue1 dont nul gographe  
n'et pu tenter de se rendre compte4 ,de 
pareilles conqutes taient du domaine de 
l'pope2 il fallait un ,cames pour les   
chanter4  ,cette poque de gloire ne dura
 pas longtemps4 ,la fire ,lisbonne1 que 
les peuples orientaux dsignaient sous le

 nom de ,rsidence des ,francs1 comme si 
elle et t la capitale de l',europe1     
perdit sa prminence vers la fin du      
seizime sicle4 ,comparable  une petite  
barque de trop forte voilure1 la        
puissance du ,portugal chavira soudain4 
crase par le terrible rgime de ,philippe
 ,,ii1 corrompue1 en outre1 par des     
moeurs trop luxueuses1 nerve par le     
mpris du travail qu'engendre l'emploi du
 labeur des esclaves1 ,lisbonne eut     
cder une grande partie de son commerce  
ses rivales d',espagne1 tandis que les  
marins hollandais lui enlevaient1 en    
,amrique et aux ,indes1 ses plus riches 
colonies3 le monopole qu'elle avait     
exerc pendant plus d'un demi-sicle lui  
tait  jamais ravi4 ,mais1 en dpit de    
tous ses dsastres1 en dpit du           
tremblement de terre qui jeta bas ses   
difices1 ,lisbonne a toujours tenu un   
rang lev parmi les villes commerantes4  
,certes1 ses quais sont loin d'avoir    
l'animation de ceux de ,marseille1 de   
,liverpool ou de la ,havane2 les eaux de

 sa rade ne sont pas incessamment       
sillonnes par les vapeurs1 et la fort de
 mts est encore loin d'y avoir l'tendue 
qu'elle eut aux grandes poques de la    
prosprit nationale2 mais il faut        
reconnatre que ,lisbonne n'est pas      
encore  mme de tirer parti de tous ses  
avantages #bab4  ,note #bab3  ,commerce 
de ,lisbonne1 en #ahfh   #aje1chh1jjj   
fr4 ,mouvement des navires              
#c1bhf navires jaugeant #a1bac1jjj      
tonnes4   ,sans doute la grande cit du  
,portugal est devenue le point d'attache
 de plusieurs lignes de grands paquebots
 transocaniques2 en outre1 elle est la  
tte de ligne du rseau des chemins de fer
 europens2 mais quels dtours bizarres   
fait encore la voie ferre pour aller    
rejoindre ,madrid par les solitudes de  
l',estremadure espagnole et les plateaux
 de la ,manche6 ,une voie de            
communication directe vers la ,france et
 le reste de l',europe manque toujours  
,lisbonne1 non-seulement  cause de la   
jalousie des ,espagnols1 mais aussi     

cause du manque d'initiative des        
,portugais eux-mmes2 d'ailleurs1 cette  
route et-elle exist1 les frquentes      
rvolutions de l',espagne en auraient    
dtourn les voyageurs et les             
marchandises4 ,c'est donc  l'avenir     
qu'il appartient encore de faire du port
 de ,lisbonne un grand lieu d'change    
entre les nations4 ,l'importance        
croissante du ,brsil1 avec lequel le    
,portugal a gard tant de rapports       
intimes1 ne peut manquer de ragir       
favorablement sur la prosprit de        
l'ancienne mtropole4 ,quand la colonie  
se fut affranchie des liens du monopole1
 ,lisbonne1 prive de son commerce       
exclusif1 se crut ruine du coup2 mais   
elle peut attendre du ,brsil libre      
beaucoup plus que ne lui et donn le     
,brsil asservi4 ,cette contre           
d'outre-mer est le meilleur client du   
,portugal1 puisque la moiti des         
exportations de ,lisbonne lui est       
destine2 pour l'importation1 le ,brsil  
est au deuxime rang1 quoique de beaucoup

 dpass par l',angleterre4  ,quant       
l',espagne1 qui pourtant confine au     
,portugal sur prs de #a1jjj kilomtres   
d'tendue1 ,lisbonne ne fait avec elle1  
pour ainsi dire1 aucun commerce         
maritime1 et1 par le chemin de fer1 elle
 ne lui expdie gure que les porcs de    
l',alemtejo4 ,rcemment encore1 il n'y   
avait que trs-peu de relations1 mme de  
simple voisinage1 entre ,lisbonne et la 
partie espagnole de la ,pninsule2 mais  
les dernires guerres civiles ont forc un
 si grand nombre de familles castillanes
  chercher un refuge en ,lusitanie1 que 
les moeurs locales en ont t changes4    
,nagure on ne voyait que des hommes dans
 les rues de ,lisbonne2 les dames       
portugaises restaient presque enfermes  
comme aux temps de la domination        
musulmane2 mais l'exemple des alertes et
 libres ,espagnoles a trouv de          
nombreuses imitatrices et la physionomie
 de ,lisbonne y a beaucoup gagn4  ,les  
villes qui entourent la capitale ne sont
 pas moins clbres par la beaut de leurs 

sites que la mtropole du ,portugal ne   
l'est elle-mme par son commerce et son  
importance historique4 ,place dans cette
 zone heureuse o n'atteignent plus les  
froidures du ple1 et qui n'a point      
subir les scheresses et les brouillards 
sans fin1 l',estremadure portugaise est 
une des contres de l',europe dont le    
climat se rapproche le plus de celui des
 les ,fortunes et des bienheureuses     
,antilles2 malheureusement les          
oscillations de temprature y sont       
parfois trs-brusques4 ,la neige est si  
rare  ,lisbonne1 qu'on lui donne le nom 
de chuva branca1 ou de pluie blanche2 on
 la voit de loin resplendir sur les     
sommets de la serra ,estrella et de la  
serra de ,louso2 mais quand elle tombe1 
par exception1 sur le littoral1 le      
peuple y reconnat un signe de mauvais   
augure4 ,encore au sicle dernier1 le    
prodige d'une neige abondante effrayait 
tellement les habitants de ,lisbonne1   
qu'ils se prcipitaient dans les glises1 
s'imaginant que la fin du monde         

approchait4  ,un autre grand avantage de
 climat que possdent les villes de      
plaisance des environs de ,lisbonne est 
celui que leur donne l'alternance       
rgulire des brises4 ,a partir du mois de
 mai1 pendant toute la belle saison1 le 
vent souffle de terre au lever du       
soleil2 vers le milieu de la journe il a
 tourn au sud2 le soir1 il vient de     
l'ouest et du nord-ouest1 et pendant la 
nuit1 c'est un vent du nord3 cette brise
 tournante1  laquelle on attribue une   
action des plus salubres sur            
l'atmosphre1 accomplit une rotation     
complte durant les vingt-quatre heures2 
aussi lui donne-t-on le nom de viento   
roteiro ou vent giratoire4 ,quant aux   
vents gnraux1 ils sont beaucoup moins   
rguliers4 ,ainsi1 les courants polaires1
 arrts par les serras transversales de  
la contre1 ne peuvent suivre leur       
direction normale2 ils soufflent        
directement du nord en longeant la cte1 
ou bien se transforment en vent d'est1  
en parcourant tous les plateaux de      

l'intrieur de l',espagne4 ,ce sont ces  
courants atmosphriques venus de l'est   
qui apportent les lourdes chaleurs de   
l't4 ,a ,lisbonne1 le thermomtre marque 
exceptionnellement jusqu' #ch degrs     
#bac2 en #agih1 il s'est mme lev  #dj   
degrs3 les observations compares        
montrent que si la moyenne de chaleur   
est plus haute  ,rio de ,janeiro1 c'est 
,lisbonne que se fait le plus sentir    
l'ardeur des jours caniculaires4  ,note 
#bac3  ,temprature moyenne de ,lisbonne 
7juillet7   #cb1ef            la plus   
haute                   #ci             
la plus basse                   -#b1e   
,jours sans nuages                      
#aej   ,illustration3 ,n #agb4--,,zones 
,,de ,v,g,,tation ,,du ,,portugal4  ,la 
pntration mutuelle des climats du nord  
et du sud dans cette zone fortune donne 
un double aspect  la vgtation4 ,le      
dattier commence  se montrer dans les   
jardins de la basse ,estremadure2 le    
palmier chamaerops crot librement sur   
les plages2 l'agav1 dressant son superbe

 candlabre de fleurs1 de mme que sur les
 ctes mexicaines1 est assez commun pour 
avoir donn naissance  une industrie     
spciale1 celle des dentelles en fil     
d'agav2 les camellias y sont plus beaux 
que dans toute autre partie de          
l',europe2 les nopals aux raquettes     
armes de dards entourent les champs1    
comme en ,sicile et en ,algrie4 ,les    
arbres fruitiers des pays mditerranens y
 mrissent leurs fruits  la perfection2  
mme les manguiers des ,antilles1        
introduits rcemment1 ont trouv dans le  
,portugal un climat qui leur convient4  
,les oranges ont mrit d'tre appeles en  
plusieurs langues et mme jusqu'en       
,egypte des portogalli1 comme si la     
,lusitanie tait la contre o les hommes  
avaient vu pour la premire fois la      
merveilleuse pomme d'or4 ,d'aprs        
plusieurs linguistes1 le nom que l'on   
donne aux oranges dans mainte partie de 
l',indoustan1 chintarah ou chantarah1 ne
 serait qu'une corruption du mot        
,cintra4 ,a l'poque de leur prpondrance 

commerciale dans l',inde1 les ,portugais
 avaient si bien clbr la magnificence et
 la fcondit de leurs jardins royaux1 que
 les habitants de ,goa s'en souviennent 
encore4  ,de toutes ces villes entoures 
de quintas et de parcs1 ,bellem         
7,bethlem7 est la plus rapproche de     
,lisbonne2 elle n'en est spare que par  
un ruisselet auquel un pont mauresque   
valut le nom d',alcntara4 ,c'est aussi  
la plus connue de tous ceux qui arrivent
  ,lisbonne par mer1 car elle est situe 
en avant de la capitale1 sur le rivage  
mme du canal de l'estuaire1 et l'on     
aperoit de loin son admirable tour      
carre1 de style un peu arabe1 si        
puissante par sa masse1 si gracieuse par
 les sculptures de ses fentres et de ses
 gurites en encorbellement4 ,c'est tout 
prs de cette tour1 fonde par le roi     
,jean1 le ,prince ,parfait1 que se      
trouve l'emplacement d'o ,vasco de ,gama
 partit pour la mmorable expdition qui  
donna aux ,portugais le chemin des      
,indes orientales3 un magnifique couvent

 de ,hironimites bti par ,manoel le     
,fortun1 le seigneur de la conqute1 de  
la navigation et du commerce de         
l',ethiopie1 de l',arabie1 de la ,perse 
et de l',inde1 rappelle ces temps       
lgendaires de la gloire passe du        
,portugal4 ,le couvent a t chang en     
tablissement d'ducation4  ,oeiras1 au   
dbouch de sa petite rivire descendue des
 hauteurs de ,cintra1 garde l'entre     
septentrionale de l'estuaire du ,tage   
par son fort de ,so ,julio2 plus loin   
est ,carcavellos1 aux excellents vins2  
puis1 dj sur le bord de la grande mer1  
vient la ville de ,casces1 dont le petit
 port est protg par une citadelle4 ,au  
del le rivage est dsert2 seulement de   
petites tours de garde s'lvent de       
distance en distance au bord des plages 
et des falaises4 ,par contre1 les       
collines abruptes de ,cintra qui se     
dressent au nord de cette partie du     
littoral sont une des rgions les plus   
populeuses de la ,pninsule1 une des     
celles o le mouvement des voyageurs est 

le plus actif4 ,en s'levant de ,lisbonne
 vers les hauteurs de ,cintra1 soit par 
la grande route de voitures1 soit par le
 chemin de fer  rail unique construit   
par l'ingnieur ,larmanjat1 on voit se   
succder  droite et  gauche les chteaux  
et les villas de ,bomfica1 le palais    
royal de ,queluz1 les maisons de        
plaisance de ,bellas1 o sourdent des    
eaux minrales et la fontaine qui        
alimente l'aqueduc de ,lisbonne4 ,cintra
 mme est entoure de petites villes      
d'htels et de jardins1 ,san ,pedro1     
,arrabalde1 ,santa ,estephania4 ,au sud 
de ces groupes d'habitations s'lve la   
colline qui porte le chteau somptueux et
 original de la ,penha1 palais          
fantastique1  la fois indou1 persan1    
italien1 gothique1 dont les contrastes  
bizarres sont adoucis par des massifs   
d'ombrages et des cascades de lianes    
fleuries4 ,les nombreux visiteurs de    
,cintra gravissent aussi l'minence o se 
trouvent les dbris de l'ancien chteau   
des ,maures et pntrent dans les cavernes

 du couvent de lige1 ainsi nomm des     
plaques de lige qui garnissaient les    
murailles pour parer  l'humidit de la   
pierre4 ,de toutes ces hauteurs la vue  
est fort belle2 elle est tout  fait     
grandiose du haut des falaises que      
termine la fameuse ,quenouille ou ,roca1
 dont les marins ont fait le ,roc de    
,lisbonne3 c'est le promontoire le plus 
occidental de tout le continent europen4
 ,les vagues de l',atlantique viennent  
se briser sur les blocs pars  sa base et
 leur masse rompue1 change en cume1     
s'engouffre en mugissant dans les       
cavernes du rocher o tourbillonnent les 
oiseaux de mer4 ,sur le revers          
septentrional du promontoire se droule  
l'une des plus belles valles de la      
,pninsule1 celle de ,collares1 si       
fameuse par ses jardins et ses bosquets 
d'orangers3 c'est le ,san ,remo du      
,portugal4  ,la ville de ,mafra1 situe  
plus au nord1 non loin des bains de mer 
d',ericeira1 sur un plateau strile et   
monotone1 possde aussi un norme palais1 

l',escorial des rois de la maison de    
,bragance1 transform actuellement en    
cole militaire4 ,pour achever cette     
prodigieuse btisse1 pleine d'glises1 de 
chapelles1 de cellules et d'appartements
 ecclsiastiques1 ,joo ,v dpensa tout    
l'argent du ,portugal2 il y gagna le    
titre de roi ,trs-,fidle1 que lui donna 
la cour de ,rome4 ,lorsqu'il mourut1 il 
n'y avait pas mme dans le trsor de quoi 
faire dire une messe pour le repos de   
son me4 ,bien plus curieux que l'immense
 caserne de ,mafra1 avec son millier    
d'appartements et ses #e1bjj fentres1   
sont les autres difices de fondation    
royale qui se trouvent  une centaine de 
kilomtres plus au nord1  la base        
occidentale de la serra do ,aire1 non   
loin des clbres thermes de ,caldas da   
,rainha et de la vieille cit mauresque  
d',obidos4 ,le couvent dlaiss           
d',alcobaa1 bti au milieu du douzime    
sicle en souvenir de victoires remportes
 sur les ,maures1 est un beau monument  
d'un gothique austre1 encore embelli par

 le charme spcial que les ruines donnent
  toute architecture4 ,batalha1 autre   
couvent qui rappelle la dfaite des      
,castillans dans la plaine              
d',aljubarrota1 en #ache1 est un difice 
aux sculptures beaucoup plus riches4    
,les ornements des portails1 du clotre1 
de la salle du chapitre1 de la chapelle 
dite imparfaite parce que le roi ,manoel
 la laissa inacheve1 sont tellement     
cisels1 fouills1 travaills dans tous les
 sens1 qu'ils semblent figurer des      
toffes de guipure4 ,le got de toutes ces
 sculptures est douteux1 mais on en     
admire le merveilleux fini4 ,d'ailleurs 
on exagre souvent la richesse           
architecturale du couvent de ,batalha3  
presque tous les voyageurs le dcrivent  
comme bti en marbre blanc1 tandis qu'il 
est en ralit construit d'une pierre de  
sable calcaire1 absolument semblable    
celle qu'emploient tous les habitants du
 pays pour l'dification de leurs        
masures4  ,la ville de ,leiria1 dans le 
territoire de laquelle est situ         

,batalha1 est elle-mme une ville        
ancienne et curieuse1 occupant un fort  
beau site au confluent des deux rivires 
,liz et ,lena1  la base d'un coteau que 
termine un vieux palais mauresque4 ,ce  
fut jadis la rsidence de ,diniz1 le roi 
,laboureur1 celui auquel on doit la     
plantation du pinhal de ,leiria1 la plus
 belle fort du ,portugal4 ,aprs une     
longue dcadence1 cette partie de la     
contre a repris une certaine activit2   
dans les environs1  ,marinha ,grande1   
s'lve une grande verrerie1 qui          
communique par chemin de fer avec le    
port presque circulaire appel ,concha de
 ,sao ,martinho4  ,illustration3        
,,couvent ,,des ,,chevaliers ,,du       
,,christ ,a ,,thomar4 ,dessin de        
,taylor1 d'aprs une photographie de ,j4 
,laurent4  ,sur le versant oriental des 
montagnes qui dominent les plaines de   
,batalha et d',alcobaa se trouve        
,thomar1 autre ville jadis fameuse par  
son couvent2 c'est le chef-lieu de ces  
chevaliers du ,christ qui se firent     

accorder par les rois de ,portugal le   
droit exclusif de la conqute et de      
l'exploitation des contres lointaines   
des ,indes et du ,nouveau ,monde1 et    
qui1 aprs de grandes actions d'clat1    
devinrent1 par leur pret commerciale et 
leur impitoyable monopole1 les          
principaux auteurs de la dcadence de    
leur patrie4 ,aujourd'hui ,thomar1      
arrose par des eaux abondantes qui en   
font une petite ,venise1 est une ville  
de filatures2 mais l'activit commerciale
 s'est porte surtout vers les localits  
riveraines du ,tage1 et notamment vers  
,santarem1 qui des pentes de sa         
montagne1 appele la ,merveille1         
contemple le cours tortueux du fleuve1  
ses les verdoyantes1 et les terres      
bosseles de l',alemtejo4 ,actuellement1 
,santarem et sa voisine1 la ville       
fortifie d',abrantes1 ont pour          
principale occupation d'alimenter       
,lisbonne de lgumes et de fruits4 ,leurs
 campagnes sont de vraies forts         
d'oliviers4  ,au sud de l'estuaire du   

,tage1 la faible profondeur des eaux1 la
 nature sablonneuse du sol1 les marcages
 qui bordent les ruisseaux1 sont de     
grands obstacles  l'tablissement de     
villes considrables2 ces plages seraient
 trs-probablement dsertes1 si ,lisbonne 
n'avait besoin de se complter sur cette 
rive par des ateliers1 des magasins1 des
 chantiers1 des embarcadres4 ,aprs      
,almada1 la ville de plaisance1 qui est 
dj sur le goulet de l'estuaire1         
plusieurs villages1 ,seixal1 ,barreiro1 
,aldea ,gallega1 ,alcochete1 sont ainsi 
devenus des faubourgs grandissants de la
 capitale1 et leur prosprit s'accrot ou 
diminue avec celle de la grande ville4  
,par contre1 on peut dire que le port de
 ,setbal1 situ plus au sud1  l'issue de 
l'estuaire du ,sado ou ,sado1 est ruin  
par le trop grand voisinage de          
,lisbonne4 ,setbal a des avantages de   
premier ordre1 comme lieu d'exportation 
d'une riche valle2 son port est bien    
abrit par l'abrupt chanon de montagnes  
qui se dresse au nord-ouest et la langue

 de sable recourbe au sud-ouest2 une    
grande baie1 ouverte entre les deux caps
 d',espichel et de ,sines1 invite les   
navires  pntrer dans la rade2 mais      
,lisbonne est trop rapproche3 le        
,portugal n'est pas assez riche pour    
alimenter de son commerce deux cits     
situes  une faible distance l'une de    
l'autre4 ,cezimbra1 place  l'ouest de   
,setbal1 sur la cte escarpe qui se      
termine au cap d',espichel1 est galement
 une ville dchue2 enfin1 la ville de    
,troja1 qui prcda ,setbal comme entrept 
commercial de l'estuaire du ,sado1      
repose maintenant sous les sables de la 
dune2 les fouilles entreprises rcemment 
ont mis  dcouvert quelques mosaques     
romaines1 des assises de marbre1 et     
toute une rue trace peut-tre par les    
,phniciens4 ,le botaniste ,link1 qui vit
 encore quelques dbris de la ville  la  
fin du sicle prcdent1 y reconnut des    
restes de cours1 semblables  celles qui 
se trouvent au milieu de toute maison   
mauresque4  ,illustration3 ,n           

#age4--;,,estuaire ,,du ,,sado4         
,quoique bien peu anime en comparaison  
de sa grande rivale des bords du ,tage1 
,setbal a pourtant gard le mouvement    
d'changes que lui assurent ses vins     
muscats1 ses oranges dlicieuses1 et     
surtout le sel de ses marais1 trs-renomm
 dans le ,nord de l',europe2 c'est un   
prcieux lment de chargement pour les    
navires4 ,on dit1 et non pas seulement  
en ,portugal1 que le sel de ,setbal est 
le meilleur du monde pour la salaison   
des poissons4 ,les sauniers de ,setbal1 
qui pourraient faire plusieurs rcoltes  
par mois1 se bornent  en faire deux par 
anne2 en outre1 ils ont soin de ne      
jamais vider les eaux-mres qui restent  
dans les compartiments de leurs marais  
salants1 et de laisser au fond le tapis 
de conferves qui spare le sel des autres
 chlorures1 et produit ainsi des        
cristaux d'une puret presque chimique4  
,des tapis de roseaux protgent les      
camelles contre les intempries #bad4    
,note #bad3  ,production du sel en      

,portugal 7#ahgj744444444444 #ebj1jjj   
tonnes4                  dans le        
district de ,setbal44 #ahd1jjj          
,setbal et ,cezimbra ont aussi dans les 
mers voisines d'normes quantits de      
poissons d'espces diverses4 ,les eaux   
qui baignent le ,portugal sont d'une    
richesse extraordinaire en vie animale1 
sans doute  cause de la rencontre des   
courants ocaniques apportant chacun leur
 faune particulire4 ,de toutes ces eaux1
 les plus riches peut-tre sont celles de
 ,setbal2 en comparaison1 la ,mditerrane
 et la baie de ,gascogne sont presque   
dsertes4 ,les pcheurs de ,setbal        
exploitent ces trsors de la mer avec une
 singulire intelligence4 ,bien des      
sicles avant que les savants eussent    
imagin d'explorer le fond des mers pour 
en tudier les organismes1 lorsque la    
plupart des zoologistes affirmaient mme 
que nulle vie animale ne se hasarde dans
 les tnbreuses profondeurs de l',ocan1  
les marins de ,setbal savaient capturer1
  #ejj et #fjj mtres au-dessous de la   

surface marine1 d'normes requins qui ne 
vivent point ailleurs3 hisss sur le pont
 de l'embarcation de pche1 ces animaux  
semblent sur le point de faire          
explosion1 tant ils sont gonfls par     
l'air intrieur qui fait quilibre  la    
pression des couches suprieures de l'eau
 marine4 ,quant aux espces communes de  
la surface1 c'est par myriades qu'on les
 recueille4 ,les sardines se pchent en  
si grande quantit dans les eaux de      
,cezimbra1 que le peuple les utilise1   
non-seulement pour sa propre nourriture1
 mais encore pour celle de ses cochons4 
,aux temps de sa grande prosprit        
commerciale1 le ,portugal fournissait de
 poisson une grande partie de l',europe2
 il exerait mme une sorte de monopole   
pour la vente de la morue2 ses marchands
 allaient en porter jusqu'en ,norvge4   
,vers la fin du quatorzime sicle1 la    
ville de ,lisbonne s'tait fait concder  
par trait l'exploitation de pche des    
ctes anglaises4 ,chose qui parat trange 
aujourd'hui1 c'taient alors les         

,lusitaniens qui se faisaient les       
initiateurs industriels des populations 
de la ,grande-,bretagne #bae6  ,note    
#bae3 ,populations des villes de        
l',estremadure3  ,lisbonne444444        
#bej1jjj hab4 ,setbal4444444   #ae1jjj  
,bemfica4444444   #aj1jjj               
,cintra444444444  #aj1jjj               
,santarem4444444   #i1jjj               
,thomar444444444   #e1jjj        ,,iv   
,,le ,,portugal ,,du ,,midi1            
,l',,alemtejo ,,et ,l',,algarve   ,les  
montagnes d',outre-,tage n'ont qu'en un 
bien petit nombre d'endroits un aspect  
de chanes rgulires2 ce ne sont pour la  
plupart que des protubrances  faible    
saillie s'levant au-dessus de larges    
plateaux  base ravine4 ,l'ensemble de la
 contre manque de relief et de varit2 on
 pourrait se croire partout au milieu du
 mme paysage4 ,toute cette rgion1       
comprise entre le ,tage et les montagnes
 de l',algarve1 est la moins belle du   
,portugal4 ,a l'exception de la serra da
 ,arrabida1 qui se dresse entre les deux

 estuaires de ,lisbonne et de ,setbal1  
elle n'offre que des plaines basses1 des
 collines aux pentes monotones1 des     
bois1 des broussailles1 des landes nues1
 o de rares groupes d'habitations se    
montrent comme des les au milieu de la  
mer4 ,les terres basses qui bordent la  
rive gauche du ,tage et le littoral     
marin1 sont formes d'une paisse couche  
de sable fin1 reposant sur une argile   
compacte1 et portant encore  et l des   
bois de pins maritimes et des bouquets  
de chnes-liges 7azinheiras71 reste des  
antiques forts qui recouvraient toute la
 contre4 ,plus haut sont les grandes    
landes ou charnecas1 avec leur varit    
infinie de broussailles et d'arbustes   
verdure permanente4 ,ce sont des bruyres
 d'espces diverses1 dont quelques-unes  
ont jusqu' deux mtres de hauteur1 des   
cistes1 des genvriers1 des romarins1 des
 myrtes et des chnes rampants1 dont     
l'paisse ramure1 d'un verple1 s'lve     
peine au-dessus du tapis des autres     
plantes4 ,mais la diversit des vgtaux1  

la multitude des fleurs roses et        
blanches qui les couvrent jusqu'au      
milieu de l'hiver1 n'empchent pas que   
l'aspect gnral du pays ne soit monotone 
et triste1  cause du manque presque     
absolu des cultures4 ,sur les collines  
plus leves1 presque toutes composes de  
schistes paillets de mica1 la nature    
finit mme par devenir presque sombre2 l 
tout est recouvert de ces cistes 7cistus
 ladaniferus7 aux feuilles rsineuses4   
,c'est le prolongement occidental de la 
zone des jarales qui s'tendent sur des  
milliers de kilomtres carrs dans la     
sierra ,morena et d'autres rgions       
montagneuses de l',espagne4  ,le massif 
le plus lev de la ,lusitanie mridionale 
se trouve sur la frontire mme du        
,portugal1 entre les valles du ,tage et 
du ,guadiana3 c'est la serra de ,so     
,mamede1 appele aussi serra de          
,portalegre3 ses chanons parallles de   
roches granitiques1 abritant d'troits   
vallons1 o coulent1 soit vers le        
nord-ouest1 soit vers le sud-est1 des   

affluents des deux fleuves1 atteignent  
plusieurs centaines de mtres au-dessus  
du plateau1 et mme le plus haut sommet  
dpasse #a1jjj mtres en altitude totale4 
,au sud de la large dpression qu'a      
utilise le chemin de fer de ,lisbonne   
,badajoz1 apparat un deuxime massif     
granitique moins lev1 dress sur le      
plateau comme une sorte de citadelle aux
 mille bastions avancs1 et d'un aspect  
assez grandiose quand on le regarde des 
bords du ,guadiana1 qui coule  sa base  
orientale3 c'est la serra de ,ossa1     
connue galement sous les noms des       
diverses villes qui se trouvent dans le 
voisinage1 ,elvas1 ,estremoz1 ,evora4   
,elle se rattache1 par les hautes       
ondulations du plateau1  diffrentes     
serras qui viennent abaisser leurs      
escarpements aux rives du ,guadiana et  
du ,sado et dans les plaines uniformes  
dites ,campo de ,beja4 ,ces plaines se  
continuent1 au sud1 par le clbre champ  
d',ourique1 o deux cent mille ,maures1  
commands par cinq rois1 eurent  subir1  

au milieu du douzime sicle1 la          
dsastreuse dfaite qui permit aux princes
 du ,portugal de fonder leur monarchie4 
,c'est depuis cette bataille et les     
massacres qui en furent la consquence   
que les plaines situes au sud du ,tage  
se changrent en un dsert4  ,toutes les  
hauteurs qui occupent la partie         
mridionale de l',alemtejo appartiennent 
au systme de la sierra ,morena          
d',espagne4 ,les contre-forts de la     
sierra de ,aroche et ceux de la sierra  
de ,aracena1 si riches en minerai de    
cuivre1 s'entremlent en un ddale de     
collines dans la partie du ,portugal    
dispose en forme de triangle irrgulier1 
sur la rive gauche du ,guadiana4 ,le    
fleuve ne les arrte pas2 rtrci entre les
 parois qu'il a ronges1 il est en maints
 endroits rduit aux dimensions d'un     
canal1 et mme au dfil dit ,pulo do ,lobo
 ou ,saut du ,loup1 il descend en       
rapides de rochers en rochers4 ,c'est en
 aval de ce dfil seulement1  la ville de
 ,mertola1 qu'il devient navigable pour 

les petites embarcations2  peine une    
soixantaine de kilomtres de ce grand    
fleuve peuvent tre utiliss pour le      
transport des denres4  ,a l'ouest du    
,guadiana1 les montagnes du systme      
marianique se continuent paralllement au
 rivage maritime4 ,assez basses d'abord1
 les chanes sont de simples hauteurs des
 terres ou cumeadas1 puis elles s'lvent 
jusqu' #ejj mtres dans la serra do      
,malho et dans la serra da ,mezquita4   
,un plateau1 ravin par les torrents     
suprieurs de la ,mira1 rejoint ces      
massifs  la serra ,caldeiro ou du       
,chaudron1 ainsi nomme1 dit-on1 en      
,portugal d'un cratre de volcan1 et  la 
chane qui se termine au nord du cap     
,sines par la cime de l',ataraya ou la  
,montagne du ,guet4 ,un autre plateau1  
seuil o passera le chemin de fer de     
l',algarve  ,lisbonne1 continue le      
systme principal et va former la base du
 beau groupe de la serra de ,monchique1 
massif angulaire du ,portugal4 ,au del  
de ces monts1 une arte aigu1 dite       

l'chine de ,chien1 s'avance dans la     
pninsule terminale1 entre les deux mers 
de l'occident et du sud1 et va rejoindre
 les rochers de ,saint-,vincent et de   
,sagres1 jadis sacr1 d'o le nom qu'il   
porte encore #baf4  ,note #baf3         
,altitudes du ,portugal au sud du ,tage3
  ,serra de ,so ,mamede         #a1jbe  
mt4      de ,ossa                 #fdi  
,foya de ,monchique             #ijc    
,ataraya                       #cjh     
,beja 7,campo de ,beja7          #beb   
,ourique 7,campo de ,ourique7    #bbb   
,pour les anciens1 le promontoire ,sacr 
tait l'peron du navire d',europe4       
,d'aprs les rcits antiques1 ceux qui    
allaient voir1 du haut de ce cap1 le    
soleil se coucher dans la mer1 le       
voyaient cent fois plus grand qu'il ne  
parat ailleurs et pouvaient entendre le 
sifflement de l'astre immense s'teignant
 dans les flots4 ,strabon se donne la   
peine de discuter et de combattre cette 
opinion populaire1 bien conforme        
d'ailleurs  l'ide que les ,grecs non    

cultivs se faisaient des bornes du      
monde3 comme les caps occidentaux des   
pays des ,callaques et des ,armoricains1
 le promontoire ,sacr paraissait tre la 
,fin des ,terres2 mais1 au lieu de      
terminer le continent du ct des brumes  
et des frimas1 il avait du moins        
l'avantage d'tre tourn vers la lumire du
 ,midi3 les dieux1 dit ,artmidore1      
venaient s'y reposer la nuit de leurs   
travaux et de leurs voyages  travers le 
monde4 ,a l'origine de l'histoire       
moderne1 ,henri le ,navigateur1 le clbre
 ,infant1 y installa son cole           
hydrographique1 dirige par ,jacome de   
,majorque1 et c'est de l qu'il piait    
lui-mme le retour des expditions envoyes
  la recherche des les et  la           
reconnaissance des rivages lointains4   
,peu de localits ont1 aux yeux de       
l'historien gographe1 plus d'intrt que  
cette pointe terminale du continent     
d',europe4 ,les paisibles travaux       
auxquels on s'y est livr pendant tant   
d'annes pour arriver  la connaissance du

 chemin direct des ,indes1 lui          
paraissent avoir plus d'importance que  
la sanglante bataille navale1 dite de   
,saint-,vincent1 qui se livra dans ces  
parages1 en #agig1 et qui se termina1 au
 profit des ,anglais1 par la destruction
 d'une flotte espagnole4  ,illustration3
 ,n #agd4--,,promontoire ,,de ,,sagres4 
,les collines de ,sagres appartiennent1 
comme celles du ,tage1  la formation    
volcanique2 mais elles semblent avoir   
perdu toute activit4 ,un seul phnomne   
gologique de la cte mridionale de       
l',algarve pourrait faire supposer qu'un
 lent travail intrieur se continue sous 
cette rgion du ,portugal4 ,une grande   
partie du rivage de l',algarve est bord 
de flches sablonneuses qui s'allongent  
en un deuxime rivage au devant de la    
cte1 de manire  former pour les petites 
barques une sorte d'alle marine  l'abri 
des vents du large4 ,cette leve1 btie   
par les vagues en pleine mer1 est       
d'autant plus curieuse qu'elle se       
dveloppe paralllement aux rivages d'un  

territoire montagneux3 dans presque     
toutes les autres parties de la ,terre o
 se reproduit le phnomne des cordons    
littoraux1 c'est au large de plaines qui
 s'tendent  perte de vue dans l'intrieur
 de la contre4 ,on a remarqu1 en outre1 
que la plupart des cordons littoraux    
bordent des ctes qui subissent un       
mouvement gnral de lente dpression3 l o 
les campagnes riveraines s'immergent    
graduellement1 les flots1 qui viennent  
se heurter sans cesse contre le bord1   
reprennent les dbris arnacs et les      
redressent en longues plages qui        
marquent souvent le trac de l'ancienne  
cte4 ,les gologues n'ont point encore   
constat directement de phnomnes de      
dpression du sol dans l',algarve        
portugais2 mais l'existence de flches   
ctires est dj un indice fort            
remarquable3 il donne une grande        
probabilit  l'opinion de ceux qui       
considrent le littoral compris entre le 
promontoire de ,sagres et la bouche du  
,guadiana1 comme situ dans une aire     

d'affaissement4 ,les traditions1 plus ou
 moins vagues1 qui se rapportent  un    
effondrement des rivages de ,cdiz et  la
 rupture de l'isthme d',hercule1 devenu 
le dtroit de ,gibraltar1 sont une       
confirmation lointaine de cette hypothse
 sur les mouvements du sol lusitanien4  
,illustration3 ,n #age4--;,g,,ologie    
,,de ,l',,algarve4  ,le voyageur qui    
atteint la cime de l'une des serras qui 
servent de limite mridionale aux plaines
 uniformes de l',alemtejo est frapp du  
singulier contraste que prsentent avec  
le versant du nord les dclivits de      
l',algarve tournes vers le midi4 ,d'un  
ct1 les vastes solitudes1 presque le    
dsert2 de l'autre1 les forts de         
chtaigniers1 les villages se montrant   
et l sur les terrasses1 les villes      
blanches au bord de la mer2 les         
flottilles de bateaux pcheurs sur les   
flots bleus4 ,au nord s'tend le morne   
espace jusqu'au vague horizon2 au sud1  
des paysages varis et charmants se      
succdent jusqu' la limite prcise trace  

par l'cume de la houle4 ,le contraste   
n'est pas moins grand dans le genre de  
vie des habitants des deux provinces4   
,les gens de l',alemtejo sont les plus  
graves des ,portugais2 ils n'aiment mme 
pas la danse4 ,trs-clair-sems au milieu 
de leurs landes1 les uns s'occupent     
d'agriculture1 les autres sont          
partiellement nomades  la suite de leurs
 troupeaux de porcs et de brebis4 ,les  
bergers parcourent des bois d'azinheiras
 dont les glands nourrissent leurs      
pourceaux1 puis traversent le ,tage en t
 pour aller dans les hauts pturages des 
montagnes du ,beira2  la fin de         
l'automne1 ils reviennent vers le sud et
 font patre leurs moutons dans les      
fourrs de cistes qui recouvrent une si  
grande partie de l',alemtejo4 ,de leur  
ct1 les gens de l',algarve1 trois fois  
plus nombreux en proportion de l'tendue 
de leur territoire1 sont obligs         
d'utiliser plus industrieusement le sol3
 ils le cultivent en crales1 en vignes1 
en vergers1 en jardins1 et quoique la   

terre leur donne amplement en change de 
leur travail1 ils demandent  la mer     
poissonneuse un supplment de nourriture 
#bag4 ,la faible population relative de 
l',alemtejo s'explique en partie par ce 
fait1 que la plupart des guerres ont eu 
pour thtre ses vastes plaines doucement 
ondules2 elle s'explique aussi par le   
rgime de la grande proprit qui prvaut   
dans cette province3 le paysan ne possde
 point la terre2 il la cultive sans     
amour et les fivres naissent des        
terrains o sjourne l'humidit4 ,du temps 
de la domination romaine1 ces rgions    
taient fort peuples1 ainsi que le prouve
 la quantit de pierres  inscriptions que
 l'on a dcouvertes parses sur le sol4   
,note #bag3               ,superficie4  
,population en #ahga4   ,popul4 kilom4  
,alemtejo   #bd1chg kil4 car4           
#cca1ejj               #ad ,algarve     
#d1hej                 #ahh1ejj         
#ci                                     
#bi1bcg kil4 car4        #ebj1jjj       
#ah   ,la diffrence d'altitude et       

d'exposition a pour consquence ncessaire
 un grand contraste des climats4 ,sans  
doute les plaines de l',alemtejo ont    
quelque chose d'africain par leur       
monotonie mme et par l'aspect gnral de  
leur flore de plantes basses et de      
broussailles2 mais l',algarve1 avec ses 
forts d'oliviers1 ses groupes de        
dattiers1 ses agavs1 ses cactus pineux1 
ses fourrs de palmiers nains1 semble dj 
presque tropicale4 ,la temprature       
moyenne y est fort leve2 sur le         
littoral1 elle n'est gure infrieure  #bj
 degrs centigrades4 ,l'abri que la serra
 de ,monchique et les autres montagnes  
forment contre les vents du nord et du  
nord-ouest1 et1 d'autre part1 l'obstacle
 que les leves sableuses du littoral    
opposent en maints endroits au libre    
passage des brises marines1 contribuent 
rendre les ardeurs de l't plus intenses4
 ,quand souffle le vent d'est ou vent   
d',espagne1 la chaleur est trs-vive et  
souvent accompagne de miasmes qui       
rpandent la fivre3 ,de ,espanha nem bom 

vento nem bom casamento4 ,d',espagne1 ni
 de bon vent ni de bon mariage1 dit le  
proverbe4  ,illustration3 ,n            
#agf4--;,,fl,,ches ,,de ,,tavira4  ,on a
 longtemps cit ,villanova de ,portimo1  
au sud de la serra de ,monchique1 comme 
la ville d',europe dont la temprature   
moyenne serait la plus leve4 ,depuis il 
a t constat que diverses localits       
d',espagne peuvent lui disputer cet     
honneur2 mais il n'en reste pas moins   
vrai que le littoral de l',algarve      
appartient1 avec la rgion du bas        
,guadalquivir et des ctes mditerranennes
 de l',andalousie et de ,murcie1  la    
zone europenne des chaleurs les plus    
torrides4 ,c'est  bon droit que cette   
partie de la ,lusitanie a reu des       
,arabes le mme nom que le littoral      
marocain tourn vers l',atlantique1 et   
qui1 plus tard1 devint aussi            
momentanment la conqute des ,portugais3 
les deux moitis du vaste hmicycle de    
ctes taient pour eux les deux pays de   
,gharb 7,garbe71 les deux ,algarves ou  

rgions de l',occident situes en dehors  
de la mer ,intrieure4 ,quoique devenu   
chrtien1 l',algarve portugais ou        
d',aquem-,mar 7en ,de de la ,mer7 a gard
 son vieux nom arabe1 de mme que dans sa
 population1 reste mahomtane jusqu'au   
milieu du treizime sicle1 persistent    
toujours1 en dpit de la langue1 les     
lments berbers et smitiques4  ,dans le  
haut ,alemtejo1 si faiblement peupl1 les
 villes sont peu nombreuses et sans     
grande importance3 elles ne seraient que
 de gros villages sans le voisinage de  
l',espagne et le commerce de transit    
dont elles sont les intermdiaires4      
,crato est de nos jours la station      
principale sur le chemin de fer qui     
rejoint le ,tage et le ,guadiana1 de mme
 que sa voisine ,portalegre tait le     
grand relais sur la route de terre4     
,plus au sud1 ,elvas1 o l'on voit un bel
 aqueduc mauresque  quatre rangs        
d'arcades1 est btie en amphithtre sur   
les pentes de sa montagne au milieu de  
vergers dont on vante les prunes1 et    

couronne de citadelles1 qui passaient au
 sicle dernier pour un chef-d'oeuvre    
d'architecture militaire2 elles font    
face  la ville espagnole de ,badajoz1   
ainsi qu' la place forte d',olivena1 que
 les traits de ,vienne attribuaient     
formellement au ,portugal1 mais que     
l',espagne n'a jamais voulu rendre4 ,sur
 une des montagnes de la serra de ,ossa 
s'lve ,estremoz1 clbre dans tout le     
,portugal par ses bcaros1 jarres de     
terre lgamment modeles et rpandant une  
douce odeur4 ,montemor1 aux vieilles    
ruines1 commande1 du haut d'un sommet1  
l'immense tendue des landes et des bois 
monotones4 ,evora1 au centre de la      
province1 domine aussi de vastes plaines
 du haut de sa colline2 situe jadis sur 
la grande voie romaine que reliait le   
bassin du ,guadiana  l'estuaire de      
,lisbonne1 ,ebura ou ,ebora ,cerealis   
tait une ville populeuse2 au moyen ge1  
elle devint la deuxime rsidence des rois
 et un lieu de runion des ,cortes3 il ne
 reste de sa grandeur passe qu'un bel   

aqueduc romain restaur1 les fragments   
d'un temple de ,diane  colonnes         
corinthiennes et d'anciens dbris fodaux4
  ,beja1 l'antique ,pax ,julia ou       
,colonia ,pacensis1 n'est gure non plus 
qu'une ruine du pass1 tandis que dans la
 pninsule forme par le ,guadiana et le  
,chanza1 un hameau1 nagure inconnu1 ,so 
,domingos1 devient une ville active et  
commerante4 ,les gisements de pyrites de
 cuivre et d'autres mtaux qui se        
trouvent en abondance dans les montagnes
 environnantes1 prolongement occidental 
de celles de ,rio-,tinto et de ,tharsis1
 sont exploits avec une grande          
intelligence par des industriels        
anglais1 et1 depuis #ahei1 fournissent  
annuellement  l'industrie plus de       
#ajj1jjj tonnes de minerai3 elles       
pourraient en livrer le double2 mais    
leur importance provient surtout du     
soufre qu'elles contiennent et qui sert 
la fabrication de l'acide sulfurique4   
,les mines de ,so ,domingos1 avec leur  
matriel de magasins1 d'usines1 de       

chemins de fer1 sont considres comme    
pouvant servir de modle  tous les       
travaux du mme genre4 ,ce sont elles qui
 ont rendu son mouvement au bas         
,guadiana1 gard  son entre par ,castro  
,marim1 l'ancienne place d'armes o se   
prparaient les expditions contre les    
,maures1 et ,villa ,real de ,santo      
,antonio1 nagure simple bourgade de     
pcheurs4 ,chaque anne1 six cents navires
 viennent franchir la barre pour prendre
  ,villa ,real leurs chargements de     
minerai4 ,le village de ,pomaro1 o vient
 aboutir la voie ferre de ,so ,domingos1
 au confluent du ,guadiana et du        
,chanza1 est aussi devenu un vaste      
entrept et un port d'embarquement       
trs-actif4  ,l'ancienne capitale de     
l',algarve europen1 du temps des        
,maures1 tait la ville de ,silves1 de   
nos jours fort dchue et situe dans      
l'intrieur des terres1 loin de tout     
commerce4 ,faro1 la capitale actuelle1 a
 du moins l'avantage d'tre btie au bord 
de la mer et de possder un port bien    

abrit1 mais sans profondeur1 d'o les    
petits navires de cabotage exportent les
 fruits de toute espce1 et les thons1   
les sardines1 les hutres1 qui font la   
richesse du pays4 ,tavira1 galement     
dfendue des vagues et des vents de la   
haute mer par un cordon littoral1 a les 
mmes facilits de commerce et les mmes   
denres d'change que la capitale3 c'est  
la plus jolie ville de l',algarve4      
,loul1 situe dans une charmante valle de
 l'intrieur1 est aussi une cit          
gracieuse1 et lorsque les valtudinaires 
qui se rendent maintenant  ,nice1       
,cannes1 en ,algrie1  ,madre1 auront    
appris le chemin de l',algarve1 nul     
doute que ,loul1 ,lagos et d'autres     
localits voisines ne soient considres   
comme des villes d'hiver1 propices au   
rtablissement de la sant4 ,dj les       
thermes ou ,caldas de ,monchique sont   
rputs au loin1 non seulement par        
l'efficacit de leurs eaux1 mais par la  
douceur du climat et la beaut des       
paysages4 ,c'est de l1 dit-on1 que      

viennent les meilleures oranges du      
,portugal #bah4  ,note #bah3            
,principales villes de l',alemtejo et de
 l',algarve3  ,evora       #ac1jjj hab4 
,elvas       #ab1jjj   ,faro            
#aj1jjj   ,tavara       #i1jjj   ,loul  
#h1ejj   ,lagos        #h1jjj           
,portalegre   #f1ejj   ,beja            
#f1fjj        ,v  ,,pr,,sent ,,et       
,,avenir ,,du ,,portugal4   ,le petit   
royaume de ,portugal n'en est plus      
maintenant1 comme  la fin du quinzime   
sicle1  se partager le monde avec ses   
voisins les ,espagnols1 et c'est mme    
grand'peine s'il peut retenir en son    
pouvoir quelques faibles parties de son 
immense empire colonial d'autrefois4    
,pour garder le monopole de ses         
dcouvertes1 le gouvernement portugais   
avait fait observer le secret le plus   
jaloux3 peine de mort tait prononce     
contre l'exportation de toute carte     
marine indiquant la route de ,calicut2  
mais de pareilles mesures ne firent de  
tort qu'aux ,portugais eux-mmes4 ,en    

observant un tel secret pour leurs      
explorations1 en veillant sur leurs     
archives avec tant de soin1 ils finirent
 par oublier leurs propres conqutes et  
par s'en interdire l'exploitation3      
mainte route des mers que leurs navires 
avaient dcouverte les premiers dut tre  
retrouve une seconde fois1 et par les   
navigateurs d'autres nations4           
,d'ailleurs1 l'immense rle de conqurants
 et de colonisateurs que s'taient donn  
les ,portugais tait trop grand pour un  
petit peuple sans libert4 ,la nation fut
 bientt puise1 et d'autres acteurs1 les 
,hollandais1 les ,anglais1 les ,franais1
 entrrent en scne sur ce vaste thtre du 
monde que les ,portugais avaient voulu  
garder pour eux seuls4 ,actuellement    
ceux-ci possdent encore en dehors de    
l',europe un territoire gal en          
superficie  vingt fois l'tendue de leur 
propre patrie1 mais qu'est cela en      
comparaison de ce qu'ils ont perdu8     
,les descendants de ,vasco de ,gama et  
d',albuquerque n'ont plus1 pour ainsi   

dire1 qu'un pied  terre dans cette      
pninsule de l',inde1 dont ils ont eu la 
gloire de dcouvrir la route marine4     
,goa1 ,salsette1 ,bardez1 ,damo1 ,diu1  
n'ont gure avec leur territoire plus de 
#d1jjj kilomtres carrs1 et              
n'appartiennent au ,portugal que grce   
la bonne volont de l',angleterre4       
,macao1  l'entre de la rivire de        
,canton1 n'tait1 tout rcemment encore1  
qu'un entrept de chair humaine1 d'o les 
traitants exportaient des engags chinois
 aux plantations du ,prou4 ,le monde    
insulaire qui rattache l',asie au       
continent australien1 et qui fut        
autrefois le domaine le plus prcieux et 
le plus anxieusement surveill des       
,portugais1 se trouve maintenant presque
 en entier en d'autres mains1 et les    
anciens conqurants n'ont plus qu'une    
moiti de l'le de ,timor et l'lot de     
,kambing4 ,en ,afrique1 il est vrai1    
l'tendue des territoires auxquels prtend
 le ,portugal est fort considrable2 et1 
si l'on en jugeait par les documents    

officiels1 toute la largeur du          
continent1 d',angola et de ,mossamedes  
,mozambique et  ,sofala1 serait une     
terre lusitanienne2 mais cette terre est
 encore1 en grande partie1  connatre1 et
 ceux qui se livrent  ce travail        
d'exploration ne sont point des         
,portugais3 l'anglais ,livingstone est  
le voyageur auquel la gographie doit la 
conqute scientifique de ces contres4    
,les seuls tablissements srieux qui ne  
soient pas de simples comptoirs ou des  
fortins assigs par les populations      
sauvages1 sont ceux de l',afrique       
occidentale1 au sud du ,congo2 mais ils 
appartiennent pour la plupart  des      
maisons de commerce hollandaises4       
,quelques hectares de terrain sur les   
ctes de la ,guine septentrionale et de  
la ,sngambie compltent1 avec l'le de    
,santo ,thom1 ,principe et l'archipel du
 ,cap-,vert1 les possessions portugaises
 de l',afrique4 ,quant au ,brsil1 la    
riche colonie du ,nouveau ,monde1 il    
vit1 depuis un demi-sicle1 d'une vie    

indpendante1 et dpasse de beaucoup la   
mre patrie en population et en richesse4
 ,enfin1 les terres atlantiques de      
,madre et des ,aores1 les premires      
conqutes des navigateurs de ,lisbonne1  
sont considres comme partie intgrante du
 ,portugal1 et forment des provinces    
assimiles en droits  celles de la terre 
ferme4 ,ce ne sont pas les moins riches1
 et rcemment encore1 avant que la       
conscription n'enlevt la jeunesse de ces
 les1 elles jouissaient de la plus      
grande prosprit #bai4  ,note #bai3      
,possessions du ,portugal3              
,superficie4        ,population         
en #ahga4 ,,atlantique3      ,aore      
#b1eha kil4 car4      #bch1icj hab4     
,madeira1 etc4                     #hae 
#aah1chj    ,,afrique3      ,iles du    
,cap-,vert                #d1bga kil4   
car4       #gf1jjj        ,sngambie     
#fi                 #h1ejj        ,s4   
,thom et ,principe            #a1agg    
#bc1fhj        ,ajuda                   
#ce                   #gjj              

,angola1 ,benguela1 ,mossamedes         
#hji1djj             #b1jjj1jjj         
,mozambique1 ,sofala1 etc4      #iia1aej
               #cjj1jjj    ,,asie3      
,goa1 ,salsette1 etc4             #c1gdh
 kil4 car4      #dgd1bdj        ,damo   
#djc                #dj1ihj        ,diu 
#g                #ab1cjj        ,moiti 
de ,timor et ,kambing     #ad1caf       
#bej1jjj        ,macao                  
#c                #ga1gdj               
,ensemble des possessions               
#a1hbg1ige             #c1fce1dej       
,illustration3 ,n #agf4--,,pays ,,de    
,,langue ,,portugaise4  ,lorsque le     
,portugal perdit avec le ,brsil la seule
 partie de son empire colonial qui lui  
donnt une importance relle dans         
l'assemble des nations1 le petit peuple 
europen se trouvait dans un tat de      
prostration vraiment lamentable4 puis   
par la guerre trangre1 il se dbattit    
encore pendant de longues annes dans les
 dissensions civiles4 ,ses finances     
taient absolument ruines1 et le manque  

de communications  l'intrieur1 de       
dbouchs  l'extrieur1 ne permettait pas  
de ramener la richesse dans le pays par 
l'exportation des denres nationales4 ,le
 ,portugal aurait pu disparatre tout    
coup1 qu' l'exception de quelques       
commerants anglais1 propritaires des    
vignobles du ,douro1 et des             
contrebandiers espagnols de la frontire1
 personne1 dans le reste du monde1      
n'aurait eu  se plaindre d'avoir ses    
intrts lss4 ,encore en #ahea il         
n'existait dans toute l'tendue du       
,portugal qu'une seule route            
carrossable1 celle de ,lisbonne         
,cintra1 si l'on peut donner le nom de  
route  une simple alle de plaisance     
entre deux palais royaux4 ,d'ailleurs   
l'tat intellectuel de la contre ne      
laissait pas moins  dsirer que l'tat    
conomique4 ,l'ignorance dans laquelle   
vivaient les ,lusitaniens au milieu du  
sicle tait  peu prs comparable  celle de
 leurs voisins du ,maroc1 au sud du     
golfe des ,algarves4 ,dans les districts

 septentrionaux1 ,vianna1 ,braga1       
,bragana1 une jeune fille sachant lire  
tait un vritable phnomne4 ,il est vrai  
que ces ignorants du ,portugal1 bien    
diffrents de tant de paysans du nord de 
l',europe1 presque lettrs et pourtant   
rests grossiers1 savent discuter avec   
modration1 parler avec lgance1 et mme   
improviser des vers o ne manquent ni le 
mtre1 ni la csure1 ni la vritable posie4
  ,illustration3 ,,chateau ,,de ,,la    
,,penha ,,de ,,cintra4 ,dessin de       
,thrond1 d'aprs une photographie de     
,m4,j4 ,laurent4  ,pendant la dure d'une
 gnration1 l'instruction s'est bien     
rpandue2 une grande partie de l'espace  
qui sparait les ,portugais des autres   
nations d',europe au point de vue de la 
civilisation matrielle a t combl1 et    
chaque jour on voit se rtrcir           
l'intervalle4 ,ainsi1 pour ne citer     
qu'un exemple1 indice de tous les autres
 progrs d'ordre conomique1 le pays s'est
 dj pourvu d'un rseau de chemins de fer1
 dont toutes les grandes lignes seront  

compltes dans un petit nombre d'annes   
#bbj4,non-seulement ,lisbonne sera      
prochainement relie  toutes les villes  
secondaires du ,portugal1 mme  celles de
 l',algarve1 mais par divers points de  
la frontire1 sur le ,minho1 le ,douro1  
le ,guadiana1 elle commence  faire      
pntrer ses avenues commerciales dans    
l'intrieur des ,castilles4 ,on s'en est 
aperu  l'importance croissante qu'a     
prise le mouvement des changes1 pendant 
les guerres civiles qui ont souvent     
bloqu les ports de l',espagne situs sur 
la ,mditerrane3 ,lisbonne et ,porto mme 
ont pu remplacer partiellement ces      
villes de commerce pour fournir des     
marchandises trangres  l'intrieur de la 
,pninsule4 ,d'ailleurs une partie       
seulement du trafic rel figure sur les  
registres de la douane2 la contrebande  
est difficile  surveiller sur le vaste  
dveloppement des #hjj kilomtres de      
frontires montagneuses1 et ,portugais   
aussi bien qu',espagnols se font gloire 
de tromper la vigilance des carabiniers4

 ,la douane de terre cote au            
gouvernement beaucoup plus qu'elle ne   
lui rapporte4  ,note #bbj3 ,voies de    
communication du ,portugal1 en #ahge3   
,grandes routes   #c1fjj kil4 ,chemins  
de fer     #iej     ,le commerce        
extrieur du ,portugal a presque tripl   
depuis le milieu du sicle1 grce aux     
lignes de bateaux  vapeur qui           
fournissent  la navigation environ les  
deux tiers de son tonnage4 ,plus de la  
moiti de ces changes se fait avec la    
,grande-,bretagne1 pays qui nagure avait
 mme un monopole presque complet du     
trafic extrieur de la ,lusitanie4 ,il   
est facile de comprendre1 mme au point  
de vue gographique1 cette grande        
influence de l',angleterre sur le       
,portugal4 ,le littoral de ce dernier   
pays se trouve prcisment sur le chemin  
qu'ont  suivre les navires anglais pour 
se rendre dans la ,mditerrane1 au       
,brsil1 au cap de ,bonne-,esprance1 aux 
,indes2 nul chemin de la mer n'est plus 
frquemment pratiqu par leurs flottes4   

,porto1 ,lisbonne1 sont pour eux des    
ports de relche et de ravitaillement4   
,il tait donc naturel que le commerce   
anglais1 avec ses normes dbouchs1       
s'infodt les producteurs du littoral    
portugais et tcht de fortifier peu  peu 
son influence par des combinaisons      
politiques4 ,l'aide que l',angleterre   
fournit au ,portugal pendant la guerre  
pninsulaire lui donna un prtexte        
plausible pour se poser presque en      
puissance suzeraine et protectrice1 et  
souvent elle abusa de son rle4 ,mais    
actuellement elle n'exerce de           
prpondrance que par la supriorit de son 
commerce1 et si l'or anglais est le     
grand lment de circulation sur les      
marchs du ,portugal1 la raison en est   
aux achats si considrables de vins et de
 fruits de toute espce qu'y font les    
ngociants de ,londres4 ,ils demandent   
chaque anne des vins pour une           
cinquantaine de millions #bba4  ,note   
#bba3 ,commerce et navigation du        
,portugal3  ,valeur des changes1 en     

#ahdb   #ajj1djh1jjj fr4                
#ahef   #bjc1ahe1jjj fr4                
#ahgc   #cjg1adj1jjj fr4  ,mouvement des
 navires1 #ahga   #ai1aba nav4 jaugeant 
#c1bhj1jjj tonnes4 ,flotte commerciale  
#ahgc      #dcb                 7#ag    
vapeurs et #dae voiliers71 jaugeant     
#ajh1cej tonn4   ,illustration3 ,n      
#agg4--,t,l,,graphe ,,de ,,lisbonne ,a  
,,rio ,,de ,,janeiro4  ,l'importance    
croissante des changes du ,portugal avec
 le ,brsil1 qu'unit maintenant un cble  
tlgraphique dpos au fond de l',ocan1 est
 galement un phnomne ncessaire caus par 
le voisinage relatif des deux contres et
 par les rapports de parent1 la         
communaut de traditions qui existent    
entre les deux peuples4 ,tous les progrs
 du ,brsil seront1 par contre-coup1 les 
progrs de la mre patrie1 et l'on peut   
dj1 sans un grand effort de l'esprit1   
s'imaginer combien prospre est l'avenir 
rserv aux populations de la ,lusitanie  
du ,nouveau ,monde3 quand l'esclavage   
aura disparu1 que les fleuves du bassin 

des ,amazones seront bords de           
plantations et que des chemins de fer   
rattacheront les valles des ,andes      
boliviennes aux ports de l',atlantique1 
,lisbonne et ,porto auront  servir      
d'intermdiaires au ,brsil et  l',europe 
pour des quantits normes de denres et de
 marchandises4  ,mais c'est avec        
l',espagne1 on le comprend1 que la      
solidarit commerciale des marchs        
portugais doit se faire de plus en plus 
intime1 en dpit des haines originaires  
et de l'opposition des intrts           
dynastiques4 ,a la fin1 les deux nations
 limitrophes ne peuvent que devenir un  
seul peuple1 comme le sont devenus      
,aragonais et ,castillans1 ,andalous et 
,manchegos4 ,c'est une question de      
temps2 mais on ne saurait douter que la 
communaut de vie industrielle et sociale
 ne finisse par prvaloir1 amenant avec  
elle la fdration politique4 ,il est     
seulement  dsirer que cette union future
 se fasse pacifiquement1 sans pressions 
injustes1 sans violation des droits de  

chaque groupe  la libre grance de ses   
intrts spciaux4 gaux des ,espagnols par 
leur grandeur dans le pass et par leur  
rle pendant la priode pique du          
commencement de l'histoire moderne1 les 
,portugais peuvent hardiment se placer  
ct de leurs voisins pour les qualits    
morales4     ,,vi  ,,gouvernement ,,et  
,,administration4   ,le ,portugal est   
une monarchie hrditaire et              
constitutionnelle4 ,d'aprs la loi       
fondamentale de #ahbf1 dite ,carta de   
ley1 et revise en #aheb1 le gouvernement
 se compose des quatre pouvoirs3        
dirigeant1 lgislatif1 excutif1          
judiciaire1 et de ces divers pouvoirs1  
deux appartiennent exclusivement  la    
couronne2 celle-ci partage1 en outre1 le
 pouvoir lgislatif avec les deux        
,chambres1 et reste toujours            
irresponsable4 ,la liste civile s'lve   
plus de #c1fjj1jjj francs2 en outre1 le 
roi a la jouissance des biens de la     
couronne et possde de merveilleux       
joyaux1 parmi lesquels le fameux diamant

 de ,bragance1 le plus grand du monde4  
,il prend le titre de ,majest trs-,fidle
 et se dit comme autrefois roi des      
,algarves1 seigneur de ,guine et des    
,conqutes4 ,a dfaut d'enfant mle1 les   
filles peuvent hriter du trne4 ,les     
ministres du souverain1 qui sont au     
nombre de sept1 portent la responsabilit
 des dcisions royales2 ils peuvent tre  
mis en accusation par la ,chambre ds    
dputs1 et doivent alors comparatre      
devant la ,chambre des pairs1 constitue 
en tribunal suprme4 ,un conseil d'tat1  
compos d'un nombre indtermin de membres1
 nomms  vie1 assiste le roi dans toutes 
les affaires d'administration4          
,l'hritier prsomptif en est membre-n et 
prend part aux dlibrations ds l'ge de   
dix-huit ans4  ,la ,chambre des pairs se
 compose de plus d'une centaine de      
membres1 les uns hrditaires1 les autres 
nomms  vie par le roi1 et choisis       
presque tous parmi les nobles4 ,les     
princes de la famille royale sigent de  
droit dans la ,chambre haute et le      

patriarche de ,lisbonne en prside les   
sances4 ,la ,chambre des dputs1 nomme   
par le suffrage1 est spcialement        
investie du droit de discussion et de   
vote sur le budget4 ,les conditions de  
cens existent encore pour le corps      
lectoral4 ,d'aprs la loi de #aheb1 sont 
lecteurs tous les ,portugais gs de      
vingt-cinq ans qui payent au moins #e   
fr4 #ee de contributions directes ou #bg
 fr #ge de contributions foncires2 en   
outre1 l'adjonction des capacits a rang 
parmi les lecteurs1 et sans condition de
 cens1 les bacheliers1 tous les porteurs
 de diplmes d'instruction suprieure ou  
secondaire1 les officiers et les prtres2
 ceux-ci1 de mme que les fonctionnaires1
 les grads d'universit et les gens      
maris1 ont de plus le privilge de       
pouvoir voter ds l'ge de vingt et un    
ans4 ,le cens d'ligibilit1 dont les     
professeurs sont spcialement exempts1   
s'lve  #bb fr4 #bj de contributions     
directes ou #aaa francs de contributions
 foncires4 ,les lecteurs1 au nombre     

desquels sont admis aussi les citoyens  
de ,madre et des ,aores1 nomment un dput
 par #be1jjj habitants2 le total des lus
 s'lve donc  plus de #aej4 ,la dure du  
mandat est de quatre annes et la session
 normale est de trois mois4 ,une        
indemnit est attache aux fonctions de   
reprsentant4 ,le prsident de la ,chambre
 est nomm par le roi sur une liste de   
cinq candidats proposs par les dputs4   
,le pouvoir judiciaire comprend         
l'ensemble des magistrats du ,portugal1 
depuis le juge lu 7juiz eleito7 de la   
paroisse jusqu'aux membres du tribunal  
suprme de la justice1 qui sige          
,lisbonne4 ,la contre est divise en deux
 grands districts judiciaires1 celui de 
,lisbonne et celui de ,porto1 qui se    
subdivisent eux-mmes en juridictions1   
correspondant aux circonscriptions      
territoriales2 les les du cap ,vert     
dpendent du district judiciaire de      
,lisbonne4 ,le jury prononce la         
culpabilit ou la non-culpabilit dans les
 procs civils et criminels4 ,la         

jurisprudence portugaise s'inspire  la  
fois du code franais et du vieux droit  
local reprsent par les ordonnances      
alphonsines1 manulines1 philippines4 ,la
 religion catholique romaine est la     
religion de l'tat1 mais l'exercice du   
culte protestant est tolr dans les      
villes commerantes4 ,les affaires       
ecclsiastiques sont administres par le  
patriarche de ,lisbonne1 les deux       
archevques de ,braga et d',evora et     
quatorze vques4 ,l',inquisition est     
abolie depuis #ahba1 et ses revenus1 de 
mme que ceux des #gej couvents d'hommes1
 supprims pour la plupart en #ahcd1 se  
sont ajouts aux recettes nationales2 les
 dernires communauts de moines1 qui     
s'teignent peu  peu par suite de        
l'interdiction d'accepter des novices1  
font retour les unes aprs les autres au 
domaine public4 ,la plupart des couvents
 de femmes ont t galement supprims4     
,l'arme1 qui doit s'lever en temps de   
guerre ou de commotion intrieure        
#gj1jjj hommes1 mais  #cb1jjj hommes    

seulement en temps de paix1 se compose  
en ralit des deux tiers de l'effectif   
normal2 elle n'a pas moins de #b1jjj    
officiers pour #bj1jjj soldats4 ,nagure 
les exemptions de service et la pratique
 du remplacement faisaient peser tout le
 fardeau de la conscription sur la      
population pauvre2 mais la loi a t      
rcemment modifie d'aprs le modle        
prussien1 pour rpartir plus quitablement
 les charges et donner au pays plus de  
force dfensive4 ,les forteresses sont   
nombreuses2 mais il n'en reste qu'un    
petit nombre en bon tat de dfense2 on   
cite comme les plus importantes3 ,elvas1
 ,abrantes1 ,valena1 sur la frontire de 
l',espagne1 et du ct de la mer1 le fort 
de ,so ,julio et la citadelle de        
,peniche4 ,la flotte ne s'lve plus      
mille vaisseaux1 comme au temps o le roi
 ,sbastien se prparait  envahir le      
,maroc2 elle est d'une quarantaine de   
petits btiments1 dont plus de #bj sont  
vapeur4 ,son personnel est de prs de    
#c1jjj marins4  ,le budget annuel dpasse

 #acj millions de francs1 et depuis     
#ahcd il s'est rgulirement sold par un  
dficit2 il en est de mme du budget      
spcial des colonies1 qui dpasse #aj     
millions4 ,aussi la dette nationale     
s'lve-t-elle  plus de #b milliards #acj 
millions1 total vraiment formidable pour
 un aussi petit pays3 c'est environ #ejj
 francs par tte de ,portugais4          
,cependant les ressources de la contre1 
auxquelles s'ajoutent la vente des biens
 nationaux et le produit du monopole des
 tabacs1 se sont accrues plus rapidement
 que le dficit1 et depuis #ahge on a pu 
renoncer au triste expdient budgtaire   
qui consistait  oprer des retenues1     
variant de #e  #cj p4 #ajj sur les      
traitements des employs4 ,le crdit du   
gouvernement portugais1 qui nagure tait 
au plus bas1 a pu se relever peu  peu et
 ses fonds sont cots maintenant  prs de 
la moiti de leur valeur nominale4  ,les 
deux anciens royaumes de ,portugal et   
d',algarve se divisent                  
administrativement en #ag districts ou  

provinces1 quoique les anciennes        
divisions historiques de ,minho1 ,tras  
os ,montes1 ,beira1 ,estremadure1       
,alemtejo1 ,algarve1 se maintiennent    
encore dans le langage ordinaire4 ,les  
districts se divisent eux-mmes en       
concelhos1 ou conseils1 beaucoup plus   
grands que la commune franaise1 car ils 
contiennent en moyenne treize paroisses1
 ou freguezias1 subdivisions  la fois   
religieuses et civiles4  ,,provinces    
,,districts  ,,superficie ,,en          
,,population                            
,,kilom4 ,,carr,s4           ,,en #ahga4
                       ,par4      ,par  
,des      ,des       ,par               
prov4    distr4   prov4    distr4       
,kilom4                                 
carr ,minho               #g1bga        
#iga1jja            ,braga              
#b1gch            #cba1fbb     #aah     
,porto              #b1bia              
#dci1eae     #aib            ,vianna do 
,castello #b1bdb            #bji1hfd    
#id  ,tras os ,montes     #aa1aje       

#cfe1hcc            ,bragana            
#f1feg            #aec1gch      #bd     
,villa-,real         #d1ddh             
#bab1jie      #dg  ,alemtejo            
#bd1chg             #cca1cda            
,beja              #aj1hfi              
#acg1ghd      #ac            ,evora     
#g1jhe             #ih1jec      #ad     
,portalegre         #f1dcc              
#ie1ejd      #ae  ,beira                
#bc1idb           #a1bid1bhb            
,aveiro             #b1iji              
#bef1edd      #hh            ,combra    
#c1hhd            #bhi1bff      #gd     
,viseu              #d1ige              
#cgj1aga      #gd            ,guarda    
#e1eed            #bad1cfc      #ch     
,castello-,branco    #f1fbj             
#afc1ich      #be  ,estremadura         
#ag1hjj             #hci1fia            
,leiria              #c1dgh             
#aha1afd      #ec           ,lisbonne   
#g1dfj            #ded1fia      #fb     
,santarem            #f1hfb             
#bjc1hcf      #ca  ,algarve             

#d1hej             #ahh1dbb             
,faro                #d1hej             
#ahh1dbb      #ci                       
,portugal continental                   
#hi1cee           #c1iij1egj        #de 
,portugal1 avec ,madre           et les 
,aores   #ib1gea           #d1cfg1hhb   
#dg    ,,fin ,,de ,l',,europe           
,m,,ridionale     ,,index               
,,alphab,,tique  ,a  ,abrantes1         
,abruzzes1 ,acarnanie1 ,achae1 ,achelos1
 ,achron1 ,aci-,reale1 ,aores1 ,acqui1  
,adaja1 ,adamello 7mont71 ,adda1        
,aderno1 ,adige 7fleuve71 ,adra         
7rivire71 ,adra 7ville71 ,adria1 gades  
7les71 gium 7,vostitza71 toliko1        
,agosta1 ,aguas1 ,agueda1 ,aguilar1     
,agujero1 ,aire 7serra do71 ,aitone1    
,ajaccio1 ,alagna1 ,alagon1 ,alatri1    
,alava1 ,albacete1 ,albaicin1 ,albanais1
 ,albano1 ,albaro1 ,albegna1 ,albenga1  
,alberche1 ,alcal1 ,alcal de ,chisvert1 
,alcal de ,guadaira1 ,alcamo1 ,alcntara1
 ,alcazaba1 ,alceda1 ,alcira1 ,alcobaa1 
,alcochete1 ,alcolea1 ,alconetar1       

,alcoy1 ,alcubierre 7sierra de71        
,alcudia1 ,aldea ,gallega1 ,alemtejo1   
,aleria1 ,alexandria1 ,alexandrie       
7,alessandria71 ,alexinatz1 ,algarve1   
,algeciras1 ,algemesi1 ,alghero1 ,alham 
7rivire71 ,alham 7d',andalousie71 ,alham
 7de ,murcie71 ,alham 7sierra de71      
,alhamilla1 ,alhandra1 ,alhaurin        
,grande1 ,alhendin1 ,alicante1 ,alicudi1
 ,almada1 ,almaden1 ,almagro1 ,almansa1 
,almaraz1 ,almeida1 ,almenara 7pic de71 
,almera1 ,almera 7rivire71 ,almijara    
7sierra de71 ,almonte1 ,alora1 ,alpes1  
,alphe1 ,alpujarra1 ,alssua1            
,altabiscar1 ,alta-,coloma1 ,altamura1  
,amalfi1 ,amarante1 ,amaxiki1           
,ambelakia1 ,amenano 7rivire71 ,amzcuas1
 ,amiata 7monte71 ,ampourdan 7l'71      
,anadoli-,hissar1 ,ancne1 ,andalousie1  
,anda 7sierra de71 ,andorre 7val d'71   
,andria1 ,andrinople1 ,andros1 ,andjar1 
,angri1 ,anie 7pic d'71 ,anio 7,aniene71
 ,annobon1 ,ansena1 ,antela1 ,antelao   
7mont71 ,anteqnera1 ,antimilo1          
,antivari1 ,aoste 7valle d'71 ,apennins1

 ,apuanes 7,alpes71 ,aquila1 ,aracena   
7sierra de71 ,aragon1 ,aragon 7rivire71 
,aralar 7sierra de71 ,aran 7val d'71    
,aranda del ,duero1 ,aranjuez1 ,arba1   
,arcadie1 ,arcos de la ,frontera1 ,ares1
 ,arthuse1 ,arevalo1 ,arezzo1 ,arga1    
,argentaro 7monte71 ,argolide1 ,argos1  
,argostoli1 ,argyro-,kastro1 ,ariano1   
,arnautes1 ,arno 7fleuve71 ,aroche      
7sierra de71 ,arosa1 ,arpino1           
,arrabalde1 ,arrabida 7serra de71       
,arriaga1 ,arteijo1 ,ascoli-,piceno1    
,asinara 7le d'71 ,askyfo1 ,ason1       
,aspromonte1 ,assisi1 ,asteris1 ,asti1  
,astorga1 ,astroni 7parc d'71 ,asturies1
 ,astypala1 ,ataraya1 ,aterno1 ,athnes1 
,athos1 ,attique1 ,ave1 ,aveiro1        
,avellino1 ,averne 7lac d'71 ,aversa1   
,avila1 ,aviles1 ,avintes1 ,avlona1     
,avola1 ,azcoytia1 ,azizirge1 ,azpeytia1
 ,azpiroz 7col d'71  ,b  ,bacau1        
,bacchiglione 7fleuve71 ,badajoz1       
,badalona1 ,baena1 ,baeza1 ,bagnara1    
,bagni di ,lucca1 ,bagnorea1 ,baa1      
,balagna 7la71 ,balares1 ,balestreri1   

,balkhans1 ,balta-,lima1 ,banda di      
,dentro1 ,banda di ,fuori1 ,banjalouka1 
,baragan1 ,barbastro1 ,barcellona1      
,barcellos1 ,barcelone1 ,bardenas       
,reales1 ,bardez1 ,barella 7la71 ,bari1 
,barigazzo1 ,barlaam1 ,barletta1        
,barreiro1 ,basilicate1 ,basiluzzo1     
,basques1 ,bass 7temple de71 ,bastelica1
 ,bastia1 ,batalha1 ,bathy1 ,batuecas1  
,bayona1 ,baza1 ,baza 7sierra de71      
,bazardjik1 ,baztan 7val de71           
,beira-,mar1 ,beja1 ,belgodere1         
,belgrade1 ,bellas1 ,bellem 7,belem71   
,bellune1 ,belmz 7mines de71 ,bembezar1 
,benaco 7lac de71 ,bnvent1 ,benicarl1   
,beon1 ,botie1 ,berat1 ,bergame1        
,berlinga1 ,bermeja 7sierra71 ,betanzos1
 ,bianco 7monte71 ,bidassoa1            
,bielopavlitchka1 ,bientina 7lac71      
,biguglia1 ,bilbao1 ,biscaye 7,vizcaya71
 ,bisceglie1 ,bitonto1 ,blato1 ,boana1  
,bolca 7mont71 ,bolgrad1 ,bologne1      
,bolsena1 ,bomfica1 ,bonifacio1         
,bordighera1 ,borromes 7les71 ,bosa     
7rivire71 ,bosch de la ,espina1 ,bosna1 

,bosniaques1 ,bosnie1 ,bosphore1        
,botochani1 ,boumort 7sierra de71       
,bourgas1 ,bracciano1 ,braga1 ,bragana1 
,brala1 ,brenta 7fleuve71 ,brescia1     
,brindisi1 ,bronte1 ,brujula 7la71      
,bucarest1 ,bukavii1 ,bulgares1         
,bulgarie1 ,brgos1 ,buseo1 ,bussaco1    
,butrinto1 ,buyuk-,dr1 ,buzeo4  ,c      
,cebeza de ,manzaneda1 ,cabo da ,roca   
7,roc de ,lisbonne71 ,cabra1 ,cabras    
7sierra de71 ,cabreira 7serra71         
,cabrera1 ,cceres1 ,cadi 7sierra de71   
,cdiz1 ,cagliari1 ,calabres1 ,calahorra1
 ,calamita1 ,calares1 ,calatayud1       
,calatrava1 ,calatrava 7,campo de71     
,caldas de ,besaya1 ,caldas de ,gerez1  
,caldas de ,monchique1 ,caldeiro 7serra 
de71 ,calenzana1 ,caltafano1            
,caltagirone1 ,caltanissetta1 ,calvi1   
,calvo 7monte71 ,camaldules 7col des71  
,camero ,nuevo1 ,camero ,viejo1         
,caminha1 ,camogli1 ,campagne de ,rome1 
,campanella 7cap71 ,campanie1           
,campidano1 ,campobasso1 ,campo-l',oro1 
,campu-,lungu1 ,candie1 ,cane 7la71     

,cangas de ,onis1 ,cangas de ,tineo1    
,canicatti1 ,cantabrio1 ,capannori1     
,caparroso1 ,capitanate1 ,capoliberi1   
,capoue 7,capua71 ,capraja 7le de71     
,capri 7le de71 ,caracal1 ,cap-,vert    
7archipel du71 ,carballo1 ,carcagente1  
,carcavellos1 ,carche 7sierre del71     
,cardeto1 ,cardo1 ,cardona1 ,carghese1  
,carignano1 ,carlo-,forte1 ,carmagnola1 
,carmona1 ,carolines 7les71 ,carrara1   
,carrascal1 ,carratraca1 ,carril1       
,carrion1 ,carthagne 7,cartagena71      
,carveiro 7cap71 ,casale                
7,casal-,monferrato71 ,casar1 ,casces1  
,caserta1 ,cassino1 ,castagna 7monte    
della71 ,castagniccia1 ,castalla1       
,castelfidardo1 ,castel-,follit1        
,castellamare di ,stabia1 ,castellon de 
la ,plana1 ,castelnovo1 ,castelvetrano1 
,castiglione 7marais de71 ,castilles1   
,castoria1 ,castro-,giovanni1           
,castro-,marim1 ,castropol1             
,castro-,urdiales1 ,catalogne1 ,catane1 
,catanzaro1 ,catenaja 7,alpes de71      
,catria1 ,cava1 ,cvado1 ,cavo1 ,cavour1 

,cavriana1 ,cebollera 7sierra71 ,cecina1
 ,cefal1 ,centuripe 7,centorbi71        
,cphalonie1 ,cephissus1 ,cerignola1     
,cerigo1 ,cesena1 ,cetona 7mont71       
,cettinje1 ,cezimbra1 ,chabatz1         
,chalcidique1 ,chalcis1 ,champs         
,phlgrens1 ,chteau-,dauphin             
7,castel-,delfino71 ,chaves1 ,chiana    
7val de71 ,cbiavari1 ,chiclana1 ,chieri1
 ,chieti1 ,chimoera-,mala1 ,chinchilla  
7sierra de71 ,chioggia1 ,chiusi1        
,chkiperi1 ,chkiptars1 ,chkoumb1        
,cidaco1 ,cinca1 ,cinto1 ,cintra1       
,circello 7,cuante71 ,cithron1 ,citt di 
,castello1 ,citt-,vecchia1 ,ciudadela1  
,ciudad-,real1 ,ciudad-,rodrigo1        
,civita-,vecchia1 ,clitunno             
7,clitumnus71 ,clusone 7rivire71        
,cocyte1 ,combre 7,coimbra71 ,collares1 
,columbretes1 ,comacchio 7lagune de71   
,comero1 ,comino1 ,comiso1 ,commabio    
7lac de71 ,como1 ,como 7lac de71        
,compostela1 ,coucha de ,so ,martinho1  
,condea ,nova1 ,coni 7,cuneo71          
,constantinople1 ,contraviesa 7sierra71 

,copas1 ,copparo1 ,corato1 ,corcubion1  
,cordevole 7rivire71 ,cordoue           
7,cordoba71 ,corfinium1 ,corfou1        
,corinthe1 ,corleone1 ,cornigliano1     
,corogne 7la7 ou ,corua1 ,corse1 ,corte1
 ,cortona1 ,cosenza1 ,cotrone1          
,covadonga1 ,craova1 ,crato1 ,crmone1   
,crte1 ,crevillente 7sierra de71        
,cuadramon1 ,cuba1 ,cudillero1 ,cuenca1 
,cullar de ,baza1 ,cullera1 ,curtea     
d',ardgeche1 ,cyanes1 ,cyclades1 ,cyllne
 7mont71 ,cythnos 7,thermia74  ,d       
,daimiel1 ,dalias1 ,damo1 ,danube1      
,dardanelles1 ,darro1 ,daskalion1       
,dattilo 7,dattolo71 ,dlos1 ,demanda    
7sierra de la71 ,demotika1 ,denia1      
,despeaperros1 ,dict 7monts ,silia ou71 
,diu1 ,djakova1 ,dodone1 ,don ,benito1  
,dora ,baltea 7rivire71 ,dora ,morta1   
,dora ,riparia1 ,dormitor1 ,drama1      
,drin1 ,duero 7,douro71 ,dukagines1     
,durango1 ,durazzo4  ,e  ,ebre 7,ebro71 
cija1 ,ega1 ge 7mer71 gine1 ,elhassan1  
,elbe 7ile d'71 ,elche1 leusis1 lide1   
,eljas1 ,elvas1 ,embalira1 milie1       

,empoli1 ,enos1 ,enza 7rivire71 oliennes
 7les71 pidaure1 pire1 ,erasinos1       
,ergastiria1 ,erkene1 ,escorial 7l'71   
,escudo 7col d'71 ,eski-,zagra1 ,esla1  
,espagne1 ,espiel 7mines d'71 ,espinho1 
,espozende1 ,estaca de ,vares1          
,estancias 7sierra de las71 ,estella1   
,estrella 7serra71 ,estremadure1        
,estremoz1 ,etna1 ,eube1 ,euripe1       
,europa 7pics d'71 ,europe1 ,eurotas    
7,iri71 ,euskariens1 ,evora4  ,f        
,fabriano1 ,faenza1 ,falterone 7monte71 
,falticheni1 ,fano1 ,farilhos1 ,faro1   
,fasano1 ,favignana1 ,felanitx1         
,felicudi1 ,fenestrelle1 ,fermo1        
,fernando ,p1 ,ferrare 7,ferrara71      
,ferrol 7le71 ,fidaris1 ,fiesole1       
,figueira da ,foz1 ,figueras1 ,filabres 
7sierra de los71 ,finisterre 7cap71     
,fiumicino 7,rubicon71 ,fiumicino       
7,tibre71 ,florence  7,firenze71        
,fluvia1 ,foggia1 ,fokchani1 ,follonica1
 ,fontana-,congiada1 ,fontarabie1       
,forchia d',arpaia1 ,forli1 ,formentera1
 ,formia1 ,formoselha1 ,fossano1        

,francoli1 ,frascati1 ,fresnedas1       
,frioul1 ,fucino 7lac71 ,fuligno1       
,fumajolo1 ,furado 7monte74  ,g  ,gate1 
,galatz1 ,galaxidi1 ,galice1 ,gallego1  
,gallipoli 7,italie71 ,gallipoli        
7,turquie71 ,gallura 7monts de la71     
,gamzigrad1 ,garde 7lac de71 ,gardunha  
7serra71 ,garfagnana 7monts de la71     
,gargano 7monte71 ,gata 7sierra de71    
,gaviarra1 ,gaya1 ,generoso 7mont71     
,gnes1 ,genil1 ,gennargentu1 ,gennaro1  
,gerez 7serra de71 ,gerona1 ,giara 7la71
 ,giarre1 ,gibraltar1 ,gigante 7el71    
,gigantinu1 ,giglio 7le de71 ,gijon1    
,gioura1 ,girgenti1 ,giulia 7volcan71   
,giurgiu1 ,glieb1 ,goa1 ,golo1 ,gonessa1
 ,gordola1 ,gorgona 7le de71 ,goritza1  
,gornitchova ou ,nidj1 ,gozzo1          
,grand-,paradis1 ,granmichele1 ,gran    
,sasso d',italia1 ,grasso 7cap71 ,grce1 
,gredos 7sierra de71 ,grenade           
7,granada71 ,grivola 7mont71 ,grosseto1 
,guadalajara1 ,guadalaviar1 ,guadalen1  
,guadalentin1 ,guadalete1 ,guadalevin1  
,guadalfeo 7rivire71 ,guadalhorce1      

,guadalimar1 ,guadalmedina1 ,guadalope1 
,guadalquivir1 ,guadalupe 7sierra de71  
,guadarrama 7sierra de71 ,guadiana1     
,guadiana menor1 ,guadiaro1 ,guadiato1  
,guara 7sierra de71 ,guardia 7la71      
,guarrizas1 ,guernica1 ,guetaria1       
,gubbio1 ,gdar 7sierra de71 ,gugues1    
,guimares1 ,guipzcoa4  ,h               
,hagio-,roumli1 ,hakanes1 ,haya1        
,hlicon1 ,hella1 ,hmus1 ,herculanum1    
,hermoupolis1 ,herrerias 7mines de las71
 ,herzgovine1 ,higa de ,monreal1 ,higuer
 7cap71 ,histioea1 ,houchi1 ,huelva1    
,huerva1 ,huesca1 ,huescar1 ,hurdes     
7las71 ,hydra1 ,hymette4  ,i  biza1     
,ichtiman1 ,ida 7,psiloriti71 ,idro 7lac
 d'71 ,ieropotamo1 ,iglesias1 ,igualada1
 ,ile ,rousse1 ,ilhavo1 ,imbros1 ,imola1
 ,inca1 ,incudine 7monte71              
,indj-,karasou 7,haliacmon74 ,insua1    
,intagliatella1 ,ioniennes 7les71 ,ipek1
 ,iraty 7fort d'71 ,irun1 ,ischia 7le   
d'71 ,iseo 7lac d'71 ,isker1 ,isla1     
,ismal1 ,isonzo1 ,ispica1 ,italica1     
,italie1 ,ivrea1 ,izterbegui4  ,j       

,jabalcon de ,baza1 ,jabalcuz1 ,jabalon1
 ,jaca1 ,jaen1 ,jagodina1 ,jaizquibel1  
,jalon1 ,jandula1 ,janina1 ,jantra1     
,jassy1 ,jtiva1 ,javalambre 7pic de71   
,jerez de la ,frontera1 ,jesi1 ,jiul    
7,sil ou ,chil71 ,jcar1 ,junto 7monte74 
,k  ,kadi-,keu1 ,kamnipetra1 ,kalamata1 
,kalameria1 ,kalogheros1 ,kambing1      
,kapaonik1 ,kara-,gounis1 ,karlas       
7,baebes71 ,karys1 ,karystos1 ,kastro   
7,myrina71 ,katayothra 7,oeta71         
,katounsk1 ,kelidhoni1 ,kezanlik1       
,khelmos1 ,kilia1 ,klementis1           
,kniatchevatz1 ,kom1 ,koniarides1       
,kortiach1 ,kossovo1 ,kotesi1           
,koundousi1 ,koutchka1 ,kragouevatz1    
,krana1 ,kramdhi1 ,krouchevatz1         
,kustendje4  ,l  ,labbro 7monte d71     
,labchislas1 ,laconie1 ,ladon1 ,lagos1  
,lamego1 ,lamia1 ,lampedusa1 ,lampione1 
,lanciano1 ,langreo1 ,lanjaron1 ,laredo1
 ,lario 7lac71 ,larissa1 ,laruco1       
,lassiti 7monts71 ,lastres1 ,latium     
7volcans du71 ,laurion1 ,lavagna1       
,lebrija1 ,lea1 ,lecce1 ,lecco 7lac de71

 ,lech 7,alessio71 ,legnago1 ,leiria1   
,leitariegos1 ,lemnos1 ,lena1 ,lentini1 
,lentini 7lac de71 ,leon1 ,leon 7isla   
de71 ,lpante 7,naupacte71 ,lepini1      
,lequeylio1 ,lrida1 ,lerne1 ,leso1      
,leucade 7,sainte-,maure71 ,leuca-,ori1 
,lezirias1 ,licata1 ,licodia di         
,vizzini1 ,libana 7valle de la71        
,liechanska1 ,ligurie1 ,lima 7,limia71  
,limbarra 7monts de71 ,limnicea1        
,linars1 ,linosa1 ,lioubatrin1 ,lipari1 
,liria1 ,lisbonne 7,lisba71             
,lisca-,bianca1 ,livenza 7fl471         
,livourne1 ,lixouri1 ,liz1 ,llanes1     
,llanos del ,urgel1 ,llobregat1         
,lluchmayor1 ,loano1 ,lodi1 ,logroo1    
,loja1 ,lom1 ,loma de ,chiclana1        
,lombardie1 ,lorca1 ,loreto1 ,losnitza1 
,loul1 ,louso 7serra de71 ,luarca1      
,lucena1 ,lucera1 ,lucques1 ,lucrin     
7lac71 ,lugano 7lac de71 ,lugo          
7,espagne71 ,lugo 7,italie71 ,lunigiana1
 ,lyce 7,diaforti71 ,lyngons 7,khassia74
  ,m  ,macao1 ,maccalube1 ,macerata1    
,machichaco1 ,macra 7riv471 ,maddalena  

7,la71 ,maddaloni1 ,madre 7les71        
,madonia1 ,madre del ,mount1 ,madrid1   
,maeztrazgo1 ,mafra1 ,magadino1 ,magaa1 
,magina1 ,magnsie1 ,magra 7valle de la71
 ,manotes1 ,majella1 ,majeur 7lac71     
,major 7,pic71 ,majorque1 ,mlaga1 ,male 
7cap71 ,malho 7serra de71 ,malissores1  
,malte1 ,manacor1 ,manche1 ,manfredonia1
 ,manresa1 ,mantine1 ,mantoue1          
,manzanars1 ,manzanars 7riv4 du71       
,maragato1 ,marais ,pontins1 ,maro      
7serra de71 ,marchena1 ,marches1        
,marciana1 ,maremme1 ,marghine1 ,mara   
7sierra de71 ,mariannes 7les71 ,marinha 
,grande1 ,marino1 ,maritza1 ,marmara    
7mer de71 ,marmolata 7monts71 ,marsala1 
,martes 7sierra71 ,martesana1 ,martin1  
,masnou1 ,massa1 ,mat1 ,matapan 7cap71  
,matar1 ,matese1 ,mattozinho1 ,mazzara1 
,medellin1 ,medico1 ,medina del ,campo1 
,medina de ,rio-,seco1 ,mditerrane1     
,meduna 7riv471 ,megalo-,kastron        
7,candie71 ,megalos-,potamos1           
,mega-,spileon1 ,meira 7sierra de71     
,mendaur1 ,mergozzo 7lac71 ,mrida1 ,mer 

,noire1 ,mertola1 ,mesas 7las71 ,msie1  
,messara1 ,messnie1 ,messine1 ,meta1    
,mtore1 ,metzovo1 ,mezquita 7serra da71 
,mezzola 7lac de71 ,midia1 ,mieres1     
,miet1 ,mihailem1 ,mijares1 ,milan1     
,milanovatz1 ,milazzo1 ,miletto1        
,militello1 ,millis 7jardins de71 ,milo1
 ,mineo1 ,minglanilla1 ,mio 7,minho71   
,minorque1 ,miranda de ,ebro1 ,mirdites1
 ,misne 7cap71 ,missolonghi1 ,mistra1   
,modne1 ,modica1 ,moldavie1 ,molfetta1  
,molise 7prov4 de71 ,monastir1          
,moncabrer1 ,moncalieri1 ,moncayo1      
,monchique 7serra de71 ,mondego1        
,mondovi1 ,mondragon1 ,monegros         
,monemvasia 7,malvoisie71 ,mongo1       
,monopoli1 ,monsant1 ,monsech1 ,monse1  
,monserrat 7pic de71 ,monsa 7sierra de71
 ,montagnes 7,illustres71 ,montagut1    
,mont-,blanc1 ,monte ,albano1 ,monte    
,cimone1 ,monte-,cristo 7le de71        
,montemor1 ,monte ,mugello1 ,montngrins1
 ,montngro1 ,montenero 7,elatos71       
,monte-,nuovo1 ,montepulciano1 ,monti   
,catini1 ,montilla1 ,monti ,rossi1      

,montoro1 ,monza1 ,moradel 7serra do71  
,moratchka1 ,morava1 ,more 7,ploponse71 
,morena 7sierra71 ,morron de los        
,genoveses1 ,mostar1 ,mosychlos1        
,motril1 ,motterone 7mont71 ,muela de   
,ares1 ,muela de ,san ,juan1 ,mulahacen1
 ,mulhacen 7pic de71 ,mundo1 ,murcie1   
,murgie1 ,muros1 ,murviedro1 ,muzza1    
,mycnes4  ,n  ,nagara1 ,nalon1 ,nansa1  
,naples1 ,narenta1 ,naupacte 7,lpante71 
,nauplie1 ,navarin1 ,navarre1 ,navia1   
,naviglio ,grande1 ,naxos1 ,nea-,kameni1
 ,neda1 ,negotin1 ,neiva1 ,nemi1 ,nera1 
,nerone1 ,nervi1 ,nervion1 ,nethou1     
,nevada 7sierra71 ,nich1 ,nicopolis1    
,nicosia1 ,ninfa1 ,niolo1 ,nisvoro1     
,nocera1 ,nola1 ,nora1 ,noya1 ,noto1    
,novare 7,novara71 ,novi1 ,novibasar1   
,nuoro1 ,nurachi 7marais de71 ,nurra4   
,o  ,obarenes 7monts71 ,ocaa1           
,ochagavia1 ,odiel 7fleuve71 ,oeiras1   
,o,eta 7,katavothra71 ,oite1 ,olissopo1 
,oiz1 ,okri1 ,okrida 7,lychnidos71      
,olmeto1 ,olonos 7,erymanthe71 ,olot1   
,olto 7,olt1 ,oltu1 ,aluta71 ,olympe1   

,olympie1 ,olynthe1 ,ombla1 ,ombrie1    
,ombrone1 ,oneglia1 ,oniens 7monts71    
,ontaneda1 ,orbaiceta1 ,orbetello1 ,orco
 7rivire71 ,ordua1 ,orense1 ,orezza1    
,orihuela1 ,oristano1 ,oro 7monte d'71  
,orobia 7monts71 ,oroch1 ,orsajo        
7monte71 ,orta 7lac d'71 ,ortegal 7cap71
 ,orteler 7mont71 ,ortona1 ,orvieto1    
,osimo1 ,ossa 7,kissovo71 ,ossa 7serra  
de71 ,ostie1 ,ostiglia1 ,ostrovo1       
,osuna1 ,othrys1 ,ottajano1 ,oujiza1    
,ourique1 ,ovar1 ,oyarzun1 ,oviedo1     
,ozieri4  ,p  ,padoue1 ,padron1 ,pagani1
 ,paglia ,orba 7,pagliorba1 ,vagliorba71
 ,paiz do ,vinho1 ,pajares 7col de71    
,palaos 7les71 ,palazzolo1 ,palencia1   
,palerme1 ,palestrina1 ,palici 7lac     
dei71 ,palma 7,balares71 ,palma         
7,napolitain71 ,palma del ,rio1         
,palmanova1 ,palmaria 7le de71          
,palmarola1 ,palos1 ,pamisos1 ,pampelune
 7,pamplona71 ,panaria1 ,pancorvo       
7,pancorbo71 ,pange 7,pilav-,tp71       
,pantalica1 ,pantellaria1 ,paola1       
,pramos de ,lora1 ,parapanda1 ,parga1   

,parme 7,parma71 ,parnasse1 ,parns1     
,partinico1 ,pasages1 ,paterno1         
,patones1 ,patras1 ,pavie1 ,paxos1      
,pedroches 7los71 ,pegli1 ,pelayo1      
,plion 7,zagora71 ,pellegrino 7monte71  
,ploponse 7,more71 ,plore 7monte71 ,pea 
de ,francia1 ,pea de ,oroel1 ,penafiel1 
,peagache 7sierra71 ,paagolosa1 ,pea    
,gorbea1 ,pea ,gudina1 ,pea ,labra1     
,pealara 7pic de71 ,pea ,negra1 ,pea    
,prieta1 ,pea 7sierra de la71 ,pea      
,trevinca1 ,pne1 ,pne 7,gastouni71      
,peniche1 ,peon de ,hifac1 ,pentlique1  
,pera1 ,pera-khova 7,geraneia71 ,perdon 
7sierra del71 ,pergusa 7lac71 ,perim ou 
,perin1 ,peristeri1 ,prouse 7,perugia71 
,pesaro1 ,pescara1 ,peschiera1 ,pescia1 
,petra1 ,pezo de ,regoa1 ,pharsale1     
,pheneos 7,phonia71 ,philippines 7les71 
,philippopoli 7,flib71 ,phocide1        
,phthiotide1 ,pianosa 7le de71 ,piatra1 
,piave 7fleuve71 ,piazza ,armerina1     
,picacho de la ,veleta1 ,pico de        
,urbion1 ,picos de ,europa1 ,pimont1    
,pieria1 ,pietra ,mala1 ,pietra ,santa1 

,pignerol 7,pinerolo71 ,pikermi1 ,pila  
7sierra de71 ,pinde1 ,pinto1 ,piombino  
7monte de71 ,piperska1 ,pisans 7monts71 
,pise 7,pisa71 ,pistoja1 ,pisuerga      
7rivire71 ,pitesti1 ,pittigliano1       
,pizzighetone1 ,plaisance 7,piacenza71  
,plasencia1 ,platani 7rivire71 ,plava1  
,plaza del ,moro ,almanzor1 ,ploesti1 ,p
 7fleuve71 ,po di ,levante1 ,po di      
,maestra1 ,po di ,primaro1 ,po di       
,volano1 ,poestum1 ,poggio di ,montieri1
 ,pollenza1 ,pollino1 ,pomaris1 ,pomaro1
 ,pompi1 ,ponte de ,lima1 ,pontevedra1  
,pontremoli1 ,ponza1 ,popoli1 ,poros1   
,porretta1 ,portalegre1 ,porte de ,fer  
du ,vardar1 ,portici1 ,port-,mahon1     
,porto 7,oporto71 ,porto-,cale 7,gaya71 
,porto d',anzio1 ,porto-,empedocle1     
,porto-,ferrajo1 ,porto-,fino1          
,porto-,longone1 ,porto-,maurizio1      
,porto-,scuso1 ,porto-,torres1          
,porto-,vecchio1 ,porto ,venere1        
,portugal1 ,portugalete1 ,potenza1      
,potes1 ,potide1 ,pouilles 7,apulie71   
,pouzzoles 7,puzuoli71 ,pozarevatz      

7,passarevitz71 ,prades 7sierra de71    
,prato1 ,prato ,magno 7mont du71        
,prevesa1 ,principaut citrieure1        
,principaut ultrieure1 ,principe 7le71  
,prinkipo1 ,prisrend1 ,pristina1        
,procida 7le de71 ,prokletia1           
,propriano1 ,puente del ,arzobispo1     
,puente la ,reina1 ,puerto de ,arenas1  
,puertollano1 ,puerto ,real1            
,puerto-rico1 ,puig de ,randa1 ,puig den
 ,torrella1 ,punta de ,almenara1        
,puycerda1 ,pyrgos1 ,pytiuses4  ,q      
,quarto1 ,queluz4  ,r  ,radicofani1     
,ragusa1 ,ratzes1 ,raadoiro1 ,randazzo1 
,ranera 7pic du71 ,rapallo1 ,ravello1   
,ravenne1 ,recanati1 ,recco1 ,reggio    
7,calabria71 ,reggio 7,emilia71 ,rgille 
7lac71 ,reinosa1 #hgf4 ,reni1 ,reno     
7rivire71 ,resina1 ,retimo ou           
,rethymnos1 ,rus1 ,rhodope1 ,rhune1     
,ribadeo1 ,riera1 ,rietchka1 ,rieti1    
,rilo-,dagh1 ,rimini1 ,rimnik-,sarat1   
,rimnik-,valcea1 ,rio1 ,rioja1          
,rio-,tinto1 ,riposto1 ,rivadesella1    
,rivarolo1 ,rocca d',anfo1 ,rocca       

,monfina1 ,rodosto1 ,roman1 ,rome1      
,roncal1 ,roncevaux 7,roncesvalles71    
,ronda1 ,ronda 7serrania de71 ,rosapha1 
,rosas1 ,rosas 7sierra de71 ,rossano1   
,rota1 ,rotondo 7monte71 ,roumanie1     
,roumili-,kavak1 ,rovere1 ,rovigo1      
,rtanj1 ,ruidera1 ,rumblar1 ,ruthnes    
,ruvo4  ,s  ,sabadell1 ,sacavem1        
,sagone1 ,sagonte 7,murviedro71 ,sagra  
7sierra71 ,sagres1 ,saint-,florent1     
,saint-,jean de ,medua1 ,saint-,marin1  
,saint-,sbastien1 ,saint-,vincent1      
,sainte-,maure 7,leucade71 ,sajambre    
7valle de71 ,salamanque1 ,salambria1    
,salerne1 ,salina1 ,salo1 ,salpi1       
,salsette1 ,salso1 ,salso 7rivire71     
,saluces 7,saluzzo71 ,salvada 7sierra71 
,salvaterra1 ,salvatierra1 ,samolaco1   
,samothrace1 ,san ,crlos1 ,san ,crlo de 
la ,rapita1 ,san ,cristbal 7sierra de71 
,andalousie1 ,san ,cristbal 7sierra de71
 ,navarre1 ,san ,fernando1 ,san ,gervas1
 ,san ,giuliano 7monte71 ,san ,juan de  
las ,abadesas1 ,san ,julia de ,loria1   
,san ,just 7sierra de71 ,san ,leone1    

,san ,lorenzo1 ,sanlcar de ,barrameda1  
,san ,martin de la ,arena1 ,san ,martin 
de ,suances1 ,san ,pedro1 ,san ,pedro   
7roches de71 ,san ,pedro 7sierra de71   
,san ,pier d',arena 7,sampierdarena71   
,san ,pietro1 ,san ,remo1 ,san          
,severino1 ,san ,severo1 ,san ,stefano1 
,san ,vicente de la ,barquera1 ,santa   
,estephania1 ,santa ,maria1 ,santa      
,maria ,capua ,vetere1 ,santander1      
,sant',angelo1 ,sant',antioco1 ,santay1 
,santarem1 ,santa ,tecla1 ,santiago1    
,santillana1 ,santo ,domingo 7sierra    
de71 ,santo ,estevo 7rivire de71        
,santoa1 ,santorin1 ,santos 7sierra de  
los71 ,santo ,thom 7le de71 ,so         
,domingos1 ,so ,joo de ,foz1 ,so ,julio1
 ,so ,mamede 7serra de71 ,saragosse     
7,zaragoza71 ,sarandoporos1 ,sardaigne1 
,sarno1 ,sarria1 ,sartne1 ,sassari1     
,sassuolo1 ,savigliano1 ,savone         
7,savona71 ,scafati1 ,schiena d',asino1 
,sciacca1 ,scicli1 ,scutari1 ,secchia   
7rivire71 ,sgeste1 ,sgovie 7,segovia71  
,sgre1 ,segura1 ,seixal1 ,slinonte1     

,semederevo 7,semendria71 ,senigallia   
7,sinigaglia71 ,sept ,communes 7,sette  
,comuni71 ,serajevo1 ,serbie1 ,serchio  
7fleuve71 ,sers1 ,seriphos1 ,serravezza1
 ,sesia 7rivire71 ,sessa1 ,sestri di    
,levante1 ,sestri di ,ponente1 ,setbal1 
,seu de ,urgel 7la74 ,sville 7,sevilla71
 ,sicile1 ,sienne 7,siena71 ,sil1 ,sila1
 ,sile 7fleuve71 ,silves1 ,smeto        
7rivire71 ,simopetra1 ,siphnos1         
,sitnitza1 ,skar 7,skardus71 ,skodra    
7,seutari71 ,skyros1 ,slatina1 ,slivno1 
,sobrarbe1 ,sofia1 ,solfatare 7lac de   
la71 ,solfatare 7volcan de la71         
,solferino1 ,soller1 ,solmona1 ,solofra1
 ,solsona1 ,somma-,campagna1            
,somorrostro1 ,sondrio1 ,soracte1       
,sorraia1 ,sorrente1 ,soulina1 ,sousaki1
 ,spaccaforno1 ,sparte1 ,sperchius1     
,spezia 7,cyclades71 ,spezia 7la71      
,sphakiotes1 ,splugen 7mont71 ,spoleto1 
,sporades1 ,squillace 7golfe de71       
,stabies 7,stabia71 ,stenimacho1        
,stratio1 ,strivali 7les ,strophades71  
,stromboli1 ,stromboluzzo1 ,strona1     

,strymon 7,karasou71 ,stymphale1 ,styx1 
,subapennins1 ,subiaco1 ,succiso 7mont  
de71 ,sumadia1 ,sunium 7cap71 ,susana   
7sierra71 ,suse 7,susa71 ,suseno1       
,sybaris1 ,syra1 ,syracuse 7,siracusa74 
,t  ,tafalla1 ,tage 7,tajo71            
,tagliamento 7fleuve71 ,talamone1       
,talavera de la ,reyna1 ,tanaro         
7rivire71 ,taormine1 ,tarazona1 ,tarente
 7,tarento71 ,tarifa1 ,taro 7rivire71   
,tarragone  7,tarragona7 ,tarrasa1      
,tartares ,nogas1 ,tartari1 ,tavignano1 
,tavira1 ,tavolara 7lot de71 ,taygte1   
,tchaughe1 ,tchatal1 ,tchatchak1        
,tcherkesses1 ,tchernetz ,tecutch1      
,tekir-,dagh1 ,temp1 ,tempio1 ,tnare1   
,ter1 ,teramo1 ,tergutjil1 ,termini1    
,terni1 ,terracine1 ,terranova1         
,terranova 7lac71 ,terranova di         
,sicilia1 ,terre de ,bari1 ,terre de    
,labour1 ,terre d',otrante1 ,teruel1    
,tessin 7,ticino71 ,tharros1            
,thasopoulo1 ,thasos1 ,thaki 7,ithaque71
 ,therapia1 ,therma 7,saloniquie71      
,thermopyles1 ,thessalie1 ,thomar1      

,thrace1 ,thyamis1 ,tibi1 ,tibre        
7,tevere71 ,tierra de ,campos1 ,tietar1 
,timok1 ,tinos1 ,tirana1 ,tirgovist1    
,tirnova1 ,tirso1 ,tirynthe1 ,titarse1  
,tivoli1 ,tjuprija1 ,tolde1 ,tolfa1     
,tolosa1 ,tolox 7sierra de71 ,tomor1    
,topino1 ,tordera1 ,toriana1 ,tormes1   
,toro1 ,toro 7monte71 ,torre de         
,cerredo1 ,torre dell ,annunziata1      
,torre del ,greco1 ,torrella1 ,torres   
,vedras1 ,tortone 7,tortona71 ,tortose  
7,tortosa71 ,tosal des ,encanades1      
,toscane1 ,toskes1 ,totana1 ,toultcha1  
,touzla1 ,trampal1 ,trani1 ,trapani1    
,trasimne1 ,travnik1 ,trebbia 7rivire71 
,trebinj1 ,trebintchitza1 ,treize       
,communes 7,tredici ,comuni71 ,tremedal 
7sierra del71 ,tresa1 ,trvise           
7,treviso71 ,trichonis 7lac71 ,trikala1 
,tripolis 7,tripolitza71 ,troja1        
,trujillo1 ,tsernitsa1 ,tsiganes1       
,tudela1 ,tdia 7sierra de71 ,turin1     
,turnu-,sverinu1 ,turquie d',europe1    
,tutova1 ,tuy1 ,tymphreste 7,veloukhi74 
,u  ,ubeda1 ,udine1 ,ujijar1 ,umbertide1

 ,una1 ,universales 7montes71 ,urbino1  
,ustica1 ,utrera4  ,v  ,valachie1 ,val  
,crlos1 ,val del ,bove1 ,valdeon1 ,val  
de ,peas1 ,valdoniello1 ,valena1        
,valence 7,valencia71 ,valette 7,la7 ou 
,valetta1 ,valjevo1 ,valladolid1        
,vallongo1 ,valtierra1 ,varaita 7riv471 
,varassova1 ,vardar1 ,varese 7lac de71  
,vaslui1 ,vassili-,potamo1 ,vasto1      
,vaudois1 ,velate 7col de71             
,velez-,blanco1 ,velez-,mlaga1          
,velez-,rubio1 ,velino1 ,velletri1      
,veloukhi 7,tymphreste71 ,vntie1        
,venise1 ,venta de ,baos1 ,ventotiene1  
,vera1 ,verbano 7lac71 ,verbas1         
,vercelli1 ,verdoyonta1 ,vergara1       
,vrone1 ,verria1 ,vsuve1 ,vettore1      
,via-,egnalia1 ,vianna do ,castello1    
,viar1 ,viareggio1 ,vicence 7,vicenza71 
,vich1 ,vico1 ,vid1 ,vierzo1 ,vieste1   
,vietri1 ,vigevano1 ,viggiano1 ,vigo1   
,vilkov1 ,villa do ,conde1 ,villanova de
 ,portimo1 ,villanueva de la ,serena1   
,villa ,real1 ,villa ,real de ,santo    
,antonio1 ,villaseca1 ,vinadio1         

,vinalap1 ,vinaroz1 ,viscardo 7dtroit   
de71 ,viseu1 ,viso 7mont71 ,viterbe     
7,viterbo71 ,vitoch1 ,vitoria1          
,vittoria1 ,vizzini1 ,volo1 ,volterra1  
,voltri1 ,vouga1 ,vourgaris1            
,vulcanello1 ,vulcano1 ,vultur4  ,y     
,yeguas 7sierra de71 ,yeltes4  ,z       
,zacynthe 7,zante71 ,zagori1 ,zaitchar1 
,zamora1 ,zncara1 ,zannone1 ,zarauz1    
,zelline 7riv471 ,zeta1 ,zezere1        
,zigela1 ,zinzares1 ,zumaya1 ,zvornik1  
,zygos 7,lakhmon74    ,,table ,,des     
,,cartes  #a4 ,frontires naturelles de  
l',europe4 #b4 ,relief de l',europe4 #c4
 ,dveloppement kilomtrique du littoral  
des continents relativement       leur  
surface4 #d4 ,zone isothermique de      
l',europe4 #e4 ,populations de          
l',europe4 7,carte en couleur7 #f4      
,profondeurs de la ,mditerrane4 #g4     
,seuil de ,gibraltar4 #h4 ,principales  
pcheries de la ,mditerrane4 #i4 ,lignes 
de vapeurs et tlgraphes de la           
,mditerrane4 #aj4 ,populations de la    
,grce4 #aa4 ,basse-,acarnanie4 #ab4 ,les

 ,thermopyles4 #ac4 ,lac ,copas4 #ad4   
,athnes et ses longs murs4 #ae4 ,athnes 
antique4 #af4 ,lacs de ,pheneos et de   
,stymphale4 #ag4 ,plateau de ,mantine4  
#ah4 ,bifurcation du ,gastouni4 #ai4    
,valle de l',eurotas4 #bj4 ,euripe et   
,chalcis4 #ba4 ,na-,kamni4 #bb4 ,canal  
de ,sainte-,maure4 #bc4 ,argostoli4 #bd4
 ,populations de la ,turquie d',europe4 
7,carte en couleur7 #be4 ,ile de ,crte4 
#bf4 ,profondeurs de la mer ,ege4 #bg4  
,formations gologiques de la pninsule de
 ,constantinople4 #bh4 ,bosphore4 #bi4  
,dardanelles et golfe de ,saros4 #cj4   
,presqu'le du mont ,athos4 #ca4         
,l',olympe et la valle de ,temp4 #cb4   
pire mridionale4 #cc4 ,lits souterrains 
des affluents de la ,narenta4 #cd4      
,vitoch et massifs environnants4 #ce4   
,delta du ,danube4 #cf4 ,dbit compar des
 bouches danubiennes4 #cg4 ,empire turc 
#ch4 ,voies commerciales de             
,constantinople #ci4 ,les ,roumains #dj4
 ,le ,chil et l',olto #da4 ,danube et   
,jalomilza #db4 ,populations de la      

,bessarabie moldave #dc4 ,confluent du  
,danube et de la ,save #dd4 ,populations
 de la ,serbie orientale #de4           
,montenegro et lac de ,skodra #df4 ,rome
 et l'empire romain #dg4 ,pente de la   
valle du ,p #dh4 ,grand-,paradis #di4 a4
 et b4 ,plaine de dbris entre les ,alpes
 et les ,apennins1     d'aprs           
,zollikofer #ej4 ,salses et sources     
thermales du nord de l',apennin #ea4    
,anciens glaciers des ,alpes #eb4 ,la   
serra d',ivrea et les anciens lacs      
glaciaires de la ,doire #ec4 ,anciens   
lacs du ,verbano #ed4 ,alluvions de     
comblement du ,lario #ee4 ,coupe de la  
partie septentrionale du lac de ,como   
#ef4 ,coupe du lac de ,lecco1  la       
bifurcation des branches #eg4 ,section  
longitudinale du lac de ,como #eh4      
,plage et pindes de ,ravenne #ei4       
,champs de pierres de la ,zelline et de 
la ,meduna #fj4 ,ancien cours prsum et  
cours actuel de la ,piave #fa4 ,lagunes 
de ,venise #fb4 ,colonies des vtrans    
romains #fc4 ,digues et anciens lits du 

,p1 de ,plaisance  ,crmone #fd4 ,delta  
du ,p 7,carte en couleur7 #fe4 ,communes
 germaniques #ff4 ,lagunes de ,comacchio
 #fg4 ,pcheries de ,comacchio #fh4      
,issues de la valle de l',adige #fi4    
,passages des ,alpes #gj4 ,lacs et      
canaux de ,mantoue #ga4 ,palmanova #gb4 
,limite des ,alpes et des ,apennins #gc4
 ,gnes et ses faubourgs #gd4 ,golfe de  
la ,spezia #ge4 ,dfils de l',arno #gf4  
,monte ,argentaro #gg4 ,val de ,chiana  
#gh4 ,l',arno et la ,serchio #gi4       
,rgions de la malaria #hj4 ,port de     
,livourne #ha4 ,lac de ,bolsena #hb4    
,volcans du ,latium #hc4 ,ancien lac de 
,fucino #hd4 ,lac de ,trasimne #he4     
,marais ,pontins #hf4 ,anciens lacs du  
,tibre et du ,topino #hg4 ,delta du     
,tibre #hh4 ,collines de ,rome #hi4     
,civita-,vecchia #ij4 ,valles d'rosion  
du versant de l',adriatique #ia4 ,rimini
 et ,saint-,marin #ib4 ,monte ,gargano  
#ic4 ,cendres de la ,campanie #id4      
,naples et le ,vsuve4 7,carte en        
couleur7 #ie4 ,instruction compare des  

provinces de l',italie #if4 ,pompi #ig4 
,marais de ,salpi #ih4 ,port de         
,brindisi en #ahga #ii4 ,tarente #ajj4  
,dtroit de ,messine #aja4 ,profil de    
l',etna #ajb4 ,cheire de ,catane #aje4  
,cnes parasites #ajd4 ,trapani et       
,marsala #aje4 ,port de ,syracuse #ajf4 
,girgenti1 ,porto-,empedocle et les     
,maccalube #ajg4 ,partie centrale de    
l',archipel olien #ajh4 ,profondeurs de 
la ,mditerrane au sud de la ,sicile     
#aji4 ,port de ,malte #aaj4 ,profondeurs
 de la mer au sud de la ,sardaigne #aaa4
 ,dtroit de ,bonifacio #aab4 ,la ,giara 
#aac4 ,district d',iglesias #aad4 ,port 
de ,terranova #aae4 ,navigation compare 
des ports d',italie #aaf4 ,voies de     
communication de l',italie #aag4        
,jonction sous-marine de la ,corse et de
 l',italie #aah4 ,profil de la route    
d',ajaccio  ,bastia #aai4 ,plateaux de  
la pninsule ,ibrique #abj4 ,dehesas des 
environs de ,madrid #aba4 ,densit des   
populations de la pninsule ,ibrique     
#abb4 ,profil du chemin de fer de       

,bayonne  ,cdiz1  travers la ,pninsule  
#abc4 ,sierras de ,gredos et de ,gata   
#abd4 ,steppe de la ,nouvelle-,castille 
#abe4 ,salamanque et ses despoblados    
#abf4 ,madrid et ses environs #abg4     
,aranjuez #abh4 ,bassins du ,guadiana et
 du ,guadalquivir #abi4 ,pente du       
,guadalquivir #acj4 ,bouche du          
,guadalquivir #aca4 ,zones de vgtation  
sur le littoral de l',andalousie #acb4  
,steppe d'cija #acc4 ,mines de ,huelva  
#acd4 ,cdiz et sa rade #ace4 ,gibraltar 
#ace;bis4 ,steppe de ,murcie #acf4      
,palmiers d',elche et jardins           
d',orihuela #acg4 ,port de ,carthagne   
#ach4 ,grao de ,valence #aci4 ,la mer   
des ,balares #adj4 ,les ,pytiuses #ada4 
,port-,mahon #adb4 ,profil du cours de  
l'bre #adc4 ,delta de l'bre #add4       
,steppes de l',aragon #ade4 ,environs de
 ,barcelone #adf4 ,bancs de ,matar #adg4
 ,val d',andorre #adh4 ,jaizquibel #adi4
 ,bilbao et ses environs #aej4 ,azcoytia
 et ,azpeytia #aea4 ,zone de la langue  
basque #aeb4 ,saint-,sbastien #aec4     

,guetaria #aed4 ,guernica #aee4 ,col de 
,reinosa #aef4 ,pitons d',europe #aeg4  
,rias de la ,corogne #aeh4 ,santoa et   
,santander #aei4 ,oviedo #afj4 ,baie de 
,vigo #afa4 ,chemins de fer de la       
,pninsule #afb4 ,valeur compare des     
changes dans les ports de l',espagne    
#afc4 ,zone de la langue castillane     
#afd4 ,pluies de la ,pninsule #afd;bis4 
,valle de la ,lima #afe4 ,aveiro #aff4  
,porto et le ,pays du ,vin #afg4 ,so    
,joo da ,foz #afh4 ,estuaire du ,tage   
#afi4 ,peniche et les ,berlingas #agj4  
,entre du ,tage #aga4 ,zones de vgtation
 du ,portugal #agb4 ,estuaire du ,sado  
#agc4 ,promontoire de ,sagres #agd4     
,terrains gologiques de l',algarve #age4
 ,flches de ,tavira #agf4 ,pays de      
langue portugaise #agg4 ,tlgraphe de    
,lisbonne  ,rio de ,janeiro    ,,table  
,,des ,,gravures        ,i4--,la ,terre 
dans l'espace4 7,dessin de ,e4 ,collin47
      ,,ii4--,les ,alpes ,pennines1 vue 
prise de la ,becca di ,nona ou pic      
,carrel 7#c1afe mt474 7,d'aprs un       

panorama photographi par           ,m4  
,civiale47     ,,iii4--,vue de          
,gibraltar1 prise de l'isthme de la     
,linea4 7,dessin de           ,taylor1  
d'aprs une photographie47               
,,iv4--,vue du ,parnasse et de ,delphes4
 7,dessin de ,taylor1 d'aprs une        
photographie47       ,v4--,manotes et   
habitants de ,sparte4 7,dessin de ,a4 de
 ,curzon1           d'aprs nature47     
,,vi4--,l',acropole d',athnes1 vue de la
 ,tribune aux harangues4 7,dessin       
de ,taylor1 d'aprs un croquis de ,m4 ,a4
 ,curzon47     ,,vii4--,le ,taygte1 vu  
des ruines du thtre de ,sparte4 7,dessin
 de           ,a4 de ,curzon1 d'aprs    
nature47    ,,viii4--,corfou4 7,dessin  
de ,e4 ,grandsire1 d'aprs un croquis    
fait sur           nature47             
,,ix4--,paysans des environs d',athnes4 
7,dessin de ,d4 ,maillart1              
d'aprs des photographies47              
,x4--,entre des gorges d',hagio-,roumli4
 7,dessin de ,e4 ,grandsire1            
d'aprs un croquis fait sur nature47     

,,xi4--,constantinople1 vue prise sur la
 ,corne d',or1 des hauteurs             
d',eyoub4 7,dessin de ,f4 ,sorrieu1     
d'aprs un croquis fait sur              
nature par ,j4 ,laurens47               
,,xii4--,cavalier musulman              
d',andrinople4--,femme musulmane de     
,prisren4--,habitants musulmans         
d',andrinople4 7,dessin de ,p4          
,fritel1 d'aprs des photographies47     
,,xiii4--,le mont ,olympe4 7,dessin de  
,taylor1 d'aprs un croquis fait sur     
nature1 communiqu par ,h4 ,heuzey1 de   
l',institut47     ,,xiv4--,albanais4    
7,dessin de ,valerio1 d'aprs nature47   
,,xv4--,riches ,arnautes4 7,dessin de   
,p4 ,fritel1 d'aprs des                 
photographies47     ,,xvi4--,tirnova4   
7,dessin de ,h4 ,catenacci1 d'aprs une  
photographie47    ,,xvii4--,bulgare     
chrtien de ,viddin4--,dames chrtiennes  
de           ,skodra4--,bulgares        
musulmans de ,viddin4--,bulgare de      
,koyoutp4           7,dessin de ,p4     
,fritel1 d'aprs des photographies47     

,,xviii4--,muletiers turcs traversant   
l',herzgovine4 7,dessin de ,valerio1    
d'aprs nature47     ,,xix4--,valaques4  
7,dessin de ,e4 ,ronjat1 d'aprs des     
photographies47      ,,xx4--,bucarest4  
7,dessin de ,f4 ,sorrieu4 d'aprs une    
photographie47     ,,xxi4--,belgrade4   
7,dessin de ,f4 ,sorrieu4 d'aprs une    
photographie47    ,,xxii4--,vue gnrale  
de ,rome4 7,dessin de ,l4 ,franais1     
d'aprs une           aquarelle47        
,,xxiii4--,le mont ,viso1 vu de ,san    
,chiaffredo4 7,d'aprs une photographie  
de ,m4 ,v4 ,besso47    ,,xxiv4--,villa  
,serbelloni1 lac de ,como1 7,dessin de  
,taylor1 d'aprs une                     
photographie de ,,mm4 ,j4 ,lvy et ,cie7 
,,xxv4--,palais de ,ferrare4 7,dessin de
 ,h4 ,catenacci1 d'aprs une             
photographie47    ,,xxvi4--,le ,mont    
,rose1 vue prise de ,galcoro4 7,dessin  
de ,taylor1 d'aprs           une        
photographie de ,m4 ,e4 ,lamy47         
,,xxvii4--,venise4 7,dessin de ,j4      
,moynet1 d'aprs une photographie47      

,,xxviii4--,gnes4 7,dessin de ,j4       
,sorrieu1 d'aprs une photographie de    
,,mm4           ,j4 ,lvy et ,cie7       
,,xxix4--,dfils de l',arno  la          
,gonfolina  ,signa1 vue prise  la       
,tenula4 7,dessin de ,taylor1 d'aprs une
 photographie de ,m4 ,g4                
,matucci7     ,,xxx4--,florence4        
7,dessin de ,p4 ,benoist1 d'aprs une    
photographie de           ,,mm4 ,j4 ,lvy
 et ,cie7    ,,xxxi4--,campagne de      
,rome4 7,dessin de ,a4 de ,curzon1      
d'aprs nature47   ,,xxxii4--,cascade de 
,terni4 7,dessin de ,taylor1 d'aprs une 
photographie47  ,,xxxiii4--,paysans de  
la campagne romaine4 7,dessin de ,d4    
,maillard1           d'aprs nature47    
,,xxxiv4--,paysans des ,abruzzes4       
7,dessin de ,d4 ,maillard1 d'aprs       
nature47    ,,xxxv4--,vue gnrale de     
,capri1 prise de ,massa-,lubrense4      
7,dessin           d'aprs nature1 par   
,niederhasern-,koechlin47               
,,xxxvi4--ruption du ,vsuve1 le #bf     
avril #ahgb4 7,dessin de ,taylor1       

d'aprs ,m4 ,a4 ,heim7                   
,,xxxvii4--,naples4 7,dessin de ,e4     
,grandsire1 d'aprs une photographie de  
,m4 ,e4 ,lamy7 ,,xxxviii4--,amalfi4     
7,dessin de ,taylor1 d'aprs une         
photographie de ,m4                     
,hautecoeur7   ,,xxxix4--,le ,chtaignier
 des ,cent chevaux et l',etna4 7,dessin 
de ,e4           ,grandsire1 d'aprs une 
photographie de ,m4 ,p4 ,berthier47     
,,xl4--,palerme et le ,monte            
,pellegrino4 7,dessin de ,taylor1 d'aprs
 une           photographie de ,,mm4 ,j4
 ,lvy et ,cie47     ,,xli4--,temple de  
la ,concorde1  ,girgenti4 7,dessin de   
,taylor1 d'aprs           une           
photographie7    ,,xlii4--,malte4--,vue 
de la ,valette   ,,xliii4--,cagliari4   
7,dessin de ,h4 ,clerget1 d'aprs une    
photographie47    ,,xliv4--,vrone4      
7,dessin de ,taylor1 d'aprs une         
photographie de ,m4                     
,hautecoeur47     ,,xlv4--,bastia4      
7,dessin de ,taylor1 d'aprs une         
photographie47    ,,xlvi4--,types       

castillans4--,paysans et paysannes de   
,tolde4--7,dessin de           ,d4      
,maillart1 d'aprs des photographies de  
,m4,j4 ,laurent47   ,,xlvii4--,tolde4   
7,dessin de ,p4 ,benoist1 d'aprs une    
photographie de           ,m4 ,j4       
,laurent7  ,,xlviii4--,dfils du         
,tage4--7,province du ,guadalajara7     
,,xlix4--,alczar de ,sgovie et valle de 
l',eresma4 7,dessin de ,taylor1         
d'aprs une photographie de ,,mm4 ,lvy et
 ,cie47       ,l4--,vue gnrale du dfil  
de ,despeaperros4 7,dessin de ,e4       
,grandsire1 d'aprs une photographie de  
,m4 ,j4 ,laurent47      ,,li4--,la      
sierra ,nevada1 vue de ,baza4 7,dessin  
de ,taylor1 d'aprs ,h4                  
,regnault47     ,,lii4--,brche de los   
,gaitanes4 7,dessin de ,f4 ,sorrieu1    
d'aprs une           photographie de ,m4
 ,j4 ,laurent47    ,,liii4--,types      
andalous4--,paysans de ,cordoue4        
7,dessin de ,d4 ,maillart1              
d'aprs des photographies de ,m4 ,j4     
,laurent47     ,,liv4--,vue de          

l',alhambra et de ,grenade1 prise de la 
,silla del ,moro4           7,dessin de 
,h4 ,catenacci1 d'aprs une photographie 
de ,m4           ,laurent47             
,,lv4--,paysans de ,murcie4  7,dessin de
 ,p4 ,fritel1  d'aprs des               
photographies  de ,m4,j4 ,laurent47     
,,lvi4--,elche et sa fort de palmiers4  
7,dessin de ,a4 de ,bar1 d'aprs         
une photographie de ,m4,j4 ,laurent47   
,,lvii4--,digue ruine de ,lorca4        
7,dessin de ,a4 de ,bar1 d'aprs une     
photographie de ,m4,j4 ,laurent47       
,,lviii4--,types des ,balares4--,femmes 
d',ibiza4 7,dessin de ,e4 ,ronjat1      
d'aprs l',archiduc ,salvator7           
,,lix4--,entre du ,port d',ibiza4       
7,dessin de ,e4 ,grandsire1 d'aprs      
l',archiduc ,salvator7      ,,lx4--,vue 
du ,monserrat4 7,dessin de ,f4 ,sorrieu1
 d'aprs une           photographie de   
,m4 ,j1 ,laurent7                       
,,lxi4--,barcelone1 vue prise du        
,monjuich4 7,dessin de ,a4 ,deroy1      
d'aprs           une photographie de    

,,mm4 ,lvy et ,cie7    ,,lxii4--,gorges 
de ,pancorbo4 7,dessin de ,f4 ,sorrieu1 
d'aprs une           photographie de    
,m4,j4 ,laurent47                       
,,lxiii4--,saint-,sbastien4 7,dessin de 
,a4 ,deroy1 d'aprs une photographie     
de ,m4,j4 ,laurent7    ,,lxiv4--,entre  
de la baie de ,pasages4 7,dessin de ,j4 
,moynet1 d'aprs une                     
photographie de ,m4,j4 ,laurent7        
,,lxv4--,phare de la ,tour d',hercule4  
7,dessin de ,a4 ,deroy1 d'aprs une      
photographie de ,m4,j4 ,laurent47       
,,lxvi4--,paysans de la huerta et       
cigarrera de ,valence4 7,dessin de ,p4  
,fritel1 d'aprs des photographies de    
,m4,j4 ,laurent47   ,,lxvii4--,types    
portugais4--,paysan d',ovar4--,femme de 
,lea4--,paysanne           d',affife    
7,dessin de ,d4 ,maillart1 d'aprs des   
photographies de           ,m4          
,ferreira47  ,,lxviii4--,porto4 7,dessin
 de ,taylor1 d'aprs une photographie de 
,m4 ,j4           ,laurent47            
,,lxix4--,combre4 7,dessin de ,taylor1  

d'aprs une photographie de ,m4 ,j4      
,laurent47     ,,lxx4--,pont romain     
d',alcntara4 7,dessin de ,taylor1 d'aprs
 une           photographie de ,m4 ,j4  
,laurent47    ,,lxxi4--,lisbonne4       
7,dessin de ,taylor1 d'aprs une         
photographie de ,m4 ,j4                 
,laurent47   ,,lxxii4--,couvent des     
,chevaliers du ,christ  ,thomar4        
7,dessin de ,taylor1           d'aprs   
une photographie de ,m4,j4 ,laurent7    
,,lxxiii4--,chteau de la ,penha de      
,cintra4 7,dessin de ,taylor1 d'aprs une
           photographie de ,m4,j4       
,laurent47     ,,liste ,,des            
,,principaux ,,ouvrages ,,consult,s     
,la bibliographie complte des contres de
 l',europe mridionnale occuperait des   
volumes et se trouve d'ailleurs dans les
 recueils spciaux4 ,la liste suivante   
comprend seulement les ouvrages que j'ai
 consults avec le plus de fruit1 et que 
la probit1 non moins que la             
reconnaissance1 me font un devoir de    
citer4  ,je dois exprimer aussi toute ma

 gratitude aux personnes bienveillantes 
qui m'ont aid de leurs conseils et qui  
m'ont signal1 soit des omissions        
rparer1 soit des erreurs  corriger4 ,je 
citerai surtout ,,mm4 ,reyet1 ,picot1 de
 ,mortillet1 ,manzoni1 ,albert ,heim1   
,joaquim ,torres1 le baron ,davillier4  
,m4 ,ernest ,desjardins a pass la       
complaisance jusqu' revoir la plupart de
 mes preuves1 et1 grce  ses notes       
prcieuses1 des pages entires ont t      
comptement remanies4  ,dans le volume de
 la ,france et dans ceux qui suivront1  
des notes places au bas des pages       
indiqueront les noms des auteurs et les 
titres prcis des ouvrages o j'aurai puis
 mes renseignements2 les lecteurs       
pourront ainsi remonter facilement aux  
sources4  ,,europe  ,houzeau1 ,histoire 
du sole de l',europe4--,carl ,ritter1   
,europa4--,kohl1 ,die geographische lage
 ,hauptstadte ,europa's4                
,m,,diterran,e4  ,w4 ,k4 ,smith1 the    
,mediterranean4--,dureau de la ,malle1  
,gographie physique de la mer ,noire et 

de la ,mditerrane4--,bttger1 das        
,mittelmeer4  ,,gr,,ce  ,archives des   
,missions scientifiques1 mmoires de     
,burnouf1 ,mzires1 ,beul1 ,heuzey1      
,foucart1 ,about1 etc4--,leake1 ,travels
 in ,northern ,greece4--,bursian1       
,geographie von ,griechenland4--,puillon
 ,boblaye1 ,virlet1 ,expditions         
scientifique de ,more4--,bory de        
,saint-,vincent1 ,voyage en             
,more4--,curtius1 ,peloponnesos1--,beul1
 tudes sur le ,ploponnse4--,ludw4 ,ross1
 ,griechische ,inseln4--,j4 ,schmidt1   
,vulkanstudien4 ,santorin1 #ahhf bis    
#ahgb4  ,,turquie4  ,r4 ,pashley1       
,travels in ,crete4--,raulin1           
,description physique de l'le de        
,crte4--,g4 ,perrot1 l'le de            
,crte4--,viquesnel1 ,voyage dans la     
,turquie d',europe4--,ami ,bou1 la      
,turquie d',europe4--,albert ,dumont1 le
 ,balkan et l',adriatique4--,lejean1    
,ethnographie de la ,turquie            
d',europe1--,von ,hammer1               
,konstantinopel une der ,bosporus4--,p4 

de ,tchibatchef1 le ,bosphore4--,heuzey1
 ,voyage archologique en                
,macdoine4--,fanshawe ,tozer1           
,researches in the ,highlands of        
,turkey4--,barth1 ,reisen in der        
,europischen ,turkei4--,von ,hahn1      
,albanesische ,studien4--,hecqard1      
,histoire et description de la          
,haute-,ablanie4--,dora d',istria1      
,nationalit albanaise4--,fr4 ,maurer1   
,reise durch ,bosnien4--,e4 de          
,sainte-,marie1 l',herzgovine4--,kanitz1
 ,donau-,bulgarien und der ,balkan4     
,,roumanie4  ,vaillant1 la              
,roumanie4--,bolliac1 ,mmoires pour     
serir  l'histoire de la ,roumanie4--,fr4
 ,dam1 la ,roumanie contemporaine4--,v4 
,duruy1 ,de ,paris  ,bucharest4--,von   
,roessler1 ,romanische ,studien4--,e4   
,desjardins1 ,embouchures du ,danube et 
projet de canalisation maritime4        
,,serbie ,,et ,,montenegro4  ,kanitz1   
,serbien4--,ubicini1 les ,serbes de     
,turquie4--,cyprien ,robert1 les ,slaves
 de ,turquie4--,louis ,lger1 le ,monde  

slave4--,lejean1 ,visite au ,montenegro4
  ,,italie4  ,zuccagni ,orlandini1      
,corografia fisica1 storica et          
statistica dell' ,italia e delle sue    
,isole4--,marmocchi1 ,descrizione       
d',italia4--,amato ,amati1 l',italia    
sotto l'aspetto fisico1 storico1        
artistico e statistico4--,taine1 ,voyage
 en ,italie4--,gregorovius1 ,wanderjahre
 in ,italien2 ,geschishte des ,stadt    
,roms1--,ann4 di ,saluzzo1 le ,alpi che 
cingono l',italia4--,cattaneo e         
,lombardini1 ,notizie naturali e civili 
su la ,lombardia4--,lombardini1 ,pianura
 subapeninna4--,lombardini1 ,condizione 
idraulica del ,po4--,martins1 ,gastaldi1
 ,terrains superficiels de la valle du  
,p4--,de ,mortillet1 ,anciens glaciers  
du versant mridional des ,alpes1 et     
,mmoires divers4--,bertolotti1 ,liguria 
maritima4--,targioni ,tozzetti1 ,voyage 
en ,toscane4--,salvagnoli ,marchetti1   
,maremme ,toscane4--,nol des ,vergers1  
l'trurie et les trusques4--,beul1       
,fouilles et dcouvertes4--,giordano1    

,roma e suo territorio4--,ponzi1        
,histoire naturelle du latium4--,de     
,prony1 ,marais ,pontins4--,ouvrages    
d',ampre et de ,stendhal1 etc4--,davies1
 ,pilgrimage of the ,tiber4--,francis   
,wey1 ,rome4--,spallanzani1 ,voyage dans
 les ,deux-,siciles4--,smyth1 ,sicily   
ant its ,islands4--,de ,quatrefages1    
,souvenirs d'un naturaliste4--,la       
,marmora1 ,voyage en ,sardaigne1        
,description statistique1 physique et   
politique de l'le4--,mantegazza1        
,profili e paesaggi della               
,sardegne4--,von ,maltzan1 ,reise auf   
der ,insel ,sardinien4--,spano1         
,itinerario della ,sardegna4--,correnti 
e ,maestri1 ,statistice dell' ,italia4  
,,corse4  ,marmocchi1 ,gographie de la  
,corse4--,gregorovius1 ,corsica4--,pr4  
,mrime1 ,voyage en ,corse4  ,,espagne4  
,coello1 ,f4 de ,luxan y ,a4 ,pascual1  
,reseas geogrfica1 geolgica y agrcola de
 ,espaa4--,baron ,davillier et ,gust4   
,dor1 ,voyage en ,espagne4--,de         
,laborde1 ,itinraire descriptif de      

l',espagne4--,bory de ,saint-,vincent1  
,rsum gographique de la ,pninsule       
ibrique4--,de ,verneuil et ,collomb1    
,mmoires gologiques sur                 
l',espagne4--,fort1 ,handbook for       
travellers in ,spain4--,fern4 ,gerrido1 
l',espagne contemporaine4--,cherbuliez1 
l',espagne politique4--,ed4 ,quinet1    
,mes ,vacances en ,espagne4--,th4       
,gautier1 7,tras los ,montes71 ,voyage  
en ,espagne4--,e4 ,willkomm1 die        
,pyrendische ,halbinsel2 ,strand und    
,steppengebiet der iberischen           
,halbinsel4--,george ,sand1 ,un ,hiver  
,majorque4--,ludw4 ,salvator1 ,balearen 
in ,wort und ,bild4--,blad1 tudes       
gographiques us la valle                
d',andorre4--,w4 von ,humboldt1         
,urbewohner ,spaniens4--,eug4 ,cordier1 
,organisation de la famille chez les    
,basques4--,paul ,broca1 ,mmoires       
d'anthropologie4  ,,portugal4  ,link und
 ,hoffmannsegg1 ,voyage en              
,portugal4--,minutoli1 ,portugal und    
seine ,kolonien4--,vogel1 le ,portugal  

et ses ,colonies4--,lady ,jackson1 ,fair
 ,lusitania4--,latouche1 ,travels in    
,portugal4  ,les publications priodiques
 o j'ai trouv les renseignements les    
plus utiles sont le ,bulletin de la     
,socit de gographie1 la ,revue des      
,deux-,mondes1 l',auslant1 le ,globus1  
la ,revue d'anthropologie4     ,,table  
,,des ,,mati,,res   ,,chap4 ,i4 --      
,,consid,,rations ,g,n,,rales  ,,chap4  
,,ii -- ,l',,europe                ,i4  
,limites               ,,ii4 ,divisions 
naturelles et montagnes                 
,,iii4 ,zone maritime                   
,,iv4 ,le climat                ,v4 ,les
 races et les peuples  ,,chap4 ,,iii -- 
,,la ,m,,diterran,e                ,i4  
,la forme et les eaux du bassin         
,,ii4 ,la faune1 la pche et les salines 
,,iii4 ,commerce et navigation  ,,chap4 
,,iv -- ,,la ,,gr,,ce                ,i4
 ,vie d'ensemble               ,,ii4    
,grce continentale              ,,iii4  
,more ou ,ploponnse               ,,iv4 
,iles de la mer ge                ,v4   

,iles ,ioniennes               ,,vi4 ,le
 prsent et l'avenir de la ,grce         
,,vii4 ,gouvernement1 administration et 
divisions politiques  ,,chap4 ,v4 --    
,,la ,,turquie ,d',,europe              
,i4 ,vue d'ensemble               ,,ii4 
,la ,crte et les les de l',archipel     
,,iii4 ,le littoral de la ,turquie      
hellnique2 ,thrace1                     
,macdoine et ,thessalie                 
,,iv4 ,l',albanie et l'pire             
,v4 ,les ,alpes illyriennes et la       
,slavie turque               ,,vi4 ,les 
,balkhans1 le ,despoto-,dagh et le pays 
des ,bulgares              ,,vii4 ,la   
situation prsente de l'avenir de la     
,turquie             ,,viii4            
,gouvernement et administration  ,,chap4
 ,,vi4 -- ,,la ,,roumanie  ,,chap4 ,,vii
 -- ,,la ,,serbie ,,et ,,la ,,montagne  
,,noire                ,i4 ,la ,serbie  
,,ii4 ,la ,montagne ,noire  ,,chap4     
,,viii -- ,l',,italie                ,i4
 ,vue d'ensemble               ,,ii4 ,le
 bassin du ,p4--,le pimont1 la          

,lombardie1 ,venise et                  
l'milie              ,,iii4 ,ligurie ou 
rivire de ,gnes               ,,iv4 ,la 
valle de l',arno1 ,toscane              
,v4 ,les ,apennins de ,rome1 la valle du
 ,tibre1 les ,marches1                  
et les ,abruzzes               ,,vi4    
,l',italie mridionale1 provinces        
napolitaines              ,,vii4 ,la    
,sicile             ,,viii4 ,la         
,sardaigne               ,,ix4 ,la      
situation prsente et l'avenir de        
l',italie                ,x4            
,gouvernement et administration  ,,chap4
 ,,ix4 -- ,,corse  ,,chap4 ,x4 --       
,l',,espagne               ,i4          
,considration gnrales                   
,,ii4 ,plateaux des ,castilles1 de ,leon
 et de                   l',estramadure 
,,iii4 ,andalousie               ,,iv4  
,versant mditerranen du grand plateau de
 ,murcie                   et ,valence  
,v4 ,les balares               ,,vi4 ,la
 valle de l'bre1 l',aragon et la        
,catalogne              ,,vii4 ,province

 ,basques1 ,navarre et ,logroo          
,,viii4 ,santander1 ,asturies et ,galice
               ,,xi4 ,le prsent et      
l'avenir de l',espagne                  
,x4 ,gouvernement et administration     
,,chap4 ,,xi4 -- ,,le ,,portugal        
,i4 ,vue d'ensemble               ,,ii4 
,portugal du ,nord4 ,valle du ,minho1 du
 ,doure1                   du ,mondego  
,,iii4 ,la valle du ,tage1              
l',estramadure               ,,iv4 ,le  
,portugal du ,midi1 l',alemtejo de      
l',algarve                ,v4 ,prsent et
 avenir du ,portugal               ,,vi4
 ,gouvernement et administration  ,index
 alphabtique ,table des cartes ,table   
des gravures ,liste des principaux      
ouvrages consults4 ,table des matires4