,transcrib]'s ,note3 ,?is e-text includes *>act]s t require ,,utf-#h 7,unicode7 file encod+3 oe ligature1 us$ 9 all ,lat9 text 444 a/rological symbols3 see bel[ ,if any ( ^! *>act]s d n display prop]ly1 or if ! apo/rophes & quotation m>ks 9 ?is p>agraph appe> z g>bage1 make sure y\r text read]'s 8"* set0 or 8file encod+0 is set to ,unicode 7,,utf-#h74 ,y may also ne$ to *ange ! default font4 ,! two sections numb]$ ,,civ use a/rological symbols4 ,mo/ are accompani$ by a def9ition1 s ! mean+ w be pla9 ev5 if y\r text read] _c display !m4 ,:5 a symbol is us$ 9 place ( a ^w1 an alt]native text is %[n aft] ! affect$ p>agraph4 ,9 ! ,orbis ,pictus text1 app>5t errors 9 punctuation & typography 7su* z ,italic type :]e ,roman is expect$7 7 un*ang$ except 9 *apt] head]s4 ,o!r errors1 :e!r correct$ or n1 are li/$ at ! end ( ! e-text4 ,note t 8,dut*0 g5]ally means 8,g]man04 ,! orig9al text 0 pr9t$ 9 p>allel columns ) ,engli% on ! left4 ,= ?is e-text ! ,engli% & ! ,lat9 are %[n 9 small blocks ) diff]+ ind5tation4 ,l9e breaks are approximately b n exactly ! same z 9 ! orig9al4 ,! ,,orbis ,,pictus ( ,,john ,,amos ,,com5ius4 ,?is "w is1 inde$1 ! fir/ *ildr5's picture book4 --,,encyclop,,dia ,,britannica1 #i,,? ,,edition1 vi4 #ahb4 ,publi%]'s ,device3 ,s*ool ,bullet9 ,publications #ahgd ,,syracuse1 ,n4,y43 ,c4 ,w4 ,,b>de51 ,,publi%]1 #ahhg4 ,copyright1 #ahhg1 by ,c4 ,w4 ,,b>de54 ,x may n be g5]ally kn[n t ,com5ius 0 once solicit$ to become ,presid5t ( ,h>v>d ,college4 ,! foll[+ is a quotation f ,vol4 ,,ii1 p4 #ad1 ( ,cotton ,ma!r's ,,magnalia3 8,t brave old man1 ,johannes ,amos ,comm5ius1 ! fame ( ^: wor? has be5 ,,trumpett$ z f> z m ?an ?ree languages 7:]e( ev]yone is indebt$ unto 8 ,,janua7 c\ld c>ry x1 0 inde$ agre$ )al1 by "o ,mr4 ,w9?rop 9 8 travels ?r\gh ! ,,l[ ,,c\ntries1 to come ov] to ,new ,engl&1 & illum9ate _! ,coll$ge & ,,c\ntry1 9 ! quality ( a ,presid5t1 :i* 0 n[ become vacant4 ,b ! solicitations ( ! ,sw$i% ,ambassador div]t+ him ano!r way1 t incomp>able ,moravian became n an ,am]ican40 ,?is 0 on ! resignation ( ,presid5t ,dun/]1 9 #afed--,note ( ,pr(4 ,,payne1 ,compayre's ,hi/ory ( ,education1 ,bo/on1 #ahhf1 p4 #abe4 ,,editor',s ,,preface4 ,:5 x is rememb]$ t ?is "w is n only an educational classic ( prime importance1 b t x 0 ! fir/ picture-book ev] made = *ildr5 & 0 = a c5tury ! mo/ popul> text-book 9 ,europe1 & yet has be5 = _m ye>s unatta9able on acc\nt ( its r>ity1 ! wond] is1 n t x is reproduc$ n[ b t x has n be5 reproduc$ be=e4 ,b ! difficulty has be5 to f9d a satisfactory copy4 ,_m z h be5 ! editions1 few copies h be5 pres]v$4 ,x 0 a book *ildr5 7 fond ( & wore out 9 turn+ ! leaves ov] & ov] to see ! pictures4 ,!n z ! old copp]-plates became indi/9ct !y 7 replac$ by wood-engrav+s1 ( co>se execution1 & (t5 ( *ang$ treatm5t4 ,von ,raum] compla9s t ! edition ( #agee sub/itutes = ! orig9al cut ( ! ,s\l1 7,no4 #dc1 z "h giv517 a picture ( an eye1 & 9 a table ! figures ,i4 ,i4 ,,ii4 ,i4 ,i4 ,,ii41 & adds t x is difficult to recognize 9 ?is an expressive psy*ological symbol1 & to expla9 x4 ,9 an edition ,i h1 publi%$ 9 ,vi5na 9 #aggi1 ?is cut is omitt$ altoge!r1 & inde$ !re are b #hb 9 place ( ! #aeg f\nd 9 e>li] editions1 ! foll[+1 z numb]$ 9 ?is edition1 be+ omitt$3 #a1 ! alphabet1 #b1 #cf1 #dc1 #de1 #ff1 #fh1 #ge1 #gf1 #gh-hj1 #hg1 #hh1 #ib-abb1 #abd1 #abf1 #abh1 #acj-ada4 ,on ! o!r h&1 ! ,vi5na edition conta9s a curi\s additional cut4 ,x gives ,no4 #d1 ! ,heav51 practically z 9 ?is edition1 b puts ano!r cut "u x 9 :i* ! e>? is revolv+ ab\t ! sun2 & aft] ! /atem5t ( ,com5ius1 8,coelum rotatur1 et ambit t]ram1 9 m$io /antem0 int]polates3 8pr\t vet]es cr$id]unt2 rec5tiores enim def5dunt motum t]rae circa solem0 z ! anci5ts us$ to ?9k2 = lat] au?orities hold t ! motion ( ! e>? is ab\t ! sun4 ,two specim5 pages f ano!r edition are ins]t$ 9 ,payne's ,compayr's ,hi/ory ( ,education 7betwe5 pp4 #abf1 #abg74 ,! cut is ! repres5tative ( ,no4 #ajc 9 ?is edition1 b ^? :o comp>e !m w see n only h[ mu* co>s] is ! execution ( ! wood-cut ,pr(4 ,payne has copi$1 b :at lib]ties h be5 tak5 ) ! design4 ,! only *ange 9 ! ,lat9 text1 h[ev]1 is f ,designat ,figuras r]um 9 ! orig9al1 to ,figuram r]um designat4 ,9 ?is edition ! cuts are unusually cle> copies ( ! copp]-plates ( ! fir/ edition ( #afeh1 f :i* we h also tak5 ! ,lat9 text4 ,! text = ! ,engli% translation is f ! ,engli% edition ( #agbg1 9 :i* = ! fir/ "t ! ,engli% words 7 s arrang$ z to /& opposite _! ,lat9 equival5ts4 ,! cuts h be5 reproduc$ ) great c>e by ! photographic process4 ,i ?\ght be/ n to p]mit !m to be ret\*$1 pref]r+ occasional indi/9ctness to mod]n tamp]+ ) ! orig9als t w\ld make !m less au!ntic4 ,! ,engli% text is un*ang$ f t ( ! #agbg edition1 except 9 r>e in/ances :]e sub/itutions h be5 made = s+le words n n[ p]missible4 ,! typography sugge/s r ?an imitates ! qua9tness ( ! orig9al1 & ! pap] 0 c>efully select$ to produce s f> z practicable ! impression ( ! old h&-presses4 ,9 %ort my aim has be5 to put )9 ! rea* ( tea*]s at a mod]ate price a satisfactory reproduction ( ?is important book2 & if ! sale ( ! ,orbis ,pictus seems to w>rant x1 ,i hope subsequ5tly to pr9t z a companion volume ! ,ve/ibulum & ,janua ( ! same au?or1 ( :i* ,i h *oice copies4 ,c4 ,w4 ,,b>de54 ,syracuse1 ,sept4 #bh1 #ahhg4 ,,comm5ts ,,^u ,,! ,,orbis ,,pictus4 ,dur+ f\r ye>s he "h prosecut$ 8 ef=ts 9 behalf ( education ) comm5dable success1 & wrote1 among o!r works1 8 celebrat$ ,orbis ,pictus1 :i* has pass$ ?r\gh a great _m editions1 & surviv$ a multitude ( imitations4 --,,smi?',s ,,hi/ory ,,( ,,education1 ,n4,y41 #ahdb1 p4 #abi4 ,! mo/ em95t educator ( ! sev5te5? c5tury1 h[ev]1 0 ,john ,amos ,com5ius444444 ,8 ,orbis ,s5sualium ,pictus1 publi%$ 9 #afeg1 enjoy$ a /ill high] r5[n4 ,! text 0 mu* ! same ) ! ,janua1 be+ int5d$ z a k9d ( elem5t>y encyclopdia2 b x diff]$ f all previ\s text-books1 9 be+ illu/rat$ ) pictures1 on copp] & wood1 ( ! v>i\s topics discuss$ 9 x4 ,?is book 0 univ]sally popul>4 ,9 ^? portions ( ,g]many :]e ! s*ools _h be5 brok5 up by ! 8,?irty ye>s' w>10 mo!rs taught _! *ildr5 f its pages4 ,correct$ & am5d$ by lat] editors1 x cont9u$ = ne>ly two hundr$ ye>s1 to be a text-book ( ! ,g]man s*ools4 --,,hi/ory ,,& ,,progress ,,( ,,education1 ,,by ,,philobiblius1 ,n4,y41 #ahfj1 p4 #baj4 ,! 8,janua0 w\ld1 !re=e1 h _h b a %ort-liv$ popul>ity ) tea*]s1 & a /ill %ort] ) le>n]s1 if ,com5ius _h n c>ri$ out 8 pr9ciple ( appeal+ to ! s5ses1 & call$ 9 ! arti/4 ,! result 0 ! 8,orbis ,pictus10 a book :i* prov$ a favorite ) "y & old1 & ma9ta9$ its gr\nd 9 _m a s*ool = m ?an a c5tury4444 ,i am sorry ,i _c give a specim5 ( ?is celebrat$ book ) its qua9t pictures4 ,! arti/1 ( c\rse1 0 want+ 9 ! te*nical skill :i* is n[ commonly display$ ev5 9 ! *eape/ publications1 b ?is r5d]s 8 del9eations none ! less ent]ta9+4 ,z a picture ( ! life & mann]s ( ! sev5te5?c5tury1 ! "w has great hi/orical int]e/1 :i* w1 ,i hope1 secure = x ano!r ,engli% edition4 --,,quick',s ,,educational ,,re=m]s1 #ahfh2 ,syracuse edition1 p4 #gi4 ,b ! pr9ciple on :i* he mo/ insi/$ is t ! tea*+ ( words & ?+s mu/ g toge!r1 h& 9 h&4 ,:5 we consid] h[ mu* "t is sp5t ov] new languages1 :at wa/e ( en]gy is lavi%$ on m]e prep>ation1 h[ x takes s long to lay a f\ndation t !re is no "t to lay a build+ ^u x1 we mu/ conclude t x is 9 ! acceptance & developm5t ( ?is pr9ciple t ! improvem5t ( education w 9 ! future consi/4 ,any "o :o attempts to inculcate ?is great re=m w f9d t its fir/ pr9ciples are conta9$ 9 ! writ+s ( ,com5ius4 --,,encyclopa$ia ,,britannica1 #i? edition1 vii4 #fgd4 ,! fir/ edition ( ?is celebrat$ book 0 publi%$ at ,nuremb]g 9 #afeg2 soon aft] a translation 0 made into ,engli% by ,*>les ,hoole4 ,! la/ ,engli% edition appe>$ 9 #aggg1 & ?is 0 repr9t$ 9 ,am]ica 9 #ahab4 ,?is 0 ! fir/ illu/rat$ s*ool-book1 & 0 ! fir/ attempt at :at n[ passes "u ! "n ( 8object lessons40 --,,%ort ,,hi/ory ,,( ,,education1 ,w4 ,h4 ,,payne1 ,syracuse1 #ahha1 p4 #ajc4 ,( ^!1 ! 8,janua0 & ! 8,orbis0 7 translat$ into mo/ ,european & "s ( ! ,ori5tal languages4 ,x is evid5t t ^! practices ( ,com5ius conta9 ! g]ms ( ?+s aft]w>ds connect$ ) ! names ( ,pe/alozzi & ,/[4 ,x also may be safely assum$ t _m me?ods t are n[ 9 practical use1 7 !n n unkn[n to e>lie/ tea*]s4 --,,gill',s ,,sy/ems ,,( ,,education1 ,london1 #ahgf1 p4 #ac4 ,! m we reflect on ! me?od ( ,com5ius1 ! m we %all see x is replete ) sugge/iv5ess1 & we %all feel surpris$ t s mu* wisdom c h la9 9 ! pa? ( s*oolma/]s = two hundr$ & fifty ye>s1 & t !y h nev] /oop$ to avail !mselves ( its treasures4 --,,br[n+',s ,,introduction ,,to ,,! ,,hi/ory ,,( ,,educational ,,!ories1 #ahhb1 ,new ,york edition1 p4 #fg4 ,! 8,orbis ,pictus10 ! fir/ practical application ( ! intuitive me?od1 _h an extraord9>y success1 & has s]v$ z a model = ! innum]able illu/rat$ books :i* = ?ree c5turies h invad$ ! s*ools4 --,,compayre',s ,,hi/ory ,,( ,,p$agogy1 ,payne's translation1 ,bo/on1 #ahhf1 p4 #abg4 ,he rema9$ at ,patak f\r ye>s1 :i* 7 *>act]iz$ by surpris+ lit]>y activity4 ,dur+ ?is %ort p]iod he produc$ no less ?an fifte5 diff]5t works1 among !m 8 8,_w ,illu/rat$0 7,orbis ,pictus71 ! mo/ fam\s ( all 8 writ+s4 ,x admirably appli$ ! pr9ciple t words & ?+s %\ld be le>n$ toge!r4444 ,! 8,_w ,illu/rat$0 _h an enorm\s circulation1 & rema9$ = a long "t ! mo/ popul> text-book 9 ,europe4 --,,pa9t]',s ,,hi/ory ,,( ,,education1 ,n4,y41 #ahhf1 p4 #bjf4 ,or1 si ce livre n'e/ qu'un quival5t se la vritable intuition2 si1 ensuite1 le cont5u du t\t p>at =t dfectueux1 au po9t de vue de la sci5ce de nos j\rs2 si1 enf91 un ef=t exagr p\r l'intgrit de la conception de l'enfant a cr1 p\r les *oses mod]nes1 trop de dnom9ations lat9es qui p>aiss5t d\teuses1 l',orbis pictus tait p\rtant1 p\r son temps1 une oeuvre trs orig9ale et trs spirituelle1 qui fit faire un gr& progrs la pdagogie et s]vit longtemps de livre d'cole utile et de modle d'innombrables livres d'images1 s\v5t pires4 --,,hi/oire ,d' ,,ducation1 ,,fr$]ick ,,dittes1 ,r$olfi's ,fr5* translation1 ,p>is1 #ahhj1 p4 #agh4 ,"h ,com5ius wrote1 among o!rs1 8 second celebrat$ "w ! 8,orbis ,pictus40 ,he 0 n1 h[ev]1 able to f9i% x 9 ,hung>y = want ( a skilful engrav] on copp]4 ,= su* a "o he c>ri$ x to ,mi*ael ,endt]1 ! booksell] at ,nuremb]g1 b ! engrav+ delay$ ! publication ( ! book = ?ree ye>s m4 ,9 #afeg ,com5ius express$ ! hope t x w\ld appe> dur+ ! next autumn4 ,) :at great approbation ! "w 0 receiv$ at its fir/ appe>ance1 is %[n by ! fact t )9 two ye>s1 9 #afei1 ,endt] _h publi%$ a second enl>g$ edition4 --,,k>l ,,von ,,raum]1 translat$ 9 ,b>n>d's ,j\rnal ( ,education1 v4 #bfj4 ,! 8,janua0 _h an enorm\s sale1 & 0 publi%$ 9 _m languages1 b ! editions & sale ( ! 8,orbis ,pictus0 f> exce$$ ^? ( ! 8,janua10 &1 inde$1 = "s "t x 0 ! mo/ popul> text-book 9 ,europe1 & des]v$ly s4 --,,laurie',s ,,john ,,amos ,,com5ius1 ,bo/on edition1 p4 #ahe4 ,joh4 ,amos ,com5ii ,,orbis ,,s5sualium ,,pictus3 hoc e/ ,omnium pr9cipalium 9 ,mundo ,r]um1 9 ,vita ,actionum1 ,,pictura ,,nom5clatura4 ,joh4 ,amos ,com5ius's ,,visible ,,_w3 or1 a ,,nom5clature1 ,,& ,,pictures ( all ! ,,*ief ,,?+s t are 9 ! ,,_w1 & ( ,,m5s ,,employm5ts !re92 ,9 above #aej ,,copp] ,,cuts4 ,writt5 ,by ! ,au?or 9 ,lat9 & ,high ,dut*1 be+ "o ( 8 la/ ,,essays2 & ! mo/ suitable to ,*ildr5s ,capacity ( any he ha? hi!rto made4 ,translat$ into ,engli% ,by ,,*>les ,,hoole1 ,m4,a4 ,= ! ,use ( ,"y ,lat9 ,s*ol>s4 ,! ,,elev5? ,,edition ,correct$1 & ! ,engli% made to answ] ,^w = ,^w to ! ,lat94 ,nihil e/ 9 intellectu1 quod non prius fuit 9 s5su4 ,ari/4 ,london2 ,pr9t$ =1 & sold by ,john & ,b5j4 ,spr9t1 at ! ,bell 9 ,little ,brita91 #agbh4 ,g54 ii4 #ai1 #bj4 ,! ,"l ,god br\ght unto ,adam e ,bea/ ( ! ,field1 & e ,f[l ( ! ,air1 to see :at he w\ld call !m4 ,& ,adam gave ,names to all ,cattle1 & to ! ,f[l ( ! ,air1 & to e ,bea/ ( ! ,field4 ,g54 ii4 #ai1 #bj4 ,adduxit ,dom9us ,deus ad ,adam cuncta ,animantia ,t]r1 univ]sa volatilia ,cli1 ut vid]et quomodo voc>et illa4 ,appellavitque ,adam ,nom9ibus suis cuncta ,animantia1 univ]sa volatilia ,cli1 omnes ,be/ias ,agri4 ,i4 ,a4 ,com5ii op]a ,didactica p>4 #a4 p4 #f1 ,am/4 #afeg4 fol4 ,didactic no/r prora puppis e/o3 ,inve/ig>e1 inv5ire modum1 quo ,doc5tes m9us doceant1 ,disc5tes v]o plus discant3 ,s*ol m9us habeant ,/repitus1 nause1 vani laboris2 plus autem otii1 delici>um1 solidique pr(ectus3 ,respublica ,*ri/iana m9us t5ebr>um confusionis dissidiorum2 plus lucis1 ord9is1 pacis tranquilitatis4 ,,! ,,au?or',s ,,preface ,,to ,,! ,,read]4 ,in/ruction is ! means to expel ,rud5ess1 ) :i* "y wits ought to be well furni%$ 9 ,s*ools3 ,b s1 z t ! tea*+ be #a4 ,true1 #b4 ,full1 #c4 ,cle>1 & #d4 ,solid4 #a4 ,x w be true1 if no?+ be taught b su* z is b5eficial to ones life2 le/ !re be a cause ( compla9+ aft]w>ds4 ,we "k n necess>y ?+s1 because we h n le>n$ ?+s necess>y4 #b4 ,x w be full1 if ! m9d be poli%$ = wisdom1 ! tongue = eloqu5ce1 & ! h&s = a neat way ( liv+4 ,?is w be t grace ( "o's life1 to be wise1 to act1 to speak4 #c1 #d4 ,x w be cle>1 & by t1 firm & solid1 if :atev] is taught & le>n$1 be n obscure1 or confus$1 b app>5t1 di/9ct1 & articulate1 z ! f+]s on ! h&s4 ,! gr\nd ( ?is bus9ess1 is1 t s5sual objects may be rightly pres5t$ to ! s5ses1 = fe> !y may n be receiv$4 ,i say1 & say x aga9 al\d1 t ?is la/ is ! f\ndation ( all ! re/3 because we c nei!r act nor speak wisely1 unless we fir/ rightly und]/& all ! ?+s :i* are to be done1 & :]e( we are to speak4 ,n[ !re is no?+ 9 ! und]/&+1 :i* 0 n be=e 9 ! s5se4 ,& !re=e to ex]cise ! s5ses well ab\t ! "r p]ceiv+ ! diff]5ces ( ?+s1 w be to lay ! gr\nds = all wisdom1 & all wise disc\rse1 & all discreet actions 9 ones c\rse ( life4 ,:i*1 because x is commonly neglect$ 9 s*ools1 & ! ?+s :i* are to be le>n$ are (f]$ to s*ol>s1 )\t be+ und]/ood or be+ rightly pres5t$ to ! s5ses1 x come? to pass1 t ! "w ( tea*+ & le>n+ goe? heavily onw>d1 & af=de? little b5efit4 ,see "h !n a new help = s*ools1 ,a ,picture & ,nom5clature ( all ! *ief ?+s 9 ! _w1 & ( m5's actions 9 _! way ( liv+3 ,:i*1 t y1 good ,ma/]s1 may n be loa? to run ov] ) y\r s*ol>s1 ,i w tell y1 9 %ort1 :at good y may expect f x4 ,x is a little ,book1 z y see1 ( no great bulk1 yet a brief ( ! :ole _w1 & a :ole language3 full ( ,pictures1 ,nom5clatures1 & ,descriptions ( ?+s4 ,i4 ,! ,pictures are ! repres5tation ( all visible ?+s1 7to :i* also ?+s invisible are r$uc$ aft] _! fa%ion7 ( ! :ole _w4 ,& t 9 t v ord] ( ?+s1 9 :i* !y are describ$ 9 ! ,janua ,lat9 ,l+u2 & ) t fulness1 t no?+ v necess>y or ( great conc]nm5t is omitt$4 ,,ii4 ,! ,nom5clatures are ! ,inscriptions1 or ,titles set e "o ov] _! own ,pictures1 express+ ! :ole ?+ by its own g5]al t]m4 ,,iii4 ,! ,descriptions are ! explications ( ! p>ts ( ! ,picture1 s express$ by _! own prop] t]ms1 z t same figure :i* is add$ to e piece ( ! picture1 & ! t]m ( x1 always %ewe? :at ?+s belonge? "o to ano!r4 ,:i* su* ,book1 & 9 su* a dress may 7,i hope7 s]ve1 ,i4 ,to entice witty *ildr5 to x1 t !y may n conceit a torm5t to be 9 ! s*ool1 b da9ty f>e4 ,= x is app>5t1 t *ildr5 7ev5 f _! infancy almo/7 are delight$ ) ,pictures1 & will+ly please _! eyes ) ^! lights3 ,& x w be v well wor? ! pa9s to h once br\ght x to pass1 t sc>e-cr[s may be tak5 away out ( ,wisdom's ,g>d5s4 ,,ii4 ,?is same little ,book w s]ve to /ir up ! ,att5tion1 :i* is to be fa/5$ ^u ?+s1 & ev5 to be %>p5$ m & m3 :i* is also a great matt]4 ,= ! ,s5ses 7be+ ! ma9 guides ( *ildhood1 because !re9 ! m9d do? n z yet raise up itself to an ab/ract$ contemplation ( ?+s7 ev]more seek _! own objects1 & if !y be away1 !y gr[ dull1 & wry !mselves hi!r & ?i!r out ( a we>9ess ( !mselves3 b :5 _! objects are pres5t1 !y gr[ m]ry1 wax lively1 & will+ly suff] !mselves to be fa/5$ ^u !m1 till ! ?+ be suffici5tly disc]n$4 ,?is ,book !n w d a good piece ( s]vice 9 tak+ 7especially flick]+7 wits1 & prep>+ !m = deep] /udies4 ,,iii4 ,:5ce a ?ird good w foll[2 t *ildr5 be+ won h]eunto1 & drawn ov] ) ?is way ( he$+1 may be furni%$ ) ! k ( ! prime ?+s t are 9 ! _w1 by sport & m]ry pa/ime4 ,9 a ^w1 ?is ,book w s]ve = ! m pleas+ us+ ( ! ,ve/ibulum & ,janua ,l+u>um1 = :i* end x 0 ev5 at ! fir/ *iefly int5d$4 ,yet if x l any1 t x be b\nd up 9 _! native tongues also1 x promise? ?ree good ?+ ( itself4 ,i4 ,fir/ x w af=d a device = le>n+ to read m easily ?an hi!rto1 especially hav+ a symbolical alphabet set be=e x1 to wit1 ! *>act]s ( ! sev]al lett]s1 ) ! image ( t creature1 ^: voice t lett] goe? ab\t to imitate1 pictur'd by x4 ,= ! "y ,abc s*ol> w easily rememb] ! =ce ( e "* by ! v look+ ^u ! creature1 till ! imag9ation be+ /r5g!n$ by use1 c readily af=d all ?+s2 & !n hav+ look$ ov] a table ( ! *ief syllables also 7:i* yet 0 n ?\ght necess>y to be add$ to ?is book7 he may proce$ to ! view+ ( ! ,pictures1 & ! inscriptions set ov] 'em4 ,:]e aga9 ! v look+ ^u ! ?+ pictur$ sugge/+ ! "n ( ! ?+1 w tell him h[ ! title ( ! picture is to be read4 ,& ?us ! :ole book be+ gone ov] by ! b>e titles ( ! pictures1 read+ _c b be le>n$2 & inde$ too1 :i* ?+ is to be not$1 )\t us+ any ord9>y t$i\s spell+1 t mo/ tr\blesome torture ( wits1 :i* may :olly be avoid$ by ?is me?od4 ,= ! (t5 read+ ov] ! ,book1 by ^? l>g] descriptions ( ?+s1 & :i* are set aft] ! ,pictures1 w be able p]fectly to beget a habit ( read+4 ,,ii4 ,! same book be+ us$ 9 ,engli%1 9 ,engli% ,s*ools1 w s]ve = ! p]fect le>n+ ( ! :ole ,engli% tongue1 & t f ! bottom2 because by ! a=esaid descriptions ( ?+s1 ! words & phrases ( ! :ole language are f\nd set ord]ly 9 _! own places4 ,& a %ort ,engli% ,gramm> might be add$ at ! end1 cle>ly resolv+ ! spee* already und]/ood into its p>ts2 %ew+ ! decl9+ ( ! sev]al words1 & r$uc+ ^? t are jo9$ toge!r "u c]ta9 rules4 ,,iii4 ,!nce a new b5efit come?1 t t v ,engli% ,translation may s]ve = ! m ready & pleasant le>n+ ( ! ,lat9 tongue3 z "o may see 9 ?is ,edition1 ! :ole book be+ s translat$1 t e :]e "o ^w answ]e? to ! ^w ov] aga9/ x1 & ! book is 9 all ?+s ! same1 only 9 two idioms1 z a man clad 9 a d\ble g>m5t4 ,& !re might be also "s obs]vations & adv]tisem5ts add$ 9 ! end1 t\*+ ^? ?+s only1 :]e9 ! use ( ! ,lat9 tongue diff]e? f ! ,engli%4 ,= :]e !re is no diff]5ce1 !re ne$e? no adv]tisem5t to be giv54 ,b1 because ! fir/ tasks ( le>n]s ought to be little & s+le1 we h fill$ ?is fir/ book ( tra9+ "o up to see a ?+ ( himself1 ) no?+ b rudim5ts1 t is1 ) ! *ief ( ?+s & words1 or ) ! gr\nds ( ! :ole _w1 & ! :ole language1 & ( all our und]/&+ ab\t ?+s4 ,if a m p]fect description ( ?+s1 & a full] k ( a language1 & a cle>] light ( ! und]/&+ be s\ght aft] 7z !y ought to be7 !y are to be f\nd some:]e :i!r !re w n[ be an easy passage by ?is our little ,encyclopdia ( ?+s subject to ! s5ses4 ,some?+ rema9e? to be said t\*+ ! m *e>ful use ( ?is book4 ,i4 ,let x be giv5 to *ildr5 into _! h&s to delight !mselves )al z !y please1 ) ! sight ( ! pictures1 & mak+ !m z famili> to !mselves z may be1 & t ev5 at home be=e !y be put to s*ool4 ,,ii4 ,!n let !m be exam9$ ev] & anon 7especially n[ 9 ! s*ool7 :at ?is ?+ or t ?+ is1 & is call$1 s t !y may see no?+ :i* !y "k n h[ to "n1 & t !y c "n no?+ :i* !y _c %ew4 ,,iii4 ,& let ! ?+s nam$ !m be %ew$1 n only 9 ! ,picture1 b also 9 !mselves2 = example1 ! p>ts ( ! body1 clo!s1 books1 ! h\se1 ut5sils1 c4 ,,iv4 ,let !m be suff]$ also to imitate ! ,pictures by h&1 if !y w1 nay r1 let !m be enc\rag$1 t !y may be will+3 fir/1 ?us to quick5 ! att5tion also t[>ds ! ?+s2 & to obs]ve ! proportion ( ! p>ts "o t[>ds ano!r2 & la/ly to practise ! nimbl5ess ( ! h&1 :i* is good = _m ?+s4 ,v4 ,if any?+ "h m5tion$1 _c be pres5t$ to ! eye1 x w be to no purpose at all to (f] !m by !mselves to ! s*ol>s2 z col\rs1 reli%es1 c41 :i* _c "h be pictur$ out ) ink4 ,= :i* reason x 7 to be wi%$1 t ?+s r>e & n easy to be met )al at home1 might be kept ready 9 e great s*ool1 t !y may be %ew$ also1 z (t5 z any words are to be made ( !m1 to ! s*ol>s4 ,?us at la/ ?is s*ool w\ld inde$ become a s*ool ( ?+s obvi\s to ! s5ses1 & an entrance to ! s*ool intellectual4 ,b en\gh3 ,let u come to ! ?+ x self4 ,,! ,,translator1 ,,to ,,all ,,judici\s ,,& ,,indu/ri\s ,,s*ool-,,ma/]s4 ,g5tlem54 ,!re are a few ( y 7,i ?9k7 b h se51 & ) great will+ness made use ( 7or at lea/ p]us$17 _m ( ! ,books ( ?is well-des]v+ ,au?or ,mr4 ,john ,com5ius1 :i* = _! pr(itabl5ess to ! spe$y atta9m5t ( a language1 h be5 translat$ 9 sev]al c\ntries1 out ( ,lat9 into _! own native tongue4 ,n[ ! g5]al v]dict 7aft] trial made7 t ha? pass$1 t\*+ ^? =m]ly extant1 is ?is1 t !y are inde$ ( s+ul> use1 & v advantage\s to ^? ( m discretion1 7especially to su* z already h a smatt]+ ( ,lat97 to help _! memories to reta9 :at !y h scatt]+ly gott5 "h & !re1 to furni% !m ) _m words1 :i* 7p]haps7 !y _h n =m]ly read1 or s well obs]v$2 b to "y *ildr5 7:om we h *iefly to in/ruct7 z ^? t are ignorant altoge!r ( ?+s & words1 & prove r a me] toil & bur!n1 ?an a delight & fur!rance4 ,= to pack up _m words 9 memory1 ( ?+s n conceiv$ 9 ! m9d1 is to fill ! head ) empty imag9ations1 & to make ! le>n] m to admire ! multitude & v>iety 7& !reby1 to become disc\rag$17 ?an to c>e to treasure !m up1 9 hopes to ga9 m k ( :at !y mean4 ,he ha? !re=e 9 "s ( 8 latt] works seem$ to move retrograde1 & /riv5 to come ne>] ! rea* ( t5d] wits3 & 9 ?is pres5t ,book1 he ha?1 accord+ to my judgm5t1 desc5d$ to ! v bottom ( :at is to be taught1 & proce$$ 7z nature x self do?7 9 an ord]ly way2 fir/ to ex]cise ! s5ses well1 by repres5t+ _! objects to !m1 & !n to fa/5 ^u ! intellect by impress+ ! fir/ notions ( ?+s ^u x1 & l9k+ !m on to ano!r by a rational disc\rse4 ,:]eas inde$1 we1 g5]ally miss+ ?is way1 d tea* *ildr5 z we d p>rots1 to speak !y "k n :at1 nay :i* is worse1 we1 tak+ ! way ( tea*+ little ones by ,gramm> only at ! fir/1 d puzzle _! imag9ations ) ab/ractive t]ms & second>y int5tions1 :i* till !y be some:at acqua9t$ ) ?+s1 & ! words belong+ to !m1 9 ! language :i* !y le>n1 !y _c appreh5d :at !y mean4 ,& ?is ,i guess to be ! reason1 :y _m great p]sons d resolve sometimes n to put a *ild to s*ool till he be at lea/ elev5 or twelve ye>s ( age1 presum+ t he hav+ !n tak5 notice ( mo/ ?+s1 w soon] get ! k ( ! words :i* are apply$ to !m 9 any language4 ,b ! gross misdemeanor ( su* *ildr5 = ! mo/ "p1 h taught _m p>5ts to be ha/y en\gh to s5d _! own to s*ool1 if n t !y may le>n1 yet 7at lea/7 t !y might be kept out ( h>m's way2 & yet if !y d n pr(it = ! "t !y h be5 at s*ool1 7no respect at all be+ _h = _! ye>s7 ! ,ma/] %all be sure en\gh to be> ! blame4 ,s t a ,s*ool-ma/] _h ne$ to b5d 8 wits to come )9 ! compass ( a *ild's capacity ( six or sev5 ye>s ( age 7see+ we h n[ su* commonly br\ght to our ,gramm>-s*ools to le>n ! ,lat9 ,tongue7 & to make t !y may le>n ) z mu* delight & will+ness1 z himself w\ld tea* ) dext]ity & ease4 ,& at pres5t ,i "k no bett] help to =w>d 8 "y s*ol>s ?an ?is little ,book1 :i* 0 = ?is purpose contriv$ by ! ,au?or 9 ! ,g]man & ,lat9 ,tongues4 ,:at pr(itable use may be _h !re(1 respect+ *iefly t 8 own c\ntry & language1 he himself ha? told y 9 8 preface2 b :at use we may "h make ( x 9 our ,gramm>-s*ools1 z x is n[ translat$ into ,engli%1 ,i %all p>tly decl>e2 leav+ all o!r m51 accord+ to my wont1 to _! own discretion & lib]ty1 to use or refuse x1 z !y please4 ,s soon !n z a *ild c read ,engli% p]fectly1 & is br\ght to u to s*ool to le>n ,lat91 ,i w\ld h him toge!r ) 8 ,accid5ce1 to be provid$ ( ?is ,book1 9 :i* he may at lea/ once a day 7beside 8 ,accid5ce7 be ?us ex]cis$4 ,i4 ,let him look ov] ! pictures ) _! g5]al titles & inscriptions1 till he be able to turn readily to any "o ( !m1 & to tell its "n ei!r 9 ,engli% or ,lat94 ,by ?is means he %all h ! me?od ( ! ,book 9 8 head2 & be easily furni%$ ) ! k ( mo/ ?+s2 & in/ruct$ h[ to call !m1 :5 at any "t he meete? ) !m else:]e1 9 _! real =ms4 ,,ii4 ,let him read ! description at l>ge3 ,fir/ 9 ,engli%1 & aft]w>d 9 ,lat91 till he c readily read1 & di/9ctly pron\nce ! words 9 bo? ,languages1 ev] m9d+ h[ !y are spell$4 ,& )al1 let him take notice ( ! figures ins]t$1 & to :at "p ( ! picture !y direct by _! l till he be well able to f9d out e p>ticul> ?+ ( himself1 & to "n x on a sudd51 ei!r 9 ,engli% or ,lat94 ,?us he %all n only ga9 ! mo/ primitive words1 b be und]/&+ly gr\nd$ 9 ,or?ography1 :i* is a ?+ too g5]ally neglect$ by u2 p>tly because our ,engli% s*ools ?9k t *ildr5 %\ld le>n x at ! ,lat91 & our ,lat9 s*ools suppose !y h already le>n'd x at ! ,engli%2 p>tly1 because our common ,gramm> is too mu* defective 9 ?is "p1 & s*ol>s s little ex]cis$ !re91 t !y pass f s*ools to ! ,univ]sities & return f !nce 7"s ( !m7 m unable to write true ,engli%1 ?an ei!r ,lat9 or ,greek4 ,n to speak ( our ord9>y ,tradesm51 _m ( :om write su* false ,engli%1 t none b !mselves c int]pret :at !y scribble 9 _! bills & %op-books4 ,,iii4 ,!n let him get ! ,titles & ,descriptions by he>t1 :i* he w m easily d1 by reason ( ^! impressions :i* ! view+ ( ! pictures ha? already made 9 8 memory4 ,& n[ let him also le>n1 #a4 ,to con/rue1 or give ! words "o by "o1 z !y answ] "o ano!r 9 ,lat9 & ,engli%4 #b4 ,to ,p>se1 accord+ to ! rules1 7:i* ,i presume by ?is "t7 he ha? le>n'd 9 ! fir/ "p ( 8 ,accid5ce2 :]e ,i w\ld h him tell :at "p ( ,spee* any ^w is1 & !n :at accid5ts belong to x2 b especially to decl9e ! n\ns & conjugate ! v]bs accord+ to ! ,examples 9 8 ,rudim5ts2 & ?is do+ w enable him to "k ! end & use ( 8 ,accid5ce4 ,z = ! ,rules ( ,g5d]s ( ,n\ns1 & ! ,prt]-p]fect-t5ses & ,sup9es ( ,v]bs1 & ^? ( ,concordance & ,con/ruction 9 ! latt] "p ( ! ,accid5ce1 ,i w\ld n h a *ild mu* tr\bl$ ) !m1 till by ! help ( ?is ,book he c p]fectly practise s mu* ( ,etymology1 z conc]ns ! fir/ "p ( 8 ,accid5ce only4 ,= t1 & ?is book toge!r1 be+ ?or\ghly le>n'd by at lea/ ?rice go+ !m ov]1 w mu* prep>e *ildr5 to g *e>fully =w>d 9 _! ,gramm> & ,s*ool-,au?ors1 especially1 if :il/ !y are employ$ h]e91 !y be taught also to write a fair & legible h&4 ,!re is "o ?+ to be giv5 notice (1 :i* ,i wi% c\ld h be5 rem$i$ 9 ?is ,translation2 t ! ,book be+ writ 9 high-,dut* do? express _m ?+s 9 ref]5ce to t ,c\ntry & ,spee*1 :i* _c )\t alt]ation ( "s ,pictures z well z words be express$ 9 ours3 = ! ,symbolical ,alphabet is fitt$ = ,g]man *ildr5 r ?an = ours4 ,& :]eas ! words ( t ,language g ord]ly "o = "o ) ! ,lat91 our ,engli% propriety ( ,spee* w n admit ! l4 ,!re=e x w behove ^? ,ma/]s t int5d to make use ( ?is ,book1 to con/rue x v]batim to _! "y ,s*ol>s1 :o w quickly le>n to d x ( !mselves1 aft] !y be once acqua9t$ ) ! fir/ words ( ,n\ns1 & ,v]bs1 & _! mann] ( v>iation4 ,su* a "w z ?is1 ,i obs]ve to h be5 =m]ly mu* desir$ by "s exp]i5c$ ,tea*]s1 & ,i my self _h "s ye>s s9ce 7:il/ my own ,*ild liv$7 begun ! l1 hav+ f\nd x mo/ agreeable to ! be/ witt$ ,*ildr51 :o are mo/ tak5 up ) ,pictures f _! ,infancy1 because by !m ! k ( ?+s :i* !y seem to repres5t 7& :]e( ,*ildr5 are z yet ignorant7 are mo/ easily convey$ to ! ,und]/&+4 ,b = z mu* z ! "w is n[ done1 ?\gh 9 "s ?+s n s completely z x 7 to be wi%$1 ,i rejoyce 9 ! use ( x1 & desi/ 9 my own und]tak+s = ! pres5t4 ,& because any good ?+ is ! bett]1 be+ ! m communicat$2 ,i h h]e9 imitat$ a ,*ild :o is =w>d to imp>t to o!rs :at himself has well lik$4 ,y !n t h ! c>e ( little ,*ildr51 d n mu* tr\ble _! ?\ghts & clog _! memories ) b>e ,gramm> ,rudim5ts1 :i* to !m are h>% 9 gett+1 & fluid 9 reta9+2 because inde$ to !m !y signifie no?+1 b a m]e swimm+ notion ( a g5]al t]m1 :i* !y "k n :at x meane?1 till !y compreh5d p>ticul>s1 b by ?is or ! l subsidi>y1 in=m !m1 fir/ ) "s k ( ?+s & words :]e) to express !m1 & !n _! ,rules ( speak+ w be bett] und]/ood & m firmly kept 9 m9d4 ,else h[ %\ld a ,*ild conceive :at a ,rule meane?1 :5 he nei!r kn[e? :at ! ,lat9 ^w importe?1 nor :at mann] ( ?+ x is :i* is signifi$ to him 9 8 own native ,language1 :i* is giv5 him !reby to und]/& ! ,rule8 ,= ,rules consi/+ ( g5]alities1 are deliv]$ 7z ,i may say7 at a ?ird h&1 presum+ fir/ ! ?+s1 & !n ! words to be already appreh5d$ t\*+ :i* !y are made4 ,i might inde$ enl>ge ^u ?is ,subject1 x be+ ! v ,basis ( our ,pr(ession1 to se>* into ! way ( ,*ildr5s tak+ hold by little & little ( :at we tea* !m1 t s we may apply ourselves to _! rea*3 ,b ,i leave ! obs]vation !re( to y\r own daily ex]cise1 & exp]i5ce got !reby4 ,& ,i pray ,god1 ! f\nta9 & giv] ( all wisdom1 t ha? be/[$ ^u u ?is gift ( ,tea*+1 s to inspire & direct u by 8 ,grace1 t we may tra9 up ,*ildr5 9 8 ,fe> & 9 ! k ( 8 ,son ,jesus ,*ri/ our ,"l2 & !n no d\bt our tea*+ & _! le>n+ ( o!r ?+s subord9ate to ^!1 w by ! assi/ance ( 8 bless$ ,_s make !m able & will+ to d him fai?ful ,s]vice bo? 9 ,*ur* & ,commonweal?1 z long z !y live "h1 t s !y may be et]nally bless$ ) him h]eaft]4 ,?is1 ,i besee* y1 beg = me & m9e1 z ,i %all daily d = y & y\rs1 at ! ?rone ( ,god's heav5ly grace2 & rema9 :ile ,i live ,ready to s]ve y1 z ,i truly love & hon\r y1 & lab\r will+ly 9 ! same ,pr(ession ) y1 ,,*>les ,,hoole4 ,f my ,s*ool1 9 ,lo?bury1 ,london1 ,jan4 #be1 #afeh4 ,n4,b4 ,^? ,heads or ,descriptions :i* conc]n ?+s beyond ! pres5t appreh5sion ( ,*ildr5's wits1 z1 ^? ( ,geography1 ,a/ronomy1 or ! l1 ,i w\ld h omitt$1 till ! re/ be le>n$1 & a ,*ild be bett] able to und]/& !m4 ,! ,judgm5t ( ,mr4 ,hezekiah ,woodw>d1 sometimes an em95t ,s*oolma/] 9 ,,london1 t\*+ a "w ( ?is ,nature2 9 8 ,gate to ,sci5ce1 *ap4 #b4 ,c]ta9ly ! use ( ,images or ,repres5tations is great3 ,if we c\ld make our words z legible to ,*ildr5 z ,pictures are1 _! in=mation !refrom w\ld be quickn$ & sur]4 ,b s we _c d1 ?\gh we mu/ d :at we c4 ,& if we _h ,books1 :]e9 are ! ,pictures ( all ,creatures1 ,h]bs1 ,bea/s1 ,fi%1 ,f[ls1 !y w\ld /& u 9 great /ead4 ,= ,pictures are ! mo/ intelligible ,books t ,*ildr5 c look ^u4 ,!y come close/ to ,nature1 nay1 sai? ,scalig]1 ,art exce$s h]4 ,,an ,,adv]tisem5t ,,conc]n+ ,,?is ,,edition4 ,z !re are "s consid]able ,alt]ations 9 ! pres5t ,edition ( ?is ,book f ! =m]1 x may be expect$ an ,acc\nt %\ld be giv5 ( ! ,reasons = !m4 ',tis c]ta9 f ! ,au?or's ,words1 t :5 x 0 fir/ publi%$1 :i* 0 9 ,lat9 & ,hung>y1 or 9 ,lat9 & ,high-,dut*2 e :]e "o ^w answ]'d to ano!r ov]-aga9/ x3 ,?is might h be5 obs]v'd 9 our ,engli% ,translation1 :i* w\'d h fully answ]'d ! design ( ,,com5ius1 & h made ! ,book mu* m useful3 ,b ,mr4 ,hoole1 7:e!r out ( too mu* scrupul\sness to di/urb ! ,words 9 "s places f ! ord] !y 7 91 or n suffici5tly consid]+ ! ,inconv5i5ces ( hav+ ! ,lat9 & ,engli% s f> asund]7 has made !m s mu* disagree1 t a ,boy has sometimes to seek #g or #h l9es (f = ! correspond+ ,^w2 :i* is no small tr\ble to ,"y ,le>n]s :o are at fir/ equally unacqua9t$ ) all ,words1 9 a ,language !y are /rang]s to1 except x be su* z h ,figures ( ,ref]5ce1 or are v l 9 s\nd2 & ?us may p]haps1 innoc5tly en\gh jo9 an ,adv]b 9 "o ,tongue1 to a ,n\n 9 ! o!r2 :5ce may appe> ! ,necessity ( ! ,translation's be+ exactly lit]al1 & ! two ,languages fairly answ]+ "o ano!r1 ,l9e = ,l9e4 ,if x be object$1 su* a ?+ c\'d n be done 7consid]+ ! diff]5ce ( ! ,idioms7 )\t transplac+ ,words "h & !re1 & putt+ !m into an ord] :i* may n p]haps be exactly classical2 x ought to be obs]v$1 ?is is design'd = ,boys *iefly1 or ^? :o are j ent]+ ^u ! ,lat9 ,tongue1 to :om e ?+ ought to be made z pla9 & famili> z possible1 :o are n1 at _! fir/ beg9n+1 to be taught ! elegant plac+ ( ,lat91 nor f su* %ort ,s5t5ces z ^!1 b f ,disc\rses :]e ! ,p]iods h a full] ,close4 ,besides1 ?is way has already tak5 7accord+ to ! ,advice ( v good ,judges17 9 "s o!r ,s*ool-,books ( ,mr4 ,hoole's translat+1 & f\nd to succe$ abundantly well4 ,su* ,condesc5sions z ^!1 to ! capacities ( "y ,le>n]s are c]ta9ly v reasonable1 & w\'d be mo/ agreeable to ! ,int5tions ( ! ,+5i\s & wor?y ,au?or1 & 8 design to suit :atev] he taught1 to _! mann] ( appreh5d+ x4 ,^: ,excell5cy 9 ! art ( ,education made him s fam\s all ov] ,europe1 z to be solicit$ by sev]al ,/ates & ,pr9ces to g & re=m ! ,me?od ( _! ,s*ools2 & ^: works c>ri$ t ,e/eem1 t 9 8 own ,life-"t "s "p ( !m 7 n only translat$ into #ab ( ! usual ,languages ( ,europe1 b also into ! ,arabic1 ,turki%1 ,p]sian1 & ,mogolic 7! common ,tongue ( all t "p ( ! ,ea/-,indies7 & s9ce 8 dea?1 into ! ,hebrew1 & "s o!rs4 ,nor did !y want _! due ,enc\ragem5t "h 9 ,engl&1 "s ,ye>s ago2 'till by an indiscreet use ( !m1 & want ( a ?or[ acqua9tance ) 8 ,me?od1 or unwill+ness to "p f _! old road1 !y began to be almo/ q left (f3 ,yet x 7 he>tily to be wi%'d1 "s ,p]sons ( ,judgm5t & ,int]e/1 ^: ,example might h an influ5ce ^u o!rs1 & br+ !m into ,reputation aga91 w\'d revive ! ,,com5ian ,,me?od1 :i* is no o!r1 ?an to make our ,s*ol>s le>n ) ,delight & *e>fulness1 & to convey a solid & useful ,k ( ,?+s1 ) t ( ,languages1 9 an easy1 natural & famili> way4 ,didactic ,works 7z !y are n[ collect$ into "o volume7 = a spe$y atta9+ ! ,k ( ,?+s & ,words1 jo9'd ) ! ,disc\rses ( ,mr4 ,lock,a & #b or #c m out ( our own ,nation1 = =m+ ! ,m9d & settl+ good ,habits1 may d\btless be look'd ^u to conta9 ! mo/ reasonable1 ord]ly1 & complet$ ,sy/em ( ! ,art ( ,education1 t c be met )4 ,footnote ,a3 ,mr4 ,lock's ,essay ^u ,education4 ,dr4 ,tabor's ,*ri/ian ,s*oolma/]4 ,dr4 ,ob4 ,walk] ( ,education4 ,mr4 ,monro's ,essay on ,education4 --,8 j ,measures ( ! pi\s ,in/itutions ( ,y\?1 c4 ,yet1 alas6 h[ few are !re1 :o foll[ ! way !y h po9t$ out8 ?o' e "o :o s]i\sly consid]s x1 mu/ be conv9c'd ( ! ,advantage2 & ! g5]ality ( ,s*ools g on 9 ! same old dull road1 :]e9 a great "p ( ,*ildr5's "t is lo/ 9 a tiresome heap+ up a ,pack ( dry & unpr(itable1 or p]nici\s ,notions 7= surely little bett] c be said ( a great "p ( t ,hea!ni% /uff !y are torm5t$ )2 l ! fe$+ !m ) h>d ,nuts1 :i* :5 !y h almo/ broke _! tee? ) crack+1 !y f9d ei!r deaf or to conta9 b v rott5 & un:olesome ,k]nels7 :il/ ,?+s really p]fect$ ( ! und]/&+1 & useful 9 e /ate ( ,life1 are left unreg>d$1 to ! ,reproa* ( our ,nation1 :]e all o!r ,arts are improv$ & fl\ri% well1 only ?is ( ,education ( ,y\? is at a /&2 z if t1 ! good or ill managem5t ( :i* is ( ! utmo/ consequ5ce to all1 7 a ?+ n wor? any ,endeavors to improve x1 or 0 already s p]fect & well execut$ t x ne$$ none1 :5 _m ( ! greate/ ,wisdom & ,judgm5t 9 sev]al ,nations1 h ) a j indignation endeavor'd to expose x1 & to e/abli% a m easy & useful way 9 its room4 ',tis n easy to say little on s important a subject1 b ?us mu* may suffice = ! pres5t purpose4 ,! ,book has m]it en\gh to recomm5d x self to ^? :o "k h[ to make a "r use ( x4 ,x 0 reckon'd "o ( ! ,au?or's be/ p]=mances2 & besides ! _m ,impressions & ,translations x has _h 9 p>ts beyond ,sea1 has be5 sev]al times repr9t$ "h4 ,x 0 endeavor'd no ne$less ,alt]ations %\'d be admitt$ 9 ?is ,edition1 & z little ( any z c\'d consi/ ) ! design ( mak+ x pla9 & useful2 to %un ! (f5ce x might give to "s2 & only ! ,roman & ,italic ,"* alt]nately made use (1 :]e transplac+ ( ,words c\'d be avoid$4 ,j4 ,h4 ,london1 ,july #ac1 #agbg4 ,orbis ,s5sualium ,pictus1 ,a ,_w ( ,?+s ,obvi\s to ! ,s5ses drawn 9 ,pictures4 ,i4 ,invitation4 ,invitatio4 ,illu/ration ,! ,ma/] & ! ,boy4 ,magi/] ,pu]4 ,m4 ,come1 ,boy1 le>n to be wise4 ,m4 ,v5i1 ,pu]1 disce sap]e4 ,p4 ,:at do? ?is mean1 to be wise8 ,p4 ,quid hoc e/1 ,sap]e8 ,m4 ,to und]/& rightly1 to d rightly1 & to speak out rightly all t are necess>y4 ,m4 ,intellig]e recte1 ag]e recte1 et eloqui recte omnia necess>ia4 ,p4 ,:o w tea* me ?is8 ,p4 ,quis docebit me hoc8 ,m4 ,i1 by ,god's help4 ,m4 ,ego1 cum ,,deo4 ,p4 ,h[8 ,p4 ,quomodo8 ,m4 ,i w guide !e ?or[ all4 ,m4 ,ducam te p] omnia4 ,i w %ew !e all4 ,o/5dam tibi omnia4 ,i w "n !e all4 ,nom9abo tibi omnia4 ,p4 ,see1 "h ,i am2 lead me 9 ! "n ( ,god4 ,p4 ,en1 adsum2 duc me 9 nom9e ,,dei4 ,m4 ,be=e all ?+s1 ?\ oughte/ to le>n ! pla9 s\nds1 ( :i* man's spee* consi/e?2 ,m4 ,ante omnia1 debes disc]e simplices ,sonos ex quibus ,s]mo humanus con/at2 :i* liv+ creatures "k h[ to make1 & ?y ,tongue kn[e? h[ to imitate1 & ?y h& c picture out4 quos ,animalia sciunt =m>e1 tua ,l+ua scit imit>i1 tua ,manus pote/ p+]e4 ,aft]w>ds we w g into ! ,_w1 & we w view all ?+s4 ,po/ea ibimus ,mundum1 spectabimus omnia4 ,"h ?\ ha/ a lively & ,vocal ,alphabet4 ,hic habes vivum et vocale ,alphabetum4 ,illu/rations ,transcrib]'s ,note3 ,ea* item has a sep>ate small illu/ration4 ,note t ! lett]s ( ! alphabet ref] to ! s\nd1 n to ! ,engli% or ,lat9 ^w4 ,cornix cornicatur1 ,! ,cr[ crie?4 ,a a ,agnus balat1 b ,! ,lamb blaite?4 ,b b ,cicda /ridet1 c c ,! ,gras%opp] *irpe?4 ,c c ,upupa dicit1 du du ,! ,:ooppoo sai?4 ,d d ,infans ejulat1 ,! ,infant crie?4 ,e e ,v5tus flat1 fi fi ,! ,w9d bl[e?4 ,f f ,ans] g+rit1 ga ga ,! ,goose gagle?4 ,g g ,os halat1 h'h h'h ,! ,m\? brea!?4 ,h h ,mus m9trit1 ,! ,m\se *irpe?4 ,i i ,anas tetr9nit1 kha1 kha ,! ,duck quake?4 ,k k ,lupus ululat1 lu ulu ,! ,wolf h[le?4 ,l ,ursus murmurat1 mum mum ,! ,be> grumble?4 ,m m ,felis clamat1 nau nau ,! ,cat crie?4 ,n n ,auriga clamat1 ,! ,c>t] crie?4 ,o o ,pullus pipit1 pi pi ,! ,*ick5 peepe?4 ,p p ,cculus cuculat1 kuk ku ,! cuck[ s+e?4 ,q q ,canis r+itur1 err ,! dog gr9ne?4 ,r r ,s]p5s sibilat1 si ,! ,s]p5t hisse?4 ,s s ,graculus clamat1 tac tac ,! ,jay crie?4 ,t t ,bubo ululat1 ,! ,owl hoote?4 ,u u ,lepus vagit1 va ,! ,h>e squeake?4 ,w w ,rana coaxat1 coax ,! ,frog croake?4 ,x x ,as9us rudit1 y y y ,! ,asse braye?4 ,y y ,tabanus dicit1 ds ds ,! ,breeze or ,horse-flie sai?4 ,z z ,,ii4 ,god4 ,deus4 ,illu/ration ,god is ( himself f ev]la/+ to ev]la/+4 ,deus e/ ex seipso1 ab t]no 9 t]num4 ,a mo/ p]fect & a mo/ bless$ ,be+4 ,p]fectissimum beatissimum ,ens4 ,9 8 ,ess5ce ,spiritual1 & ,"o4 ,ess5ti ,spiritualis unus4 ,9 8 ,p]sonality1 ,?ree4 ,hypo/asi ,tr9us4 ,9 8 ,w1 ,holy1 ,j1 ,m]ciful & ,true4 ,voluntate1 ,sanctus1 ,ju/us1 ,clem5s1 ,v]ax4 ,9 8 ,p[] v great4 ,pot5ti maximus4 ,9 8 ,goodness1 v good4 ,bonitate ,optimus4 ,9 8 ,wisdom1 unmeasurable4 ,sapi5ti1 imm5sus4 ,a ,light inaccessible2 & yet all 9 all4 ,lux inaccessa2 tam5 omnia 9 omnibus4 ,e :]e1 & no :]e4 ,ubique nullibi4 ,! *iefe/ ,good1 & ! only & inexhau/$ ,f\nta9 ( all good ?+s4 ,summum ,bonum1 et solus et inexhau/us ,fons omnium ,bonorum4 ,z ! ,creator1 s ! ,gov]n\r & ,pres]v] ( all ?+s1 :i* we call ! ,_w4 ,ut ,creator1 ita ,gub]nator et ,cons]vator omnium r]um1 quas vocamus ,mundum4 ,,iii4 ,! ,_w4 ,mundus4 ,illu/ration ,! ,heav51 #a4 ha? ,fire1 & ,/>s4 ,clum1 #a4 habet ,ignem ,/ellas4 ,! ,cl\ds1 #b4 hang 9 ! ,air4 ,nubes1 #b4 p5d5t 9 ,a]e4 ,birds1 #c4 fly "u ! ,cl\ds4 ,aves1 #c4 volant sub nubibus4 ,fi%es1 #d4 swim 9 ! ,wat]4 ,pisces1 #d4 natant 9 ,aqua4 ,! ,e>? ha? ,hills1 #e4 ,woods1 #f4 ,fields1 #g4 ,bea/s1 #h4 & ,m51 #i4 ,t]ra habet ,montes1 #e4 ,sylvas1 #f4 ,campos1 #g4 ,animalia1 #h4 ,hom9es1 #i4 ,?us ! greate/ ,bodies ( ! ,_w1 ! f\r ,elem5ts1 are full ( _! own ,inhabitants4 ,ita maxima ,corpora ,mundi1 quatuor ,elem5ta1 sunt pl5a ,habitatoribus suis4 ,,iv4 ,! ,heav54 ,clum4 ,illu/ration ,! ,heav51 #a4 is :eel$ ab\t1 & encompasse? ! ,e>?1 #b4 /&+ 9 ! middle4 ,clum1 #a4 rotatur1 ambit ,t]ram1 #b4 /antem 9 m$io4 ,! ,sun1 #c4 :]esoev] x is1 %9e? p]petually1 h[soev] d>k ,cl\ds1 #d4 may take x f u2 ,sol1 #c4 ubi ubi e/1 fulget p]petuo1 ut ut d5sa ,nubila1 #d4 eripiant eum a nobis2 & cause? by 8 ,rays1 #e4 ,light1 & ! ,light1 ,day4 facitque suis ,radiis1 #e4 ,lucem1 ,lux ,diem4 ,on ! o!r side1 ov] aga9/ x1 is ,d>kness1 #f4 & !nce ,night4 ,ex opposito1 sunt ,t5ebr1 #f4 inde ,nox4 ,9 ! ,night %9e? ! ,moon1 #g4 & ! ,/>s1 #h4 gli/] & tw9kle4 ,nocte spl5det ,luna1 #g4 ,/ell1 #h4 micant1 sc9tillant4 ,9 ! ,ev5+1 #i4 is ,twilight3 ,vesp]i1 #i4 e/ ,crepusculum3 ,9 ! ,morn+1 #aj4 ! break+1 & dawn+ ( ! ,day4 ,man ,aurora1 #aj4 ,diluculum4 ,v4 ,fire4 ,ignis4 ,illu/ration ,! ,fire gl[e?1 burne? & consume? to a%es4 ,ignis ardet1 urit1 cremat4 ,a sp>k ( x /ruck out ( a ,fl9t 7or ,fire/one71 #b4 by means ( a ,/eel1 #a4 & tak5 by ,tynd] 9 a ,tynd]-box1 #c4 lighte? a ,mat*1 #d4 ,sc9tilla ejus elisa e ,silice1 7,pyrite7 #b4 ,ope ,*alybis1 #a4 et excepta a ,fomite 9 ,suscitabulo1 #c4 acc5dit ,sulphuratum1 #d4 & aft] t a ,c&le1 #e4 or /ick1 #f4 & cause? a flame1 #g4 or blaze1 #h4 :i* cat*e? hold ( ! ,h\ses4 et inde ,c&elam1 #e4 vel ,lignum1 #f4 et excitat ,flammam1 #g4 vel ,inc5dium1 #h4 quod corripit dificia4 ,smoak1 #i4 asc5de? !refrom1 :i*1 /ick+ to ! ,*imney1 #aj4 turne? into ,soot4 ,fumus1 #i4 asc5dit inde1 qui1 adhrans ,cam9o1 #aj4 abit 9 ,fulig9em4 ,( a ,fire-br&1 7or burn+ /ick7 is made a ,br&1 #aa4 7or qu5*$ /ick74 ,ex ,torre1 7ligno ard5te17 fit ,titio1 #aa4 7lignum ext9ctum47 ,( a hot ,coal 7r$ hot piece ( a ,fire-br&7 is made a ,coal1 #ab4 7or a dead ,c9d]74 ,ex ,pruna1 7c&5te p>ticul ,torris17 fit ,c>bo1 #ab4 7,p>ticula mortua47 ,t :i* rema9e?1 is at la/ ,a%es1 #ac4 & ,emb]s 7or hot ,a%es74 ,quod remanet1 t&em e/ ,c9is1 #ac4 ,favilla 7ard5s ,c9is47 ,,vi4 ,! ,air4 ,ar4 ,illu/ration ,a cool ,air1 #a4 brea!? g5tly4 ,aura1 #a4 spirat l5it]4 ,! ,w9d1 #b4 bl[e? /rongly4 ,v5tus1 #b4 flat valide4 ,a ,/orm1 #c4 ?r[e? d[n ,trees4 ,procella1 #c4 /]nit ,arbores4 ,a ,:irl-w9d1 #d4 turne? x self 9 a r\nd compass4 ,turbo1 #d4 agit se 9 gyrum4 ,a ,w9d "u ,gr\nd1 #e4 cause? an ,e>?quake4 ,v5tus subt]raneus1 #e4 excitat ,t]r motum4 ,an ,e>?quake cause? gap+s ( ! ,e>?1 7& falls ( ,h\ses47 #f4 ,t]r motus facit ,labes 7 ru9as47 #f4 ,,vii4 ,! ,wat]4 ,aqua4 ,illu/ration ,! ,wat] spr+e? out ( a ,f\nta91 #a4 fl[e? d[nw>ds 9 a ,brook1 #b4 runne? 9 a ,beck1 #c4 ,aqua scatet ,fonte1 #a4 defluit 9 ,torr5te1 #b4 manat 9 ,rivo1 #c4 /&e? 9 a ,pond1 #d4 glide? 9 a ,/ream1 #e4 is :irl$ ab\t 9 a ,:irl-pit1 #f4 & cause? ,f5s1 #g4 /at 9 ,/agno1 #d4 fluit 9 ,flum9e1 #e4 gyratur 9 ,vortice1 #f4 facit ,paludes1 #g4 ,! ,riv] ha? ,banks1 #h4 ,flum5 habet ,ripas4 ,! ,sea make? ,%ores1 #i4 ,bays1 #aj4 ,capes1 #aa4 ,isl&s1 #ab4 ,almo/ ,isl&s1 #ac4 ,m>e facit ,littora1 #i4 ,snus1 #aj4 ,promontoria1 #aa4 ,insulas1 #ab4 ,p59sulas1 #ac4 ,necks ( ,l&1 #ad4 ,/raights1 #ae4 & ha? 9 x ,rocks1 #af4 ,i/hmos1 #ad4 ,freta1 #ae4 habet ,scopulos1 #af4 ,,viii4 ,! ,cl\ds4 ,nubes4 ,illu/ration ,a ,vap\r1 #a4 asc5de? f ! ,wat]4 ,vapor1 #a4 asc5dit ex ,aqu4 ,f x a ,cl\d1 #b4 is made1 & a :ite ,mi/1 #c4 ne> ! ,e>?4 ,inde ,nubes1 #b4 fit1 et ,nebula1 #c4 prope t]ram4 ,ra91 #d4 & a small ,%[] di/ille? out ( a ,cl\d1 drop by drop4 ,pluvia1 #d4 et ,imb]1 /illat e ,nube1 guttatim4 ,:i* be+ froz51 is ,hail1 #e4 half froz5 is ,sn[1 #f4 be+ w>m is ,mel-dew4 ,qu gelata1 ,gr&o1 #e4 semigelata1 ,nix1 #f4 calefacta1 ,rubigo e/4 ,9 a ra9y ,cl\d1 set ov] aga9/ ! ,sun ! ,ra9b[1 #g4 appe>e?4 ,9 nube pluvios1 opposit soli ,iris1 #g4 app>et4 ,a drop fall+ into ! wat] make? a ,bubble1 #h4 _m ,bubbles make fro?1 #i4 ,gutta incid5s 9 aquam1 facit ,bullam1 #h4 mult ,bull faciunt spumam1 #i4 ,froz5 ,wat] is call$ ,ice1 #aj4 ,dew congeal$1 is call$ a :ite ,fro/4 ,aqua congelata ,glacies1 #aj4 ,ros congelatus1 dicitur ,pru9a4 ,?und] is made ( a brim/one-l vap\r1 :i* break+ out ( a ,cl\d1 ) ,lightn+1 #aa4 ?und]e? & /rike? ) lightn+4 ,tonitru fit ex ,vapore sulphureo1 quod erump5s ,nube cum ,fulgure1 #aa4 tonat fulm9at4 ,,ix4 ,! ,e>?4 ,t]ra4 ,illu/ration ,9 ! ,e>? are high ,m\nta9s1 #a4 ,deep ,vallies1 #b4 ,hills ris+1 #c4 ,9 ,t]ra sunt ,alti ,montes1 #a4 ,pr(und valles1 #b4 ,elevati ,colles1 #c4 ,holl[ ,caves1 #d4 ,pla9 ,fields1 #e4 ,%ady ,woods1 #f4 cav ,spelunc1 #d4 ,plani campi1 #e4 ,opac ,sylv1 #f4 ,x4 ,! ,fruits ( ! ,e>?4 ,t]r ,ftus4 ,illu/ration ,a mead[1 #a4 yielde? grass ) ,fl[]s & ,h]bs1 :i* be+ cut d[n1 are made ,hay1 #b4 ,pratum1 #a4 f]t ,gram9a1 cum ,floribus ,h]bis qu defecta fiunt ,fnum1 #b4 ,a ,field1 #c4 yielde? ,corn1 & ,pot-h]bs1 #d4 ,arvum1 #c4 f]t ,fruges1 ,ol]a1 #d4 ,mu%rooms1 #e4 ,/raw-b]ries1 #f4 ,myrtle-trees1 c4 come up 9 ,woods4 ,fungi1 #e4 ,fraga1 #f4 ,myrtilli1 c4 ,prov5iunt 9 ,sylvis4 ,metals1 ,/ones1 & ,m9]als gr[ "u ! e>?4 ,metalla1 ,lapides1 ,m9]alia1 nascuntur sub t]ra4 ,,xi4 ,metals4 ,metalla4 ,illu/ration ,lead1 #a4 is s(t1 & heavy4 ,plumbum1 #a4 e/ molle grave4 ,iron1 #b4 is h>d1 & ,/eel1 #c4 h>d]4 ,f]rum1 #b4 e/ durum1 ,calybs1 #c4 durior4 ,!y make ,tank>ds 7or ,cans71 #d4 ( ,t94 ,kettles1 #e4 ( ,copp]1 ,c&le/icks1 #f4 ( ,lat91 ,faciunt ,can?>os1 #d4 e ,/anno4 ,ah5a1 #e1 e ,cupro1 ,c&elabra1 #f4 ex ,ori*alco1 ,doll]s1 #g4 ( ,silv]1 ,ducats & ,cr[n-pieces1 #h4 ( ,gold4 ,?al]os1 #g4 ex ,arg5to1 ,scutatos et ,coronatos1 #h4 ,ex1 ,auro4 ,quick-silv] is always liquid1 & eate? ?or[ ,metals4 ,arg5tum ,vivum1 semp] liquet1 corrodit ,metalla4 ,,xii4 ,/ones4 ,lapides4 ,illu/ration ,s&1 #a4 & ,gravel1 #b4 is ,/one brok5 into bits4 ,ar5a1 #a4 ,sabulum1 #b4 e/ ,lapis comm9utus4 ,a great ,/one1 #c4 is a piece ( a ,rock 7or ,crag7 #d4 ,saxum1 #c4 e/ p>s ,petr 7,cautis7 #d4 ,a ,:et/one1 #e4 a ,fl9t1 #f4 a ,m>ble1 #g4 c4 are ord9>y ,/ones4 ,cos1 #e4 ,silex1 #f4 ,m>mor1 #g4 c4 sunt obscuri ,lapides4 ,a ,load-/one1 #h4 drawe? ,iron to x4 ,magnes1 #h4 adtrahit f]rum4 ,jewels1 #i4 are cle> ,/ones1 z ,gemm1 #i4 sunt pellucidi ,lapilli1 ,! ,diamond :ite ut ,adamas c&idus1 ,! ,ruby r$1 ,rub9us rubeus1 ,! ,sapphire blue1 ,sapphirus cruleus1 ,! ,em]ald gre51 ,sm>agdus viridis1 ,! ,jac9? yell[1 c4 ,hyacyn?us luteus1 c4 ,& !y gli/] be+ cut into corn]s4 et micant angulati4 ,pe>ls & ,unions1 #aj4 gr[ 9 ,%ell-fi%4 ,m>g>it ,uniones1 #aj4 crescunt 9 ,con*is4 ,corals1 #aa4 9 a ,sea-%rub4 ,corallia1 #aa4 9 ,m>9 arbuscul4 ,amb]1 #ab4 is ga!r$ f ! ,sea4 ,succ9um1 #ab4 colligitur m>i4 ,glass1 #ac1 is l ,*ry/al4 ,vitrum1 #ac4 simile e/ ,*ry/allo4 ,,xiii4 ,tree4 ,arbor4 ,illu/ration ,a ,plant1 #a4 gr[e? f a ,se$4 ,planta1 #a4 procrescit e ,sem9e4 ,a plant waxe? to a ,%oot1 #b4 ,planta abit 9 ,fruticem1 #b4 ,a ,%oot to a ,tree1 #c4 ,frutex 9 ,arborem1 #c4 ,! ,root1 #d4 be>e? up ! ,tree4 ,radix1 #d4 ,su/5tat arborem4 ,! ,body or ,/em1 #e4 rise? f ! ,root4 ,/irps 7,/emma7 #e4 ,surgit e radice4 ,! ,/em divide? x self into ,b\ghs1 #f4 & gre5 ,bran*es1 #g4 made ( ,leaves1 #h4 ,/irps se dividit 9 ,ramos1 #f4 ,frondes1 #g4 factas e ,foliis1 #h4 ,! top1 #i4 is 9 ! height4 ,cacum51 #i4 e/ 9 summo4 ,! ,/ock1 #aj4 is close to ! roots4 ,truncus1 #aj4 adhrat radicibus4 ,a ,log1 #aa4 is ! body fell'd d[n )\t ,b\ghs2 hav+ ,b>k & ,r9d1 #ab4 ,pi? & ,he>t1 #ac4 ,caudex1 #aa4 e/ ,/ipes dejectus1 s9e ramis2 hab5s ,corticem ,librum1 #ab4 pulpam m$ullam1 #ac4 ,bird-lime1 #ad4 gr[e? ^u ! b\ghs1 :i* also sweat ,gumm1 ,ros91 ,pit*1 c4 ,viscum1 #ad4 adnascitur ramis1 qui etiam sudant1 ,gummi1 ,res9am1 ,picem1 c4 ,,xiv4 ,fruits ( ,trees4 ,fructus ,arborum4 ,illu/ration ,fruits t h no %ells are pull'd f fruit-be>+ trees4 ,poma dec]puntur1 a fructif]is arboribus4 ,! ,apple1 #a4 is r\nd4 ,malum1 #a4 e/ rotundum4 ,! ,pe>1 #b4 & ,fig1 #c4 are some?+ long4 ,pyrum1 #b4 ,ficus1 #c4 sunt oblonga4 ,! ,*]ry1 #d4 hange? by a long />t4 ,c]asum1 #d4 p5det longo ,p$iolo4 ,! ,plumb1 #e4 & ,pea*1 #f4 by a %ort]4 ,prunum1 #e4 ,p]sicum1 #f4 breviori4 ,! ,mulb]ry1 #g4 by a v %ort "o4 ,morum1 #g4 brevissimo4 ,! ,wall-nut1 #h4 ! ,hazel-nut1 #i4 & ,*e/-nut1 #aj4 are wrapp$ 9 a husk & a ,%ell4 ,nux ,juglans1 #h4 ,avellana1 #i4 ,ca/anea1 #aj4 involuta sunt ,cortici ,putam9i4 ,b>r5 trees are #aa4 ,! ,firr1 ! ,ald]1 ,! ,bir*1 ! ,cypress1 ,! ,bee*1 ! ,a%1 ,/]iles arbores sunt #aa4 ,abies1 ,alnus1 ,betula1 ,cupressus1 ,fagus1 ,frax9us1 ,! ,sall[1 ! ,l9d5-tree1 c41 b mo/ ( !m af=d+ %ade4 ,salix1 ,tilia1 c4 s$ pl]que umbrif]4 ,b ! ,junip]1 #ab4 & ,bay-tree1 #ac4 yield ,b]ries4 ,at ,junip]us1 #ab4 ,laurus1 #ac4 f]unt ,baccas4 ,! ,p9e1 #ad4 ,p9e-apples4 ,p9us1 #ad4 ,/robilos4 ,! ,oak1 #ae4 ,acorns & ,galls4 ,qu]cus1 #ae4 ,gl&es ,gallas4 ,,xv4 ,fl[]s4 ,flores4 ,illu/ration ,among/ ! ,fl[]s ! mo/ not$1 ,int] flores notissimi1 ,9 ! beg9n+ ( ! ,spr+ are ! ,violet1 #a4 ! ,cr[-toes1 #b4 ! ,daffodil1 #c4 ,primo v]e1 ,viola1 #a4 ,hyac9?us1 #b4 ,n>cissus1 #c4 ,!n ! ,lillies1 #d4 :ite & yell[ & blew1 #e4 & ! ,rose1 #f4 & ! ,clove-gillifl[]s1 #g4 c4 ,tum ,lilia1 #d4 alba lutea1 crulea1 #e4 t&em ,rosa1 #f4 ,c>yophillum1 #g4 c4 ,( ^! ,g>l&s1 #h4 & ,nosegays1 #i4 are ty$ r\nd ) twigs4 ,ex 8 ,s]ta1 #h4 ,s]vi1 #i4 vi5tur4 ,!re are add$ also sweet h]bs1 #aj4 z ,m>joram1 ,fl[] g5tle1 ,rue1 ,lav5d]1 ,rosem>y4 ,adduntur etiam ,h]b odorat1 #aj4 ut ,am>acus1 ,am>an?us1 ,ruta1 ,lav5dula1 ,rosm>9us1 7,libanotis74 ,hysop1 ,spike1 ,basil1 ,sage1 ,m9ts1 c4 ,hypossus1 ,n>d1 ,ocymum1 ,salvia1 ,m5ta1 c4 ,among/ ,field-fl[]s1 #aa4 ! mo/ not$ are ! ,may-lillie1 ,g]m&]1 ! ,blew-,bottle1 ,*amomel1 c4 ,int] ,campe/res ,flores1 #aa4 notissimi sunt ,lilium ,convallium1 ,*amdrys1 ,cyanus1 ,*ammelum1 c4 ,& among/ ,h]bs1 ,trefoil4 ,wormwood1 ,sorrel1 ! ,nettle1 c4 ,et ,h]b1 ,cytisus 7,trifolium7 ,abs9?ium1 ,acetosa1 ,urtica1 c4 ,! ,tulip1 #ab4 is ! grace ( fl[]s1 b af=d+ no smell4 ,tulipa1 #ab4 e/ decus ,florum1 s$ exp]s odoris4 ,,xvi4 ,po!rbs4 ,ol]a4 ,illu/ration ,pot-h]bs gr[ 9 ,g>d5s1 z ,lettice1 #a4 ,colewort1 #b4 ,onions1 #c4 ,g>lick1 #d4 ,g\rd1 #e4 ,ol]a nascuntur 9 hortis1 ut ,lactuca1 #a4 ,brassica1 #b4 ,cepa1 #c4 ,allium1 #d4 ,cucurbita1 #e4 ,! ,p>snep1 #f4 ,! ,turnep1 #g4 ,! ,radi%1 #h4 ,horse-radi%1 #i4 ,sis]1 #f4 ,rapa1 #g4 ,raphanus m9or1 #h4 ,raphanus major1 #i4 ,p>sly1 #aj4 ,cucumb]s1 #aa4 & ,pompions1 #ab4 ,petrosel9um1 #aj4 ,cucum]es1 #aa4 ,pepones1 #ab4 ,,xvii4 ,corn4 ,fruges4 ,illu/ration ,"s ,corn gr[s ^u a /raw1 p>t$ by knots1 ,frum5ta qudam crescunt sup] culmum1 di/9ctum g5iculis1 z ,:eat1 #a4 ,rie1 #b1 ,b>ley1 #c4 9 :i* ! ,e> ha? awnes1 ut1 ,triticum1 #a4 ,siligo1 #b4 ,hordeum1 #c4 9 quibus ,spica habet ,ari/as1 or else x is )\t awnes1 & x n\ri%e? ! ,corn 9 ! ,husk4 aut e/ mutica1 fovetque grana 9 gluma4 ,"s in/ead ( an e>1 h a rizom 7or plume7 conta9+ ! corn by bun*es1 z ,oats1 #d4 ,millet1 #e4 ,turkey-:eat1 #f4 ,qudam pro ,spica1 hab5t ,paniculam1 cont95tem grana fasciatim1 ut1 ,av5a1 #d4 ,milium1 #e4 ,frum5tum ,s>ac5icum1 #f4 ,pulse h ,cods1 :i* enclose ! corns 9 two ,%ales1 ,legum9a hab5t ,siliquas1 qu includunt grana valvulis1 z ,pease1 #g4 ,beans1 #h4 ,vet*es1 #i4 & ^? t are less ?an ^! ,l5tils & ,urles 7or ,t>es74 ut1 ,pisum1 #g4 ,fab1 #h4 ,vicia1 #i4 m9ores 8 ,l5tes ,cic]a4 ,,xviii4 ,%rubs4 ,frutices4 ,illu/ration ,a plant be+ great]1 & h>d] ?an an h]b1 is call$ a ,%rub3 su* z are ,planta major durior h]ba1 dicitur ,frutex3 ut sunt ,9 ,banks & ,ponds1 ! ,ru%1 #a4 ! ,bulru%1 #b4 or ,cane )\t knots ,9 ripis /agnis1 ,juncus1 #a4 ,scirpus1 #b4 ,canna enodis be>+ ,cats-tails1 & ! ,re$1 #c4 :i* is knotty & holl[ )94 f]5s ,typhos1 ,arundo1 #c4 nodosa et cava intus4 ,else:]e1 #d4 ! ,rose1 ! ,ba/>d-,cor9?s1 ! ,eld]1 ! ,junip]4 ,alibi1 #d4 ,rosa1 ,ribes1 ,sambucus1 ,junip]us1 ,also ! ,v9e1 #e4 :i* putte? =? bran*es1 #f4 & ^! t5drels1 #g4 ,item ,vitis1 #e4 qu emittit ,palmites1 #f4 et hi ,capreolos1 #g4 ,v9e-leaves1 #h4 & ,bun*es ( grapes1 #i4 on ! /ock :]e( hang ,grapes1 :i* conta9 ,grape-/ones4 ,pamp9os1 #h4 et ,racemos1 #i4 quorum ,scapo p5d5t ,uv1 cont95tes ,ac9os4 ,,xix4 ,liv+-,creatures3 & ,fir/1 ,birds4 ,animalia3 primum1 ,aves ,illu/ration ,a liv+ ,creature live?1 p]ceive?1 move? x self2 is born1 die?1 is n\ri%$1 & gr[e?3 /&e?1 or sitte?1 or lie?1 or goe?4 ,animal vivit1 s5tit1 movet se2 nascitur1 moritur1 nutritur1 crescit2 /at1 aut s$et1 aut cubat1 aut graditur4 ,a ,bird1 7"h ! ,k+'s ,fi%]1 #a4 mak+ h] ne/ 9 ! ,sea47 ,avis1 7hic ,halcyon1 #a4 9 m>i nidulans47 is cov]$ ) ,fea!rs1 #b4 flye? ) ,w+s1 #c4 ha? two ,p9ions1 #d4 z _m ,feet1 #e4 a ,tail1 #f4 & a ,bill1 #g4 tegitur ,plumis1 #b4 volat ,p5nis1 #c4 habet duas ,alas1 #d4 totidem ,p$es1 #e4 ,caudam1 #f4 ,ro/rum1 #g4 ,! ,%ee1 #h4 laye? ,eggs1 #aj4 9 a ne/1 #i4 & sitt+ ^u !m1 hat*e? "y ones1 #aa4 ,fmella1 #h4 ponit ,ova1 #aj4 9 nido1 #i4 et incubans iis1 excludit ,pullos1 #aa4 ,an ,egg is cov]'d ) a ,%ell1 #ab4 "u :i* is ! ,:ite1 #ac4 9 ?is ! ,yolk1 #ad4 ,ovum tegitur te/a1 #ab4 sub qua e/ ,album51 #ac4 9 hoc ,vitellus1 #ad4 ,,xx4 ,tame ,f[ls4 ,aves ,dome/ic4 ,illu/ration ,! ,cock1 #a4 7:i* cr[e? 9 ! ,morn+47 ha? a ,comb1 #b4 & ,spurs1 #c4 ,gallus1 #a4 7qui cantat mane47 habet ,cri/am1 #b4 ,calc>ia1 #c4 be+ geld$1 he is call$ a ,capon1 & is cramm$ 9 a ,coop1 #d4 ca/ratus dicitur ,capo sag9atur 9 ,orni?otrophico1 #d4 ,a ,h51 #e4 scrape? ! ,dunghil1 & picke? up ,corns3 ,gall9a1 #e4 ruspatur fimetum1 colligit grana3 z also ! ,pigeons1 #f4 7:i* are br\ght up 9 a ,pigeon-h\se1 #g47 & ! ,turkey-cock1 #h4 ) 8 ,turkey-h51 #i4 sicut ,columb1 #f1 7qu educantur 9 ,columb>io1 #g47 ,gallopavus1 #h4 cum sua ,meleagride1 #i4 ,! gay ,peacock1 #aj4 pride? 9 8 ,fea!rs4 ,=mosus ,pavo1 #aj4 sup]bit p5nis4 ,! ,/ork1 #aa4 builde? h] ne/ on ! top ( ! ,h\se4 ,ciconia1 #aa4 nidificat 9 tecto4 ,! ,swall[1 #ab4 ! ,sp>r[1 #ac4 ! ,mag-pie1 #ad4 ! ,jackdaw1 #ae4 ,hirundo1 #ab4 ,pass]1 #ac4 ,pica1 #ad4 ,mon$ula1 #ae4 & ! ,bat1 #af4 7or ,flett]m\se7 use to flie ab\t ,h\ses4 ,vesp]tilio1 #af4 7,mus alatus7 volitant circa ,domus4 ,,xxi4 ,s++-,birds4 ,osc9es4 ,illu/ration ,! ,night+al1 #a4 s+e? ! sweetlye/ ( all4 ,lusc9ia 7,philomela71 #a4 cantat suavissime omnium4 ,! ,l>k1 #b4 s+e? z %e flye? 9 ! ,air4 ,alauda1 #b4 cantillat volitans 9 a]e2 ,! ,quail1 #c4 sitt+ on ! gr\nd2 ,coturnix1 #c4 s$5s humi2 o!rs on ! b\ghs ( trees1 #d4 z ! ,can>y-bird1 ! ,*aff9*1 ! ,goldf9*1 ,ct]1 9 ramis arborum1 #d4 ut ,luteola p]egr9a4 ,fr+illa1 ,c>duelis1 ! ,sisk91 ! ,l9net1 ! little ,titm\se1 ! ,wood-wall1 ! ,rob9-r$-brea/1 ! ,h$ge-sp>r[1 c4 ,acan?is1 ,l9>ia1 p>vus ,p>us1 ,galgulus1 ,rubecula1 ,curruca1 c4 ,! p>ty col\r'd ,p>ret1 #e4 ! ,black-bird1 #f4 ! ,/>e1 #g4 ) ! ,mag-pie & ! ,jay1 le>n to frame m5's words4 ,discolor ,psittacus1 #e4 ,m]ula1 #f4 ,/urnus1 #g4 cum ,pica1 ,mon$ula1 discunt humanas voces =m>e ,a great _m are wont to be %ut 9 ,cages1 #h4 ,pl]que sol5t includi ,caveis1 #h4 ,,xxii4 ,birds t haunt ! ,fields & ,woods4 ,aves ,campe/res ,sylve/res ,illu/ration ,! ,o/ri*1 #a4 is ! greate/ ,bird4 ,/ru?io1 #a4 ales e/ maximus4 ,! ,wr51 #b4 is ! lea/4 ,regulus1 #b4 7,tro*ilus7 m9imus4 ,! ,owl1 #c4 is ! mo/ despicable4 ,noctua1 #c4 despicatissimus4 ,! ,:oopoo1 #d4 is ! mo/ na/y1 = x eate? dung4 ,upupa1 #d4 sordidissimus1 vescitur enim /]coribus4 ,! ,bird ( ,p>adise1 #e4 is v r>e4 ,manucodiata1 #e4 r>issimus4 ,! ,pheasant1 #f4 ! ,bu/>d1 #g4 ! deaf wild ,peacock1 #h4 ,phasianus1 #f4 ,t>da 7,otis71 #g4 surdus1 ,tetrao1 #h4 ! ,moor-h51 #i4 ! ,p>trige1 #aj4 ! ,woodcock1 #aa4 & ! ,?ru%1 #ab4 are c\nt$ ,da9ties4 ,attag51 #i4 ,p]dix1 #aj4 ,gall9ago 7,ru/icola71 #aa4 ,turdus1 #ab1 hab5tur 9 deliciis4 ,among ! re/1 ! be/ are1 ! wat*ful ,crane1 #ac4 ! m\rnful ,turtle1 #ad4 ,int] reliquas1 potissim sunt1 ,grus #ac4 p]vigil4 ,turtur1 #ad4 gem5s4 ! ,cuck[1 #ae4 ! ,/ock-dove1 ! ,speight1 ! ,jay1 ! ,cr[1 c41 #af4 ,cuculus1 #ae4 ,palumbes1 ,picus1 ,g>rulus1 ,cornix1 c41 #af4 ,,xxiii4 ,rav5\s ,birds4 ,aves ,rapaces4 ,illu/ration ,! ,eagle1 #a4 ! ,k+ ( ,birds looke? ^u ! ,sun1 ,aquila1 #a4 ,rex ,avium1 intuetur ,solem4 ,! ,vulture1 #b4 & ! ,rav51 #c4 fe$ ^u ,c>rion4 ,vultur1 #b4 ,corvus1 #c4 pascuntur mortic9is1 cadav]ibus4 ,! ,kite1 #d4 pursue? ,*ick5s4 ,milvus1 #d4 insectatur pullos gall9aceos4 ,! ,falcon1 #e4 ! ,hobbie1 #f4 & ! ,hawk1 #g4 cat* at little ,birds4 ,falco1 #e1 ,nisus1 #f4 ,accipit]1 #g4 captant aviculas4 ,! ,g]falcon1 #h4 cat*e? ,pigeons & great] ,birds4 ,a/ur1 #h4 captat columbas aves majores4 ,,xxiv4 ,wat]-,f[l4 ,aves ,aquatic4 ,illu/ration ,! :ite ,swan1 #a4 ! ,goose1 #b4 & ! ,duck1 #c4 swim up & d[n4 ,ol]1 #a4 c&idus1 ,ans]1 #b4 ,anas1 #c4 natant4 ,! ,cormorant1 #d4 dive?4 ,m]gus1 #d4 se m]git4 ,add to ^! ! wat]-h51 & ! ,pelican1 c41 #aj4 ,adde 8 ,fulicam1 ,pelecanum1 c41 #aj4 ,! ,osprey1 #e4 & ! ,sea-mew1 #f4 fly+ d[nw>ds use to cat* ,fi%1 b ! ,h]on1 #g4 /&+ on ! ,banks4 ,halietus1 #e4 ,gavia1 #f4 devolantes1 captant pisces1 s$ ,ardea1 #g4 /ans 9 ripis4 ,! ,bitt]n1 #h4 putte? 8 ,bill 9 ! wat]1 & bell[e? l an ,ox4 ,butio1 #h4 inf]it ro/rum aqu1 mugit ut bos4 ,! ,wat]-wagtail1 #i4 wagge? ! tail4 ,motacilla1 #i4 motat caudam4 ,,xxv4 ,fly+ ,v]m94 ,insecta volantia4 ,illu/ration ,! ,bee1 #a4 make? honey :i* ! ,drone1 #b4 dev\re?4 ,apis1 #a4 facit mel quod ,fucus1 #b4 depascit ,! ,wasp1 #c4 & ! ,hornet1 #d4 mole/ ) a /+2 ,vespa1 #c4 ,crabro1 #d4 infe/ant oculeo2 & ! ,gad-,bee 7or ,breese71 #e4 especially ,cattel2 b ! ,fly1 #f4 & ! ,gnat1 #g4 u4 ,oe/rum 7,asilus71 #e4 imprimis pecus4 autem ,musca1 #f4 ,culex1 #g4 nos4 ,! ,cricket1 #h4 s+e?4 ,gryllus1 #h4 cantillat4 ,! ,butt]fly1 #i4 is a w+$ ,cat]pill>4 ,papillio1 #i4 e/ alata ,eruca4 ,! ,beetle1 #aj4 cov]e? h] w+s ) ,cases4 ,sc>abu1 #aj4 tegit alas vag9is4 ,! ,gl[-worm1 #aa4 %9e? by night4 ,cic9dela ,lampyris1 #aa4 nitet noctu4 ,,xxvi4 ,f\r-,foot$ ,bea/s3 & ,fir/ ^? ab\t ! ,h\se4 ,quadrup$a3 primum ,dome/ica4 ,illu/ration ,! ,dog1 #a4 ) ! ,:elp1 #b4 is keep] ( ! ,h\se4 ,canis1 #a4 cum ,catello1 #b4 e/ cu/os ,doms4 ,! ,cat1 #c4 ridde? ! ,h\se ( ,mice1 #d4 :i* also a ,m\se-trap1 #e4 do?4 ,felis 7,catus7 #c4 purgat domum ,muribus1 #d4 quod etiam ,muscipula1 #e4 facit4 ,a ,squirrel1 #f4 ,! ,ape1 #g4 & ! ,monkey1 #h4 are kept at home = delight4 ,sciurus1 #f4 ,simia1 #g4 ,c]copi!cus1 #h4 hab5tur domi delectam5to4 ,! ,dorm\se1 #i4 & o!r great] ,mice1 #aj4 z1 ! ,weesel1 ! ,m>t51 & ! ,f]ret1 tr\ble ! ,h\se1 ,glis1 #i4 ct]i ,mures majores1 #aj4 ut1 ,mu/ela1 ,m>tes1 ,viv]ra1 infe/ant domum4 ,,xxvii4 ,h]d-,cattle4 ,pecora4 ,illu/ration ,! ,bull1 #a4 ! ,c[1 #b4 & ! ,calf1 #c4 are cov]$ ) hair4 ,taurus1 #a4 ,vacca1 #b4 ,vitulus1 #c4 teguntur pilis4 ,! ,ram1 ! ,wea!r1 #d4 ! ,ewe1 #e4 & ! ,lamb1 #f4 be> wool4 ,aries1 ,v]vex1 #d4 ,ovis1 #e4 cum ,agno1 #f4 ge/ant lanam4 ,! ,he-goat1 ! ,gelt-goat1 #g4 ) ! ,%e-goat1 #h4 & ,kid1 #i4 h %ag-hair & be>ds4 ,hircus1 ,cap]1 #g4 cum ,capra1 #h4 ,hd1 #i4 hab5t4 ,villos aruncos4 ,! ,hog1 ! ,s[1 #aj4 & ! ,pigs1 #aa4 h bri/les1 b n horns2 b also clov5 feet z ^? o!rs 7h47 ,porcus1 ,scr(a1 #aj4 cum ,porcellis1 #aa4 hab5t ,setas1 at non ,cornua2 s$ etiam ,ungulas bisulcas ut illa4 ,,xxviii4 ,lab\r+-,bea/s4 ,jum5ta4 ,illu/ration ,! ,ass1 #a4 & ! ,mule1 #b4 c>ry bur!ns4 ,as9us1 #a4 ,mulus1 #b4 ge/ant ,on]a4 ,! ,horse1 #c4 7:i* a ,mane1 #d4 grace?7 c>rye? u4 ,equus1 #c4 7quam ,juba1 #d4 ornat7 ge/at nos ipsos4 ,! ,camel1 #e4 c>rye? ! ,m]*ant ) 8 ,w>e4 ,camelus1 #e4 ge/at ,m]catorem cum m]cibus suis4 ,! ,elephant1 #f4 drawe? 8 meat to him ) 8 ,trunk1 #g4 ,elephas1 7,b>rus7 #f4 attrahit pabulum ,proboscide1 #g4 ,he ha? two ,tee?1 #h4 /&+ out1 & is able to c>ry full ?irty m54 ,habet duos d5tes1 #h4 prom95tes1 pote/ port>e etiam trig9ta viros4 ,,xxix4 ,wild-,cattle4 ,f] ,pecudes4 ,illu/ration ,! ,buff1 #a4 & ! ,buffal1 #b4 are wild ,bulls4 ,urus1 #a4 ,bubalus1 #b4 sunt f]i ,boves4 ,! ,elke1 #c4 be+ bigg] ?an an ,horse 7^: back is imp5etrable7 ha? knaggy horns z also ! ,h>t1 #d4 ,alces1 #c4 major equo 7cujus t]gus e/ imp5etrabilis7 habet ramosa cornua3 ut ,c]vus1 #d4 b ! ,roe1 #e4 & ! ,h9d-calf1 almo/ none4 ,s$ ,caprea1 #e4 cum ,h9nulo1 f] nulla4 ,! ,/one-back1 #f4 huge great ones4 ,capricornus1 #f4 prgr&ia2 ,! ,wild-goat1 #g4 ha? v little ones1 by :i* %e hange? h] self on a ,rock4 ,rupicapra1 #g4 m9uta1 quibus susp5dit se ad rupem4 ,! ,unicorn1 #h4 ha? b "o1 b t a preci\s "o4 ,monoc]os1 #h4 habet unum1 s$ pretiosum4 ,! ,bo>1 #i4 assaile? "o ) 8 tu%es4 ,ap]1 #i4 grassatur d5tibus4 ,! ,h>e1 #aj4 is fe>ful4 ,lepus1 #aj4 pavet4 ,! ,cony1 #aa4 digge? ! ,e>?4 ,cuniculus1 #aa4 p]fodit t]ram2 ,z also ! ,mole1 #ab4 :i* make? hillocks4 ,ut ,talpa1 #ab4 qu facit grumos4 ,,xxx4 ,wild-,bea/s4 ,f] ,be/i4 ,illu/ration ,wild ,bea/s h %>p paws1 & tee?1 & are fle% eat]s4 ,be/i hab5t acutos ungues1 d5tes1 suntque c>nivor1 ,z ! ,lyon1 #a4 ! ,k+ ( f\r-foot$ ,bea/s1 hav+ a mane2 ) ! ,lioness4 ,ut ,leo1 #a4 ,rex quadrup$um1 jubatus2 cum ,len4 ,! spott$ ,pan!r1 #b4 ,maculosus1 ,p>do 7,pan!ra7 #b4 ,! ,tyg]1 #c4 ! cruelle/ ( all4 ,tygris1 #c4 immanissima omnium4 ,! ,%aggy ,be>1 #d4 ,villosus ,ursus1 #d4 ,! rav5\s ,wolf1 #e4 ,rapax ,lupus1 #e4 ,! quick sight$ ,ounce1 #f4 ,lynx1 #f4 visu poll5s1 ,! tayl$ fox1 #g4 ! craftie/ ( all4 ,caudata ,vulpes1 #g4 a/utissima omnium4 ,! ,h$ge-hog1 #h4 is prickly4 ,er9aceus1 #h4 e/ aculeatus4 ,! ,badg]1 #i4 delighte? 9 holes4 ,melis1 #i4 gaudet latebris4 ,,xxxi4 ,s]p5ts & ,creep+ ?+s4 ,s]p5tes ,reptilia4 ,illu/ration ,snakes creep by w9d+ !mselves2 ,angues repunt s9u&o se2 ,! ,add]1 #a4 9 ! wood2 ,colub]1 #a4 9 ,sylv2 ,! ,wat]-snake1 #b4 9 ! wat]2 ,natrix1 7hydra7 #b4 9 ,aqu2 ,! ,vip]1 #c4 among/ great /ones4 ,vip]a1 #c4 9 saxis2 ,! ,asp1 #d4 9 ! fields4 ,aspis1 #d1 9 campis4 ,! ,boa1 7or ,mild-snake7 #e4 9 ,h\ses4 ,boa1 #e4 9 ,domibus4 ,! ,sl[-worm1 #f4 is bl9d4 ,ccilia1 #f4 e/ cca4 ,! ,lizz>d1 #g4 & ! ,salam&]1 #h4 7t live? long 9 fire7 h feet4 ,lac]ta1 #g4 ,salam&ra1 #h4 79 igne vivax17 hab5t p$es4 ,! ,dragon1 #i4 a w+$ ,s]p5t1 kille? ) 8 ,brea?4 ,draco1 #i4 ,s]p5s alatus1 necat halitu4 ,! ,basilisk1 #aj4 ) 8 ,eyes2 ,basiliscus1 #aj4 ,oculis2 ,& ! ,scorpion1 #aa4 ) 8 poyson\s tail4 ,scorpio1 #aa4 v55at caud4 ,,xxxii4 ,crawl+-,v]m94 ,insecta rep5tia4 ,illu/ration ,worms gnaw ?+s4 ,v]mes1 rodunt res4 ,! ,e>?-worm1 #a4 ! ,e>?4 ,lumbricus1 #a4 t]ram4 ,! ,cat]pill>1 #b4 ! ,plant4 ,eruca1 #b4 plantam4 ,! ,gra%opp]1 #c4 ! ,fruits4 ,cicada1 #c4 ,fruges4 ,! ,mite1 #d4 ! ,corn4 ,circulio1 #d4 ,frum5ta4 ,! ,timb]-worm1 #e4 ,wood4 ,t]$o1 7cossis7 #e4 ,ligna4 ,! ,mo?1 #f4 a g>m5t4 ,t9ea1 #f4 ve/em4 ,! ,book-worm1 #g4 a ,book4 ,blatta1 #g4 ,librum4 ,maggots1 #h4 ,fle% & ,*eese4 ,t]mites1 #h4 c>nem caseum4 ,h&-worms1 ! ,hair4 ,ac>i1 ,capillum4 ,! skipp+ ,flea1 #i4 ! ,l[se1 #aj4 & ! /9k+ ,wall-l\se1 #aa4 bite u4 ,saltans ,pulex1 #i4 ,p$iculus1 #aj4 ftans ,cimex1 #aa4 mord5t nos4 ,! ,tike1 #ab4 is a blood-suck]4 ,ric9us1 #ab4 sanguisugus e/4 ,! ,silk-worm1 #ac4 make? silk4 ,bombyx1 #ac4 facit s]icum4 ,! ,pismire1 #ad4 is pa9ful4 ,=mica1 #ad4 e/ laboriosa4 ,! ,spid]1 #ae4 weave? a ,cobweb1 nets = flies4 ,aranea1 #ae4 texit ,araneum1 retia muscis4 ,! ,snail1 #af4 c>rie? ab\t h] ,snail-horn4 ,co*lea1 #af4 circumf]t te/am4 ,,xxxiii4 ,creatures t live z well by ,wat] z by ,l&4 ,amphibia4 ,illu/ration ,creatures t live by l& & by wat]1 are ,viv5tia 9 t]r aqu1 sunt ,! ,crocodile1 #a4 a cruel & prey+ ,bea/ ( ! ,riv] ,nilus2 ,crocodilus1 #a4 immanis prdatrix be/ia ,nili flum9is2 ,! ,ca/or or ,beav]1 #b4 hav+ feet l a ,goose1 & a scaly tail to swim4 ,ca/or1 7,fib]7 #b4 hab5s p$es ans]9os squameam ,caudam ad nat&um4 ,! ,ott]1 #c4 ,lutra1 #c4 ,! croak+ ,frog1 #d4 ) ! ,toad4 coaxans ,rana1 #d4 cum ,bufone4 ,! ,tortoise1 #e4 cov]$ above & b5ea? ) %ells1 z ) a t>get4 ,te/udo1 #e4 ,op]ta infra1 te/is1 ceu scuto4 ,,xxxiv4 ,riv] ,fi% & ,pond ,fi%4 ,pisces ,fluviatiles ,lacu/res4 ,illu/ration ,a ,fi% ha? ,f9s1 #a4 ) :i* x swimme?1 & ,gills1 #b4 by :i* x take? brea?1 ,piscis habet ,p9nas1 #a4 quibus natat2 ,bran*ias1 #b4 quibus respirat2 & ,prickles in/ead ( bones3 besides ! ,male ha? a ,milt1 & ! ,female a ,r[4 ,sp9as loco ossium3 prt]ea1 ,mas ,lactes1 ,fm9a ,ova4 ,"s h ,scales4 z ! ,c>p1 #c4 & ! ,luce or ,pike1 #d4 ,quidam hab5t ,squamas1 ut ,c>pio1 #c4 ,lucius1 7,lupus7 #d4 ,"s are sleek z ! ,eel1 #e4 & ! ,lamprey1 #f4 ,alii sunt glabri1 ut1 ,anguilla1 #e4 ,mu/ela1 #f4 ,! ,/urgeon1 #g4 hav+ a %>p sn\t1 gr[e? beyond ! l5g? ( a ,man4 ,accip5s] 7,/urio71 #g4 mucronatus1 crescit ultra longitud9em viri4 ,! ,%ea?-fi%1 #h4 hav+ wide ,*eeks1 is bigg] ?an he3 ,silurus1 #h4 buccul5tus1 major illo e/3 ,b ! greate/1 is ! ,huson1 #i4 ,s$ maximus ,antaseus 7,huso17 #i4 ,m9ews1 #aj4 swimm+ by %oals1 are ! lea/4 ,apu1 #aj4 natantes gregatim1 sunt m9utissim4 ,o!rs ( ?is sort are ! ,p]*1 ! ,bley1 ! ,b>bel1 ,alii hujus g5]is sunt ,p]ca1 ,alburnus1 ,mullus1 7,b>bus7 ! ,es*1 ! ,tr\t1 ! ,gudgeon1 & ,tr5*1 #aa4 ,?ymallus1 ,trutta1 ,gobius1 ,t9ca1 #aa4 ,! ,crab-fi%1 #ab4 is cov]$ ) a %ell1 & x ha? ,claws1 & crawle? =w>ds & backw>ds4 ,canc]1 #ab4 tegitur cru/a1 habetque *elas1 graditur porro retr4 ,! ,horse-lee*1 #ac4 sucke? blood4 ,hirudo1 #ac4 sugit sangu9em4 ,,xxxv4 ,sea-fi%1 & ,%ell-fi%4 ,m>9i pisces ,con*4 ,illu/ration ,! ,:ale1 #a4 is ! greate/ ( ! ,sea-fi%4 ,balna1 7,cetus7 #a4 maximus ,piscium m>9orum4 ,! ,dolph91 #b4 ! swifte/4 ,delph9us1 #b4 velocissimus4 ,! ,scate1 #c4 ! mo/ mon/r\s4 ,raia1 #c4 mon/rosissimus4 ,o!rs are ! ,lamprel1 #d4 ! ,salmon1 or ! ,lax1 #e4 ,alii sunt ,murnula1 #d4 ,salmo1 7,esox7 #e4 ,!re are also fi% t flie1 #f4 ,dantur etiam volatiles1 #f4 ,add ,h]r+s1 #g4 :i* are br\ght pickl$1 & ,place1 #h4 & ,cods1 #i4 :i* are br\ght dry2 ,adde ,haleces1 #g4 qui salsi1 ,pass]es1 #h4 cum ,asellis1 #i4 qui adf]untur arefacti2 & ! ,sea mon/]s1 ! ,seal4 #aj4 & ! ,sea-horse1 c4 mon/ra m>9a1 ,phocam1 #aj4 ,hippopotamum1 c4 ,%ell-fi%1 #aa4 h ,%ells4 ,con*a1 #aa4 habet te/as1 ,! ,oy/]1 #ab4 af=de? sweet meat4 ,o/rea1 #ab4 dat sapidam c>nem4 ,! ,purple-fi%1 #ac4 purple2 ,murex1 #ac4 purpuram2 ,! o!rs1 ,pe>ls1 #ad4 ,alii1 #ad4 ,m>g>itas4 ,,xxxvi4 ,man4 ,homo4 ,illu/ration ,adam1 #a4 ! fir/ ,man1 0 made by ,god aft] 8 own ,image ! six? day ( ! ,creation1 ( a lump ( ,e>?4 ,adamus1 #a4 primus ,homo1 =matus e/ a ,deo ad ,imag9em suam sext die ,creationis1 e ,gleba ,t]r4 ,& ,eve1 #b4 ! fir/ ,woman1 0 made ( ! ,rib ( ! ,man4 ,et ,eva1 #b4 prima muli]1 =mata e/ e co/ viri4 ,^!1 be+ tempt$ by ! ,devil "u ! %ape ( a ,s]p5t1 #c4 :5 !y _h eat5 ( ! fruit ( ! =bidd5 ,tree1 #d4 ,hi1 s$ucti ,diabolo sub specie ,s]p5tis1 #c4 cum com$]5t de fructu vetit arboris1 #d4 7 condemn$1 #e4 to mis]y & dea?1 ) all _! po/]ity1 & ca/ out ( ,p>adise1 #f4 damnati sunt1 #e4 ad mis]iam mortem1 cum omni po/]itate sua1 ejecti e ,p>adiso #f4 ,,xxxvii4 ,! ,sev5 ,ages ( ,man4 ,septem tates ,hom9is4 ,illu/ration ,a ,man is fir/ an ,infant1 #a4 !n a ,boy1 #b4 !n a ,y\?1 #c4 !n a ,"y-man1 #d4 inde ,juv5is1 #d4 ,homo e/ primum ,infans1 #a4 de9de ,pu]1 #b4 tum ,adolesc5s1 #c4 !n a ,man1 #e4 aft] t an ,eld]ly-man1 #f4 & at la/1 a decrepid old man1 #g4 po/e ,vir1 #e4 deh9c ,s5ex1 #f4 t&em ,silic]nium1 #g4 ,s also 9 ! o!r ,sex1 !re are1 a ,girl1 #h4 ,a ,damosel1 #i4 a ,maid1 #aj4 ,sic etiam 9 alt]o ,sexu1 sunt1 ,pupa1 #h4 ,puella1 #i4 ,virgo1 #aj4 ,a ,woman1 #aa4 an eld]ly ,woman1 #ab4 & a decrepid old ,woman1 #ac4 ,muli]1 #aa4 ,vetula1 #ab4 ,anus decrepita1 #ac4 ,,xxxviii4 ,! ,outw>d ,p>ts ( a ,man4 ,membra ,hom9is ,ext]na4 ,illu/ration ,! ,head1 #a4 is above1 ! ,feet1 #bj4 bel[4 ,caput1 #a4 e/ supra1 infra ,p$es1 #bj4 ! =e "p ( ! ,neck 7:i* ends at ! ,arm-holes1 #b47 is ! ,?roat1 #c4 ! h9d] "p1 ! ,crag1 #d4 ,ant]ior p>s ,colli 7quod desit 9 ,axillas1 #b47 e/ ,jugulum1 #c4 po/]ior ,c]vix1 #d4 ,! ,brea/1 #e1 is be=e2 ! back1 #f1 beh9d2 ,wom5 h 9 x two ,dugs1 #g4 ) ,nipples1 ,pectus1 #e4 e/ ante2 ,dorsum1 #f4 retro2 ,fem9is sunt 9 illo b9 ,mamm1 #g4 cum ,papillis4 ,"u ! ,brea/ is ! ,belly1 #i4 9 ! middle ( x ! ,navel1 #aj4 und]nea? ! ,groyn1 #aa4 & ! privities4 ,sub pectore e/ ,v5t]1 #i4 9 ejus m$io1 ,umbelicus1 #aj4 subtus ,+u51 #aa4 pud5da4 ,! ,%\ld]-blades1 #ab4 are beh9d ! back1 on :i* ! ,%\ld]s dep5d1 #ac4 ,scapul1 #ab4 sunt a t]go1 quibus p5d5t hum]i1 #ac4 on ^! ! ,arms1 #ad4 ) ! ,elb[1 #ae4 & !n on ei!r side ! ,h&s1 ! "r1 #h4 & ! left1 #af4 ab 8 ,bra*ia1 #ad4 cum ,cubito1 #ae4 inde ad utrumque ,latus1 ,manus1 ,dext]a1 #h4 ,s9i/ra1 #af4 ,! ,loyns are next ! ,%\ld]s1 ) ! ,hips1 #ah4 & 9 ! ,bree*1 ! ,buttocks1 #ai4 ,lumbi1 #ag4 excipiunt ,hum]os1 cum ,coxis1 #ah4 9 ,podice1 7culo7 ,nates1 #ai4 ,^! make ! ,foot2 ! ,?igh1 #ba4 !n ! ,leg1 #bc4 7! ,knee1 be+ betwixt !m1 #bb47 ,absolvunt ,p$em2 ,femur1 #ba4 tum ,crus1 #bc4 7,g5u1 #bb4 int]m$io47 9 :i* is ! ,calf1 #bd4 ) ! ,%91 #be4 !n ! ,ankles1 #bf4 9 quo ,sura1 #bd4 cum ,tilia1 #be4 abh9c ,tali1 #bf4 ! ,heel1 #bg4 & ! ,sole1 #bh4 9 ! v end1 ! great ,toe1 #bi4 ) f\r 7o!r7 ,toes4 ,calx1 7,calcaneum7 #bg4 ,solum1 #bh4 9 extremo ,hallux1 #bi4 cum quatuor ,digitis4 ,,xxxix4 ,! ,head & ! ,h&4 ,caput ,manus4 ,illu/ration ,9 ! ,head are ! ,hair1 #a4 7:i* is comb$ ) a ,comb1 #b47 two ,e>s1 #c4 ! ,temples1 #d4 & ! ,face1 #e4 ,9 ,capite sunt ,capillus1 #a4 7qui pectitur ,pect9e1 #b47 ,aures1 #c4 b91 ,tempora1 #d4 ,facies1 #e4 ,9 ! ,face are ! ,=e-head1 #f4 bo? ! ,eyes1 #g4 ! ,nose1 #h4 7) two ,no/rils7 ,9 facie sunt ,frons1 #f4 ,oculus1 #g4 ut]que1 ,nasus1 #h4 7cum duabus ,n>ibus7 ! ,m\?1 #i4 ! ,*eeks1 #aj4 & ! ,*91 #ac4 ,os1 #i4 ,g51 7,mal7 #aj4 ,m5tum1 #ac4 ,! ,m\? is f5c$ ) a ,mu/a*o1 #aa4 & ,lips1 #ab4 ,a ,tongue & a ,palate1 & ,tee?1 #af4 9 ! ,*eek-bone4 ,os septum e/ ,my/ace1 #aa4 ,labiis1 #ab4 ,l+ua cum ,palato1 ,d5tibus1 #af4 9 ,maxilla4 ,a ,man's ,*9 is cov]$ ) a ,be>d1 #ad4 ,m5tum virile tegitur ,b>ba1 #ad4 & ! ,eye 79 :i* is ! ,:ite & ! ,apple7 ) eye-lids1 & an eye-br[1 #ae4 ,oculos v]o 79 quo ,albugo ,pupilla7 palpbris1 sup]cilio1 #ae4 ,! ,h& be+ clos$ is a ,fi/1 #ag4 be+ op5 is a ,palm1 #ah4 9 ! mid/1 is ! holl[1 #ai4 ( ! ,h&4 ,manus contracta1 ,pugnus1 #ag4 e/ ap]ta1 ,palma1 #ah4 9 m$io ,vola1 #ai4 ! extremity is ! ,?umb1 #bj4 ) f\r ,f+]s1 ! ,=e-f+]1 #ba4 ! ,middle-f+]1 #bb4 ! ,r+-f+]1 #bc4 & ! ,little-f+]1 #bd4 extremitas1 ,pollex1 #bj4 cum quatuor ,digitis1 ,indice1 #ba4 ,m$io1 #bb4 ,annul>i1 #bc4 ,auricul>i1 #bd4 ,9 e "o are ?ree joynts1 a4 b4 c4 & z _m knuckles1 d4 e4 f4 ) a ,nail1 #be4 ,9 quolibet sunt articuli tres1 a4 b4 c4 totidem ,condyli1 d4 e4 f4 cum ,ungue1 #be4 ,,xl4 ,! ,fle% & ,b[els4 ,c>o ,visc]a4 ,illu/ration ,9 ! ,body are ! ,sk9 ) ! ,membranes1 ! ,fle% ) ! ,muscles1 ,9 ,corpore sunt ,cutis cum ,membranis1 ,c>o cum ,musculis1 ! ,*anels1 ! ,gri/les1 ! ,bones & ! ,b[els4 ,canales1 ,c>tilag9es1 ,ossa ,visc]a4 ,! ,sk91 #a4 be+ pull'd (f1 ! ,fle%1 #b4 appe>e?1 n 9 a cont9ual lump1 b be+ di/ribut$1 z x 7 9 /uft pudd+s1 ,cute1 #a4 detract1 ,c>o1 #b4 app>et1 non cont9u mass1 s$ di/ributa1 tanquam 9 f>cim9a1 :i* !y call ,muscles1 :]e( !re are reckon$ f\r hundr$ & five1 be+ ! ,*anels ( ! ,spirits1 to move ! ,memb]s4 quos vocant ,musculos1 quorum num]antur quadr+5ti qu9que1 canales ,spirituum1 ad mov5dum ,membra4 ,! ,b[els are ! inw>d ,memb]s3 ,visc]a sunt ,membra int]na3 ,z 9 ! ,head1 ! ,bra9s1 #c4 be+ compass$ ab\t ) a ,skull1 & ! ,sk9 :i* cov]e? ! ,skull4 ,ut 9 ,capite1 ,c]ebrum1 #c4 circumdatum ,cranio1 ,p]icranio4 ,9 ! ,brea/1 ! ,he>t1 #d4 cov]$ ) a ?9 ,sk9 ab\t x1 & ! ,lungs1 #e4 brea?+ to & fro4 ,9 ,pectore1 ,cor1 #d4 obvolutum ,p]ic>dio1 ,pulmo1 #e4 respirans4 ,9 ! ,belly1 ! ,/oma*1 #f4 & ! ,guts1 #g4 cov]$ ) a ,caul4 ,9 ,v5tre1 ,v5triculus1 #f4 ,inte/9a1 #g4 obducta ,om5to4 ,! ,liv]1 #h4 & 9 ! left side opposite aga9/ x1 ! ,milt1 #i4 ! two ,kidneys1 #aj4 & ! ,bladd]1 #aa4 ,jecur1 7,hep>7 #h4 s9i/ro oppositus ei ,li51 #i4 duo ,r5es1 #aj4 cum ,vesica1 #aa4 ,! ,brea/ is divid$ f ! ,belly by a ?ick ,membrane1 :i* is call$ ! ,mid-riff1 #ab4 ,pectus dividitur ,v5tre crass ,membran1 qu vocatur ,diaphragma1 #ab4 ,,xli4 ,! ,*anels & ,bones4 ,canales ,ossa4 ,illu/ration ,! ,*anels ( ! ,body are ! ,ve9s1 c>ry+ ! ,blood f ! ,liv]2 ,canales ,corporis sunt ,v5 def]5tes ,sangu9em ex ,hepate2 ,! ,art]ies 7c>ry+7 ,he>t & ,life f ! ,heat2 ,art]i1 ,calorem ,vitam ,corde2 ,! ,n]ves 7c>ry+7 ,s5se & ,motion ?r\gh\t ! ,body f ! ,bra94 ,n]vi1 ,s5sum et ,motum1 p] ,corpus a ,c]ebro4 ,y %all f9d ^! ?ree1 #a4 ev]y:]e jo9$ toge!r4 ,inv5ies hc tria1 #a4 ubique sociata4 ,besides1 f ! ,m\? into ! ,/oma* is ! ,gullet1 #b4 ! way ( ! meat & dr9k2 ,porr1 ab ,ore 9 ,v5triculum ,gula1 #b4 via cibi ac potus2 & by x to ! ,lights1 ! ,wez&1 #e4 = brea?+2 juxta hanc1 ad ,pulmonem ,guttur1 #e4 pro respiratione2 f ! ,/oma* to ! ,anus is a great ,inte/9e1 #c4 to purge out ! ,ordure2 v5triculo ad ,anum ,colon1 #c4 ad exc]n5dum ,/]cus2 f ! ,liv] to ! ,bladd]1 ! ,uret]1 #d4 = mak+ wat]4 ab ,hepate ad ,vesicam1 ,uret]1 #d4 r$d5d ur94 ,! ,bones are 9 ! ,head1 ! ,skull1 #f4 ! two ,*eek-bones1 #g4 ) ?irty-two ,tee?1 #h4 ,ossa sunt 9 ,capite1 ,calv>ia1 #f4 du ,maxill1 #g4 cum ,,xxxii4 ,d5tibus1 #h4 ,!n ! ,back-bone1 #i4 ! ,pill> ( ! ,body1 consi/+ ( ?irty-f\r turn+ ,jo9ts1 t ! ,body may b5d x self4 ,tum1 ,sp9a dorsi1 #i4 columna ,corporis1 con/ans ex ,,xxxiv4 ,v]tebris1 ut ,corpus queat flect]e se ,! ,ribs1 #aj4 :]e( !re are tw5ty-f\r4 ,co/1 #aj4 qu>um vig9ti quatuor4 ,! ,brea/-bone1 #aa4 ! two ,%\ld]-blades1 #ab4 ! ,buttock-bone1 #ac4 ! bigg] ,bone 9 ! ,arm1 #ae4 & ! less] ,bone 9 ! ,arm4 ,os ,pectoris1 #aa4 du ,scapul1 #ab4 ,os sessibuli1 #ac4 ,lac]ti1 #ae4 ,ulna4 ,! ,?igh-bone1 #ad4 ! =emo/1 #af4 & ! h9dmo/ ,bone1 9 ! ,leg1 #ag4 ,tibia1 #ad4 ,fibula1 #af4 ant]ior1 po/]ior1 #ag4 ,! ,bones ( ! ,h&1 #ah4 are ?irty-f\r1 & ( ! ,foot1 #ai4 ?irty4 ,ossa ,mans1 #ah4 sunt trig9ta quatuor1 ,p$is1 #ai4 trig9ta4 ,! ,m>r[ is 9 ! ,bones4 ,m$ulla e/ 9 ,ossibus1 ,,xlii4 ,! ,outw>d & ,inw>d ,s5ses4 ,s5sus ext]ni int]ni4 ,illu/ration ,!re are five outw>d ,s5ses2 ,sunt qu9que ext]ni ,s5sus2 ,! ,eye1 #a4 see? ,col\rs1 :at is :ite or black1 gre5 or blew1 r$ or yell[4 ,oculus1 #a4 videt ,colores1 quid album vel atrum1 viride vel cruleum1 rubrum aut luteum1 sit4 ,! ,e>1 #b4 he>e? ,s\nds1 bo? natural1 ,voices & ,words2 & artificial1 ,musical ,tunes4 ,auris1 #b4 audit ,sonos1 tum naturales1 ,voces ,v]ba2 tum artificiales1 ,tonos ,musicos4 ,! ,nose1 #c4 sc5te? smells & /9ks4 ,nasus1 #c1 olfacit odores ftores4 ,! ,tongue1 #d4 ) ! ro( ( ! ,m\? ta/es ,sav\rs1 :at is sweet or bitt]1 ke5 or bit+1 s[] or h>%4 ,l+ua1 #d4 cum ,palato gu/at ,sapores1 quid dulce aut am>um1 acre aut acidum1 ac]bum aut au/]um4 ,! ,h&1 #e4 by t\*+ disc]ne? ! quantity & quality ( ?+s2 ,manus1 #e4 tang5do dignoscit quantitatem1 qualitatem r]um2 ! hot & cold1 ! moi/ & dry1 ! h>d & s(t1 ! smoo? & r\gh1 ! heavy & light4 calidum frigidum1 humidum siccum1 durum molle1 lve asp]um1 grave leve4 ,! inw>d ,s5ses are ?ree4 ,s5sus int]ni sunt tres4 ,! ,common ,s5se1 #g4 "u ! =ep>t ( ! head1 appreh5de? ?+s tak5 f ! outw>d ,s5ses4 ,s5sus ,communis1 #g4 sub s9cipite appreh5dit res p]ceptas a ,s5sibus ext]nis4 ,! ,phantasie1 #f4 "u ! cr[n ( ! head judge? ( ^? ?+s1 ?9ke? & dreame?1 ,phantasia1 #f4 sub v]tice1 dijudicat res i/as1 cogitat1 somniat4 ,! ,memory1 #h4 "u ! h9d] "p ( ! head1 laye? up e ?+ & fet*e? !m out3 x lose? "s1 & ?is is =getfulness4 ,memoria1 #h4 sub occipitio1 recondit s+ula depromit3 dep]dit qudam1 hoc e/ oblivio4 ,sleep1 is ! re/ ( ! ,s5ses4 ,somnus1 e/ requies ,s5suum4 ,,xliii4 ,! ,s\l ( ,man4 ,anima hom9is4 ,illu/ration ,! ,s\l is ! ,life ( ! ,body1 "o 9 ! :ole4 ,anima e/ vita corporis1 una 9 toto4 ,only ,vegetative 9 ,plants2 ,tantm ,vegetativa 9 ,plantis2 ,)al ,s5sitive 9 ,animals2 ,simul ,s5sitiva 9 ,animalibus2 ,& also rational 9 ,m54 ,etiam ,rationalis 9 ,hom9e4 ,?is consi/e? 9 ?ree ?+s2 ,hc consi/et 9 tribus3 ,9 ! ,und]/&+1 :]eby x judge? & und]/&e? a ?+ good & evil1 or true1 or app>5t4 ,9 ,m5te 7,intellectu7 qu cognoscit1 intelligit1 bonum ac malum1 vel v]um1 vel app>5s4 ,9 ! ,w1 :]eby x *oose?1 & desire?1 or rejecte?1 & mislike? a ?+ kn[n4 ,9 ,voluntate1 qu eligit1 concupiscit1 aut rejicit1 av]satur cognitum4 ,9 ! ,m9d1 :]eby x pursue? ! ,good *os5 or avoide? ! ,evil reject$4 ,9 ,animo1 quo prosequitur ,bonum electum1 vel fugit ,malum rejectum4 ,h5ce is ,hope & ,fe> 9 ! desire1 & dislike4 ,h9c ,spes ,timor1 9 cupid9e1 av]satione3 ,h5ce is ,love & ,joy1 9 ! ,fruition3 ,h9c ,amor ,gaudium1 9 fruitione3 ,b ,ang] & ,grief1 9 suff]+4 ,s$ ,ira ac ,dolor1 9 passione4 ,! true judgm5t ( a ?+ is ,k2 ! false1 is ,error1 ,op9ion & ,suspicion4 ,v]a cognitio rei1 e/ ,sci5tia2 falsa1 ,error1 ,op9io1 ,suspicio4 ,,xliv4 ,de=m$ & ,mon/r\s ,p4 ,de=mes ,mon/rosi4 ,illu/ration ,mon/r\s & de=m$ ,p are ^? :i* diff] 9 ! ,body f ! ord9>y %ape1 ,mon/rosi1 de=mes sunt abeuntes corpore communi =m1 z ! huge ,gyant1 #a4 ! little ,dw>f1 #b4 ,"o ) two ,bodies1 #c4 ,"o ) two ,heads1 #d4 & su* l ,mon/]s4 ut sunt1 immanis ,gigas1 nanus 7,pumilio71 #b4 ,bicorpor1 #c4 ,biceps1 #d4 id g5us mon/ra4 ,among/ ^! are reckon$1 ,! jolt-head$1 #e4 ,! great nos$1 #f4 ,! blubb]-lipp$1 #g4 ,8 acc5s5tur1 ,capito1 #e4 ,naso1 #f4 ,labeo1 #g4 ,! blub-*eek$1 #h4 ,! goggle-ey$1 #i4 ,! wry-neck$1 #aj4 ,! great-?roat$1 #aa4 ,bucco1 #h4 ,/rabo1 #i4 ,ob/ipus1 #aj4 ,/rumosus1 #aa4 ,! ,crump-back$1 #ab4 ,! ,crump-foot$1 #ac4 ,! /eeple-cr[n$1 #ae4 add to ^! ,! ,bald-pat$1 #ad4 ,gibbosus1 #ab4 ,loripes1 #ac4 ,cilo1 #ae4 adde ,calva/rum1 #ad4 ,,xlv4 ,! ,dress+ ( ,g>d5s4 ,hortorum cultura4 ,illu/ration ,we h se5 ,man3 ,n[ let u g on to ,man's liv+1 & to ,h&y-craft-,trades1 :i* t5d to x4 ,vidimus hom9em3 ,jam p]gamus ad ,victum hom9is1 ad ,artes ,me*anicas1 qu huc faciunt4 ,! fir/ & mo/ anci5t su/5ance1 7 ! ,fruits ( ! ,e>?4 ,primus antiquissimus ,victus1 erant ,fruges ,t]r4 ,h]eupon ! fir/ lab\r ( ,adam1 0 ! dress+ ( a g>d54 ,h9c primus ,labor ,adami1 ,horti cultura4 ,! ,g>d5]1 #a4 digge? 9 a ,g>d5-plot1 ) a ,spade1 #b4 or ,mattock1 #c4 ,hortulanus 7,olitor71 #a4 fodit 9 ,virid>io1 ,ligone1 #b4 aut ,bipalio1 #c4 & make? ,b$s1 #d4 & places :]e9 to plant ,trees1 #e4 on :i* he sette? ,se$s & ,plants4 facitque ,pulv9os1 #d4 ac ,plant>ia1 #e4 quibus ins]it ,sem9a ,plantas4 ,! ,tree-,g>d5]1 #f4 plante? ,trees1 #g4 9 an ,or*>d1 & grafte? ,cyons1 #h4 9 ,/ocks1 #i4 ,arborator1 #f4 plantat ,arbores1 #g4 9 ,pom>io1 ins]itque ,surculos1 #h4 ,viviradicibus1 #i4 ,he f5ce? 8 ,g>d51 ei!r by c>e1 ) a m\nd1 #aj4 or a ,/one-wall1 #aa4 or a rail1 #ab4 ,sepit hortum vel ,cura1 ,muro1 #aj4 aut ,mac]ie1 #aa4 aut ,vac]ra1 #ab4 or ,pales1 #ac4 or a ,h$ge1 #ad4 made ( ,h$ge-/akes1 & b9d+s2 aut ,plancis1 #ac4 aut ,sepe1 #ad4 flex sudibus vitilibus2 ,or by ,nature1 ) ,brambles & ,bry]s1 #ae4 ,vel ,natura ,dumis ,vepribus1 #ae4 ,x is beautifi$ ) ,walks1 #af4 & ,gall]ies1 #ag4 ,ornatur ,ambulacris1 #af4 ,p]gulis1 #ag4 ,x is wat]$ ) ,f\nta9s1 #ah4 & a ,wat]+-pot1 #ai4 ,rigatur ,fontanis1 #ah4 ,h>pagio1 #ai4 ,,xlvi4 ,husb&ry4 ,agricultura4 ,illu/ration ,! ,pl[-man1 #a4 yoke? ,ox51 #c4 to a ,pl\gh1 #b4 ,arator1 #a4 jungit ,boves1 #c4 ,aratro1 #b4 & hold+ ! ,pl[-/ilt1 #d4 9 8 left h&1 & ! ,pl[-/aff1 #e4 9 8 "r h&1 t55s ,/ivam1 #d4 lv1 ,rallum1 #e4 dextr1 ) :i* he remove? ,clods1 #f4 he cutte? ! ,l&1 7:i* 0 manur$ a=e ) ,dung1 #h47 qu amovet ,glebas1 #f4 sc9dit t]ram 7/]coratam antea ,fimo1 #h47 ) a ,%>e1 #g4 & a ,c\lt]1 & make? furr[s1 #i4 ,vom]e1 #g4 et ,d5tali1 facitque ,sulcos1 #i4 ,!n he s[e? ! ,se$1 #aj4 & h>r[e? x 9 ) a ,h>r[1 #aa4 ,tum sem9at ,sem51 #aj4 inoccat ,occ1 #aa4 ,! ,reap]1 #ab4 %e>e? ! ripe corn ) a ,sickle1 #ac4 ga!re? up ! h&fuls1 #ad4 & b9de? ! ,%eaves1 #ae4 ,messor1 #ab4 metit fruges maturas ,falce messoris1 #ac4 colligit ,manipulos1 #ad4 colligat ,m]getes1 #ae4 ,! ,?ra%]1 #af4 ?ra%e? ,corn on ! ,b>n-floor1 #ag4 ) a ,flayl1 #ah4 ,tritor1 #af4 triturat frum5tum 9 ,area ,horrei1 #ag4 ,flagello 7tribula71 #ah4 tosse? x 9 a w9n[+-basket1 #ai4 & s :5 ! ,*aff1 & ! ,/raw1 #bj4 are sep>at$ f x1 he putte? x into ,sacks1 #ab4 jactat v5tilabro1 #ai4 atque ita ,pale ,/ram9e1 #bj4 sep>at1 cong]it 9 ,saccos1 #ba4 ,! ,m[]1 #bb4 make? ,hay 9 a ,mead[1 cutt+ d[n ,grass ) a ,si!1 #bc4 ,fniseca1 #bb4 facit ,fnum 9 ,prato1 desecans ,gram5 ,falce fn>ia1 #bc4 & rake? x toge!r ) a ,rake1 #bd4 & make? up ,cocks1 #bf4 ) a =k1 #be1 & c>rie? x on ,c>riages1 #bg4 into ! ,hay-b>n1 #bh4 corraditque ,ra/ro1 #bd4 componit ,ac]vos1 #bf4 ,furca1 #be4 convehit ,vehibus1 #bg4 9 ,fnile1 #bh4 ,,xlvii4 ,gras+4 ,pecu>ia4 ,illu/ration ,tillage ( gr\nd1 & keep+ ,cattle1 0 9 old "t ! c>e ( ,k+s & ,noble-m52 at ?is ,day only ( ! meane/ sort ( ,p1 ,cultus ,agrorum1 res pecu>ia1 antiquissimis temporibus1 erat cura ,regum1 ,h]\m2 hodie tantum infirm ,plebis1 ,! ,neat-he>d1 #a4 calle? out ! ,he>ds1 #b4 out ( ! ,bea/-h\ses1 #c4 ) a ,horn1 #d4 & drive? !m to fe$4 ,bubulcus1 #a4 evocat ,arm5ta1 #b4 ,bovilibus1 #c4 ,bucc9a 7,cornu71 #d1 ducit pa/um4 ,! ,%eph]d1 #e4 fe$e? 8 ,flock1 #f4 be+ furni%$ ) a ,pipe1 #g4 & a ,scrip1 #h4 & a ,%eep-hook1 #i4 ,opilio 7,pa/or71 #e4 pascit ,gregem1 #f4 in/ructus ,fi/ula1 #g4 ,p]a1 #h4 ut ,p$o1 #i4 hav+ ) him a great ,dog1 #aj4 f5c$ ) a ,coll>1 #aa4 aga9/ ! ,wolves4 hab5s secum ,molossum1 #aj4 munitum ,millo1 #aa4 contra ,lupos4 ,sw9e1 #ab4 are f$ out ( a ,sw9e-,tr\gh4 ,sues1 #ab4 sag9antur ex aqualiculo h>4 ,! ,f>m]'s ,wife1 #ac4 milke? ! ,udd]s ( ! ,c[1 #ae4 at ! ,crat*1 #ae4 ov] a milk-pale1 #af4 ,villica1 #ac4 mulget ,ub]a vacc1 #ad4 ad ,prsepe1 #ae4 sup] mulctra1 #af4 & make? ,butt] ( ,cream 9 a ,*urn1 #ag4 & ,*eeses1 #ah4 ( ,curds4 et facit ,butyrum flore lactis1 9 ,vase butyraceo1 #ag4 et ,caseos1 #ah4 ,coagulo4 ,! ,wool1 #ai4 is %orn f ,%eep1 :]e( sev]al ,g>m5ts are made4 ,lana1 #ai4 detondetur ,ovibus1 ex qu v>i ,ve/es conficiuntur4 ,,xlviii4 ,! mak+ ( ,honey4 ,mellificium4 ,illu/ration ,! ,bees s5d out a sw>m1 #a4 & set ov] x a ,lead]1 #b4 ,apes emittunt ,exam51 #a4 adduntque illi ,ducem 7,regem71 #b4 ,t sw>m be+ ready to fly away is recall$ by ! ,t9kl+ ( a braz5 ,vessel1 #c4 & is put up into a new ,hive1 #d4 ,exam5 illud1 avolaturum1 revocatur t9nitu ,vasis nei1 #c4 includitur novo ,alve>i1 #d4 ,!y make little ,cells ) six corn]s1 #e4 & fill !m ) ,honey-dew1 & make ,combs1 #f4 out ( :i* ! ,honey runne?1 #g4 ,/ruunt ,cellulas sexangul>es1 #e4 et compl5t eas ,mellig9e1 faciunt ,favos1 #f4 quibus ,mel effluit1 #g4 ,! ,p>titions be+ melt$ by fire1 turn into ,wax1 #h4 ,crates liquati igne abeunt 9 ,c]am1 #h4 ,,xlix4 ,gr9d+4 ,molitura4 ,illu/ration ,9 a ,mill1 #a4 a ,/one1 #b4 runne? ^u a /one1 #c4 ,9 ,mola1 ,lapis1 #b4 currit sup] lapidem1 #c1 ,a ,:eel1 #d4 turn+ !m ab\t & gr9de? ,corn p\r$ 9 by a ,hopp]1 #e4 ,rota1 #d4 circumag5te1 et cont]it grana infusa p] ,infundibulum1 #e4 & p>te? ! ,bran1 #f4 fall+ into ! ,tr\gh1 #g4 f ! ,meal slipp+ ?r\gh a ,bolt]1 #h4 sep>atque ,furfurem1 #f4 decid5tem 9 ,ci/am1 #g4 ,f>9a 7,poll9e7 elab5te p] ,excussorium1 #h4 ,su* a ,mill 0 fir/ a ,h&-mill1 #i4 !n a ,horse-mill1 #aj4 !n a ,wat]-mill1 #aa4 !n a ,%ip-mill1 #ab4 & at la/ a ,w9d-mill1 #ac4 ,talis ,mola primm fuit ,manu>ia1 #i4 de9de ,jum5t>ia1 #aj4 tum ,aquatica1 #aa4 ,navalis1 #ab4 t&em1 ,alata 7pneumatica71 #ac4 ,l4 ,bread-bak+4 ,panificium4 ,illu/ration ,! ,bak]1 #a4 sifte? ! ,meal 9 a ,r9dge1 #b4 & putte? x into ! ,knead+-tr\gh1 #c4 ,pi/or1 #a4 c]nit ,f>9am ,cribo1 #b4 7poll9>io7 indit ,mactr1 #c4 ,!n he p\re? wat] to x & make? ,d\gh1 #d4 & kneade? x ) a wood5 slice1 #e4 ,tum affundit aquam1 facit ,massam1 #d4 depsitque spa?a1 #e4 ligne4 ,!n he make? ,loaves1 #f4 ,cakes1 #g4 ,cimnels1 #h4 ,rolls1 #i1 c4 ,de9 =mat ,panes1 #f4 ,plac5tas1 #g4 ,similas1 #h4 ,spiras1 #i4 c4 ,aft]w>ds he sette? !m on a ,peel1 #aj4 & putte? !m ?or[ ! ,ov5-m\?1 #ab4 into ! ,ov51 #aa4 ,po/ imponit ,pal1 #aj4 +]it ,furno1 #aa4 p] ,prfurnium1 #ab4 ,b fir/ he pulle? out ! fire & ! ,coals ) a ,coal-rake1 #ac4 :i* he laye? on a heap und]nea?1 #ad4 ,s$ pris eruit ignem ,c>bones ,rutabulo1 #ac4 quos cong]it infra1 #ad4 ,& ?us is ,bread bak$1 hav+ ! ,cru/ )\t1 #ae4 & ! ,crumb )91 #af4 ,et sic ,panis p9situr hab5s extra ,cru/am1 #ae4 intus ,micam1 #af4 ,,li4 ,fi%+4 ,piscatio4 ,illu/ration ,! ,fi%]-man1 #a4 cat*e? fi%1 ei!r on ! ,%o>1 ) an ,hook1 #b4 ,piscator1 #a4 captat pisces1 sive 9 littore1 ,hamo1 #b4 :i* hange? by a ,l9e f ! angl+-rod1 on :i* ! ,bait /icke?2 qui p5det filo ab arund9e1 cui ,esca inhret2 or ) a ,cleek-net1 #c4 :i* hange? on a ,pole1 #d4 is put into ! ,wat]2 sive ,fund1 #c4 qu p5d5s ,p]tica1 #d4 immittitur aqu2 or 9 a ,boat1 #e4 ) a ,trammel-net1 #f4 or ) a ,:eel1 #g4 :i* is laid 9 ! ,wat] by ,night4 sive 9 ,cymba1 #e4 ,reti1 #f4 sive ,nassa1 #g4 qu dem]gitur p] ,noctem4 ,,lii4 ,f[l+4 ,aucupium4 ,illu/ration ,! ,f[l]1 #a4 make? a ,b$1 #b1 spreade? a ,bird-net1 #c4 ?r[e? a ,bait1 #d4 ^u x1 ,auceps1 #a4 ex/ruit ,aream1 #b4 sup]/ruit illi ,rete aucupatorium1 #c4 obsipat ,escam1 #d4 & hid+ himself 9 a ,hut1 #e4 he allure? ,birds1 by ! *irp+ ( ,lurebirds1 :i* p>tly hop ^u ! ,b$1 #f4 & are p>tly %ut 9 ,cages1 #g4 abd5s se 9 ,latibulo1 #e4 allicit ,aves1 cantu ,illicum1 qui p>tim 9 ,area currunt1 #f4 p>tim inclusi sunt ,caveis1 #g4 & ?us he entangle? ,birds t fly ov]1 9 8 net :il/ !y settle !mselves d[n4 atque ita obruit transvolantes ,aves ,reti1 dum se demittunt3 ,or he sette? ,sn>es1 #h4 on :i* !y hang & /rangle !mselves3 ,aut t5dit ,t5diculas1 #h4 quibus susp5dunt suffocant seipsas3 ,or sette? ,lime-twigs1 #i4 on a ,p]*1 #aj4 ,aut exponit ,viscatos calamos1 #i4 ,amiti1 #aj4 ^u :i* if !y sit !y enwrap _! ,fea!rs1 s t !y _c fly away1 & fall d[n to ! gr\nd4 quibus si insid5t1 implicant p5nas1 ut nequeant avol>e1 decidunt 9 t]ram4 ,or he cat*e? !m ) a ,pole1 #aa4 or a ,pit-fall1 #ab4 ,aut captat ,p]tic1 #aa4 vel ,decipul1 #ab4 ,,liii4 ,hunt+4 ,v5atus4 ,illu/ration ,! ,hunt]1 #a4 hunte? wild ,bea/s :il/ he besette? a ,wood ) ,toyls1 #b4 /ret*$ out ^u ,%o>s1 #c4 ,v5ator1 #a4 v5atur ,f]as1 dum c+it ,sylvam1 ,cassibus1 #b4 t5tis sup] ,v>os1 #c4 7furcillas47 ,! ,beagle1 #d4 tracke? ! wild ,bea/ or f9de? him out by ! sc5t2 ! ,tumbl]1 or ,greyh\nd1 #e4 pursue? x4 ,canis sagax1 #d4 ve/igat ,f]am1 aut indagat odoratu2 ,v]tagus1 #e4 p]sequitur4 ,! ,wolf1 falle? 9 a ,pit1 #f4 ! ,/ag1 #g4 z he runne? away1 into ,toyls4 ,lupus1 incidit 9 ,foveam1 #f4 fugi5s ,c]vus1 #g4 9 ,plagas4 ,! ,bo>1 #h4 is /ruck ?r\gh ) a ,hunt+-spe>1 #i4 ,ap]1 #h4 transv]b]atur ,v5abulo1 #i4 ,! ,be>1 #aj4 is bitt5 by ,dogs1 & is knock$ ) a ,club1 #aa4 ,ursus1 #aj4 mordetur ,canibus1 tunditur ,clav1 #aa4 ,if any ?+ get away1 x escape?1 #ab4 z "h a ,h>e & a ,fox4 ,si quid effugit1 evadit1 #ab4 ut hic ,lepus ,vulpes4 ,,liv4 ,but*]y4 ,lanionia4 ,illu/ration ,! ,but*]1 #a4 kille? fat ,cattle1 #b4 7,! ,lean1 #c4 are n fit to eat47 ,lanio1 #a4 mactat ,pecudem altilem1 #b4 7,vescula1 #c4 non sunt vesc5da47 ,he knocke? !m d[n ) an ,ax1 #d4 or cutte? _! ,?roat4 ) a ,slaught]-knife1 #e4 ,pro/]nit ,clav1 #d4 vel jugulat4 ,cunaculo1 #e4 he flaye? !m1 #f4 & cutte? !m 9 pieces1 & hange? out ! fle% to sell 9 ! ,%ambles1 #g4 excoriat 7deglubit17 #f4 dissecatque exponit c>nes1 v5um 9 ,macello1 #g4 ,he dresse? a ,sw9e1 #h4 ) fire or scald+ wat]1 #i4 & make? ,gamons1 #aj4 ,pi/ils1 #aa4 & ,flit*es1 #ab4 ,glabrat ,suem1 #h4 igne1 vel aqu f]vid1 #i4 facit ,p]nas1 #aj4 ,petasones1 #aa4 ,succidias1 #ab4 ,besides sev]al ,pudd+s1 ,*itt]l+s1 #ac4 ,blood+s1 #ad4 ,liv]+s1 #ae4 ,sausages1 #af4 ,prt]e ,f>cim9a v>ia1 ,faliscos1 #ac4 ,apexabones1 #ad4 ,tomacula1 #ae4 ,botulos1 7,lucanicas7 #af4 ,! ,fat1 #ag4 & ,tall[1 #ah4 are melt$4 ,adeps1 #ag4 ,sebum1 #ah4 eliquantur4 ,,lv4 ,cook]y4 ,coqu9>ia4 ,illu/ration ,! ,yeoman ( ! ,l>d]1 #a4 br+e? =? ,provision1 #b4 out ( ! ,l>d]1 #c4 ,promus ,condus1 #a4 pr(]t ,obsonia1 #b4 ,p5u1 #c4 ,! ,cook1 #d4 take? !m & make? sev]al ,meats4 ,coquus1 #d4 accipit ea coquit v>ia ,escul5ta4 ,he fir/ pulle? (f ! ,fea!rs & drawe? ! ,gutts out ( ! ,birds1 #e4 ,prius deplumat1 ex5t]at ,aves1 #e4 ,he scale? & splitte? ,fi%1 #f4 ,desquamat exdorsuat ,pisces1 #f4 ,he drawe? "s fle% ) ,l>d1 by means ( a ,l>d+-ne$le1 #g4 ,trajectat quasdem c>nes ,l>do1 ope ,creac5tri1 #g4 ,he case? ,h>es1 #h4 !n he boile? !m 9 ,pots1 #i4 & ,kettles1 #aj4 on ! ,he>?1 #aa4 & scumme? !m ) a ,scumm]1 #ab4 ,lepores1 #h4 exuit1 tum elixat ,ollis1 #i4 ,cacabis1 #aj4 9 ,foco1 #aa4 despumat ,l+ula1 #ab4 ,he seasone? ?+s t are boyl$ ) ,spices1 :i* he p\nde? ) a ,pe/il1 #ad4 9 a ,mort]1 #ac4 or grate? ) a ,grat]1 #ae4 ,condit elixata1 ,aromatibus1 qu comm9uit ,pi/illo1 #ad4 9 ,mort>io1 #ac4 aut t]it ,radul1 #ae4 ,he roa/e? "s on ,spits1 #af4 & ) a ,jack1 #ag4 or ^u a ,grid-iron1 #ah4 ,qudam assat ,v]ubus1 #af4 ,automato1 #ag4 vel sup] ,craticulum1 #ah4 ,or frye? !m 9 a ,fry+-pan1 #ai4 ^u a ,br&-iron1 #bj4 ,vel frigit ,s>tag9e1 #ai4 sup] ,tripodem1 #bj4 ,kit*5 ut5sils besides are1 a ,coal-rake1 #ba4 a ,*af+-di%1 #bb4 ,vasa ,coqu9>ia prt]ea sunt1 ,rutabulum1 #ba4 ,foculus 7,ignitabulum71 #bb4 a ,trey1 #bc4 79 :i* ,di%es1 #bd4 & ,platt]s1 #be4 are wa%$71 ,trua1 #bc4 79 qu ,cat9i1 #bd4 ,pat91 #be4 eluuntur7 a pair ( ,tongs1 #bf4 a ,%r$d+-knife1 #bg4 a ,col&]1 #bh4 a ,basket1 #bi4 & a ,besom1 #cj4 ,=ceps1 #bf4 ,cult] incisorius1 #bg4 ,qualus1 #bh4 ,corbis1 #bi4 ,scopa1 #cj4 ,,lvi4 ,! ,v9tage4 ,v9demia4 ,illu/ration ,w9e gr[e? 9 ! ,v9e-y>d1 #a4 :]e ,v9es are propagat$ ,v9um crescit 9 ,v9ea1 #a4 ubi ,vites propagantur1 & ty$ ) ,twigs to ,trees1 #b4 or to ,props1 #c4 or ,frames1 #d4 alligantur vim9ibus ad ,arbores1 #b4 vel ad ,palos 7ridicas71 #c4 vel ad ,juga1 #d ,:5 ! "t ( ,grape-ga!r+ is come1 !y cut (f ! ,bun*es1 & c>ry !m 9 ,measures ( ?ree ,bu%els1 #e4 ,cm tempus v9demi&i ade/1 absc9dunt ,botros1 comportant ,trimodiis1 #e4 & ?r[ !m into a ,vat1 #f4 & tread !m ) _! ,feet1 #g4 or /amp !m ) a ,wood5-,pe/il1 #h4 conjiciuntque 9 ,lacum1 #f4 calcant ,p$ibus1 #g4 aut tundunt ,ligneo ,pilo1 #h4 & squeeze out ! juice 9 a ,w9e-press1 #i4 :i* is call$ ,mu/1 #aa4 exprimunt succum ,torcul>i1 #i4 qui dicitur ,mu/um1 #aa4 & be+ receiv$ 9 a great ,tub1 #aj4 x is p\r$ into ,hog%eads1 #ab4 exceptum ,orc1 #aj4 infunditur ,vasis 7,doliis71 #ab4 x is /opp$ up1 #ae4 & be+ laid close 9 ,cell>s ^u ,settles1 #ad4 x become? ,w9e4 op]culatur1 #ae4 abditum 9 ,cellis1 sup] ,can!rios1 #ad4 abit 9 ,v9um4 ,x is drawn out ( ! ,hog%ead1 ) a ,cock1 #ac4 or ,faucet1 #af4 79 :i* is a ,spigot7 ! ,vessel be+ unbung$4 ,promitur e ,dolio ,siphone1 #ac4 aut ,tubulo1 #af4 79 quo e/ ,epi/omium7 ,vase relito4 ,,lvii4 ,brew+4 ,zy?opia4 ,illu/ration ,:]e ,w9e is n to be _h !y dr9k ,be]1 ,ubi ,v9um non habetur1 bibitur ,c]evisia 7,zy?us71 :i* is brew$ ( ,malt1 #a4 & ,hops1 #b4 9 a ,caldron1 #c4 qu coquitur ex ,byne1 #a4 ,lupulo1 #b4 9 ,ah5o1 #c4 aft]w>ds x is p\r$ into ,vats1 #d4 & :5 x is cold1 x is c>ri$ 9 ,soes1 #e4 into ! ,cell>1 #f4 & is put into ,vessels4 po/ effunditur 9 ,lacus1 #d4 frigefactum4 def]tur ,labris1 #e4 9 ,cell>ia1 #f4 intunditur vasibus4 ,br&y-w9e1 extract$ by ! p[] ( heat f dregs ( ,w9e 9 a ,pan1 #g4 ,v9um sublimatum1 extractum vi ,caloris e fecibus ,v9i 9 ,ah5o1 #g4 ov] :i* a ,limbeck1 #h4 is plac$1 droppe? ?r\gh a ,pipe1 #i4 into a ,glass4 cui ,alembicum1 #h4 sup]impositum e/4 de/illat p] ,tubum1 #i4 9 ,vitrum4 ,w9e & ,be] :5 !y turn s[re1 become ,v9eg>4 ,v9um ,c]evisia1 cum acescunt1 fiunt ,acetum4 ,( ,w9e & ,honey !y make ,mead4 ,ex ,v9o ,melle faciunt ,mulsum4 ,,lviii4 ,a ,fea/4 ,convivium4 ,illu/ration ,:5 a ,fea/ is made ready1 ! table is cov]$ ) a ,c>pet1 #a4 & a ,table-clo?1 #b4 ,cum ,convivium app>atur1 ,m5sa /]nitur ,tapetibus1 #a4 ,mappa1 #b4 by ! ,wait]s1 :o besides lay ! ,tr5*]s1 #c4 ,spoons1 #d4 ,knives1 #e4 ,tricl9i>iis1 qui prt]e opponunt ,discos 7,orbes71 #c4 ,co*le>ia1 #d4 ,cultros1 #e4 ) little ,=ks1 #f4 ,table-napk9s1 #g4 ,bread1 #h4 ) a ,salt-sell]1 #i4 cum ,fusc9ulis1 #f4 ,mappulas1 #g4 ,panem1 #h4 cum ,sal9o1 #i4 ,messes are br\ght 9 ,platt]s1 #aj4 a ,pie1 #ai4 on a ,plate4 ,f]cula inf]untur 9 ,pat9is1 #aj4 ,artocrea1 #ai4 9 ,lance4 ,! ,gue/s be+ br\ght 9 by ! ,ho/1 #aa4 wa% _! ,h&s out ( a ,lav]1 #ab4 or ,ew]1 #ad4 ,conviv introducti ab ,hospite1 #aa4 abluunt manus ,gutturnio1 #ab4 vel ,aquali1 #ad4 ov] a ,h&-bas91 #ac4 or ,b[l1 #ae4 & wipe !m on a ,h&-t[el1 #af4 sup] ,malluvium1 #ac4 aut ,pelvim1 #ae4 t]guntque ,mantili1 #af4 !n !y sit at ! ,table on ,*airs1 #ag4 tum assid5t ,m5s p] ,s$ilia1 #ag4 ,! ,c>v]1 #ah4 breake? up ! good ,*e]1 & divide? x4 ,/ructor1 #ah4 de>tuat dapes1 di/ribuit4 ,sauces are set among/ ,roa/-meat1 9 ,sawc]s1 #bj4 ,embammata int]ponuntur ,assut>is 9 ,scutellis1 #bj4 ,! ,butl]1 #ba4 fille? /rong ,w9e out ( a ,cruise1 #be4 or ,w9e-pot1 #bf4 or ,flagon1 #bg4 ,p9c]na1 #ba4 infundit ,temetum1 ex ,urceo1 #be4 vel ,can?>o1 #bf4 vel ,lag5a1 #bg4 into ,cups1 #bb4 or ,glasses1 #bc4 :i* /& on a ,cupbo>d1 #bd4 9 ,pocula1 #bb4 vel ,vitrea1 #bc4 qu extant 9 abaco1 #bd4 & he rea*e? !m to ! ,ma/] ( ! ,fea/1 #bh4 :o dr9ke? to 8 ,gue/s4 porrigit1 ,convivatori1 #bh4 qui prop9at ,hospitibus4 ,,lix4 ,! ,dress+ ( ,l9e4 ,tractatio ,l9i4 ,illu/ration ,l9e & ,hemp be+ rat$ 9 wat]1 & dry$ aga91 #a4 ,l9um ,cannabis1 mac]ata aquis1 et siccata rursum1 #a4 are brak$ ) a wood5 ,brake1 #b4 :]e ! ,%ives1 #c4 fall d[n1 contunduntur ,frangibulo ligneo1 #b4 ubi ,cortices1 #c4 decidunt !n !y are heckl$ ) an ,iron ,heckle1 #d4 :]e ! ,t[1 #e4 is p>t$ f x4 tum c>m9antur ,c>m9e f]reo1 #d4 ubi ,/upa1 #e4 sep>atur4 ,flax is ty$ to a ,di/aff1 #f4 by ! ,sp9/]1 #g4 ,l9um purum alligatur ,colo1 #f4 ,netrice1 #g4 :i* ) h] left h& pulle? out ! ,?read1 #h4 & ) h] "r h& turne? a ,:eel1 #i4 qu s9i/ra trahit ,filum1 #h4 dext]1 #ab4 ,rhombum 7girgillum71 #i4 or a ,sp9dle1 #aj4 ^u :i* is a ,:>l1 #aa4 vel ,fusum1 #aj4 9 quo ,v]ticillus1 #aa4 ,! ,spool receive? ! ,?read1 #ac4 :i* is drawn !nce ^u a ,y>n-w9dle1 #ad4 ,volva accipit ,fila1 #ac4 inde d$ucuntur 9 ,alabrum1 #ad4 h5ce ei!r ,clews1 #ae4 are w\nd up1 or ,hanks1 #af4 are made4 h9c vel ,glomi1 #ae4 glom]antur1 vel ,fasciculi1 #af4 fiunt4 ,,lx4 ,weav+4 ,textura4 ,illu/ration ,! ,web/] undoe? ! ,clews1 #a4 into ,w>p1 ,textor diducit ,glomos1 #a4 9 ,/am51 & wrappe? x ab\t ! ,beam1 #b4 & z he sitte? 9 8 ,loom1 #c4 he treade? ^u ! ,tr$dles1 #d4 ) 8 ,feet4 circumvolvit ,jugo1 #b4 ac s$5s 9 ,textr9o1 #c4 calcat ,insilia1 #d4 p$ibus4 ,he divide? ! ,w>p1 #e4 ) ,y>n4 & ?r[e? ! ,%uttle1 #f4 ?r\gh1 ,diducit ,/am51 #e4 ,liciis1 trajicit ,radium1 #f4 9 :i* is ! ,wo(e1 & /rike? x close4 ) ! ,sley1 #g4 & s make? ,l95 clo?1 #h4 9 quo e/ ,trama1 ac d5sat4 ,pect9e1 #g4 atque ita conficit ,l9teum1 #h4 ,s also ! ,clo?i] make? ,clo? ( ,wool4 ,sic etiam ,pannifex facit ,pannum ,lana4 ,,lxi4 ,l95 ,clo?s4 ,l9tea4 ,illu/ration ,l9n5-webs are blea*$ 9 ! ,sun1 #a4 ) ,wat] p\r$ on !m1 #b4 till !y be :ite4 ,l9team9a insolantur1 #a4 aqu p]fus1 #b4 donec c&efiant4 ,( !m ! ,semp/]1 #c4 s[e? ,%irts1 #d4 ,h&kir*]s1 #e4 ,b&s1 #f4 ,caps1 c4 ,ex iis ,s>trix1 #c4 suit ,indusia1 #d4 ,mucc9ia1 #e4 ,coll>ia1 #f4 ,capitia1 c4 ,^! if !y be f\l$1 are wa%$ aga9 by ! ,laundress1 #g4 9 wat]1 or ,lye & ,sope4 ,haec1 si sordid5tur lavantur rursum1 a ,lotrice1 #g4 aqu1 sive ,lixivio ac ,sapone4 ,,lxii4 ,! ,taylor4 ,s>tor4 ,illu/ration ,! ,taylor1 #a4 cutte? ,clo?1 #b4 ) ,%e>s1 #c4 ,s>tor1 #a4 disc9dit ,pannum1 #b4 ,=fice1 #c4 & sewe? x toge!r ) a ,ne$le & d\ble ?read1 consuitque ,acu ,filo duplicato1 #d4 ,!n he presse? ! ,seams ) a ,press+-iron1 #e4 ,po/e complanat ,suturas ,f]ram5to1 #e4 ,& ?us he make? ,coats1 #f4 ) ,plaits1 #g4 9 :i* ! ,bord]1 #h4 is bel[ ) ,laces1 #i4 ,sicque conficit ,tunicas1 #f4 ,plicatas1 #g4 9 quibus infra e/ ,fimbria1 #h4 cum ,in/itis1 #i4 ,cloaks1 #aj4 ) a ,cape1 #aa4 & ,sleeve ,coats1 #ab4 ,pallia1 #aj4 cum ,patagio1 #aa4 ,togas ,manicatas1 #ab4 ,d\blets1 #ac4 ) ,buttons1 #ad4 & ,cuffs1 #ae4 ,?oraces1 #ac4 cum ,globulis1 #ad4 ,manicis1 #ae4 ,bree*es1 #af4 sometimes ) ,ribbons1 #ag4 ,caligas1 #af4 aliqu&o cum ,lemniscis1 #ag4 ,/ock9s1 #ah4 ,tibialia1 #ah4 ,gloves1 #ai4 ,munt]o ,caps1 #bj4 c4 ,*iro!cas1 #ai4 ,amiculum1 #bj4 c4 ,s ! ,furri] make? ,furr$ ,g>m5ts ( ,furs4 ,sic ,pellio facit ,pellicia ,pellibus4 ,,lxiii4 ,! ,%oemak]4 ,sutor4 ,illu/ration ,! ,%oemak]1 #a4 make? ,slipp]s1 #g4 ,sutor1 #a4 conficit ,crepidas 7,s&alia17 #g4 ,%oes1 #h4 79 :i* is se5 above1 ! ,upp]-lea!r1 b5ea? ! ,sole1 & on bo? sides ! ,lat*ets7 ,calceos1 #h4 79 quibus spectatur sup]ne ,ob/ragulum1 inf]ne ,solea1 et utr9que ,ans7 ,boots1 #i4 & ,high ,%oes1 #aj4 ( ,lea!r1 #e4 7:i* is cut ) a ,cutt+-knife71 #f4 ,ocreas1 #i4 et ,p]ones1 #aj4 e ,corio1 #e4 7quod disc9ditur ,scalpro ,sutorio1 #f47 by means ( an ,awl1 #b4 & ,l+el1 #c4 ^u a ,la/1 #d4 ope ,subul1 #b4 et ,fili picati1 #c4 sup] ,modum1 #d4 ,,lxiv4 ,! ,c>p5t]4 ,fab] lign>ius4 ,illu/ration ,we h se5 ,man's food & clo?+3 n[ 8 ,dwell+ foll[e?4 ,hom9is victum amictum1 vidimus3 sequitur nunc ,domicilium ejus4 ,at fir/ !y dwelt 9 ,caves1 #a4 !n 9 ,boo?s or ,huts1 #b4 & !n aga9 9 ,t5ts1 #c4 at ! la/ 9 ,h\ses4 ,prim habitabant 9 ,specubus1 #a4 de9de 9 ,tab]naculis vel ,tuguriis1 #b4 tum etiam 9 ,t5toriis1 #c4 demum 9 ,domibus4 ,! ,woodman felle? & hewe? d[n ,trees1 #e4 ) an ,ax1 #d4 ! ,b\ghs1 #f4 rema9+4 ,lignator /]nit truncat ,arbores1 #e4 ,securi1 #d4 reman5tibus ,s>m5tis1 #f4 ,he cleave? ,knotty ,wood ) a ,w$ge1 #g4 :i* he =ce? 9 ) a ,beetle1 #h4 & make? ,wood-/acks1 #i4 ,f9dit ,nodosum1 ,lignum ,cuneo1 #g4 quem adigit ,tudite1 #h4 componit ,/rues1 #i4 ,! ,c>p5t] squ>e? ,timb] ) a ,*ip-,ax1 #aj4 ,fab] ,lign>ius ascit ,ascia1 #aj4 ,mat]iem1 :5ce ,*ips1 #aa4 fall1 & sawe? x ) a ,saw1 #ab4 :]e ! ,saw-du/1 #ac4 falle? d[n4 unde ,assul1 #aa4 cadunt1 s]rat ,s]r1 #ab4 ubi ,scobs1 #ac4 decidit4 ,aft]w>ds he lifte? ! ,beam ^u ,tressels1 #ad4 ,po/ elevat ,tignum sup] ,cant]ios1 #ad by ! help ( a ,pully1 #ae4 fa/5e? x ) ,cramp-irons1 #af4 & m>ke? x out ) a ,l9e1 #ag4 ope ,tro*le1 #ae4 affigit ,ansis1 #af4 l9eat ,amussi1 #ag4 ,?us he frame? ! ,walls toge!r1 #ah4 & fa/5e? ! great pieces ) ,p9s1 #ai4 ,tum compag9at ,p>ietes1 #ah4 configit trabes ,clavis trabalibus1 #ai4 ,,lxv4 ,! ,mason4 ,fab] ,mur>ius1 ,illu/ration ,! ,mason1 #a4 laye? a ,f\ndation1 & builde? ,walls1 #b4 ,fab] ,mur>ius1 #a4 ponit ,fundam5tum1 /ruit ,muros1 #b4 ,ei!r ( ,/ones :i* ! ,/one-digg] gette? out ( ! ,qu>ry1 #c4 & ! ,/one-cutt]1 #d4 squ>e? by a ,rule1 #e4 ,sive ,lapidibus1 quos ,lapid>ius eruit 9 ,lapicid9a1 #c4 ,latomus1 #d4 conquadrat ad ,normam1 #e4 ,or ( ,bricks1 #f4 :i* are made ( ,s& & ,clay /eep$ 9 wat]1 & are burn$ 9 fire4 ,sive ,lat]ibus1 #f4 qui =mantur1 ex ,ar5a ,luto1 aqu intritis excoquuntur igne4 ,aft]w>ds he plai/]e? x ) ,lime1 by means ( a ,tr[el1 & g>ni%e? ) a ,r\gh-ca/1 #h4 ,de9 cru/at ,calce1 ope ,trull1 #g4 ve/it ,tectorio1 #h4 ,,lxvi4 ,eng9es4 ,ma*94 ,illu/ration ,"o c c>ry z mu* by ?ru/+ a ,:eel-b>r[1 #c4 be=e him1 7hav+ an ,h>ness1 #d4 hang+ on 8 neck17 ,unus pote/ f]re tantum trud5do ,pabonem1 #c4 ante se1 7rumna1 ,susp5s a ,collo7 z two m5 c c>ry on a ,cole/aff1 #a4 or ,h&-b>r[1 #b4 quantum duo possunt f]re ,palang1 vel ,f]etro1 #b4 ,b he c d m t rolle? a ,weight laid ^u ,roll]s1 #f4 ) a ,leav]1 #e4 ,plus autem pote/ qui provolvit ,molem impositam ,phalangis 7,cyl9dris1 #f47 ,vecte1 #e4 ,a ,w9d-beam1 #g4 is a po/1 :i* is turn$ by go+ ab\t x4 ,ergata1 #g4 e/ columella1 qu v]satur circumeundo4 ,a ,crane1 #h4 ha? a ,holl[-:eel1 9 :i* "o walk+ drawe? weights out ( a ,%ip1 or lette? !m d[n into a ,%ip4 ,g]anium1 #h4 habet ,tympanum1 cui inambulans quis extrahit pond]a navi1 aut demittit 9 navem4 ,a ,ramm]1 #i4 is us$ to fa/5 ,piles1 #aj4 ,fi/uca1 #i4 adhibetur ad pang5dum ,sublicas1 #aj4 x is lift$ ) a ,rope drawn by ,pullies1 #aa4 or ) h&s4 if x h h&les1 #ab4 adtollitur ,fune tracto p] ,tro*leas1 #aa4 vel manibus1 si habet ansas1 #ab4 ,,lxvii4 ,a ,h\se4 ,domus4 ,illu/ration ,! ,por*1 #a4 is be=e ! ,door ( ! ,h\se4 ,ve/ibulum1 #a4 e/ ante ,januam ,doms4 ,! ,door ha? a ,?re%old1 #b4 & a ,l9tel1 #c4 & ,po/s1 #d4 on bo? sides4 ,janua habet ,lim51 #b4 ,sup]lim9>e1 #c4 ,po/es1 #d4 utr9que4 ,! ,h+es1 #e4 are ^u ! "r h&1 ^u :i* ! ,doors1 #f4 hang1 ,c>d9es1 #e4 sunt a dextris1 quibus p5d5t ,=es1 #f4 ! ,lat*1 #g4 & ! ,bolt1 #h4 are on ! left h&4 ,clau/rum1 #g4 aut ,pessulus1 #h4 a s9i/ris4 ,be=e ! ,h\se is a ,=e-c\rt1 #i4 ) a ,pavem5t ( squ>e /ones1 #aj4 ,sub dibus e/ ,cavdium1 #i4 ,pavim5to ,tessellato1 #aj4 born up ) ,pill>s1 #aa4 9 :i* is ! ,*apit]1 #ab4 & ! ,base1 #ac4 fulcitum ,columnis1 #aa4 9 quibus ,p]i/ylium1 #ab4 ,basis1 #ac4 ,!y g up into ! upp] ,/ories by ,greeses1 #ad4 & ,w9d+-/airs1 #ae4 ,asc5ditur 9 sup]iores contignationes p] ,scalas1 #ad4 ,co*lidia1 #ae4 ,! ,w9d[s1 #af4 appe> on ! outside1 ,f5e/r1 #af4 app>5t extr9secus1 & ! ,grates1 #ag4 ! ,gall]ies1 #ah4 ! ,wat]tables1 #ai4 ! ,butt]esses1 #bj4 to be> up ! walls4 ,cancelli 7cla?ra71 #ag4 ,p]gul1 #ah4 ,suggrundia1 #ai4 ,fulcra1 #bj4 fulci5dis muris4 ,on ! top is ! ,ro(1 #ba4 cov]$ ) ,tyles1 #bb4 or ,%+les1 #bc4 :i* lie ^u ,la?s1 #bd4 & ^! ^u ,raft]s1 #be4 ,9 summo e/ ,tectum1 #ba4 contectum ,imbricibus 7tegulis71 #bb4 vel ,sc&ulis1 #bc4 qu incumbunt ,tigillis1 #bd4 hc ,tignis1 #be4 ,! ,eaves1 #bf4 adh]e to ! ,ro(4 ,tecto adhret ,/illicidium1 #bf4 ,! place )\t a ,ro( is call$ an op5 ,gall]y1 #bg4 ,locus s9e ,tecto dicitur ,subdiale1 #bg4 ,9 ! ,ro( are ,jett+s out1 #bh4 & ,p9nacles1 #bi4 ,9 ,tecto sunt ,m5iana1 #bh4 ,coronides1 #bi4 ,,lxviii4 ,a ,m9e4 ,metallifod9a4 ,illu/ration ,m9]s1 #a4 g into ! ,grave1 #b4 by a ,/ick1 #c4 or by ,ladd]s1 #d4 ) ,lan?orns1 #e4 ,metalli fossores1 #a4 +r$iuntur ,puteum fod91 #b4 ,bacillo1 #c4 sive ,gradibus1 #d4 cum ,luc]nis1 #e4 & dig out ) a ,pick1 #f4 ! ,o>1 :i* be+ put 9 ,baskets1 #g4 is drawn out ) a ,rope1 #h4 by means ( a ,turn1 #i4 effodiunt ,ligone1 #f4 t]ram ,metallicam1 qu imposita ,corbibus1 #g4 extrahitur ,fune1 #h4 ope ,ma*9 tractori1 #i4 & is c>ri$ to ! ,melt+-h\se1 #aj4 :]e x is =c$ ) fire1 t ! ,metal may run out1 #ab4 def]tur 9 ,u/r9am1 #aj4 ubi urgetur igne1 ut ,metallum1 #ab4 pr(luat ! ,dross1 #aa4 is ?r[n aside4 ,scori1 #aa4 abjiciuntur seorsim4 ,,lxix4 ,! ,blacksmi?4 ,fab] ,f]r>ius4 ,illu/ration ,! ,blacksmi?1 #a4 9 8 ,smi?y 7or ,=ge71 #b4 bl[e? ! fire ,fab] f]r>ius1 #a4 9 ,u/r9a 7,fabric71 #b4 inflat ignem ) a pair ( ,bell[s1 #c4 :i* he bl[e? ) 8 ,feet1 #d4 & s heate? ! ,iron3 ,folle1 #c4 quem adtollit ,p$e1 #d4 atq2 ita c&efacit ,f]rum3 ,& !n he take? x out ) ! ,tongs1 #e4 laye? x ^u ! ,anvile1 #f4 & /rike? x ) an ,hamm]1 #g4 :]e ! sp>ks1 #h4 fly (f4 ,de9de eximit ,=cipe1 #e4 imponit ,incudi1 #f4 cudit ,malleo1 #g4 ubi ,/rictur1 #h4 exiliunt4 ,& ?us are hamm]'d out1 ,nails1 #i4 ,horse-%oes1 #aj4 ,c>t-/rakes1 #aa4 ,*a9s1 #ab4 ,et sic excuduntur1 ,clavi1 #i4 ,solea1 #aj4 ,can?i1 #aa4 ,cat51 #ab4 ,plates1 ,locks & ,keys1 ,h+es1 c4 ,lam91 ,s] cum ,clavibus1 ,c>d9es1 c4 ,he qu5*e? hot ,irons 9 a ,cool-tr\gh4 ,re/+uit cad5tia1 ,f]ram5ta 9 ,lacu4 ,,lxx4 ,! ,box-mak] & ! ,turn]4 ,scr9>ius ,tornator4 ,illu/ration ,! ,box-mak]1 #a4 smoo!? hew5 ,bo>ds1 #b4 ) a ,pla91 #c4 ^u a "w-bo>d1 #d4 ,arcul>ius1 #a4 edolat ,ass]es1 #b4 ,runc9a1 #c4 9 ,tabula1 #d4 he make? !m v smoo? ) a little-pla91 #e4 he bore? !m ?or[ ) an ,augre1 #f4 deplanat ,planula1 #e4 p]=at 7t]ebrat7 ,t]ebra1 #f4 c>ve? !m ) a ,knife1 #g4 fa/5e? !m toge!r ) ,glew & ,cramp-,irons1 #h4 sculpit ,cultro1 #g4 comb9at ,glut9e ,subscudibus1 #h4 & make? ,tables1 #i4 ,bo>ds1 #aj4 ,*e/s1 #aa4 c4 facit ,tabulas1 #i4 ,m5sas1 #aj4 ,arcus 7,ci/as71 #aa4 c4 ,! ,turn]1 #ab4 sitt+ ov] ! ,tr$dle1 #ac4 turne? ) a ,?r[1 #ae4 ^u a ,turn]'s ,b5*1 #ad4 ,tornio1 #ab4 s$5s 9 ,insili1 #ac4 tornat ,torno1 #ae4 sup] ,scamno ,tornatorio1 #ad4 ,b[ls1 #af4 ,tops1 #ag1 ,puppets1 #ah4 & su* l ,turn]s ,"w4 ,globos1 #af4 ,conos1 #ag4 ,icunculas1 #ah4 similia ,toreumata4 ,,lxxi4 ,! ,pott]4 ,figulus4 ,illu/ration ,! ,pott]1 #a4 sitt+ ov] a ,:eel1 #b4 make? ,pots1 #d4 ,pit*]s1 #e4 ,pipk9s1 #f4 ,figulus1 #a4 s$5s sup] ,rota1 #b4 =mat ,ollas1 #d4 ,urceos1 #e4 ,tripodes1 #f4 ,platt]s1 #g4 ,pudd+-pans1 #h4 ,juggs1 #i4 ,lids1 #aj4 c4 ( ,pott]'s ,clay1 #c4 ,pat9as1 #g4 ,vasa te/acea1 #h4 ,fidelias1 #i4 ,op]cula1 #aj4 c4 ex ,argill1 #c4 aft]w>ds he bake? !m 9 an ,ov51 #aa4 & glaze? !m ) ,:ite ,lead4 po/ea excoquit 9 ,furno1 #aa4 incru/at ,li?>gyro4 ,a brok5 ,pot af=de? ,pot-%e>ds1 #a ,fracta ,olla dat ,te/as1 #ab4 ,,lxxii4 ,! ,p>ts ( a ,h\se4 ,p>tes ,domus4 ,illu/ration ,a ,h\se is divid$ into inn] ,rooms1 su* z are ! ,entry1 #a4 ,domus di/+uitur 9 ,conclavia1 ut sunt ,atrium1 #a4 ! ,/ove1 #b4 ! ,kit*51 #c4 ! ,butt]y1 #d4 ! ,d9+ ,room1 #e4 ,hypocau/um1 #b4 ,cul9a1 #c4 ,cella ,p5u>ia1 #d4 ,cnaculum1 #e4 ! ,gall]y1 #f4 ! ,b$ ,*amb]1 #g4 ) a ,privy1 #h4 made by x4 ,cam]a1 #f4 ,cubiculum1 #g4 cum ,secessu 7,latr9a71 #h4 ad/ructo4 ,baskets1 #i4 are ( use = c>ry+ ?+s4 & ,*e/s1 #aj4 7:i* are made fa/ ) a ,key1 #aa47 = keep+ !m4 ,corbes1 #i4 ins]viunt rebus transf]5dis1 ,arc1 #aj4 7qu ,clav1 #aa4 recluduntur7 ads]v&is illis4 ,"u ! ,ro(1 is ! ,floor1 #ab4 ,sub ,tecto1 e/ ,solum 7,pavim5tum71 #ab4 ,9 ! ,y>d1 #ac4 is a ,well1 #ad4 a ,/able1 #ae4 & a ,ba?1 #af4 ,9 ,area1 #ac4 ,puteus1 #ad4 ,/abulum1 #ae4 cum ,balneo1 #af4 ,"u ! ,h\se is ! ,cell>1 #ag4 ,sub ,domo e/ ,cella1 #ag4 ,,lxxiii4 ,! ,/ove ) ! ,b$-room4 ,hypocau/um cum ,dormitorio4 ,illu/ration ,! ,/ove1 #a4 is beautifi$ ) an ,ar*$ ,ro(1 #b4 & wa9scot$ ,walls1 #c4 ,hypocau/um1 #a4 ornatur ,laque>i1 #b4 tabulatis ,p>ietibus1 #c4 ,x is enlight5$ ) ,w9d[s1 #d4 ,illum9atur ,f5e/ris1 #d4 ,x is heat$ ) an ,ov51 #e4 ,calefit ,=nace1 #e4 ,its ,ut5sils are ,b5*es1 #f4 ,/ools1 #g4 ,tables1 #h4 ,ejus ,ut5silia sunt ,scamna1 #f4 ,sell1 #g4 ,m5s1 #h4 ) ,tressels1 #i4 ,foot/ools1 #aj4 & ,cu%ions1 #aa4 cum ,fulcris1 #i4 ac ,scabellis1 #aj4 ,culcitris1 #aa4 ,!re are also ,tape/ries hang$1 #ab4 ,app5duntur etiam ,tapetes1 #ab4 ,= s(t lodg+ 9 a ,sleep+-room1 #ac4 !re is a ,b$1 #ad4 ,pro levi cubatu1 9 ,dormitorio1 #ac4 e/ ,lectus1 7,cubile7 #ad4 spread on a ,b$-/$1 #ae4 ^u a ,/raw-pad1 #af4 ) ,%eets1 #ag4 & ,cov]-lids1 #ah4 /ratus 9 ,sponda1 #ae4 sup] ,/ram5tum1 #af4 cum ,lodicibus1 #ag4 ,/ragulis1 #ah4 ,! ,bol/]1 #ai4 is "u ones head4 ,c]vical1 #ai4 e/ sub capite4 ,! ,b$ is cov]$ ) a ,canopy1 #bj4 ,canopeo1 #bj4 ,lectus tegitur4 ,a ,*amb]-pot1 #ba4 is = mak+ wat] 94 ,matula1 #ba4 e/ vesic lev&4 ,,lxxiv4 ,wells4 ,putei4 ,illu/ration ,:]e ,spr+s are want+1 ,wells1 #a4 are digg$4 & !y are compass$ ab\t ) a ,br&ri?1 #b4 le/ any "o fall 94 ,ubi ,fontes deficiunt1 ,putei1 #a4 effodiuntur1 circumdantur ,crepid9e1 #b4 ne quis incidat4 ,!nce is wat] drawn ) ,buckets1 #c4 hang+ ei!r at a ,pole1 #d4 or a ,rope1 #e4 or a ,*a91 #f4 ,inde aqua hauritur ,urnis 7situlis71 #c4 p5d5tibus vel ,p]tica1 #d4 vel ,fune1 #e4 vel ,cat5a1 #f4 & t ei!r by a ,swipe1 #g4 or a ,w9dle1 #h4 or a ,turn1 #i4 idque aut ,toll5one1 #g4 aut ,girgillo1 #h4 aut ,cyl9dro1 #i4 ) a ,h&le or a ,:eel1 #aj4 or to conclude1 by a ,pump1 #aa4 ,manubriato4 aut ,rota 7tympano71 #aj4 aut d5ique ,antli1 #aa4 ,,lxxv4 ,! ,ba?4 ,balneum4 ,illu/ration ,he t desire? to be wa%'d 9 cold wat]1 goe? d[n into a ,riv]1 #a4 ,qui cupit lav>i aqu frigid1 desc5dit 9 ,fluvium1 #a4 ,9 a ,ba?+-h\se1 #b4 we wa% (f ! fil? ei!r sitt+ 9 a ,tub1 #c4 ,9 ,balne>io1 #b4 abluimus squalores1 sive s$5tes 9 ,labro1 #c4 or go+ up into ! ,hot-h\se1 #d4 & we are rubb$ ) a ,pumice-/one1 #f4 or a ,hair-clo?1 #e4 sive consc5d5tes 9 ,sudatorium1 #d4 defricamur ,pumice1 #f4 aut ,cilicio1 #e4 ,9 ! ,/ripp+-room1 #g4 we put (f our clo!s1 & are ty$ ab\t ) an ,apron1 #h4 ,9 ,apodyt]io1 #g4 exuimus ,ve/es1 prc+imur ,ca/ula 7,sublig>i71 #h4 ,we cov] our ,head ) a ,cap1 #i4 & put our feet into a ,bason1 #aj4 ,tegimus caput ,pileolo1 #i4 imponimus p$es ,telluvio1 #aj4 ,! ,ba?-woman1 #aa4 rea*e? wat] 9 a ,bucket1 #ab4 drawn out ( ! ,tr\gh1 #ac4 into :i* x runne? out ( ,pipes1 #ad4 ,balneatrix1 #aa4 m9i/rat aquam ,situla1 #ab4 hau/am ex ,alveo1 #ac4 9 quem defluit ,canalibus1 #ad4 ,! ,ba?-keep]1 #ae4 lance? ) a ,lancet1 #af4 ,balneator1 #ae4 sc>ificat ,scalpro1 #af4 & by apply+ ,cupp+-glasses1 #ag4 he drawe? ! ,blood betwixt ! sk9 & ! fle%1 :i* he wipe? away ) a ,spunge1 #ah4 applic&o ,cucurbitas1 #ag4 extrahit ,sangu9em subcutaneum1 quem ab/]git ,spongi1 #ah4 ,,lxxvi4 ,! ,b>b]s ,%op4 ,ton/r9a4 ,illu/ration ,! ,b>b]1 #a4 9 ! ,b>b]s-%op1 #b4 cutte? (f ! ,hair & ! ,be>d ,tonsor1 #a4 9 ,ton/r9a1 #b4 tondet ,cr9es ,b>bam ) a pair ( ,sizz>s1 #c4 or %ave? ) a ,razor1 :i* he take? out ( 8 ,case1 #d4 ,=cipe1 #c4 vel radit ,novacul1 quam depromit ,!ca1 #d4 ,& he wa%e? "o ov] a ,bason1 #e4 ) ,suds runn+ out ( a ,lav]1 #f4 & also ) ,sope1 #g4 ,et lavat sup] ,pelvim1 #e4 ,lixivio deflu5te ,gulturnio1 #f4 ut ,sapone1 #g4 & wipe? him ) a ,t[el1 #h4 combe? him ) a ,comb1 #i4 & curle? him ) a ,crisp+ ,iron1 #aj4 t]git ,l9teo1 #h4 pectit ,pect9e1 #i4 crispat ,calami/ro1 #aj4 ,sometimes he cutte? a ,ve9 ) a ,p5-knife1 #aa4 :]e ! ,blood spirte? out1 #ab4 ,int]dum secat ,v5am ,scalpello1 #aa4 ubi ,sanguis propullulat1 #ab4 ,! ,*irurgeon cure? ,w\nds4 ,*irurgus curat ,vuln]a4 ,,lxxvii4 ,! ,/able4 ,equile4 ,illu/ration ,! ,horse-keep]1 #a4 cleane? ! ,/able f ,dung1 #b4 ,/abul>ius 7,equiso71 #a4 purgat ,/abulum a ,fimo1 #b4 ,he tye? a ,horse1 #c4 ) a ,halt]1 #d4 to ! ,mang]1 #e4 aut si mordax con/r+it ,fiscella1 #f4 or if he apt to bite1 he make? him fa/ ) a ,muzzle1 #f4 ,alligat ,equum1 #c4 ,capi/ro1 #d4 ad ,prsepe1 #e4 ,!n he /rewe? ,litt]1 #g4 "u him4 ,de9de sub/]nit ,/ram5ta1 #g4 ,he w9n[e? ,oats ) a ,van1 #h4 7be+ mixt ) ,*aff1 & tak5 out ( a ,*e/1 #aj47 ,v5tilat ,av5am1 ,vanno1 #h4 7,paleis mixtam1 ac depromptam ,ci/a ,pabulatoria1 #aj47 & ) !m fe$e? ! ,horse1 z also ) ,hay1 #i4 eque pascit equum1 ut ,fno1 #i4 ,aft]w>ds he leade? him to ! ,wat]+-tr\gh1 #aa4 to wat]4 ,po/ea ducit ad ,aqu>ium1 #aa4 aquatum4 ,!n he rubbe? him ) a ,clo?1 #ab4 combe? him ) a ,curry-comb1 #ae4 cov]e? him ) an ,h\s+-clo?1 #ad4 ,tum det]git ,panno1 #ab4 depectit ,/rigili1 #ae4 in/]nit ,gausape1 #ad4 & looke? ^u 8 ,ho(s :e!r ! ,%oes1 #ac4 be fa/ ) ! ,nails4 inspicit ,soleas1 an ,calcei f]rei1 #ac4 firmis ,clavis hreant4 ,,lxxviii4 ,dials4 ,horologia4 ,illu/ration ,a ,dial measure? ,h\rs4 ,horologium dimetitur ,horas4 ,a ,sun-dial1 #a4 %ewe? by ! %ad[ ( ! ,p91 #b4 :at a ,clock x is2 ei!r on a ,wall1 or a ,compass1 #c1 ,sol>ium1 #a4 o/5dit umbr ,gnomonis1 #b4 quota sit ,hora2 sive 9 ,p>iete1 sive 9 ,pyxide ,magnetica1 #c4 ,an ,h\r-glass1 #d4 %ewe? ! f\r p>ts ( an h\r by ! runn+ ( ,s&1 h]et(ore ( wat]4 ,clepsydra1 #d4 o/5dit p>tes hor quatuor1 fluxu ,ar51 olim aqu4 ,a ,clock1 #e4 numb]e? also ! ,h\rs ( ! ,night1 ,automaton1 #e4 num]at etiam ,nocturnas ,horas1 by ! turn+ ( ! ,:eels1 ! greate/ :]e( is drawn by a ,weight1 #f4 & drawe? ! re/4 circulatione ,rot>um1 qu>um maxima trahitur ,pond]e1 #f4 trahit ct]as4 ,!n ei!r ! ,bell1 #g4 by its s\nd1 be+ /ruck on by ! ,hamm]1 or ! ,h&1 #h4 )\t1 by its motion ab\t %ewe? ! h\r4 ,tum vel ,campana1 #g4 sonitu suo1 p]cuss a ,malleolo1 vel ,index extra ,circuitione sua indicat horam4 ,,lxxix4 ,! ,picture4 ,pictura4 ,illu/ration ,pictures1 #a4 delight ! ,eyes & adorn ,rooms4 ,pictur1 #a4 oblectant ,oculos ornant ,conclavia4 ,! ,pa9t]1 #b4 pa9te? an ,image ) a ,p5cil1 #c4 ,pictor1 #b4 p+it ,effigiem ,p5icilio1 #c4 9 a ,table1 #d4 ^u a ,case-frame1 #e4 hold+ 8 ,pollet1 #f4 9 8 left h&1 9 ,tabula1 #d4 sup] ,pluteo1 #e4 t55s ,orbem ,pictorium1 #f4 9 s9i/ra1 on :i* are ! ,pa9ts :i* 7 gr\nd by ! ,boy1 #g4 on a ,m>ble4 9 quo ,pigm5ta qu t]ebantur pu]o1 #g4 9 m>more4 ,! ,c>v] & ,/atu>y c>ve ,/atues1 #h4 ( ,wood & ,/one4 ,sculptor1 ,/atu>ius exsculpunt ,/atuas1 #h4 ,ligno ,lapide4 ,! ,grav] & ! ,cutt] grave ,%apes1 #aj4 & ,*>act]s ,clator ,scalptor insculpit ,figuras1 #aj4 ,*>act]es1 ) a ,grav+ ,*esil1 #i4 9 ,wood1 ,brass1 & o!r ,metals4 ,clo1 #i4 ,ligno1 ri1 aliisque ,metallis4 ,,lxxx4 ,look+-glasses4 ,specul>ia4 ,illu/ration ,look+-glasses1 #a4 are provid$ t ,m5 may see !mselves4 ,specul>ia1 #a4 p>antur1 ut hom9es intueantur seipsos4 ,spectacles1 #b4 t he may see bett]1 :o ha? a weak sight4 ,p]spicilla1 #b4 ut c]nat acius qui habet visum debilem4 ,?+s af> (f are se5 9 a ,p]spective ,glass1 #c4 z ?+s ne> at h&4 ,remota vid5tur p] telescopium1 #c4 ut proxima4 ,a ,flea appe>e? 9 a muliply+-glass1 #d4 l a little hog4 ,pulex1 #d4 9 ,microscopio app>et ut porcellus4 ,! ,rays ( ! ,sun1 burn wood ?r\gh a ,burn+-glass1 #e4 ,radii ,solis acc5dunt ligna p] ,vitrum ur5s1 #e4 ,,lxxxi4 ,! ,coop]4 ,vietor4 ,illu/ration ,! ,coop]1 #a4 hav+ an ,apron1 #b1 ti$ ab\t him1 ,vietor1 #a4 amictus ,prc9ctorio1 #b4 make? ,hoops ( ,hazel-rods1 #c4 ^u a cutt+-block1 #d4 ) a ,spoke-,%ave1 #e4 & ,lags1 #f4 ( ,timb]1 facit ,circulos1 ,virgis ,colurnis1 #c4 sup] ,sellam incisoriam1 #d4 ,scalpro bimanubriato1 #e4 ,assulas1 #f4 ex ,ligno4 ,( ,lags he make? ,hog%eads1 #g4 & ,pipes1 #h4 ) two ,heads2 ,ex ,assulis conficit ,dolia1 #g4 ,cupas1 #h4 ,fundo b9o2 & ,tubs1 #i4 ,soes1 #aj4 ,flaskets1 #aa4 ,buckets1 #ab4 ) "o ,bottom4 tum ,lacus1 #i4 ,labra1 #aj4 ,pitynas ,trimodia1 #aa4 ,situlas1 #ab4 fundo uno4 ,!n he b9de? !m ) ,hoops1 #ac4 :i* he tye? fa/ ) small ,twigs1 #ae4 ,po/ea v9cit ,circulis1 #ac4 quos ligat ,vim9ibus1 #ae4 by means ( a ,cramp-iron1 #ad4 & he fitte? !m on ) a ,mallet1 #af4 & a ,driv]1 #ag4 ope ,falcis vietori1 #ad4 aptat ,tudite1 #af4 ac ,tudicula1 #ag4 ,,lxxxii4 ,! ,rop]1 & ! ,cordwa9]4 ,re/io1 ,lor>ius4 ,illu/ration ,! ,rop]1 #a4 twi/e? ,cords1 #b4 ( ,t[1 or ,hemp1 #d4 ,re/io1 #a4 contorquet ,funes1 #b4 ,/upa1 #d4 vel ,cannabi1 7:i* he wrappe? ab\t himself7 by ! turn+ ( a ,:eel1 #c4 quam circumdat sibi agitatione ,rotul1 #c4 ,?us are made fir/ ,cords1 #e4 !n ,ropes1 #f4 & at la/1 ,cables1 #g4 ,sic fiunt1 prim ,funiculi1 #e4 tum ,re/es1 #f4 t&em ,rud5tes1 #g4 ,! ,cord-wa9]1 #h4 cutte? great ,?ongs1 #aj4 ,bridles1 #aa4 ,girdles1 #ab4 ,lor>ius1 #h4 sc9dit ,loram5ta1 #aj4 ,frna1 #aa4 ,c+ula1 #ab4 ,sword-belts1 #ac4 ,p\*es1 #ad4 ,port-mantles1 #ae4 c4 out ( a ,bea/-hide1 #i4 ,bal!os1 #ac4 ,crum5as1 #ad4 ,hippop]as1 #ae41 c4 de corio bubulo1 #i4 ,,lxxxiii4 ,! ,travell]4 ,viator4 ,illu/ration ,a ,travell]1 #a4 be>e? on 8 %\ld]s 9 a ,budget1 #b4 ^? ?+s :i* 8 ,sat*el1 #c4 or ,p\*1 #d4 _c hold4 ,viator1 #a4 portat hum]is 9 ,bulga1 #b4 qu non capit ,funda1 #c4 vel ,m>supium1 #d4 ,he is cov]$ ) a ,cloak1 #e4 ,tegitur ,lac]n1 #e4 ,he holde? a ,/aff1 #f4 9 8 h& :]e) to be> up himself4 ,t5et ,baculum1 #f4 ,manu quo se fulciat4 ,he ha? ne$ ( ,provision = ! way1 z also ( a pleasant & m]ry ,companion1 #g4 ,opus habet ,viatico1 ut fido facundo ,comite1 #g4 ,let him n =sake ! ,high-road1 #i4 = a ,foot-way1 #h4 unless x be a beat5 ,pa?4 ,non des]at ,viam regiam propt] ,semitam1 #h4 nisi sit ,callis tritus4 ,by-ways1 #aj4 & places :]e two ways meet1 #aa4 deceive & lead m5 aside ,avia1 #aj4 ,bivia1 #aa4 fallunt s$ucunt1 into unev5-places1 #ab4 s d n ,by-pa?s1 #ac4 & ,cross-ways1 #ad4 9 ,salebras1 #ab4 non qu ,tramites1 #ac4 ,compita1 #ad1 ,let him !re=e enquire ( ^? he meete?1 #ae4 :i* way he mu/ g2 ,sciscitet igitur obvios1 #ae4 qu sit eundum2 & let him take he$ ( ,robb]s1 #af4 z 9 ! way1 s also 9 ! ,inn1 #ag4 :]e he lodge? all ,night4 caveat ,prdones1 #af4 ut 9 vi1 sic etiam 9 ,div]sorio1 #ag4 ubi p]noctat4 ,,lxxxiv4 ,! ,horse-man4 ,eques4 ,illu/ration ,! ,horse-man1 #a4 sette? a ,saddle1 #b4 on 8 ,horse1 #c4 & girde? x on ) a ,gir?1 #d4 ,eques1 #a4 imponit ,equo1 #b4 ,ephippium1 #c4 idque succ+it ,c+ulo1 #d4 ,he laye? a ,saddle-clo?1 #e4 also ^u him4 ,in/]nit etiam ,dorsuale1 #e4 ,he decke? him ) ,trapp+s1 a ,=e-/all1 #f4 a ,brea/-clo?1 #g4 & a ,crupp]1 #h4 ,ornat eum ,phal]is1 ,frontali1 #f4 ,antil5a1 #g4 ,po/il5a1 #h1 ,!n he gette? ^u 8 ,horse1 putte? 8 feet into ! ,/irrops1 #i4 take? ! ,bridle-re91 #aj4 #aa4 ,de9de insilit 9 ,equum1 indit p$es ,/ap$ibus1 #i4 capessit ,lorum 7hab5am71 #aj4 ,fr5i1 #aa4 9 8 left h&1 :]e) he guide? & holde? ! ,horse4 s9i/r quo flectit1 ret9et ,equum4 ,!n he putte? to 8 ,spurs1 #ab4 & sette? him on ) a ,swit*1 #ac4 & holde? him 9 ) a ,musrol1 #ad4 ,tum admovet ,calc>ia1 #ab4 incitatque ,virgula1 #ac4 corcet ,po/omide1 #ad4 ,! ,hol/]s1 #ae4 hang d[n f ! ,pummel ( ! ,saddle1 #af4 9 :i* ! ,pi/ols1 #ag4 are put4 ,bulg1 #ae4 p5d5t ex ,apice ,ephippii1 #af4 quibus ,sclopi1 #ag4 ins]untur4 ,! ,rid] is clad 9 a %ort ,coat1 #ah4 8 ,cloak be+ ty$ beh9d him1 #ai4 ,ipse ,eques induitur ,*lamyde1 #ah4 ,lac]n rev9ct1 #ai4 t]go4 ,a ,po/1 #bj4 is c>ri$ on ,horseback at full ,gallop4 ,v]$>ius1 #bj4 f]tur ,equo cursim4 ,,lxxxv4 ,c>riages4 ,vehicula4 ,illu/ration ,we are c>ri$ on a ,sl$1 #a4 ov] ,sn[ & ,ice4 ,vehimur ,trah1 #a4 sup] ,nivibus ,glacie4 ,a ,c>riage ) "o ,:eel1 is call$ a ,:eelb>r[1 #b4 ) two ,:eels1 a ,c>t1 #c4 ,vehiculum unirotum1 dicitur ,pabo1 #b4 birotum1 ,c>rus1 #c4 ) f\r ,:eels1 a ,wagon1 :i* is ei!r a ,timb]-wagon1 #d4 or a ,load-wagon1 #e4 quadrirotum1 ,currus1 qui vel ,s>racum1 #d4 vel ,plau/rum1 #e4 ,! p>ts ( ! ,wagon are1 ! ,neep 7or draught-tree71 #f4 ! ,beam1 #g4 ! ,bottom1 #h4 & ! ,sides1 #i4 ,p>tes ,currs sunt1 ,temo1 #f4 ,jugum1 #g4 ,compages1 #h4 ,spond1 #i4 ,!n ! ,axle-trees1 #aj4 ab\t :i* ! ,:eels run1 ! ,l9-p9s1 #aa4 & ,axletree-/aves1 #ab4 be+ fa/5$ be=e !m4 ,tum ,axes1 #aj4 circa quos ,rot currunt1 ,paxillis1 #aa4 ,obicibus1 #ab4 prfixis4 ,! ,nave1 #ac4 is ! gr\ndfa/ ( ! ,:eel1 #ad4 f :i* come twelve ,spokes1 #ae4 ,modiolus1 #ac4 e/ ,basis ,rot1 #ad4 ex quo prodeunt duodecim ,radii1 #ae4 ,! ,r+ encompasse? ^!1 :i* is made ( six ,felloes1 #af4 & z _m ,/rakes1 #ag4 ,orbile ambit hos1 compositum sex ,absidibus1 #af4 totidem ,can?is1 #ag4 ,hampi]s & ,hurdles1 #ah1 are set 9 a ,wagon4 ,corbes ,crates1 #ah4 imponuntur ,currui4 ,,lxxxvi4 ,c>ry+ to & fro4 ,vectura4 ,illu/ration ,! ,coa*-man1 #a4 jo9e? a ,horse fit to mat* a ,saddle-horse1 #b1 #c4 ,auriga1 #a4 jungit ,p>ippum1 #b4 ,sell>io1 #c4 to ! ,coa*-tree1 ) ,?ongs or ,*a9s1 #e4 hang+ d[n f ! ,coll>1 #d4 ad ,temonem1 ,loris vel ,cat5is1 #e4 dep5d5tibus de ,helcio1 #d4 ,!n he sitte? ^u ! ,saddle-horse1 & drive? !m t g be=e him1 #f4 ) a ,:ip1 #g4 & guide? !m ) a ,/r+1 #h ,de9de insidet ,sell>io1 agit ante se antecessores1 #f4 ,scutic1 #g4 flectit ,funibus1 #h4 ,he grease? ! ,axle-tree ) ,axle-tree grease out ( a ,grease-pot1 #i4 & /oppe? ! :eel ) a ,trig51 #aj4 9 a /eep desc5t4 ,ungit ,axem ,axungi1 ex vase ungu5torio1 #i4 inhibet rotam ,sufflam9e1 #aj4 9 prcipiti desc5su4 ,& ?us ! ,coa* is driv5 along ! ,:eel-ruts1 #aa4 ,et sic aurigatur p] ,orbitas1 #aa4 ,great ,p]sons are c>ry$ ) six ,horses1 #ab4 by two ,coa*m51 9 a ,hang+-wagon1 :i* is call$ a ,coa*1 #ac4 ,magnates vehuntur ,sejugibus1 #ab4 duobus ,rh$>iis1 ,curru p5sili1 qui vocatur ,c>p5tum 7,pil5tum71 #ac4 ,o!rs ) two ,horses1 #ad4 9 a ,*>iot1 #ae4 ,alii ,bijugibus1 #ad4 ,ess$o1 #ae4 ,horse ,litt]s1 #af1 #ag4 are c>ri$ by two ,horses4 ,arc]1 #af4 ,lactic1 #ag4 portantur duobus ,equis4 ,!y use ,pack-,horses1 in/ead ( ,waggons1 ?or[ ,hills t are n passable1 #ah4 ,utuntur ,jum5tis ,clitell>iis1 loco ,curruum1 p] montes invios1 #ah4 ,,lxxxvii4 ,pass+ ov] ,wat]s4 ,transitus ,aqu>um4 ,illu/ration ,le/ he t is to pass ov] a ,riv] %\ld be wet1 ,bridges1 #a4 7 inv5t$ = ,c>riages1 & ,foot-bridges1 #b4 = ,foot-m54 ,trajecturus flum5 ne madefiat1 ,pontes1 #a4 excogitati sunt pro ,vehiculis ,ponticuli1 #b4 pro ,p$itibus4 ,if a riv] h a ,foord1 #c4 x is wad$ ov]1 #d4 ,si ,flum5 habet ,vadum1 #c4 vadatur1 #d4 ,flotes1 #e4 also are made ( ,timb] p9n$ toge!r2 or ,f]ry-boats1 #f4 ( planks laid close toge!r = fe> !y %\ld receive ,wat]4 ,rates1 #e4 etiam /ruuntur ex compactis tignis3 vel ,pontones1 #f4 ex trabibus consolidatis1 ne excipiant aquam4 ,besides ,scull]s1 #g4 are made1 :i* are r[$ ) an ,o>1 #h4 or ,pole1 #i4 or hal$ ) an ,hal+-rope1 #aj4 ,porr ,l9tres 7,lembi71 #g4 fabricantur1 qui aguntur ,remo1 #h4 vel ,conto1 #i4 aut trahuntur ,remulco1 #aj4 ,,lxxxviii4 ,swimm+4 ,natatus4 ,illu/ration ,m5 are wont also to swim ov] ,wat]s ^u a bundle ( flags1 #a4 ,sol5t etiam tran>e aquas sup] scirpeum fascem1 #a4 & besides ^u bl[n ,bea/-bladd]s1 #b4 & aft]1 by ?r[+ _! ,h&s & ,feet1 #c4 abroad4 porr sup] inflatas b\m ,vesicas1 #b4 de9de lib] jactatu ,manuum ,p$umque1 #c4 ,& at la/ !y le>n$ to tread ! wat]1 #d4 be+ plung$ up to ! girdle-/ead1 & c>ry+ _! ,cloa?s ^u _! head4 ,t&em didic]unt calc>e aquam1 #d4 imm]si c+ulo t5us ge/antes ,ve/es supra caput4 ,a ,div]1 #e4 c swim also "u ! wat] l a ,fi%4 ,ur9ator1 #e4 etiam nat>e pote/ sub aqu1 ut ,piscis4 ,,lxxxix4 ,a ,galley4 ,navis actu>ia4 ,illu/ration ,a ,%ip furni%$ ) ,o>s1 #a4 is a ,b>ge1 #b4 or a ,foy/1 c4 ,navs in/ructa ,remis1 #a4 e/ ,uniremis1 #b4 vel ,biremis1 c4 9 :i* ! ,r[]s1 #c4 sitt+ on ,seats1 #d4 by ! ,o>-r+s1 r[1 by /rik+ ! wat] ) ! ,o>s1 #e4 9 qu ,remiges1 #c4 consid5tes pre ,tran/ra1 #d4 ad ,scalmos1 remigant pell5do aquam ,remis1 ,! ,%ip-ma/]1 #f4 /&+ 9 ! ,=e-ca/le1 ,proreta1 #f4 /ans 9 ,prora1 & ! ,/e]s-man1 #g4 sitt+ at ! ,/]n1 & hold+ ! ,rudd]1 #h4 /e] ! ,vessel4 ,gub]nator1 #g4 s$5s 9 ,puppi1 t55sque ,clavum1 #h4 gub]nant ,navigium4 ,,xc4 ,a ,m]*ant-%ip4 ,navis on]>ia4 ,illu/ration ,a ,%ip1 #a4 is driv5 onw>d n by ,o>s1 b by ! only =ce ( ! ,w9ds4 ,navigium1 #a4 impellitur1 non remis1 s$ sol vi ,v5torum4 ,9 x is a ,ma/1 #b4 set up1 fa/5$ ) ,%r[ds1 #c4 on all sides to ! ma9-*a9s4 ,9 illo ,malus1 #b4 erigitur1 firmatus ,funibus1 #c4 undique ad ,oras ,navis1 to :i* ! ,sail-y>ds1 #d4 are ti$1 & ! ,sails1 #e4 to ^!1 :i* are spread op51 #f4 to ! w9d1 & are hoys$ by ,b[l+s1 #g4 cui annectuntur ,ant5n1 #d4 81 ,vela1 #e4 qu exp&untur1 #f4 ad ,v5tum ,v]soriis1 #g4 v]santur4 ,! ,sails are ! ,ma9-sail1 #h4 ! ,tr9ket1 or ,=e-sail1 #i4 ! ,mis5-sail or ,poop-sail1 #aj4 ,vela sunt ,artemon1 #h4 ,dolon1 #i4 ,epidromus1 #aj4 ,! ,beak1 #aa4 is 9 ! ,=e-deck4 ,ro/rum1 #aa4 e/ 9 ,prora4 ,! ,anci5t1 #ab4 is plac$ 9 ! ,/]n4 ,signum 7vexillum71 #ab4 ponitur 9 ,puppi4 ,on ! ,ma/ is ! ,=etop1 #ac4 ! ,wat*-t[] ( ! ,%ip ,9 ,malo e/ ,corbis1 #ac4 ,specula ,navis & ov] ! ,=e-top a ,vane1 #ad4 to %ew :i* way ! ,w9d /&e?4 supra ,galeam ,aplu/re1 #ad4 ,v5torum ,index4 ,! %ip is /ay$ ) an ,an*or1 #ae4 ,navis si/itur ,an*or1 #ae4 ,! dep? is fa?om$ ) a ,plummet1 #af4 ,pr(unditas exploratur ,bolide1 #af4 ,pass5g]s walk up & d[n ! ,decks1 #ag4 ,navigantes deambulant 9 ,tabulato1 #ag4 ,! ,sea m5 run to & fro ?r\gh ! ,hat*es1 #ah4 ,naut cursitant p] ,=os1 #ah4 ,& ?us1 ev5 ,seas are pass$ ov]4 ,atque ita1 etiam ,m>ia trajiciuntur4 ,,xci4 ,%ip-wreck4 ,naufragium4 ,illu/ration ,:5 a ,/orm1 #a4 arise? on a sudd51 !y /rike ,sail1 #b4 ,cum ,procella1 #a4 oritur rep5t contrahunt ,vela1 #b4 le/ ! ,%ip %\ld be da%$ aga9/ ,rocks1 #c or light ^u ,%elves1 #d4 ne ,navis ad ,scopulos1 #c4 allidatur1 aut incidat 9 ,brevia 7,syrtes71 #d4 ,if !y _c h9d] h] !y suff] ,%ip-wreck1 #e4 ,si non possunt prohib]e patiuntur ,naufragium1 #e4 ,& !n ! m51 ! ,w>es1 & all ?+s are mis]ably lo/4 ,tum ,hom9es1 ,m]ces1 omnia mis]abilit] p]eunt4 ,nor do? ! ,%eat-an*or1 #f4 be+ ca/ ) a ,cable1 d any good4 ,neque hic ,sacra an*ora1 #f4 ,rud5ti jacta quidquam adjuvat4 ,"s escape1 ei!r on a ,plank1 #g4 & by swimm+1 or 9 ! ,boat1 #h4 ,quidam evadunt1 vel tabula1 #g4 ac enat&o1 vel ,scapha1 #h4 ,"p ( ! ,w>es1 ) ! dead folks1 is c>ri$ out ( ! ,sea1 #i4 ^u ! ,%o>s4 ,p>s ,m]cium cum mortuis a ,m>i1 #i4 9 littora def]tur4 ,,xcii4 ,writ+4 ,ars ,scriptoria4 ,illu/ration ,! ,anci5ts writ 9 ,tables done ov] ) wax ) a braz5 ,poitrel1 #a4 ,vet]es scribebant 9 ,tabellis c]atis neo ,/ilo1 #a4 ) ! %>p end1 #b4 :]e( lett]s 7 engrav5 & rubb$ out aga9 ) ! broad end1 #c4 cujus p>te cuspidata1 #b4 ex>abantur lit]1 rursum v]o oblit]abantur plan4 ,aft]w>ds !y writ ,lett]s ) a small ,re$1 #d4 ,de9de ,lit]as p+ebant subtili ,calamo1 #d4 ,we use a ,goose-quill1 #e4 ! ,/em1 #f4 ( :i* we make ) a ,p5-knife1 #g4 ,nos utimur ,ans]9a ,p5na1 #e4 cujus ,caulem1 #f4 temp]amus ,scalpello1 #g4 !n we dip ! ,neb 9 an ,ink-horn1 #h4 :i* is /opp$ ) a ,/opple1 #i4 tum int+imus ,cr5am 9 ,atram5t>io1 #h4 quod ob/ruitur ,op]culo1 #i4 & we put our ,p5s1 into a ,p5n>1 #aj4 ,p5nas recondimus 9 ,calam>io1 #aj4 ,we dry a ,writ+ ) ,blott+-pap]1 or ,calis-s& out ( a ,s&-box1 #aa4 ,siccamus ,scripturam ,*>t bibul1 vel ,ar5 scriptoria1 ex ,!ca ,pulv]>ia1 #aa4 ,& we inde$ write f ! left h& t[>ds ! "r1 #ab4 ! ,hebrews f ! "r h& t[>ds ! left1 #ac4 ,et nos quidem scribimus s9i/ra dextrorsum1 #ab4 ,hebri dextr s9i/rorsum1 #ac4 ! ,*9ese & o!r ,indians1 f ! top d[nw>ds1 #ad4 ,*95ses ,indi alii1 summo deorsum1 #ad4 ,,xciii4 ,pap]4 ,papyrus4 ,illu/ration ,! ,anci5ts us$ ,bee*-,bo>ds1 #a4 or ,leaves1 #b4 z also ,b>ks1 #c4 ( ,trees2 ,vet]es utebantur ,tabulis ,fag9is1 #a4 aut ,foliis1 #b4 ut ,libris1 #c4 ,arborum2 especially ( an ,egyptian ,%rub1 :i* 0 call$ ,papyrus4 prs]tim ,arbuscul gypti1 cui nom5 erat ,papyrus4 ,n[ ,pap] is 9 use :i* ! ,pap]-mak] make? 9 a ,pap]-mill1 #d4 ,nunc ,*>ta e/ 9 usu1 quam ,*attopu 9 mola ,papyracea1 #d4 conficit ( ,l95 rags1 #e4 /amp$ to ,ma%1 #f4 :i* be+ tak5 up 9 ,frames1 #g4 ,l9teis vetu/is1 #e4 9 ,pulm5tum contusis1 #f4 quod hau/um ,normulis1 #g4 he spreade? into ,%eets1 #h4 & sette? !m 9 ! ,air t !y may be dry$4 diducit 9 ,plagulas1 #h4 exponitque ari1 ut sicc5tur4 ,tw5ty-five ( ^! make a ,quire1 #i4 tw5ty ,quires a ,ream1 #aj4 & t5 ( ^! a ,bale ( ,pap]1 #aa4 ,h>um ,,xxv4 faciunt ,scapum1 #i4 ,,xx4 ,scapi ,volum5 m9us1 #aj4 horum ,x4 ,volum5 majus1 #aa4 ,t :i* is to la/ long is writt5 on ,p>*m5t1 #ab4 ,duraturum diu scribitur 9 ,membrana1 #ab4 ,,xciv4 ,pr9t+4 ,typographia4 ,illu/ration ,! ,pr9t] ha? metal ,lett]s 9 a l>ge numb] put into ,boxes1 #e4 ,typographus habet ,typos ,metallos1 magno num]o di/ributos p] ,loculam5ta1 #e4 ,! ,compositor1 #a4 take? !m out "o by "o & accord+ to ! ,copy1 7:i* he ha? fa/5$ be=e him 9 a ,visorum1 #b47 ,typo!ta1 #a4 eximit illos s+ulatim1 secundum exempl>1 7quod habet prfixum sibi ,ret9aculo1 #b47 compose? words 9 a ,compos+-/ick1 #c4 till a ,l9e be made2 componit ,v]ba ,gnomone1 #c4 donec v]sus fiat2 he putte? ^! 9 a ,gally1 #d4 till a ,page1 #f4 be made1 & ^! aga9 9 a ,=m1 #g4 hos indit ,=m1 #d4 donec ,pag9a1 #f4 fiat2 has it]um ,tabul compositori1 #g4 & he locke? !m up 9 ,iron ,*ases1 #h4 ) ,coyns1 #i4 le/ !y %\ld drop out1 co>ctaque eos ,m>g9ibus f]reis1 #h4 ope ,co*le>um1 #i4 ne dilabantur1 & putte? !m "u ! ,press1 #aj4 ac subjicit ,prelo1 #aj4 ,!n ! ,press-man beate? x ov] ) ,pr9t]s ,ink1 by means ( ,balls1 #aa4 ,tum ,impressor ill9it ,atram5to impressorio ope ,pil>um1 #aa4 spreade? ^u x ! ,pap]s put 9 ! ,frisket1 #ab4 sup] imponit ,*>tas inditas ,op]culo1 #ab4 :i* be+ put "u ! ,sp9dle1 #ad4 on ! ,c(f91 #ac4 & press$ d[n ) a ,b>1 #ae4 he make? to take impression4 quas subditas ,tro*le1 #ad4 9 ,tigello1 #ac4 impressas ,sucul1 #ae4 facit imbib]e typos4 ,,xcv4 ,! ,booksell]s ,%op4 ,bibliopolium4 ,illu/ration ,! ,booksell]1 #a selle? ,books 9 a ,booksell]s ,%op1 #b4 ( :i* he write? a ,catalogue1 #c4 ,bibliopola1 #a4 v5dit ,libros 9 ,bibliopolio1 #b4 quorum conscribit ,catalogum1 #c4 ,! ,books are plac$ on ,%elves1 #d4 & are laid op5 = use ^u a ,desk1 #e4 ,libri disponuntur p] ,repositoria1 #d4 exponuntur ad usum1 sup] ,pluteum1 #e4 ,a ,multitude ( ,books is call$ a ,libr>y1 #f4 ,multitudo ,librorum vocatur ,biblio!ca1 #f4 ,,xcvi4 ,! ,book-b9d]4 ,bibliopegus4 ,illu/ration ,9 times pa/ !y glew$ ,pap] to ,pap]1 & roll$ !m up toge!r into "o ,roll1 #a4 ,olim agglut9abant ,*>tam ,*>t1 convolvebantque eas 9 unum ,volum51 #a4 ,at ?is day ! ,book-b9d] b9de? ,books1 :il/ he wipe?1 #b4 ov] ,pap]s /eept 9 ,gum-wat]1 & !n folde? !m toge!r1 #c4 ,hodi ,compactor comp+it ,libros1 dum t]git1 #b4 *>tas mac]atas aqu glut9os1 de9de complicat1 #c4 beate? ) a hamm]1 #d4 !n /it*e? !m up1 #e4 presse? !m 9 a ,press1 #f4 :i* ha? two ,screws1 #g4 malleat1 #d4 tum consuit1 #e4 conprimit ,prelo1 #f4 quod habet duos ,co*leas1 #g4 glue? !m on ! back1 cutte? (f ! edges ) a r\nd ,knife1 #h4 conglut9at dorso1 dem>g9at rotundo ,cultro1 #h4 & at la/ cov]e? !m ) ,p>*m5t or ,lea!r1 #i4 make? !m h&some1 & sette? on ,clasps1 #aj4 t&em ve/it ,membran vel ,corio1 #i4 ef=mat1 affigit ,unc9ulos1 #aj4 ,,xcvii4 ,a ,book4 ,lib]4 ,illu/ration ,a ,book z to its outw>d %ape1 is ei!r 9 ,folio1 #a4 or 9 ,qu>to1 #b4 9 ,octavo1 #c4 9 ,duodecimo1 #d4 ,lib]1 quoad ext]iorem =mam e/ vel 9 ,folia1 #a4 vel 9 ,qu>to1 #b4 9 ,octavo1 #c4 9 ,duodecimo1 #d4 ei!r made to op5 ,side-wise1 #e4 or ,long-wise1 #f4 ) ,braz5 ,clasps1 #g4 or ,/r+s1 #h4 & ,squ>e-b(les1 #i4 vel ,columnatus1 #e4 vel ,l+uatus1 #f4 cum neis ,clausuris1 #g4 vel ,ligulis1 #h4 angul>ibus ,bullis1 #i4 ,)9 are ,leaves1 #aj4 ) two ,pages1 sometimes divid$ ) ,columns1 #aa4 & ,m>g9al ,notes1 #ab4 ,ints sunt ,folia1 #aj4 duabis ,pag9is1 aliqu&o ,columnis1 #aa4 divisa cumq2 ,notis ,m>g9alibus1 #ab4 ,,xcviii4 ,a ,s*ool4 ,s*ola4 ,illu/ration ,a ,s*ool1 #a4 is a ,%op 9 :i* ,"y ,wits are fa%ion'd to v]tue1 & x is di/+ui%'d into ,=ms4 ,s*ola1 #a4 e/ ,(fic9a1 9 qu ,novelli ,animi =mantur ad virtutem1 di/+uitur 9 ,classes4 ,! ,ma/]1 #b4 sitte? 9 a ,*air1 #c4 ! ,s*ol>s1 #d4 9 ,=ms1 #e4 he tea*e?1 !y le>n4 ,prceptor1 #b4 s$et 9 ,ca!dra1 #c4 ,discipuli1 #d4 9 ,subselliis1 #e4 ille docet1 hi discunt4 ,"s ?+s are writ d[n be=e !m ) ,*alk on a ,table1 #f4 ,qudam prscribuntur illis ,cret 9 ,tabella1 #f4 ,"s sit at a ,table1 & write1 #g4 he m5de? _! ,faults1 #h4 ,quidam s$5t ad ,m5sam1 scribunt1 #g4 ipse corrigit ,m5das1 #h4 ,"s /& & rehe>se ?+s committ$ to memory1 #i4 ,quidam /ant1 recitant m&ata memori1 #i4 ,"s talk toge!r1 #aj4 & behave !mselves wantonly & c>elessly2 ^! are *a/is$ ) a ,f]rula4 #aa4 & a ,rod1 #ab4 ,quidam confabulantur1 #aj4 ac g]unt se petulantes1 neglig5tes2 hi ca/igantur ,f]ul 7baculo71 #aa4 ,virg1 #ab4 ,,xcix4 ,! ,/udy4 ,museum4 ,illu/ration ,! ,/udy1 #a4 is a place :]e a ,/ud5t1 #b4 ap>t f ,m51 sitte? alone1 addict$ to 8 ,/udies1 ,museum1 #a4 e/ locus ubi ,/udiosus1 #b4 secretus ab ,hom9ibus1 s$et solus d$itus ,/udiis1 :il/ he reade? ,books1 #c4 :i* be+ )9 8 rea* he laye? op5 ^u a ,desk1 #d4 dum lectitat ,libros1 #c4 quos p5es se exponit sup] ,pluteum1 #d4 & picke? all ! be/ ?+s out ( !m into 8 own ,manual1 #e4 exc]pit optima quque ex illis 9 ,manuale suum1 #e4 or m>ke? !m 9 !m ) a ,da%1 #f4 or a little ,/>1 #g4 9 ! ,m>g5t4 notat 9 illis ,litur1 #f4 vel ,a/]isco1 #g4 ad ,m>giem4 ,be+ to sit up late1 he sette? a ,c&le1 #h4 on a ,c&le/ick1 #i4 :i* is snuff$ ) ,snuff]s1 #aj4 ,lucubraturus1 elevat ,ly*num 7,canelam71 #h4 9 ,c&elabra1 #i4 qui emungitur ,emunctorio1 #aj4 be=e ! ,c&le1 he place? a ,scre51 #aa4 :i* is gre51 t x may n hurt 8 eye-sight2 ante ,lyn*um collocat ,umbraculum1 #aa4 quod viride e/1 ne hebetet oculorum aciem2 ri*] ,p]sons use a ,tap]1 = a ,tall[-c&le /9ke? & smoake?4 opul5tiores utuntur ,c]eo nam ,c&ela sebacea ftet fumigat4 ,a ,lett]1 #ab4 is wrapp$ up1 writ ^u1 #ac4 & seal$1 #ad4 ,epi/ola1 #ab4 complicatur1 inscribitur1 #ac4 obsignatur1 #ad4 ,go+ abroad by night1 he make? use ( a ,lan?orn1 #ae4 or a ,tor*1 #af4 ,prodi5s noctu utitur ,lant]na1 #ae4 vel ,face1 #af4 ,c4 ,arts belong+ to ,spee*4 ,artes ,s]mones4 ,illu/ration ,gramm>1 #a4 is conv]sant ab\t ,lett]s1 #b4 ( :i* x make? ,words1 #c4 ,grammatica1 #a4 v]satur circa ,lit]as1 #b4 ex quibus componit ,voces1 v]ba1 #c4 & tea*e? h[ to utt]1 write1 #d4 put toge!r & "p !m rightly4 docetque eloqui1 scrib]e1 #d4 con/ru]e1 di/+u]e 7int]pung]e7 eas recte4 ,rhetorick1 #e4 do? z x 7 pa9t1 #f4 a rude =m1 #g4 ( ,spee* ,rhetorica1 #e4 p+it1 #f4 quasi rudem =mam1 #g4 ,s]monis ) ,oratory ,fl\ri%es1 #h4 su* z are ,figures1 ,elegancies1 ,adagies1 ,oratoriis ,pigm5tis1 #h4 ut sunt ,figur1 ,eleganti1 ,adagia 7prov]bia7 ,apo!gms1 ,s5t5ces1 ,similies1 ,hi]ogylphicks1 c4 ,apo!gmata1 ,s5t5ti 7,gnom7 ,similia1 ,hi]oglyphica1 c4 ,poetry1 #i4 ga!re? ^! ,fl[]s ( ,spee*1 #aj4 ,poesis1 #i4 colligit hos ,flores ,orationis1 #aj4 & tie? !m z x 7 into a little ,g>l&1 #aa4 & s mak+ ( ,prose a ,poem1 colligat quasi 9 ,corallam1 #aa4 atque ita1 faci5s prosa ligatam orationem1 x make? sev]al sorts ( ,v]ses & ,odes1 & is !re=e cr[n$ ) a ,laurel1 #ab4 componit v>ia ,c>m9a ,hymnos 7,odas7 ac propt]ea coronatur ,lauru1 #ab4 ,musick1 #ac4 sette? ,tunes1 #ad4 ) pricks1 ,musica1 #ac4 componit ,melodias1 #ad4 ,notis1 to :i* x sette? words1 & s s+e? alone1 or 9 ,consort1 or by ,voice1 or ,musical ,in/rum5ts1 #ae4 quibus aptat v]ba1 atque ita cantat sola vel ,conc5tu 7,symphonia71 aut voce aut ,in/rum5tis ,musicis1 #ae4 ,,ci4 ,musical ,in/rum5ts4 ,in/rum5ta musica4 ,illu/ration ,musical ,in/rum5ts are ^? :i* make a s\nd3 ,musica in/rum5ta sunt qu edunt vocem3 ,fir/1 :5 !y are beat5 ^u1 z a ,cymbal1 #a4 ) a ,pe/il1 ,prim1 cum pulsantur1 ut ,cymbalum1 #a4 ,pi/illo1 a little ,bell1 #b4 ) an ,iron pellet )92 or ,rattle1 #c4 by toss+ x ab\t3 ,t9t9nabulum1 #b4 intus ,globulo f]reo1 ,crepitaculum1 #c4 circumv]s&o2 a ,jews-,trump1 #d4 be+ put to ! m\?1 ) ! f+]s2 a ,drum1 #e4 & a ,kettle1 #f4 ) a ,drum-/ick1 #g4 ,crembalum1 #d4 ori admotum1 ,digito2 ,tympanum1 #e4 ,ah5um1 #f4 ,clavicul1 #g4 z also ! ,dulcim]1 #h4 ) ! ,%eph]ds-h>p1 #i4 & ! ,tymbrel1 #aj4 ut ,sambuca1 #h4 cum ,organo pa/oritio1 #i4 ,si/rum 7,crotalum71 #aj4 ,secondly1 ^u :i* /r+s are /ret*$1 & /ruck ^u1 ,secund1 9 quibus ,*ord int5duntur plectuntur z ! ,psalt]y1 #aa4 & ! ,virg9als1 #ab4 ) bo? h&s2 ut ,nablium1 #aa4 cum ,clavircordio1 #ab4 utrque manu2 ! ,lute1 #ac4 79 :i* is ! ,neck1 #ad4 ! ,belly1 #ae1 ! ,pegs1 #af4 ,te/udo 7,*elys71 #ac4 79 qu ,jugum1 #ad4 ,magadium1 #ae4 ,v]ticilli1 #af4 by :i* ! ,/r+s1 #ag4 are /ret*$ ^u ! ,bridge1 #ah47 quibus ,n]vi1 #ag4 int5duntur sup] ,ponticulam1 #ah47 ! ,citt]n1 #ai4 ) ! "r h& only1 ! ,vial1 #bj4 ) a ,b[1 #ba4 ,cy?>a1 #ai4 ,dext] tantum1 ,p&ura1 #bj4 ,plectro1 #ba4 & ! ,h>p1 #bc4 ) a ,:eel )91 :i* is turn$ ab\t3 ! ,/ops1 #bb4 9 e "o are t\*$ ) ! left h&4 ,lyra1 #bc4 intus rot1 qu v]satur3 ,dim5siones1 #bb4 9 s+ulis tanguntur s9i/ra4 ,at la/1 ^? :i* are bl[n1 z ) ! m\?1 ,t&em qu inflantur1 ut ,ore1 ! ,flute1 #bd4 ! ,%awm1 #be4 ! ,bag-pipe1 #bf4 ,fi/ula 7,tibia71 #bd4 ,g+ras1 #be4 ,tibia utricul>is1 #bf4 ! ,cornet1 #bg4 ! ,trumpet1 #bh1 #bi4 or ) ,bell[s1 z a pair ( ,organs1 #cj4 ,lituus1 #bg4 ,tuba1 #bh4 ,bucc9a1 #bi4 vel ,follibus1 ut ,organum pneumaticum1 #cj4 ,,cii4 ,philosophy4 ,philosophia4 ,illu/ration ,! ,naturali/1 #a4 viewe? all ! works ( ,god 9 ! ,_w4 ,physicus1 #a4 speculatur omnia ,dei ,op]a 9 ,mundo4 ,! ,sup]naturali/1 #b4 se>*es out ! ,causes & ,effects ( ?+s4 ,metaphysicus1 #b4 p]scrutatur ,causas1 r]um ,effecta4 ,! ,ari?metician1 reckone? numb]s1 by add+1 subtract+1 multiply+ & divid+2 ,ari?meticus computat num]os1 add5do1 subtrah5do1 multiplic&o1 divid5do2 & t ei!r by ,cyph]s1 #c4 on a ,slate1 or by ,c\nt]s1 #d4 ^u a ,desk4 idque vel ,cyphris1 #c4 9 ,palimoce/o1 vel ,calculis1 #d4 sup] ,abacum4 ,c\ntry p reckon1 #e4 ) figures ( t5s1 ,x4 & figures ( five1 ,v4 ,ru/ici num]ant1 #e4 ,decussibus1 ,x4 ,qu9cuncibus1 ,v4 by twelves1 fifte5s1 & ?reescores4 p] ,duod5as1 ,qu9d5as1 ,sexag5as4 ,,ciii4 ,geometry4 ,geometria4 ,illu/ration ,a ,geometrician measure? ! height ( a ,t[]1 #a4444b4 ,geometra metitur ,altitud9em ,turris1 #a4444b4 or ! di/ance ( places1 #c4444d4 ei!r ) a ,quadrant1 #e4 or a ,jacob's-/aff1 #f4 aut di/antiam ,locorum1 #c4444d4 sive ,quadrante1 #e4 sive ,radio1 #f4 ,he make? out ! ,figures ( ?+s1 ) ,l9es1 #g4 ,angles1 #h4 & ,circles1 #i4 ,designat ,figuras r]um ,l9eis1 #g1 ,angulis1 #h4 ,circulis1 #i4 by a ,rule1 #aj4 a ,squ>e1 #aa4 & a pair ( ,compasses1 #ab4 ad ,regulam1 #aj4 ,normam1 #aa4 ,circ9um1 #ab4 ,out ( ^! arise an ,oval1 #ac4 a ,triangle1 #ad4 a ,quadrangle1 #ae4 & o!r figures4 ,ex 8 oriuntur ,cyl9drus1 #ac4 ,trigonus #ad4 ,tetragonus1 #ae4 ali figur4 ,,civ4 ,! ,cele/ial ,sph]e4 ,sph]a cle/is4 ,illu/ration ,a/ronomy consid]e? ! motion ( ! ,/>s1 ,a/rology ! ,effects ( !m4 ,a/ronomia consid]at motus ,a/rorum1 ,a/rologia eorum ,effectus4 ,! ,globe ( ,heav5 is turn$ ab\t ^u an ,axle-tree1 #a4 ab\t ! ,globe ( ! ,e>?1 #b4 9 ! space ( ,,xxiv4 h\rs4 ,globus ,cli volvitur sup] ,axem1 #a4 circa globum t]r1 #b4 spacio ,,xxiv4 hor>um4 ,! ,pole-/>s1 or ,pole1 ! ,arctick1 #c4 ! ,ant>ctick1 #d4 conclude ! ,axle-tree at bo? ends4 ,/ell pol>es1 ,arcticus1 #c4 ,ant>cticus1 #d4 f9iunt ,axem utr9que4 ,! ,heav5 is full ( ,/>s e :]e4 ,clum e/ ,/ellatum undique4 ,!re are reckon$ above a ?\s& fix$ ,/>s2 b ( ,con/ellations t[>ds ! ,nor?1 ,,xxi4 t[>ds ! ,s\?1 ,,xvi4 ,/ell>um fix>um num]antur plus mille2 ,sid]um v] ,sept5trion>ium1 ,,xxi4 ,m]idionalium1 ,,xvi4 ,add to ^! ! ,,xii4 signs ( ! ,zodiaque1 #e4 e "o ,,xxx4 degrees1 ^: names are ,adde ,signa1 ,,xii4 ,zodiaci1 #e4 quodlibet graduum1 ,,xxx1 quorum nom9a sunt ,aries ,taurus1 ,gem9i1 ,canc]1 ,leo1 ,virgo1 ,libra1 ,scorpius1 ,sagitt>ius1 ,capricorn1 ,aqu>ius1 ,pisces4 ,aries ,taurus1 ,gem9i1 ,canc]1 ,leo1 ,virgo1 ,libra1 ,scorpius1 ,sagitt>ius1 ,capricorn1 ,aqu>ius1 ,pisces4 ,"u ?is move ! sev5 ,w&r+-/>s :i* !y call ,planets1 ,sub hoc cursitant ,/ell errantes ,,vii4 quas vocant ,planetas1 ^: way is a circle 9 ! middle ( ! ,zodiack1 call$ ! ,ecliptick1 #f4 quorum via e/ ,circulvs1 9 m$io ,zodiaci1 dictus ,ecliptica1 #f4 ,o!r ,circles are ! ,horizon1 #g4 ! ,m]idian1 #h4 ! quator1 #i4 ! two ,colures1 ,alii ,circuli sunt ,horizon1 #g4 ,m]idianus1 #h4 ,equator1 #i4 duo ,coluri1 ! "o ( ! ,equ9octs1 #aj4 7( ! ,spr+ :5 ! entre? into 2 ,autumnal :5 x entre? 9 7 alt] qu9oxiorum1 #aj4 7,v]ni1 qu&o +r$itur 2 ,autumnalis1 qu&o +r$itur 7 ! o!r ( ! ,sol/ices1 #aa4 7( ! ,summ]1 :5 ! entre? into ( ! ,w9t] :5 x entre? into 7 alt] ,sol/iciorum1 #aa4 7/ivi1 qu&o +r$itur 2 ,hyb]ni1 qu&o +r$itur 7 ! ,tropicks1 ! ,tropick ( ,canc]1 #ab4 ! ,tropick ( ,capricorn1 #ac4 & ! two ,pol> ,circles1 #ad4444ae4 duo ,tropici1 ,tr4 ,cancri1 #ab4 ,tr4 ,capricorni1 #ac4 duo ,pol>es1 #ad4444ae4 ,alt]nate ,text3 ( ! ,spr+ :5 ! ,sun entre? into ,aries2 ,autumnal :5 x entre? 9 ,libra 444 ( ! ,summ]1 :5 ! ,sun entre? into ,canc] ( ! ,w9t] :5 x entre? into ,capricorn ,,civ4 ,! ,aspects ( ! ,planets4 ,planet>um ,aspectus4 ,illu/ration ,! ,moon runne? ?r\gh ! ,zodiack e ,mon?4 ,luna p]currit ,zodiacum s+ulis ,m5sibus4 ,! ,sun1 9 a ,ye>4 ,sol1 ,anno4 ,m]cury1 & ,v5us1 ab\t ! ,sun1 ! "o 9 a hundr$ & fifte51 ! o!r 9 #ehe days4 ,m]curius1 ,v5us1 circa ,solem1 illa ,,cxv41 hc ,,dlxxxv4 ,diebus4 ,m>s1 9 two ye>s2 ,m>s1 ,bi5nio2 ,jupit]1 9 almo/ twelve2 ,jupit]1 f] duodecim2 ,saturn1 9 ?irty ye>s4 ,saturnus1 trig9ta annis4 ,h]eupon !y meet v>i\sly among !mselves1 & h mutual ,aspects "o t[>ds ano!r4 ,h9c conv5iunt v>i int] se se mutuo adspiciunt4 ,z "h ! & are 9 ,conjunction4 & ,moon 9 ,opposition1 ,ut hic sunt1 9 ,conjunctione1 & ,luna 9 ,oppositione1 & 9 a ,tr9e ,aspect1 & 9 a ,qu>tile1 & 9 a ,sextile4 9 ,trigono1 9 ,quadratura1 9 ,sextili4 ,alt]nate ,text3 ,z "h ! ,sun & ,m]cury are 9 ,conjunction4 ,sun & ,moon 9 ,opposition1 ,sun & ,saturn 9 a ,tr9e ,aspect1 ,sun & ,jupit] 9 a ,qu>tile1 ,sun & ,m>s 9 a ,sextile4 ,,cv4 ,! ,app>itions ( ! ,moon4 ,phases ,lun4 ,illu/ration ,! ,moon %9e? n by h] own ,light b t :i* is borr[$ ( ! ,sun4 ,luna1 lucet non sua propria ,luce1 s$ mutuat a ,sole4 ,= ! "o half ( x is always enlightn$1 ! o!r rema9e? d>ki%4 ,nam alt]a ejus m$ietas semp] illum9atur1 alt]a manet calig9osa4 ,h]eupon we see x 9 ,conjunction ) ! ,sun1 #a4 to be obscure1 almo/ none at all2 ,h9c videmus1 9 ,conjunctione ,solis1 #a4 obscuram1 imo nullam3 9 ,opposition1 #e4 :ole & cle>1 7& we call x ! ,full ,moon27 9 ,oppositione1 #e4 totam lucidam1 7 vocamus ,pl5ilunium27 sometimes 9 ! half1 7& we call x ! ,prime1 #c4 & la/ ,qu>t]1 #g47 alias dimidiam1 7 dicimus ,primam1 #c4 ultimam ,quadram1 #g47 ,o!rwise x waxe?1 #b4444d4 or wane?1 #f4444h4 & is said to be horn$1 or m ?an half r\nd4 ,ct]oqui crescit1 #b4444d4 aut decrescit1 #f4444h4 vocatur falcata1 vel gibbosa4 ,,cvi4 ,! ,eclipses4 ,eclipses4 ,illu/ration ,! ,sun is ! f\nta9 ( light1 inlightn+ all ?+s1 ,sol e/ fons ,lucis1 illum9ans omnia2 b ! ,e>?1 #a4 & ! ,moon1 #b4 be+ %ady bodies1 are n pi]c$ ) its rays1 = !y ca/ a %ad[ ^u ! place j ov] aga9/ !m4 s$ ,t]ra1 #a4 ,luna1 #b4 ,corpora opaca1 non p5etrantur ejus radiis1 nam jaciunt umbram 9 locum oppositum4 ,!re=e1 :5 ! ,moon lighte? into ! %ad[ ( ! ,e>?1 #b4 ,ideo cum ,luna incidit 9 umbram ,t]r1 #b4 x is d>k5$1 :i* we call an ,eclipse1 or defect4 obscuratur quod vocamus ,eclips9 7deliquium7 ,lun4 ,b :5 ! ,moon runne? betwixt ! ,sun & ! ,e>?1 #c4 x cov]e? x ) its %ad[2 ,cum v]o ,luna currit int] ,solem ,t]ram1 #c4 obtegit illum umbr su2 & ?is we call ! ,eclipse ( ! ,sun1 because x take? f u ! sight ( ! ,sun1 & its light2 hoc vocamus ,eclips9 ,solis1 quia adimit nobis prospectum ,solis1 lucem ejus2 nei!r do? ! ,sun = all t suff] any ?+1 b ! ,e>?4 nec tam5 ,sol patitur aliquid1 s$ ,t]ra4 ,,cvii4 a ,! t]re/ial ,sph]e4 ,sph]a t]re/ris4 ,illu/ration ,! ,e>? is r\nd1 & !re=e to be repres5t$ by two ,hemisph]es1 a44b4 ,t]ra e/ rotunda1 f+5da igitur duobus ,hemisph]iis1 a44b4 ,! ,circuit ( x is #cfj degrees 7:]e( e "o make? #fj ,engli% ,miles or #bafjj ,miles17 ,ambitus ejus e/ graduum ,,ccclx4 7quorum quisque facit ,,lx4 ,milli>ia ,anglica vel #bafjj ,milli>ium7 & yet x is b a prick1 comp>$ ) ! ,_w1 :]e( x is ! ,c5tre4 tam5 e/ punctum1 collata cum orbe1 cujus ,c5trum e/4 ,!y measure ,longitude ( x by ,climates1 #a4 & ! ,latitude by ,p>allels1 #b4 ,longitud9em ejus dimetiuntur ,climatibus1 #a4 ,latitud9em1 l9eis ,p>allelis1 #b4 ,! ,ocean1 #c4 compasse? x ab\t1 & five ,seas wa% x1 ,oceanus1 #c4 ambit eam ,m>ia ,v4 p]fundunt ! ,m$it]ranean ,sea1 #d4 ! ,baltick ,sea1 #e4 ! ,r$ ,sea1 #f4 ! ,p]sian ,sea1 #g4 & ! ,caspian ,sea1 #h4 ,m$it]raneum1 #d4 ,balticum1 #e4 ,ery?rum1 #f4 ,p]sicum1 #g4 ,caspium1 #h4 ,,cvii4 b ,! t]re/ial ,sph]e4 ,sph]a t]re/ris4 ,illu/ration ,x is divid$ into ,v4 ,zones1 :]e( ! ,,ii4 frigid ones1 #i4444i4 are un9habitable2 ,di/ribuitur 9 ,zonas ,v41 qu>um du frigid1 #i4444i4 sunt inhabitabiles2 ! ,,ii4 ,temp]ate ones1 #aj4444aj4 & ! ,torrid "o1 #aa4 habitable4 du ,temp]at1 #aj4444aj4 ,torrida1 #aa4 habitantur4 ,besides x is divid$ into ?ree ,cont95ts2 ,cet]um divisa e/ 9 tres ,cont95tes2 ?is ( ours1 #ab4 :i* is subdivid$ into ,europe1 #ac4 ,asia1 #ad4 ,africa1 #ae4 no/ram1 #ab4 qu subdividitur 9 ,europam1 #ac4 ,asiam1 #ad4 ,africam1 #ae4 ,am]ica1 #af4444af4 7^: ,inhabitants are ,antipodes to u27 & ! ,s\? ,l&1 #ag4444ag4 yet unkn[n4 9 ,am]icam1 #af4444af4 7cujus incol sunt ,antipodes nobis27 9 ,t]ram ,au/ralem1 #ag4444ag4 adhuc incognitam4 ,!y t dwell "u ! ,nor? pole1 #ah4 h ! days & nights #f mon?s long4 ,habitantes sub ,arcto1 #ah4 hab5t ,dies ,noctes seme/rales1 ,inf9ite ,isl&s float 9 ! ,seas4 ,inf9it ,insul natant 9 m>ibus4 ,,cviii4 ,europe4 ,europa4 ,illu/ration ,! *ief ,k+doms ( ,europe1 are ,9 ,europ no/r sunt ,regna prim>ia1 ,spa91 #a4 ,france1 #b4 ,italy1 #c4 ,hispania1 #a4 ,gallia1 #b4 ,italia1 #c4 ,engl&1 #d4 ,scotl&1 #e4 ,irel&1 #f4 ,anglia 7,britania71 #d4 ,scotia1 #e4 ,hib]nia1 #f4 ,g]many1 #g4 ,bohemia1 #h4 ,hung>y1 #i4 ,g]mania1 #g4 ,bohemia1 #h4 ,hung>ia1 #i4 ,croatia1 #aj4 ,dacia1 #aa4 ,sclavonia1 #ab4 ,greece1 #ac4 ,?race1 #ad4 ,croatia1 #aj4 ,dacia1 #aa4 ,sclavonia1 #ab4 ,grcia1 #ac4 ,?racia1 #ad4 ,podolia1 #ae4 ,t>t>y1 #af4 ,lituania1 #ag4 ,pol&1 #ah4 ,podolia1 #ae4 ,t>t>ia1 #af4 ,lituania1 #ag4 ,polonia1 #ah4 ,! ,ne!rl&s1 #ai4 ,d5m>k1 #bj4 ,norway1 #ba4 ,swe?l&1 #bb4 ,belgium1 #ai4 ,dania1 #bj4 ,norvegia1 #ba4 ,suecia1 #bb4 ,lapl&1 #bc4 ,f9l&1 #bd4 ,lappia1 #bc4 ,f9nia1 #bd4 ,lisl&1 #be4 ,prussia1 #bf4 ,muscovy1 #bg4 & ,russia1 #bh4 ,livonia1 #be4 ,borussia1 #bf4 ,muscovia1 #bg4 ,russia1 #bh4 ,,cix4 ,moral ,philosophy4 ,e?ica4 ,illu/ration ,?is ,life is a way1 or a place divid$ into two ways1 l ,py?agoras's ,lett] ,y4 ,vita hc e/ via1 sive ,bivium1 simile ,litt] ,pi?agoric ,y4 broad1 #a4 on ! left h& track2 n>r[1 #b4 on ! "r2 latum1 #a4 s9i/ro tramite angu/um1 #b4 dextro2 t belongs to ,vice1 #c4 ?is to ,v]tue1 #d4 ille ,vitii1 #c4 e/ 8 ,virtutis1 #d4 ,m9d1 ,"y ,man1 #e4 imitate ,h]cules3 leave ! left h& way1 turn f ,vice2 ,adv]te juv5is1 #e4 imit>e ,h]culem2 l9que s9i/ram1 av]s>e ,vitium2 ! ,entrance1 #f4 is fair1 b ! ,end1 #g4 is ugly & /eep d[n4 ,aditus speciosus1 #f4 s$ ,exitus1 #g4 turpis prceps4 ,g on ! "r h&1 ?\gh x be ?orny1 #h4 no way is unpassible to v]tue2 foll[ :i!r v]tue leade? ,dext]a +r$]e1 utut sp9osa1 #h4 nulla via invia virtuti2 sequ]e qu vi ducit virtus ?r\gh n>r[ places to /ately palaces1 to ! ,t[] ( hon\r1 #i4 p] angu/a1 ad augu/a1 ad ,arcem honoris1 #i4 ,keep ! middle & /reight pa?1 & ?\ %alt g v safe4 ,t5e m$ium rectum tramitem2 ibis tutissimus4 ,take he$ ?\ d n g too mu* on ! "r h&1 #aj4 ,cave exc$as ad dextram1 #aj4 ,bridle 91 #ab4 ! wild ,horse1 #aa4 ( ,affection1 le/ ?\ fall d[n headlong4 ,compesce fr5o1 #ab4 equum f]ocem1 #aa4 ,affects ne prceps fias4 ,see ?\ do/ n g amiss on ! left h&1 #ac4 9 an ass-l sluggi%ness1 #ad4 ,cave deficias ad s9i/ram1 #ac4 segnitie as991 #ad4 b g onw>ds con/antly1 p]sev]e to ! end1 & ?\ %alt be cr[n'd1 #ae4 s$ progr$]e con/ant] p]t5de ad f9em1 coronab]is1 #ae4 ,,cx4 ,prud5ce4 ,prud5tia4 ,illu/ration ,prud5ce1 #a4 looke? ^u all ?+s z a ,s]p5t1 #b4 & doe?1 speake?1 or ?9ke? no?+ 9 va94 ,prud5tia1 #a4 circumspectat omnia ut ,s]p5s1 #b4 agitque1 loquitur1 aut cogitat nihil incassum4 ,%e looks backw>ds1 #c4 z into a ,look+-glass1 #d4 to ?+s pa/2 ,respicit1 #c4 tanquam 9 ,speculum1 #d4 ad prt]ita2 & see? be=e h]1 #e4 z ) a ,p]spective-glass1 #g4 ?+s to come1 or ! ,end1 #f4 prospicit1 #e4 tanquam ,telescopio1 #g4 ,futura1 seu ,f9em1 #f4 & s %e p]ceive? :at %e ha? done1 & :at rema9e? to be done4 atque ita p]spicit quid eg]it1 quid re/et ag5dum4 ,%e propose? an ,hone/1 ,pr(itable ,actionibus suis prfigit ,scopum1 ,hone/um1 ,utilem1 & )al1 if x may be done1 a ,pleasant ,end1 to h] ,actions4 simulque1 si fi]i pote/1 ,jucundum4 ,hav+ =ese5 ! ,end1 %e looke? out ,means1 z a ,way1 #h4 :i* leade? to ! ,end2 ,f9e prospecto1 dispicit ,m$ia1 ceu ,viam1 #h4 qu ducit ad f9em1 b su* z are c]ta9 & easie1 & few] r ?an m1 le/ any?+ %\ld h9d]4 s$ c]ta facilia2 pauciora potis qum plura1 ne quid imp$iat4 ,%e wat*e? ,opportunity1 #i4 7:i* hav+ a bu%y =e-head1 #aj4 & be+ bald-pat$1 #aa4 ,att5dit ,occasioni1 #i4 7qu ,fronte ,capillata1 #aj4 s$ v]tice calva1 #aa4 & moreov] hav+ w+s1 #ab4 do? quickly slip away17 & cat*e? x4 adhc alata1 #ab4 facile elabitur7 eamque captat4 ,%e goe? on h] way w>ily1 = fe> %e %\ld /umble or g amiss4 ,9 vi p]git caut 7provid7 ne imp+at aut ab]ret4 ,,cxi4 ,dilig5ce4 ,s$ulitas4 ,illu/ration ,dilig5ce1 #a4 love? lab\rs1 avoide? ,slo?1 is always at "w1 l ! ,pismire1 #b4 ,s$ulitas1 #a4 amat labores1 fugit ,ignaviam1 semp] e/ 9 op]e1 ut ,=mica1 #b4 & c>rie? toge!r1 z %e do?1 = h]self1 ,/ore ( all ?+s1 #c4 comportat1 ut illa1 sibi1 omnium r]um ,copiam1 #c4 ,%e do? n always sleep1 or make holidays1 z ! ,slugg>d1 #d4 & ! ,gra%opp]1 #e4 d1 :om ,want1 #f4 at ! la/ ov]take?4 ,non semp] dormit1 f]ias agit1 aut ut ,ignavus1 #d4 ,cicada1 #e4 quos ,inopia1 #f4 t&em premit4 ,%e pursue? :at ?+s %e ha? und]tak5 *e>fully1 ev5 to ! end2 %e putte? no?+ (f till ! morr[1 ,urget incepta alacrit] ad f9em usque2 procra/9at nihil1 nor do? %e s+ ! ,cr['s song1 #g4 :i* sai? ov] & ov]1 ,cras1 ,cras4 nec cantat cantil5am ,corvi1 #g4 qui +em9at ,cras1 ,cras4 ,aft] lab\rs und]gone1 & end$1 be+ ev5 we>i$1 %e re/e? h] self2 ,po/ labores exantlatos1 lassata1 quiescit2 b be+ refre%$ ) ,re/1 t %e may n use h] self to ,idl5ess1 %e falle? aga9 to h] ,bus9ess1 s$ recreata ,quiete1 ne adsuescat ,otio1 r$it ad ,negotia4 ,a dilig5t ,s*ol> is l ,bees1 #h4 :i* c>ry honey f div]s ,fl[]s1 #i4 into _! ,hive1 #aj4 ,dilig5s ,discipulus1 similis e/ ,apibus1 #h4 qui cong]unt mel ex v>iis ,floribus1 #i4 9 ,alve>e suum1 #aj4 ,,cxii4 ,temp]ance4 ,temp]antia4 ,illu/ration ,temp]ance1 #a4 prescribe? a mean to meat & dr9k1 #b4 ,temp]antia1 #a4 prscribit modum ,cibo ,potui1 #b4 & re/ra9e? ! desire1 z ) a ,bridle1 #c4 & s mod]ate? all ?+s1 le/ any ?+ too mu* be done4 cont9et cupid9em1 ceu ,fr5o1 #c4 sic mod]atur omnia ne quid nimis fiat4 ,revell]s are made drunk1 #d4 !y /umble1 #e4 !y spue1 #f4 & babble1 #g4 ,heluones 7ganeones7 inebriantur1 #d4 titubant1 #e4 ructant 7vomunt71 #f4 rixantur1 #g4 ,f ,drunk5ness proce$e? ,lascivi\sness2 ,e ,crapula oritur ,lascivia2 f ?is a lewd ,life among/ ,:orema/]s1 #h4 & ,:ores1 #i4 ex hc ,vita libid9osa int] ,=nicatores1 #h4 ,scorta1 #i4 9 kiss+1 t\*+1 embrac+1 & danc+1 #aj4 oscul&o 7basi&o71 palp&o1 amplex&o1 tripudi&o1 #aj4 ,,cxiii4 ,=titude4 ,=titudo4 ,illu/ration ,=titude1 #a4 is undaunt$ 9 adv]sity1 & bold z a ,lion1 #b4 b n haughty 9 ,prosp]ity1 ,=titudo1 #a4 impavida e/ 9 adv]sis1 confid5s ut ,leo1 #b4 at non tumida 9 ,secundis1 lean+ on h] own ,pill>1 #c4 ,con/ancy1 & be+ ! same 9 all ?+s1 ready to und]go bo? e/ates ) an ev5 m9d4 innixa suo ,colum9i1 #c4 ,con/anti2 eadem 9 omnibus1 p>ata ad f]5dam utramque =tunam quo animo4 ,%e receive? ! /rokes ( ,mis=tune ) ! ,%ield1 #d4 ( ,suff]ance3 & keepe? (f ! ,passions1 ,excipit ictus ,in=tunii ,clypeo1 #d4 ,tol]anti3 propellit ,affectus1 ! enemies ( quietness ) ! ,sword1 #e4 ( ,val\r4 ho/es ,eu?ymi gladio1 #e4 ,virtutis4 ,,cxiv4 ,pati5ce4 ,pati5tia4 ,illu/ration ,pati5ce1 #a4 endure? ,calamities1 #b4 & ,wrongs1 #c4 meekly l a ,lamb1 #d4 z ! ,fa!rly *a/isem5t ( ,god1 #e4 ,pati5tia1 #a4 tol]at ,calamitates1 #b4 ,injurias1 #c4 humilit] ut ,agnus1 #d4 tanquam pat]nam f]ulam ,dei1 #e4 ,9 ! mean:ile %e leane? ^u ! ,an*or ( ,hope1 #f4 7z a ,%ip1 #g4 toss$ by waves 9 ! ,sea7 ,int]im innititur ,spei ,an*or1 #f4 7ut ,navis1 #g4 fluctuans m>i7 %e praye? to ,god1 #h4 weep+1 & expecte? ! ,sun1 #aj4 aft] cl\dy wea!r1 #i4 suff]+ evils1 & hop+ bett] ?+s4 ,deo supplicat1 #h4 illacrym&o1 expectat ,phbum1 #aj4 po/ ,nubila1 #i4 f]5s mala1 sp]ans meliora4 ,on ! contr>y1 ! impati5t p]son1 #aa4 waile?1 lam5te?1 rage? aga9/ himself1 #ab4 ,contra1 ,impati5s1 #aa4 plorat1 lam5tatur1 debac*atur1 #ab4 9 seipsum1 grumble? l a ,dog1 #ac4 & yet do? no good2 at ! la/ he despaire?1 & become? 8 own ,mur!r]1 #ad4 obmurmurat ut ,canis1 #ac4 tam5 nil pr(icit2 t&em desp]at1 fit ,auto*ir1 #ad4 ,be+ full ( rage he desire? to rev5ge wrongs4 ,furibundus cupit v9dic>e injurias4 ,,cxv4 ,humanity4 ,humanitas4 ,illu/ration ,m5 are made = "o ano!r's good2 !re=e let !m be k9d4 ,hom9es facti sunt ad mutua commoda2 erg s9t humani4 ,be ?\ sweet & lovely 9 ?y ,c\nt5ance1 #a4 g5tle & civil 9 ?y ,behavi\r & ,mann]s1 #b4 ,sis suavis amabilis ,vultu1 #a4 comis urbanus ,ge/u ac ,moribus1 #b4 affable & true spok5 ) ?y ,m\?1 #c4 affectionate & c&id 9 ?y ,he>t1 #d4 affabilis v]ax1 ,ore1 #c4 c&5s c&idus ,corde1 #d4 ,s love1 & s %alt ?\ be lov$2 & !re w be a mutual ,fri5d%ip1 #e4 ,sic ama1 sic amab]is2 fiat mutua ,amicitia1 #e4 z t ( ,turtle-doves1 #f4 he>ty1 g5tle1 & wi%+ well on bo? p>ts4 ceu ,turturum1 #f4 concors1 mansueta1 b5evola utr9que4 ,fr[>d ,m5 are hateful1 tea/y1 unpleasant4 cont5ti\s1 angry1 #g4 cruel1 #h4 & implacable1 ,morosi hom9es1 sunt odiosi1 torvi1 illepidi4 cont5tiosi1 iracundi1 #g4 crudeles1 #h4 ac implacabiles1 7r ,wolves & ,lions1 ?an ,m57 & su* z fall out among !mselves1 h]eupon !y fight 9 a ,duel1 #i4 7magis ,lupi ,leones1 qum hom9es7 int] se discordes1 h9c confligunt ,duelle1 #i4 ,envy1 #aj4 wi%+ ill to o!rs1 p9e? away h] self4 ,invidia1 #aj4 mal cupi5do aliis1 conficit seipsam4 ,,cxvi4 ,ju/ice4 ,ju/itia4 ,illu/ration ,ju/ice1 #a4 is pa9t$1 sitt+ on a squ>e /one1 #b4 = %e ought to be immoveable2 ,ju/itia1 #a4 p+itur1 s$5s 9 lapide quadrato1 #b4 nam decet esse immobilis2 ) hood-w9k$ eyes1 #c4 t %e may n respect p]sons2 /opp+ ! left e>1 #d4 to be res]v$ = ! o!r p>ty2 obvelatis oculis1 #c4 ad non respici5dum p]sonas2 claud5s aurem s9i/ram1 #d4 res]v&am alt]i p>ti2 ,hold+ 9 h] "r ,h& a ,sword1 #e4 & a ,bridle1 #f4 to puni% & re/ra9 evil m52 ,t55s dextr ,gladium1 #e4 ,frnum1 #f4 ad puni5dum corc5dum malos2 ,besides1 a pair ( ,balances1 #g4 9 ! "r ,scale1 #h4 :]e( ,des]ts1 & 9 ! left1 #i4 ,rew>ds be+ put1 ,prt]ea1 ,/at]am1 #g4 cujus dextr ,lanci1 #h4 ,m]ita1 ,s9i/r1 #i4 ,prmia imposita1 are made ev5 "o ) ano!r1 & s good ,m5 are incit$ to virtue1 z x 7 ) ,spurs1 #aj4 sibi invicem exequantur1 atque ita boni incitantur ad virtutem1 ceu ,calc>ibus1 #aj4 ,9 ,b>ga9s1 #aa4 let ,m5 deal c&idly1 let !m /& to _! ,cov5ants & ,promises2 ,9 ,contractibus1 #aa4 c&id agatur3 /etur ,pactis ,promissis2 let t :i* is giv5 "o to keep1 & t :i* is l5t1 be re/or$3 ,depositum1 ,mutuum1 r$dantur3 let no man be pillag$1 #ab4 or hurt1 #ac4 let e "o h 8 own3 ^! are ! precepts ( ,ju/ice4 nemo expiletur1 #ab4 aut ldatur1 #ac4 suum cuique tribuatur3 hc sunt prcepta ,ju/iti4 ,su* ?+s z ^! are =bidd5 9 ,god's #e?4 & #g?4 ,camm&m5t1 & des]v$ly puni%'d on ! ,gall[s & ! ,:eel1 #ad4 ,talia prohib5tur1 qu9to septimo ,dei ,prcepto1 m]ito puniuntur ,cruce ac ,rot1 #ad4 ,,cxvii4 ,lib]ality4 ,lib]alitas4 ,illu/ration ,lib]ality1 #a4 keepe? a mean ab\t ,ri*es1 :i* %e hone/ly seeke?1 t %e may h some:at to be/[ on !m t want1 #b4 ,lib]alitas1 #a4 s]vat modum circa ,divitias1 quas hone/ qurit ut habeat quod l>giatur ,eg5is1 #b4 ,%e cloa!?1 #c4 n\ri%e?1 #d4 & enri*e?1 #e4 ^! ) a *e>ful c\nt5ance1 #f4 & a w+$ h&1 #g4 ,hos ve/it1 #c4 nutrit1 #d4 ditat1 #e4 ,vultu hil>i1 #f4 ,manu alat1 #g4 ,%e submitte? h] weal?1 #h4 to h] self1 n h] self to x1 ,subjicit opes1 #h4 sibi1 non se illis1 z ! covet\s man1 #i4 do?1 :o ha?1 t he may h1 & is n ! ,own]1 b ! ,keep] ( 8 goods1 ut ,av>us1 #i4 qui habet1 ut habeat1 non e/ ,possessor s$ ,cu/os bonorum suorum1 & be+ unsatiable1 always scrape? toge!r1 #aj4 ) 8 ,nails4 insatiabilis1 semp] corradit1 #aj4 ,unguibus suis4 ,moreov] he sp>e? & keepe?1 ho>d+ up1 #aa4 t he may always h4 ,s$ p>cit ads]vat1 occlud5do1 #aa4 ut semp] habeat4 ,b ! ,prodigal1 #ab4 badly sp5de? ?+s well gott51 & at ! la/ wante?4 ,at ,prodigus1 #ab4 mal disp]dit b5 p>ta1 ac t&em eget4 ,,cxviii4 ,society betwixt ,man & ,wife4 ,societas ,conjugalis4 ,illu/ration ,m>riage 0 appo9t$ by ,god 9 ,p>adise1 = mutual help1 & ! ,propagation ( mank9d4 ,matrimonium in/itutum e/ ,deo 9 ,p>adiso1 ad mutuum adjutorium1 propagationem g5]is humani4 ,a "y man 7a s+le man7 be+ to be m>ri$1 %\ld be furni%$ ei!r ) ,weal?1 or a ,trade & ,sci5ce1 ,vir ,juv5is 7,clebs7 conjugium initurus1 in/ructus sit aut ,opibus1 aut ,arte ,sci5ti1 :i* may s]ve = gett+ a liv+2 t he may be able to ma9ta9 a ,family4 qu sit de pane lucr&o2 ut possit su/5t>e ,familiam4 ,!n he *oose? himself a ,maid t is ,m>riageable1 7or a ,wid[7 :om he love?2 ,de9de eligit sibi ,virg9em ,nubilem1 7aut ,viduam7 quam adamat2 nev]!less a great] ,reg>d is to be _h ( ,virtue1 & ,hone/y1 ?an ( ,beauty or ,portion4 ubi tam5 major ratio hab5da ,virtutis ,hone/atis1 qum ,=m aut ,dotis4 ,aft]w>ds1 he do? n betro? h] to himself closely1 b entreate? = h] z a ,wo]1 ,po/hc1 non clam despondet sibi eam1 s$ ambit1 ut ,procus1 fir/ to ! ,fa!r1 #a4 & !n ! ,"m1 #b4 or ! ,gu>dians1 or ,k9sfolks1 by su* z help to make ! mat*1 #c4 apud ,patrem1 #a4 ,matrem1 #b4 vel apud ,tutores1 ,cognatos1 p] ,pronubos1 #c4 ,:5 %e is esp\s'd to him1 he become? ! ,bridegroom1 #d4 & %e ! ,bride1 #e4 ,e sibi despons1 fit ,sponsus1 #d4 ipsa ,sponsa1 #e4 & ! ,contract is made4 & an ,in/rum5t ( ,d[ry #f4 is writt54 fiuntque ,sponsalia1 scribitur ,in/rum5tum ,dotale1 #f4 ,at ! la/ ! ,w$d+ is made1 :]e !y are jo9$ toge!r by ! ,prie/1 #g4 ,t&em fiunt ,nupti ubi copulantur ,sac]dote1 #g4 giv+ _! ,h&s1 #h4 "o to ano!r4 & ,w$d+-r+s1 #i4 !n !y fea/ ) ! witnesses t are invit$4 datis ,manibus1 #h4 ultr citroque1 ,annulis ,nuptialibus1 #i4 tum epulantur cum invitatis te/ibus4 ,aft] ?is !y are call$ ,husb& & ,wife2 :5 %e is dead he become? a ,wid[]4 ,abh9c dicuntur ,m>itus ,uxor2 hc mortu ille fit ,viduus4 ,,cxix4 ,! ,tree ( ,consangu9ity4 ,arbor ,consangu9itatis4 ,illu/ration ,9 ,consangu9ity !re t\* a ,man1 #a4 9 ,l9eal ,asc5t1 ,hom9em1 #a4 ,consangu9itate att+unt1 9 ,l9ea asc5d5ti1 ! ,fa!r 7! ,fa!r-9-law71 #b4 & ! ,"m 7! ,"m-9-law71 #c4 ,pat] 7,vitricus71 #b4 ,mat] 7,nov]ca71 #c4 ! ,gr&fa!r1 #d4 & ! ,gr&mo!r1 #e4 ! ,great ,gr&fa!r1 #f4 & ! ,great ,gr&mo!r1 #g4 ,avus1 #d4 ,avia1 #e4 ,proavus1 #f4 ,proavia1 #g4 ! great great ,gr&fa!r1 #h4 ! great great ,gr&mo!r1 #i4 ! great great ,gr&fa!r's ,fa!r1 #aj4 ! great great ,gr&mo!r's ,"m1 #aa4 ! great great ,gr&fa!r's ,gr&fa!r1 #ab4 ! great great ,gr&mo!r's ,gr&mo!r1 #ac4 ,abavus1 #h4 ,abavia1 #i4 ,atavus1 #aj4 ,atavia1 #aa ,tritavus1 #ab4 ,tritavia1 #ac4 ,^? beyond ^! are call$ ,ance/ors1 #ad4444ad4 ,ult]iores dicuntur ,majores1 #ad444ad4 ,9 a ,l9eal desc5t1 ! ,son 7! son-9-law71 #ae4 & ! ,daught]1 7! ,daught]-9-law71 #af4 ,9 ,l9ea desc5d5ti1 ,filius 7,privignus71 #ae4 ,filia 7,privigna71 #af4 ! ,nephew1 #ag4 & ! ,neece1 #ah4 ! ,nephews ,son1 #ai4 & ! ,nephews ,daught]1 #bj4 ,nepos1 #ag4 ,neptis1 #ah4 ,pronepos1 #ai4 ,proneptis1 #bf4 ! ,nephews ,nephew1 #ba4 & ! ,neeces ,neece1 #bb4 ! ,nephews ,nephews ,son1 #bc4 ! ,neeces ,neeces ,daught]1 #bd4 ! ,nephews ,nephews ,nephew1 #be4 ! ,neeces ,neeces ,neece1 #bf4 ,abnepos1 #ba4 ,abneptis1 #bb4 ,atnepos1 #bc4 ,atneptis1 #bd4 ,tr9epos1 #be4 ,tr9eptis1 #bf4 ,^? beyond ^! are call$ ,po/]ity1 #bg4444bg4 ,ult]iores dicuntur ,po/]i1 #bg4444bg4 ,9 a ,collat]al ,l9e are ! ,uncle by ! ,fa!rs side1 #bh4 & ! ,aunt by ! ,fa!rs side1 #bi4 ,9 ,l9ea ,collat]ali sunt ,patruus1 #bh4 ,amita1 #bi4 ! ,uncle by ! ,mo!rs side1 #cj4 & ! ,aunt by ! ,mo!rs side1 #ca4 ,avunculus1 #cj4 ,mat]t]a1 #ca4 ! ,bro!r1 #cb4 & ! ,si/]1 #cc4 ! ,bro!rs ,son1 #cd4 ! ,si/]s ,son1 #ce4 & ! ,c\s9 by ! ,bro!r & ,si/]1 #cf4 ,frat]1 #cb4 ,soror1 #cc4 ,patruelis1 #cd4 ,sobr9us1 #ce4 ,amit9us1 #cf4 ,,cxx4 ,! ,society betwixt ,p>5ts & ,*ildr54 ,societas ,p>5talis4 ,illu/ration ,m>ri$ ,p]sons1 7by ! bless+ ( ,god7 h ,issue1 & become ,p>5ts4 ,conjuges1 7ex b5$ictione ,dei7 suscipiunt ,sobolem 7,prolem7 fiunt ,p>5tes4 ,! ,fa!r1 #a4 begette? & ! ,"m1 #b4 be>e? ,sons1 #c4 & ,daught]s1 #d4 7sometimes ,tw9s74 ,pat]1 #a4 g5]at ,mat]1 #b4 p>it ,filios1 #c4 ,filias1 #d4 7aliqu&o ,gemellos74 ,! ,infant1 #e4 is wrapp$ 9 ,swadl+-cloa!s1 #f4 is laid 9 a ,cradle1 #g4 ,infans1 #e4 involvitur ,fasciis1 #f4 reponitur 9 ,cunas1 #g4 is suckl$ by ! ,"m ) h] ,brea/s1 #h4 & f$ ) ,pap1 #i4 lactatur a matre ,ub]ibus1 #h4 nutritur ,pappis1 #i4 ,aft]w>ds x le>ne? to g by a ,/&+-/ool1 #aj4 playe? ) ,rattles1 #aa4 & beg9ne? to speak4 ,de9de discit inc$]e ,sep]a/o1 #aj4 ludit ,crepundiis1 #aa4 incipit f>i4 ,z x beg9ne? to gr[ old]1 x is accu/om$ to ,piety1 #ab4 & ,lab\r1 #ac4 & is *a/is$1 #ad4 if x be n dutiful4 ,cresc5te tate1 adsuescit ,pietati1 #ab4 ,labori1 #ac4 ca/igatur1 #ad4 si non sit morig]us4 ,*ildr5 owe to ,p>5ts ,rev]5ce & ,s]vice4 ,lib]i deb5t ,p>5tibus ,cultum ,(ficium4 ,! ,fa!r ma9ta9e? 8 ,*ildr5 by tak+ pa9s1 #ae4 ,pat] su/5tat ,lib]os1 labor&o1 #ae4 ,,cxxi4 ,! ,society betwixt ,ma/]s & ,s]vants4 ,societas h]ilis4 ,illu/ration ,! ,ma/] 7! goodman ( ! ,h\se71 #a4 ha? ,m5-s]vants1 #b4 ,h]us 7,pat] familias71 #a4 habet ,famulos 7,s]vos71 #b4 ! ,mi/ress 7! good wife ( ! ,h\se71 #c4 ,maid5s1 #d4 ,h]a 7,mat] familias71 #c4 ,ancillas1 #d4 ,!y appo9t ^! _! ,"w1 #f4 & divide !m _! tasks1 #e4 :i* are fai?fully to be done by !m ,illi m&ant 8 ,op]a1 #f4 di/ribuunt ,laborum ,p5sa1 #e4 qu ab 8 fidelit] sunt exsequ5da )\t murmur+ & loss3 = :i* _! ,wages1 & ,meat & ,dr9k is all[$ !m4 s9e murmure disp5dio2 pro quo ,m]ces ,alimonia prb5tur ipsis4 ,a ,s]vant 0 h]et(ore a ,slave1 ov] :om ! ,ma/] _h p[] ( life & dea?4 ,s]vus olim erat ,mancipium1 9 quem ,dom9o pote/as fuit vit necis ,at ?is day ! poor] sort s]ve 9 a free mann]1 be+ hir$ = ,wages4 ,hodi paup]iores s]viunt lib]1 conducti m]c$e4 ,,cxxii4 ,a ,city4 ,urbs4 ,illu/ration ,( _m ,h\ses is made a ,village1 #a4 or a ,t[n1 or a ,city1 #b4 ,ex multis ,domibus fit ,pagus1 #a4 vel ,oppidum1 vel ,urbs1 #b4 ,t & ?is are f5c$ & begirt ) a ,wall1 #c4 a ,tr5*1 #d4 ,bulw>ks1 #e4 & ,pallisadoes1 #f4 ,i/ud hc muniuntur c+untur ,mnibus 7,muro71 #c4 ,vallo1 #d4 ,agg]ibus1 #e4 ,vallis1 #f4 ,)9 ! ,walls is ! void ,place1 #g4 )\t1 ! ,dit*1 #h4 ,intra muros e/ ,pomrium1 #g4 extr1 ,fossa1 #h4 ,9 ! ,walls are ,=tresses1 #i4 & ,t[]s1 #aj4 ,wat*-,t[]s1 #aa4 are ^u ! high] places4 ,9 mnibus sunt ,propugnacula1 #i4 ,turres1 #aj4 ,specula1 #aa4 extant 9 editioribus locis4 ,! entrance into a ,city is made out ( ! ,suburbs1 #ab4 ?r\gh ,gates1 #ac4 ov] ! ,bridge1 #ad4 ,+ressus 9 ,urbem fit ex ,suburbio1 #ab4 p] ,portam1 #ac4 sup] ,pontem1 #ad4 ,! ,gate ha? a ,portcullis1 #ae4 a ,draw-bridge1 #af4 two-leav$ ,doors1 #ag4 ,porta habet ,cat>actas1 #ae4 ,pontem v]satilem1 #af4 ,valvas1 #ag4 ,locks & ,bolts1 z also ,b>rs1 #ah4 ,clau/ra ,repagula1 ut ,vectes1 #ah4 ,9 ! ,suburbs are ,g>d5s1 #ai4 & ,g>d5-h\ses1 #bj4 & also ,bury+-places1 #ba4 ,9 ,suburbiis sunt ,horti1 #ai4 ,suburbana1 #bj4 ut ,cmet]ia1 #ba4 ,,cxxiii4 ,! inw>d p>ts ( a ,city4 ,int]iora ,urbis4 ,illu/ration ,)9 ! ,city are ,/reets1 #a4 pav$ ) ,/ones2 ,intra urbem sunt ,plate 7,vici71 #a4 /rat ,lapidibus2 ,m>ket-places1 #b4 79 "s places ) ,gall]ies71 #c4 & n>r[ ,lanes1 #d4 ,=a1 #b4 7alicubi cum ,porticibus71 #c4 ,angiportus1 #d4 ,! ,publick ,build+s are 9 ! middle ( ! ,city1 ! ,*ur*1 #e4 ! ,s*ool1 #f4 ! ,guild-,hall1 #g4 ! ,ex*ange1 #h4 ,publica dificia sunt 9 m$io ,urbis1 ,templum1 #e4 ,s*ola1 #f4 ,curia1 #g4 ,domus ,m]catur1 #h4 ,ab\t ! ,walls & ! ,gates are ! ,magaz9e1 #i4 ! ,gran>y1 #aj4 ,inns1 ,ale-h\ses1 ,circa ,mnia1 ,portas ,armam5t>ium1 #i4 ,gran>ium1 #aj4 ,div]soria1 ,pop91 ,cooks-%ops1 #aa4 ! ,play-h\se1 #ab4 & ! ,spittle1 #ac4 ,caupon1 #aa4 ,!atrum1 #ab4 ,nosodo*ium1 #ac4 ,9 ! by-places are ,h\ses ( ,(fice1 #ad4 & ! ,prison1 #ae4 ,9 recessibus1 ,=ic 7,cloac71 #ad4 ,cu/odia 7,c>c]71 #ae4 ,9 ! *ief ,/eeple is ! ,clock1 #af4 & ! ,wat*mans ,dwell+1 #ag4 ,9 turre prim>i e/ ,horologium1 #af4 habitatio ,vigilum1 #ag4 ,9 ! ,/reets are ,wells1 #ah4 ,9 ,plateis sunt ,putei1 #ah4 ,! ,riv]1 #ai4 or ,beck1 runne? ab\t ! ,city1 s]ve? to wa% away ! fil?4 ,fluvius1 #ai4 vel ,rivus1 int]flu5s ,urbem1 ins]vit elu5dis sordibus4 ,! ,t[]1 #bj4 /&e? 9 ! highe/ "p ( ! ,city4 ,arx1 #bj4 extat 9 summo ,urbis4 ,,cxxiv4 ,judgm5t4 ,judicium4 ,illu/ration ,! be/ ,law1 is a quiet agreem5t1 made ei!r by !mselves1 betwixt :om ! sute is1 or by an ,umpire4 ,optimum ,jus1 e/ placida conv5tio1 facta vel ab ipsis1 int] quos lis e/ vel ab ,arbitro4 ,if ?is d n proce$1 !y come into ,c\rt1 #a4 7h]et(ore !y judg'd 9 ! ,m>ket-place2 at ?is day 9 ! ,moot-hall7 ,hc si non proc$it1 v5itur 9 ,=um1 #a4 7olim judicabant 9 ,=o1 hodi 9 ,prtorio7 9 :i* ! ,judge1 #b4 sitte? ) 8 ,assessors1 #c4 ! ,cl]k1 #d4 take? _! ,votes 9 writ+4 cui ,judex 7,prtor71 #b4 prsidet cum ,assessoribus1 #c4 ,dicographus1 #d4 excipit ,vota calamo4 ,! ,pla9tiff1 #e4 accuse? ! ,def5dant1 #f4 & produce? ,witnesses1 #g4 aga9/ him4 ,actor1 #e4 accusat ,reum1 #f4 producit ,te/es1 #g4 contra illum4 ,! ,def5dant excuse? himself by a ,c\nsellor1 #h4 ,reus excusat se p] ,advocatum1 #h4 :om ! ,pla9tiff's ,c\nsellor1 #i4 contradicts4 cui ,actoris ,procurator1 #i4 contradicit4 ,!n ! ,judge pron\nce? ,s5t5ce1 acquitt+ ! innoc5t1 & condemn+ him t is guilty1 ,tum ,judex ,s5t5tiam pronunciat1 absolv5s insontem1 damnans sontem to a ,puni%m5t1 or a ,f9e1 or ,torm5t4 ad ,pnam1 vel ,mulctam1 vel ad ,supplicium4 ,,cxxv4 ,! ,torm5t+ ( ,malefactors4 ,supplicia ,malefactorum4 ,illu/ration ,malefactors1 #a4 are br\ght f ! ,prison1 #c4 7:]e !y are wont to be tortur$7 ,malefici1 #a4 producuntur1 ,c>c]e1 #c4 7ubi torqu]i sol5t7 by ,s]jeants1 #b4 or dragg'd ) a ,horse1 #ae4 to place ( ,execution4 p] ,lictores1 #b4 vel ,equo raptantur1 #ae4 ad locum ,supplicii4 ,?ieves1 #d4 are hang$ by ! ,hangman1 #f4 on a ,gall[s1 #e4 ,fures1 #d4 susp5duntur a ,c>nifice1 #f4 9 ,patibulo1 #e4 ,:orema/]s are behead$1 #g4 ,m*i decollantur1 #g4 ,mur!r]s & ,robb]s ,homicid 7,sic>ii7 ac ,latrones 7,pirat7 are ei!r laid ^u a ,:eel1 #h4 hav+ _! ,legs brok51 or fa/5$ ^u a ,/ake1 #i4 vel imponuntur ,rot crucifragio plexi1 #h4 vel ,palo infiguntur1 #i4 ,wit*es are burnt 9 a great ,fire1 #aj4 ,/riges 7,lami7 cremantur sup] ,rogum1 #aj4 ,"s be=e !y are execut$ h _! ,tongues cut out1 #aa4 or h _! ,h&1 #ab4 cut (f ^u a ,block1 #ac4 or are burnt ) ,p9c]s1 #ad4 ,quidam antequam supplicio afficiantur el+uantur1 #aa4 aut plectuntur ,manu1 #ab4 sup] ,cippum1 #ac4 aut ,=cipibus1 #ad4 uruntur ,!y t h _! ,life giv5 !m1 are set on ! ,pillory1 #af4 or /rapado'd1 #ag4 ,vit donati1 con/r+untur ,numellis1 #af4 luxantur1 #ag4 are set ^u a wood5 ,horse1 #ah4 h _! ,e>s cut (f1 #ai4 are :ipp$ ) ,rods1 #bj4 imponuntur ,equuleo1 #ah4 truncantur ,auribus1 #ai4 cduntur ,virgis1 #bj4 are br&$1 are bani%$1 are condemn$ to ! ,gallies1 or to p]petual ,imprisonm5t4 ,/igmate notantur1 relegantur1 damnantur ad ,triremes1 vel ad ,c>c]em p]petuum4 ,traytors are pull'd 9 pieces ) f\r ,horses4 ,p]duelles disc]puntur ,quadrigis4 ,,cxxvi4 ,m]*&iz+4 ,m]catura4 ,illu/ration ,w>es br\ght f o!r places are ei!r ex*ang$ 9 an ,ex*ange1 #a4 ,m]ces1 aliunde allat1 aliunde vel commutantur 9 ,domo ,comm]ciorum1 #a1 or expos$ to sale 9 ,w>eh\ses1 #b4 & !y are sold = ,money1 #c4 vel exponuntur v5um 9 ,tab]nis ,m]cimoniorum1 #b4 v5duntur pro ,pecuni 7monet71 #c4 be+ ei!r measur$ ) an ,eln1 #d4 or weigh$ 9 a pair ( ,balances1 #e4 vel m5surat ,uln1 #d4 vel pond]at ,libr1 #e4 ,%op-keep]s1 #f4 ,p$l>s1 #g4 & ,brok]s1 #h4 w\ld also be call$ ,m]*ants1 #i4 ,tab]n>ii4 #f4 ,circum=anei1 #g4 ,scrut>ii1 #h4 etiam volunt dici ,m]catores1 #i4 ,! ,sell] bragge? ( a ?+ t is to be sold1 & sette? ! rate ( x1 & h[ mu* x may be sold =4 ,v5ditor o/5tat rem prom]calem1 indicat pretium1 quanti liceat4 ,! ,buy]1 #aj4 *eapne? & (f]e? ! price4 ,emptor1 #aj4 licetur1 pretium (f]t4 ,if any "o bid aga9/ him1 #aa4 ! ?+ is deliv]$ to him t promise? ! mo/4 ,si quis contralicetur1 #aa4 ei res addicitur qui pollicetur plurimum4 ,,cxxvii4 ,measures & ,weights4 ,m5sur ,pond]a4 ,illu/ration ,we measure ?+s t hang toge!r ) an ,eln1 #a4 liquid ?+s ) a ,gallon1 #b4 & dry ?+s by a two-bu%el ,measure1 #c4 ,res cont9uas metimur ,uln1 #a4 liquidas ,congio1 #b4 aridas ,m$imno1 #c4 ,we try ! heav9ess ( ?+s by ,weights1 #d4 & ,balances1 #e4 ,gravitatem r]um exp]imur ,pond]ibus1 #d4 ,libr 7bilance71 #e4 ,9 ?is is fir/ ! ,beam1 #f4 9 ! mid/ :]e( is a little ,axle-tree1 #g4 ,9 hc prim e/ ,jugum 7,scapus71 #f4 9 cujus m$io ,axiculus1 #g4 above ! *eeks & ! hole1 #h4 9 :i* ! ,ne$le1 #i4 move? x self to & fro3 sup]is trut9a ag9a1 #h4 9 qu ,exam51 #i4 sese agitat3 on bo? sides are ! ,scales1 #aj4 hang+ by little ,cords1 #aa4 utr9que sunt ,lances1 #aj4 p5d5tes ,funiculis1 #aa4 ,! ,brasi]s balance1 #ab4 weighe? ?+s by hang+ !m on a ,hook1 #ac4 & ! ,weight1 #ad4 opposite to !m :i* ,/at]a1 #ab4 pond]at res1 susp5d5do illas ,unco1 #ac4 ,pondus1 #ad4 ex opposito1 quod 9 7a7 weighe? j z mu* z ! ?+1 9 7b7 twice s mu* 9 7c7 ?rice s mu*1 c4 9 7a7 quipond]at rei1 9 7b7 bis tantum1 9 7c7 t]1 c4 ,,cxxviii4 ,physick4 ,ars ,m$ica4 ,illu/ration ,! ,pati5t1 #a4 s5de? = a ,physician1 #b4 :o feele? 8 ,pulse1 #c1 & looke? ^u 8 ,wat]1 #d4 grotans1 #a4 acc]sit ,m$icum1 #b4 qui tangit ipsius ,art]iam1 #c4 inspicit ,ur9am1 #d4 & !n prescribe? a ,receipt 9 a ,bill1 #e4 tum prscribit ,m$icam5tum 9 ,s*$ula1 #e4 ,t is made ready by an ,apo!c>y1 #f4 9 a ,apo!c>ies ,%op1 #g4 ,i/ud p>atur ,ph>macopo1 #f4 9 ,ph>macopolio1 #g4 :]e ,drugs are kept 9 ,draw]s1 #h4 ,boxes1 #i4 & ,gally-pots1 #aj4 ubi ,ph>maca ads]vantur 9 ,capsulis1 #h4 ,pyxidibus1 #i4 ,lag5is1 #aj4 ,& x is ei!r a ,potion1 #aa4 or ,p[d]1 #ab4 or ,pills1 #ac4 or ,tro*isks1 #ad4 or an ,electu>y1 #ae4 ,e/que vel ,potio1 #aa4 vel ,pulvis1 #ab4 vel ,pillul1 #ac4 vel ,pa/illi1 #ad4 vel ,electu>ium1 #ae4 ,diet & ,pray]1 #af4 is ! be/ ,physick4 ,dita ,oratio1 #af4 e/ optima ,m$ic9a4 ,! ,*irurgeon1 #ah4 cure? ,w\nds1 #ag4 & ,ulc]s1 ) ,pla/]s1 #ai4 ,*irurgus1 #ah4 curat ,vuln]a1 #ag4 ,ulc]a1 ,spl5iis 7empla/ris71 #ai4 ,,cxxix4 ,a ,burial4 ,sepultura4 ,illu/ration ,dead ,folks h]et(ore 7 burn$1 & _! ,a%es put into an ,urn1 #a4 ,defuncti olim cremabantur1 ,c9]es recondebantur 9 ,urna1 #a4 ,we enclose our dead ,folks 9 a ,c(f91 #b4 ,nos includimus no/ros ,demortuos ,loculo1 7,capulo71 #b4 lay !m ^u a ,bi]1 #c4 & see !y be c>ri$ out 9 a ,fun]al ,pomp t[>ds ! ,*ur*-y>d1 #d4 imponimus ,f]etro1 #c4 curamus eff]ri ,pomp ,funebri v]sus ,cmet]ium1 #d4 :]e !y are laid 9 a ,grave1 #f4 by ! ,be>]s1 #e4 & are int]r$2 ubi inf]untur1 ,sepul*ro1 #f1 a ,vespillonibus1 #e4 humantur2 ?is is cov]$ ) a ,grave-/one1 #g4 & is adorn$ ) ,tombs1 #h4 & ,epitaphs1 #i4 hoc tegitur ,cippo1 #g4 ornatur ,monum5tis1 #h4 ac ,epitaphiis1 #i4 ,z ! ,corps g along ,psalms are sung1 & ! ,bells are rung1 #aj4 ,fun]e prodeunte1 ,hymni cantantur1 ,campan1 #aj4 pulsantur4 ,,cxxx4 ,a ,/age-play4 ,ludus ,sc5icus4 ,illu/ration ,9 a ,play-h\se1 #a4 7:i* is trimm$ ) ,hang+s1 #b4 & cov]$ ) ,curta9s1 #c47 ,9 ,!atro1 #a4 7quod ve/itur ,tapetibus1 #b4 tegitur ,sip>iis1 #c47 ,com$ies & ,trag$ies are act$1 :]e9 memorable ?+s are repres5t$2 ,com$i vel ,tragdi aguntur1 quibus reprs5tantur res memorabiles z "h1 ! ,hi/ory ( ! ,prodigal ,son1 #d4 & 8 ,fa!r1 #e4 by :om he is ent]ta9'd1 be+ return'd home4 ut hic1 ,hi/oria de ,filio ,prodigo1 #d4 ,patre1 #e4 ipsius1 quo recipitur1 domum r$ux4 ,! ,play]s act be+ 9 disguise2 ! ,fool1 #f4 make? ,je/s4 ,actores 7,hi/riones7 agunt p]sonati2 ,morio1 #f4 dat ,jocos4 ,! *ief ( ! ,spectators sit 9 ! ,gall]y1 #g4 ! common sort /& on ! ,gr\nd1 #h4 ,spectatorum prim>ii1 s$5t 9 ,or*e/ra1 #g4 plebs /at 9 ,cavea1 #h4 & clap ! h&s1 if any?+ please !m4 plaudit1 si quid arridet4 ,,cxxxi4 ,sleights4 ,pr/igi4 ,illu/ration ,! ,tumbl]1 #a4 make? sev]al ,%[s by ! nimbl5ess ( 8 body1 walk+ to & fro on 8 h&s1 ,pr/igiator1 #a4 facit v>ia ,spectacula1 volubilitate corporis1 deambul&o manibus1 leap+ ?r\gh a ,hoop1 #b4 c4 sali5do p] ,circulum1 #b4 c4 ,sometimes also he dance?1 #d4 hav+ on a ,vizz>d4 ,int]dum etiam tripudiat1 #d4 ,l>vatus4 ,! ,jugl]1 #c4 %ewe? sleights1 out ( a ,purse4 ,agyrta1 #c4 facit pr/igias ,m>supio4 ,! ,rope-danc]1 #e4 goe? & dance? ^u a ,rope1 ,funambulus1 #e4 graditur saltat sup] ,funem1 holde? a ,poise1 #f4 9 8 h&2 or hange? himself by ! h& or foot1 #g4 c4 t55s ,halt]em1 #f4 manu2 aut susp5dit se manu vel p$e1 #g4 c4 ,,cxxxii4 ,! ,f5c+-,s*ool4 ,pale/ra4 ,illu/ration ,f5c]s meet 9 a ,duel 9 a ,f5c+-place1 ,pugiles congr$iuntur ,duello 9 ,pale/ra1 fight+ ) ,swords1 #a4 or ,pikes1 #b4 & ,halb]ds1 #c4 or ,%ort-swords1 #d4 dec]tantes vel ,gladiis1 #a4 vel ,ha/ilibus1 #b4 ,bip5nibus1 #c4 vel ,semispa?is1 #d4 or ,rapi]s1 #e4 hav+ balls at ! po9t 7le/ !y w\nd "o ano!r mortally7 or ) two edg$-,swords & a ,dagg]1 #f4 toge!r4 vel ,ensibus1 #e4 mucronem obligatis1 7ne ldet le?alit]7 vel ,frameis ,pugione1 #f4 simul4 ,wre/l]s1 #g4 7among ! ,romans 9 "t pa/ 7 nayk$ & ano9t$ ) ,oyl7 ,luctatores1 #g4 7apud ,romanos olim nudi inuncti ,oleo7 take hold ( "o ano!r & /rive :e!r c ?r[ ! o!r1 especially by tripp+ up 8 heels1 #h4 preh5dunt se invicem annituntur ut] alt]um pro/]n]e possit1 prprimis supplant&o1 #h4 ,hood-w9k$ ,f5c]s1 #i4 f\ght ) _! fi/s 9 a ridicul\s /rife1 to wit1 ) _! ,eyes cov]$4 ,&abat1 #i4 pugnabant pugnis ridiculo c]tam9e1 nimirum ,oculis obvelatis4 ,,cxxxiii4 ,t5nis-play4 ,ludus ,pil4 ,illu/ration ,9 a ,t5nis ,c\rt1 #a4 !y play ) a ,ball1 #b4 :i* "o ?r[e?1 & ano!r take?1 & s5de? x back ,9 ,sphri/]io1 #a4 luditur ,pil1 #b4 quam alt] mittit1 alt] excipit1 remittit ) a ,racket1 #c4 & t is ! ,sport ( ,noble ,m5 to /ir _! ,body4 ,reticulo1 #c4 idque e/ ,lusus ,nobilium ad commotionem ,corporis4 ,a ,w9d-ball1 #d4 be+ fill$ ) ,air1 by means ( a ,v5til1 ,follis 7pila magna71 #d4 di/5ta ,a]e ope ,epi/omii1 is toss$ to & fro ) ! ,fi/1 #e4 9 ! op5 ,air4 rev]b]b]atur ,pugno1 #e4 sub ,dio4 ,,cxxxiv4 ,dice-play4 ,ludus ,ale4 ,illu/ration ,we play ) ,dice1 #a4 ei!r !y t ?r[ ! mo/ take up all2 ,tess]is 7talis71 #a4 ludimus vel ,pli/obol9dam2 or we ?r[ !m ?r\gh a ,ca/+-box1 #b4 ^u a ,bo>d1 #c4 m>k$ ) figures1 vel immittimus illas p] ,frittillum1 #b4 9 ,tabellam1 #c4 notatam num]is1 & ?is is ,dice-play]s game at ca/+ ,lots4 idque e/ ,ludas ,sortilegii ,aleatorum4 ,m5 play by ,luck & ,skill at ,tables4 9 a pair ( ,tables1 #d4 & at ,c>ds1 #e4 ,sorte ,arte luditur ,calculis 9 ,alveo aleatorio1 #d4 ,*>tis lusoriis1 #e4 ,we play at ,*esse on a ,*esse-bo>d1 #f4 :]e only art be>e? ! sway4 ,ludimus ,abaculis 9 ,abaco1 #f4 ubi sola ars regnat4 ,! mo/ +5i\s ,game is ! ,game ( ,*esse1 #g4 :]e9 z x 7 two ,armies fight toge!r 9 ,battel4 ,+5iosissimus ,ludus e/ ,ludus ,latrunculorum1 #g4 quo veluti duo ,ex]citus confligunt ,prlio4 ,,cxxxv4 ,races4 ,cursus ,c]tam9a4 ,illu/ration ,boys ex]cise !mselves by runn+1 ei!r ^u ! ,ice1 #a4 9 ,scrick-%oes1 #b4 :]e !y are c>ri$ also ^u ,sl$s1 #c4 ,pu]i ex]c5t se cursu1 sive sup] ,glaciem1 #a4 ,diabatris1 #b4 ubi etiam vehuntur ,trahis1 #c4 or 9 ! op5 ,field1 mak+ a ,l9e1 #d4 :i* he t desire? to w91 ought to t\*1 b n to run beyond x4 sive 9 ,campo1 designantes ,l9eam1 #d4 quam qui v9c]e cupit debet att+]e1 at non ultr procurr]e4 ,h]et(ore ,runn]s1 #e4 run betwixt ,rails1 #f4 to ! ,goal1 #g4 ,olim decurrebant ,cursores1 #e4 int] ,cancellos1 #f4 ad ,metam1 #g4 & he t t\*e? x fir/ receive? ! ,prize1 #h4 f him t gave ! prize1 #i4 qui primum cont+ebat eam1 accipiebat ,brabeum1 7prmium71 #h4 ,brabeuta1 #i4 ,at ?is day ,tilt+ 7or ! qu9ta97 is us$1 ,hodie ,ha/iludia hab5tur1 7:]e a ,hoop1 #aa4 is /ruck at ) a ,trun*eon1 #aj47 in/ead ( ,horse-races1 :i* are gr[n out ( use4 7ubi ,circulus1 #aa4 petitur ,lancea1 #aj47 loco ,equiriorum1 qu abi]unt 9 desuetud9em4 ,,cxxxvi4 ,boys ,sport4 ,ludi ,pu]iles4 ,illu/ration ,boys use to play ei!r ) ,b[l+-/ones #a4 or ?r[+ a ,b[l1 #b4 at ,n9e-p9s1 #c4 ,pu]i sol5t lud]e vel ,globis fictilibus1 #a4 vel jactantes ,globum1 #b4 ad ,conas1 #c4 or /rik+ a ,ball1 ?r\gh a ,r+1 #e4 ) a ,b&y1 #d4 or sc\rg+ a ,top1 #f4 ) a ,:ip1 #g4 vel mitt5tes ,sphrulam p] ,annulum1 #e4 ,clava1 #d4 v]santes ,turb9em1 #f4 ,flagello1 #g4 or %oot+ ) a ,trunk1 #h4 & a ,b[1 #i4 or go+ ^u ,/ilts1 #aj1 or toss+ & sw++ !mselves ^u a ,m]ry-tott]1 #aa4 vel jaculantes ,sclopo1 #h4 ,arcu1 #i4 vel incid5tes ,grallis1 #aj4 vel sup] ,petaurum1 #aa4 se agitantes oscillantes4 ,,cxxxvii4 ,! ,k+dom & ! ,region4 ,regnum ,regio4 ,illu/ration ,_m ,cities & ,villages make a ,region & a ,k+dom4 ,mult ,urbes ,pagi faciunt ,regionem ,regnum4 ,! ,k+ or ,pr9ce reside? 9 ! *ief ,city1 #a4 ,rex aut ,pr9ceps s$et 9 ,metropoli4 #a4 ! ,noblem51 ,lords1 & ,e>ls dwell 9 ! ,ca/les1 #b4 ,nobiles1 ,b>ones1 ,comites habitant 9 ,arcibus1 #b4 t lie ab\t x2 ! ,c\ntry ,p dwell 9 ,villages1 #c4 circumjac5tibus2 ,ru/ici 9 ,pagis1 #c4 ,he ha? 8 toll-places ^u navigable ,riv]s1 #d4 & high-,roads1 #e4 ,habet telonia sua juxta ,flum9a navigabilia1 #d4 ,vias regias1 #e4 :]e ,portage & ,tollage is exact$ ( !m t sail or travel4 ubi ,portorum ,vectigal exigitur a navigantibus it] faci5tibus4 ,,cxxxviii4 ,regal ,maje/y4 ,regia ,maje/as4 ,illu/ration ,! ,k+1 #a4 sitte? on 8 ,?rone1 #b4 9 ,k+ly ,/ate1 ) a /ately ,habit1 #c4 cr[n$ ) a ,diadem1 #d4 ,rex1 #a4 s$et 9 suo ,solio1 #b4 9 regio spl5dore1 magnifico ,habitu1 #c4 r$imitus ,diademate1 #d4 hold+ a ,scept]1 #e4 9 8 ,h&1 be+ att5d$ ) a ,company ( ,c\rti]s4 t55s ,sceptrum1 #e4 manu1 /ipatus frequ5ti ,aulicorum4 ,! *ief among ^!1 are ! ,*ancellor1 #f4 ) ! ,c\nsellors & ,secret>ies1 ,int] hos prim>ii sunt ,cancell>ius1 #f4 cum ,consili>iis ,secret>iis1 ! ,"l-m>%all1 #g4 ! ,comptroll]1 #h4 ! ,cup-be>]1 #i4 ! ,ta/]1 #aj4 ,prfectus ,prtorii1 #g4 ,aul ,magi/]1 #h4 ,pocillator 7p9c]na71 #i4 ,dapif]1 #aj4 ! ,treasur]1 #aa4 ! ,high ,*amb]la91 #ab4 & ! ,ma/] ( ! ,horse1 #ac4 ,!saur>ius1 #aa4 ,ar*i-,cubicul>ius1 #ab4 ,/abuli ,magi/]1 #ac4 ,!re are subord9ate to ^! ! ,noble ,c\rti]s1 #ad4 ! ,noble ,pages1 #ae4 ,subord9antur 8 ,nobiles ,aulici1 #ad4 ,nobile ,famulitium1 #ae4 ) ! ,*amb]la9s1 & ,lacquies1 #af4 ! ,gu>d1 #ag4 ) _! ,att5dance4 cum ,cubicul>iis1 ,cursoribus1 #af4 ,/ipatores1 #ag4 cum ,satellitio4 ,he solemnly give? ,audi5ce to ! ,ambassadors ( ,=eign ,pr9ces1 #ah4 ,solemnit] recipit ,legatos ext]orum1 #ah4 ,he s5de? 8 ,vice-g]5ts1 ,deputies1 ,gov]nors1 ,treasur]s1 & ,ambassadors ,ablegat ,vic>ios suos1 ,adm9i/ratores1 ,prfectos1 ,qu/ores1 ,legatos1 to o!r places1 to :om he s5de? new ,commissions ev] & anon by ! ,po/s1 #ai4 aliorsum1 quibus mittit ,m&ata nova sub9de p] ,v]$>ios1 #ai4 ,! ,fool1 #bj4 make? ,laught] by 8 toysom ,actions4 ,morio1 #bj4 movet ,risum ludicris ,actionibus4 ,,cxxxix4 ,! ,soldi]4 ,miles4 ,illu/ration ,if we be to make ,w> ,soldi]s are lift$1 #a4 ,si bell&um e/ scribuntur ,milites4 #a4 ,_! ,arms are a ,head-piece1 #b4 7:i* is adorn$ ) a ,cre/7 & ! ,arm\r1 ,horum ,arma sunt1 ,galea 7,cassis1 #b47 7qu ornatur ,cri/7 ,armatura1 ^: p>ts are a ,coll>1 #c4 a ,brea/-plate1 #d4 ,arm-pieces1 #e4 ,leg-pieces1 #f4 ,greaves1 #g4 cujus p>tes ,torquis f]reus1 #c4 ,?orax1 #d4 ,bra*ialia1 #e4 ,ocre f]re1 #f4 ,manic1 #g4 ) a ,coat ( ,mail1 #h4 & a ,buckl]1 #i4 ^! are ! def5sive ,arms4 cum ,lorica1 #h4 ,scuto 7,clypeo71 #i4 hc sunt ,arma def5siva4 ,! (f5sive are a ,sword1 #aj4 a two-edg$ ,sword1 #aa4 a ,fal*ion1 #ab4 ,(f5siva sunt ,gladius1 #aj4 ,framea1 #aa4 ,ac9aces1 #ab4 :i* are put up into a ,scabb>d1 #ac4 & are gird$ ) a ,girdle1 #ad4 or ,belt1 #ae4 qui reconduntur ,vag91 #ac4 acc+untur ,c+ulo1 #ad4 vel ,bal!o1 #ae4 7a ,sc>f1 #af4 s]ve? = ornam5t7 a two h&$-,sword1 #ag4 & a ,dagg]1 #ah4 7,fascia milit>is1 #af4 ins]vit ornatui7 ,rompha1 #ag4 ,pugio1 #ah4 ,9 ^! is ! ,haft1 #ai4 ) ! ,pummel1 #bj4 & ! ,blade1 #ba4 hav+ a ,po9t1 #bb4 ,9 8 e/ ,manubrium1 #ai4 cum ,pomo1 #bj4 ,v]utum1 #ba4 ,cuspidatum1 #bb4 9 ! middle are ! ,back1 #bc4 & ! ,edge1 #bd4 9 m$io ,dorsum1 #bc4 ,acies1 #bd4 ,! o!r ,weapons are a ,pike1 #be4 a ,halb]t1 #bf4 ,reliqua arma sunt ,ha/a1 #be4 ,bip5nis1 #bf4 79 :i* is ! ,haft1 #bg4 & ! ,head1 #bh47 a ,club1 #bi4 & a ,:irlebat1 #cj4 79 quibus ,ha/ile1 #bg4 ,mucro1 #bh47 ,clava1 #bi4 ,c/us1 #cj4 ,!y fight at a di/ance ) ,muskets1 #ca4 & ,pi/ols1 #cb4 :i* ,pugnatur em9s ,bomb>dis 7,sclopetis71 #ca4 ,sclopis1 #cb4 qu are *>g$ ) ,bullets1 #cc4 out ( a ,bullet-bag1 #cd4 & ) ,gun-p[d] out ( a ,b&ali]1 #ce4 on]antur ,globis1 #cc4 ,!ca bomb>dica1 #cd4 ,pulv]e nitrato ,pyxide pulv]>ia1 #ce4 ,,cxl4 ,! ,camps4 ,ca/ra4 ,illu/ration ,:5 a ,design is und]tak5 ! ,camp1 #a4 is pit*$ ,exp$itione suscept1 ,ca/ra1 #a4 locantur & ! ,t5ts ( ,canvas1 #b4 or ,/raw1 #c4 are fa/n$ ) ,/akes2 ,t5toria ,l9teis1 #b4 vel ,/ram5tis1 #c4 figuntur ,paxillis2 & !y entr5* !m ab\t = security's sake1 ) ,bulw>ks1 #d4 & ,dit*es1 #e4 eaque circumdant1 securitatis grati ,agg]ibus1 #d4 ,fossis1 #e4 ,s5t9els1 #f4 are also set2 & ,sc\ts1 #g4 are s5t out4 ,excubi1 #f4 con/ituuntur2 ,exploratores1 #g4 emittuntur4 ,sally+s out1 #h4 are made = ,=age & ,plund]-sake1 :]e !y (t5 cope ) ! ,enemy1 #i4 9 skirmi%+4 ,excursiones1 #h4 fiunt ,pabulationis ,prd caus1 ubi spius confligitur cum ,ho/ibus1 #i4 velit&o4 ,! ,pavilion ( ! ,"l ,g5]al is 9 ! mid/ ( ! ,camp1 #aj4 ,t5torium summi ,imp]atoris e/ 9 m$io ,ca/rorum1 #aj4 ,,cxli4 ,! ,army & ! ,fight4 ,acies ,prlium4 ,illu/ration ,:5 ! ,battel is to be f\ght ! ,army is set 9 ord]1 & divid$ into ! ,front1 #a4 ! ,r]e1 #b4 & ! ,w+s1 #c4 ,qu&o ,pugna committ5da e/1 ,acies in/ruitur1 dividitur 9 ,frontem1 #a4 ,t]gum1 #b4 ,alas 7,cornua71 #c4 ,! ,foot1 #d4 are int]mix$ ) ! ,horse1 #e4 ,p$itatus1 #d4 int]miscetur ,equitatui1 #e4 ,t is divid$ into ,companies1 ?is into ,troops4 ,ille di/+uitur 9 ,c5turias1 hic 9 ,turmas4 ,^! c>ry ,bann]s1 #f4 ^? ,flags1 #g4 9 ! mid/ ( !m4 ,ill 9 m$io f]unt ,vexilla1 #f4 h ,lab>a1 #g4 ,_! ,(fic]s are1 ,corporals1 ,ensigns1 ,lieut5ants1 ,capta9s1 #h4 ,eorum ,prfecti sunt1 ,decuriones1 ,signif]i1 ,vic>ii1 ,c5turiones1 #h4 ,comm&]s ( ! ,horse1 #i4 ,lieut5ant ,colonels1 ,colonels1 & he t is ! *ief ( all1 ! ,g5]al4 ,magi/ri ,equitum1 #i4 ,tribuni1 ,*ili>*1 summus omnium ,imp]ator4 ,! ,drumm]s1 #aj4 & ! ,drumslades1 #aa4 z also ! ,trumpet]s1 #ab4 call to ,arms1 & inflame ! ,soldi]4 ,tympani/1 #aj4 ,tympanotrib1 #aa4 ut ,tubic9es1 #ab4 vocant ad ,arma inflammant ,militem4 ,at ! fir/ ,onset ! ,muskets1 #ac4 & ,ordnance1 #ad4 are %ot (f4 ,primo ,conflictu1 ,bomb>d1 #ac4 ,torm5ta1 #ad4 exploduntur4 ,aft]w>ds !y fight1 #ae4 h& to h& ) ,pikes & ,swords4 ,po/ea pugnatur1 #ae4 com9us ,ha/is ,gladiis4 ,!y t are ov]come are sla91 #af4 or tak5 prison]s1 or run away1 #ag4 ,victi trucidantur1 #af4 vel capiuntur1 vel aufugiunt1 #ag4 ,!y t are = ! ,res]ve1 #ah4 come ^u !m out ( _! places :]e !y lay 9 wait4 ,succ5turiati1 #ah4 sup]v5iunt ex insidiis4 ,! ,c>riages1 #ai4 are plund]$4 ,imp$im5ta1 #ai4 spoliantur4 ,,cxlii4 ,! ,sea-,fight4 ,pugna ,navalis4 ,illu/ration ,a ,sea-fight is t]rible1 :5 huge ,%ips1 l ,ca/les1 run "o ^u ano!r ,navale prlium t]ribile e/1 quum +5tes ,naves1 veluti ,arces1 concurrunt ) _! ,beaks1 #a4 or %att] "o ano!r ) _! ,ordnance1 #b4 ,ro/ris1 #a4 aut se invicem quassant ,torm5tis1 #b4 & s be+ bor$ ?or[ !y dr9k 9 _! own ,de/ruction1 & are sunk1 #c4 atque ita p]=at1 imbibunt p]niciem suam subm]guntur1 #c4 ,or :5 !y are set on fire & ei!r by ! fir+ ( ,gun-p[d]1 #d4 ,aut quum igne corripiuntur1 vel ex inc5dio pulv]is torm5t>ii1 #d4 m5 are bl[n up into ! air1 or are burnt 9 ! mid/ ( ! wat]s1 or else leap+ into ! ,sea are dr[n$4 hom9es ejiciuntur 9 rem1 vel exuruntur 9 m$iis aquis1 vel etiam desili5tes 9 m>e1 suffocantur4 ,a ,%ip t flie? away1 #e4 is ov]tak5 by ^? t pursue h]1 #f4 & is tak54 ,navis fugitiva1 #e4 int]cipitur ab insequ5tibus1 #f4 capitur4 ,,cxliii4 ,! ,besieg+ ( a ,city4 ,obsidium ,urbis4 ,illu/ration ,a ,city t is l to endure a ,siege1 is fir/ summon$ by a ,trumpet]1 #a4 & p]suad$ to yield4 ,urbs passura ,obsidionem1 primum provocatur p] ,tubic9em1 #a4 invitatur ad ,depitionem4 ,:i* if x refuse? to d1 x is assault$ by ! ,besieg]s1 & tak5 by /orm4 ,quod si abnuat fac]e1 oppugnatur ab ,obsid5tibus occupatur4 ,ei!r by climb+ ov] ! walls ) ,scal+-ladd]s1 #b4 or break+ !m d[n ) ,batt]+-eng9s1 #c4 ,vel muros p] ,scalas1 #b4 transc5d5do1 aut diru5do ,arietibus1 #c4 or demoli%+ !m ) great ,guns1 #d4 or break+ ?r\gh ! ,gates ) a ,pet>r1 #e4 aut demoli5do ,torm5tis1 #d4 vel dirump5do portas ,exo/ra1 #e4 or ca/+ ,granadoes1 #f4 out ( ,mort>-pieces1 #g4 into ! ,city1 by ,eng9e]s1 #h4 vel ejacul&o ,globos ,torm5t>ios1 #f4 e ,mort>iis 7bali/is71 #g4 9 ,urbem p] ,bali/>ios1 #h4 7:o lye beh9d ,leagure-baskets1 #i47 or ov]?r[+ x ) ,m9es by ,pione]s1 #aj4 7qui latitant po/ ,g]ras1 #i47 vel subv]t5do ,cuniculis p] ,fossores1 #aj1 ,!y t are besieg$ def5d !mselves f ! ,walls1 #aa4 ) fire & /ones1 c1 or break out by =ce1 #ab4 ,obsessi def5dunt se de ,muris1 #aa4 ignibus1 lapidibus1 c4 aut erumpunt1 #ab4 ,a ,city t is tak5 by ,/orm is plund]$1 de/roy$1 & sometimes laid ev5 ) ! gr\nd4 ,urbs vi expugnata1 diriditur1 exciditur1 int]dum equatur solo4 ,,cxliv4 ,religion4 ,religio4 ,illu/ration ,godl9ess1 #a4 ! ,que5 ( ,v]tues1 wor%ippe? ,god1 #d4 dev\tly1 ,pietas1 #a4 ,reg9a ,virtutum colit ,deum1 #d4 humilit]1 ! ,k ( ,god be+ drawn ei!r f ! ,book ( ,nature1 #b4 7= ! "w comm5de? ! ,"w-ma/]7 ,notiti ,dei1 hau/ vel ex ,libro ,natur1 #b4 7nam opus comm5dat ,artificem7 or f ! ,book ( ,scripture1 #c4 %e m$itate? ^u 8 ,comm&m5ts conta9$ 9 ! ,decalogue1 #e4 vel ex ,libro ,scriptur1 #c4 recolit ,m&ata ejus compreh5sa 9 ,decalogo1 #e4 & tread+ ,reason "u foot1 t ,b>k+ ,dog1 #f4 %e give? ,fai?1 #g4 & ass5t to ! ,^w ( ,god1 conculcans ,rationem1 oblatrantem ,canem1 #f4 prbet ,fidem1 #g4 ass5sum ,v]bo ,dei1 & calle? ^u him1 #h4 z a ,help] 9 adv]sity4 eumque invocat1 #h4 ut ,opitulatorem 9 adv]sis4 ,div9e ,s]vices are done 9 ! ,*ur*1 #i4 9 :i* are ! ,quire1 #aj4 ) ! ,alt>1 #aa4 ,(ficia ,div9a fiunt 9 ,templo1 #i4 9 quo e/ ,p5etrale 7,adytum1 #aj47 cum ,alt>i1 #aa4 ! ,ve/ry1 #ab4 ! ,pulpit1 #ac4 ,seats1 #ad4 ,gall]ies1 #ae4 & a ,font1 #af4 ,sacr>ium1 #ab4 ,sugge/us1 #ac4 ,subsellia1 #ad4 ,ambones1 #ae4 ,bapti/]ium1 #af4 ,all m5 p]ceive t !re is a ,god1 b all m5 d n rightly "k ,god4 ,omnes hom9es s5tiunt esse ,deum1 s$ non omnes rect nrunt ,deum4 ,h5ce are div]s ,religions :]e( ,,iv4 are reckon$ yet z ! *ief4 ,h9c div]s ,religiones qu>um ,,iv4 num]antur adhuc prim>i4 ,,cxlv4 ,g5tilism4 ,g5tilimus4 ,illu/ration ,! ,g5tiles feign$ to !mselves ne> ^u ,,xiim4 ,deities4 ,g5tiles f9x]unt sibi prope ,,xiim4 ,num9a4 ,! *ief ( !m 7 ,jupit]1 #a4 ,presid5t1 & petty-,god ( ,heav52 ,eorum prcipua erant ,jupit]1 #a4 ,prses ,dea/] cli2 ,neptune1 #b4 ( ! ,sea2 ,pluto1 #c4 ( ,hell2 ,m>s1 #d4 ( ,w>2 ,apollo1 #e4 ( ,arts2 ,neptunus1 #b4 ,m>is2 ,pluto1 #c4 ,inf]ni2 ,m>s1 #d4 ,belli2 ,apollo1 #e4 ,artium2 ,m]cury1 #f4 ( ,?ieves1 ,m]*ants1 & ,eloqu5ce2 ,vulcan1 7,mulcib]7 ( ,fire & ,smi?s2 ,m]curius1 #f4 ,furum1 ,m]catorum1 ,eloqu5ti2 ,vulcanus 7,mulcib]71 ,ignis ,fabrorum2 olus1 ( ,w9ds3 & ! mo/ obsc5e ( all ! re/1 ,priapus4 olus1 ,v5torum2 obscnissimus1 ,priapus4 ,!y _h also ,womanly ,deities3 su* z 7 ,v5us1 #g4 ! ,goddess ( ,loves1 & ,pleasures1 ) h] little son ,cupid1 #h4 ,habu]ant etiam ,muliebria ,num9a2 qualia fu]unt ,v5us1 #g4 ,dea ,amorum1 ,voluptatum1 cum filiolo ,cupid9e1 #h4 ,m9]va 7,pallas71 ) ! n9e ,muses ( ,arts2 ,juno1 ( ,ri*es & ,w$d+s2 ,m9]va 7,pallas71 cum novem ,musis ,artium2 ,juno1 ,diviti>um ,nupti>um2 ,ve/a1 ( ,*a/ity2 ,c]es1 ( ,corn2 ,diana1 ( ,hunt+1 & ,=tune2 & besides ^! ,morbona1 & ,febris h] self4 ,ve/a1 ,ca/itatis2 ,c]es1 ,frum5torum2 ,diana1 ,v5ationum2 ,=tuna3 qu9 ,morbona1 ac ,febris ipsa4 ,! ,egyptians1 in/ead ( ,god wor%ipp$ all sorts ( ,bea/s & ,plants1 & :atsoev] !y saw fir/ 9 ! morn+4 gyptii1 pro ,deo colebant omne g5us ,animalium ,plant>um1 quicquid conspiciebantur primum mane4 ,! ,phili/9es (f]$ to ,molo*1 #i4 _! ,*ildr5 to be burnt alive1 ,phili/i (f]ebant ,molo*o 7,saturno71 #i4 ,infantes crem&os vivos4 ,! ,indians1 #aj4 ev5 to ?is day1 wor%ip ! ,devil1 #aa4 ,indi1 #aj4 etiamnum v5]antur ,cacodmona1 #aa4 ,,cxlvi4 ,judaism4 ,judaismus4 ,illu/ration ,yet ! true ,wor%ip ( ! true ,god1 rema9$ ) ! ,patri>*s1 :o liv$ be=e & aft] ! ,flood4 ,v]us tamem ,cultus v]i ,dei1 remansit apud ,patri>*as1 qui vix]unt ante po/ ,diluvium4 ,among/ ^!1 t ,se$ ( ! ,woman1 ! ,messias ( ! ,_w1 0 promis$ to ,abraham1 #a4 ,int] hos1 ,sem5 illud ,muli]is1 ,messias ,mundi1 promissus e/ ,abrahamo4 #a4 ! ,f\nd] ( ! ,jews1 ! ,fa!r ( !m t believe3 & he 7be+ call$ away f ! ,g5tiles7 ) 8 ,po/]ity1 ,conditori ,judorum1 ,patri cr$5tium3 ipse 7avocatus a ,g5tilibus7 cum ,po/]is1 be+ m>k$ ) ! ,sacram5t ( ,circumcision1 #b4 made a peculi> p1 & ,*ur* ( ,god4 notatus ,sacram5to ,circumcisionis1 #b4 con/itutus s+ul>is populus1 ,ecclesia ,dei4 ,aft]w>ds ,god gave 8 ,law1 writt5 ) 8 own ,f+] 9 ,tables ( ,/one1 #e4 to ?is p by ,moses1 #c4 9 ,m\nt ,s9ai1 #d4 ,po/ea ,deus exhibuit ,legem suam1 scriptam ,digito suo 9 ,tabulis ,lapideis1 #e4 huic ,populo p] ,mos51 #c4 9 ,monte ,s9ai1 #d4 ,fur!rmore1 he orda9$ ! eat+ ! ,pas*al ,lamb1 #f4 & ,sacrifices to be (f]$ ^u an ,alt>1 #g4 ,porr ord9avit m&ucationem ,agni ,pas*alis1 #f4 ,sacrificia (f]5da 9 ,alt>i1 #g4 by ,prie/s1 #h4 & ,inc5se1 #i4 & comm&$ a ,tab]nacle1 #aj4 ) ! ,ark ( ! ,cov5ant1 #aa4 to be made3 p] ,sac]dotes1 #h4 ,suffitus1 #i4 jussit ,tab]naculum1 #aj4 cum ,arca ,fd]is1 #aa4 fi]i3 & besides1 a braz5 ,s]p5t1 #ab4 to be set up aga9/ ! bit+ ( ,s]p5ts 9 ! ,wild]ness4 prt]ea1 neum ,s]p5tem1 #ab4 erigi contra morsum ,s]p5tum 9 ,des]to4 ,all :i* ?+s 7 ,types ( ! ,messias to come1 :om ! ,jews yet look =4 ,qu omnia ,typi erant ,messi v5turi1 quem ,judi adhuc expectant4 ,,cxlvii4 ,*ri/ianity4 ,*ri/ianismus4 ,illu/ration ,! only begott5 et]nal ,son ( ,god1 #c4 ,unig5itus t]nus ,dei ,filius1 #c4 be+ promis$ to our fir/ ,p>5ts 9 ,p>adise1 at ! la/ be+ conceiv$ by ! ,holy ,gho/1 promissus ,protopla/is 9 ,p>adiso1 t&em conceptus p] ,sanctum ,spiritum 9 ! mo/ ,holy ,womb ( ! ,virg9 ,m>y1 #a4 ( ! royal h\se ( ,david & clad ) humane fle%1 9 sanctissimo ut]o ,virg9is ,m>i1 #a4 de domo regi ,davidis1 indutus human c>ne1 came into ! ,_w at ,be?lehem ( ,juda1 9 ! extream pov]ty ( a ,/able1 #b4 prodiit 9 mundum ,be?lehem ,jud1 9 summ paup]tate ,/abuli1 #b4 9 ! fullness ( "t1 9 ! ye> ( ! _w #cigj1 b pure f all s91 impleto tempore1 ,anno ,mundi #cigj1 s$ mundus ab omni peccato & ! "n ( ,jesus 0 giv5 him1 :i* signifie? a ,savi\r4 nom5 ,jesu impositum fuit ei1 quod significat ,salvatorem4 ,:5 he 0 spr9kl$ ) holy ,baptism1 #d4 7! ,sacram5t ( ! new ,cov5ant7 by ,john 8 ,=]unn]1 #e4 ,hic1 cum imbu]etur sacro ,baptismo1 #d4 7,sacram5to novi ,fd]is7 ,johanne prcursore suo1 #e4 9 ,jordan1 ! mo/ sacr$ ,my/]y ( ! div9e ,tr9ity1 appe>'d by ! ,fa!r's voice1 #f4 9 ,jordane app>uit sacratissimum ,my/]ium ,div9 ,tr9itatis1 ,patris voce1 #f4 7:]eby he te/ifi$ t ?is 0 8 ,son7 & ! ,holy ,gho/ 9 ! %ape ( a ,dove1 #g4 com+ d[n f ,heav54 7qu te/abatur hunc esse ,filium suum7 ,spiritu sancto 9 specie ,columb1 #g4 delab5te clitus4 ,f t "t1 be+ ! #cj? ye> ( 8 ,age1 unto ! f\r? ye>1 he decl>$ :o he 01 ,ab eo tempore1 tricesimo anno tatis su1 usque an annum qu>tum1 decl>avit quis esset1 8 words & works manife/+ 8 ,div9ity1 be+ nei!r own$1 nor ent]ta9$ by ! ,jews1 because ( 8 volunt>y pov]ty4 v]bis op]ibus pr se f]5tibus ,div9itatem1 nec agnitus1 nec acceptus a ,judis1 ob volunt>iam paup]tatem4 ,he 0 at la/ tak5 by ^! 7:5 he _h fir/ in/itut$ ! ,my/ical ,supp]1 #h4 ( 8 ,body & ,blood ,captus t&em ab 8 7quum prius in/ituisset ,cnam ,my/icam1 #h4 ,corporis ,sangu9is sui1 = a ,seal ( ! new ,cov5ant & ! remembrance ( himself7 9 ,sigillum novi ,fd]is1 sui recordationem7 c>ri$ to ! ,judgm5t-seat ( ,pilate1 ,gov]n\r "u ,cs>1 accus$ & condemn$ z an innoc5t ,lamb2 raptus ad ,tribunal ,pilati1 ,prfecti ,cs>ei1 accusatus damnatus e/ ,agnus innoc5tissimus2 & be+ fa/n$ ^u a ,cross1 #i4 he dy$1 be+ sacrific$ ^u ! ,alt> = ! s9s ( ! ,_w4 actusque 9 ,crucem1 #i4 mortem subiit1 immolatus 9 ar pro peccatis mundi4 ,b :5 he _h reviv$ by 8 ,div9e ,p[]1 he rose aga9 ! ?ird day out ( ! ,grave1 #aj4 ,s$ quum revixisset ,div9 su ,virtute1 resurrexit t]tia die ,sepul*ro1 #aj4 & =ty days aft] be+ tak5 up f ,m\nt ,olivet1 #aa4 into ,heav51 #ab4 po/ dies ,,xl4 sublatus de ,monte ,oliveti1 #aa4 9 ,clum1 #ab4 & return+ ?i!r :5ce he came1 he vani%$ z x 71 :ile ! ,apo/les1 #ac4 gaz$ ^u him1 eo r$i5s unde v5]at1 quasi evanuit1 ,apo/olis1 #ac4 aspectantibus1 to :om he s5t 8 ,holy ,_s1 #ad4 f ,heav51 ! t5? day aft] 8 ,asc5sion1 quibus misit ,spiritum ,sanctum1 #ad4 de ,clo1 decima die po/ ,asc5sum1 & !m1 7be+ fill$ ) 8 p[]7 into ! ,_w to prea* ( him2 ipsos v]o1 7hac virtute impletos7 9 ,mundum prdicaturos2 be+ h5ce=? to come aga9 to ! la/ ,judgm5t1 sitt+ 9 ! mean "t at ! "r h& ( ! ,fa!r1 & int]c$+ = u4 olim r$iturus ad ,judicium extremum1 int]ea s$5s ad dextram ,patris1 int]c$5s pro nobis4 ,f ?is ,*ri/ we are call$ ,*ri/ians1 & are sav$ 9 him alone4 ,ab hoc ,*ri/o dicimur ,*ri/iani1 inque eo solo salvamur4 ,,cxlviii4 ,mahometism4 ,mahometismus4 ,illu/ration ,mahomet1 #a4 a w>like ,man1 inv5t$ to himself a new ,religion1 mix$ ) ,judaism1 ,*ri/ianity & ,g5tilism1 ,mahomet1 #a4 ,homo bellator1 excogitabat sibi novam ,religionem1 mixtam ex ,judaismo1 ,*ri/ianismo ,g5tilismo1 by ! advice ( a ,jew1 #b4 & an ,arian ,monk1 #c4 nam$ ,s]gius2 feign+1 :il/ he _h ! ,fit ( ! ,fall+-sickness1 consilio ,judi1 #b4 ,mona*i ,ariani1 #c4 nom9e ,s]gii2 f+5s1 dum labor>et ,epilepsia1 t ! ,ar*angel ,gabriel & ! ,holy ,gho/1 talk$ ) him1 us+ a ,pigeon1 #d4 to fet* ,meat out ( 8 ,e>4 ,ar*angelum ,gabrielem1 ,spiritum ,sanctum1 secum colloqui1 adsuefaci5s ,columbam1 #d4 pet]e ,escam ex ,aure sua4 ,8 ,foll[]s refra9 !mselves f ,w9e2 are circumcis$1 h _m ,wives2 ,assecl ejus ab/95t se ,v9o2 circumciduntur1 sunt ,polygami2 build ,*apels1 #e4 f ! ,/eeples :]e(1 !y are call$ to ,holy ,s]vice n by ,bells1 b by a ,prie/1 #f4 ex/ruunt ,sacella1 #e4 de quorum ,turriculis1 convocantur ad sacra non a ,campanis1 s$ a ,sac]dote1 #f4 !y wa% !mselves (t51 #g4 !y d5y ! ,holy ,tr9ity3 !y hon\r ,*ri/1 n z ! ,son ( ,god1 spius se abluunt1 #g4 negant ,,ss4 ,tr9itatem3 ,*ri/um honorant1 non ut ,dei ,filium1 b z a great ,prophet1 yet less ?an ,mahomet2 !y call _! ,law1 ! ,al*oran4 s$ ut magnum ,prophetam1 m9orem tam5 ,mahomete2 ,legem suam vocant ,alcoran4 ,,cxlix4 ,gods ,provid5ce4 ,provid5tia ,dei4 ,illu/ration ,m5s ,/ates are n to be attribut$ to ,=tune or ,*ance1 or ! ,influ5ce ( ! ,/>s1 ,human ,sortes non tribu5d sunt ,=tun aut ,casui1 aut ,influxui ,sid]um1 7,comets1 #a4 inde$ are wont to port5d no good7 b to ! provid5t ,eye ( ,god1 #b4 7,comet1 #a4 quidem sol5t nihil boni port5d]e7 s$ provido ,dei ,oculo1 #b4 & to 8 gov]n+ ,h&1 #c4 ev5 our ,sights1 or ,ov]sights1 or ev5 our ,faults4 ejusdem ,manui rectrici1 #c4 etiam no/r ,prud5ti1 vel ,imprud5ti1 vel etiam ,nox4 ,god ha? 8 ,m9i/]s & ,angels1 #d4 :o accompany a ,man1 #e4 f 8 bir?1 z ,gu>dians1 aga9/ wick$ ,spirits1 ,deus habet ,m9i/ros suos1 ,angelos1 #d4 qui associant se ,hom9i1 #e4 nativitate ejus1 ut ,cu/odes1 contra malignos ,spiritus1 or ! ,devil1 #f4 :o e m9ute laye? wait = him1 to tempt & vex him4 seu ,diabolum1 #f4 qui m9utatim /ruit insidias ei1 ad t5t&um vel vex&um4 ,wo to ! mad ,wizz>ds & ,wit*es :o give !mselves to ! ,devil1 7be+ inclos$ 9 a ,circle1 #g4 call+ ^u him ) ,*>ms7 ,v dem5tibus ,magis ,lamiis qui ,cacodmoni se d$unt 7inclusi ,circulo1 #g4 eum advocantes ,incantam5tis7 !y dally ) him1 & fall f ,god6 = !y %all receive _! rew>d ) him4 cum eo colludunt ,deo deficiunt6 nam cum illo m]c$em accipi5t4 ,,cl4 ,! ,la/ ,judgm5t4 ,judicium extremum4 ,illu/ration ,= ! la/ day %all come :i* %all raise up ! ,dead1 #b4 ) ! s\nd ( a ,trumpet1 #a4 ,nam dies novissima v5iet1 qu resuscitabit ,mortuos1 #b4 voce ,tub1 #a4 & summon ! ,quick ) !m to ! ,judgm5t-seat ( ,*ri/ ,jesus1 #c4 7appe>+ 9 ! ,cl\ds7 citabit ,vivos1 cum illis ad ,tribunal ,jesu ,*ri/i1 #c4 7app>5tis 9 ,nubibus7 to give an ,acc\nt ( all ?+s done4 ad r$d5dam rationem omnium actorum4 ,:5 ! ,godly ,elect1 #d4 %all ent] into life et]nal into ! place ( ,bliss1 & ! new ,hi]usalem1 #e4 ,ubi pii 7ju/i7 ,electi1 #d4 introibunt 9 vitam t]nam1 9 locum ,beatitud9is novum ,hi]osolymam1 #e4 ,b ! ,wick$ & ! damn$1 #f4 %all be ?ru/ into ,hell1 #h4 ) ! ,devils1 #g4 to be !re torm5t$ = ev]4 ,impii v]o1 damnati1 #f4 cum ,cacodmonibus1 #g4 9 ,geh5num1 #h4 detrud5tur1 ibi cruci&i t]num4 ,,cli4 ,! ,close4 ,clausula4 ,illu/ration ,?us ?\ ha/ se5 9 %ort1 all ?+s t c be %ew$1 ,ita vidi/i summatim res omnes qu pot]unt o/5di1 & ha/ le>n$ ! *ief ,words ( ! ,engli% & ,lat9 ,tongue4 didici/i ,voces prim>ias ,anglic ,lat9 ,l+u4 ,g on n[ & read o!r good ,books dilig5tly1 & ?\ %alt become le>n$1 wise1 & godly4 ,p]ge nunc lege dilig5t] alias bonos ,libros1 ut fias doctus1 sapi5s1 pius4 ,rememb] ^! ?+s2 fe> ,god1 & call ^u him1 t he may be/[ ^u !e ! ,_s ( ,wisdom4 ,mem5to horum2 ,deum "t1 invoca eum1 ut l>giatur tibi ,spiritum ,sapi5ti4 ,f>ewell4 ,vale4 ,,index ,,titulorum4 ,cap4 ,pag4 ,a4 #ada ,acies ,prlium #agh #f ,a] #aj #df ,agricultura #eh #cc ,amphibia #dj #dc ,animi hom9is #ed #ai ,animalia primum ,aves #bd #g ,aqua #ab #ac ,arbor #ag #aai ,arbor ,consangu9itatis #aej #abh ,ars ,m$ica #afc #ib ,ars ,scriptoria #aab #ajj ,artes ,s]monis #aba #eb ,aucupium #fe #bd ,aves ,aquatic #cj #bb ,aves ,campe/res ,sylve/res #bh #bj ,aves ,dome/ic #be #bc ,aves ,rapaces #bi ,b4 #ge ,balneum #ia #if ,bibliopegus #aag #ie ,bibliopolium #aaf ,c4 #da ,canales ,ossa #ej #ci ,caput ,manus #dg #dj ,c>o ,visc]a #di #adj ,ca/ra #agg #adg ,*ri/ianismus #ahg #d ,clum #g #eh ,convivium #gb #ee ,coqu9>ia #fh #ace ,cursus ,c]tam9a #aga ,d4 #dd ,de=mes ,mon/rosi #ee #b ,deus #e #fg ,domus #hb ,e4 #ajf ,eclipses #aca #hd ,eques #ajb #gg ,equile #aid #aji ,e?ica #cf #ajh ,europa #acd ,f4 #fi ,fab] ,f]r>ius #he #fd ,fab] lign>ius #gi #fe ,fab] mur>ius #hj #cj ,f] ,be/i #cf #bi ,f] ,pecudes #ce #ga ,figulus #hg #ae ,flores #bj #aac ,=titudo #ada #ad ,fructus ,arborum #ah #ag ,fruges #bb #ah ,frutices #bc ,g4 #ade ,g5tilismus #ahd #ajc ,geometria #abf ,h4 #cf ,homo #dc #gh ,horologia #ie #de ,hortorum cultura #ef #aae ,humanitas #add #gc ,hypocau/um cum ,dormitorio #hi ,i4 #e ,ignis #h #cb ,insecta rep5tia #ch #be ,insecta volantia #ca #aja ,in/rum5ta ,musica #abc #abc ,int]iora ,urbis #aef #a ,invitatio #a #adf ,judaismus #ahf #abd ,judicium #aeg #aej ,jud'm extremum #aic #bh ,jum5ta #cd #aaf ,ju/itia #ade ,l4 #ab ,lapides #ae #ed ,lanionia #fg #ig ,lib] #aah #aag ,lib]alitas #adg #fa ,l9tea #gf #acd ,ludus ,ale #agj #acf ,ludi pu]iles #agb #acc ,ludus ,pil #afi #acj ,ludus ,sc5icus #aff ,m4 #ff ,ma*9 #ha #adh ,mahometismus #aij #ce ,m>9 ,pisces ,con* #db #dh ,mellificium #fa #ch ,membra ,hom9is ,ext]na #de #abg ,m5sur ,pond]a #afb #abf ,m]catura #afa #fh ,metallifod9a #hd #aa ,metalla #ae #aci ,miles #agf #di ,molitura #fb #c ,mundus #f #ii ,museum #abj ,n4 #hh ,natatus #ajg #ia ,naufragium #aaa #hi ,navis actu>ia #ajh #ij ,navis on]>ia #aji #h ,nubes #ab ,o4 #adc ,obsidium ,urbis #aha #af ,ol]a #ba #ba ,osc9es #bg ,p4 #acb ,pal/ra #afh #ej ,panificium #fc #ic ,papyrus #aac #gb ,p>tes ,domus #hh #aad ,pati5tia #adb #bg ,pecora #cc #dg ,pecu>ia #ei #aje ,phases ,lun #acj #ajb ,philosophia #abe #gi ,pictura #if #ea ,piscatio #fd #cd ,pisces ,fluviatiles #da #ajd ,planet4 ,aspectus #abi #aca ,pr/igi #afg #adi ,provid5tia ,dei #aia #aaj ,prud5tia #acg #adb ,pugna ,navalis #ahj #gd ,putei #ij ,q4 #bf ,quadrup$ia primum ,dome/ica #cb ,r4 #ach ,regia ,maje/as #agd #acg ,regnum ,regio #agc #add ,religio #ahc #hb ,re/io ,lor>ius #ii ,s4 #fb ,s>tor #gg #ih ,s*ola #aai #gj ,scr9i>ius ,tornator #hf #aaa ,s$ulitas #aci #db ,s5sus ext]ni int]ni #eb #cg ,septum tat4 ,hom9is #dd #abi ,sepultura #afe #ca ,s]p5tes ,reptilia #cg #aah ,societas ,conjugalis #add #aba ,societas ,h]ilis #aec #abj ,soc'tas ,p>5talis #aeb #hj ,specul>ia #ig #ajd ,sphra cle/is #abg #ajg ,sphra t]re/ris #acb #abe ,supplicia ,maleficiorum #aei #fc ,sutor #gh ,t4 #aab ,temp]antia #adj #i ,t]ra #ac #aj ,t]r ftus #ad #fj ,textura #ge #gf ,ton/r9a #ic #ei ,tractio ,l9i #gd #hg ,transitus ,aqua'm #ajf #id ,typographia #aad ,v4 #hf ,vectura #aje #he ,vehicula #ajc #ec ,v5atus #ff #hc ,viator #ajj #ha ,vietor #ih #ef ,v9demia #gj #abb ,urbs #add ,z4 #eg ,zy?opia #ga ,an ,index ( ! ,titles4 ,*ap4 ,page4 ,a4 #cg ,! ,sev5 ,ages ( ,man #dd #f ,! ,air #aj #cc ,amphibi\s ,creatures #dj #aje ,! ,app>itions ( ! ,moon #acj #ada ,! ,army & ! ,fight #agh #ajj ,arts belong+ to ,spee* #aba #ajd ,! ,aspects ( ! ,planets #abi ,b4 #ge ,! ,ba? #ia #gf ,! ,b>b]s ,%op #ic #bh ,lab\r+ ,bea/s #cd #cj ,wild ,bea/s #cf #adc ,! ,besieg+ ( a ,city #aha #ai ,birds #bd #bb ,birds t live 9 ! ,fields & ,woods #bh #bc ,rav5\s ,birds #bi #ba ,s++ ,birds #bg #da ,! ,*anels & ,bones #ej #ig ,a ,book #aah #if ,! ,book-b9d] #aag #ie ,! ,book-sell]s ,%op #aaf #gj ,! ,box-mak] #hf #acf ,boys ,sports #agb #ej ,bread-bak+ #fc #eg ,brew+ #ga #abi ,a ,burial #afe #ed ,but*]y #fg ,c4 #ajd ,! ,cele/ial ,sph]e #abg #adj ,! ,camp #agg #he ,c>riages #ajc #hf ,c>ry+ to & fro #aje #fd ,! ,c>p5t] #gi #bg ,h]d-,cattle #cc #bi ,wild-,cattle #ce #da ,! ,*anels & ,bones #ej #adg ,*ri/ianity #ahg #abc ,a ,city #aed #adc ,! ,besieg+ ( a ,city #aha #abc ,! ,inw>d p>ts ( a ,city #aef #aea ,! ,close #aid #h ,! ,cl\ds #ab #aai ,! ,tree ( ,consangu9ity #aej #ef ,cook]y #fh #ha ,! ,coop] #ih #hb ,! ,cord-wa9] #ii #ag ,corn #bb #cb ,crawl+ ,v]m9 #ch #cc ,creatures t live z well by wat] z by l& #dj #ca ,creep+ ?+s #cg ,d4 #dd ,de=m$ & mon/r\s ,p #ee #gh ,dials #ie #acd ,dice-play #agj #aaa ,dilig5ce #aci #de ,! ,dress+ ( ,g>d5s #ef ,e4 #i ,! ,e>? #ac #ajf ,! ,eclipses #aca #ff ,eng9es #ha #ajh ,europe #acd ,f4 #eh ,a ,fea/ #gb #acb ,! ,f5c+-,s*ool #afh #e ,fire #h #ea ,fi%+ #fd #cd ,riv]-fi% & ,pond-fi% #da #ce ,sea-fi% & ,%ell-fi% #dc #dj ,! ,fle% & ,b[els #di #ae ,fl[]s #bj #be ,fly+ ,v]m9 #ca #aac ,=titude #ada #bf ,f\r foot$ ,bea/s ab\t ! ,h\se #cb #eb ,f[l+ #fe #bj ,tame-,f[l #be #bd ,wat]-,f[l #cj #aj ,! ,fruits ( ! ,e>? #ad #ad ,fruits ( ,trees #ah ,g4 #hi ,a ,galley #ajh #ade ,g5tilism #ahd #ajc ,geometry #abf #b ,god #e #adi ,god's ,provid5ce #aia #dg ,gras+ #ei #di ,gr9d+ #fb ,h4 #ci ,! ,head & ! ,h&s #dg #af ,pot-h]bs #ba #bg ,h]d-,cattle #cc #d ,heav5 #g #dh ,! mak+ ( ,honey #fa #hd ,! ,horseman #ajb #fg ,a ,h\se #hb #gb ,! p>ts ( a ,h\se #hh #aae ,humanity #add #ec ,hunt+ #ff #df ,husb&ry #eh ,i4 #a ,! ,invitation #a #aja ,musical ,in/rum5ts #abc #adf ,judaism #ahf #abd ,judgm5t #aeg #aej ,! la/ ,judgm5t #aic #aaf ,ju/ice #ade ,k4 #acg ,! ,k+dom & ,region #agc ,l4 #bh ,lab\r+ ,bea/s #cd #aag ,lib]ality #adg #ai ,liv+ ,creatures #bd #ei ,! dress+ ( ,l9e #gd #fa ,l95 ,cloa?s #gf #hj ,look+-glasses #ig ,m4 #adh ,mahometism #aij #ach ,k+ly ,maje/y #agd #cf ,man #dc #cg ,! ,sev5 ,ages ( ,man #dd #ch ,! outw>d p>ts ( a ,man #de #fe ,! ,mason #hj #abg ,measures & ,weights #afb #abf ,m]*&iz+ #afa #ij ,a ,m]*ant ,%ip #aji #aa ,metals #ae #fh ,a ,m9e #hd #aje ,! ,app>itions ( ! ,moon #acg #aji ,moral ,philosophy #acf #aja ,musical ,in/'m5ts #abc ,p4 #ic ,pap] #aac #hg ,passage ov] ,wat]s #ajf #aad ,pati5ce #adb #ajb ,philosophy #abe #aji ,moral ,philosophy #acf #abh ,physick #afc #gi ,! ,picture #if #cd ,pond-fi% #da #af ,pot-h]bs #ba #ga ,! ,pott] #hg #id ,pr9t+ #aad #adi ,god's ,provid5ce #aia #aaj ,prud5ce #acg ,r4 #ace ,races #aga #bc ,rav5\s ,birds #bi #add ,religion #ahc #cd ,riv]-fi% #da #hb ,! ,rop] #ii #ach ,regal ,maje/y #agd ,s4 #ih ,a ,s*ool #aai #adb ,! ,sea-fight #ahj #ce ,sea-fi% & ,%ell-fi% #db #db ,! outw>d & inw>d ,s5ses #eb #ca ,s]p5ts #cg #ia ,%ipwreck #aaa #fd ,! ,%oe-mak] #gh #ah ,%rubs #bc #ba ,s++ ,birds #bg #aca ,sleights #afg #aah ,! ,society betwixt ,man & ,wife #adh #abj ,! ,society betwixt ,p>5ts & ,*ildr5 #aeb #aba ,! ,society betwixt ,ma/] & ,s]vant #aec #dc ,! ,s\l ( ,man #ed #aci ,! ,s\ldi] #agf #fi ,! ,black-smi? #he #acf ,boys ,sports #agb #ajd ,! ,cele/ial ,sph]e #abg #ajg ,! ,t]re/ial ,sph]e #acb #ajj ,arts belong+ to ,spee* #aba #gg ,! ,/able #id #acj ,a ,/age-play #aff #ab ,/ones #af #gc ,! ,/ove ) ! ,b$-room #hi #ii ,! ,/udy #abj #hh ,swimm+ #ajg ,t4 #fb ,! ,taylor #gg #aab ,temp]ance #adj #acc ,t5nis play #afi #ajg ,! ,t]re/ial ,sph]e #acb #abe ,! ,torm5ts ( ,malefactors #aei #hc ,! ,travellor #ajj #ac ,a ,tree #ag #gj ,! ,turn] #hf ,u4 #be ,fly+ ,v]m9 #ca #cb ,crawl+ ,v]m9 #ch #ef ,! ,v9tage #gj ,w4 #g ,! ,wat] #aa #fj ,weav+ #ge #gd ,wells #ij #bi ,wild ,cattle #ce #cj ,wild ,bea/s #cf #c ,! ,_w #f #ib ,writ+ #aab ,tr9uni ,deo ,gloria4 ,,f9is4 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,errors & ,inconsi/5cies 7not$ by transcrib]7 ,! ,editor's ,preface says3 8,! text = ! ,engli% translation is f ! ,engli% edition ( #agbg1 9 :i* = ! fir/ "t ! ,engli% words 7 s arrang$ z to /& opposite _! ,lat9 equival5ts40 ,! #afei ,engli% translation has ! same g5]al lay\t1 b ^w ord] )9 s5t5ces is (t5 diff]5t1 z expla9$ 9 ! 8,adv]tisem5t0 to ! #agbg edition4 ,9 ! #afei edition ! ,invitatio & ,clausula 7,close7 are unnumb]$1 & 9 ! #agbg edition !re are two *apt]s ,,civ 7#ajd74 ,*apt] numb]s #fd ?r\gh #ajd 7 (f by "o 7pr9t$ z #fc-ajc7 9 ! #agbg ,index4 ,*apt] ,"n #afei text #agbg index #agbg text ,invitation -- -- ,i 7#a7 ,god ,i 7#a7 #b ,,ii 7#b7 444 ,%oemak] ,,lxii 7#fb7 #fc ,,lxiii 7#fc7 ,c>p5t] ,,lxiii 7#fc7 #fc ,,lxiv 7#fd7 444 ,geometry ,,cii 7#ajb7 #ajb ,,ciii 7#ajc7 ,cele/ial ,sph]e ,,ciii 7#ajc7 #ajc ,,civ 7#ajd7 ,aspects ( ! ,planets ,,civ 7#ajd7 #ajd ,,civ 7#ajd7 444 ,! ,la/ ,judgem5t ,,cl 7#aej7 #aej ,,cl 7#aej7 ,! ,close -- -- ,,cli 7#aea7 ,errata3 ,editor's ,preface #ahgd b :at lib]ties h be5 tak5 ) ! design ) ) ,comm5ts ,^u 444 ! life & mann]s ( ! sev5tee? c5tury sev5tee? n'e/ qu'un quival5t de la equival5t le la =t dfectueux defectueux p\r l'intgrit integrit la pdagogie p$agogie livre d'cole ecole modle d'innombrables livres modle d'innomorables ,hi/oire d'ducation ,hi/orie ,! ,translator1 to ,all 444 #agbg _m ( ! ,books ( ?is well-des]v+ ,au?or ( ?is ( ?is ,footnote ,dr4 ,tabor's ,*ri/ian ,s*oolma/] ,*ri/a9 ! pi\s ,in/itutions ( ,y\?1 c4 f9al 4 miss+ ,orbis ,pictus 7,ma9 ,text73 ,:]e appropriate1 l9e breaks are %[n z 8 _/ 04 ,all *apt] head]s are %[n 9 ! =m 8,,ii4 _/ ,god4 _/ ,deus40 ,notes ab\t uncorrect$ errors are giv5 9 d\ble brackets4 ,! inconsi/5t m>k+ ( f9al long is un*ang$4 ,! ,wolf h[le?4 _/ ,l miss+ l[]-case l ,,xi ,ducats & ,cr[n-pieces1 #h4 _/ ( ,gold4 ,words 8( ,gold0 pr9t$ at end ( page1 aft] 8?or[ ,metals04 ,,xv alba lutea1 crulea1 #e4 spell+ un*ang$ ,,xix "h ! ,k+'s ,fi%]1 #a4 pr9t$ text has 8,fi%]1 #a4 "h ! ,k+'s03 ! #afei text has 8"h ! ,k+'s ,fi%]0 ) ! ^w 8,fi%]0 ov]fl[+ onto ! prec$+ l9e1 aft] 8,bird0 ,,xxii ,upupa1 #d4 _/ sordidissimus sordidssimus ,,xxiv ,add to ^! ! wat]-h51 ,& to ,,xxx4 _/ ,wild-,bea/s4 _/ ,f] ,be/i4 ,besit4 ,,xxxi ,ccilia1 #f4 _/ e/ cca4 inconsi/5t spell+ un*ang$ ,,xxxv ,raia1 #c4 _/ mon/rosissimus mon/rossimus ,,xxxvi ,hi1 s$ucti ,diabolo ,pr9t$ 8s$ucti abolo02 miss+ text suppli$ f #afei edition4 ,,xxxviii ,! ,loyns #ag4 miss+ ,,xli 7c>ry+7 _/ ,he>t & ,life _/ f ! ,heat2 ,pr9t$ z %[n1 ) 8,he>t0 & 8,heat0 rev]s$ ,! ,?igh-bone1 #ad42 ,tibia1 #ad4 ,text un*ang$2 #ad4 9 ! illu/ration is ! ?igh or femur4 #afei edition is ! same ,,xliv ut sunt1 immanis ,gigas #a4 miss+ ,,xlvii ! ,udd]s _/ ( ! ,c[1 #ae4 error = #ad4 ,,xlix ,9 ,mola1 #a4 miss+ ,,lvii4 _/ ,brew+4 _/ ,zy?opia4 ,zy?opie ,spell+ *ang$ to agree ) ,index & #afei =m4 ,,lxv by means ( a ,tr[el #g4 miss+ ,,lxvi rumna #d4 miss+ ,palang #a4 miss+ ,,lxvii by ,greeses1 #ad4 ,greess p] ,scalas1 #ad4 _/ ,co*lidia1 #ae4 ,cocklidia ,,lxviii ,scori1 #aa4 _/ abjiciuntur seorsim scorsim ,,lxxi ,figulus1 #a4 ,figulas ,,lxxii ! ,kit*51 #c4 _/ ,cul9a1 #c4 ,miss+ ,lat9 l9e suppli$ f #afei edition4 ads]v&is illis adf]v&is ,,lxxiv aut d5ique _/ ,antli1 #aa4 de9que ,,lxxvii ,/abul>ius 7,equiso71 #a4 ,/abul>ias eque pascit equum cque ,,lxxviii4 _/ ,dials4 _/ ,horologia ,,lxxvii4 ,see also note ab\t *apt] numb]+4 ,,lxxix ,! ,pa9t]1 #b4 ,pu9t] ,,lxxxiii ,non des]at _/ ,viam regiam #i4 miss+ ,,lxxxvi ,horse ,litt]s1 #af1 #ag4 ,liit]s ,,xci ^u ! ,%o>s4 oupn ,,xcvi beate? ) a hamm]1 #d4 bea!? ,,xcix ftet fumigat fugimat ,c componit v>ia _/ ,c>m9a ,hymnos componi ,,civ ,capricorn ,capricor on ,engli% side quorum via e/ ,circulvs v = u un*ang$ ,,civ4 _/ ,! ,cele/ial ,sph]e4 _/ ,sph]a cle/is4 ,,civ4 _/ ,! ,aspects ( ! ,planets4 _/ ,planet>um ,aspectus4 ,duplicate *apt] numb]s3 see note ab\t *apt] numb]+4 ,,cx ,%e propose? 444 ,end1 _/ to h] ,actions4 ,actionibus suis _/ prfigit ,scopum 444 ,text %[n z pr9t$4 ,! fir/ ,lat9 l9e corresponds to ! la/ ,engli% l9e4 ,,cxii ,revell]s 444 babble2 ,heluones 444 rixantur #afei edition has 8brabble01 mean+ 8qu>rel0 or 8brawl04 ,,cxvi ,talia prohib5tur ,talio ,,cxxi ,laborum ,p5sa1 #e4 qu qua ,,cxxxii ) _! ,eyes cov]$ cov]]$ ,,cxxxviii 8 ,vice-g]5ts text un*ang$3 r>e ^w ,,cxlvii ob volunt>iam paup]tatem paup]atem ,punctuation ,9 *apt]s ,,cii1 ,,cv1 ,c,v,i,ib & ,,cxix1 numb] pairs 7 pr9t$ ) two to f\r dots bas$ on available space 9 ! l9e4 ,= ?is e-text !y h be5 regul>iz$ to f\r3 8#i4444i04 ,punctuation errors 7 correct$ 9 *apt] head+s1 :]e read]s may ne$ ! exact =mat = text se>*es3 ,,ii4 _/ ,god4 _/ ,deus4 ,god ,,xl4 _/ ,! ,fle% & ,b[els4 _/ ,c>o ,visc]a4 ,,xl ,,xlix4 _/ ,gr9d+4 _/ ,molitura4 ,molitura ,,lxxii4 _/ ,! ,p>ts ( a ,h\se4 _/ ,p>tes ,domus4 444 ,domus ,,lxxix4 _/ ,! ,picture4 _/ ,pictura4 ,,lxxix1 ,,lxxxv4 _/ ,c>riages4 _/ ,vehicula4 ,,lxxxv ,,lxxxvii4 _/ ,pass+ ov] ,wat]s4 _/ ,transitus ,aqu>um4 444 ,aqu>um ,,cxix4 _/ ,! ,tree ( ,consangu9ity4 _/ ,arbor ,consangu9itatis4 444 ,consangu9ity1 ,,cxxviii4 _/ ,physick4 _/ ,ars ,m$ica4 ,physick ,indexes ,see note on *apt] numb]+1 above4 ,9 bo? ,indexes1 *apt] ref]5ces #fd-ajd 7 (f by "o 7pr9t$ z #fc-ajc7 & h be5 sil5tly correct$4 ,only ^? ) additional errors are individually not$4 ,all page numb]s are correct z pr9t$4 ,m9or diff]5ces 9 spell+ & hyph5ization are n not$4 ,index3 ,lat9 ,! *apt] numb] = ,invitatio 7#a7 0 miss+1 & !re is no entry = ,clausula 7#aea74 #eh ,convivium #ec = #eh #fg ,domus #if = expect$ #ff #hh ,natatus #ag = expect$ #hg2 ,natats #if ,bibliopegus ,bibilopegus ,s4 lett] head] miss+ #ajd ,sphra cle/is #ajg ,sphra t]re/ris bo? spell$ 8,sph]a0 9 body text ,index3 ,engli% ,*apt] numb]s = ,! ,invitation 7#a7 & ,! ,close 7#aea7 7 miss+4 #bb ,birds t live 9 ! ,fields & ,woods body text has 8,birds t haunt ! 4440 #ef ,cook]y #ee #hg ,passage ov] ,wat]s #af = expect$ #hf #ajj ,musical ,in/rum5ts ,insrum5ts #aab ,temp]ance #ahb #aca ,sleights #aba #acf ,boys ,sports #abf #ach ,regal ,maje/y ,alphabetiz$ z if 8,royal04