,,de ,l',,imprime ,a ,,internet   #bjjj 
by ,marie ,lebert is licensed under     
,,cc ,,by-,,nc-,,sa #d4j4 ,to view a    
copy of this license1 visit             
https3_/_/creativecommons4org_/licenses_
/by-nc-sa_/#d4j_/          ,,de         
,l',,imprime ,a ,,internet      ,,marie 
,,lebert      ,editions #jj;h#jj1       
,paris1 #aiii  ,,nef1 ,university of    
,toronto1 #bjja    ,comment le monde de 
l'imprim accepte-t-il ce nouvel outil   
d'information et de  communication      
qu'est ,internet8 ,de quelle manire     
,internet prend-il en compte les        
diffrents secteurs de l'imprim8 ,une    
tude date de mars #aiii et base sur de  
nombreux entretiens4 ,avec une version  
anglaise 7diffrente73 ,from the ,print  
,media to the ,internet4 ,les versions  
originales sont disponibles sur le      
,,nef3                                  
http3_/_/www4etudes-francaises4net_/entr
etiens_/print4htm      ,,table      #a4 
,prsentation    #b4 ,internet    #c4    
,les cyberlibrairies    #d4 ,les diteurs

 sur le ,web    #e4 ,la presse en ligne 
#f4 ,les bibliothques sur le ,web    #g4
 ,les cyberbibliothques    #h4 ,les     
catalogues en ligne    #i4 ,perspectives
    #aj4 ,glossaire    #aa4 ,slection de
 documents imprims    #ab4 ,slection de 
sites web    #ac4 ,index des sites et   
pages web    #ad4 ,index des personnes  
cites      #a4 ,,presentation      ,si  
le monde de l'imprim couvre plus de cinq
 sicles1 celui d',internet entame       
seulement sa cinquime anne4    #aiid est
 l'anne qui marque les vritables dbuts  
d',internet  l'chelle  mondiale1 avec   
une restructuration en profondeur des   
communications  l'chelon  personnel et  
professionnel1 et une restructuration   
des mthodes de travail   tous les       
niveaux4 ,si ,internet existe en fait   
depuis #aifi en tant que rseau mis  en  
place par le ,pentagone et si           
l'invention du ,world ,wide ,web1       
beaucoup plus  rcente1 date de #aihi-ij1
 ,internet n'a vritablement explos qu'  
partir de  novembre #aiic1 suite  la    

cration de ,mosaic1 le premier logiciel 
de navigation  et l'anctre de ,netscape4
    ,le monde de l'imprim et celui      
d',internet sont-ils antagonistes ou    
complmentaires8 ,quelle est leur        
influence l'un sur l'autre8 ,comment le 
monde de  l'imprim accepte-t-il ce      
nouvel outil d'information et de        
communication qu'est  ,internet8 ,de    
quelle manire ,internet prend-il en     
compte cet outil  multicentenaire qu'est
 l'imprim8 ,travaillent-ils de concert8 
,se font-ils  concurrence8 ,quel est    
leur avenir commun8 ,le monde           
d',internet va-t-il  compltement avaler 
l'univers de l'imprim1 ou l'imprim      
va-t-il au contraire  domestiquer       
,internet en tant qu'outil de           
communication supplmentaire8 ,sans      
compter toutes les interconnexions et   
transformations dont nous n'avons pas   
encore ide puisqu'on nous assure        
rgulirement qu',internet est en train de
  rvolutionner le monde au mme titre que
 l'criture ou l'imprimerie en d'autres  

temps4    ,par ailleurs1 quelles sont   
les implications pour tous les          
professionnels de  l'imprim3 auteurs1   
bibliothcaires1 diteurs1 imprimeurs1    
journalistes1  libraires1 traducteurs1  
etc48 ,comment voient-ils la dferlante  
qui s'abat sur  eux et l'ouragan qu'amne
 dans leur vie professionnelle la       
conqute du monde de  l'imprim par       
,internet8 ,telles sont les questions   
qui seront abordes dans les  pages qui  
suivent4    ,de plus en plus d'ouvrages 
ont  la fois une dition lectronique et  
une dition  papier pouvant toutes deux  
tre commandes en ligne4 ,les            
cyberbibliothques  permettent de        
consulter de nombreux textes  l'cran4   
,on a toujours loisir  d'acheter ensuite
 la version imprime si on prfre lire    
cinq cents pages au  coin du feu plutt  
que sur son ordinateur4 ,certains textes
 ou magazines ne sont  dsormais         
disponibles qu'en version lectronique1  
et les livres lectroniques  sont pour   
bientt4    ,de plus en plus de journaux 

et magazines ont maintenant leur site   
sur lequel on  trouve le texte intgral  
ou des extraits du dernier numro1 les   
archives des  numros prcdents1 des      
dossiers1 etc4 ,de plus en plus de      
catalogues de  bibliothques sont        
consultables en ligne4 ,et pratiquement 
tous les sites  proposent des liens avec
 d'autres sites ayant les mmes centres  
d'intrt4 ,en  bref1 ,internet est devenu
 indispensable pour se documenter1 avoir
 accs aux  documents et largir ses      
connaissances4    ,on ne traitera pas   
ici des publications pour la jeunesse   
qui1 ayant connu un  grand essor depuis 
les annes soixante1 forment un monde    
bien spcifique aussi  bien sur papier   
que sur ,internet1 et qui mriteraient   
une tude  part4    ,aprs avoir situ     
,internet dans un contexte  la fois     
international1 europen et  francophone1 
on tudiera son interaction avec l'imprim
 dans les domaines  suivants3           
librairies1 diteurs1 presse1            
bibliothques1 cyberbibliothques et      

catalogues4 ,on incluera aussi les      
rponses des professionnels qui ont      
particip   une enqute mene en juin et   
juillet #aiih4 ,cette enqute portait sur
 trois  questions3 #a7 ,quel est        
l'historique de votre site web8 #b7     
,dans quelle mesure  ,internet a-t-il   
chang votre vie professionnelle8 #c7    
,comment voyez-vous votre  avenir       
professionnel avec ,internet8    ,on    
exposera ensuite les perspectives       
concernant la proprit intellectuelle et 
le droit du cyberespace1 l'dition       
lectronique1 la convergence multimdia et
 la  socit de l'information4            
,l'univers du ,web se dveloppe et se    
transforme  une telle vitesse que       
certaines  des informations prsentes    
dans ces pages risquent d'tre rapidement
 obsoltes4  ,tant pis1 ou plutt tant    
mieux4 ,le monde d',internet est rapide4
 ,cela n'empche  pas un point de la     
situation  un moment donn1 mme si ce    
point devient trs  rapidement historique
 et passe dans les archives4 ,datant de 

mars #aiii1 cette  tude est la version  
actualise d'une thse de doctorat de     
l',ecole pratique des  hautes tudes     
7,universit de la ,sorbonne1 ,paris7    
soutenue en janvier #aiii4    ,aprs     
avoir t documentaliste sous contrat dans
 plusieurs pays pour monter des         
services documentaires et informatiser  
des catalogues1 l'auteure participe     
maintenant  la prparation de            
publications 7rdaction1 traduction1     
correction  ou indexation74 ,depuis     
#aiif1 elle travaille essentiellement   
pour le ,bureau  international du       
,travail 7,,bit1 ,genve74 ,passionne par
 les langues1 elle  s'intresse galement 
au multilinguisme sur le ,web1 objet    
d'une autre tude4      #b4 ,,internet   
,dans ce chapitre3    #b4a4 ,chiffres et
 lments techniques _/ #b4b4 ,concepts de
 base _/ #b4c4  ,info-riches et         
info-pauvres _/ #b4d4 ,internet         
francophone1 anglophone et  multilingue 
#b4a4 ,chiffres et lments techniques    
,depuis trois ans environ1 ,internet    

fait partie intgrante de notre vie      
quotidienne4 ,fin #aiig1 le nombre des  
cybernautes tait estim  #ajj millions1  
avec un million de nouveaux utilisateurs
 chaque mois4 ,d'aprs le ,computer      
,industry ,almanach1 document de rfrence
 sur l'volution du cyberespace1 les     
cybernautes seront plus de #cjj millions
 en l'an #bjjj4    ,la ,france a t      
raccorde  ,internet trs exactement le   
#bh juillet #aihh4 ,dix ans  aprs1 le   
nombre de cybernautes franais est estim 
#c millions4 ,d'aprs le  ,computer      
,industry ,almanach1 il sera de #ab1f   
millions  la fin de l'an #bjjj4    ,aprs
 avoir t un phnomne exprimental qui a   
enthousiasm quelques  branchs1 ,internet
 a envahi le monde4 ,les signes         
cabalistiques des adresses  ,internet   
fleurissent sur les livres1 les         
magazines1 les affiches et les          
publicits1 sans parler de tous les      
produits qu'on achte au supermarch4 ,on 
nous promet bientt ,internet dans tous  
les foyers4 ,on parle de mariage de     

l'ordinateur et de la tlvision avec     
crans interchangeables ou intgrs1 et    
d'accs  ,internet par le mme biais que  
la tlvision cble4 ,depuis le #a;er      
janvier #aiih1 pour un abonnement de    
#bfj ,,ff par mois tout compris1 les    
,parisiens  peuvent accder au rseau     
,internet par leur prise de cble dans   
certains  arrondissements1 et plusieurs 
villes de province 7,annecy1 ,nice1     
,strasbourg1  etc47 disposent des mmes  
facilits depuis #aiig4    ,une autre    
preuve tangible de l'invasion           
d',internet dans notre vie quotidienne  
est que sa majuscule tend petit  petit  
s'estomper4 ,internet - qui tait  encore
 une plante  part voici peu de temps -  
est peu  peu remplac par  internet1 avec
 un i minuscule4 ,internet deviendra    
sans doute un nom commun1 au  mme titre 
que3 tlphone1 ordinateur ou tlcopieur4  
,en franais1 on crit  aussi bien        
,internet1 sans article1 que            
l',internet1 avec article4 ,dans les    
pages  qui suivent1 on a choisi         

d'utiliser la forme la plus rpandue dans
 le grand  public1  savoir ,internet    
avec une majuscule et sans article4     
,en ce qui concerne le vocabulaire      
d',internet1 on a galement choisi autant
 que  possible l'quivalent franais d'un 
terme anglais quand celui-ci existe4    
,mais -  que les dfenseurs              
inconditionnels de la langue franaise   
nous pardonnent - on  utilise aussi     
quelques termes rsolument anglophones   
parce que tout simplement               
intraduisibles si on veut que le texte  
reste comprhensible4 ,on a galement     
tent d'viter le ridicule4 ,par exemple1 
,,cd-,rom reste ,,cd-,rom - orthographe 
utilise entre autres par ,libration1 ,le
 ,monde et ,tlrama - et non cdrom1      
comme le prconise l',acadmie franaise4  
,,cd-,rom tant l'acronyme de compact    
disc-read only memory1 il n'y a aucune  
raison de le franciser4 ,de mme1 on     
parle par exemple de courrier           
lectronique et non de ,ml4 7abrg de3    
messagerie  lectronique71 un terme      

l'orthographe rsolument francophone1    
mais beaucoup  moins utilis4    ,les    
paragraphes qui suivent ne se veulent en
 aucune manire une prsentation  complte 
d',internet4 ,les ouvrages abondent dans
 ce domaine1 et on en trouvera  une     
slection dans la bibliographie4 ,le but 
est seulement de situer ,internet  pour 
une meilleure comprhension du sujet4 ,de
 mme1 on utilise les termes  techniques 
uniquement quand c'est indispensable1 et
 ceux-ci sont  systmatiquement expliqus 
dans le corps du texte et dans le       
glossaire4 ,etant  assez critique       
l'gard des informaticiens employant un  
language hermtique  compris d'eux seuls 
alors qu'ils sont censs se faire        
comprendre du grand  public1 on a tent  
d'viter de tomber dans les mmes travers4
    ,internet est dfini comme un        
ensemble de rseaux commerciaux1 rseaux  
publics1  rseaux privs1 rseaux          
d'enseignement1 rseaux de services1     
etc41 qui oprent   l'chelle plantaire4  
,de par ses facilits de connexion d'une 

part et de par sa  diversit d'autre     
part1 ,internet offre d'normes          
ressources en information et en         
communication1 et ces ressources        
augmentent rgulirement et de faon       
spectaculaire4    ,c'est le ,world ,wide
 ,web qui a rendu ,internet trs         
populaire et qui a permis sa            
gigantesque progression4 ,directeur de  
l',internet ,activities ,board 7,,iab71 
,christian ,huitema explique que le     
,world ,wide ,web repose sur trois ides 
principales1 la navigation par          
'hypertexte' ensemble de liens          
permettant  l'accs  d'autres documents1 
le support du multimdia1 et l'intgration
 des  services prexistants4    ,plus    
communment appel ,web1 ou encore ,,www  
ou ,w#c1 le ,world ,wide ,web a t cr    
par ,tim ,berners-,lee en #aihi-aiij au 
,,cern 7,laboratoire europen pour la    
physique  des particules7  ,genve1 et il
 a rvolutionn la consultation           
d',internet en  permettant la           
publication de documents au moyen du    

systme hypertexte1  savoir  un ensemble 
de liens hypertextes permettant de      
passer d'un document textuel ou  visuel 
un autre au moyen d'un simple clic de   
souris4 ,devenue vritablement           
interactive1 l'information devenait     
soudain beaucoup plus attractive4    ,le
 ,web est donc trs postrieur  ,internet1
 rseau informatique global  connectant  
gouvernements1 socits1 universits1 etc41
 depuis bientt trente  ans4 ,et1 mme si1
 improprement1 on les considre souvent  
comme synonymes1 le ,web  n'est qu'un   
des aspects d',internet1 qui englobe    
plusieurs autres services3  courrier    
lectronique1 forums de discussion1      
visioconfrence1 gopher1 ,,ftp 7file     
transfer protocol71 ,,irc 7,internet    
relay chat71 ,telnet 7terminal network  
protocol71 etc4    ,le ,web a           
logiquement bnfici de l'infrastructure  
d',internet1 particulirement  aux       
,etats-,unis4 ,c'est la raison pour     
laquelle ce pays a quelques longueurs   
d'avance sur le reste du monde4 ,on se  

plaint souvent de l'hgmonie amricaine   
alors que il s'agit surtout d'une avance
 technique4 ,comme on le verra plus     
loin1  malgr tous les efforts des       
dynosaures politiques et commerciaux1 il
 est  difficile  quelque pays ou        
quelque communaut que ce soit de mettre 
la main  sur le ,web1 c'est ce qui fait 
sa force4    ,dvelopp par le ,national  
,center for ,supercomputing             
,applications 7,,nsca7   l',universit   
d',illinois 7,,usa7 et distribu         
gratuitement  partir de novembre  #aiic1
 ,mosaic fut le premier navigateur sur  
le ,web et il contribua grandement   son
 dveloppement rapide4 ,dbut #aiid1 une  
partie de l'quipe de ,mosaic migra  dans
 la ,netscape ,communications           
,corporation pour commercialiser son    
logiciel  sous le nom de ,nescape       
,navigator4 ,a ce jour1 il est le       
navigateur le plus  utilis au monde avec
 #gj du march mondial4    ,en #aiie1    
pour concurrencer ,netscape ,navigator1 
,microsoft cra ,internet ,explorer1     

distribu gratuitement dans le pack      
accompagnant ,windows #ie - qui quipe   
#ij des  ordinateurs dans le monde - ce 
qui provoqua un vritable toll4 ,les     
concurrents  de ,microsoft accusaient la
 socit de vouloir crer une situation de 
quasi-monopole1 mettant ainsi en pril la
 libre concurrence alors qu'il existe   
une lgislation anti-trust dans le       
domaine de la haute technologie4 ,depuis
  plusieurs mois1 les mdias couvrent    
abondamment les dmls de ,bill ,gates1   
patron de ,microsoft1 avec le ministre  
amricain de la ,justice sur la          
commercialisation d',internet ,explorer 
avec ou sans ,windows #ih - qui succde  
,windows #ie4    ,chaque serveur web est
 accessible au moyen d'une adresse qui  
lui est propre1  plus prcisment appele  
,,url 7uniform resource locator74 ,de   
par leur complexit1  un grand nombre    
d'adresses ,internet sont difficiles    
retenir1 si bien que les  navigateurs   
proposent des favoris1 galement appels  
signets4 ,ces favoris  permettent       

chacun de constituer son propre         
rpertoire de sites web sans devoir      
relancer une recherche ou bien retaper  
compltement une adresse pour chaque     
consultation4    ,un site web est le    
plus souvent form d'un ensemble de      
pages-cran relies entre  elles par des  
liens hypertextes1 qui sont en gnral    
souligns et d'une couleur  diffrente de 
celle du texte4 ,grce  un simple clic1  
l'utilisateur est renvoy  soit  une     
autre partie du document1 soit  un autre
 document du site1 soit  un  autre site4
 ,plus rcemment1 cette interactivit a   
encore t accrue par la  possibilit de   
liens hypermdias permettant la connexion
 de textes et d'images  avec des        
graphiques1 vidos ou bandes sonores4    
,la recherche sur le ,web est facilite  
par des annuaires et des moteurs de     
recherche4    ,appels galement          
rpertoires par les francophones1 les    
annuaires recensent tous  les sites web 
et les classent par thmes afin d'aider  
l'utilisateur  trouver  l'information   

qu'il cherche4 ,ces annuaires permettent
 aussi bien de trouver  l'adresse d'un  
site dont on connat dj le nom que de    
faire une recherche par  sujet4         
,l'annuaire le plus utilis sur le ,web  
est ,yahoo61 acronyme de3 ,yet ,another 
,hierarchical ,officious ,oracle6 ,cr en
 #aiid par des tudiants de l',universit 
de  ,stanford 7,californie1 ,,usa7 pour 
recenser et classer par thmes les sites 
web1  ,yahoo6 est devenu une            
institution4 ,le travail est effectu par
 le cerveau  humain1 contrairement aux  
moteurs de recherche comme ,alta,vista o
 tout est  automatis4 ,divis en #fc     
grandes catgories1 ,yahoo6 comprend     
notamment des  secteurs sur les         
bibliothques1 les cyberbibliothques1 les
 textes  lectroniques1 etc4 ,consultable
 en anglais1 allemand1 coren1 franais1  
japonais1 norvgien et sudois1 ,yahoo6   
travaille de concert avec ,alta,vista4  
,quand une recherche ne donne pas de    
rsultat dans l'un1 elle est             
automatiquement  aiguille sur l'autre4  

,depuis la fin dcembre #aiih1 le site de
 ,yahoo6 ,france  permet  chaque        
utilisateur de crer son propre guide de 
recherche avec ,mon  ,yahoo6    ,les    
moteurs de recherche sont de            
gigantesques bases de donnes dans       
lesquelles  le recensement des sites est
 entirement automatis4 ,le plus utilis1 
,alta,vista1  est disponible en quatorze
 langues1 dont le franais4 ,il permet   
aussi la  recherche d'images1 et la     
recherche par sujets grce  ,alta,vista  
,subject ,search4  ,depuis dcembre      
#aiig1 il propose ,alta,vista           
,translation1 un service de traduction  
automatise de l'anglais vers les langues
 suivantes3 allemand1 espagnol1         
franais1 italien et portugais1 et vice  
versa4 ,bien qu'ayant ses limites3      
traduction de trois pages maximum1 texte
 traduit trs approximatif1 etc41 ce     
service a t immdiatement trs apprci des 
cybernautes non anglophones4            
,d'autres instruments de recherche ont t
 crs  destination du public             

francophone1 par exemple ,nomade ou     
,ecila4    ,le seul vritable point      
faible du ,web1 ce sont les connexions  
parfois difficiles  et les dlais        
d'attente imprvisibles ncessaires pour  
se connecter  un  fournisseur d'accs    
,internet par le biais du rseau         
tlphonique4 ,ces dlais  mettent les     
nerfs du cybernaute press  rude preuve  
et devraient tre rsolus   plus ou moins 
long terme4 ,pour le moment1 le plus    
souvent1 un particulier se  connecte    
,internet par le biais d'un modem branch
 sur sa ligne tlphonique1  appel un     
rseau  bande troite 7fils de cuivre74   
,les rseaux  bande troite  seront       
progressivement remplacs par des rseaux 
bande moyenne 7,,rnis et ,,adsl7  et des
 rseaux  large bande 7fibres optiques71 
qui viteront les dlais de  connexion et 
permettront un dchargement rapide des   
images4 ,d'ores et dj1 la  carte ,,rnis 
7rseau numrique  intgration de services7
 permet une transmission  rapide des    
donnes par cble tlphonique1 paralllement

  la transmission des  services de      
tlphonie et de tlcopie4    ,le procd    
,,adsl 7asymmetric digital subscriber   
line7 permet d'augmenter                
considrablement la vitesse de           
transmission des donnes par les lignes  
tlphoniques classiques tout en prservant
 lui aussi la circulation de la voix  et
 de la tlcopie4 ,depuis octobre #aiig1  
,france ,tlcom et ,alcatel ont lanc     
,turbo ,wanadoo1 avec une premire       
plate-forme exprimentale                
,noisy-le-,grand  7,seine-,saint-,denis1
 dans la rgion parisienne71 suivie d'une
 deuxime  plate-forme  ,rennes          
7,bretagne7 au printemps #aiih4         
,l'abonnement est de #dbb ,,ff  par     
mois4    ,aux traditionnels cbles       
mtalliques succdent les cbles  fibres   
optiques1 de  bien plus gros dbit4 ,ces 
cbles utilisent la technologie ,,atm    
7asnychronous  tranfer mode71 un        
protocole pouvant transmettre tout type 
d'information1 y  compris la voix et la 
vido1 par l'acheminement indpendant de  

cette information  fragmente en de      
multiples paquets et reconstitue        
l'arrive pour recomposer  l'information 
initiale1 le tout dans un dlai donn4    
,dans ,cyberplante 3 notre vie en temps 
virtuel1 passionnant ouvrage de ,philip 
,wade et ,didier ,falkand 7,paris1      
ditions ,autrement1 #aiih71 il est      
indiqu que les  ,etats-,unis installent 
#f4jjj kilomtres de fibre optique par   
jour4 ,a ce rythme1  il leur faudra #hij
 ans et #gjj milliards de dollars       
d'investissement pour  remplacer tous   
les fils de cuivre du tlphone4 ,pour une
 opration similaire1 le  ,japon aurait  
besoin de quinze ans et #ejj milliards  
de dollars4    ,afin d'acclrer les      
changes de donnes sur le rseau1 on      
envisage donc  maintenant d'installer   
des satellites en orbite basse d'ici    
l'an #bjjb4 ,situs   moins de #b4jjj km 
d'altitude1 ces satellites auront un    
temps de rponse de vingt  millisecondes1
 correspondant  celui d'un cble  fibre  
optique4 ,plusieurs  programmes ont t   

mis en place pour travailler  ce projet1
 dont le programme  europen ,skybridge  
et ceux de ses concurrents amricains    
,celestru et ,teledesic4                
,techniquement parlant1 on s'interroge  
souvent sur la place de l',europe dans  
le  dveloppement d',internet4 ,a la     
question pose en dcembre #aiig par      
,pierre  ,ruetschi1 journaliste  la     
,tribune de ,genve3 ,pourquoi l',europe 
a-t-elle  accumul un tel retard sur les 
,etats-,unis en matire de prsence et de 
dveloppement sur l',internet8 ,et       
peut-elle rattraper ce retard81 ,tim    
,berners-,lee1 prsident du ,world ,wide 
,web ,consortium1 rpondait en expliquant
  l'avance des ,etats-,unis par les     
importants investissements faits par    
l',etat4 ,il  insistait aussi sur       
l'avance technologique de l',europe sur 
les ,etats-,unis dans  plusieurs        
domaines3 ,minitel1 cartes  puce1       
tlphones cellulaires1 etc4    ,il est   
vrai que la ,france fut un pays pilote  
avec l'utilisation intensive du         

,minitel par un quart de sa population4 
,dvelopp par ,france ,tlcom1 le ,minitel
  est un terminal permettant la         
consultation de serveurs  domicile1     
consultation  qui fut fortement         
encourage par l',etat franais puisqu'il 
distribua  gratuitement des millions de 
terminaux4 ,l'opration ,minitel fut un  
succs1  contrairement  des oprations    
similaires menes dans d'autres pays     
7,prestel en  ,angleterre1 ,,bx en      
,allemagne ou ,alex au ,canada7 qui1    
elles1 ne remportrent pas  le succs     
escompt4 ,mme s'il est technologiquement
 limit1 le ,minitel est tout  ce        
qu',internet doit encore devenir1       
expliquait ,bruno ,guissani dans le     
quotidien  ,libration du #e dcembre     
#aiig4 ,le cot de l'quipement est proche
 de zro4 ,le  systme permet des         
transactions sres et lgalement fiables4 
,il garantit un bon  degr de protection 
personnelle 7privacy74 ,il est simple   
utiliser4 ,et il  gnre des revenus tant 
pour ses oprateurs que pour les         

marchands qui s'y  aventurent4    ,la   
plupart des serveurs disponibles sur    
,minitel le sont maintenant galement sur
  le ,web1 avec les avantages qu'offrent
 une consultation meilleur march 7le    
prix  d'une communication tlphonique    
locale71 la facilit de navigation et les
  possibilits du multimdia4    ,dans les
 foyers1 la consultation du ,minitel va 
bientt tre rempace par celle            
d',internet4 ,alcatel1 firme franaise   
qui fut l'une des bnficiaires du succs  
du ,minitel1 compte mettre le successeur
 du ,minitel sur le march en #aiii4     
,muni  d'un cran couleur et fonctionnant
 en langage ,java1 ce tlphone permettra 
de  naviguer en direct sur ,internet4   
,il sera quip d'un modem de #cc1f,k     
7kilobits  par seconde7 ou d'une carte  
,,rnis 7rseau numrique  intgration de   
services71  ainsi que d'un lecteur de   
carte bancaire permettant les paiements 
scuriss4 ,cet  quipement cotera environ 
#c4jjj ,,ff4      #b4b4 ,concepts de    
base      ,sur le site de l',internet   

,society1 organisme professionnel       
international  coordonnant et promouvant
 le dveloppement d',internet1 ,the      
,brief ,history of  ,internet propose   
d',internet une triple dfinition4       
,internet est 3 #a7 un  instrument de   
diffusion internationale1 #b7 un        
mcanisme de diffusion de  l'information1
 #c7 un moyen de collaboration et       
d'interaction entre les individus  et   
les ordinateurs1 indpendamment de leur  
situation gographique4    ,selon ce     
document1 bien plus que toute autre     
invention 7tlgraphe1 tlphone1  radio ou 
ordinateur71 ,internet a rvolutionn de  
fond en comble le monde des             
communications4 ,il reprsente un des    
exemples les plus russis d'interaction  
entre un investissement soutenu dans la 
recherche et le dveloppement de         
l'infrastructure de l'information1 qui  
ont t l'objet d'un rel partenariat      
entre les gouvernements1 les industries 
et les universits4    ,c'est le #bd     
octobre #aiie que le ,federal           

,networking ,council 7,,fnc7 accepte une
  rsolution visant  proposer une        
dfinition dveloppe en consultation avec 
les  membres des communauts d',internet 
et ceux des organismes dfendant la      
proprit  intellectuelle4 ,internet est  
donc dfini comme un systme d'information
 globale  obissant aux trois            
caractristiques suivantes3 #a7 des      
adresses d'un type unique  bases sur le 
protocope ,,ip 7,internet protocol7 ou  
ses extensions1 #b7 des  communications 
utilisant le ,,tcp_/,,ip 7transmission  
control protocol _/ ,internet           
protocol71 ses extensions ou des        
protocoles compatibles1 #c7 la mise     
disposition de services publics ou privs
  partir de ces infrastructures4    ,sur
 le site du ,world ,wide ,web           
,consortium1 consortium industriel      
international  tablissant les protocoles
 communs ncessaires au ,web1 ,bruce     
,sterling dcrit le  dveloppement        
spectaculaire d',internet dans ,short   
,history of the ,internet4  ,internet se

 dveloppe plus vite que les tlphones    
cellulaires ou les  tlcopieurs4 ,en     
#aiif1 sa croissance tait de #bj par    
mois4 ,le nombre des  machines ayant une
 connexion directe ,,tcp_/,,ip avait    
doubl depuis #aihh4 ,d'abord  prsent    
dans l'arme et dans les instituts de    
recherche1 ,internet a dferl  comme un  
raz-de-mare dans les coles1 les         
universits et les bibliothques1 et  il a
 galement t pris d'assaut par le secteur
 commercial4    ,bruce ,sterling        
s'intresse aussi aux raisons pour       
lesquelles on se connecte   ,internet4  
,une des raisons essentielles lui semble
 tre la libert4 ,internet est  un       
exemple d'anarchie relle1 moderne et    
fonctionnelle4 ,il n'y a pas de  socit  
,internet4 ,il n'y a pas non plus de    
censeurs officiels1 de patrons1 de      
comit de direction ou d'actionnaires4   
,toute personne peut parler d'gale      
gale avec une autre1 du moment qu'elle  
se conforme aux protocoles ,,tcp_/,,ip1 
des  procotoles qui ne sont pas sociaux 

ou politiques mais strictement          
techniques4    ,internet est aussi une  
bonne affaire commerciale4              
,contrairement  la tlphonie             
traditionnelle1 il n'y a pas de frais   
longue distance4 ,et1 contrairement aux 
rseaux informatiques commerciaux1 il n'y
 pas de frais d'accs4 ,en fait1         
,internet1 qui n'existe mme pas         
officiellement en tant qu'entit1 n'a pas
 de  facturation propre4 ,chaque groupe 
de personnes ayant accs  ,internet est  
responsable de ses propres machines et  
de ses propres connexions4    ,plusieurs
 organismes internationaux travaillent  
au dveloppement d',internet4 ,en  voici 
trois4    ,cre en #aiib par ,vinton     
,cerf1 souvent appel le pre d',internet 
parce qu'il est  l'inventeur du         
protocole ,,tcp_/,,ip 7 la base de tout 
change de donnes71  l',internet ,society
 7,,isoc7 est un organisme professionnel
 international non  gouvernemental      
regroupant des secteurs ayant des intrts
 divers afin d'laborer  des solutions   

permettant de promouvoir le dveloppement
 d',internet4    ,le ,world ,wide ,web  
,consortium 7,w#c;,c7 est un consortium 
industriel international  fond en #aiid 
pour dvelopper les protocoles communs   
ncessaires  la croissance  du ,web et   
guider ainsi cette croissance en en     
dfinissant les standards4 ,etabli       
,boston dans le ,,mit ,laboratory for   
,computer ,science 7,,mit3              
,massachussets  ,institute of           
,technology1 ,,usa7 et dirig par ,tim   
,berners-,lee1 inventeur du ,world      
,wide ,web en #aihi-aiij1 il runit les  
entreprises qui comptent dans le monde  
d',internet4    ,l',electronic ,frontier
 ,foundation 7,,eff7 est un organisme   
but non lucratif de  dfense des liberts 
civiles1 qui oeuvre dans l'intrt public 
pour protger le  respect de la vie      
prive1 la libert d'expression1 l'accs en
 ligne de  l'information publique et la 
responsabilit civile dans les nouveaux  
mdias4    ,internet est-il un concurrent
 direct de la tlvision et de la lecture8

 ,en #aiif1  un cybernaute sur deux     
passait moins de temps devant la        
tlvision4 #ah des  cybernautes lisaient 
moins de livres1 #e en lisaient plus4   
#ae lisaient moins de  quotidiens et    
magazines1 #ab en lisaient plus4    ,au 
,qubec1 o #cj1g de la population est    
connecte  ,internet1 un sondage  ralis  
en mars #aiih par l'institut ,som pour  
le compte du magazine  ,branchez-vous6  
montre que #bh1h des ,qubcois connects  
regardent moins la  tlvision qu'avant4  
,par contre1 seuls #ab1a lisent moins1  
ce qui1 d'aprs le  cyberquotidien       
,multimdium1 est plutt encourageant pour
 le ministre de la  ,culture et des     
,communications qui a la double tche de 
favoriser l'essor de  l'inforoute et    
celui444 de la lecture6    ,lors d'un   
entretien avec ,annick ,rivoire publi   
dans ,libration du #af janvier  #aiih1  
,pierre ,lvy1 philosophe1 expliquait    
qu',internet va contribuer  la fin des  
monopoles3    ,le rseau dsenclave1 donne
 plus de chance aux petits4 ,on crie    

'ah6 le monopole  de ,microsoft'1 mais  
on oublie de dire que l',internet sonne 
la fin du monopole de  la presse1 de la 
radio et de la tlvision et de tous les  
intermdiaires4    ,fondateur de         
l',internet ,society 7,,isoc71 ,vinton  
,cerf insiste rgulirement sur le  fait  
qu',internet relie moins des ordinateurs
 que des personnes et des ides4 ,il     
explique aussi3    ,le rseau fait deux  
choses 4443 comme les livres1 il permet 
d'accumuler de la  connaissance4 ,mais  
surtout1 il la prsente dans une forme   
qui la met en relation  avec d'autres   
informations4 ,alors que dans un livre1 
l'information est maintenue  isole4     
,c'est ce que ,pierre ,lvy dfinit comme 
l'intelligence collective3    ,les      
rseaux permettent de mettre en commun   
nos mmoires1 nos comptences1 nos        
imaginations1 nos projets1 nos ides1 et 
de faire en sorte que toutes les        
diffrences1 les singularits se relancent
 les unes les autres1 entrent en        
complmentarit1 en synergie4             

,philosophe passionn par le cyberespace1
 ,timothy ,leary constate dans ,chaos et
  cyberculture 7,paris1 ditions du      
,lzard1 #aiig73    ,jamais l'individu   
n'a eu  sa porte un tel pouvoir4 ,mais1 
l'ge de  l'information1 il faut saisir  
les signaux4 ,populariser signifie      
'rendre  accessible au peuple'4         
,aujourd'hui1 le rle du philosophe est  
de personnaliser1  de populariser et    
d'humaniser les concepts informatiques1 
de faon  ce que  personne ne se sente   
exclu4    ,lors d'une entrevue accorde  
en automne #aiig  ,franois ,lemelin1    
rdacteur en  chef de ,l',album1         
publication officielle du ,club         
,macintosh de ,qubec1 ,jean-,pierre     
,cloutier1 auteur des ,chroniques de    
,cybrie1 expliquait3    ,je crois que le
 mdium 7,internet1 ndlr7 va continuer de
 s'imposer1 puis donner  lieu  des      
services originaux1 prcis1 spcifiques1  
quand on aura trouv un  modle conomique 
de viabilit4 ,que ce soit pour les      
cybermdias d'information  comme les     

,chroniques de ,cybrie1 ou pour les     
info-services1 les services             
communautaires et publics en ligne1 le  
commerce lectronique1 l'ducation        
distance1 la politique post-moderne qui 
va changer les rapports lus_/commettants
  7lus_/administrs1 ndlr71 en fait1 tout
 a s'en vient 7tout cela est pour       
bientt1 ndlr74 74447 ,pour ce qui est   
des rapports avec les autres mdias1 je  
crois qu'il faut regarder en arrire4    
,contrairement aux dires des alarmistes 
de  toutes les poques1 la radio n'a pas 
tu l'industrie de la musique ou du      
spectacle1 pas plus que le cinma4 ,la tl
 n'a pas tu la radio1 ni le cinma4  ,le 
vido  domicile non plus4 ,quand un      
nouveau mdium arrive1 il se fait une    
place1 les autres s'ajustent1 il y a une
 priode de transition1 puis une         
'convergence'4    ,ce qui est diffrent1 
avec ,internet1 c'est la dimension      
interactive du mdium et  son impact     
possible4 ,c'est la donne sur laquelle  
on rflchit encore1 on  observe4 ,aussi1 

comme mdium1 le ,net fait merger de     
nouveaux concepts sur le  plan de la    
communication1 et sur le plan humain1 et
 ce mme pour les non  branchs4 ,je me   
souviens 7eh oui1 j'ai cet ge7 quand    
,mc,luhan est arriv1 fin  des annes     
soixante1 avec son concept de 'village  
global' en se basant sur la  tlvision1  
le tlphone1 et qu'il prvoyait les       
changes de donnes entre  ordinateurs4   
,eh bien il y a eu des gens1 en         
,afrique1 sans tlvision et sans         
tlphone1 qui ont lu et qui ont compris  
,mc,luhan4 ,et ,mc,luhan a chang des    
choses  dans leur conception de voir le 
monde4 ,l',internet a ce mme effet4 ,il 
provoque  une rflexion sur la           
communication1 la vie prive1 la libert  
d'expression1 les  valeurs auxquelles on
 tient1 celles dont on est prt  se      
dbarrasser1 et c'est  a qui en fait un  
mdium si puissant1 si important4        
#b4c4 ,info-riches et info-pauvres      
,les enjeux conomiques de la socit de   
l'information sont considrables4 ,un    

chiffre trs suprieur aux exportations   
mondiales de produits agricoles1 et une 
croissance la plus rapide de toutes les 
industries avec un taux moyen de #ae par
  an depuis #aiij pour l'informatique et
 de #aj pour les tlcommunications4 ,leur
  contribution au ,,pib 7produit        
intrieur brut7 mondial devrait dpasser  
#aj d'ici   l'an #bjjj et poursuivre son
 expansion au-del1 prcisent ,philip     
,wade et  ,didier ,falkand dans         
,cyberplante3 notre vie en temps virtuel
 7,paris1 ditions  ,autrement1 #aiih74  
,il existe videmment une corrlation     
directe entre le dveloppement conomique 
et social et l'accs aux                 
tlcommunications4 ,l'accs aux nouvelles 
technologies  de communication progresse
 beaucoup plus rapidement dans les      
nations situes au  nord de la plante que
 dans celles situes au sud1 et on trouve
 beaucoup plus de  serveurs web en      
,amrique du ,nord et en ,europe que sur 
les autres continents4  ,deux tiers des 
cybernautes habitent les ,etats-,unis1  

pays dans lequel #dj des  foyers sont   
quips d'un ordinateur1 pourcentage que  
l'on retrouve aussi au  ,danemark1 en   
,suisse et aux ,pays-,bas4 ,le          
pourcentage est de #cj en ,allemagne1   
#be  au ,royaume-,uni1 et #bj dans la   
plupart des pays industrialiss4         
,disponibles dans le ,computer ,industry
 ,almanach1 document de rfrence sur     
l'volution du cyberespace1 les          
statistiques du #ai mars #aiih sur le   
pourcentage  des connexions par nombre  
d'habitants montrent que la ,finlande   
est le pays le  plus branch du monde    
avec #be de cybernautes1 suivi par la   
,norvge 7#bc7 et  l',islande 7#bb1g74   
,les ,etats-,unis se trouvent au        
quatrime rang avec #bj de  cybernautes4 
,onze pays dans le monde ont une        
proportion d'usagers d',internet        
dpassant les #aj1 et la ,suisse est le  
onzime avec #aj1g4    ,en ce qui        
concerne le pourcentage global1 les     
statistiques de fin #aiig du  ,computer 
,industry ,almanach - qui tiennent      

compte des branchements  domicile1 au   
bureau et dans les tablissements        
d'enseignement - montrent que les       
,etats-,unis  sont encore largement en  
tte avec #ed1fh du total mondial1 suivis
 par le ,japon  7#g1ig71 la             
,grande-,bretagne 7#e1hc7 et le ,canada 
7#d1cc74 ,les chiffres montrent  aussi  
que la place des ,etats-,unis ne cesse  
de diminuer3 #hj en #aiia1 moins de  #fe
 en #aiid1 moins de #ej courant #aiih et
 une prvision de moins de #dj en l'an   
#bjjj4 ,la ,france 7#a1ah7 et la ,suisse
 7#j1gg7 font galement partie des quinze
  pays les plus branchs4    ,a l'chelle 
mondiale1 l'accs universel aux          
autoroutes de l'information est loin    
d'tre assur4 ,en ce qui concerne la     
tlphonie de base1 la tldensit varie de  
plus de #fj lignes tlphoniques pour #ajj
 habitants dans les pays riches 7par    
exemple #fh en ,sude1 #fc aux           
,etats-,unis1 #fa en ,suisse et au      
,danemark7  moins  d'une dans les pays  
pauvres4 ,l',amrique du ,nord et        

l',europe de l',ouest disposent  de la  
moiti des lignes tlphoniques dans le    
monde1 alors que la moiti de la         
population mondiale n'a jamais utilis un
 tlphone4    ,dans les pays en          
dveloppement1 il est fort peu probable  
que les connexions   ,internet se       
fassent par le biais des lignes         
tlphoniques traditionnelles alors  qu'il
 existe maintenant d'autres solutions   
technologiques4 ,les pays en            
dveloppement possdent un taux           
d'quipement en lignes numriques         
comparable   celui des pays             
industrialiss4 ,en #aiie1 les           
statistiques taient de #gg pour         
l',amrique du ,nord1 #gb pour l',asie et
 le ,pacifique1 #fd pour l',europe de   
l',ouest et l',amrique latine1 et #gj   
pour le ,moyen-,orient et l',afrique4   
,le dveloppement de la tlphonie mobile  
est galement spectaculaire1 et          
l'quipement en tlviseurs est proche de  
celui des pays industrialiss4 ,selon    
,philip ,wade et ,didier ,falkland1 le  

micro-ordinateur pourrait avoir un      
dveloppement similaire1  condition que  
la fiscalit et les droits de douane ne  
soient pas trop levs4 ,la solution      
pourrait se trouver dans la             
radiotlphonie  cellulaire et la         
connexion par satellite4 ,par contre1 le
 contrle des moyens  d'information1     
facile pour la tlvision1 risque de l'tre
 beaucoup moins pour  ,internet1 mme si 
des pays comme la ,chine ou ,singapour  
bloquent pour le moment  l'accs         
certains serveurs jugs politiquement ou 
moralement incorrects4    ,lors d'un    
discours prononc en octobre #aiie       
,genve pendant le septime ,forum        
international des tlcommunications1     
,nelson ,mandela1 prsident de l',afrique
 du  ,sud1 dclarait que les technologies
 de communication ne doivent pas tre    
considres comme un luxe1 intervenant    
aprs le dveloppement gnral du pays1     
mais comme l'une des convictions qui    
dterminent les capacits des pays en     
dveloppement  engager la modernisation  

de leur conomie et de leur socit4       
,les nouveaux rseaux peuvent contribuer 
au dveloppement conomique des pays en   
dveloppement4 ,plusieurs programmes ont 
t lancs dans ce domaine comme info,dev  
7programme de la ,banque mondiale7 ou   
,world,tel et1 spcifiquement pour       
l',afrique1  un programme de l',,us     
,agency for ,international ,development 
7,,aid71 frinet  7programme du ,canada7 
ou ,afri,web 7programme du ,qubec74     
,la dmarcation entre info-riches et     
info-pauvres ne suit cependant pas      
systmatiquement la dmarcation entre pays
 dvelopps et pays en dveloppement4      
,l'accs aux technologies de             
l'information est lui-mme trs ingal dans
 les pays  riches4 ,quelques pays en    
dveloppement1 par exemple la ,malaisie  
ou les pays  d',amrique latine1 ont une 
politique trs dynamique en matire de    
tlcommunications4 ,un document          
prparatoire de la deuxime ,confrence sur
 le  dveloppement des tlcommunications  
dans le monde - qui s'est droule du #bc 

mars au #a;er avril #aiih  ,valletta    
7,malte7 - montre que plusieurs pays en 
dveloppement1 comme le ,botswana1 la    
,chine1 le ,chili1 la ,thalande1 la     
,hongrie1  le ,ghana et l',ile ,maurice1
 ont russi  tendre la densit et la      
qualit de  leurs services tlphoniques au
 cours des trois dernires annes4 ,par   
contre1  pour les nations les plus      
pauvres1 la situation s'est encore      
aggrave4    ,prsident de ,nation        
,printers and ,publishers 7,kenya7      
7devenue ,nation ,media ,group  le #bc  
juillet #aiih71 ,wilfred ,kiboro        
dclarait lors du ,colloque sur la       
convergence multimdia des #bg-bi janvier
 #aiig  ,genve3    ,le cot de la        
technologie de l'information doit tre   
ramen  un niveau  abordable4 ,je rve du 
jour o les villageois africains pourront
 accder   ,internet depuis leur village1
 aujourd'hui priv d'eau et d'lectricit4 
,en  effet1 dans le domaine des mdias   
particulirement1 il existe un gouffre   
entre  les info-riches et les           

info-pauvres4 ,dans de nombreux pays    
africains1 le  tirage des journaux est  
extrmement faible compar au chiffre de  
la population1  et chaque exemplaire est
 lu par une vingtaine de personnes au   
moins4 ,selon  ,wilfred ,kiboro1 les    
cots de distribution pourraient         
fortement baisser avec la  mise en      
service d'un systme d'impression par    
satellite qui viterait le  transport des
 journaux par camion dans tout le pays4 
,un article du quotidien ,le ,monde du  
#cj mars #aiih montre que certains pays 
en  dveloppement comptent aussi sur le  
,web pour redorer leur image1 comme la  
,mauritanie qui1 fin mars #aiih1        
prsentait son site web officiel au sige 
de la  ,banque mondiale4 ,vitrine du    
pays  destination des touristes et des  
investisseurs trangers1 ce site a pour  
but d'amliorer une image passablement   
ternie suite au reportage d'une chane de
 tlvision sur la persistance de         
l'esclavage dans ce pays1 alors que     
celui-ci est officiellement aboli depuis

 des  annes4 ,a l'intrieur du pays1 la  
consultation d',internet est fortement  
rglemente par l',office des postes et   
des tlcommunications 7,,opt71 qui est   
l'oprateur national1 et rendue plus     
difficile encore par des cots de        
connexion  prohibitifs1  savoir trois   
fois ceux d'une communication tlphonique
 locale4    ,la ,chine elle aussi est en
 train de dcouvrir l'information        
numrique4 ,elle  dispose d'un ,internet 
national1 le ,china ,wide ,web1 dont le 
nombre d'abonns est  pass de #ajj4jjj en
 #aiif  #fjj4jjj en #aiig4 ,mis en place
 par la ,china ,internet  ,corporation  
7,,cic71 une socit tablie  ,hong ,kong1 
il s'agit d'un rseau  d'affaires et     
d'informations passablement coup du     
monde1 filtr et surveill  par les       
autorits chinoises4 ,le #bg mars #aiih1 
le cyberquotidien ,multimdium  crivait3 
,tout cela respire la langue de bois1 le
 totalitarisme et l'opportunisme  plein 
poumons1 bien sr4 ,mais qui sait si la  
logique libertaire du mdium ne finira   

effectivement pas1 un jour1 par         
l'emporter sur l'idologie8 ,ce fameux   
jour o la  ,chine se branchera444    ,le
 goufre entre info-riches et            
info-pauvres n'est pas seulement celui  
qui  spare les pays dvelopps des pays en
 dveloppement4 ,c'est aussi1 dans       
n'importe quel pays1 celui qui spare les
 riches des pauvres1 ceux qui ont du    
travail et ceux qui n'en ont pas1 ceux  
qui ont leur place dans la socit et     
ceux qui en sont exclus4 ,moyen de      
communication1 ,internet peut tre une   
passerelle au-dessus du goufre1 comme le
 montre un encart de la revue           
,psychologies de mai #aiih3    ,aux     
,etats-,unis1 un mouvement voit le jour3
 la confiance en soi444 par ,internet6  
,des milliers de sans-abri ont recours  
au rseau pour retrouver une place dans  
la  socit4 ,non seulement le ,net       
fournit une adresse  qui n'en a pas et  
te les  inhibitions de qui redoute d'tre
 jug sur son apparence1 mais c'est aussi
 une  source d'informations et de       

contacts incomparable4 ,bibliothques et 
associations  d'aide au quart-monde     
l'ont bien compris3 des salles          
informatiques1 avec accs   ,internet1   
animes par des formateurs1 sont ouvertes
 un peu partout et les  mairies en      
publient la liste4 ,a travers le e-mail 
7courrier lectronique71 les  homeless   
7sans-abri7 obtiennent les adresses des 
lieux d'accueil1 des banques            
alimentaires et des centres de soins    
gratuits1 ainsi qu'une plthore de sites 
pour trouver un emploi4 ,a #ej ans1     
,matthew ,b4 a pass le quart de sa vie  
dans la  rue et survit1 depuis trois    
ans1 d'une maigre subvention4 ,il hante 
la  bibliothque de ,san ,francisco1 les 
yeux rivs sur l'cran des ordinateurs4   
',c'est la premire fois1 dit-il1 que    
j'ai le sentiment d'appartenir  une     
communaut4 ,il est moins intimidant     
d'tre sur ,internet que de rencontrer   
les  gens face  face4'      #b4d4       
,internet francophone1 anglophone et    
multilingue      ,aprs avoir t          

anglophone  pratiquement #ajj1 ,internet
 l'est encore  plus de  #hj1 un         
pourcentage qui s'explique par les trois
 facteurs suivants 3 #a7 les  premires  
annes ont vu la cration d'un grand      
nombre de sites web manant des          
,etats-,unis1 du ,canada ou du          
,royaume-,uni1 #b7 la proportion de     
cybernautes est  encore particulirement 
forte en ,amrique du ,nord par rapport  
au reste du monde1  #c7 l'anglais est la
 principale langue d'change             
internationale4    ,comme ,internet     
s'tend progressivement  tous les        
continents et  de nombreux  pays non    
anglophones1 ce pourcentage est  la     
baisse4    ,paralllement1 les sites     
francophones ont enregistr une forte    
expansion depuis  #aiif4 ,au dbut de    
#aiih1 les ,qubcois attendaient de pied 
ferme l'arrive en  masse de sites       
franais1 surtout dans le domaine du     
commerce lectronique4 ,le #aj  fvrier   
#aiih 1 lors d'un entretien avec le     
cyberquotidien ,multimdium1 ,louise     

,beaudouin1 ministre de la ,culture et  
des ,communications du ,qubec1 dclarait3
  ,j'attendais depuis deux ans que la   
,france se rveille4 ,aujourd'hui1 je ne 
m'en  plaindrai pas4 ,a cette date1 le  
,qubec 7#f millions d'habitants7        
proposait plus  de sites web que la     
,france 7#fj millions d'habitants74 ,la 
ministre attribuait le  retard de la    
,france  deux facteurs3 d'une part les  
tarifs levs du tlphone  et du ,minitel1 
d'autre part les transactions           
commerciales possibles sur le  ,minitel 
depuis plusieurs annes1 ce qui avait    
ralenti l'expansion du commerce         
lectronique sur ,internet4    ,en       
voulant trop en faire une affaire       
nationale1 qui exprimerait aussi par    
ailleurs l'antipathie qu'ils ont envers 
les ,anglais1 les ,franais ont tendance 
freiner la propagation de leur culture4 
,cela est trs regrettable1 lit-on le #g 
novembre #aiif dans ,yomiyuri ,shimbun1 
le plus grand quotidien japonais avec   
ses  dix millions d'exemplaires 7cit    

dans un article de ,pierre ,perroud1    
crateur de  la cyberbibliothque         
,athena74 ,ce clich a-t-il jamais t     
vrai1 si ce n'est  pendant la ,guerre de
 cent ans8    ,plus optimiste1 ,tim     
,berners-,lee1 crateur du ,web1 dclarait
 cependant en  dcembre #aiig  ,pierre   
,ruetschi dans la ,tribune de ,genve3   
,pourquoi les francophones ne           
mettent-ils pas davantage d'informations
 sur le  ,web8 ,est-ce qu'ils pensent   
que personne ne veut la lire1 que la    
culture  franaise n'a rien  offrir8     
,c'est de la folie1 l'offre est         
videmment norme4  ,ces remarques        
sont-elles une critique1 un             
encouragement1 ou les deux8 ,on aurait  
pu les comprendre il y a deux ou trois  
ans1 mais il n'est pas sr qu'elles      
soient encore de mise aujourd'hui4 ,il  
suffit de naviguer sur le ,web          
francophone  pour s'en rendre compte4   
,un exemple parmi d'autres de la        
coopration francophone est le beau site 
de  l',agence de la francophonie4       

,l',agence1 instrument de coopration    
multilatrale  ne d'un idal1 celui de    
crer une communaut qui fasse entendre sa
 voix dans le  concert des nations1     
participe aujourd'hui  l'avnement d'un  
,secrtariat  gnral de la ,francophonie4 
,cre en #aigj pour regrouper #ba tats   
francophones1  l',agence de la          
francophonie en comptait #dg en #aiig4  
,s'il est la langue des pays            
francophones1 le franais est aussi la   
deuxime  langue utilise dans les        
organisations internationales4 ,malgr la
 pression  anglophone1 relle ou suppose 
selon les cas1 des francophones veillent
  ce que  le franais1 langue officielle 
de plus de quarante tats1 ait sa place  
en ,europe  et dans le monde1 au mme    
titre que les autres grandes langues de 
communication  que sont l'anglais1      
l'arabe1 le chinois et l'espagnol4 ,l   
aussi1 l'optique est  aussi bien la     
dfense d'une langue que le respect du   
multilinguisme et de la  diversit des   
peuples4    ,c'est l',annuaire de       

l',,urec 7,,urec3 ,unit rseaux du       
,,cnrs7 qui a t le premier  annuaire de 
sites web franais4 ,travail de pionnier1
 il a permis aux cybernautes            
francophones d'une part de se           
familiariser avec le ,web sans se noyer 
dans la  masse d'informations mondiale1 
d'autre part de connatre les sites qui  
petit   petit fleurissaient en ,france  
et ailleurs4 ,cr au dbut de #aiid1 il a 
d'abord  recens les sites acadmiques1   
puis son contenu est devenu plus        
gnraliste4    ,comme l'expliquait       
,claude ,gross sur le site  l'automne   
#aiig1 la gestion de  l'annuaire est    
ensuite devenue trs difficile du fait de
 l'accroissement  constant du nombre de 
sites web1 et notamment de sites        
commerciaux4 ,par la  suite1 d'autres   
annuaires ont vu le jour1 dont certains 
dbuts avec l'aide de  l',,urec4 ,en     
juillet #aiig1 considrant que la mission
 qu'elle s'tait donne tait  accomplie1  
l',,urec a donc arrt la mise  jour de   
cet annuaire gnraliste4 ,il  est        

maintenant remplac par un annuaire      
spcialis consacr  l'enseignement        
suprieur et  la recherche4    ,nombreux 
sont ceux qui travaillent  une meilleure
 reprsentation du franais  sur le ,web1 
en prnant un ,web francophone intgr dans
 un ,web international et  multilingue  
tenant compte de la diversit des langues
 en ,europe et dans le  monde4    ,la   
,dlgation gnrale  la langue franaise    
7,,dglf7 s'est donne plusieurs  missions
 3 veiller  la promotion et  l'emploi du
 franais en ,france1 favoriser  son     
utilisation comme langue de             
communication internationale et         
dvelopper le  plurilinguisme1 garant de 
la diversit culturelle4 ,la rubrique3   
,france langue  propose trois listes de 
diffusion consacres  la langue franaise3
 ,france  langue1 ,france langue        
assistance et ,france langue            
technologies4 ,gre et modre  par la     
,,dglf1 ,france langue se veut un lieu  
convivial d'changes d'informations  et  
d'ides 7manifestations1 colloques1      

publications1 etc471 ainsi qu'un lieu de
  discussion sur les thmes lis  la      
langue franaise1  la diversit           
linguistique1  la dynamique des langues1
  la politique linguistique1 et elle    
accueille toutes les questions d'ordre  
linguistique 7grammaire1 orthographe1   
usage1 etc474    ,la ,,dglf a galement  
men plusieurs actions pour assurer la   
place du franais sur  les nouveaux      
rseaux1 notamment l''dition de guides   
techniques sur  l'utilisation dans les  
logiciels des caractres typographiques  
et des accents  propres  la langue      
franaise1 ce en liaison avec l',,afnor  
7,association franaise  de              
normalisation71 et la traduction des    
logiciels commercialiss en ,france4     
,le site de la ,maison de la ,francit1  
association belge subventionne depuis   
#aigf  par la ,commission communautaire 
franaise1 souhaite prsenter la ralit    
socio-linguistique de ,bruxelles1       
seconde capitale internationale de      
langue  franaise aprs ,paris1 tout en   

agissant pour la dfense et la promotion 
de la  langue franaise  ,bruxelles et au
 sein de la ,communaut franaise         
,wallonie-,bruxelles4    ,au ,qubec1 le 
dynamique ,office de la langue franaise 
7,,olf71 organisme  gouvernemental charg
 d'assurer la promotion du franais1     
veille   l'implantation et au maintien  
du franais dans les milieux de travail  
et des  affaires et dans les services   
administratifs4 ,il dfinit et conduit la
 politique  qubcoise en matire de       
linguistique et de terminologie4    ,la 
propagation d'une langue passe aussi par
 l'tude dynamique de celle-ci4          
,internet ouvre des horizons sans       
prcdent sur l'utilisation de bases de   
donnes  linguistiques et les possibilits
 de recherche textuelle1 tmoin le site  
de  l',institut national de la langue   
franaise 7,i,na,l,f71 qui prsente ses   
propres  recherches1 notamment dans le  
discours littraire du #ad;e au #bj;e    
sicle 7contenu1  smantique1 thmatique71 
la langue courante 7langue crite1 langue

 parle1  argot71 le discours            
scientifique et technique et ses        
ressources terminologiques4    ,les     
instances politiques ont galement       
contribu  favoriser l'accs des          
autoroutes de l'information aux         
francophones4 ,en application de la     
,rsolution  sur la socit de             
l'information adopte par les chefs      
d',etat et de gouvernement   ,cotonou   
7,bnin7 en dcembre #aiie1 la ,confrence 
des ministres francophones  chargs des  
inforoutes s'est droule  ,montral       
7,qubec7 du #ai au #ba mai #aiig4  ,date
 du #ba mai #aiig1 la ,dclaration de    
,montral proposait de dvelopper une     
aire francophone d'ducation1 de         
formation et de recherche2 soutenir la  
cration  et la circulation de contenus  
francophones et contribuer  la          
sauvegarde et  la  valorisation des     
patrimoines2 encourager la promotion de 
l'aire francophone de  dveloppement     
conomique2 mettre en place une vigie    
francophone 7veille active72            

sensibiliser prioritairement la jeunesse
 ainsi que les utilisateurs1 les        
producteurs et les dcideurs2 assurer la 
prsence et la concertation des          
francophones dans les instances         
spcialises4    ,de par sa vocation      
internationale1 ,internet doit tre      
multilingue4 ,on dispose  enfin d'un    
instrument qui peut abolir les frontires
 au lieu d'en crer  d'autres4 ,de plus  
en plus de sites offrent des            
prsentations bilingues ou  trilingues1  
voire multilingues4 ,le site du         
quotidien belge ,le ,soir1 par exemple1 
offre une prsentation du journal en six 
langues3 franais1 allemand1 anglais1    
espagnol1 italien et nerlandais4 ,le    
,club des potes1 lui1 prsente son site  
en  anglais1 en espagnol et en          
portugais4    ,le multilinguisme est    
l'affaire de tous1 tmoin cet ,appel du  
,comit europen  pour le respect des     
cultures et des langues en ,europe      
7,,cercle7 qui1 diffus dans  les onze   
langues officielles de l',union         

europenne1 dfend une ,europe  humaniste1
 plurilingue et riche de sa diversit    
culturelle4 ,il propose aux  rviseurs du
 ,trait de l',union europenne douze     
amendements prenant en compte le        
respect des cultures et des langues4    
,la diversit et le pluralisme           
linguistiques ne sont pas un obstacle   
la  circulation des hommes1 des ides et 
des marchandises ou services1 comme     
veulent  le faire croire certains1 allis
 objectifs1 conscients ou non1 de la    
culture et  de la langue dominantes4    
,c'est l'uniformisation et l'hgmonie qui
 sont un  obstacle au libre             
panouissement des individus1 des socits 
et de l'conomie de  l'immatriel1 source 
principale des emplois de demain4 ,le   
respect des langues1   l'inverse1 est la
 dernire chance pour l',europe de se    
rapprocher des citoyens1  objectif      
toujours affich1 presque jamais mis en  
pratique4 ,l',union doit donc  renoncer 
privilgier la langue d'un seul groupe4  
,il n'empche que1 mme si on prne le     

multilinguisme1 il est vraiment         
dsagrable de se heurter  des pages web  
dont le contenu vous intresse mais  dont
 on ne comprend pas la langue4 ,depuis  
dcembre #aiig1 le moteur de recherche   
,alta,vista1 utilis par douze millions  
d'internautes1 propose ,alta,vista      
,translation1 un service de traduction  
automatise de l'anglais vers cinq autres
  langues 7allemand1 espagnol1 franais1 
italien et portugais71 et vice versa4   
,aliment par des dictionnaires          
multilingues contenant plus de #b1e     
millions de  termes1 ce service1 gratuit
 et instantan1 a t mis en place par     
,systran1  socit pionnire de la         
traduction automatique4 ,la traduction  
tant entirement  automatise1 elle est   
videmment approximative4 ,le texte      
traduire doit tre de  trois pages       
maximum1 et la page originale et la     
traduction apparaissent en  vis--vis sur
 l'cran4 ,cet outil a ses limites1 mais 
il a le mrite d'exister et  il prfigure 
ceux de demain4    ,internet est        

multilingue4 ,toutes les langues y sont 
dj reprsentes4 ,tt ou  tard1 la         
rpartition des langues sur le ,web      
correspondra  leur rpartition sur  la   
plante4 ,mme s'ils donnent encore des   
rsultats surprenants et souvent peu     
satisfaisants1 des logiciels de         
traduction de pages web sont maintenant 
disponibles sur le march1 et des        
recherches sont menes par plusieurs     
socits  7,alis ,technologies1           
,globalink1 ,lernout  ,hauspie1         
,systran1 etc47 pour les  amliorer4     
,pour des informations plus compltes sur
 le ,web et les langues1 merci de vous  
reporter  une autre tude1 ,le           
multilinguisme sur le ,web4      #c4    
,,les ,,cyberlibrairies      ,dans ce   
chapitre3    #c4a4 ,cyberlibrairies     
francophones _/ #c4b4 ,cyberlibrairies  
non francophones _/  #c4c4 ,librairies  
de livres anciens _/ #c4d4 ,fournisseurs
 de livres pour  bibliothques _/ #c4e4  
,l'avenir des cyberlibrairies    ,de    
nombreuses librairies dites             

traditionnelles - avec libraires1       
locaux1  vitrines1 livres en pile sur   
des prsentoirs ou aligns sur des        
rayonnages - ont  cr un site sur        
,internet4 ,d'autres librairies n'ont ni
 murs1 ni vitrine1 ni  enseigne sur la  
rue4 ,leur vitrine est leur site web1 et
 toutes leurs  transactions s'effectuent
 par le biais d',internet4 ,dans les    
deux cas1 les  librairies en ligne sont 
souvent appeles librairies virtuelles   
par les  francophones4 ,au terme de     
librairie virtuelle on prfrera ici celui
 de  cyberlibrairie parce que1 bien que 
n'ayant ni murs1 ni vitrine1 ni enseigne
 sur  la rue1 une cyberlibrairie n'en   
est pas moins bien relle4               
,l'internaute peut consulter le         
catalogue de la cyberlibrairie sur son  
cran et  rechercher un livre par auteur1
 par titre ou par sujet4 ,sur l'cran1 il
 peut  galement lire le rsum ou des     
extraits des livres qui l'intressent1 et
 se  tenir inform de l'actualit du      
livre4 ,et surtout1 qu'il cherche1      

consulte1 lise  ou commande1 il n'a pas 
se dplacer et  faire la queue4 ,il peut 
effectuer le  paiement de sa commande au
 moyen de sa carte de crdit puisque les 
librairies  sont maintenant pourvues    
d'un systme de paiement scuris4 ,il peut
 aussi  envoyer son paiement par chque  
ou par virement s'il est rfractaire     
l'envoi  de son numro de carte de crdit 
par ,internet4    ,voici quelques       
exemples de cyberlibrairies             
francophones1 cyberlibrairies           
anglophones1 librairies de livres       
anciens et fournisseurs de livres pour  
bibliothques4 ,paralllement on          
s'interrogera sur l'avenir des          
librairies en  ligne et de la           
commercialisation des livres sur        
,internet4      #c4a4 ,cyberlibrairies  
francophones      ,le site de la ,,fnac 
ouvre sur le logo fnac blanc sur fond   
ocre bien connu4  ,prsente en ,france1  
en ,belgique et en ,espagne1 la ,,fnac  
se veut  la fois  dfricheur1 agitateur  
culturel et commerant4 ,elle dfinit sa  

politique  commerciale comme fonde sur  
l'alliance avec le consommateur1 sa     
vocation  culturelle et sa volont de    
dcouvrir les nouvelles technologies4    
,outre un  magazine littraire en ligne1 
la ,,fnac a ouvert un secteur3 commerce 
lectronique1 qui permet  chacun de      
commander les livres1 disques1 vidos et 
,,cd-,rom de son choix4 ,la commande    
s'effectue par ,internet1 ,minitel ou   
tlphone4  ,la livraison s'effectue en   
,france comme  l'tranger4 ,les modes de 
paiement sont  la carte de crdit ou le  
chque  la commande4 ,ce service inclut  
galement la  rservation et le paiement  
de places de spectacles qui sont ensuite
 envoyes au  domicile du client1 et la  
rservation de voyages4    ,le ,furet du 
,nord est une chane de librairies       
franaises implante dans le ,nord  de la 
,france et dont le sige est  ,lille4    
,son site permet de consulter une base  
de donnes rpertoriant #bej4jjj ouvrages 
en langue franaise disponibles dans le  
monde entier et de commander            

instantanment ces ouvrages4 ,il propose 
aussi un  suivi permanent de l'actualit 
littraire4 ,la vente  distance reprsente
 #ae   #bj du chiffre d'affaires total  
de la librairie1 et les meilleurs       
clients sont  les coles1 les universits1
 les comits d'entreprises et les        
ambassades4    ,en rgion ,rhne-,alpes1  
la chane de librairies ,decitre offre un
 site qui est un  modle de clart4 ,ses  
neuf librairies sont particulirement    
dynamiques dans le  domaine du          
multimdia1 avec un rayon trs complet sur
 ,internet et  l'informatique4 ,elles   
organisent rgulirement des confrences et
 des  initiations  ,internet1 et des    
dmonstrations de ,,cd-,,rom4    ,dans   
son courrier lectronique du #h juin     
#aiih1 ,muriel ,goiran expliquait que le
  site web1 cr en #aiif et revu en      
dcembre #aiig1 a t remani  nouveau pour 
adopter une nouvelle prsentation fin    
juillet #aiih3    ,c'est pour l'instant 
juste un moyen de communication de plus 
7mail7 avec nos  clients des magasins et

 nos clients bibliothques et centres de 
documentation4  ,nous avons dcouvert son
 importance en organisant ,d,o,c,forum1 
le premier forum de  la documentation et
 de l'dition spcialise1 qui s'est tenu  
,lyon en novembre  #ig 7la prochaine    
dition est fixe en novembre #ii74 ,il   
nous est apparu  clairement qu'en tant  
que libraires1 nous devions avoir un    
pied dans le ,net4  ,internet est trs   
important pour notre avenir4 ,nous      
allons mettre en ligne notre  base de   
#djj4jjj livres franais  partir de fin  
juillet #ih1 et elle sera en  accs      
gratuit pour des recherches             
bibliographiques 7l'achat des livres    
sera  payant bien sr674 ,ce ne sera pas 
une n-ime dition de la base de ,plante  
,livre 4441 mais notre propre base de   
gestion1 que nous mettons sur ,internet4
    ,virgin ,mega,web est le magazine   
lectronique de la section franaise du   
clbre  mgastore1 avec l'actualit de la  
musique1 du livre1 de la vido et des    
,,cd-,rom4  ,le site du club ,france    

,loisirs prsente tout le catalogue3     
,,cd1 vidos1 livres1  magazines1 tirages
 et appareils photo1 etc4 ,il permet    
d'adhrer au club et de  passer commande4
    ,situe au coeur de ,paris dans la   
rue ,saint-,honor1 la ,librairie        
,itinraires  rassemble tous les ouvrages
 permettant de prparer1 accompagner et  
prolonger un  voyage3 guides1 cartes1   
manuels de conversation1 reportages1    
rcits de voyage1  livres de cuisine1    
livres d'art et de photographie1        
ouvrages d'histoire1 de  civilisation1  
d'ethnographie1 de religion et de       
littrature trangre1 et cela  pour plus  
de #afj pays1 soit environ #bej         
destinations4 ,le monde en mmoire1 tel  
est le sous-titre de son site bilingue  
franais-anglais4    ,ds #aihe1 la       
librairie avait cr une base de donnes   
avec classement des  ouvrages par pays  
et par thmes4 ,dans son courrier        
lectronique du #aa juin #aiih1  ,hlne   
,larroche1 fondatrice de la librairie1  
expliquait3    ,il y a un peu plus de   

trois ans1 nous en avons rendu la       
consultation possible  sur ,minitel et  
effectuons aujourd'hui prs de #aj de    
notre chiffre d'affaires  avec la vente 
distance4 ,passer du ,minitel  ,internet
 nous semblait intressant  pour         
atteindre la clientle de l'tranger1 les 
expatris dsireux de garder par  les     
livres un contact avec la ,france et  la
 recherche d'une librairie qui  'livre  
domicile' et bien sr les 'surfeurs sur  
le net'1 non minitlistes4    ,la vente  
distance est encore trop peu utilise sur
 ,internet pour avoir modifi  notre     
chiffre d'affaires de faon              
significative4 ,internet a cependant eu 
une  incidence sur le catalogue de notre
 librairie1 avec la cration d'une       
rubrique  sur le ,web1 spcialement      
destine aux expatris1 dans laquelle nous
 mettons des  livres1 tous sujets       
confondus1 qui font partie des          
meilleures ventes du moment  ou_/et pour
 lesquels la critique s'emballe4 ,nous  
avons toutefois dcid de  limiter cette  

rubrique  #fj titres quand notre base en
 compte #ac4jjj4 ,un  changement non    
ngligeable1 c'est le temps qu'il faut   
dgager ne serait-ce que  pour rpondre au
 courrier que gnrent les consultations  
du site4 74447 ,outre le  bnfice pour   
l'image de la librairie qu',internet    
peut apporter 7et dont nous  ressentons 
dj les effets71 nous esprons pouvoir    
capter une nouvelle clientle  dans notre
 spcialit - la connaissance des pays    
trangers -1 atteindre et  intresser les 
expatris 444 et augmenter nos ventes    
l'tranger4    ,distributeur indpendant1 
la ,socit internationale de diffusion et
 d'dition  7,,side7 est le spcialiste   
franais de l'exportation des livres1    
priodiques et  ,,cd-,,rom4 ,la socit    
regroupe et exporte  travers le monde   
les livres en langue  franaise publis en
 ,europe et traite les abonnements de   
priodiques franais4  ,son site bilingue 
franais-anglais offre un plus  son      
activit4    ,qubcoise1 la ,librairie    
,garnau est la plus grande chane de     

librairies  francophones en ,amrique du 
,nord4 ,avec ses dix-sept points de     
vente  ,montral1  ,qubec1 ,sherbrooke1  
,victoriaville1 ,saint-,jrme1 ,laval1   
,sainte-,foy1 ,anjou1  ,gatineau1       
,sorel1 ,saint-,bruno et ,chicoutimi1   
elle est galement le plus gros  rseau de
 distribution de livres au ,qubec4      
,fonde en #ahdd par le pote ,octave     
,crmazie et son frre ,joseph1 la        
,librairie  ,garneau tait un cercle     
littraire frquent par des crivains tels 
que  ,franois-,xavier ,garneau ou ,louis
 ,frchette4 ,elle eut aussi des htes    
illustres  comme ,sir ,winston          
,churchill1 ,herv ,bazin1 ,andr         
,maurois1 ,ren ,lvesque ou ,lomer       
,gouin4 ,en #ahig1 la librairie passa   
aux mains de ,samuel ,chaperon qui      
s'associa  avec ,pierre ,garneau4 ,elle 
changea de propritaires plusieurs fois  
pour tre  finalement rachete en #aiic   
par ,sogides1 premier groupe d'dition1  
de diffusion  et de distribution au     
,qubec4 ,le #h avril #aiih1 elle lance  

une cyberlibrairie de  #bej4jjj titres  
base sur la technologie ,,ibm et le     
protocole ,secur,nat de la  ,banque     
nationale du ,qubec4    ,les librairies 
spcialises sont elles aussi prsentes sur
 le ,web1 comme ,le  ,monde en ,tique   
qui offre un catalogue de #cg4jjj titres
 franais et trangers sur                
l'informatique1 les nouvelles           
technologies1 le multimdia et ,internet1
 ou encore  la ,librairie ,interfrences1
 spcialise en ouvrages scientifiques et 
trangers1  qui fut la premire librairie 
franaise  ouvrir un site sur ,internet  
en #aiie4  ,de nombreux autres sites de 
librairies spcialises francophones sont 
accessibles grce  la liste des          
librairies en ligne de ,livre4net4      
,avec l'essor du ,web sont apparues les 
cyberlibrairies qui vendent des livres  
uniquement par le biais de leur site4   
,alapage est une cyberlibrairie         
francophone qui propose tous les livres1
 disques  et vidos disponibles sur le   
march franais1 soit #djj4jjj rfrences1  

avec  paiement scuris4 ,le site est     
bilingue franais-anglais1 et la         
recherche est  possible par auteur1     
titre et diteur4 ,le mme service est    
galement disponible  sur ,minitel 7#cfae
 ,alapage74    ,alapage travaille en    
partenariat avec ,novalis1 qui assure   
lui aussi la vente par  correspondance  
de produits culturels3 disques1 livres1 
vidos et multimdia4 ,les  deux          
cyberlibrairies ont dcid en #aiig de    
crer le premier prix littraire          
francophone sur ,internet1 non pas pour 
crer un prix litraire de plus1 mais     
pour constituer une premire4    ,comme  
il tait expliqu sur le site en octobre  
#aiig1    a7 ,c'est la premire fois que 
l'on utilise le support ,internet pour  
organiser  un vote autour d'un prix     
littraire4    b7 ,c'est la premire fois 
qu'est constitu un jury littraire compos
 d'un  potentiel aussi important et     
diversifi de votants1 fidle reflet de la
  diffusion de la culture franaise4 ,ce 
vote est en effet ouvert  nos visiteurs 

de tous horizons1 dissmins sur les cinq 
continents1 qui pourront mettre leur    
avis sur l'ensemble des ouvrages        
concourant aux principaux prix          
littraires de  fin d'anne4    c7 ,c'est 
la premire fois qu'est imagin un        
instrument de mesure de la  satisfaction
 du lecteur et du bonheur de la lecture1
 qui ne soit pas seulement  un outil de 
mesure des ventes de livres1 aussi      
fiable soit-il4    ,un vote a donc t    
organis du #bj octobre au #i novembre   
#aiig auprs de tous les  cybernautes4   
,afin d'viter les votes multiples1      
chaque voix n'a t valide que  si la     
fiche de vote tait scrupuleusement      
remplie4 ,toute fiche double a t        
annule4 ,ce premier ,prix littraire des 
internautes fut remport par ,marc       
,trillard pour son roman ,coup de lame1 
paru aux ditions ,phbus4                
,chapitre4com est une cyberlibrairie de 
#cej4jjj titres1 complte par une        
bouquinerie1 un choix d'diteurs1 des    
liens avec #a4jjj sites littraires et   

culturels1 et une revue des littratures 
intitule ,tte de chapitre4 ,livre en    
ligne est une autre cyberlibrairie      
disposant d'un catalogue de #cjj4jjj    
titres4      #c4b4 ,cyberlibrairies non 
francophones      ,base au              
,royaume-,uni1 ,internet ,bookshop1 trs 
connue aussi sous son sigle i,b,s1  est 
la plus grande cyberlibrairie europenne 
avec #a1d million de titres4    ,,ibs a 
dvelopp un nouveau systme de partenariat
 sur le ,web4 ,tout possesseur  d'un    
site web peut devenir partenaire d'i,b,s
 en slectionnant sur son propre site  un
 certain nombre de titres prsents dans  
le catalogue de la cyberlibrairie4 ,,ibs
  prend en charge toute la partie       
commerciale1  savoir les commandes1 les 
envois  et les factures4 ,le cybernaute 
partenaire reoit #aj du prix des ventes4
 ,suivie  par ,amazon4com1 la grande    
cyberlibrairie amricaine1 ,internet     
,bookshop a t la  premire librairie en  
ligne  proposer une part aux bnfices    
exclusivement   travers le ,web1 ce qui 

a d'ailleurs dmontr la ncessit d'une    
nouvelle  rglementation dans ce domaine4
    ,en octobre #aiig1 ,internet        
,bookshop a dbut la vente de livres     
anglais avec des  remises allant jusqu' 
#de1 prenant le risque d'une guerre des 
prix et des  droits avec les diteurs    
anglais4 ,paralllement1 elle attendait  
la raction des  mmes diteurs  sa dcision
 de vendre des livres provenant des     
,etats-,unis1  vente dbute en septembre 
#aiig et pratique aussi par d'autres    
libraires  spcialiss4    ,a la mme      
poque1 ,waterstone's songeait galement  
introduire des titres  amricains dans   
son catalogue  partir de dbut #aiih4 ,de
 son ct1 ,the  ,publishers ,association1
 organisme reprsentant les diteurs du   
,royaume-,uni1  tudiait les propositions
 d'interdiction de vente de livres      
amricains  des  clients britanniques par
 des cyberlibrairies bases aux          
,etats-,unis4    ,sur le site1 la       
rubrique i,b,s ,news permet de suivre le
 match engag par les  librairies en     

ligne contre les associations d'diteurs 
ou contre les libraires  traditionnels1 
afin de permettre la suppression des    
frontires dans la vente des  livres4    
,ailleurs en ,europe1 on peut citer par 
exemple les librairies en ligne         
allemandes  ,buch ,medien ,online ou    
,lehmanns ,online ,bookshop1 ou encore  
,alice4it1 qui est la  grande           
cyberlibrairie italienne4    ,aux       
,etats-,unis1 ,amazon4com1 cr en #aiid1 
se prsente comme la plus grande         
cyberlibrairie du monde avec ses #c     
millions de livres1 ,,cd1 ,,dvd1 jeux   
informatiques1 etc41 soit quatorze fois 
plus que les plus grandes chanes de     
supermarchs1 et ses #c millions de      
clients dans #afj pays4 ,son catalogue  
permet  de rechercher les livres par    
titre1 auteur1 sujet ou rubrique4 ,trs  
attractif1  le contenu ditorial du site 
change quotidiennement et forme un      
vritable  magazine littraire qui offre  
des extraits de livres1 des entretiens  
avec des  auteurs1 des commentaires de  

lecteurs et des conseils de lecture4    
,sur les traces d',internet ,bookshop1  
,amazon4com offre une part des bnfices  
ses associs en ligne4 ,depuis le        
printemps #aiig1 tous les possesseurs   
d'un site  web peuvent vendre des livres
 appartenant au catalogue d',amazon4com 
et toucher  un pourcentage de #ae sur   
les ventes4 ,ces associs effectuent une 
slection dans  les titres du catalogue  
et rdigent leurs propres rsums4         
,amazon4com prend les  commandes1 expdie
 les livres1 rdige les factures et leur 
envoie un rapport  hebdomadaire         
d'activit4 ,au printemps #aiih1 son     
rseau comprenait plus de #cj4jjj  sites 
affilis4    ,introduit  la bourse de    
,new ,york en mai #aiig1 ,amazon4com a  
attir #ed millions  de dollars en ne    
cdant que #ac de son capital1 une       
vritable performance pour  une socit    
dont le chiffre d'affaires tait alors de
 #cb millions de dollars1  expliquent   
,philip ,wade et ,didier ,falkand dans  
,cyberplante3 notre vie en temps        

virtuel 7,paris1 ,editions ,autrement1  
#aiih74 ,avec plus d'un million et demi 
de  clients et une trs bonne image de   
marque1 elle est un symbole de russite  
dans  le cybercommerce4 ,sa cotation    
boursire est excellente1 alors que la   
librairie  est toujours dficitaire aprs 
deux ans d'existence4 ,fondateur et     
principal  actionnaire d',amazon4com1   
,jeff ,bezos prcise3 ,nous gnrons des   
revenus de plus  de #cjj4jjj dollars #a 
dollar  #f ,,ff environ par an et par   
employ4 ,une  librairie traditionnelle  
ne fait que #ie4jjj dollars par employ4 
,les autres gants amricains sont        
notamment ,bookpage ,online ou encore   
,buybooks4com avec un catalogue de #a1d 
million de titres amricains1 #ejj4jjj   
titres allemands1 #ejj4jjj titres       
franais1 #bjj4jjj titres anglais1       
#ajj4jjj  titres sudois1 #hj4jjj films  
en vido ou sur disque laser1 et #aj4jjj 
jeux  informatiques pour console ou sur 
,,cd-,,rom4 ,le plus important libraire 
traditionnel des ,etats-,unis1 ,barnes  

,nobles1 a galement dcid de se lancer   
dans la vente des livres sur ,internet  
en crant en mai #aiig son site          
barnesandnoble4com4 ,il a ainsi dclench 
une guerre des prix en faisant          
directement concurrence  ,amazon4com4   
#c4c4 ,librairies de livres anciens     
,plusieurs libraires de livres anciens  
ont saisi l'opportunit que reprsentait  
,internet pour faire connatre leurs     
fonds4    ,cr en novembre #aiie par     
,pascal ,chartier1 de la ,librairie du  
,bt d',argent  7,lyon71 ,livre-rare-book
 est un site quadrilingue en franais1   
anglais1 italien  et allemand4 ,il      
propose  la fois un catalogue de livres 
anciens regroupant les  catalogues de   
plusieurs librairies de la rgion et un  
annuaire lectronique  international des 
librairies de livres d'occasion4 ,pascal
 ,chartier considre que  le ,web lui a  
ouvert une vaste porte1  la fois pour   
lui et pour ses clients4  ,comment      
voit-il son avenir professionnel avec   
,internet8 ,comme peut-tre la pire  et  

la meilleure des choses1 la pire parce  
qu'il peut gnrer un travail constant    
sans limite et la dpendance totale4 ,le 
meilleur parce qu'il peut s'largir      
encore et permettre surtout un travail  
intelligent61 rpondait-il dans son      
courrier lectronique du #aj juin #aiih4 
,class en plusieurs rubriques           
7beaux-arts1 cartes postales1           
collections1  sotrisme1 femmes1         
histoire1 jeux1 jouets1 littrature1     
livres anciens1  ,lyonnais1 musique1    
rgionalisme en ,france1 religions1      
revues1 sciences1 sports  et voyages71  
le catalogue de livres anciens est      
commun  la ,librairie du ,bt  d',argent 
7,lyon71 la ,librairie ,devaux          
7,moulins71 la ,libreria ,a4 ,guida     
7,naples71  la ,librairie ,heurtebise   
7,dijon71 la ,librairie ,lucas et       
,vermorel 7,lyon71 la  ,librairie       
,miraglia 7,lyon7 et la ,librairie du   
,verseau 7,lyon74    ,spcialiste        
d'antiquits et de livres anciens1       
,france ,antiques hberge plusieurs      

sites de librairies anciennes4 ,bas     
,amboise 7,loire71 ce site bilingue     
franais-anglais se veut celui de tous   
les professionnels du march de l'art    
ancien franais3 antiquaires1 libraires1 
commissaires-priseurs1 diteurs d'art1   
fournisseurs et artisans d'art1 etc4    
,mis  jour quotidiennement1 le site     
informe  galement des ventes publiques1 
expositions1 salons et manifestations   
diverses4  ,france ,antiques comprend   
douze catalogues de librairies          
anciennes4 ,le site  propose aussi un   
annuaire des libraires1 une liste des   
librairies complte par  un classement   
gographique1 et un index par spcialits  
7autographes1 manuscrits  - beaux-arts1 
architecture1 arts dcoratifs -          
bibliographie1 histoire du livre -      
etc474    ,dans les sites non           
francophones consacrs aux livres        
anciens1 le site ,paulus  ,swaen ,old   
,maps and ,prints propose des enchres   
sur ,internet de cartes anciennes  du   
monde entier1 gravures1 imprims1 atlas1 

globes et manuscrits mdivaux4    ,par   
ailleurs1 toujours dans le domaine du   
livre ancien1 comme on le verra plus    
loin dans les chapitres consacrs aux    
cyberbibliothques et aux catalogues1    
toutes les cyberbibliothques proposent  
des oeuvres anciennes en texte intgral4 
,des catalogues tels que celui de ,,rlin
 7,research ,libraries ,information     
,network7  recensent les fonds anciens  
de nombreuses bibliothques dans le      
monde4      #c4d4 ,fournisseurs de      
livres pour bibliothques      ,outre les
 librairies accessibles aux particuliers
 comme aux collectivits1 il  existe des 
fournisseurs en livres et priodiques    
exclusivement pour les  collectivits1   
par exemple ,blackwell et ,dawson4 ,ces 
fournisseurs centralisent  toutes les   
demandes mises par ces collectivits1 ce 
qui vite  celles-ci le  casse-tte       
engendr par la gestion de bons de       
commandes et de factures  multiples4 ,de
 plus1 les fournisseurs disposent d'un  
rseau international1  c'est--dire qu'ils

 s'engagent  fournir un livre ou un     
priodique quelle que  soit sa           
provenance4 ,l aussi1 les collectivits  
n'ont plus  faire face au  casse-tte    
reprsent par l'achat de documents hors  
des frontires d'un pays  donn4          
,blackwell's ,book ,services est un     
fournisseur international de livres1    
abonnements1 bases de donnes            
bibliographiques et contrle d'autorits  
destination des bibliothques            
universitaires1 bibliothques de         
recherche et  grandes bibliothques      
publiques du monde entier4 ,la socit1   
qui a ft son  vingtime anniversaire en  
#aiie1 a une histoire intressante       
puisque1 anglaise   l'origine1 elle a   
conquis le march amricain puis mondial4 
,a la fin des annes soixante et au dbut 
des annes soixante-dix1 la socit de     
,richard ,abel1 base  ,portland         
7,oregon1 ,,usa71 dominait le march     
universitaire  amricain4 ,elle vendait  
des livres aux bibliothques et proposait
 un service de  catalogage automatis4   

,mise en vente en #aigd1 cette socit fut
 rachete par la  librairie et l'diteur  
britanniques ,b4,h4 ,blackwell et       
,blackwell ,scientific1 qui  cherchaient
  s'tendre en ,amrique du ,nord et qui  
s'installrent  ,portland  sous le nom de
 ,blackwell ,north ,america 7,,bna74    
,blackwell tait dj connu  cette  poque  
en tant que fournisseur tranger de      
livres et de priodiques4 ,son unique    
reprsentant aux ,etats-,unis1 ,jack     
,walsdorf1 entama son travail de        
prospection  dans les universits        
amricaines1 et la vente des livres dbuta
 en mars #aige4    ,en #aigi1 ,blackwell
 ,north ,america dbuta  la fois un      
service bibliographique sur  microfiches
 7standing order microfiche service7 et 
un service de commande  lectronique     
7,,eaos 3 easy access order system74    
,puis furent ajouts une  messagerie     
lectronique ainsi qu'un service de      
commande lectronique beaucoup  plus     
sophistiqu4 ,le service de contrle      
d'autorits fut considrablement  dvelopp4

 #bjj millions de notices furent traites
 en #bj ans1 entre #aige et  #aiie1 et  
l'accent fut mis sur l'expansion        
internationale4    ,comme ,blackwell1   
,dawson est spcialiste du traitement de 
l'information3  abonnements1 livres et  
nouvelles technologies1  destination des
 professionnels  de la documentation4   
,de par sa vocation internationale1 il  
propose un site  trilingue              
anglais-franais-espagnol4    ,c'est en  
#ahji que ,william ,dawson s'tablit     
comme libraire et dpositaire de         
journaux  ,cannon ,street1 dans         
,londres1 et qu'il cra le premier       
service de  livraison de journaux par   
diligence hors de ,londres1 indique le  
site web4    ,aujourd'hui1 ,dawson      
,holdings ,,plc est la plus grande socit
 europenne  d'abonnements et le plus    
grand fournisseur europen de livres pour
 les  entreprises et les universits4 ,la
 socit est galement un des grands       
groupes  internationaux en services     
d'information4 ,elle procure des        

services  d'acquisition et de gestion   
aux bibliothques et centres de recherche
 du monde  entier4 ,en octobre #aiig1   
pour mieux rpondre  un march en voie de 
mondialisation1 ,dawson a t rorganis en 
deux grands secteurs1 l'un grant les    
abonnements1 l'autre grant les livres1  
ce indpendamment de la situation        
gographique de ses clients4      #c4e4  
,l'avenir des cyberlibrairies      ,grce
 au ,web1 les amoureux des livres       
disposent de catalogues en ligne        
rpertoriant tous les titres disponibles4
 ,ils ont la possibilit de passer       
commande immdiatement en utilisant le   
rseau ,internet4 ,ils peuvent aussi     
suivre  quotidiennement  l'cran         
l'actualit du livre4 ,l'avenir des      
cyberlibrairies est  trs prometteur4    
,chapters1 le grand libraire canadien1  
et ,the ,globe and ,mail1 quotidien de  
,toronto1 se sont allis pour crer une   
nouvelle cyberlibrairie canadienne1     
,chaptersglobe4com1 ouverte  l'automne  
#aiih4 ,le site comprend des critiques  

et  recensions fournies par le journal1 
ses archives sur vingt ans1 une liste de
  best-sellers et des forums de         
discussion4    ,le groupe allemand      
,bertelsmann1 qui a acquis au printemps 
#aiih ,random ,house1 la  plus grande   
maison d'dition amricaine1 compte ouvrir
 prochainement une  gigantesque         
cyberlibrairie proposant plusieurs      
millions de titres dans toutes  les     
langues1 avec livraison rapide dans le  
monde entier4    ,en ,france1 la loi sur
 le prix unique du livre laisse peu de  
latitude sur les  prix1 contrairement   
aux possibilits qu'offre le prix libre  
du livre au  ,royaume-,uni ou aux       
,etats-,unis4 ,en revanche1 les         
libraires sont optimistes sur  les      
perspectives d'un march francophone4 ,un
 nombre significatif de commandes       
provient de l'tranger4 ,il reprsente par
 exemple un pourcentage de #aj des      
ventes pour la ,,fnac4 ,les clients sont
 des ,franais et membres de la diaspora 
francophone1 trangers francophiles1     

universits ou coles lointaines444       
soucieux de se procurer les derniers    
titres de l'dition parisienne ou        
simplement les livres qu'ils ne peuvent 
trouver  ,kansas ,city ou  ,kyoto1      
prcisait ,pierre ,brianon dans le       
quotidien ,libration du #ad novembre    
#aiig4    ,il faut galement replacer le 
dveloppement des cyberlibrairies        
franaises dans  le contexte plus gnral  
du cybercommerce franais4 ,en mars      
#aiih1 le magazine  ,stratgies ,internet
 a men une tude sur le cybercommerce en 
,france auprs des  #fj sites marchands  
les plus actifs en ,france1 dressant    
ainsi l'tat des lieux et  donnant des   
pistes de rflexion aux entreprises      
franaises tentes par  l'aventure du     
cybercommerce4 ,la commande en ligne    
n'tait possible qu'auprs  d'une centaine
 de sites seulement4 ,le cybercommerce  
franais reprsentait #dj  millions de    
francs en #aiig1 avec une estimation de 
#afj millions de francs pour  la fin de 
#aiih4 ,le nombre d'acheteurs sur       

,internet taient de #ej4jjj en mars     
#aiih1 avec une estimation de #djj4jjj  
pour mars #aiii4 ,l'tude indiquait que  
#be  des sites taient considrs comme    
rentables ds #aiig1 alors que les autres
  envisageaient plutt une rentabilit    
moyen terme4    ,mme si la cration d'une
 nouvelle lgislation s'avre difficile   
parce que  freine par la librairie      
traditionnelle1 l'abolition des         
frontires dans le  march du livre est   
invitable1 puisqu'elle est lie  fois  la
 structure mme  d',internet1 rseau des  
rseaux par-del les frontires1 et  la    
mondialisation  de l'conomie1 phnomne   
conomique bien rel4 ,dans la foule      
d',internet  ,bookshop1 librairie en    
ligne britannique qui a dcid de vendre  
des livres  publis aux ,etats-,unis1    
d'autres librairies suivent1 et on pense
  dfinir une  nouvelle lgislation4      
,les libraires ou les diteurs           
vendront-ils bientt  ceux qui le        
souhaitent le  texte intgral des livres 
en version lectronique8 ,dans ce cas1   

l'invitable  dlai d  l'envoi du livre   
par voie postale disparatra4 ,on nous   
promet pour  trs bientt les livres      
lectroniques1 ordinateurs de la taille  
d'un livre sur  lesquels on pourra      
stocker des dizaines puis des centaines 
de textes  lectroniques4 ,si nombre de  
lecteurs actuels sont ns  l're du papier
 et  prfrent encore lire un roman de    
trois cents pages en version imprime1   
ceci ne  sera peut-tre plus le cas pour 
les gnrations qui auront commenc        
utiliser  l'ordinateur ds l'ge de trois 
ans4      #d4 ,,les ,,editeurs ,,sur    
,,le ,,web      ,dans ce chapitre3      
#d4a4 ,quelques exemples d'diteurs _/   
#d4b4 ,rpertoires d'diteurs _/ #d4c4    
,edition  traditionnelle et dition      
lectronique _/ #d4d4 ,les auteurs       
ont-ils encore besoin  des diteurs8     
,comme les libraires1 les diteurs sont  
en train d'investir le ,web4 ,et1 comme 
pour les libraires1 certains diteurs    
traditionnels considrent leur site web  
comme une vitrine permettant de faire   

connatre leur activit1 alors que        
d'autres sont des cyberditeurs qui      
traitent la totalit de leurs affaires   
sur  le ,net4 ,l'dition lectronique     
offre de nouvelles perspectives4 ,elle  
permettrait  entre autres de rsoudre la 
crise affectant les ditions             
universitaires et de  recherche4        
#d4a4 ,quelques exemples d'diteurs      
,spcialises dans les romans policiers1  
les ditions du ,choucas ont t fondes  en
 #aiib par ,suzanne et ,nicolas ,pewny1 
libraires  ,glapigny 7,haute-,savoie74  
,sur  leur site web1 cr en #aiif1 ils   
proposent un chapitre de chaque         
nouveaut4  ,publi en septembre #aiig1   
,affaire de coeurs est l'oeuvre de deux 
,canadiens1  ,fernand ,hroux et ,liz    
,morency1 que les diteurs ont connus    
grce au ,web4 ,les  changes ont t       
effectus par courrier lectronique4      
,ralise par ,joane  ,michaud1           
infographiste et affichiste qubcoise1   
l'illustration de la couverture  a elle 
aussi t reue par le biais d',internet4  

,nicolas ,pewny expliquait sa dmarche   
dans son courrier lectronique du #h juin
  #aiih3    ,le site des ditions du     
,choucas a t cr fin novembre #aiif4     
,lorsque je me  suis rendu compte des   
possibilits qu',internet pouvait nous   
offrir1 je me suis  jur que nous aurions
 un site le plus vite possible4 ,un     
petit problme3 nous  n'avions pas de    
budget pour le faire raliser4 ,alors1 au
 prix d'un grand nombre  de nuits sans  
sommeil1 j'ai cr ce site moi-mme et l'ai
 fait rfrencer 7ce  n'est pas le plus   
mince travail74 ,le site a alors volu en
 mme temps que mes  connaissances       
7encore relativement modestes7 en la    
matire et s'est agrandi1 et  a commenc  
tre un peu connu mme hors ,france et    
,europe4    ,le changement qu',internet 
a apport dans notre vie professionnelle 
est  considrable4 ,nous sommes une      
petite maison d'dition installe en      
province4  ,internet nous a fait        
connatre rapidement sur une chelle que  
je ne souponnais  pas4 ,mme les mdias   

'classiques' nous ont ouvert un peu leur
 portes grce   notre site4 ,les         
manuscrits affluent par le courrier     
lectronique4 ,ainsi nous  avons dit deux
 auteurs qubcois4 ,beaucoup de livres se
 ralisent  7corrections1 illustrations1 
envoi des documents  l'imprimeur7 par ce
 moyen4  ,ds le dbut du site nous avons 
reu des demandes de pays ou nous ne     
sommes pas  7encore7 reprsents3 ,,usa1  
,japon1 ,amrique latine1 ,mexique1 malgr
 notre volont  de ne pas devenir un site
 'commercial' mais d'information et     
'connotation  culturelle'4 7,nous       
n'avons pas de systme de paiement       
scuris1 etc41 nous avons  juste rfrenc  
sur une page les libraires qui vendent  
en ligne74    ,comment ,nicolas ,pewny  
voit-il son avenir professionnel avec   
,internet8    ,j'aurais tendance        
rpondre par deux questions3 ,pouvez vous
 me dire comment va  voluer ,internet8  
,comment vont voluer les utilisateurs8  
,nous voudrions bien  rester aussi peu  
'commercial' que possible et augmenter  

l'interactivit et le  contact avec les  
visiteurs du site4 ,y russirons-nous8   
,nous avons dj reu des  propositions qui
 vont dans un sens oppos4 ,nous les     
avons mis 'en veille'4 ,mais  si        
l'volution va dans ce sens1             
pourrons-nous rsister1 ou trouver une   
'voie  moyenne'8 ,honntement1 je n'en   
sais rien4    ,de plus en plus d'diteurs
 sont prsents sur le ,web1 par exemple  
,gallimard1 ,la  ,documentation         
franaise1 ,marabout et les ditions      
,odile ,jacob4 ,le site des  ,presses   
universitaires de ,france 7,,puf7       
prsente le fonds ditorial des ,,puf1    
ainsi que la collection encyclopdique   
,que sais-je81 avec une recherche par   
numro1 un historique de la collection1  
une prsentation des titres sur les      
trois derniers mois1 un descriptif      
dtaill des dernires parutions1 et un    
classement thmatique4    ,les ditions du
 ,cerf se prsentent comme la bibliothque
 francophone de sciences  humaines et   
religieuses4 ,dans son courrier         

lectronique du #h juin #aiih1 ,herv     
,ponsot1 webmestre du site1 prcisait3   
,pour les ditions du ,cerf dont je      
m'occupe sur le plan ,internet1 en      
effet1 le  site existe en lien avec les 
ditions1 mais marginalement quand mme 3 
le  serveur se trouve en dehors du      
,cerf1 et il est gr par une personne    
extrieure  au ,cerf1 moi-mme4 ,bref1 il 
s'agit plutt d'un service rendu1 dont on
 ne peut  dire qu'il ait boulevers la   
maison ,cerf4 ,il reste que1 par la grce
 de ,dieu1 de  plus en plus de          
consultants arrivent sur ce site1 et que
 des commandes me sont  adresses de plus
 en plus rgulirement1 sans que nous les 
ayons cherches1  puisque le site a t cr 
en priorit pour rendre service aux      
chercheurs1 et  secondairement pour     
faire de la publicit pour la maison et  
renouveler son  image444    ,mais j'ai  
constat1 et beaucoup de personnes m'ont 
confirm1 que les sites de  service      
pouvaient se rvler rentables1 parfois   
plus facilement et plus  rapidement que 

les sites commerciaux3 l'exemple le plus
 connu est fourni par les  sites de     
recherche sur ,internet4 ,la suite      
envisage pour le site ,cerf ne devrait  
pas fondamentalement changer par rapport
  ce qui se passe aujourd'hui3 rendre   
service aux chercheurs1 faire connatre  
la maison en lui donnant une image      
dynamique4 ,nous pensons certes un jour 
faire du site1 ou d'un site voisin1 un  
site commercial3 mais la maison ne peut 
se permettre1 compte tenu de sa faible  
surface financire1 d'tre leader en ce   
domaine2 les pas seront donc compts et  
trs prudents4    ,lances en aot #aiif1  
les ditions ,cy,libris vendent leurs    
livres uniquement sur  le ,web et ne les
 impriment qu' la demande1 ce qui leur  
permet d'viter le stock  et les         
intermdiaires4 ,trois mois aprs1        
l'diteur avait sign des contrats avec   
treize auteurs et vendu cent livres4 ,le
 site offre des extraits d'ouvrages et  
des informations sur de nouveaux        
auteurs1 et il se propose aussi d'tre le

  carrefour de la petite dition4    ,le 
site des ditions #jj;h#jj4;com 7#jj;h#jj
 se prononce3 zro heure7 a t ouvert le  
#ah mai #aiih4    ,la cration de        
#jj;h#jj4;com marque la vritable        
naissance de l'dition en ligne4  ,c'est 
en effet la premire fois au monde que la
 publication sur ,internet de  textes au
 format numrique est envisage dans le   
contexte d'un site commercial1  et      
qu'une entreprise propose aux acteurs   
traditionnels de l'dition 7auteurs et   
diteurs7 d'ouvrir avec elle sur le rseau
 une nouvelle fentre d'exploitation  des
 droits4 ,les textes offerts par        
#jj;h#jj4;com sont soit des indits1 soit
 des  textes du domaine public1 soit des
 textes sous copyright dont les droits  
en  ligne ont fait l'objet d'un accord  
avec leurs ayants-droit4 444 ,avec      
l'dition  en ligne merge probablement   
une premire vision de l'dition au #bame 
sicle4  ,c'est cette ide d'origine1 de  
nouveau dpart qui s'exprime dans le nom 
de  marque1 #jj;h#jj4 444    ,internet  

est un lieu sans pass1 o ce que l'on    
fait ne s'value pas par rapport   une   
tradition4 ,il y faut inventer de       
nouvelles manires de faire les choses4  
444 ,le succs de l'dition en ligne ne   
dpendra pas seulement des choix         
ditoriaux 3 il dpendra aussi de la      
capacit  structurer des approches       
neuves1  fondes sur les lecteurs autant 
que sur les textes1 sur les lectures    
autant que  sur l'criture1 et  rendre   
immdiatement perceptible qu'une aventure
 nouvelle a  commenc4    ,tous les      
titres sont disponibles sous la forme   
d'un exemplaire numrique et d'un        
exemplaire papier4 ,les collections sont
 les suivantes3 indits1 thtre  classique
 franais1 contes et rcits fantastiques1 
contes et rcits  philosophiques1        
souvenirs et mmoires1 philosophie       
classique1 ralisme et  naturalisme1     
cyberculture1 romans d'enfance1 romans  
d'amour1 nouvelles et romans            
d'aventure4 ,le recherche est possible  
par auteur1 par titre et par genre4     

,pour  chaque oeuvre1 on a un descriptif
 en quelques lignes1 un descriptif      
dtaill1 la  table des matires et les    
commentaires des lecteurs4 ,le paiement 
est effectu en  ligne grce  un systme   
scuris mis en place par #jj;h#jj4;com et
 la ,banque  populaire4 ,pour ceux que  
le paiement en ligne rebute1 il sera    
bientt possible  de rgler hors ligne par
 tlcopieur1 courrier1 carte bancaire ou 
chque4    ,pas de stock1 pas de         
contrainte physique de distribution1    
mais un lien direct  avec le lecteur et 
entre les lecteurs eux-mmes4 ,sur le    
site1 les  cybernautes_/lecteurs qui le 
souhaitent crent leur espace personnel  
dans lequel  ils peuvent rdiger leurs   
commentaires1 recommander des liens vers
 d'autres  sites1 exprimer leurs        
opinions et inviter leurs amis4 ,ils    
peuvent participer   des forums ou      
commenter les oeuvres proposes par      
l'diteur4 ,ils peuvent encore  s'abonner
  la lettre d'information pour tre tenu 
au courant des nouveauts4    ,les       

ditions #jj;h#jj4;com sont diriges par  
,jean-,pierre ,arbon1 ancien directeur  
gnral de ,flammarion1 et ,bruno de ,sa  
,moreira1 ancien directeur de           
,flammarion  ,multimdia4 ,dans son      
courrier lectronique du #ca juillet     
#aiih1 ,bruno de ,sa  ,moreira          
expliquait3    ,le site a ouvert le #ah 
mai dernier1 la gestation du projet3    
brainstorming1  faisabilit1 cration de  
la socit et montage financier1          
dveloppement  technique du site et      
informatique ditoriale1 mise au point et
 production des  textes et prparation du
 catalogue  l'ouverture a dur un an4    
,dans quelle mesure ,internet a-t-il    
chang sa vie professionnelle8           
,radicalement1 puisqu'aujourd'hui mon   
activit professionnelle est #ajj base   
sur ,internet4 ,le changement ne s'est  
pas fait radicalement lui mais          
progressivement 7audiovisuel puis       
multimdia puis ,internet74    ,comment  
voit-il son avenir professionnel avec   
,internet8 ,difficile de rpondre1  il   

s'agit du prsent1 nous faisons un pari1 
mais cela me semble un mdia capable     
d'une trs large popularisation1 sans    
doute grce  des terminaux plus faciles  
d'accs que le seul micro-ordinateur4    
,outre-,atlantique1 des diteurs ont     
choisi de mettre en accs libre sur le   
,web le  texte intgral de leurs         
publications et1 loin de baisser1 les   
ventes ont au  contraire augment4 ,la   
,,mit ,press 7,,mit3 ,massachussets     
,institute of ,technology1  ,,usa7 par  
exemple a vu ses ventes doubler pour les
 titres disponibles sur  ,internet4     
,autre exemple1 celui de la ,national   
,academy ,press 7,,nap71 qui publie     
environ #bjj  livres par an1            
principalement dans les domaines        
scientifique1 technologique et  mdical3 
,a premire vue1 cela parat illogique4   
,un diteur de ,washington1 la ,national 
,academy ,press1 qui a publi sur        
,internet #a4gjj titres de son catalogue
 actuel1  permettant ainsi  tout un     
chacun de lire gratuitement ses livres1 

a vu ses  ventes augmenter de #ag l'anne
 suivante4 ,qui a dit que personne      
n'achterait la  vache si on pouvait     
avoir le lait gratuitement8    ,dans un 
article du ,courrier international de   
novembre #aiig1 ,beth ,berselli1        
journaliste au ,washington ,post1       
explique que l'diteur a choisi depuis   
#aiid de  mettre sur ,internet le texte 
intgral d'un certain nombre de livres   
pour que les  lecteurs puissent les     
feuilleter1 comme ils l'auraient fait   
dans une  librairie1 avant de les       
acheter ensuite s'ils le souhaitent4 ,si
 d'autres  diteurs rejettent cette      
solution du fait des cots d'installation
 excessifs1  des problmes lis au droit  
d'auteur ou d'une concurrence qu'ils    
estiment  nuisible  la vente1 la ,,nap a
 choisi d'offrir ce service moyennant   
une dpense  allant de #bej4jjj  #djj4jjj
 dollars 7#a1e  #b1d millions de ,,ff7  
par an4    ,en ce qui concerne le       
copyright1 ce sont les auteurs eux-mmes 
qui1 pour des  raisons publicitaires1   

demandent  ce que le livre soit         
disponible sur le site4  ,pour l'diteur1
 le ,web est un nouvel outil de         
marketing face aux #ej4jjj ouvrages     
publis chaque anne aux ,etats-,unis4    
,sur un chiffre d'affaires annuel de    
#e1e  millions de dollars 7#cc millions 
de ,,ff7 sur l'exercice #aiig 7clos en  
juin71 la  somme de #bge4jjj dollars    
7#a1fe millions de ,,ff71 soit #e1      
provenait de commandes  passes sur      
,internet4 ,la prsence de l'diteur sur  
le ,web a entran galement  une          
augmentation des ventes par tlphone4    
,dbut janvier #aiih1 le site disposait  
de #a4jjj livres avec contenu intgral   
sur le ,web4 ,par ailleurs1 une rduction
 de  #bj est accorde pour toute commande
 effectue en ligne4      #d4b4          
,rpertoires d'diteurs      ,les         
rpertoires d'diteurs ne manquent pas4   
,biblio ,on ,line1 diffuseur franais  de
 l'information culturelle sur ,internet1
 gre un rpertoire ,editeurs4 ,clic,net1 
site culturel et littraire francophone  

propos par l',universit de ,swarthmore  
7,pennsylvanie1 ,,usa71 recense #b4ejj  
liens  des ressources francophones1 y   
compris des diteurs4    ,editeurs       
francophones se prsente comme le site   
convivial de tous les diteurs  de langue
 franaise3    ,imaginez un espace       
convivial o vous1 lecteurs du monde     
entier1 pourrez faire  connaissance avec
 les maisons d'dition1 dcouvrir un      
univers o la culture  francophone a     
toute sa place3 actualits du livre1     
dossiers thmatiques1  rencontres avec   
des crivains444 de multiples opportunits
 pour susciter  l'intrt et la curiosit4 
,bien d'autres domaines encore seront   
progressivement  dvelopps en coopration 
avec les diteurs1 avec en perspective   
des changes  passionnants autour des    
grands sujets culturels pour vous4      
,edilib rpertorie les diteurs1 libraires
 et diffuseurs francophones4 ,la gestion
  de cette liste est assure par ,benot  
,thiriou1 de la bibliothque mdicale du  
,,chu 7centre hospitalier universitaire7

 de ,rouen 7,normandie74 ,l'indexation  
est  ralise  l'aide du rpertoire        
,,rameau 7rpertoire d'autorits matires  
encyclopdique et alphabtique unifi7 par 
,dominique ,benoist1 de la ,bibliothque 
universitaire de la ,facult de mdecine  
de ,rouen4 ,la recherche est possible   
par  ordre alphabtique ou bien par      
sujets4 ,le site propose aussi des liens
  hypertextes avec d'autres sites ayant 
trait  l'dition franaise et             
internationale4    ,financ notamment par
 le ministre de la ,culture1 ,france    
,edition1 organisme de  promotion de    
l'dition franaise1 organise l'espace de 
l'dition franaise lors  de foires du    
livre1 congrs ou colloques1 ainsi que   
des expositions thmatiques1  des stages1
 des missions d'audit et des programmes 
d'changes destins aux  libraires4 ,lors 
de ces manifestations1 un espace        
multimdia est spcifiquement  amnag pour 
effectuer des dmonstrations de          
,,cd-,rom4    ,france ,edition publie le
 mensuel ,la ,lettre1 des tudes et des  

dossiers sur  diffrents pays1 les       
partenaires potentiels et l'volution du 
march1 des  catalogues thmatiques1 des  
listes de nouveauts et des annuaires    
d'diteurs  franais par secteur3         
sciences1 techniques1 mdecine1 droit1   
etc4 ,par ailleurs1  une antenne de     
,france ,edition  ,new ,york 7auparavant
 appele ,bureau du ,livre  ,franais7    
propose aux diteurs franais les services
 d'une agence de droits pour  la langue 
anglaise3 slection de titres1           
prospection des diteurs locaux1         
soumission des ouvrages et ngociation   
des contrats4    ,franco,acqui,net est  
un rpertoire d'diteurs francophones avec
 liste alphabtique  et liste gographique
 pour les pays suivants 3 ,autriche1    
,belgique1 ,canada1  ,etats-,unis1      
,france1 ,grande-,bretagne1 ,liban1     
,luxembourg1 ,pays-,bas et ,suisse4     
,conu par ,julie ,filion et ,isabelle   
,bourgey dans le cadre d'un travail de  
recherche  l',ecole de bibliothconomie  
et des sciences de l'information de     

l',universit de ,montral 7,qubec71 il se
 veut le complment francophone de       
l',acq,web ,directory of ,publishers and
 ,vendors1 qui est un rpertoire         
international des diteurs4 ,il est      
complt par trois rpertoires destins aux 
bibliothcaires3 associations            
professionnelles1 listes de discussions 
francophones et priodiques lectroniques 
francophones traitant de                
bibliothconomie4    ,livre4net propose  
ses abonns1 essentiellement des         
professionnels du livre1  une base de   
donnes bibliographique contenant plus de
 #cjj4jjj notices et la  consultation de
 cinq annuaires professionnels          
7bibliothques1 diffuseurs1              
distributeurs1 diteurs et librairies74  
,en dcembre #aiih1 ,livre4net comprenait
  plus de #cjj4jjj notices de livres1   
#e4jcg notices d'diteurs1 #b4acg notices
 de  libraires1 #dce notices de         
diffuseurs1 #cij notices de             
distributeurs et #c4abj  notices de     
bibliothques1 le tout tant accessible   

par le biais d'une recherche   partir de
 critres diversifis 7titre1 auteur1     
diteur1 date de parution1  ,,isbn1      
etc474 ,un certain nombre d'informations
 sont galement disponibles en  libre    
accs 3 conseils pour crire et publier1  
revues littraires1 concours  littraires1
 etc4    ,plusieurs sites proposent des 
rpertoires d'diteurs internationaux4 ,en
 voici  trois4    ,l',acq,web's         
,directory of ,publishers and ,vendors  
est un rpertoire des diteurs et         
vendeurs situ sur le site de la         
bibliothque de l',universit de          
,vanderbilt  7,tennessee1 ,,usa74       
,les ,publishers' ,catalogues sont grs  
par ,peter ,scott de ,northern ,lights  
,internet ,solutions1 une socit situe   
,saskatoon1 dans le ,saskatchewan       
7,canada74 ,a titre d'exemple1 voici la 
liste des diteurs franais rpertoris en  
dcembre #aiih3 ,actes ,sud1 ,anako1     
,arnette ,blackwell1 ,casterman1        
,cepadues1 ,culture  d',oc1 ,cy,libris  
,editions1 ,dunod1 ,editions            

,complicits1 ,editions ,dalloz-,sirey1  
,editions du ,choucas1 ,editions ,du    
,juris ,classeur1 ,editions ,eyrolles1  
,editions et  ,librairie ,oberlin1      
,editions ,herms1 ,editions ,jakin1     
,editions littraires et  linguistiques  
de ,grenoble1 ,editions ,marshall       
,cavendish1 ,editions ,massin1          
,editions ,michel ,lafon1 ,editions     
,milan ,presse1 ,editions ,odile ,jacob1
 ,editions  ,phi1 ,,edp sciences1 ,fata 
,morgana1 ,gallimard1                   
,gauthier-,villars1 ,fabrice ,gueho1    
,masson1 ,presses ,universitaires de    
,france et ,telesma ,publishing4    ,gre
 par la ,,www ,virtual ,library1 la     
,publishing ,companies ,online est une  
liste  d'diteurs classs selon les       
catgories suivantes3 diteurs            
universitaires1  diteurs de livres      
informatiques1 diteurs scientifiques1   
techniques et  mdicaux1 diteurs         
lectroniques1 projets d'dition en ligne1
 et autres diteurs  commerciaux4        
#d4c4 ,edition traditionnelle et dition 

lectronique      ,depuis trente ans1 la 
chane traditionnelle de l'dition est    
soumise  de  nombreux bouleversements4  
,dans les annes soixante-dix1 le march  
de l'imprimerie traditionnelle avait    
d'abord t branl par l'apparition des    
machines de photocomposition4 ,le cot   
de l'impression a ensuite continu de    
baisser avec les procds d'impression    
assiste par ordinateur1 les             
photocopieurs1 les photocopieurs couleur
 et le  matriel d'impression numrique4  
,l'impression est maintenant souvent    
assure   bas prix par des ateliers de   
,,pao 7publication assiste par          
ordinateur7 et des  entreprises d'arts  
graphiques4 ,la numrisation a galement  
acclr le processus  de rdaction1 puisque
 le rdacteur1 le concepteur artistique  
et le personnel  charg de la mise en    
page peuvent maintenant travailler      
simultanment sur le  mme ouvrage4    ,au
 ,royaume-,uni1 les fonctions de        
correction d'preuves et de rdaction     
s'effectuent dsormais  domicile1 le plus

 souvent par des travailleurs qui ont   
pris le statut d'indpendants par suite  
de fusions d'entreprises1               
dlocalisations ou licenciements4 ,or    
cette forme d'emploi tient plus du      
travail  prcaire que du travail         
indpendant1 car ces personnes n'ont que 
peu d'autonomie  et sont gnralement     
tributaires d'une seule maison d'dition1
 analysait ,peter  ,leisink1 professeur 
associ d'tudes sociales  l',universit   
d',utrecht  7,pays-,bas7 lors du        
,colloque sur la convergence multimdia  
de janvier #aiig   ,genve4    ,pour la  
publication d'ouvrages et de priodiques 
ducatifs et scientifiques1  dans        
lesquels l'information la plus rcente   
est primordiale1 la numrisation  conduit
  repenser compltement la signification 
mme de publication1 et   s'orienter vers
 une diffusion en ligne qui rend        
beaucoup plus facile les                
ractualisations rgulires4 ,autre        
exemple1 les universits amricaines      
diffusent des manuels sur mesure composs

 d'un choix de chapitres slectionns     
dans une trs importante base de donnes1 
choix complt par des articles et par    
les commentaires des professeurs4 ,pour 
un sminaire1 un trs petit tirage peut   
tre effectu  la demande  partir de      
textes scientifiques transmis par voie  
lectronique  un imprimeur4    ,dans     
,l'dition savante  l're de la           
bibliothque virtuelle3 publication d'un 
livre en ,,sgml sur le ,world ,wide     
,web1 mmoire de matrise en              
bibliothconomie et  sciences de         
l'information 7,,mbsi7 de l',universit  
de ,montral 7,qubec7 dat de  novembre   
#aiif1 ,guy ,teasdale dmontre les       
avantages de l'dition lectronique  pour 
les presses universitaires4 ,il prsente 
les implications de l'dition            
lectronique sur le ,web tout en         
examinant les rles et intrts respectifs 
du  bibliothcaire et de l'diteur dans   
l'dification de la bibliothque numrique4
  ,suite  la crise affectant la         
publication d'ouvrages spcialiss par les

 presses  universitaires1 il voit       
l'dition lectronique sur ,internet comme
 la solution  pour alimenter les        
bibliothques universitaires et de       
recherche4    ,l'avenir de l'dition     
lectronique est galement li  la manire  
dont pourra  tre rsolu le paiement du   
droit d'auteur sur le ,web4             
,l',association of ,american            
,publishers 7,,aap7 par exemple         
travaille  un nouveau systme            
d'identification  d'un objet numrique1  
appel ,,doi ,system 7,,doi3 digital     
object identifier71 dont  le but est  la
 fois d'identifier le document soumis au
 copyright et de relier  l'usager aux   
propritaires du copyright4    ,il est   
vraissemblable que1 pendant plusieurs   
annes1 l'dition lectronique et  l'dition
 traditionnelle seront complmentaires1  
comme seront complmentaires  les        
librairies en ligne et les librairies   
traditionnelles1 ou bien les            
cyberbibliothques et les bibliothques   
traditionnelles4 ,il reste toujours     

pratique d'avoir la version papier d'un 
livre ou d'un magazine pour lire sur son
  divan1 dans son lit1 au caf1 dans une 
salle d'attente1 dans un train ou dans  
un  avion4 ,par contre1  terme1 les     
fonctions de l'dition traditionnelle    
devront  certainement tre redfinies en  
profondeur face au dveloppement de      
l'dition  lectronique et aux immenses   
perspectives que celle-ci reprsente1    
commencer  par sa rapidit d'accs et son 
cot4    ,concernant la fiscalit1 un     
accord-cadre entre les ,etats-,unis et  
l',union  europenne a t conclu en       
dcembre #aiig1 et cet accord devrait tre
 suivi d'une  convention internationale4
 ,internet est considr comme une zone de
  libre-change1 c'est--dire sans droits 
de douane pour les logiciels1 les films 
et les livres lectroniques achets sur le
 rseau4 ,les biens matriels et autres   
services sont soumis au rgime existant1 
avec perception de la ,,tva 7taxe sur la
  valeur ajoute7 par exemple sans droits
 de douane supplmentaires4      #d4d4   

,les auteurs ont-ils encore besoin des  
diteurs8      ,internet a               
considrablement renforc les relations   
entre auteurs et lecteurs4  ,grce au    
,web1 ils peuvent faire connatre        
directement leurs oeuvres1 et le        
courrier lectronique leur permet de     
discuter avec leurs lecteurs4 ,en       
dfinitive1 les auteurs ont-ils encore   
besoin des diteurs8    ,professeur de   
lettres1 pote et peintre1 ,silvaine     
,arabo a cr le site ,posie  d'hier et   
d'aujourd'hui1 sur lequel elle propose  
de nombreux pomes1 y compris  les siens4
 ,que peut apporter ce nouvel outil     
qu'est ,internet  un pote8 ,dans  son   
courrier lectronique du #i juin #aiih1  
,silvaine ,arabo rpondait3              
,l'utilisation d',internet a-t-elle     
chang quelque chose pour moi en tant que
  pote8 ,pour rpondre  votre question1  
disons que la gestion d'un site         
,internet  - si l'on veut qu'il demeure 
vivant - requiert beaucoup de temps4    
,mais je fais  en sorte que ma cration  

personnelle n'en souffre pas4 ,par      
ailleurs1 ,internet  m'a mise en contact
 avec d'autres potes1 dont certains fort
 intressants444  ,cela rompt le cercle  
de la solitude et permet d'changer des  
ides4 ,on se lance  des dfis aussi444   
,internet peut donc pousser  la crativit
 et relancer les  motivations des potes 
puisqu'ils savent qu'ils seront lus et  
pourront mme1  dans le meilleur des cas1
 correspondre avec leurs lecteurs et    
avoir les points  de vue de ceux-ci sur 
leurs textes4 ,je ne vois               
personnellement que des aspects         
positifs  la promotion de la posie par  
,internet3 tant pour le lecteur que pour
  le crateur4    ,le quotidien          
,libration du #bg fvrier #aiih donne    
aussi l'exemple de ,barry  ,beckham1    
romancier amricain qui a inaugur une    
formule originale pour diffuser  son    
roman ,you ,have a ,friend 3 ,the ,rise 
and ,fall and ,rise of the ,chase       
,manhattan  ,bank1 portrait de la grande
 banque ,chase ,manhattan sur deux      

sicles1 entre #agic  et #aiie4 ,ce sujet
 a t inspir par la vie professionnelle  
de l'auteur qui fut  rdacteur dans le   
service des relations publiques de cette
 banque4 ,moyennant un  abonnement de   
#i1ie dollars 7environ #fj ,,ff71 le    
lecteur reoit un pisode par  courrier   
lectronique toutes les deux semaines et 
pendant six mois4 ,barry  ,beckham pense
 tre le premier  adopter cette formule  
de roman-feuilleton sur le  ,web1 dans  
la ligne de ,dostoevski1 ,dumas ou      
,dickens en d'autres temps4 ,parlant  de
 lui-mme1 il dclare3    ,un auteur du   
#bj;e sicle utilise la mme dmarche la   
publication de romans par  pisodes dans 
les journaux du #ai;e pour atteindre des
 lecteurs  une poque o  l'dition        
littraire est domine par des conglomrats
 obsds par des titres  ayant un fort    
potentiel commercial mais peu de        
substance intellectuelle4    ,esther    
,dyson est la prsidente d',e,dventure   
,holdings1 une socit spcialise  dans    
l'tude des nouvelles technologies de    

l'information au niveau  international1 
et elle fait galement partie du comit   
directeur de l',electronic  ,frontier   
,foundation 7,,eff74 ,depuis #aihb1 elle
 publie ,release #a4j1 lettre           
d'information mensuelle trs prise des   
spcialistes et souvent appele la  lettre
 intellectuelle du monde informatique4  
,en #aiig1 elle publie son premier      
ouvrage3 ,release #b4j3 ,a ,design for  
,living in the ,digital ,age 7,londres1 
,viking1  #aiig74 ,organis en neuf      
chapitres 7communauts1 travail1         
enseignement1  administration1 proprit  
intellectuelle1 contrle du contenu1 vie 
prive1  anonymat et scurit71 l'ouvrage  
explore l'impact et les implications du 
cyberespace 3 son effet sur la vie      
quotidienne1 les responsabilits lies aux
  nouveaux pouvoirs qu'il nous donne1 et
 les problmes de fond poss par          
,internet4  ,il expose aussi les        
conflits fondamentaux lis au            
dveloppement de la  communication       
numrique3 les conflits entre la vie     

prive et l'ouverture  sociale1 la scurit
 et la libert1 le commerce et la        
communaut4 ,paralllement   la           
publication simultane de son ouvrage par
 plusieurs diteurs dans le monde1       
,esther ,dyson a ouvert le site ,release
 #b4j pour dialoguer avec ses lecteurs4 
,elle  compte tirer  profit tous ces    
changes dans une nouvelle dition de son 
livre4    ,s'il est maintenant frquent  
qu'un livre ait son correspondant       
numrique sur  ,internet1 le cas         
contraire ne l'est pas1 comme l'explique
 ,christian ,aubry1  rdacteur en chef de
 ,multimdium1 dans sa prsentation de    
,l'tat du  cybercommerce #aiih-aiif1    
ouvrage lanc le #be fvrier #aiih lors du
 ,forum  qubcois sur l',internet4    ,il
 est devenu assez banal de numriser un  
livre afin de le rendre accessible  sur 
le rseau mondial4 ,mais le contraire -  
un site ,internet transpos dans un      
livre - est un phnomne suffisamment     
inusit pour attirer notre attention4    
,que  peut gagner le ,web1 ce mdium     

virtuel1 universel1 interactif et       
instantan1   revenir ainsi en arrire et 
se figer dans un simple objet de papier8
    ,ecrit par ,vallier ,lapierre et    
,yves ,leclerc1 journalistes associs de 
,vianet1 et  co-dit par ,fortune #ajjj  
et ,communications ,vianet1 l'ouvrage   
est un recueil de  textes tirs du site  
,,cl,s du commerce lectronique1 et il   
recense les tendances  et stratgies     
rcentes en matire de commerce           
lectronique et de cyberconomie4    ,pour
 clore ce chapitre1 voici le commentaire
 de ,jean-,paul1 internaute amateur de  
musique et d'criture1 qui dclarait dans 
son courrier lectronique du #ba juin    
#aiih3    ,mon avenir sur la toile est  
plus personnel que professionnel4       
,l',internet va me  permettre de me     
passer des intermdiaires3 compagnies de 
disques1 diteurs1  distributeurs444 ,il 
va surtout me permettre de formaliser ce
 que j'ai dans la  tte 7et ailleurs7 et 
dont l'imprim 7la micro-dition1 en fait7
 ne me  permettait de donner qu'une     

approximation4 ,puis les intermdiaires  
prendront  tout le pouvoir4 ,il faudra  
alors chercher ailleurs1 l o l'herbe est
 plus  verte444      #e4 ,,la ,,presse  
,,en ,,ligne      ,dans ce chapitre3    
#e4a4 ,la presse en ligne francophone _/
 #e4b4 ,la presse trangre _/ #e4c4 ,la  
presse  lectronique _/ #e4d4 ,l'avenir  
de la presse en ligne    ,les premires  
ditions lectroniques de journaux ont t  
disponibles par le  biais de services   
commerciaux tels que ,america ,online ou
 ,compu,serve4 ,puis les  diteurs de ces
 journaux ont cr des serveurs web4 ,de  
nombreux journaux et  magazines sur     
papier ont maintenant leur site et      
proposent sur celui-ci la  version      
intgrale de leur dernier numro en ligne 
- qu'il est possible de  consulter      
librement ou moyennant un abonnement    
gratuit ou payant - ainsi que des       
dossiers et des archives4 ,d'autres     
journaux et magazines sont purement     
lectroniques4 ,l'avenir de la presse en 
ligne est galement li  un dbat de  fond 

sur le mtier de journaliste4      #e4a4 
,la presse en ligne francophone         
,comme on le verra dans les lignes qui  
suivent1 plusieurs journaux se disputent
  la paternit du premier site sur le    
,web4    ,libration a dbut son site web 
la fin de l'anne #aiie1 peu aprs le     
lancement de la version papier de son   
,cahier ,multimdia1 inclus dans l'dition
  du jeudi4 ,le site de ,libration      
propose la ,une du quotidien1 le ,cahier
 ,livres  complt par ,chapitre un 7les  
premiers chapitres de livres rcents71 et
 bien  d'autres rubriques4              
,indispensable pour qui veut se tenir au
 courant de  l'actualit d',internet1 la 
rubrique ,multimdia inclut les articles 
du ,cahier  ,multimdia papier           
hebdomadaire et les archives des numros 
prcdents4    ,sur le site du ,monde1 cr 
en #aiif1 on trouve des dossiers en     
ligne1 la ,une du  ,monde en version    
graphique  partir de #ac h1 l'intgralit 
du journal avant #ag  h1 l'actualit en  
liaison avec l',,afp 7,agence ,france   

,presse71 et des rubriques  sur la      
bourse1 les livres1 le multimdia et les 
sports4 ,l'abonnement au journal        
complet en ligne est de #e ,,ff par     
jour1 soit #cj de moins que l'dition    
papier  qui cote #g1ej ,,ff4 ,s'ils     
concernent le multimdia1 les articles du
 supplment  papier hebdomadaire         
,tlvision-,radio-,multimdia sont        
disponibles gratuitement en  ligne dans 
la rubrique ,multimdia1 rebaptise       
ensuite ,nouvelles technologies4    ,le 
site du ,monde diplomatique permet      
l'accs  l'ensemble des articles de la   
revue depuis janvier #aiid1 par date1   
sujet et pays4 ,l'intgralit du mensuel  
en  cours est consultable gratuitement  
pendant les deux semaines suivant sa    
parution4 ,un forum permanent de        
discussion en ligne permet au journal de
  discuter avec ses lecteurs4 ,dans son 
courrier lectronique du #ag juin #aiih1 
,philippe ,rivire prcisait3    ,mont    
dans le cadre d'un projet exprimental   
avec l',,ina 7,institut national de     

l'audiovisuel71 dbut #aiie1 le site tait
 le premier site d'un journal franais4  
,depuis il a bien grandi1 autour des    
mmes services de base3 archives et      
annonce  de sommaire4 ,grce  ,internet1 
le travail journalistique s'enrichit de 
sources  faciles d'accs1 aisment        
disponibles4 ,le travail ditorial est   
facilit par  l'change de courriers      
lectroniques2 par contre1 une charge de 
travail  supplmentaire due aux messages 
reus commence  peser fortement4    ,en  
septembre #aiif1 ,l',humanit a t le     
premier quotidien franais  proposer la  
version intgrale du journal sur le ,web4
 ,classs par rubriques1 les articles    
sont disponibles sur le serveur entre   
#aj h et #aa h du matin1  l'exception de
  ,l',humanit du samedi qui n'est       
gnralement mise en ligne que le lundi4  
,l'archivage est automatique4    ,dans  
son courrier lectronique du #bc juillet 
#aiih1 ,jacques ,coubard expliquait3    
,le site de ,l',humanit a t lanc en     
septembre #aiif  l'occasion de la ,fte  

annuelle du journal4 ,nous y avons ajout
 depuis un forum1 un site1 en           
partenariat1 pour la rcente ,coupe du   
monde de football1 et des donnes sur la 
,fte et sur le meeting d'athltisme1     
parrain par ,l',humanit4 ,nous esprons  
pouvoir dvelopper ce site  l'occasion du
 lancement d'une nouvelle formule du    
quotidien qui devrait intervenir  la fin
 de l'anne ou au dbut de l'an  prochain4
 ,nous esprons galement mettre sur site 
,l',humanit hebdo dans les  mmes dlais4 
,jusqu' prsent on ne peut pas dire que  
l'arrive d',internet ait  boulevers la  
vie des journalistes faute de moyens et 
de formation 7ce qui va  ensemble74 ,les
 rubriques sont peu  peu quipes avec des
 postes ddis1 mais  une minorit de      
journalistes exploitent ce gisement de  
donnes4 ,certains s'en  servent pour    
transmettre leurs articles1 leurs       
reportages4 ,il y a sans doute  encore  
une 'peur' culturelle  plonger dans     
l'univers du ,net4 ,normal1 en face de  
l'inconnu4 ,l'avenir devrait donc       

permettre par une formation 7peu        
complique7 de  combler ce handicap4 ,on 
peut rver  un enrichissement par une    
sorte d'dition  lectronique1 mais nous  
sommes svrement brids par le manque de  
moyens  financiers4    ,le site des     
,echos prsente l'information financire  
en continu1 un moteur de  recherche par 
nom de socit1 un atlas rgional des      
activits conomiques1 une  slection de   
sites1 etc4 ,la consultation du         
quotidien est payante1 soit par  numro1 
soit par abonnement 7#bae ,,ff par      
mois74 ,le site de ,la ,tribune1        
gratuit1  propose ,la ,tribune du jour  
et les archives du journal1 ainsi qu'une
 slection  d'articles en anglais4       
,infos ,on ,line1 le service en ligne   
des publications du ,groupe ,havas1 a vu
 son  ouverture retarde pour des raisons
 administratives1 et le site n'tait     
toujours  pas ouvert en dcembre #aiih4  
,il devrait diffuser les articles de #ja
 ,informatique                          
,agro-distribution1,l',entreprise1      

,l',expansion1 ,l',express1 ,la ,france 
agricole1 ,le  ,moniteur des travaux    
publics et du btiment1,la ,revue de     
l'leveur laitier1 ,la  ,revue de        
l'industrie agro-alimentaire1 ,l',usine 
nouvelle1 ,la ,vie franaise et ,la      
,vigne1 auxquels s'ajouteraient les     
articles de l'hebdomadaire ,le ,point et
 ceux  du quotidien ,les ,echos4        
#ajj4jjj articles seront accessibles    
grce  un moteur de  recherche           
multicritres proposant une liste        
d'articles1 avec titre du priodique  et 
rsum4 ,l'abonnement minimal sera de #ej 
,,ff pour #aj articles4 ,il s'effectuera
  directement en ligne par carte        
bancaire ou par abonnement4 ,les        
personnes  rfractaires au paiement en   
ligne pourront choisir d'effectuer le   
rglement par  l'intermdiaire de         
,compu,serve1 fournisseur d'accs        
,internet1 et la somme  correspondant   
aux achats d'articles sera ajoute  la   
facture mensuelle envoye  par           
,compu,serve4    ,co-dit par ,havas     

,interactive et l',agence ,,jsi depuis  
le printemps #aiih1 ,infos  ,graphiques 
,on ,line a pour but de diffuser        
l'information explique en images4       
,disponibles par abonnement1 des        
centaines d'infographies sont regroupes 
selon  les thmes suivants3 culture1     
conomie1 ,france1 monde1 sciences1      
social1  socit1 sports1 vie quotidienne1
 clin d'oeil1 comment a marche4 ,la     
recherche  est possible par thme ou par 
priode3 jour1 semaine1 mois1 ou archives
 plus  anciennes4    ,le ,canard        
,enchan1 hebdomadaire satirique1 n'a    
malheureusement pas de site  officiel   
sur le ,net1 mais un site officieux lui 
est consacr3 ,la ,crme de  ,canard1 qui 
propose chaque semaine une slection     
d'articles et de dessins1 avec  une     
semaine de retard par rapport           
l'hebdomadaire1 et des archives         
remontant   aot #aiie4    ,les journaux 
rgionaux sont galement reprsents sur le 
,web1 par exemple ,le  ,rpublicain      
lorrain1 ,le ,dauphin libr1 les         

,dernires nouvelles d',alsace ou        
,ouest-,france4    ,outre l'intgrale de 
l'dition du jour1 le site des ,dernires 
nouvelles d',alsace  7,,dna7 propose des
 services comme le cours de la bourse et
 le calcul des impts1  et il offre aussi
 une dition abrge en allemand4 ,dans son
 courrier  lectronique du #af juin      
#aiih1 ,michel ,landaret prcisait que   
,,dna1 cr en  septembre #aiie et qui    
compte actuellement #e4ejj lecteurs par 
jour est le  premier journal franais a  
avoir mis son contenu sur le ,web4      
,france-,ouest1 site du quotidien       
,ouest-,france1 a t cr en juillet #aiif4
 ,dans  son courrier lectronique du #ag 
juin #aiih1 ,bernard ,boudic expliquait3
    ,a l'origine1 l'objectif tait de    
prsenter et relater les grands vnements 
de l',ouest en invitant les internautes 
une promenade dans un grand nombre de   
pages consacres  nos rgions 7tourisme1  
industrie1 recherche1 culture74 ,trs    
vite1 nous nous sommes aperus que cela  
ne suffisait pas4 ,nous nous sommes     

tourns vers la mise en ligne de dossiers
 d'actualit1 puis d'actualits tout      
court4 ,aujourd'hui nous avons quatre   
niveaux d'infos 3 quotidien1 hebdo      
7tendant  de plus en plus vers un rythme
 plus rapide71 vnements et dossiers4 ,et
 nous  offrons des services 7,,pa       
petites annonces1 guide des spectacles1 
presse-cole1  boutique1 etc474 ,nous    
travaillons sur un projet de journal    
lectronique total3  mise en ligne       
automatique chaque nuit de nos quarante 
ditions 7#dej pages  diffrentes1 #a4ejj 
photos7 dans un format respectant       
typographie et hirarchie  de            
l'information et autorisant la          
constitution par chacun de son journal  
personnalis 7critres gographiques croiss
 avec des critres thmatiques74          
,internet a chang ma vie professionnelle
 d'abord parce que j'en suis devenu le  
responsable ditorial444 ,les retombes   
sur le travail quotidien des            
journalistes  d',,of ,ouest-,france sont
 encore minces4 ,nous commenons         

seulement  offrir un  accs ,internet    
chacun 7rdaction d',,of  #cgj           
journalistes rpartis dans  soixante     
rdactions1 sur douze dpartements444 pas 
simple74 ,certains utilisent  ,internet 
pour la messagerie lectronique 7courrier
 interne ou externe1 rception  de textes
 de correspondants  l'tranger1 envoi de 
fichiers divers7 et comme  source       
d'informations4 ,mais cette pratique    
demande encore  s'tendre et  se         
gnraliser4 ,bien sr1 nous rflchissons   
aussi  tout ce qui touche   l'criture   
multimdia et  sa rtroaction sur         
l'criture imprime1 aux  changements     
d'habitudes de nos lecteurs1 etc4 444   
,internet est  la fois une menace et une
 chance4 ,menace sur l'imprim1 trs      
certainement 7captation de la pub et des
 ,,pa petites annonces1 changement de   
rflexes des lecteurs1 perte du got de   
l'imprim1 concurrence d'un mdia         
gratuit1 que chacun peut utiliser pour  
diffuser sa propre info1 etc474 ,mais   
c'est aussi l'occasion de relever tous  

ces dfis1 de rajeunir la presse         
imprime4    ,bel exemple de             
multilinguisme1 le site du quotidien    
belge ,le ,soir offre une  prsentation  
du journal en franais1 allemand1        
anglais1 espagnol1 italien et           
nerlandais4 ,le site du ,courrier       
international permet de retrouver les   
articles  de la presse internationale   
slectionns et traduits par le ,courrier1
 et de  consulter ses sources au moyen  
de nombreux liens4    ,prsent sur le    
,web depuis le #ad septembre #aiie1     
,webdo1 premier journal  lectronique    
suisse1 est issu de ,l',hebdo1 magazine 
d'information publi   ,lausanne         
7,suisse74 ,on y trouve son dition de la
 semaine et ses archives1 ainsi  qu'un  
rpertoire quasi-exhaustif de la presse  
non spcialise sur le ,web4    ,le       
,journal officiel est en ligne depuis   
dbut #aiih4 ,le site est accessible soit
  directement1 soit par le biais de     
,lgifrance qui propose plusieurs autres 
documents officiels3 le ,code civil1 le 

,code pnal1 la ,constitution de la ,ve  
,rpublique 7#aieh71 la ,dclaration      
universelle des droits de l'homme1 des  
textes  de lois et des arrts de         
jurisprudence4 ,la page d'accueil offre 
cinq grandes  rubriques3 la             
,constitution1 la loi1 la jurisprudence1
 le droit europen et  l'actualit        
juridique4 ,une grande premire puisque  
les textes lgislatifs  n'taient jusque-l
 accessibles que par ,minitel ou par le 
biais de bases de  donnes  la           
facturation leve4    ,dans le domaine   
informatique1 l'excellente revue        
professionnelle ,le ,mnde  informatique 
est mise  jour tous les vendredis4      
,z,d,net1 site du plus grand  diteur    
mondial de magazines informatiques1     
propose ,z,d,net ,france1 un magazine   
lectronique ax sur la                   
micro-informatique4 ,il contient des    
articles de la  rdaction de ,z,d,net ou 
bien publis dans ,,pc ,direct et ,,pc   
,expert4    ,plusieurs rpertoires       
permettent de naviguer sur la presse    

francophone4    ,outre la diffusion de  
l'information mondiale en franais1      
anglais1 allemand1  espagnol et         
portuguais1 le site de l',agence        
,france-,presse 7,,afp7 propose des     
liens hypertextes  la fois avec la      
presse franaise 7titres nationaux1      
journaux  rgionaux1 chanes de tlvision1 
radios et journaux lectroniques7 et avec
 la  presse francophone des pays        
suivants 3 ,belgique1 ,canada1 ,hati1   
,madagascar1  ,maroc1 ,runion           
7,,dom-,,tom71 ,suisse et ,tunisie4     
,biblio ,on ,line1 serveur franais      
d'informations culturelles sur          
,internet1  propose dans ,biblio,presse 
#hj4jjj rfrences d'articles dans plus de
 cent titres  de la presse franaise4 ,la
 recherche est possible par titre       
d'article1 thme1  revue et anne4        
,page,france prsente l'actualit franaise
 multimdia1 l'actualit franaise en      
gnral avec des liens pour trouver       
l'information1 une slection de sites web
  francophones1 une recherche de        

coordonnes en tous genres1 et un guide  
pour  acheter en ligne sur ,internet4   
#e4b4 ,la presse trangre      ,voici    
quelques exemples aussi pour la presse  
trangre4    ,aux ,etats-,unis1 le ,wall 
,street ,journal possde environ #ajj4jjj
 abonns payants  en ligne4 ,la version  
en ligne du ,new ,york ,times est       
disponible sur abonnement  gratuit4 ,le 
,washington ,post propose l'actualit    
quotidienne en ligne et une  banque de  
donnes d'articles1 le tout avec images1 
sons et vidos4 ,pathfinder  est le site 
web du groupe ,time-,warner1 diteur de  
,time ,magazine1 ,sports  ,illustrated1 
,fortune1 ,people1 ,southern ,living1   
,money1 ,sunset1 etc4 ,on peut y  lire  
la presse en ligne et rechercher des    
articles par date ou par sujet4    ,au  
,royaume-,uni1 le ,times et le ,sunday  
,times font ,web commun1 avec possibilit
 de  crer une dition personnalise4 ,the 
,economist1 magazine conomique anglais  
qui  fait rfrence1 est galement         
disponible en ligne1 comme le sont aussi

 le grand  quotidien espagnol ,el ,pais 
ou les magazines allemands ,focus ou    
,der ,spiegel1  parmi tant d'autres4    
,concernant la presse informatique1 on a
 par exemple le mensuel ,wired1 cr en   
#aiib en ,californie1 une revue culte   
qui fut le premier magazine consacr  la 
culture cyber et qui se veut aujourd'hui
 le journal du futur  l'avant-garde du  
#ba;e sicle4    ,plusieurs rpertoires   
recensent la presse internationale1     
commencer par  l'excellent ,les journaux
 sur le ,web1 tenu  jour par ,grald     
,verdon sur le site  de ,webdo4 ,il     
recense tous les sites web de quotidiens
 et magazines non  spcialiss du monde   
entier1 ainsi que les magazines         
lectroniques et les  chanes ou les      
missions de tlvision4                   
,,ajr_/,news,link 7,,ajr 3 ,american    
,journalism ,review7 propose des liens  
avec un grand  nombre de journaux et    
magazines1 associations de journalistes1
 ressources pour  les journalistes1 etc4
 ,electronic ,newstand offre des liens  

avec des centaines de  magazines et     
permet aussi la recherche d'articles4   
,tenu  jour par ,oxbridge               
,communications1 ,media,finder gre des  
annuaires regroupant #ij4jjj magazines1 
lettres d'information1 catalogues1      
priodiques1 etc41 et il est aussi       
fournisseur d'abonnements ou d'annonces 
publicitaires4    ,plusieurs            
bibliothques ont galement cr des        
rpertoires exhaustifs de la  presse sur 
le ,web1 par exemple la section sur     
l'actualit1 les mdias et les  priodiques
 cre par la ,michigan ,electronic       
,library 7,,mel74      #e4c4 ,la presse 
lectronique      ,s'ils ont eux aussi   
commenc  circuler par le biais de       
services commerciaux  tels que ,america 
,on ,line 7,,aol7 ou ,compu,serve1 les  
journaux lectroniques ont  connu un     
essor important lorsqu'ils ont t        
disponibles sur le ,web4    ,fond en    
avril #aiig par deux journalistes       
franais de la grande presse1 ,anna      
,alter et ,max ,casmurri1 ,le ,petit    

,bouquet est le premier quotidien       
francophone  exclusivement lectronique4 
,un systme d'abonnement gratuit permet  
#be4jjj  francophones du monde entier de
 le recevoir quotidiennement4           
,zazie,web est une revue littraire en   
ligne conue et ralise par ,isabelle     
,aveline1 avec un graphisme d',olivier  
,cornu4 ,club des libraires multimdias1 
manifestations culturelles1 atelier     
d'criture et billets d'humeur1 toute    
l'actualit du livre est prsente avec    
punch et humour4    ,pagina1 magazine   
hebdomadaire de l'dition1 fait le point 
sur l'actualit  littraire4 ,magazine    
bilingue franais-anglais1 ,the 7virtual7
 ,baguette donne  toutes sortes de      
nouvelles humoristiques sur le monde    
d',internet4    ,le ,micro ,bulletin    
,actu 7,,lmb ,actu7 se prsente comme    
l'hebdomadaire ,internet  immatriel et  
francophone1 et il est la rfrence dans  
le domaine des  technologies de         
l'information4 ,diffus gratuitement par 
messagerie lectronique  chaque jeudi    

matin1 il est ensuite archiv sur le site
 web4 ,ralis par la  ,dlgation aux      
systmes d'information du ,centre        
national de la recherche  scientifique  
7,,cnrs71 avec la collaboration de      
,tektonika1 il complte la revue  papier 
,le ,micro ,bulletin1 destine aux       
utilisateurs de l'informatique dans la  
recherche4    ,trs apprci de toute la   
communaut francophone1 l'excellent      
cybermagazine  qubcois ,multimdium est  
le quotidien des nouvelles technologies 
de  l'information4 ,il prsente          
l'actualit internationale  base         
d'articles courts  renvoyant aux sources
 et  des informations complmentaires sur
 d'autres sites4  ,infos technos propose
 une slection de revues informatiques   
francophones1  complte par quelques     
titres anglophones4    ,a la            
consternation de ses lecteurs1 les      
,chroniques de ,cybrie1 bulletin        
hebdomadaire lui aussi trs pris des     
cybernautes francophones1 avait d cesser
  sa parution en octobre #aiig pour des 

raisons budgtaires4 ,pionniers dans ce  
domaine1 ,jean-,pierre ,cloutier et     
,mychelle ,tremblay ne pouvaient        
continuer sans  un appui publicitaire   
qui ne s'est pas prsent3 ,au ,qubec1 444
 les  annonceurs des secteurs public et 
priv et les commanditaires ne sont pas  
au  rendez-vous1 du moins pour          
l'instant1 pour assurer la viabilit du  
modle  conomique d'une prtendue         
industrie qubcoise du contenu sur les   
inforoutes4    ,le #bb avril #aiih1 les 
,chroniques de ,cybrie taient de retour 
grce  leur  alliance avec le ,webdo de  
,lausanne qui1 pendant les deux semaines
 suivant leur  publication1 en dtient   
l'exclusivit sur le site cr  cet effet4 
,elles  rejoignent ensuite le site      
qubcois initial1 qui contient les       
archives et le  rpertoire actualiss1 le 
moteur de recherche interne et la liste 
d'abonnement4    ,dans son courrier     
lectronique du #h juin #aiih1           
,jean-,pierre ,cloutier1 auteur des     
,chroniques1 expliquait son parcours    

professionnel3    ,il y a deux choses   
ici1 dans mon cas4 ,d'abord une poque o 
j'tais traducteur  7aprs avoir travaill 
dans le domaine des communications74 ,je
 me suis branch   ,internet  la demande 
de clients de ma petite entreprise de   
traduction car a  simplifiait l'envoi   
des textes  traduire et le retour des   
textes traduits4  ,assez rapidement1    
j'ai commenc  largir mon bassin de      
clientle et  avoir des  contrats avec   
des clients amricains4 ,puis1 il y a eu 
carrment changement de  profession1     
c'est--dire que j'ai mis de ct mes      
activits de traduction pour  devenir    
chroniqueur4 ,au dbut1 je le faisais    
temps partiel1 mais c'est  rapidement   
devenu mon activit principale4 ,c'tait  
pour moi un retour au  journalisme1 mais
 de manire manifestement trs diffrente4 
,au dbut1 les  ,chroniques traitaient   
principalement des nouveauts 7nouveaux  
sites1 nouveaux  logiciels74 ,mais      
graduellement on a davantage trait des  
questions de fond du  rseau1 puis dbord 

sur certains points d'actualit nationale
 et internationale  dans le social1 le  
politique et l'conomique4 ,dans le      
premier cas1 celui des  questions de    
fond1 c'est relativement simple car     
toutes les ressources  7documents       
officiels1 dpches1 commentaires1        
analyses7 sont en ligne4 ,on peut  donc 
y mettre son grain de sel1 citer1 tendre
 l'analyse1 pousser des  recherches4    
,pour ce qui est de l'actualit1 la      
slection des sujets est  tributaire des 
ressources disponibles1 ce qui n'est pas
 toujours facile   dnicher4 ,on se      
retrouve alors dans la mme situation que
 la radio ou la tl1  c'est--dire que    
s'il n'y a pas de clip audio ou         
d'images1 une nouvelle mme  importante  
devient du coup moins attrayante sur le 
plan du mdium4    ,dans les titres      
anglophones1 on peut citer par exemple  
,news4,com1 qui prsente  des articles   
dtaills et des dossiers spciaux sur la  
micro-informatique et  ,internet4 ,prs  
d'un million d'utilisateurs sont abonns 

la lettre  d'information quotidienne1   
envoye gratuitement par courrier        
lectronique4    ,la presse lectronique  
est rpertorie dans ,e4,journal1 dont la 
base de donnes  comprend les catgories  
suivantes3 journaux universitaires1     
lettres  d'information par messagerie   
lectronique1 magazines et journaux1     
journaux  politiques1 journaux imprims1 
journaux par sujets1 journaux sur le    
monde des  affaires et autres           
ressources4    ,cre par ,john ,labovitz1
 la ,e-,zine-,list rpertorie #c4jjj     
magazines  lectroniques4 ,a l'origine1  
un e-zine - abrg de fanzine ou magazine 
- tait en  gnral produit par une        
personne ou un petit groupe1 et il tait 
uniquement  distribu par voie           
lectronique4 ,le plus souvent1 il ne    
contenait pas de  publicit1 ne visait   
pas un profit commercial et n'tait pas  
dirig vers une  audience de masse4      
,sur le site1 ,john ,labovitz explique  
qu'il a dbut la ,e-,zine-,list durant   
l't  #aiic4 ,a l'origine1 son intention 

tait de faire connatre ,crash1 un zine  
imprim  pour lequel il souhaitait crer  
une version lectronique4 ,a la recherche
 de  rpertoires1 il n'a trouv que le    
groupe de discussion alt4zines1 et des  
archives comme le ,,well et ,,etext4 ,il
 eut alors l'ide d'un rpertoire organis4
  ,il commena avec douze titres classs  
manuellement dans un diteur de textes4  
,puis il crivit sa propre base de donnes
 pour gnrer automatiquement le texte1   
les liens et les fichiers4 ,en quatre   
ans1 de #aiic  #aiig1 les quelques      
douzaines  de zines sont devenus        
plusieurs centaines1 et la signification
 mme de zine  s'est largie puisque le   
terme recouvre maintenant tout type de  
publication  publie par voie            
lectronique4 ,john ,labovitz constate   
cependant qu' il subsiste  toujours la  
frange originale et indpendante qui     
continue de publier suivant  leur coeur 
ou de repousser les frontires de ce que 
nous appelons un zine4      #e4d4       
,l'avenir de la presse en ligne         

,selon ,henri ,pigeat1 prsident de      
l',institut international des           
communications  7cit dans ,cyberplante3 
notre vie en temps virtuel71 l'dition   
lectronique  reprsente un axe majeur de 
dveloppement pour la presse4 ,d'aprs    
lui1 le ,web  remplit trois fonctions   
principales3 il est un outil de         
promotion pour le  journal parce qu'il  
attire de nouveaux lecteurs1 souvent    
plus jeunes1 il offre  plus de prcisions
 et d'exhaustivit que sur un support    
papier limit par la  place1 et enfin il 
permet d'occuper le terrain1 notamment  
face  la concurrence  de services en    
ligne nouveaux ou de la tlvision4    ,la
 vitesse de croisire va-t-elle remplacer
 la folle expansion de ces quatre       
dernires annes8 ,c'est ce que pense     
,eric ,k4 ,meyer1 qui analyse la prsence
 des  journaux sur le ,web dans un      
article trs document de                 
l',,ajr_/,news,link 7,,ajr3  ,american  
,journalism ,review74    ,en dcembre    
#aiig1 le nombre de journaux publiant   

sur le ,net tait de #c4fbb1 un  chiffre 
correspondant  peu prs  la prvision de  
#d4jjj titres donne par                 
l',,ajr_/,news,link en #aiid4 ,les six  
mois prcdents 7juin-dcembre #aiig7      
avaient vu  l'apparition de #a4gjb      
nouveaux titres4 #eid titres avaient vu 
le jour entre  dcembre #aiif et mai     
#aiig1 contre #dga titres pour les six  
mois prcdents4 #a4efc  journaux en ligne
 taient bass hors des ,etats-,unis1 ce  
qui reprsentait un  pourcentage de #dc1 
alors que ce pourcentage tait seulement 
de #bi un an  auparavant4 ,la forte     
augmentation de ce pourcentage          
correspondait  un  dveloppement rapide  
des journaux en ligne1 notamment au     
,canada1 au ,royaume-,uni1  en ,norvge1 
au ,brsil et en ,allemagne4 ,fait non   
surprenant1 les trois pays les  plus    
reprsents taient les ,etats-,unis       
7#b4jii journaux71 le ,royaume-,uni     
7#bid  journaux7 et le ,canada 7#bcj    
journaux74    ,en septembre #aiih1 le   
nombre de journaux publiant sur le ,net 

tait de #d4ibe1  soit #a4cjj titres de  
plus que fin #aiig4 ,le site annonait   
aussi la  ractualisation des            
statistiques donnes dans l'article de   
dcembre #aiig1 mais  ces nouveaux       
chiffres n'taient pas encore disponibles
 en dcembre #aiih4    ,un autre lment   
nouveau d au ,web est la collaboration  
entre grands groupes de  presse         
traditionnellement concurrents4 ,site   
rdactionnel commun qui a dur plus  d'un 
an1 entre fvrier #aiig et mars #aiih1   
,news,works proposait un service        
d'information quotidien gr par le ,news 
,century ,network1 qui regroupait neuf  
des plus grands groupes de presse des   
,etats-,unis3 ,advance ,publications1   
,cox  ,newspapers1 ,the ,gannett        
,company1 ,the ,hearst ,corporation1    
,knight-,ridder ,inc41 ,the  ,new ,york 
,times ,company1 ,times ,mirror1 ,the   
,tribune ,company et ,the ,washington   
,post  ,company1 soit #adj titres  eux  
tous4 ,la msentente et le manque de     
cohsion  entre les partenaires ont eu   

raison de cette alliance le #aj mars    
#aiih4 ,mme si  le partenariat semble   
difficile1 le fait que le ,web ouvre la 
voie  une  collaboration troite entre   
diffrents groupes de presse pour        
proposer des  serveurs d'information    
multinationaux et multilingues est un   
lment nouveau qui  va profondment       
bouleverser les us et coutumes4    ,un  
nouveau type de presse dbute4 ,dans un  
article de ,libration dat du #ba mars   
#aiig1 ,laurent ,mauriac insistait sur  
l'importance de la date du #bh fvrier   
#aiig  dans l'histoire de la presse1 du 
journalisme et d',internet4 ,a #ae h    
#ae1 le ,dallas  ,morning ,news1 l'un   
des dix grands quotidiens amricains1    
livrait en ligne une  information       
exclusive3 la reconnaisance de sa       
culpabilit par ,timothy ,mc,veigh1  le  
principal suspect de l'attentat         
d',oklahoma ,city4 ,pour la premire     
fois1 une  information exclusive n'tait 
pas livre par une dition imprime mais   
par une  dition en ligne4 ,elle         

renversait les rapports d'un journal    
avec son site web1  puisque1 jusque l1  
l'dition en ligne se contentait d'tre   
une copie de  l'dition imprime4         
,moins d'un an aprs1 le mcanisme tait au
 point4 ,dans ,libration du #cj janvier 
#aiih1 ,pierre ,brianon expliquait que  
le scandale provoqu par les relations   
sexuelles de ,bill ,clinton1 prsident   
des ,etats-,unis1 avec ,monika          
,lewinski1  ancienne stagiaire  la      
,maison ,blanche1 tait le premier grand 
vnement  politique dont tous les dtails 
sont instantanment reproduits sur le    
,web4 ,tous  les grands mdias           
d'information ont constitu une page web 
spciale consacre au  scandale4 ,pour la 
premire fois1 le ,web apparat ainsi     
comme un concurrent  direct et brutal1  
non seulement des journaux - handicaps  
par leur priodicit -  mais des radios ou
 tlvisions4    ,comme ces deux exemples 
le montrent1 l'implantation du ,web dans
 la presse1 et  inversement1 a cr un    
nouveau type de presse en ligne1 qui    

offre une  information presque          
instantane1 ou en tout cas encore plus  
rapide que celle  donne par la tlvision 
ou la radio4 ,l'information est galement
 beaucoup plus  complte grce  la        
possibilit de multiples hyperliens vers 
d'autres sources  d'information et      
documents en tous genres4    ,dans un   
entretien avec le magazine multimdia    
allemand ,com6 publi dans le  numro de  
mars #aiih 7et relat dans la dpche ,,afp
 du #ai fvrier #aiih71 ,hermann  ,meyn1 
prsident du ,deutscher ,journalisten    
,verband 7,fdration des journalistes    
allemands71 proposait d'tablir un code  
de dontologie professionnelle           
l'intention des journalistes sur        
,internet afin d'viter les drapages vus 
lors  de l'affaire ,clinton-,lewinsky4  
,un tel code est ncessaire car le flux  
d'informations est beaucoup plus rapide 
sur ,internet que dans les mdias        
classiques1 et 'les rumeurs et les      
fausses  nouvelles se rpandent beaucoup 
plus vite'1 a-t-il expliqu4 444         

,soulignant  que des lois nationales ne 
suffiraient pas  combattre cette        
tendance sur le  rseau informatique     
mondial qu'est ,internet1 il a jug      
'beaucoup plus sens'  d'tablir un code  
de l'honneur pour les journalistes4     
,dans la ,tribune de ,genve du #bh      
fvrier-#a;er mars #aiih1 ,antoine       
,maurice  prsentait les mutations       
technologiques ayant affect le monde de 
la presse  durant ces vingt dernires    
annes3 impression offset1               
photocomposition1  informatisation      
progressive des rdactions et des        
oprations de production des  journaux4  
,la fin des annes quatre-vingt voit des 
rdactions compltement  informatises et  
dpourvues de papier - le tout cran -    
compltement en rseau  et en flux        
immatriel de production1 compltement    
dtaches et dtachables des  lieux        
d'impression4    ,nombre de mtiers ont  
disparu4 ,les journalistes doivent      
maintenant compter avec  des secrtaires 
de rdaction qui traitent les textes puis

 montent les pages sur  cran1 et avec   
des ingnieurs qui contribuent eux-aussi 
la dfinition de  l'information          
puisqu'ils rglementent les modalits du  
travail4 ,les techniciens  de           
l'information et ceux qui l'crivent sont
 tous deux journalistes de plein  droit1
 puisque des metteurs en page sur       
ordinateur sont autant responsables du  
contenu du journal que des rdacteurs4   
,les journalistes doivent aussi compter 
avec la concurrence d',internet qui     
vhicule un trs grand nombre             
d'informations  et qui court-circuite en
 partie le pouvoir d'informer1 privilge 
jusque-l d'un  milieu mdiatique qui se  
serait bien pass de cette concurrence4  
,la convergence multimdia peut tre      
dfinie comme la convergence des secteurs
 de  l'informatique1 du tlphone et de la
 radiotlvision dans une industrie de la 
communication et de la distribution     
utilisant les mmes autoroutes de        
l'information4 ,si1 dans certains       
secteurs1 ce phnomne a rcemment entran  

de  nouveaux emplois1 par exemple ceux  
lis  la production de films ou de       
produits  audio-visuels1 d'autres       
secteurs sont soumis  d'inquitantes     
restructurations4  ,lors du ,colloque   
sur la convergence multimdia organis les
 #bg-bi janvier #aiig   ,genve par      
l',organisation internationale du       
,travail 7,,oit71 plusieurs             
interventions taient particulirement    
intressantes1 et elles sont toujours    
d'actualit4    ,bernie ,lunzer1         
secrtaire trsorier de la ,newspaper     
,guild 7,etats-,unis71 tait             
l'intervenant le plus pessimiste sur la 
rentabilit de la presse sur le ,web4    
,d'aprs lui1 les espoirs de rentabilit1 
d'abord fonds sur les placards          
publicitaires1 se sont ensuite reports  
sur les petites annonces1 sans garantie 
de succs jusque-l4 ,l'instauration de   
l'abonnement payant sur le ,web semble  
galement vou  l'chec1 parce qu'il prive 
le site d'une grande partie de son      
trafic4 ,bernie ,lunzer insistait       

galement sur les batailles juridiques   
faisant  rage sur les problmes de       
proprit intellectuelle4 ,ces batailles  
visent  notamment  contrer l'attitude   
des directeurs de publications1 qui     
amnent les  crivains indpendants  signer
 des contrats particulirement choquants 
cdant  tous leurs droits au directeur de
 la publication1 avec une contrepartie  
financire ridicule4    ,heinz-,uwe      
,rbenach1 du ,bundesverband ,deutscher  
,zeitungsverleger 7,association         
allemande de directeurs de journaux71 ne
 pensait pas que1 dans un proche avenir1
  les journaux puissent tre vincs par   
les services de presse en ligne4 ,par   
contre ceux-ci concurrencent dj la      
presse traditionnelle dans le domaine   
des  annonces immobilires ou des offres 
d'emploi4 ,si un lecteur veut acheter   
des  billets pour des manifestations    
exceptionnelles par exemple1 le service 
en ligne  est plus adapt que le journal 
parce qu'il permet la commande directe  
des  billets et une mise  jour constante

 des informations4 ,tout comme ,bernie  
,lunzer1  ,heinz-,uwe ,rbenach insistait
 lui aussi sur la ncessit financire pour
 les  entreprises de presse de grer et  
de contrler l'utilisation sur le ,web   
des  articles de leurs journalistes1    
afin de constituer les fonds ncessaires 
pour  continuer  investir dans ce type  
de technologie4    ,un problme tout     
aussi proccupant est celui de la        
pression constante exerce  sur les      
journalistes des salles de rdaction3 le 
produit de leur travail n'est  plus     
utilis seulement en fin de journe1 mais 
il doit tre disponible tout au  long de 
la journe4 ,ces tensions  rptition sont 
encore aggraves par une  journe de      
travail sur cran pendant huit  dix      
heures d'affile4 ,le rythme de  travail 
et l'utilisation intensive de           
l'ordinateur entranent de proccupants   
problmes de scurit au travail4 ,aprs    
quelques annes de ce rgime1 des         
journalistes craquent  l'ge de          
trente-cinq ou quarante ans4            

,prsident de la ,federacin ,nacional de 
,periodistas 7,,fenaj7 7,fdration       
nationale  des journalistes7 du ,brsil1 
,carlos ,alberto de ,almeida dnonait lui
 aussi  l'exploitation des journalistes4
 ,en thorie1 les nouvelles technologies 
devaient  donner la possibilit de       
rationaliser le travail et d'en rduire  
la dure pour  favoriser l'enrichissement
 intellectuel et les loisirs4 ,en       
pratique1 les  professionnels des mdias1
 les cadres et les journalistes par     
exemple1 sont  obligs d'effectuer un    
nombre d'heures de travail de plus en   
plus grand4 ,la  journe lgale de cinq   
heures est en fait une journe de dix    
douze heures4 ,les  heures              
supplmentaires ne sont pas payes1 comme 
ne sont pas payes non plus  celles      
effectues le week-end par un journaliste
 pendant sa priode de repos4    ,si elle
 acclre le processus de production1     
l'automatisation des mthodes de         
travail1  commencer par la numrisation1 
entrane une diminution de               

l'intervention humaine et donc un       
accroissement du chmage4 ,alors         
qu'auparavant  le personnel de          
production devait retaper les textes du 
personnel de rdaction1  la mise en page 
automatique a entran la combinaison des 
deux tches de  rdaction et de           
composition4 ,dans les services         
publicitaires aussi1 la  conception     
graphique et les tches commerciales sont
 maintenant intgres4    ,etienne        
,reichel1 directeur supplant de ,viscom 
7,visual ,communication71  l'association
 suisse pour la communication visuelle1 
dmontrait que le transfert  de donnes et
 la suppression de certaines phases de  
production ont rduit le  nombre         
d'emplois traditionnels4 ,le travail de 
vingt typographes est maintenant  assur 
par six travailleurs qualifis4 ,la      
concentration des centres de  production
 a entran une forte pression sur les    
petites et moyennes entreprises  qui    
taient auparavant gnratrices d'emploi4  
,par contre1 l'informatique permet      

certains professionnels de s'installer  
leur compte1 comme c'est le cas pour    
#cj des salaris ayant perdu leur emploi4
    ,heinz-,uwe ,rbenach pensait au     
contraire que l'emploi n'tait pas menac4
 ,depuis  des annes1 les rdactions      
locales sont relies aux rdactions       
centrales et les  journalistes          
produisent sur leur propre ordinateur   
des pages prtes   l'impression4 ,une    
fois de plus1 dclarait-il1 les          
journalistes et autres  employs des     
journaux devront adapter leur activit   
aux nouvelles technologies  afin de     
soutenir la concurrence et de prserver  
leur emploi4    ,les services en ligne  
crent de nouveaux emplois4 ,lors d'une  
enqute auprs de  l',association         
europenne des directeurs de journaux1   
,heinz-,uwe ,rbenach a  observ que les  
services en ligne recrutaient des       
journalistes ne provenant pas  des      
services de presse classiques1 et       
qu'aucun poste n'avait t supprim dans   
des entreprises de presse suite au      

dveloppement des services en ligne4     
,phil  ,o',reilly1 directeur gnral de la
 ,newspaper ,publishers' ,association of
 ,,nz 7,,nz3  ,new ,zealand7 expliquait 
qu'en ,nouvelle-,zlande aussi le        
dveloppement des sites  sur ,internet a 
entran quelques crations d'emploi4 ,mais
 aucun intervenant n'a  donn le         
pourcentage de cration d'emplois par    
rapport au nombre de  licenciements4    
,mme si ,internet est un gigantesque    
rservoir d'informations1 la presse aura 
toujours besoin des journalistes1 comme 
l'explique ,jean-,pierre ,cloutier1     
auteur  des ,chroniques de ,cybrie1 dans
 un article de ,webdo,mag de juillet    
#aiih3    ,certains ont prvu  court     
terme la disparition des mdias          
traditionnels et de  leurs artisans4    
',nous n'aurons plus besoin de          
journalistes quand un bon fureteur  pour
 les groupes ,news sera disponible'1    
estimait il y a deux ans ,michael       
,hauben  de l',universit ,columbia4     
',plus la population de branchs         

grandira1 plus les  mdias d'information 
professionnels seront marginaliss4'     
,n'en croyons rien4    ,l'esprit de     
dcouverte et le got de l'exploration et 
du bricolage technique de  ceux et      
celles qui ont t prcoces  adopter       
l',internet 7ceux que les  sociologues  
du ,net appellent les early doers7 ne   
sont pas partags par la  deuxime vague  
d'utilisateurs qui constituent          
maintenant la partie la plus  importante
 de cette 'masse critique'4    ,et voil 
le dfi de la presse spcialise1          
c'est--dire accompagner le grand  public
 dans sa dcouverte du nouveau mdium et  
dans son appropriation de  l'espace     
cyber1 l'aider  analyser1 faciliter sa  
comprhension1 ajouter une  valeur       
l'information brute4    ,le goufre entre
 les info-riches et les info-pauvres est
 particulirement  prsent dans la presse4
 ,dans de nombreux pays africains1 le   
tirage des journaux  est extrmement     
faible compar au chiffre de la          
population1 et chaque exemplaire  est lu

 par une vingtaine de personnes au      
moins4 ,wilfred ,kiboro1 prsident de    
,nation ,printers and ,publishers       
7,kenya7 7devenue ,nation ,media ,group 
le #bd juillet  #aiih71 a observ dans   
son entreprise la baisse du prix des    
journaux grce au  phnomne de convergence
 multimdia4 ,d'aprs lui1 les cots de    
distribution  pourraient eux aussi      
fortement baisser avec la mise en       
service d'un systme  d'impression par   
satellite qui viterait de transporter   
les journaux par camion  dans tout le   
pays4    ,toutefois la convergence      
multimdia en particulier et la          
mondialisation de  l'conomie en gnral   
placent une fois de plus les pays en    
dveloppement en tat  d'infriorit1       
puisque les moyens d'impression et de   
radiotldiffusion sont  dans les mains de
 quelques grands groupes occidentaux4   
,les problmes conomiques  sont galement 
doubls de problmes culturels3           
paradoxalement1 les informations        
concernant l',afrique  destination des  

,africains ne viennent pas du continent 
lui-mme1 mais elles sont diffuses par   
des occidentaux qui transmettent leur   
propre vision de l',afrique1 sans relle 
perception de sa situation conomique et 
sociale4    ,autre apport de taille au  
monde de la presse1 ,internet permet de 
lire en ligne  des titres difficiles ou 
impossibles  trouver en kiosque4 ,un    
article du  quotidien ,le ,monde du #bc 
mars #aiih donne l'exemple du quotidien 
algrien ,el  ,watan1 en ligne depuis    
octobre #aiig4 ,selon ,redha ,belkhat1  
rdacteur en chef du  journal1 l'enjeu   
est capital3    ,pour la diaspora       
algrienne1 trouver dans un kiosque      
,londres1 ,new ,york ou  ,ottawa1 un    
numro d',el ,watan dat de moins d'une   
semaine relve de l'exploit4             
,maintenant1 le journal tombe ici  #f   
heures du matin1 et  midi il est sur    
,internet4    ,internet permet aussi aux
 journaux interdits d'exister1 comme    
l'hebdomadaire  indpendant ,la ,nation  
qui1 parce qu'il dnonait les violations 

des droits de  l'homme en ,algrie1 a t  
contraint d'arrter ses activits en      
dcembre #aiif4 ,un  an plus tard1 un    
numro spcial tait disponible sur le site
 de ,reporters sans  frontires          
l'occasion de l'anniversaire de sa      
disparition4 ,en mettant ,la  ,nation en
 ligne1 notre but tait de dire3 cela n'a
 plus de sens de censurer les  journaux 
en ,algrie1 parce que grce  ,internet   
les gens peuvent rcuprer les  articles1 
les imprimer1 et les distribuer autour  
d'eux1 indiquait ,malti  ,djallan1      
l'origine de cette initiative4          
,nouvelles du bled est un journal       
lectronique sur l',algrie cr en dcembre 
#aiig par ,christian ,debraisne1        
franais1 et ,mohamed ,zaoui1 journaliste
 algrien  en exil4 ,l'quipe est         
maintenant constitue d'une douzaine de  
personnes qui se  retrouvent le jeudi   
soir dans un caf du onzime              
arrondissement de ,paris4  ,christian   
,debraisne1 qui effectue la mise en     
page1 dclarait dans ,le ,monde du #bc   

mars #aiih3    ,avec ,internet1 nous    
avons trouv un espace de libre          
expression et1 en prime1  pas de problme
 d'imprimerie ni de distribution4 ,je   
rcupre tous les papiers et  je les mets 
en ligne la nuit  partir de chez moi4   
,la revue de presse est effectue  partir
 des journaux d',alger4 ,dans le mme    
article1 ,mohamed ,zaoui expliquait3    
,la rdaction d',el ,watan1 par exemple1 
nous envoie des papiers qu'elle ne peut 
pas publier l-bas4 ,c'est une faon de   
djouer la censure4 ,j'avais envie d'tre 
utile et j'ai pens que mon rle en tant  
que journaliste tait de saisir          
l'opportunit d',internet pour faire     
entendre une autre voix entre le        
gouvernement algrien et les intgristes4 
,selon une enqute mene en fvrier #aiih  
aux ,etats-,unis par ,market ,facts pour
 le  compte de ,,msnbc 7,microsoft      
,network ,broadcasting ,corporation71   
,internet est en  train de supplanter   
les mdias classiques en tant que        
diffuseur de nouvelles4  ,avec une      

moyenne gnrale d'utilisation de #c1e    
heures par semaine1 ,internet  surclasse
 les magazines 7#b1d heures71 et il est 
dj pratiquement  galit avec  les        
journaux 7#c1f heures74 ,il tend  se    
rapprocher de la radio 7#d1e heures71 de
  la tlvision par cble 7#e heures7 et de
 la tlvision classique 7#e1g heures74   
,de plus1 ,internet l'emporte sur tous  
les autres mdias pour la consultation   
des  nouvelles au bureau1               
particulirement les nouvelles conomiques
 et financires4    ,signe des temps1 en 
,france1 l',ecole suprieure de          
journalisme 7,,esj7 de ,lille  propose  
maintenant une formation en journalisme 
multimdia  destination des  journalistes
 professionnels franais et trangers4 ,en
 associant sur un mme  support l'crit1  
l'image1 le son1 les ressources         
documentaires et  l'interactivit1 le    
multimdia modifie substantiellement les 
pratiques des  diteurs et des           
professionnels1 indiquait l',,esj4 ,une 
deuxime session de  formation de neuf   

mois - dont trois mois de stage en      
entreprise - a dbut en  septembre #aiih4
 ,termine en juin #aiih1 la premire     
session comprenait huit  diplms4        
,dans un article du cyberquotidien      
,multimdium date du #ag avril #aiih1    
,bruno  ,guglieminetti1 ralisateur aux  
projets spciaux numriques de ,radio     
,canada1  expliquait3    ,le journalisme
 en ligne fait appel  une toute autre   
philosophie1  un tout  autre systme de  
production que le journalisme           
traditionnel4 ,avec la cration  de cette
 filire1 ,lille se plante vraiment      
l'avant-garde du journalisme  europen1  
ce qui n'empchera pas les journalistes  
traditionnels d'y recevoir  leur        
formation et d'y trouver leur compte4   
,la presse doit maintenant compter avec 
,internet pour les ressources qu'il     
offre  dans de nombreux domaines3    -  
rapidit de propagation des informations1
    - accs immdiat  de nombreux sites   
d'information1    - liens  des articles 
et sources traitant du mme sujet1    -  

normes capacits documentaires allant du 
gnral au spcialis et  rciproquement     
7cartes gographiques1 notices           
biographiques1 textes officiels1        
informations politiques1 conomiques1    
culturelles1 etc471    - grande varit   
d'illustrations suite au dveloppement de
 stocks d'archives  photographiques lis 
des sites d'information1    -           
possibilits d'archivage avec dossiers   
d'archives et moteurs de recherche      
permettant de retrouver rapidement un   
article4    ,internet permet une        
information en profondeur qu'aucun      
organe de presse ne  pouvait donner     
jusqu'ici4 ,derrire l'information du    
jour se trouve toute une  encyclopdie   
qui aide  la comprendre4    ,mme si la  
presse en ligne s'allie de plus en plus 
avec l'audiovisuel et la  vido1         
l'important reste son contenu1 comme le 
rappelait ,jean-,pierre ,cloutier1      
auteur des ,chroniques de ,cybrie1 dans 
son courrier lectronique du #h juin     
#aiih3    ,dans le cas des ,chroniques  

de ,cybrie1 nous avons pu lancer et     
maintenir une  formule en raison des    
cots d'entre relativement faibles dans  
ce mdium4  ,cependant1 tout dpendra de  
l'ampleur du phnomne dit de             
'convergence' des  mdias et d'une hausse
 possible des cots de production s'il   
faut offrir de  l'audio et de la vido   
pour demeurer concurrentiels4 ,si oui1  
il faudra songer   des alliances        
stratgiques1 un peu comme celle qui nous
 lie au groupe ,ringier et  qui a permis
 la relance des ,chroniques aprs six    
mois de mise en veilleuse4 ,mais  quel  
que soit le degr de convergence1 je     
crois qu'il y aura toujours place pour  
l'crit1 et aussi pour les analyses en   
profondeur sur les grandes questions4   
#f4 ,,les ,,bibliotheques ,,sur ,,le    
,,web      ,dans ce chapitre3    #f4a4  
,bibliothques francophones _/ #f4b4     
,rpertoires de bibliothques _/ #f4c4    
,internet dans les bibliothques _/ #f4d4
 ,l'avenir des bibliothques avec        
,internet    ,ce chapitre est consacr   

aux sites crs par des bibliothques      
traditionnelles1  caractrises par des   
btiments1 des bibliothcaires1 des       
documents aligns sur  les rayonnages1 et
 des tables et siges pour les lecteurs4 
,les  cyberbibliothques1 ensembles de   
textes lectroniques disponibles sur     
,internet1  seront abordes au chapitre  
suivant4    ,aprs avoir prsent quelques 
sites de bibliothques francophones et   
plusieurs  rpertoires de bibliothques en
 ,europe et dans le monde1 on se        
penchera sur  l'utilisation d',internet 
dans les bibliothques1 les nouveaux     
outils qu'il  apporte aux               
bibliothcaires1 et l'avenir des         
bibliothques face  cette  gigantesque   
manne documentaire forme  la fois par un
 ,web encyclopdique et des              
cyberbibliothques de plus en plus       
nombreuses4      #f4a4 ,bibliothques    
francophones      ,le site trs color de 
la ,bibliothque publique d'information  
7,,bpi7 est un  modle du genre4 ,incluse
 dans le ,centre national d'art et de   

culture ,georges  ,pompidou qui est     
lui-mme situ au coeur de l'ancien       
quartier des ,halles1 la ,,bpi  est la  
grande bibliothque parisienne multimdia 
en libre accs4 ,en travaux pour         
restructuration aprs vingt ans de       
fonctionnement 7#aigg-aiig71 elle a     
dmnag  provisoirement en novembre #aiig 
dans d'autres locaux du mme quartier1   
avec  rouverture prvue en l'an #bjjj4   
,la page d'accueil de son site web      
permet le  choix entre l'accueil  la    
,,bpi1 l'organisation de la bibliothque1
 son  catalogue1 les guides et outils1  
la programmation1 les formations1 les   
publications1 le courrier et les sites  
web4    ,le serveur de la ,,bpi propose 
un accs direct aux catalogues des       
bibliothques  franaises4 ,il propose    
aussi l',oriente-,express1 un rpertoire 
d'adresses de  bibliothques et de       
centres de documentation publics ou     
privs situs  ,paris ou  en rgion        
parisienne1 choisis soit parce qu'ils   
sont ouverts  un large public1  soit    

parce qu'ils font rfrence dans leur     
domaine4 ,tous les organismes sont      
prsents dans un cadre identique avec    
description des fonds et des domaines   
couverts1 et un lien hypertexte vers    
leur site web4    ,bilingue             
franais-anglais1 le serveur de la       
,bibliothque nationale de ,france       
7,bn,f7 est  la fois solidement ancr    
dans le pass et rsolument ouvert sur    
l'avenir1 comme en tmoigne le menu      
principal de la page d'accueil avec ses 
neuf  rubriques3 nouveau 7les nouvelles 
manifestations culturelles71 connatre la
 ,bn,f1  les actualits culturelles1 les 
expositions virtuelles 7quatre          
expositions en  septembre #aiih3 les    
splendeurs persanes1 le roi ,charles ,v 
et son temps1  naissance de la culture  
franaise1 tous les savoirs du monde71   
des informations  pratiques1 l'accs aux 
catalogues de la ,bn,f1 l'information   
professionnelle  7conservation1 dpt     
lgal1 produits bibliographiques1 etc471 
la bibliothque en  rseau 7francophonie1 

coopration nationale1 coopration        
internationale1 etc471  et les autres   
serveurs 7bibliothques nationales1      
bibliothques franaises1  universits1    
etc474 ,enfin1 bien en vue sur la page  
d'accueil1 une photo ancienne  permet   
d'accder  ,gallica1 la cyberbibliothque 
de la ,bibliothque nationale de         
,france1 sur laquelle on reviendra dans 
le chapitre suivant4    ,le beau site   
bilingue franais-anglais de la          
,bibliothque municipale de ,lyon        
propose quelques photos pleine page4 ,il
 est organis  partir du menu suivant3   
services en ligne1 visite1 collections1 
expositions1 calendrier culturel1 infos 
pratiques et liens4    ,les sites web de
 bibliothques franaises sont de plus en 
plus nombreux1 et  plusieurs rpertoires 
ont t crs pour faciliter leur accs4     
,ralis par ,thierry ,samain1 le         
rpertoire des catalogues des            
bibliothques  francophones de l',,enssib
 7,ecole nationale suprieure des        
sciences de  l'information et des       

bibliothques7 donne la liste de toutes  
les bibliothques  francophones classes  
en fonction des sept rubriques          
suivantes3 bibliothques  gnrales1 arts1 
droit et conomie1 lettres et sciences   
humaines1 mdecine1  sciences de         
l'information et bibliothques1 sciences 
et techniques4    ,l',association des   
bibliothcaires franais 7,,abf7 tient un 
rpertoire des  bibliothques sur         
,internet en ,france1 en francophonie et
 dans le monde4    ,les sites ,web des  
bibliothques de ,biblio ,on ,line       
comprend cinq parties3  bibliothques    
publiques1 bibliothques universitaires1 
rseaux de bibliothques1  bibliothques   
spcialises et bibliothques virtuelles4  
,rsultat de la coopration entre sites   
web en bibliothconomie et sciences de   
l'information1 ,sitebib permet          
maintenant une gestion partage des liens
 entre  diffrents organismes4    ,situ  
sur le site de la ,bibliothque nationale
 de ,france1 le ,catalogue collectif  de
 ,france 7,,ccfr7 permet de trouver des 

informations dtailles sur les           
bibliothques franaises1 leurs           
collections et leurs fonds 7anciens1    
locaux ou  spcifiques71 connatre        
prcisment les services qu'elles rendent 
et interroger  leur catalogue en ligne4 
#f4b4 ,rpertoires de bibliothques       
,les rpertoires des bibliothques tenus  
jour par des organismes franais         
viennent d'tre signals4    ,il existe   
bien sr des rpertoires nationaux pour   
chaque pays1 par exemple1 sur  le site  
du ,fachbereich ,informatik de la       
,techniche ,universitt de ,berlin       
7,allemagne71 ,bibliotheken1 qui donne  
la liste des bibliothques nationales1   
universitaires et publiques             
d',allemagne1 d',autriche et de ,suisse1
 ou encore  ,,bibsys1 qui est le site   
des bibliothques de ,norvge4    ,gr par 
la bibliothque de l',universit          
d',exeter1 ,library and ,related        
,resources  est la liste des principales
 ressources offertes par les            
bibliothques1 muses  et centres de      

recherche du ,royaume-,uni4    ,dans sa 
section ,library and ,information       
,science ,resources1 la ,library of     
,congress 7,,usa7 donne une liste des   
bibliothques publiques et bibliothques  
universitaires avec accs  leurs serveurs
 et  leurs catalogues4 ,plusieurs       
autres rubriques concernent la recherche
 et la rfrence1 les services            
techniques1 les collections             
particulires1 les cyberbibliothques1 les
  organisations professionnelles1 les   
coles des sciences de l'information et  
des  bibliothques1 les journaux         
professionnels et les fournisseurs de   
bibliothques4    ,a l'chelon europen1 la
 rubrique ,general ,library ,resources  
on the ,web1 gre  par l',union          
europenne1 donne une liste des          
bibliothques en ,europe et dans le      
monde1 une liste des bibliothques       
publiques1 une liste d'diteurs1 et des  
informations diverses sur les           
bibliothques et les projets de l',union 
europenne  dans ce domaine4    ,site    

trilingue anglais-franais-allemand1     
,gabriel est l'acronyme de ,gateway and 
,bridge to ,europe's ,national          
,libraries4 ,comme son nom l'indique1 il
 s'agit du  serveur des bibliothques    
nationales europennes1 cr afin d'offrir 
un point  d'accs unique aux services et 
collections de ces bibliothques4        
,gabriel rappelle galement les travaux  
de ,gabriel ,naud1 dont l',advis pour   
dresser une bibliothque 7,paris1 #afbg7 
est le premier travail thorique en      
,europe sur les bibliothques et qui     
constitue ainsi un point de dpart sur   
les  bibliothques de recherche modernes4
 ,le nom ,gabriel est aussi employ dans 
de  nombreuses langues europennes et    
vient de l',ancien ,testament1 ,gabriel 
tant  l'un des archanges ou messager    
cleste4 ,il est galement prsent dans le 
,nouveau  ,testament et dans le ,coran4 
,le site procure des liens hypertextes  
avec tous les services en ligne des     
bibliothques nationales europennes4 ,il 
couvre les pays suivants3 ,allemagne1   

,autriche1 ,belgique1 ,bulgarie1        
,danemark1 ,espagne1 ,estonie1          
,finlande1 ,france1  ,grce1 ,hongrie1   
,irlande1 ,islande1 ,italie1 ,lettonie1 
,liechtenstein1 ,lituanie1  ,luxembourg1
 ,macdoine1 ,malte1 ,norvge1 ,pays-,bas1
 ,pologne1 ,portugal1 ,rpublique        
slovaque1 ,rpublique tchque1 ,roumanie1 
,royaume-,uni1 ,san ,marino1 ,sude1     
,suisse1  ,turquie et ,vatican4 ,le site
 donne aussi des nouvelles de leurs     
projets communs4    ,comment ,gabriel   
vit-il le jour8    ,l'ide d'un site web 
commun aux bibliothques nationales      
europennes fut mise  en #aiid  ,oslo    
7,norvge7 lors de la runion de la       
,conference of ,european  ,national     
,libraries 7,,cenl74 ,en mars #aiie1 une
 nouvelle runion rassembla les          
reprsentants de la ,koninklijke         
,bibliotheek 7,pays-,bas71 la ,british  
,library  7,royaume-,uni7 et la         
,bibliothque de l',universit d',helsinki
 7,finlande7 afin de  discuter du site  
web de la ,,cenl4 ,ils se mirent        

d'accord sur un projet pilote et  furent
 ensuite rejoints par trois autres      
bibliothques nationales3 ,die ,deusche  
,bibliothek 7,allemagne71 la            
,bibliothque nationale de ,france et la 
,biblioteka  ,narodowa 7,pologne74      
,le projet ,gabriel fut approuv en      
septembre #aiie lors de la runion       
annuelle de  la ,,cenl  ,berne          
7,suisse74 ,il fut ensuite lanc sur     
,internet par la ,british  ,library qui 
s'occupa de sa maintenance ditoriale1   
avec la collaboration des  bibliothques 
nationales de ,finlande et des          
,pays-,bas4 ,la seconde tape eut lieu   
entre octobre #aiie et septembre #aiif4 
,toutes les bibliothques nationales qui 
n'avaient pas particip  la phase pilote 
furent invites  se joindre au  projet1  
ce qui permit une extension rapide de   
celui-ci4 ,entre-temps1 de  nombreuses  
bibliothques avaient ouvert leur propre 
serveur web4 ,lors de sa  runion        
,lisbonne 7,portugal7 en septembre      
#aiif1 la ,,cenl dcida le lancement de  

,gabriel en tant que service officiel de
 la ,,cenl  compter du #a;er janvier    
#aiig4  ,sa maintenance ditoriale fut   
reprise par la ,koninklijke ,bibliotheek
 7,pays-,bas74    ,la recherche sur     
,gabriel peut tre effectue par pays ou  
bien par type de  services4 ,ces types  
de services sont les suivants 3 ,,opac  
7online public access  catalogues71     
bibliographies nationales1 catalogues   
collectifs nationaux1 index  du contenu 
des priodiques1 serveurs web1 gophers   
7systmes d'information  base  de menus  
textuels  plusieurs niveaux71 et liste  
complte des services en ligne  par      
bibliothque4    ,quelle est la situation
 dans les bibliothques publiques8       
,internet and the ,library ,sphere1     
document de l',union europenne mis  jour
 le #aa  dcembre #aiih1 value  environ  
#a4jjj le nombre de bibliothques        
publiques ayant  un serveur web4 ,ces   
bibliothques sont rparties dans une     
trentaine de pays4 ,les  pays les plus  
reprsents sont la ,finlande 7#bdg       

bibliothques71 la ,sude 7#acb           
bibliothques71 le ,royaume-,uni 7#aab   
bibliothques71 le ,danemark 7#ajg       
bibliothques71 l',allemagne 7#ajb       
bibliothques71 les ,pays-,bas 7#gb      
bibliothques71 la ,lituanie 7#ea        
bibliothques71 l',espagne 7#ef          
bibliothques7 et  la ,norvge 7#de       
bibliothques74 ,les pays nouvellement   
reprsents sont la  ,rpublique tchque    
7#bi bibliothques7 et le ,portugal 7#c  
bibliothques74 ,la  ,russie propose     
aussi une liste de #bf bibliothques de  
rfrence sur le ,web4 ,les  sites sont   
trs htrognes4 ,certains mentionnent     
seulement des informations de  base     
telles que l'adresse des locaux et les  
heures d'ouverture1 tandis que  d'autres
 proposent toute une gamme de services1 
ainsi que l'accs  l',,opac  7online     
public access catalogue7 de la          
bibliothque4    ,public ,libraries of   
,europe1 liste de ,sheila et ,robert    
,harden1 procure un  annuaire des sites 
de bibliothques publiques europennes    

avec classement par  pays4 ,gr par la   
,st ,joseph ,county ,public ,library1   
,south ,bend 7,indiana1 ,,usa71         
,,sjcpl's ,public ,library ,,www        
,servers rpertorie #efj serveurs de     
bibliothques  publiques dans le monde4  
,si on souhaite un outil  l'chelle      
mondiale1 ,lib,web3 ,library ,servers   
via ,,www1  tenu  jour par ,thomas      
,dowling1 de la ,digital ,berkeley      
,library 7,californie1  ,,usa71 recense 
tous les serveurs de bibliothques       
disponibles sur le ,web1   savoir #b4ejj
 serveurs dans #gj pays4 ,la mise  jour 
est quotidienne1 tous les  jours  minuit
 heure locale4 ,la recherche est        
possible par lieu1 type de  bibliothque 
ou nom4 ,except pour les ,etats-,unis1  
le classement est effectu par  continent
 et non par pays4 ,une centaine de      
bibliothques europennes est  rpertorie4 
#f4c4 ,internet dans les bibliothques   
,l',union europenne dispose d'un        
,programme des bibliothques dont le but 
est  d'aider au dveloppement des        

ressources ,internet et de faciliter les
 connexions  des bibliothques avec      
l'infrastructure de l'information et des
 communications4  ,le dveloppement de   
systmes appropris est effectu en        
fonction de deux  objectifs principaux3 
d'une part faciliter l'accs de l'usager 
aux ressources de  la bibliothque1      
d'autre part faciliter l'interconnexion 
des bibliothques entre  elles dans le   
cadre du dveloppement des autoroutes de 
l'information4 ,les tests  de validation
 sont accompagns de mesures permettant  
de promouvoir des normes1  diffuser des 
rsultats et informer le personnel des   
bibliothques des  possibilits offertes  
par les systmes tlmatiques4             
,paralllement  ces travaux mens         
l'chelon international1 de nombreuses   
bibliothques sont en train de dvelopper 
une cyberbibliothque  ct de leurs       
collections traditionnelles4    ,la     
,bibliothque nationale de ,france a cr  
,gallica qui1 dans un premier temps1    
propose des images et textes du #ai;e   

sicle francophone4 ,une slection de     
#c4jjj  livres est complte par un       
chantillon de la future iconothque      
numrique4  ,grce  son site web1 la      
,bibliothque municipale de ,lyon met ses
 enluminures   la disposition de tous4  
,une slection de #c4jjj images 7avec une
 prvision de  #aj4jjj7 permet au grand  
public de faire connaissance avec #bjj  
manuscrits et  incunables s'chelonnant  
du #e;e sicle  la ,renaissance4 ,la     
bibliothque  lectronique de ,lisieux    
propose chaque mois la version intgrale 
d'une oeuvre  littraire1 ainsi que les  
oeuvres littraires des mois prcdents4   
,qu'elles soient des bibliothques de    
textes1 des bibliothques d'images fixes 
ou  animes ou des bibliothques sonores1 
ou bien qu'elles associent les trois    
supports1 les cyberbibliothques cres par
 les bibliothques et mdiathques  pour   
faire connatre leurs collections se     
dveloppent trs rapidement4 ,elles       
permettront  un large public d'avoir    
accs  des documents jusque-l            

pratiquement impossibles  consulter     
parce qu'appartenant  des fonds anciens1
  des fonds locaux et rgionaux1 ou des  
fonds spcialiss4 ,ces fonds taient      
souvent trs difficilement accessibles   
pour des raisons diverses3 souci de     
conservation des documents rares et     
fragiles1 heures d'ouverture rduites1   
nombreux formulaires  remplir1 dlais de 
communication1 pnurie de personnel1  qui
 taient autant de barrires  franchir et 
qui demandaient souvent au  chercheur   
une patience  toute preuve et une       
dtermination hors du commun pour        
arriver jusqu'au document4    ,grce  la 
cyberbibliothque1 la bibliothque peut   
enfin rendre comptatibles  deux         
objectifs qui jusque l ne l'taient gure1
  savoir la conservation des  documents 
et la communication de ceux-ci4 ,d'une  
part le document ne quitte son          
rayonnage qu'une seule fois pour tre    
scann1 d'autre part le grand public y a 
enfin accs4 ,a long terme1 une fois     
numriss1 tous ces fonds qui dorment sur 

les rayonnages pourront tre utiliss sans
 le parcours du combattant qu'on vient  
d'voquer4 ,assis sur sa chaise ou dans  
son fauteuil1 le lecteur pourra avoir   
accs  des oeuvres en cliquant de l'une  
l'autre1 au gr de son humeur1 de ses    
centres d'intrt ou d'une curiosit       
passagre1 de faon encore plus pratique  
qu'en se promenant dans les rayonnages1 
et surtout de faon beaucoup plus        
exhaustive puisque1 dans les            
bibliothques1 une bonne partie des      
collections se  trouve range dans des   
magasins et n'est donc pas en libre accs
 pour le lecteur  qui chine4 ,si le     
lecteur veut ensuite consulter le       
document lui-mme - dans  certains cas1  
la consultation  l'cran ne peut         
remplacer le contact direct  avec       
l'oeuvre - il pourra ensuite se lancer  
dans les diffrentes tapes de la         
consultation traditionnelle1 mais ceci  
en connaissance de cause1 aprs que le   
feuilletage  l'cran lui ait permis de   
slectionner les documents en question   

afin de ne demander que ceux qui        
l'intressent vraiment4    ,le terme     
cyberspace 7de l'anglais cyberspace7    
doit sa paternit  l'auteur de           
science-fiction ,william ,gibson qui le 
dcrit dans son roman ,neuromancien paru 
en  #aihd3    ,cyberespace3 une         
hallucination consensuelle exprimente   
quotidiennement par  des milliards      
d'oprateurs rguliers1 dans chaque       
nation1 par des enfants  qui  on        
enseigne des concepts mathmatiques444   
,une reprsentation graphique des  donnes
 extraites des banques de tous les      
ordinateurs dans le systme humain4      
,complexit incroyable4 ,des lignes de   
lumire qui vont dans le non-espace de   
l'esprit1 des agglomrats et des         
constellations de donnes4 ,et qui       
fuient1 comme  les lumires de la ville4 
,nombreux sont les bibliothcaires qui   
rvent de pouvoir offrir  leurs lecteurs 
de vritables cyberespaces dans lesquels 
ils puissent travailler4 ,reste  savoir 
si on leur en donnera les moyens4 ,les  

bibliothques franaises dveloppent une   
connexion  l',internet ouverte au       
public1 mais elles sont malheureusement 
encore  peu nombreuses1 moins d'une     
dizaine en avril #aiig1 crivait ,florent
 ,latrive  dans le quotidien ,libration 
du #be avril #aiig4    ,la ,bibliothque 
publique d'information 7,,bpi71 la      
,mdiathque  d',issy-les-,moulineaux ou  
la ,bibliothque municipale de ,lyon1 par
 exemple1  mettent ,internet  la        
disposition de leur public4    ,situs   
dans le dpartement du ,lot-et-,garonne  
7sud-ouest de la ,france71 les  quatre  
villages d',armillac1 ,labretonie1      
,laperche et ,saint-,barthlmy comptent  
#iej habitants4 ,leur site1 le site     
d',,arpals 7,amicale du regroupement    
pdagogique  ,armillac ,labretonie       
,saint-,barthlmy71 a pour sous-titre3   
,internet et  ,multimdia aux champs ou  
comment amener la culture en milieu     
rural4 ,il a t  cr par une association  
de parents d'lves d'un ,regroupement    
pdagogique  intercommunal 7,,rpi71 et ce

 regroupement pdagogique permet  des    
villages de  mettre 'leur cole en       
commun' pour viter des fermetures de    
classes dans le  monde rural4           
,l'association a mis sur pied tout un   
ensemble d'activits pour conserver les  
habitants actuels et en attirer         
d'autres3 d'une part des animations     
telles que  repas1 kermesse ou bal      
masqu1 qui sont annonces sur le site    
web1 d'autre part  une bibliothque      
intercommunale de #a4cjj livres en      
partenariat avec la  ,bibliothque       
dpartementale de prt 7,,bdp7 de         
,villeneuve-sur-,lot4 ,le site  prsente 
une slection de livres avec un rsum pour
 chacun d'eux4    ,l'association a      
galement mis en place une multimdiathque
 ouverte #bb heures  par semaine pour un
 public allant de #c  #gf ans4 ,quatre  
ordinateurs 7ordinateurs  multimdias    
,scenic ,multimdium de chez ,siemens    
,nixdorf1 complts de deux  imprimantes  
couleurs ,hewlett ,packard et d'un      
scanner  plat ,hewlett ,packard7        

permettent la consultation de           
,,cd-,,rom1 le libre accs  ,internet et 
l'utilisation  de logiciels bureautiques
 tels que ,works1 ,dbase for ,windows1  
,corel ,draw1  ,publisher1 ,photo,paint1
 etc4    ,dans son courrier lectronique 
du #h juin #aiih1 ,jean-,baptiste ,rey1 
webmestre du  site1 prcisait3 ,notre    
site ,internet a t lanc en #aiif4 ,son  
but est de faire  connatre l'existence  
de la mdiathque intercommunale de       
,st-,barthlmy et ce  que nous y faisons4
 ,c'est un moyen pour nous de dmontrer  
l'utilit et l'intrt  de ce type de      
structures et la simplicit de l'usage   
des nouvelles technologies  dans le     
cadre d'une bibliothque4 ,le but du site
 est d'aider la bibliothque   intgrer   
,internet dans son fonctionnement et    
dans les services qu'elle offre   son   
public4 ,son but est galement de pallier
  la faiblesse de notre fonds           
documentaire4 ,internet et le multimdia 
nous permettent d'offrir beaucoup plus  
de ressources et d'informations  nos    

usagers4    ,mais1 jusqu' une poque     
rcente1  l'exception de quelques        
initiatives le plus  souvent dues  des  
bibliothcaires passionns qui se battent 
pour franchir  toutes sortes de         
barrires1 y compris psychologiques et   
budgtaires1 les espaces  ,internet dans 
les bibliothques semblaient             
malheureusement se dvelopper moins  vite
 que les cybercafs1 ,internet dans les  
tablissements d'enseignement1  ,internet
  ,la ,poste et ,internet chez ,france  
,tlcom4 ,la situation devrait           
maintenant voluer assez rapidement      
puisque1 en avril #aiih1 le ministre de 
la  ,culture a annonc un budget de #aj  
millions de ,,ff pour la cration        
d'espaces  culture multimdia4    ,dans  
son courrier lectronique du #h juin     
#aiih1 ,christiane ,jadelot1 ingnieur   
d'tudes  l',i,na,l,f-,nancy 7,i,na,l,f3 
,institut national de la langue         
franaise71  expliquait3    ,je pense    
qu'il faut quiper de plus en plus les   
laboratoires avec du matriel  de pointe1

 qui permette d'utiliser tous ces mdias4
 ,nous avons des projets en  direction  
des lyces et des chercheurs4 ,le        
ministre de l',education nationale a    
promis de cbler tous les tablissements1 
c'est plus qu'une ncessit nationale4    
,j'ai vu  la tlvision une petite cole   
dans un village faisant l'exprience de  
l',internet4 ,les lves correspondaient  
avec des coles de tous les pays1 ceci ne
  peut tre qu'une exprience             
enrichissante1 bien sr sous le contrle  
des adultes  forms pour cela4 ,voil ma  
petite exprience4 ,je me suis quipe     
maintenant   domicile dans un but plus  
ludique1 en esprant convaincre ma fille 
d'utiliser au  mieux tous ces outils6   
,voici les projets franais lancs en     
#aiih4    ,en janvier #aiih1 lors d'une 
crmonie d'inauguration dans le bureau de
 poste  d',autrans 7,isre71 ,la ,poste a
 lanc le projet ,cyberposte dans la     
rgion du  ,vercors4 ,cette inauguration 
a marqu le premier pas dans la          
ralisation du  projet national des      

#a4jjj bureaux ,internet d'ici la fin   
#aiih4 ,dans tous les  bureaux de poste 
de la rgion1 ,internet est dsormais  la 
disposition du public  au moyen d'une   
carte  puce 7#ij ,,ff pour trois heures 
de connexion7 et d'une  adresse         
lectronique pour tous4 ,le but du projet
 est de familiariser le public  avec les
 nouvelles technologies et1  long terme1
 de lui permettre d'effectuer  des      
tlprocdures4    ,en fvrier #aiih1       
,france ,tlcom annonait  son tour un    
plan national  d'ouverture d'espaces    
multimdias ouverts  tous1 avec priorit  
pour les  tudiants et les enseignants4  
,en partenariat avec les collectivits   
locales1 une  centaine d'espaces        
multimdias sont prvus pour les trois ans
 qui viennent1 et  vingt d'entre eux    
devaient tre oprationnels  la fin #aiih4
    ,le #ad avril #aiih1 le gouvernement
 lanait trois appels  projets multimdias
   l'intention des bibliothques1 des    
,,pme 7petites et moyennes entreprises7 
et du  secteur ducatif1 qui reprsentent 

#bb millions de ,,ff destins  soutenir  
les  initiatives slectionnes1 et qui    
sont rpartis ainsi3 #e millions pour les
 ,,pme1  #e millions pour les           
bibliothques et #ab millions pour les   
coles4 ,mis en place  par le ministre de
 la ,culture et de la ,communication et 
le ministre de  l',environnement et de  
l',amnagement du territoire1 ce         
programme est destin   faciliter        
l'acquisition de matriel multimdia par  
les bibliothques des petites  communes1 
les tablissements scolaires et les ,,pme
 des rgions rurales et des  zones en    
reconversion industrielle4 ,l'objectif  
est un souci d'quit  territoriale pour  
faire face  l'ingalit gographique       
existante alors  qu',internet devrait au
 contraire permettre  tous d'accder aux 
mmes services  quel que soit le lieu    
gographique4    ,a cette occasion1      
,catherine ,trautman1 ministre de la    
,culture1 annonait que1  aprs le monde  
universitaire1 le monde des entreprises1
 c'est le monde de la  culture qui      

s'empare de l',internet1 et que #aiih   
serait donc l'anne de  lancement de     
l',internet culturel4 ,elle prcisait    
aussi que cette politique ne  vise pas  
seulement  amliorer notre position dans 
la comptition conomique1  mais aussi1   
fondamentalement1  garantir une nouvelle
 libert d'expression et de              
communication pour nos concitoyens4 #e  
millions de ,,ff ont t dbloqus pour     
inciter les bibliothques de villes de   
moins de #ejjj habitants  s'quiper de   
connexions ,internet1 et les villes     
intresses devaient dposer leurs dossiers
  avant le #cj juin4 ,d'ici la fin de   
#aiih1 une centaine d'espaces culture   
multimdia devaient tre crs dans les     
bibliothques et centres culturels4      
,quant  nos voisins anglais1 ils ont    
lanc le #af avril #aiih un trs important
  programme d'investissement dans les   
technologies de l'information sur cinq  
ans  7#aiih-bjjb74 ,en dvoilant ce      
programme1 ,tony ,blair1 premier        
ministre1 dclarait3  ,nous sommes au    

coeur de la rvolution de l'information4 
,il est vital que la  ,grande-,bretagne 
ouvre la voie afin que nous soyons les  
pionniers de l',europe  dans ce que l'on
 appelle l'ge de l'information4 ,la     
moiti du budget de #fjj  millions de    
livres 7environ #f milliards de ,,ff7   
sera consacr  l'achat de  matriel1 et   
l'autre moiti  la formation4 ,l'achat de
 matriel devait permettre  le cblage des
 coles britanniques en #aiih1 l'achat de
 #aj4jjj ordinateurs  portables pour les
 professeurs1 la mise en ligne de       
l'information dans les  bibliothques et 
la connexion de tous les tablissements  
de sant4 ,le budget  attribu  la        
formation permettra de financer la      
cration de #dj4jjj blocs de  formation  
dans les centres d excellence ,,it      
7,,it3 information technology - ces     
centres sont de nouveaux tablissements  
spcialiss crs par le gouvernement71  une
 formation de base  tous les professeurs
 et  tous les bibliothcaires1 un  bagage
 informatique  la plupart des lves      

anglais1 et la formation aux            
technologies de l'information de        
#bjj4jjj travailleurs britanniques4     
,en ce qui concerne les grandes         
bibliothques1 une trs intressante       
initiative  est celle mene  bien par    
,pierre ,pelou1 directeur de la         
,bibliothque de  l',office des ,nations 
,unies  ,genve 7,,onug74 ,ouvert depuis 
juillet #aiig1 un  ,cyberespace est mis 
gratuitement  la disposition des        
reprsentants des missions  permanentes1 
dlgus de confrences1 fonctionnaires     
internationaux1 chercheurs1  tudiants1  
journalistes1 membres des professions   
librales1 ingnieurs et  techniciens4 ,le
 personnel du ,cyberespace collabore    
aussi avec la ,section de  formation des
 ,nations ,unies pour l'organisation de 
l'enseignement  distance4    ,ce        
,cyberespace a t amnag au premier tage  
de l'imposante bibliothque par  ,antonio
 ,bustamante1 architecte au ,palais des 
,nations 7btiment qui abrite les        
,nations ,unies  ,genve74 ,les #bd      

stations comprennent chacune un         
ordinateur ,intel  ,pentium ,,mmx       
#bjj,mhz avec une mmoire de #cb ,mo1 un 
disque de #b1e ,go1 un lecteur  #afx de 
,,cd-,,rom1 des cartes ,matrox          
,millenium ,graphics et ,matrox ,media  
,,xl-,,mpeg1 et  un casque individuel4  
,chaque groupe de trois ordinateurs est 
reli  une  imprimante laser4    ,en plus
 de l'utilisation du traitement de texte
 ,word,perfect et de l'accs au  courrier
 lectronique1 chaque station permet la  
consultation des services  suivants3    
- ,internet1    - le systme optique des 
,nations ,unies1    - un serveur        
regroupant une cinquantaine de          
,,cd-,,rom en rseau1    - la banque de  
donnes ,,unbis 7,united ,nations        
,bibliographic ,information ,system7    
coproduite par les deux bibliothques des
 ,nations ,unies  ,new ,york et  ,genve1
    - le catalogue de la ,bibliothque de
 l',office des ,nations ,unies  ,genve1 
- ,profound1 qui est une collection de  
banques de donnes conomiques et         

commerciales1    - ,,rero1 qui est le   
catalogue du ,rseau romand des          
bibliothques suisses et qui  comprend   
celui de la ,bibliothque des ,nations   
,unies de ,genve  titre de  bibliothque 
associe1    - un ensemble de ,,cd-,,rom 
multimdia 7,encarta #ig1 ,l'tat du      
monde1 ,elyse #b1  ,nuklear1 etc471    -
 des vidocassettes multistandards et des
 disques ,,dvd 7digital versatile disk7 
prsentant des programmes1 films et      
documentaires sur l'action              
internationale1  l'action humanitaire1  
etc4    ,les avantages d',internet pour 
les bibliothcaires8 ,voici un sujet de  
rflexion  men par de trs nombreux       
organismes4    ,une rflexion            
particulirement intressante est celle de
 l',internet ,public  ,library 7,,ipl71 
qui se dfinit comme la premire          
bibliothque publique d',internet  et    
pour ,internet4 ,cette cyberbibliothque 
dispose de #bj4aff documents            
slectionns1 catalogus et dcrits par le  
personnel de l',,ipl4 ,en tant que      

bibliothque exprimentale1 l',,ipl gre   
aussi une section intitule ,,ipl        
,services  ,for ,librarians1 qui est    
consacre aux avantages d',internet pour 
les  bibliothcaires et les              
professionnels de l'information1 et qui 
donne des  informations sur les         
ralisations et la formation             
professionnelle dans ce  domaine4       
,pour les bibliothcaires1 ,internet est 
un outil de communication sans prcdent4 
,d'abord le courrier lectronique4 ,ceux 
qui ont pu y goter sont enthousiasms    
par les avantages qu'il procure4 ,dot   
d'une adresse lectronique1 tout         
professionnel dispose d'un outil de     
communication simple et rapide pour     
entrer  en relation avec les collgues de
 sa ville1 de sa rgion1 de son pays et  
du  monde entier4 ,plus besoin          
d'attendre que la ligne de son          
correspondant soit  libre4 ,plus besoin 
non plus d'effectuer des calculs de     
fuseaux horaires quand on  tlphone dans 
un autre continent4 ,le message attend  

le correspondant dans sa  bote aux      
lettres lectronique1 et le correspondant
 lit et rpond  ses messages  au moment  
choisi par lui4 ,le courrier lectronique
 est galement moins formel  que le      
courrier classique4 ,on ne peut pas     
jeter sur le papier une question de     
trois lignes avec un simple bonjour et  
au revoir1 alors que c'est possible sur 
cran4 ,pas d'enveloppe1 pas de timbre1  
pas de tlcopieur engorg4 ,tous ceux qui 
ont pratiqu le courrier lectronique     
pendant quelques semaines se demandent  
comment ils ont jamais pu s'en passer4  
,par le biais d',internet1 les          
bibliothcaires ont galement la          
possibilit de  participer  un ou        
plusieurs forums de discussion leur     
permettant de s'informer1  de suivre et 
participer  des dbats1 de demander des  
avis et des conseils4 ,pour  un         
bibliothcaire ou documentaliste         
travaillant seul1 c'est un grand bol    
d'air  sur l'extrieur4 ,pour celui qui  
est entour de collgues1 le forum de     

discussion  lui permet la frquentation  
de personnes venant d'autres horizons4  
,cre en #aiic1 la liste de diffusion    
,biblio-fr est  destination des         
bibliothcaires et documentalistes       
francophones1 et elle est ouverte aussi 
toute personne intresse par la diffusion
 lectronique de l'information           
documentaire4 ,elle comptait #c4cbi     
abonns le #bj dcembre #aiih4    ,modre  
par ,herv ,le ,crosnier1 professeur     
l',universit de ,caen 7,normandie71     
cette liste de diffusion est le regard  
francophone des documentalistes sur les 
questions souleves par le dveloppement d
 ,internet 3 diffusion de la            
connaissance1 organisation de           
collections de documents lectroniques1  
maintenance et archivage de l'crit      
lectronique4 ,le but de ,biblio-fr est  
galement d'assurer la prsence de la     
langue franaise sur un rseau multilingue
  qui accorde leur place  toutes les    
cultures4    ,biblio ,on ,line1 qui se  
prsente comme le serveur franais des    

informations  culturelles sur ,internet1
 est un excellent outil  destination des
  bibliothques4 ,jean-,baptiste ,rey1   
son rdacteur1 expliquait dans son       
courrier  lectronique du #h juin #aiih3 
,le site dans sa premire version a t    
lanc en juin #aiif4 ,une nouvelle       
version  7l'actuelle7 a t mise en place 
partir du mois de septembre #aiig4 ,le  
but de  ce site est d'aider les         
bibliothques  intgrer ,internet dans    
leur  fonctionnement et dans les        
services qu'elles offrent  leur public4 
,le service  est dcompos en deux        
parties3    - une partie professionnelle
 o les bibliothcaires peuvent retrouver 
des  informations professionnelles et   
des liens vers les organismes1 les      
institutions  et les projets et         
ralisations ayant trait  leur activit1  
- une partie comprenant annuaire1 mode  
d'emploi de l',internet1 villes et      
provinces1 etc444 permet au public des  
bibliothques d'utiliser le service      
,biblio ,on ,line comme un point d'entre

 vers ,internet4    ,personellement     
,internet a compltement modifi ma vie   
professionnelle puisque je  suis devenu 
webmestre de site ,internet et          
responsable du secteur nouvelles        
technologies d'une entreprise           
informatique parisienne4 ,il semble que 
l'essort  d',internet en ,france        
commence 7enfin7 et que les demandes    
tant en matire  d'informations1 de      
formations que de ralisations soient en 
grande  augmentation4    ,l',ecole      
nationale suprieure des sciences de     
l'information et des bibliothques       
7,,enssib7 tient  jour une section      
,rfrence1 qui comprend notamment des    
dossiers  thmatiques 7histoire du livre1
 enseignement  distance1 bibliothques   
lectroniques1 cours sur ,internet en    
sciences de l'information1 conomie du   
document1 normes et normalisation1 droit
 de l'information7 et une liste des     
revues en sciences de l'information4    
,l',,enssib hberge galement la version  
lectronique du ,bulletin des            

bibliothques  de ,france 7,,bbf71 revue 
professionnelle bimensuelle cre en      
#aief4  ,professionnels et spcialistes  
de l'information y discutent de toutes  
les  questions concernant la politique  
et le dveloppement des bibliothques et  
des  centres de documentation3 volution 
par secteur1 grands projets1            
informatisation1 technologies de        
l'information1 crits lectroniques1      
rseaux1  coopration1 formation1 gestion1
 patrimoine1 usagers et publics1 livre  
et  lecture444    ,le serveur permet    
l'accs aux textes intgraux des articles 
depuis #aiie4 ,dans  son courrier       
lectronique du #f juillet #aiih1 ,annie 
,le ,saux1 rdactrice du  ,bulletin des  
bibliothques de ,france1 expliquait3    
,c'est en #aiif que le ,,bbf a commenc  
paratre sur ,internet 7les numros de    
#aiie74 444 ,nous nous servons beaucoup 
du courrier lectronique pour prendre    
contact avec nos auteurs et pour        
recevoir leurs articles4 ,cela diminue  
grandement les dlais4 ,nous avons aussi 

recours au ,web pour prendre connaisance
  des sites mentionns lors de colloques1
 vrifier les adresses1 retrouver des    
indications bibliographiques dans les   
catalogues des bibliothques444    ,publi
 deux fois par an1 au printemps et      
l'automne1 ,cursus est le priodique     
lectronique tudiant de l',ecole de      
bibliothconomie et des sciences de      
l'information 7,,ebsi7 de l',universit  
de ,montral 7,qubec74    ,concernant les
 revues professionnelles anglophones1 le
 ,library ,journal ,digital             
7,l,j,digital71 slection lectronique du 
,library ,journal1 est la plus ancienne 
revue amricaine des bibliothques4 ,les  
vingt numros annuels sont lus par       
#ajj4jjj abonns1 qui disposent de #g4ejj
 analyses faites par des bibliothcaires 
sur des livres1 documents audio1        
documents vido1 ,,cd-,,rom1 sites web1  
magazines1  etc41 soit #bej  #cjj       
analyses par numro1 le plus souvent     
avant la publication  des dits          
documents4    ,publie par les           

bibliothques de l',universit de ,houston
 7,texas1 ,,usa71 la ,public  ,access   
,computer ,systems ,review 7,,pacs-,r7  
est une revue lectronique sur les       
systmes informatiques dans les          
bibliothques4 ,elle est diffuse         
gratuitement  sur ,internet et d'autres 
rseaux informatiques  environ #h4jjj    
personnes dans  une soixantaine de pays4
 ,les contributions traitent des thmes  
suivants3  bibliothques numriques1      
systmes de livraison des documents1     
dition  lectronique1 systmes expert1    
systmes hypermdias et multimdias1 bases 
de  donnes locales1 ressources et outils
 d'information en rseau1 catalogues en  
ligne4 ,ses archives sont intgralement  
disponibles sur le ,web4    ,les        
associations de bibliothcaires sont     
galement prsentes sur le ,web4 ,fonde   
en #aijf et reconnue d'utilit publique  
en #aifi1 l',association des            
bibliothcaires franais 7,,abf7 est1 avec
 ses #c4ejj adhrents1 la plus ancienne  
et la plus importante association de    

bibliothcaires en ,france4 ,elle        
regroupe  des bibliothcaires de tous    
types d'tablissements et de toutes      
catgories4  ,l',association des         
professionnels de l'information et de la
 documentation 7,,adbs7  dispose d'un   
site bilingue franais-anglais articul   
autour de trois grandes  rubriques 3 vie
 associative1 vie professionnelle1      
produits et services4    ,cre en #aicg1 
l',american ,society for ,information   
,science 7,,asis7 est une  association  
de recherche regroupant #d4jjj          
professionnels de l'information et      
favorisant les nouvelles thories et     
techniques permettant d'amliorer l'accs 
l'information4 ,l',association for      
,research ,libraries 7,,arl7 est une    
organisation   but non lucratif         
regroupant les bibliothques des         
institutions de recherche               
nord-amricaines4 ,elle est  la fois un  
forum pour les changes d'ides et un     
agent pour l'action collective1 cette   
action consistant  dvelopper la         

communication dans le domaine de la     
recherche4    ,a la fois sobre et       
superbe1 le site de l',international    
,federation of ,library  ,associations  
and ,institutions 7,,ifla7 offre une    
mine d'informations dans tous les       
domaines de la bibliothconomie4         
,organisme international indpendant     
destination des bibliothcaires du monde 
entier1 l',,ifla se veut un carrefour   
pour changer des ides et promouvoir la  
coopration internationale et la         
recherche dans tous les secteurs        
d'activit des bibliothques4 ,ses        
objectifs  sont de reprsenter les       
bibliothcaires au niveau international1 
promouvoir la  formation continue du    
personnel des bibliothques1 et dvelopper
 et mettre en  oeuvre des directives    
pour les bibliothques4    ,dans son     
courrier lectronique du #ah juin #aiih1 
,olivier ,bogros1 crateur de ,la        
bibliothque lectronique de ,lisieux     
7,normandie71 donnait son sentiment sur 
la  place d',internet dans les          

bibliothques3    ,internet est un outil 
formidable d'change entre               
professsionnels 7tout ce qui  passe par 
le courrier lectronique1 les listes de  
diffusion et les forums7 mais  qui est  
un consommateur de temps trs dangereux3 
on a vite fait si l'on n'y  prend garde 
de divorcer et de mettre ses enfants  la
 ,,dass ,direction d'action  sanitaire  
et sociale4 ,plus srieusement c'est pour
 les bibliothques la  possibilit        
d'largir leur public en direction de    
toute la francophonie4 ,cela  passe par 
la mise en ligne d'un contenu qui n'est 
pas seulement la mise en ligne  du      
catalogue1 mais aussi et surtout la     
constitution de vritables bibliothques  
virtuelles4 ,les professionnels des     
bibliothques sont les acteurs d'un enjeu
  important concernant la place de la   
langue franaise sur le rseau4      #f4d4
 ,l'avenir des bibliothques avec        
,internet      ,service interactif de la
 ,commission europenne1 ,i99m ,europe   
prsente  l'information la plus rcente   

sur les marchs europens du multimdia et 
des  services d'information lectronique1
 y compris le ,programme d'applications 
tlmatiques destin aux bibliothques4 ,le 
site web est en anglais1 et il inclut   
des documents dans les onze langues     
europennes officielles4                 
,l'informatique d'abord et ,internet    
ensuite amnent les bibliothques  dfinir 
leur rle vis--vis de l'dition           
lectronique4    ,le projet ,,biblink fut
 lanc en avril #aiif par le ,programme  
d'applications  tlmatiques de l',union  
europenne4 ,son objectif tait d'tablir  
des liens entre  les agences            
bibliographiques nationales et les      
diteurs de documents  lectroniques1 afin
 de contribuer  la cration d'un service 
bibliographique qui  fasse autorit4 ,le 
projet manait de ,co,b,r,a              
7,computerised ,bibliographic ,record   
,action71 forum de l',union europenne   
institu suite au dveloppement de        
l'dition lectronique pour susciter des  
dcisions  l'chelon international4       

,pratiquement1 le projet ,,biblink doit 
procurer un systme pilote qui           
permettrait  aux diteurs de documents   
lectroniques de transmettre aux services
  bibliographiques nationaux des notices
 de base comportant un nombre minimal   
d'informations sur ces documents4 ,ces  
services bibliographiques seraient      
ensuite  autoriss  enrichir ces notices 
de base - notamment par le contrle      
d'autorits  sur les noms propres et     
l'ajout de mots-cls correspondant aux   
sujets traits -  et  retransmettre      
ensuite les notices compltes aux        
diteurs4    ,dans ce monde boulevers  la
 fois par les possibilits documentaires 
sans  prcdent qu'offre ,internet et par 
le dveloppement vertigineux des         
cyberbibliothques1 que vont devenir les 
bibliothcaires et les documentalistes8  
,vont-ils devenir des cyberthcaires1    
nouvelle gnration de bibliothcaires     
spcialistes du multimdia1 ou bien       
vont-ils progressivement disparatre     
parce  que les usagers n'auront tout    

simplement plus besoin d'eux lorsque    
tous les  documents seront disponibles  
en ligne8    ,dans ,digital ,literacy   
7,new ,york1 ,wiley1 #aiig71 ,paul      
,gilster assure que ce sont  les        
bibliothcaires et non les programmeurs  
qui seront la cl du dveloppement  des   
cyberbibliothques et d',internet4       
,surpris par le pessimisme qui a saisi  
les  bibliothcaires devant les          
changements affectant leur profession1  
il pense que  celui-ci est sans         
fondement4 ,d'aprs lui1 ,internet n'est 
pas plus une menace  pour les livres que
 l'avion n'tait une menace pour la      
voiture4 ,le livre  physique gardera son
 utilit pendant qu',internet se         
dveloppera1 et les deux  supports seront
 en quelque sorte des voies parallles   
avec des fonctions  diffrentes4         
,cependant1 au moins dans le domaine des
 bibliothques spcialises1 on ne voit    
maintenant plus gure l'utilit d'aligner 
des documents sur les rayons1 alors     
qu'il est tellement plus pratique de les

 scanner pour pouvoir les stocker sur un
  disque dur1 les communiquer par voie  
lectronique et les imprimer seulement   
la  demande4 ,nous sommes en pleine     
priode de transition4    ,par contre1   
les bibliothques publiques auront       
probablement une dure de vie  plus      
longue4 ,on ne va pas lire sur cran cinq
 cents pages d'un roman de ,zola ou  de 
,proust4 ,mais c'est sans doute aussi   
une question de gnration4 ,les enfants  
qui jouent avec l'ordinateur ds l'ge de 
trois ans ne verront peut-tre aucun     
problme  lire les oeuvres de ,zola ou de
 ,proust  l'cran4 ,il est vrai que1     
pour le moment1 emporter son ordinateur 
pour lire au coin du feu ou dans son lit
  est beaucoup moins pratique que       
d'avoir son livre de poche1 mme quand il
 s'agit  d'un portable1 mais les        
ordinateurs portables deviennent de plus
 en plus  compacts et lgers1 et la      
qualit des crans s'amliore chaque anne4 
,de plus1  ds cette anne1 les livres    
lectroniques1 petits ordinateurs de la  

taille d'un  livre1 seront disponibles  
sur le march et permettront de lire et  
stocker une  dizaine d'oeuvres1 chiffre 
qui devrait augmenter rapidement4 ,il   
faudra toutefois  attendre quelque temps
 pour que leur prix soit  la porte de   
toutes les  bourses4    ,quant aux      
bibliothques nationales et aux grandes  
bibliothques1 elles auront  toujours    
prserver le patrimoine pluricentenaire  
constitu par les manuscrits1  les       
incunables et les livres imprims1 les   
collections de journaux1 les  partitions
 musicales1 les gravures1 les images1   
les photos1 les films1 les  documents   
lectroniques1 etc41 qui se sont accumuls
 sur leurs rayons1 en partie  grce au   
dpt lgal4    ,comme on a dj vu apparatre
 les discothques1 les vidothques et les 
mdiathques il y a quelques annes1 on    
assistera certainement  l'apparition    
d'un nouveau type de bibliothque et  une
 nouvelle gnration de professionnels  de
 la documentation4 ,le premier site web 
de bibliothque - celui de la            

,bibliothque publique d',helsinki       
7,finlande7 - ne date jamais que de     
fvrier  #aiid4 ,on ne fait qu'amorcer un
 virage1 et l'avenir est encore flou4   
,le mtier de bibliothcaire1 qui s'est   
beaucoup transform avec l'apparition de 
l'informatique1 va continuer de se      
transformer avec l'apport d',internet4  
,l'informatique a dj permis au          
bibliothcaire de ne plus passer des     
heures   classer manuellement ses fiches
 dans de multiples tiroirs en bois4     
,elle lui a  permis de remplacer ces    
normes catalogues sur fiches par des    
catalogues  informatiques consultables  
l'cran1 avec un classement alphabtique  
ou  systmatique effectu non plus par    
lui-mme mais par la machine4 ,elle a    
permis  aussi le prt informatis et la   
gestion informatise des commandes1      
faisant  disparatre l'impressionnant    
stock de fiches et bordereaux ncessaires
 lors des  oprations manuelles4         
,l'informatique en rseau a fait natre   
ensuite les catalogues collectifs       

permettant de regrouper dans une mme    
base de donnes les catalogues de        
bibliothques de la mme rgion1 du mme    
pays ou de la mme spcialit1  entranant  
du mme coup des services trs facilits   
pour le prt  interbibliothques et le    
regroupement des commandes auprs de     
fournisseurs4    ,puis un certain nombre
 de bibliothques ont ouvert un serveur  
,minitel pour la  consultation de leur  
catalogue1 dsomais disponible au        
domicile du lecteur4  ,progressivement1 
ces catalogues deviennent disponibles   
sur ,internet1 avec une  consultation   
plus souple et plus attractive que sur  
,minitel4 ,a long terme1 on  pourra     
galement disposer des documents eux-mmes
 en version lectronique1 et  pas        
seulement de leurs rfrences4    ,les    
serveurs web de bibliothques proposent  
aussi d'autres services tels que        
renseignements  distance1               
cyberbibliothques ou liens hypertextes  
avec d'autres  sites1 ce qui vite  leurs
 usagers de se perdre dans la ,toile4   

,par la suite1 pour des recherches      
pointues1 les usagers auront            
certainement  besoin d'avoir recours  un
 cyberthcaire en ligne1 un peu comme un 
fournisseur  de matriel ou de programmes
 informatiques met un service d'aide en 
ligne  la  disposition de ses clients4  
,comme le prcisait ,peter ,raggett1     
sous-directeur de la ,bibliothque       
centrale de  l',organisation de         
coopration et de dveloppement conomiques
 7,,ocde1 ,paris71  dans son courrier   
lectronique du #ah juin #aiih1 les      
responsables de  l'information ont un   
grand rle  jouer dans la recherche et   
l'organisation de  l'information sur    
,internet4 ,lui-mme a slectionn         
plusieurs centaines de sites  pour en   
favoriser l'accs  partir de l',intranet 
de l',,ocde1 et cette slection  fait    
partie du bureau de rfrence virtuel     
propos par la bibliothque   l'ensemble  
du personnel de l',organisation4 ,outre 
les liens1 ce bureau de  rfrence virtuel
 contient des pages de rfrences aux     

articles1 monographies et  sites web    
correspondant aux diffrents projets de  
recherche en cours  l',,ocde1  l'accs en
 rseau aux ,,cd-,,rom1 et une liste     
mensuelle des nouveaux titres4 ,le      
catalogue de la bibliothque sera bientt 
lui aussi disponible sur l',intranet4   
,peter ,raggett prvoit une forte        
expansion d',internet pour l'ducation et
 la  recherche4 ,les bibliothques seront
 amenes  crer des bibliothques          
virtuelles  permettant  un tudiant de   
suivre un cours gr par une institution  
l'autre  bout du monde4 ,la tche du     
bibliothcaire sera de filtrer les       
informations pour  le public4 ,je me    
vois devenir de plus en plus un         
bibliothcaire virtuel1  dit-il4 ,mes    
clients ne me rencontreront peut-tre pas
 mais ils me contacteront  par e-mail ou
 par tlphone ou par tlcopieur1          
j'effectuerai la recherche et je  leur  
enverrai les rsultats lectroniquement4  
#g4 ,,les ,,cyberbibliotheques          
,dans ce chapitre3    #g4a4 ,dfinition  

de la cyberbibliothque _/ #g4b4         
,cyberbibliothques francophones  _/     
#g4c4 ,cyberbibliothques non            
francophones _/ #g4d4 ,un exemple3 la   
toile  littraire francophone _/ #g4e4   
,l'avenir des cyberbibliothques         
,appeles aussi bibliothques numriques1  
bibliothques lectroniques ou            
bibliothques virtuelles1 bien qu'elles  
soient bien relles quoique sur cran1    
les cyberbibliothques sont peut-tre     
l'apport majeur d',internet dans le     
domaine  de l'imprim4    ,grce          
,internet1 des centaines d'oeuvres du   
domaine public1 documents  littraires et
 scientifiques1 articles1 travaux       
universitaires et de recherche1  images 
et bandes sonores sont maintenant       
disponibles  l'cran1 et le mouvement  va
 en s'amplifiant4    ,aprs avoir tent de
 dfinir la cyberbibliothque1 on dcrira  
quelques  cyberbibliothques francophones
 et non francophones4 ,on prendra aussi 
comme  exemple la toile littraire       
francophone sur le ,web1 et on examinera

 ensuite le  futur des                  
cyberbibliothques4      #g4a4 ,dfinition
 de la cyberbibliothque                 
,bibliothque pionnire en ,europe dans sa
 rflexion sur la cyberbibliothque1 la   
,british ,library la dfinit comme une   
entit rsultant de l'utilisation des     
technologies numriques pour acqurir1    
stocker1 prserver et diffuser des       
documents4 ,ces documents sont soit     
publis directement sous forme numrique1 
soit numriss  partir d'un document      
imprim1 audiovisuel ou autre4    ,une   
collection numrique devient une         
bibliothque numrique quand elle rpond   
aux quatre facteurs suivants3 #a7 elle  
peut tre cre et produite dans un        
certain nombre d'endroits diffrents1    
mais elle est accessible en tant        
qu'entit  unique1 #b7 elle doit tre     
organise et indexe pour un accs aussi   
facile que  possible  partir du lieu de 
base o elle est produite1 #c7 elle doit 
tre  stocke et gre de manire  avoir une 
existence assez longue aprs sa  cration1

 #d7 elle doit trouver un quilibre entre
 le respect du droit d'auteur  et les   
exigences universitaires4    ,dans      
,information ,systems ,strategy1 un     
document qui tait prsent sur le site de 
la ,british ,library en #aiig1 ,brian   
,lang expliquait que la cyberbibliothque
 ne  devait pas tre envisage comme un   
secteur  part1 mais qu'elle devait au   
contraire faire partie intgrante d'une  
vision globale de la bibliothque4 ,alors
  que certains pensent que les documents
 numriques prdomineront dans les        
bibliothques du futur et que d'autres   
sont au contraire convaincus que leur   
impact sera faible1 la ,british ,library
 n'envisage pas une bibliothque         
exclusivement numrique4 ,elle considre  
comme fondamentale la communication     
physique des imprims1 manuscrits1       
partitions musicales1 bandes sonores1   
etc41  tout en ayant conscience de la   
ncessit du dveloppement parallle des    
documents numriques4                    
,cyberbibliothque hberge par            

l',universit ,carnegie ,mellon          
7,pittsburgh1  ,pennsylvanie1 ,,usa7 et 
relie au catalogue exprimental          
7,experimental ,search  ,system - ,,ess7
 de la ,library of ,congress 1          
l',universal ,library dfinit les trois  
avantages de la bibliothque numrique3   
#a7 elle occupe moins de place qu'une   
bibliothque relle et son contenu peut   
tre copi ou sauvegard  lectroniquement1 
#b7 elle est immdiatement accessible    
quiconque sur ,internet1  #c7 comme     
toute recherche sur son contenu peut tre
 automatise1 elle permet une  rduction  
des cots importante et le dveloppement  
sensible de l'accessibilit  des         
documents4    ,qui dit cyberbibliothque 
dit numrisation1 c'est--dire conversion 
des textes  et des images en bits et en 
octets pour traitement informatique4    
,pour pouvoir  tre consult  l'cran1 un  
livre peut tre numris en mode image ou  
en mode  texte4 ,la numrisation en mode 
image correspond  la photographie du    
livre page  aprs page1 pour un cot      

approximatif de #c ,,ff par page4 ,c'est
 la mthode  employe pour les            
numrisations  grande chelle1 par exemple
 pour la plus  grande partie du         
programme de numrisation de la          
,bibliothque nationale de  ,france4     
,outre un cot peu lev1 l'avantage qu'y  
voient les bibliothques est la          
conservation de la notion de livre1     
puisque la version informatique est en  
quelque sorte le fac-simil de la version
 imprime4    ,les documents sont        
galement patiemment dactylographis page 
aprs page - par  exemple ceux d',,abu3  
la bibliothque universelle1 de ,la      
bibliothque lectronique  de ,lisieux ou 
du ,project ,gutenberg4 ,il s'agit dans 
ce cas de numrisation en  mode texte -  
puisqu'elle implique la saisie d'un     
texte4 ,contrairement  la  numrisation  
en mode image1 la version informatique  
ne conserve pas la notion de  livre ou  
de page4 ,le livre devient texte1       
savoir un ensemble de caractres         
standardiss qui apparat en continu      

l'cran4 ,cette mthode1 beaucoup plus    
onreuse1 permet les recherches          
textuelles1 et elle rend l'indexation du
 texte  beaucoup plus facile4 ,mme si1  
pour des raisons de cot1 le texte est   
numris  en mode image1 la numrisation en
 mode texte est souvent utilise pour les
  tables des matires et les sommaires4  
,des recherches sont actuellement menes 
pour que la lecture d'un texte en mode  
image soit galement possible en mode    
texte4      #g4b4 ,cyberbibliothques    
francophones      ,hberge par           
l',universit de ,genve 7,suisse71       
,athena est l'oeuvre de ,pierre         
,perroud4 ,le site bilingue             
franais-anglais donne accs  #h4jjj      
documents en  plusieurs langues dans les
 domaines suivants3 philosophie1        
sciences1 priode  classique1 littrature1
 histoire1 conomie1 etc4 ,un de ses     
objectifs est de  mettre des textes     
franais  la disposition de la communaut 
d',internet4 ,la  section ,helvetia     
concerne les livres sur la ,suisse4     

,athena propose aussi des  liens avec   
d'autres cyberbibliothques1 ainsi qu'une
 table de minralogie qui  est l'oeuvre  
de ,pierre ,perroud et qui est consulte 
dans le monde entier4    ,dans          
,l',hebdo1 ,pierre-,louis ,chantre nous 
prsente ,pierre ,perroud1 #ec ans1      
professeur de philosophie au ,collge    
,voltaire de ,genve1 qui consacre trente
  heures par semaine  ,athena pour      
numriser des livres1 mettre en page des 
textes  envoys par des volontaires1     
tablir des liens lectroniques avec des  
livres  disponibles ailleurs et rpondre 
aux centaines de lettres lectroniques   
qu'il  reoit puisque le nombre de       
personnes qui consultent le site varie  
entre #c mille  et #ah mille par jour4  
,malgr ses demandes rptes au dpartement 
de  l',instruction publique de ,genve1  
celui-ci ne le paie que deux heures par 
semaine pour ce travail4    ,ouvert en  
#aiig1 ,gallica est la cyberbibliothque 
de la ,bibliothque nationale de         
,france1 inaugure avec des images et    

textes du #ai;e sicle francophone1 qui  
fut  le sicle de l'dition et de la      
presse moderne1 sicle du roman mais     
aussi des  grandes synthses historiques 
et philosophiques1 sicle scientifique et
  technique4 ,ce serveur exprimental    
comprend #b4ejj ouvrages numriss en mode
  image complts par #bej volumes saisis 
en mode texte de la base ,,frantext du  
,,cnrs  7,centre national de la         
recherche scientifique74 ,classes par   
discipline1 ces  ressources sont        
compltes par une chronologie du #ai;e   
sicle et des synthses  sur les grands   
courants en histoire1 sciences          
politiques1 droit et conomie1           
littrature1 philosophie1 sciences et    
histoire des sciences4 ,le site propose 
aussi un chantillon de l'iconothque     
numrique de la mme poque1  savoir le    
fonds du photographe ,eugne ,atget1 une 
slection d'images sur l'crivain ,pierre 
,loti1 une collection d'images de       
l',ecole nationale des ponts et chausses
 sur  les grands travaux qui ont        

accompagn la rvolution industrielle en  
,france1 et  un choix de livres illustrs
 de la ,bibliothque du ,muse de l'homme4
    ,le but de ,gallica est de prfigurer
 ce que sera la consultation  distance  
des  collections numrises de la         
,bibliothque nationale de ,france1 qui  
devraient  comprendre #ajj4jjj volumes  
et #cjj4jjj images fixes  la fin de     
#aiii et  s'accrotre ensuite            
rgulirement4 ,ces collections numriques 
pourront galement  tre consultes sur    
place au moyen de #c4jjj postes         
multimdias 7dont quelques  centaines    
fonctionnent dj71 et qui permettront  la
 fois d'accder aux  catalogues et de    
consulter les documents numriques4 ,les 
#ajj4jjj volumes1 qui  reprsentent #cj  
millions de pages numrises1 ont t       
choisis dans les  collections des       
imprims1 et plus du tiers concerne le   
#ai;e sicle4 ,quant aux  #cjj4jjj images
 fixes1 la moiti appartient aux         
dpartements spcialiss de la  ,bn,f      
7,estampes et photographie1 ,manuscrits1

 ,arts du spectacle1 ,monnaies et       
mdailles1 etc474 ,l'autre moiti provient
 de collections d'tablissements  publics
 7muses et bibliothques1 ,la            
,documentation franaise1 l',ecole       
nationale  des ponts et chausses1       
l',institut ,pasteur1 l',observatoire de
 ,paris1 etc47 ou  privs 7associations1 
agences de presse dont ,magnum1         
l',agence ,france-,presse1  ,sygma1     
,rapho1 etc474    ,fin #aiig1 il tait   
expliqu sur le site que ,gallica se     
voulait moins une banque  de donnes     
numrises qu'un laboratoire dont l'objet 
est d'valuer les  conditions d'accs et  
de consultation  distance des documents 
numriques4 ,le  but tait d'exprimenter  
la navigation dans ces fonds1 une       
navigation qui permet   la fois le libre
 parcours du chercheur ou du curieux et 
des recherches  textuelles trs pointues4
    ,en #aiih la ,bibliothque nationale 
de ,france a quelque peu modifi ses     
orientations premires4 ,dans ,le ,figaro
 du #c juin #aiih1 ,jrme ,strazzulla    

expliquait que la ,bn,f tait passe d'une
 esprance universaliste1  encyclopdique1
  la ncessit de choix ditoriaux pointus4
 ,dans cet article1  ,jean-,pierre      
,angremy1 prsident de la ,bn,f1         
expliquait le choix de son comit        
ditorial3    ,nous avons dcid           
d'abandonner l'ide d'un vaste corpus    
encyclopdique de cent  mille livres1    
auquel on pourrait sans cesse reprocher 
des trous4 ,nous nous  orientons        
aujourd'hui vers des corpus thmatiques1 
aussi complets que possibles1  mais plus
 restreints4 444 ,nous cherchons        
rpondre1 en priorit1 aux demandes  des  
chercheurs et des lecteurs4    ,prvu    
pour dans deux ans1 le premier corpus   
concerne les voyages en ,france1 et  il 
rassemblera des textes1 estampes et     
photographies du #af;e sicle  #aibj4    
,les  corpus envisags ensuite sont3     
,paris1 les voyages en ,afrique des     
origines   #aibj1 les utopies1 et les   
mmoires des ,acadmies des sciences de   
province4    ,fonde en avril #aiic et   

hberge par le ,centre d'tudes et de     
recherche  informatique 7,,cedric7 du   
,conservatoire des arts et mtiers       
7,,cnam71 l',,abu3 la  bibliothque      
universelle est la cyberbibliothque de  
l',association des  bibliophiles        
universels4 ,depuis #aiic1 elle permet  
l'accs libre au texte  intgral d'oeuvres
 du domaine public francophone soit1 en 
chiffres1 #bbc textes  et #gf auteurs4  
,ce nom ,,abu vient  la fois de         
,aboulafia1 petit ordinateur prsent dans
 ,le  pendule de ,foucault1 roman       
d',umberto ,ecco dans lequel            
s'entremlent savoirs  anciens et high   
tech1 et dont l'intrigue est situe au   
,conservatoire national  des arts et    
mtiers 7,,cnam71 qui hberge l',,abu4 ,au
 dpart1 il s'agissait de  biblio,files  
universels1 et non de biblio,p,hiles2   
mais la prfecture de ,paris n'a  pas    
sembl saisir tout le sel de ce          
nologisme1 explique l',,abu sur son     
site4    ,la bibliothque lectronique de 
,lisieux 7,normandie7 comprend la       

version  intgrale d'une oeuvre littraire
 du domaine public - avec une nouvelle  
oeuvre  chaque mois - les archives des  
mois prcdents1 une slection d'oeuvres   
courtes  du #ai;e sicle1 une slection du
 fonds documentaire de la bibliothque   
7opuscules1 brochures1 tirs  part71 une 
slection de son fonds normand           
7brochures et bibliographies71 ainsi    
qu'un choix de sites normands et de     
sites  littraires francophones4    ,la  
slection mensuelle de janvier #aiih tait
 ,les ,dliquescences1 pomes  dcadents   
d',ador ,floupette 7#ahhe71 une oeuvre  
de ,henri ,beauclair et ,gabriel        
,vicaire4 ,les mois prcdents avaient vu 
passer des oeuvres de ,thophile         
,gautier1  ,vivant ,denon1 ,jean        
,lorrain1 ,charles ,nodier1 ,ernest     
,lavisse1 ,jean ,revel1 ,charles        
,rabou1 ,claire de ,duras1 ,xavier      
,forneret1 ,ernest ,renan1 ,joris-,karl 
,huysmans1  ,philarte ,chasles1 ,emile  
,gaboriau1 ,georges ,eekhoud1 ,prosper  
,mrime1 ,stendhal1  ,denis ,diderot1    

,gaston ,leroux1 ,marc de ,montifaud1   
etc4    ,le rayon littraire prsente une 
collection de pages consacres           
principalement  aux auteurs du #ai;e    
sicle3 des nouvelles de ,jean ,lorrain1 
,guy de ,maupassant1  ,alphonse ,allais1
 ,octave ,mirbeau1 ,remy de ,gourmont1  
,jules ,barbey d',aurevilly1  ,isabelle 
,eberhardt1 ,charles ,asselineau1       
,marcel ,schwob1 ,jean ,richepin1 ,eugne
  ,mouton1 ,jean de ,la ,ville de       
,mirmont1 ,lon ,bloy1 des lettres de    
,gustave ,flaubert1  ainsi que des      
bibliographies et des travaux du lyce   
,marcel ,gambier de ,lisieux4  ,dans le 
quotidien ,libration du #ag avril #aiih1
 ,olivier ,bogros1 directeur de la      
bibliothque1 racontait3    ,en me       
baladant sur un ,,bbs bulletin board    
service1 j'ai vu qu'on s'changeait  des 
textes4 ,je me suis dit qu'on pouvait   
rassembler en local tout ce qui  tranait
 comme textes lectroniques et les mettre
  disposition des lecteurs4  444 ,les   
francophones qui ne trouvent pas un     

texte ou une rfrence  la  bibliothque de
 la ,runion1 des ,italiens qui font des 
tudes de franais et  cherchent tel pome 
de ,mallarm1 un ,japonais en qute d'un  
nom latinis1 un  diteur anglais qui     
cherche des documents sur les maisons en
 bois444 ,on a reu  des mails du monde  
entier4    ,quel est l'historique de ce 
site qui suscite beaucoup d'intrt dans  
le monde  francophone parce qu'il montre
 ce qui est faisable avec beaucoup de   
dtermination et des moyens limits8 ,dans
 son courrier lectronique du #ah juin   
#aiih1 ,olivier ,bogros expliquait3     
,le site ,la bibliothque lectronique de 
,lisieux a t ouvert en juin #aiif4      
,hberg sur les pages personnelles1      
limites  #e ,mo1 de mon compte          
,compu,serve1  il est depuis quelques   
jours dbut juin #aiih install sur un    
nouveau serveur  o il dispose d'un      
espace disque plus important 7#ae ,mo7  
et surtout d'un nom de  domaine4 ,les   
frais inhrents  l'entretien du site sont
  ma charge1 la ville  finance de manire

 indirecte le site en acceptant que tous
 les textes soient  choisis1 saisis et  
relus par du personnel municipal sur le 
temps de travail 7ma  secrtaire pour la 
saisie et une collgue pour la           
relecture74 ,ce statut trange  et       
original fait de ,la bibliothque        
lectronique de ,lisieux le site presque 
officiel de la ,bibliothque municipale1 
tout en restant sous mon entire         
responsabilit1 sans contrle ni          
contrainte4    ,j'ai dj rapport dans un 
article paru dans le ,bulletin des      
,bibliothques de  ,france #aiig1 n #c1  
article en ligne ainsi que dans le      
,bulletin de l',,abf  ,association des  
bibliothcaires franais #aiig1 n #agd1   
sommaire en ligne1  comment l'envie de  
crer une bibliothque virtuelle avait    
rapidement fait son  chemin depuis ma   
dcouverte de l'informatique en #aiid 3  
cration d'un bulletin  lectronique      
d'informations bibliographiques locales 
7,les ,affiches de ,lisieux7  en #aiid  
dont la diffusion locale ne rencontre   

qu'un trs faible cho1 puis en  #aiie    
dbut de la numrisation de nos           
collections de cartes postales en vue de
  constituer une photothque numrique1   
saisie de nouvelles d'auteurs d'origine 
normande courant #aiie en imitation     
7modeste7 du projet de l',,abu          
,association des  bibliophiles          
universels avec diffusion sur un ,,bbs  
bulletin board service  spcialis4 ,l'ide
 du site ,internet vient d',herv ,le    
,crosnier1 enseignant   l'universit de  
,caen et modrateur de la liste de       
diffusion ,biblio-fr1 qui monta  sur le 
serveur de l'universit la maquette d'un 
site possible pour la  ,bibliothque     
municipale de ,lisieux1 afin que je     
puisse en faire la dmonstration   mes   
lus4 ,la suite logique en a t le vote au
 budget primitif de #aiif d'un  crdit   
pour l'ouverture d'une petite salle     
multimdia avec accs public au  rseau    
pour les ,lexoviens habitants de        
,lisieux4 ,depuis cette date un crdit   
d'entretien pour la mise  niveau des    

matriels informatiques est allou au     
budget de la bibliothque qui permettra  
cette anne la monte en puissance des    
machines1 l'achat d'un graveur de cdroms
 et la mise  disposition d'une  machine 
bureautique pour les lecteurs de        
l'tablissement4444 ainsi que la  cration
 en ce dbut d'anne d'un emploi jeune    
pour le dveloppement des  nouvelles     
technologies4    ,une autre initiative  
intressante est celle de ,bibelec       
7,bibliothque  lectronique des          
tudiants71 ralise par les tudiants de   
,sciences-,po 7,institut  d'tudes       
politiques1 ,paris74 ,lors de sa        
cration1 elle se dfinissait comme la    
premire cyberbibliothque franaise en    
sciences sociales exclusivement ralise  
par des tudiants4    ,professeur de     
franais1 de littrature franaise et      
d'applications informatiques   ,tokyo   
7,japon71 ,patrick ,rebollar utilise    
l'ordinateur pour la recherche et       
l'enseignement depuis plus de dix ans4  
,en #aiid1 il a vu apparatre ,internet  

dans le champ culturel et linguistique  
francophone et il a dbut son site web   
en #aiif4 ,son site comprend notamment  
une excellente ,chronologie littraire   
#ahdh-aiad1 qui est organise anne aprs  
anne4 ,pour chaque anne1 outre des      
liens avec le texte intgral des oeuvres 
publies cette anne-l1 on trouve des     
notes historiques1 politiques et        
sociales1 des informations              
scientifiques1  mdicales et             
technologiques1 et des informations sur 
le monde littraire4    ,dans son        
courrier lectronique du #ag juillet     
#aiih1 ,patrick ,rebollar expliquait3   
,pour la ,chronologie littraire1 cela a 
commenc dans les premires semaines de   
#aiig1 en prparant un cours sur le roman
 fin de sicle 7#ai;e74 ,je rassemblai   
alors de la documentation et m'aperus   
d'une part que les diverses chronologies
  trouves apportaient des informations  
complmentaires les unes des autres1 et  
d'autre part que les quelques documents 
littraires alors prsents dans le ,web   

n'taient pas prsents de faon            
chronologique1 mais toujours            
alphabtique4 ,je  fis donc un document  
unique qui contenait toutes les annes de
 #ahdh  #aiad1 et  l'augmentais         
progressivement4 ,jusqu' une taille     
gnante pour le chargement1 et  je dcidai
 alors1 fin #aiig1 de le scinder en     
faisant un document pour chaque  anne4  
,ds le dbut1 je l'ai utilis avec mes    
tudiants1 sur papier ou sur  cran4 ,je  
sais qu'ils continuent de s'en servir1  
bien qu'ils ne suivent plus mon  cours4 
,j'ai reu pas mal de courrier pour      
saluer mon entreprise1 plus de  courrier
 que pour les autres activits ,web que  
j'ai dveloppes4    ,une des autres      
activits de ,patrick ,rebollar sont ses 
,bookmarks1 rpertoire trs  complet des  
sites francophones1 y compris           
littraires4    ,situ  l'autre bout du   
monde1  l',universit de ,swarthmore     
7,pennsylvanie1 ,,usa71  ,clic,net est  
un site culturel et littraire           
francophone qui propose #hjj liens   des

 oeuvres de littrature par ordre        
alphabtique et par sujet1 et #b4ejj     
liens   des ressources francophones4    
,des bibliothques numrisent aussi leurs 
collections anciennes d'images1 ce qui  
permet  celles-ci d'tre consultes par   
tous et non plus seulement par un petit 
nombre d'lus du fait de la valeur et de 
la fragilit des originaux4 ,la          
,bibliothque municipale de ,lyon par    
exemple met ses enluminures  la         
disposition  du public4 ,constitue      
aujourd'hui de #c4jjj images1 sa        
collection d'enluminures  prsentera     
terme plus de #aj4jjj images            
correspondant  #bjj manuscrits et       
incunables1 sur une priode allant du    
#e;e sicle  la ,renaissance4 ,le systme 
utilis est le ,,sgbi 7,systme de gestion
 de banques d'images7 cr par la ,maison 
de l',orient  ,lyon1 sous l'gide du     
,,cnrs 7,centre national de la recherche
  scientifique7 et de l',universit ,lyon
 #b4    ,chaque document1 signal par son
 auteur1 son titre et son sicle de      

ralisation1 reprsente une entit4 ,par un
 double clic sur l'entit choisie1 on    
accde  un cran qui permet de feuilleter 
les images du document4 ,chaque cran    
peut comporter #i imagettes1            
correspondant  des objets-images4       
,lorsque le  document comporte davantage
 d'objets-images1 des flches permettent 
d'accder  aux objets-images suivants4   
,chaque objet-image peut comprendre     
plusieurs images1  leur nombre tant     
indiqu sous chaque objet-image4 ,un     
double-clic sur une  imagette permet de 
voir l'image agrandie4 ,dans une seconde
 tape1 une  interrogation multicritres  
sera possible4    ,des bases de donnes  
textuelles sont accessibles par         
abonnement payant1 par  exemple         
,,frantext et l',,artfl ,project4       
,,frantext1 prsent sur le ,web depuis   
dbut #aiie1 est prpar par l',institut   
national de la langue franaise          
7,i,na,l,f71 une branche du ,,cnrs      
7,centre national de  la recherche      
scientifique74 ,la base comprend1 en    

mode interactif1 #ahj millions  de      
mots-occurrences rsultant du traitement 
informatique d'une collection           
reprsentative de #c4ejj units textuelles
 en arts1 sciences et techniques        
couvrant cinq sicles 7#af;e-#bj;e       
sicles74 ,dbut #aiih1 #hb centres de    
recherche et  bibliothques              
universitaires d',europe1 d',australie1 
du ,japon et du ,canada  taient abonns1 
ce qui reprsentait #a4bej postes de     
travail ayant accs   ,,frantext4 ,le    
nombre de sessions d'interrogations de  
la base tait d'une  cinquantaine par    
jour4    ,christiane ,jadelot1 ingnieur 
d'tudes  l',i,na,l,f-,nancy1 expliquait 
dans son  courrier lectronique du #h    
juin #aiih3    ,les premires pages sur  
l',i,na,l,f ont t mises sur l',internet 
au milieu de  l'anne #aiif1  la demande 
de ,robert ,martin1 directeur de        
l',i,na,l,f4 ,je peux en  parler1 car   
j'ai particip  la mise sous ,internet de
 ces pages1 avec des outils  qui ne sont
 pas comparables  ceux que l'on utilise 

aujourd'hui4 ,j'ai en effet  travaill   
avec des outils sous ,,unix1 qui        
n'taient pas trs faciles  d'utilisation4
 ,nous avions peu d'exprience de la     
chose1  l'poque1 et les  pages taient   
trs verbeuses4 ,mais la direction a     
senti la ncessit urgente de  nous faire 
connatre par l',internet1 que beaucoup  
d'autres entreprises  utilisaient dj    
pour promouvoir leurs produits4 ,nous   
sommes en effet ,unit de  recherche et  
de service et nous avons donc  trouver  
des clients pour nos  produits          
informatiss1 le plus connu d'entre eux  
tant la base textuelle  ,,frantext4 ,il 
me semble que la base ,,frantext tait   
dja sur ,internet depuis  dbut #aiie1   
ainsi qu'une maquette du tome #ad du    
,,tlf ,trsor de la langue  franaise4 ,il
 tait donc ncessaire de faire connatre  
l'ensemble de l',i,na,l,f  par ce moyen4
 ,cela correspondait  une demande       
gnrale4    ,comme l'indique ,christiane 
,jadelot1 l',i,na,l,f prpare galement la
 version en  ligne du ,trsor de la      

langue franaise 7,,tlf7 7,jean ,nicot1  
#afjf71 dont une  maquette est          
disponible sur le ,web pour les lettres 
,q  ,s4 ,l'oeuvre complte du  ,,tlf est 
disponible sur le site de l',,artfl     
,project1 avec recherche textuelle      
possible par mot ou portion de texte4   
,dans son courrier lectronique du #aa   
juin #aiih1 ,arlette ,attali indiquait  
les  changements qu',internet a apport  
dans sa vie professionnelle3    ,etant  
moi-mme plus spcialement affecte au     
dveloppement des bases textuelles       
l',i,na,l,f1 j'ai t amene  explorer les 
sites du ,web qui proposaient des       
textes lectroniques et  les tester4 ,je 
me suis donc transforme en 'touriste    
textuelle' avec les bons et mauvais cts 
de la chose4 ,la tendance au zapping et 
au survol tant un danger permanent1 il  
faut bien cibler ce que l'on cherche si 
l'on ne veut pas perdre son temps4 ,la  
pratique du ,web a totalement chang ma  
faon de travailler3 mes recherches ne   
sont plus seulement livresques et donc  

d'accs limit1 mais elles s'enrichissent 
de l'apport des textes lectroniques     
accessibles sur ,internet4    ,a        
l'avenir je pense contribuer  dvelopper 
des outils linguistiques associs   la   
base ,,frantext et  les faire connatre  
auprs des enseignants1 des  chercheurs1 
des tudiants et aussi des lycens4    ,en
 janvier #aiih1 elle a men une enqute   
auprs des utilisateurs de ,,frantext en 
,europe1 en ,australie1 au ,japon et au 
,canada pour mieux connatre ses         
utilisateurs4 ,les rsultats de cette    
enqute sont disponibles en ligne4       
,l',,artfl ,project 7,,artfl3 ,american 
and ,french ,research on the ,treasury  
of the  ,french ,language7 est un projet
 commun du ,,cnrs 7,centre national de  
la recherche  scientifique1 ,france7 et 
de l',universit de ,chicago 7,illinois1 
,,usa71 qui vise   constituer une base  
de donnes de #b4jjj textes du #ac;e au  
#bj;e sicle concernant  la littrature1  
la philosophie1 les arts ou les         
sciences4    ,l',,artfl travaille aussi 

la version en ligne exhaustive de la    
premire dition  7#agea-aggb7 de         
l',encyclopdie ou ,dictionnaire raisonn 
des sciences1 des mtiers  et des arts de
 ,diderot et d',alembert4 #gb4jjj       
articles crits par plus de #adj         
collaborateurs 7dont ,voltaire1         
,rousseau1 d',alembert1 ,marmontel1     
d',holbach1  ,turgot1 etc47 ont fait de 
cette encyclopdie un monumental ouvrage 
de rfrence4  ,destine  rassembler puis  
divulguer les connaissances de l'poque1 
elle porte  la marque des courants      
intellectuels et sociaux du #ah;e sicle1
 et c'est grce   elle qu'ont t propages 
les ides du ,sicle des ,lumires4    ,les
 chiffres sont loquents quant  l'ampleur
 du travail3 l',encyclopdie  comprend   
#ag volumes de texte et #aa volumes de  
planches1 #ah4jjj pages de texte et     
#bj4gcf4iab mots4 ,la base de donnes    
correspondant au premier volume est     
accessible en ligne  titre exprimental4 
,la recherche peut tre effectue par     
mot1 portion de texte1 auteur ou        

catgorie1 ou par la combinaison de ces  
critres entre eux4 ,on dispose de       
renvois d'un article  l'autre1 et des   
liens  permettent d'aller d'une planche 
au texte1 ou du texte au fac-simil des  
pages  originales4 ,l'automatisation    
complte des procdures de saisie a entran
  quelques erreurs typographiques et des
 erreurs d'identification qui seront    
corriges plus tard4 ,la recherche       
d'images par mot1 portion de texte ou   
catgorie sera galement possible         
l'avenir4    ,l',,artfl travaille aussi 
un projet de base de donnes pour le     
,dictionnaire de  l',acadmie franaise1  
dont les diffrentes ditions se sont     
chelonnes entre  #afid et #aice4 ,ce    
projet inclut la saisie1 l'dition et le 
dveloppement d'un  moteur de recherche  
spcifique4 ,les diffrentes ditions      
pourront tre combines  dans une seule   
base de donnes qui permettra de         
consulter aussi bien une dition         
particulire que l'ensemble de celles-ci 
pour juger de l'volution d'un terme4    

,pour le moment1 seules deux ditions1 la
 premire 7#afid7 et la cinquime 7#agih7 
sont disponibles pour une recherche par 
mot4 ,une fonction de recherche en texte
  intgral est prvue par la suite4       
,une rubrique prsente une liste des     
autres projets de l',,artfl1 notamment  
la  version image de l'dition de #agdj  
du ,dictionnaire historique et critique 
de  ,philippe ,bayle1 le ,roget's       
,thesaurus de #aiaa1 le ,webster's      
,revised ,unabridged  ,dictionary de    
#aiac1 le ,thresor de la langue franaise
 de ,jean ,nicot 7#afjf71 un  projet    
multilingue sur ,la ,bible comprenant   
,la ,bible franaise de ,louis ,segond   
7#aiaj71 etc4      #g4c4                
,cyberbibliothques non francophones     
,de par la quantit d'oeuvres            
dactylographies  cette intention1 le    
,project  ,gutenberg est la plus        
ancienne et la plus grande              
cyberbibliothque qui existe4  ,cre en   
#aiga par ,michael ,hart aux            
,etats-,unis1 elle a pour but de mettre 

gratuitement le plus grand nombre       
possible de textes  la disposition du   
plus  grand nombre possible de lecteurs1
  raison d'environ #de titres par mois4 
,ses  objectifs pour #bjja sont un stock
 de #aj4jjj textes littraires et une    
transmission de #a4jjj milliards de     
textes lectroniques1 soit #aj4jjj livres
  numriques vers #ajj millions de       
lecteurs4    ,le projet dbuta en #aiga  
quand on donna  ,michael ,hart un compte
 de #ajj millions  de dollars de temps  
machine au ,materials ,research ,lab de 
l',universit  d',illinois 7,,usa74      
,immdiatement aprs avoir reu ce crdit1  
il dcida de le  consacrer  la recherche 
et au stockage des oeuvres conserves    
dans les  bibliothques4 ,il dcida aussi 
de stocker des textes lectroniques de la
 manire  la plus simple possible1 en    
format ,,ascii1 avec des lettres        
capitales pour les  termes en italique1 
gras ou souligns1 afin que ces textes   
puissent tre lus  quels que soient la   
machine et le logiciel utiliss4         

,cinquante heures environ sont          
ncessaires pour slectionner1            
dactylographier1  corriger et mettre en 
page un texte lectronique4 ,la          
dactylographie des textes  est l'oeuvre 
de volontaires4 ,un ouvrage de taille   
moyenne - par exemple un roman  de      
,stendhal ou de ,jules ,verne - est     
compos de deux fichiers ,,ascii4    ,le 
,project ,gutenberg inclut trois grands 
secteurs3 la littrature de              
divertissement 7,light ,literature71    
comme ,alice au pays des merveilles1    
,peter ,pan  ou les ,fables d',esope1 la
 littrature srieuse 7,heavy ,literature7
 comme ,la  ,bible1 les oeuvres de      
,shakespeare ou ,moby ,dick1 et la      
littrature de rfrence  7,reference      
,literature71 compose d'encyclopdies et 
de dictionnaires1 par  exemple le       
,thesaurus de ,roget4    ,sur le site   
web1 ,michael ,hart explique que la     
collection de littrature de             
divertissement est destine  amener      
devant l'cran aussi bien un enfant d'ge 

pr-scolaire qu'une personne du troisime 
ge4 ,des enfants ou des grand-parents   
vont rechercher le texte lectronique de 
,peter ,pan aprs avoir vu ,hook au      
cinma1 ou bien ils lisent ,alice au pays
 des merveilles aprs l'avoir regard   la
 tlvision4 ,pratiquement tous les       
pisodes de ,star ,trek ont mentionn des 
livres qui ont leur correspondant       
lectronique dans le ,project ,gutenberg 
7,moby  ,dick1 ,peter ,pan44474         
,l'objectif est que les gens puissent   
retrouver des  citations qu'ils ont     
entendues dans des conversations1 des   
films1 des musiques1  d'autres livres1  
et ce  l'aide d'une bibliothque         
contenant tous ces lments  dans un      
format facile pour la recherche4    ,en 
juillet #aiig1 le ,project ,gutenberg   
ftait son vingt-sixime anniversaire avec
  la mise en ligne des ,merry           
,adventures of ,robin ,hood de ,howard  
,pyle4 ,en septembre  #aiig1 il ftait   
son millime texte lectronique avec la   
version anglaise de la  ,divine comdie  

de ,dante4 ,dans sa lettre d'information
 d'octobre #aiig1 ,michael  ,hart       
annonait son intention de complter la   
collection d',oscar ,wilde1 de  sparer  
les oeuvres compltes de ,shakespeare en 
fichiers individuels pour  chaque       
oeuvre1 et de mettre en ligne des       
ouvrages non anglophones4    ,outre     
l'anglais1 on trouve quelques oeuvres en
 allemand1 espagnol1 franais1  italien  
et latin1 mais elles ne sont pas encore 
lgion4 ,en janvier #aiih1 si on  lanait 
une recherche sur les ouvrages          
disponibles en langue franaise1 on      
trouvait neuf titres1 dont six romans de
 ,stendhal 7,l',abbesse de ,castro1 ,la 
,chartreuse de ,parme1 ,la ,duchesse de 
,palliano1 ,le ,rouge et le ,noir1 ,les 
,cenci1  ,vittoria ,accorambani71 deux  
romans de ,jules ,verne 7,de la terre   
la lune et ,le  tour du monde en #hj    
jours7 et ,french ,cave ,paintings1 un  
ouvrage sur les  peintures              
prhistoriques4 ,a part l'ouvrage sur les
 cavernes1 disponible depuis  #aiie1    

tous ces ouvrages n'ont t intgrs  la    
bibliothque que dbut #aiig4 ,si  aucun  
titre de ,stendhal n'tait disponible en 
anglais1 il existait trois oeuvres  de  
,jules ,verne en langue anglaise 3      
#bj1jjj ,leagues ,under the ,sea        
7disponible  depuis septembre #aiid71   
,around the ,world in #hj ,days         
7disponible depuis janvier  #aiid7 et   
,from the ,earth to the ,moon           
7disponible depuis septembre #aiic74    
,dbut septembre #aiih1 le nombre de     
titres d'ouvrages en langue franaise    
tait  mont  onze1 avec ,cyrano de       
,bergerac1 d',edmond ,rostand1          
disponible depuis mars  #aiih1 et ,la   
,rvolution franaise1 de ,thomas         
,carlyle1 disponible depuis mai #aiih4  
,une autre importante bibliothque       
lectronique anglophone est ,the         
,on-,line ,books  ,page4 ,cre par ,john 
,mark ,ockerbloom1 ancien tudiant de    
l',universit ,carnegie  ,mellon         
7,pittsburgh1 ,pennsylvanie1 ,,usa71    
elle est un rpertoire de livres en  accs

 libre sur ,internet1 avec un index de  
#g4jjj livres en ligne et des liens     
vers d'autres rpertoires et archives de 
textes en ligne4    ,cres en t #aiib par
 ,paul ,southworth et hberges par       
l',information ,technology  ,division de
 l',universit du ,michigan 7,,usa71 les 
,,etext ,archives rassemblent des       
textes lectroniques de toutes sortes1   
sans juger de leur contenu4 ,l'quipe est
  entirement compose de volontaires4    
,les ,,etext ,archives virent le jour   
pour combler le manque d'organisation   
observ  dans les archives de documents  
politiques1 priodiques et forums de     
discussion  politiques et sociaux       
parpills dans ,usenet1 puis elles furent
 dveloppes pour  combler le mme manque  
d'organisation dans l'archivage des     
magazines  lectroniques 7e-zines7       
lorsque ceux-ci ont commenc  prolifrer  
sur ,internet4    ,elles hbergent aussi 
gratuitement des priodiques1 oeuvres de 
fiction1 oeuvres  politiques1 potiques1 
religieuses1 etc41  la demande d'auteurs

 ou d'organismes  souhaitant les faire  
connatre1 aprs avoir sensibilis les     
auteurs au respect  d'une certaine      
thique 7pas d'ouvrages pornographiques71
 aux rgles concernant  le droit d'auteur
 et  l'utilisation d'un format lisible  
par tous 7,,ascii1 ,,html1  ,,pdf et    
,post,script74 ,par contre1 le site ne  
propose pas de liens hypertextes avec   
d'autres oeuvres ou d'autres sites4 ,il 
s'en tient au but fix1  savoir          
l'archivage de textes4    ,propose par  
,logos1 une socit internationale de     
traduction dont la maison-mre  est      
,modne 7,italie71 la ,wordtheque est une
 bibliothque multilingue permettant  une
 recherche par mot dans une base de     
donnes de plus de #cbh millions de      
termes  provenant de romans1 documents  
techniques et traductions dans de       
nombreuses  langues4 ,les recherches    
sont possibles par langue1 mot1 auteur  
et titre4 ,le  logiciel de recherche    
documentaire permet aussi l'accs au     
texte intgral  d'oeuvres littraires du  

domaine public4 ,si on souhaite acqurir 
une de ces  oeuvres1 un lien permet de  
la commander en ligne  la cyberlibrairie
 ,amazon4com4    ,entre autres outils de
 travail1 ,logos propose aussi une base 
de donnes de #eec  glossaires dans      
,linguistic ,resources1 un dictionnaire 
multilingue de #g1e  millions d'entres  
dans ,multilingual ,dictionary et la    
conjugaison des verbes en  #ag langues  
dans ,conjugation of ,verbs4    ,logos a
 t cr par ,rodrigo ,vergara1 un rfugi   
politique chilien qui a migr  en ,italie
 quand il tait tudiant en agronomie pour
 chapper au rgime du  gnral ,pinochet4  
,aujourd'hui1  #de ans1 il dirige une   
entreprise de traduction  offrant des   
services dans plus de #ce langues1 avec 
un rseau de #cjj traducteurs  dans le   
monde et un chiffre d'affaires de #fj   
millions de ,,ff4    ,en dcembre #aiig1 
,rodrigo ,vergara expliquait  ,annie    
,khan1 journaliste au ,monde3    ,nous  
voulions que nos traducteurs aient tous 
accs aux mmes outils de  traduction4    

,nous les avons donc mis  leur          
disposition sur ,internet1 et tant  qu' 
faire nous avons ouvert le site au      
public4 ,cela nous a rendus trs         
populaires1 nous a fait beaucoup de     
publicit4 ,l'opration a drain vers nous 
de  nombreux clients1 mais aussi nous a 
permis d'toffer notre rseau de          
traducteurs  grce aux contacts tablis   
la suite de cette initiative4    ,dans  
,links to ,electronic ,book and ,text   
,sites1 ,omni,media ,digital ,publishing
  propose un rpertoire de serveurs de   
livres et de textes lectroniques4       
,premire  bibliothque publique          
d',internet et pour ,internet1          
l',internet ,public ,library  7,,ipl7   
dispose de #bj4aff documents en ligne   
soigneusement slectionns1  catalogus et 
dcrits par son personnel4 ,la ,online   
,book ,initiative 7,,obi7 est un  projet
 consistant  rassembler une importante  
collection de textes du domaine  public 
en format ,,ascii4    ,cre par          
l',universit ,carnegie ,mellon          

7,pittsburgh1 ,pennsylvanie1 ,,usa71    
l',universal ,library a pour objectif de
 mettre le plus grand nombre d'ouvrages 
possibles  la disposition des usagers   
d',internet4 ,elle comprend un index de 
plus de #e4jjj oeuvres en anglais4 ,la  
moiti de ces oeuvres est relie au       
catalogue exprimental de la ,library of 
,congress1 si bien que - rve enfin      
devenu ralit - les usagers peuvent avoir
 un accs direct au texte intgral de     
l'oeuvre  partir de la notice du        
catalogue4    ,une trs bonne srie de    
liens vers la littrature anglophone est 
,literary  ,resources on the ,net4      
,oeuvre de ,john ,lynch1 docteur en     
littrature anglaise   l',universit de   
,pennsylvanie 7,,usa71 le site propose  
des ressources littraires  en fonction  
des catgories suivantes 3 priode        
classique et biblique1 priode  mdivale1 
,renaissance1 #ah;e sicle1 priode       
romantique1 priode victorienne          
anglaise1 #bj;e sicle anglais et        
irlandais1 thtre et drame1 thorie1      

littrature fminine et fminisme1 ethnies 
et nationalits1 autres littratures      
nationales1 bibliographie et histoire du
 livre1 hypertextes et divers4    ,la   
,bibliotheca universalis est un des onze
 projets retenus lors du ,sommet du ,g#g
  des #ac-ag mai #aiif4 ,ce projet de   
bibliothque lectronique  l'chelon       
mondial  illustre la ncessit de donner  
la socit de l'information une ambition  
culturelle internationale1 respectant   
les diversits culturelles et la pluralit
  linguistique4 ,il a pour ambition de  
donner accs aux oeuvres principales du  
patrimoine culturel et scientifique     
mondial - textes1 images1 sons - par le 
biais des technologies multimdias4 ,il  
doit ainsi favoriser le dialogue        
culturel  par-del les frontires et      
amliorer les services rendus aux        
utilisateurs4 ,le  projet souhaite      
proposer une collection universelle     
partir des programmes de  numrisation   
existants1 avec environnement en rseau1 
systme d'information  distribu1         

fonctions de recherches avances1 et     
normes communes pour la  numrisation des
 textes1 des images et des sons ainsi   
que pour les protocoles de              
communication4    ,ouvert en #aiib1     
l',electronic ,text ,center de          
l',universit de ,virginie 7,,usa7       
propose la combinaison d'un archivage en
 ligne au format ,,sgml 7standard       
generalized markup language7 de #dj4jjj 
textes lectroniques en douze langues et 
des #ai4jjj illustrations correspondant 
ces textes1 dont certains sont du       
domaine public1 avec un centre          
comprenant le matriel informatique et   
les  logiciels permettant la cration et 
l'analyse de texte4 ,french ,texts and  
,language ,resources procure des textes 
franais en ligne et sur ,,cd-,,rom1 et  
une  srie de liens menant  d'autres     
textes lectroniques en franais4    ,de  
nombreuses cyberbibliothques sont       
galement accessibles au moyen d'un      
abonnement payant1 comme l',electric    
,library1 un centre de recherche en     

ligne  permettant l'accs au texte       
intgral de #aej journaux et de centaines
 de  magazines1 #b4jjj ouvrages de      
littrature classique1 #bh4jjj photos1   
images et  cartes1 les transcriptions   
d'missions de tlvision et de radio1 des 
rsums de  livres1 films et logiciels1   
des encyclopdies1 etc41 ou encore       
l',,acm ,digital  ,library1 cre en      
octobre #aiig par l',association for    
,computing ,machinery 7,,acm71          
organisme scientifique et de recherche  
international4 ,cette bibliothque       
comprend des informations               
bibliographiques et des textes          
d'articles1 ainsi  qu'une section       
consacre aux cyberbibliothques et  la   
recherche d'information4    ,ce ne sont 
pas seulement les textes mais aussi les 
images qui sont numriss1  comme on l'a  
vu plus haut dans ,gallica1 la          
bibliothque numrique de la  ,bibliothque
 nationale de ,france1 qui a inaugur son
 site en #aiig par des images  et textes
 du #ai;e sicle francophone4            

,d'autres cyberbibliothques sont        
consacres uniquement aux images1 comme  
,corbis1  socit cre en #aihi par ,bill  
,gates1 patron de ,microsoft4 ,cet      
ensemble d'images  numriques a t        
constitu pour fournir des ressources    
d'information visuelle   l'chelon       
international4 ,paralllement au         
dveloppement de ses collections et au   
marketing de celles-ci1 ,corbis est     
aussi une plate-forme de recherche pour 
tudier les dcisions  prendre en matire  
de normes industrielles de  reproduction
 et de protection de la proprit         
intellectuelle  l're numrique4    ,avec 
#be millions d'images dont #a1d million 
en ligne en dcembre #aiih1 le fonds  de 
,corbis est constamment enrichi par     
l'acquisition de droits ou la conclusion
  de partenariats avec de grands muses4 
,chaque image est accompagne d'une      
lgende1 d'un commentaire et de mots-cls 
permettant une recherche thmatique au   
moyen d'un thsaurus de #be4jjj mots4 ,la
 base de donnes est commercialise  auprs

 des professionnels sous forme de       
licences4 ,le grand public y a accs par 
,internet et par une srie de ,,cd-,,rom 
thmatiques4    ,le problme majeur des   
bibliothques d'images sur le ,web est le
 temps ncessaire  au tlchargement1 temps
 proportionnel  la taille de l'image4   
,aprs avoir  d'abord propos des images  
pleine page agrables  l'oeil mais trs   
longues   apparatre sur l'cran1 de      
nombreux sites optent maintenant pour   
des images de  format rduit1 avec       
possibilit de cliquer sur ces images    
pour obtenir un format  plus grand si   
ncessaire4 ,ce problme devrait tre rsolu
  l'avenir avec  l'augmentation de la   
vitesse de transmission des donnes4     
,bien que les cyberbibliothques         
anglophones soient encore trs largement 
majoritaires1 l'univers des             
cyberbibliothques devient rapidement    
multilingue4  ,le ,projekt              
,gutenberg-,,de comprend plus de #bjj   
titres de littrature allemande et  de   
littrature trangre en allemand4 ,dbut en

 #aiib par ,,lysator1 un club           
informatique d'tudiants1 en             
collaboration avec la ,linkping         
,university ,library  7,sude71 le       
,projekt ,runeberg regroupe #bjj oeuvres
 de littrature nordique4 ,liber  ,liber1
 qui s'annonce comme la premire et la   
plus grande bibliothque  tlmatique      
italienne1 dbute sa page de prsentation 
par une maxime loquente3  ,nullus amicus
 magis liber quam liber4 ,paralllement1 
les grandes  cyberbibliothques          
introduisent peu  peu dans leurs        
collections des textes en  d'autres     
langues que leur langue dominante4      
#g4d4 ,un exemple3 la toile littraire   
francophone      ,prise au sens large1  
la notion de cyberbibliothque dpasse trs
 largement  l'ensemble des              
cyberbibliothques dfinies comme telles4 
,un site littraire est  pratiquement    
toujours doubl d'une cyberbibliothque4  
,il propose souvent le  texte intgral   
d'oeuvres litraires ainsi que des liens 
vers d'autres sites  traitant de la mme 

poque1 du mme auteur ou du mme genre    
littraire1 et ainsi  de suite4    ,on ne
 compte pas le nombre de sites consacrs 
la littrature en gnral1 et   la         
littrature francophone en particulier4  
,on ne peut pas plus justement parler   
de ,toile - traduction littrale du terme
 ,web souvent adopte par les            
francophones - que pour la littrature1  
qui sert de support  l'laboration  d'une
 gigantesque toile littraire4 ,un       
passionn de littrature peut passer des  
journes entires  aller d'une oeuvre     
l'autre et d'un site  l'autre4 ,a       
l'heure actuelle1 c'est la littrature du
 #ai;e et du dbut du #bj;e sicle qui est
  la plus fortement reprsente1          
puisqu'une grande partie des oeuvres est
 du  domaine public et n'est donc pas   
soumise au droit d'auteur et au         
casse-tte que  la gestion de celui-ci   
reprsente encore sur le ,web4    ,voici 
quelques exemples4    ,cy,libris1 maison
 d'dition sur ,internet1 propose une    
slection de sites sur  l',internet      

littraire francophone1 les jeux de rles 
et les journaux4    ,patrick ,rebollar1 
professeur de littrature franaise et    
d'applications  informatiques  ,tokyo   
7,japon71 mne plusieurs ralisations sur 
le ,web1 par  exemple la ,chronologie   
littraire #ahdh-aiad4 ,il tient  jour   
une liste de  signets trs complte1      
notamment dans les domaines suivants 3  
littrature et  recherche 7normes et     
rgles1 bibliothques et diteurs1         
bibliographies71 revues  littraires1    
linguistique1 dictionnaires1 lexiques1  
recherche littraire1  documents         
littraires par thmes et par auteurs     
7,malraux1 ,sarraute1 ,camus1  ,gracq1  
,robbe-,grillet1 etc471 oeuvres         
littraires1 posie1 bandes dessines1 etc4
    ,dans son courrier lectronique du   
#ag juillet #aiih1 il expliquait3       
,animant des formations d'enseignants   
l',institut franco-japonais de ,tokyo1  
je  voyais d'un mauvais oeil d'imprimer 
rgulirement des adresses pour demander  
aux  gens de les recopier4 ,j'ai donc   

commenc par des petits documents        
rassemblant  les quelques adresses web  
utiliser dans chaque cours 7avec ,word71
 puis me suis  dit que cela             
simplifierait tout si je mettais en     
ligne mes propres signets1 vers  la fin 
#aiif4 ,quelques mois plus tard1 je     
dcidai de crer les sections finales  de 
nouveaux signets afin de visualiser des 
adresses qui sinon taient fondues  dans 
les catgories4 ,cahin-caha1 je          
renouvelle chaque mois4 ,mais les       
quantits  de travail entranes par le    
,salon du livre de ,tokyo 7et les       
interviews  d'crivains71 en janvier #ih1
 et le ,festival de ,yokohama 7juin     
#aiih71 font qu'il  y a bien longtemps  
que je n'ai pas fait srieusement mon    
travail de veille  techno-culturelle444 
,projet commun du ,,cnrs 7,centre       
national de la recherche scientifique1  
,france7 et  de l',universit de ,chicago
 7,illinois1 ,,usa71 l',,artfl ,project 
7,,artfl3 ,american and  ,french        
,research on the ,treasury of the       

,french ,language7 est une base de      
donnes  payante de #b4jjj textes du     
#ac;e au #bj;e sicle concernant la      
littrature1 la  philosophie1 les arts ou
 les sciences4 ,le site propose aussi en
 accs libre une  intressante liste de   
liens avec les serveurs de littrature   
franaise lui  paraissant dignes d'intrt4
    ,voici aussi quelques exemples pris 
dans les sites consacrs  la posie4      
,le ,club des potes est un site de posie
 francophone qui souhaite la bienvenue  
en territoire de posie de la ,france au 
,chili1 de ,villon jusqu' de jeunes     
potes contemporains1 en passant par     
toutes les grandes voix de la posie de  
tous les temps et de tous les pays4     
,dans son courrier lectronique du #h    
juin  #aiih1 ,blaise ,rosnay retraait   
l'volution de son site3    ,le site du  
,club des ,potes a t cr en #aiif1 il    
s'est enrichi de nombreuses  rubriques  
au cours des annes et il est mis  jour  
deux fois par semaine4  ,l',internet    
nous permet de communiquer rapidement   

avec les potes du monde  entier1 de nous
 transmettre des articles et pomes pour 
notre revue1 ainsi que  de garder un    
contact constant avec les adhrents de   
notre association4 ,par  ailleurs1 nous 
avons organis des travaux en commun en  
particulier dans le  domaine de la      
traduction4 ,nos projets pour notre site
 sont d'y mettre encore  et toujours    
plus de posie4 ,ajouter encore des      
enregistrements sonores de posie  dite  
ainsi que des vidos de spectacles4      
,posie franaise propose un choix de     
pomes franais de la ,renaissance au dbut
  du #bj;e sicle4 ,dans son courrier du 
#h juin #aiih1 ,claire ,le ,parco1 de la
 socit  ,webnet1 indiquait3    ,nous    
avons cr ce site lors de la cration de  
notre socit1 spcialise dans  la         
ralisation de sites ,internet et        
,intranet4 ,nous sommes des             
informaticiens qui  aimons la posie1 et 
nous avions envie de montrer que posie  
et ,internet  pouvaient faire bon mnage6
    ,dans ,posie d'hier et              

d'aujourd'hui1 ,silvaine ,arabo propose 
de nombreux pomes1  y compris les siens4
 ,dans son courrier lectronique du #h   
juin #aiih1 elle  expliquait3    ,je    
suis pote1 peintre et professeur de     
lettres 7#ac recueils de pomes publis1  
ainsi que deux recueils d'aphorismes et 
un essai sur le thme3 posie et          
transcendance2 quant  la peinture1 j'ai 
expos mes toiles  ,paris - deux fois -  
et en province 74 444 ,pour ce qui est  
d',internet1 je suis 'autodidacte' 7 je 
n'ai reu aucune formation informatique  
quelle qu'elle soit 7 2 j'ai eu l'an    
pass l'ide de construire un site        
littraire centr sur la posie3 ,internet 
me  semble un moyen privilgi pour faire 
circuler des ides1 pour communiquer ses 
passions aussi4 ,je me suis donc mise au
 travail1 trs empiriquement1 et ai      
finalement abouti  ce site 444 sur      
lequel j'essaye de mettre en valeur des 
potes contemporains de talent1 sans     
oublier la ncessaire prise de recul     
7,rflexions sur la posie7 sur l'objet   

considr4    ,ma vie professionnelle en  
tant que professeur de lettres n'en a   
pas t  bouleverse puisqu'elle est       
indpendante de cette cration sur        
,internet4 ,disons  que trs rcemment1   
dans le cadre de mon activit            
professionnelle1 j'ai fait  avec mes    
lves quelques ateliers de posie et que1 
devant la pertinence de  leurs          
productions1 j'ai dcid de leur consacrer
 une page sur mon site 7  rubrique ,le  
jardin des jeunes potes 74 ,je fais     
galement un 'appel du pied' aux         
professeurs de lettres francophones pour
 qu'ils m'adressent des pomes - qu'ils  
estiment russis - de leurs lves4 ,disons
 que ce site pourrait servir1 entre     
autres1 de motivation - donc de moteur -
  la crativit des jeunes enfants ou  des
 adolescents4    ,voici encore quelques 
exemples pris dans des genres littraires
 diffrents4    ,thtrales est une        
collection de textes et d'hypertextes en
 franais sur le  thtre4 ,le site a t cr 
en mai #aiie par ,andr ,g4 ,bourassa1   

professeur   l',universit de ,qubec     
,montral1 et par ,barry ,russell1       
,visiting ,fellow de  l',universit      
,brookes d',oxford4    ,polar ,web se   
prsente comme le premier site           
francophone entirement consacr au  roman
 policier1 avec des informations sur les
 manifestations autour du polar1  une   
rubrique annonant les nouveaux titres   
chez diffrents diteurs1 et la liste  de 
tous les documents disponibles en texte 
intgral3 livres1 pages1 articles1       
nouvelles et entretiens4    ,,bd        
,paradisio est consacr  la bande dessine
 en ligne avec dossiers1  entretiens1   
biographies1 dessins indits et forums de
 discussion  thmes4    ,une ,autre      
,terre est un site consacr  la          
science-fiction4 ,dans son courrier     
lectronique du #i juin #aiih1 ,fabrice  
,lhomme1 son crateur1 expliquait3    ,le
 serveur a vu le jour fin novembre      
#aiif4 ,j'ai commenc en prsentant       
quelques  bibliographies trs incompltes 
l'poque et quelques critiques4          

,rapidement1  j'ai mis en place les     
forums  l'aide d'un logiciel maison qui 
sert galement  sur d'autres             
actuellement4 444 ,depuis la page ralise
 pour le premier  anniversaire du       
serveur1 le phnomne le plus marquant que
 je puisse noter  c'est la participation
 de plusieurs personnes au dveloppement 
du serveur alors  que jusque l j'avais  
tout fait par moi-mme4 ,le graphisme a t
 refait par un  gnreux contributeur et  
je reois rgulirement des critiques      
ralises par  d'autres personnes4 ,pour  
ce qui est des nouvelles1 la rubrique a 
eu du mal   dmarrer mais une fois qu'il 
y en a eu un certain nombre1 j'ai       
commenc  en  recevoir rgulirement 7effet
 d'entranement74 ,actuellement1 j'ai    
toutes les  raisons d'tre satisfait car 
mon site reoit plus de #b4jjj visiteurs 
diffrents  chaque mois et toutes les    
rubriques ont une bonne audience4 ,le   
forum des  visiteurs est trs actif1 ce  
qui me ravit4 ,concernant les           
perspectives d'avenir1  j'envisage pour 

trs bientt d'ouvrir une nouvelle        
rubrique proposant des livres           
d'occasion  vendre avec l'ambition de   
proposer un gros catalogue4             
,eventuellement1 j'ouvrirai aussi une   
rubrique prsentant des biographies car  
je  reois pas mal de demandes des       
visiteurs en ce sens4 444 ,si l'activit 
de  vente de livres d'occasion se montre
 prometteuse1 il est possible que j'en  
fasse  une activit professionnelle sous 
la forme d'une micro-entreprise4        
,l'actualit littraire est prsente avec  
punch et humour dans ,zazie,web1 revue  
en ligne conue et ralise par ,isabelle  
,aveline1 avec un graphisme d',oliver   
,cornu4 ,zazie,web comprend un dito1 une
 rubrique ,au fil du ,net1 un agenda1   
une  revue de presse1 un annuaire des   
sites et un self-service multimdia4 ,sur
 le  site1 ,isabelle ,aveline explique3 
,zazie,web est un site ,world ,wide ,web
 professionnel et grand public          
indpendant1  spcifiquement ddi aux      
libraires1 diteurs444 et grand public de

 culture  'livre'4 ,conu comme une      
librairie virtuelle1 un espace de       
documentation1  d'orientation et de     
ressources pour un public de culture    
'papier' s'intressant   ,internet1 il se
 situe aux frontires de l'crit et de    
l'dition lectronique4  ,l'originalit du 
traitement des rubriques par rapport  un
 mdia papier tant  videmment de         
'mailler' l'information avec un site sur
 ,internet4 ,c'est donc un  site        
'passerelle' vers ,internet pour un     
public curieux et dsorient1 avide de    
connatre ce qui se passe 'de l'autre ct 
de l'cran'4    ,dans son courrier       
lectronique du #h juin #aiih1 elle      
ajoutait3    ,zazie,web est n il y a    
deux ans environ3 juin #if4 ,c'tait     
l'poque un projet  personnel qui entrait
 dans le cadre d'un master multimdia et 
que j'ai essay de  'vendre' aux diteurs4
 444 ,dcouvrir ,internet a ouvert       
d'autres possibilits  et surtout        
maintenant je ne conois pas de ne pas   
travailler 'on the web'6    ,on assiste 

aussi  l'apparition de la littrature    
interactive lance par le  grand crivain 
amricain ,john ,updike1 qui1 l'an       
dernier1 balana sur le ,web le  premier 
chapitre d'un roman que les internautes 
taient censs poursuivre1  expliquait    
,emmanule ,peyret dans le quotidien     
,libration du #bg fvrier #aiih4  ,cette 
premire exprience de littrature         
interactive a t ralise   l'initiative de
 la grande cyberlibrairie ,amazon4com4  
,lors de la fte d',internet des #bj-ba  
mars #aiih1 ,,atos et ,france ,loisirs  
ont   leur tour lanc le premier roman   
interactif francophone1 dont le premier 
et le  huitime et dernier chapitres ont 
t crits par le romancier ,yann          
,quefflec4 ,le  thme du roman tait le   
suivant3 ,une femme1 condamne  mort aux 
,etats-,unis1  bnficie d'un sursis de   
#cj jours accord par le gouverneur1     
avant son  excution4 ,que va-t-elle     
faire de ce rpit8 ,a quoi pense-t-elle  
et quel message  va-t-elle laisser aux  
partisans et aux opposants de la peine  

de mort8 ,le  premier chapitre tait     
disponible sur le site de ,france       
,loisirs trs exactement  le #bj mars    
#aiih1 premier jour de la fte           
d',internet4 ,les cybernautes           
disposaient  de deux semaines pour      
proposer un deuxime chapitre4 ,le jury  
du club devait  ensuite slectionner le  
meilleur chapitre qui devenait la suite 
officielle du  roman1 et ainsi de suite 
jusqu'au #bg juillet4 ,france ,loisirs  
devait publier le  roman en septembre   
#aiih4    ,l'hgmonie de l'anglais sur le
 ,web8 ,elle tait invitable  l'poque    
balbutiante du ,web1 puisque le rseau   
tait en premier lieu amricain et ensuite
  essentiellement anglophone1 mais ce   
n'est plus vrai maintenant4 ,tous les   
amoureux de la langue franaise n'ont    
plus de souci  se faire1 sinon          
continuer le travail entrepris1 et      
peut-tre aussi oeuvrer aussi bien pour  
un  ,web francophone que pour un ,web   
multilingue1 comme le ,club des potes1  
qui offre  une prsentation de son site  

en anglais1 en espagnol et en portugais4
      #g4e4 ,l'avenir des               
cyberbibliothques      ,qu'il me        
suffise1 pour le moment1 de redire la   
sentence classique3 ',la  bibliothque   
est une sphre dont le centre vritable   
est un hexagone quelconque1  et dont la 
circonfrence est inaccessible'4         
,cette citation de ,jorge ,luis ,borges 
pourrait parfaitement convenir aux      
cyberbibliothques4    ,a court ou  long 
terme1 leur dveloppement rapide va      
certainement amener   dfinir la place de
 la cyberbibliothque1 toute rcente1 par 
rapport  la  bibliothque                
multicentenaire1 tout comme la          
bibliothque traditionnelle doit         
maintenant redfinir ses fonctions du    
fait de l'existence des                 
cyberbibliothques4    ,la ,british      
,library par exemple n'envisage pas une 
bibliothque qui devienne  uniquement    
cyber1 et elle souhaite garder son      
importance  la communication  physique  
des imprims1 manuscrits1 partitions     

musicales1 bandes sonores1 etc41  tout  
en ayant conscience de la ncessit du    
dveloppement parallle des  documents    
numriques4 ,tout comme la ,british      
,library1 nombreux sont ceux qui        
pensent que la bibliothque relle ne va  
pas disparatre parce que la             
cyberbibliothque existe1 de mme que le  
livre physique ne va pas disparatre     
parce que son quivalent numrique existe4
    ,on ne peut pas1 on ne pourra pas   
tout numriser4 ,a terme1 une bibliothque
  virtuelle ne sera jamais qu'un lment  
de l'ensemble bibliothque1 soulignait   
,jean-,pierre ,angremy1 prsident de la  
,bibliothque nationale de ,france1 dans 
un  article du ,figaro du #c juin #aiih4
 ,ds #aiib1 la ,bn,f avait lanc un trs  
important  programme de numrisation1 et 
une partie des collections numrises est 
maintenant disponible sur le serveur    
,gallica4    ,pierre ,perroud1 fondateur
 de la cyberbibliothque ,athena1        
expliquait dans                         
,informatique-,informations de fvrier   

#aiig que les textes lectroniques       
reprsentent un encouragement  la lecture
 et une participation conviviale  la    
diffusion de la culture1 notamment pour 
la recherche textuelle et l'tude des    
textes4 ,il pense que ces textes sont un
 bon complment au livre imprim -        
celui-ci restant irremplaable lorsqu'il 
s'agit de lire4 ,s'il est persuad de  la
 ncessit de suivre de prs l'volution    
technologique et d'y adapter le monde   
du livre et celui de l'enseignement1 il 
n'empche que le livre reste un          
compagnon mystrieusement sacr vers      
lequel convergent de profonds symboles3 
on  le serre dans la main1 on le porte  
contre soi1 on le regarde avec          
admiration2 sa  petitesse nous rassure  
autant que son contenu nous             
impressionne2 sa fragilit  renferme une 
densit qui nous fascine2 comme l'homme  
il craint l'eau et le feu1  mais il a le
 pouvoir de mettre la pense de celui-l  
l'abri du ,temps4    ,il est vrai que1  
outre l'accs direct  de trs nombreuses  

oeuvres du domaine  public1 l'existence 
des cyberbibliothques facilite          
grandement la recherche  textuelle sur  
une ou plusieurs oeuvres  la fois4 ,par 
exemple1 les bases de  donnes constitues
 par l',,artfl ,project permettent une  
recherche textuelle sur  l',encyclopdie 
de ,diderot et d',alembert ou le        
,dictionnaire de l',acadmie  franaise4  
,mens par plusieurs organismes1 de      
nombreux autres projets sont en  cours  
pour l'tude de ,la ,bible1 ,la ,divine  
,comdie de ,dante1 l'ensemble des       
oeuvres de ,shakespeare1 etc41 et ces   
projets permettront de disposer de bases
 de  donnes incluant  la fois les textes
 et leurs commentaires sur plusieurs    
sicles4    ,la consultation sur cran de 
livres anciens offre galement d'immenses
  perspectives4 ,elle permettra aux     
chercheurs de les visualiser et de mieux
  slectionner ceux qui les intressent   
avant de demander la consultation de    
certains originaux4 ,les perspectives   
sont grandes aussi pour les bibliothques

  d'images1 dans lesquelles enluminures1
 gravures1 affiches1 cartes postales1   
photos et films sont ou seront          
disponibles sur cran4 ,pour le moment1  
le temps  de dchargement d'une image est
 encore assez long1 mais cet inconvnient
 devrait  bientt disparatre avec        
l'augmentation de la vitesse de         
transmission des  donnes4    ,le problme
 majeur auquel se heurte la             
cyberbibliothque  l'heure actuelle est  
celui du droit d'auteur4 ,ce problme -  
qui ne concerne pas seulement le livre1 
la revue ou l'image1 mais aussi la      
musique1 les arts graphiques1 les       
logiciels1  etc4 - est fbrilement tudi  
par les auteurs1 diteurs1 journalistes1 
etc4    ,comment largir la              
cyberbibliothque  toutes les oeuvres et 
ne plus la limiter  aux oeuvres du      
domaine public comme c'est le cas       
maintenant8 ,comment mettre en  ligne   
les oeuvres soumises au droit d'auteur  
tout en respectant la lgislation        
concernant la proprit intellectuelle8   

,ce problme1 qui concerne les           
cyberbibliothques1 les librairies1 les  
diteurs ou la presse en ligne1          
sous-tend le dveloppement d',internet   
dans le domaine culturel et1 toujours   
dans  le domaine culturel1 son          
utilisation maximale comme outil de     
connaissance et de  communication4      
,un problme plus pratique est celui de  
l'harmonisation des formats             
informatiques1 afin de rendre possible  
la lecture de tout document lectronique 
quels que soient l'ordinateur ou le     
logiciel utiliss4 ,comme nombre de      
cyberbibliothques numrisant en mode     
texte1 le ,project ,gutenberg conseille 
l'utilisation du format ,,ascii         
7,american standard code for information
  interchange74    ,cyberbibliothque    
francophone gre par l',association des  
bibliophiles  universels1 l',,abu donne 
les neuf conseils suivants aux          
volontaires souhaitant  dactylographier 
des textes3 #a7 pas de mise en page1    
seulement du texte avec des  lignes     

d'environ #gj caractres et des sauts de 
ligne1 #b7 des sauts de ligne  avant    
chaque paragraphe1 y compris pour les   
dialogues1 #c7 la transcription du      
tiret long accompagnant les dialogues   
par deux petits tirets1 #d7 des         
majuscules  pour les titres1 noms de    
chapitres et sections1 avec un          
soulignement fait de  petits tirets1 #e7
 la transcription des mots en italique  
par des blancs  souligns1 #f7 pas de    
tabulation1 mais des blancs1 #g7 la mise
 des notes de  l'auteur entre crochets  
et dans le corps du texte1 #h7          
facultativement1 la  pagination de      
l'dition originale entre crochets1 #i7  
l'encodage final en  ,,iso-,latin-#a4   
,dans ,l'dition savante  l're de la     
bibliothque virtuelle3 publication d'un 
livre en ,,sgml sur le ,world ,wide     
,web1 mmoire de matrise en              
bibliothconomie et  sciences de         
l'information 7,,mbsi7 de l',universit  
de ,montral 7,qubec7 dat de  novembre   
#aiif1 ,guy ,teasdale rpertorie tous les

 formats utiliss pour la  communication 
d'un texte lectronique4 ,le plus utilis 
est le texte en format  ,,ascii         
7,american standard code for information
 interchange71 pour que celui-ci        
puissent tre lu par tous les systmes et 
sur toutes les machines4 ,on a aussi    
des textes formats  partir d'un         
traitement de texte tel que             
,word,perfect ou  ,word1 des textes en  
format ,,rtf 7rich text format71 format 
cr par ,microsoft1  des textes de type  
,post,script ou ,,pdf 7portable document
 format7 crs par ,adobe1  des           
hypertextes formats en ,,html 7hypertext
 markup language71 pour lequel          
,microsoft ou ,netscape proposent des   
ajouts correspondant  leurs propres     
logiciels de navigation4 ,on a enfin des
 textes en format ,,sgml 7standard      
generalized markup language71 qui       
correspond  la norme ,,iso-#hhgi3aihf1  
format  dont l'auteur dmontre les       
avantages par rapport aux autres pour   
l'dition  lectronique de monographies   

spcialises4    ,guy ,teasdale montre    
galement le danger que reprsente        
l'dification d'une tour  de ,babel      
numrise4 ,l'utilisation de tous ces     
formats est en effet assez  inquitante  
alors qu'un des objectifs du ,web est   
justement de permettre la  circulation  
de l'information  travers des rseaux    
htrognes1 d'o la  ncessit d'adopter un  
langage qui ne soit pas affect par les  
nombreux  changements informatiques     
venir4    ,etant donn le dveloppement   
rapide des cyberbibliothques sur        
,internet1 de  nombreux organismes      
publics et privs s'y intressent de trs  
prs et mnent des  recherches            
approfondies souvent disponibles en     
ligne4 ,ces organismes sont  notamment  
la ,british ,library et la ,library of  
,congress1 deux bibliothques  nationales
 pilotes dans ce domaine1 ou encore la  
,bibliothque de l',,uc ,berkeley  7,,uc3
 ,university of ,california7 avec son   
site ,sun,s,i,t,e 7financ en partie par 
,sun  ,microsystems71 sur lequel elle   

monte ses collections et services tout  
en  procurant informations et conseils4 
,le projet ,digital ,library ,technology
 7,,dlt7 soutient le dveloppement de    
nouvelles technologies permettant de    
faciliter l'accs public aux informations
  de la ,,nasa 7,national ,aeronautics  
and ,space ,administration7 par les     
rseaux  informatiques1 particulirement  
les technologies dveloppant outils1     
applications1 matriel informatique et   
logiciels permettant de rpondre         
l'volution des besoins des usagers et   
l'augmentation norme des demandes       
d'accs4    ,le ,stanford ,digital       
,libraries ,project fait partie de la   
,digital ,library  ,initiative1 lance en
 #aiid pour quatre ans et soutenue par  
la ,,nsf 7,national  ,science           
,foundation71 la ,,darpa 7,defense      
,advanced ,research ,projects ,agency7  
et la  ,,nasa 7,national ,aeronautics   
and ,space ,administration74    ,le     
serveur ,library #bjjj prsente          
l'histoire du projet du ,,mit           

,laboratory for  ,computer ,science     
7,,mit3 ,massachussets ,institute of    
,technology7 entre octobre #aiie  et    
octobre #aiig4 ,l'objectif de ,library  
#bjjj1 projet de recherche sur les      
systmes informatiques1 tait d'tudier le 
stockage en ligne  grande chelle en     
utilisant comme exemple la future       
bibliothque lectronique4 ,il s'agissait 
d'un  projet pragmatique1 qui a permis  
de dvelopper un prototype utilisant la  
technologie et les configurations de    
systmes conomiquement viables en l'an   
#bjjj4    ,financ par la ,,darpa        
7,defense ,advanced ,research ,projects 
,agency71 ,d-,lib ,magazine  est un     
magazine de recherche sur les           
cyberbibliothques1 qui comprend         
l'actualit mensuelle1 des commentaires1 
des discussions et des ressources pour  
la recherche4    ,organisme             
international indpendant  destination   
des bibliothcaires du monde  entier1    
l',international ,federation of ,library
 ,associations and ,institutions        

7,,ifla7 consacre une passionnante      
section aux collections et services     
lectroniques4      #h4 ,,les            
,,catalogues ,,en ,,ligne      ,dans ce 
chapitre3    #h4a4 ,catalogues de       
bibliothques francophones _/ #h4b4      
,catalogues de  bibliothques non        
francophones _/ #h4c4 ,catalogues       
collectifs mondiaux _/ #h4d4  ,l'avenir 
des catalogues en ligne    ,pourquoi un 
chapitre entier sur les catalogues8     
,parce que1 dans le domaine de          
l'imprim1 le catalogue correspond au    
cerveau chez l'tre humain4 ,il permet de
  rpertorier et prsenter les documents  
de manire systmatique4 ,que l'on soit   
professionnel du livre1 tudiant1        
chercheur ou cybernaute voulant se      
documenter  sur un sujet donn1          
l'utilisation du catalogue est une tape 
indispensable pour  trouver les         
documents souhaits4    ,par le pass1 on 
a pu reprocher aux catalogues d'tre     
austres1 peu conviviaux1  et surtout de 
donner les rfrences du document mais en 

aucun cas l'accs  son  contenu4 ,depuis 
qu'ils sont disponibles sur ,internet1  
les catalogues sont moins  austres et   
plus conviviaux4 ,et surtout - rve de   
tous qui commence  devenir  ralit - ils 
vont progressivement permettre l'accs   
aux documents eux-mmes4  ,ceci est dj   
vrai dans certains cas1 comme par       
exemple #b4ejj oeuvres de  l',universal 
,library accessibles par le biais de    
l',experimental ,search ,system  7,,ess7
 de la ,library of ,congress4    ,le    
souci de mettre en place des catalogues 
collectifs ne date pas d'hier4  ,pendant
 des dcennies1 les bibliothcaires et    
documentalistes ont catalogu le  mme    
ouvrage au mme moment dans leur propre  
bibliothque1 d'abord dans des  registres
 relis1 ensuite dans des catalogues sur 
fiches4 ,quand ils en avaient  les      
moyens1 leur catalogue tait imprim pour 
tre diffus  l'chelon rgional1  national 
ou international4 ,l're des catalogues  
sur fiches fut longue et elle  n'a pas  
encore disparu4 ,les salles entires de  

catalogues sur fiches rangs dans  de    
multiples tiroirs en bois - la salle des
 catalogues de la ,bibliothque  publique
 et universitaire de ,genve par exemple 
- ont fait et font toujours             
l'admiration de tous4 ,par contre       
l'informatique a rapidement rendu       
obsoltes les  machines qui dupliquaient 
les fiches cartonnes ou encore les      
socits  prestataires de services vendant
 des fiches cartonnes  partir d'une     
liste de  ,,isbn 7international standard
 book number74    ,depuis bientt vingt  
ans1 suite  l'informatisation           
progressive de tous les  services1 de   
nombreuses tentatives plus ou moins     
russies ont permis aux  bibliothcaires  
d'unir leurs forces au lieu d'effectuer 
le mme travail en de  multiples         
exemplaires4    ,en ,france par exemple1
 le ,catalogage national centralis      
7,,canac7 a t suivi de  ,libra1 un      
logiciel en temps rel propos par la     
,direction du livre et de la  lecture1  
qui a lui-mme t suivi par le ,catalogue 

collectif national des  publications en 
srie 7,,ccn-,,ps71 un rseau coopratif de
 catalogage sur ,,sibil  7,systme intgr 
pour les bibliothques universitaires de 
,lausanne7 et par le  ,pancatalogue1    
driv du ,,oclc ,online ,union ,catalog1 
explique ,thierry ,samain dans  ,l'accs 
aux catalogues des bibliothques par     
,internet4    ,nombreuses sont aussi les
 bibliothques qui ont utilis le         
catalogue sur ,,cd-,,rom  de la         
,bibliothque nationale de ,france pour  
rcuprer les notices de la ,bn,f et  les 
intgrer  leur propre catalogue4 ,avec   
,internet1 on aborde enfin une  nouvelle
 tape qui1 si elle n'est pas sans       
difficults1 rsoud le problme  majeur de 
la communication au plus grand nombre4  
,dans ce chapitre1 on prsentera d'abord 
quelques catalogues et rpertoires de    
catalogues francophones4 ,on prsentera  
ensuite les catalogues de trs grandes   
bibliothques comme ceux de la ,library  
of ,congress ou de la ,british ,library1
  ainsi que deux catalogues collectifs  

mondiaux qui constituent des rservoirs  
de notices pour les professionnels du   
livre4 ,on abordera enfin l'avenir des  
catalogues sur ,internet1 un futur qui  
semble assez prometteur puisqu'il rendra
  plus accessible et donc plus familier 
un univers jusque l rput pour son       
aridit4      #h4a4 ,catalogues de       
bibliothques francophones      ,le site 
web de la ,bibliothque nationale de     
,france ne propose pas encore ses       
catalogues ,bn-,opale 7livres et        
priodiques7 et ,bn-,opaline 7collections
  spcialises7 en libre accs sur le ,web4
 ,ces catalogues sont disponibles       
moyennant un abonnement  ,telnet1 un    
systme permettant d'utiliser son        
micro-ordinateur comme un simple        
terminal afin de pouvoir consulter le   
catalogue   distance de la mme manire   
que si on se trouvait sur place4    ,on 
peut par contre consulter directement   
sur le ,web le ,catalogue des imprims en
  libre accs1 qui donne le signalement  
de #dcj4jjj documents de rfrence imprims

  et audio-visuels accessibles au public
 dans les nouveaux locaux de ,tolbiac1  
inaugurs en #aiif4    ,bn-,opale        
contient plus de deux millions de       
rfrences correspondant aux  collections 
suivantes3 les livres entrs par dpt     
lgal1 achat1 don ou change  depuis      
#aigj1 les priodiques entrs par dpt     
lgal1 abonnement1 don ou change  depuis 
#aifj1 les ouvrages anonymes des        
#af;e-#ah;e sicles 7catalogue en cours  
de  constitution71 les microformes de   
sauvegarde commercialises par le        
,service de  la reproduction1 et les    
documents informatiques depuis #aiid4   
,bn-,opale inclut  aussi le catalogue   
partag avec des bibliothques            
universitaires ou  spcialises1 le       
catalogue partag du dpt lgal en relation
 avec les  bibliothques rgionales       
habilites au dpt lgal pour l'dition     
rgionale1 la  production de la          
,bibliographie nationale franaise       
7livres1 publications  officielles et   
publications en srie1 soit au total     

#dh4jjj rfrences par an74    ,bn-,opale 
n'inclut pas les notices d'ouvrages     
antrieurs  #aigj et de priodiques       
antrieurs  #aifj4 ,celles-ci ne sont    
pour le moment disponibles que sur le   
,,cd-,,rom du ,catalogue gnral des      
,imprims de la ,bibliothque nationale de
 ,france4    ,la base ,bn-,opaline      
comprend des documents spcialiss        
7cartes1 plans1 estampes1  etc47 entrs  
par dpt lgal1 achat1 don et change1 des 
microformes tablies  par le ,centre de  
,sabl et des documents entrs dans les   
bibliothques  partenaires de la         
,bibliothque nationale de ,france4 ,la  
rpartition des notices  bibliographiques
 est la suivante3 #hb4cgg cartes et     
plans depuis #aihg1 #ed4ibh  estampes et
 photographies depuis #aihh1 #bha4jfh   
documents audiovisuels depuis  #aihi1   
#ce4jgf partitions musicales depuis     
#aiia1 #d4idd monnaies et mdailles      
depuis #aiid1 et #a4fee documents       
concernant les arts du spectacle depuis 
#aiie4    ,depuis plusieurs annes1 un   

certain nombre de catalogues de         
bibliothques  publiques sont disponibles
 sur le ,minitel1 ce qui permet leur    
consultation dans  nombre de foyers et  
de lieux publics4 ,la consultation est  
possible soit  directement sur un       
,minitel1 soit sur un micro-ordinateur  
utilis en mulation  ,minitel4 ,les      
notices ne peuvent cependant pas tre    
affiches de manire  dtaille1 et le mode 
feuilletage ne peut pas tre utilis sur  
un grand nombre  d'crans successifs1 ce 
qui explique l'attrait que reprsente le 
transfert  progressif de ces catalogues 
sur ,internet o ces fonctions sont      
possibles4    ,comme les bases          
,bn-,opale et ,bn-,opaline de la        
,bibliothque nationale de ,france1  un  
grand nombre de catalogues - y compris  
ceux des bibliothques universitaires  - 
sont maintenant disponibles par le biais
 de ,telnet4 ,un code d'accs et un mot  
de passe permettent de se connecter     
l',,opac 7online public access          
catalogue7 de  la bibliothque4 ,telnet1 

malgr les services considrables qu'il a 
rendu et  qu'il rend encore1 prsente des
 inconvnients du fait du fonctionnement 
diffrent de chaque ,,opac1 des          
configurations diffrentes de claviers1  
etc4 ,la  formule de l'accs libre sur le
 ,web adopte par la ,british ,library ou
 la ,library  of ,congress par exemple  
est videmment beaucoup plus pratique4   
,un autre systme est l'accs des         
catalogues par ,,wais 7wide area        
information  server74 ,ce systme est    
utilis pour les bibliothques de         
laboratoires et  d'units de recherche   
dans le domaine scientifique et         
technique4 ,ses principaux  avantages   
sont un accs rparti  diffrents          
catalogues1 un mode  d'interrogation    
simple1 un cot nul1 le logiciel tant    
facilement disponible  dans le domaine  
public1 une technique ne ncessitant pas 
de gros  investissements1 explique      
,thierry ,samain dans ,l'accs aux       
catalogues des  bibliothques par        
,internet4    ,du fait de l'essor       

d',internet1 un nombre croissant de     
bibliothques est en train  d'tablir un  
accs direct et gratuit  leur catalogue  
partir de leur site web1  moyennant une 
interface spcifique4 ,l'accs direct par 
le ,web offre de nombreux  avantages1   
commencer par celui de l'utilisation de 
la souris4 ,l'usager a le  choix entre  
au moins deux types de recherche1 simple
 et avance1 et il peut  slectionner     
plusieurs critres complmentaires tels   
que le nombre  d'enregistrements        
souhaits ou bien le mode de classement4 
,il peut drouler  plusieurs pages de    
notices abrges ou compltes4 ,les notices
 slectionnes  peuvent tre copies1       
imprimes1 sauvegardes ou bien envoyes   
par messagerie  lectronique4 ,des liens 
hypertextes permettent de passer        
facilement d'une  recherche  une autre4 
,on peut galement intgrer au catalogue  
des images1  extraits sonores ou bandes 
vido4    ,la meilleure formule serait   
l'utilisation  grande chelle de la norme
 ,z#ci4ej1  norme nationale amricaine   

utilise par exemple pour la consultation
 du  catalogue de la ,library of        
,congress4 ,la norme ,z#ci4ej dfinit un 
protocole pour  la recherche            
documentaire d'un ordinateur  un autre4 
,l'utilisateur d'un systme  peut ainsi  
rechercher des informations chez les    
utilisateurs d'autres systmes  utilisant
 la mme norme1 sans devoir connatre la  
syntaxe de recherche utilise  par ces   
systmes4 ,l',union europenne a entrepris
 des recherches pour favoriser          
l'utilisation de cette norme en ,europe4
    ,paralllement  ces amliorations     
techniques1 on voit se dvelopper des    
catalogues collectifs visant  faire     
connatre les ressources disponibles     
l'chelon rgional1 national et           
international4    ,situ sur le site de  
la ,bibliothque nationale de ,france1 le
 ,catalogue collectif  de ,france       
7,,ccfr7 permet de trouver des          
informations dtailles sur les           
bibliothques franaises1 leurs           
collections et leurs fonds 7anciens1    

locaux ou  spcifiques71 connatre        
prcisment les services qu'elles rendent 
et interroger  leur catalogue en ligne4 
,a compter du premier trimestre #aiii1  
il permettra  aussi de localiser des    
ouvrages 7documents imprims1 audio1     
vido1 multimdia7  dans les principales  
bibliothques et demander le prt ou la   
reproduction des  documents qui seront  
remis  l'usager dans la bibliothque de  
son choix4    ,plusieurs rseaux rgionaux
 ont galement vu le jour4 ,voici trois  
exemples4    ,n en #aihh1 le rseau      
,,brise 7,bibliothques en rseau         
informatis de  ,saint-,etienne7 dispose 
d'un catalogue collectif pour les       
bibliothques  municipales et celles des 
tablissements d'enseignement suprieur4  
,le ,ple europen universitaire et       
scientifique de ,grenoble a mis en place
 ,,redoc  7,rseau documentaire du site  
de ,grenoble71 disponible sur le ,web   
avec des liens  hypertextes entre le    
serveur commun et les services rpartis1 
le but tant de  donner accs aux         

catalogues et aux collections           
lectroniques des bibliothques  et       
centres de documentation de             
l'agglomration grenobloise4    ,d'autres
 rseaux se sont dvelopps avec           
consultation des catalogues et autres   
services1 par exemple le ,rseau des     
bibliothques des universits de          
,toulouse1  le ,rseau ,,iris pour la    
,rgion ,provence-,alpes-,cte d',azur ou 
encore ,r,v,odoc1 le  rseau documentaire
 du ,val-d',oise4    ,plusieurs         
rpertoires ont t crs pour accder aux    
sites et aux catalogues des             
bibliothques franaises et francophones4 
,propos par l',ecole nationale          
suprieure des sciences de l'information 
et des bibliothques 7,,enssib7 et  ralis
 par ,thierry ,samain1 le rpertoire des 
catalogues de bibliothques  francophones
 est class en plusieurs rubriques3      
bibliothques gnrales1 arts1  droit et   
conomie1 lettres et sciences humaines1  
mdecine1 sciences de  l'information et  
bibliothques1 sciences et techniques4   

,plusieurs autres  rpertoires de        
catalogues sont recenss dans ,sitebib1  
qui est le rsultat de la  coopration    
entre sites web en bibliothconomie et   
sciences de l'information4      #h4b4   
,catalogues de bibliothques non         
francophones      ,deux catalogues1     
celui de la ,british ,library et celui  
de la ,library of ,congress1            
constituent d'excellents outils         
bibliographiques pour les cybernautes du
 monde  entier4    ,en mai #aiig1 la    
,british ,library a lanc ,,opac #ig1 un 
catalogue en ligne  permettant l'accs   
libre et gratuit aux catalogues de ses  
principales  collections  ,londres et   
,boston ,spa4 ,rassembles depuis #bej   
ans1 ces  collections reprsentent #aej  
millions de documents appartenant       
toutes les  civilisations1 dans toutes  
les langues et dans tous les domaines4  
,les catalogues prsents dans ,,opac #ig 
concernent notamment les livres et      
priodiques du ,royaume-,uni et de       
l'tranger1 la collection des humanits et

 des  sciences sociales depuis #aige1   
notamment un fonds oriental1 un fonds   
hispanique  et une des plus grandes     
collections europennes sur l',europe de 
l',est et la  ,russie1 la collection des
 sciences et technologies et du monde   
des affaires  depuis #aige1 la          
collection de musique depuis #aihj1 la  
collection de priodiques  britanniques  
et trangers depuis #agjj 7#ejj4jjj      
titres7 et la collection de             
compte-rendus de confrences depuis #ahjj
 7la plus grande collection mondiale74  
,a l'heure actuelle1 ces diffrentes     
collections ont chacune leur propre     
catalogue1 correspondant souvent  un    
domaine spcifique4 ,le ,corporate       
,bibliographic ,programme 7,,cbp7 tudie 
la cration d'une seule base de donnes1  
la fois pour un meilleur dveloppement   
des collections et pour une meilleure   
utilisation du catalogue par les        
usagers4 ,le mme programme tudie aussi  
le  remplacement des systmes            
informatiques actuels - qui ont         

maintenant vingt ans -  par un systme   
plus performant  la fois pour les       
besoins de la bibliothque et  pour la   
coopration avec ses nombreux            
partenaires4    ,le catalogue de la     
,library of ,congress est le plus grand 
catalogue en ligne du  monde1 et sa     
consultation est gratuite1 avec menus de
 consultation en anglais et  en         
espagnol4 ,on y trouve les rfrences de  
documents dans de trs nombreuses        
langues1 y compris en franais4    ,la   
recherche s'effectue au moyen de la     
norme ,z#ci4ej et suivant quatre procds3
  recherche par mots1 recherche par     
liste1 recherche par commandes par le   
biais de  ,telnet pour la connexion     
,,locis 7,library of ,congress          
,information ,system71 et  recherche par
 l',experimental ,search ,system        
7,,ess74    ,la recherche par mots peut 
s'effectuer  deux niveaux3 recherche    
simple et  recherche avance4    ,la     
recherche simple est effectue par titre 
7tout ou partie du titre1 du  sous-titre

 ou de la mention de responsabilit7 ou  
par auteur personnel 7un seul  auteur74 
,elle permet l'accs aux principaux      
catalogues de la ,library of  ,congress3
 le catalogue des livres1 les catalogues
 des documents informatiques  7notices  
bibliographiques des logiciels et       
documents en langage informatique71  les
 catalogues des documents en cours de   
traitement1 les catalogues ,,jackphy    
7notices bibliographiques des           
publications en caractres autres que les
  caractres romains3 japonais1 arabe1   
chinois1 coren1 persan1 hbreu et        
yiddish71 le catalogue des manuscrits1  
le catalogue des cartes1 le catalogue de
  la musique1 le catalogue des          
priodiques et le catalogue des documents
 visuels1  soit environ #f1c millions de
 notices4    ,la recherche avance permet
 la combinaison de critres multiples    
l'aide  d'oprateurs bolens 7and1 or1 and
 not1 correspondant aux oprateurs bolens
  franais3 et1 ou1 sauf74    ,le moyen  
le plus rapide de trouver un document   

est l'utilisation du ,,lccn  7,library  
of ,congress control number71 de        
l',,isbn 7international standard book   
number7 ou de l',,issn 7international   
standard serial number74 ,si on ne      
dispose  pas d'un de ces nombres1 on    
peut combiner les lments suivants3      
titre1 auteur  personnel1 auteur        
collectif1 collection1 sujet ou note1 en
 utilisant un mot1 une  liste de mots ou
 une expression4 ,un mot est dfini comme
 un groupe de caractres  sans espace4   
,une liste de mots est dfinie comme deux
 ou plusieurs mots spars  par un espace1
 sans exigence concernant l'ordre des   
mots4 ,une expression est  dfinie comme 
un ou plusieurs groupes de caractres    
spars par des espaces et  dans lesquels 
l'ordre des mots doit tre respect4      
,la recherche avance donne accs au      
catalogue des autorits pour les noms et 
les  sujets 7environ #d millions de     
notices en #aiig71 le ,national ,union  
,catalog  7publications catalogues par  
d'autres bibliothques et non encore     

intgres aux  collections de la ,library 
of ,congress7 et le catalogue           
,pre,m,a,r,c 7notices  catalogues       
antrieurement aux dates officielles     
auxquelles les diffrents  catalogues ont
 dbut74    ,la recherche par liste      
permet une premire slection au moyen    
d'un index  alphabtique des termes      
utiliss dans les catalogues de la       
,library of ,congress3  livres1         
priodiques 7magazines1 journaux et      
autres publications paraissant de       
manire rgulire et continue71 documents  
cartographiques 7cartes1 atlas1 etc47   
et microformes4 ,les renvois utiliss    
dans la recherche par sujet sont        
galement  indiqus dans l'index          
alphabtique4 ,on peut effectuer la      
recherche par sujet1  auteur 7personnel 
ou collectif71 nom de confrence1 titre1 
nom de priodique1  classification de la 
,library of ,congress 7qui correspond   
une partie de la  cote7 ou numro de la  
classification dcimale de ,dewey4 ,on   
peut galement  rechercher le numro      

d'identit exact du document1 par exemple
 l',,isbn  7international standard book 
number71 l',,issn 7international        
standard serial  number7 ou le ,,lccn   
7,library of ,congress control number74 
,la ,library of ,congress a galement    
lanc l',experimental ,search ,system    
7,,ess71 qui  est un systme permettant  
de consulter tout un ensemble de        
catalogues grce une  seule interface    
compose de plusieurs pages de recherche 
7simple1 avance1 par  nombre ou par     
liste7 et plusieurs pages de rsultats   
7avec une liste de notices  abrges ou   
bien des notices compltes71 en liaison  
avec des fichiers d'aide en  ligne4 ,son
 but est de favoriser une recherche plus
 intuitive que celle du  traditionnel   
,,opac 7online public access catalogue71
 grce  la synergie entre le  lien de    
l'hypertexte et l'engin de recherche    
spcifique ,in,query cr par la  socit    
,sovereign ,hill ,software4    ,la      
consultation de l',,opac par le biais du
 traditionnel catalogue en ligne est    

cependant encore indispensable puisque  
plusieurs catalogues de livres et la    
plupart des catalogues de non-livres    
7microformes1 articles1 manuscrits1     
etc47  ne sont pas encore prsents dans  
l',,ess4 ,le menu de recherche avance   
prcise les  bases de donnes et les      
collections disponibles par rubrique1 et
 la quantit de  documents pour chaque   
rubrique4    ,le #bj dcembre #aiih1     
l',,ess comprend les notices de #i1e    
millions de livres1  incluant les       
notices ,,jackphy 7notices en japonais1 
arabe1 chinois1 coren1  persan1 hbreu et
 yiddish71 #hbe4ffd priodiques1 #bgh4gga
 documents visuels tels  que films1     
films fixes ou vidos1 #fh4ace images et 
photos1 #bji4adb  enregistrements       
sonores et partitions musicales1        
#aga4gef cartes1 #aj4fih  manuscrits et 
#f4cah logiciels4 ,les notices de       
#adj4jjj photos et manuscrits de la     
,national ,digital ,library ,program's  
,american ,memory sont relies  plus de  
#gj4jjj  photos et images numriques     

disponibles en ligne4 ,grce             
l'indexation des  oeuvres slectionnes et
 classes par l',universal ,library de   
l',universit  ,carnegie ,mellon         
7,pittsburgh1 ,pennsylvanie1 ,,usa71    
l',,ess procure aussi les liens  au     
texte intgral de #b4ejj oeuvres en ligne
 disponibles sur diffrents sites4       
,l'intrt d'un tel catalogue est expliqu 
sur le site web3 c'est sa capacit       
montrer les relations existant entre les
 termes en texte libre1 le vocabulaire  
contrl 7par exemple les principaux      
sujets de la ,library of ,congress7 et  
les  schmas de classification4 ,comme1  
de plus en plus1 les textes de documents
  gouvernementaux ou du domaine public  
seront disponibles en ligne1 ils seront 
relis aux notices bibliographiques afin 
d'tre accessibles par un seul point     
d'entre4 ,cette nouvelle infrastructure 
prfigure une bibliothque lectronique    
nationale4 ,comme on l'a vu plus haut1  
l',,ess ne remplace pas les catalogues  
traditionnels1 mais le fait qu'il       

permette l'accs immdiat aux textes et   
documents numriques permettra           
d'encourager la migration des catalogues
  traditionnels dans cette direction4   
,l',,ess prfigure ce que sera le        
catalogue  l'avenir3 non plus seulement 
un  ensemble de notices qui sont le     
prlude  un parcours du combattant pour  
trouver  les documents1 le plus souvent 
par prt interbibliothques1 mais un      
ensemble de  notices qui permettront    
l'accs immdiat au texte intgral du      
document4    ,gres par des socits       
prives1 les bases commerciales telles   
que ,dialog1  ,,lexis-,,nexis ou        
,un,cover prfigurent aussi ce que sera  
la recherche numrique de  demain1 en    
attendant que les organismes publics    
prennent le relais4 ,depuis  plusieurs  
annes1 ces bases associent catalogues et
 documents en ligne 7ou  envoys par     
tlcopieur dans le cas de ,un,cover74    
,leur seul dfaut1 et de taille1  est que
 leurs cots sont vite prohibitifs pour  
un particulier 7et ce malgr un  compteur

 permettant de consulter en continu la  
somme facture afin d'viter les          
mauvaises surprises674    ,gre par      
,knight-,ridder ,information1 la ,dialog
 ,corporation comprend un certain       
nombre de bases documentaires dont la   
plus connue1 ,dialog1 regroupe #dej     
bases de  donnes sur le monde des       
affaires1 l'industrie1 l'actualit1 les  
droits et  brevets1 la chimie1          
l'environnement1 les sciences et        
techniques et les outils de  rfrence4   
,une recherche par mots-cls permet      
d'oprer une slection dans les  dizaines 
de milliers de documents disponibles4   
,le serveur donne ensuite une  liste    
bibliographique de tous les documents   
correspondant  la recherche lance4      
,les avantages de cette recherche       
automatise sont normes si on pense aux  
centaines de tables des matires ou      
d'index qu'il faudrait parcourir pour   
arriver au mme rsultat4 ,a partir de    
cette bibliographie1 on peut ensuite    
slectionner quelques documents et       

demander leur envoi par voie            
informatique4 ,l  aussi1 le service est 
trs coteux4 ,c'est la raison pour       
laquelle les services  documentaires    
contrlent de prs les requtes de leurs   
usagers sur ,dialog4    ,,lexis-,,nexis 
est un fournisseur international de     
services d'information et  d'outils de  
gestion 7en ligne1 sur ,internet1 sur   
,,cd-,,rom et sur support papier7       
l'intention des professionnels du droit1
 de l'actualit et des affaires4 ,avec   
des clients dans plus de #fj pays1 la   
socit fait partie de ,reed ,elsevier    
7,londres71 grande socit d'dition et    
d'information4    ,propos par la ,,carl 
,corporation1 ,un,cover permet de se    
procurer des articles  provenant de     
#ag4jjj priodiques couvrant tous les    
domaines depuis #aihh4 ,si  l'envoi     
d'articles est payant1 la recherche dans
 la base de donnes1 les tables  des     
matires des priodiques et l'index par   
mots-cls est gratuite4    ,cot except1  
ces trois bases commerciales sont un    

exemple de ce que peuvent  tre les      
catalogues de demain1 qui trouveront    
tout leur sens quand ils donneront  accs
 aux documents numriss4      #h4c4      
,catalogues collectifs mondiaux         
,internet1 rseau mondial1 rend possible 
la gestion de catalogues  l'chelle      
internationale4 ,c'est ce que font deux 
associations bases aux ,etats-,unis1 le 
,,oclc ,online ,computer ,library       
,center et le ,research ,library        
,information ,network  7,,rlin71 qui    
grent des rservoirs de notices aliments 
par les bibliothques  adhrentes1 ce qui 
permet aux bibliothcaires d'unir leurs  
forces par-del les  frontires4    ,le   
,,oclc ,online ,computer ,library       
,center est une association  but non    
lucratif  proposant  ses membres - le   
plus souvent des bibliothques et centres
 de  documentation - toute une gamme de 
services avec deux objectifs3 favoriser 
l'accs  l'information  l'chelon         
international et rduire les cots        
correspondants4    ,mais1 dans l'esprit 

de nombreux bibliothcaires et           
documentalistes1 le sigle  ,,oclc est   
d'abord synonyme de catalogue4 ,depuis  
#aiga1 ,,oclc gre le ,,oclc ,online     
,union ,catalog1 qui est devenu le plus 
grand catalogue collectif mondial avec  
ses  #ch millions de notices en #cgj    
langues 7avec translitration pour les   
caractres  non-romains7 et ses #be4jjj  
bibliothques adhrentes4 ,l'accroissement
 annuel est  de #b millions de notices4 
,les huit formats bibliographiques      
utiliss  correspondent aux types de     
documents suivants3 livres1 priodiques1 
documents  visuels1 cartes et plans1    
documents mixtes1 enregistrements       
sonores1 partitions  et documents       
informatiques4    ,le but du ,,oclc     
,online ,union ,catalog part d'une ide  
simple propre  tous les  catalogues     
collectifs3 gagner du temps en vitant   
de multiples catalogueurs de  cataloguer
 la mme publication au mme moment4      
,l'ide gniale tait d'utiliser  ,internet
 et d'tendre le catalogue collectif au  

monde entier4 ,si le catalogueur  trouve
 la notice1 il la copie pour sa propre  
base4 ,s'il ne trouve pas la notice1  il
 la cre1 et cette notice est aussitt    
disponible pour les catalogueurs        
suivants4 ,la mme rgle vaut pour les    
catalogueurs de ,paris 7,france71 ,tokyo
  7,japon7 ou ,canberra 7,australie74   
,contrairement  ,,rlin qui1 lui1 propose
 plusieurs notices pour le mme document 
dans la mesure o celui-ci a t catalogu  
par diffrentes bibliothques1 ,,oclc     
enregistre seulement la premire notice  
et demande instamment  ses adhrents de  
ne pas crer de double4 ,ceux-ci sont    
tenus d'utiliser la notice existante    
quand  un document a dj t catalogu1 et  
ils ne crent une notice sur le rseau    
qu'aprs avoir vrifi l'absence d'une     
notice pour le document en question4    
,les  notices sont cres en format       
,,usmarc 7,,us machine readable catalog7
 selon les  normes de catalogage        
,,aacr#b 7,anglo-,american cataloguing  
rules1 version #b74 ,les  notices de    

base disponibles sur le rseau ne peuvent
 tre modifies que par les  bibliothques 
habilites  le faire parce qu'elles      
disposent d'une quipe de  catalogueurs  
trs expriments4    ,,oclc vit le jour en
 #aifg4 ,en #aifg1 les prsidents des    
collges et universits de  l',ohio       
fondrent le ,ohio ,college ,library     
,center 7,,oclc7 afin de dvelopper un   
systme informatis permettant aux        
bibliothques des institutions           
universitaires  du mme ,etat de partager
 leurs ressources et de rduire ainsi    
leurs cots de  fonctionnement4 ,les     
premiers bureaux d',,oclc furent        
installs dans la  bibliothque centrale  
de la ,ohio ,state ,university 7,,osu71 
et le ,,osu ,research  ,center hbergea  
la premire salle informatique d',,oclc4 
,c'est  partir de cette  implantation   
dans le monde universitaire que         
,frederick ,g4 ,kilgour1 le premier     
prsident d',,oclc1 fit passer ,,oclc    
d'un systme informatique rgional        
destination de #ed tablissements        

universitaires appartenant au mme ,etat 
un  rseau informatique couvrant le monde
 entier4 ,en #aiha1 tout en gardant le  
mme  sigle1 le ,ohio ,college ,library  
,center devint le ,,oclc ,online        
,computer ,library  ,center4    ,une    
forte proportion des #be4jjj            
bibliothques participantes est situe en 
,amrique du ,nord4 ,ces bibliothques    
appartiennent  des rseaux rgionaux      
regroupant chacun plusieurs tats pour   
les ,etats-,unis ou plusieurs provinces 
pour le ,canada4 ,,oclc vise maintenant 
dvelopper le nombre de ses adhrents     
dans d'autres pays et continents4 ,les  
bibliothques adhrentes recoivent les    
services d',,oclc grce  ,,oclc ,asie et 
,pacifique1 ,,oclc ,europe1 ,,oclc      
,amrique  ,latine et ,carabes1 ou bien  
par le biais de distributeurs           
internationaux4    ,outre la gestion du 
,,oclc ,online ,union ,catalog1 ,,oclc  
propose des services tels  que le       
catalogage1 la gestion des acquisitions1
 le contrle d'autorits1 l'envoi  de     

documents suite  une demande de prt     
interbibliothques1 la rfrence en  ligne1
 la recherche spcialise dans les        
nouvelles technologies1 le microfilmage 
et la scannrisation des documents4      
,,oclc dispose aussi d'une maison       
d'dition1  ,forest ,press1 et d'une     
filire commerciale1 ,information        
,dimensions4 ,forest ,press  publie     
notamment la ,dewey ,decimal            
,classification1 classification utilise 
dans  les bibliothques publiques pour le
 classement des documents4 ,information 
,dimensions fournit des logiciels de    
gestion documentaire et ditoriale et des
  logiciels d'archivage lectronique4    
,,oclc dispose galement d'un service    
appel ,net,first1 qui rpertorie1 classe1
  catalogue et indexe les ressources    
disponibles sur ,internet 7articles     
complets1  journaux lectroniques1       
lettres d'information1 sites gopher et  
catalogues de  bibliothques7 et donne un
 rsum pour chacune d'elles4 ,les ,,url  
7uniform  resource locators7 des sites1 

les adresses lectroniques et les forums 
de  discussions sont formats en liens   
hypertextes4    ,a la fois complmentaire
 et diffrent du catalogue d',,oclc1 le  
gigantesque  catalogue du ,research     
,libraries ,information ,network        
7,,rlin7 comprend #hb millions  de      
notices4 ,il est gr par le ,research    
,libraries ,group 7,,rlg71 une          
association   but non lucratif qui      
rassemble les organismes souhaitant     
amliorer l'accs   l'information dans les
 domaines de l'enseignement et de la    
recherche4    ,des centaines de         
bibliothques de recherche1 dpts         
d'archives1 muses1  bibliothques        
universitaires1 bibliothques publiques1 
bibliothques de droit1  bibliothques    
techniques et bibliothques d'entreprise 
utilisent ,,rlin pour le  catalogage1 le
 prt interbibliothques et le contrle des
 archives et des  manuscrits4 ,catalogue
 collectif en ligne regroupant les      
notices de tous les  organismes         
adhrents1 ,,rlin est  la fois un systme 

de recherche documentaire et  une base  
de donnes internationale d'information  
bibliographique4 #cfe langues y  sont   
reprsentes1 et les notices sont galement
 disponibles dans les alphabets  des    
langues ,,jackphy 7japonais1 arabe1     
chinois1 coren1 persan1 hbreu et        
yiddish7 et du cyrillique4    ,,rlin    
inclut aussi l',english ,short ,title   
,catalogue 7,,estc7 et des fichiers     
d'autorits4    ,l',english ,short ,title
 ,catalogue 7,,estc7 donne les          
descriptifs des publications  anglaises 
ou de langue anglaise publies entre     
#adgc et #ahjj4 ,ce catalogue  contient 
les notices de tous types de documents  
publis en ,grande-,bretagne ou  dans ses
 colonies ou publis en langue anglaise  
n'importe o dans le monde1 et  qui vont 
des oeuvres de ,shakespeare et de ,la   
,bible du roi ,jacques aux ballades  et 
crits anonymes4 ,prcdemment appele      
,eighteenth-,century ,short ,title      
,catalogue1 la base1 qui s'est fortement
 accrue en #aiid avec l'ajout de #ge4jjj

  notices de documents publis avant     
#agja1 a t rebaptise ,english ,short    
,title  ,catalogue4 ,ce catalogue       
d'environ #ejj4jjj notices s'enrichit   
tous les jours de  nouvelles notices    
provenant principalement de             
l',,estc_/,amrique du ,nord et de la    
,british ,library4    ,les fichiers     
d'autorits de ,,rlin comprennent le     
thsaurus d'art et  d'architecture1 le   
fichier d'autorits des auteurs          
personnels et collectifs de  la ,library
 of ,congress et le fichier d'autorits  
des sujets1 constitu des  mots-cls et   
des renvois tablis par la ,library of   
,congress4    ,,rlin est notamment trs  
pris dans le domaine de l'histoire de   
l'art4 ,il  rassemble les #fe           
bibliothques amricaines spcialises dans 
les mmes domaines1  y compris des       
bibliothques de muses4 ,le rseau compte 
#ajj4jjj notices de  catalogues         
d'expositions et #afh4ejj               
enregistrements de documents tels que   
photographies1 diapositives1 dessins1   

estampes ou affiches4 ,il inclut aussi  
les  #aaj4jjj notices de la base        
bibliographique ,scipio1 consacre aux   
catalogues de  ventes4 ,reli  d'autres  
bases de donnes1 il permet par exemple  
de consulter la  liste des thses        
amricaines4      #h4d4 ,l'avenir des    
catalogues en ligne      ,l'avenir des  
catalogues en rseau tient               
l'harmonisation du format ,,marc        
7machine readable catalogue71 qui est la
 norme utilise pour le stockage et      
l'change de notices bibliographiques4   
,le terme catalogue prte ici   confusion
 puisque le format ,,marc n'est ni un   
type de catalogue1 ni une mthode  de    
catalogage1 mais seulement un ensemble  
de codes correspondant  chaque partie   
de la notice bibliographique pour       
permettre son traitement informatique4  
,une vingtaine de versions ,,marc a vu  
le jour depuis le dbut des annes        
soixante-dix3 ,,intermarc en ,france1   
,,ukmarc au ,royaume-,uni1 ,,usmarc aux 
,etats-,unis1  ,,can_/,,marc au ,canada1

 etc41 correspondant chacune aux        
pratiques nationales de  catalogage4    
,toutes ces versions posent de nombreux 
problmes pour les changes  de donnes1 si
 bien qu'on a cr ,,unimarc pour disposer
 d'un format intermdiaire               
international4 ,les notices dans le     
format ,,marc d'origine sont d'abord    
converties  en ,,unimarc avant d'tre    
converties  nouveau dans le format      
,,marc de destination4    ,dans le monde
 anglophone1 la ,british ,library 7qui  
utilise ,,ukmarc71 la ,library of       
,congress 7qui utilise ,,usmarc7 et la  
,bibliothque nationale du ,canada 7qui  
utilise ,,can_/,,marc7 sont en train    
d'harmoniser leurs formats ,,marc       
nationaux4 ,un  programme de trois ans a
 t instaur en dcembre #aiie pour mettre 
au point un  format ,,marc commun aux   
trois bibliothques4    ,paralllement1   
dans le contexte du ,programme des      
bibliothques lanc par l',union          
europenne1 l'accent a t mis en #aiif sur
 l'utilisation du format ,,unimarc comme

  format commun d'change entre tous les 
formats ,,marc utiliss par les          
bibliothques europennes4 ,le groupe de  
travail constitu a tudi aussi les       
problmes poss par les diffrentes polices
 de caractres1 ainsi que la relation    
entre le format bibliographique et le   
format du document quand celui-ci sera  
disponible en ligne4    ,certains       
prconisent l'utilisation de ,,sgml      
7standard generalized markup  language7 
comme format commun aux notices         
bibliographiques et aux documents       
hypertextuels et multimdias             
correspondants4    ,comme la plupart des
 diteurs stockent dj des documents en   
format ,,sgml1 on  songe  faire         
converger ,,marc et ,,sgml4 ,la ,library
 of ,congress a ralis la ,,dtd          
7definition of type of document1 qui en 
dfinit la structure logique7 pour le    
format ,,usmarc1 parce qu'elle sera sans
 doute de plus en plus amene  vendre des
  donnes  la fois en ,,sgml et en       
,,usmarc4 ,une ,,dtd pour le format     

,,unimarc est  galement dveloppe dans le
 cadre d'un projet de l',union          
europenne4 ,dans son  mmoire ,l'accs aux
 catalogues des bibliothques par        
,internet1 ,thierry ,samain  mentionne  
l'adoption du format ,,sgml par         
certaines bibliothques pour encoder     
leurs donnes bibliographiques4 ,dans le 
catalogue collectif belge par exemple1  
l'utilisation de ,,sgml permet d'ajouter
 des lments descriptifs issus du format 
,,marc et d'autres types de formats4    
,elle permet aussi de faciliter la      
production  du ,,cd-,,rom annuel4       
,dans ,digital ,literacy 7,new ,york1   
,wiley1 #aiig71 ,paul ,gilster se       
demande si les  moteurs de recherche    
d',internet seront les catalogues de    
demain1 ce qui n'est  gure possible     
l'heure actuelle3 contrairement au      
systme commun d'indexation  propre aux  
bibliothques amricaines1 chaque engin de
 recherche a sa propre  mthode          
d'indexation1 et l'usager doit se       
familiariser avec elle afin d'en tirer  

le meilleur parti4    ,ceci dit1 les    
remarques que fait ,paul ,gilster sur   
les engins de recherche  d',internet    
sont applicables aussi aux catalogues   
des bibliothques vus   l'chelon mondial4
 ,pour indexer leurs documents1 un      
certain nombre de  bibliothques tentent 
d'harmoniser leurs mots-matire en       
utilisant par exemple  ceux de la       
,library of ,congress dans le monde     
anglophone ou ceux de ,,rameau          
7rpertoire d'autorits matires           
encyclopdique et alphabtique unifi7 ou  
de la  ,bibliothque nationale du ,canada
 dans le monde francophone4 ,malgr ces  
tentatives d'harmonisation1 on ne compte
 pas le nombre de thsaurus utiliss de   
par le monde4 ,le meilleur test est une 
recherche par sujets dans le ,,oclc     
,union  ,library ,catalog pour tre      
persuad du fait que l'absence d'un      
thsaurus  universel est vraiment        
problmatique4    ,les bibliothques      
auraient un gigantesque effort  fournir 
pour harmoniser leurs  thsaurus ou leurs

 listes de mots-matire4 ,en ,europe1 un 
thsaurus multilingue  serait galement   
indispensable1 puisque chacun indexe en 
gnral ses  publications dans sa propre  
langue4 ,le travail est titanesque4     
,puisque les  bibliothques et ,internet 
sont destins  collaborer troitement1    
pourquoi ne  pas envisager une liste    
multilingue commune  partir des         
meilleurs outils  existant dans les deux
 domaines8    ,un autre problme est     
celui de l'harmonisation des logiciels4 
,en ,europe1 l',union  europenne a lanc 
le projet ,,opac ,network in ,europe    
7,,one71 pour un meilleur  accs des     
,,opac 7online public access catalogues7
 et des catalogues nationaux des        
bibliothques europennes4    ,ralis entre
 janvier et dcembre #aiig1 ,,one a      
rassembl #ae organismes dans #h  pays   
europens4 ,son objectif tait de produire
 un logiciel permettant  l'interaction  
entre les logiciels existants1 de faon  
n'avoir qu'un seul point  d'accs par    
lequel les usagers d'un pays donn       

puissent se connecter aux  catalogues   
des bibliothques d'autres pays4 ,le but 
tait  la fois d'encourager              
l'interconnexion entre les bibliothques 
europennes pour une plus grande         
coopration et de rsoudre les problmes   
lis aux divers formats de notices et    
aux diffrentes polices de caractres4 ,le
 projet tait galement bas sur           
l'utilisation de protocoles             
internationaux comme la norme ,z#ci4ej4 
,comme c'est eux qui1  terme1           
permettront l'accs au documents1 les    
catalogues  informatiques doivent tre   
aussi parfaits que possible4 ,on peut   
mme rver  des  catalogues communs aux   
bibliothques1 aux librairies et aux     
diteurs4 ,du fait de  la rigueur et du  
professionnalisme qu'il implique1 le    
catalogage est devenu un  mtier  part   
entire4 ,la notice minimale3 auteur1    
titre1 diteur fait  maintenant place    
une notice plus complexe rgie par des   
normes internationales  permettant un   
meilleur change de donnes4 ,ce n'est    

d'ailleurs pas un hasard si  la         
rputation d'une bibliothque s'appuie en 
partie sur la qualit de son  catalogue4 
,il est sa colonne vertbrale1 et le sera
 de plus en plus avec le  dveloppement  
des cyberbibliothques4      #i4         
,,perspectives      ,dans ce chapitre3  
#i4a4 ,proprit intellectuelle _/ #i4b4  
,droit du cyberespace _/ #i4c4 ,document
  imprim et_/ou lectronique _/ #i4d4    
,numrisation et convergence multimdia _/
 #i4e4  ,la socit de l'information      
,plutt qu'une conclusion1 difficile     
envisager pour un sujet aussi neuf1 on  
parlera plutt de perspectives puisque1  
comme on l'a vu dans les chapitres      
prcdents1 ,internet ouvre de nombreuses 
perspectives - avec son lot de  problmes
  rsoudre - dans tous les secteurs de   
l'imprim4    ,tout auteur a dsormais la 
possibilit de faire connatre ses oeuvres
 en crant  un site web1 sans attendre de
 trouver un diteur pour tre publi1 et il
 peut  facilement changer avec ses      
lecteurs grce au courrier lectronique4  

,les cyberlibraires ont non seulement la
 possibilit de vendre les livres publis 
dans leur propre pays1 mais aussi celle 
de vendre des livres trangers ou bien   
de vendre  l'tranger des livres publis  
dans leur propre pays4 ,il leur faut    
encore convaincre les associations      
d'diteurs ou de libraires dits          
traditionnels pour faire disparatre les 
frontires dans la vente de livres4  ,les
 lecteurs ont  leur disposition des     
extraits ou parfois mme le texte        
intgral des nouveauts1 qu'ils peuvent   
feuilleter tout  loisir  domicile4      
,plusieurs cyberlibrairies offrent aussi
 un vritable magazine littraire avec un 
contenu ditorial chaque jour diffrent4  
,les gestionnaires de catalogues peuvent
 enfin voir se concrtiser la possibilit 
de donner accs au texte du document     
partir de sa notice bibliographique4    
,ceci  est dj vrai pour quelques        
milliers d'oeuvres appartenant au       
domaine public et1  les                 
cyberbibliothques continuant de se      

dvelopper rapidement1 le mouvement ira  
en s'amplifiant4 ,on tudie aussi la     
possibilit d'accder au texte intgral de 
documents dits commerciaux moyennant une
 taxe correspondant au droit d'auteur1  
sans avoir recours  des prestataires aux
 tarifs souvent prohibitifs4    ,les    
bibliothques ont un nouvel outil de     
travail pour faire connatre leurs       
collections et dvelopper des projets    
permettant de tisser davantage de liens 
avec leurs usagers rels et potentiels4  
,grce  ,internet1 elles disposent aussi 
de la plus grande encyclopdie qui soit  
pour leur personnel et leurs lecteurs4  
,de nombreux journaux et magazines sont 
maintenant en ligne1 avec des extraits  
ou  l'intgrale de leur dernier numro1   
ainsi que des dossiers sur les sujets   
d'actualit et les archives des numros   
prcdents4 ,on assiste aux balbutiements 
d'une presse en ligne qui se voudrait   
diffrente de la presse papier4 ,quant   
aux  priodiques spcialiss1 rejoints par 
les diteurs d'ouvrages universitaires et

  de recherche1 ils songent  ,internet  
comme une solution possible pour sortir 
de  la crise ditoriale4    ,en plus de  
l'encyclopdie bouillonnante et          
multilingue que constitue ,internet1    
tous les professionnels du livre ont    
dsormais la possibilit d'un change accru
  avec autant de correspondants qu'ils  
le souhaitent grce au courrier          
lectronique et aux forums de discussion4
    ,dans son courrier lectronique du #h
 juin #aiih1 ,christiane ,jadelot1      
ingnieur  d'tudes  l',i,na,l,f-,nancy   
7,i,na,l,f3 ,institut national de la    
langue franaise71  racontait ses        
premiers pas sur ,internet3    ,j'ai    
commenc  utiliser vraiment l',internet  
en #aiid1 je crois1 avec un  logiciel   
qui s'appelait ,mosaic4 ,j'ai alors     
dcouvert un outil prcieux pour          
progresser dans ses connaissances en    
informatique et linguistique1           
littrature444 ,tous les domaines sont   
couverts4 ,il y a le pire et le         
meilleur1  mais en consommateur averti1 

il faut faire le tri de ce que l'on     
trouve4 ,j'ai  surtout apprci les       
logiciels de courrier1 de transfert de  
fichiers1 de  connexion  distance4      
,j'avais  cette poque des problmes avec 
un logiciel qui  s'appelait ,paradox et 
des polices de caractres inadaptes  ce  
que je voulais  faire4 ,j'ai tent ma    
chance et pos la question dans un groupe
 de ,news  appropri4 ,j'ai reu des      
rponses du monde entier1 comme si chacun
 tait  soucieux de trouver une solution 
mon problme6 ,je n'tais pas habitue  ce 
type de solidarit6 ,les habitudes en    
,france sont plutt de travailler avec   
des  cloisons tanches6    ,pour une     
fois1 un nouvel outil 7relativement7    
conomique abolit  la fois les  frontires
 et les distances puisque1 que le       
cybernaute soit connect  ,paris1   ,cuba
 ou  ,hong-,kong1 le tarif de connexion 
est celui d'une communication           
tlphonique locale4 ,nombreux sont les   
professionnels qui assistent ou         
participent  la cration d'une toile     

artistique1 scientifique ou littraire   
francophone et multilingue abolissant   
les barrires de la distance et du temps4
    ,le bouleversement du monde de      
l'imprim par ,internet entrane des      
perspectives  nouvelles pour la proprit 
intellectuelle1 le droit du cyberespace 
et l'dition  lectronique4 ,la           
convergence multimdia entrane elle aussi
 des changements  majeurs dans les      
mtiers du livre4 ,que nous rserve la    
socit de l'information  dont nous vivons
 les premires annes8      #i4a4 ,proprit
 intellectuelle      ,qu'est-ce qu'un   
texte du domaine public8 ,l',association
 des bibliophiles  universels 7,,abu71  
qui propose une cyberbibliothque        
d'oeuvres du domaine public             
francophone1 rpond  cette question sur  
son site web3 en ,france1 un texte tombe
  dans le domaine public cinquante ans  
aprs la mort de son auteur4 ,les annes  
de  guerre 7#aiad-aiai et #aich-aidh7   
comptent double4 ,quand un texte        
appartient au  domaine public1 il peut  

tre diffus et reproduit1 mais non mutil 
ou dform  puisque le droit moral de     
l'auteur 7paternit et respect de        
l'oeuvre7 est  intemporel4 ,mme si une  
oeuvre est du domaine public1 une dition
 donne de  cette oeuvre n'est pas pour  
autant libre de reproduction si elle est
 rcente4 ,la  traduction1 l'appareil    
critique 7notes1 prface1 etc47 et       
l'appareil ditorial  7tables1 index1    
pagination7 sont soumis au droit        
d'auteur4    ,les sites web sont        
galement soumis au droit d'auteur4 ,sur 
le site consacr  sa  bibliothque        
lectronique ,gallica1 inaugure en #aiig1
 la ,bibliothque nationale  de ,france  
donne les prcisions suivantes3    ,en   
application de la loi franaise #ib-eig  
du #a;er juillet #aiib1 portant code de 
la proprit intellectuelle1 la           
,bibliothque nationale de ,france est   
titulaire  des droits d'auteur sur le   
site dnomm ',gallica' et la base de     
donnes ainsi  constitue4 ,toute         
reprsentation ou reproduction intgrale  

ou partielle faite  sans le consentement
 de la ,bibliothque nationale de ,france
 est illicite1 et  constitue une        
contrefaon sanctionne pnalement4    ,le 
texte de la loi #ib-eig du #a;er juillet
 #aiib1 qui rgit le droit d'auteur      
franais1 prcise notamment que l'auteur  
jouit sa vie durant du droit exclusif   
d'exploiter son oeuvre sous quelque     
forme que ce soit et d'en tirer un      
profit  pcuniaire4 ,au dcs de l'auteur1 
ce droit persiste au bnfice de ses      
ayants  droit1 pendant l'anne civile en 
cours et les cinquante annes qui        
suivent4    ,michael ,hart1 fondateur du
 ,projet ,gutenberg1 grande             
cyberbibliothque  anglophone1 explique  
aux volontaires fournissant des textes  
quelles sont les  rgles  suivre pour    
dterminer si un document appartient au  
domaine public et  s'il peut donc faire 
partie des collections de la            
bibliothque4    ,aux ,etats-,unis1 une  
oeuvre publie avant #aigh est sujette au
 droit d'auteur  pendant soixante-quinze

 ans aprs la date de publication4 ,aprs 
#aigh1 elle est  sujette au droit       
d'auteur cinquante ans aprs la date du  
dcs de l'auteur s'il  s'agit d'un auteur
 personnel et soixante-quinze ans aprs  
la date de publication  s'il s'agit d'un
 auteur collectif4 ,au ,royaume-,uni1   
l'oeuvre est sujette au droit  d'auteur 
pendant cinquante ans aprs le dcs de    
l'auteur4    ,l',organisation mondiale  
de la proprit intellectuelle 7,,ompi7   
est une  organisation                   
intergouvernementale qui fait partie des
 seize institutions  spcialises du      
systme des ,nations ,unies4 ,elle est   
charge de promouvoir la  protection de  
la proprit intellectuelle  travers le   
monde grce  la  coopration des tats et  
d'assurer l'administration de divers    
traits  multilatraux touchant aux       
aspects juridiques et administratifs de 
la proprit  intellectuelle4    ,l',,ompi
 dfinit la protection du droit d'auteur 
de la faon suivante3    ,la protection  
du droit d'auteur signifie en gnral que 

certaines utilisations  de l'oeuvre ne  
sont licites que si elles sont autorises
 par le titulaire du  droit d'auteur4   
,les plus typiques sont3 le droit de    
copier ou de reproduire  n'importe quel 
genre d'oeuvre2 le droit de diffuser des
 exemplaires dans le  public2 le droit  
de louer des exemplaires1 du moins pour 
certaines catgories  d'oeuvres 7telles  
que les programmes d'ordinateur et les  
oeuvres  audiovisuelles72 le droit de   
faire des enregistrements sonores de    
reprsentations ou d'excutions d'oeuvres 
littraires ou musicales2 le droit de    
reprsenter ou d'excuter en public1      
spcialement des oeuvres musicales1      
dramatiques ou audiovisuelles2 le droit 
de communiquer au public1 par cble ou   
autrement1 les reprsentations ou        
excutions de ces oeuvres et1 en         
particulier1  de transmettre par radio1 
tlvision ou par d'autres moyens sans fil
 toutes  sortes d'oeuvres2 le droit de  
traduire des oeuvres littraires2 le     
droit de  louer1 notamment1 des oeuvres 

audiovisuelles1 des oeuvres matrialises 
dans des  phonogrammes et des programmes
 d'ordinateur2 le droit d'adapter toutes
 sortes  d'oeuvres et en particulier le 
droit d'en faire des oeuvres            
audiovisuelles4    ,en rsum1 la rgle    
gnrale est un dlai de protection qui    
commence  la  cration de l'oeuvre et qui
 expire cinquante ans 7parfois          
soixante-dix ou  soixante-quinze ans en 
fonction des pays7 aprs la mort de      
l'auteur4 ,dans  certains pays1 on      
observe des exceptions1 soit pour       
certaines catgories  d'oeuvres 7par     
exemple les photographies et les oeuvres
 audiovisuelles71 soit  pour certains   
usages 7par exemple la traduction74     
,le site de l',international ,trade ,law
 7,,itl7 permet l'accs  l'ensemble des  
textes et documents du ,web ayant trait 
la proprit intellectuelle1 ainsi que    
ceux concernant particulirement l',union
 europenne4    ,l'arrive en force des   
textes lectroniques a rendu le problme  
du droit  d'auteur encore plus complexe 

qu'il n'tait4 ,de par le monde1 nombre  
d'auteurs1  d'diteurs1 de journalistes1 
etc41 tudient fbrilement comment venir  
bout de  la complexit du problme4 ,trs  
attendue1 la rsolution de ce problme    
permettra  une interaction encore plus  
grande entre le monde de l'imprim et    
celui  d',internet en permettant la     
communication  grande chelle de livres  
et revues  dans leur version lectronique
 intgrale1 et en rduisant paralllement  
le  nombre de documents sur support     
papier4    ,la communication de textes  
intgraux a dj t amorce dans nombre de   
cyberbibliothques1 sites d'diteurs1     
sites de presse1 sites de littrature1   
etc4 ,pour le moment1 les               
cyberbibliothques et les sites          
littraires offrent le  plus souvent les 
textes intgraux d'oeuvres tombes dans le
 domaine public1  puisqu'ils se heurtent
  la barrire infranchissable du paiement
 du droit  d'auteur4 ,certains diteurs  
comme la ,national ,academy ,press      
7,,nap7 offrent le  texte intgral de    

certaines publications avec l'accord de 
leurs auteurs4 ,par  contre1 les        
journalistes voient souvent leurs       
articles rutiliss sans en en  avoir donn
 l'autorisation4    ,il est vident que  
le piratage de l'information est        
beaucoup plus facile sur  ,internet que 
par les moyens traditionnels4 ,dans le  
cas d'un article par exemple1  les      
moyens traditionnels exigeaient qu'on   
photocopie l'article puis qu'on le      
tlcopie ou qu'on l'envoie par courrier  
au destinataire4 ,il fallait donc       
absolument disposer d'une photocopieuse 
et d'un tlcopieur ou bien1 dans le cas  
d'un particulier1 aller faire des       
photocopies  la poste ou au supermarch  
du  quartier1 trouver une enveloppe et  
un timbre1 puis faire le trajet jusqu'  
la  bote aux lettres 7solution moins    
onreuse en ce qui concerne l'quipement  
en  machines1 mais on n'imagine pas le  
nombre de documents dont l'envoi promis 
a t  remis jour aprs jour pour tre      
finalement oubli74 ,dsormais1 ceux qui  

sont  connects  ,internet n'ont besoin  
que de quelques clics de souris pour    
localiser1 reproduire et envoyer un     
document quel qu'il soit4    ,par       
ailleurs1 la preuve tangible de la      
proprit intellectuelle n'est plus du    
tout aussi vidente4 ,jusqu' une poque   
rcente1 la page dactylographie ou       
imprime constituait la preuve physique  
de l'information protge par le droit    
d'auteur4 ,depuis quelques annes1 cette 
scurit lgale s'est effondre1 ce qui     
ajoute encore  la complexit du dbat de  
fond sur le contrle des droits          
lectroniques4 ,le dbat est rendu plus   
difficile encore par le fait que chaque 
document peut tre accompagn de liens    
hypertextes le reliant par exemple      
d'autres documents du mme auteur ou  des
 documents rdigs par d'autres  auteurs  
sur le mme thme4 ,pire encore1 chaque   
site dispose de liens hypertextes  avec 
des dizaines ou des centaines d'autres  
sites qui eux aussi autorisent  l'accs  
aux dits documents au moyen de quelques 

clics de souris4 ,une chane sans  fin   
qui1 si elle est une manne              
d'informations pour le cybernaute1      
reprsente un  vrai casse-tte pour les   
auteurs1 les diteurs et les instances   
charges de  faire respecter le droit    
d'auteur4    ,le droit d'auteur est  la 
fois un problme crucial et une des cls  
de l'dition  lectronique4 ,en dcembre   
#aiif1  ,genve1 une confrence mondiale a
 runi des  experts de #afj pays sous    
l'gide de l',organisation mondiale de la
 proprit  intellectuelle 7,,ompi74 ,les 
dbats ont abouti au vote de plusieurs   
textes1  notamment l'adaptation de la   
,convention de ,berne de #ahhi sur les  
droits  littraires et artistiques1      
convention dont le dernier amendement   
datait de  #aiga4 ,la convention prvoit 
maintenant la protection des            
transmissions et  distributions         
numrises4 ,le stockage d'une oeuvre sous
 forme numrique  constitue une          
reproduction4 ,en cas de diffusion sur  
,internet1 l'metteur est  tenu au       

respect du droit d'auteur4    ,par      
contre1 les dlgus n'ont pu se mettre    
d'accord sur l'extention du droit       
d'auteur aux copies lectroniques        
temporaires stockes dans la mmoire vive 
de  l'ordinateur quand l'utilisateur    
consulte une page web4 ,alors que       
l',,ompi aurait  souhait que ces        
reproductions relvent aussi du droit    
d'auteur1 les  fournisseurs d'accs - qui
 transmettent plus de #ejj millions de  
messages par  jour - ont menac de       
paralyser le rseau si une telle mesure  
tait adopte4 ,ils  considraient qu'ils  
ne pouvaient tre tenus pour responsables
 de la protection  d'un contenu original
 qu'ils n'avaient aucun moyen de        
vrifier4    ,au niveau europen1 les     
auteurs de ,cyberplante3 notre vie en   
temps virtuel  7,paris1 ,editions       
,autrement1 #aiih7 mentionnaient la     
publication en #aiif par la  ,commission
 europenne d'un ,livre ,vert sur le     
droit d'auteur et les droits  voisins   
dans la socit de l'information4 ,ces    

droits recouvrent les oeuvres  imprimes1
 les films1 les oeuvres d'art graphiques
 et plastiques1 les produits            
lectroniques comme les programmes       
d'ordinateur1 les missions transmises   
par  cble ou satellite1 les disques1 les
 reprsentations thtrales et musicales1  
les expositions et ventes aux enchres de
 revues d'art1 les oeuvres              
lectroniques1 les services  la demande  
et les prestations lectroniques         
distance1 toutes ces activits           
reprsentant #e  #g du produit national  
brut des  quinze pays membres4          
,constatant d'importantes disparits' de 
protection entre  les lgislations       
nationales1 les auteurs du ,livre ,vert 
sont favorables  une  harmonisation     
l'chelon europen1 mme si la mise en     
oeuvre des dispositions  relve des      
,etats4 ,pour en arriver l1 il faudra   
adapter le cadre juridique de  certains 
d'entre eux4 ,la ,commission prcise     
aussi que ces mesures ne doivent  pas   
entraner de modifications radicales du  

cadre rglementaire existant4 ,c'est     
l'environnement dans lequel les oeuvres 
seront cres ou protges qui doit         
changer4    ,lors du ,colloque sur la   
convergence multimdia organis en janvier
 #aiig   ,genve1 ,bernie ,lunzer1       
secrtaire trsorier de la ,newspaper     
,guild 7,etats-,unis71  insistait sur   
les batailles juridiques faisant rage   
pour dfendre la proprit  intellectuelle1
 notamment  l'encontre des directeurs de
 publications qui font  tout pour avoir 
le contrle et la proprit de celles-ci4  
,les contrats des  crivains indpendants 
sont particulirement choquants          
puisqu'ils doivent cder  tous leurs     
droits au directeur de la publication   
moyennant une contrepartie  financire   
ridicule4 ,heinz-,uwe ,rbenach1 du      
,bundesverband ,deutscher               
,zeitungsverleger 7,association         
allemande de directeurs de journaux71   
insistait  lui aussi sur la ncessit pour
 les entreprises de presse de grer et   
contrler  financirement l'utilisation   

des articles de leurs journalistes1 afin
 d'avoir  les fonds ncessaires pour     
continuer d'investir dans ce type de    
technologie4    ,en ,france1 le         
,syndicat national des journalistes     
7,,snj7 lutte pour que les  journalistes
 aient leur juste part des profits      
apports par les nouveaux mdias          
lectroniques4 ,en mars #aiih1 le ,,snj  
entamait sa troisime poursuite contre un
  employeur de la presse crite pour     
l'obliger  rtribuer les journalistes    
dont  les articles sont repris sur le   
,web4 ,aprs avoir poursuivi les         
,dernires  nouvelles d',alsace puis le  
,groupe ,havas1 le ,,snj s'attaquait au 
,figaro pour  contrefaon et exploitation
 ligitieuse des articles de la rdaction 
mis en  ligne sur ,internet4 ,le        
cyberquotidien ,multimdium expliquait3  
,la poursuite s'appuie sur l'article #i 
de la convention collective qui stipule 
que si un journaliste est appel par son 
employeur  collaborer  un autre  titre  
que celui ou ceux auxquels il est       

attach1 ou  excuter son contrat de      
travail selon un mode d'expression      
diffrent1 cette modification doit faire 
l'objet d'un accord dans les conditions 
prvues  l'article #bj1 c'est  dire qu'  
'un change de lettres sera ncessaire    
chaque fois qu'interviendra une         
modification du contrat de travail'4    
,l'employeur ayant dcid de mettre en    
ligne  les articles sans l'accord des   
journalistes1 et ceux-ci estimant que la
  publication en ligne n'est pas la mme 
que l'imprime  laquelle ils sont lis1   
le syndicat estime que la convention    
collective n'est pas respecte4    ,dans 
,digital ,literacy 7,new ,york1 ,wiley1 
#aiig71 ,paul ,gilster prcisait que1    
suite   l'extension du droit d'auteur   
des supports autres que textuels1       
ceux-ci sont  maintenant aprhends au    
niveau international par l' ,universal  
,copyright  ,convention 7,,ucc74 ,adopte
 par #gj pays1 cette convention protge  
le droit  d'auteur aussi bien pour les  
oeuvres d'un pays concern que pour les  

oeuvres  trangres  ce pays4             
,paralllement1 des organismes           
travaillent  des projets de  protection 
du droit d'auteur pour les documents    
lectroniques4 ,cette protection  exige  
un logiciel tablissant une connexion    
entre les tenants de la proprit         
intellectuelle et les usagers1 afin de  
permettre de localiser et de conserver  
la  trace de tout affichage ou copie    
d'un texte donn1 en exploitant par      
exemple le  pouvoir des engins de       
recherche pour localiser l'information  
dans un contexte  universel4 ,le        
logiciel dterminerait une taxe qui sera 
divise entre l'auteur1  l'diteur et le  
service de protection4 ,paul ,gilster   
donne l'exemple du systme  de ,digimarc 
,corporation3 un code transparent est   
attribu  une image numrique1  un        
document audio ou un document vido1 et  
l'utilisation du document entrane       
l'activation de ce code transparent pour
 le calcul et le paiement du droit      
d'auteur4    ,la solution propose par   

,paul ,gilster serait une taxe par page 
ou par unit  d'information4 ,le paiement
 bas sur le principe de l'abonnement tel
 que le  pratiquent par exemple les     
grands fournisseurs de documents tels   
que ,dialog1  ,,lexis-,,nexis ou        
,un,cover serait remplac par ce que     
,paul ,gilster appelle le  systme de la 
microtransaction4 ,situs dans de        
multiples bibliothques ou  librairies   
numriques1 les documents1 qu'ils soient 
commerciaux ou diffuss  gratuitement par
 les gouvernements1 les organismes ou   
les individus1 seront tous  accessibles 
sans abonnement4 ,dans le cas de        
documents commerciaux1 soumis donc  au  
droit d'auteur1 le fait de cliquer sur  
l'un d'eux gnrera un systme de  paiement
 qui taxera l'usager uniquement pour les
 pages qu'il lira1 et ainsi de  suite   
pour tout document du mme type4 ,la     
carte de crdit de l'usager sera         
automatiquement dbite de la somme       
correspondante4 ,cette somme devant le  
plus  souvent tre distribue entre       

diffrents partenaires1  commencer par   
l'auteur  et l'diteur1 elle sera donc   
divise en microtransactions permettant  
de  favoriser cette distribution4       
,dans le mme ordre d'ides1 une quipe    
travaille  la mise en place du ,,doi    
,system 7,,doi3 digital object          
identifier74 ,l'origine du ,,doi ,system
 est la  suivante3 ,internet reprsentant
 un nouvel environnement pour           
l'industrie du  livre1 il est ncessaire 
de dvelopper des technologies adaptes   
protgeant  la  fois le consommateur et  
l'diteur4 ,des systmes devront          
authentifier le contenu  afin de        
certifier que l'information fournie au  
consommateur est bien  l'information    
demande4 ,paralllement1 ils assureront  
le calcul et le paiement  du droit      
d'auteur4    ,en tudiant l'utilit de    
tels systmes1 les diteurs d'ouvrages et 
de  priodiques diffuss  l'chelon        
international ont ralis qu'un premier   
pas  dans ce domaine serait le          
dveloppement d'un nouveau systme        

d'identification  qui serait utilis pour
 tout contenu numrique4 ,le ,,doi       
,system procurerait non  seulement une  
identification unique pour ce contenu1  
mais aussi un lien entre  les           
utilisateurs et les tenants des droits  
du dit contenu1 ceci afin de  faciliter 
le commerce numrique informatis4        
,dvelopp et test en #aiif1 le ,,doi     
,system a d'abord t utilis par une      
dizaine  d'diteurs amricains et europens
 7,academic ,press1 ,authors' ,licensing
 and  ,collecting ,society1 ,copyright  
,clearance ,center1 ,elsevier1 ,houghton
 ,mifflin  ,company1 ,international     
,publishers ,association 7,,ipa71 ,john 
,wiley  ,sons1  ,shepard's1             
,springer-,verlag7 dans le cadre d'un   
programme pilote mis en place  entre    
juillet et octobre #aiig4 ,lors la      
,foire du livre de ,francfort           
7,allemagne7  d'octobre #aiig1 la       
participation  la deuxime phase du      
programme a t tendue   tous les diteurs 
qui souhaitaient y participer4    ,une  

fois que le ,,doi ,system aura dpass le 
stade exprimental1 sa gestion sera      
assure par un organisme international   
but non lucratif baptis ,,doi           
,foundation  et bas aux ,etats-,unis et 
en ,suisse4 ,la fondation accordera les 
licences aux  gestionnaires du systme et
  ses fournisseurs en technologie1 elle 
dterminera  la politique  adopter pour  
le dveloppement du systme1 et elle      
encouragera le  dveloppement des        
technologies ncessaires  la cration     
d'une infrastructure  pour l'dition     
lectronique1 comme par exemple le       
dveloppement des systmes de  gestion du 
droit d'auteur4    ,dans un article de  
l',,ajr ,news,link 7,,ajr3 ,american    
,journalism ,review7 consacr   la       
proprit intellectuelle sur le ,web1     
,penny ,pagano1 journaliste indpendante1
  tentait aussi de cerner les problmes  
lgaux auxquels se heurtent  la fois les 
journalistes1 les crivains et les       
diteurs sur les droits affectant les    
documents lectroniques qu'ils produisent

 ou distribuent4    ,elle relatait la   
cration par la ,national ,writers ,union
 7,etats-,unis7 d'une  nouvelle agence  
dnomme la ,publications ,rights         
,clearinghouse 7,,prc74 ,inspire du     
fonctionnement de l',,ascap 7,american  
,society of ,composers1 ,authors1 and   
,publishers71 qui gre les droits de     
l'industrie musicale1 la ,,prc recense  
les  transactions individuelles et paie 
des royalties aux auteurs dont les      
articles  sont rutiliss4 ,ces royalties 
correspondent au droit d'auteur         
secondaire4  ,pour #bj dollars 7#abj    
,,ff environ71 les auteurs indpendants  
qui le souhaitent  peuvent s'inscrire   
la ,,prc1 et leurs articles sont alors  
inclus dans leur  fichier4 ,plusieurs   
socits se sont galement inscrites1      
notamment ,un,cover1 le  grand          
fournisseur mondial d'articles de       
journaux et magazines4      #i4b4 ,droit
 du cyberespace      ,cres pendant l't  
#aiib par ,paul ,southworth et hberges  
par l',information  ,technology         

,division de l',universit du ,michigan1 
les ,,etext ,archives rassemblent  des  
textes lectroniques de toutes sortes3   
textes politiques1 textes personnels1   
textes sacrs1 textes profanes1 etc4     
,elles hbergent en outre gratuitement   
des  priodiques1 oeuvres de fiction1    
oeuvres politiques1 potiques1           
religieuses1  etc41  la demande         
d'auteurs ou d'organismes souhaitant les
 faire connatre4 ,les  volontaires qui  
composent l'quipe s'engagent  ne pas    
juger le contenu de ces  textes1 mais   
refusent les oeuvres  caractre          
pornographique4    ,vous tes responsable
 des informations diffuses sur vos      
pages4 ,en cas de non  respect des lois 
en vigueur1 ces informations sont       
susceptibles d'engager votre            
responsabilit civile et_/ou pnale4      
,notamment1 vos pages ne doivent pas tre
   caractre pornographique1 raciste1    
diffamatoire1 informait aussi ,mygale   
7qui a  depuis fusionn avec ,the        
7virtual7 ,baguette pour devenir        

,multi,mania7 dans sa  charte           
destination des particuliers ou des     
associations  but non lucratif qui      
souhaitaient disposer gratuitement d'un 
compte sur son serveur4    ,comme pour  
la ntiquette1 terme utilis pour         
l'tiquette du ,net et qui recouvre      
l'ensemble de rgles de savoir-vivre     
rgissant le rseau1 notamment pour le    
courrier lectronique et les forums de   
discussion1 ce sont d'abord les         
cybernautes qui rgulent le ,web4 ,la    
prolifration de sites pornographiques1  
pdophiles ou pro-nazis a amen la cration
 de logiciels 7par exemple ,cyber       
,patrol1 ,c,y,b,e,r,sitter1 ,net ,nanny1
 ,safe,surf et ,surf,watch7 pouvant tre 
paramtrs  par les parents et les        
ducateurs en fonction de l'ge des       
enfants et du degr  de contrle souhait4 
,une rglementation est galement mise en 
place pour lutter contre les messages   
lectroniques non sollicits1 appels      
spams4 ,en avril #aiih1 l',etat de      
,washington  a propos une loi prvoyant  

de condamner toute personne morale ou   
physique qui  envoie des messages       
intempestifs en masse en cachant son    
identit et en trompant  les             
destinataires par des titres de messages
 fallacieux1 crivait ,le ,micro         
,bulletin ,actu du #b avril #aiih4 ,la  
mise en application de cette loi est    
intervenue dbut aot1 avec un            
ddommagement de #ejj dollars pour les   
destinataires de tels messages et une   
indemnit de plus de #a4jjj dollars pour 
les fournisseurs d'accs  ,internet4     
,cette loi est le premier pas vers un   
cadre  lgislatif qui pourrait faire     
cole4    ,autre problme1 un certain     
nombre d'organismes et de socits hsitent
 encore   mettre ,internet en accs libre
 parce qu'ils craignent que leurs       
salaris ne se  ruent sur des sites      
n'ayant rien  voir avec leur activit    
professionnelle4 ,on  trouve            
heureusement plus souvent la tendance   
inverse4 ,il est vrai que le fait  d'tre
 connect pour la premire fois provoque  

souvent une curiosit euphorique  qui a  
au moins deux mrites3 se familiariser   
trs vite avec le ,web et avoir une      
premire approche de ses multiples       
possibilits4 ,ce n'est pas parce que le 
cybernaute dbutant s'initie  ,internet  
en cliquant sur tous les liens          
hypertextes qui passent  porte de sa    
souris qu'il faut lui interdire         
,internet   des fins professionnelles4  
,ce n'est pas non plus parce qu'on jette
 un coup  d'oeil curieux  ,paris-,match 
en attendant son rendez-vous de dentiste
 qu'on ne  lit pas aussi ,le ,nouvel    
,observateur ou ,time ,magazine4        
,autorit administrative indpendante1 la 
,commission nationale de l'informatique 
et des liberts 7,,cnil7 est un organisme
 public franais charg de veiller        
l'application de la loi relative        
l'informatique1 aux fichiers et aux     
liberts1  communment appele loi         
informatique et liberts 7loi n #gh-ag du
 #f janvier  #aigh71 dont l'article     
premier rappelle que l'informatique doit

 tre au service  de chaque citoyen4 ,son
 dveloppement doit s'oprer dans le cadre
 de la  coopration internationale4 ,elle
 ne doit porter atteinte ni  l'identit  
humaine1 ni aux droits de l'homme1 ni   
la vie prive1 ni aux liberts            
individuelles et publiques4 ,la ,,cnil  
veille notamment  ce que la gestion des 
fichiers informatiques tienne compte du 
respect de la vie prive du citoyen4     
,paralllement1 la ,,cnil est en train   
d'adapter sa mission  ,internet1 sur    
lequel  tout cybernaute est facilement  
reprable4 ,l'annuaire ,dejanews1 par    
exemple1  donne la possibilit  un       
employeur de connatre les forums de     
discussion  auxquels participe un       
salari4 ,utiliss  l'origine pour des    
raisons  commerciales pour reprer les   
sites consults par un cybernaute et     
connatre  ainsi ses centres d'intrt1 les
 outils de filature 7adresse ,,ip1      
applet ,java1  cookie ou script ,,cgi7  
peuvent trs bien tre servir aussi       
d'autres fins  mettant en pril la libert

 individuelle et la vie prive4 ,sur     
,internet1 il n'y  a pas d'anonymat1    
prvient aujourd'hui la ,,cnil4 ,ce qui  
impose  chacun d'tre  vigilant4 ,le site
 donne nombre d'indications pratiques et
 explique par exemple  comment          
neutraliser ces outils de filature4     
,consacre aux annuaires des abonns au   
tlphone1 la dlibration du ,,cnil du #h  
juillet #aiig concerne entre autres les 
projets de basculement de ces annuaires 
sur ,internet et l'absence de           
dispositifs de scurit propres  viter le 
tldchargement4 ,des informations        
personnelles pourraient ainsi tre       
massivement tldcharges depuis un pays   
non soumis  des rgles de protection  de 
donnes1 afin d'tre cdes1 vendues1       
stockes1 traites et exploites sans      
garantie ni contrle4 ,pour contrer tout 
tldchargement1 la directive de  l',union
 europenne du #bd octobre #aiie devait  
tre transpose dans la lgislation  de    
chacun des tats membres d'ici la fin    
#aiih4 ,les transferts internationaux de

  donnes devaient tre autoriss seulement
 si le pays destinataire pouvait        
assurer une protection adquate conforme 
aux normes europennes4    ,en ce qui    
concerne l'inscription  l'annuaire des  
abonns au tlphone sur  ,internet1 la    
,,cnil recommande que la dcision soit   
prise par les utilisateurs  eux-mmes1   
comme c'est dj le cas pour l'inscription
 sur la liste rouge ou la  liste orange4
 ,s'inscrit sur la liste rouge toute    
personne ne souhaitant pas  figurer sur 
l'annuaire4 #e1f millions d'abonns -    
soit le quart du nombre des  abonns de  
,france ,tlcom - y sont inscrits4       
,l'inscription  cette liste est  payante
 malgr les recommandations de la ,,cnil 
qui prne sa gratuit1 comme c'est  le cas
 dans d'autres pays europens4 ,la liste 
orange1 elle1 regroupe l'ensemble  des  
personnes qui1 si elles souhaitent tre  
dans l'annuaire1 s'opposent             
l'utilisation commerciale de leurs      
coordonnes4 ,contrairement  la liste    
rouge1  l'inscription  la liste orange  

est gratuite4 ,en ce qui concerne la    
parution des  coordonnes de l'abonn sur 
,internet1 la ,,cnil prconise que1 aprs 
avoir pris  connaissance des            
caractristiques du rseau1 chaque abonn  
au tlphone juge  lui-mme s'il souhaite  
voir ses coordonnes apparatre ou non4   
,li  la fois au droit informatique et   
aux lgislations balbutiantes d',internet
  tentes par certains gouvernements1 le 
droit du cyberespace est en train       
d'merger d'un monde en bullition4 ,on   
tente de redfinir des domaines          
traditionnels tels que la proprit       
intellectuelle ou la censure4 ,on tente 
aussi  de dfinir de nouveaux domaines1  
comme la responsabilit ou non des       
fournisseurs  de services ,internet     
vis--vis de l'information circulant par 
leur  intermdiaire4    ,depuis ses dbuts
 en septembre #aiie1 le ,,ucla ,online  
,institute for ,cyberspace ,law  and    
,policy 7,,iclp7 7,,ucla3 ,university of
 ,california1 ,,usa7 a les objectifs    
suivants3 procurer des ressources aux   

universitaires1 praticiens1 tudiants et 
usagers d',internet intresss par le     
droit du cyberespace1 aider  trouver des
  solutions aux problmes propres au     
cyberespace1 identifier les problmes    
lgaux  et politiques1 favoriser le      
dveloppement du droit du cyberespace en 
tant que  discipline propre1 procurer un
 moyen de dissmination des ides         
nouvelles et  favoriser de nouvelles    
communauts lectroniques dans ce domaine4
    ,propose par l',,iclp1 ,cyberspace  
,law ,bibliography1 bibliographie trs   
complte  sur le droit du cyberespace1   
renvoie  des documents ayant trait  de  
nombreux  domaines3 cryptographie1      
problmes de juridiction dans le         
cyberespace1 commerce  lectronique1     
communauts lectroniques et droit1 quit1 
accs au cyberespace1  libert            
d'expression1 obscnits et pornographie  
en ligne1 proprit  intellectuelle et    
droit1 droit du copyright1 droit        
intellectuel1 respect de la  vie prive  
et scurit4    ,disponible en allemand1  

anglais1 espagnol1 franais1 occitan et  
portugais1 le  ,manifeste du ,web       
indpendant insiste sur la ncessit d'un  
,web respectueux de la  libert          
individuelle et de la diversit          
culturelle face  la main-mise           
croissante des dynosaures politiques et 
commerciaux4    ,le ,web indpendant1 ce 
sont ces milliers de sites offrant      
quelques millions de  pages faites de   
passion1 d'opinion1 d'information1 mises
 en place par des  utilisateurs         
conscients de leur rle de citoyens4 ,le 
,web indpendant1 c'est un  lien nouveau 
entre les individus1 une bourse du      
savoir gratuite1 offerte1  ouverte2 sans
 prtention4 ,face aux sites commerciaux 
aux messages publicitaires  agressifs1  
destins  ficher et cibler les           
utilisateurs1 le ,web indpendant        
propose une vision respectueuse des     
individus et de leurs liberts1 il invite
   la rflexion et au dialogue4 ,quand   
les sites d'entreprises se transforment 
en  magazines d'information et de       

divertissement1 quand les mastodontes de
  l'info-spectacle1 des                 
tlcommunications1 de l'informatique et  
de l'armement  investissent le rseau1 le
 ,web indpendant propose une vision     
libre du monde1  permet de contourner la
 censure conomique de l'information1 sa 
confusion avec4  444 ,nous invitons donc
 les utilisateurs  prendre conscience de
 leur rle  primordial sur l',internet3  
lorsqu'ils montent leur propre site1    
lorsqu'ils  envoient des commentaires1  
critiques et encouragements aux         
webmestres1  lorsqu'ils s'entraident    
dans les forums et par courrier         
lectronique1 ils  offrent une           
information libre et gratuite que       
d'autres voudraient vendre et  contrler4
 ,la pdagogie1 l'information1 la culture
 et le dbat d'opinion sont le  seul fait
 des utilisateurs1 des webmestres       
indpendants et des initiatives          
universitaires et associatives4    ,dans
 un article de ,libration dat du #i     
janvier #aiih1 ,esther ,dyson1 prsidente

  d',e,dventure ,holdings et personnalit
 du monde informatique1 prcisait que1 du
  point de vue commercial galement1     
,internet devrait tre rglement moins par
 un  gouvernement central qui en        
dfinirait les rgles que par plusieurs   
organismes  mis en concurrence dans     
l'intrt du consommateur4    ,disponible 
sur le ,web depuis mars #aiih1 le       
,manifeste pour un technoralisme fait   
le point sur les relations entre        
cyberespace et socit3    ,plus le       
cyberespace devient populaire1 plus il  
ressemble  la socit relle  dans toute sa
 complexit4 ,chacun des cts positifs ou 
habilitants de la vie en  ligne est     
accompagn de dimensions malicieuses1    
perverses 4444 ,contrairement   ce que  
certains prtendent1 le cyberespace n'est
 pas un lieu distinct qui serait  rgi   
par des rgles distinctes de celles de la
 socit civile4 ,les gouvernements       
doivent respecter les rgles et coutumes 
nes avec le cyberespace1 mais cela ne   
veut pas dire pour autant que le public 

n'a aucun droit sur un citoyen qui      
draille ou une entreprise qui commet une
 fraude4 ,en tant que reprsentant du    
peuple et gardien des valeurs           
dmocratiques1 l'tat a le droit et la    
responsabilit d'aider  intgrer le       
cyberespace  la socit civile4      #i4c4
 ,document imprim et_/ou lectronique    
,l'interaction entre document imprim et 
document lectronique est maintenant     
omniprsente1 et elle s'accentuera encore
 dans les prochaines annes1  tel  point 
qu'il deviendra probablement ridicule   
d'tablir une distinction entre  document
 lectronique et document imprim4 ,dj1   
l'heure actuelle1  pratiquement tous les
 documents imprims rcents sont issus    
d'une version  lectronique sur          
traitement de texte1 tableur ou base de 
donnes4 ,de plus en  plus de documents  
n'existent dsormais qu'en version       
lectronique1 et de plus en  plus de     
documents imprims sont numriss4    ,le  
,chteau1 par exemple1 propose la mmoire 
vive des grands auteurs1  savoir  une   

centaine d'hyperlivres qui sont les     
versions lectroniques des               
chefs-d'oeuvre de la littrature         
classique4 ,ces hyperlivres sont vendus 
sur  disquettes avec logiciel de        
recherche comprenant des outils de      
lecture tels que  recherche de mots1    
recherches d'analogies1 recherche de    
citations et lecture  hypertextuelle4   
,document lectronique8 ,document        
numrique8 ,livre numrique8 ,livre       
lectronique8  ,un vocabulaire adapt     
reste  dfinir4 ,comme l'explique le     
,,gis ,sciences de la  cognition 7,,gis3
 groupement d'intrt scientifique7 dans  
,le livre lectronique3  rflexion de     
prospective1 rapport de synthse rdig par
 ,jean-,gabriel ,ganascia1  le terme    
livre lectronique1 souvent utilis en    
franais1 est  la fois  restrictif et    
inopportun4 ,le terme est restrictif    
parce que le livre dsigne  un support   
particulier de l'crit qui est advenu  un
 moment donn dans  l'histoire alors que 
le document lectronique comporte  la    

fois de l'crit1 de  l'image et du son4  
,le terme est galement inopportun parce 
qu'on ne peut gure  juxtaposer au terme 
livre le terme lectronique1 un nouvel   
objet immatriel  dfini par un ensemble  
de procdures d'accs et une structuration
 logique4 ,de  plus1 qu'il s'agisse de  
sa forme exacte ou de sa fonction       
exacte1 le statut mme  de ce qu'on      
appelle livre lectronique reste encore  
dterminer4    ,outre sa facilit d'accs  
et son faible cot1 le grand mrite du    
document  lectronique est que1 dans le  
cas o ce document est rgulirement       
actualis1 le  cybernaute_/lecteur       
dispose toujours en ligne de la version 
la plus rcente du  document4 ,point     
n'est besoin d'attendre une nouvelle    
dition imprime soumise  aux contraintes 
commerciales et aux exigences de        
l'diteur4 ,on pense notamment   la      
diffusion en ligne d'ouvrages et de     
priodiques ducatifs et scientifiques1   
dans lesquels l'information la plus     
rcente est primordiale4    ,autre       

exemple1 les universits amricaines      
diffusent des manuels sur mesure        
composs d'un choix de chapitres         
slectionns dans une trs importante base 
de  donnes1 choix complt par des        
articles et des commentaires de         
professeurs4  ,pour un sminaire1 un trs 
petit tirage peut tre effectu  la       
demande  partir  de textes scientifiques
 transmis  un imprimeur par voie        
lectronique4 ,l'dition  lectronique     
apparat donc comme une solution  tudier 
de prs pour les presses  universitaires 
et les diteurs axs sur la publication   
d'ouvrages de recherche4    ,lors d'une 
trs intressante confrence donne en      
septembre #aiif dans le cadre  de       
l',international ,federation of         
,information ,processing 7,,ifip71 ,dale
 ,spender  tentait de cerner les        
changements fondamentaux apports par    
,internet dans  l'acquisition du savoir 
et les mthodes d'enseignement4 ,voici   
son argumentation  rsume en quelques    
lignes4    ,dans les cinq cents dernires

 annes1 l'enseignement tait             
principalement bas  sur l'information   
donne par les livres4 ,or les habitudes 
lies  l'imprim ne  peuvent tre transfres
 au monde numrique4 ,l'enseignement en  
ligne offre des  possibilits tellement  
nouvelles qu'il n'est gure possible     
d'effectuer les  distinctions           
traditionnelles entre enseignant et     
enseign4 ,le passage de la  culture     
imprime  la culture numrique exige      
d'entirement repenser le  processus     
d'enseignement1 puisque nous avons      
maintenant l'opportunit sans  prcdent de
 pouvoir influer sur le genre           
d'enseignement que nous souhaitons4     
,dans la culture imprime1 l'information 
contenue dans les livres restait la mme 
un certain temps1 ce qui nous a encourag
  penser que l'information tait  stable4
 ,la nature mme de l'imprim est lie  la 
notion de vrit1 stable elle  aussi4     
,cette stabilit et l'ordre qu'elle      
engendre ont t un des fondements de     
l'ge industriel et de la rvolution      

scientifique4 ,les notions de vrit1 de  
lois1 d'objectivit et de preuve ont t   
les lments de rfrence de nos  croyances 
et de nos cultures4 ,mais la rvolution  
numrique change tout ceci4  ,soudain    
l'information en ligne supplante        
l'information imprime pour devenir la   
plus fiable et la plus utile1 et        
l'usager est prt  la payer en           
consquence4  ,c'est cette transformation
 radicale dans la nature de             
l'information qui doit  tre au coeur du 
dbat concernant les mthodes             
d'enseignement4    ,dans son courrier   
lectronique du #g juillet #aiih1        
,patrick ,rebollar1 professeur  de      
lettres et d'informatique  ,tokyo       
7,japon7 et auteur notamment de la      
,chronologie littraire #ahdh-aiad1      
analysait l'impact d',internet sur sa   
vie  professionnelle3    ,mon travail de
 recherche est diffrent1 mon travail    
d'enseignant est diffrent1  mon image en
 tant qu'enseignant-chercheur de langue 
et de littrature est  totalement lie    

l'ordinateur1 ce qui a ses bons et ses  
mauvais cts 7surtout  vers le haut de la
 hirarchie universitaire1 plutt         
constitue de gens gs et                 
technologiquement rcalcitrants74 ,j'ai  
cess de m'intresser  certains  collgues 
proches gographiquement mais qui n'ont  
rien de commun avec mes ides1  pour     
entrer en contact avec des personnes    
inconnues et rparties dans diffrents    
pays 7et que je rencontre parfois1      
,paris ou  ,tokyo1 selon les vacances ou
 les  colloques des uns ou des autres74 
,la diffrence est d'abord un gain de    
temps1  pour tout1 puis un changement de
 mthode de documentation1 puis de mthode
  d'enseignement privilgiant            
l'acquisition des mthodes de recherche  
par mes  tudiants1 au dtriment des      
contenus 7mais cela dpend des cours74   
,progressivement1 le paradigme          
rticulaire l'emporte sur le paradigme   
hirarchique - et je sais que certains   
enseignants m'en veulent  mort          
d'enseigner a1 et de le dire d'une faon 

aussi crue4 ,cependant ils sont obligs  
de s'y mettre444    ,comment ,patrick   
,rebollar voit-il l'avenir du rseau1 et 
son avenir professionnel  avec          
,internet8    ,trouble4 ,entre ceux qui 
cherchent  gagner de l'argent  tout     
prix1 et ceux qui  en font une banque   
d'images pornographiques1 ceux qui      
cherchent des amis pour  pallier un     
manque et ceux qui cherchent du travail4
 ,ceux qui444 et ceux qui444  le rseau  
devient progressivement une projection  
du monde lui-mme1 plus prcise  et exacte
 chaque jour4 ,mon avenir professionnel1
 qui sera de toute faon en  liaison     
directe avec l',internet1 n'est pas plus
 clair que mon avenir lui-mme4          
,j'attends les opportunits              
professionnelles car l'enseignement     
universitaire  n'est pas assez dynamique
 dans ce domaine1 et je ne suis pas sr  
d'y rester -  pourtant j'aime enseigner 
et j'aime les tudiants4    ,autre       
problme de taille  rsoudre1 ces adresses
 de sites1 dnommes ,,url  7uniform      

resource locators71 qui changent et qui 
rendent le document  indisponible si le 
responsable du site et_/ou l'auteur du  
document n'ont pas  pens  tablir un lien
 de l'ancienne adresse  la nouvelle4    
,dans son mmoire  ,l'accs aux catalogues
 des bibliothques par ,internet1        
,thierry ,samain  expliquait3           
,concernant la mobilit des ,u,r,ls      
affectes  un document sur le ,web1 il a 
t  adopt afin de remdier  ce problme1 le
 terme d',,urn 7uniform resource name7  
qui identifie une ressource ou une unit 
d'information indpendamment de sa       
location1 jouant en quelque sorte le mme
 rle que l',,isbn international         
standard book number pour les           
monographies traditionnelles4 ,les      
,u,r,ns sont1 de  manire universelle1   
uniques1 persistantes et accessibles sur
 le rseau4 ,une ,,urc  7uniform resource
 characteristic7 a galement t propose   
pour servir de  connexion entre les     
,u,r,ns et les ,u,r,ls4 ,si une ,,url   
change1 les usagers autoriss  peuvent la

 modifier  l'intrieur du service ,,urc4 
,celui-ci inclurait des  capacits de    
recherche bibliographique et dans le    
futur1 il pourrait tre  possible de se  
connecter  une varit de serveurs ,,urc  
en mesure d'assister les  bibliothcaires
 dans le catalogage et l'archivage      
d'informations de qualit4    ,par       
ailleurs1 les livres lectroniques sont  
pour bientt4 ,un petit ordinateur  ayant
 le format d'un livre permettra de lire 
plusieurs dizaines de documents  dont   
les ditions lectroniques pourront tre   
achetes directement auprs des  diteurs  
ou des distributeurs4 ,quatre types de  
livres lectroniques au moins  seront    
disponibles dans quelques mois3 le      
,rocket e,book 7cr par ,nuvo,media en   
partenariat avec ,barnes  ,noble et     
,bertelsmann71 le ,soft,book 7cr par    
,soft,book  ,press en partenariat avec  
,random ,house et ,simon  ,schuster71   
l',everybook 7,,eb7  7cr par ,everybook7
 et le ,millennium ,e,book 7cr par      
,librius4com74      #i4d4 ,numrisation  

et convergence multimdia      ,toutes   
les informations1 qu'elles soient du    
texte1 du son ou des images1 peuvent    
tre converties en bits et en octets pour
 traitement informatique4 ,c'est ce     
qu'on appelle la numrisation4 ,la       
numrisation permet de crer1             
d'enregistrer1  de combiner1 de stocker1
 de rechercher et de transmettre des    
informations et des  produits fonds sur 
l'information par des moyens simples et 
rapides4 ,des  procds similaires        
permettent le traitement de l'criture1  
de la musique et du  cinma alors que1   
par le pass1 ce traitement tait assur   
par des procds  diffrents sur des       
supports diffrents 7papier pour         
l'criture1 bande magntique  pour la     
musique1 et cellulod pour le cinma74 ,de
 plus1 des secteurs autrefois  distincts
 comme l'dition 7qui produisait des     
livres7 et l'enregistrement sonore  7qui
 produisait des disques7 s'unissent     
maintenant pour produire des ,,cd-,,rom4
    ,la numrisation a galement          

considrablement acclr le processus      
matriel de  production4 ,dans la presse 
par exemple1 le processus de mise en    
page automatique  a t suivi de la       
modification des phases de rimpression1 
devenues un processus  de production    
intgr et continu bas sur la numrisation4
 ,alors qu'auparavant  le personnel de  
production devait dactylographier les   
textes du personnel de  rdaction1 les   
journalistes et les rdacteurs envoient  
maintenant directement  leurs textes    
pour mise en page4 ,la numrisation a    
acclr le processus de  publication des  
livres4 ,le rdacteur1 le concepteur     
artistique et le personnel  charg de la 
mise en page peuvent travailler         
simultanment sur le mme ouvrage4    ,les
 progrs des techniques de l'informatique
 et de la communication en gnral1  et de
 la numrisation en particulier1         
entranent progressivement l'unification 
de tous les secteurs lis  l'information3
 imprimerie1 publication1 conception    
graphique1 presse1 enregistrement       

sonore1 ralisation de films1            
radiodiffusion1  tlcommunications1 etc4 
,c'est ce qu'on appelle la convergence  
multimdia4 ,reste   savoir si les       
technologies de l'information et de la  
communication crent des  emplois        
nouveaux1 comme l'assurent les          
employeurs1 ou bien si elles sont source
  de chmage1 comme l'affirment les      
syndicats4    ,le ,colloque sur la      
convergence multimdia organis en janvier
 #aiig  ,genve par  l',organisation     
internationale du ,travail 7,,oit7      
comprenait des contributions            
particulirement intressantes  cet gard1 
et qui sont toujours d'actualit4        
,suite  une enqute mene en ,allemagne et
 dans d'autres pays d',europe par le    
biais de l',association europenne des   
directeurs de journaux1 ,heinz-,uwe     
,rbenach1 du ,bundesverband ,deutscher  
,zeitungsverleger 7,association         
allemande de  directeurs de journaux71  
assurait que les services en ligne crent
 de nouveaux  emplois et qu'ils         

recrutent des journalistes ne provenant 
pas de services de  presse classiques4  
,selon cette enqute1 aucun poste n'a t  
supprim dans des  entreprises de presse 
suite au dveloppement des services en   
ligne4 ,phil  ,o',reilly1 directeur     
gnral de la ,newspaper ,publishers      
,association of ,,nz 7,new  ,zealand71  
prcisait que1 en ,nouvelle-,zlande      
aussi1 le dveloppement des sites  sur   
,internet a entran quelques crations    
d'emplois4    ,cependant1 sauf quelques 
cas particuliers comme ceux-ci1 il est  
dj dmontr  que la convergence multimdia 
entrane des suppressions massives       
d'emplois1  comme tous les changements  
rcents lis  l'introduction de nouvelles 
technologies4    ,selon ,michel ,muller1
 secrtaire gnral de la ,fdration des    
industries du  livre1 du papier et de la
 communication 7,france71 les industries
 graphiques  franaises ont perdu #bj4jjj
 emplois au cours des dix dernires annes
  7#aihg-aiif74 ,les effectifs ont t    
ramens de #aaj4jjj personnes  #ij4jjj4  

,les  entreprises ont d mettre sur pied 
des plans sociaux trs coteux pour       
favoriser  le reclassement des personnes
 licencies en crant des emplois souvent 
artificiels1 alors qu'il aurait t trs   
prfrable de financer des tudes  fiables 
sur les crations et suppressions        
d'emplois quand il en tait encore       
temps4    ,partout dans le monde1 de    
nombreux postes  faible qualification   
technique sont  remplacs par des postes 
exigeant des qualifications techniques  
leves4 ,les  personnes peu qualifies    
sont licencies4 ,d'autres suivent une   
formation  professionnelle              
complmentaire1 parfois auto-finance et  
prise sur le temps de  loisir1 et cette 
formation professionnelle ne garantit   
pas pour autant le  remploi4    ,lors du
 mme colloque1 ,walter ,durling1        
directeur des ,,at,t ,global            
,information  ,solutions 7,,usa71       
insistait sur le fait que l'humanit ne  
devait pas avoir peur  de la technique4 
,ses arguments taient les suivants3 la  

technique ne changera  pas              
fondamentalement les relations humaines1
 et les relations entre salaris et      
employeurs resteront les mmes4          
,l'invention du film n'a pas tu le      
thtre1 et  celle de la tlvision n'a pas 
fait disparatre le cinma4 ,la crativit  
ne doit  pas tre touffe par les         
rglementations4 ,elle doit aussi        
s'appliquer aux  entreprises qui        
devraient crer des emplois lis aux      
nouvelles technologies et  les proposer 
ceux qui sont obligs de quitter d'autres
 postes devenus  obsoltes4 ,des         
arguments bien thoriques alors que le   
problme est plutt celui  du pourcentage4
 ,combien de cration de postes pour     
combien de licenciements8    ,de leur   
ct1 les syndicats luttent pour la       
cration d'emplois par  l'investissement1
 l'innovation1 la formation             
professionnelle aux nouvelles           
technologies1 la reconversion des       
travailleurs dont les emplois sont      
supprims1  des conditions quitables pour

 l'tablissement des contrats et des     
conventions  collectives1 la dfense du  
droit d'auteur1 une meilleure protection
 des  travailleurs dans le domaine      
artistique1 et la dfense des            
tltravailleurs en  tant que travailleurs
  part entire4 ,d'aprs les prvisions de 
la ,commission  europenne1 l',europe    
devrait compter #aj millions de         
tltravailleurs en l'an  #bjjj1 soit #bj 
du total mondial4    ,malgr tous les    
efforts des syndicats1 la situation     
deviendra-elle aussi  dramatique que    
celle dcrite dans un document de        
l',organisation internationale  du      
,travail demandant si les individus     
seront forcs de lutter pour survivre    
dans une jungle lectronique avec les    
mcanismes de survie qui ont t mis au    
point au cours des prcdentes dcennies8  
,dans ,cyberplante 3 notre vie en temps 
virtuel 7,paris1 ,editions ,autrement1  
#aiih71 ,philip ,wade et ,didier        
,falkand indiquaient que les            
,etats-,unis1 le ,canada  et le ,japon1 

pays qui investissent le plus dans les  
nouvelles technologies1 sont  aussi ceux
 qui crent le plus d'emplois4 ,d'aprs   
une tude ralise en fvrier  #aiig par le 
,cabinet ,booz4,allen  ,hamilton pour   
les ministres europens de  l',industrie1
 le retard de l',europe lui aurait cot  
un million d'emplois en #aiie  et #aiif1
 du fait d'une croissance technologique 
de #b1d 7#i1c aux ,etats-,unis74  ,selon
 une autre tude mene par ,bipe ,conseil 
en janvier #aiig pour le compte de  la  
,commission europenne1 #a1c million     
d'emplois pourraient tre maintenus ou   
crs dans l',union europenne d'ici l'an  
#bjje4 ,les #cjj4jjj suppressions       
d'emplois d'oprateurs traditionnels     
seraient compenss par #ic4jjj postes crs
  par leur concurrents et #a1b million  
d'emplois crs dans les secteurs         
suivants3  tlcommunications1            
construction lectrique et lectronique1  
quipement et  distribution de produits  
de communication4    ,pour en revenir au
 monde de l'imprim1 la distinction      

traditionnelle entre  bibliothque1      
maison d'dition1 diteur de presse ou    
librairie existera-t-elle  encore dans  
quelques annes8 ,tous les sites peuvent 
dj constituer une  cyberbibliothque4 ,de
 plus en plus de bibliothques1          
librairies et maisons  d'dition n'ont ni
 murs1 ni rayonnages1 ni vitrines4      
,leurs locaux sont un site  ,internet1  
et toutes leurs transactions            
s'effectuent sur le ,web4 ,concernant la
  distribution1 on peut toujours acheter
 les grands titres de presse chez son   
marchand de journaux ou les recevoir    
dans sa bote aux lettres1 mais on peut  
aussi les lire sur le ,web1 et de plus  
en plus de journaux et magazines sont   
uniquement lectroniques4    ,il y a     
quelques annes1 le monde de l'imprimerie
 a d tre profondment remani  suite      
l'apparition de la ,,pao 7publication   
assiste par ordinateur74 ,les  catgories
 professionnelles forges au fil des     
sicles3 bibliothcaires1  diteurs1       
journalistes1 libraires1 etc41          

rsisteront-elles  la convergence        
multimdia tout en s'adaptant au         
cyberespace1 comme c'est le cas         
maintenant avec  les cyberthcaires1 les 
cyberditeurs1 les cyberjournalistes1 les
  cyberlibraires1 etc41 ou bien toutes  
ces activits seront-elles               
progressivement  restructures dans de   
nouveaux mtiers8    ,le dveloppement    
rcent de l'dition lectronique amne dj   
des changements  substantiels dans les  
relations entre auteur1 diteur et       
lecteur4 ,internet offre  aussi de rels 
avantages  tous les professionnels1     
notamment la possibilit de  chercher du 
travail en ligne et de recruter par le  
mme biais4 ,changer d'emploi  est plus  
facile et le tltravail ouvre de nouveaux
 horizons  ceux qui  prfrent travailler 
chez eux4    ,dans son courrier         
lectronique du #h juin #aiih1 ,isabelle 
,aveline1 rdactrice de  la cyber-revue  
,zazie,web1 dclarait3    ,grce          
,internet les choses sont plus souples1 
on peux trs facilement passer  d'une    

socit  une autre 7la concurrence671 le  
tltravail pointe le bout de  son nez 7en
 ,france c'est encore un peu tabou44471 
il n'y a plus forcment de  grande       
sparation entre espace pro et personnel4
    ,reu le mme jour1 le courrier       
lectronique de ,claire ,le ,parco1 de la
 socit  ,webnet 7socit qui a cr le site 
,posie franaise71 prcisait3    ,en      
matire de recrutement1 ,internet a chang
 radicalement notre faon de  travailler1
 puisque nous passons maintenant toutes 
nos offres d'emploi  7gratuitement7 dans
 le newsgroup 'emploi'4 ,nous utilisons 
un ,intranet pour  changer nombre       
d'informations internes  l'entreprise3  
formulaires de gestion  courante1       
archivage des documents mis1 suivi des  
dplacements1 etc4 ,la demande  des      
entreprises est trs forte1 et je crois  
que nous avons de beaux jours devant    
nous6    ,fabrice ,lhomme1 qui est      
notamment le webmestre du site ,une     
,autre ,terre1 consacr   la             
science-fiction1 expliquait dans son    

courrier lectronique du #i juin #aiih3  
,il faut d'abord prciser que ,une ,autre
 ,terre est un serveur personnel hberg  
gratuitement par la socit dans laquelle 
je travaille4 ,je l'ai cr uniquement    
par passion pour la ,,sf et non dans un 
but professionnel mme si son audience   
peut laisser envisager des dbouchs dans 
ce sens4 ,par contre ,internet a bel et 
bien chang ma vie professionnelle4 ,aprs
 une exprience de responsable de        
service informatique1 j'ai connu le     
chmage et j'ai eu plusieurs expriences  
dans le commercial4 ,le poste le plus   
proche de mon domaine d'activit que j'ai
  pu trouver tait vendeur en            
micro-informatique en grande surface 7je
 dois  prciser quand mme que je suis    
attach  ma rgion et que je refusais de  
m'  'expatrier'74 ,jusqu'au jour donc o 
j'ai trouv le poste que j'occupe depuis 
deux ans4 ,s'il n'y avait pas eu        
,internet1 je travaillerais peut-tre    
encore en  grande surface4              
,actuellement1 le principal de mon      

activit tourne autour  d',internet      
7ralisation de serveurs web1            
,intranet_/,extranet14447 mais ne se    
limite pas  cela4 ,je suis technicien   
informatique au sens large du terme     
puisque je m'occupe aussi de            
maintenance1 d'installation de matriel1 
de  rseaux1 d'audits1 de formations1 de 
programmation1 444 444    ,j'ai trouv   
dans ,internet un domaine de travail trs
 attrayant et j'espre  fortement        
continuer dans ce segment de march4 ,la 
socit dans laquelle je  travaille est   
une petite socit en cours de            
dveloppement4 ,pour l'instant je  suis  
seul  la technique 7ce qui explique mes 
nombreuses casquettes7 mais nous        
devrions  moyen terme embaucher d'autres
 personnes qui seront sous ma           
responsabilit4    ,avec l'explosion     
d',internet1 plusieurs professionnels de
 l'imprim ont galement  dcid de se      
reconvertir et de rejoindre des socits  
informatiques4 ,malgr  cela1 les        
perspectives restent assez inquitantes4 

,les professionnels du livre  et de la  
presse pourront-ils tous se recycler    
grce  des formations  professionnelles  
complmentaires lies aux nouvelles       
technologies1 ou bien  seront-ils frapps
 de plein fouet par le chmage8          
#i4e4 ,la socit de l'information        
,dans son courrier lectronique du #ba   
juin #aiih1 ,jean-,paul1 internaute     
amateur de  musique et d'criture1       
crivait3    ,une navigation sur la toile
 se fait en rayon 7j'ai un centre       
d'intrt et je  clique mthodiquement sur 
tous les liens que contient sa base1 sa 
page  d'accueil7 ou en louvoiements 7de 
clic en clic1  mesure qu'ils            
apparaissent74  ,bien sr1 c'est possible
 avec l'imprim4 ,mais la diffrence saute
 aux yeux4  ,l',internet n'a donc pas   
chang ma vie1 mais mon criture4 ,on     
n'crit pas de la  mme manire pour un    
site que pour un scnario1 une pice de   
thtre1 etc444    ,il rappelle aussi que 
toutes les fonctionnalits d',internet   
taient dj en  gestation dans le premier 

,macintosh1 cr par ,apple et qui a      
rvolutionn le  rapport entre            
l'utilisateur et l'information3    ,ce  
n'est pas ,internet qui a modifi ma     
manire d'crire1 c'est le premier ,mac1  
que j'ai dcouvert  travers              
l'auto-apprentissage d',hypercard4 ,je  
me souviens  encore de la stupeur dans  
laquelle j'ai t plong1 durant le mois   
qu'a dur mon  apprentissage des notions 
de boutons1 liens1 navigation par       
analogies1 par  objets1 par images4     
,l'ide qu'un simple clic sur une zone de
 l'cran permettait  d'ouvrir un ventail 
de piles de cartes dont chacune pouvait 
offrir de nouveaux  boutons dont chacun 
ouvrait un nouvel ventail dont444 bref  
l'apprentissage de  tout ce qui         
aujourd'hui sur la toile est d'une      
banalit de base1 cela m'a fait  l'effet 
d'un coup de foudre 7il parat que ,steve
 ,jobs et son quipe eurent le  mme choc 
lorsqu'ils dcouvrirent l'anctre du ,mac 
dans les laboratoires de ,rank  ,xerox74
    ,depuis1 j'cris directement  l'cran3

 l'imprim ne me sert plus que pour fixer
  de temps en temps l'tat d'un texte1   
pour en donner1  quelqu'un d'allergique 
l'cran1 une sorte de photo1 d'instantan1
 une approximation4 ,une simple         
approximation parce que l'imprim nous   
oblige  une relation linaire3 le texte  
s'y droule page  page 7la plupart du    
temps74 ,alors que la technique des     
liens  permet une autre relation au     
temps et  l'espace de l'imaginaire4 ,et1
 pour moi1  c'est surtout l'occasion de 
pratiquer l'criture_/lecture 'en sphre'1
 dont  l'action de feuilleter un livre  
ne donne qu'une ide1 vague parce que le 
livre  n'est pas concu pour a4    ,en   
plus de ce changement dans la relation  
information-utilisateur1 nous  assistons
 aussi  une transformation radicale de  
la nature mme de  l'information4        
,l'information contenue dans les livres 
restait la mme1 au moins  pendant une   
priode donne1 ce qui nous a encourag    
penser que l'information  tait stable4  
,mais la rvolution numrique change tout 

ceci4 ,soudain ce n'est  plus           
l'information statique qui est la plus  
fiable1 mais l'information la plus      
rcente qui1 elle1 est en constante      
mutation4    ,internet ne supprimera    
sans doute pas plus l'imprim que la     
tlvision n'a  supprim le livre1 ou que  
le livre de poche n'a supprim le beau   
livre4 ,toute  ma vie1 j'ai eu une      
histoire d'amour avec les livres et la  
lecture4 ,elle  continue sans tre       
affecte par l'automatisation1 les       
ordinateurs1 et tous les  gadgets du    
,x,xe sicle1 crivait ,robert ,downs dans
 ,books in ,my ,life4 ,une faon  de     
rappeler que1 bien qu'excellents outils 
de connaissance et de communication1    
l'informatique et ,internet ne sont pas 
une fin en soi4    ,par contre1 il est  
vrai que le monde de l'imprim amorce un 
virage sans  prcdent parce qu'il doit   
maintenant compter avec ,internet1 et   
digrer ce  nouveau moyen de             
communication qui volue trs vite4       
,jusqu' une poque rcente1  certains     

professionnels restaient mfiants devant 
ce nouvel outil1 alors que  d'autres1   
prcurseurs enthousiastes1 ont absolument
 tenu  sa lancer dans  l'aventure en se 
connectant  ,internet puis en crant leur
 site4    ,la facilit et la rapidit de  
communication par le ,web n'ont pas     
d'quivalent4  ,la messagerie lectronique
 permet de communiquer avec ses         
interlocuteurs en  quelques secondes    
dans le monde entier4 ,les forums de    
discussion autorisent des  changes      
frquents sur de nombreux sujets4 ,on    
peut lire la presse  l'cran1  feuilleter
 les nouveauts  l'cran1 acheter les     
livres en ligne4 ,on peut  rechercher   
des informations1 avoir  sa disposition 
des oeuvres en texte  intgral ou        
pratiquer la recherche textuelle sur    
l',encyclopdie de ,diderot et           
d',alembert1 les diffrentes versions de 
la ,bible1 les oeuvres de ,dante ou de  
,shakespeare1 etc4    ,a la question de 
,pierre ,ruetschi3 ,sept ans plus tard1 
tes-vous satisfait de la  faon dont le  

,web a volu81 ,tim ,berners-,lee1       
crateur du ,web en #aihi-ij1  rpondait  
dans la ,tribune de ,genve du #bj       
dcembre #aiig qu'il tait heureux de  la 
richesse et de la varit de l'information
 disponible1 mais que le ,web actuel    
n'avait pas encore la puissance prvue   
dans sa conception d'origine4 ,son ide  
premire tait que le ,web soit plus      
interactif1 que les gens puissent crer  
de  l'information ensemble4 ,il doit tre
 un vritable mdia de collaboration1 un  
monde de connaissance que nous          
partageons et que beaucoup de gens      
doivent  pouvoir manier ensemble4 ,il   
doit avoir des possibilits plus         
performantes que  la simple utilisation 
de signets1 et devenir un vritable rseau
 de donnes  permettant  l'utilisateur de
 poser des questions intelligentes aux  
machines4    ,il nous faut cependant    
garder la tte froide4 ,il n'est pas     
utile d'adorer ou de  har la technique1 
il est seulement utile de la comprendre4
 ,pour contrer  la  fois ceux qui       

mettent la technologie sur un pidestal  
et ceux qui y sont  systmatiquement     
hostiles1 un mouvement appel            
,technorealism a t lanc en mars  #aiih  
aux ,etats-,unis4 ,les ides mises dans  
,technorealism ,overview ont ensuite  t 
reprises au ,qubec dans le ,manifeste   
pour un technoralisme qui1 comme        
l'explique la cyber-revue ,mmento1 veut 
faire le point entre ces prophtes       
nouveau genre qui nous promettent un    
monde meilleur grce  la technologie1 et 
les nostalgiques qui veulent faire      
marche arrire et revenir au pole  bois1 
au  crayon de plomb et aux chevaux de   
trait4    ,ce ,manifeste s'appuie sur   
les huit principes suivants3 #a7 la     
technologie n'est  pas neutre1 #b7      
,internet est un mdia rvolutionnaire1   
mais ce n'est pas une  utopie1 #c7 le   
gouvernement a un rle important  jouer  
dans le cyberespace1 #d7  l'information 
n'est pas un gage de connaissance1 #e7  
brancher les coles  n'assurera pas une  
ducation de meilleure qualit1 #f7       

l'information veut tre  protge1 #g7 les 
ondes sont du domaine public et c'est le
 public qui devrait en  tirer les       
bnfices1 #h7 une bonne comprhension de  
la technologie devrait  constituer un   
des fondements de la citoyennet4        
,plutt que de placer en concurrence le  
monde de l'imprim et celui d',internet1 
ou bien de craindre une concurrence     
rciproque de l'un ou de l'autre1 on a   
tout   gagner  les rendre               
complmentaires1 comme le montrent les   
expriences de  ,logos1 socit            
internationale de traduction dont le    
sige est  ,modne 7,italie71  de la      
,national ,academy ,press1 diteur       
universitaire bas  ,washington1 ,d4,c4  
7,,usa71 ou de la ,bibliothque des      
,nations ,unies  ,genve 7,suisse74      
,logos a dcid de mettre ses outils de   
traduction en accs libre sur le ,web4   
,dans un entretien accord en dcembre    
#aiig  ,annie ,kahn1 journaliste au     
,monde1  ,rodrigo ,vergara1 directeur de
 ,logos1 expliquait que1 comme les      

outils de  traduction de sa socit taient
 dj disponibles sur le ,web  l'intention
 de  tous ses traducteurs de par le     
monde1 sa socit avait dcid d'ouvrir     
galement  le site au public1 dcision qui
 a rendu ,logos trs populaire4 ,de      
nouveaux  clients ont pris contact1     
ainsi que de nouveaux traducteurs4      
,l'enrichissement  des bases de donnes  
est galement significatif1 le public    
faisant des  propositions qui sont      
ensuite valides par les traducteurs de  
la socit4    ,une politique dynamique   
porte aussi ses fruits dans le domaine  
de la vente des  livres1 comme le montre
 l'exprience de la ,national ,academy   
,press4 ,cet diteur  universitaire      
amricain a mis en accs libre sur le ,web
 le texte intgral de  #a4gjj titres de  
son catalogue1 et ses ventes ont augment
 de #ag l'anne  suivante4 ,qui a dit que
 personne n'achterait la vache si on    
pouvait avoir le  lait gratuitement81   
commente ,beth ,berselli1 journaliste au
 ,washington ,post4    ,internet relance

 aussi les bibliothques4 ,en juillet    
#aiig1 la ,bibliothque des  ,nations    
,unies  ,genve a ouvert un ,cyberespace 
de vingt-quatre postes  informatiques en
 libre accs avec plusieurs dizaines de  
,,cd-,,rom en rseau et  connexion       
,internet4 ,or la consultation          
lectronique induit une plus grande      
consultation imprime et un renforcement 
de toutes les formes de recherche4      
,dpassant les prvisions les plus        
optimistes du personnel de la           
bibliothque1 ce  ,cyberespace est       
dsormais un catalyseur qui amne un      
nouveau public1 jeune1  vari et         
enthousiaste1  consulter les collections
 imprimes et  utiliser aussi  les autres
 services de la bibliothque4 ,un deuxime
 ,cyberespace de six postes             
informatiques a t ouvert en avril #aiih1
 avec une vue imprenable sur le lac     
,lman et la chane des ,alpes4    ,le    
futur sera-t-il le cyberespace dcrit    
dans les dernires pages de ,chaos et    
cyberculture de ,timothy ,leary 7,paris1

 ,editions du ,lzard1 #aiig78           
,totalement  diffrent de notre univers  
actuel1 ce monde d'information pure     
serait un  immense espace situ au milieu
 de banques de donnes stockes dans de   
hautes  tours scintillantes4    ,toute  
l'information du monde est  l'intrieur4 
,et grce au cyberespace1 tout  le monde 
peut y avoir accs4 ,tous les signaux    
humains contenus jusque-l dans  les     
livres ont t numriss4 ,ils sont         
enregistrs et disponibles dans ces      
banques de donnes1 sans compter tous les
 tableaux1 tous les films1 toutes les   
missions de tl1 tout1 absolument tout4  
,voil sans doute1  mon sens1 l'apport   
majeur d',internet au monde de l'imprim3
  on ne court plus dsesprment aprs      
l'information dont on a besoin1 parce   
que  l'information dont on a besoin est 
enfin  notre porte4 ,le tout est de se  
connecter1 ce qui n'tait pas facile par 
le pass1 mais est en train de le        
devenir 7avec le i,mac par exemple71 et 
d'avoir aussi des dlais de rponse       

rapides1 y compris pour les sites       
comportant des images1 une amlioration  
qu'on  nous promet pour bientt4         
,mais1 une fois de plus1 ,internet n'est
 jamais qu'un moyen1 comme le rappelle  
cette phrase du ,manifeste pour un      
technoralisme3    ,peu importe la       
puissance de nos ordinateurs1 nous ne   
devrions jamais nous en  servir pour    
pallier la lucidit1 le raisonnement et  
le jugement4      #aj4 ,,glossaire      
#c;,d3 #c dimensions4 ,utilis pour      
dfinir l'environnement virtuel4         
,,aacr#b3 ,anglo-,american cataloguing  
rules #b4 ,rgles de catalogage          
anglo-amricaines1 version #b4           
,adresse lectronique3 adresse utilise   
sur le rseau ,internet pour envoyer et  
recevoir du courrier lectronique4 ,cette
 adresse est donne lors de              
l'inscription  un fournisseur d'accs    
,internet ou  une messagerie            
lectronique4    ,adresse ,internet3     
adresse identifiant une machine sur le  
rseau ,internet4 ,elle  est compose de  

quatre octets 7soit #cb bits7 gnralement
 crits sous forme  dcimale4 ,ex43       
#abc4def4gh4ij4    ,,adsl3 asymmetric   
digital subscriber line4 ,procd         
permettant d'augmenter  considrablement 
7cent fois plus vite que les modems     
actuels7 la vitesse de  transmission des
 donnes sur les lignes tlphoniques      
standard tout en  prservant la          
circulation de la voix et de la tlcopie4
    ,agent intelligent3 logiciel        
programmable permettant d'effectuer une 
recherche  d'informations  partir d'une 
demande spcifique exprime en langage    
courant4    ,analogique3 dfinit un      
signal de valeur continue1 par          
opposition au signal  numrique qui ne   
peut prendre que quelques valeurs       
dfinies 7par ex4 #j ou #a en  langage   
binaire74    ,annuaire3 galement appel  
rpertoire4 ,recense et classe les sites 
web par  sujets de manire  favoriser les
 recherches des cybernautes4 ,le plus   
connu est  ,yahoo6    ,applet ,java3    
crite en langage ,java1 mini-application

 envoye par un site sur un  ordinateur  
afin que celui-ci renvoie  son tour des 
donnes vers le site de  dpart4 ,utilis  
pour cerner les centres d'intrt des     
cybernautes4    ,archie3 service de     
recherche de fichiers dans les archives 
d',internet4    ,,ascii3 ,american      
standard code for information           
interchange4 ,standard minimal de  #abh 
caractres alphanumriques utilis pour les
 changes d'information texte1 le  code  
,,ascii est un systme de codage binaire 
compos de sept caractres 7ex4 3         
,a#ajjjjja1 ,b#ajjjjaj1 etc474 ,les     
alphabets europens sont reprsents par   
des  versions tendues de l',,ascii codes
 sur huit caractres1 qui prennent en    
compte  les caractres accentus4         
,l'extension pour le franais est la     
norme ,,iso-,latin-#a4    ,asynchrone3  
dfinit un mode de communication         
permettant la non-simultanit de         
l'mission et de la rception des         
informations 7par exemple le courrier   
lectronique71 contrairement  une        

communication synchrone qui exige la    
simultanit de l'mission et de la        
rception 7par exemple le tlphone74      
,,atm3 asynchronous transfer mode4      
,protocole pouvant transmettre tout type
  d'information1 y compris la voix et la
 vido4 ,ce protocole permet             
l'acheminement  indpendant de           
l'information fragmente en de multiples 
paquets et reconstitue  l'arrive pour   
recomposer l'information initiale1 le   
tout dans un dlai donn4    ,autoroute de
 l'information3 ensemble des rseaux de  
communication par cble ou  satellite    
permettant la transmission rapide       
d'informations de toute nature4  ,inclut
 la tlmatique1 la tlvision numrique et  
les cblages informatiques4    ,bande    
passante3 dsigne le dbit support par une
 ligne de communication4    ,,bbs3      
bulletin board services4 ,appel aussi   
babillard1 selon le terme qubcois       
maintenant utilis par toute la communaut
 francophone4 ,systme informatis        
reliant les utilisateurs d'un mme groupe

 d'intrt 7association1 entreprise1      
organisme public1 etc47 pour des        
annonces1 discussions1 messages1        
programmes1 et  pour le transfert de    
fichiers1 le courrier lectronique1 la   
visioconfrence1  etc4    ,binaire3      
langage de base compos de deux lments   
7#j et #a71 utilis par les  ordinateurs 
pour afficher des donnes4    ,bit3      
binary digit4 ,chiffre binaire 7#j ou   
#a7 qui est  la base du systme          
numrique4    ,,cd3 compact disc4 ,disque
 optique permettant l'enregistrement des
 sons  7,,cd-audio71 des donnes         
7,,cd-,rom7 ou des vidos 7,,cd-vido74   
,,cd-,i3 compact disc interactive4      
,disque permettant de stocker un        
ensemble de  textes1 images1 documents  
sonores et vidos4 ,consultable sur un   
tlviseur au  moyen d'un lecteur connect 
au poste4    ,,cd-,rom3 compact         
disc-read only memory4 ,apparu en #aihd1
 c'est un disque compact  stockant des  
textes1 images et sons sous forme       
numrise4 ,sa grande capacit de  stockage

 7#fej mgabytes1 soit l'quivalent de    
#fjj disquettes informatiques1  #bjj4jjj
 pages de texte ou #a4jjj photos de     
dfinition moyenne7 convient             
particulirement pour les encyclopdies1  
les catalogues1 les manuels techniques  
et les jeux4 #h,x est le minimum        
recommand pour un accs rapide aux       
donnes1 et  #bd,x est la spcification   
idale4 ,le ,,cd-,rom fut le premier     
outil multimdia  permettant             
l'application grand public des          
techniques numriques  l'image4 ,son     
successeur est le ,,dvd 7digital video  
disc74 ,,cd-,rom est souvent            
orthographi3  cdrom par les             
francophones4    ,client3 dans          
l'architecture client_/ serveur1 dsigne 
la machine permettant  d'utiliser les   
donnes ou les programmes disponibles sur
 un serveur4    ,commerce lectronique3  
ensemble des transactions  distance     
faites sur le  rseau1 avec paiement     
lectronique scuris4    ,cookie3 chane de
 caractres forme d'un numro             

d'identification attribu par le  site   
un cybernaute4 ,permet de noter les     
visites du cybernaute  un site et de    
dfinir ainsi ses centres d'intrt3       
sports1 voyages1 musique1 livres1 etc4  
,l'existence de cookies est signale par 
les versions rcentes des navigateurs1   
et le cybernaute peut donc les dsactiver
 s'il le souhaite4    ,courrier         
lectronique3 ensemble des messages      
envoys lectroniquement d'un  ordinateur 
l'autre  travers le rseau ,internet1    
dont il reprsente #fj du  trafic4       
,correspond au terme anglais de e-mail  
ou electronic mail4 ,appel aussi        
courriel par les ,qubcois4              
,cybernaute3 utilisateur d',internet4   
,appel galement internaute4    ,disque  
dur3 support de stockage des donnes dans
 un ordinateur4 ,la capacit de  stockage
 se mesure en giga-octets 7,go74 ,le    
minimum recommand est #a1f ,go1 et #d   
,go est la spcification idale4          
,disquette3 support magntique permettant
 de transfrer ou de conserver des       

donnes informatiques4    ,,dos3 disk    
operating system4 ,systme permettant    
l'ordinateur de stocker des             
informations sur le disque dur et de    
communiquer avec ses priphriques3 cran1 
clavier1 souris1 imprimante1 etc4       
,,dtd3 definition of type of document - 
dfinition du type de document4          
,description de la structure logique    
d'un document1 correspondant le plus    
souvent   un format ,,marc              
7machine-readable cataloguing74         
,,dvd3 digital video disc4 ,apparu en   
#aiif1 fait suite au ,,cd-,rom pour     
stocker  textes1 sons et images sur un  
support optique4 ,possde actuellement   
une capacit  de stockage de #d1g        
gigaoctets1 soit huit fois plus qu'un   
,,cd-,rom4 ,cette capacit  devrait tre  
multiplie par quatre dans un proche     
avenir4 ,un film de deux heures  peut   
tre stock sur une face de ,,dvd4 ,ses   
diffrentes versions3 ,,dvd-vido1        
,,dvd-,,rom1 ,,dvd-,,ram 7renregistrable
 une fois7 et ,,dvd-,e 7renregistrable  

plusieurs  fois7 vont progressivement   
remplacer les cassettes audio et vido et
 les disques  optiques existants4       
,e-zine3 magazine lectronique4    ,,edi3
 change de donnes informatises4 ,utilis 
dans le commerce lectronique            
inter-entreprises4    ,en ligne3 dfinit 
les services et rseaux accessibles par  
un ordinateur muni  d'un modem ou par   
une liaison tlmatique4 ,on utilise      
souvent aussi le terme  anglais3 on     
line4    ,ethernet3 type de rseau local 
permettant par exemple de relier entre  
eux les  diffrents services d'une mme   
universit ou d'une mme entreprise4      
,extranet3 rseau propre  une communaut  
fonctionnant selon le mme principe      
qu',internet4 ,permet par exemple de    
relier tous les clients d'une           
entreprise4    ,,faq3 frequently asked  
questions4 ,traduit en franais par3     
foire aux questions4  ,souvent prsente  
sur un site1 la liste des questions les 
plus frquentes poses  par les usagers du
 site et les rponses-types1 afin de     

dpanner les nouveaux  arrivants4        
,favori3 appel galement signet4         
,gnralement intgr  un navigateur1 le    
bouton3 ,favoris permet de constituer un
 rpertoire d',,url 7uniform resource    
locators7 gr par un utilisateur ou par  
un groupe d'utilisateurs4 ,au lieu de   
taper l',,url1 souvent longue et        
complique1 il suffit de slectionner le  
favori  correspondant au site recherch4 
,fibre optique3 support autorisant le   
transfert de donnes numriques  trs haut 
dbit et sur de longues distances4 ,les  
cbles  fibres optiques vont             
vraissemblablement remplacer les        
traditionnels cbles en mtal pour la     
transmission de donnes1 en attendant    
d'autres solutions4    ,firewall3       
dispositif de protection d'un site  accs
 autoris1 avec mot de passe  obligatoire
 pour avoir accs  ce site4    ,forum de 
discussion3 lieu d'change et de         
discussion sur ,internet par le biais   
du courrier lectronique4 ,en gnral      
thmatique1 un forum est lisible par tous

  et chacun peut y participer4          
,fournisseur d'accs  ,internet3         
entreprise louant des connexions        
,internet4 ,les  entreprises les plus   
connues en ,france sont ,wanadoo        
7,france ,tlcom71 ,club  ,internet      
7,groupe ,hachette71 ,,aol 7filiale de  
,america ,online71 ,compu,serve1 etc4   
,appel aussi fournisseur de services    
,internet1 qui correspond au terme      
anglais3  ,internet service provider4   
,freeware3 logiciel gratuit4 ,selon les 
cas1 il appartient au domaine public ou 
bien son auteur en conserve le          
copyright4 ,ne pas confondre avec       
shareware4    ,,ftp3 file transfer      
protocol4 ,protocole dfinissant les     
rgles de transfert de  fichiers entre   
deux ordinateurs4    ,gopher3 systme    
d'information  base de menus textuels   
plusieurs niveaux4 ,dans  le cas de     
cyberbibliothques1 c'est un ensemble    
d'index permettant l'accs au  texte     
intgral des documents4    ,hors ligne3  
dfinit les applications disponibles en  

utilisation locale1 comme  les          
,,cd-,rom4 ,on utilise souvent aussi le 
terme anglais3 off line4    ,,html3     
hypertext markup language4 ,langage de  
marquage utilis pour crer ou  mettre en 
forme des documents destins au ,web4    
,permet l'inclusion d'images1 de  sons  
et de liens hypertextes ou hypermdias   
vers d'autres documents4    ,,http3     
hypertext transfer protocol4 ,protocole 
de transfert des pages hypertextes  sur 
le ,web4    ,hyperlien3 un hyperlien    
peut tre un lien hypertexte ou un lien  
hypermdia4    ,hypermdia3 systme        
utilisant des liens - appels liens      
hypermdias - permettant  l'accs  des    
graphiques1 des documents sonores1 des  
images animes et des  vidos1 de la mme  
faon que les liens hypertextes relient  
entre eux des textes  ou des images4    
,hypertexte3 principe de base du ,web4  
,systme permettant de relier entre eux  
des  documents textuels et visuels au   
moyen de liens hypertextes qui1 d'un    
simple  clic de souris1 permettent      

l'accs  un autre document4 ,les liens   
hypertextes  sont en gnral souligns et  
d'une couleur diffrente de celle du     
texte4    ,infographie3 procd de cration
 d'images assiste par ordinateur4       
,inforoute3 synonyme d'autoroute de     
l'information4    ,interactivit3 mode de
 communication bas sur un dialogue      
individualis  permettant  l'utilisateur 
de dcider lui-mme du droulement des     
oprations4    ,interface3 partie du     
programme permettant la communication   
entre l'utilisateur  et son ordinateur1 
par exemple les textes 7interface texte7
 et les images  7interface graphique74  
,dfinit aussi l'lment permettant la     
communication entre  deux appareils1 par
 exemple un ordinateur et un modem4     
,internet3 rseau des rseaux qui1 outre  
le ,world ,wide ,web1 inclut de nombreux
  services 3 courrier lectronique1      
forums de discussion1 ,,irc 7,internet  
relay  chat71 ,,tcp 7transmission       
control protocol71 gopher1 ,telnet1     
visioconfrence1  etc4    ,intranet3     

rseau interne propre  un organisme      
utilisant la technologie  d',internet   
7protocoles et applications             
,,tcp_/,,ip74    ,,ip3 ,internet        
protocol4 ,protocole de communication   
permettant d'acheminer les  donnes en   
mode paquet non connect4    ,,irc3      
,internet relay chat4 ,systme de        
discussion sur le rseau en mode texte et
  en temps rel entre deux ou plusieurs  
utilisateurs4    ,,isbd3 international  
standard bibliographical description4   
,normalisation de la  partie descriptive
 de la notice bibliographique1 conue par
 l',,ifla  7,international ,federation  
of ,library ,associations and           
,institutions7 en #aigg pour  l'change  
de donnes bibliographiques  l'chelon    
international4    ,,isbn3 international 
standard book number4 ,code numrique    
form de dix chiffres  se prsentant avec 
tirets ou espaces 7ex43 #b-ac-jdhceb-f  
pour l'ouvrage d',arnaud  ,dufour3 ,le  
cybermarketing4 ,paris3 ,,puf1 #aiig4   
,coll4 ,que sais-je8 #cahf74 ,ce code   

regroupe lui-mme quatre codes3 code du  
pays de publication 7#b pour la         
,france71  code de l'diteur 7#ac pour   
les ,,puf71 code propre au livre        
7#jdhceb pour ce titre  chez cet diteur1
 dans cette collection et pour cette    
dition71 chiffre de  contrle 7#f pour ce
 livre74 ,l',,isbn est propre  chaque   
livre et permet donc de  l'identifier   
dans le monde entier pour commande ou   
classement4    ,,iso3 sigle de          
l',organisation internationale de       
normalisation1 qui dfinit les  normes   
permettant de faciliter l'change        
international de biens et de services   
et de dvelopper la coopration           
internationale dans les domaines        
conomique1  intellectuel1 scientifique  
et technologique4 ,par exemple1 la norme
 ,,iso-,latin-#a  dfinit l'extension des
 caractres ,,ascii pour le franais4     
,,issn3 international standard serial   
number4 ,code numrique de #h chiffres   
permettant d'identifier toute           
publication en srie 7priodique1 srie1   

collection1 etc474 ,il se prsente sous  
forme de deux groupes de quatre chiffres
  spars par un tiret4 ,le huitime       
caractre est un caractre de contrle4    
,,jackphy3 sigle reprsentant l'ensemble 
des langues suivantes3 japonais1 arabe1 
chinois1 coren 7,korean71 persan1 hbreu 
et yiddish4 ,terme utilis dans la       
description de catalogues pour indiquer 
que ceux-ci comprennent les notices     
translittres de documents dans ces      
langues4    ,java3 langage de           
programmation ,,html cr par ,sun en     
#aiie pour permettre des  images animes 
sur le ,web1 ce qui a rendu les pages   
web beaucoup plus vivantes  grce  leur  
interactivit4    ,kiosque3 tout         
ordinateur utilis comme centre          
d'information dans un lieu public1  par 
exemple une borne interactive dans un   
muse ou un cran d'accs au catalogue     
dans une bibliothque4 ,en ,france1 ce   
terme est utilis pour l'ensemble des    
services proposs par ,tltel1 mis en     
place par ,france ,tlcom pour permettre 

la  connexion  ,internet4    ,,lan3     
local area network4 ,rseau local        
permettant l'interconnexion d'quipements
  informatiques dans un rayon infrieur  
au kilomtre4    ,laser3 acronyme de3    
light amplification by stimulated       
emission of radiations4    ,linux3      
contraction de ,linus 7,linus ,torvalds1
 son crateur7 et d',unix1 systme        
d'exploitation dont ,linux est driv4 ,ce
 systme d'exploitation pour ordinateurs 
personnels 7,,pc7 est un logiciel libre 
diffus gratuitement sur ,internet1 ce   
qui  permet  tout programmeur de        
participer  son laboration4 ,d'abord    
utilis par  les dveloppeurs de          
logiciels1 les universits et les        
fournisseurs d'accs   ,internet1 il     
gagne maintenant les entreprises et le  
grand public4    ,liste de diffusion3   
base sur le courrier lectronique1 la    
liste de diffusion  permet la copie et  
la transmission d'un message  tous les  
adhrents de cette  liste4 ,on utilise   
aussi le terme anglais3 mailing list4   

,,marc3 machine-readable cataloguing4   
,format international permettant le     
stockage  et l'change informatique de   
notices bibliographiques4    ,mmoire3   
,voir ,,ram 7random-access memory7 et   
,,rom 7read-only memory74    ,messagerie
 lectronique3 service permettant        
d'obtenir une adresse lectronique  pour 
pouvoir envoyer et recevoir du courrier 
lectronique4 ,de nombreuses  messageries
 sont gratuites1 par exemple ,e-,mail   
,planet ou ,hotmail4                    
,microprocesseur3 puce lectronique      
contenant un circuit lectronique        
miniature4    ,minitel3 dvelopp par     
,france ,tlcom1 terminal d'accs au rseau
 vidotex  franais 7,tltel74 ,trs        
largement utilis1 il prfigure les       
avantages  d',internet4 ,de nombreux    
serveurs ,minitel ont maintenant leur   
correspondant sur  le ,web1 avec les    
avantages qu'offrent la consultation au 
prix d'une  communication tlphonique    
locale1 la facilit de navigation et les 
avantages du  multimdia4    ,modem3     

acronyme de3 modulateur-dmodulateur4    
,appareil permettant de relier          
l'ordinateur au rseau ,internet par le  
biais de la ligne tlphonique4 ,la       
transmission des donnes informatiques   
est possible grce  la conversion des    
signaux numriques en signaux            
analogiques1 et inversement4 ,la vitesse
 d'un modem  s'exprime en kilobits par  
seconde 7,k74 ,le minimum recommand est 
#bh1h,k1 et #ef,k  est la spcification  
idale4    ,moniteur3 synonyme d'cran4   
,moteur de recherche3 recense tous les  
sites web et les classe par thmes afin  
d'aider les utilisateurs  trouver       
l'information sur le ,web4 ,le plus     
utilis est  ,alta,vista4    ,,ms-,,dos3 
,microsoft disc operating system4       
,systme d'exploitation produit par      
,microsoft et largement utilis sur les  
micro-ordinateurs quips de              
microprocesseurs ,intel x #hf et        
,pentium4    ,multimdia3 outil de       
communication informatique 7ordinateur1 
logiciel1 disque  compact1 serveur1     

etc47 combinant des composantes audio et
 vido utilisant  texte1 son et          
graphiques au moyen de squences fixes et
 animes4 ,de plus en plus  nombreuses1  
les applications multimdias accroissent 
l'interactivit entre  l'ordinateur et   
l'utilisateur4    ,navigateur3 logiciel 
permettant de rechercher et de          
visualiser l'information  7sites ou     
pages de sites7 sur le ,web1  partir du 
nom du site ou d'un sujet  donn4 ,les   
deux principaux navigateurs sont        
,netscape ,navigator et ,microsoft      
,explorer4 ,appel aussi logiciel de     
navigation ou browser1 ou encore        
butineur ou  fureteur par les ,qubcois4 
,net3 abrviation de3 ,internet4         
,ntiquette3 tiquette d',internet1       
rassemblant les rgles d'thique et de    
savoir-vivre appliques sur le rseau1    
notamment pour le courrier lectronique  
et les forums de discussion4    ,network
 ,computer3 ordinateur simple et de cot 
rduit form d'un  microprocesseur1 d'une 
puce ,,ram 7random-access memory7 et    

d'un moniteur1 et qui  utilise les      
logiciels disponibles sur ,internet1    
sans disque dur ou systme               
d'exploitation comme les ,,pc4          
,newsletter3 terme souvent utilis pour  
lettre d'information4    ,nom de        
domaine3 partie centrale d'une ,,url1   
qui permet d'identifier et de situer  le
 serveur4 ,par exemple1 le nom de       
domaine du quotidien ,libration est     
www4liberation4fr4    ,numrique3 dfinit 
un signal  valeur dfinie 7par exemple #j
 ou #a en langage  binaire74            
,numrisation3 codification              
d'informations 7textes1 images et sons7 
en langage  gnralement binaire 7#j ou   
#a7 pour recevoir et transmettre        
l'information par  voie informatique4   
,la numrisation permet de crer1         
enregistrer1 combiner1  stocker1        
rechercher et transmettre des           
informations par des moyens simples et  
rapides4 ,des procds similaires         
permettent le traitement de l'criture1  
de la  musique et du cinma alors que1   

par le pass1 ce traitement tait assur   
par des  procds diffrents sur des       
supports diffrents 7papier pour         
l'criture1 bande  magntique pour la     
musique et cellulod pour le cinma74     
,,ocr3 optical character recognition3   
reconnaissance optique de caractres4    
,technologie permettant de reconstituer 
un texte d'aprs son image numrise4      
,,opac3 online public access catalogue3 
catalogue en ligne d'accs public4       
,,pao3 publication assiste par          
ordinateur4    ,paquet3 ensemble de     
donnes4    ,,pc3 personal computer3     
ordinateur personnel4    ,,pdf3 portable
 document format4 ,format de fichier cr 
par ,adobe pour conserver  le contenu   
format d'un document lectronique1 avec  
mise en page1 graphiques et  styles4    
,,pgp3 pretty good privacy4 ,cryptage   
avec une cl de #abh bits offrant un     
niveau  maximal de scurit4    ,pixel3   
picture element4 ,reprsent sous forme   
numrique1 le point constitutif  d'une   
image sur l'cran d'un ordinateur ou d'un

 tlviseur4 ,le nombre de pixels  dfinit 
la qualit de rsolution de l'cran4       
,portail3 point d'entre sur le ,web     
proposant informations du jour1 mto1    
couverture d'vnements en direct1 guides 
de tourisme multimdias1 moteur de       
recherche1 etc4    ,processeur3 cerveau 
interne de l'ordinateur4 ,la vitesse du 
processeur est  mesure en mgahertz      
7,m,hz74 ,le minimum recommand est #acc 
,m,hz1 et #bcc-cjj ,m,hz  est la        
spcification idale4    ,protocole3      
dfinition de normes communes pour les   
changes de donnes entre  ordinateurs    
7,,tcp_/,,ip1 ,,ftp1 etc7 par les       
systmes de tlcommunications4 ,les       
normes ,,iso 7,organisation             
internationale de normalisation7 et     
,,uit 7,union  internationale des       
tlcommunications7 permettent une        
normalisation des  protocoles  l'chelon 
international4    ,pull3 dmarche du     
cybernaute qui va chercher lui-mme ses  
informations sur  ,internet1 par        
opposition  push1 technologie qui lui   

permet d'avoir  sa  disposition des     
informations automatiquement            
slectionnes4    ,push3 apparue en #aiif1
 technologie permettant d'envoyer vers  
le cybernaute des  informations         
automatiquement slectionnes en fonction 
de ses centres d'intrt4    ,,ram3       
random-access memory4 ,mmoire vive de   
l'ordinateur1 qui fonctionne  seulement 
lorsque celui-ci est allum1             
contrairement  la ,,rom 7read-only      
memory7  qui permet le stockage des     
informations que l'ordinateur soit allum
 ou teint4  ,la ,,ram se mesure en      
mga-octets 7,mo74 ,le minimum recommand 
est #af ,mo4  ,l'utilisation de         
logiciels complexes exige l'utilisation 
d'une mmoire ,,ram de #cb  ou #fd ,mo4  
,,rameau3 acronyme de3 rpertoire        
d'autorits matires encyclopdique et     
alphabtique unifi4 ,utilis  la          
,bibliothque nationale de ,france et    
dans  nombre de bibliothques franaises1 
cet ensemble hirarchis de mots-cls      
permet  d'indexer les documents d'une   

bibliothque afin de pouvoir ensuite les 
retrouver  par sujets4    ,ralit        
virtuelle3 juxtaposition de deux mots   
antinomiques qui peut paratre           
surprenante1 mais qui dfinit une        
technologie permettant d'offrir         
l'utilisateur un environnement virtuel  
en trois dimensions 7#c;,d74    ,rseau3 
systme permettant la communication de   
donnes entre des ordinateurs  relis     
entre eux1 soit localement au moyen de  
cbles spciaux1 soit en longue  distance 
par le rseau tlphonique ou les cbles    
fibres optiques4    ,,rnis3 rseau       
numrique  intgration de services4       
,fonctionne par cble  tlphonique avec   
services de tlphonie1 tlcopie et        
transfert de donnes  7transmission de   
#fd4jjj ou #abh4jjj octets par seconde74
 ,le rseau ,,rnis franais  est ,numris4 
,,rom3 read-only memory4 ,mmoire morte  
de l'ordinateur1 qui permet de stocker  
les  informations et qui1 contrairement 
la ,,ram 7random-access memory71 n'est  
pas  perdue lorsque l'ordinateur est    

teint4    ,,rtf3 rich text format4 ,un  
format de fichier destin  faciliter     
l'change de  documents entre diffrents  
programmes de traitement de texte1 tout 
en conservant  le formatage du texte    
7polices de caractre1 paragraphes1 etc47
 lors du  transfert d'un programme  un  
autre4    ,script ,,cgi3 ,,cgi3 common  
gateway interface4 ,srie d'instructions 
permettant  d'identifier la visite d'un 
site par un cybernaute4    ,serveur3    
dans l'architecture client_/serveur1    
ordinateur servant de distributeur      
d'informations consultables  distance au
 moyen d'autres ordinateurs appels      
clients4    ,serveur proxy3 serveur     
hbergeant un double du site pour        
diminuer le temps  d'accs  ce site dans 
une zone gographique donne4    ,serveur 
web3 serveur stockant les informations  
affiches par le site web4    ,,sgml3    
standard generalized markup language4   
,norme ,,iso identifiant la structure   
d'un texte1 avec ses caractristiques    
telles qu'en-ttes1 colonnes1 marges ou  

tableaux1 pour que cette structure      
puisse tre utilise lors d'applications  
telles que la ,,pao 7publication assiste
 par ordinateur7 ou l'dition            
lectronique4 ,le ,,sgml comprend les    
langages ,,html 7hypertext markup       
language7 et  ,,vrml 7virtual reality   
markup language74    ,shareware3        
logiciel tlchargeable qui doit tre achet
  l'auteur 7le plus  souvent  prix      
modique7 aprs une priode d'essai        
gratuite4 ,ce logiciel est  soumis au   
copyright4 ,ne pas confondre avec       
freeware4    ,site web3 dfini par une   
,,url1 un site web est un ensemble de   
textes1 images et  sons relis entre eux 
par des liens permettant d'aller d'un   
document  l'autre4    ,smiley3 marque   
typographique permettant au cybernaute  
d'exprimer son humeur4 ,par  exemple un 
sourire se dfinit ainsi 3-7 7en penchant
 la tte vers la gauche1  on voit deux   
yeux1 un nez1 et une bouche qui sourit74
    ,spam3 message lectronique non      
sollicit4    ,spamming3 envoi de spams4 

,le spamming est interdit par la        
ntiquette4 ,l',etat de  ,washington a t 
le premier  proposer une loi            
anti-spamming en avril #aiih4    ,,ssii3
 socit de service en ingnierie          
informatique4    ,systme d'exploitation3
 programme de base permettant           
l'ordinateur de contrler  ses           
priphriques 7cran1 clavier1 souris1     
imprimante1 etc471 d'organiser le       
systme de classement de son disque dur  
et de faire fonctionner d'autres        
programmes4 ,linux ou ,windows #ih par  
exemple sont les systmes d'exploitation 
des  ordinateurs personnels 7,,pc74     
,,tcp3 transmission control protocol4   
,protocole de transport utilis dans la  
plupart des applications ,internet4     
,,tcp_/,,ip3 transmission control       
protocol _/ ,internet protocol4         
,ensemble de  protocoles permettant le  
transport de donnes sur ,internet4      
,tlchargement3 transfert d'un fichier   
distance  partir d'un site ou par ,,ftp 
7file transfer protocol74    ,tltravail3

 travail exerc  distance  temps plein ou
 partiel en utilisant les  modes de     
communication lectroniques1             
informatiques et tlmatiques 7rseau      
informatique1 tlphone1 tlcopieur1 etc474
    ,telnet3 terminal network protocol4 
,protocole d'application dfinissant     
l'mulation d'un terminal sur ,internet1 
savoir la possibilit d'ouvrir une       
connexion avec un serveur  distance     
comme si on le consultait sur place4 ,la
  consultation  distance d'un catalogue 
de bibliothque se fait souvent par      
,telnet1 qui a rendu et rend encore     
d'normes services en attendant une      
consultation directe sur le ,web1       
beaucoup plus conviviale4    ,terminal3 
poste avec cran1 clavier et circuit     
simple permettant de se connecter   un  
ordinateur ou  un serveur extrieur4     
,toile3 terme souvent utilis par les    
francophones pour dsigner le ,web4      
,transpac3 rseau de ,france ,tlcom pour 
la transmission numrique de donnes4     
,,tta3 technique de transfert           

asynchrone4 ,voir3 ,,atm 7asynchronous  
tranfer mode74  ,le terme franais est   
peu utilis4    ,,tva3 taxe  la valeur   
ajoute4 ,taxe paye par les entreprises  
chaque stade du  circuit conomique4     
,unix3 systme d'exploitation multi-tche 
et multi-utilisateur trs rpandu dans  le
 domaine scientifique4    ,,url3 uniform
 resource locator4 ,adresse d'un site   
web ou d'une page web4 ,prenons  par    
exemple l',,url du ,cahier ,multimdia d 
e ,libration1 qui est 3                 
http3_/_/www4liberation4fr_/multi_/index
4html4 ,elle se compose d'un protocole3 
http3_/_/1 suivi du nom du serveur du   
journal ,libration3 www4liberation4fr_/1
 puis  du dossier de la rubrique        
,multimdia3 multi_/1 et enfin du fichier
 de la page  d'accueil3 index4html4 ,le 
dbut de l'adresse3 http3_/_/ est        
maintenant ajout  automatiquement par   
les navigateurs4    ,,urn3 uniform      
resource name4 ,l',,urn pourrait        
peut-tre remplacer l',,url 7uniform     
resource locator71 l'avantage tant que  

l'adresse serait lie au document et non 
plus au site qui hberge ce document4    
,elle serait donc plus fiable que       
l',,url et  viterait au cybernaute le   
dcouragement devant tous ces documents  
devenus  indisponibles parce que l',,url
 a chang4    ,usenet3 acronyme de3      
users' network4 ,le plus grand ,,bbs    
7bulletin board services7  du monde1    
compos de listes de messages            
lectroniques et de sujets abords dans   
des forums de discussion4 ,son but est  
de constituer une plate-forme pour      
l'change d'informations et d'ides entre 
cybernautes4 ,non censur1 ,usenet est   
gouvern par les rgles de la ntiquette4  
,virtuel3 par opposition 3 rel1 concerne
 tout ce qui est cr de manire           
artificielle grce aux techniques        
informatiques1 par exemple l'univers    
virtuel4  ,dans le cas d'entits qui sont
 bien relles quoique numriques1 on a    
prfr  utiliser dans cette tude le terme3
 cyber1 par exemple cyberbibliothque au 
lieu  de bibliothque virtuelle1 ou      

cyberlibrairie au lieu de librairie     
virtuelle4    ,visioconfrence3 confrence
  distance au moyen d'un rseau          
d'ordinateurs  quips de camras4         
,,vrml3 virtual reality modeling        
language4 ,langage permettant de crer   
sur une  page web des images en #c      
dimensions 7#c;,d71 espaces virtuels    
dans lesquels le  cybernaute peut se    
dplacer4    ,w#c3 abrviation de ,world  
,wide ,web4    ,,wais3 wide area        
information service4 ,systme permettant 
de classer1 chercher et  rcuprer des    
documents dans des bases de donnes      
interrogeables au moyen de  mots-cls4   
,appartient maintenant  ,america        
,online4    ,web3 abrviation courante de
 ,world ,wide ,web4    ,webmestre3      
responsable du site et administrateur de
 systme d'un serveur web4  ,correspond  
au webmaster anglais4    ,windows #ih3  
cr par ,microsoft1 systme d'exploitation
 pour les ,,pc qui a  remplac ,windows  
#ie4 ,son correspondant professionnel   
pour serveurs et stations  de travail   

est ,windows ,,nt4    ,world ,wide ,web3
 dvelopp en #aihi-ij par ,tim           
,berners-,lee au ,,cern 7,laboratoire   
europen pour la physique des            
particules71 un systme multimdia qui    
regroupe au  niveau mondial des serveurs
 multimdias relis entre eux par des     
hyperliens4  ,appel aussi ,web1 ,,www1  
,w#c1 ou encore ,toile par les          
francophones1 le ,world ,wide  ,web est 
un sous-ensemble d',internet4    ,,www3 
abrviation de ,world ,wide ,web4        
,z#ci4ej3 norme dfinissant un protocole 
pour la recherche documentaire d'un     
ordinateur  un autre4 ,elle permet      
l'utilisateur d'un systme de rechercher 
des informations chez les utilisateurs  
d'autres systmes utilisant la mme norme 
sans devoir connatre la syntaxe de      
recherche de ces systmes4      #aa4     
,,selection ,,de ,,documents ,,imprimes 
,bibliothques _/ ,cyberbibliothques _/  
,cyberlibrairies _/ ,droit du           
cyberespace _/  ,edition lectronique _/ 
,internet _/ ,internet en ,france _/    

,langues _/ ,presse _/  ,proprit        
intellectuelle _/ ,terminologie         
,bibliothques     ,bibliothque des      
,nations ,unies  ,genve4 ,un cyberespace
  la ,bibliothque de  l',,onug4         
,nouvelles de la bibliothque1 vol4 #g1  
nos #a-b1 #aiig1 p4 #a-d4    ,en juillet
 #aiig1 la ,bibliothque des ,nations    
,unies  ,genve a ouvert un  cyberespace 
regroupant #bd micro-ordinateurs avec   
,,cd-,,rom en rseau1 accs   diffrents   
serveurs et connexion ,internet4        
,l'article est bilingue                 
franais-anglais4     ,lassalle1 ,hlne4  
,un rseau mondial qui ignore ,paris4    
#b;e partie du dossier3  ,la crise de   
l'histoire de l'art en ,france ,le      
,figaro1 #h ,novembre #aiig1 p4 #cb4    
,sur la carte des instituts spcialiss   
dans l'histoire de l'art1 la ,france1   
malgr ses traditions et ses trsors1 est 
absente4     ,peyret1 ,emmanuelle4 ,le  
bibliothcaire et le virus du ,web4      
,libration1 ,cahier  ,multimdia1 #ag    
avril #aiih4    ,olivier ,bogros1       

directeur de la ,bibliothque municipale 
de ,lisieux  7,normandie71 a mont et mis
 en ligne une bibliothque lectronique4  
,roumieux1 ,olivier4 ,l'impact de       
l',internet sur la profession de        
bibliothcaire4  ,dcembre #aiif4    ,un  
trs intressant mmoire prsent dans le    
cadre du ,,dess 7diplme d'tudes         
suprieures spcialises7 ,mdias           
lectroniques interactifs  l',universit  
de  ,paris #h4     ,samain1 ,thierry4   
,l'accs aux catalogues des bibliothques 
par ,internet4 #aiif4    ,mmoire d'tude 
pour l'obtention du ,diplme de          
conservateur de bibliothque   l',,enssib
 7,ecole nationale suprieure des        
sciences de l'information et des        
bibliothques74 ,ce mmoire tudie les     
procdures ncessaires  l'accs direct en  
ligne d'un catalogue de bibliothque4    
,l'usage d'outils tels que le ,web et la
  norme ,z#ci4ej est valu en fonction de
 leurs implications sur la conception   
des  ,,opac 7online public access       
catalogues71 le catalogage1 l'accs aux  

documents et  l'avenir des catalogues   
collectifs4    ,cyberbibliothques       
,kahn1 ,annie4 ,les mots pour le dire4  
,le ,monde1 #h dcembre #aiig4    ,sur   
son site web1 ,logos1 socit             
internationale de traduction base       
,modne  7,italie71 met gratuitement son 
dictionnaire et sa bibliothque numrique 
multilingue  la disposition de tous4    
,lambert1 ,bertrand4 ,sciences-,po en   
ligne4 ,le ,monde1 ,supplment           
,tlvision-,radio-,multimdia1 #aa janvier
 #aiih4    ,les tudiants de             
,sciences-,po 7,institut d'tudes        
politiques1 ,paris7 ont cr  ,bibelec1   
bibliothque lectronique dans laquelle   
leurs travaux sont disponibles  en      
ligne4    ,cyberlibrairies     ,alley1  
,brian4 ,update3 a ,blackwell           
,milestone4 ,technicalities 7,,usa71    
vol4 #ae1  no4 #b1 ,february #aiie4     
,lors de son vingtime anniversaire en   
#aiie1 l'histoire de ,blackwell ,north  
,america1 fournisseur international de  
livres1 priodiques1 bases de donnes et  

services de contrle d'autorits4         
,berselli1 ,beth4 ,de l'art d'utiliser  
,internet pour vendre des livres4       
,courrier international1 n #cff1 #f-ab  
novembre #aiig1 p4 #da4    ,par une     
journaliste du ,washington ,post4       
,l'diteur universitaire amricain        
,national ,academy ,press publie sur    
,internet #a4gjj titres de son          
catalogue1  permettant  tous de lire    
gratuitement ses livres4 ,loin de       
diminuer1 ses ventes  augmentent de #ag4
     ,brianon1 ,pierre4 ,le ,net        
intimide les libraires4 ,libration1     
,cahier  ,multimdia1 #ad ,novembre      
#aiig4    ,en ,france1 la vente de      
livres en ligne tarde  se dvelopper4    
,computer ,consultant4 ,pages to ,share4
 ,computer ,consultant 7,,uk71          
#d_/d_/aiig4    ,internet ,bookshop est 
le premier libraire en ligne  proposer  
une  participation aux bnfices par le   
biais exclusif du ,web1 ce qui pose de  
nouveaux problmes lgaux4     ,the       
,evening ,standard4 ,amazon in #ahfm    

,float4 ,the ,evening ,standard 7,,uk71 
#be_/c_/aiig4    ,depuis le printemps   
#aiig1 sur les traces d',internet       
,bookshop1 librairie en  ligne anglaise1
 le gant amricain ,amazon4com offre une 
participation aux  bnfices  ses         
partenaires en ligne4     ,the          
,financial ,times4 ,bookshop            
,superhighway3 ,dillons  ,hammicks      
,launch on  ,internet4 ,the ,financial  
,times 7,,uk71 #d_/aj_/aiig4    ,dillons
  ,hammicks sont prts  lancer une       
librairie ,internet commune4 ,pendant   
ce temps1 ,internet ,bookshop attend la 
raction des diteurs anglais  sa  dcision
 de vendre des livres provenant des     
,etats-,unis4     ,the ,financial       
,times4 ,online ,bookshop ,risks ,price 
,war4 ,the ,financial ,times  7,,uk71   
#b_/aj_/aiig4    ,par ,alice ,rawsthorn4
 ,internet ,bookshop1 la plus importante
 librairie en ligne  du ,royaume-,uni1 a
 dbut la vente de livres anglais en     
proposant des remises  allant jusqu'    
#de1 avec le risque d'une guerre des    

prix et d'une bataille  juridique avec  
les diteurs anglais4     ,the ,financial
 ,times4 ,publishers ,may ,act on       
,internet ,imports4 ,the ,financial     
,times 7,,uk71 #af_/aj_/aiig4    ,par   
,alice ,rawsthorn4 ,la ,publishers      
,association1 organisme qui reprsente   
les  diteurs du ,royaume-,uni1 tudie les
 propositions d'interdiction de vente de
  livres amricains  des clients         
britanniques par des librairies         
,internet bases  aux ,etats-,unis4      
,the ,financial ,times4 ,waterstone's   
,may ,sell ,online ,from ,,us4 ,the     
,financial  ,times  7,,uk71             
#i_/aj_/aiig4    ,plusieurs             
cyberlibraires du ,royaume-,uni1 y      
compris ,internet ,bookshop1 ont  dbut  
la vente de livres publis aux           
,etats-,unis en septembre #aiig4        
,waterstone's  annonce son intention    
d'introduire dbut #aiih des titres      
amricains sur son site  ,internet4      
,droit du cyberespace     ,association  
franaise de la tlmatique multimdia      

7,,aftel74 ,le droit du  multimdia3 de  
la tlmatique  ,internet4 ,paris3        
,editions du ,tlphone1 #aiif4  #bij p4  
,,isbn #b-ijihgi-ah-f4    ,rapport ralis
 sous la direction de ,pierre ,huet1    
avec le concours de ,herbert  ,maisl1   
,jrme ,huet et ,andr ,lucas4 ,pose les  
problmes soulevs par la  tlmatique de la
 premire gnration1 le vidotex et        
l'audiotex3 la  conciliation de la      
proprit intellectuelle avec le droit    
l'information1  l'application du droit  
d'auteur  des services traitant des     
donnes numrises  de toute nature1 la    
protection de la confidentialit des     
rseaux et des  systmes1 l'adaptation du 
droit commercial et du droit social  la 
communication  lectronique4             
,commission nationale de l'informatique 
et des liberts 7,,cnil74 ,les liberts et
  l'informatique3 vingt dlibrations     
commentes4 ,paris3 ,la ,documentation   
franaise1 #aiih4 #bjf p4 ,,isbn         
#b-aa-jjcica-j4    ,illustre les        
diffrentes formes d'action de la        

,commission en montrant les  domaines   
d'intervention de l'autorit charge de la
 protection des donnes  personnelles4   
,en annexe1 le texte de la loi n #gh-ag 
du #f janvier #aigh relative            
l'informatique1 aux fichiers et aux     
liberts4     ,dyson1 ,esther4 ,sans     
,etat ni ,loi4 ,libration1 ,cahier      
,multimdia1 #i janvier  #aiih4    ,par  
l'auteur de ,release #b4j3 ,a ,design   
for ,living in the ,digital ,age4 ,la   
rglementation d',internet devrait tre   
faite moins par un gouvernement central 
qui en dfinirait les rgles que par      
plusieurs organismes mis en concurrence 
dans l'intrt du consommateur4     ,kahn1
 ,annie4 ,la ncessaire mutation de la   
,,cnil et ,cyberfilature3 la preuve  par
 l'exemple4 ,le ,monde1 ,supplment      
,tlvision-,radio-,multimdia1 #aa janvier
  #aiih4    ,vingt ans aprs sa cration  
en ,france1 la ,commission nationale de 
l'informatique et des liberts 7,,cnil7  
doit adapter sa mission  ,internet4     
,kurz1 ,raymond ,a4 ,internet and the   

,law3 ,legal ,fundamentals for the      
,internet  ,user4 ,rockville1 ,maryland3
 ,government ,institutes1 #aiif4 ,,xv1  
#bdh p4 ,,isbn  #j-hfehg-ejf-e4         
,donne une explication des principes de 
base concernant le droit d'auteur1 les  
marques1 le secret de fabrication1 les  
brevets1 la diffamation1 etc41 ainsi que
  les principes de base de la licence4  
,piette-,coudol1 ,thierry et ,bertrand1 
,andr4 ,internet et la loi4 ,paris3     
,dalloz1  #aiig4 ,,viii1 #bjf p4 ,,isbn 
#b-bdg-jbehi-g4    ,associe troitement  
la technique et le droit franais1 le    
droit compar et le  droit international 
pour rpondre concrtement aux questions  
que se posent les  internautes et les   
fournisseurs de services4     ,reporters
 sans frontires4 ,la censure contre     
,internet4 ,cahiers de ,reporters  sans 
frontires1 n #a1 #aiig4    ,slectionn et
 dit par ,yves ,eudes1 un recueil       
d'articles parus dans le  journal ,le   
,monde entre janvier #aiif et juillet   
#aiig4     ,stern1 ,jacques4 ,l'urgence 

de la scurit sur ,internet4 ,le ,figaro1
 #i janvier  #aiih4    ,sur le ,web1 la 
confidentialit du message et l'origine  
de la signature de  celui qui l'adresse 
peuvent et doivent tre garanties par des
 outils  mathmatiques performants4      
,tortello1 ,nicole et ,lointier1        
,pascal4 ,internet pour les juristes4   
,paris3  ,dalloz1 #aiif4 #cca p4 ,,isbn 
#b-bdg-jbedg-a4    ,guide de connexion  
et ouvrage de rflexion sur le droit     
d',internet1 qui rpond  aux questions   
pratiques et thoriques que se posent les
 professionnels du droit3  avocats1     
magistrats1 notaires1 huissiers1        
greffiers1 universitaires et juristes   
d'entreprise4    ,edition lectronique   
,teasdale1 ,guy4 ,l'dition savante  l're
 de la bibliothque virtuelle3           
publication d'un livre en ,,sgml sur le 
,world ,wide ,web4 ,novembre #aiif4     
,mmoire de matrise en bibliothconomie et
 sciences de l'information 7,,mbsi7     
l',universit de ,montral4 ,prsente les  
implications de l'dition lectronique    

sur le ,web tout en examinant les rles  
et les intrts respectifs du             
bibliothcaire et de l'diteur dans       
l'dification de la bibliothque numrique4
  ,montre que l'dition lectronique sur  
,internet pourrait tre un remde  la     
crise affectant la publication de       
monographies spcialises4     ,vollnhals1
 ,otto4 ,multilingual ,dictionary of    
,electronic ,publishing4 ,mnchen3       
,k4,g4,saur1 #aiif4 #chd p4 ,,isbn      
#c-eih-aabie-e4    #c4ejj entres en     
anglais1 allemand1 franais1 espagnol et 
italien1 couvrant   la fois des sujets  
modernes comme l'dition en ligne1       
l'dition de ,,cd-,,rom1  l'dition de    
bases de donnes ou la pr-presse         
lectronique1 et des sujets              
traditionnels comme l'impression et la  
typographie4    ,internet     ,barbier1 
,frdric et ,bertho ,lavenir1 ,catherine4
 ,histoire des mdias3 de  ,diderot      
,internet4 ,paris3 ,armand ,colin1      
#aiif4 #cea p4 ,,isbn #b-bjj-jachb-e4   
,l'histoire des mdias depuis #agea1 date

 de la publication de l',encyclopdie1   
jusqu'aux dveloppements les plus rcents 
d',internet et des autoroutes de        
l'information4 ,voir particulirement la 
troisime partie3 ,un monde en rseau     
7#aiej-aiie74     ,berners-,lee1 ,tim et
 ,ruetschi1 ,pierre4 ,tim ,berners-,lee1
 inventeur du ,world  ,wide ,web        
poursuit sa rvolution pour le ,x,x,ie   
sicle4 ,tribune de ,genve1 #bj-ba       
dcembre #aiig1 p4 #c4    ,entretien du  
journaliste ,pierre ,ruetschi avec ,tim 
,berners-,lee4 ,crateur du  ,world ,wide
 ,web au ,,cern 7,laboratoire europen   
pour la physique des particules7 en     
#aihi-ij1 ,tim ,berners-,lee est        
actuellement  la tte du ,world ,wide    
,web ,consortium  7,,wc#c71 consortium  
professionnel international ayant pour  
tche de dfinir les  normes de           
dveloppement du ,web4     ,buchanan1    
,william4 ,mastering ,global            
,information ,systems4 ,london3         
,macmillan1  #aiig4 xii1 #bfd p4 ,,isbn 
#j-ccc-fhiea-h4    ,un guide des systmes

 d'information modernes et des          
communications de donnes1  avec cinq    
parties sur les sources d'information   
numriques et le multimdia1  ,internet1  
le ,web et ,java1 les rseaux locaux1 les
 rseaux  grande chelle et la            
vidoconfrence4     ,cotton1 ,bob and    
,oliver1 ,richard4 ,the ,cyberspace     
,lexicon3 ,an ,illustrated  ,dictionary 
of ,terms ,from ,multimedia to ,virtual 
,reality4 ,london3 ,phaidon ,press1     
#aiid4 #bbd p4 ,,isbn #j-ga-dh-cbfg-g4  
,un guide  travers le ddale des         
technologies existantes ou mergentes4   
,un peu  ancien puisqu'il date de #aiid1
 il conserve un certain intrt du fait de
 ses  trs belles illustrations4         
,dahl1 ,andrew and ,lesnick1 ,leslie4   
,internet ,commerce4 ,indianapolis1     
,indiana3  ,new ,riders ,publishing1    
#aiif4 xii1 #chb p4 ,,isbn              
#a-efbje-dif-a4    ,comment mettre en   
place et grer l'change de monnaie       
lectronique1 que ce  soit la            
construction et le marketing de vitrines

 numriques ou la  confidentialit et la  
scurit des transactions de la clientle4 
,dufour1 ,arnaud4 ,le cybermarketing3   
intgrer ,internet dans la stratgie      
d'entreprise4 ,paris 3 ,,puf1 #aiig4    
,coll4 ,que sais-je 81 n #cahf4 #abg p4 
,,isbn  #b-ac-jdhceb-f4    ,par l'auteur
 du ,que sais-je8 sur ,internet1 un     
deuxime titre qui expose les  bases du  
cybermarketing1 les tapes-cls des       
analyses stratgiques et des  tactiques  
menant  la ralisation d'un serveur web  
commercial1 ainsi que les  perspectives 
d'avenir sur l'volution du              
cybermarketing4     ,dufour1 ,arnaud4   
,internet4 #e;e d4 ,paris 3 ,,puf1      
#aiig4 ,coll4 ,que sais-je81 n  #cjgc4  
#abg p4 ,,isbn #b-ac-jdgdfi-a4    ,les  
concepts de base1 l'histoire et         
l'volution d',internet1 les services    
qu'il  offre et les enjeux conomiques et
 sociaux qu'il sous-tend4     ,dyson1   
,esther4 ,release #b4j3 ,a ,design for  
,living in the ,digital ,age4 ,london3  
,viking1 #aiig4 ,viii1 #cjg p4 ,,isbn   

#j-fgj-hgfjj-c4    ,par la prsidente de 
,e,dventure ,holdings1 socit spcialise  
dans les  nouvelles technologies de     
l'information1 un livre organis selon   
les chapitres  suivants3 communauts1    
travail1 enseignement1 administration1  
proprit  intellectuelle1 contrle du     
contenu1 vie prive1 anonymat et scurit4 
,explore  l'impact et les implications  
du cyberespace3 son effet sur la vie    
quotidienne1  les responsabilits lies   
aux nouveaux pouvoirs qu'il nous donne1 
et les  problmes de fond poss par       
,internet4 ,expose les conflits         
fondamentaux lis au  dveloppement de la 
communication numrique1  savoir les     
conflits entre vie  prive et ouverture  
sociale1 scurit et libert1 commerce et  
communaut4     ,filloux1 ,frdric4 ,le   
,net dans les toiles4 ,libration1       
,supplment  ,multimdia1 #bg fvrier      
#aiih4    ,pour acclrer les changes de  
donnes sur le rseau1 plusieurs centaines
 de  satellites en orbite basse seront  
lancs par les ,amricains et les         

,europens  d'ici l'an #bjjb4     ,gates1
 ,bill4 ,la route du futur4 #b;e d4     
,paris3 ,presses ,pocket1 cop4 #aiie4   
#ccb  p4 ,,isbn #b-bff-jgeae-b4    ,une 
description des autoroutes de           
l'information du point de vue d'un des  
gants de l'informatique4 ,explique les  
changements majeurs qu'elles amneront   
dans tous les domaines3 ducation1       
travail1 loisirs1 vie quotidienne444    
,avec la  collaboration de ,nathan      
,myhrvold et ,peter ,rinearson4 ,titre  
original3 ,the ,road  ,ahead4           
,traduction franaise parue  l'origine   
chez ,laffont4     ,gilster1 ,paul4     
,digital ,literacy4 ,new ,york3 ,wiley1 
#aiig4 xii1 #bgf p4 ,,isbn              
#j-dga-afebj-d4    ,une passionnante    
valuation critique d',internet qui      
procure les lments pour  voluer dans un 
environnement interactif                
fondamentalement diffrent des mdias     
passifs tels que la tlvision ou         
l'imprim4 ,voir particulirement le      
chapitre  #f consacr aux bibliothques   

numriques 7,searching the ,virtual      
,library1 p4  #aee-aic74     ,gilster1  
,paul4 ,the ,new ,internet ,navigator4  
,new ed4 ,new ,york3 ,john ,wiley       
,sons1 ,inc41 #aiie4 xxvii1 #gce p4     
,,isbn #jdgaabfidb4    ,voir en         
particulier le chapitre #aj 7p4         
#cac-cdd7 consacr aux magazines         
lectroniques1 aux journaux et au        
,project ,gutenberg4     ,guide du      
routard4 ,le guide du routard ,internet4
 ,paris3 ,hachette1 #aiih4 ,coll4       
,guide du routard4 #bac p4 ,,isbn       
#b-ja-bdbffi-g4    ,un titre de la      
fameuse collection des ,guides du       
routard1 qui propose la  dcouverte de   
cette nouvelle plante qu'est ,internet  
et donne une foule  d'informations      
pratiques4     ,huitema1 ,christian4 ,et
 ,dieu cra l',internet4 ,paris3         
,eyrolles1 #aiif4 ,,iv1 #bja p4  ,,isbn 
#b-bab-jgejh-a4    ,l'histoire          
d',internet par le chercheur qui a      
particip  la premire connexion          
,internet en ,france et qui prsida      

ensuite l',internet ,architectural      
,board 7,,iab74     ,isaacson1 ,walter  
and ,cooper ,ramo1 ,joshua4 ,man of the 
,year3 ,andrew ,grove4  ,time ,magazine1
 #bi ,dec4 #aiig - #e ,janv4 #aiih1 p4  
#bh-eh4    ,elu homme de l'anne #aiig   
par ,time ,magazine1 ,andrew ,grove     
dirige ,intel1  socit dont les puces    
lectroniques quipent #ij des ordinateurs
 dans le monde1  sans compter nombre    
d'autres machines telles que voitures1  
appareils  lectro-mnagers1 etc4         
,kahn1 ,annie4 #aiih1 l'anne de la      
tlvision interactive4 ,le ,monde1       
,supplment ,tlvision-,radio-,multimdia1 
#i fvrier #aiih4    ,les chanes         
numriques exploitent de mieux en mieux  
l'informatique1 tandis que  les crateurs
 de sites web intgrent des crans de     
tlvision  celui de leur  ,,pc4          
,latrive1 ,florent4 ,hauts dbits pour   
vieilles lignes tlphoniques4            
,libration1 ,supplment ,multimdia1 #bg  
fvrier #aiih4    ,la technologie ,,adsl 
7asymmetric digital subscriber line7    

permet d'utiliser les  fils de cuivre du
 tlphone pour un accs rapide  ,internet4
     ,leary1 ,timothy4 ,chaos et        
cyberculture4 ,paris3 ,editions du      
,lzard1 #aiif4 #bgd p4  ,,isbn          
#b-iajgah-jg-g4    ,d'aprs le clbre     
philosophe1 le #ba;e sicle verra        
l'mergence d'un nouvel  humanisme1 dont 
les ides-force seront la contestation de
 l'autorit1 la libert  de pense et la   
crativit personnelle1 le tout soutenu et
 encourag par la  vulgarisation de      
l'ordinateur et des nouvelles           
technologies de communication4  ,titre  
original3 ,chaos  ,cyber ,culture       
7,berkeley3 ,ronin ,publishing ,inc41   
#aiid74     ,lvy1 ,pierre4 ,x,x,ie1     
sicle des ,lumires4 ,libration1         
,supplment ,multimdia1  #af janvier     
#aiih4    ,entretien d',annick ,rivoire 
avec le philosophe ,pierre ,lvy sur la  
cyberculture  et les impacts culturels  
de la rvolution numrique1 suite  la     
sortie de son  livre ,cyberculture3     
rapport au ,conseil de l',europe        

7,paris3 ,editions ,odile ,jacob1       
#aiih74     ,lvy1 ,pierre4              
,cyberculture3 rapport au ,conseil de   
l',europe4 ,paris3 ,editions  ,odile    
,jacob1 #aiih4 #cac p4 ,,isbn           
#b-gcha-jeab-b4    ,de la numrisation   
la navigation en passant par la mmoire1 
la  programmation1 les logiciels1 la    
ralit virtuelle1 le multimdia1          
l'interactivit1 le courrier lectronique1
 etc4 ,une prsentation des nouvelles    
technologies1 de leur usage et de leurs 
enjeux4     ,lvy1 ,pierre4              
,l'intelligence collective3 pour une    
anthropologie du cyberspace4  ,paris3   
,la ,dcouverte1 #aiig4 #bde p4 ,coll4   
,la ,dcouverte_/,poche1 ,essais1 n #bf4 
,,isbn #b-gjga-bfic-d4    ,le projet de 
l'intelligence collective dans une      
perspective anthropologique de  longue  
dure4 ,le rseau ,internet et le         
multimdia actif ont entran une  mutation
 dans les modes de communication et     
l'accs au savoir1 mutation qui a        
elle-mme engendr le cyberespace1 nouveau

 milieu de communication1 de pense et   
de travail pour les socits humaines4    
,publi initialement en #aiie chez le mme
  diteur dans la collection ,sciences et
 socit4     ,mauriac1 ,laurent4 ,et     
,vinton ,cerf cra l',internet4          
,libration1 ,cahier  ,multimdia1 #af    
janvier #aiih4    ,portrait de ,vinton  
,cerf1 appel le pre d',internet parce   
qu'il est le  co-inventeur du protocole 
,,tcp_/,,ip 7qui est  la base de tout   
change de donnes7  avec ,bob ,kahn en   
#aigd4 ,en #aiib1 il cre l',internet    
,society 7,,isoc71 un organisme         
professionnel international non         
gouvernemental regroupant diffrents     
groupes  d'intrt pour laborer des       
solutions permettant de promouvoir le   
dveloppement  d',internet4              
,negroponte1 ,nicolas4 ,l'homme         
numrique4 ,paris3 ,presses ,pocket1 cop4
 #aiie4 #bij  p4 ,,isbn #b-jg-jcbidf-a4 
,en sous-titre3 ,comment le multimdia et
 les autoroutes de l'information vont   
changer notre vie4 ,par le directeur du 

,media ,lab du ,,mit 7,massachussets    
,institute of ,technology71 une         
explication du numrique et de ses champs
  d'application que sont le ,,cd-,,rom1 
,internet et les images virtuelles1     
ainsi  qu'une rflexion sur l'influence  
des nouvelles technologies sur notre    
avenir4  ,titre original3 ,being        
,digital4 ,traduction franaise parue    
l'origine chez  ,laffont4     ,nora1    
,dominique4 ,les conqurants du          
cybermonde4 ,nouv4 d4 revue4 ,paris3    
,gallimard1 #aiig4 ,coll4 ,folio        
,actuel1 n #eb4 #ecj p4 ,,isbn          
#b-jg-jcbidf-a4    ,par un grand        
reporter du ,nouvel ,observateur1 une   
enqute de terrain sur la  convergence   
l'chelle plantaire entre                
tlcommunications1 informatique et       
lectronique1 et une tude des dernires   
technologies en tlcommunications3       
,internet1 tlvision numrique1 mondes    
virtuels et inforoutes4 ,paru  l'origine
  chez ,calmann-,lvy4     ,organisation 
internationale du ,travail 7,,oit74     

,colloque sur la convergence  multimdia1
 ,genve1 #bg-bi janvier #aiig3 rapport  
final4 ,genve3 ,bureau  international du
 ,travail 7,,bit71 #aiig4 ,v1 #afc p4   
7,,smc_/#aiig_/f74    ,malheureusement  
peu diffus1 un document passionnant sur 
les rapports  qu'entretiennent la socit 
de l'information et la convergence      
multimdia avec  le monde du travail3    
tendances de l'emploi1 conditions de    
travail1  qualifications requises1      
contrats de travail et relations        
professionnelles4  ,disponible en       
anglais sous le titre3 ,symposium on    
,multimedia ,convergence1  ,geneva1     
#bg-bi ,january #aiig3 ,final ,report4  
,perroud1 ,pierre4 ,voulez-vous         
abandonner vos enfants  ,big ,gate8     
,informatique-,informations 7,suisse71 n
 #cb1 fvrier #aiig4    ,les technologies
 du futur ne sont pas celles qui nous   
merveillent  aujourd'hui2 ce sont celles
 que l'on ne connat pas et qui sortiront
 dans six  mois ou dans deux semaines1  
bouleversant notre existence4 ,face     

cette situation  nous devons fournir    
nos lves des moyens pour entrer dans un 
monde non pas  nouveau1 mais en constant
 renouvellement4     ,sanz1 ,didier4    
,,adsl3 ,internet  grande vitesse4 ,le  
,figaro ,multimdia1 #c  fvrier #aiih1 p4
 #bf-bg4    ,grce  la nouvelle          
technologie ,,adsl 7asymmetric digital  
subscriber line71 la  transmission des  
donnes s'effectue cent fois plus vite   
qu'avec les modems  actuels1 tout en    
empruntant les fils tlphoniques standard
 et en prservant la  circulation de la  
voix et des tlcopies4     ,wade1 ,philip
 et ,falkand1 ,didier4 ,cyberplante3    
notre vie en temps virtuel4  ,paris3    
,editions ,autrement1 #aiih4 #cdi p4    
,coll4 ,mutations1 n #agf4 ,,isbn       
#b-hfbfj-ghj-j4    ,un panorama         
passionnant et trs document des         
problmatiques de ce nouveau  monde1     
notamment le micro et le macro1 les     
grandes batailles industrielles  et le  
tissu intime du quotidien1 les problmes 
thiques et juridiques1 etc4    ,internet

 en ,france     ,latrive1 ,florent4 ,le 
cble se met au service du ,net4         
,libration1 ,supplment  ,multimdia1 #g  
novembre #aiig4    ,a ,paris et dans    
plusieurs villes de province1 on peut   
accder au rseau  ,internet par la prise 
de cble de sa tlvision4     ,lassalle1  
,hlne4 ,un rseau mondial qui ignore     
,paris #b;e partie du dossier3  ,la     
crise de l'histoire de l'art1 en        
,france4 ,le ,figaro1 #h novembre #aiig1
 p4 #cb4    ,sur la carte des instituts 
spcialiss dans l'histoire de l'art1 la  
,france1  malgr ses traditions et ses   
trsors1 est absente4     ,brianon1      
,pierre4 ,le ,net intimide les          
libraires4 ,libration1 ,cahier          
,multimdia1 #ad novembre #aiig4    ,en  
,france1 la vente en ligne de livres    
tarde  se dvelopper4     ,mauriac1      
,laurent4 ,les citoyens auront leur ,web
 en janvier4 ,libration1  ,cahier       
,multimdia1 #bh novembre #aiig4         
,annonce le ,journal officiel sur le    
,web pour janvier #aiih1 ainsi          

qu'environ #dj  codes consolids1 #hj    
lois1 de grands arrts de jurisprudence  
et une rubrique  d'actualit juridique4  
,guissani1 ,bruno4 ,le ,minitel n'est   
pas mort1 il bouge encore4 ,libration1  
,cahier ,multimdia1 #e dcembre #aiig4   
,le ,minitel est certainement           
technologiquement limit4 ,mais il est   
tout ce que  l',internet doit encore    
devenir4 ,le cot de l'quipement est     
proche de zro4 ,le  systme permet des   
transactions sres et lgalement fiables4 
,il garantit un bon  degr de protection 
personnelle 7privacy74 ,il est simple   
utiliser4 ,et il  gnre des revenus tant 
pour ses oprateurs que pour les         
marchands qui s'y  aventurent4          
,kahn1 ,annie4 ,la ncessaire mutation de
 la ,,cnil et ,cyberfilature3 la preuve 
par l'exemple4 ,le ,monde1 ,supplment   
,tlvision-,radio-,multimdia1 #aa janvier
  #aiih4    ,vingt ans aprs sa cration  
en ,france1 la ,commission nationale de 
l'informatique et des liberts 7,,cnil7  
doit adapter sa mission  ,internet4     

,lambert1 ,bertrand4 ,sciences-,po en   
ligne4 ,le ,monde1 ,supplment           
,tlvision-,radio-,multimdia1 #aa janvier
 #aiih4    ,les tudiants de             
,sciences-,po 7,institut d'tudes        
politiques1 ,paris7 ont cr  ,bibelec1   
bibliothque lectronique dans laquelle   
leurs travaux sont disponibles  en      
ligne4     ,peyret1 ,emmanuelle4 ,la    
,poste met le ,net sur un plateau4      
,libration1 ,cahier  ,multimdia1 #af    
janvier #aiih4    ,dans le bureau de    
poste d',autrans 7,isre71 ,la ,poste a  
lanc le projet  ,cyberposte dans la     
rgion du ,vercors1 un premier pas vers  
la ralisation du  projet national des   
#a4jjj bureaux ,internet4     ,genty1   
,emmanuel4 ,lgifrance met la loi        
franaise en ligne4 ,le ,monde1          
,supplment ,tlvision-,radio-,multimdia1 
#af fvrier #aiih4    ,prsentation du    
site gouvernemental sur lequel on trouve
 le ,code civil1 le  ,code pnal1 la     
,constitution de la ,ve ,rpublique et la
 ,dclaration universelle  des droits de 

l'homme4     ,kahn1 ,annie4 ,les accs   
publics  ,internet se multiplient4 ,le  
,monde1  ,supplment                     
,tlvision-,radio-,multimdia1 #bc fvrier 
#aiih4    ,aprs ,la ,poste et le        
ministre de la ,culture1 ,france ,tlcom 
annonce  son  tour un plan national     
d'ouverture d'espaces multimdias4 ,plus 
spcialement  destins aux tudiants et    
enseignants1 ils offriront galement     
connexions et  formation  toute personne
 intresse4     ,genty1 ,emmanuel4 ,les  
,franais et la micro4 ,le ,monde1       
,supplment  ,tlvision-,radio-,multimdia1
 #cj mars #aiih4    ,une mise au point  
chiffre qui donne notamment le chiffre  
de #b1i millions  d'internautes en      
,france4     ,arteta1 ,stphane4 ,coup de
 pouce  #bb millions4 ,libration1       
,cahier  ,multimdia1 #ag avril #aiih4   
,le gouvernement dbloque des crdits pour
 stimuler le dveloppement d',internet   
auprs des bibliothques1 des ,,pme       
7petites et moyennes entreprises7 et des
  jeunes4     ,genty1 ,emmanuel4        

,multimdia pour tous3 appel  projets4   
,le ,monde1 ,supplment                  
,tlvision-,radio-,multimdia1 #bj avril  
#aiih4    ,lancement d'un programme     
destin  favoriser l'acquisition de      
matriel  multimdia pour les petites     
bibliothques1 les tablissements         
scolaires et les  ,,pme 7petites et     
moyennes entreprises74    ,langues      
,cassen1 ,bernard4 ,parler franais ou la
 'langue des matres'8 ,le ,monde        
diplomatique1 avril #aiid1 p4 #cb4      
,la situation de la langue franaise face
 au gant anglais4     ,dfense de la     
langue franaise4 #dj ans de dfense de la
 langue franaise3  #aieb-aiib4 ,dfense  
de la langue franaise1 novembre #aiib4  
p4 #cb4    ,avant-propos de ,jean       
,dutourd1 de l',acadmie franaise1 pour  
ce numro spcial  de ,dfense de la langue
 franaise1 qui prsente en un volume les 
articles les  plus significatifs choisis
 dans les #afc numros parus depuis #dj  
ans4 ,au  sommaire3 les origines1 les   
ennemis de la langue franaise1 volution 

et bon  usage1 le franais dans le monde1
 miscellanes4     ,le ,monde4 ,welcome  
sur ',babel4,web'4 ,le ,monde1          
,supplment  ,tlvision-,radio-,multimdia1
 #bh dcembre #aiig4    ,le service de   
traduction gratuit et instantan         
d',alta,vista lve la barrire de  la     
langue sur ,internet puisqu'il peut     
traduire les pages web de langue        
anglaise  en allemand1 espagnol1        
franais1 italien et portugais1 et vice  
versa4     ,saint-,hilaire1 ,herv de4   
,maurice ,druon3 ',l',acadmie bientt sur
 ,internet6'  ,le ,figaro1 #e dcembre   
#aiig1 p4 #cb4    ,annonce de           
l'ouverture du site de l',acadmie       
franaise4 ,ce site permettra la         
consultation en ligne du fameux         
,dictionnaire et le suivi des remises   
jour du  vocabulaire4    ,presse        
,brianon1 ,pierre4 ,bill ,clinton et    
,monika ,lewinski3 le ,web mne la danse4
  ,libration1 ,cahier ,multimdia1 #cj   
janvier #aiih4    ,venu du ,web1 le     
scandale qui branle la prsidence        

,clinton est entretenu par  les         
rvlations plus ou moins srieuses des    
milliers de sites qui s'y  intressent4  
,obligeant les autres mdias  courir     
derrire le rseau de  l'information4     
,genty1 ,emmanuel4 ,lgifrance met la loi
 franaise en ligne4 ,le ,monde1         
,supplment ,tlvision-,radio-,multimdia1 
#af fvrier #aiih4    ,l'accs gratuit au 
,journal officiel ne donne qu' moiti    
satisfaction  ceux  qui militent pour   
une diffusion des donnes publiques sur  
la ,toile4     ,mauriac1 ,laurent4      
,mariage de la presse sur le ,web4      
,libration1 ,cahier  ,multimdia1 #bg    
juin #aiig4    ,le site rdactionnel     
,news,works regroupe neuf groupes de    
presse des ,etats-,unis                 
traditionnellement concurrents 7,n4,b4  
,ce site fut ferm en mars #aiih74       
,mauriac1 ,laurent4 ,la presse en retard
 d'un ,net4 ,libration1 ,cahier         
,multimdia1 #ba mars #aiig4    ,les     
quotidiens1 s'ils sont prsents sur le   
rseau1 ne font que reproduire en  ligne 

leurs articles4 ,ce sous-dveloppement1  
que souligne un rapport remis au        
gouvernement franais1 tient  l'absence  
de rflexion de la presse sur le  nouveau
 mdium4     ,maurice1 ,antoine4 ,les    
mtiers de l'information devront dfendre 
leur  libert4 ,tribune de ,genve1 #bh   
fvrier - #a;er mars #aiih1 p4 #cg4      
,avec l'informatisation et ,internet1 la
 presse doit repenser srieusement son   
rle4 ,article en quatre parties3 les    
rvolutions technologiques1 des          
communications de masse sans masse1 les 
nouvelles frontires de l'indpendance1   
et le journaliste du sicle qui vient4   
,montelh1 ,bernard4 ,havas ouvre son    
kiosque sur le ,web4 ,le ,monde1        
,supplment  ,tlvision-,radio-,multimdia1
 #h mars #aiih4    ,les articles de tous
 les titres du ,groupe ,havas1 plus ceux
 de l'hebdomadaire  ,le ,point et du    
quotidien ,les ,echos1 vont tre         
disponibles en ligne sur le site  ,infos
 ,on ,line moyennant un abonnement      
7correspondant  #e ,,ff par article74   

7,n4,b4  ,l'ouverture de ce site a t    
retarde47 ,havas propose aussi un       
deuxime site1  ,infos ,graphiques ,on   
,line1 consacr  l'information en images4
     ,pelletier1 ,mario4 ,l'inforoute   
abolira-t-elle le journaliste8 ,forces  
7,canada71 n #aae1 #aiig4               
,l'explosion d',internet a entran tous  
les mdias1 et particulirement la  presse
 crite1 dans une spirale de changements 
dont on ne peut encore prdire           
l'aboutissement4 ,de fait1 la ,toile est
 devenue un omnimdia d'o merge          
rapidement une nouvelle forme de        
journalisme1  la fois plus efficace et  
plus  exigeant4    ,proprit             
intellectuelle     ,france 7,rpublique  
franaise74 ,code de la proprit          
intellectuelle 7partie  lgislative74    
,premire partie3 la proprit littraire et
 artistique4 ,journal  officiel de la   
,rpublique franaise1 #c juillet #aiib1  
p4 #hhjb-hhac4    ,document annex  la   
loi n #ib-eig du #a;er juillet #aiib4   
,terminologie     ,the ,hutchinson      

,dictionary of ,computing1 ,multimedia1 
and the ,internet4 ,oxford3  ,helicon1  
#aiig4 xv1 #bgb p4 ,,isbn               
#a-heihf-aei-h4    #a4djj mots et       
expressions par ordre alphabtique1      
complts par un index  thmatique1 des    
articles de journalistes spcialiss et   
des illustrations  permettant de        
clarifier une technologie complexe4     
,leterre1 ,thierry4 ,ces mots qui s'en  
'ml'4 ,libration1 ,supplment            
,multimdia1 #ad novembre #aiig4         
,d'aprs l'auteur1 contrairement au      
vocabulaire anglo-saxon1 le vocabulaire 
franais de l'informatique traduit une   
conception autoritaire du cyberespace et
  dnote un pessimisme technologique4    
#ab4 ,,selection ,,de ,,sites ,,web     
,voici la slection de #acj sites web qui
 a servi de base  cette tude4     ,,abu3
 la bibliothque universelle    ,cre en  
#aiic1 une cyberbibliothque permettant  
l'accs libre au texte  intgral d'oeuvres
 du domaine public francophone avec #bbc
 textes et #gf auteurs4  franais        

,acq,web's ,directory of ,publishers and
 ,vendors    ,un rpertoire d'diteurs et 
de vendeurs situ sur le site de         
l',universit de  ,vanderbilt            
7,tennessee1 ,,usa74 anglais     ,agence
 de la ,francophonie    ,cre en #aigj   
pour regrouper #ba tats francophones1   
l',agence de la  ,francophonie en compte
 aujourd'hui #dg4 ,instrument de        
coopration multilatrale  ne d'un idal1  
celui de crer une communaut qui fasse   
entendre sa voix dans le  concert des   
nations1 elle participe aujourd'hui     
l'avnement d'un ,secrtariat  gnral de la
 ,francophonie4 franais     ,agence     
,france-,presse 7,,afp7                 
,l'information mondiale par la grande   
agence de presse franaise4 ,propose     
galement des liens avec la presse       
franaise 7titres nationaux1 journaux    
rgionaux1 chanes de tlvision1 radios et 
journaux lectroniques7 et la presse     
francophone des pays suivants3          
,belgique1 ,canada1 ,hati1 ,madagascar1 
,maroc1  ,suisse et ,tunisie4 franais1  

anglais1 allemand1 arabe1 espagnol et   
portugais     ,,ajr ,news,link          
,ralisation commune de l',american      
,journalism ,review et de ,news,link1 un
 site  passionnant qui1 outre des       
articles trs documents1 propose des     
liens avec un  nombre impressionnant de 
journaux et magazines1 associations de  
journalistes1  ressources pour les      
journalistes1 etc4 anglais     ,alapage 
,librairie en ligne franaise avec un    
catalogue de #djj4jjj livres1 ,,cd et   
vidos4 franais1 anglais     ,alexandrie 
,base au ,qubec1 une grande             
cyberbibliothque qui se voulait le      
carrefour de  toutes les ressources     
textuelles numrises disponibles en      
franais4 ,ce site a  malheureusement    
disparu4 franais     ,alice4it    ,il   
libro nella rete4 ,une cyberlibrairie   
italienne4 italien     ,alta,vista      
,moteur de recherche avec recensement et
 classement des sites entirement        
automatiss1 contrairement aux annuaires 
comme ,yahoo61 qui utilisent le cerveau 

humain pour ces tches4 ,permet aussi la 
recherche d'images et la recherche par  
sujets4 ,depuis dcembre #aiig1          
,alta,vista ,translation propose un     
service de  traduction automatise des   
sites anglophones vers l'allemand1      
l'espagnol1 le  franais1 l'italien et le
 portugais1 et vice versa4 anglais      
,amazon4com    ,fonde en juillet #aiid  
par ,jeffrey ,p4 ,bezos1 la plus grande 
cyberlibrairie du  monde avec ses #c    
millions de livres1 ,,cd1 ,,dvd1 jeux   
informatiques1 etc41 et ses #c  millions
 de clients dans plus de #afj pays4 ,le 
site offre aussi un vritable  magazine  
littraire1 ainsi que des extraits de    
livres1 des entretiens avec des         
auteurs1 des commentaires de lecteurs1  
des conseils de lecture1 etc4 anglais   
,american ,society for ,information     
,science 7,,asis7    ,cre en #aicg1     
l',,asis est une association de         
recherche regroupant #d4jjj             
professionnels de l'information1 avec   
pour but de favoriser les nouvelles     

thories1 techniques et technologies pour
 amliorer l'accs  l'information4        
anglais     ,annuaire de l',,urec       
,maintenant historique1 le premier      
annuaire des sites web franais1 mis     
jour  entre janvier #aiid et juillet    
#aiig par l',unit ,rseaux du ,,cnrs     
7,,urec71 a t un  instrument            
inapprciable  la disposition de la      
communaut francophone4 ,par la  suite1  
il est devenu un annuaire consacr       
l'enseignement suprieur et la           
recherche4 franais     ,,artfl ,project 
,accessible par abonnement1 une base de 
donnes de #b4jjj textes du #ac;e au     
#bj;e  sicle concernant la littrature1  
la philosophie1 les arts ou les         
sciences4 ,elle  est un projet commun du
 ,centre national de la recherche       
scientifique 7,,cnrs1  ,france7 et de   
l',universit de ,chicago 7,illinois1    
,,usa74 anglais1 franais  uniquement    
pour la prsentation     ,association des
 bibliothcaires franais 7,,abf7         
,fonde en #aijf et reconnue d'utilit    

publique en #aifi1 l',,abf1 avec ses    
#c4ejj  adhrents1 est la plus ancienne  
et la plus importante association de    
bibliothcaires en ,france4 ,elle        
regroupe des bibliothcaires de tous     
types  d'tablissements et de toutes     
catgories4 franais     ,association des 
professionnels de l'information et de la
 documentation 7,,adbs7    ,trois       
grandes rubriques 3 vie associative1 vie
 professionnelle1 produits et  services4
 franais1 anglais     ,association for  
,computing ,machinery 7,,acm7 ,digital  
,library    ,cre en octobre #aiig par   
l',association for ,computing ,machinery
 7,,acm71  organisme scientifique et de 
recherche international1 un ensemble    
d'informations  bibliographiques et de  
textes d'articles1 ainsi qu'une section 
consacre aux  cyberbibliothques et  la  
recherche d'information4 anglais        
,association for ,research ,libraries   
7,,arl7    ,une organisation  but non   
lucratif regroupant les bibliothques des
  institutions de recherche             

nord-amricaines afin d'tre un forum pour
 les  changes d'ides et un agent pour   
l'action collective1 cette action       
consistant   dvelopper la communication 
dans le domaine de la recherche4 anglais
     ,athena    ,rattache au site de    
l',universit de ,genve 7,suisse71 une   
cyberbibliothque  proposant #h4jjj      
documents en plusieurs langues dans les 
domaines suivants3  philosophie1        
sciences1 textes classiques1 littrature1
 histoire1 conomie1 etc4  ,a galement   
pour objectif de mettre des textes      
franais  la disposition de la  communaut
 ,internet4 ,la section ,helvetia       
concerne les livres sur la ,suisse4     
,liens avec de nombreuses autres        
cyberbibliothques4 anglais1 franais     
,barnesandnoble4com    ,en mai #aiig1 le
 grand libraire des ,etats-,unis a      
ouvert son site pour la vente  en ligne1
 faisant ainsi directement concurrence  
la cyberlibrairie ,amazon4com4  anglais 
,berkeley ,digital ,library ,sun,s,i,t,e
    ,financ par la ,bibliothque de      

l',universit de ,berkeley 7,californie1 
,,usa7 et  ,sun ,microsystems1 le site  
des collections et services lectroniques
 de la  ,berkeley ,digital ,library1 qui
 procure aussi des informations et des  
conseils  pour crer une                 
cyberbibliothque4 anglais     ,bibelec  
,ralise par les tudiants de             
,sciences-,po 7,institut d'tudes        
politiques1  ,paris71 la premire        
cyberbibliothque franaise en sciences   
sociales  exclusivement ralise par des  
tudiants4 franais     ,,biblink    ,le  
projet ,,biblink fut lanc en avril #aiif
 par le ,programme d'applications       
tlmatiques de l',union europenne4 ,son  
but est d'tablir des liens entre les    
agences bibliographiques nationales et  
les diteurs de documents lectroniques   
afin de contribuer  la cration d'un     
service bibliographique qui fasse       
autorit4 anglais     ,biblio-fr         
,modre par ,herv ,le ,crosnier1         
professeur  l',universit de ,caen       
7,normandie71  une liste de diffusion   

qui regroupe bibliothcaires et          
documentalistes  francophones1 et toute 
personne intresse par la diffusion      
lectronique de  l'information           
documentaire4 franais     ,biblio ,on   
,line    ,cr par ,quick ,soft           
,ingnierie1 un service franais          
d'informations culturelles  sur         
,internet4 ,propose des forums de       
discussion1 un annuaire ,internet1 des  
informations sur les bibliothques1 des  
informations par rgion1 la liste des    
vnements culturels et un guide          
,internet4 ,biblio,presse propose       
#ij4jjj  rfrences d'articles dans #aaj  
titres de la presse franaise1 avec      
recherche  possible par titre1 thme1    
revue et anne4 franais     ,bibliothque 
de l',office des ,nations ,unies  ,genve
 7,,onug7    ,un des grands centres     
europens pour l'tude de sujets          
internationaux1 par  exemple le         
dsarmement1 l'conomie1 les droits de    
l'homme1 le droit  international et les 
vnements d'actualit4 ,depuis juillet    

#aiig1 ses lecteurs  disposent d'un     
cyberespace de #bd postes informatiques 
avec ,,cd-,rom en rseau et  connexion   
,internet1 auquel s'est ajout un deuxime
 cyberespace de #f postes en  avril     
#aiih4 franais1 anglais     ,bibliothque
 lectronique de ,lisieux 7,la7    ,a    
l'initiative d',olivier ,bogros1        
directeur de la ,bibliothque municipale 
de  ,lisieux 7,normandie71 une          
bibliothque lectronique qui propose     
chaque mois la  version intgrale d'une  
oeuvre littraire4 ,le site comprend     
galement les  oeuvres littraires des    
mois prcdents1 un choix d'oeuvres       
courtes du #ai;e  sicle1 une slection du
 fonds documentaire et du fonds local1  
et enfin un choix  de sites normands et 
sites littraires4 franais               
,bibliothque municipale de ,lyon    ,un 
site bilingue qui prsente la bibliothque
 et ses collections1 les services  en   
ligne1 les expositions1 le calendrier   
culturel1 les infos pratiques et une    
slection de sites ,internet4 franais1   

anglais     ,bibliothque nationale de   
,france 7,bn,f7    ,neuf rubriques au   
menu de la page d'accueil3 nouveau 7les 
nouvelles  manifestations culturelles71 
connatre la ,bn,f1 les actualits        
culturelles1 les  expositions           
virtuelles1 des informations pratiques1 
l'accs aux catalogues de la  ,bn,f1     
l'information professionnelle           
7conservation1 dpt lgal1 produits       
bibliographiques1 etc471 la bibliothque 
en rseau 7francophonie1 coopration      
nationale1 coopration internationale1   
etc471 et les autres serveurs           
7bibliothques nationales1 bibliothques  
franaises1 universits1 etc474 ,permet   
aussi l'accs  ,gallica1 la bibliothque  
lectronique de la ,bn,f4 franais1       
anglais     ,bibliothque publique       
d'information 7,,bpi7    ,la grande     
bibliothque parisienne multimdia en     
libre accs1 au coeur du  ,centre        
national d'art et de culture ,georges   
,pompidou4 ,au menu sur fond trs  color3
 accueil ,,bpi1 organisation1 catalogue1

 guides et outils1 programmation1       
formations1 publications1 courrier et   
sites web4 ,propose notamment un accs   
direct aux catalogues des bibliothques  
franaises et l',oriente-,express1 un    
rpertoire d'adresses de bibliothques et 
de centres de documentation situs       
,paris ou dans la rgion parisienne4     
franais     ,blackwell's ,book ,services
    ,un fournisseur de livres1          
abonnements1 bases de donnes            
bibliographiques et  services de contrle
 d'autorits  destination des            
bibliothques du monde  entier4 anglais  
,branchez-vous6    ,magazine permettant 
de suivre de prs l'actualit de          
l',internet francophone  puisqu'il      
recense et commente tous les nouveaux   
sites4 ,il comprend aussi une  rubrique 
sur des sites consacrs  un vnement de   
l'actualit1 une prsentation  de         
logiciels et une slection des cent      
meilleurs sites francophones4 franais   
,british ,library 7,the7    ,le serveur 
de la bibliothque nationale du          

,royaume-,uni4 ,au menu1 infos en       
ligne1 collections1 expositions1        
bibliothque numrique1 services et       
renseignements4 ,lanc en mai #aiig1     
l',,opac #ig permet l'accs direct aux   
catalogues des principales collections  
de la ,british ,library  ,londres et    
,boston  ,spa4 anglais     ,chapitre4com
    ,cyberlibrairie franaise qui propose
 une librairie de #cej4jjj titres1 une  
bouquinerie1 un choix d'diteurs1 des    
liens avec mille sites littraires et    
culturels1 un espace pour les enfants et
 une revue des littratures intitule     
,tte de chapitre4 franais1 anglais      
,chroniques de ,cybrie 7,les7    ,trs   
pris des cybernautes francophones1 le   
bulletin hebdomadaire de  ,jean-,pierre 
,cloutier4 ,aprs une interruption entre 
octobre #aiig et avril #aiih  pour des  
raisons budgtaires1 les ,chroniques sont
 dsormais situes sur le site  du ,webdo 
de ,lausanne pendant les deux semaines  
suivant leur publication4 ,elles        
rejoignent ensuite le site qubcois      

initial1 qui contient les archives et le
  moteur de recherche interne4 franais  
,chronologie littraire #ahdh-aiad       
,oeuvre de ,patrick ,rebollar1          
professeur de franais1 de littrature    
franaise  et d'applications             
informatiques install  ,tokyo1 cette    
chronologie par anne  propose1 outre des
 liens avec les oeuvres publies cette   
anne-l1 des notes  historiques1         
politiques et sociales1 des informations
 scientifiques1 mdicales  et            
technologiques1 et des informations sur 
le monde littraire4 ,les bookmarks de   
,patrick ,rebollar proposent aussi de   
nombreux liens vers des sites littraires
  francophones4 franais     ,clic,net   
,sur le site de l',universit de         
,swarthmore 7,pennsylvanie1 ,,usa71     
,clic,net dite  ou localise des         
ressources virtuelles en franais pour   
les tudiants1 les  enseignants de       
franais langue trangre1 et tous ceux qui
 s'intressent aux  cultures1 aux arts et
 aux littratures francophones4 franais  

,club des potes    ,site de posie       
francophone qui souhaite la bienvenue en
 territoire de posie  de la ,france au  
,chili1 de ,villon jusqu' de jeunes     
potes contemporains1 en  passant par    
toutes les grandes voix de la posie de  
tous les temps et de tous  les pays4    
franais     ,commission nationale de    
l'informatique et des liberts 7,,cnil7  
,site de l'organisme public franais     
charg de veiller  l'application de la   
loi ,informatique et libert 7loi n      
#gh-ag du #f janvier #aigh71 notamment  
en ce  qui concerne le respect de la vie
 prive du citoyen dans l'utilisation des
  fichiers informatiques1 et qui adapte 
maintenant sa mission  ,internet4       
franais     ,corbis    ,cr en #aihi par 
,bill ,gates1 patron de ,microsoft1 un  
ensemble d'images  numriques de grande  
qualit 7#be millions d'images1 dont #a1d
 million en ligne en  dcembre #aiih7    
afin de constituer des ressources       
d'information visuelle   l'chelon       
international4 ,tout en dveloppant ses  

collections et le marketing de          
celles-ci1 ,corbis est aussi une        
plate-forme d'innovation pour la mise en
 place  de normes industrielles de      
reproduction et la protection de la     
proprit  intellectuelle  l're numrique4 
anglais     ,dawson    ,ce fournisseur  
pour le traitement de l'information     
7abonnements1 livres et  nouveaux       
supports7 dispose d'une section         
franaise3 ,dawson ,france4 anglais1     
franais1 espagnol     ,dlgation gnrale  
la langue franaise 7,,dglf7    ,la      
,,dglf a les missions suivantes3 veiller
  l'emploi et  la promotion du  franais 
en ,france1 favoriser son utilisation   
comme langue de communication           
internationale et dvelopper le          
plurilinguisme1 garant de la diversit   
culturelle4 franais     ,dialog ,web    
,le serveur web pour accder  la base    
,dialog de ,knight-,ridder ,information1
 qui  regroupe #dej bases de donnes dans
 les domaines suivants3 monde de        
l'entreprise1  industrie1 actualit      

nationale1 gouvernementale et           
internationale1 droits et  brevets1     
chimie1 environnement1 sciences et      
techniques1 et information gnrale  de   
rfrence4 anglais     ,digital ,library  
,technology 7,,dlt7    ,le projet ,,dlt 
soutient le dveloppement de nouvelles   
technologies permettant  de faciliter   
l'accs public aux informations de la    
,,nasa 7,national ,aeronautics  and     
,space ,administration7 par les rseaux  
informatiques1 particulirement les      
technologies dveloppant outils1         
applications1 matriel informatique et   
logiciels rpondant  l'volution des      
besoins des usagers et  l'augmentation  
norme des demandes d'accs4 anglais      
,digital ,object ,identifier 7,,doi7    
,system    ,gr par l',international     
,,doi ,foundation1 organisme  but non   
lucratif dont le  but est d'analyser les
 besoins des organismes dfendant la     
proprit  intellectuelle dans            
l'environnement virtuel grce  la cration
 et  la gestion  du ,,doi ,system       

7dfinition des lignes d'action1 choix   
des fournisseurs de  services et contrle
 du systme mis en place74 anglais       
,d-,lib ,magazine    ,financ par la     
,,darpa 7,defense ,advanced ,research   
,projects ,agency71 le magazine  de la  
recherche sur les cyberbibliothques1    
avec l'actualit mensuelle1 des          
commentaires1 des discussions et un     
ensemble de ressources pour la          
recherche4  anglais     ,ecole nationale
 suprieure des sciences de l'information
 et des bibliothques  7,,enssib7    ,sur
 la page d'accueil1 deux parties4 ,la   
premire partie est consacre   l',ecole  
elle-mme3 l',,enssib en quelques mots1  
le bottin de l',,enssib1 les            
formations1 la recherche1 les concours  
et les relations internationales4 ,la   
deuxime partie propose la consultation  
de documents3 politique documentaire et 
ditoriale de l',,enssib1 catalogue de la
 bibliothque1 ,bulletin des bibliothques
  de ,france 7,,bbf71 documents en texte
 intgral1 catalogues des bibliothques   

francophones1 sites hbergs par          
l',,enssib1 et slection d'autres sites4 
franais1 anglais     ,edilib    ,liste  
des diteurs1 libraires et diffuseurs    
francophones propose par la  bibliothque
 du ,,chu 7centre hospitalier           
universitaire7 de ,rouen 7,normandie74  
franais     ,editeurs francophones      
,se dcrit comme un espace convivial o   
vous1 lecteurs du monde entier1  pourrez
 faire connaissance avec les maisons    
d'dition1 dcouvrir un univers o  la     
culture francophone a toute sa place3   
actualits du livre1 dossiers            
thmatiques1 rencontres avec des         
crivains444 de multiples opportunits    
pour  susciter l'intrt et la curiosit4  
franais     ,editions #jj;h#jj4;com     
,cres en #aiih1 les ditions             
#jj;h#jj4;com 7prononcer3 zro heure7    
marquent la  vritable naissance de      
l'dition en ligne4 ,le succs de l'dition
 en ligne ne  dpendra pas seulement des 
choix ditoriaux 3 il dpendra aussi de la
 capacit   structurer des approches     

neuves1 fondes sur les lecteurs autant  
que sur les  textes1 sur les lectures   
autant que sur l'criture1 et  rendre    
immdiatement  perceptible qu'une        
aventure nouvelle a commenc4 franais1   
anglais     ,e4,journal    ,une base de 
donnes de journaux lectroniques rpartis 
dans les catgories  suivantes3 journaux 
universitaires1 lettres d'information   
par messagerie  lectronique1 magazines  
et journaux1 journaux politiques1       
journaux imprims1  journaux par sujets1 
journaux sur le monde des affaires1 et  
autres ressources4  anglais             
,electronic ,frontier ,foundation       
7,,eff7    ,un organisme  but non       
lucratif de dfense des liberts civiles1 
qui oeuvre  dans l'intrt public pour    
protger le respect de la vie prive1 la  
libert  d'expression1 l'accs en ligne de
 l'information publique et la           
responsabilit  civile dans les nouveaux 
mdias4 anglais     ,electronic ,newstand
    ,propose des liens vers des         
centaines de magazines et permet aussi  

la recherche  d'articles4 anglais       
,electronic ,text ,center               
,l',electronic ,text ,center de         
l',universit de ,virginie 7,,usa7       
archive des  milliers de textes         
lectroniques au format ,,sgml 7standard 
generalized markup  language71 dont     
certains du domaine public1 ainsi que   
des logiciels permettant  la cration et 
l'analyse de textes4 ,douze langues sont
 reprsentes1 dont le  franais avec      
,french ,texts and ,language ,resources4
 anglais     ,,etext ,archives 7,the7   
,cres en #aiib1 les ,,etext ,archives   
regroupent des textes lectroniques qui  
vont du texte sacr au texte profane ou  
du texte politique au texte personnel1  
et les met  la disposition du public    
sans juger de leur contenu4 anglais     
,e-,zine-,list    ,la liste de ,john    
,labovitz sur les magazines lectroniques
 du monde entier1  soit #c4jde e-zines  
accessibles par ,internet1 ,,ftp1       
gopher1 messagerie  lectronique1 etc4   
anglais     ,,fnac    ,le site d'une    

grande chane franaise de librairies1 qui
 se veut  la fois  dfricheur1 agitateur 
culturel et commerant1 de par sa        
politique commerciale  fonde sur        
l'alliance avec le consommateur1 sa     
vocation culturelle et sa volont  de    
dcouvrir les nouvelles technologies4    
,inclut une librairie en ligne et une   
rubrique prsentant l'actualit           
culturelle4 franais     ,france         
,antiques    ,spcialiste franais        
d'antiquits et de livres anciens4       
,hberge notamment  plusieurs sites de   
librairies et de catalogues de livres   
anciens4 franais1  anglais     ,france  
,edition    ,site de l'organisme de     
promotion de l'dition franaise          
l'tranger4 ,propose  notamment un       
annuaire des diteurs adhrents4 franais  
,france ,loisirs    ,le club franais    
bien connu prsente son catalogue3 ,,cd1 
vidos1 livres1  magazines1 tirages et   
appareils photo1 etc4 ,on peut aussi    
adhrer au club en  ligne et passer      
commande en ligne4 ,au printemps #aiih1 

on pouvait galement  participer au      
premier roman interactif francophone    
lanc  l'occasion de la fte  d',internet 
les #ba et #bb mars #aiih4 franais      
,,frantext    ,accessible par           
abonnement1 ,,frantext est la base      
textuelle prpare par  l',institut       
national de la langue franaise          
7,i,na,l,f74 ,la base comprend #ahj     
millions de mots-occurrences rsultant du
 traitement informatique d'une          
collection reprsentative de #c4ejj units
 textuelles en arts1 sciences et        
techniques sur cinq sicles 7#af;e-#bj;e 
sicles74 franais     ,gabriel           
,acronyme de3 ,gateway and ,bridge to   
,europe's ,national ,libraries1 ,gabriel
 est le  serveur des bibliothques       
nationales europennes4 ,au menu1 des    
informations  gnrales1 ce qui est       
nouveau  ,gabriel1 un guide regroupant  
les bibliothques  par pays1 un guide    
regroupant les bibliothques par genre de
 services1 des  nouvelles des           
bibliothques nationales europennes1 et  

des projets communs  ces  bibliothques4 
anglais1 franais1 allemand     ,gallica 
,inaugure en #aiig1 la cyberbibliothque 
de la ,bibliothque nationale de ,france 
7,bn,f7 propose les images et textes du 
#ai;e sicle francophone4 ,elle est aussi
 un  serveur exprimental qui a pour     
fonction de prfigurer la consultation   
distance de l'ensemble des collections  
numrises de la ,bn,f 7dans un premier   
temps1 #ajj4jjj volumes et #cjj4jjj     
images fixes74 franais     ,i99m ,europe
    ,service de la ,commission europenne
 prsentant l'information la plus rcente 
sur les marchs europens du multimdia et 
les centres d'information  lectronique4 
,propose notamment une section sur les  
ressources des bibliothques  sur le ,web
 7,library ,resources on the ,web7 et   
une section sur la tlmatique pour  les  
bibliothques 7,telematics for           
,libraries74 anglais1 documents dans les
 onze  langues europennes     ,infos    
,graphiques ,on ,line    ,l'information 
explique en images dans un site co-dit  

par ,havas ,interactive  et l',agence   
,,jsi1 avec des infographies disponibles
 par abonnement4 ,les thmes3  culture1  
conomie1 ,france1 monde1 sciences1      
social1 socit1 sports1 vie  quotidienne1
 clin d'oeil1 comment a marche4         
,recherche possible par thme ou par     
priode 7jour1 semaine1 mois1 et         
archives74 franais     ,infos ,on ,line 
,prvue en mars #aiih1 l'ouverture de ce 
site a t retarde4 ,il sera le service   
en ligne des publications du groupe     
franais ,havas1  savoir #ja             
,informatique1  ,agro-distribution1     
,l',entreprise1 ,l',expansion1          
,l',express1 ,la ,france agricole1 ,le  
,moniteur des travaux publics et du     
btiment1 ,la ,revue de l'leveur laitier1
 ,la  ,revue de l'industrie             
agro-alimentaire1 ,l',usine nouvelle1   
,la ,vie franaise et ,la  ,vigne1       
auxquels il faut ajouter les articles de
 l'hebdomadaire ,le ,point et ceux  du  
quotidien ,les ,echos1 soit plus de     
#ajj4jjj articles accessibles grce  un  

moteur de recherche multicritres        
proposant une liste d'articles avec     
rsum4  ,l'abonnement minimal sera de #ej
 ,,ff pour #aj articles4 franais        
,institut national de la langue franaise
 7,i,na,l,f7    ,l',i,na,l,f est une    
branche du ,,cnrs 7,centre national de  
la recherche scientifique1  ,france74   
,ses recherches portent sur la langue   
franaise sous tous ses aspects1         
notamment le discours littraire du #ad;e
 au #bj;e sicle 7contenu1 smantique et  
thmatique71 la langue courante 7langue  
crite1 langue parle et argot71 le       
discours scientifique et technique et   
ses ressources terminologiques4 franais 
,international ,federation of ,library  
,associations and ,institutions 7,,ifla7
    ,organisme international indpendant 
destination des bibliothcaires du monde 
entier1 l',,ifla se veut un carrefour   
pour changer des ides et promouvoir la  
coopration internationale et la         
recherche dans tous les secteurs        
d'activit des  bibliothques4 ,ses       

objectifs sont de reprsenter les        
bibliothcaires au niveau  international1
 promouvoir la formation continue du    
personnel1 dvelopper et  mettre en      
oeuvre de nouvelles directives4 ,voir   
notamment la section rassemblant  des   
documents lectroniques sur ces diffrents
 sujets4 anglais     ,internet ,bookshop
 7i,b,s7    ,situe au ,royaume-,uni1 la 
plus grande librairie d',europe avec    
#a1d million de  titres publis par plus 
de #aej diteurs du ,royaume-,uni et des 
,etats-,unis4  anglais     ,internet    
,public ,library 7,,ipl7    ,la premire 
bibliothque publique d',internet et pour
 ,internet4 ,propose  notamment une     
cyberbibliothque de #bj4aff documents   
catalogus et rsums4 ,en  tant que       
bibliothque exprimentale1 l',,ipl       
s'efforce aussi de dcouvrir et          
promouvoir les projets les plus         
intressants concernant les              
bibliothcaires et  ,internet4 anglais   
,internet ,society 7,,isoc7    ,cre en  
#aiib par ,vinton ,cerf1 l',internet    

,society est un organisme  professionnel
 international non gouvernemental       
regroupant diffrents groupes  d'intrt   
pour laborer des solutions permettant de
 coordonner et promouvoir le            
dveloppement d',internet4 ,compte #ajj  
organismes et #f4jjj membres individuels
  dans #aej pays1 ainsi qu'une branche  
franaise4 anglais     ,itinraires3 le   
monde en mmoire    ,une librairie       
parisienne qui propose tous les ouvrages
 permettant de prparer1  accompagner et 
prolonger un voyage3 guides1 cartes1    
manuels de conversation1  ouvrages      
d'histoire1 de civilisation1            
d'ethnographie et de religion1          
reportages1  rcits de voyage1 livres de 
cuisine1 oeuvres de littrature trangre1 
livres  d'art et de photographie4       
,couvre plus de #afj pays1 soit environ 
#bej  destinations4 franais1 anglais    
,journal officiel 7,le7    ,en ligne    
depuis janvier #aiih1 le texte intgral  
du ,journal officiel et ses  archives   
rcentes4 franais1 anglais1 allemand     

,journaux sur le ,web 7,les7    ,ralis  
par ,webdo1 un rpertoire trs complet des
 journaux sur le ,web1 qui  recense     
pratiquement tous les quotidiens et     
magazines non spcialiss dans le  monde1 
ainsi que les magazines lectroniques et 
les chanes ou les missions de  tlvision4
 franais     ,lgifrance    ,site        
officiel franais permettant la          
consultation en ligne du ,journal       
officiel  depuis janvier #aiih1 ainsi   
qu'une quarantaine de codes tels que le 
,code civil ou  le ,code pnal1 les      
grandes dcisions de jurisprudence et les
 textes de base  comme la ,constitution 
de la ,ve ,rpublique ou la ,dclaration  
universelle des  droits de l'homme4 ,la 
page d'accueil propose cinq grandes     
rubriques3 la  ,constitution1 la loi1 la
 jurisprudence1 le droit europen et     
l'actualit  juridique4 franais          
,,lexis-,,nexis    ,un fournisseur      
international de services d'information 
et d'outils de gestion  en ligne 7sur   
,internet1 ,,cd-,,rom et papier7        

l'intention des professionnels du       
droit1 de l'actualit et des affaires4   
,avec des clients dans plus de soixante 
pays1 la socit fait partie de ,reed     
,elsevier1 grande socit londonienne     
d'dition et d'information4 anglais      
,libration    ,le site web d'un des     
grands quotidiens franais4 ,propose la  
,une du quotidien1  des dossiers1 le    
,cahier ,livres1 la rubrique ,multimdia1
 des forums de  discussion1 etc4 franais
     ,librairie ,garneau    ,site de la 
,librairie ,garneau1 fonde en #ahdd et  
devenue la plus grande chane  de        
librairies francophones au ,canada1 avec
 une excellente cyberlibrairie depuis   
avril #aiih4 franais     ,library #bjjj 
,histoire du projet du ,,mit ,laboratory
 for ,computer ,science 7,,mit3         
,massachussets  ,institute of           
,technology1 ,,usa7 entre octobre #aiie 
et octobre #aiig4 ,library #bjjj  tait  
un projet de recherche sur les systmes  
informatiques permettant le  stockage en
 ligne  grande chelle1 en utilisant     

comme exemple la future  bibliothque    
lectronique4 ,il s'agissait d'un projet 
pragmatique1 qui a permis  de dvelopper 
un prototype utilisant la technologie et
 les configurations de  systmes         
conomiquement faisables en l'an #bjjj4  
anglais     ,library of ,congress    ,le
 site de la bibliothque nationale des   
,etats-,unis1 qui est la plus grande    
bibliothque au monde avec ses millions  
de livres1 priodiques et ressources     
multimdia1 rpertoris dans son catalogue 
en ligne4 anglais     ,lib,web3 ,library
 ,servers via ,,www    ,les serveurs de 
bibliothques recenss par la ,digital    
,berkeley ,library  7,californie1       
,,usa74 ,un rpertoire de #b4ejj sites   
web de bibliothques dans plus  de #gj   
pays4 anglais     ,links to ,electronic 
,book and ,text ,sites    ,par          
,omni,media ,digital ,publishing1 une   
liste de liens vers les serveurs de     
livres et textes lectroniques4 anglais  
,literary ,resources on the ,net    ,le 
site de ,john ,lynch1 docteur en        

littrature anglaise  l',universit de    
,pennsylvanie 7,,usa71 qui classe les   
ressources littraires sur le ,net en    
fonction  des catgories suivantes3      
priode classique et biblique1 priode    
mdivale1  ,renaissance1 #ah;e sicle1    
priode romantique1 priode victorienne   
anglaise1 #bj;e  sicle anglais et       
irlandais1 thtre et drame1 thorie1      
littrature fminine et  fminisme1 ethnies
 et nationalits1 autres littratures     
nationales1  bibliographie et histoire  
du livre1 hypertextes et divers4 anglais
     ,livre en ligne    ,librairie en   
ligne franaise avec un catalogue de     
#cej4jjj titres4 franais     ,livre4net 
,propose  ses abonns1 essentiellement   
des professionnels du livre1 une base   
de donnes bibliographiques contenant    
plus de #cjj4jjj rfrences et la         
consultation de cinq annuaires          
professionnels 7bibliothques1           
diffuseurs1  distributeurs1 diteurs et  
librairies74 ,en libre accs1 des        
conseils pour crire  et publier1 les    

revues littraires et les concours       
littraires4 franais     ,livre-rare-book
    ,gr par ,pascal ,chartier1 de la    
,librairie du ,bt d',argent 7,lyon71 un 
catalogue  de livres anciens regroupant 
les catalogues de plusieurs librairies  
de la  rgion1 et un annuaire lectronique
 international des librairies de livres 
d'occasion4 franais1 anglais1 italien1  
allemand     ,logos    ,socit de        
traduction internationale dont le sige  
est  ,modne 7,italie71  ,logos propose  
en accs libre une base de donnes de #eec
 glossaires 7,linguistic  ,resources71  
un dictionnaire multilingue de #g1e     
millions d'entres en #ca langues        
7,multilingual ,dictionary71 complt par 
la conjugaison des verbes en #ag langues
  7,conjugation of ,verbs71 et une      
bibliothque multilingue 7,wordtheque7   
avec  recherche par mot dans une base de
 donnes de #cbh millions de termes      
appartenant   des romans1 documents     
techniques et textes traduits4 anglais  
,maison de la ,francit    ,association  

belge  but non lucratif subventionne    
depuis #aigf par la  ,commission        
communautaire franaise1 la ,maison de la
 ,francit prsente la ralit              
socio-linguistique de ,bruxelles1       
seconde capitale internationale de      
langue  franaise aprs ,paris1 et elle   
agit pour la dfense et la promotion de  
la langue  franaise  ,bruxelles et au   
sein de la ,communaut franaise          
,wallonie-,bruxelles4  franais          
,media,finder    ,tenu  jour par        
,oxbridge ,communications ,inc41 une    
base de donnes regroupant  #ajj4jjj     
magazines1 lettres d'information1       
catalogues1 priodiques1 etc41 ainsi     
qu'un service permettant de s'abonner ou
 de passer des annonces4 anglais        
,michigan ,electronic ,library 7,,mel7  
,une bibliothque lectronique trs        
intressante1 particulirement la section 
sur les bibliothques et sciences de     
l'information 7,libraries and           
,information  ,science71 et celle sur   
l'actualit1 les mdias et les priodiques 

7,news1 ,media  and ,periodicals74      
anglais     ,micro ,bulletin ,actu 7,le7
 7,,lmb ,actu7    ,une cyber-revue      
hebdomadaire du ,centre national de la  
recherche scientifique  7,,cnrs1        
,france71 qui se prsente comme          
l'hebdomadaire ,internet immatriel et   
francophone1 et qui est la rfrence      
franaise dans le domaine des            
technologies  de l'information4 ,diffus 
gratuitement par messagerie lectronique 
chaque jeudi  matin1 il est ensuite     
archiv sur le site web4 ,il complte ,le 
,micro ,bulletin1  revue papier destine 
aux utilisateurs de l'informatique dans 
la recherche4  franais     ,ministre de 
la ,culture et de la ,communication     
,site du ministre franais qui s'articule
 autour de sept rubriques3 ministre1    
rgions1 vnements culturels1 expositions 
virtuelles1 bases de donnes1            
documentation1 et guide de l',internet  
culturel4 franais1 anglais     ,monde   
7,le7    ,site d'un grand quotidien     
franais qui propose les dossiers en     

ligne1 le  journal complet avant #ag h  
7abonnement payant71 l'actualit avec    
l',,afp 7,agence  ,france-,presse71 et  
des rubriques sur les livres1 les       
nouvelles technologies1  etc4 franais   
,monde diplomatique 7,le7    ,accs      
l'ensemble des textes 7depuis janvier   
#aiid7 de ce journal de  rfrence1 par   
date1 sujet ou pays4 franais            
,multi,mania    ,le premier site de     
communaut francophone4 ,issu de la      
fusion entre deux  pionniers de         
l',internet franais - ,mygale et ,the   
7,virtual7 ,baguette - ,multi,mania     
propose  tout internaute #ab  #bj ,mo   
gratuits pour crer son site web1 avec   
aide  et services  l'appui4 franais     
,multimdium    ,cyberquotidien qubcois  
des nouvelles technologies de           
l'information4  ,vritable mine de       
renseignements1 il prsente l'actualit   
internationale  base  d'articles courts 
renvoyant aux sources ou menant vers des
 informations  complmentaires sur       
d'autres sites4 ,propose notamment      

,infos techno1 qui est une  slection de 
revues informatiques francophones et    
anglophones4 franais     ,mygale    ,un 
serveur web franais qui a rendu         
d'immenses services  la communaut       
,internet franaise puisqu'il offrait au 
public et aux associations  but non     
lucratif une bote aux lettres           
lectronique et un hbergement gratuit de 
sites  sur un espace disque de #aj ,mo  
7puis #bj ,mo au bout d'un an74 ,mygale 
a fusionn  avec ,the 7,virtual7         
,baguette pour crer ,multi,mania1 qui   
offre le mme type de  services4 franais 
,news,works    ,ouvert entre fvrier     
#aiig et mars #aiih1 le site en ligne du
 ,new ,century  ,network1 qui regroupait
 neuf des plus grands groupes de presse 
des ,etats-,unis1  traditionnellement   
concurrents 7,advance ,publications1    
,cox ,newspapers1 ,the  ,gannett        
,company1 ,the ,hearst ,corporation1    
,knight-,ridder ,inc41 ,the ,new ,york  
,times  ,company1 ,times ,mirror1 ,the  
,tribune ,company et ,the ,washington   

,post ,company74 ,le  site fut ferm un  
an aprs son ouverture suite aux tensions
 et divergences de  vue des partenaires4
 anglais     ,novalis    ,socit franaise
 de vente par correspondance de disques1
 livres1 vidos et  multimdia4 franais   
,,oclc ,online ,computer ,library       
,center    ,organisme  but non lucratif 
destination des bibliothques1 le but    
d',,oclc  est  la fois de favoriser     
l'accs  l'information  l'chelon         
international et  de rduire les cots    
correspondants4 ,gre la plus grande base
 bibliographique  mondiale avec ses #ch 
millions de notices4 ,a la fois service 
informatique et  organisme de recherche1
 ,,oclc offre aussi toute une gamme de  
services  ses  adhrents3 services       
techniques1 partage des ressources1     
services de rfrence en  ligne1          
prservation des documents1 etc4 anglais 
,office de la langue franaise 7,,olf7   
,organisme gouvernemental qubcois charg 
d'assurer la promotion du franais4      
,veille  l'implantation et au maintien  

du franais dans les milieux de travail  
et des affaires et dans les services    
administratifs4 ,dfinit et conduit la   
politique qubcoise en matire de         
linguistique et de terminologie4        
franais1  anglais     ,online ,book     
,initiative 7,the7 7,,obi7    ,une      
collection de textes anglophones        
appartenant au domaine public et proposs
  au format ,,ascii4 anglais            
,on-,line ,books ,page 7,the7    ,oeuvre
 de ,john ,mark ,ockerbloom1 ancien     
tudiant de l',universit ,carnegie       
,mellon 7,pittsburgh1 ,pennsylvanie1    
,,usa71 un rpertoire de livres en accs  
libre  sur ,internet1 avec un index de  
plus de #h4jjj livres en ligne et des   
liens vers  d'autres rpertoires et      
archives de textes en ligne4 anglais    
,,opac ,network in ,europe 7,,one7      
,un projet de l',union europenne pour   
favoriser l'accs des ,,opac 7online     
public  access catalogues7 et des       
catalogues nationaux aux usagers des    
bibliothques1 et  plus gnralement pour  

faciliter et stimuler les changes entre 
les  bibliothques europennes4 anglais   
,organisation mondiale de la proprit    
intellectuelle 7,,ompi7    ,cre en      
#aifg1 l',,ompi est charge de promouvoir
 la protection de la proprit            
intellectuelle  travers le monde grce   
la coopration entre les tats et         
d'assurer l'administration de divers    
traits multilatraux concernant les      
aspects juridiques et administratifs de 
la proprit intellectuelle4 anglais1     
franais1 espagnol     ,page,france      
,l'actualit franaise multimdia1         
l'actualit franaise tout court avec des 
liens pour trouver l'info1 une slection 
de sites web francophones1 une          
recherche de coordonnes en tous genres1 
et un guide du shopping ,internet4      
franais     ,pagina    ,magazine de     
l'dition  parution hebdomadaire1 prsente
 l'actualit littraire  franaise4 franais
     ,pathfinder    ,site web du groupe 
,,time-,warner1 diteurs de ,,time       
,magazine1 ,sports illustrated1         

,fortune1 ,people1 ,southern ,living1   
,money1 ,sunset1 etc4 ,possibilit de    
recherche  d'articles par date ou par   
sujet4 anglais     ,paulus ,swaen3 ,old 
,maps and ,prints    ,propose des       
enchres sur ,internet de cartes         
anciennes du monde entier1  gravures1   
imprims1 atlas1 globes et manuscrits    
mdivaux4 anglais     ,polar ,web    ,le 
site francophone du roman policier1 avec
 des liens vers d'autres serveurs1  des 
informations sur les manifestations1 des
 publications1 des interviews1 des      
pages sur les auteurs1 des nouvelles1   
etc4 franais1 anglais     ,project      
,gutenberg    ,cre par ,michael ,hart en
 #aiga1 une grande cyberbibliothque     
anglophone dont  le but est de mettre   
la disposition des usagers le plus grand
 nombre possible  d'oeuvres littraires  
pour un cot minimal4 ,objectifs pour    
l'an #bjja3 un stock  de #aj4jjj oeuvres
 littraires et la transmission de #a4jjj
 milliards de textes  lectroniques1     
savoir #aj4jjj textes vers #ajj millions

 de lecteurs4 anglais     ,projekt      
,gutenberg-,,de    ,dbute en #aiid1 une 
cyberbibliothque allemande de #bjj      
titres4 allemand     ,projekt ,runeberg 
,une cyberbibliothque nordique de       
littrature et d'art cre en #aiib par    
,,lysator1 club informatique d'tudiants1
 en collaboration avec la ,bibliothque  
universitaire de ,linkping 7,sude74     
,environ #bjj titres disponibles en     
ligne4  sudois1 anglais     ,public     
,access ,computer ,systems ,review      
7,,pacs ,review7    ,publie par les     
bibliothques de l',universit de ,houston
 7,texas1 ,,usa71 une  revue lectronique
 sur les systmes informatiques dans les 
bibliothques4 ,cette  revue est         
distribue gratuitement sur ,internet et 
d'autres rseaux informatiques   environ 
#h4jjj personnes dans #fj pays4 ,les    
contributions concernent les thmes      
suivants3 bibliothques numriques1       
systmes de livraison des documents1     
dition  lectronique1 systmes expert1    
systmes hypermdias et multimdias1 bases 

de  donnes locales1 ressources et outils
 d'information en rseau1 catalogues en  
ligne4 anglais     ,publishers'         
,catalogues     ,un catalogue gr par    
,peter ,scott sur le site de la socit   
,northern ,lights  ,internet ,solutions 
7situe  ,saskotoon1 ,saskatchewan1      
,canada71 avec un index  gographique trs
 pratique4 anglais     ,publishing      
,companies ,online    ,au sein de la    
,,www ,virtual ,library1 une liste      
d'diteurs classs selon les  catgories   
suivantes3 diteurs universitaires2      
diteurs de livres informatiques2        
diteurs scientifiques1 techniques et    
mdicaux2 diteurs lectroniques2 projets  
d'dition en ligne2 autres diteurs       
commerciaux4 anglais     ,reporters sans
 frontires 7,,rsf7    ,organisation     
indpendante franaise dfendant la libert 
de la presse1 avec  des sections ou des 
adhrents dans plus de vingt pays4       
,construit autour de trois  ples -      
actualit1 censure et action - son site  
est une rfrence en matire  d'information

 sur les violations de la libert de la  
presse4 ,il propose des  articles1      
photos et dessins qui sont censurs dans 
le monde1 ainsi que des  actions contre 
les atteintes  la libert d'expression4  
franais1 anglais1  espagnol             
,research ,libraries ,information       
,network 7,,rlin7    ,cr par le         
,research ,library ,group 7,,rlg7 pour  
ses bibliothques membres1 ,,rlin1       
accessible par abonnement1 est le plus  
grand catalogue du monde avec ses #hc   
millions de notices4 ,contrairement au  
,,oclc ,online ,computer ,library       
,center1 il  propose plusieurs notices  
pour le mme document4 ,catalogue trs    
intressant  aussi pour ses notices de   
livres anciens1 documents               
iconographiques et ouvrages  en         
caractres non latins4 anglais           
,,sjcpl's ,public ,library ,,www        
,servers    ,par la ,st4 ,joseph ,county
 ,public ,library 7,south ,bend1        
,indiana1 ,,usa71 un  rpertoire des     
sites web de #efj bibliothques          

publiques4 anglais     ,socit           
internationale de diffusion et d'dition 
7,,side7    ,spcialiste franais de      
l'exportation des livres1 priodiques et 
,,cd-,,rom depuis  plus de quinze ans1  
,,side1 distributeur indpendant1        
regroupe et exporte dans le  monde      
entier les livres en langue franaise    
publis en ,europe1 et traite aussi  les 
abonnements de priodiques franais4      
franais1 anglais     ,stanford ,digital 
,libraries ,project 7,the7    ,le projet
 des ,stanford ,digital ,libraries      
7,californie1 ,,usa7 fit partie de la   
,digital ,library ,initiative1 un projet
 sur quatre ans 7#aiid-aiig7 soutenu par
 la  ,,nsf 7,national ,science          
,foundation71 la ,,darpa 7,defense      
,advanced ,research ,projects  ,agency7 
et la ,,nasa 7,national ,aeronautics and
 ,space ,administration74 anglais       
,,ucla ,online ,institute for           
,cyberspace ,law and ,policy 7,the7     
7,,iclp7    ,cr en septembre #aiie      
l',,ucla 7,university of ,california1   

,,usa71 l',,iclp a les  objectifs       
suivants3 procurer des ressources aux   
universitaires1 praticiens1  tudiants et
 usagers d',internet intresss par le    
droit du cyberespace1 aider   trouver   
des solutions aux problmes propres au   
cyberespace1 identifier les  problmes   
lgaux et politiques1 favoriser le       
dveloppement du droit du  cyberespace en
 tant que discipline propre1 procurer un
 moyen de dissmination  des ides        
nouvelles et favoriser de nouvelles     
communauts lectroniques dans ce         
domaine4 ,la ,cyberspace ,law           
,bibliography est une bibliographie trs 
complte sur  le droit du cyberespace4   
anglais     ,un,cover    ,un,cover est  
un service payant qui dlivre par        
tlcopieur  ses clients des  articles    
issus de sa collection de #ag4jjj       
priodiques dans tous les domaines       
rassembls depuis #aihh4 ,les tables des 
matires des priodiques et l'index par   
mots-cls sont en accs libre4 anglais    
,universal ,library    ,une             

cyberbibliothque cre par l',universit   
,carnegie ,mellon 7,pittsburgh1         
,pennsylvanie1 ,,usa7 et comprenant un  
index de plus de #e4jjj textes en       
anglais4  ,relie  l',experimental       
,search ,system 7,,ess7 de la ,library  
of ,congress4 anglais     7,virtual7    
,baguette 7,the7    ,discussion en      
direct1 humour et divertissement4       
,bilingue1 ce magazine  franais         
bimensuel 7deux fois par mois7 donne    
toutes sortes de nouvelles              
humoristiques sur ,internet4 ,il a      
galement intgr ,mygale pour crer        
,multi,mania4  franais1 anglais         
,wired    ,revue culte cre en #aiib en  
,californie 7,,usa71 le mensuel ,wired  
fut le premier  magazine consacr  la    
culture cyber1 et il se veut maintenant 
le journal du  futur  l'avant-garde du  
#ba;e sicle4 anglais     ,world ,wide   
,web ,consortium 7,w#c;,c7    ,dirig par
 ,tim ,berners-,lee1 crateur du ,word   
,wide ,web en #aiij1 ,w#c;,c est le     
consortium industriel international fond

 en #aiid pour dvelopper les protocoles 
communs ncessaires au dveloppement du   
,web4 anglais     ,,www ,virtual        
,library 7,,vl7    ,un passionnant      
catalogue par sujets dbut par ,tim      
,berners-,lee comme outil  d'analyse du 
dveloppement du ,world ,wide ,web qu'il 
venait de crer au ,,cern  7,laboratoire 
europen pour la physique des particules7
 en #aiij4 anglais     ,yahoo6 _/       
,yahoo6 ,france    ,acronyme de3 ,yet   
,another ,hierarchical ,officious       
,oracle6 ,cr en #aiid par deux  tudiants
 de l',universit de ,stanford           
7,californie7 pour recenser et classer  
par  thmes les sites web1 ,yahoo6 est   
devenu l'annuaire le plus utilis sur le 
,web1  avec recensement et              
classification des sites par le cerveau 
humain1  contrairement aux moteurs de   
recherches comme ,alta,vista o tout est 
automatis4  ,comprend notamment des     
secteurs sur les bibliothques1 les      
cyberbibliothques et  les textes        
lectroniques4 nombreuses versions       

nationales 3 ,allemagne1 ,australie  et 
,nouvelle-,zlande1 ,canada1 ,chine1     
,danemark1 ,espagne1 ,france1 ,irlande1 
,italie1  ,japon1 ,norvge1 ,royaume-,uni
 et ,sude     ,zazie,web    ,revue      
littraire franaise en ligne conue et    
ralise par ,isabelle ,aveline1  avec un 
graphisme d',oliver ,cornu4 ,toute      
l'actualit du livre prsente avec  punch 
et humour dans diffrentes rubriques3    
club des libraires multimdia1           
manifestations culturelles1 atelier     
d'criture et billets d'humeur4 franais  
,z,d,net    ,dirig par ,ziff ,davis1 le 
site du grand diteur mondial de         
magazines  informatiques1 avec une      
section franaise1 ,z,d,net ,france4     
anglais1 franais      #ac4 ,,index ,,des
 ,,sites ,,et ,,pages ,,web      ,,abf  
7,association des bibliothcaires        
franais7    ,,abu3 la bibliothque       
universelle    ,,acm 7,association for  
,computing ,machinery7 ,digital ,library
    ,acq,web's ,directory of ,publishers
 and ,vendors    ,,adbs 7,association   

des professionnels de l'information et  
de la documentation7    ,,afp 7,agence  
,france ,presse7    ,agence de la       
francophonie    ,agence ,france ,presse 
7,,afp7    ,,ajr_/,newslink    ,alapage 
,alta,vista    ,alta,vista ,translation 
,amazon4com    ,american and ,french    
,research on the ,treasury of the       
,french ,language 7,,artfl7  ,project   
,american ,journalism ,review 7,,ajr    
,newslink7    ,american ,society for    
,information ,science 7,,asis7          
,amicale du regroupement pdagogique     
,armillac ,labretonie ,saint-,barthlmy  
7,,arpals7    ,annuaire de l',,urec     
7,unit rseaux du ,,cnrs - ,centre       
national de la recherche  scientifique7 
,,arl 7,association for ,research       
,libraries7    ,,arpals 7,amicale du    
regroupement pdagogique ,armillac       
,labretonie  ,saint-,barthlmy7          
,,artfl ,project 7,,artfl3 ,american and
 ,french ,research on the ,treasury of  
the ,french  ,language7    ,,asis       
7,american ,society for ,information    

,science7    ,association des           
bibliothcaires franais 7,,abf7          
,association des professionnels de      
l'information et de la documentation    
7,,adbs7    ,association for ,computing 
,machinery 7,,acm7 ,digital ,library    
,association for ,research ,libraries   
7,,arl7    ,athena    ,autre ,terre     
7,une7    ,barnesandnoble4com    ,,bbf  
7,bulletin des bibliothques de ,france7 
,,bd ,paradisio    ,berkeley ,digital   
,library ,sun,s,i,t,e    ,bertelsmann   
,bibelec    ,,biblink    ,biblio-fr     
,biblio ,on ,line    ,biblio,presse     
,bibliotheca universalis                
,bibliotheken    ,bibliothque de        
l',office des ,nations ,unies  ,genve   
7,,onug7    ,bibliothque lectronique de 
,lisieux 7,la7    ,bibliothque          
municipale de ,lyon    ,bibliothque     
nationale de ,france 7,bn,f7            
,bibliothque nationale de ,france       
7,bn,f7 _/ catalogues    ,bibliothque   
publique d'information 7,,bpi7          
,bibliothques sur ,internet _/          

,association des bibliothcaires franais 
7,,abf7    ,,bibsys    ,blackwell's     
,book ,services    ,bn,f 7,bibliothque  
nationale de ,france7    ,bn,f 7        
,bibliothque nationale de ,france7 _/   
catalogues    ,bookmarks for ,rebollar  
,patrick    ,,bpi 7,bibliothque publique
 d'information7    ,british ,library    
,british ,library ,catalogue            
,bulletin des bibliothques de ,france   
7,,bbf7    ,buybooks4com    ,catalogue  
collectif de ,france 7,,ccfr7           
,catalogues des bibliothques            
francophones _/ ,ecole nationale        
suprieure des  sciences de l'information
 et des bibliothques 7,,enssib7         
,,ccfr 7,catalogue collectif de ,france7
    ,,cercle 7,comit europen pour le    
respect des cultures et des langues en  
,europe7    ,cerf 7,editions du ,cerf7  
,,cern 7,laboratoire europen pour la    
physique des particules7                
,chapitre4com    ,chaptersglobe4com     
,chteau 7,le7    ,choucas 7,editions du 
,choucas7    ,chroniques de ,cybrie     

7,les7    ,chronologie littraire        
#ahdh-aiad    ,clic,net    ,club des    
potes    ,,cnil 7,commission nationale  
de l'informatique et des liberts7       
,comit europen pour le respect des      
cultures et des langues en ,europe      
7,,cercle7    ,commission nationale de  
l'informatique et des liberts 7,,cnil7  
,computer ,industry ,almanach 7,,cia7   
,corbis    ,courrier international      
,crme de ,canard 7,la7    ,cursus       
,cy,libris 7,editions ,cy,libris7       
,dallas ,morning ,news    ,dawson       
,decitre    ,dlgation gnrale  la langue 
franaise 7,,dglf7    ,dernires nouvelles
 d',alsace 7,les7 7,,dna7    ,,dglf     
7,dlgation gnrale  la langue franaise7  
,dialog ,corporation    ,dialog ,web    
,digital ,library ,technology 7,,dlt7   
,digital ,object ,identifier 7,,doi7    
,system    ,d-,lib ,magazine    ,,dlt   
7,digital ,library ,technology7    ,,dna
 7,les dernires nouvelles d',alsace7    
,,doi ,system 7,,doi3 ,digital ,object  
,identifier7    ,echos 7,les7    ,ecole 

nationale suprieure des sciences de     
l'information et des bibliothques       
7,,enssib7    ,ecole suprieure de       
journalisme 7,,esj7 de ,lille    ,edilib
    ,editeurs _/ ,biblio ,on ,line      
,editeurs francophones    ,editions     
#jj;h#jj4;com    ,editions ,cy,libris   
,editions du ,cerf    ,editions du      
,choucas    ,e,dventure ,holdings       
,,eff 7,electronic ,frontier            
,foundation7    ,e4,journal    ,electric
 ,library    ,electronic ,frontier      
,foundation 7,,eff7    ,electronic      
,newstand    ,electronic ,text ,center  
_/ ,university of ,virginia    ,english 
,short ,title ,catalogue 7,,estc7       
,,enssib 7,ecole nationale suprieure des
 sciences de l'information et des       
bibliothques7    ,,esj 7,ecole suprieure
 de journalisme de ,lille7    ,,ess 7   
,experimental ,search ,system7 _/       
,library of ,congress    ,,estc         
7,english ,short ,title ,catalogue7     
,,etext ,archives    ,experimental      
,search ,system 7,,ess7 _/ ,library of  

,congress    ,e-,zine-,list    ,,fnac   
,france ,antiques    ,france ,edition   
,france ,loisirs    ,france-,ouest      
,franco ,aqui,net    ,,frantext         
,furet du ,nord    ,gabriel    ,gallica 
,garneau 7,librairie ,garneau7          
,general ,library ,resources on the ,web
 _/ ,european ,union    ,gutenberg      
7,project ,gutenberg7    ,hebdo 7,l'7   
7,webdo7    ,humanit 7,l'7    ,,ibs     
7,internet ,bookshop7    ,,icpl 7,,ucla 
,online ,institute for ,cyberspace ,law 
and ,policy7    ,,ifla 7,international  
,federation of ,library ,associations   
and ,institutions7    ,i99m ,europe     
,i,na,l,f 7,institut national de la     
langue franaise7    ,infos ,graphiques  
,on ,line    ,infos ,on ,line           
,institut national de la langue franaise
 7,i,na,l,f7    ,interfrences           
7,librairie ,interfrences7              
,international ,federation of ,library  
,associations and ,institutions 7,,ifla7
    ,international ,trade ,law 7,,itl7  
,monitor    ,internet ,bookshop 7i,b,s7 

,internet ,public ,library 7,,ipl7      
,internet ,society 7,,isoc7    ,,ipl    
7,internet ,public ,library7    ,,isoc  
7,internet ,society7    ,itinraires     
7,librairie ,itinraires7    ,,itl       
7,international ,trade ,law7 ,monitor   
,journal officiel 7,le7    ,laboratoire 
europen pour la physique des particules 
7,,cern7    ,lgifrance                  
,,lexis-,,nexis    ,liber ,liber        
,libration    ,librairie ,garneau       
,librairie ,interfrences    ,librairie  
,itinraires    ,library #bjjj           
,library and ,information ,science      
,resources _/ ,library of ,congress     
,library and ,related ,resources _/     
,university of ,exeter    ,library      
,journal ,digital 7,l,j,digital7        
,library of ,congress ,catalog          
,library of ,congress ,catalog _/       
,experimental ,search ,system 7,,ess7   
,lib,web3 ,library ,servers via ,,www _/
 ,digital ,berkeley ,library    ,links  
to ,electronic ,book and ,text ,sites   
,literary ,resources on the ,net        

,livre4net    ,livre-rare-book          
,l,j,digital 7,library ,journal         
,digital7    ,,lmb ,actu 7,le ,micro    
,bulletin ,actu7    ,logos    ,machine  
readable catalogue 7,,marc7    ,maison  
de la ,francit    ,manifeste du ,web    
indpendant    ,manifeste pour un        
technoralisme    ,,marc                 
7machine-readable cataloguing7          
,mauritanie    ,media,finder    ,,mel   
7,michigan ,electronic ,library7        
,michigan ,electronic ,library 7,,mel7  
,micro ,bulletin ,actu 7,le7            
,ministre de la ,culture et de la       
,communication 7,france7    ,,mit ,press
 7,,mit3 ,massachussets ,institute of   
,technology7    ,monde 7,le7    ,monde  
diplomatique 7,le7    ,monde en ,tique  
7,le7    ,multimdium    ,mygale    ,,nap
 7,national ,academy ,press7            
,national ,academy ,press 7,,nap7       
,news4,com    ,news,link 7,,ajr         
,newslink7    ,news,works    ,nouvelles 
du bled    ,novalis    ,,obi 7,online   
,book ,initiative7    ,,oclc ,online    

,computer ,library ,center    ,office de
 la langue franaise 7,,olf7    ,,olf    
7,office de la langue franaise7         
,,ompi 7,organisation mondiale de la    
proprit intellectuelle7    ,,one 7,,opac
 ,network in ,europe7    ,online ,book  
,initiative 7,the7 7,,obi7    ,on-,line 
,books ,page 7,the7    ,online ,computer
 ,library ,center 7,,oclc7    ,online   
,institute for ,cyberspace ,law and     
,policy 7,the7 _/ ,university of        
,california    ,,opac #ig 7catalogue de 
la ,british ,library7    ,,opac ,network
 in ,europe 7,,one7    ,organisation    
mondiale de la proprit intellectuelle   
7,,ompi7    ,oriente-,express           
,ouest-,france    ,,pacs ,review        
7,public ,access ,computer ,review7     
,page,france    ,pagina    ,pathfinder  
,paulus ,swaen ,old ,maps and ,prints   
,petit ,bouquet 7,le7    ,posie d'hier  
et d'aujourd'hui    ,posie franaise     
,polar ,web    ,presses universitaires  
de ,france 7,,puf7    ,progetto ,manuzio
    ,project ,gutenberg    ,projekt     

,gutenberg-,,de    ,projekt ,runeberg   
,programme des bibliothques _/ ,union   
europenne    ,public ,access ,computer  
,systems ,review 7,,pacs ,review7       
,public ,libraries of ,europe           
,publishers' ,catalogues    ,publishing 
,companies ,online    ,,puf 7,presses   
universitaires de ,france7    ,release  
#a4j    ,release #b4j    ,reporters sans
 frontires 7,,rsf7    ,research         
,libraries ,group 7,,rlg7    ,research  
,libraries ,information ,network        
7,,rlin7    ,rseaux rgionaux de         
bibliothques franaises    ,,rlg         
7,research ,libraries ,group7    ,,rlin 
7,research ,libraries ,information      
,network7    ,,rsf 7,reporters sans     
frontires7    ,,side 7,socit            
internationale de diffusion et d'dition7
    ,sites ,web des bibliothques 7,les7 
_/ ,biblio ,on ,line    ,,sjcpl's       
,public ,library ,,www ,servers _/ ,st  
,joseph ,county ,public ,library        
,,snj 7,syndicat national des           
journalistes7    ,socit internationale  

de diffusion et d'dition 7,,side7       
,soir 7,le7    ,stanford ,digital       
,libraries ,project    ,sun,s,i,t,e     
7,berkeley ,digital ,library7           
,syndicat national des journalistes     
7,,snj7    ,systran    ,technorealism   
,technoralisme 7,manifeste pour un      
technoralisme7    ,thtrales    ,tribune 
7,la7    ,,ucla ,online ,institute for  
,cyberspace ,law and ,policy 7,the7     
,,uit 7,union internationale des        
tlcommunications7    ,un,cover          
,,unimarc 7,,marc3 machine-readable     
cataloguing7    ,union internationale   
des tlcommunications 7,,uit7            
,universal ,library    ,virgin ,mega,web
    7,virtual7 ,baguette 7,the7         
,w#c;,c 7,world ,wide ,web ,consortium7 
,watan 7,el7    ,webactu    ,webdo      
,wired    ,world ,wide ,web ,consortium 
7,w#c;,c7    ,yahoo6    ,zazie,web      
,z,d,net      #ad4 ,,index ,,des        
,,personnes ,,citees      ,les personnes
 dont le nom est suivi d'un astrisque   
7997 ont contribu tout  particulirement 

cette tude en rpondant en juin ou       
juillet #aiih  une  enqute par courrier 
lectronique4 ,qu'elles soient ici       
chaleureusement  remercies4    ,carlos  
,alberto de ,almeida 7,federacin        
,nacional de ,periodistas - ,,fenaj7    
,jean-,pierre ,angremy 7#b7             
7,bibliothque nationale de ,france7     
,silvaine ,arabo99 7#b7 7,posie d'hier  
et d'aujourd'hui7    ,arlette ,attali99 
7,institut national de la langue        
franaise - ,i,na,l,f7    ,christian     
,aubry 7,multimdium7    ,isabelle       
,aveline99 7#b7 7,zazie,web7    ,louise 
,beaudouin 7ministre de la ,culture1    
,qubec7    ,barry ,beckham 7romancier7  
,redha ,belkhat 7,el ,watan7    ,tim    
,berners-,lee 7#b7 7#c7 7,world ,wide   
,web ,consortium - ,w#c7    ,beth       
,berselli 7,washington ,post7    ,tony  
,blair 7premier ministre1 ,royaume-,uni7
    ,olivier ,bogros99 7#b7             
7,bibliothque municipale de ,lisieux7   
,jose ,luis ,borges 7crivain7           
,bernard ,boudic99 7,ouest-,france7     

,pierre ,brianon 7#b7 7,libration7      
,vinton ,cerf 7,internet ,society -     
,,isoc7    ,pierre-,louis ,chantre      
7,l',hebdo7    ,pascal ,chartier99      
7,livre-rare-book7    ,jean-,pierre     
,cloutier99 7#b7 7#c7 7#d7 7,chroniques 
de ,cybrie7    ,jacques ,coubard99      
7,l',humanit7    ,christian ,debraisne  
7,nouvelles du bled7    ,malti ,djallan 
7,reporters sans frontires7    ,robert  
,downs 7crivain7    ,walter ,durling    
7,,at,t ,global ,information ,solutions7
    ,esther ,dyson 7#b7 7,electronic    
,frontier ,foundation - ,,eff7          
,didier ,falkand 7#b7 7crivain7         
,jean-,gabriel ,ganascia 7,,gis         
,sciences de la cognition7    ,william  
,gibson 7romancier7    ,paul ,gilster   
7#b7 7#c7 7crivain7    ,muriel ,goiran99
 7,librairie ,decitre7    ,claude ,gross
 7,unit ,rseaux du ,,cnrs - ,,urec7     
,bruno ,guglieminetti 7,radio ,canada7  
,bruno ,guissani 7,libration7           
,michael ,hart99 7#b7 7,project         
,gutenberg7    ,christian ,huitema      

7,internet ,activities ,board - ,,iab7  
,christiane ,jadelot99 7#b7 7#c7        
7,institut national de la langue        
franaise - ,i,na,l,f7    ,jean-,paul99  
7#b7 7musicien et crivain7    ,annie    
,kahn 7,le ,monde7    ,wilfred ,kiboro  
7#b7 7,nation ,printers and ,publishers 
,ltd47    ,john ,labovitz               
7,e-,zine-,list7    ,michel ,landaret 99
 7,dernires nouvelles d',alsace7        
,brian ,lang 7,british ,library7        
,laurent ,latrive 7,libration7          
,timothy ,leary 7#b7 7philosophe7       
,peter ,leisink 7,universit d',utrecht7 
,claire ,le ,parco99 7#b7 7,posie       
franaise7    ,annie ,le ,saux99         
7,bulletin des bibliothques de ,france -
 ,,bbf7    ,pierre ,lvy 7philosophe7    
,fabrice ,lhomme99 7#b7 7,une ,autre    
,terre7    ,librairie ,itinraires99     
,bernie ,lunzer 7#b7 7,newspaper ,guild7
    ,nelson ,mandela 7prsident1 ,afrique
 du ,sud7    ,laurent ,mauriac          
7,libration7    ,antoine ,maurice       
7,tribune de ,genve7    ,eric ,k4 ,meyer

 7,,ajr_/,news,link7    ,hermann ,meyn  
7,deutscher ,journalisten ,verband -    
,,djv7    ,michel ,muller 7,fdration des
 industries du livre1 du papier et de la
  communication7    ,phil ,o',reilly    
7,newspaper ,publishers' ,association of
 ,,nz7    ,penny ,pagano                
7,,ajr_/,news,link7    ,pierre ,perroud 
7,athena7    ,nicolas ,pewny99          
7,editions du ,choucas7    ,emmanuelle  
,peyret 7,libration7    ,henri ,pigeat  
7,institut international des            
communications7    ,herv ,ponsot99      
7,cerf7    ,peter ,raggett99            
7,organisation de coopration et de      
dveloppement conomiques7    ,patrick    
,rebollar99 7#b7 7#c7 7professeur de    
lettres et d'informatique7    ,etienne  
,reichel 7,visual ,communication -      
,,viscom7    ,jean-,baptiste ,rey99 7#b7
 7,biblio ,on ,line7    ,philippe       
,rivire99 7,le ,monde diplomatique7     
,blaise ,rosnay99 7,club des potes7     
,heinz-,uwe ,rbenach 7#b7 7#c7          
7,bundesverband ,deutscher              

,zeitungsverleger7    ,thierry ,samain  
7#b7 7#c7 7,ecole nationale suprieure   
des sciences de l'information  et des   
bibliothques - ,,enssib7    ,bruno de   
,sa ,moreira99 7,editions #jj;h#jj4;com7
    ,dale ,spender 7professeur7         
,bruce ,sterling 7,world ,wide ,web     
,consortium - ,w#c7    ,jrme ,strazzulla
 7,le ,figaro7    ,guy ,teasdale 7#b7   
7,universit de ,montral7    ,catherine  
,trautman 7ministre de la ,culture1     
,france7    ,rodrigo ,vergara 7#b7      
7,logos7    ,philip ,wade 7#b7 7crivain7
    ,mohammed ,zaoui 7,nouvelles du     
bled7