f ! ,google ,pr9t project47             
99,notas d transcritor993 ,=am          
detectados e corrigidos div]sos erros   
de impresso4 ,=am adicionadas aspas a   
fe*> algumas citaes1     e que no       
ap>eciam no orig9al4    ,a ,,politica   
,,int]colonial ,e ,,int]nacional  e o   
tratado de  ,,l\r5,o ,,m>ques           
,additam5to   ,influ5cia ,europea na    
,africa  por  ,c>los ,te/a  ,capito de  
,m> e ,gu]ra--,l5te da escola ,naval    
,ce qu'un homme doit aux autres hommes1 
une ,nation le doit1  sa manire1 aux    
autres                 ,nations4        
,,vattel4   ,,lisboa  ,typographia      
,univ]sal  ,de ,?omaz ,qu9t9o ,antunes1 
,impressor da ,casa ,real  ,rua dos     
,calafates1 #aaj  #ahha      ,,adv]t5cia
   ,quem a9da no tiv] o espirito dom9ado
 por um completo scepticismo1 e d'ahi   
lhe resulte a convico de que tem dev]es 
moraes a cumprir1 encontra na vida      
occasies em que1 mo grado seu1  preciso 
desagrad> quelles pelos quaes se tem    
d$icao1 desde que assim se lhes pre/a   

melhor s]vio e favor1 d que falt&o      
v]dade1 ou deix&o-a occulta4  ,indic> a 
exi/5cia de erros commettidos e de males
 d'ahi resultantes1 no  cre> esses      
males2 assim como o negal-os no s]ia o  
meio de corrigir uns e de evit> outros4 
,mau  seguir aquella escola de          
apologi/as1 que imag9am def5d] qualqu]  
entidade faz5do m5tir a hi/oria2 e tanto
 mais qu&o s a v]dade  que pde s] util  
politica1  moral1 e  soci$ade4  ,ora a  
politica  o gov]no2 a moral1  o homem2 e
 a h>monia entre os direitos e dev]es   
d'e/es elem5tos1  que con/itue a        
soci$ade4 ,mas desde que uns e outros ou
 se tem enganado1 ou tem sido enganados1
  um dev] diz] a v]dade1 sem receio1 sem
 rebuo1 sem hypocrisia1 no em v]so      
altaneiro e insol5te1 mas em prosa * e  
franca4 ,a uns como aviso1 a outros por 
la/ima1 e aos pod]es que regem a        
soci$ade1 como hom5agem de patriotica   
d$icao4  ,quem assim proc$e de boa f1 e 
movido por s5tim5tos que s lhe so       
ditados por amor no de qualqu] p>tido1  

mas sim d seu paiz1 tem jus a que ju/ia 
seja feita s suas int5es1 desde que por 
e/a frma cuida t] cumprido com os dev]es
 de cidado1 e com a lealdade de subdito4
  ,tal  o motivo e o fim que n'e/a      
publicao teve                           
,o ,auctor4  ,lisboa1 #ca de maio de    
#ahha4     ,i   ,todo o sy/ema h>monico1
 tanto na ordem physica como moral1 e/  
subord9ado a regras e preceitos a que   
deve ob$ec]1 afim de que n'elle se no   
deem p]turbaes embora accid5taes1 que   
t5dam a affectal-o ou de/ruil-o4        
muitas vezes problema de difficil soluo1
 o explic> z causas que pdem d> log> a  
taes p]turbaes na ordem physica4 ,na    
ordem moral porm1 encontra-se z mais das
 vezes a sua origem1 j na leso de       
int]esses1 e no antagonismo entre       
direitos e dev]es reciprocos1 j na      
errada maneira de apreci> uns e outros4 
,essas de%>monias que accid5talm5te     
occorrem nas relaes reciprocas dos      
div]sos elem5tos compon5tes de um       
,e/ado1 a*am nos codigos de direito     

publico int]no um recurso p>a onde      
appell>1 afim de san> os conflictos que 
d'ellas se orig9am4 ,vae porm mais longe
 o alcance malefico1 o gr&e p]igo que de
 taes p]turbaes resultam1 sempre que o  
pretexto ou o objectivo que se invoca e 
que lhes d causa1 tem uma relao no      
circumscripta aos membros de um unico   
,e/ado1 mas sim ext5siva a assumptos de 
um c>act] int]nacional4 ,em tal caso a  
apreciao tanto dos aggravos que possam  
affect> os int]esses d ,e/ado1 como dos 
conflictos que d'ahi pdem sobrevir1 e   
bem assim a maneira de os san>1 no  c\sa
 que possa fic>  m]c e ao m]o arbitrio  
de quaesqu] individuos indi/9ctam5te1   
por isso que no s os codigos de direito 
publico int]no1 mas tambem z praxes d   
direito publico ext]no1  que e/abelecem 
a conducta a seguir1 e def9em a maneira 
de resolv] esses conflictos bem como    
designam z entidades a quem compete a   
sua deciso4   ob$ec5do a e/es preceitos1
 que se regulam os proc$im5tos          
int]nacionaes4 ,seguir outro cam9ho1    

deix>-se lev> sm5te pela op9io          
individual ou collectiva1 qu&o          
incompet5te1 mal fundada e sujeita a    
err>1  fugir a taes preceitos1          
e/abelec] uma de%>monia t5d5te a        
confundir todas z regras de conducta1   
(f5d] direitos e falt> a dev]es4  ,em   
todos os ,e/ados con/ituidos e          
civilisados e onde z leis se incumbem de
 regul> z relaes dos individuos entre   
si1 e dos individuos p>a com o pr9cipio 
da autoridade1 a diviso d trabalho1 das 
pr(isses e das div]sas occupaes sociaes1
 con/itue uma das condies indisp5saveis 
p>a a boa ordem economica e p>a a       
publica prosp]idade4  ,a vida humana  to
 limitada em sua durao1 e z exig5cias d 
e/ado social so to v>iadas em seus      
concebim5tos1 que s]ia difficil ou alias
 impossivel que cada individuo se a*asse
 habilitado p>a provr por si s1 a todas 
z necessidades ou gzos a que uma tal    
condio social lhe pde faz] aspir>4   da 
diviso d trabalho que nascem1 o         
engr&ecim5to das indu/rias1 a dilatao d 

comm]cio1 o adiantam5to das sci5cias de 
applicao1 a especialidade te*nica nos   
(ficios1 a p]fectibilidade nos diff]5tes
 mi/]es e occupaes pr(issionaes1        
elem5tos e/es aos quaes a soci$ade tem  
que recorr] em vantagem commum4  ,ora   
essas relativas p]fectibilidades1 essas 
habilitaes especiaes1 s se obteem1 desde
 que cada qual se limita ao ex]cicio    
d'aquella pr(isso1 arte ou ramo de      
conhecim5tos1 que mais lhe fr           
apropriado1 e que lhe d uma c]ta        
compet5cia1 a qual portanto se torna    
exclusiva de uns e no ext5siva a outros 
individuos4 ,assim se o m$ico  o        
compet5te p>a conhec] das do5z e sua    
cura1 se o jurisconsulto  o adequado p>a
 pugn> pelos direitos civis1 se o       
m>itimo  o que ent5de das c\sas navaes1 
se o eng5heiro  o compet5te p>a avali>  
das obras d'arte1 se o *imico  o que    
di/+ue a composio dos corpos1 se o      
op]>io f9alm5te  o que melhor decide dos
 seus artefactos1 e cada um             
designadam5te na sua pr(isso ou sci5cia1

 tambem  c]to que cada um d'elles melhor
 juiz s] de sua especialidade1 d que    
todos os outros reunidos qu&o pret5d]em 
discutir sobre e/a4 ,a op9io sobre um   
assumpto qualqu]1 p>a que seja digna de 
att5o1  mi/] que p>ta de quem tiv]      
habilitaes p>a op9>4  i/o o que diz o   
proloquio popul> cada qual no seu       
(ficio4  ,ha porm uma sci5cia1 pr(isso1 
ou funco1 ou como melhor possa          
design>-se1 que  a mais difficil de s]  
ac]tadam5te ex]cida1 por isso que tem   
que se relacion> com todas z v>iadas    
t5d5cias e aspiraes de todos os         
individuos que compe a soci$ade1 e      
att5d] aos multiplos int]esses que os   
affectam4 ,tal   sci5cia da politica    
adm9i/rativa1 ou a pratica da gov]nao d 
,e/ado2 sci5cia que tem por objecto e   
por fim1 mant] integras z relaes entre  
os diff]5tes pod]es d ,e/ado1 e de      
concili> a vantagem e bem e/> d maior   
num]o1 com o respeito pelas praxes      
e/abelecidas pelo direito publico int]no
 e ext]no4 ,pois  ahi1 n'essa difficil  

t>efa1 n'esse mais complicado mecanismo 
de proc$im5tos1 n'esse mel9droso        
ex]cicio de attribuies1  ahi que todos  
pret5dem t] +]5cia directa1 todos se    
suppem com conhecim5to de causa p>a     
julg> e decidir1 todos se arrogam o     
direito de int]vir1 de discutir e impr a
 op9io1 sem att5d] a que1 a mesma       
difficuldade e transc5d5cia d'aquelle   
ex]cicio1 dev]ia s] causa de que com    
maior raso d que em qualqu] outro1      
n'elle no h\vesse de s] feita uma excepo
 s conv5i5cias dictadas pelo pr9cipio da
 diviso d trabalho4  ,desde que cada    
individuo  susceptivel de err> no seu   
(ficio1 como no err>o todos1 qu&o       
pret5d]em d> s5t5a p]emptoria sobre o   
que no fr da sua compet5cia1 e que at   
p>a os compet5tes se torna s vezes      
difficil de resolv]6   d'ahi que provm z
 erradas idz1 z infundadas op9ies1 os   
desv>ios e o desaccordo que s vezes se  
nota na apreciao e julgam5to dos        
assumptos1 que diz5do respeito a        
int]esses vitaes d ,e/ado1 se tornam de 

uma importancia e especialidade tal1 que
 a sua deciso no pde rasoavelm5te s]    
commettida aos que p>a tanto no e/o     
habilitados4  ,d'ahi provm egualm5te os 
p]igos a que a causa publica fica       
expo/a1 qu&o a op9io popul>1 m5os       
consci5ciosa e m5os compet5te1 ampliada 
e excitada pela ignorancia de uns e     
malevol5cia de outros1 segue uma s5da   
errada e vae d animo obcecado1 a ponto  
que o transigir com ella equival]ia em  
tal caso a transigir com o erro1 e s(fr]
 z fune/as consequ5cias d'e/e4  ,o nosso
 paiz tem ultimam5te passado por uma    
d'e/as phases da politica especulativa1 
em que a cegueira da op9io explorada    
pelos intuitos dos que com e/a          
especulam1 o tem conduzido a um e/ado   
social em que se manife/a a pres5a dos  
p]igos apontados1 desde que a obcecao   
apaixonada das massas1 z hesitaes m5os  
desculpaveis dos pod]es publicos1 e z   
manife/aes z mais contradictorias nos   
proc$im5tos dos p>tidos1 tem sido de    
natureza a compromett] aquelle bom      

conceito de que uma nao c>ece1 e que    
uma condio indisp5savel p>a que ella    
seja digna d convivio das outras naes   
civilisadas4  ,cu/a a dizel-o1 mas  uma 
tri/e v]dade1 que entre os assumptos que
 tem dado origem a e/e e/ado de c\sas   
sobresahe a que/o d tratado celebrado em
 #cj de maio de #ahgi entre ,portugal e 
,+lat]ra1 cujo titulo e objecto s5do    
,tratado p>a regul> z relaes das suas   
respectivas possesses na ,africa ,sul e 
,africa ,ori5tal1 comtudo j no tem outra
 designao p>a s] conhecido1 s5o a       
de--,tratado de ,l\r5o ,m>ques4  ,sem   
r5ov> consid]aes t5d5tes a comprov> a   
sua legalidade quanto  sua ess5cia e    
frmulas1 occorrem todavia algumas com   
relao s phases pelas quaes tem passado1 
e ao modo como tem sido julgado4        
,,ii   ,aquelle objectivo to ciosam5te  
invocado agora1 at pelos que nunca      
d'antes ouviram m5cion> tal nome1 e     
ignoravam a exi/5cia d'aquelle ponto d  
globo1 ,l\r5o ,m>ques1  um di/ricto     
dep5d5te d gov]no g]al de ,moambique1   

possu9do uma ext5sa bahia1 que con/itue 
o melhor porto da ,africa ,ori5tal1 e   
que foi descob]ta desde os pr9cipios d  
seculo ,,xvi pelos portuguezes que a    
d5om9>am bahia de ,lagoa1 at que em     
#aedd explorada por um navegador e      
explorador tambem portuguez pass\ a s]  
designada pelo nome d'e/e4  ,d'aquelle  
dom9io1 encontra-se gr&e p>te sujeito a 
diff]5tes regulos cafres1 de modo que a 
colonisao europea quasi se limita  rea  
occupada pela villa ou presidio         
d'aquelle nome2 e apez> da sua posse    
dat> de to longe1 o e/ado de atrazo em  
que se a*a  um contra/e com o que elle  
n'outras condies pod]ia s]4 ,privado de 
recursos e sem vida propria1 assim jazeu
 quasi de todo esquecido1 sem           
aproveitam5to e sem que n5hum en?usiasmo
 popul> da metropole se manife/asse em  
pr da sua importancia1 nem se exaltasse 
p]ante z v>iadas e alt]nativas invases  
de europeus ou corr]ias de cafres1 a que
 &\ sujeito desde o seculo passado at   
quasi  primeira metade d actual4 ,tanto 

assim 1 que o escriptor ,bordallo1 na   
sua publicao (ficial dos ensaios        
e/ati/icos das possesses portuguezas1   
consignava em #ahei que ,l\r5o ,m>ques  
p\co se diff]5ava de uma aldeia de      
cafres1 e computava a populao de todo   
aquelle di/ricto em #aheg1 como con/&o  
de um total de #hhj individuos de todas 
z edades1 e religies1 s5do s #gc        
portuguezes1 soldados ou degr$ados1 e   
inclu9do n'aquelle total #chd escravos4 
,n'aquella data1 a sua importancia      
comm]cial era designada pelo r5dim5to da
 alf&ega que de #ahef a #aheg fra de    
#a3iiciei ris4  ,v9te annos mais t>de1  
depois que algumas disposies            
legislativas1 bazeadas n'um sy/ema      
comm]cial e aduaneiro m5os re/rictivo1 e
 outras provises locaes =am adoptadas1  
algum increm5to adveio quelle di/ricto1 
e por isso vemos que em #ahgg p>a #ahgh1
 o r5dim5to aduaneiro de importao e     
exportao se elev\ a um conjuncto de     
#ci3dhabdj ris4  ,a9da assim1 a sua     
populao con/ava a9da n'esse anno1 ap5as 

de #deh individuos brancos1 inclu9do sob
 e/a designao europeus e seus           
desc5d5tes1 aziaticos1 baneanes1 g5tios1
 m\ros1 p>ses e africanos mulatos4      
,extrem&o d'e/e total os portuguezes    
propriam5te ditos1 eram e/es sm5te #gg  
hom5s e #i mulh]es6 ,i/o passados tres  
seculos e meio depois da nossa occupao6 
,no  titulo de recomm5dao que abone o   
e/ado d'aquella possesso1 e muito m5os a
 consid]ao que se lhe deu durante to    
longo p]iodo4  ,a p> d'e/e progresso    
negativo1 v-se que a colonia +leza d    
,natal1 conf9ante a oe/e de ,l\r5o      
,m>ques1 e cuja exi/5cia como tal data  
de uns qu>5ta annos1 contm em si uma    
populao branca de #be3jjj individuos1 e 
o comm]cio  alli de tal vulto que no    
anno de #ahhj1 a receita cobrada em suas
 alf&egas1 att+iu em #i mezes a         
#ahc3bae1 o que corresponde a c]ca de   
#a3jjj contos de ris de r5dim5to annual1
 devido em gr&e p>te ao comm]cio de     
transito p>a z regies d ,transvaal1     
feito com gr&es dificuldades1 e         

despezas1 como se no d>iam se elle se   
d]ivasse p>a ,l\r5o ,m>ques4  ,quanto a 
e/e ponto1 e/e j agora hi/orico pomo de 
discordia1 a nomeada que nos ultimos    
tempos obteve1 proveio no da sua riqueza
 propria1 nem de s] apto p>a uma        
colonisao improvisada ou c]ebr9a1 que   
lhe desse vida propria e robu/a2 mas sim
 foi devida  sua relativa situao        
geographica1 vi/o que sua ext5sa e      
segura bahia se pre/a p>a vir a s] o    
gr&e porto que se torne o int]po/o p>a  
aquelle importante comm]cio com o       
int]ior d',africa1 facilit&o-o1 uma vez 
que se con/rua o cam9ho de f]ro         
n'aquella direco1 e por se pre/> a isso 
muito mais idoneam5te d que o porto de  
,durban1 no ,natal4  ,aquelle crescido  
comm]cio d ,natal teve o seu maior      
des5volvim5to1 desde que os bo]s ou     
familias ru/icas desc5d5tes dos         
holl&ezes da colonia d ,cabo1 int]n&o-se
 n',africa vi]am e/abelec]-se no        
,transvaal1 de cujas fronteiras ap5as a 
bahia di/> umas #dj milhas4 ,a no s] e/a

 circum/ancia1 e/a p]spectiva de um     
aproveitam5to1 filho de condies locaes1 
a sorte de ,l\r5o ,m>ques em nosso pod]1
 no s]ia outra s5o fic> condemnado a    
p]manec] qual tem e/ado at hoje1 i/o 1  
um presidio sem importancia1 um         
t]ritorio inculto1 sem indu/ria1 sem    
comm]cio1 com uma populao e/acion>ia e  
de todas z ca/as1 e luct&o com a        
escassez de recursos1 e a insalubridade 
d clima4  pois aquella vantagem da      
situao geographica1 junta  pret5so da   
,+lat]ra de t] direito  posse de uma    
p>te da bahia1 que p>a e/a result\ o s] 
desde ha c]ca de #cj annos um objecto de
 discusso1 e de s] em p>te conte/ada    
entre ,portugal e ,+lat]ra a sua        
sob]ania t]ritorial4 ,essas discusses1 e
 z correspond5cias a tal respeito       
trocadas entre os dois gov]nos1 a*am-se 
publicadas desde v>ios annos nos livros 
brancos apres5tados s crtes2 todavia    
p>ece que n+uem z l1 ou pelo m5os p>ece 
que no z tem lido1 muitos dos que mais  
se tem esfalfado nas apreciaes          

aggressivas a que o assumpto tem dado   
causa4  ,o e/abelecim5to dos bo]s no    
,transvaal1 t5do alli dado log> a       
con/ituirem um ,e/ado indep5d5te1 deu   
causa a que elles pret5dessem e/reit>   
relaes com a auctoridade portugueza afim
 de obt]em facilidades p>a o seu        
comm]cio ext]ior1 m$iante a faculdade de
 e/abelec]em o transito entre o seu     
t]ritorio e a bahia de ,l\r5o ,m>ques4  
,j desde #ahfh o ,argus1 jornal         
publicado no ,transvaal1 sug]ia que     
,portugal devia ali5> aquelle seu       
dom9io1 e o p\co escrupulo com que i/o  
se av5tava1 dava log> a que em abril de 
#ahfi o presid5te ,pretorius publicasse 
uma proclamao1 decl>&o p]t5c]  sua      
republica o t]ritorio conf9ante com a   
bahia1 v9do porm po/]iorm5te a caduc>   
e/a arrojada pret5o1 qu&o em julho de   
#ahfi se celebr\ o tratado de paz1      
amisade1 comm]cio e limites1 que        
regulava e/es1 e fixava z regras de     
reciprocidade comm]cial4  ,a colonia    
+leza d ,natal1 no podia sympa?is> com  

uma v]so que viria affect> o seu        
comm]cio com o int]ior da ,africa1 por  
isso que o desviava d porto ,natal1     
faz5do-o affluir a ,l\r5o ,m>ques4  ,a  
pret5o at ento mantida pelos dois       
gov]nos1 de ,portugal e ,+lat]ra1 crca  
da posse da p>te conte/ada da bahia1    
pass\ a s] submettida a uma arbitragem  
de t]ceira pot5cia por accordo          
reciproco2 e o pr9cipio da arbitragem   
s5do acceite1 foi confiada a sua deciso 
ao m>e*al ,mac-,mahon1 presid5te da     
republica franceza1 e  sabido que deu em
 resultado a s5t5a de #bd de julho de   
#ahge favoravel aos direitos de         
,portugal1 ao que a ,+lat]ra nobrem5te  
deu prompta execuo4  ,desde que em      
virtude d'e/a s5t5a fic\ def9ida a favor
 de ,portugal a posse de ,l\r5o ,m>ques1
 p\de em seguida e desaffrontadam5te    
effectu>-se o tratado de #aa de dezembro
 de #ahge entre ,portugal e o           
,transvaal1 no qual se consignavam os   
pr9cipios g]aes1 de paz1 amisade1       
lib]dade de comm]cio e livre transito e 

resid5cia1 e faz5do-se ref]5cia s       
ev5tualm5te  possibilidade de e/abelec] 
os meios p>a o transporte de m]cadorias 
d ,transvaal a ,l\r5o ,m>ques1 pois que 
em tal caso1 s]iam c$idos gratuitam5te  
por p>te de ,portugal1 os t]r5os p>a a  
con/ruco de abrigos e armaz5s4          
,seguiram-se z t5tativas p>a a con/ruco 
de um cam9ho de f]ro4 ,era e/e o gr&e   
desid]atum1 j p>a o ,transvaal como meio
 de pod] dirigir seu comm]cio p>a um    
porto facilm5te accessivel1 j p>a ,l\r5o
 ,m>ques1 como s5do o unico e o mais    
efficaz aproveitam5to das suas condies  
geographicas4  ,por p>te de ,portugal1  
fez-se a concesso a mr4 ,moodie p>a a   
con/ruco da l9ha f]rea no t]ritorio     
portuguez4 ,moodie1 v5deu a concesso por
  #ae3jjj ao gov]no d ,transvaal cujo   
presid5te1 mr4 ,burg]s1 v9do  ,europa   
contract> um empre/imo de  #cjj3jjj que 
s em p>te realis\1 empreg\ o producto em
 compra de mat]ial n'um valor de        
#ij3jjj1 mat]ial que desemb>c\ em ,l\r5o
 ,m>ques1 mas s p>a alli fic> jac5te e  

s] arru9ado pela aco d tempo1 pois ou   
por falh>em os calculos feitos ou por   
escasse>em os meios1 fic\ assim annulada
 a realisao d que era o gr&e desid]atum4
  ,ficava critica a situao f9anceira e  
politica d ,transvaal1 ameaado pela     
banc>rota e pela an>*ia4 ,a gu]ra da    
,zulul&ia e z cont+5cias a que ella deu 
log>1 torn>am mais prec>ia a sua situao4
 ,enfraquecido e expo/o s corr]ias dos  
negros1 seguiu-se a occupao d seu       
t]ritorio pelas =z +lezas1 s5do decl>ada
 a sua annexao aos dom9ios britannicos  
em abril de #ahgg1 acto e/e1 devido m5os
 aos designios d gov]no +lez1 que p>a   
com elle no mo/r\ z maiores sympa?ias1  
mas sim promovido por sir ,!ophilus     
,%ep/one1 commiss>io especial1 e        
auctoridade pr$om9ante na ,colonia d    
,natal2 o que p]mitte explic> a         
consummao d mesmo acto1 como s5do devida
 ao indicado antagonismo e ciume        
manife/ado n'e/a colonia contra a       
realisao d cam9ho de f]ro entre         
,transvaal e ,l\r5o ,m>ques1 em vi/a dos

 auspiciosos resultados que d'ahi       
proviriam p>a e/e ponto1 em detrim5to d 
,natal4  ,e/a nova phase politica e     
economica1 v9ha annull> todas z         
p]spectivas de realis> aquelle gr&e e   
importante meio de prosp]idade p>a      
,l\r5o ,m>ques qual era a con/ruco d    
cam9ho de f]ro4  ,dois annos se pass>am 
n'e/e e/ado de coisas indeciso1 e que no
 deixava antev] s5o a annulao de todas z
 ant]iores t5tativas1 e i/o com gr&e    
s5tim5to dos gov]nos de ,portugal e d   
,transvaal4 ,no escap\ porm  p]spicacia 
d m9i/ro portuguez dos negocios         
e/rangeiros e d ,ultram>1 o sr4 ,corvo1 
a conv5i5cia de p]si/ir nas suas        
ant]iores vi/as4 ,a que/o vital a       
resolv] era a de e/abelec] uma          
communicao facil atravez de uma nesga de
 t]ra sem cultura e sem vida como a de  
,l\r5o ,m>ques1 lig&o o accesso ao m>1  
com um paiz imm5so e f]til1 mas sem     
saida1 como o ,transvaal4               
,effectivam5te a annexao d'e/e aos      
dom9ios britannicos era um facto        

consummado e reconhecido4 ,como         
consequ5cia d'e/e facto1 o tratado      
preexi/5te com o ,transvaal havia ipso  
facto caducado4 ,succ$ia o mesmo1 como  
caet]is p>ibus pod]ia acontec] a        
quaesqu] tratados com o ,hanov]1        
,toscana1 ,napoles1 ,meklemburgo ou     
,hamburgo1 desde que p]d]am sua         
autonomia4 ,le trait s'van\it1 diz      
,vattel1 si l'une des nations p]d p>    
quelque cause qui ce soit sa qualit de  
nation ou de socit politique indp5dante4
 ,e diz mais3 ,qu& un tat e/ dtruit ou  
qu& il e/ subjugu p> un conqurant1 t\tes
 ses alliances1 t\tes ses traits priss5t
 avec la puissance publique qui les     
avait contrats4  ,o tratado com o       
,transvaal t9ha pois caducado4 ,mas     
desde que o que fra pactuado com aquelle
 ,e/ado qu&o indep5d5te1 era o meio de  
salv> ,l\r5o ,m>ques1 e de o trans=m> de
 uma alda de cafres1 em um gr&e emporio 
comm]cial1 melhor p]spectiva d'e/e      
resultado se (f]ecia1 desde que o mesmo 
objectivo fosse e/atuido e g>antido em  

um tratado com uma pot5cia tal como a   
,gr-,bretanha1 vis9ha nas possesses     
africanas1 bem como alliada de longa    
data na communho europea4  ,era i/o     
concili> o direito com a conv5i5cia4    
,negoci> pois o tratado com a           
,gr-,bretanha era realis> legalm5te o   
que z circum/ancias sobrev9das t9ham    
d'antes imp$ido4  i/o o que se pratic\4 
,entaboladas z negociaes1 e/as          
proseguiram1 e qu&o em janeiro de #ahgi 
se abriu o p>lam5to portuguez1 no       
discurso da cora se annunciava o        
segu9te3  ,com o fim de melhor> e       
des5volv] o comm]cio das nossas         
possesses da ,asia1 e p>a z pr em       
communicao directa e rapida por meio de 
um cam9ho de f]ro com a ,india ,+leza1  
celebr\-se um tratado com o gov]no de   
,sua ,mage/ade ,britanica4 ,com a mesma 
pot5cia se occupa o meu gov]no de       
celebr> outro tratado no intuito de     
e/reit> z nossas relaes com a regio d   
,transvaal1 pela con/ruco de outro      
cam9ho de f]ro na prov9cia de           

,moambique1 engr&ec5do por e/e modo o   
porto de ,l\r5o ,m>ques4 ,esp]o que     
exam9>eis att5tam5te e/es docum5tos qu&o
 vos =em apres5tados1 e folg>ei que     
possam t] o vosso ass5tim5to4   pois o  
tratado de ,l\r5o ,m>ques aquelle que a 
tanta celeuma tem dado causa1 um acto   
publico no sm5te j annunciado desde     
#ahgi1 mas at au?orisado pela           
responsabilidade solid>ia de um gov]no  
que o proclam\ em to solemne docum5to2  
assim como era a realisao d'aquella     
importantissima vantagem pela qual j    
ant]iorm5te se havia sempre suspirado4  
,os factos que po/]iorm5te tiv]am log>1 
z excitaes politicas que d'ali mais     
mod]nam5te se orig9>am1 z div]sas feies 
que assumiu e/e importante assumpto     
int]nacional1 z contradies nos          
proc$im5tos (ficiaes a que z successivas
 mudanz de gov]no d]am causa1 a falsa   
op9io que no publico se pret5deu propal>
 e se conseguiu incutir a tal respeito1 
so circum/ancias que obrigam a t] que   
lam5t> o mau fado de um paiz1 que antepe

  compreh5so das suas vantag5s reaes1 o 
aproveitam5to de quaesqu] incid5tes que 
se pre/em a s] explorados como campo de 
batalha das que/es p>tid>ias1 e com     
tanto mais e maior prejuizo qu&o se     
recorre p>a tal fim a faz] jogo com     
que/es int]nacionaes1 sem consid]> o    
p]igo que d'ahi resulta1 mas sm5te por  
s]em e/as z que mais se pre/am a excit> 
a op9io das massas1 desde que do ensejo 
p>a se invoc>1 embora falsam5te1 o      
s5tim5to patriotico1 como s5do aquelle  
que mais se pre/a p>a deprimir os       
adv]s>ios politicos4 ,erro e/e1 crime   
quasi se pod]ia *am>1 desde que por tal 
meio se sacrifica o bem d paiz1         
vantagem ephem]a de qualqu] politica    
p>tid>ia4     ,,iii   ,o tratado de     
,l\r5o ,m>ques1 cuja negociao foi       
annunciada na falla d ?rono na sesso de 
#ahgi juntam5te com o da ,india j       
negociado em #ahgh1 era como sequ5cia   
d'e/e1 e como antec$5cia de outro que   
annu9do s reit]adas in/ancias d gov]no  
portuguez1 depois viria1 def9ir os      

limites1 e regul> z relaes reciprocas   
nas regies d ,zaire1 e s5do assim p>te  
de um sy/ema completo e h>monico1 t5d5te
 a e/reit> z relaes1 evit> conflictos1  
t]m9> controv]sias1 e des5volv] os      
int]esses mutuos de ambas z naes        
contractantes1 nos seus dom9ios         
coloniaes1 e d&o log> ao mesmo tempo    
consolidao de uma alliana que quaesqu]  
que sejam z p]turbaes por onde haja     
passado1  indubitavelm5te uma das       
melhores g>antias da nossa indep5d5cia4 
,portugal e ,+lat]ra1 nos seus va/os    
dom9ios coloniaes so naes vis9has4  e/e 
um facto que se no pde recus>4 ,e desde 
que assim 1 toda a vantagem e/ em s]    
bons vis9hos1 em vez de viv]            
con/antem5te em susceptibilidades4 ,o   
m9i/ro e o gov]no que concebeu e/e plano
 proc$eu com vi/as bem l>gas1 e traou um
 cam9ho a seguir1 que revella no s a ida
 de um gr&e alcance politico1 mas tambem
 altas e patrioticas vi/as1 com o fim de
 faz] face pelo futuro ao porfiado      
emp5ho com que div]sas naes da ,europa e

 ,am]ica pret5dem disput> um qu9ho na   
sua +]5cia ou influ5cia nos negocios    
d',africa1 em detrim5to de nossos       
int]esses4  ,a facilidade porm com que  
entre ns z paixes p>tid>ias lanam mo de 
quaesqu] pretextos que se lhe afigurem  
aptos p>a seus f9s1 deu logo causa a que
 se levantassem c5suras contra um e     
outro tratado4 ,o s5tim5talismo         
patriotico invoca-se em taes casos1 no  
pela ju/a apreciao das c\sas1 mas como  
explorao politica4 ,ha ento recurso p>a 
toda a especie de ins9uaes1 =jam-se     
invectivas1 faz-se al>de de mel9dres    
infundados1 e lana-se o /ygma sobre os  
que conceb]am e e/ud>am tal plano1      
incit&o contra elles o odio das turbas4 
,assim aconteceu com os dois tratados4  
,tudo se disse e se alleg\ p>a os       
desconceitu>4 ,inculc>am-se como s5do   
ali5ao de t]ritorio1 v5da de dom9io1    
indignidade e vilip5dio nacional4 ,mas  
antes que /a propag&a detractora tomasse
 o corpo que depois assumiu1 foi votada 
em crtes a ratificao d tratado da       

,india2 e  j hoje um facto indisputavel1
 que os seus prosp]os resultados exc$em 
z p]spectivas que mais ajuizadam5te se  
=mavam a seu respeito4  ,fic\ em campo o
 tratado de ,l\r5o ,m>ques1 assignado   
pelos legaes negociadores pl5ipot5ci>ios
 em #cj de maio de #ahgi1 ao tempo em   
que l>gava o pod] o m9i/]io que o havia 
conv5cionado4 ,o novo gov]no pass\ a s] 
con/ituido d'aquelle p>tido politico que
 at quella data fra opposio1 e que como 
tal se t9ha valido d'aquella arma de    
invectiva p>a combat] a adm9i/rao que   
v9ha de cair4 ,d'ahi resultava p>a o    
novo gov]no um emb>ao moral em submett] 
o tratado  sanco legislativa1 e n'um    
p]iodo em que a sesso p>lam5t> e/ava a  
f9d>4  ,como porm nos pactos que so     
relao de ,e/ado a ,e/ado1 e no assumptos
 de mra politica int]na1 subsi/e sempre 
a entidade gov]no1 indep5d5te da        
p]sonalidade dos m9i/ros1 no s]ia curial
 o falt>  f dos contractos j e/ipulados 
segundo z praxes int]nacionaes2 e d'ahi 
result\ que1 p>a no trahir e/e preceito1

 o novo gov]no no duvid\ po/]iorm5te    
submett] o tratado  sanco d corpo       
legislativo4 ,assim aconteceu1 s5do     
apres5tado na sesso de #ahhj1 quasi ao  
f9d> d'e/a2 e o resultado foi que os    
escrupulos d'aquelles que por t] ouvido 
aprego> o tratado como uma infamia1     
t9ham repugnancia em o sanccion> por    
bom1 lev>am a maioria da cam>a electiva 
a vot> o addiam5to da sua discusso4     
,entr\ pois o tratado de ,l\r5o ,m>ques 
n'uma nova phase4 ,subtrair s devidas   
=mulas de sanco um pacto int]nacional   
comb9ado entre duas naes1 e com z       
=malidades prescriptas pelas regras d   
direito publico ext]no1  de si um       
proc$im5to mel9droso1 e tanto assim que 
n'e/e caso m]eceu s] taxado pelo ,times 
de acto de p\ca cortezia4 ,no que diz   
porm respeito  que/o de direito int]no1 
n+uem pde duvid> da compet5cia legal d  
p>lam5to1 at mesmo p>a lhe rejeit> a    
sanco4 ,o addiam5to porm que se fundasse
 na pret5o de modific> z e/ipulaes j    
e/atuidas1 signific>ia implicitam5te uma

 rejeio1 toda a vez que se no admittisse
 a hypo!se d ass5tim5to da outra p>te   
contratante4 ,o gov]no que succ$]a ao   
que negoci>a o tratado1 afim de concili>
 z difficuldades da sua situao1 solicit\
 d gov]no +lez1 o introduzir algumas    
modificaes4 ,assim a delimitao d praso  
da durao1 e outras insignificantes      
alt]aes propo/as pelo gov]no portuguez1 
=am objecto de novas tratativas1 e a    
annu5cia d gov]no britannico em         
acceital-z1 fez com que de novo se      
apres5tasse s crtes na sesso de #ahha o 
tratado assim r5ovado1 e em cujas novas 
negociaes1 segundo se depreh5de dos     
docum5tos (ficiaes1 fra e/atuido e      
promettido que elle s]ia um dos         
primeiros actos a s] submettido         
consid]ao d p>lam5to4 ,a9da assim a     
morosidade e l5tido que em muitas       
occasies significa incuria1 n'e/e caso  
signific\ uma inconv5i5cia1 e p\ca      
hom5agem ao respeito pelos compromissos 
int]nacionaes2 pois deu lug> a que s em 
pr9cipios de m>o  que fosse submettido o

 tratado  discusso4 ,ahi comearam novas 
contr>i$ades4  ,a politica p>tid>ia a   
esse tempo j aggr$ia o gov]no por v>ios 
de seus actos adm9i/rativos1 e a opposio
 tornava-se activa e p]si/5te4 ,a       
adm9i/rao publica era discutida no s no 
seio da repres5tao nacional1 mas era    
trazida p>a o julgam5to dos meet+s1     
convocados p>a esse fim p>tid>io1 mas   
aproveit&o como um meio efficaz de actu>
 nas massas1 o invoc> de novo o         
s5tim5talismo patriotico contra o       
tratado1 alcunh&o-o de pacto infame1    
traio e v5da da patria1 e de tudo quanto
 de mais mon/ruoso podia occorr]  m5te  
d'aquelles julgadores de praa publica1  
muitos dos quaes e talvez a maioria     
d'elles1 na vesp]a talvez suppozessem   
que ,l\r5o ,m>ques era um individuo2    
outros s viam alli o meio de ang>i>     
proselitos nos seus ataques ao gov]no1  
ou de prep>> os elem5tos conduc5tes a   
att+ir outros f9s politicos4  ,assim foi
 que um p>tido at ento ab/racto1 e sem  
importancia notoria1 o republicano1     

logr\1 habilm5te p>a seus f9s1 lanar mo 
d'e/e pretexto1 innund&o z praz e ruas  
com seus jornaes de todos os =matos mas 
de baixo preo2 e especul&o com aquella  
avidez d vulgo em colh] noticias nos    
p]iodos anormaes1 d'e/'arte pret5deu    
imbuir-lhe a convico de que1 a mon>*ia  
era a submisso  ,+lat]ra2 /a sujeio a   
causa d tratado2 e o tratado a v5da e o 
vilip5dio d paiz4  assim que um assumpto
 de alta transc5d5cia por seu c>act]    
int]nacional1 e cuja resoluo s compete s
 leis de direito tacito1 expresso e     
consuetud9>io que con/ituem o codigo de 
direito das g5tes2 que pelo seu alcance 
economico e politico era de tanta       
s]i$ade e gravidade que s podia s] bem  
apreciado por quem com indisp5savel     
compet5cia o h\vesse bem e/udado em suas
 orig5s e resultados1 pass\ a s] trazido
 p>a a discusso das ruas1 sujeito ao    
be/unto dos m5os avisados1 ao julgam5to 
d tumulto1 e  alada da grit>ia1         
arra/&o-o p>a esse campo1 afim de contra
 elle excit> a op9io popul>1 assim =mada

 pela insci5cia das massas1 e pelo ardil
 dos especuladores1 s p>a d> al5to s    
animosidades dos p>tidos1 embora m5os   
escrupulosos d que s5satos n'e/e modo de
 proc$]4 ,p>a i/o no s] v]dade1 s]ia    
preciso admittir1 que n'uma hora dada a 
in/ruco publica1 o nivel intellectual1 e
 a sab$oria univ]sal1 se elev>a a tal   
ponto1 que qualqu] analfabeto da vsp]a  
se havia subitam5te trans=mado n'um     
erudito e/adi/a1 habilitado p>a julg> de
 assumptos que alis os mais atilados nem
 sempre a*am faceis de resolv]4         
,dir-se-hia1 ao ouvir c]tos assomos     
contra a suppo/a v5da de ,l\r5o ,m>ques1
 que alli t9ham gr&es int]esses1 ou     
vivos desejos de ir habit> aquella      
colonia1 muitos dos que nunca d'antes   
haviam tido noticia d'ella6 ,era assim1 
que um acto int]nacional j annunciado ao
 p>lam5to desde dois annos1 se trazia   
p>a o soalheiro das praz1 sujeito s vias
 de quem n'isso quizesse faz] affronta  
insci5te ou malevola6     ,,iv   ,a     
importancia politica d tratado dito de  

,l\r5o ,m>ques reconhece-se logo de um  
modo g5]ico e indep5d5tem5te de suas    
e/ipulaes1 desde que se consid]> que um 
tal acto s por si1 con/itue p>a z naes  
contratantes1 um docum5to da sua        
indep5d5cia e da lib]dade que lhes      
assi/e p>a celebr> taes pactos1 de onde 
lhes resulta a confirmao de seus        
respectivos direitos de igualdade2 v9do 
assim z naes pequ5as1 qu&o tal praticam1
 a fic> politica e moralm5te equip>adas 
em seus direitos e regalias1 s naes mais
 pod]osas2 e por tanto1 bem longe de    
(f5d] a dignidade e a indep5d5cia de um 
paiz1 vem antes exalt> e/e no conceito  
das demais naes4  ,e/a importancia      
politica d tratado de ,l\r5o ,m>ques    
a9da se encontra no facto de vir elle   
ratific> e no ali5> a posse de um dom9io
 de ,portugal1 n'um t]ritorio d'antes   
conte/ado entre e/e paiz e a            
,gran-,bretanha1 assim como d'antes     
cubiado sem c]imonia pelos vis9hos d    
,transvaal4  i/o o que acontece1 desde  
que a concesso de reciprocas vantag5s e 

usufruies1 tem no proprio s5tido da     
palavra1 a prova de que se reconhece no 
cons5tidor1 o direito de neg> ou facult>
 tal concesso4 ,mas qu&o no ba/asse e/a 
consid]ao p>a inf]ir a importancia      
politica que elle tem1 ba/>ia not> que  
um pacto d'e/a natureza entre ,portugal 
e ,+lat]ra1  mais uma g>antia de p]petu>
 e cons]v> firme e efficaz uma alliana  
to invet]ada1 e que quaesqu] que t5ham  
sido os conflictos occasionaes que t5ham
 occorrido ev5tualm5te nas relaes dos   
dois paizes1 e devidos a causas que hoje
 no tem razo de se r5ov>em1  c]to que   
tal alliana  uma das g>antias da nossa  
indep5d5cia1 e um recurso con/ante p>a  
onde appell>1 qu&o possam surgir        
dificuldades nas evolues da politica    
europa4  ,pelo lado economico1 o tratado
 alm de s] um meio de def9ir e e/atuir  
def9itivam5te muitas das relaes         
reciprocas entre z duas naes europz que 
mais ext5sos dom9ios e int]esses possuem
 na ,africa1  o meio conduc5te a torn>  
pr(icua1 pelo unico modo possivel1 a    

posse de ,l\r5o ,m>ques1 e a d> em      
resultado1 que um ponto d globo hoje    
quasi to ab&onado como na epoca d seu   
descobrim5to1 passe a s] um c5tro de    
gr&e actividade comm]cial1 e um dos     
metos mais efici5tes p>a a gr&e obra da 
civilisao da ,africa2 obra no s de      
transc5d5te alcance p>a o ,mundo        
civilisado1 como tambem de m]ito e de   
r5ome p>a z naes que p>a ella           
contribuirem4 ,e o r5ome de um paiz vale
 a p> de outras vantag5s mat]iaes4      
realm5te incompreh5sivel como apez>     
d'isso1 haja a audacia de m5tir aos     
factos1 desfigur&o-os1 antepondo a      
falsidade  v]dade2 audacia nos que assim
 m5tem e enganam1 simplicidade nos que  
to grosseiram5te se deixam engan>4  ,o  
tratado de ,l\r5o ,m>ques1 se z suas    
clausulas fossem lidas pelos que to     
fallazm5te d'elle se s]viram como       
pretexto politico1 no pod]ia s]         
alcunhado como maliciosa e levianam5te o
 foi1 de cesso de t]ritorio1 indignidade
 nacional1 traio e v5da6 ,accusaes que  

p>a s]em to ridiculas como ousadas1     
ba/>ia not> a indec5te contradio1 de    
assac>em injuria a quem mais pugnra pela
 reiv9dicao de ,l\r5o ,m>ques6 ,mas1    
quantas contradies1 quantas             
inconv5i5cias1 quantos erros nos deixa  
vr1 a subsequ5te maneira como foi       
explorado e/e delicado assumpto6  ,a9da 
ha p\cos annos1 olhava-se p>a ,l\r5o    
,m>ques como uma possesso sem           
importancia1 mas que no futuro a pod]ia 
adquirir1 se se abrisse uma e/rada      
c>reteira p>a o paiz dos bo]s4 ,to p\ca 
att5o m]ecia aquella colonia1 que quasi 
pass\ desap]cebido e sem s] fe/ejado1 o 
resultado da arbitragem que nos adjudic\
 a sua posse4 ,depois1 o tratado de     
#ahge com o ,transvaal foi applaudido   
como deix&o antev] a con/ruco de um     
cam9ho de f]ro1 cuja realisao pass\ a s]
 a ida mais bem acceite por todos4 ,veiu
 depois a annexao d ,transvaal aos      
dom9ios britannicos1 e d'ahi z lam5taes1
 no pelo facto1 mas pela consequ5cia que
 s]ia o imp$ir aquelle desid]atum1 desde

 que o tratado caducra4 ,celebr\ se em  
seguida1 o tratado com a ,gran-,bretanha
 t5d5te a lev> a effeito o que tanto se 
appetecia1 e todas z iras e invectivas  
so p\cas contra o tratado e seus        
negociadores6 ,o que era bom com os bo]s
 d ,transvaal1 torn\-se mau com o gov]no
 de uma gr&e pot5cia que passra a s]    
dom9ante n'aquella regio1 e cuja alliana
 e boas relaes nos g>antem int]esses    
mais va/os4  na v]dade surpreh5d5te6    
,fez-se al>mante que/o da concesso de   
passagem de tropas e munies em transito 
pelo cam9ho de f]ro1 que/o que p>a s]   
deslocada e infundada1 ba/>ia lembr> que
 nem um revolv] que se deposite nos     
armaz5s1 deixa de s] gu>dado por uma    
s5t9ella portugueza2 e por outra p>te   
esquece-se que a9da ha p\cos annos      
desemb>c\ em ,l\r5o ,m>ques artilh>ia1  
metralhadoras e munies que o gov]no dos 
bo]s t9ha comprado na ,europa2 e que    
t5t\ debalde conduzir pelo t]ritorio    
portuguez  =a da traco de bois1 v9do a  
p]d] por ab&onado no cam9ho quasi todo  

esse mat]ial6  ,de sobejo e/ j          
demon/rada a inconsi/5cia e futilidade  
d'aquelle mel9dre c]ca d transito1 o    
qual s5do ref]ido exclusivam5te ao      
cam9ho de f]ro1 fic>ia e/e consid]ado   
como uma gr&e art]ia de trafico e       
communicao1 como uma via neutralisada   
politicam5te1 mas de/9ada economicam5te 
aos mais prosp]os resultados p>a uma    
nossa possesso1 que ahi t]ia o unico    
exp$i5te pratico p>a se trans=m> de uma 
aldeia de cafres 7como dizia ,bordallo7 
em um c5tro de actividade1 o mais       
importante da ,africa au/ral4           
,equival]ia mat]ialm5te a e/abelec]     
condies d trafico to facil e to livre1  
como se em log> de um cam9ho de f]ro    
devido  arte1 alli h\vesse a natureza   
collocado um gr&e rio como o ,danubio ou
 o ,amazonas4 ,s]ia egualm5te como se em
 vez de um rio de curso natural1 se     
h\vesse cortado um canal m>itimo como o 
de ,suez1 ab]to a todas z naes1 e por   
onde navios de gu]ra e m]cantes de todas
 z b&eiras transitam com ou sem tropas  

de transporte4 ,nem por isso o ,egypto  
recei\ pela sua indep5d5cia ou se       
consid]\ lesado na sua dignidade1 desde 
que por e/e meio1 pde vr conv]tidas z   
m>g5s limitrophes1 de arees que eram e  
des]tos1 em t]r5os *eios de vida4 ,os   
lagos ,am>gos e de ,timsah1 d'antes     
imagem da natureza in]te1 hoje do       
accesso a novas e buliosas cidades como 
,ibraila e ,port-,said6 ,e sob quantos  
pontos de vi/a se pod]iam e/abelec] a   
confrontao entre o canal de ,suez em    
seus imm5sos resultados1 e os que       
adviriam d cam9ho de f]ro1 via cont95tal
 cujo ,port ,said s]ia ,l\r5o ,m>ques1 e
 cujo ,suez e ,m> ,v]melho s]iam z hoje 
incommunicaveis regies da ,africa       
c5tral6 ,o canal de ,suez e o cam9ho de 
f]ro de ,l\r5o ,m>ques1 diff]iriam      
mat]ialm5te em s]em via m>itima ou      
cont95tal2 mas z condies de sob]ania e  
indep5d5cia t]ritorial s]iam id5ticas e 
sem nada s(fr]em em ambos os casos4     
,entre ns impugn\-se o tratado1         
recorr5do s diffamaes e invoc&o razes de

 mel9dre e de ciume1 s pela circum/ancia
 de s] celebrado com a ,+lat]ra1 vi/o s]
 nao pod]osa prepot5te e cubiosa6       
allegaes to extemporaneas1 to futeis e  
to gratuitas que s podem s] explicadas  
por um s5tim5to de antipa?ia1 de        
acrimonia e de rancor1 paixes e/as que  
podem s vezes actu> nas que/es          
individuaes1 mas que tem altos          
inconv5i5tes no trato int]nacional4  ,e 
todavia  innegavel que taes s5tim5tos   
=am os que dom9>am o espirito           
d'aquelles1 que nas suas declamaes e nos
 seus ex=os1 procur>am excit> e arra/> a
 op9io d vulgo1 p>a tom> p>te n'essa    
opposio f]r5ha e inconsid]ada contra um 
acto int]nacional1 que a9da havia p\co  
ou era olhado com pl5a indiff]5a1 ou    
alis eram almejados os seus resultados  
como s5do a aurora dos melhores dias p>a
 ,l\r5o ,m>ques6  v]dade que o odio ou a
 simpa?ia tomam s vezes a feio de moda4 
moda mo/r>-se *eio de rancor contra a   
,+lat]ra1 com a mesma facilidade como   
d'outra vez  moda ir r5d] hom5agem e    

toc> musica  esquadra franceza surta    
casualm5te no ,tejo1 e sem hav] quem    
explique o motivo da s]5ta4  que/o de   
simpa?ia ou antipa?ia onde1 como diz o  
rifo1 cada qual come d que go/a2 mas no 
deve ir a ponto de provoc> os mais a    
t]em indige/es p]igosas4  ,a l+uagem e z
 moes apres5tadas e votadas entre a     
voz]ia dos meet+s transudava esse rancor
 inconsid]ado4 ,declamaes de            
patriotismo1 embora infundadas e        
baseadas em to falsas apreciaes1 sempre 
a*am e*o nos que se deixam imbuir pelo  
que ouvem1 e no pelo que discorrem2 e   
por isso cre>am vulto1 z que d5unciavam 
o tratado1 como cesso ou v5da de        
t]ritorio1 att5tado contra a integridade
 e indep5d5cia nacional1 ignom9ia1      
traio1 infame entrega de uma colonia    
ambiciosa ,+lat]ra1 crimes de que alis o
 tratado era innoc5te4 ,mas a           
inconv5i5cia foi mais longe1 desde que  
no proprio p>lam5to se av5tur>am op9ies 
e phrases m5os com$idas1 e que p>a t]em 
imputao1 s lhes valia a respeitabilidade

 d log> onde eram pr(]idas1 o que no    
imp$iu de z torn> muito mais p>a        
e/ranh>4 ,alli se apres5t\ uma moo1     
propondo que o tratado se no discutisse1
 em quanto e/ivesse fundeada no ,tejo a 
esquadra +leza66  ,s]ia difficil de     
acr$it>1 se i/o no fosse um acto to     
publico1 pois a pret5o era to           
disp>atada1 que import>ia o po/]gam5to  
de todas z regras de proc$im5to entre   
naes cultas e livres2 e signific>ia um  
acto de aviltam5to desde que fizesse    
suppor que a pres5a ev5tual e habitual  
de uma esquadra n'um porto ab]to a todas
 z naes1 podesse actu> pressivam5te no  
proc$im5to de um corpo legislativo2     
pret5o emfim que se podesse s] adoptada 
como regra1 e n'e/e caso como excepo1   
e/abelec]ia um meio indirecto mas       
desconhecido entre naes1 p>a ob/>  aco  
regul> dos pod]es d ,e/ado4  ,tal foi o 
espectaculo que infelizm5te se desemp5h\
 n'e/a to inconv5i5te maneira de trat>  
um assumpto grave4 ,e o que mais aggrav\
 e/e s+ul> episodio foi que uma tal moo1

 que por insolita e imp]t95te m]ecia s] 
desde logo repellida como uma op9io     
exotica1 pass\ a t] fros de tol]ada1    
desde que em log> de s] 9 lim9e         
esc>m5tada e regeitada1 foi addiada p>a 
qu&o se discutisse o assumpto d tratado6
  ,o correctivo veio1 embora t>de1 qu&o 
o presid5te d conselho1 m9i/ro dos      
negocios e/rangeiros1 dias depois       
expressava a sua pl5a regeio quella     
propo/a1 e aos s5tim5tos que a dictavam4
 ,melhor fra porm que ella tivesse sido 
e/rangulada logo  nasc5a1 como m]ecia2  
assim no f>ia incorr] os que a no       
repelliram1 na suspeita de cumplices na 
inconsid]ao de quem a apres5t>a4 ,e a9da
 bem que h\ve um deputado1 que na sesso 
de #ba de m>o1 p\cos dias antes de s]   
elevado aos conselhos da cora como      
m9i/ro da m>9ha1 s\be com nobre         
desassombro e recto juizo r$>guir a     
analogas declamaes de outro deputado1   
express&o-se por e/e modo3  ,se o que se
 disse a respeito da ,+lat]ra1 fosse    
p5sado e dito por toda a assembla1      

hav]ia d5tro em p\co uma reclamao da    
p>te d'aquella pot5cia4 ,mas no  assim1 
o bom s5so da ,+lat]ra e/ acima das     
arguies que s4 ex4 lhe dirige4  ,em p>te
 n5huma se falla de uma pot5cia         
e/rangeira pr9cipalm5te de uma pot5cia  
alliada1 com a c5sura e asp]eza com que 
fall\ o illu/re deputado4  ,a ,frana1 a 
,frana republicana1 imp$iu a sua impr5sa
 de c5sur> a ,russia na que/o d ,ori5te1
 e a impr5sa no tem tanta               
responsabilidade individual como qualqu]
 membro de uma assembla legislativa4  ,z
 naes devem-se reciprocam5te o mesmo que
 se devem os hom5s1 a delicadeza e a    
cortezia4  ,a alliana com a ,+lat]ra no 
pde s] b&eira de n5hum p>tido1 porque se
 o fosse1 esse p>tido t]ia na sua asc5so
 ao pod]1 de romp] uma alliana          
consagrada pela tradio de seculos e     
talvez pozesse em p]igo a integridade d 
nosso t]ritorio4 ,no vejo p]igo n5hum na
 nossa alliana politica e colonial com a
 ,+lat]ra4 ,ns necessitamos d'essa      
alliana p>a o des5volvim5to das nossas  

colonias4  ,qu&o a ,+lat]ra se e/5d]    
pelo int]ior da ,africa1 a nossa aco    
fiscal e aduaneira em ,moambique hade   
faz]-se de accordo com aquella pot5cia1 
e o comm]cio que tem de pass> por esses 
portos1 lev&o a riqueza p>a o int]ior1  
s] egualm5te proveitoso aos nossos      
dom9ios4  ,no esqueamos que nos pr5dem a
 e/a pot5cia os mais e/reitos v9culos4  
,aceitemos a coop]ao d'aquelle povo p>a 
que se no diga l fra1 como se diz nos   
p]iodicos e/rangeiros1 que aonde comeam 
z colonias portuguezas1 acaba a         
civilisao ao sul da ,africa4  ,p>a se   
avali> a p\ca s]i$ade e n5huma          
consci5cia1 e em alguns casos a sup9a   
inopia com que se proc$ia1 no int5to de 
fundam5t> z delib]aes tomadas nos       
meet+s1 e nas assemblz de declamadores  
contra o tratado1 ba/a l] z repres5taes 
que a titulo de express> a op9io        
publica1 eram levadas ao p>lam5to1 como 
s5do o acto complem5t> das voz]ias e    
declamaes1 que s viam v5da de t]ritorio1
 ignom9ia nacional1 e proc$im5to infame1

 onde s havia o unico meio e fim de tir>
 um ponto d'esse t]ritorio nacional da  
sua v]gonhosa situao de atrazo1 mais    
v]gonhosa a9da desde que /a significava 
a incuria no aproveitam5to das suas     
condies especiaes4  ,n'uma d'essas      
repres5taes1 elaboradas n'um meet+ em   
nome d p>tido republicano1 faziam-se    
allegaes to pu]is e descabidas1 que     
p>ece incrivel que p>tissem de g5te     
adulta4 ,ahi se atacavam os primeiros   
artigos d tratado1 cujo objecto         
consign> a faculdade reciproca p>a os   
subditos das duas naes contratantes1    
pod]em residir1 transit>1 comm]ci>1     
possuir b5s1 e outras analogas disposies
 que so de uso entre naes cultas        
indep5d5tem5te de tratados2 e           
inculcavam-se como s5do uma cesso da    
,africa  ,+lat]ra1 como um att5tado1 um 
gr&e capitulo de accusao1 e i/o sem     
p]ceb]em que a d\tr9a d'esses artigos  a
 que se consigna g]alm5te em todos e    
quaesqu] tratados de comm]cio entre naes
 amigas1 e que eram por assim diz]      

/]eotypadas de todos os tratados j      
exi/5tes1 no s com a ,+lat]ra1 mas a9da 
nos que ,portugal tem celebrado com     
outros ,e/ados4  ,tal se torn\ a phase  
pr$om9ante nos acontecim5tos1 desde que 
por e/a frma se lev\ a op9io publica d  
vulgo1 a no qu]] acceit> nem ouvir      
explicao alguma em contr>io4 ,a v5da1 a 
c$5cia de ,l\r5o ,m>ques  prepot5te     
,+lat]ra1 essa m5tira grosseira tornada 
em axioma indiscutvel1 era a unica      
respo/a a qualqu] obs]vao em contr>io1 o
 unico argum5to empregado contra quem   
ousasse int]por sua voz em abono da     
v]dade e da fiel int]pretao dos factos4 
,dir-se hia a reproduco d'aquella       
tumultu>ia assembla dos ,ephesios1 qu&o1
 sem qu]]em ouvir a palavra que ,s4     
,paulo lhes dirigia1 elles a tudo sm5te 
replicavam exclam&o sem cess> e em      
cont9ua b]r>ia magna ,diana ,ephesiorum2
 e assim surdos a qualqu] exhortao1     
obrig>am o apo/olo das g5tes a r$uzir-se
 ao sil5cio1 et vox facta una e/ omnium1
 quasi p] horas duas clamantium1 magna  

,diana ,ephesiorum4 ,um tal proc$im5to  
dos nossos ,ephesios1 ju/ifica o rifo   
que diz no ha peior surdo que o que no  
qu] ouvir4     ,v   ,apez> da turbul5ta 
excitao promovida pelos meet+s e pelos  
jornaes apregoadores d sy/ema           
republicano1 que p>a =m> p>tido         
recorriam a aggr$ir o tratado sob       
pretextos d mais puro patriotismo       
anglo-phobo1 a cam>a dos deputados no   
c$eu a taes intimidaes e o tratado foi  
sanccionado por gr&e maioria4 ,nem outra
 v]so pod]ia s] plausivel1 desde que o  
gov]no portuguez o havia negociado1 e   
depois sollicitado e obtido uma         
modificao de accordo com z suas         
exig5cias4 ,a annu5cia a e/as obrigava a
 nao que z propoz]a1 a su/5t> o que se  
havia mutuam5te pactuado1 sob p5a de    
incorr] n'esse ju/o /ygma de m f ou de  
levi&ade em assumptos dos mais s]ios1 e 
que se ligam s relaes entre ,e/ados1    
indep5d5tem5te da politica int]na d     
gov]no4  ,um facto porm extraord9>io1 e 
inesp]ado que ento occorreu1 e que a    

muita g5te surpreh5deu1 foi que a m9oria
 da cam>a electiva1 e repres5tante d    
p>tido que fiz]a o tratado1 saiu da sala
 das sesses recus&o-se a votal-o4 ,deu  
i/o log> a que se dissesse que os       
autores e def5sores de hontem =am os    
indiff]5tes ou cumplices de hoje6 ,em   
v]dade1 sem qu]] prescrut> int5es1      
difficil c\sa s]ia o compreh5d] e       
explic> um tal proc$im5to1 que1 pelo    
m5os app>5tem5te v9ha colloc> os        
repres5tantes d'aquelle p>tido que fiz]a
 o tratado1 em contradio com os seus    
ant]iores actos e t5d5cias2 pois m$iante
 e/a maneira de proc$]1 embora mirassem 
ao fim de ho/ilis> o gov]no1 se         
colloc>am praticam5te como auxili>es ao 
lado d'aquelle outro p>tido1 que p>a    
faz] proselitismo no duvidra aggr$ir    
f]ozm5te aquelle acto int]nacional1 que 
d'e/a frma era agora tambem repudiado   
pelos que mais afa/ados deviam e/> d    
p>tido d'esses novos aggressores4  ,se o
 fim de tal ab/5o ou recusa1 era como um
 des=o v+ativo p>a deix> a pl5a         

responsabilidade da approvao aos que    
d'antes o haviam impugnado1 e p>a assim 
os faz] pass> por contradictorios1      
impunham-se a si mesmos uma p5a de      
,talio2 ou se um tal proc$im5to era     
ardil t5d5te a capt> z simpa?ias dos    
declamadores em nome d que diziam s]    
op9io publica1 em qualqu] das v]ses o   
conseguim5to d fim1 no p\de             
plausivelm5te ju/ific> taes meios2 pois 
r5eg> z convices da vsp]a s pelo engodo 
de uma popul>idade ephem]a1 equivale a  
antepr o int]esse de faco ao int]esse da
 causa publica4 ,qualqu] portanto que   
fosse a causa de taes viravoltas1 a     
situao dos p>tidos fic\ desde ento      
anormal4 ,e na difficuldade de explic>  
plausivelm5te aquella ab/5o1 e a causa  
que a motiv\1 pod] acceit>-se a apreciao
 que d'ella fez o ,times1 qu&o em       
l+uagem grave e no atrabili>ia1 discutiu
 o assumpto de um modo que contra/ava   
com o que era usado por gr&e p>te d     
jornalismo portuguez1 que m5os discutia 
d que imprecava4 ,o ,times notava que o 

p>tido que d'antes havia repellido o    
tratado1 e que portanto m5os se         
di/anciava dos republicanos que         
viol5tam5te o aggr$iam e  ,+lat]ra1     
appell&o p>a a f$]ao ib]ica1 era o que  
se apres5tra agora firme na su/5tao da  
boa f int]nacional e n'um assumpto que  
int]essava s boas relaes com a          
,gr-,bretanha2 emquanto que o p>tido d  
qual nasc]a o tratado com /a pot5cia e  
que por suas tradies repres5tava no s z 
idz mais cons]vadoras1 mas toda a       
intransig5cia com qualqu] frma de       
ib]ismo1 era o que v9ha a fic> como que 
alliado dos republicanos nas suas       
aspiraes a pr de p>te o tratado6 ,not&o 
mais que qu&o dias depois1 uma moo de   
c5sura na cam>a alta1 dava log> a cair o
 m9i/]io1 imp$9do assim de s] alli      
votado o tratado1 subiu ao pod] um novo 
gov]no tirado d p>tido que at ao mom5to 
fra opposio e d'onde orig9>iam5te saira 
aquelle pacto2 gov]no que sub9do ao pod]
 em taes circum/ancias pod]ia suppr-se  
compromettido com seus novos auxili>es a

 pr de p>te o mesmo tratado1 ou a       
e/rangulal-o6  ,tal era a l+uagem d     
jornal politico mais importante d       
,mundo1 que punha assim em relevo a     
maneira pela qual1 um acto int]nacional 
de summa importancia por seu valor      
economico e alcance de politica         
int]nacional1 ficra sujeito s cont+5cias
 d'e/a em>anhada situao1 onde difficil  
s]ia descrim9> quem m5os erradam5te     
tivesse &ado em to contradictorios      
proc$im5tos6  ,no ha passo inconsid]ado1
 ou proc$im5to leviano1 que no encontre 
um subt]fugio a que se recorra como s5do
 a mitigao p>a lhe cohone/> a causa ou  
at5u> o alcance4 ,p>a e/e caso1 s]viu a 
circum/ancia contemporaneam5te sobrev9da
 da revolta dos bo]s d ,transvaal contra
 a au?oridade sob]ana da ,+lat]ra4  ,e/e
 acontecim5to1 que em direito publico no
 significa s5o uma s$io int]na n'um paiz
 sem affect> z suas relaes ext]nas1     
quiz-se int]pret> como s5do uma nova    
phase que v9ha actu> sobre z condies d  
tratado entre ,portugal e ,+lat]ra6     

,fall\-se em respeit> a neutralidade6   
,reconhec] o direito de qualqu] p>tida  
de insurg5tes n'um ,e/ado con/ituido e  
reconhecido2 d>-lhe fros de             
bellig]antes1 e consegu9tem5te          
reconhec]-lhe direitos de neutros1      
d\tr9a que import>ia uma innovao na     
sci5cia da diplomacia e na pratica d    
direito das g5tes4  ,porv5tura con/ituem
 os bo]s uma pot5cia reconhecida ou um  
,e/ado indep5d5te8  ,qual  no ,transvaal
 a sob]ania reconhecida                 
int]nacionalm5te8  ,exi/e alli gu]ra    
publica e publicam5te notificada8  ,teem
 elles os direitos dos p>tidos          
bellig]antes8  ,quem lh'os reconheceu e 
por qual acto publico8  ,quem au?orisa  
uma nao qualqu] a reconhec] n'aquella   
sublevao uma gu]ra de ,e/ado a ,e/ado8  
,quem conte/asse a e/as p]guntas1 diz5do
 que o que se proclama  a manut5o da    
neutralidade1 avanaria uma d\tr9a       
audaciosa1 commett]ia um erro que em    
c]tas cont+5cias diplomaticas e de      
politica int]nacional1 pod]ia at d> log>

 a conflictos resultantes de tal        
apreciao1 e ao aga/am5to da pot5cia     
sob]ana que visse assim seus direitos   
intimos s]em invadidos pelo arbitrio    
alheio1 o que equivale a int]vir nos    
assumptos int]nos de um paiz cujos      
direitos de sob]ania o pe a salvo d'essa
 int]f]5cia4  ,pois durante a gr&e luta 
entre os ,e/ados d ,norte e d ,sul da   
,unio ,am]icana1 pelos annos de #ahfd e 
#ahfe1 no se viu1 que emquanto os vasos 
de gu]ra em que fluctuava a b&eira      
li/rada da gr&e republica1 fundeavam e  
p]maneciam surtos nos nossos portos como
 navios de nao amiga e reconhecida1 ao  
mesmo tempo os vasos dos insurg5tes d   
,sul1 cuja b&eira no era reconhecida1   
ap5as t9ham o direito de refugio        
tempor>io e limitado1 e eram intimados  
p>a deix> z nossas aguas8  ,pois no     
conhecida a maneira como foi mal aceite 
e como deu log> a notas *eias de        
ress5tim5to1 o facto de s]em pelo gov]no
 +lez e francez1 re/r+idos egualm5te aos
 navios d ,norte e d ,sul os prazos de  

demora nos portos1 equip>&o-os n'e/a    
p>te nas condies de admisso e de        
p]man5cia1 embora no *egassem aquellas  
duas pot5cias a reconhec] (ficialm5te a 
neutralidade dos conf$]ados d ,sul8     
,indo mais longe1 no vimos no seculo    
passado por occasio da luta da          
indep5d5cia da ,am]ica1 que a ,+lat]ra  
decl>\ a gu]ra  ,frana porque e/a       
reconhec]a como bellig]antes e conc$ra  
os direitos de neutros aos am]icanos    
revoltados8  ,como pod] pois            
razoavelm5te e sem (f5sa de direito das 
g5tes consuetud9>io1 ir mais longe1 faz]
 politica av5turoza ou de simpa?ia a pr 
de uma populao insurgida1 qu&o n'i/o se 
(f5de a pot5cia que  reconhecida        
int]nacionalm5te como unica sob]ana no  
t]ritorio onde a insurreio tem log>8    
,no e/amos no caso de faz] politica     
platonica nem romantica2 nem e/amos no  
direito de int]vir s por simpa?ias mais 
ou m5os m]ecidas1 nos assumptos         
dome/icos de qualqu] paiz4  ,a sublevao 
dos bo]s e/ n'e/e caso4  ,pde s] que    

sejam muito dignas de simpa?ia z pret5es
 que allegam e que def5dem1 mas muitos  
exemplos se pod]iam produzir analogos1  
que nunca d]am log> a taes manife/aes4  
,um bem rec5te4 ,pde s] que fosse       
simpa?ica a causa dos ,cubanos pugn&o   
pela sua emancipao2 mas nem por isso1 e 
qu&o assim fosse1 re/ava a qualqu] nao  
em paz com a ,espanha1 a faculdade de pr
 de p>te sob tal pretexto quaesqu]      
tratativas1 nem o direito de se int]pr  
na resoluo das p5d5cias entre entidades1
 p>a z quaes s reconhecemos uma b&eira1 
um titulo de nacionalidade1 e de        
sob]ania4 ,cubanos e ca/elhanos1 p>a ns1
 em direito1 todos so espanhoes4 ,bo]s  
ou bretes1 p>a ns em direito s ahi vemos
 subditos +lezes4  ,se em direito       
int]nacional1 mesmo qu&o se proclama a  
neutralidade1 so reconhecidos eguaes os 
direitos dos bellig]antes no que diz    
respeito aos effeitos da gu]ra1  c]to   
todavia que a9da assim a ju/ia da gu]ra 
sempre em direito se consid]a duvidosa  
de p>te a p>te4 ,no  pois pelos v>iados 

s5tim5tos a que a simpa?ia ou antipa?ia 
pde d> log>1 que se regulam os          
proc$im5tos das naes e/ranhas s p5d5cias
 entre ,e/ados ou p>tidos em luta4      
,deixmos de trat> com a ,espanha porque 
su/5tava a gu]ra civil em ,cuba1 ou     
mesmo nas ,vascongadas8  ,h\ve alguma   
ab/5o no trato1 fundada em simpa?ias8   
,impde que discutamos um tratado com a  
,frana o e/> /a em op]aes contra os     
,krumirs de ,tunis8  ,mas1 a            
ev5tualidade da luta6  ,a e/e argum5to  
de previso capciosa1 respondem uma      
ass]so1 e um dilemma4  ,a ass]so 1 que  
em politica int]nacional1 o direito     
funda-se no exi/5te e no no             
problematico4  ,o dilemma 2 se o        
,transvaal fic> indep5d5te da ,+lat]ra1 
caduc> ipso facto o tratado preesi/5te  
onde se torne irrealisavel1 e n'esse    
caso compet]ia  ,+lat]ra o d5unci> essa 
impossibilidade sobrev9da1 p>a se livr> 
d compromisso resultante2 e dec]to1 no  
vale a p5a antes de tempo1 affront> quem
 comnosco pactu\ qu&o frua o direito d  

uti possidetis4  ,se o ,transvaal       
submettido1 n5huma razo ob/a a sanccion>
 o que foi legitimam5te pactuado1 por   
quem t9ha direito de o faz]2 e no ha    
razes especulativas que moralm5te possam
 ju/ific> a recusa em o submett] s      
=mulas de sanco4 ,falt> sob pretextos   
c]ebr9os1  palavra de um contracto1  aco
 reprovada entre individuos4  desd\ro1  
p\co nobre1 qu&o entre naes4  ,nem se   
diga que a approvao d tratado em que/o1 
implicitam5te influiria na lucta p5d5te1
 att5ta a concesso n'elle ins]ida de    
transito de tropas2 pois um tal transito
 sm5te se ref]e ao uso d cam9ho de f]ro1
 e no indi/9ctam5te ao t]ritorio2 e alm 
d'isso foi (ficialm5te p>ticipado em    
crtes pelo presid5te d conselho e m9i/ro
 dos negocios e/rangeiros1 que o gov]no 
britannico de seu motu proprio e        
indep5d5tem5te de solicitao1 havia      
decl>ado que quaesqu] disposies d       
tratado no s]iam aproveitadas no que    
podesse influir na lucta travada com os 
,bo]s4 ,deviam pois cahir por t]ra todos

 os escrupulos os mais comes9hos4       
,,vi   ,commetem-se s vezes indiscries1 
qu&o se deixa ao s5tim5talismo o que se 
no s\be ou no quiz subord9>  rectido e  
ju/a apreciao das c\sas4 ,talvez a e/e  
motivo se possa attribuir uma feio      
incid5te1 que embora reve/ida de toda a 
suavidade na sua =ma pa!tica1 veio como 
que deit> novo combu/ivel no foga*o que 
j esc&ecia z iras dos impugnadores d    
tratado4  ,a soci$ade de geographia de  
,lisboa1 uma associao respeitavel por   
sua misso sci5tifica1 cujo fim          
contribuir p>a o e/udo1 diffuso e       
adiantam5to dos conhecim5tos            
geographicos1 e d> toda a amplitude e   
auxilio aos meios que p>a to importante 
conseguim5to podem dep5d] da direco1    
conselho1 e pratica dos hom5s de sci5cia
 e de aco1 tom\ a seu c>go manife/>-se a
 respeito d tratado de ,l\r5o ,m>ques1  
no tanto pelo que das disposies e       
resultados d'e/e podiam provir de       
vantagem e de lu/re p>a a sci5cia       
geographica1 ou p>a a civilisao         

colonial1 porm mais sob um aspecto que  
d>ia razo aos que1 illud9do se c]ca da  
misso propria d'aquelle gremio          
sci5tifico1 o d5om9assem ,soci$ade de   
,geographia ,politica4  ,manife/&o n'uma
 sua repres5tao aos pod]es publicos o   
desejo de que o tratado fosse addiado em
 vi/a da lucta emp5hada no ,transvaal1  
apoz v>ios consid]&os =mulava z suas    
concluses por e/a =ma3  ,a soci$ade     
esp]a que os pod]es publicos            
portuguezes1 mant5do como  de uso e de  
direito a mais escrupulosa neutralidade1
 m$it> na conv5i5cia de addi> qualqu]   
resoluo def9itiva c]ca d tratado de     
,l\r5o ,m>ques4  ,a consid]ao que m]ece 
uma associao to di/9ta pelos seus       
propositos e pela illu/rao de seus      
membros1 no imp$e todavia1 que em vi/a  
da s e v]dadeira d\tr9a int]nacional    
c]ca da neutralidade1 haja quem avali>  
possa aquellas suas aspiraes como m5os  
bem cabidas1 e de conv5i5cia m5os       
m$itada2 j porque no caso em que/o no   
de uso nem de direito nem s]a           

escrupulosa a neutralidade1 j porque d  
lug>  supposio1 de que um mro s5tim5to  
de simpa?ia se antepoz  recta e imp>cial
 apreciao das circum/ancias e  consid]ao
 das vantag5s economicas e politicas1   
cujas o tratado  o inc5tivo e o         
in/rum5to4  ,e a9da mais  p>a not> o    
escorregadio t]r5o em que se colloc\1   
desde que1 passados dias e em hom5agem a
 um delegado d comit dos bo]s em        
,londres1 recebido em sesso pl5a1 foi   
feita solemne pr(isso de voto em favor  
d'aquelles insurg5tes1 augur&o-lhes     
victoria na sua lucta1 i/o 1 quiz-se    
moralm5te d> al5to a uma insurreio no   
t]ritorio de uma nao amiga1 faz5do      
implicitam5te votos contra a au?oridade 
sob]ana d'essa nao1 unica reconhecida   
n'aquelle t]ritorio insurrecto4  ,no    
e/e um exemplo que sirva de lio ou      
norma1 p>a quem desej> mant] a fiel     
obs]vancia1 no j da extemporaneam5te    
recomm5dada neutralidade escrupulosa1   
mas nem mesmo de uma opportuna          
imp>cialidade ou politica de ab/5o4     

,vi/o s] a simpa?ia pelos ,bo]s a feio  
pr$om9ante nos proc$im5tos indicados1   
ju/o  consid]> at que ponto pod]ia s]   
ju/ificado um tal affecto1 to           
excepcional e como no fra d'antes       
pr(essado a pr de outros povos qu&o     
trat>am de reagir contra um dom9io mais 
oppressor e m5os transig5te d que       
aquelle contra o qual elles agora se    
insurgiram e tom>am a (f5siva4  ,o que  
so os ,bo]s8 ,so os desc5d5tes          
d'aquelles ,holl&ezes que se apod]>am d 
,cabo de ,boa ,esp]ana no seculo ,,xvii1
 e que depois de hav] e/a possesso      
passado ao dom9io ,+lez1 j n'e/e seculo 
emigr>am p>a o ,norde/e1 desgo/osos de  
um regim5 que lhes re/r+ia a pl5a       
lib]dade de pa/ag5s1 que igualava os    
direitos civis da populao1 e que        
e/abelecia leis repressivas d trafico de
 escravos4 ,augm5t\ o seu odio contra   
aquelle dom9io1 a que/o da emancipao dos
 hott5totes em #ahcg e a dos negros dois
 annos mais t>de4 ,d'ahi result\ a      
emigrao dos ,bo]s1 uns p>a z m>g5s d rio

 ,orange1 outros p>a o t]ritorio d      
,natal1 d'onde depois pass>am p>a alm d 
,vaal1 e ahi se con/ituiram indep5d5tes 
desde #aheb proclam&o um gov]no sob a   
frma republicana4  ,o e/imulo  simpa?ia 
que elles nos m]ecem pde attribuir-se1  
ou ao seu amor pela indep5d5cia1        
s5tim5to que se no condemna1 ou alis    
pelos seus antec$5tes p>a comnosco1 ou  
pelas suas aspiraes actuaes1 e pelas que
 tem em vi/a quanto ao seu futuro4      
,pelo passado so elles desc5d5tes1 como 
se not\1 dos que =am os nossos maiores  
inimigos no ,ori5te1 os holl&ezes2 pelo 
pres5te1 so os que teem decl>ado que    
,l\r5o ,m>ques hade s] d'elles1 e que a 
,africa desde o ,zambeze at ,simon's bay
  sua e s d'elles1 d\tr9a su/5tada nos  
seus jornaes1 e proclamada pelos seus   
*efes1 analogam5te  de ,monroe na       
,am]ica1 por isso que su/5tam que a     
,africa au/ral s pde p]t5c] aos         
,afric&]s1 i/o 1 os indig5as brancos1   
desc5d5tes dos ,europeus que primeiro a 
coloniz>am4 ,l e/ ,l\r5o ,m>ques        

arrolado no seu pret5dido patrimonio1   
como um dom9io d qual no presc9diro4  ,e
 se essa mira de conqui/a no ba/a como  
um titulo de simpa?ia p>a os actuaes    
zeladores de ,l\r5o ,m>ques1 a9da outros
 se podem apres5t> respectivos          
primitiva origem d'aquelles pret5d5tes1 
e que a hi/oria nos =nece p>a lhes no d>
 gr&e direito  nossa gratido4  ,pois p>a
 e/imul> e/e s5tim5to1 annuncia de ,p>is
 o telegrapho1 em m>o ultimo o segu9te3 
,foi publicada a m5sagem das            
notabilidades politicas e litt]>ias     
francezas em favor dos ,bo]s4 ,diz que  
os ,bo]s so no sm5te filhos da ,holl&a1 
antiga alliada da ,frana1 mas desc5dem  
dos prote/antes francezes expulsos pelo 
edito de ,nantes4 ,que alm da           
frat]nidade de sangue1 exi/e a          
frat]nidade de p5sam5to4  ,so pois os   
,bo]s1 segundo o comit1 os desc5d5tes   
dos hugu5otes1 e como taes os recomm5da 
simpa?ia das naes4 ,mas vi/o que a      
hi/oria  regi/ro de factos1 e e/udo     
confrontativo da vida das g]aes que se  

succ$em1 vejamos que especie de argum5to
  aquelle4 ,a hi/oria que julgue4       
,abram-se os ,annaes da ,m>9ha          
,portugueza pelo vice-almirante ,i4 da  
,co/a ,qu9tella1 obra publicada pela    
academia das sci5cias em #ahci4 ,alli se
 relata como em #aegj1 ,d4 ,luiz de     
,vasconcellos fra nomeado gov]nador d   
,brazil1 e saiu de ,lisboa em #e de     
junho com sete navios em que levava     
muitas familias e sac]dotes que iam     
e/abelec]-se n'aquelle paiz4 ,*eg&o     
altura da ,madeira p>tiu adiante o navio
 ,s4 ,?iago1 cuja viagem descreve assim 
,depois de v>ios contra/es de tempo que 
o obrig\ a p]d] alguns dias1 a*\-se a   
#ae de julho defronte de ,porto ,palma1 
e  vi/a de c9co navios de cors>ios da   
,ro*ella1 de que era *efe ,jacques de   
,soria1 almirante da ra9ha de ,nav>ra4  
,e/e com o seu navio gr&e1 bem gu>necido
 e artilhado1 abord\ o ,s4 ,?iago1 cujo 
capito e equipagem se def5d]am          
valorosam5te1 animados pelas exhortaes d
 v5]avel padre ,ignacio de ,azev$o1 da  

,companhia de ,jesus1 e dos seus qu>5ta 
companheiros que iam p>a z misses d     
,brazil2 mas como era to desigual a     
cont5da1 foi o navio entrado1 e todos os
 religiosos feitos em p$aos ou arrojados
 vivos ao m>2 tanta era a raiva dos     
hugu5otes6  ,no pra aqui a n>rativa de  
,qu9tella1 que descreve como ,d4 ,luiz  
de ,vasconcellos depois de v>ias        
t5tativas de empreh5d] a viagem e       
s(fr5do gr&es contr>i$ades1 arrib\      
,t]ceira1 d'onde p>tiu em setembro p>a o
 ,brazil2 e a esse respeito n>ra1 que   
,*eg&o  altura de ,can>ias1 foi atacado 
por quatro navios francezes saidos da   
,ro*ella1 cuja esquadra comm&ava ,joo de
 ,cadeville4 ,d4 ,luiz a9da que no      
duvidava d resultado de uma aco entre =z
 to desiguaes1 det]m9\ v5d] c>a a sua   
vida4 ,z abordag5s de ,cadeville =am    
tres vezes re*aadas1 e mesmo depois de  
entrado o seu navio1 fiz]am os          
,portuguezes desesp]ada resi/5cia4 ,d4  
,luiz atravessado de uma balla e com z  
p]nas quebradas de outra1 mas sem       

r5d]-se1 acab\ de uma lanada4 ,os       
franceses mat>am na peleja1 ou deit>am  
ao m> dois dias depois1 treze religiosos
 da ,companhia1 que iam de passagem p>a 
z misses1 como os outros companheiros d 
padre ,azev$o4  ,ora vi/o que o comit de
 ,p>is1 promotor das simpa?ias pelos    
desc5d5tes d'aquelles h]oes1 no esquecia
 de ir busc> que/es de intol]ancia ou de
 frat]nidade1 ahi fica indicado um      
valioso titulo1 p>a o reconhecim5to das 
naes2 mas no dos que tiv]am seus        
compatriotas trucidados pelos           
antecessores dos que tanto se           
recomm5dam1 em nome de to sangu9>ia     
frat]nidade de sangue6  ,no valem de    
muito argum5tos d'e/a especie1 e po/os  
n'e/e t]r5o4 ,vale porm alguma c\sa no  
deix> corr]  revelia a c>ta de          
recomm5dao d comit de ,p>is4     ,,vii  
,qu&o se consid]a nos resultados a que  
pde d> causa o olvido de todas z        
conv5i5cias1 que qualqu] entidade1 e    
morm5te uma nao1 deve sab] gu>d> em sua 
vantagem e em seu decoro2 qu&o se       

analysa a maneira desa/rosa como em seus
 proc$im5tos se h\v]am os adv]s>ios d   
tratado de ,l\r5o ,m>ques entre         
,portugal e ,gran-,bretanha1 de/9ado a  
regul> z relaes entre z suas possesses  
na ,africa ,au/ral antepondo-se a e/e   
gr&e conseguim5to1 o att5d] de pref]5cia
 a receios f+idos ou banes1 ou ao m]o   
int]esse de politica p>tid>ia1          
confund9do todos os elem5tos de         
hombridade em hom5agem a vantag5s       
ev5tuaes de p>tidos e no d ,paiz2 qu&o  
se contempla a exaltao dos animos1 a    
ab]rao d bom s5so1 z vocif]aes          
atrabili>ias e z diatribes viol5tas que 
d'ahi se suscit>am em prejuizo da ordem 
int]na1 e em tom desd5hoso e insultante 
p>a com uma nao alliada e pod]osa1 que  
pre/ra sua annu5cia a entr> de mo dada e
 no aos repelles1 n'uma s5da l>ga e     
franca p>a uma confrat]nisao e g>antia  
reciproca na politica int]colonial1     
*ega-se quasi a lam5t> que a arbitragem 
d ,m>e*al ,mac ,mahon fosse tal1 que no 
tivesse cortado o mal pela raiz1        

tir&o-nos da mo aquillo que por e/> em  
nossa mo1 havia de pass> a s] um fco de 
discordia1 e trans=m>-se mais em elem5to
 ru9oso d que proveitoso4 ,s]ia caso de 
diz] ha b5s que vem p>a mal6  v]dade que
 se a arbitragem nos fosse desfavoravel1
 p]d]iamos o que podia vir a s] de gr&e 
aproveitam5to2 mas tambem  c]to que     
t]iamos evitado males maiores1 por isso 
que melhor  p]d] um diamante bruto e que
 nada r5de1 d que possuil o por lapid>1 
mas sujeito a faz]-nos s(fr] maiores    
prejuizos e caus>-nos mais sobresaltos d
 que o seu valor comp5s>ia4  ,l\r5o     
,m>ques1 sem o cam9ho de f]ro p>a o     
,transvaal1 e sem a g>antia da psse que 
o salve das pret5es dos ,bo]s1 ou       
p]manec] como e/ hoje1 sem importancia1 
ou fic> sempre arriscado a s] por elles 
disputado4  ,melhor s]ia no o possuir1 d
 que mantel-o nas condies como at ao    
pres5te1 mas i/o a troco de uma situao  
desfavoravel p]ante aquella pot5cia     
qual nos liga uma antiga alliana1       
con/itu9do p>a a nossa indep5d5cia uma  

g>antia da qual nunca dev]iamos         
presc9dir1 e que no se pde facilm5te    
sub/ituir appell&o p>a aquella f$]ao    
,ib]ica que nos  apontada como um       
salvat]io1 pelo p>tido que teme m5os o  
leo de ,ca/ella d que o leop>do         
,britannico4 ,a esse p>tido e s suas    
aspiraes politicas pod] convir a        
sub/ituio4 ,mas1 pod] e/a plausivelm5te 
s] pret]ida por quem v na mon>*ia e nos 
seus su/5taculos int]nos e ext]nos1 um  
p5hor mais seguro p>a a nossa           
indep5d5cia como nao8 ,no4 ,o v]dadeiro 
patriotismo no e/ em segreg> um ,e/ado  
de outros1 de cujo convivio pde result> 
a manut5o de suas in/ituies1 em         
detrim5to dos que aspiram a d]ribal-z   
p>a z sub/ituir por outras1 s a titulo1 
mas sem fundam5to1 d que aquellas so a  
causa de muitos males4 ,tambem o        
patriotismo1 no e/ nas declamaes que o  
apregoam1 afront&o os amigos de hontem e
 de ha mais tempo1 s p>a capt>          
b5evol5cia dos inimigos de hoje4  ,e    
traz-se p>a a discusso das praz1 um     

tratado int]nacional1 em cuja celebrao s
 entra a entidade da nao seja qual fr a 
sua frma politica de gov]no1 e faz-se   
d'ahi pretexto p>a recomm5d> a republica
 como a sanao dos inconv5i5tes ou       
defeitos que gratuitam5te se lhe        
assacam8  ,insulta-se em prosa e em v]so
 a mon>*ia1 aponta-se p>a a republica   
como um bello ideal2 mas os que aspiram 
a e/a v]so nem ao m5os se lembram de que
 onde a republica exi/e to fe/ejada1    
passam-se z c\sas de modo1 que quem     
recorre a analogos exp$i5tes de         
affrontr> quem no m]ece affronta1 s(fre 
z consequ5cias d'essa ousadia2 ousadia  
que alias se torna em tibieza1 qu&o     
praticada cont&o com aquella impunidade 
que encontra1 onde vigoram z in/ituies  
por elles condemnadas4  ,em #bf de m>o  
ultimo1 um membro d gov]no da republica 
franceza1 respondia na cam>a a um       
deputado int]pellante c]ca de processos 
in/aurados ao jornalismo que o gov]no no
 podia tol]> uma l+uagem compromett$ora 
p>a z relaes int]nacionaes3 ,e a cam>a  

approv\4 ,e n'aquelle paiz to invocado  
como modelo de lib]dade1 s por s]       
republicano1 =am multados =tem5te v>ios 
jornaes1 e condemnados e po/os em priso 
sem fiana os responsaveis1 por hav]em   
commettido aquillo que impunem5te       
commettem sob o regim5 mon>*ico que     
tanto invectivam4  ,a9da assim p>a taes 
queixas pod]ia aqui hav] facil          
def]im5to4 ,ba/>ia p>a lhes faz] a      
vontade1 sujeital-os  multa e  cadeia1  
como s5do a maneira de goz> uma p>te1 j 
que no pde s] d todo1 de suas aspiraes  
politicas6  ,n'e/es c]tam5s em que z    
conv5i5cias da politica p>tid>ia se     
p]t5dem antepr quellas que se devem     
gu>d> na politica int]nacional1 c]tam5s 
que no caso pres5te levam a dirigir     
ultrages  ,+lat]ra1 e a m5osprez> sua   
amisade1 a troco de uma republica f$]al 
com a ,ib]ia1 vae to longe a cegueira1 a
 ponto de que os ciumes por ,l\r5o      
,m>ques1 no deixam vr os p]igos a que   
sujeitam a patria em sua nacionalidade4 
,antepe-se um falso zlo pela p>te1 ao   

amor d todo4 ,v-se a =miga e no se qu]  
vr o elephante6  ,n'um tal proc$im5to1 e
 em tal maneira de racioc9>1 *egam      
alguns a impugn> o tratado com a        
,+lat]ra1 no porque possam mo/r> a sua  
ru9dade1 mas unicam5te por um s5tim5to  
rancoroso1 alleg&o razes odi5tas1 busc&o
 recrim9aes passadas1 e recorr5do aos   
log>es communs que sempre se apres5tam  
mo1 aos que antepe um odio cego1  razo  
cl>a e m5te s]5a4  ,qu]em malqui/>-nos  
com a pot5cia alliada de antiga data2   
que economica e politicam5te tem sido   
sempre a que mais relaes comnosco       
entretem1 e que a hi/oria1 por muitos   
factos1 confirma t] sido por mais de uma
 vez a egide da nossa indep5d5cia6      
,v]dades so e/as que no pdem s]         
de/ruidas s porque ev5tualm5te1 e no    
decurso de l>gos p]iodos t5ham sobrev9do
 atrictos nas suas relaes comnosco1     
devidos pr9cipalm5te a causas           
transitorias e faceis de sobrevir1 taes 
como eram z difficuldades de concili>   
int]esses reciprocos na gr&e que/o de   

suppresso d trafico de escravos2        
conflictos em que se descobria como     
causa pr9cipal e excepcional1 no tanto  
uma t5d5cia ho/il da nao d'onde         
prov9ham1 mas sim a politica sobranceira
 de uma individualidade gov]nativa1 que 
sua p>te os promovia1 no s contra ns1   
mas tambem como sy/ematicam5te1 contra  
outros ,e/ados com cuja politica no     
simpa?isava4  ,e todavia1 n'essa epoca1 
em que mais razo hav]ia p>a o nosso     
ress5tim5to1 no foi e/e to longe e to   
infundadam5te como hoje1 pois at a cam>a
 dos deputados portuguezes vot\ uma     
m5sagem de pezames pelo fallecim5to d   
p]sonagem politico que individualm5te   
mais incitra aquelles elem5tos de       
aggravo6  ,a imp>cialidade de quem ento 
no approvava taes hom5ag5s de simpa?ia1 
a mesma com que hoje se devem condemn>  
os excessos da injuria extemporanea4    
,e/a assim  inju/a1 e como tal p]igosa4 
,qu]em que ,portugal fique sem allianz1 
deix&o z antigas e j provadas1 p>a ir   
av5tur>-se a outras1 no cont95te europeu

 ou alm d ,atlantico1 to faceis de      
imag9> como difficeis e incompativeis de
 s]em efficaz e valiosam5te mantidas8   
,veja se qual  o e/ado da politica da   
,europa1 d ,mundo1 a facilidade com que 
se fazem e desfazem allianz inv]osimeis1
 como se amalgamam naes1 como se d]ribam
 mon>*ias1 como se movem gu]ras por     
pretextos frivolos e s p>a d> l>gas a   
ambies1 e f9alm5te como a =a decide1    
mais d que o direito e a ju/ia6 ,e diga 
se depois1 se pde um paiz pequ5o e sem  
l>gos recursos1 campe> de sobranceiro1  
confi&o unicam5te no seu direito1 sem se
 import> com o conceito que d'elle =mem 
os outros1 e assim queira arro/>        
impunem5te contra z insidias ou         
viol5cias dos que o olhem com indiff]5a 
ou com desdem8  ,a ,espanha1 que sob a  
frma mon>*ica1 homog5isa o que          
antigam5te eram ,e/ados e hoje so suas  
prov9cias1 apes> dos num]osos p>tidos   
politicos que a dividem1 tem p>a todos  
e/es uma b&eira commum1 como os         
mahometanos tem no e/&>te d propheta2  a

 unio ,ib]ica4 ,a ,espanha  uma nao     
milit>1 um povo val5te e agu]rido e a   
sua alliana pde s] cobiada e j o tem    
sido1 e talvez a9da hoje o seja1 por    
alguma pot5cia em caso de gu]ra ,europa4
 ,quem negoceia com a propria =a1       
fica-lhe em qu9ho o dispr tambem d'ella 
em seu proveito4 ,todo o cuidado  p\co1 
e no ba/a p>a nos precav]mos1 o ouvir z 
phil>monicas toc> o hymno da re/aurao1  
nem admir> os discursos da soci$ade #a4 
de ,dezembro4  ,do-se s vezes factos que
 p>ecem insignificantes mas que podem s]
 simptomas de outros m5os               
insignificantes4 ,veja-se como na       
,allemanha se disp5sam att5es           
excepcionaes1 se fazem recepes          
impon5tes1 se emb&eiram qu>teis1 se     
banqueteiam entre vivas e saudaes       
cordiaes1 p>a honr> os delegados d      
ex]cito ,espanhol que em seu c>act]     
milit> e (ficialm5te vo tom> p>te na    
solemnidade matrimonial d pr9cipe1      
futuro h]deiro da cora imp]ial6 ,fique  
,portugal indiff]5te a tudo2 p5se s nos 

,bo]s e em no desmam> ,l\r5o ,m>ques1 e 
v] que pod]oso alliado encontr> nos     
futuros possuidores d seu presidio e    
bahia1 qu&o tiv] disp5sado e affrontado 
a alliana da ,+lat]ra1 e presc9dido de  
faz] tratados p>a regul> z relaes das   
suas respectivas possesses6 ,nada d'i/o4
 ,a ordem  a invectiva2 *amam-lhe       
orgulhosa1 prepot5te e ambiciosa1 e     
n'i/o se conc5tra1 a isso se r$uz o que 
entre ns se d5om9a patriotismo2 e a quem
 no segue nem acompanha n'e/a imprecao1 
desde logo se atira com o epi!to de     
antipatriota6  ,no ha outro argum5to2 no
 ha outra logica4 ,nada d tratado2 no   
porque ,l\r5o ,m>ques nos aproveite sem 
elle1 mas porque a ,+lat]ra  prepot5te6 
por isso que o tratado  infame1 e       
antipatrioticos todos que o def5dem1    
apes> de que bem pod]iam applic> a si o 
b5e e/ pro patria mori4 ,s] commoda1 no 
exige gr&e es=o intellectual uma tal    
maneira de discorr]4 ,mas quem d'ella se
 aproveita1  porque no tem repugnancia  
de fic> em divorcio com a ju/ia1 com o  

bom s5so e com a v]dade4  ,invectiv> de 
prepot5te a pot5cia que aceita a        
arbitragem submett5do-se a ella e       
cumpr9do lealm5te a sua deciso1 e l>g&o 
de mo o t]ritorio disputado1  pelo m5os 
to extemporaneo e to iniquo como ins9u> 
de traidor  patria1 e de doador         
subs]vi5te de uma prov9cia1 aquelle a   
cujos es=os se deveu a sua reiv9dicao4  
,no cabe bem o epi!to de prepot5te a    
quem1 se quizesse us> da =a1 no se      
cur>ia de respeit> o direito4 ,no       
m]ecida a accusao1 a quem ao trat> d    
assumpto no campo das conv5es1 no lhe   
impe o cumprim5to p]emptorio1 e pelo    
contr>io atura a pa*orr5ta maneira1 a   
discordante opposio1 e a insultante     
l+uagem com que se retribue  sua        
hombridade4  ,n'e/a ordem de assumptos1 
nem sempre pr$om9a a mesma feio4 ,ha    
quem se engasgue hoje com um mosquito1  
t5do hontem tragado uma c>avana de      
camellos6  ,pass>am desap]cebidos1 ou   
olhados com frieza e/oica alguns factos1
 onde c]tam5te se podiam v] maiores     

elem5tos e pretextos p>a d> pa/o s      
exaltaes d espirito e  indignao dos     
palad9os d pundonor nacional4 ,ha       
exemplos e ba/antes que assim o         
confirmam4 ,vejamos4     ,,viii   ,em   
#ahca1 dois subditos francezes resid5tes
 em ,portugal1 commett]am crimes bem    
graves contra z leis g]aes d paiz4 ,=am 
por tal motivo processados e s5t5ciados 
a s(fr]em p5as1 que eram legaes1 desde  
que z regras de direito e de jurisdico  
int]nacional1 e/abelecem que a ju/ia    
p5al  sempre t]ritorial1 i/o 1 so os    
crimes sempre sujeitos s leis d paiz em 
cujo t]ritorio =am commettidos4 ,apes>  
d'isso1 o gov]no francez pugn\ pela     
immunidade dos seus subditos crim9osos1 
exigiu satisfao e indemnisaes1 z quaes  
no s5do desde logo conc$idas1 deu i/o em
 resultado vir uma =te esquadra de      
quatorze navios comm&ada pelo almirante 
,r\ss91 ex]c] represalias1 apreh5d5do   
navios portuguezes e mais d que isso1   
bloque> a foz d ,tejo sem gu]ra         
decl>ada1 apes> de s] o bloqueio um acto

 de gu]ra publica4  ,z intimaes d       
almirante francez1 impo/as com          
p]emptorios prazos de respo/a1 e que    
att5tavam contra a indep5d5cia d pod]   
judicial e contra os direitos que a     
indep5d5cia de um paiz g>ante1 no =am   
desde logo att5didas2 e a esquadra      
bloqueadora na paz1 =ou o ,tejo em tom  
de gu]ra no dia #aa de julho1 e dict\ a 
lei ao gov]no ento con/ituido1 no s     
obrig&o a decl>aes aviltantes1 mas      
tambem exig9do de indemnisaes p]to de   
meio milho de cruzados1 alem da ameaa   
p]emptoria de que se at s #f horas da   
t>de d dia segu9te no se h\vesse annuido
 a tudo o que se exigia1 a esquadra     
romp]ia z ho/ilidades contra a cidade de
 ,lisboa6  ,a proza foi notavel4 ,a =a  
v5ceu4 ,tudo lhe foi conc$ido4 ,a       
entrada de uma esquadra de quatorze     
navios de gu]ra n'um porto desgu>necido 
de def5sa1 e sem que a bordo tivesse    
tido nem um morto nem um contuzo1 foi no
 ob/ante cantada como uma notavel       
victoria1 da qual o proprio ,mr4 ,juri5 

de la ,gravire1 escreveu na ,revi/a dos 
,dois ,mundos de #ahfj quelle m>9e a    
jamais t5t ri5 de plus vig\reux6 ri5 de 
plus tmraire que l'entre de vive =ce    
d'une escadre  voiles1 dans le ,tage8   
,je connais peu de faits d'armes        
m>itimes1 comp>ables  celui-l4  ,taes   
gabos1 no dignificam tal feito1 e s  p>a
 extranh> que p>tissem de um to em95te  
escriptor e illu/rado (ficial de m>9ha4 
,vejamos mais4  ,em #ca de ago/o de     
#ahce1 celebr\ se um tratado entre z    
corz de ,portugal e de ,espanha p>a a   
livre navegao d ,d\ro1 um de cujos      
artigos e/ipulava que uma commisso mixta
 f>ia o regulam5to da dita navegao1 como
 effectivam5te aconteceu no anno        
segu9te1 is5t&o de direitos z m]cadorias
 que seguissem pelo ,d\ro p>a ,espanha4 
,o gov]no portuguez poz duvidas  execuo1
 e d'ahi seguiram-se explicaes1 notas1  
lutas de ms vontades e de l5tido1       
protrah9do-se a resoluo d assumpto1 e   
segu9do-se novos gov]nos em ,portugal1  
m5os pressurosos em d> execuo ao        

tratado4  longa a hi/oria1 mas ba/a sab]
 que tambem ento h\ve addiam5tos de     
discusso1 reconsid]aes de novos gov]nos1
 e exig5cias repetidas de novas         
concesses1 o que tudo protrahiu a       
ratificao da conv5o1 antepondo-lhe      
outros assumptos2 e i/o foi a ponto1 que
 em #b de dezembro de #ahdj1 o gov]no   
espanhol intim\ o portuguez em uma nota 
ultimatum mui altiva1 que se d5tro de   
v9te c9co dias no recebsse noticia de t]
 o gov]no portuguez m&ado pr em execuo o
 regulam5to aju/ado1 m&>ia m>*> o ,duque
 de ,victoria  fr5te de #ej3jjj hom5s   
sobre o ,porto p>a o faz] execut>1 e que
 aquelle ex]cito s]ia su/5tado  cu/a d  
paiz emquanto n'elle p]manecesse4  ,o   
gov]no portuguez p5s\ nos meios de se   
prep>> p>a a defeza *am&o s fileiras d  
ex]cito todas z baixas dadas depois da  
ultima gu]ra civil2 mas appell\ p>a a   
int]v5o e apoio da ,gr-,bretanha1 cuja  
alliana invoc\4 ,seguidam5te1 em janeiro
 de #ahda o gov]no portuguez annunciava 
ao hespanhol que ia submett] ao p>lam5to

 o regulam5to disputado1 e consid]&o-o  
que/o m9i/]ial4 ,os bons (ficios e a    
int]v5o diplomatica da ,gr-,bretanha    
fiz]am com que o gov]no de ,madrid      
retirasse a sua nota (f5siva e dsse     
satisfao de uma phrase em que se via    
(f5sa ao pundonor nacional4 ,a conv5o   
foi approvada no p>lam5to1 e assim  que 
t]m9\ e/a grave p5d5cia por um modo     
digno e cordato1 mas que o no s]ia1 se  
h\vesse de s] submettida  discusso das  
ruas1 ou aos dislates de uma op9io que  
se diz publica por s] dos jornaes ou dos
 meet+s1 mas em todo o caso1 m5os       
compet5te p>a apreci> e m5os apta p>a   
resolv] que/es d'e/a ordem e magnitude4 
,em #aheh1 o assumpto conhecido pela    
que/o ,*>les  ,george1 foi resolvido    
entre ,portugal e ,frana1 no            
diplomaticam5te1 mas por meio de duas   
naus de l9ha1 com suas bat]ias ab]tas1  
ao m&o d almirante ,lavaud1 que em      
portuguez quasi se pronuncia la v\4 ,e  
veiu1 exig9do entrega p]emptoria d navio
 ,*>les  ,george e uma indemnisao       

pecuni>ia4 ,z naus la =am1 com o navio e
 a esportula4  ,antes da p5d5cia *eg>   
quelle e/ado1 o gov]no portuguez no     
notific\ ao britannico p$9do seus bons  
(ficios p>a a resolv]4 ,ba/a confront>  
datas4  ,z naus ,au/]litz e ,donaw]?    
entr>am no ,tejo a #c de outubro4  ,a #h
 d'esse mez o ,visconde de ,paiva1      
m9i/ro em ,p>is1 dirigia nota ao gov]no 
francez invoc&o a m$iao da t]ceira      
pot5cia1 de accordo com o tratado de    
,p>is de #ahef e seus protocolos4  ,era 
n'essa mesma data que o gov]no portuguez
 dava noticia ao britannico1 d negocio  
,*>les  ,george6  ,mas logo no dia #i j 
o ,visconde de ,paiva telegraphava de   
,p>is3 ,mdiation refuse2 exig5ce n]gique
 de remise de btim5t4 ,ordres dans ce   
s5s expdies sans dlai4 ,e com (ficio de 
#aj1 melhor se explicava1 diz5do que    
in/ruces eram exp$idas p>a que a        
reclamao da ,frana fosse satisfeita no  
praso de #dh horas1 e que no caso da    
m5or demora em c$]  exig5cia1 legao e   
consulado de ,frana se retir>iam p>a    

bordo das naus1 int]romp5do relaes      
diplomaticas e comm]ciaes com ,portugal1
 depois d que se seguiriam imm$iatam5te 
z ho/ilidades4  ,fra em ,p>is1 na       
capital da ,frana1 que em #ahef se      
reuniu aquelle celebre congresso das    
pot5cias1 onde =am proclamados c]tos    
pr9cipios a seguir nas relaes           
int]nacionaes1 e entre e/es o da m$iao4 
,ap5as dois annos e meio eram decorridos
 qu&o a nao em cuja capital o congresso 
se effectura1 e a lei int]nacional fra  
proclamada1 era a primeira que r5egava a
 sua obra1 e tomava por fundam5to um    
prepot5te no qu]o1 acompanhado de duas  
naus de l9ha6  ,volt>am-se z queixas    
ento contra a ,+lat]ra porque no nos    
acudiu4  caso1 como se o individuo cuja 
casa foi assaltada1 se queixasse m5os   
dos assaltantes d que da policia que s  
t>de e fra de tempo fra prev5ida4 ,mas  
tudo se esquece1 qu&o se deseja esquec]4
  ,surgem1 no ha muito no ,tejo outras  
naus da mesma nao1 com a mesma b&eira1  
mas sob o regim5 da republica2 fazem-se 

e annunciam-se os convites publicos1 p>a
 ir junto de seus co/ados1 pre/>-lhes   
hom5agem de simpa?ia4 ,esquec]am1 e a9da
 bem1 todos os ant]iores feitos dos     
,r\ss9s e dos ,lavauds1 feitos que no   
vimos imitados por aquelles cujos       
soldados trajam f>das v]melhas4 ,mas a  
e/es da-se nome de prepot5tes1 desde que
 se lhes conc$e pass>em em transito por 
um nosso des]to ,africano1 no uso       
re/ricto e ev5tual de um i/hmo de f]ro1 
que atravess&o regies desoladas1        
communique ,l\r5o ,m>ques1 com z f]teis 
planuras d int]ior da ,africa6          
,esquece-se a prepot5cia que o foi1 e   
d-se tal qualificao ao que o no 6       
,tanto melhor se se desvanec]am quaesqu]
 ress5tim5tos2 mas tanto peior se       
infundadam5te se promovem outros com    
m5os fundam5to6  ,um p\co mais4 ,pelos  
f9s de #ahfd1 um subdito am]icano exigia
 das auctoridades portuguezas em        
,lisboa1 s] indemnizado de prejuizos que
 allegava t] s(frido1 pelas             
difficuldades que encontr>a em lhe s]   

despa*ada pela alf&ega uma escuna ,a4   
,eells1 que entr>a no ,tejo em e/ado de 
innavigabilidade1 pelo que aquella      
rep>tio lhe neg>a o passe4 ,no s5do     
prompto o def]im5to1 recorreu ao seu    
m9i/ro em ,lisboa mr4 ,h>vey1 por cujo  
int]m$io liquid\ uma indemnisao de ,rs4 
#b4diecib1 a titulo de despezas1        
prejuizos e juros4 ,mas1 apez> d'isso1  
t5do sido diplomaticam5te in=mado d     
occorrido o gov]no am]icano1 e/e deu-se 
pressa em pr emb>go a titulo de         
represalias nos navios portuguezes      
,beatriz1 ,deslumbrante e outros ento   
surtos no porto de ,new-,york6          
,explicaes e annu5cias subsequ5tes1  que
 fiz]am levant> o emb>go2 mas  assim    
cordatam5te que o gov]no da gr&e        
republica proc$e1 sem que por isso ns   
lhe *ammos prepot5te6 ,a9da mais4       
,quasi contemporaneam5te1 em m>o de     
#ahfe1 surgiram no ,tejo dois vazos de  
gu]ra1 p]t5c5tes aos dois diff]5tes     
p>tidos em lucta na ,am]ica4 ,a b&eira  
dos conf$]ados d ,sul1 no s5do          

reconhecida1 deu log> a que z regras d  
direito de asylo1 no tornassem ext5siva 
ao navio conf$]ado a p]misso de         
p]man5cia4 ,o navio f$]al cuja b&eira   
era a dos ,e/ados ,unidos1 e como tal   
reconhecida1 moveu-se d seu fundead\ro1 
no com fim aggressivo apes> da pres5a d 
seu adv]s>io1 mas sim p>a melhor> a sua 
am>rao4 ,todavia no prev5iu de seus     
movim5tos z au?oridades locaes4 ,d'ahi1 
uma errada int]pretao d facto1 deu log> 
a que da bat]ia m>itima de ,belem lhe   
fossem feitos alguns tiros in(f5sivos4  
c]to que uma explicao d caso rep>>ia e/e
 erro de apreciao2 mas a nossa l5tido   
(ficial demor\ qualqu] exp$i5te4 ,o     
resultado foi que o m9i/ro am]icano     
,h>vey exigiu uma satisfao1 que foi nada
 m5os de que1 a torre de ,belem iss> a  
b&eira am]icana1 e saudal-a com #ba     
tiros4  ,assim se fez1 e tudo foi vi/o  
com fria indiff]5a6 ,quem diria que o   
monum5to que recorda z glorias m>itimas 
de uma nao1 s]viria de p/e p>a o        
opprobrio d'e/a6 ,qu&o a uma nao amiga  

se impe um aviltam5to d'e/a ordem1 isso 
que  prepot5cia e orgulho4 ,mas1 no se  
qualific\ de prepot5te a gr&e republica4
 ,pelo contr>io1 ha a9da c]ebros onde se
 eng5dra a ideia1 e donde sahe a        
indicao1 de deit> vi/as p>a aquelle     
ponto transatlantico d horisonte1 afim  
de ir procur> novas allianz que nos     
comp5sem da quebra de outras j          
exi/5tes66  ,olhemos p>a o que na       
actualidade se passa na politica activa 
d ,mundo1 e veja-se como proc$em        
aquelles a quem p\pamos taes epi!tos4   
,a ,frana republicana1 envia uma exp$io 
a ,tunis a pretexto de punir umas tribus
 aggressivas1 embora rebeldes           
au?oridade sob]ana d'aquella ,reg5cia4  
,affug5tam-se aquellas1 mas invade-se   
e/a2 e um g5]al d'e/e modo triumphante1 
bate pela manh de c]to dia s portas d   
,bey ,mahom$ el ,sadok1 e apres5ta-lhe  
na ponta da espada um tratado p>a que   
assigne1 d&o-lhe p>a isso o prazo at s  
#f horas da t>de d mesmo dia4  ,vejamos 
um caso quasi similhante nas causas1 mas

 no nos effeitos4  ,a9da ha p\cos annos1
 os negros mossorongos d ,zaire1        
pratic>am ataques1 e commet]am depr$aes 
sobre um navio +lez1 que ia comm]ci> com
 z feitorias nas m>g5s d'aquelle rio1   
onde ,portugal tem direitos res]vados1  
mas onde no t9ha occupao effectiva nem  
au?oridade que repres5tasse o dom9io    
t]ritorial4 ,o comm&ante das =z navaes  
+lezas1 commodoro ,hewett1 in=mado d    
att5tado e da sua impunidade1 accorreu  
ao local afim de punir os que o haviam  
praticado a salvo1 e n'esse intuito     
inc5di\ z limitrophes sanzalas dos      
negros4  ,limit\-se a isso a sua aco1   
que consi/ia em faz] policia em sitio   
onde no era feita por quem lhe competia4
 ,sobre e/e acontecim5to troc>am-se     
seguidam5te notas e explicaes entre os  
dois gov]nos ,portuguez e ,+lez4        
,todavia porque os negros selvag5s      
pratic>am seus att5tados n'um t]ritorio 
cujos direitos ,portugal se res]v\1 mas 
onde sua au?oridade no era ex]cida1 nem 
por isso o commodoro +lez seguiu p>a    

,lo&a1 a impor um tratado por p>te d seu
 gov]no e p>a s] rectificado de prompto4
  ,se comp>>mos z circum/ancias de ambos
 os casos1 os negros das m>g5s d ,zaire 
e/o nas condies dos ,krumirs2 o         
commodoro ,hewett repres5ta o g5]al     
,bre>t2 s falta p>a a analogia s]       
completa1 um tratado impo/o pela manh   
p>a s] ratificado  t>de1 no no ,b>do em 
,tunis1 mas no palacio de ,lo&a4 /a s]ia
 a hypo!se1 mas aquelle  o facto4 ,e    
todavia1 por hom5agem no se sabe a qual 
regra de imp>cialidade1 a qualificao de 
prepot5te1  res]vada pela op9io publica1
 s p>a aquelles que teem e/ado desde ha 
dois annos olh&o paci5tem5te p>a o      
desat9ado e indol5te protrahim5to com   
que um tratado1 ora se addia1 ora se    
pret5de modific>1 ora se ab&ona1 ora se 
pret5de pr de p>te sem nunca lhe d> o   
&am5to que z praxes int]nacionaes       
prescrevem1 p>a t] ou no t] sanco6  ,p>a
 m]ec] ju/ia1  mi/] comear por s] ju/o4 
,a ju/ia diz que temos errado n'e/a     
maneira de proc$]1 como na de avali> o  

proc$im5to alheio4   uma tri/e v]dade1  
que at cu/a a diz]2 mas nada ha peior d 
que neg> o erro conhec5do-o4 ,ha        
assumptos que mesmo qu&o importassem um 
c]to prejuizo em absoluto na soluo1 a9da
 assim e/e s]ia de mui m5or alcance1 d  
que  o damno que resulta de os conduzir 
de um modo em que a levi&ade fica a dev]
 tudo  s]i$ade4  ,os factos como se tem 
passado com relao ao tratado de ,l\r5o  
,m>ques1 au?orisam a diz] i/o4  ,frivolo
 pretexto s]ia aquelle de que se lanasse
 mo p>a falt>  lealdade int]nacional1   
invoc&o a reconsid]ao s a titulo de uma 
das p>tes no concord> com o que j foi   
e/ipulado2 e mais frivolo a9da aquelle  
que allegasse como motivo de hesitao em 
submetel-o s =malidades da sanco1 no a  
falta de concordancia com z e/ipulaes1  
mas sim o receio de t] que ir contra z  
manife/aes da op9io publica1 sem att5d] 
ao modo como /a foi =mada1 e ao valor em
 que m]ece s] tomada4     ,,ix   ,qu&o a
 op9io publica no  a expresso de um     
s5tim5to ju/o e s5satam5te adquirido1   

mas a que a insci5cia de uns1 ou a      
conv5i5cia dos especuladores =mam e     
incitam1 n'esse caso1 seguir a op9io    
assim manife/ada1  transigir com o erro2
 e transigir com o erro  um gr&e mal em 
todos os casos1 mas muito maior qu&o    
influe na publica adm9i/rao dos ,e/ados4
  ,no  mi/] recorr]  hi/oria de todos os
 tempos e de todos os povos p>a encontr>
 exemplos que confirmem e/a v]dade4     
,abundam taes exemplos de casa1 p>a pr  
em relevo como1 infelizm5te a op9io d   
vulgo1 erronea em suas apreciaes sobre  
assumptos m5os vulg>es1 se deixa lev>   
cegam5te at ao excesso de volt> suas    
iras contra aquelles mesmos1 que por    
seguirem melhor conselho e mais         
ajuizados alvitres que a exp]i5cia lhes 
sugg]e1 e o e/udo lhes adquiriu1 lhes   
paga a sua d$icao com inju/iz e         
affrontas1 *eg&o a tornal-os victimas de
 att5tados crim9osos4  ,na primeira     
invaso franceza em ,portugal pelo anno  
de #ahji1 o g5]al ,junot1 havia         
proclamado3 ,t\te ville ou village1 dans

 lesquels on aura pris les armes contre 
mon arme1 et dont les habitantes f]ont  
feu sur la tr\pe franaise1 s]ont livres 
au pillage1 dtruits de fond en comble1  
et les habitants passs au fil de l'pe4  
,t\t individu pris1 les armes  la ma91  
s]a fusill sur le *amp4 ,apes> d'isso1  
em seguida  batalha de ,vimeiro era     
obrigado a capitul>2 mas o ,re9o era    
novam5te ameaado pela segunda invaso1   
comm&ada por ,s\lt1 o qual pela ,galliza
 avanava sobre o ,norte de ,portugal4   
,prep>avam-se os elem5tos de resi/5cia e
 organisavam-se z =z milit>es1 s5do p>a 
esse fim pela ,reg5cia nomeado g5]al d  
ex]cito d ,norte o m>e*al ,b]n>dim      
,freire de ,&rade4  ,habil1 e possuido  
dos mais patrioticos s5tim5tos1 mas     
dotado da mais s5sata prud5cia1 a p> de 
reconhecida bravura e p]icia1 procurava 
elle com a maior solicitude cobrir z    
fronteiras e faz] alli toda a resi/5cia 
ao ex]cito francez que se dispunha a    
invadil-z1 e i/o at que podesse organis>
 outras =z com que su/5tasse o ,porto1  

objectivo de ,s\lt4 ,mas a prud5cia que 
o levava a no arrisc> uma batalha campal
 mas sim a di/rahir z =z inimigas       
fatig&o-z e bat5do-z em detalhe1 essa   
prud5cia e bom s5so mal int]pretados e  
insci5tem5te condemnados pela op9io     
publica1 deu log> a que o manejo da     
intriga assacasse ao g5]al1 o s]        
jacob9o1 attribu9do o seu proc$im5to a  
s] p>tid>io francez4 ,d'e/a suspeio     
pass\-se ao insulto1 e d insulto        
affronta4 ,comearam os gritos de traio  
como s5do o ecco da op9io desvairada d  
povo ign>o e da intriga malevola4       
,sobranceiro a tudo proseguia o g5]al no
 seu emp5ho1 com gr&e ex=o1 qu&o        
acompanhado de pequ5a escolta foi       
encontrado pelas ord5anz de ,toboza4    
,preso por e/as1 por entre a voz]ia e o 
tumulto de um povo ign>o e cob>de1 foi  
conduzido a ,braga1 e ahi arra/ado      
cadeia1 apoz os maiores insultos1 foi   
b>b>am5te assass9ado1 p>tilh&o de egual 
sorte outros (ficiaes d seu e/ado maior 
e pessoas respeitaveis de sua comitiva1 

que todos a op9io publica apodava de    
traidores  ,patria6 ,um conselho de     
gu]ra m&ado =m> pela reg5cia p>a        
inve/ig> da conducta d infeliz g5]al e  
das causas d'aquella atrocidade1 veio   
po/]iorm5te prov> o seu zelo1 actividade
 e patriotismo1 e z difficuldades com   
que luctra4 ,era j t>de2 a consequ5cia  
da insubord9ao1 da falsa op9io popul>1 e
 da affronta gratuita1 foi que a an>*ia 
facilitasse o passo aos invasores4 ,a   
#bi de m>o ,s\lt entrava no ,porto1 que 
era o seu objectivo2 e so conhecidas z  
horrorosas sc5as d saque d'aquella      
cidade pelos francezes1 e a horrivel    
cata/r(e da ponte d ,d\ro1 onde milh>es 
de pessoas a*>am a morte por qu]]em     
fugir ao f]oz inimigo1 victimas dos     
effeitos da op9io popul>4  ,d'e/e modo  
foi que tal op9io contribuiu por seus   
desv>ios p>a to fune/o des5lace1 cuja   
sanao j no era possivel1 embora a v]dade
 viesse faz] ju/ia a quem no seu emp5ho 
p>a se oppr a taes desv>ios1 fra victima
 de seus patrioticos s5tim5tos4         

,infelizm5te no so r>os os casos        
analogos a e/e no seu modo de s] e nos  
seus effeitos4  ,aproxim&o-nos de tempos
 mais rec5tes1 e/ a9da na lembrana      
aquella an>*ia que ,lisboa pres5ci\1    
qu&o a ignorancia de gr&e num]o         
explorada pela malevol5cia de alguns    
especuladores1 lev\ a tal op9io publica 
a pronunci>-se contra os fabricantes de 
po1 pret5d5do a*> ju/o1 plausivel e     
conduc5te ao fim de emb>atec] aquelle   
artigo1 o meio que adopt>am1 qual foi o 
de atac> a propri$ade e de/ruir a       
indu/ria que o produzia1 i/o ao passo   
que por outra p>te tambem a op9io reagia
 contra a lei p]man5te sobre comm]cio de
 c]eaes1 e in/ava pela manut5o de um    
sy/ema re/rictivo1 que fazia dep5d] de  
cont+5cias to v>iaveis como imprevi/as1 
a possibilidade d aba/ecim5to de um     
producto o mais ess5cial  vida1         
alim5tao g]al e ao des5volvim5to de     
todas z indu/rias4  ,e a tal op9io e/eve
 em campo1 altiva e ameaadora2 faziam-se
 comicios1 apod&o de malvados egoi/as   

aquelles a quem talvez se devia o no    
s]em maiores os males1 de que os        
exprobrava de s]em causadores4 ,e p\de  
por acaso hav] transig5cia com essa     
op9io assim ouca de bom s5so1 to e/ulta 
como atrevida8 ,s]ia erro mais          
imp]doavel o transigir com ella1 d que o
 proprio erro dos que a manife/avam e   
qu]iam impor4  ,sigamos a consid]>      
epocas mais proximas e encontr>emos uma 
phase bem tri/e nos annaes das nossas   
commoes politicas1 qu&o nos record>mos  
d'aquelles lugubres dias1 em que a morte
 ceifava z vidas preciosas de um ,rei   
amado1 e de pr9cipes qu]idos2 e qu&o  dr
 se seguia a anci$ade1 a /a seguia-se o 
desvairam5to e o desnorteado juizo      
popul>1 que pret5dia explic> por crimes 
tamanhas desgraz1 s p>a saci> sua paixo 
encontr&o victimas que os expiassem4    
,lisboa viu que aos gritos de morras1   
era ameaada a vida e p$ida a morte de   
quem  fr5te d gov]no1 no podia cont] os 
impetos de uma op9io1 orig9ada talvez   
n'um s5tim5to de ju/a dr1 mas depois    

exaltada pelas declamaes dos tribunos4  
,quem pod]ia ir (f]ec] o peito ao punhal
 dos vocif]antes1 s por transigir com a 
tal op9io publica1 que em altos brados  
assim se manife/ava exig5te e decidida8 
,e ha quem diga que tudo deve ob$ec]    
op9io publica6 ,como se se h\vesse de   
ob$ec] aos que em nome d'ella vo inc5di>
 z ,tulh]ias e o ,hotel de ,ville6  ,e  
que temos ns vi/o nos ultimos tempos1   
com relao  op9io publica c]ca d tratado 
de ,l\r5o ,m>ques8  ,reproduzem se      
sc5as1 que pe id5ticam5te em relevo o   
conceito que ella m]ece qu&o assim      
desvairada4 ,multiplicam-se os          
escriptos1 os ultrajes1 especula-se com 
z diatribes z mais audaciosas em prosa  
desa=ada1 e em v]so insol5te2 fazem-se  
corr] de mo em mo1 espalham-se pelo     
soalheiro das praz1 pelos portaes das   
(fic9as1 e pelas explanadas dos qu>teis1
 leem-se nas mezas das tab]nas1 nos     
balces das t5das1 e nas cas]nas dos     
soldados1 ins9u&o que a causa de todos  
os males em todos os elem5tos sociaes1  

e/ s na mon>*ia6 ,e e/as d\tr9as assim  
propagadas por entre z massas1 imbuidas 
por uma p>te da impr5sa sem outra       
cont95cia1 s5o a que lhe resulta da     
arrogante confiana que tem na           
impunidade1 pod]o taes d\tr9as qu&o     
assim manife/adas1 con/ituir a op9io    
publica e tornal-a digna de s] tomada em
 consid]ao8 ,no1 que ella no  a op9io   
s5sata dos compet5tes avaliadores das   
circum/ancias1 nem pode s] a legitima   
expresso das conv5i5cias1 nem o elem5to 
que possa int]vir na soluo de que/es    
graves1 nem  f>ol que conduza a causa   
publica a porto e salvam5to4  ,a resoluo
 dos problemas de que dep5de o bem d    
,e/ado1 no pode nem deve s] confiada    
agitao das ruas1 nem fic> subord9ada    
expresso dos s5tim5tos intol]antes e    
obcecados que a annunciam e que com ella
 especulam4  ,no s] inabalavelm5te firme
 em pr dos dictames da v]dade1 qu]]     
transigir com a op9io que se diz publica
 por s] =mada na rua ou praa publica1   
annuir a que ella haja de influir nas   

que/es d ,e/ado1 ir busc> por tal preo  
uma popul>idade ephem]a1 sacrific&o a   
ella os int]esses d ,paiz1 no           
condesc5d5cia prud5te1 com z conv5i5cias
 sociaes2 no s]a regra de boa gov]nao1  
s]a erro e cob>dia2 no juizo dos mais   
au/]os1 s]a quasi um crime4     ,x   ,o 
tratado de ,l\r5o ,m>ques1 con/itue hoje
 o resultado de uma negociao            
int]nacional1 devida ao accordo entre   
duas naes1 no uso pl5o d seu direito da 
indep5d5cia e da egualdade4 ,como tal e 
p>a produzir suas legitimas consequ5cias
 s lhe falta o s] submettido s          
=malidades de sanco que o direito       
publico int]no prescreve4  d cumprim5to 
d'essas =malidades que dep5de1 ou o elle
 torn>-se um compromisso int]nacional   
e/atu9do direitos e dev]es reciprocos   
entre z naes contractantes1 ou alis1 no 
caso de rejeio1 pass> a s] letra morta4 
,t5do j sido sanccionado na cam>a       
electiva s lhe re/a sel-o pela cam>a dos
 p>es4 ,a mudana de gov]no occorrida    
entre ns em m>o ultimo1 motiv&o por     

conv5i5cias da politica int]na o        
addiam5to da actual sesso legislativa1  
fez com que se protrahisse a sua deciso 
f9al4 ,dep5de pois sm5te d'e/a a sorte  
d'aquelle tratado4 ,ora1 se no  licito  
impor a qualqu] nao o voto que sobre    
assumptos d'e/a ordem tem de s] dado    
pelos seus pod]es indep5d5tes1 taes como
  o p>lam5to1 tambem por outro lado no  
licito pr vto imp$itivo1 afim de pr de  
p>te o assumpto1 recorr5do  ab/5o de o  
sujeit> s =malidades d'onde dep5de a sua
 confirmao ou rejeio4  ,uma conv5o      
solemne pactuada entre naes1 no  br9qu$o
 que fique indef9idam5te  m]c d qu]o no 
qu]o de uma das p>tes4 ,a ju/ia e o     
pundonor int]pr-se-hiam na apreciao     
desfavoravel de uma tal maneira de      
proc$]4  ,n'uma soci$ade civil1 em um   
contracto e/ipulado entre dois          
individuos1 depois da palavra dada1 no  
se pde moralm5te falt> a ella1 sob p5a  
de uma qualificao m5os airosa4 ,e c]to  
que a responsabilidade legal dos        
pactuantes s exi/e depois d contracto s]

 submettido s =malidades da sanco2 mas  
por isso mesmo1  que no pde sem desd\ro1
 uma das p>tes esquiv>-se a submettel-o 
a essa condio4 ,no pde san> a recusa d  
individuo1 a allegao de que a9da no lev\
 a escriptura ao not>io4 ,essa co>ctada1
 qu] filha da indol5cia1 qu] da m       
vontade1 compromete tanto como um acto  
de m f4  ,ora e/as consid]aes que tem   
cabim5to entre individuos cuja          
responsabilidade se limita a entidades  
pessoaes1 com maior razo so applicaveis 
entre naes con/itu9do entidades         
collectivas1 e cujos reciprocos         
proc$im5tos tem um c>act] moral de mais 
def9ida e ampla solid>i$ade4 ,n'e/e caso
 um tratado publico  um acto de direito 
conv5cional1 pactuado de nao a nao na   
sua collectiva responsabilidade1 e no de
 gov]no a gov]no n'uma re/ricta         
significao de politica p>tid>ia4        
,qualqu] mudana op]ada nos individuos ou
 na politica dos gov]nantes1 no exhime a
 entidade moralm5te immutavel gov]no1   
dos dev]es contrahidos de subord9> o    

pacto  ratificao4 ,s qu&o legalm5te e/a 
seja negada1  que pde ipso facto s]     
annullado em seus effeitos4 ,exhimir-se 
a assim proc$]1 exigir modificaes no que
 e/ e/ipulado sob pretexto da           
mutabilidade dos individuos ou diff]5a  
de suas vi/as politicas1 s]ia caso      
analogo1 porm em escala mais grave1 como
 se entre dois individuos nunca se      
realizasse um aju/e1 por isso que ao    
sald> das contas1 uma das p>tes sempre  
em tal occasio quizesse regate> sobre o 
que j fra aju/ado4 ,desde que se pactu\ 
de nao a nao1 podem succ$]-se os        
gov]nos2 mas os que se succ$em so       
h]deiros dos compromissos int]nacionaes 
tomados em nome da nao pelos que os     
prec$]am4  ,um exemplo a proposito  o   
que aconteceu com respeito ao tratado   
com a ,holl&a sobre dem>cao de limites  
no ar*ipelago de ,timor4  ,em #aheb o   
gov]no portuguez nome\ o conselheiro    
,lopes de ,lima gov]nador de ,timor1 e  
simultaneam5te pl5ipot5ci>io p>a celebr>
 em ,batavia o alludido tratado1 com a  

clausula ad ref]5dum4  ,celebr\ elle o  
tratado de dem>caes em que se fazia a   
cesso de ,l>antuka1 ponto ao ,norte de  
,timor1 em comp5sao de outras clausulas4
 ,o negociador1 t5do em p>te dado execuo
 ao tratado antes de s] confirmado1 foi 
demittido1 com ordem de vir prezo p>a   
,lisboa1 mas em viagem falleceu em      
,batavia4  ,fic\ tudo p5d5te sem resoluo
 at que em #ahed a reclamao d gov]no    
holl&ez se abriram novas negociaes em   
,lisboa1 s5do pl5ipot5ci>ios por        
,portugal o visconde de ,a?\guia1 e pela
 ,holl&a mr4 ,van ,ro/1 d&o em resultado
 um novo tratado1 que s5do apres5tado s 
cam>as p>a ratificao ahi foi combatido  
com acrimonia pela opposio1 e a impr5sa 
des5cade\ suas furias contra a cesso de 
,l>antuka4 ,a esse respeito1 diz o      
auctor de uma memoria sobre ,timor1 o   
sr4 ,affonso de ,ca/ro1 e que foi       
,gov]nador d'aquella possesso1 o        
segu9te3  ,escreveu-se muito n'essa     
occassio1 a proposito d'aquelle canto de
 uma das ilhas da ,malazia1 que p\cos   

escriptores conheciam1 e disse-se por   
consequ5cia muita c\sa des>rasoada4 ,a  
ouvil-os1 dir-se-ia que ,l>antuka era um
 notavel ponto nas melhores condies     
comm]ciaes e politicas1 um gr&e c5tro de
 populao1 uma =te praa de gu]ra1 sde de 
um gov]no importante1 morada de         
habitantes illu/rados e indu/riosos4 ,e 
no era nada di/o4 ,l>antuka no passava  
de uma mis]avel alda1 com sua tranqueira
 em ru9as1 artilhada com meia duzia de  
pez velhas e incapazes de faz] um tiro1 
e gu>necida por oito ou dez timores     
esf>rapados e descalos4  ,como i/o faz  
lembr>1 caet]is p>ibus1 ,l\r5o ,m>ques e
 os zelozos propugnadores d seu /atu    
quo6  ,pois aquelle tratado foi         
apres5tado e approvado nas cam>as       
,portuguezas1 apez> dos clamores alli   
levantados1 e de que a politica se s]via
 p>a combat] o ,gov]no4  ,mas no        
p>lam5to holl&ez acontecia o contr>io1  
pois foi alli regeitado1 tom&o-se por   
pretexto p>a d> um *eque no m9i/]io que 
se pret5dia d]rub>4  ,o e/ado indeciso  

da que/o de limites deu log> a que      
cont9uassem os dois gov]nos a troc>     
notas1 e s passados dois annos1 como o  
gov]no holl&ez reclamasse1 teve o gov]no
 portuguez de entabol> novas negociaes1 
s5do nomeado pl5ipot5ci>io o sr4 ,fontes
 ,p]eira de ,mello1 e o b>o de ,a>s5 e  
depois1 por obito d'e/e mr4 ,heldwi]4   
,mudanz de gov]nos1 e dissolues de      
crtes1 ret>d>am a sua concluso1 que teve
 log> em abril de #ahei1 mas no imp$iram
 que tanto n'e/e como nos ant]iores     
casos1 o tratado fosse submettido  sanco
 d p>lam5to1 s5do f9alm5te ratificado em
 ago/o de #ahfj4  ,outro exemplo mais   
rec5te nos confirma na op9io de que no  
licito illudir z =malidades de sanco1   
nem fugir s praxes que so de uso a tal  
respeito4  ,em #ahff e/ava p5d5te de    
sanco uma conv5o consul> entre o gov]no 
portuguez e o hespanhol4  ,em (ficio de 
#e de junho1 o m9i/ro de ,portugal em   
,madrid1 dizia p>a ,lisboa ao m9i/ro dos
 negocios e/rangeiros que o m9i/ro      
d',e/ado ,b]mudes de ,ca/ro1 p$ira      

explicaes d motivo que induzira o gov]no
 portuguez a retir> das crtes a conv5o j
 negociada1 e accresc5tava3 no consegui 
acalm> o sr4 ,b]mudes de ,ca/ro1 o qual 
considra o acto da retirada da conv5o   
sem a submett]  approvao ou rejeio das  
crtes1 como uma affronta feita ao gov]no
 de ,sua ,mage/ade ,ca?olica4           
,consignada e/a d\tr9a como a unica     
admissivel em direito1 a p]spectiva pois
 que na actualidade se apres5t>ia       
plausivel1 no podia s] s5o a apres5tao d
 tratado  cam>a dos ,p>es4 ,approvado ou
 rejeitado n'e/a in/ancia ultima1 fic>ia
 legalm5te f9da a que/o4 ,qualqu] que   
fosse o resultado1 t]-se-iam por fim    
salvado z conv5i5cias1 que a dignidade  
int]nacional sugg]e e exige4  ,mas qu&o 
e/a soluo devia p>ec] imm95te1 surge    
outra v]so1 qual 1 que por accordo entre
 o gov]no portuguez e o +lez1 =a        
decidido ou =a conc$ido adi>            
indef9idam5te o tratado de ,l\r5o       
,m>ques6  ,como assim8 ,de quem p>tiu a 
iniciativa p>a e/e ab&ono d tratado8    

,qual  o que conc$eu1 e qual o que      
obteve8  ,compreh5d]-se-ia1 e s]ia at   
c]to ponto p>a rece>1 que na            
ev5tualidade de d> a ,+lat]ra pl5a      
indep5d5cia ao ,transvaal1 ella         
desejasse da sua p>te vr-se desligada de
 um ant]ior compromisso1 d qual j no lhe
 result>iam vantag5s que lhe comp5sassem
 os enc>gos2 mais opportuna se lhe      
torn>ia a occasio de satisfaz] s        
aspiraes da colonia d ,natal1 cuja      
assembla legislativa ciosa de se vr     
prejudicada por ,l\r5o ,m>ques1 vot\ ha 
mezes uma auctorisao p>a um empre/imo de
  #a4bjj4jjj1 afim de proseguir o cam9ho
 de f]ro de ,durban at ao ,transvaal4   
,no s]ia portanto p>a admir>1 que um    
p$ido de addiam5to indef9ido p>tisse da 
,+lat]ra1 p$ido ao qual todavia s nos   
conviria acc$] qu&o /a pot5cia allegasse
 a impraticabilidade de cumprir o       
tratado1 att5tas z modificaes que por   
v5tura ella h\vesse s(frido no seu      
dom9io t]ritorial4 ,s]ia ssa a hypo!se  
onde t]ia applicao o que diz ,m>t5s4    

,l'impossibilit physique dans laquelle  
une nation se tr\v]ait d'accomplir un   
trait conclu p> elle1 le r5d non        
obligatoire4 ,e ,:eaton1 consigna s]    
caso de f9d> um tratado qu& la          
con/itution intrieure de l'un ou de     
l'autre des tats e/ tellem5t *ange      
qu'elle r5d le trait inapplicable dans  
les circon/ances diffr5tes de celles en 
vue desquelles il a t conclu4  ,no      
pod]ia c]tam5te ,portugal fund>-se n'e/a
 d\tr9a afim de faz] um p$ido de        
addiam5to indef9ido4 ,se um tal p$ido   
h\vesse de p>tir de ,portugal1 elle s   
pod]ia s] baseado na allegao de qualqu] 
circum/ancia especial que o ju/ificasse1
 e que importasse alguma razo imp$itiva 
de sujeit> o tratado n'uma dada         
conjunctura  ratificao d ,p>lam5to4 /a  
v]so1 embora p>ecesse capcisa1 a9da     
pod]ia s] int]pretada como uma hom5agem 
boa d\tr9a1 e ao desejo de cumprir os   
dev]es resultantes dos compromissos     
tomados1 e das promessas feitas1 obt5do 
p>a isso a mra1 mas no a disp5sa4 ,s]ia 

a maneira de no incorr] n'aquellas      
condies que ,vattel indica4 ,en droit   
naturel1 celui qui promet  quelqu'un1   
lui confre un vritable droit d'exig] la 
*ose promise1 et p> consqu5t1 ne po9t   
g>d] une promesse faite1 c'e/ viol] le  
droit d'autrui2 c'e/ une inju/ice aussi 
manife/e que celle de dp\ill] quelqu'un 
de son bi54  ,mas1 a no s] aquelle o    
pretexto d p$ido e se pelo contr>io s se
 teve em vi/a fugir diante das imposies 
da op9io adv]sa1 tal como ella campe\   
altiva1 em tal caso cu/>ia a compreh5d] 
como se podessem inv]t] os papeis1 de   
modo que a supplica p>a su/> um         
contracto p>tisse de quem lucra com     
elle1 e o cons5tim5to fosse dado por    
quem n'elle mais e/ sugeito a p]d]6     
,pelo tratado de #cj de maio1 fic>ia    
segura a con/ruco d cam9ho de f]ro1 com 
gr&e probabilidade de s] feita de um    
modo no on]oso p>a ,portugal1 por isso  
que t9ha por fim g>antir o notavel      
r5dim5to aduaneiro d ,natal1 que em gr&e
 p>te conv]giria p>a aquella nova e     

melhor via4  ,mas se o tratado fic>     
addiado p>a z kal5das gregas1 quem      
con/ruir no futuro o cam9ho de f]ro de  
,l\r5o ,m>ques8  ,s]emos ns1 e com os   
nossos recursos8 ,no1 que no podemos nem
 p>a tanto podem val] quaesqu] collectas
 devidas a ex=os de en?usiasmo1 alis    
passageiro1 e que equival]o a gotas de  
agua deitadas no ,oceano4  ,s]o os      
,bo]s8 ,esses sim4446  ,val] p>a tanto1 
o antigo tratado com o ,transvaal8 ,no1 
que elle caduc\4  letra morta4 ,mas a9da
 qu&o elle resuscitasse1 e com elle     
revivessem z f9anz como =am ao tempo d  
presid5te ,burg]s1 no v]iamos cotao de  
fundos publicos d ,transvaal1 capaz de  
torn> esquecida a banc>rota a que o     
lev>am z ant]iores t5tativas4  ,o mais  
provavel  que tudo fic> como at hoje2 e 
,l\r5o ,m>ques s t] ganho1 no o         
proveito1 mas a honra de t] sido o      
assumpto de tanta rhetorica brava1 e de 
tanta poesia sanhuda1 dos impugnadores d
 tratado4  ,portugal disp5sado de ganh>1
 e ,+lat]ra annu9do a no t] que p]d]1   

,l\r5o ,m>ques cont9u> a s]1 o que 2 no 
um emporio de vida actividade e riqueza1
 mas sim um padro de v]gonha4   o que   
acontece qu&o  previd5te deciso no      
proc$]1 se antepe o m$o frivolo         
d'aquillo a que impropriam5te se        
consid]a1 design&o-se como op9io        
publica4  ,qualqu] que possa s] a       
explicao que se adopte1 ha todavia um   
inconv5i5te que no  facil de remov]2 um 
mal que pde s] de difficil cura1 e d    
qual se pde diz] como ,meta/asio2 dopo  
il male fatto1 il p5tirsi non giova4    
,esse mal de alcance incalculavel1 s]   
aquelle1 de s]mos por nossa teimosia e  
l5tido julgados como um paiz com o qual 
no  possivel t] trato2 uma nao que ca   
quem a afaga2 um ,e/ado que afug5ta     
rudem5te quem d'elle se aproxima2 um    
povo f9alm5te 7j que  moda fall> em nome
 d povo7 que pref]e viv] s e isolado    
politica e economicam5te1 e que assim   
n'um orgulho inju/ificado1 cuida pod]1  
na poca pres5te1 viv] vida de           
exclusivismo1 afa/ado da communho dos   

outros povos e repell9do os dictames que
 a civilisao1 e o progresso da          
humanidade aconselham e exigem4  ,mal   
vae a quem mal proc$e4 ,esse  o gr&e    
p]igo1 cuja pres5a  p>a lam5t>4     ,,xi
   ,em vi/a de todas z pond]aes feitas1 
o tratado1 de #cj de maio de #ahgi entre
 ,portugal e ,gran-,bretanha1 p>a regul>
 z relaes das suas respectivas possesses
 na ,africa ,sul e ,ori5tal1 pod] s]    
consid]ado como um objecto de to m$iocre
 importancia e to limitado alcance1 que 
p>a o torn> effectivo1 seja indiff]5te  
sacrific> os seus previ/os resultados1 s
 p>a no affront> a op9io que lhe seja   
adv]sa8  ,s]o suas consequ5cias         
politicas e economicas de transc5d5cia s
 re/ricta quelle at hoje ab&onado tracto
 de t]ra ,africana que se d5om9a ,l\r5o 
,m>ques8  ,a9da qu&o assim fosse1 nunca 
pod]ia d'ahi inf]ir-se s] regra de bom  
proc$im5to1 antepr o que o capri*o      
exige1 ao que a raso e a conv5i5cia     
aconselha4 ,sbe porm de ponto o valor   
que o recomm5da1 qu&o se consid]a a     

circum/ancia de s] elle1 no s um        
assumpto de alcance local e de b5efico  
influxo p>a aquelle de si pobre dom9io1 
mas sim um dos elem5tos de uma previd5te
 politica colonial de alliana e coop]ao 
entre ,portugal e a ,+lat]ra1 de mais   
va/a e importante transc5d5cia4   elle a
 sequ5cia d pr9cipio e a antec$5cia d   
fim n'uma gr&iosa concepo de um g5io    
escl>ecido1 ob$ec5do a um plano         
sy/ematico1 a uma g5]osa e patriotica   
ida1 qual a de lev> o ext5so dom9io     
colonial ,portuguez1  altura a que s pde
 att+ir pelos meios que a civilisao     
indica1 e que a boa politica            
int]nacional aconselha4  ,se z re/rices1
 os monopolios1 os exclusivos1 e todos  
os egoismos da velha escola prohibitiva1
 pod]am em passadas epocas con/ituir um 
sy/ema nas relaes comm]ciaes d ,mundo1  
c]to que os progressos mat]iaes e z     
t5d5cias moraes das soci$ades mod]nas1  
no podem tol]> esse sy/ema de           
desconfiana1 de afa/am5to e como de     
animosidade entre naes1 pois  sombra de 

uma suppo/a vantagem resultante d'esse  
isolam5to1 s pod]ia conseguir uma       
enfsada e ra*itica explorao dos seus    
recursos1 difficult> ou imp$ir a troca  
de seus productos1 que a ,provid5cia    
di/ribuiu v>iadam5te por todos os climas
 e povos1 como p>a lhes dict> como lei1 
o trato frat]nal1 impondo-lhe assim a   
conv5i5cia de z torn> dep5d5tes umas das
 outras no que conc]ne ao us(ructo das  
produces da natureza4 ,por outro lado1  
se z ambies de conqui/as1 os ciumes de  
supremacia1 podiam d> log> n'outras eras
 a rivalidades e acirram5tos entre      
pot5cias1 ou entre ,e/ados com int]esses
 analogos1  c]to que a boa politica     
entre naes com essa analogia de         
int]esses1 no e/ em mant] esse p]5ne    
antagonismo4 ,h>monia nos ex=os em      
commum vantagem1 pref]em a repell5cias1 
com detrim5to de todos4 ,n'e/e intuito1 
o tratado da ,india1 baseado n'uma unio 
aduaneira1 foi o inicio d'e/a gr&e obra2
 o tratado de ,l\r5o ,m>ques era o meio 
util e unico de realis> importantes     

vantag5s p>a e/a possesso1 e p>a z      
regies d ,transvaal2 seguir-se-hia      
n'essa s5da de confrat]nisao e solida   
alliana com uma gr&e pot5cia1 uma outra 
conv5o int]nacional p>a nos assegur> a  
posse das regies d ,congo e ,zaire1     
pondo-z ao abrigo das t5tativas que     
franca ou insidiosam5te empregam outras 
naes que porfiadam5te pret5dem t] qu9ho 
ou ex]c] influ5cia na ,africa1 e por    
isso qu]em contram9> o nosso dom9io1 ou 
disput> os nossos direitos1 m$iante     
influ5cias adv]sas aos nossos int]esses4
 ,s]ia e/a a realisao de um gr&e        
desid]atum1 t5d5te no s a evit>         
conflictos orig9ados pela m def9io e    
dem>cao de nossos direitos1 mas era alm 
d'isso um gr&e passo politico1 que      
consolid&o a nossa alliana com a        
,+lat]ra por uma cordeal coop]ao1 v9ha  
d>-nos uma pod]osa g>antia em favor d   
nosso dom9io ultram>9o2 e da nossa      
indep5d5cia como nao1 remov5do muitos   
p]igos a que hoje e/o sujeitas aquellas 
naes1 que primam mais pelo direito d que

 pela =a4  ,qu&o assim1 com e/a mira1   
com e/a h>monia de int]esses1 e com     
aquelle proposito s9c]o de leal coop]ao1
 nos a*assemos solidam5te possuidores de
 um inconte/ado e imm5so dom9io         
colonial1 t]iamos dado no s mat]ial e   
economicam5te1 mas tambem moral e       
politicam5te um gr&e passo no cam9ho d  
nosso engr&ecim5to1 e na consolidao da  
nossa entidade politica como nao1       
indep5d5te1 livre1 digna e =te4         
,pod]iamos at aspir> a outros vos mais  
altos1 que levassem mais longe o nosso  
pre/igio to abatido1 habilit&o-nos a    
tom> um log> mais di/9cto entre z naes  
civilisadas1 e mais sali5te no convivio 
d'e/as4  ,assim deix>ia ,portugal de e/>
 quasi  m]c das apreciaes sugg]idas pela
 ignorancia1 que a seu respeito affectam
 os extranhos1 devida /a ao abatim5to em
 que z colonias tem p]manecido1 mais    
como docum5to de incuria e impot5cia1 d 
que g>antia e elem5to de to auspiciosos 
resultados4 ,mas se alguma c\sa ju/ifica
 tal juizo dos extranhos1  a errada     

maneira como a op9io se frma1 e a       
fraqueza com que a ella assim errada se 
subord9am z praticas4  ,o mallogro d    
tratado de ,l\r5o ,m>ques no signific> s
 uma p]da actual1 porquanto tudo        
p]manece como d'antes com relao a e/e   
que/ionado ponto4 ,nada se ganha1 nem se
 p]de com relao ao passado e ao pres5te4
 ,ficamos com o diamante bruto como e/1 
e mal seguro4 ,mas s] uma gr&e p]da com 
relao ao futuro1 e proximo1 porque l se 
vae a melhor occasio de se possuir o    
valioso diamante1 mas lapidado e bem    
enga/oado4  ,satisfez-se  op9io popul>8 
quanto ba/a6  ,a cora de ,portugal      
cont9u> a t] no seu diadema aquella     
p$ra1 mas sem brilho e em risco de se   
p]d] por mal segura1 qu&o alis pod]ia   
tornal-a uma joia de gr&e vala e fulgor1
 bem gu>dada e g>antida1 ella e z       
re/antes1 contra quem lhes lanasse vi/as
 cubiosas6  ,se um tal mallogro podesse 
affect> sm5te os que d'elle so culpados1
 s]ia caso de se diz]1 s(fra z          
consequ5cias da culpa1 quem foi         

del9qu5te4 ,infelizm5te porm1 s(frem no 
s os culpados1 mas tambem os que no     
commett]am culpa1 mas a d5unci>am1 e a  
deplor>am1 sem pod] imp$il-a4  ,portugal
 tem sido um paiz das occasies p]didas4 
/a t] sido uma d'ellas1 e das mais      
fune/as4     ,,xii   ,o bello ideal1    
esse s5tim5to que faz com que muitas    
vezes o nosso espirito se assemelhe a   
uma bussola moral1 que p]corre um       
horisonte cujos rumos so os vos da nossa
 phantazia2 esse bello ideal que em     
muitos casos  como um sonho passageiro  
que a reflexo bem depressa dissipa1     
tambem algumas vezes nos sorri  ida com 
a p]spectiva de o v] tornado em         
realidade4  ,o bello ideal que mais c>o 
se apres5ta a quem t5ha corao que pulse 
com amor patrio1 s] dec]to aquelle que  
p]mitte phantasi> o engr&ecim5to d seu  
paiz1 seu bem e/>1 e seu r5ome4  ,entre 
os elem5tos conduc5tes a conseguir tal  
resultado1 e/>ia dec]to uma s e p]spicaz
 politica1 que levasse ,portugal a firm>
 em bases solidas a sua indep5d5cia1 seu

 progresso mat]ial e moral1 e a sua     
posio digna1 elevada e consid]ada entre 
z naes civilisadas4  ,a p]spectiva      
d'e/as aspiraes1 s] pois um vo de       
imag9ao de breve durao e des5gano c]to1 
ou pod] t] visos de se torn> um p5sam5to
 p]si/5te e uma feio susceptivel de     
realidade8  ,a deciso p]t5ce ao futuro2 
mas p>a que possa s] favoravel1 ella    
dep5d]ia da maneira de proc$] no        
pres5te4 ,dep5de d'aquella s e p]spicaz 
politica que tivesse vontade1 =a e      
coragem1 na t5tativa de *eg> a to       
gr&ioso resultado4  ,lancemos um olh>   
sobre o mappa d ,mundo1 e folheemos a   
hi/oria d passado2 e depois m$itemos um 
p\co nos commetim5tos de outras eras1 e 
nas t5d5cias e praticas da epo*a        
pres5te2 e com e/es elem5tos            
proponhamos-nos a evoc> z ev5tualidades 
d futuro4  ,era limitada a area d ,mundo
 conhecida na antiguidade4 ,abrangia    
ella na velha ,europa o gr&e tracto     
desde z regies ,boreaes at ao           
,atlantico3 na ,asia z va/ides que desde

 a ,scy?ia vo at  ,india ,trasgangetica 
p>a o ,ori5te1 e at  ,arabia pelo       
,occid5te3 e na ,africa o vetu/o        
,egypto1 e segu9do a orla sept5trional  
d'e/e cont95te1 a ,lybia1 ,numidia at   
,mauritania1 banhadas em seus littoraes 
pelo m>e int]num1 ou ,m$it]raneo1 at    
f9d> nas columnas de ,h]cules4  ,a      
hi/oria1  sua p>te1 durante milh>es de  
annos1 desde os tempos h]oicos da       
,grecia1 desde z nacionalidades mais    
remotas1 ,egypcias1 ,*aldz1 e ,assyrias1
 deixa-nos v] z emigraes dos primeiros  
povos1 a vida das g]aes que se succ$em1 
z navegaes dos ,ph5icios1 a gr&eza de   
,c>?ago1 a va/ido d pod]io ,romano1 z   
invases dos ,b>b>os1 a de/ruio d'aquelle
 imp]io collossal1 a =mao de novas      
nacionalidades1 z invases dos ,s>rac5os 
da ,asia sobre os v&alos da ,africa1 e  
depois d'alli sobre a ,europa1 e mais   
t>de z cruzadas segu9do d ,occid5te     
sobre o ,ori5te4  c]to todavia que essas
 gr&iosas luctas de antagonismo1 esses  
aturados conflictos1 onde se debatiam os

 elem5tos con/itutivos e z aspiraes     
successivas da humanidade1 t9ham por    
ambito geographico aquella limitada poro
 d ,mundo1 cujo c5tro de actividade1    
cujo campo de seus mais notaveis feitos1
 por assim diz]1 era aquelle m>1 que por
 sua situao bem lhe cabia o nome que os 
geographos lhe d]am1 de ,m$it]raneo4    
,mas ao f9d> da edade m$ia1 ha ap5as    
p\co mais de tres e meio seculos1 a     
geographia veiu al>g> os horisontes d   
,mundo4 ,novos cont95tes1 novas regies1 
novos m>es e ar*ipelagos se revell>am1 e
 a9da antes que um seculo decorresse1 j 
o ,mundo conhecido dobrava em ext5so1 o 
que por tantos seculos con/ituira a     
!atro dos feitos humanos4  ,se n'aquella
 limitada rea d antigo ,mundo  que se   
agitavam z que/es vitaes p>a a          
humanidade1 e que se decidiam pelo pod] 
da =a e pelo en?usiasmo das cr5z1 z     
que/es e luctas em que ora o ,norte     
assob]bava o ,meio ,dia1 ora o ,ori5te  
invadia o ,occid5te1 ora se trocavam z  
invases em s5tido inv]so1 tambem por    

outro lado  digno de att5o o notavel e  
importante papel que n'e/es dramas da   
humanidade c\be quelle m> o ,m$it]raneo1
 cujas agoas banhavam littoraes das tres
 p>tes d ,mundo conhecido3 ,europa1     
,asia e ,africa4  ,mas a obra dos       
seculos pass\ por successivas           
trans=maes4 ,iniciada a epoca dos       
descobrim5tos1 e al>gados os horisontes 
da geographia1 abriu-se o cam9ho que    
devia lev> s regies at ha p\co          
ignoradas1 a nova civilisao1 a que o    
r5ascim5to das artes1 e das sci5cias    
havia de d> impulso4 ,hoje o mappa d    
,mundo assim desdobrado1 deixa-nos v]   
uma trans=mao completa no s5tido no s   
geographico1 mas tambem na sua diviso   
politica1 ao passo que a hi/oria nos diz
 at onde foi a revoluo op]ada no modo de
 s] social da humanidade4  ,comp>em-se  
os mappas que nos =necem a antiga e     
mod]na geographia4 ,d'ahi pod]emos v]1  
como essa obra dos seculos1 ao passo que
 mudava a face d ,mundo novo1 deixava   
que p>te d antigo p]manecesse quasi nas 

condies primitivas1 ou quasi que        
esquecida e desatt5dida pelos obreiros  
da civilisao e d progresso4  ,z m>g5s   
d'aquelle m> int]no1 no littoral        
d'aquella antiga ,africa que o          
,m$it]raneo banha1 pass>am quasi que    
incolumes na gr&e trans=mao que o ,mundo
 exp]im5t\ desde uma dez5a de seculos4  
,e todavia foi ahi1 n'essa zona d globo 
t]raqueo1 que mais se disput>am os      
pleitos em que a humanidade &\ por tanto
 tempo emp5hada4  ,sem remont> s gu]ras 
,punicas1 qu&o ,c>?ago e ,roma          
disputavam a supremacia d m> e o dom9io 
da ,sicilia2 qu&o a posse de ,sagunto   
conte/ada1 levava ,annibal  ,espanha e  
d'alli a pass> os ,alpes e a bat] s     
portas de ,roma2 ou qu&o ,scipio passava
  ,numidia e ia de/ruir os muros de     
,c>?ago2 sem ir busc> exemplos dessas   
insi/5tes luctas no norte da ,africa s  
exp$ies de ,belis>io ou s sangr5tas     
invases dos mahometanos sobre z         
,espanhas1 s detidos qu&o a*avam nas    
,gallias a b>reira que lhes oppunham z  

ho/es de ,c>los ,m>tel2 sem ir to longe 
emfim1 ba/a p>tirmos de epocas mais     
rec5tes1 p>a v] como aquellas antigas   
regies ao ,sept5trio d ,sah>ah1         
con/ituiram o objecto e o alvo de       
r5hidas luctas1 e de aturados es=os em  
que se a*>am emp5hadas z naes d velho   
cont95te4  ,figura j na edade m$ia o    
,m$it]raneo e o seu littoral1 nas       
t5tativas d ,soldo d ,egypto contra a   
*ri/&ade2 na ultima cruzada capitaneada 
por ,s4 ,luiz1 o ,,ix de ,frana1 e j no 
seculo ,,xvi na exp$io d ,imp]ador      
,c>los ,v contra ,tunis1 s5do auxiliado 
n'essa empreza por ,portugal1 um de     
cujos galees foi o que com seu talham>  
de ao cort\ a grossa cadeia que fe*ava o
 porto de ,goleta4 ,figura o ,m$it]raneo
 e o littoral ,africano1 nos reit]ados  
ataques que z pot5cias m>itimas dirigiam
 e su/5tavam contra o ,e/ado de ,argel1 
valhac\to de piratas1 ataques que por   
vezes repres5t>am gr&es exp$ies1 e      
=midaveis bomb>deam5tos4  ,figura a9da e
 notavelm5te na expugnao de ,ceuta      

empreh5dida e effectuada por ,portugal  
na cavalheirosa epoca de ,d4 ,joo ,i e  
de seus h]oicos filhos4 ,foi e/e o ponto
 de p>tida1 o signal de execuo1 o toque 
de avanar1 que teve por complem5to      
aquella gr&iosa obra que dot\ o ,mundo  
com o dobro da sua sup]ficie conhecida4 
,sagres1 d'onde sahiram z primeiras     
exp$ies de navegadores1 e ,ceuta1 onde  
prov>am seu ex=o os d5odados gu]reiros  
que iam com suas lanz abrir z portas d  
,mundo desconhecido1 so d\s pontos      
ligados por uma ida4 ,essa ida  a base  
onde ass5ta aquella prodigiosa epopa que
 j foi uma realidade2 ida que j teve um 
p]iodo de desemp5ho1 e que s(freu       
int]rupo4 ,essa ida  tambem a que pde   
alim5t> nas suas v>iadas concepes e     
consequ5cias1 z aspiraes que con/ituem o
 bello ideal1 com que o futuro nos      
pod]ia sorrir6  ,e porque8  ,em quanto  
que pelas regies transatlanticas ou sul 
equatoriaes1 onde ha quasi quatro       
seculos tudo era ignoto1 j o progresso  
da humanidade implant\ suas leis e suas 

praticas2 a9da s portas da velha ,europa
 em fr5te das naes civilisadas d antigo 
cont95te2 adjac5te a esse m> que banha  
seus littoraes n'aquella orla           
septemptrional da ,africa1              
contemplavam-se ha p\co1 e a9da hoje em 
p>te se contemplam ,e/ados1 cuja condio 
politica e social1 cujas leis e cujo    
fanatismo fatali/a1 =mam a anti!se mais 
completa1 entre a civilisao e a b>b>ie4 
,j era decorrido um qu>tel d seculo     
,,xix e a9da a m>gem africana d         
,m$it]raneo jazia sujeita em toda a sua 
amplitude1 aos sect>ios de um           
obscurantismo inv5civel1 e de um        
fanatismo intransig5te com a nova lei   
das naes2 e z reg5cias b>b>escas de     
,tripoli1 ,tunis1 ,argel1 e o imp]io    
,m>roqu9o1 con/ituiam em seu conjuncto1 
a v]gonha dos ,e/ados cultos1 desde que 
e/es tol]avam que aquelle m>1 que fra   
desde outras eras o c5tro das relaes    
entre povos m>itimos1 a9da se cons]vasse
 como s5do o campo de depr$aes          
sy/ematicas1 rea da mais au?orisada ou  

tol]ada pirat]ia1 flagello da navegao   
pacifica1 e objecto con/ante de fadigosa
 lide p>a a vigilancia e p>a a aco      
repressiva das pot5cias m>itimas e      
fronteiras d'aquem m>4  ,ao f9d> d      
primeiro qu>tel d corr5te seculo1 qu&o j
 no se (f]eciam novas regies d ,mundo   
p>a descobrir1 e p\cas por explor>2 qu&o
 j o novo hemisph]io dava l>go campo p>a
 n'elle implant> a civilisao1 via-se    
a9da a d\s dias da ,europa1 como era    
possivel tol]> a exi/5cia de taes       
,e/ados1 viv5do da pilhagem1 e da exaco1
 e subsi/9do nas mesmas condies como    
qu&o ha tres seculos ,c>los ,v lhes fra 
infl+ir ca/igo1 e ,d4 ,seba/io de       
,portugal se ia av5tur>  mallograda mas 
gr&iosa t5tativa de dilat> p>a alm m>1 a
 conqui/a e o dom9io j realisado e s    
int]rompido1 dos ,alg>bes d'aquem m>4   
,ao ultimo rei de ,frana d ramo directo 
de ,b\rbon1 e/ava res]vada a empreza de 
comear essa liquidao de contas4 ,o      
,argel submettido  ,frana por conqui/a1 
foi o primeiro passo na realisao da obra

 de limp> o ,m$it]raneo d'aquelles      
fautores d latroc9io b>b>esco4  ,tunis1 
a h]deira geographica da antiga ,c>?ago1
 e/ hoje com app>5cia de seguir a mesma 
sorte que ,argel1 ou de a imit> nas     
consequ5cias4  ,tripoli s] depois1 ou o 
pomo de discordia entre z naes d        
,m$it]raneo que se disputam alli a      
supremacia de sua influ5cia2 ou s] qu9ho
 que v5ha s]vir de comp5sao p>a a       
,italia1 j que a ,frana se antecip\     
sobre ,tunis4  ,o que se passa n'aquelle
 m>1 em tudo leva  app>5cia de que z    
naes m>itimas cujas aguas por elle so   
banhadas1 veem o seu futuro pre/igio    
dep5d5te de alli t]em dom9io ou         
influ5cia1 como nos tempos de ,roma e   
,c>?ago4 ,mas tambem se deixa p]ceb] que
 a influ5cia da aco politica ,europea de
 onde qu] que ella v5ha1 ou quaesqu] que
 sejam os int]esses que alli a *amem1  o
 meio conduc5te a modific> a feio moral 
e a e/agnao mat]ial de que tem sido     
causa o impassivel fanatismo mahometano4
  ,como ultimo dos ,e/ados em que o     

dom9io da raa ,ag>5a a9da se p]peta1 r/a
 ,m>rocos1 esse imp]io da ,mauritania   
,t+it9a1 que deu aos ,s>rac5os +resso na
 ,p59sula1 e que mais t>de foi d'elles o
 refugio1 qu&o ao baque> d califado de  
,cordova e d re9o de ,granada elles =am 
de todo expulsos da ,europa p>a z plagas
 d'alm m>2 e onde a9da assim por mais de
 uma vez ,portugal conseguiu pr p1 e d> 
sequ5cia  conqui/a sobre seu slo4 ,e    
conqui/a ra /a1 que no t9ha o m> por    
limite1 mas o tiv]a como motivo de lhe  
ret>d> o proseguim5to4  ,em vi/a das    
lies da hi/oria1 e das evolues da       
politica1 n+uem pde hoje duvid>1 que um 
imp]io nas condies de ,m>rocos1 e/eja   
de/9ado a t] contados os dias que ho de 
conduzil-o a um desmoronam5to4 ,alli rge
 uma adm9i/rao a mais despotica e       
brutal2 z leis so a vontade d ,sulto2 z 
f9anz so z extorses tribut>ias e o      
absurdo fiscal2 a ju/ia  o ba/o dos     
alguazis1 movido ao capri*o dos ,pa*s e 
dos ,cads2 o e/ado moral  a ignorancia a
 mais rude1 de mo dada com o fanatismo  

mais intransig5te4 ,em toda a ext5so d  
seu fecundo slo1 no exi/e ab]ta nem uma 
unica e/rada rodada1 nem uma p/a1 nem   
uma obra d'arte4 ,inutil  fall> em      
telegrafo ou locomotiva4 ,presses       
ext]nas e cont9uas agitaes int]nas1 umas
 prov9das de des=os dos extranhos1 e    
outras devidas  int]mit5te an>*ia1 e s  
p]iodicas corr]ias das tribus kabylas1  
alli p]petuam a desordem1 a in/abilidade
 dos fracos elem5tos de vida social1 e  
promovem z fmes1 a mis]ia e z epidemias4
   assim que aquelle ,imp]io1 que olha  
p>a a ,europa pelo horisonte dos dois   
m>es1 ,m$it]raneo e ,atlantico1 pelo seu
 e/ado politico1 social e economico1    
ju/ifica pl5am5te z previses que a9da ha
 p\co consignava uma ,revi/a ,milit>    
,espanhola1 i/o 1 que com seu sy/ema de 
gov]no vexatorio e repugnante s leis da 
humanidade1 elle vive sm5te pela apa?ia 
das naes civilisadas2 porm a gangr5a que
 o devora p\co a p\co1  to al>mante que 
ameaa ext]m9al-o4  ,todos quantos       
conhecem das c\sas intimas d imp]io     

,m>roqu9o1 consid]am como um axioma     
aquella previso fatal1 que p>a os m5os  
conhec$ores d seu e/ado1 p>ec]ia uma m]a
 op9io pessimi/a4 ,n'essa previso de uma
 tal ev5tualidade1 disputam alli  porfia
 z naes d ,m$it]raneo1 a manut5o de uma 
influ5cia e pre/igio1 p>a que lhes possa
 melhor aproveit> qu&o *eg> a hora d    
dies magna4  ,a ,espanha fronteira1     
s5hora de ,melilla e de ,ceuta1 a9da no 
ha muitos annos fez alli ensaio da sua  
pujana milit>1 o/5t&o n'uma gu]ra a =a d
 seu pod]1 e revel&o z vi/as da sua     
politica previd5te4  ,a ,frana1 s5hora  
de ,argel1 e conf9ante nas suas         
fronteiras1 int]essa-se como tal1 em    
mant] aquella prepond]ancia que sempre  
resulta1 qu&o os aggravos recebidos nos 
conflictos de m vis9hana1 so liquidados 
por um processo1 como em ,isly ou       
,mogador1 qu&o seus canhes1 em t]ra ou  
no m>1 impoz]am aquelle respeito que    
leva  submisso4  ,a ,+lat]ra1 que no    
,m$it]raneo possue dom9ios taes como1   
,gibralt> gu>d&o-lhe a porta1 ,malta e  

,*ypre como po/os avanados1 tem n'essas 
outras tantas ,gres d seu cam9ho        
aquatico1 seguros os v9culos que lhe    
g>antem a influ5cia no ,egypto4 ,no     
c>ece de dom9> em ,m>rocos quem ab&on\  
,tang]2 mas a gr&e pot5cia d m>1 no pde 
descur>-se de que a influ5cia de outras 
no seja alli contrabalanada pela sua    
propria4  ,a ,allemanha1 pot5cia        
cont95tal1 mas avida e solicita em no   
descur> sua o/5tao1 tambem torn\ alli   
sali5te a sua nova vitalidade1          
correspond5do com uma repres5tao        
diplomatica p]man5te1  embaixada que    
recebeu em sua crte4  ,a ,italia1 tambem
 no se descura de por e/e meio1 d> alli 
amo/ra da sua solicitude como nao d     
,m$it]raneo4 ,e  assim que todas z      
pot5cias europz1 ou como ciosas d seu   
pre/igio1 ou por vigi> seus int]esses   
pres5tes ou futuros1 mantem suas legaes 
p]man5tes1 e/abelecidas na cidade       
m>itima de ,tang]1 que ass5te graciosa e
 alvejante nas faldas sept5trionaes da  
cordilheira d ,atlas1 banhadas pelas    

aguas d ,e/reito1 p>ece s] como a gu>ita
 onde e/o po/adas z v$tas europz1 que   
porfia entre si comb9am a vigilancia1 ou
 at c]to ponto disputam a tutella1 sobre
 aquella regio1 d'onde  m\rama a9da     
p]mittido contempl> de longe z co/as da 
,europa1 povoadas de espao em espao     
pelas torres em ru9as1 que recordam z   
epocas em que o cresc5te dom9ava onde   
hoje se ergue a cruz6  ,quem da bahia   
que d +resso  cidade m\risca1 e/5d] um  
olh> por sobre o alvejante monto de     
casas que pelas enco/as vo ap9hadas     
desde a porta d m> ao alto d ca/ello    
,el-,kasbah1 v] fluctu> em v>ios pontos1
 sobre edificios mais sali5tes1 z       
b&eiras das diff]5tes naes que alli     
mantem seus repres5tantes1 torn&o assim 
,tang]1 cidade diante da qual se unem os
 dois m>es1 como s5do o latego politico 
das relaes diplomaticas entre a ,europa 
e o imp]io de ,m>rocos4  ,por entre     
aquellas divisas das naes que alli      
policiam e espreitam os p>oxismos       
sociaes dos ultimos re/os da velha      

,mauritania1 tambem l se descobre a     
b&eira de ,portugal4  ,e onde ha tradies
 hi/oricas de to subido valor como z que
 recordam z proezas d immortal infante  
,d4 ,h5rique1 e a h]oica abnegao d      
,santo ,infante ,d4 ,f]n&o1 hav]ia      
inc5tivo p>a que a patria de taes h]oes1
 no descurasse quaesqu] elem5tos        
conduc5tes a mant] alli seu r5ome a p>  
de outras que m5os fiz]am pelo passado1 
mas que mais ambicionam no pres5te4 ,e  
todavia  p>a lam5t> que a9da hoje a     
ca!goria (ficial d repres5tante de      
,portugal1 e/eja inf]ior  que alli      
mantem os que repres5tam aquell'outros  
paizes1 que no tem mais motivos d que o 
nosso1 nem nos titulos que possuem nem  
nas razes que o aconselham1 p>a t] bem  
acc5tuado e def9ido o alcance politico e
 diplomatico da sua misso4 ,suppre em   
p>te a e/a lacuna1 a e/e esquecim5to de 
nossas conv5i5cias e int]esses n'aquelle
 imp]io1 a consid]ao pessoal e o m]ecido
 conceito de que alli goza entre        
nacionaes e e/ranhos1 o *efe da antiga  

familia ,colao1 familia na qual se tem  
p]petuado de ha muitos annos aquelle    
c>go1 e em cujo desemp5ho1 o patriotico 
zelo e a influ5cia individual d         
repres5tante1  um p5hor que por si      
g>ante z consid]aes e vantag5s d        
repres5tado4 ,bem conceituada portanto l
 se arvora a nossa b&eira1 como de nao1 
que t5do j po/o de p>te os velhos       
ress5tim5tos1 alli se apres5ta e        
concorre1 como mant5do um b5evolo trato 
de amisade e reciproca e/ima4  ,um facto
 occorrido ha m5os de um anno1 confirma 
/a v]dade2 pois qu&o em setembro de     
#ahhj alli aport\ o actual repres5tante 
de ,portugal1 a bordo de um navio de    
gu]ra1 qu&o recolhia a seu po/o depois  
de alguns mezes de aus5cia1 z honr>ias  
com que foi (icialm5te recebido =am to  
di/9ctas e ruidosas1 que bem demon/r>am 
o quanto deve  influ5cia pessoal e local
 d'aquelle funccion>io1 o pre/igio e bom
 nome que ,portugal a9da alli cons]va4  
,ha impresses moraes que no escapam at  
quelles cujo viv]  quasi subord9ado ao  

regim5 brutal da =a que lhes atrophia o 
espirito4 ,conhecem os m\ros m>roqu9os  
que se ns fomos os primeiros em ir      
n'outras epocas combatel-os no seu n9ho 
africano1 a isso fomos com titulos mais 
legitimos e mais ju/ificados1 d que     
outros que mais pelo adiante e at em    
nossos dias os tem ido mole/>1 s vezes  
mais por pretextos de prepot5cia        
frivola1 d que por ju/o desaggravo de   
(f5sas4  ,entre populaes faceis de      
impression> pelo app>ato mat]ial das    
c\sas1 convm no falt> s praticas que    
t5dem a d> =a moral aproveit&o aquelle  
meio4  ,mas1 e/&o z co/as ,m>roqu9as d  
,oceano1 a m5os de dois dias de di/ancia
 das nossas1 dez5as de annos so         
decorridos sem que um nosso vaso de     
gu]ra1 em misso pacifica1 mas o/5tosa e 
impon5te1 p]corra de tempo a tempo      
aquelles tantos portos onde outr'ora    
abordmos em tom gu]reiro4 ,val]ia bem1  
que p>a exalt> alli o nosso pre/igio    
entre os naturaes1 e simultaneam5te     
anim> os nossos brios nacionaes1 a      

b&eira das ,qu9as alli comp>ecesse1 e   
p]mittisse aos nossos m>9heiros         
contempl> aquellas muralhas de tantas   
praz m>itimas1 onde a9da e/o sali5tes z 
armas de ,portugal1 e que recordam o    
valor portuguez1 que alli se ame/r\ p>a 
pod] cumprir os gr&es feitos no remoto  
,ori5te4  ,os velhos ress5tim5tos e     
antagonismos ext+uiram-se de ha muito1  
c$5do o log> s relaes pacificas4  ,j no 
seculo passado1 re9&o ,d4 ,jos ,i1 a    
embaixada que em #aggc foi enviada a    
,m>rocos ass5t> pazes1 recebeu alli     
demon/raes de def]5cia1 e honr>ias1 que 
a outras naes no eram conc$idas4        
,mantidas essas relaes durante o segu9te
 re9ado de ,d4 ,m>ia ,i1 a9da ellas se  
p]petu>am reg5do el-rei ,d4 ,joo ,,vi a 
ponto que1 qu]5do a crte de ,vi5na pr   
t]mo s desav5z que entre ella e o imp]io
 ,m>roqu9o se suscit>am1 recorreu       
aquella ao gov]no ,portuguez1 como      
m$ianeiro p>a z compor amigavelm5te4  ,z
 relaes pacificas e o trato comm]cial   
entre ,portugal e ,m>rocos nunca mais   

=am alt]ados4 ,no s] pois a ,portugal   
que conv5ha ou p]t5a o rompel-z         
prepot5tem5te4 ,mas o que no deve       
esquec]1 nem p]d]-se de vi/a1  a ida1 de
 que qu&o o de/9o d'aquelle ,e/ado tiv] 
de ob$ec] a outras influ5cias que hajam 
de promov] o seu desmembram5to1 exi/e um
 conjuncto de circum/ancias politicas   
que con/ituem outras tantas disposies   
aproveitaveis1 p>a que sem s] a causa   
directa d'essa v]so1 no seja indiff]5te 
aos seus resultados4 ,quem j foi adiante
 de outros e no quiz] fic> atraz        
d'elles1 deve pelo m5os ir a p>4  ,a    
epoca das conqui/as1 tom&o por pretexto 
unico o antagonismo de cr5z ou o        
ress5tim5to de armas1  j passada4 ,hoje 
e/o em campo na politica outras luctas  
de int]esses e de prepond]ancia4 ,vae   
decorrido o tempo em que a gu]ra se     
consid]ava mais um fim d que um meio4   
,e/amos porm v5do adopt> uma politica   
nova1 que como meio conduc5te a seus    
f9s1 acceita os factos e d'elles faz    
regra de direito pela m$ida da          

conv5i5cia1 e entre essas regras1 vemos 
entr> como admittido o sy/ema de faz]   
p>tilha da presa4  ,qu&o os pres5tim5tos
 que c]ca d de/9o de ,m>rocos se vo     
fund&o no s em supposies1 mas em        
probabilidades que se hajam de realis>2 
qu&o h\vesse de so> a hora da p>tilha   
como resultado de uma expropriao        
inevitavel1 ao m5os que ella seja       
effectuada de modo que a equidade no    
t5ha a queix>-se da ju/ia4  ,e ,portugal
 sob o ponto de vi/a hi/orico1          
geographico e politico1 dev]ia e pod]ia 
prep>>-se p>a e/> no caso de aspir>     
compet5cia a que seus titulos possam    
d>-lhe direito4  ,a hi/oria o ens9a1 a  
geographia o indica1 a boa politica o   
aconselha4  ,a hi/oria1 porque fomos os 
primeiros que alli ass5tmos dom9io como 
al>gam5to d nosso t]ritorio1 e como um  
s]vio ento pre/ado  humanidade pelos    
resultados que d'ahi advi]am4 ,ceuta  o 
padro que diz tudo d'essa gloria        
passada4  ,a geografia o indica1 porque 
z columnas de ,h]cules1 onde o          

,m$it]raneo t]m9a e o ,atlantico comea1 
m>cam e dividem o limite at onde z naes 
fronteiras d'aquem m>1 t]iam razes p>a  
disput> pref]5cia e compet5cia2 e l e/o 
,arzila1 ,l>a*e1 ,azamr e afi1 todas no 
,atlantico e ao nasc5te d ,sp>tel1      
mo/r&o a9da em seus d]rocados balu>tes1 
que aquelle era t]ritorio de ,portugal6 
,a politica o aconselha1 no s porque a  
geografia o indica1 mas tambem por isso 
que1 se z que/es de supremacia entre z  
naes d ,m$it]raneo1 podessem d> a e/as  
compet5cia p>a promov] um des5lace que  
tr\xesse o del5da ,mauritania1 como ha  
v9te seculos ellas s5t5ce>am o del5da   
,c>?ago1 outro elem5to de politica      
int]nacional e de prepond]ancia de naes1
 no tol]>ia facilm5te que o engr&ecim5to
 de alguma d'aquellas se e/5desse sobre 
o ,atlantico1 d&o log>  =mao de um va/o 
dom9io que tr>ia a reproduco e os p]igos
 d summum jus1 summa injuria4  ,a       
,+lat]ra1 que no ,m$it]raneo tem seus   
po/os de vigilancia1 no pod]ia v] com   
bons olhos1 que a sua prepond]ancia     

m>itima e cont95tal h\vesse de s]       
contrabalanada por uma tal dilatao de   
imp]io que fizesse de qualqu] nao um    
pot5tado1 e que assim ju/ificasse seus  
ciumes e suas rivalidades4 ,mas hav]ia  
uma v]so que z pod]ia evit>2 um         
des5lace1 que neutralis>ia aquelle      
desequilibrio2 uma p>tilha que no       
encontr>ia taes p]igos4 ,essa v]so s]ia1
 a que re/ituisse a ,portugal o que j   
fra seu por conqui/a de armas sobre     
inimigos1 mas que n'e/as condies s]ia   
re/ituio pelo pacifico ass5tim5to de    
amigos1 e pela coop]ao nas conqui/as da 
influ5cia ,europea na ,africa1          
contribu9do p>a o progresso e bem e/> da
 humanidade4   c]to que em todas z      
concepes especulativas1 qu] gr&iosas qu]
 cmes9has1 ha pontos de p>tida1 escalas 
no cam9ho e rumos obrigados1 e a que    
indisp5savel att5d] p>a a segurana da   
d]rota4  ,o ponto de p>tida1 n'e/e caso 
s]ia a obs]vancia de uma conducta em    
politica int]nacional franca1 s5sata1   
solicita e previd5te1 e por modo que os 

planos concebidos com l>gas vi/as e     
m$itados com disc]nim5to1 no h\vessem de
 fic>  m]c dos e/orvos1 dos             
comprometim5tos e dos p]igos1 prov5i5tes
 dos desv>ios da op9io que se diz       
publica s por s] gritada em publico2 e  
a9da m5os expo/os s consequ5cias das    
volubilidades dos que tibiam5te         
transigem com ella2 no porque ella lhes 
m]ea conceito1 mas a troco de outros    
int]esses que mais podem s]vir s        
exig5cias p>tid>ias d que  vantagem d   
paiz4  ,como ponto obrigado p>a se *eg> 
a bom t]mo n'e/e cam9ho1 s]ia condio    
indisp5savel o firm> a nossa situao     
politica int]nacional em bases solidas1 
por um accordo mutuam5te s9c]o1 e uma   
leal coop]ao com a pot5cia m>itima e    
colonial1 a ,gr-,bretanha1 que por      
muitos compromissos de longa data1 por  
analogia de int]esses nos respectivos   
dom9ios ultram>9os1 e pelas relaes      
intimas no s politicas mas comm]ciaes1  
aquella com cuja alliana pod]emos melhor
 mant] incolumes1 no s aquelles dom9ios 

e promov] o des5volvim5to de seus       
recursos1 mas tambem assegur>           
efficazm5te a posse d'elles1 e t]       
g>antida a nossa indep5d5cia1 i/o a p>  
de uma posio digna1 desassombrada1 e    
consid]ada na communidade politica      
,europea4  ,se proc$]mos diff]5tem5te1  
se nos desvi>mos d'e/e rumo na nossa    
d]rota1 se fugirmos de antigas allianz1 
se fic>mos ss1 sem amigos1 ou busc&o    
outros de fresca data1 no sm5te p]d]emos
 qualqu] cont+5cia de elev> o nosso     
conceito como nao consid]ada1 mas at    
pod]emos incorr] no p]igo de fic> um dia
 ab&onados1 desde que por nosso         
proc$im5to d]mos causa a que todos nos  
olhem1 no com simpa?ia ou int]esse1 mas 
com indiff]5a ou despeito4  ,p>a att+ir 
a uma tal posio assim desassombradam5te 
firme e def9ida1  ess5cial que a maneira
 de conduzir z praticas da politica     
ext]na1 seja tal que z duvidas1 z       
hesitaes1 a l5tido1 z erradas apreciaes1
 a subs]vi5cia a e/as1 e todas z        
inconv5i5cias resultantes d'e/a aco     

comb9ada de ru9s elem5tos1 no hajam de  
(fusc> os bons cr$itos de que uma nao no
 pde presc9dir3 n'uma palavra1  ess5cial
 que no demos exemplos analogos aos que 
entre ns se tem dado444 na que/o d      
tratado de ,l\r5o ,m>ques4   mais digno1
 o confess> os erros1 e em5dal-os1 de   
que insi/ir n'elles e repetil-os4       
,adopt&o e segu9do uma politica nobre e 
elevada  que ,portugal pod] ac]t> no    
cam9ho a que o pod]iam lev> aspiraes    
mais gr&iosas1 como z que con/ituem o   
ideal acima indicado4  e/e como se viu  
um ponto mui vago p>a exame2 uma ida    
d'onde pdem g]m9> mais amplos           
concebim5tos2 um calculo politico que   
pde subord9>-se a muitas probabilidades 
e ev5tualidades4 ,pde mesmo s] um sonho2
 mais d que isso1 um delirio de         
vision>io4 ,mas se o fe/ejado ,cald]on  
de la ,b>ca diz em seus v]sos sublimes1 
la vida es sueo1 tambem ha sonhos que   
sem s]em delirios1 podem s] ju/as       
aspiraes de quem tem vida4  ,o bello    
ideal ahi fica assim consignado1 no como

 imagem poetica1 antes como caso p>a    
m$itao prosaica4 ,pod]ia s]1 e pod] no  
s]6 ,mas1 na dep5d5cia em que elle e/ de
 tantas ev5tualidades1 ha um ponto que  
se torn>ia obrigado e impresc9divel1 p>a
 no de/ruir de todo a sua melhor        
p]spectiva de s]4 ,e esse 1 ou antes1   
esse s]ia1 o t] sempre em lembrana1 que 
o futuro bom ou mau1 dep5de de que1     
todos os p>tidos em que o nosso paiz    
possa e/> dividido nos manejos da sua   
politica int]na1 pactuassem entre si o  
seguirem um sy/ema h>monico em tudo     
quanto diz respeito  sua politica       
ext]na2 e de modo a que sejam sempre    
tratados com s]i$ade1 disc]nim5to1      
hombridade1 e sem espirito faccioso mas 
sm5te patriotico1 aquelles assumptos que
 dizem respeito s relaes int]nacionaes2 
pois so elles os que em si involvem     
consequ5cias muito mais transc5d5tes e  
de mais lato alcance1 d que o successo  
ou a fall5cia de qualqu] que/o de       
politica local ou p>tid>ia4  ,p>a e/e   
fim1 com e/e nobre e elevado intuito1   

s]ia mi/] adopt> e respeit> uma divisa  
commum1 qual  que acima dos individuos e
 dos p>tidos1 e/ o bem da ,patria e da  
,humanidade2 e acima de ,patria e       
,humanidade1 s ,deus4