,,scritti                               
,,di                        ,f4-,d4     
,,gu]razzi4                             
,,la ,,s]pic9a4                         
,,racconto4                             
,,fir5ze4                      ,,felice 
,,le ,,monni]4                          
#ahdg4                              ,,la
 ,,s]pic9a4                             
,qu ipse vidi 4444 et magna p>s fui4    
,,neid4   ,era l'ultimo giorno di       
c>nevale1 ed io me ne /ava sopra un     
monte altissimo1 dove non saprei dire   
quante1 ma da ore b5 molte cadeva 9     
fiocca neve fr$da e copiosa quanto44444 
quanto un discorso accademico1 o poco   
m5o4--,ora come io segaligno e fr$doloso
 lass8--,noi altre pov]e creature1 a    
guisa di pagliuzze 9 bala della procella
 bale/rano i fati1 adesso 9 cima ad un  
campanile1 adesso 9 fondo di una cant9a1
 s5za conosc]ne sov5te1 epp] s5za pot]ne
 dire1 la cagione4 ,p] quanto aveva     
durato lungo quel giorno b5$etto1 io era
 &ato legg5do gli ,ap(tegmi dei re e    

capitani famosi espo/i dal ,plut>co1    
sic* gli oc*i mi frizzavano =te1 e la   
mia te/a mi p>eva ripi5a di cotone2 p]  
la qual cosa1 *iuso il libro1 mi        
ripiegai sopra me /esso1 e              
p5sai1--comm5tai1--ampliai1 e re/r9si   
quello *e aveva letto1 e qu9di1 dopo    
tanto vag>e di c]vello1 d'induzione 9   
induzione mi condussi a con*iud]e3 &iamo
 all'o/]ia6  ,p] li ,dei immortali6 ma  
non occorreva egli modo di pass>e pi    
dec5tem5te la s]ata8 ,oh non vi erano   
g5tiluom9i1 non vi era cl]o lass8 ,vi   
erano2--vi erano4 ,avrei potuto ridurmi 
a casa di c]to canonico1 uomo dabb5e e  
amicissimo mio2 ma1 a v]o dire1 egli non
 rif9iva mai da mett]e discorsi di      
b5efizii1 appuntature1 preb5de et       
reliqua1 cosic* me n'era v5uta al cuore 
una gr&issima saziet4--,poteva ridurmi  
ezi&io a visit>e il vic>io 7*e p] vic>io
 era fatto b5e72 ma quivi pure tanto io 
aveva udito favell>e cont9uo di         
promozioni1 p5sioni1 gratificazioni e   
simili1 *e me n'era v5uta al cuore una  

gr&issima saziet4--,poteva inf9e avvi>mi
 da qual*e g5tiluomo del paese1 buona   
an*'essa e cappata g5te1 come direbbe   
mess]e ,c>lo ,botta1 ma quei dabb5e     
g5tiluom9i mi riuscivano gravi pi dei   
pesi *e si pongono sopra la /ad]a       
dell',elba1 di cui la prima tacca  sul  
mille1 e p] di pi cos uni=mi tra loro1  
*e ritti uno accanto dell'altro mi      
p>evano mattoni /esi su l'aia del       
=naciaio4 ,di balli an*e co/ass non si  
pativa p5uria1 ma i balli si addicono ai
 felici2--qu&o il sangue giovanile      
concitato dai lumi1 dalle musi*e e dai  
giri viol5ti pic*ia =te nelle art]ie1   
allora lo app>ire e lo scomp>ire        
tramezzo cote/a agitazione di un capo   
biondo o di un capo n]o1 di due oc*i    
prot]vam5te sc9tillanti1 o di due oc*i  
me/am5te languidi1 rassembra una        
commozione di onde p] entro un m>e di   
volutt2--allora lungo la mano *e s5te   
palpit>e le membra della donna amata    
scorre una vampa elettrica *e fa trem>e 
l'anima1 e i labbri anelanti prorompono 

fiati di fuoco2 e se mai avv5ga *e 9    
cote/o turb9o le guance si toc*9o1      
corruscano faville444 ,oh godete1       
giovanetti1 i vo/ri balli6 ,il tempo e  
la morte battono la misura di cote/e    
vo/re danze1 e voi non ve ne accorgete3 
meglio cos2 e meglio ancora s>ebbe se   
pot5dov5e accorg]e non ve ne importasse4
 ,b5$icavi la ,=tuna coll'acqua lu/rale 
dell'oblio4 ,appunto p]* la vita fugge1 
amate e godete4 ,io era giovane allora1 
ma felice non fui giammai3 la felicit   
suona al mio p5si]o come una t]ra       
sconosciuta *e non avr il suo ,colombo2 
e poi* un s5so arcano mi disse ess]e    
g5tilezza a/5]ci dalle gioie *e non     
possiamo p>tecip>e1 imp]cioc* la        
sembianza tri/a 9 mezzo della lieta     
brigata1 a modo di una /illa di latte di
 eu=bie d5tro un bic*i]e di acqua1 la   
gua/a tutta1 cos da cote/i tripudi mi   
a/5ni sempre1 e mi a/5go4  ,all'o/]ia6  
,ma notate b5e1 pura e v]a o/]ia2 dac*  
degli altri ritrovi di mod]na inv5zione 
non sia da f>ne caso1 e non vi s'imp>i  

nulla4 ,all'o/]ia tutto si pres5ta      
sv>iato1 com9ci&o dalle ve/i1 p]* ve/i  
del popolo4 ,que/e ve/i raccontano      
sempre la /oria del tempo passato1 di   
rado del pres5te1 talora del futuro1    
avvegnadio nulla nasc5do nuovo sotto il 
sole1 e torn&o ad ess]e quello *e fu1 le
 fogge degli abiti si trov9o a god]e pi 
delle altre cose di privilegio siffatto4
 ,idee1 argom5ti1 favella1 modi1 tutto  
insomma s+ol>e possi$ono i pov]i3--essi 
non conoscono educazione *e li tosi1    
rispetto *e li limi1 rigu>do *e li      
scorci1 conv5i5za *e li curvi1 f9* resi 
tutti di una misura e di un g>bo1       
impia/rati della v]nice di bugi>d]ia1   
vadano sciolti fra gli uom9i1 come le   
mummie di ,egitto4 ,io non conosco p]   
ora cosa pi s9c]a1 nel mondo1 della     
pov]t1 se non fosse la mis]ia4  ,e poi  
l'o/]ia di que/o paese non  mica fatta  
come l'o/]ia degli altri paesi2 mai no4 
,qui gli artefici pr9cipali conv5gono2  
qui il dottore fisico1 e qui il c]usico2
 qui il dottore legale1 e qui il notaio1

 *e di faccia alla legge equivale al    
c]usico di faccia alla m$ic9a2 qui il   
nobile uomo1 e qui talora io vidi f>    
capol9o an*e il prete2--p]* oltre al    
v9o1 9 que/a o/]ia danno a b]e una      
cotale acqua t9ta 9 n]o1 *e p] ami*evole
 conv5zione tra v5ditore e compratori   
/abilito *e non abbia a *iam>si         
in*io/ro1 ma caff2--e le m5ti nate a    
specul>e 9 politica vi trovano la       
,gazzetta di ,fir5ze1 e qual*e volta il 
,giornale di ,foligno di un mese1 o     
tutto al pi di qu9dici giorni indietro1 
p] non i/>c5e male in=mati sopra le     
vic5de del mondo4--,e neppure l'o/e     
fatto come l'o/e degli altri paesi3 9   
lui la etimologia del suo nome si trova 
9 fallo3 o/e1 dicono d]iv>e dalla p>ola 
lat9a ho/is1 p] *e l'o/e si comporti    
come da nemico contro i suoi avv5tori2  
ma que/o mio o/e1 9 primo luogo1 non    
mescola mai acqua nel v9o2 9 secondo    
luogo1 non con voce1 ma con lo esempio  
anima gli avv5tori a b]e2 primo         
all'assalto1 ultimo alla ritirata1 a    

modo dei re di ,sp>ta1 spesso ei si     
giace vittima del nobile ardim5to1 onde 
i conti si fanno il giorno di poi1 e gli
 avv5tori gli danno ragione del bevuto1 
e pagano con probit religiosa4 ,biagio  
si onora ess]e cattolico1 apo/olico e   
romano1 e dice *e reputa miracoli tutti 
i miracoli1 ma acc]ta quello di         
conv]tire l'acqua 9 v9o alle nozze di   
,cana 9 ,galilea dov]si reput>e miracolo
 miracoloso2 e qu&o io gli n>rai av]e   
v$uto nella catt$rale di ,pisa un quadro
 di buon p5nello rappres5tante ,san     
,rani]i1 il quale v]satosi 9 grembo     
della ve/e il v9o annacquato fece col>ne
 il v9o e re/>vi l'acqua onde *i>ire il 
tradim5to dell'o/e1 e intanto il        
,diavolo 9 =ma di gatto se ne /ava sopra
 una botte2 egli1 p5sato alquanto sopra 
quel caso1 gravem5te oss]v3 ,non poteva 
f>e a m5o1 p]* co/ui era il ,giuda degli
 o/i1 e la sua anima era div5tata       
proprio cosa del ,diavolo1 *e1 se la    
gu>dava1 e' faceva b5e4  ,biagio 7ed io 
ti prego1 amico lettore1 ad ess]mi      

cortese di p]dono se troppo vado p] le  
lunghe7 amano1 rev]iscono tutti1 e      
t5gono m]itam5te 9 pregio3 lui p]sone di
 ogni mani]a consultano1 ed egli s]io   
ascolta1 e s]io risponde2 e il          
g5tiluomo1 il vic>io e il canonico1 qu&o
 ei ragiona1 sorridono1 e gli porgono la
 scatola1 dove egli tuffa disp]atam5te  
le dita1 p]* bisogna dire come sia grave
 vizio di ,biagio que/a rabies di       
tabacco2 ed egli ha t5tato pi volte di  
gu>irs5e1 ma1 pov]o uomo6 non ci  potuto
 proprio riuscire1 p]* il naso =ma una  
prov9cia a p>te1 e ribellata1 />ei p]   
dire1 come gli ,/ati-,uniti dalla ,madre
 ,patria1 e p] colpa sua egli ebbe a    
tocc>e delle sconce mortificazioni1 di  
cui ba/i ref]ire solo una4  ,c]to giorno
 un fattore dal contado di ,p]ugia v5ne 
alla fi]a del paese1 e trasse di tasca  
la scatola pi5a /ivata di tabacco1 detto
 di ,*i>avalle1 sottilissimo e grato1   
(f]5done a ,biagio4 ,biagio1 *e gi la   
gu>dava con oc*io f]oce1 non se lo fece 
dire due volte3 ed ecco avv5ta le dita  

come artiglio di aquila2 ma tanto si    
pres5tava compressa la polv]e1 *e app5a 
gli v5iva fatto sfior>ne la sup]ficie4  
,allora p] acqui/>e tempo e f> lavoro1  
il subdolo ,biagio prese a int]rog>e il 
fattore come /esse la moglie1 e se i    
figli foss]o co/umati1 e i bovi         
grassi1--e poi come si *iamasse suo     
padre1 e se vivesse1 e quanti anni      
correvano *e il dabb5e uomo aveva detto 
addio ai campi2--e intanto m9ava la     
scatola4 ,il fattore1 come colui *e di  
,biagio non era punto m5o arguto1 con un
 tal suo g>bo romanesco gli             
disse3--,comp>e1 o *e volete v$]e s'io  
lo abbia sott]rato qui d5tro8--,biagio  
div5t rosso f9o alla radice dei capelli1
 e tanta v]gogna lo prese1 *e fece voto 
/>s5e tutta la sua vita s5za tabacco3--e
 l'oss]v p] due ore4--,pov]o ,biagio6   
,ma *e io vi abbia detto dell'o/e  poca 
cosa1 p] *e adesso mi faccia me/i]i     
t5]vi discorso di ,lazz>o il t9tore4    
,lazz>o  segaligno2 e sembra compo/o di 
/9*i3 porta calze tur*9e1 tur*9i i      

calzoni2 la ve/e1 la sottove/e1 la      
camicia tur*9e2 tur*9e le mani1 ed an*e 
la faccia tur*9a3 anzi d5tro le         
crepature della pelle cos t5ace vi prese
 dom9io p] diritto di prescrizione il   
tur*9o1 *e s>ebbe op]a p]duta e illegale
 vol]nelo spossess>e1 e cr$o *e ei non  
lo t5ti nemm5o4 ,insomma un droghi]e    
potrebbe appicc>e ,lazz>o allo sporto   
della sua bottega p] mo/ra d'indaco4    
,v]am5te la sua faccia qua e l comp>isce
 *iazzata di v]miglio2 ma siccome an*e  
l'indaco pres5ta 9 p>te rossa la sua    
sup]ficie1 cos il p>agone piutto/o *e   
v5ire m5o1 r9=za4 ,io mi ricordo come se
 fosse adesso1 *e incontr&o talora      
,lazz>o p] la via1 sul f>e del vespro1  
imbacuccato f9o agli oc*i1 col solo naso
 infuocato e cremes9o fuori la pi/agna  
del pa/rano1 io tra me e me p5sava *e   
tale aveva ad ess]e la spada            
fiammeggiante del ,*]ub9o po/o a gu>dia 
del p>adiso t]re/re4  ,9 cote/o paese   
bevono tutti l>gam5te1--lungam5te1--e   
lealm5te4 ,e sembra ancora *e la        

,provvid5za abbia decretato cos1 p]* da 
una p>te gli ha donato il migliore v9o  
*e le viti piangano nel mondo1 e        
dall'altra gli neg le fontane1 onde  =za
 us>e le acque di ci/]na1 a cagione del 
suolo o p] altro accid5te1 di sapore    
am>e4 ,ho detto poi *e bevono lealm5te1 
avvegnadio gli anti*i ,/atuti di que/o  
,comune dif5dano t5]e consiglio po/     
pr&ium e se ne adduce il p]* s5za mi/]o1
 con quel c&ore *e di/+ue i galantuom9i 
v]i3 propt] v9um4#a  ,lazz>o  di        
eloqu5za naturale un fiume3 egli ha t9to
 e bevuto moltissimo1 ma ha letto an*e  
molto3 p] le sue p>ole /anno 9 lite     
p]petua con le sue azioni4 ,rimase      
v$ovo1 e dice sempre3 p] la grazia di   
,dio2--e poi tutte le s]e nell'ora dei  
morti egli va 9 *iesa a recit>e il ,de  
pr(undis p] l'anima della sua pov]a     
defunta2 n mai gli avvi5e di s5tire     
ramm5t>e ,lucrezia sua moglie s5za *e   
gli oc*i gli si empiano di lacrime4     
,lazz>o ha due nepoti1 uno mas*io e una 
femm9a1 a cui vuole pi b5e *e a se      

/esso1 e li raccolse orfani1 con supremo
 amore t5ne loro le veci di padre1 e con
 esquisita delicatezza quasi ancora le  
veci di madre1 ma non vuole s5tirne     
p>l>e4 ,secondo lui1 era meglio f>ne    
concio3 se gli ammirano la vigoria dei  
giovani1 ed ei burb]o3--la mala erba    
cresce pre/o4--,se lui p] la egregia    
indole dei ragazzi pr$icano beato1 egli 
esclama3--,li tolsi p] ba/oni della     
vec*iaia2 se mi />anno 9 mano o mi      
cadranno sopra le spalle1 v$remo        
poi4--,insomma egli  un c]vello balzano1
 ha il capo pi5o di gir&ole1 abbaca     
sempre co' suoi ghiribizzi1 e p>la p]   
via di p>abole con motti arguti1 e      
mord5te *e fa proprio gu/o a s5tirlo4   
,qu&o entrai nella o/]ia si /r9s]o su la
 panca1 ed io mi vi posi a s$]e davanti 
al fuoco1 e reit]ate le one/e           
accogli5ze1 ,lazz>o a cui la mia comp>sa
 aveva tronco il filo del ragionam5to1  
cont9u 9 que/e p>ole3  --444 dunque non 
f>e mai b5e se non vuoi av]e del male3 e
 que/o  detto antico2 ma1 come sapete   

tutti1 la v]it ha i capelli bian*i e    
lunghi1 p]* gli uom9i la maltrattano p] 
modo *e la pov]etta non si trova mai    
tanto da pag>e il b>bi]e *e glieli      
tagli4  ,ma voi non p>late la v]it1     
riprese ,biagio3 io1 p] me1 mi s5to     
r9asc]e qu&o mi trovo secondo le mie =ze
 ad av]e fatto un pocol9o di b5e4  ,p]* 
voi siete un presuntuoso1 soggiunse     
,lazz>o2 e qu&o avrete dato un soldo1 o 
due rosic*i di pane avanzato da tre     
giorni1 vi s> p>so di mett]e i consoli 9
 palazzo3 non vi p>e egli un bel *e     
protegg]e a cos buon m]cato8 ,non vi    
empite di v5to a f>la da ,mec5ate8 ,oh  
ella  pure la bella cosa compr>e un     
padrone lu/rissimo con due rosic*i di   
pane8 ,la vanit contratta con           
l'avvilim5to1 e la mis]ia e l'av>izia   
fanno da mezzane4--,non lo pr5dete a    
male1 ,biagio2 ma voi qu&o date un soldo
 compiacete a voi /esso1 e non vi muove 
la c>it del prossimo4  ,io p] me non ho 
mai p5sato a cote/o4  ,non importa4     
,sapete p]* non ci avete p5sato8 p]* noi

 nasciamo cos tri/i1 *e ci riesce ess]e 
cattivi s5za pure p5s>ci4 ,e voi mi     
potete cr$]e1 *e io l'ho letto nel magno
 dottore di santa madre ,*iesa1 ,santo  
,ago/9o1 l dove racconta *e &ava da     
ragazzo a rub>e le p]e1 non gi p]       
mangi>le1 ma p] vaghezza di f>e del     
male4#b ,il diluvio v5ne una volta1 e   
adesso non v]r pi1 non mica p]* noi     
siamo div5tati buoni1 ma p]* fu detto3  
tanto vale lav>e la te/a al moro2--e la 
immag9ativa dell'uomo  volta alla       
cattiv]ia f9o ab inizio4 ,volete voi    
s5tire una novella 9 proposito8 ,io ve  
la raccont] cos come s e posso3 alias mi
 tac]1 e s> meglio2 tanto fiato         
risp>miato4  ,lascio consid]>e a *i     
legge se noi potevamo ricus>e una       
novella 9 una s]ata d'inv]no qu&o la    
neve fiocca1 /&oci s$uti al canto del   
fuoco8  ,allora ,lazz>o incom9ci        
cos3--,un montan9o v]so que/i mesi scese
 p] c]te sue facc5de 9 ,m>emma4 ,baciata
 e ribaciata la famiglia1 mette un pane 
9 sacca1 * dell'acqua da ogni p>te se ne

 trova1 e vassi con ,dio4 ,giunto come  
s>ebbe a mezza /rada1 ecco una voc9a    
fioca p]cuot]lo all'improvviso1 *e 9    
doloroso guaio diceva3--,eccell5za6 oh  
,eccell5za6 p] quanto amore porta ai    
suoi figliuoli1 gu>di di non            
pe/>mi4--,il montan9o giu/o 9 quel punto
 p5sava ai suoi figliuoli1 onde tutto   
s5t5dosi rimescol>e d5tro1 rispose      
to/o3--,*i mi *iama8 ,*e cosa volete da 
me8--,e la voc9a fioca cont9ua3--,deh   
,eccell5za6 abbassi gli oc*i1 e consid]i
 una pov]a s]pic9a a qual mis]o /ato si 
trova ridotta6--,e il montan>o de*9ato  
lo sgu>do v$e una s]pic9a intirizzita   
dal fr$do1 *e tirava l'anima co' d5ti e 
non aveva bala di muov]si4--,9 c>it1    
ripr5de la be/ia1 la mi pr5da p] la cda 
e mi getti nella fossa lungo la via1 *  
qui corro p]icolo ad ogni mom5to di     
trov>mi dimezzata dai pi$i dei villani  
*e passano3 io gli5e f>ei supplica 9    
c>ta bollata1 ma 9 que/e p>ti rozze1    
dove non si sa *e cosa civilt sia1 non  
ci  *i la v5da2 e poi non ess5do mai    

&ata all'asilo infantile1 non s legg]e n
 scriv]e1 onde la mi t5ga p] iscusata2  
p]1 ,eccell5za1 atte/o il cielo della   
mia et]na gratitud9e444--,eh6 tu mi hai 
concio con que/a ,eccell5za2 qui non fa 
me/i]i suppli*e1--int]rompe il montan>o2
 e detto fatto1 pr5de la s]pe p] la     
coda4 ,allora la s]pic9a soggiunge3--,di
 grazia1 poi* si tolse tanto incomodo1  
mi vorrebbe ella mett]e d5tro il buco *e
 si trova 9 quel masso l a de/ra della  
/rada8--,eccoti nel buco4 ,vuoi tu altro
 da me8--,deh6 non le sia p] com&o1 e   
,san ,giuliano#c lo conduca a salvam5to3
 vorrebbe porre il colmo alla sua       
cortesia gitt&omi addosso una manciat9a 
di fi5o p] rip>>mi da que/o fr$do       
crudele8--,e il dabb5e uomo fascia la   
s]pic9a di fi5o1 e le dom&a3--,adesso   
/ai tu b5e8--,io /o d'incanto2 gran m]c1
 e ,dio vi m&i il buon giorno e il buono
 anno4--,felice p]man5za4--,e il        
montan9o si rimette la via p] le        
gambe4--,arrivato 9 ,m>emma asse/ava le 
sue bisogne2 e poi* vi r9v5ne l'aria    

migliorata di assai1 prese la t]zana    
solam5te1 e poi delib] torn>s5e a casa4 
,ess5do capitato sopra la faccia del    
luogo dove trov prima la s]pic9a1 un    
grido m9accioso gli com&a3--,ol6 f]mati1
 villano4--,e il montan9o subito p5s tra
 se3 qu&o 9 que/o luogo udii altra volta
 *iam>mi ,eccell5za1 potevo dubit>e *e  
dicess]o a me2 ma ora poi mi accorgo *e 
vogliono proprio me2 ond'egli f]matosi1 
gira attorno sbigottito lo sgu>do1 qu&o 
ecco sollev>si dal masso una te/a       
immanissima di s]pe1 la quale comec*    
cresciuta fuori di misura1 dalla        
fisonomia riconobbe to/o p] la          
s]pic9a4--,ohe1 buona pasqua1 com>e6 ,*e
 ,dio vi salvi2 come vi siete fatta     
fi]a6--disse il buono uomo1 s=z&osi     
mo/r>e buon viso1 quantunque d5tro il   
cuore gli tremasse come foglia4--,*i    
sei8 *i ti conosce8 quali dime/i*ezze   
sono ell5o que/e8--,diac9e6 s>e/e       
div5tata signora8 avete messo c>rozza1  
p] ess]e salita 9 tanta sup]bia8 ,peggio
 p] voi4446--,e la s]pe sbuc&o int]a    

fuori dal nascondiglio1 arricciate le   
cre/e1 /ralunati gli oc*i1 avv5t&o 9    
molto t]ribile mani]a la l+ua bi=cuta1  
gli attrav]sa la via e fis*ia que/e     
p>ole3--,fa l'atto di contrizione1 *e io
 voglio mangi>ti vivo4--,mangi>mi vivo6 
,p5sateci due volte1 *e io sono pi di   
tre bocconi s5za cont>e gli ossi3       
paionvi que/e cose da s]p5ti g>bati8    
,non vi si rizzano i capelli sul capo a 
favell>ne soltanto8--,io non ho         
capelli4--,non vi spav5ta il            
b>gello8--,le leggi non si occupano di  
s]p5ti4--,e l'inf]no8-- casa mia444--,ma
 insomma 9 que/i paesi non co/uma       
mangi>e gli uom9i vivi3--tos>li un po'1 
/rizz>li1--pazi5za6 ma divor>li         
poi444--,la mett] io que/a usanza4--,ma 
non ricordi come io ti campassi la vita8
 come intirizzita dal mezzo della /rada 
ti ritraessi1 nel buco ti accomodassi1  
di fi5o ti ricuoprissi8444--,appunto p]*
 io me ne ramm5to bisogna *e ti mangi   
vivo4--,que/a  una atrocit6 que/a  una  
+iu/izia6--,atrocit pu d>si2 +iu/izia   

no3 e se tu fossi &ato a /udio1 i       
dottori ti avrebb]o insegnato come somma
 giu/izia corrisponda a somma           
+iuria4--,ed io prote/o d'+iu/izia4--,ed
 io controprote/o *e sbagli2 e poi* sono
 una s]pe onorata e g5tildonna *e sc5do 
9 l9ea retta da ,cadmo1 e i soprusi non 
mi piacciono1 cos mi (fro pronta a f>la 
giudic>e4--,ebb5e sia3 ma *i *iam]emo   
noi p] giudice8--,p] me tanto io confido
 nella bont della mia causa *e te ne    
lascio la scelta4--,&iamo oltre1 *e     
qual*$uno ci si p>] d9anzi capace a     
giudic>e la lite4--,&iamo1 e ,deus      
provvidebit1 come disse ,abramo ad      
,isacco4  ,camm9a1 camm9a1 ecco f>si    
incontra a loro un cane *e v5iva via a  
scavezzacollo p] quanto lo potevano     
port>e tre gambe1 *e la qu>ta t5eva     
attratta1 come se /orpio e' si fosse4   
,come v5ne pi vic9o1 conobb]o ess]e     
privo di un oc*io1 e tanto gua/o dalla  
tigna da disgrad>ne ,san                
,lazz]o4--,f]mati1 cane1 gli diss]o1 e  
vi5i a s5tire il no/ro piato4--,il cane 

non li badava1 e con la coda e gli      
orec*i bassi cont9uava la corsa1 s5on*  
s5t5dosi un'altra volta *iam>e1 volse   
alcun poco il muso con sospetto1 e      
sbirci&oli coll'oc*io sano1             
rispose3--,lasciatemi &>e pei fatti     
miei2 io non d fa/idio a nessuno4--,no1 
so/a2 noi non vogliamo f>ti male2       
vogliamo *e tu decida una no/ra         
lite4--,voi mi date la baia3 da qu&o 9  
qua ci sono giudici cani8--,an*e di fico
 si fec]o i ,numi2#d p]* da un cane non 
pu ricav>s5e un giudice8 ,or su via1 ad 
ogni modo tu hai da s$]e giudice tra    
noi4--,o signore1 come volete voi *e io 
vi giudi*i1 se la fame mi toglie il     
v$]e8--,noi ti pagh]emo la sportula1 e  
tu ti sazi]ai4--,allora dite1 e pre/o4  
,qui l'uomo1 espo/a sua ragione con     
discorso brevissimo1 concludeva3 la s]pe
 dalla sua i/anza si rigettasse1 e come 
litigante tem]>ia nelle spese giudiciali
 e /ragiudiciali si condannasse4  ,la   
s]pe1 replic&o1 diceva3 av]e il montan>o
 espo/o il punto di fatto con ammirabile

 lucidit2 la sua ragione non abbisogn>e 
di troppi argom5ti2 ess]e d'intuitiva   
evid5za l'uomo nella sua qualit di uomo 
m]it>si la morte2 p] que/o p]* av5do    
que/a creatura proclamato il diritto di 
pot]e mangi>e tutti1 ognun s5tiva *e i  
divor&i nei congrui casi di ragione     
avevano diritto a mangi>e lui2 9 altri  
t]m9i1 deve o no applic>glisi la p5a del
 taglione8 ,dubit>ne s>ebbe assurdo1    
s>ebbe un f>e oltraggio a tutti i       
sillogismi 9 b>b>a *e si co/umano nel   
,=o4 ,qualunque altra condanna non      
raggiung]ebbe lo scopo3 qu9di insi/]e a 
*e la sua i/anza si accogliesse1 e      
l'uomo nelle spese del giudizio si      
condannasse1 r$azione1 sp$izione e      
notificazione della s5t5za non comprese4
  ,il cane di po/a com9ci ad            
abbai>e3--,delib] delib]&o3 ,9 sequela  
della dom&a pres5tata dalla s]pe1       
condanno l'uomo ad ess]e mangiato       
vivo1--con s5t5za eseguibile            
provvisoriam5te1--previa cauzione1--e lo
 condanno nelle spese1 *e tasso e       

liquido 9 tutte le sue ossa1 le quali mi
 aggiudico a rosic>e p] mia sportula ed 
onor>io4  ,il montan9o non giacque morto
 e non rimase vivo2 e ris5sato alquanto1
 9 suono di lam5to ri*i$e3--,i motivi6 i
 motivi6  --,i motivi6 ah i             
motivi6--riprese il cane2--presumi =se  
*e io mi trovi imb>azzato a f>teli3     
ti5i1 pr5di i motivi4--,qu&o io m'era   
fanciull9o1 un animale della tua razza  
v5ne1 e trovatemi le orec*ie lunghe e il
 pelo f9o1 mi svelse dalle poppe mat]ne4
 ,qual fosse il dolor mio ditelo voi    
tutti1 o cani s5sibili1 cos a =za       
allontanati dalle dolci sembianze e     
dalle c>ezze di una madre6--,p] l'uomo  
ebbe di me dilig5tissima cura2 la cr$ei 
affetto1 ed era int]esse2 ma nella mia  
+5uit non me ne accorsi allora2 qu9di   
gli posi amore1 e se io m'+egnassi      
piac]gli1 ,dio te lo dica p] me4        
,condotto a caccia1 non incontravo      
fratta o siepe ove io an*e con p]icolo  
di re/>ne graffiato non mettessi il muso
 p] f>ne sbuc>e lepre o p]nice2 nel     

cuore del v]no animoso io mi tuffai p]  
laghi e p] rivi]e 9 traccia di g]mani o 
di arzavole2 s5za tem]e poll9i mi       
avv5turava su paduli p] inseguire le    
folaghe2 mi precipitai contro il        
cignale1 e con (fesa spesso1 con p]icolo
 sempre1 io lo tratt5ni ai facili colpi 
del padrone3 tornato poi a casa mi      
facevano entr>e nella ruota a gir>e     
l'arro/o2 f9alm5te accucciato sotto la  
tavola io mi recava a v5tura rod]e gli  
ossi degli animali v9ti dal mio coraggio
 o dalla mia sagacit4 ,non ba/a3 la     
notte io vigilava intorno casa1 dove    
/udi&o piac]e cos al padrone come alla  
padrona1 metteva 9 pratica lo           
insegnam5to di quel mio confratello pi  
di me =tunato3    ,latrai ai ladri ed   
agli amanti tacqui3   ,cos al padrone e 
alla padrona piacqui4  ,c]to giorno dal 
vic9o villaggio moss]o grida            
disp]ate3--,accorruomo6 accorruomo6--,e 
siccome gli uom9i *iamati scappavano    
via1 accorsi io1 cane1 non *iamato1 e   
vidi un grossissimo lupo1 il quale      

gh]mito un fanciullo /ava p] isbran>lo4 
,mi acco/o cauto1 mi slancio con impeto1
 e come volle =tuna giungo ad azzann>e  
il lupo dietro la nuca1 lui /rangol&o e 
lib]&o il fanciullo4 ,potevo f>e di pi  
io1 pov]o cane1 p] m]it>mi la b5evol5za 
di voi altri uom9i8 ,or b5e1 ascolta    
adesso4--,e il cane si atteggiava come  
l'araldo delle trag$ie gre*e qu&o si    
acc+e a raccont>e la cata/r(e4--,il mio 
padrone sc>ic&o una volta con troppa    
fretta lo s*ioppo1 invece di ammazz>e la
 lepre f] me nel capo1 e mi lev un      
oc*io4 ,da quel punto 9 poi il crudele  
uomo prese ad abborrirmi come           
te/imonianza viv5te della sua incapacit3
 l'odio crebbe a dismisura v$5do come la
 g5te pr5desse dalla mia disgrazia      
mat]ia a dileggi>lo2 m$it f>mi port>e la
 p5a della (fesa *e mi aveva recato3 e  
voi uom9i1 dite1 avete troppo spesso p] 
nuoc]e altra ragione *e quella di av]e  
nociuto altra volta8 ,*e pi1 lo dico o  
lo taccio8 lo dir p] dimo/r>e la mia    
ragione1 quantunque io me ne v]gogni p] 

voi1 p5s&o *e voi pure app>t5ete alla   
famiglia degli animali4--,un giorno io  
scorsi di trav]so nel fitto del bosco lo
 eff]ato padrone pr5d]mi la mira addosso
 p] uccid]mi da traditore alle spalle1 e
 se non consum il nequissimo fatto1 e'  
fu p]* gli manc f9o il tri/e coraggio   
del delitto4 ,tornato1 con un calcio mi 
rotol 9 cant9a1 e mi vi *iuse d5tro3 col
 l'aria umida e grave1 il nutrim5to     
gua/o e sottile1 ma soprattutto la      
passione 7p]oc* se voi sape/e1 o uom9i1 
qual cuore si abbiano i cani1 pregh]e/e 
,dio da matt9a a s]a di pot]e camm9>e   
con quattro gambe71 mi cagion>ono la    
s*ifosa malattia della quale mi trovo   
inf]mo4--,alla signora poi oggimai      
importava poco *e i cani abbaiass]o o   
tacess]o3--alle visite t>de e notturne  
aveva assuefatto il m>ito4444 qu9di n   
an*e da lei ott5ni un sospiro o una     
memoria4 ,av5do oss]vato un giorno      
soc*iusa la porta della cant9a1 esclamai
 come ,scipione3--+rata casa1 tu non    
avrai le mie ossa6--e con le zampe e col

 muso l'ap]si int]a1 e fuggii2 ma       
p]corso un tratto di via mi volsi       
indietro a gu>d>e le p>eti inospitali1  
eppure a me c>e1 p] tante gioie         
godute1--ed an*e1 poi* cos piacque al   
cielo1 p] tanti dolori s(f]ti1 e tale me
 ne v5ne al cuore angosciosa /retta1 *e1
 tratto fuori un sospiro lunghissimo1 p]
 poco non tornai indietro a morire quivi
 di affanno444 ,ma risovv55domi del     
villaggio ove io aveva salvata la vita  
al fanciullo1 e la sicurezza 9 cui mi   
/ava *e mi avrebb]o usato co/ one/e e   
liete accogli5ze1 mi p]suas]o a         
proseguire4 ,arrivo1 e mi affaccio app5a
 alla piazza1 *e ecco lev>si un trambu/o
 di urla e di fis*i1 e poco dopo un     
nuvolo di sassi4 ,v$i tu que/a f]ita    
nella gamba8 ,sai tu da qual mano mi    
v5ne8 ,tu fremi4448--,odilo1 e fremi b5e
 altram5te poi444 ,ella mi v5ne da quel 
fanciullo /esso a cui aveva salvato la  
vita4--,ora dunque a *e pi indugi1 o    
s]pe8 ,quali dubbi accoglie/i1 e p]*    
dubita/i8 ,mangia vivo co/ui1 e cos tu  

potessi divor>e insieme con esso tutta  
la p]fida /irpe alla quale app>ti5e4    
,su via1 pre/o1 acconciati dell'anima   
fac5do l'atto di contrizione1 riprese la
 s]pe3 il m5o *e m]iti  divor>ti vivo4  
,*i  *e si acqueti alla s5t5za di un    
cane1 e p] di pi affamato8 ,non s5ti/i  
tu *e p] fame ei non v$eva lume8 ,io mi 
s5to leso1 e mi appello444  ,appellati a
 bell'agio1 ma intanto voglio eseguire  
la s5t5za1 dac* porta esecuzione        
provvisoria444  ,previa                 
cauzione3--assicurami dunque *e se hai  
torto 9 seconda i/anza mi resuscit]ai2 e
 poi mangiami vivo4444  ,il cane ha     
sbagliato444 ,ma via1 p] s5t5za di cane 
con uno sproposito solo io mi           
cont5to3--appellati se vuoi1 e' s>anno  
passi p]duti4  ,e camm9a1 camm9a1 eccoti
 un cavallo *e p>eva quello             
dell',apocalisse1 pi5o di guidales*i1   
con le sali]e sopra gli oc*i1 arrembato1
 i fian*i sporg5ti 9 guisa da pot]vi    
appicc>e il mantello3 dal ciglio di una 
fossa prot5deva il collo lungo e magro1 

a modo di cicogna1 v]so le punte di una 
siepe *'ei s'+egnava add5t>e1 e que/a1  
male c$5do e spesso sfuggita alla       
pressione1 ritorn&o diritta gli         
trafiggeva il muso1 ond'ei si trovava   
co/retto ad abb&on>e la infelice pa/ura4
  ,o cavallo1 d retta3--vi5 qua a       
decid]e un piato *e v]te tra noi4  ,il  
cavallo li gu>d 9 faccia1 e poi si messe
 a rid]e444--,ne dubitate voi8 ,i       
cavalli di ,a*ille non pians]o1 come ci 
racconta ,om]o8 ,ora se pians]o quelli1 
p]* non potr f>e rid]e il mio8 ,io ho   
letto p]f9o *e il sole c]ta volta si    
messe a rid]e4#e ,insomma io vi aff]mo  
*e ei rise1 e voi ci potete giur>e4  ,il
 cavallo1 quantunque repugnante1 pur    
mosso dalle premurose i/anze1 favell3   
,ba/a2 cont5ti voi1 cont5ti tutti3      
esponete la ragione4 ,la espongono2 e   
app5a hanno *iuso le labbra *e il       
cavallo annitrisce3 ,su l'anima di      
cavallo di g>bo1 s]pe1 tu puoi divor>ti 
l'uomo s5za un rimorso al mondo4        
,possibile6 esclam angosciosam5te il    

montan9o2 ma *e diavolo ti hanno fatto  
gli uom9i1 onde tu gli odii tanto8  ,*e 
cosa mi hanno fatto8 tuon f]ocem5te il  
cavallo4 ,gu>da1 e v$i se vi ha dolore  
uguale al dolor mio8 ,spallato1 piagato2
 e tutto que/o p] cui8 ,tempo gi fu1    
snello e leggiadro io volava p] le      
campagne ap]te sfid&o al corso i v5ti1  
empi5do le n>i dell'a]e vivissimo1      
pasc5do erbe /illanti di rugiada1 e     
proromp5do dal collo un pot5te nitrito  
scuoteva i campi e il cielo1 ed esultava
 nel s5tirmi riportati dai quattro v5ti 
della t]ra gli e*i commossi dalla mia   
voce4 ,all'improvviso mi si acco/a un   
traditore1 mi getta un laccio1 mi       
/ramazza prima1 e poi mi salta          
addosso444 ,se io mi rimanessi o no     
/upito1 lascio consid]>lo a voi6 ,or    
come se la natura dava a que/o traditore
 due gambe p] f>e i fatti suoi1 quale   
/rana pret5sione  la sua di vol]si      
giov>e delle mie8 ,e la conclusione di  
que/o mio ragionam5to fu un cos gagli>do
 scrollo di groppa1 *e m& il traditore a

 ruzzol>e b5 v5ti passi sul prato4 ,un  
turb9e di n]bate p] la te/a1 p] le      
spalle1 p] tutta insomma la p]sona mi   
p]suas]o *e il mio sillogismo doveva 9  
qual*e p>te pecc>e1 ond'io mi rassegnai 
port>e l'uomo con buona grazia4         
,dim5ticai da g5]oso la prima +iuria1   
r5unziai di buona f$e alla lib]t *e  si 
c>a1 amai il mio tiranno6 ,mi sp9si gi  
p] burroni1 mi erpicai p] p5dici1       
valicai fiumi ov'egli non avrebbe osato 
avv5tur>si giammai2 lui trepidante      
trasportai 9 mezzo alle battaglie1 e lo 
resi1 suo malgrado1 glorioso2 9 pace lo 
condussi p] t]re e p] ca/elli2 p] me    
comp>ve orrevole1 e ott5ne grazia sotto 
il balcone della sua dama2 p] me di     
v]migli palii ebbe ornate le /anze2 gli 
g5]ai animosi pol$ri1 non curai geli1   
s(f]si ardori1 fame e sete io patii3    
alla f9e m'indebolirono gli anni1 e c]to
 giorno 9 cui me repugnante cacciava p] 
un calle dirotto s5za porg]mi il debito 
so/egno1 inciampai1 e caddi 9 un fascio 
insieme col mio padrone4 ,io tac] lo    

/razio be/iale di p$ate1 di ba/onate e  
p]f9o di morsi *e s(f]si2 ba/ivi que/o  
*e da un punto all'altro io mi trovai   
attaccato alla c>retta del concio444    
,quell'io6 quel desso *e aveva v$uto    
sorg]e il sole di ,o/]lizza1 e s5tito le
 c5tomila cannonate *e lo ,imp]atore sp>
 a ,vagria6 ,e' v'era da d>si la te/a   
nel muri6 ,la mia dignit (fesa non seppe
 sopport>e la suprema +iuria3 mi        
ribellai1 ruppi la c>retta1 f]ii il     
c>retti]e3 allora il pio padrone m& p]  
lo scorti*9o1 e pose ogni indu/ria p]   
ricav>ne uno scudo1 mezzo scudo2 e qu&o 
lo scorti*9o si ebbe abbottonato tutte  
le tas*e1 e rispo/o alla p]orazione del 
mio signore *e io non valeva la p5a di  
ess]e scorticato1 con un eroico calcio  
nella pancia cacci me mis]o fuori di    
/alla1 dic5do3--,va a guadagn>ti il     
pane6--,oh cuore di f]ro1 io te lo avevo
 guadagnato il pane444--,e qui i        
s+hiozzi int]rupp]o il cavallo1 e pi non
 pot dire4  ,adattati1 via1 concluse la 
s]pe volg5dosi al montan>o4  ,e l'uomo  

smanioso esclamava3 ,oh ,dio6 cos non pu
 ess]e6 ,cassazione6 ,cassazione6  ,qui 
non usa la ,cassazione4  ,se non usa1   
us]4 ,ba/a *e sia 9 ,francia1 p]* tra   
poco v5ga an*e tra noi4 ,9 que/a t]ra   
ormai di proprio non sappiamo f>e altro 
*e sbadigli4 ,di ,francia ci vi5e tutto 
bello e fatto3 /ivali p] camm9>e1 leggi 
p] gov]n>e1 p>ruc*e p] non infr$d>e1    
razioc9ii p] ragion>e1 e ogni cosa a    
buon prezzo4 ,9 ,cassazione6  ,potrei   
oppormi1 e non voglio1 rispose la s]pe2 
e que/o p] conv9c]ti come voi altri     
uom9i abbiate calunniato sempre la mia  
famiglia1 da ,eva 9 poi1 qu&o rovesci la
 sua colpa sul mio bisnonno3--come se la
 donna p] p]d]si e p] p]d]e avesse di   
altra cosa bisogno *e della vanit la    
quale le scorre le v5e insieme col      
sangue4 ,ebb5e1 t5ta se ti piace an*e   
que/o esp]im5to e/remo4  ,e si rimettono
 9 via2 n &>ono gran tratto1 qu&o p>ve  
loro v$]e1 e vid]o c]to1 qual*e cosa *e 
si agitava sopra un alb]o4 ,gu>dano una 
volta14444 due1444 era una scimmia1 *e  

sc5deva e saliva con la irrequietezza   
propria a que/i animali1 scegli5do i    
frutti maturi1 e fac5doli sp>ire 9      
bocca1 come il giuocoli]e co/uma con le 
sue pallottole4  ,o scimmia6  ,e        
quella44444 dura4  ,o scimmia6  ,ed     
ella3 ,lasciatemi p5s>e4 ,e preso un    
fico annebbiato lo tira diritto nel naso
 al montan>o4--,mal pr9cipio era que/o2 
pure il pov]o uomo con voce sbaldanzita 
espone il piato1 e la supplica a        
decid]e1 t]m9&o que/a volta1 siccome il 
cuore gli detta1 con un poco di         
p]orazione ove toccava della moglie e   
dei figliuoli *e lo aspettano a casa1 e 
*e del lungo aspett>e si disp]ano1 e si 
fanno di tratto 9 tratto a capo della   
/rada p] v$]e s'ei giunga3 cose tutte *e
 moss]o la s]pe ad un grosso sbadiglio1 
e poi1 come sicura del fatto suo1       
esclam3 ,aspett]anno un pezzo6  ,la     
scimmia1 poi* ebbe porto ascolto a ogni 
cosa1 m$it alquanto1 e poi colse un     
fico1 e poi un altro1--e un altro       
ancora1 sic* la s]pe corrucciata la     

riprese3 ,oh insomma1 *e cosa armeggi8  
,decidi o non decidi8  ,e la scimmia di 
rim&o3 ,taci l6 cr$i *e io non sappia   
es]cit>e il mio ufficio8 ,p5si tu ess]e 
cosa insolita la magi/ratura 9 casa mia8
 ,se tu avessi letto il no/ro ,esopo1 tu
 sapre/i come la scimmia giudicasse la  
gran lite tra la volpe e il lupo1 ove   
dette torto a tutti e due4 ,qui bisogna 
m$it>vi sopra3 e mangi un               
fico3--conciossiacosa* ci abbia         
insegnato ,loysel3 bi5 juge qui t>d     
juge2--et de fol juge brive s5t5ce2--et 
qui veut bi5 jug] c\te p>tie4--,onde    
prima di s5t5zi>e 9 m]ito1 p>mi b5e *e  
ci abbiamo a condurre sopra la faccia   
del luogo p] v$]e appunt9o come la      
bisogna camm9i4  ,la s]pe si oppone1    
alleg&o la indag9e del fatto ess]e      
e/ranea all'ufficio della ,cassazione2  
ma la scimmia insi/e con que/e p>ole3   
,di/+uo3 nella specie la qui/ione di    
fatto  assorb5te quella del diritto1 p] 
que/o p]* il fatto  p$issequo del       
diritto1 e il diritto  p$issequo del    

fatto2 e intanto nel concreto caso      
bisogna conosc]e il fatto inquanto*     
altrim5ti non si potrebbe applic>e il   
diritto2 o1 9 altri t]m9i1 il diritto /a
 dirimpetto al fatto come il fatto /a   
dirimpetto al diritto4 ,p] que/i motivi1
 i quali d'altronde trovano appoggio 9  
tutta l'antica e la mod]na giurisprud5za
 e negli scrittori pi s*i>iti alla      
mat]ia1  di evid5za intuitiva1 come due 
e due fanno qu9dici1 *e 9 ,cassazione   
possono e devono effettu>si v]ificazioni
 di fatto tuttavolta* app>iscano        
collegate1 v9colate e /rettam5te        
p$isseque al diritto3 e qu9di fac5do    
ragione alla dom&a del montan>o1        
dobbiamo ord9>e1 con=me ord9iamo1       
l'accesso sopra i luoghi4  ,la scimmia  
sc5de dal fico1 e insieme uniti si      
riducono al punto ove il caso avv5ne4   
,allora la scimmia favell&o piacevolm5te
 alla s]pe1 la int]roga3  ,c>9a mia1 or 
dunque dimmi3 qu&o il montan9o ti r9v5ne
 intirizzita1 /avi proprio qui8  ,qui   
trav]so4  ,b5e2 ed egli ti prese p] la  

coda1 e ti port quaggi8  ,precisam5te4  
,e qui gli ord9avi ti mettesse nel buco8
  ,qui appunto4  ,o dove si trova egli  
que/o b5$etto buco8  ,eccolo4  ,e come  
ti riusciva a ripieg>tici d5tro8 ,v$iamo
 un po'1 via4  ,adesso i' non ci        
capisco4  ,provati1 c>9a4  ,mi s=z]444  
,e la s]pe assottigli&osi poco p] volta1
 comec* a /5to1 vi si ficca d5tro1 e    
sopra a lei la scimmia getta allora     
copia di fi5o1 int]rog&o con modi +5ui3 
,e cos ti ricop]se s*]m5doti dal fr$do8 
,cos4  ,allora la scimmia1 svelta e     
leggi]a1 presa una grossa pietra la     
sovrappone all'orlo del buco1 e grida3  
,ora *e ci sei1 /acci2 e a riv$]ci a    
qu>esima4  ,poi voltasi all'uomo1 tra   
beff>da e sev]a gli disse que/e p>ole3  
,non  gi *e il cane e il cavallo        
difettass]o di ragione3 la tua razza    
malvagia m]it]ebbe ess]e cancellata     
dalla vita3 homo sortitus e/ anima mala4
 ,quale animale s5za necessit di fame o 
di difesa uccide le creature di ,dio8   
,nessuno tranne l'uomo1 *e p] vaghezza o

 p] ozio fa /rage delle anime viv5ti1 e 
dalle voglie omicide ricava argom5to di 
trionfo4 ,quale animale come l'uomo ha  
fatto della di/ruzione un me/i]e8 ,sopra
 ogni /udio1 p] cui div5ta simile a ,dio
 la vo/ra m5te1 voi avete nobilitato    
que/o me/i]e1 e col soccorso delle      
sci5ze pi sublimi vi siete +egnati      
sciogli]e il problema di /]m9>e la      
maggiore quantit possibile dei proprii  
simili nel m9or tempo possibile4 ,fu    
cane o gatto l'inv5tore della polv]e1   
delle artigli]ie1 dei razzi alla        
,congrve1 delle m9e e simili8 ,sono     
egl9o bovi e cavalli ,paixhans e gli    
altri *e trov>ono il modo di di/rugg]e 9
 m9uti un vascello1 e la polv]e-cotone8 
,*i pu come voi adop]>e il riso p]      
dissimul>e il pianto1 e il pianto p]    
dissimul>e il riso8 ,*i di noi seppe    
tradire il suo ,mae/ro con un bacio8 ,*i
 di noi si avvis nella espansione       
dell'amore adatt>e un laccio al collo   
alla femm9a gi amata1 e /rangol>la8 ,la 
p>ola vi ti5e luogo di arnese p] d>e ad 

int5d]e il contr>io di quello *e il cuor
 vo/ro p5sa4 ,la vo/ra ragione come un  
f>o infame vi precipita tra lo errore e 
il delitto4 ,cos poco co/umate am>vi e  
b5efic>vi1 *e al pi leggi]o b5efizio    
ecco acc5dete le lum9>ie e i fal1       
suonate le campane a di/esa1 date fiato 
alle trombe da scoppi>ne le gote1 sudano
 i tor*ii1 se ne appiccano i c$oloni su 
pei muri4--,noi altri di una /essa razza
 non ci facciamo mai male3--noi non     
conosciamo quella tanto onorevole       
accompagnatura dei sette peccati        
mortali444--,om]o1 ,virgilio e gli altri
 vo/ri poeti anti*i assomigliano qual*e 
uomo micidiale a tigre1 a lione1 a      
pant]a e simili3 b5 p] loro *e sono     
morti1 altrim5ti capit]ebb]o male2 e se 
i poeti romantici hanno smesso que/o mal
 vezzo1 nol fec]o gi p]* que/e          
similitud9i sembrass]o loro o troppo    
classi*e o troppo viete1 ma p] av]e     
saputo *e que/i miei fratelli di        
be/ialit1 p]duta alf9e la pazi5za1 si   
erano risoluti ad accus>li crim9alm5te  

d'+iurie4 ,la f]ocia umana non trova    
f]ocia *e la sup]i e nemm5o *e la       
uguagli4 ,come i ,romani dicevano di    
,c>tag9e1 la umanit del5da e/4 ,non date
 il ,santo ai cani2--e ogni alb]o *e non
 fruttifica o fruttifica male va reciso 
e gettato sul fuoco2--colui *e soccorre 
ai tri/i sp]p]a la so/anza dei buoni1 e 
qu&o il bisogno li /r+e1 manca 9 coloro 
*e li dovrebb]o giov>e la volont o la   
facolt p] lev>li di p5a4--,n que/o      
tutto3 il malvagio *e invece di v$]si   
vilipeso e punito si v$e t5uto 9 pregio 
e premiato1 indura nella nequizia e     
raduna =ze p] cont9u>e nella            
flagellazione delle creature dabb5e4 ,le
 s]pi non si raccolgono1 ma si          
calpe/ano4--,p] siccome conosco a prova 
amore di figli *e cosa sia1 e mi s5to   
visc]e di c>it1 mi trovai commossa al   
p5si]o del lutto della tua famiglia 9   
sap5doti divorato vivo2 e poi il tuo    
sembiante mi p>ve di uomo giu/o div]so  
affatto da quello dei tuoi fratelli1 ed 
ho voluto salv>ti4 ,vatti dunque con    

,dio1 e cont9ua a camm9>e nella via     
della c>it1 p]* quantunque tu possa     
incontr>e qual*e cosa *e ti riesca      
mole/a1 all'ultimo ne avrai rim]ito     
dagli altri1 e 9 ogni caso dalla tua    
cosci5za1 suprema premiatrice dei buoni2
 e =se a riv$]ci nell'altro mondo1 p]oc*
 il sapi5tissimo re ,salomone *e cosa   
abbia detto3--,*i sa se lo spirito delle
 be/ie vada 9 su od 9 gi8#f--,que/o noi 
v$remo dopo444  ,ci detto1 la scimmia   
con salti smisurati fece ritorno alle   
amate fronde e pi agli amati frutti del 
fico4  ,e l'o/e1 *e non poteva capire   
nella pelle al f9e delle sue p>ole1     
esclam3 ,oh ,lazz>o1 c]vel balzano da   
tutti i quattro pi2 tu hai voluto prov>e
 una cosa e ti  riuscito conclud]e con  
un'altra3 co' fatti sempre ti contradici
 e co' detti4 ,p]* nel passato anno1    
qu&o la neve seppell le case1 tu primo  
&a/i a sp>>la e a sovv5ire i pov]elli di
 ,dio8  ,p] d>mi moto444  ,e p]*        
rive/i/i la matta8 ,e tutti giorni le   
dai pane e fuoco8  ,p]* se muore non mi 

f> pi rid]e4  ,e il tuo nipote8  ,se    
quel becca-l'aglio del ,villebi=ce1     
invece di p]seguit>e la tratta dei n]i1 
si fosse1 come doveva1 sbracciato a     
favorire la tratta dei bian*i1 a que/a  
ora1 v$i444 p] me lo avrei v5duto p]    
v5ti lire4  ,or dunque via1 ,lazz>o1 da 
bravo3 poi* cote/a tua creatura ti pesa 
tanto2 la mia ragazza ed egli si        
vogliono b5e3 io lo rip>] qui 9 casa    
mia1 lo t]r 9 p>te di figliuolo1 e tu   
non ne avrai pi mole/ia444  ,come8 come8
 int]ruppe ,lazz>o con voce tremante4 ,i
 miei nipoti hanno a />e con me4 ,o *e  
ti p5si1 ,biagio1 *e 9 casa mia p] la   
tua ragazza non ci sia luogo8--,avr la  
sua cam]etta l9da e polita1 e il        
capoletto con gli spec*i e la cop]ta di 
cataluffo giallo444 *e fu gi della mia  
pov]a defunta444--,s5ti1 ,biagio1 e     
s5timi da s5no3 e ,lazz>o alz&osi mi    
p>ve allora sublime3 9 tutta la mia vita
 io ho badato ad una cosa sola1 a morir 
b5e4 ,nell'ora del viaggio et]no io ho  
contato di av]e le mie nelle mani dei   

nepoti1 e un crocifisso sul petto1 e    
&>m5e 9 pace444 ,ah6 ora tu vorre/i *e  
/r+essi l'aria8 ,tu vuoi rub>mi il      
nepote444 b]mi il sangue444 f>mi morire 
di dolore8  ,9 que/a ecco aprirsi la    
porta della o/]ia1 ed entr>e un         
bellissimo g>zone con una lant]na di    
c>ta unta 9 mano4 ,alle sembianze1 ma pi
 assai al colore dello indaco di cui    
portava t9te e mani e volto1 mi si fece 
manife/o p] nepote di ,lazz>o4 ,e       
,lazz>o mutato 9 sembianza1 con p>ola   
ac]ba lo int]rogava3  ,donde vi5i8 ,*e  
cosa vuoi8 ,*i c]*i8 ,me no c]to8  ,e il
 nepote s5za punto p]it>si1 mo/r&o come 
quelle asprezze non gli tornass]o       
paurose1 rispose sp$itam5te3  ,anzi voi3
 la ,cat]9a ha app>ec*iato da un'ora1 e 
non vi v$5do arriv>e ha detto3--,m>co1  
fa una cosa2 la neve cade come ,dio la  
m&a1 la notte  buia1 scoscesa la /rada2 
pr5di la lant]na1 e va p] lo zio1 * non 
gli accada la malav5tura444  ,la c>a    
citta6 ,ma tu non sei v5uto p] me8 lo   
giur]e/i8 ,va1 falso1 tri/o e bugi>do1  

tu se' v5uto p] la ragazza di ,biagio4  
,a dire la v]it1 qu&o prima mossi da    
casa p5sava a voi solo1 mio buono zio1 a
 voi solo1 e ni5te a ,rosa3 a mezza     
/rada ho com9ciato a p5s>e an*e un poco 
alla ragazza2 nello entr>e qui mi p>ve  
p5s>e tanto alla ragazza quanto a voi a 
p>ti uguali444 ,e a voi1 zio1 io cr$o *e
 p5s] sempre an*e qu&o avr figliuoli444 
,davv]o8  ,e il giovane port&o ap]ta la 
sua mano sul petto1 e comprim5dovela =te
 dalla p>te del cuore1 con voce f]ma e  
religiosa soggiunse3  ,davv]o444  ,sii  
b5$etto nei tuoi figliuoli444 mormor    
,lazz>o fra i d5ti2 e poi riprese 9     
suono pi di/9to pieg&osi v]so           
l'o/e3--,or via1 ,biagio1444 dunque ti  
p>e *e que/i ragazzi si vogliano proprio
 b5e8--,e s5za att5d]e rispo/a          
cont9uava3 ,fa una cosa2 *iama la tua   
figliuola1 e vi5i a c5a meco1 * v$remo  
di aggiu/>e la facc5da p] dopo qu>esima4
  ,con tutto il cuore1 ,lazz>o444       
,avviati1 * io ti t5go dietro4  ,e      
,lazz>o gett&osi il pa/rano sopra le    

spalle favell3--,an*e que/a             
fatta1--disse colui *e in=n la moglie   
m5tre si asciugava il sudore4--,buona   
notte1 comp>i444  ,ed io torn&om5e a    
casa p5sava tra me come avessi imp>ato  
pi e meglio all'o/]ia *e legg5do gli    
ap(tegmi di ,plut>co1 e s5za *e gli oc*i
 mi frizzass]o1 e il cranio mi p>esse   
pi5o di cotone sodo4     ,,note4   ,pag4
 #gf4--7a7  v]it /orica4 ,lo /atuto1    
scritto 9 lat9o1 vieta mett]e a p>tito  
le proposizioni dopo pranzo nel         
,consiglio dei ,priori1 propt] v9um4    
,pag4 #gh4--7b7 ,s+ol>issima cosa6      
,santo ,ago/9o concorda 9 que/o con     
,hobbes4 ,amb$ue di*i>ano nasc]e l'uomo 
incl9ato al male2 e il ,santo non dubita
 aff]m>e *e l'uomo p]sev]]ebbe          
p]dutam5te 9 quello1 dove gl'insegnam5ti
 della religione1 la virt delle         
preghi]e1 lo es]cizio delle op]e        
pietose1 e sopra tutto poi la grazia    
div9a1 non lo ritraess]o dal s5ti]o     
della iniquit avvi&olo sul camm9o del   
,p>adiso4 ,ma s5tiamo favell>e il       

,santo3--,io rubava v>ie sorte di cose  
di casa e dalla m5sa pat]na1 o p]       
soddisf>e la intemp]anza dei miei       
appetiti1 o p] compr>e dai giovanetti il
 sollazzo di giuoc>e con loro4 ,e sov5te
 giuoc&o adop]ava l'a/uzia e la frode p]
 uscirne v9citore1 tanto mi tal5tava la 
vanit di sup]>li4 ,ed all'oppo/o qu&o   
essi si avvisavano +ann>e me1 davo 9    
esc&esc5ze e li vitup]ava con ogni      
mani]a d'+iurie4 ,ed  que/a la pretesa  
innoc5za dei fanciulli8 ,essi non ne    
hanno1 o ,signore3 essi non ne hanno1   
mio ,dio4 ,que/a prima corruzione       
dell'anima contam9a la riman5te lor     
vita4 ,ci *e furono contro i precettori 
e i mae/ri1 div5tano poi contro i re e i
 magi/rati3 dopo av]e commesso lievi    
+iu/izie p] acqui/>e noci o palle1 o    
uccell9i1 ne commettono molto maggiori  
p] accumul>e tesoro1 poss$]e case1      
mant5]e num]osa famiglia di fanti e     
s]vitori4 ,cos1 mio ,dio e mio re1      
allorqu&o nello ,evangelio dice/e       
app>t5]e il regno dei cieli a coloro *e 

si assomigliano ai fanciulli1 voi non   
propone/e gi p] modello di virt la      
innoc5za del loro spirito1 ma soltanto  
la piccolezza dei loro corpi come       
immag9e di umilt4--,confessioni1 l4 ,i1 
cap4 #ai4  ,e con p>ole ed esempii pi   
s+ol>i nel l4 ,,ii1 cap4 #d1--e e       
#f3--,voi ,signore1 condannate il       
furto444444441 e nono/ante1 ,signore1 io
 ho voluto commett]e un furto1 e lo     
commessi non mica p] necessit1 ma p]    
puro spreto di giu/izia1 p] eccesso e   
colmo d'iniquit1 av5do involato cose di 
cui non pativo diffatta1 anzi pure ne   
poss$evo 9 copia e migliori di quelle *e
 io rubava4 ,rubai1 ni5te altro c]c&o   
nel furto tranne il furto /esso1 e      
compiac5domi sazi>mi nella laidezza del 
vizio piutto/o *e nel frutto dell'azione
 viziosa4 ,era un p]o presso la vigna   
pat]na *e produceva p]e n belle alla    
vi/a n piacevoli al gu/o4 ,noi fanciulli
 dopo av]e giuocato f9 presso a         
mezzanotte1 &ammo 9 frotta a scuot]e    
l'alb]o e spogli>lo di tutti i suoi     

frutti1 e ritornammo c>i*i di p]e1 non  
p] mangi>le1 ma solo p] rapirle e       
gitt>le ai porci1 cont5ti nel piac]e di 
f>e quello *e ci era vietato4--,e dopo  
que/o racconto il ,santo di razioc9io 9 
razioc9io non dubita p>agon>e il furto  
delle p]e con i misfatti di ,catil9a1 ed
 anzi a quegli /essi misfatti anteporlo1
 imp]cioc* a f9e di conto ,catil9a      
amasse gli omicidii non come omicidii1  
ma come mezzi di p]v5ire ai suoi f9i1   
m5tre egli trucidasse cote/e p]e s5za   
scopo1 se togli quello di f>e del male4 
,cit&o ,catil9a 9 proposito di p]e1 mi  
sembra *e ,santo ,ago/9o si acco/i      
all'avvocato di ,m>ziale1 *e dif5d5do   
l'abigeato di tre capre1 prese a        
ramm5t>e la gu]ra ,cimbrica ed altri    
malanni della ,repubblica ,romana2 e poi
 la esag]azione dei p>agoni scr$ita o la
 s9c]it del p5tim5to o la rettitud9e del
 giudizio4 ,come a ,r\sseau1 avv5iva a  
,santo ,ago/9o3 la veem5za della        
immag9azione sup]ava 9 cote/i uom9i il  
s5tim5to4  ,pag4 #gi4--7c7 ,san         

,giuliano era e =se ancora  il ,santo   
protettore dei viaggiatori4 ,po*e       
orazioni ho p] le mani1 come colui *e mi
 vivo all'antica e lascio corr]e due    
soldi v5tiquattro dan>i2 ma nondim5o ho 
sempre avuto 9 co/ume1 camm9&o1 di dire 
la matt9a qu&o esco dall'alb]go un      
pat]no/ro ed un'avem>ia p] l'anima del  
padre e della madre di ,san ,giuliano1  
dopo il quale io priego ,iddio e lui *e 
la segu5te notte mi deano buono alb]go4 
,boccaccio1 ,decam]one1 ,giornata ,,ii1 
,nov4 #b4  ,pag4 #ha4--7d7     ,olim    
truncus eram ficulnus1 inutile lignum3  
,quum fab] inc]tus scamnum fac]etne     
,priapum1     ,maluit esse ,deum3 ,deus 
inde ego4444                            
,,horat41 ,sat4 #h4  ,pag4 #hf4--7e7 ,io
 dom&ai al ,sole s'egli era mas*io o    
femm9a1 e mi gu>d e si messe a rid]e4   
,le ,compre ,ma?ieu1 ,t4 #b4  ,pag4     
#ic4--7f7 ,quis novit si spiritus       
filiorum ,adam asc5dat sursum1 et si    
spiritus jum5torum desc5dat deorsum4    
,ecclesias41 cap4 #c1 v4 #bb4