available by ! ,biblio?que nationale de 
,france 7,bn,f_/,gallica7 at            
http3_/_/gallica4bnf4fr7      ,note3    
,les lettres suprieures unusuelles sont 
prcdes p> 4     ,,les ,r,,gles ,,de     
,,cicco ,,simonetta ,,p\r ,,le          
,d,,*iffrem5t ,,des ,,critures          
,,secr,,tes  7#d ,,juillet #adgd74   ,le
 manuscrit itali5 #aeiea de la          
,biblio?que nationale conti5t1 du folio 
#dch au folio #ddf1 des fragm5ts d'un   
prt5du di>io de ,cicco ,simonetta1      
secrtaire et conseill] des trois premi]s
 ducs de ,milan de la dyna/ie de        
,s=za#b4 ,les folios #dch1 #dci et #ddj 
sont remplis p> des m9utes de comptes2  
les folios #ddb1 #ddc1 #ddd1 #dde1 #ddf1
 p> des catalogues de livres ou de      
manuscrits ou des m9utes de lettres2    
enf9 le folio #dda t\t enti] et le recto
 du folio #ddb1 p> les ,regule ad       
extrah5dum litt]as zif]atas s9e exemplo1
 qui font la matire du prs5t travail4   
,dans ces fragm5ts1 on le voit1 il y a  
un peu de t\t1 des notes de t\tes sortes

 plutt qu'un j\rnal1 et la dnom9ation de
 di>io qui leur a t assigne1 soit p> le 
classificateur1 soit p> le possesseur   
anci5 du manuscrit en "q1 s]ait t\t     
fait impropre1 si la plup>t d'entre eux 
n'tai5t dats du quantime et du mois4    
,quant  leur attribution  ,simonetta1   
elle n\s p>at devoir prt] mo9s          
controv]se4 ,d'abord la ?orie des rgles 
suivies p> la *ancell]ie milanaise avait
 t p5dant longtemps l'objet des         
mditations de ,cicco ,simonetta2 il     
avait mme prp>1 en #adce1 un trait de la
 *ancell]ie de ,franois ,s=za#c1 et n\s 
ne s]ions pas surpris que les rgles qui 
n\s occup5t euss5t t tires de ce trait1 
qui n'a jamais t publi4 ,ce n'e/ l      
qu'une prsomption en faveur de l'hypo?se
 qui fait de ,simonetta l'auteur de ces 
rgles2 n\s avons en revan*e des preuves 
presque c]ta9es que1 si elles ne sont   
pas l'oeuvre de ,cicco1 elles ont du    
mo9s t traces de sa ma94 ,en effet1     
elles sont de la mme criture que le     
soi-disant di>io1 et l'criture de ces   

notes prs5te de telles analogies avec   
celle des lettres ou morceaux           
autographes de ,simonetta1 cons]vs dans 
l',ar*ivio ,s=zesco#d1 et avec celle du 
manuscrit dit de ,simonetta#e1 reg>d    
ord9airem5t comme autographe1 qu'on doit
 les attribu] au mme p]sonnage4 ,il e/  
vrai que le catalogue de manuscrits1 non
 dat1 qui1 s\s =me de lettre  ,philippe 
,sacramoro1 orateur milanais  ,flor5ce1 
t]m9e le prt5du di>io 7fol4 #dde vo et  
fol4 #ddf ro7 e/ sign ,ja4 ,poggius#f2  
mais cette signature ne peut tre        
autographe2 en effet1 l'criture de ce   
catalogue e/ la mme que celle des autres
 pices du di>io#g2 or1 t\tes ces pices  
sont dates de ,pavie ou de ,gall]ate et 
man5t c]ta9em5t d'un ,milanais2 de plus1
 les comptes qui en font p>tie 7fol4    
#dch1 #dci et #ddj7 et qui sont t\s     
relatifs aux rev5us et aux dp5ses du    
royaume de ,naples dnot5t une           
connaissance intime des dtails de       
l'adm9i/ration et du g\v]nem5t          
napolita91 connaissance qui et pu       

difficilem5t tre le lot de ,jacques     
,pogge1 t&is qu'elle s]ait p>faitem5t   
celui de ,simonetta1 anci5 s]viteur du  
roi de ,naples4 ,somme t\te1            
l'attribution  ce d]ni] du di>io et p>  
suite des regule1 exception faite       
t\tefois p\r le catalogue de manuscrits 
sign de ,pogge1 n\s p>at devoir tre     
provisoirem5t admise  dfaut d'une       
meilleure  propos]4      ,note #a3 ,ce  
ms4 =me le t4 ,,xiii de la collection   
connue s\s le nom     d',ar*ivio        
,s=zesco 7ms4 ital4 #aehc-afae71 cde en 
#ahfg p> ,m4     ,co/a de ,beaureg>d  la
 ,bibl4 nat4 7,delisle1 le ,cab9et des  
manuscrits de la ,biblio?que nationale1 
t4 ,,ii1 p4 #cac74 ,m4     ,mazzat9ti a 
donn un dp\illem5t sommaire1 mais       
presque complet1     de l',ar*ivio      
,s=zesco1 dans l',ar*ivio /orico        
lomb>do1     ,milano1 #ahhc1 p4 #bbb et 
ss41 et #ahhe1 p4 #feg et ss4      ,note
 #b3 ,sur cet m95t p]sonnage1 qui fut   
disgraci en #adgi et     mis  mort le   
#cj octobre #adhj1 voir ,argelati1      

,biblio!ca     scriptorum m$iolan5sium1 
,milan1 #agde1 t4 ,,ii1 col4 #baff-afh1 
et la     biographie qui lui a t        
consacre p> ,c>lo ,belgiojoso en tte de 
l'dition de son drame intitul3 ,cicco   
,simonetta1 ,milano1 #aheh1     9-#ho4  
,de nombreuses lettres adresses  ,cicco 
,simonetta p>     diffr5tes p]sonnes    
sont cons]ves  la ,bibl4 nat41 ms4 ital4
     #aeij4 ,voir aussi ,di>ium ,p>m5se1
 dans ,muratori4 ,r]um     italic>um    
scriptores1 t4 ,,xxii1 col4 #bdi et ss42
 ,mmoires de     ,commynes1 d4 ,dupont1 
t4 ,,ii1 p4 #cjb et #cjc2 ,litta1 ,fam4 
,simonetta     di ,calabria1 etc4       
,note #c3 ,ce trait1 intitul3           
,con/itutiones et ord9es cancell>i      
secretioris illu/rissimi pr9cipis et    
excell5tissimi d4 d4     ,francisci     
,s=ti ,vicecomitis ducis ,m$iolani1     
etc41 app>t5ait1     au temps           
d',argelati 7op4 cit41 ,,ii1 col4       
#bafg71  l'avocat ,sitone3     n\s ne   
savons pas ce qu'il e/ dev5u4      ,note
 #d3 ,lodi1 #ah dcembre #addi4 ,cicco   

,simonetta au duc de ,milan     7,bibl4 
nat41 ms4 ital4 #aehe1 fol4             
#ajf74--,milan1 #b octobre #adee4 ,le   
mme  frre ,jacques de ,pes>o  ,naples   
7,bibl4 nat41 ms4 ital41     #aehg1 fol4
 #gf74--d m>s #adef4 ,relatio facta p]  
me ,cic*um     magnificis dom9is de     
consilio secreto p>te ,illmi dom9i dom9i
     no/ri 7ibid41 fol4 #aji74 ,voy4    
aussi les lettres ducales               
contresignes p> ,simonetta1 p> exemple  
,bibl4 nat41 ms4 ital4 #aeie1     fol4  
#bif4--,milan1 #ad juillet #adfb4 ,le   
duc de ,milan  ,laur5t de     ,pes>o1   
conseill]  ,p>me2 ibid41 fol4           
#cj4--,milan1 #aa fvri]     #adfc4 ,le  
mme aux matres des entres1 etc4         
,note #e3 ,bibl4 nat41 ms4 lat4 #ajacc4 
,une copie de ce manuscrit1 qui     n'e/
 autre qu'un recueil des docum5ts       
relatifs aux rapports des     ducs de   
,milan avec la ,france depuis #adfa1    
app>t5ait1 suivant     ,argelati 7op4   
cit41 ,,ii1 col4 #bafg71 au comte       
,anto9e ,simonetta1     desc5dant d'un  

frre de ,cicco3 n\s ignorons le sort de 
cette     transcription4 ,n\s prp>ons   
une notice sur le ms4 lat4 #ajacc4      
,note #f3 ,il s'agit sans d\te de       
,jacques ,pogge 7#adda-adgh71           
secrtaire du c>d9al ,ri>io2 compromis   
dans la conjuration des     ,pazzi1 il  
fut excut4 ,il tait fils de ,pogge1 le  
gr& humani/e4      ,note #g3 ,l'exam5   
d'un autographe de ,pogge confirm]ait   
probablem5t     notre ass]tion3 mais n\s
 n'avons pu en tr\v] un dans les        
biblio?ques de ,p>is4 ,quant au         
fac-simil insr p> ,m4 de ,nolhac        
dans son bel ouvrage3 la ,biblio?que de 
,fulvio ,ors9i1 ,p>is1     #ahhg1 c'e/  
celui d'un autographe de ,jacques ,pogge
 l'anci54  ,d'ailleurs cette discussion 
n'a1 suivant n\s1 qu'un intrt           
secondaire2 ce qu'il importe1 c'e/      
d'tudi] les rgles de ,simonetta         
elles-mmes de faon  df9ir leur nature et
  dt]m9] leur b et leur utilit4  ,elles 
ont t rdiges  ,pavie le lundi #d juillet
 #adgd4 ,cette date e/ digne de rem>que1

 c> c'e/ le mom5t o les correspondances 
*iffres comm5cr5t  pr5dre de l'ext5sion 
en ,italie4 ,en effet1 l'usage de la    
cryptographie1 qui remont]ait           
l'antiquit la plus recule1 qui aurait t 
commun *ez les ,grecs#h et les          
,roma9s#i1 dont les docum5ts            
wisigo?iques (fr5t de nombreux          
spcim5s#aj1 dont on r5contre aux ar*ives
 de ,v5ise deux ou trois exemples du    
,x,i,i,ie sicle#aa et plusieurs du      
,x,i,ve#ab1 ne dev9t pas gnral en       
,italie avant le c\rant du ,x,ve#ac2    
mais alors les critures secrtes se      
multipli5t4 ,t\tefois  cette poque1 qui 
e/ comme l'enfance de l'art             
cryptographique1 t\s les sy/mes         
d'criture secrte driv5t du mme pr9cipe2 
les noms propres de p]sonnes1 de lieux  
ou de pays sont reprs5ts p> des mots ou 
des signes p>ticuli]s2 p\r les noms     
communs1 *aque lettre de l'alphabet     
rpond  un signe ou deux2 ces signes sont
 tantt des lettres1 isoles ou acc\ples1 
dont l'ordre e/ int]v]ti ou la valeur   

*ange1 tantt des *iffres isols ou       
acc\pls1 tantt des c>actres biz>res et  
de pure fantaisie au *oix desquels      
l'imag9ation des correspondants a seule 
prsid2 enf9 ces lettres1 ces *iffres ou 
ces c>actres sont accompagns de ce qu'on
 nomme en cryptographie des non-valeurs1
 c'e/--dire de signes nuls1 qui n'ont   
pas de s5s et ne sont introduits dans le
 texte qu'en vue de dpi/] les           
curieux#ad4 ,dj1 cep5dant1 les acc5ts1  
les po9ts1 les virgules1 les apo/rophes1
 t\s les signes qui p\rrai5t aid] au    
d*iffrem5t sont supprims#ae2 le plus    
s\v5t les mots ne sont pas sp>s#af4     
,note #h3 ,bibliophile ,jacob1 la       
,cryptographie1 ,p>is1 #aheh1 p4 #f et  
ss4      ,note #i3 ,paoli1 ,programma   
scola/ico di paleografia lat9a e di     
diplomatica4 #a4 ,paleografia lat9a1    
,fir5ze1 #ahhh1 p4 #dj4 ,il ne     faut 
pas confondre la ta*ygraphie ou         
/nographie des ,roma9s avec     la      
cryptographie3 la ta*ygraphie e/  peu   
prs  la cryptographie     ce que la     

/nographie e/  l'criture ord9aire4      
7,voy4 ,kopp1     ,paleographia critica1
 ,mannheim1 #ahag1 #b vol4 9-#do2       
,wailly1     lm5ts de palographie1 ,i1  
#dbe2 et surt\t le mmoire de ,m4        
,juli5 ,havet sur l'criture secrte de   
,g]b]t1 lu  l',acadmie     des          
inscriptions et belles-lettres1 le #aa  
m>s #ahhg1 et publi dans     le t4 ,,xv1
 #d;e srie1 des ,comptes-r5dus de ce    
corps47      ,note #aj3 ,paoli1 op4     
cit41 p4 #da1 d'aprs ,muos y ,riv]o1    
,paleographia visigoda1 ,madrid1 #ahha1 
p4 #gg4      ,note #aa3 ,pas9i1 ,delle  
scritture 9 cifra usate dalla republica 
v5eta1 dans ,il ,r4 ,ar*ivio g5]ale di  
,v5ezia1 ,v5ezia1 #ahgc1     p4 #bib4   
,note #ab3 ,ibid41 p4 #bib et #bic4     
,note #ac3 ,le plus vieux docum5t       
vritablem5t cryptographique que         
possd5t les ar*ives de ,v5ise e/ du #bh 
ju9 #adaa 7,s5ato1     ,delib]azione    
secrete1 t4 ,,iv1 fol4 #ahd vo73 sur #cf
 lignes     d'criture1 #bi sont en      
*iffres 7,pas9i1 op4 cit41 p4 #cjj74    

,l'acte     le plus anci5 en criture    
secrte cons]v  ,flor5ce e/ de #adad     
7,dispacci 9 cifre del ,r4 ar*ivio di   
/ato di ,fir5ze1 dans     ,ar*ivio      
/orico italiano1 #c;e srie1 t4 ,,xiv1 p4
 #dgc1 ,fir5ze1     #ahga74  ,milan1 le 
plus anci5 p>at tre de #aded et  ,gnes  
de     #adha 7,r4 ,sovr9t5d5za agli     
ar*ivi v5eti1 ,l',ar*ivio di /ato 9     
,v5ezia negli anni #ahgf-ahhj1 ,v5ezia1 
#ahha1 p4 #fd-fg4 ,voir aussi           
,cec*etti1 ,le scritture occulte nella  
diplomazia v5eziana1 dans     ,memorie  
del ,r4 i/ituto v5eto di sci5ze1 lett]e 
ed arti1 #c;e     srie1 t4 ,,iv1        
,v5ezia1 #ahfi1 p4 #aahe-abaa74         
,note #ad3 ,dispacci 9 cifre1 etc41 dans
 ,ar*4 /or4 ital41 loc4     cit41 p4    
#dge2 ,pas9i1 op4 cit41 p4 #cjj4 ,on    
tr\v]a les clefs de     *iffres de ce   
g5re et de l'anne #adfe  la ,bibl4 nat4 
7ms4 ital4     #aeia1 fol4 #acb1 #acc1  
#acd1 et #aeib1 fol4 #bi74 ,un *iffre   
analogue1     mais du ,x,v,ie sicle1 a t
 reproduit p> ,m4 ,l4 ,p>is dans les    

,ngociations1 lettres et pices div]ses  
relatives au rgne de     ,franois ,,ii1 
,p>is1 #ahda 7,collection de docum5ts   
9dits71 en     reg>d de la page ,,xvi4  
,n\s n'insi/ons pas sur ces clefs1 dont 
le     b e/ t\t diffr5t des rgles que   
n\s tudions3 ces clefs ont     t dresses
 af9 de d*iffr] une lettre secrte dt]m9e
 ou un     alphabet dt]m91 t&is que les 
rgles de ,simonetta vis5t      indiqu]  
une m?ode p\r dc\vrir ces clefs         
elles-mmes4 ,les clefs     p>eilles     
celles que n\s avons cites1 mais de     
temps po/rieurs1     ne sont pas r>es4  
,les ar*ives de ,v5ise en cons]v5t plus 
de #djj     des ,x,v,ie1 ,x,v,i,ie et   
,x,v,i,i,ie sicles 7,pas9i1 op4 cit41 p4
 #bia74 ,de     plus1 quelques          
cryptographes ex]cs en ont re/itu un    
c]ta9     nombre2 a9si l'abb ,gabrielli1
  ,flor5ce1 en a rtabli plus de         
#a1cjj 7voy4 l'article dj signal de     
l',ar*4 /or4 ital474     ,pas9i1        
,v5ise1 a d*iffr prs de #hjj dp*es 7,r4 
,sovr9t5d5za agli ar*ivi v5eti1 op4     

cit41 p4 #fd et #bjb1 et     id41 ,gli  
ar*ivii della regione v5eta1 ,v5ezia1   
#ahha1 t4 ,,ii1 p4     #aie74 ,cf4 les  
c9q clefs publies  l'app5dice de ce     
volume4 ,ces     d*iffrem5ts ne vont pas
 sans donn] lieu  des int]prtations     
div]ses4 ,voir  ce sujet la curieuse    
diss]tation de ,pas9i1 ,i     dispacci  
di ,giovanni ,mi*iel ambasciatore v5eto 
9 ,+hilt]ra     7#aeed-aeeg71 decif]ati 
da ,paolo ,fri$mann1 rettificazioni ed  
aggiunte1 ,v5ezia1 #ahfi4      ,note    
#ae3 ,pas9i1 ,delle scritture 9 cifra1  
etc41 loc4 cit41 p4     #bia4      ,note
 #af3 ,ibid41 voy4 la table qui fait    
suite au mmoire de ,pas9i     et qui    
n'e/ que le fac-simil d'une p>tie de la 
pice de #adaa     m5tionne plus haut4   
,c'e/  cet tat arrir de la sci5ce       
cryptographique que s'appliqu5t les     
rgles ou mieux les in/ructions de       
,simonetta2 elles sont au nombre de     
treize et1 bi5 ent5du1 a9si que l'atte/e
 le titre que l'auteur leur a donn1     
elles ne prt5d5t qu' f\rnir des procds  

pratiques1 fruit sans d\te de son       
expri5ce p]sonnelle et dont il v\lait   
faire pr(it] les secrtaires de la       
*ancell]ie milanaise1 propres  dvoil]   
l'alphabet ou la clef d'une dp*e crite  
en lettres int]v]ties1 en *iffres ou en 
c>actres conv5tionnels4  ,bi5 que       
,simonetta semble avoir eu quelque      
notion des *iffres  alphabet d\ble1 il  
ne se proccupe que des *iffres  alphabet
 simple1 c'e/--dire de ceux o le mme    
signe reprs5te t\j\rs la mme lettre1    
m?ode rudim5taire o la lettre la plus   
rpte dans l'idiome du texte             
cryptographique ou cryptogramme ne peut 
re/] longtemps dissimule#ag4 ,presque   
t\t son sy/me repose sur la re*]*e des  
voyelles#ah4      ,note #ag3 ,p\r le    
franais1 c'e/ la lettre e4 ,voir3       
,cryptographie1 tude publie dans le     
j\rnal le ,gnie civil     7mai-ju9      
#ahhh71 p> le m>quis de ,vi>is 7p4 #f74 
,n\s devons      l'obligeance de        
l'auteur la communication de cet        
excell5t ouvrage1     auquel n\s        

empruntons la plup>t des dtails qui     
prcd5t1 entre     autres la df9ition des
 alphabets simples et des alphabets     
multiples4 ,ce tirage  "p n'e/          
malheureusem5t pas livr au     comm]ce4 
,voir aussi3 ,k]ckh(fs 7,aug471 la      
,cryptographie militaire     ou des     
*iffres usits en temps de gu]re1 avec un
 n\veau procd     de d*iffrem5t         
applicable aux sy/mes  d\ble clef1      
,p>is1     #ahhc1 p4 #ai4      ,note    
#ah3 ,cette re*]*e fut plus t>d le      
fondem5t du sy/me de     d*iffrem5t de  
,porta 7,de furtivis litt]>um notis1    
,naples1     #aefc71 dont le bibliophile
 ,jacob 7op4 cit41 p4 #ef et ss47 a donn
     une analyse circon/ancie4 ,de nos  
j\rs1 un cryptographe di/+u     et      
orig9al1 ,m4 ,ves9 de ,roman9i1 a repris
 cette ide en la     dveloppant et en a 
fait la base de son trait de            
cryptographie     intitul3 la           
,cryptographie dvoile1 ou ,art de       
traduire ou de     d*iffr] t\tes les    
critures en quelque c>actre et en       

quelque     langue que ce soit1         
quoiqu'on ne connaisse ni ce c>actre ni 
cette     langue1 applique aux langues  
franaise1 allem&e1 anglaise1     lat9e1 
itali5ne1 espagnole1 etc4 ,p>is1 #aheg4 
,p\r la langue     itali5ne1 voir p4    
#afc et ss4  ,les trois premi]s         
prceptes1 p> l'exam5 de la lettre f9ale 
de *aque mot1 p> celui des monogrammes1 
des digrammes et des trigrammes1 r\l5t  
sur les moy5s de di/+u] si le texte     
d*iffr] e/ en lat9 ou en langue         
vulgaire1 c'e/--dire en itali54 ,la     
dc\v]te en cette d]nire langue de la    
voyelle e1 de la labiale l dans les     
digrammes et du relatif *e dans les     
trigrammes =me l'objet du #d;e1 du #e;e 
et du #f;e conseil4 ,passant ensuite au 
lat91 auquel il consacre les rgles #g1  
#h1 #i1 #aj1 #aa et #ab1 ,simonetta     
obs]ve que les mots de cette langue sont
 t]m9s le plus communm5t p> s1 m ou t1  
ou a1 e1 i et o4 ,si un signe e/ employ 
seul1 on peut tre sr que c'e/ une       
voyelle1 et1 selon t\te vraisemblance1  

la prposition a1 qui e/ le monogramme le
 plus usit4 ,quant aux digrammes1 il    
transcrit la li/e des plus usuels2 ce   
s]a  la sagacit du lecteur  les         
int]prt]4 ,les trigrammes dont la       
premire lettre e/ la mme que la troisime
 correspondront  non1 sis1 etc41 mais   
plutt  non1 le trigramme le plus frqu5t4
 ,un signe rpt trois fois sans int]valle
 doit tre un u4 ,dans les mots de quatre
 lettres1 un *iffre r$\bl quivaudra1    
selon t\te probabilit1  l ou  s1 comme  
dans ille1 esse1 etc4  ,la d]nire       
obs]vation e/ commune au lat9 et        
l'itali53 un *iffre ou un signe t\j\rs  
suivi du mme *iffre ou du mme signe     
figur]a q2 le second s]a u1 et le       
suivant une autre voyelle4  ,en         
f9issant1 ,simonetta rem>que1 t\tefois1 
que ces rgles peuv5t facilem5t tre mises
 en dfaut1 p\r peu que l'auteur de la   
dp*e ait so9 de v>i] et de compliqu] les
 *iffres de div]ses manires1 soit en    
int]calant au milieu d'eux1 comme n\s   
l'avons dit1 des c>actres1 des          

monogrammes1 des digrammes ou des       
trigrammes nuls1 soit en se s]vant de   
deux alphabets  la fois1 etc4           
,l'int5tion de ,simonetta en recueillant
 ces rgles n'a pas t1 on s'en ap]oit1 de
 compos] un trait ?orique et complet de 
cryptographie4 ,son b e/ plus mode/e2   
les de/9ant1 comme n\s le disions plus  
haut1  satisfaire aux exig5ces c\rantes 
des *ancell]ies1 il les a bases sur     
l'expri5ce seule2 c'tait du re/e        
9vitable2 au ,x,ve sicle1 cette sci5ce  
ou cet art n'avait pas encore fait de   
progrs considrables2 les comb9aisons1   
peu prs inextricables#ai1 qui devai5t le
 trans=m] s\s l'impulsion de ,tri?me#bj1
 de ,porta#ba1 de ,blaise de ,vig5re#bb1
 le crateur des alphabets multiples#bc1 
et des cryptographes du ,x,i,xe         
sicle#bd1 n'tai5t pas encore inv5tes4   
,notre auteur ne suppose pas de plus    
gr&e difficult que l'alphabet d\ble et  
ne s\ponne pas les m?odes  alphabets    
multiples#be1  anagramme ou             
int]v]sion#bf et  rp]toire#bg4          

,cep5dant1 quelque lm5taires et         
imp>faites que soi5t ces rgles1 quoique 
t\t esprit att5tif et rfl*i puisse les  
dduire sans aucun sec\rs trang]1 elles  
n\s ont p>u mrit] d'tre publies2 on y   
tr\ve en effet runis et coordonns les   
prceptes les plus indisp5sables et les  
plus commodes1 en raison de leur        
empirisme mme1 p\r le d*iffrem5t des    
dp*es itali5nes du ,x,ve sicle dont les 
clefs sont p]dues ou n'ont pas t        
rtablies1 et  ce titre leur publication 
p\rra peut-tre r5dre quelques s]vices   
aux p]sonnes qui ont  lire ou  copi] des
 docum5ts de ce g5re4                   
,p4-,m4 ,,p]ret4      ,note #ai3 ,sur   
les traits c>actri/iques des dp*es      
*iffres du     ,x,v,i,ie et du          
,x,v,i,i,ie sicle1 voir l'article dj    
m5tionn de l',ar*4     /or4 ital41 t4   
,,xiv1 #c;e srie1 p4 #dgc4      ,note   
#bj3 ,/eganographia1 ,franc=t1 #afjf4   
,le bibliophile ,jacob     7op4 cit41 p4
 #ch et ss47 a consacr  cet ouvrage une 
analyse     dtaille4      ,note #ba3    

,voy4 plus haut1 p4 #ebj1 note #d4      
,note #bb3 ,trait des *iffres ou        
secrettes mani]es d'crire1     ,p>is1   
#aehg4      ,note #bc3 ,m4 de ,vi>is    
7op4 cit41 p4 #g7 a reproduit des types 
de     ces alphabets multiples4 ,voy4   
aussi le ,bibliophile ,jacob1 op4       
cit41 p4 #ga1 et ,k]ckh(fs1 op4 cit41 p4
 #cj4      ,note #bd3 ,leurs traits sont
 trs nombreux4 ,n\s n\s cont5t]ons      
d'indiqu] quelques-uns des pr9cipaux3   
,mam]t ,galli51     ,dictionnaire       
tlgraphique1 conomique et secret1 ,p>is1
     #ahgd4--,simonot 7,edme71 l',art de
 d*iffr] les critures secrtes1          
,p>is1 #ahha4--,k]ckh(fs1 op4           
cit4--,sittl]1 ,dictionnaire            
abrviatif *iffr1 ,p>is1 #ahhi 7#aj;e    
dition71 etc41 etc4--,p\r les           
ouvrages relatifs  la cryptographie et  
antrieurs  #aheh1 on     consult]a avec 
pr(it la bibliographie que le           
bibliophile ,jacob a     mise en        
app5dice a son livre dj cit 7p4         
#bdb-bea74      ,note #be3 ,vi>is1 op4  

cit41 p4 #f4      ,note #bf3 ,ibid41 p4 
#bb4      ,note #bg3 ,ibid41 p4 #dd4    
,papie die lune iiii julii #adgd4       
,,regule ,,ad ,,extrah5dum ,,litt]as    
,,zif]atas ,,s9e ,,exemplo4   7#a47     
,primo1 inspici5dum e/ utrum litt]a sit 
9 lat9o an 9 vulg>i1 quod hoc modo      
scietur3 consyd]a utrum dictiones litt]e
 proposite habeant solum qu9que         
t]m9ationes div]sas aut pauciores1 vel  
plures3 si quidem fu]9t solum qu9que vel
 pauciores1 e/ima quod litt]a illa sit 9
 vulg>i3 si v]o fu]9t plures qu9que1    
e/ima quod litt]a proposita sit 9 lat9o2
 et hoc quia omnes dictiones vulg>es 9  
idiomate no/ro t]m9antur 9 vocalem1 et  
vocales sunt qu9que1 a1 e1 i1 o1 u4 ,si 
v]o dictiones litt]e proposite habu]9t  
plures t]m9ationes quam qu9que1 e/ima   
quod litt]a proposita sit 9 lat9o2 et   
hoc quia dictiones lat9e seu litt]ales  
possunt t]m9>i 9 vocalem1 semivocalem1  
scilicet l1 m1 n1 r1 s1 x1 et mutam1    
scilicet b1 c1 d1 f1 g1 k1 q1 p1 t4     
7#b47 ,alia regula1 ad idem scilicet    

cognosc5dum1 utrum litt]a proposita sit 
9 vulg>i vel 9 lat9o seu litt]a4        
,inspice litt]am propositam utrum 9 ea  
multiplic5tur seu frequ5t5tur dictiones 
repres5tate solum p] unam zifram2 quia  
si sit1 v]isimile e/ litt]am propositam 
esse 9 vulg>i2 et hoc quia 9 vulg>i     
dictiones repres5tate p] unam zifram    
tantum multum frequ5tantur1 s$ 9 lat9o  
seu litt]a r>o1 cum 9 lat9o non s9t     
dictiones repres5tate p] unicam litt]am 
vel zifram nisi quatuor1 scilicet e1 a  
propositiones1 o adv]bium voc&i et i    
v]bum imp]ativum3 que dictiones         
monolitt]e r>o ponuntur 9 litt]is pret] 
a prepositionem4  7#c47 ,item4 ,consyd]a
 litt]am propositam si 9 ea             
multiplicantur et frequ5tantur dictiones
 du>um vel trium litt]>um vel zifr>um1  
et tunc consyd]a quod litt]a proposita  
sit 9 vulg>i2 et hoc1 quia hujusmodi    
dictiones magis replicantur 9 vulg>i    
quam 9 lat9o4  7#d47 ,po/eaquam igitur  
p] regulas premissas tibi p>u]it quod   
litt]a proposita fu]it 9 vulg>i1 vel    

quod fu]it 9 lat9o vel litt]a1 si fu]it 
9 vulg>i jam c]tus eris que zifre tibi  
repres5tant vocales1 non t]m9ate tam5 s$
 confuse1 et hoc quia zifre que sunt 9  
f9e dictionum semp] sunt vocales 9      
idiomate totius ,italie2 cum autem tibi 
note fu]9t vocales p] hunc modum nunc   
dictum1 consyd]a que zifra ex zifris    
rep]tis 9 f9e dictionum frequ5tius      
repetitur 9 dictionibus monosillabis et 
unius litt]e seu unius zifre tantum1    
quia possibile e/ et satis v]isimile    
quod talis zifra repres5tet e2 et hoc   
quia hoc v]bum e/ sub/antivum et p]     
consequ5s e multum frequ5tatur et       
repetitur 9 litt]is vulg>ibus et        
similit] hec conjunctio copulativa et p]
 consequ5s e4  7#e47 7,fol4 #dda vo47   
,item4 ,multum consyd]&e sunt dictiones 
du>um zifr>um tantum 9 litt]is          
vulg>ibus1 quia multe ex eis incipiunt  
ab l2 et hoc propt] articulos qui       
apponuntur nom9ibus appellativis1 utputa
 lo et la 9 s+ul>i1 et li et le 9       
plurali4  7#f47 ,item4 ,consyd]&e sunt  

dictiones trium zifr>um tantum et si    
aliqua talis sepe repetitur 9 litt]a    
proposita2 et hoc quia hec dictio *e    
sepe repetitur 9 litt]is vulg>ibus4     
7#g47 ,si v]o app>u]it tibi quod litt]a 
proposita sit 9 lat9o et non 9 vulg>i1  
tunc consyd]a zifras que sunt 9 f9e     
dictionum et que ex eis maxime          
repetuntur1 quia v]isimile e/ tales esse
 aut vocales1 aut s1 aut m1 aut t2 et   
hoc quia maxima p>s dictionum lat9>um   
des9unt aut 9 vocalem1 aut 9 s1 aut 9 m1
 aut 9 t1 et pauce ex ex 7sic7 eis      
f9iunt 9 mutam pret]quam 9 t1 pret] ab1 
ad et quod1 que satis frequ5tantur 9    
litt]is4  7#h47 ,alia regula4 ,consyd]a 
litt]am propositam1 si 9 ea e/ aliqua   
dictio repres5tata p] unicam zifram1 et 
conjectura quod illa zifra sit a1 quia 9
 litt]is que sunt 9 lat9o r>o cont+unt  
dictiones unius litt]e tantum pret] a   
prepositionem1 ut supra dictum e/4      
7#i47 ,alia regula4 ,consyd]a zifras que
 sunt 9 f9e dictionum1 que1 ut dictum   
e/1 frequ5t] repres5tant aliquam        

vocalium1 aut s et m1 aut t1 et vide si 
aliquam ex eis inv5]is 9 dictionibus    
unius aut du>um zifr>um1 quia si fu]it 9
 dictione unius zifre1 tunc talis zifra 
repres5tat unam vocalium1 quia nulla    
dictio ideo nec syllaba pote/ esse s9e  
vocali1 et illa vocalis erit aut a1 aut 
e1 aut i1 aut o2 s$ v]isimilius e/ quod 
sit a prepositio1 ut dictum e/ supra4   
,si v]o fu]it 9 dictione du>um zifr>um1 
tunc discurre p] m5tem tuam omnes       
dictiones du>um litt]>um tantum et eas  
maxime que ut frequ5t] occurrunt 9      
litt]is1 sicut et1 ut1 ad1 si1 me1 te et
 se4 ,et ut non te lateat1 hic ponam    
omnes dictiones du>um litt]>um tantum   
vel maximam p>tem e>um1 et sunt3 ab1 ac1
 ad1 an et at1 da1 de et d1 ea1 ei1 eo1 
et1 ex et es1 he1 hi1 id1 ii1 91 ir1 is 
et x1 me1 mi1 na1 ne et ni1 ob1 os1 re1 
se et si1 tu1 te1 ve1 vi et ut4  7#aj47 
,alia regula4 ,consyd]a si 9 litt]a     
proposita s9t dictiones trium zifr>um   
tantum qu>um prima sit eadem vel similis
 ultime1 quia =te talis dictio erit non1

 que sepe occurrit 9 litt]is1 aut sis   
vel ibi2 et tu discurre p] alias        
dictiones trium litt]>um qu>um prima sit
 similis ultime1 sicut sunt3 ala1 ama1  
ana1 ara1 ede1 eme1 ere1 *e1 ixi1 ivi4  
7#aa47 7,fol4 #ddb47 ,alia regula4      
,consyd]a si 9 litt]a proposita sit     
aliqua dictio vel dictiones 9 qua vel   
quibus sit aliqua zifra triplicata      
absque int]vallo1 quia talis zifra      
repres5tat u1 ut mula 7sic p\r uvula874 
7#ab47 ,alia regula4 ,consyd]a si 9     
litt]a proposita e/ aliqua zifra gem9ata
 et maxime 9 dictionibus quatuorum 7sic7
 zifr>um1 quia =tasse talis zifra       
repres5tabit l vel s qui ut frequ5t]    
gem9antur1 ut esse et ille4  7#ac47     
,alia regula et ultima1 communis tam 9  
litt]is vulg>ibus quam lat9is4 ,consyd]a
 si 9 litt]a proposita e/ aliqua zifra  
ad quam semp] et ubique sequatur una et 
eadem zifra1 quia talis zifra repres5tat
 q1 et alia sequ5s repres5tat u1 quia   
semp] po/ q sequitur u1 et zifra que    
sequitur zifram repres5tantem u semp] e/

 vocalis1 quia semp] po/ q sequitur u1  
et po/ u sequitur alia vocalis4         
,possunt tam5 pr$icte regule decludi    
7sic7 multiplicit]1 utputa scrib5do p]  
zifras p>tim litt]am 9 vulg>i et p>tim 9
 lat9o2 item int]pon5do et appon5do 9   
litt]a zifras nullas litt]as            
repres5tantes et maxime dictionibus     
unius vel du>um aut trium zifr>um vel   
litt]>um2 item scrib5do cum duobus      
alphabetis zifr>um omn9o div]sis2 item  
pon5do unam zifram solam loco q et u4   
7,extrait de la ,biblio?que de l'cole   
des *>tes1 tome ,,li1 #ahij47           
,nog5t-le-,rotr\1 imprim]ie             
,,daupeley-,,g\v]neur4