,il processo e l'assoluzione di ,maf>ka il ,futuri/a col discorso di ,f4 ,t4 ,,m>9etti la p]izia di ,,luigi ,,capuana e le arr+he dell'on4 ,,salvatore ,,b>zilai1 di ,,innoc5zo ,,cappa e dell',avv4 ,,ces>e ,,s>fatti ,,prima ,,giornata ,il giorno #h ottobre #aiaj la gr&e aula della #c4;a ,sezione del ,tribunale di ,milano era gremita di una enorme folla1 accorsavi pel processo di oltraggio al pudore int5tato al poeta ,m>9etti pel suo romanzo ,maf>ka il futuri/a4 ,erano pres5ti num]osissimi futuri/i1 v5uti da ogni p>te d',italia1 s*i]a di giovani gagli>di e risoluti1 *e affrontavano come sempre la battaglia con la loro spavald]ia div5uta legg5d>ia4 ,notammo i pittori ,boccioni1 ,russolo1 ,c>r1 e i poeti ,paolo ,buzzi1 ,cavac*ioli1 ,palazzes*i1 ,arm&o ,mazza1 ecc4 ,spiccavano inoltre1 nel pubblico1 moltissime signore della societ elegante milanese e tutti i rappres5tanti della critica italiana4 ,dif5sori di ,m>9etti erano l'on4 ,b>zilai1 l'avv4 ,s>fatti1 ,innoc5zo ,cappa e l'avv4 ,brusorio4 ,all'inizio dell'udi5za1 il ,pubblico ,m9i/]o dom& subito *e il processo si svolgesse a porte *iuse1 dov5dosi d> lettura dei brani incrim9ati4 ,sorse allora l'avv4 ,brusorio1 *e con una brillante e sottile disquisizione giuridica dimo/r lucidam5te come un simile provv$im5to si dovesse rit5]e assurdo4 ,incalz l'avv4 ,s>fatti1 so/55do vittoriosam5te que/a tesi1 e il ,tribunale delib] poco dopo *e il dibattim5to si svolgesse alla pres5za del pubblico4 ,com9ci poi l'int]rogatorio di ,f4 ,t4 ,m>9etti1 *e con una sfolgorante1 vivace e s9c]a eloqu5za difese s /esso e l'op]a sua1 pr5d5do a p>l>e cos3 ,int]rogatorio di ,f4 ,t4 ,m>9etti ,ebbi la =tuna di er$it>e da mio padre una discreta so/anza1 ma non me ne sono mai s]vito 9 modo basso e banale4 ,mi sono valso1 anzi1 della mia posizione indip5d5te p] attu>e un mio va/o e audace progetto di r9novam5to intellettuale ed arti/ico 9 ,italia3 quello di protegg]e1 incoraggi>e ed aiut>e mat]ialm5te i giovani +egni novatori e ribelli *e quotidianam5te v5gono s(focati dall'indiff]5za1 dall'av>izia o dalla miopia degli editori4 ,que/i1 naturalm5te1 tutto sacrific&o ai morti illu/ri1 agli opportuni/i1 o ai gloriosi moribondi1 pr(essano un pr(ondo disprezzo p] la giov5t1 specialm5te qu&o essa esplica la sua attivit 9 modo tem]>io e innovatore4 ,p] purific>e que/'atmosf]a di vec*iume1 dove imp]ano il culto maniaco dell'antico e il pi p$antesco accademismo1 un immondo opportunismo aff>i/ico e una gr&e vigliac*]ia morale e fisica1 ho creato il va/o e coraggioso movim5to futuri/a1 iniziato a ,p>igi nelle colonne del ,fig>o e cont9uato nella mia rivi/a int]nazionale ,poesia1 *e dirigo da c9que anni con enorme sacrificio di d5>o e col lavoro accanito dei miei giorni e delle mie notti4 ,cos v5ni raggrupp&o intorno alla mia rivi/a futuri/a una s*i]a di poeti e di pittori giovanissimi1 ma dotati di una ispirazione =midabile e di un disprezzo assoluto pei facili successi m]cantili e le banali consacrazioni ufficiali4 ,ne conoscete gi i nomi4 ,sono i poeti futuri/i ,g4 ,p4 ,luc9i1 ,paolo ,buzzi1 ,cavac*ioli1 ,palazzes*i1 ,govoni1 ,de ,m>ia1 ,arm&o ,mazza1 ,folgore1 ,lib]o ,altom>e1 ,m>io ,betuda1 e i pittori futuri/i ,boccioni1 ,russolo1 ,c>r1 ,balla1 ,sev]9i e molti altri4 ,ed ora con noi an*e il giovane e gr&e musici/a ,balilla ,pratella1 autore della ,s9a d' ,v>gon4 ,il no/ro movim5to fatale4 ,noi siamo attesi dall',italia mor5te444 ,ma disgraziatam5te le mie p>ole sono rotte da un'eccessiva emozione444 ,e mi ripeto sov5te6444 ,tanto meglio6444 ,non mi /an*]444 ,opportunismo aff>i/ico1 disprezzo della giov5t1 vigliac*]ia morale e fisica3 ecco ci *e combattiamo6444 ,ecco1 ci *e combatte 9 ,italia il pornografo da voi incrim9ato6 7,applausi71 ,t5go inoltre a di*i>>e *e io non sono un dilettante di lett]atura il quale consid]i i suoi v]si come dei fiori all'oc*iello1 n uno spirito bizz>ro *e abbia scelto p] capriccio snobi/ico una l+ua /rani]a come la francese1 p] s$urre le belle dame e di/r>re i suoi ozi eleganti4 ,vi d> 9 proposito1 alcune spiegazioni3 ,nacqui 9 ,aless&ria d',egitto di padre piemontese e di madre milanese4 ,la mancanza1 9 quella citt1 di un insegnam5to classico italiano fece s *e io dovetti entr>e 9 un collegio francese1 dove fui prep>ato al diploma di ba*eli] s lettres1 da me conqui/ato1 9 seguito1 alla ,sorbonne di ,p>igi4 ,con que/o diploma entrai poi nell'univ]sit di ,pavia ed 9 quella di ,g5ova1 dove mi addottorai 9 legge4 ,div5tato cos1 p] un concorso di circo/anze involont>ie1 scrittore francese1 pure ess5do di anima e di nazionalit italiana1 divido la mia attivit lett]>ia tra ,p>igi e ,milano1 dove ho i miei editori francesi ed italiani4 ,a ,p>igi1 nelle ,edizioni della ,plume1 app>ve precisam5te il mio primo poema epico3 ,la ,conqute des ,etoiles1 enorme visione oceanica 9 cui si svolge una lotta fanta/ica fra le onde 9 tempe/a e le irraggiungibili /elle4 ,que/o poema1 di un simbolismo ideali/ico trasc5d5tale1 non ha assolutam5te nessun dettaglio erotico o s5tim5tale4 ,la donna1 dir anzi1 ne assolutam5te esclusa1 come pure esclusa dalla mia trag$ia satirica ,le ,roi ,bombance1 app>sa a ,p>igi nelle edizioni del ,m]cure de ,france1 rappres5tata con gr&issimo clamore al ,?tre de l',oeuvre e rec5tem5te pubblicata 9 italiano dagli editori ,fratelli ,treves1 col titolo di ,re ,baldoria4 ,aggiung] 9 proposito *e il pubblico p>ig9o ebbe un grido di /upore1 all'alz>si del sip>io1 nell'assi/]e all'esodo imm$iato di tutte le donne del paese fanta/ico da me ideato1 le quali1 indignate contro la bassa e volg>e s5sualit degli uom9i1 li abb&onano ai loro de/9i con una vivace prote/a ultra-ideali/ica4 ,dopo p>ec*i altri volumi di v]si e di prosa1 pubblicai un anno fa1 a ,p>igi1 il romanzo ,maf>ka le futuri/e1 op]a *e amo pi di tutte le altre mie e nella quale sono riuscito ad esprim]e il mio gran sogno futuri/a4 ,vi ho descritto l'asc5sione impressionante di un eroe africano1 fatto di tem]it e di scaltrezza1 *e1 dopo av] manife/ata la pi irru5te volont di viv]e e di dom9>e 9 battaglie ed 9 avv5ture molteplici1 sb>agli&o gli es]citi dei negri e conqui/&o lo scettro della sua citt lib]ata1 non sazio ancora di av] foggiato il mondo a suo piacim5to1 si innalza subitam5te dall'eroismo gu]resco a quello filos(ico ed arti/ico4 ,egli vuol cre>e e crea1 9 una lotta sovrumana contro la mat]ia e le leggi meccani*e1 il suo figlio ideale1 capolavoro di vitalit1 eroe alato a cui trasfonde la vita 9 un bacio supremo1 s5za il concorso della donna1 *e assi/e al tragico p>to sovrumano4 ,io volli1 con que/o romanzo1 d>e all'uomo una sp]anza illimitata nel suo p]fezionam5to spirituale e fisico1 sv9col&olo dalle v5tose della lussuria e assicur&ogli la sua prossima lib]azione dal sonno1 dalla /an*ezza e dalla morte4 ,volli descriv]e l'elevazione gloriosa della vita1 *e fu vegetale1 animale e umana e *e si manife/] pre/o 9 un prodigioso ess]e alato ed immortale4 ,volli sconf9>e il div5ire dell'uomo 9 una moltiplicazione inf9ita di =ze e di spl5dore4 ,que/o gr&e poema1 a volta a volta epico1 lirico e drammatico1 p>te da un primo capitolo co/ruito coll'equilibrio e la precisione di p>ticol>i *e il romanzo esige4 que/o primo capitolo il capitolo incrim9ato4 ,nello scriv]lo1 io naturalm5te obb$ii ai pr9cip dell'alta lett]atura1 i quali si riassumono nell'esprim]e il proprio sogno con la massima efficacia1 consid]&o le immag9i non gi come fronzoli o gemme decorative1 ma come elem5ti ess5ziali dell'espressione1 i/rum5ti incosci5ti p] fiss>e l'inaff]rabile v]it e p] precis>e l'indef9ito e l'indef9ibile4 ,scrissi dunque ,lo /upro delle negre p]* da una gran =nace torrida di lussuria e di abbrutim5to potesse balz> fuori la gr&e volont eroica di ,maf>ka4 ,la descrizione cruda e i p>ticol>i osc5i1 le p>ole *e possono suscit>e disgu/o sono di una necessit assoluta nel mio poema4 ,ho potuto1 cos1 produrre secondo una legge di contra/o e direi quasi di trampol9i1 il balzo dello spirito umano1 *e1 sv9colato dalla tirannide dell'amore e dall'ossessione della donna1 si /acca f9alm5te dalla t]ra e s*iude le gr&i ali *e dormono nella c>ne dell'uomo4 7,applausi fragorosi74 ,mi si dir1 con una sov]*ia miopia critica1 *e avrei potuto trascur>e que/o o quel p>ticol>e1 us&o palliativi1 velature1 mas*]e e sott9tesi a base di punt9i444 ,mi p]mett]ete di di*i>>vi *e uno scrittore non pu av]e altro metodo *e la pi assoluta s9c]it1 poi* l'angoscia della creazione non ha nulla a *e f>e con la civett]ia e i falsi pudori di una fr$da cortigiana4 ,vi f> not>e inoltre *e p] quanto vi di mo/ruoso nella legg5da n>rata da ,maf>ka sotto la t5da1 nel secondo capitolo1 bisogna consid]>e anzitutto *e l',africa pu ess]e s9tetizzata con tre p>ole3 calore1 sudiciume e lussuria4 ,non p>lo dell',africa di ,pi]re ,loti1 /ilizzata e pr(umata appositam5te pei gr&i salotti accademici di ,p>igi4 ,voi sapete1 d'altronde1 *e il membro virile1 mo/ruosam5te sviluppato e incessantem5te op]oso1 co/ituisce il motivo c5trale e ossessionante della lett]atura e della vita africana4 7,il>it vivissima74 ,cit] ad esempio una delle comm$ie recitate nei teatri arabi e tur*i3 la comm$ia del ,saggio e dell',almea1 nella quale un vec*io1 *9o sui papiri1 si commuove all'app>ire di una donna velata *e si d5uda gradatam5te1 m5tre egli inalb]a a poco a poco un mo/ruoso membro virile di c>tone1 *e suscita la pi viva allegria ed il massimo compiacim5to negli spettatori4 ,uno spettacolo consimile app>e sulla sc5a nella famosa comm$ia turca3 ,il ,trionfo dell',amicizia1 o ,c>aguez4 ,conclud] fac5do oss]v>e *e un pornografo avrebbe scelto un soggetto b5 div]so1 voglio dire un soggetto europeo1 anzi cittad9o1 e avrebbe scritto p] esempio un romanzo sui bassifondi milanesi1 invece di un poema africano1 acceso di una sbrigliata fantasia1 concepito e scritto p] po*i int5ditori e assolutam5te precluso alla maggioranza delle intellig5ze1 *e disgraziatam5te non hanno alcuna dime/i*ezza con la poesia4 ,una gr&e ovazione a /5to repressa dal presid5te *iuse il discorso del poeta ,m>9etti4 ,ebbe poi la p>ola l'illu/re romanzi]e ,luigi ,capuana1 pr(essore all',univ]sit di ,catania1 v5uto appositam5te dalla ,sicilia quale p]ito di difesa del fondatore del futurismo4 ,egli lesse 9 un sil5zio di religiosa att5zione una sua lunga1 pr(onda ed esauri5te p]izia1 *e re/] docum5to prezioso nella no/ra lett]atura4 ,la ,p]izia di ,luigi ,capuana ,nelle que/ioni intorno alla difesa morale contro l'op]a d'arte1 si sa donde si com9cia e non si sa mai dove si &r a f9ire4 ,si com9cia dalle pubblicazioni di quei poco cosci5ziosi editori1 speculanti su la malsana curiosit della pi bassa sf]a della g5te *e legge2 ed b5e d'imp$ire *e quella malsana curiosit sia alim5tata e aum5tata da libri e lib]coli i quali non hanno mai avuto ni5te *e v$]e con l'arte4 ,si pu giung]e poi agli scrupoli di non ricordo quale scrittore francese1 di cui1 anni fa1 lessi nella cattolica rivi/a ,polibiblion1 *e aveva cr$uto opportuno di pubblic>e una traduzione444 espurgata444 dei ,promessi ,sposi6 7,applausi74 ,co/ui aveva voluto mo/r>si pi manzoniano dello /esso ,manzoni4 ,la glaciale figura di ,lucia e la mirabile analisi del cuore della monaca di ,monza 7gi cos att5uata--com' noto--dal gr&e romanzi]e milanese p] la sua /rana conv9zione *e nel mondo si fa troppo amore e troppo se ne p>la1 da non ess]e conv5i5te di ragion>ne an*e nei libri7 avevano sp9to quel traduttore a ca/r>e un romanzo *e il colmo della purit1 tanto da non ess] mai passato pel capo a nessuno dei no/ri pi rigidi ,procuratori del ,re di proc$]e a seque/ri e d'incrim9>ne i mille editori4 ,quei pov]i diavoli *e t5tano di f> quattr9i /amp&o e spacci&o la loro sudicia m]ce1 =se si cr$ono autorizzati a f> que/o dall'esempio del ,gov]no *e p]mette e copre con la sua protezione legale c]te i/ituzioni dove non si danno c]tam5te lezioni di morale1 e1 quel *e peggio1 s'insidia l'igi5e pubblica4 ,ma il ,gov]no ha pat]nam5te p5sato di i/ituire una legione di sanit> inc>icati di g>antire1 p] quanto si pu1 la salute dei frequ5tatori delle case da !1 come le *iamano nel ,giappone1 e la igi5e pubblica si s5te pi5am5te tranquilla4 ,gli spacciatori di libri pornografici non hanno fatto nulla di simile1 ed giu/o p]ci *e1 di tanto 9 tanto1 int]v5gano uno zelante ,procuratore del ,re o un g5]oso ,presid5te dei m9i/ri a lev> la voce contro lo sc&alo dilagante e a porvi rim$io4 ,confesso1 con mio rossore1 *e non ho letto la famosa circol>e di ,s4 ,e4 ,luzzatti2 ma veggo dagli effetti1 *e essa rispetta l'arte classica e *e i magi/rati esecutori mo/rano quasi tutti di av]ne un uguale lodevolissimo rispetto4 ,non ho s5tito1 p] esempio1 *e la /up5da rec5te traduzione delle comm$ie di ,ari/(ane1 regalata all',italia dal mio c>issimo amico ,ettore ,romagnoli1 sia /ata colpita1 f9ora1 da nessun fulm9e p5ale3 e ba/ava una sola sc5a della ,lisi/rata 7se mai uno scrittore mod]no si fosse indotto imprud5tem5te a scriv]la7 p] ri*iam>e su di lui l'indignazione di tutti i no/ri ,procuratori del ,re4 ,s4 ,e4 ,luzzatti e i magi/rati inc>icati di f> rispett>e le prescrizioni del ,codice hanno imm5sa ammirazione e1 s5za dubbio1 quella dell'innum]evole s*i]a degli /udiosi1 p] que/o omaggio di v5]azione classica4 ,si capisce *e la /imano compiutam5te1 come oggi si dice1 /]ilizzata dalla azione del tempo e resa in(f5siva an*e qu&o1 nel concetto e nella p>ola1 si mo/ra assai pi lib]t9a di qualunque produzione mod]na4 ,probabilm5te ,s4 ,e4 ,luzzatti e i ,procuratori del ,re hanno an*e riflettuto *e nel caso contr>io1 bisogn]ebbe proscriv]e1 p] lo m5o1 tre qu>ti della lett]atura univ]sale3 impresa non molto facile1 oltre* e/remam5te ridicola4 ,ari/(ane1 ,luciano1 ,catullo1 ,giov5ale1 ,petronio1 il ,boccaccio1 il ,b&ello1 ,rabelais--cito po*i nomi *e mi v5gono primi alla memoria--sono dunque1 p] =tuna1 lib]issimi di &> p] le mani della g5te e delizi>la s5za paura di s5tirsi accusati di solletic>ne le viziose incl9azioni e di indurla a pecc>e4 ,p]* non si vuole us>e lo /esso trattam5to p] l'op]a d'arte mod]na8 ,si noti b5e *e dico3 op]a d'arte4 ,p] quanto vi abbia p5sato su1 non sono riuscito a spieg>mi que/a mo/ruosa diff]5za4 ,cos oggi non s nascond]e lo /upore di v$]mi *iamato a manife/>e il mio p>]e intorno alla moralit di un lavoro di alta poesia1 non de/9ato1 appunto p] la sua elevata concezione1 p] la sua impetuosa ed esub]ante ric*ezza di immag9i e di vocaboli1 a quella maggioranza di lettori *e *i$ono al libro1 pi *e altro1 uno svago1 una div]sione alle molteplici noie della vita o al loro invidiabile sfacc5dam5to4 ,avrei amato meglio di sap]e *e l'incrim9ante ,procuratore del ,re si fosse ricordato di ,s4 ,girolamo--il ri*iamo non pu (f5d]lo--*e m5tre era occupato a tradurre la ,bibbia1 t5eva sotto il capezzale le comm$ie di ,ari/(ane1 ni5te sc&alizzato dalle grasse arditezze del gr&e at5iese3 e non int5do adul>e bassam5te il ,m>9etti1 ricord&o ,ari/(ane a proposito del suo ,maf>ka il futuri/a4 ,voglio f> oss]v>e semplicem5te *e l',italia ha1 9 que/o mom5to1 un ,procuratore del ,re pi intransig5te del ,santo traduttore della ,bibbia4 ,mi si potrebbe rispond]e *e1 =se1 qu&o ,s4 ,girolamo si beava della notturna lettura delle comm$ie di ,ari/(ane1 era occupato a tradurre quei capitoli del ,libro dei ,re dove si racconta--con p>ticol>i da d> dei punti agli odiati v]i/i futuri/i--la brutale /oria di quel pr9cipe 7figlio del ,david1 se non sbaglio71 *e1 innamoratosi p]dutam5te della propria sorella ,tam> si f+e malato p] av]la come inf]mi]a e con que/o /ratagemma riesce a f>le viol5za1 e a soddisf>e la ince/uosa voglia2 o1 =se1 il santo era int5to a tradurre l'idilliaco libro di ,ru?1 dove que/a si conc$e1 con un poco lodevole +anno1 al suo vec*io p>5te ,booz e lo co/r+e a spos>la4 ,mi si potrebbe rispond]e *e 9 quell'occasione ,s4 ,girolamo era sugge/ionato dalle vivacissime pag9e bibli*e1 e p]ci indifeso contro le s$uzioni del poeta greco pagano4 ,s5on*1 v' da opporre *e il pazi5te traduttore probabilm5te p5sava *e se lo ,spirito ,santo1 inspiratore1 secondo la ,*iesa1 dei libri sacri1 non cr$eva sconv5i5te diffond]si 9 quegli audaci p>ticol>i1 tanto pi ci poteva ess]e p]messo ad un poeta pagano *e voleva f>e soltanto op]a di poesia1 e non collabor>e ad una raccolta de/9ata ad ess]e il te/o sacro della religione ebraica e del futuro cri/ianesimo4 ,ora nel romanzo futuri/a del ,m>9etti1 non si descrivono1 coi pi smaglianti colori1 un ince/o n la int]essata s$uzione di un pov]o vec*io4 ,il ,m>9etti semplicem5te un arti/a1 e non si cr$e sotto la influ5za dettatrice dello ,spirito ,santo4 ,suo ,spirito ,santo il p5si]o1 il s5tim5to di elevazione umana v]so un nobilissimo1 e =se irraggiungibile ideale3 e que/o p5si]o1 que/o s5tim5to1 egli arti/a1 non pu ragion>li1 discut]li p] via di sillogismi1 di d$uzioni filos(i*e e sci5tifi*e1 ma esprim]li con la rappres5tazione1 con la creazione immag9ativa1 *e ha le sue leggi fisse1 di proporzioni1 di armonie1 di colorito1 alle quali nessun arti/a *e voglia ess] tale pu sottr>si4 ,e il giorno *e gli si pres5ta alla m5te la fosca visione di quel mondo b>b>ico *e poteva r5d]e arti/icam5te il contra/o fra la brutalit degli i/9ti e la spiritualit dell'aspirazione v]so una regione pi umana1 anzi div9a1 non ha esitato di c$]e alle imposizioni del soggetto1 n ha t5tato di sottr>si a nessuna delle esig5ze *e potevano r5d]e pi evid5te il concetto del suo poema1 cio3 il disprezzo della p>te moralm5te animale degli i/9ti1 e l'entusiasmo p] la lib]azione della p>te pi nobile dell'uomo *e le c>nali passioni dim9uiscono1 qu&o non giungono ad annull>e4 ,maf>ka non altro4 precisam5te il poema1 non il romanzo1 della conqui/a del pi5o possesso della lib]t spirituale dell'individuo2 poema1 *e quanto dire 7non bisogna dim5tic>lo7 rappres5tazione fanta/ica *e deve colpire l'immag9azione1 r5d]e evid5te1 solido1 reale il mondo de/9ato ad adombr>e il concetto4 ,l'arti/a pi logico della natura3 non divaga1 non si lascia trasc9>e1 com'essa1 dagli accid5ti *e spesso ne intralciano l'op]a4 ,nel mondo dell',arte1 il caso cieco e importuno non esi/e3 ripeto cose vec*issime1 ma non fuori di luogo4 ,l'arti/a1 inf9e1 nello /esso tempo egualm5te pregiudicato quanto la ,natura3 non deve av]e esitanze1 p5tim5ti1 ed ess]e onnipot5te al p>i di lei4 ,9 ,maf>ka la =za di creazione v]am5te /raord9>ia4 ,quel mondo--uom9i e paesaggio--gigantescam5te b>b>ico vi si aff]ma come realt1 si spiega s5za retic5ze1 s5za quegli scioc*i pudori *e div5tano1 se si gu>da b5e1 ipocrite e vigliac*e spudoratezze4 7,applausi fragorosi74 ,p] que/o mi sembra1 *e /ia b5e al suo po/o l'episodio fondam5tale dello ,/upro delle negre *e ha eccitato soprattutto la magi/rativa cosci5za del ,procuratore del ,re1 imp$5dogli di v$]e *e l'arti/a aveva bisogno della base di quel so/rato s*ifoso p] mo/r>e la sua viol5ta indignazione contro la bassezza degli i/9ti4 ,si sc&olezzato della necess>ia brutalit della rappres5tazione1 della crudezza del vocabolo preciso2 ha attribuito una deplorevole compiac5za di vizio alla prodigiosa evid5za di quell'orgia nef&a e non ha pi badato al re/o3 non ha p5sato *e lo spirito dell'autore p>la1 proprio col1 p] bocca di ,maf>ka el ,b>1 qu&o lo fa irromp]e 9 mezzo a tutta quella putr$9e umana1 con la scimit>ra--cito le /esse p>ole del ,poeta--folgoreggiante e ricurva sul suo capo come un'aureola4 --,cani rognosi6 rozze pu/olose6 ,cuori di lepri6 ,orec*ie di conigli6 ,razza di scorpioni6 ,non avete altro *e un'ulc]a fet5te al po/o del c]vello1 sotto le vo/re fronti s*iacciate4444 ecc4 ,e int]rompo la citazione1 p] non abus>e della pazi5za del ,tribunale4 ,l'intimo concetto del poema del ,m>9etti cond5sato int]am5te l4 ,si v$e *e i s5si del ,procuratore del ,re dovett]o ess]e pi eccitati dalla pot5za arti/ica della rappres5tazione di quell'orgia1 se gli imp$irono di compr5d]e la pr(onda ragione1 anzi la necessit arti/ica di essa1 e f>gli supporre una vilissima speculazione libr>ia 9 quelle pag9e *e =mano p>te integrale dell'organismo del poema1 e non si possono sc9d]e1 s5za di/rugg]e la vita della vigorosissima op]a d'arte1 di cui ,m>9etti c]tam5te orgoglioso1 come di un'op]a gr&e1 di altissima moralit4 ,que/o1 con pi5a1 lib]a e s]5a cosci5za1 il mio p>]e intorno al poema ,maf>ka il futuri/a4 ,luigi ,capuana4 ,scoppia nella sala un lungo1 clamorosissimo applauso4 ,tutti gli avvocati e tutti i giornali/i pres5ti accorrono a /r+]e la mano all'illu/re romanzi]e e a felicit>lo4 ,la prima giornata del processo si *iuse con la requisitoria del ,p4 ,m4 *e mal riusc a so/5]e l'assurda imputazione fatta a ,m>9etti4 ,non la riproduciamo qui1 poi* il pudibondo ,p4 ,m4 dom& e ott5ne p] s /esso il provv$im5to delle porte *iuse4 ,,seconda ,,giornata ,nella seconda giornata1 il pubblico1 ancora pi folto *e il primo giorno1 era compo/o di lett]ati1 di giornali/i e di arti/i1 di signore e di /ud5ti4 ,l'intellettualit milanese vi era l>gam5te rappres5tata4 ,innoc5zo ,cappa fu il primo oratore1 e t5ne un'arr+a smagliante1 affasc9ante1 m]avigliosa nella =ma e nelle argom5tazioni eleganti e sottili4 ,possiamo aggiung]e *e il gr&e oratore repubblicano non fu mai tanto eloqu5te come 9 que/a sua veem5te difesa di ,m>9etti e del futurismo4 ,l'arr+a di ,innoc5zo ,cappa ,io sono un avvocato pi teorico *e pratico2 assumo le difese pi p] gu/o intellettuale e s5tim5tale *e con la sp]anza di lucro2 ho un'assoluta tranquilla ignoranza di quasi tutte le cose *e si rif]iscono al giure2 mi trovo dunque 9 que/a causa all'atto s di un cli5te1 ma all'atto soprattutto di un amico1 come uomo *e ha un piac]e morboso1 qual*e volta una passione delle lett]e1 vic9o a un altr'uomo il quale mi ha di*i>ato di ess]e un ammalato di lett]atura4 ,il mio discorso s> dunque disord9ato1 poco conclusivo3 discorso di s5sibilit1 discorso di solid>iet e/etica1 ma cr$o *e ce ne sia bisogno1 soprattutto p]*1 sia detto con ogni rispetto1 il rappres5tante dell'accusa pubblica1 sabato1 non ha dato prova di quelle virt di s]5it e di bont *e egli ha lodato spontaneam5te 9 s /esso4 ,egli ha rivelato una /rana antipatia p] colui *e un prev5uto2 egli *e deve ess]e un uomo mite1 uno spirito indulg5te e g5]oso1 era evid5tem5te attrav]sato da una passione di dissomiglianza e/etica4 ,non s se l'(f5do1 ma mi p>e di capire *e se l'amico ,m>9etti il capo ard5te1 appassionato1 convulsivo quasi1 del ,futurismo1 il sig4 avv4 ,val5zano un passati/a della pi bell'acqua4 ,egli ha un'antipatia =midabile p] il piac]e dello /ile s+ol>e2 egli ha un disgu/o *e lo f]ma quasi quasi 9 un dissidio morale davanti a un'immag9e insolita1 davanti ad un aggettivo eccessivo1 davanti a un p]iodo compo/o di nuovi elem5ti4 ,noi ci troviamo di fronte non a uno dei soliti o prev5uti o imputati1 ma a un g5tiluomo--p]* ,m>9etti s futuri/a1 s lett]ato1 s uomo di discussioni pubbli*e accese1 l'inv5tore se vogliamo di un g5]e di comizi di battaglia *e possono av]gli suscitato contro le antipatie dell'inf9ita be/ialit collettiva *e regna e gov]na il dolce no/ro paese1 ma an*e e soprattutto un g5tiluomo4--,abbiamo udito qui la p>ola di tale uomo *e non si s>ebbe mosso con una preoccupazione soltanto lett]>ia se la solid>iet non potesse ess]e an*e morale3 ,luigi ,capuana4 ,egli abba/anza innanzi con l'et1 abba/anza alto nella nom9anza1 abba/anza sicuro della sua cosci5za e della sua vita p] non av] bisogno *e io atte/i di lui 9 que/o mom5to4 ,ma c]to qu&o ,luigi ,capuana *e non uno dei soliti pr(essioni/i della p>ola o un m$ico legale dispo/o a so/5]e la del9qu5za cong5ita s e no a seconda *e sia pagato da una o dall'altra p>te1 ma *e insegnante 9 un at5eo1 amico della giov5t1 spirito au/]o2 qu&o ,luigi ,capuana vi5e e pone la sua mano nella mano incrim9ata dello scrittore di ,maf>ka1 allora mi dom&o come sia possibile1 equo1 elegante1 *e il rappres5tante dell'accusa pubblica com9ci1 cont9ui e t]m9i 9 tono aspro e o/ile *e mo/ra ess]e la sua anima turbata1 non ess]e il suo spirito s]5o4 ,ecco dunque la mia solid>iet p] la sua antipatia e la mia solid>iet =se s> pi utile *e non l'antipatia del rappres5tante del ,pubblico ,m9i/]o1 p]* io non s se sapr legg]e que/'oggi--di solito non si riesce a f> quel *e si vuole qu&o si molto innamorati della propria impresa--ma di solito io capisco di pi i volumi di lett]atura *e non mo/ri di capirli il rappres5tante del ,pubblico ,m9i/]o1 e di solito io leggo meglio la prosa italiana *e non abbia mo/rato di sap]la legg]e1 qu&o prosa italiana futuri/a1 l'accusatore4 ,egli ci ha detto3 ,maf>ka il futuri/a1 romanzo4 ,signori del ,tribunale1 /ate 9 gu>dia4 ,io sono un pov]'uomo1 ma io voglio legg]velo e riassum]velo4 ,maf>ka un re africano1 re di non s quale paese p]* il nome io non lo saprei pronunci>e1 ma /a il fatto ad ogni modo *e egli nipote di uno zio il cui nome non mi sovvi5e ma s5za dubbio nipote di uno zio *e c'1 p]* non si pu ess]e nipote s5za av]e uno zio4 ,que/o nipote di uno zio ha v9to una battaglia e ha detronizzato il proprio p>5te4 ,siamo nell'ora della vittoria4 ,si portano i prigioni]i1 le vettovaglie1 il bott9o e poi avvi5e uno /upro di negre4 ,signori del ,tribunale1 pag9a tale444 ,io ho fatto *iud]e le porte p] pot]vi legg]e con un'antipatia pi5a di compiac5za1 con una compiac5za pi5a di antipatia1 que/e pag9e1 que/e righe orribili1 *e mi danno un po' del piac]e *e =se ai ragazzi danno le righe orribili del vocabol>io1 qu&o sono fra le loro mani p] la prima volta1 9 cui si def9iscono i g5itali del mas*io e della femm9a3 righe orribili *e non si capisce p]* siano /ampate 9 libri *e vanno p] le scuole1 9 cui si def9isce quella p>te deliziosa *e non voglio nom9>e e la seconda p>te *e non posso nom9>e1 e la t]za p>te *e deliziosa 9 ,g]mania ma *e non voglio nom9>e e *e riesce deliziosa an*e 9 ,italia4 ,detto ci1 il rappres5tante del ,p4 ,m4 vi ha gu>dati1 signori del ,tribunale1 e ha detto3 ,era necess>io8 ,ecco la mia dom&a1 ecco tutta l'imputazione3 ecco *e mi frappongo fra ,m>9etti lett]ato1 io *e non sono lett]ato e la sua lett]atura1 io *e non capisco e *e non amo la sua op]a lett]>ia4 ,era necess>io8 ,vi ho detto 9 quattro p>ole *e cosa un capitolo di p>ec*ie pag9e1 di que/e p>ec*ie pag9e vi ho lette alcune righe1 e poi vi ho *iamati a giudici4 ,signori del ,tribunale1 io non s1 voi potete f>lo1 tutto si pu f>e1 an*e il miracolo1 si pu an*e intuire ci *e non si legge2 ma qu&o si vuol accus>e con rettitud9e1 con s]5it d'animo1 con pr(onda s9c]it umana1 allora si danno tutti gli elem5ti dell'accusa1 e allora si legge completam5te il capitolo e si pongono 9 rapporto le p>ole incrim9ate e allora si dom&a3 necess>io8 ,s5za di ci non pi l'accusa1 ma la pugnalata nella s*i5a4 ,io mi posso salv>e dal ladro1 ma non dal ,procuratore del ,re1 se mi ruba la mia fama6 7,applausi74 ,capitolo secondo4 ,lo /ratagemma vizioso que/o1 signori del ,tribunale3 ,maf>ka va1 e va sotto la t5da del re nemico 7il nome non me lo ricordo74 ,egli *e si ve/ito da m5dicante racconta una /oria4--,il signor ,m>9etti sa molte /orie4--,la /oria si rif]isce a un cavallo v5duto al demonio3 quel cavallo aveva una p>te virile1 que/a p>te virile era smisurata3 que/o cavallo era f]oce3 il demonio lo ha montato1 poi caduto1 si rotto un braccio4 ,e allora il demonio si voluto v5dic>e1 ha preso que/o membro1 lo ha cuc9ato1 l'ha dato 9 pa/o a ,maf>ka4 ,maf>ka ha s5tito il furore della libid9e1 ha conqui/ato tutte le dome/i*e 7qui il ,p4 ,m4 ci ha fatto una confid5za3 ci ha detto *e le dome/i*e non sono cos facili2 non s se sia speciali/a7 e poi si addorm5tato e voi sapete il re/o4 ,ma b5e3 ma e la poesia di quella p>te del volume1 e il colore1 e il cielo1 e la sabbia ard5te1 e le t5de1 e gli scudi1 e i tatuaggi1 e la f]ocia1 e la semplicit1 e l'ignoranza1 e il feticismo1 e la rabbia1 e la grazia1 e l'eroismo1 e tutto ci *e pu cont5]e di c>ne1 di sangue1 di immag9i1 di entusiasmo1 di febbre1 di delirio1 di e/etica il gr&e capitolo di un gr&e romanzo1 ce l'ha detto8 ,no4 ,e cont9ua3 ,era necess>io8 ,era necess>io8 ,t]zo capitolo2 qu>to capitolo4 ,le belle (f]te al v9citore1 le mani1 le n*e1 il v5tre piatto444 ,era necess>io8 ,i s5i1 p]s9o i s5i--que/i si possono nom9>e s5za nessuna (fesa al pudore--i s5i1 i capezzoli1 signori del ,tribunale1 que/e punte rosse deliziose444 ,s an*'io qual*e /oriella2 s di un volume di ,catullo ,m5ds *e non mai /ato seque/rato1 9 cui si n>ra d'un duello di donne4 ,que/e sono gelose p]* amano lo /esso uomo e l'una si slancia contro l'altra *e la pi timida e con la spada le /raccia la ve/e1 e v$e il sangue1 e allora si precipita1 presa da una gr&e piet e bacia quel sangue4 ,ma non sangue3 un capezzolo1 signor rappres5tante del pubblico ,m9i/]o4 ,e allora il bacio si prolunga e allora le due donne si p]donano e una dice all'altra3 ,se noi ci sapevamo6 ,ma lic5ziamo l'amico4 ,c' bisogno di uom9i dove le donne sono belle84 ,signori del ,tribunale1 que/o non /ato seque/rato1 que/o non (f5de il pudore1 neppure quello del ,procurator g5]ale del ,re4 ,ebb5e3 ,m>9etti ha detto i s5i6 ,era necess>io8 ,era necess>io8 ,poi il ,p4 ,m4 ha proseguito4 ,a un c]to punto ci ha concesso il contr>io delle guance3 ci ha concesso le nati*e1 poi le ha ritirate444 ,9 ogni modo c' /ata un'alt]nativa1 un dubbio1 e poi arrivata la nascita di ,gazurmah1 e ha t5tato di descriv]e444 ,sapete3 un a]oplano6 ,no1 deve ess]e un monoplano1 =se un biplano1 ma c' una gabbia3 non si capisce b5e444 ,c]to ci sono delle ali4 ,p] disgrazia1 o ,signori del ,tribunale1 v$ete l'inconsegu5za di que/o prev5uto disgraziatissimo1 que/o ,gazurmah1 il quale g5]ato1 voi lo sapete1 dall'eroe ,maf>ka s5za l'int]v5to piacevole della signora donna1 il quale nasce da un re eroe s5za il mi/]o et]no1 immutabile dell'amore1 que/o ,gazurmah ha ancora quelle tali famose p>ti *e sembr]ebb]o non pi necess>ie alla g5]azione dell'eroe4 ,p]*8 ,ma p]*1 p] ,bacco1 o signor rappres5tante del ,p4 ,m41 ma p]* voi *e avete saltato tutto ci *e poteva d> s5so a que/'op]a1 p]* vi siete dim5ticato di un'altra antitesi *e alla vo/ra intellig5za non pu ess]e sfuggita1 9 quel capitolo 9 cui si p>la--e voi lo avete acc5nato troppo rapidam5te--del viaggio dell'eroe ,maf>ka agli ,ipogei1 dove va a trov>e la madre e le p>la1 e le dice3 ,ti porto il cadav]e di mio fratello ,magamal1 *e morto di idr(obia p] av] combattuto eroicam5te3 io non l'ho ucciso1 madre2 non dom&>e p]* non ho potuto salv>lo1 io non sono *e io1 io sono il fratello *e l'amavo e non ho combattuto p] la mia ambizione1 madre1 ho combattuto an*e p] lui4 ,un regno1 gli volevo d>e1 e la pi bella fanciulla del regno6 ,l'ho difeso sempre1 ma egli morto6 ,madre1 p]donami p]* io s(fro1 p]* io g5]] *i ti comp5si di que/o /razio4 ,e allora1 signor rappres5tante del ,p4 ,m41 giac* facciamo i miopi1 giac* ci mettiamo gli oc*iali della diffid5za e dell'odio1 f]miamoci4 ,ma non c' antitesi an*e qui8 ,e allora1 se si vuol di/rugg]e la donna1 come1 nel mom5to supremo di que/a g5]azione s5za int]v5to femm9ile1 come ricord>si della madre e p]* f> omaggio alla madre8 ,ma non invece da que/a antitesi /raziante1 da que/a dialettica et]na *e nasce la gr&e bellezza8 ,ma l'eroe non eroe appunto p]* aff]ma e nega s /esso3 ma non lo /razio1 l'inquietud9e1 la febbre1 il delirio1 l'e/asi *e aff]ma ci *e l'eroe8 ,gli uom9i consegu5ti1 gli uom9i precisi1 assoluti1 sono impiegati di banca1 droghi]i s5tim5tali2 ma non div5t]anno mai dei condotti]i di popolo o dei gr&i lett]ati4 ,allora io sono co/retto1 non v]o1 e dom&o scusa al ,tribunale illu/rissimo1 sono co/retto a f> ci *e il ,p4 ,m4 non ha voluto f>e4 7,applausi74 ,ma siamo 9 que/a situazione4 facile avvel5>e il giudizio degli uom9i1 non facile d>e l'antidoto2 facile1 ,signori del ,tribunale1 scev]>e pag9a da pag9a e d>e di un volume un'impressione *e possa an*e sembr>e di disgu/o3 non facile 9 altrettanto po*i m9uti rico/ruire il volume4 ,se io volessi f>e il malvagio1 vi direi3 *e cosa sono i ,promessi ,sposi8 ,primo ,capitolo3 c' un prete vigliacco il quale un porco idiota e pauroso1 *e camm9a con il suo brevi>io ed f]mato da due bravacci *e gli proibiscono di unire 9 matrimonio la signor9a ,lucia con il contad9o ,r5zo4 ,il prete dice di s6 ,signori del ,tribunale1 era necess>ia que/a con/atazione della vigliac*]ia del prete1 que/a esaltazione della prepot5za dei bravacci8 ,ma c' di peggio1 ,signori del ,tribunale4 ,il pov]o amante ,r5zo va p] le sue nozze con ,lucia ed resp9to col lat9o1 il lat9o dolce1 santo1 il bel lat9o della no/ra f$e infantile1 quello *e ha accompagnata la gr&ezza cattolica del popolo italiano3 eccolo1 que/o lat9o1 maculato sul labbro di un vile p>roco4 ,era necess>io 9 uno scrittore cattolico que/a pr(anazione del lat9o1 della santit religiosa8 ,ma c' di peggio4 ,si cont9ua3 ,r5zo si ribella1 si ribella e c]ca p] frode di av]e 9 moglie la sua donna4 ,e c' p]s9o il consiglio di un frate3 fra ,cri/(oro4 ,era necess>ia1 ,signori del ,tribunale1 que/a complicit di un frate1 di un contad9o1 di una madre1 p] la frode al prete8 ,ma bisognava invece &>e a ,milano1 p>l>e col vescovo1 col c>d9ale3 que/o era l'insegnam5to di un sant'uomo4 ,fama usurpata an*e quella del cattolico ,manzoni6 ,ma c' di peggio1 ,signori del ,tribunale4 ,la monaca di ,monza1 una tri/e donna1 signora del peccato1 amante di ,egidio1 l'assass9a della conv]sa1 colei *e porta la sua s5sualit torm5tosa l dove dovrebbe ess]e precetto la mac]azione dello spirito e della c>ne1 l'elevazione nella gr&e sp]anza dell'al di l4 ,ed era necess>io *e que/o m>tirio dei s5si ci fosse def9ito 9 v5ti1 9 tr5ta ed 9 qu>anta pag9e1 sosp5d5do l'azione ed allontan&o il romanzo dalla sua economia g5]ale1 cre&o quello /rano s5so di /an*ezza di cui vi ha p>lato del re/o un gr&e poeta e critico3 ,v9c5zo ,monti4 ,quello s *e era uno spirito acuto1 il quale1 app5a usciti i ,promessi ,sposi1 disse3 ,non avr =tuna que/o libro1 p]* troppo dotto p] gli umili e troppo umile p] i dotti2 di moralit ipocrita1 e p]ci non potr viv]e4 ,v9c5zo ,monti1 gr&e poeta1 l'avv4 ,val5zano1 futuro gr&e procuratore del ,re1 fanno egualm5te4 ,invece difficile pr5d]e l'op]a di ,m>9etti e da pov]'uomo come sono io c]c>e di rico/ruirla4 ,come f>8 ,io ho segnato molte pag9e2 pr5diamone qualcuna a caso3 #ajg4 ,la citt del ,re ,maf>ka assalita ancora dagli es]citi nemici4 ,ma 9 qual modo8 ,hanno m&ato innanzi non gli uom9i1 ma i cani arsi dalla siccit1 idr(obi1 *e hanno la p>alisi negli oc*i e *e corrono all'assalto con la bava alla bocca4 ,leggiamo 7pag4 #ajg-ajh74 --,s v]o444--dice ,maf>ka--,le s5t9elle non si sono +annate64441 ecc4 ,o ,signori del ,tribunale1 siamo 9 pi5a epopea1 an*e se non piace al ,procuratore del ,re4 7,cont9ua a legg]e74 ,io temo di annoi>e1 se qui ci sia qualcuno dei fis*iatori nei comiz dei colleghi futuri/i1 o qual*e mio collega di giornale4 ,io non sono futuri/a1 n figlio di futuri/a1 n solidale 9 pi5o coi futuri/i1 ma io s5to una gr&e bellezza 9 tutte le ribellioni1 9 tutte le audacie1 9 tutte le novit imp5sate2 s5to una gr&e bellezza nella ric*ezza *e si d alla lett]atura1 non al piac]e2 s5to una gr&e bellezza 9 que/o giovane signore *e esce dai salotti dei comm5datori1 delle belle dame1 *e affronta le piazze1 *e va nei teatri1 *e si batte1 *e urla e piange e ride2 s5to una gr&e bellezza1 9 tutto ci1 ed una gr&e tri/ezza *e nel regno d',italia con tanti milioni di analfabeti e di del9qu5ti1 il del9qu5te *e si vuol condann>e1 si *iami ,m>9etti6 7,b5e6 ,applausi fragorosi74 ,ora1 quante altre cose e tutte belle1 tutte /rane1 tutte div]se1 tutte insolite1 multi=mi1 deliranti6444 ,ma io l'avrei capita un'elegante f]ocia del ,pubblico ,m9i/]o3 me l'aspettavo anzi1 p]* mi hanno detto ed c]to *e un uomo di +egno e di cuore4 ,mi aspettavo1 ,signori del ,tribunale1 l'art4 #df3 pazzia1 pazzia lett]>ia3 ma non mi aspettavo1 ,signori del ,tribunale1 l'articolo solito3 oltraggio al pudore1 (f]ta 9 v5dita4 ,*iss *e cosa ha (f]to 9 v5dita il no/ro buon amico ,m>9etti4 ,egli non autore di ,maf>ka il futuri/a romanzo1 ma autore di ,maf>ka le futuri/e1 romanzo africano1 scritto a ,p>igi1 pubblicato a ,p>igi2 libro *e fu p5sato 9 un'atmosf]a di lib]t div]sa dalla no/ra1 non p]* repubblicana1 poi* non voglio f>e il portoghese1 ma div]sa dalla no/ra p]* secol>e1 p]* nutrita1 p]* s9c]a2 una bella gr&e civilt e una bella gr&e lib]t4 ,egli l'ha p5sato a ,milano e l'ha scritto a ,p>igi1 e lo ha /ampato a ,p>igi1 nella bellissima e sonante l+ua francese4 ,que/a la traduzione del sig4 ,decio ,c9ti4 ,gu>date3 siamo cos fuori del normale *e non abbiamo neppure imputato il traduttore2 non si vi/o se egli ha alt]ato il te/o4 ,avete fatto il confronto8 ,c' una mutazione f9 nella prima pag9a3 nel te/o orig9ale scritto3 ,romanzo ,africano1 nella traduzione italiana scritto solam5te3 ,maf>ka il ,futuri/a1 ,romanzo4 ,cosa que/o avv5im5to8 ,eh6 io lo s *e cosa 444 ,qu&o sorse l'accusa contro ,m>9etti egli era r$uce dai suoi comiz4 ,al ,lirico l'avevano fis*iato1 come non sono /ato fis*iato io neppure dai cug9i sociali/i4 ,egli era buttato fuori4 ,la s]a dopo va a s5tire la lettura di un bel poema1 fatta da un uomo biondo1 grasso1 l5to1 con voce pa/osa1 pi5a di erre e di vocali1 e s5te un po' di /an*ezza1 e grida1 e lo m&ano via un'altra volta4 ,egli dice3 ,io vi piglio a s*iaffi tutti6 ,e il pubblico ride4 ,gli s*iaffi collettivi non (f5dono l'onore4444 ,e uno solo gli p>la1 a que/o solo p] comb9azione sovv]sivo1 e ,m>9etti dice3 ,ebb5e1 io voglio r5d]e lo s*iaffo1 da collettivo1 individuale4 ,e gli d lo s*iaffo1 e allora l'altro se ne va p]* ha capito *e ,m>9etti faceva proprio sul s]io4 7,applausi74 ,egli va a ,trie/e3 a ,trie/e ha cop]to di fiori non una pro/ituta1 non una dama1 ma la madre di ,ob]dan6444 ,ed ritornato con una gr&e no/algia dei s5tim5ti vec*i e passati1 que/o futuri/a *e non sa =se cosa sia il futurismo2 tornato con l'amore della patria1 col desid]io della razza1 con la no/algia delle vittorie italiane4 ,ha s5tito la bellezza del m>e v5eto1 ha ripetuto p>ole *e non sono pi dette *e dal mio pov]o e gr&e amico ,b>zilai e da qual*e mio amico *e non s> mai deputato2 egli ha detto un s5tim5to di riconosc5za *e doveva ess]e un s5tim5to di gloria1 ma ha irritato borghesi1 pro/itute1 donnicciuole1 impot5ti della vita1 pov]e donne1 vec*i cisposi1 presid5ti delle leghe di moralit1 tutta que/a g5te viscida1 bavosa come i cani intorno alla citt africana1 tutta que/a g5te *e non combatte1 *e non osa1 g5te della se/a giornata qu&o sono c9que1 dell'undicesima qu&o sono dieci1 patrioti dell'indomani1 patrioti alla conqui/a del #dh1 au/riacanti p] il #aiaj4 ,era il furore nel cielo1 nell'aria4 ,il ,corri]e era d'accordo col ,secolo1 il ,secolo d'accordo con la ,s]a1 io ero d'accordo coi miei amici1 i miei amici erano d'accordo con me1 tutti eravamo avvel5ati4 ,egli ci dava noia4 ,noi non ne vogliamo di que/i +egni3 io sono applaudito1 ma se p>la lui1 non mi applaudisce pi nessuno4 ,c' bisogno del grigio1 dell'incompo/o1 del l5to4 ,egli accusato da solo1 prev5uto da solo1 trasc9ato da solo1 e deve rispond]e 9 ,italia di un libro francese1 di cui la traduzione non sappiamo se sia f$ele4 ,e que/o 9 ,italia1 p]* il s5so della giu/izia non esatto4 ,ma io devo legg]e ancora1 non pi allo scopo di dimo/r>vi la bellezza1 ma allo scopo di rispond]e ad altri3 ,era necess>io8 ,gi tutta l'arr+a del ,pubblico ,m9i/]o /ata que/a3 ,era necess>io8 ,il re/o1 lo lasc] di/rugg]e dalla sapi5za del dire dei miei colleghi e mae/ri1 lasc] *e dom&9o al ,tribunale1 p] esempio1 cosa vuol dire il lucro1 p]* io cr$evo *e ci fosse solo una cosa indi/ruttibile3 il dogma1 il pontefice1 l'infallibilit e la santissima tr9it4 ,e il dogma non si discute4 ,ma il lucro intangibile1 il lucro dogmatico8 ,ma come6 ,vi portiamo dei te/imoni i quali dicono3 ,egli non solo non guadagna1 ma sp5de3 que/a la dissipazione della sua vita1 ma an*e del suo d5>o4 ,ma invece no1 il lucro c'1 dal mom5to *e lo ha suppo/o il ,pubblico ,m9i/]o4 ,io sono indulg5te--egli dice--me ne appello a tutti3 ho sempre dom&ato l'assoluzione tutte le volte *e non ero 9 udi5za3 domani io faccio cr$ito1 oggi voglio la condanna3 quattro mesi di reclusione e il libro rov9ato4 ,ah1 no6 ,dategli #ab mesi di reclusione1 ma non rov9ate il libro4 ,io cr$o di conosc]e l'animo del mio amico3 non gli5e importa ni5te della condanna1 pur* la sua op]a sia salva4 7,applausi fragorosi74 ,ma cont9uiamo a legg]e p] dimo/r>e *e non c' oltraggio al pudore444 ,era necess>io8 ,pr5do un'altra pag9a4 7,non c' nessuna p>te g5itale2 ,maf>ka *e va sotto la t5da del re nemico ve/ito da m5dicante73 ,la geometria irritata e =cuta di quella t5da regale fra/agliava il tur*9o inc&esc5te del cielo1 e i panneggiam5ti color m>rone1 sovracc>i*i di cont]ie v]da/re e gonfiati dal v5to del des]to1 somigliavano1 9 c]ti mom5ti1 a vec*ie c>5e cop]te d'alghe e di mus*i4 ,sulla soglia /ava ritto un negro colossale1 completam5te nudo1 dalla te/a massiccia ai l>ghi pi$i4 ,la sua folta capigliatura faceva fluttu>e con grazia tutto un gi>d9o multicolore di p5ne di /ruzzo e di pavone1 ed egli aveva1 nello sgu>do e negli atteggiam5ti1 un'aria di eleganza dis9volta1 ad un tempo ari/ocratica e z+>esca1 *e s$uceva imm$iatam5te4 ,nei lobi delle sue orec*ie1 erano ins]iti due dis*etti di legno odoroso4 ,era co/ui ,brafane-el-,kibir1 il capo supremo1 *e sorvegliava 9 p]sona il lavoro di una v5t9a di soldati s$uti 9 t]ra e int5ti a spalm>e di vel5i gialli i f]ri delle lancie4 bellissimo1 ma non cont9uo4 ,cr$o di av]e sottol9eato abba/anza que/o bisogno di insi/5za1 que/a compiac5za del m9uto1 que/o /razio di rappres5tazione esatta1 m9uta1 *e qual*e volta esasp]a l'immag9e1 *e l'insegue p]f9o e la s(foca talvolta nei p>ticol>i4 ,p]* ,b5$etto ,croce1 p>l&o di ,gabriele d',annunzio1 il pi gr&e dilettante di ince/i *e ci sia 9 ,italia s5za seque/ri della procura di ,milano1 di d',annunzio il quale ha scritto un libro di esaltazione al volo1 ma pass&o attrav]so la contam9azione dei fanciulli e delle fanciulle1 ha detto1 s5za seque/ro del procuratore del re di ,milano1 ha detto3 ,due sono le gr&i categorie dei lett]ati3 lett]ati s9tetici e lett]ati analitici4 ,i lett]ati s9tetici dnno una sola p>ola p] ogni immag9e e p] ogni s5tim5to1 ,dante il pi gr&e3 ,quel giorno pi non vi leggemmo avante4 ,mettete qualunque lett]ato1 an*e l'imm5so ,%akespe>e1 davanti ad un'ora d'amore1 ad un bacio di due cognati adult]i e ince/uosi1 s5tir il bisogno di dirvelo1 que/o bacio3 ,dante so/a4 ,pr5dete d',annunzio e trov]ete la compiac5za p]fettam5te contr>ia4 ,egli deve p>l>vi di un bamb9o *e muore8 ,ebb5e3 si f]ma ad enum]>e le piaghe1 le rughe1 a descriv]e gli oc*i1 la bava3 c' 9 lui un gr&e dilettante e/etico1 un s5sibile dell'immag9e1 e que/o piac]e rall5ta l'ispirazione poetica1 ma la gr&ezza come la condanna del suo spirito4 ,orb5e3 se vi leggessi non le v5ti righe app>5tem5te osc5e1 con le quali si dom&a la condanna di ,m>9etti1 ma le duec5to1 trec5to e pi pag9e con cui si pu1 si deve assolutam5te dom&>e l'assoluzione1 voi s5tire/e come que/o piac]e della complicazione1 dell'insi/5za1 que/o piac]e1 come lo aveva un altro1 ,alfonso ,daudet1 *e gu>dava tutto da vic9o1 come lo ha un altro1 ,giovanni ,pascoli1 *e s5te il gi>d9o1 il fiorell9o1 il cant]9o1 il rosm>9o1 il fr9-fr9o1 f9* si fa cogli]e dal ,gu]9 ,mes*9o444 ebb5e3 se vi dicessi tutto que/o1 voi s5tire/e *e non la compiac5za isolata1 non il vizio1 non il desid]io di complic>e l'immag9e lussuriosa proprio qu&o si capita all'immag9e lussuriosa1 ma l'evid5za pittorica1 la complicazione dello spirito1 il delirio ispirato1 la sua natura d'arti/a4 ,condannate un uomo1 ammazzatelo1 fate quello *e vi piace1 tornate alla p5a di morte1 ma non lecito dim9uirlo3 lecito uccid]e ma non diffam>e1 neppure sotto la toga del magi/rato4 7,b5e674 ,e allora dovrei legg]e dell'altro4 ,ma lei1 ,pubblico ,m9i/]o1 vive a ,milano4 ,ma insomma1 lei dice1 que/o libro (f5de la morale corr5te4 ,ma essa corre tanto1 *e non s dove sia2 io non l'ho mai raggiunta4 ,ma se a porte *iuse lei1 *e una simpatica e degna p]sona1 9 un c]to mom5to ha s5tito il bisogno di f>e omaggio alla morale corr5te raccont&oci l'episodio di quel pr(essore1 *e dom&ava se un c]to ge/o era riflesso o volont>io6444 ,era necess>io8 ,aveva bisogno di dirlo8 ,lei /esso ci ha detto *e le dome/i*e non sono facili4 ,ma l'abbiamo sulle labbra1 nelle mani1 negli oc*i1 l'i/9to4 ,ma come3 l',italia ha una morale corr5te *e lei ha ac*iappato8 ,ha una morale di ca/it8 ,ma lei li conosce1 i ca/i 9 ,italia8 ,i vec*i1 si sa1 sono one/i1 e io ho un gr&e rispetto p] gli uom9i di settant'anni1 qu&o non vogliono ammazz>e i giovani di tr5ta4 ,ma la morale corr5te 9 *e modo si (f5de8 ,io dovrei legg]e1 ma ri*iamo il ,tribunale alle pag9e #baf1 #agj1 #bhh1 #bbh1 #bga444 ,lo ri*iamo al gr&e dolore dell'eroe ,maf>ka qu&o f]ito presso di lui il fratello ,magamal3 il fratello *e ama il fratello4 ,ma ad ogni modo potrebbe ess]e la morale corr5te 7mettiti adagio * ti voglio raggiung]e71 p]* non c' fratello *e non od il fratello1 come giornali/a *e non od il giornali/a1 come avvocato *e non od l'avvocato4 ,io lo ri*iamo al viaggio agli ,ipogei1 qu&o alla madre egli dice3 ,madre1 tu l'hai cullato tanto fra le tue braccia1 tu hai pianto tanto1 madre1 e te lo re/ituisco cadav]e4--,io vorrei ricord>e quanto la madre risponde3 ,ho pregato tanto nel sil5zio della tomba1 p] v$]ti1 ,maf>ka6 ,tu sei ritornato1 figlio mio1 figlio mio nutrito col latte del mio s5o6--,c' (fesa6 c' il s5o1 si figuri e c' an*e il latte6 ,orb5e2 io vorrei ricord>e que/o1 qu&o dice al popolo3 ,p]* vuoi s(frire1 p]* hai bisogno dell'et]na dom9azione8 ,vatt5e 9 lib]t e canta te /esso e canta la gloria della vita3 non c' pi bisogno di tiranni1 lasciami al mio sogno4 ,e vi vorrei ri*iam>e la pag9a 9 cui p>la a ,gazurmah3 ,figlio mio1 ti d tutta la mia vita1 prima *e sia infralita1 prima *e il fracidume dell'egoismo sia p5etrato nelle mie v5e torbide4 ,sono ancora giovane1 sono ancora amante1 sono ancora g5]oso1 sono altrui/a4 ,gazurmah1 figlio mio1 sgozzami e potr prov>e la santit della pat]nit nel d>e la vita p] il figlio4 ,que/a morale corr5te4 ,ma lei no3 lei va al ,manzoni a v$]e ,angelo ,cu/ode1 ad ammir>e gli /upri sulla sc5a2 oc*i ard5ti1 membra *e palpitano di desid]io e l'uomo *e balza1 aff]ra la donna1 la mette a letto1 la bacia1 ed ella *e morde il fazzoletto e cont9ua3 uh6 uh6444 mi avete baciata6 ,c' p]f9o sua moglie *e /a att5ta se succ$e qual*e cosa4 ,e le signor9e3 ,dio mio1 *i sa come s> quel bacio6 ,e non c' bisogno di sap] legg]e1 p]* lo spettacolo drammatico vale an*e p] gli analfabeti1 e non c' bisogno di pag>e1 p]* il teatro ,manzoni1 an*e s5za la repubblica1 pi5o di ,portoghesi1 e non c' bisogno di una popolazione morale3 si entra e si esce come si vuole4 ,ma l',angelo ,cu/ode c'1 alm5o nel titolo4 7,il>it4 ,bravo67 ,e allora vado all',olimpia3 cocottes1 cortigiane1 giov9otti444 c' l'amore dell'arte4 ,e poi3 ss/1 s/1 *e vogliamo s5tire3 e si alza il sip>io4 ,il ,biglietto d',alloggio4 ,*e cosa 8 una casa di toll]anza4 ,ci sono donn9e *e hanno tuni*e sciolte1 fanno s*]zi1 una (fre un ponc9o 9 cui c' un errore ortografico *e nessuno capisce4 ,e non ba/a1 signori del ,tribunale1 p]* c' un uomo fra gli altri1 un uomo tutto sb>bato3 il comico 7io lo s p]* sono un po' drammatico71 il comico *e deve f>e que/a p>te obbligato ad ess]e sb>bato1 a camm9>e ondeggiante e a mett]si molte mut&e p] av]e quelle tali nati*e *e lei ci ha concesse1 molto rotonde1 e p] (frirsi1 e p] muov]si3 e si paga un franco qu&o si paga un franco1 ma se si soci del ,filologico1 p] l'aiuto della cultura italiana si pagano soltanto #ge c5tesimi4 ,ma non soltanto il ,biglietto d',alloggio1 signori del ,tribunale3 vi an*e l',alb]go del ,lib]o ,scambio e la ,dame de *ez ,maxim e p]f9o le ,pillole d',ercole di cui vi auguro di non av] mai bisogno444 ,e c' il ,bosco ,sacro1 dove la bellissima ,borelli svi5e tutte le volte *e v$e un uomo nuovo1 e qu&o svi5e vuol dire *e ha voglia di vol>gli fra le braccia4 ,e siccome c' il bu/o di ,voltaire *e la gu>da e p> *e le sorrida1 p]* il sorriso il fondo e/etico dell'anima volt]riana1 dice3 ,ah1 tu sorridi1 ,voltaire1 p]* io casco qu&o arrivano gli uom9i3 ma tu non sei *e un bu/o2 se tu fossi quello *e com9cia dopo la c9tola1 non sorrid]e/i pi6 ,signori del ,tribunale1 que/a la morale corr5te3 sono le novellette dei miei amici r$attori giudizi>444 ,vi ricordate di quel signor ,colomb9i *e /ato assolto1 di quella signora *e aveva s5tito cant>e sette volte il gallo e *e ha int5tato un processo di diffamazione e ha dovuto pag>e le spese444 ,le signore ridevano e il ,corri]e della ,s]a e il ,secolo riproducevano1 e la mia bamb9a mi dom&ava col giornale fra le mani3 ,pap1 cosa vuol dire3 cant>e sette volte il gallo8 ,e io ho detto3 ,aspetta3 non ancora la tua et4 ,morale corr5te1 morale passata1 morale et]na1 morale classica1 morale pagana1 morale cri/iana6 ,le *iese incro/ate da mo/ri osc5i1 ,san ,m>co *e tutto un'(f]ta all'amore1 il no/ro bel ,duomo di ,milano1 il quale fra breve avr un gab9etto di dec5za ai pi$i1 p] preg>e la ,madonn9a d'oro1 *e ha l'esaltazione di ,sodoma e la rappres5tazione precisa di ci *e ,sodoma1 e la ,bibbia con la rappres5tazione cont9ua dei sessi4 ,ma lo vada a dire a ,san ,g]olamo1 ai ,santi ,padri3 ,era necess>io8 ,e ,%akespe>e8 ,e ,ario/o8 ,era necess>io8 ,fra le gambe di ,fiammetta *e sup9a giaceva e ,la baci /retta e sotto lei tutta notte si giacque444 ,e non posso dire il re/o p]* se no commett]ei io l'oltraggio al pudore1 e non il lett]ato ,m>9etti4 ,lei dice3 ,morale corr5te6 ,oggi div]so1 oggi non si /ampano pi c]te cose6 ,=se a teatro4444 ,a teatro non si colpiscono3 p]*8 ,soprattutto p]* gli autori francesi1 i comici italiani1 il presid5te della societ degli autori cav4 ,m>co ,praga1 ,re ,ricc>di importatore1 quello *e fa le sc5e1 ,rovescalli1 ,c>amba *e fa i co/umi1 ,suv9i e ,z]boni *e sono i m$ici di ,milano1 *e gov]nano il buon gu/o d',italia1 e il pubblico *e ha bisogno di div]tirsi1 e noi *e se dovessimo f>e la critica alle comm$ie p] b5e moriremmo o d>emmo le dimissioni1 sono tutta g5te int]essata p] dan>o o p] curiosit4 ,ma ,m>9etti solo4 ,nean*e il tipografo6 ,solo6 ,nean*e il libro francese3 quello italiano6 ,e la ,francia ha una morale1 noi ne abbiamo un'altra1 signor ,val5zano1 e lei l'ha vi/a corr]e1 e que/a morale *e corre deve pr5d]e que/'uomo *e /a f]mo6 ,e allora la morale corr5te manca nel libro4 ,io potevo port>vi la nuovissima edizione donatami da un amico1 p]* io sono pov]o e non comp]o libri1 della traduzione di ,ari/(ane fatta dal ,romagnoli1 e legg]vi quella ,lisi/rata1 dove ci sono quegli sp>tani *e p>lano 9 romanesco e dicono3 ,/amo att5ti1 p]* se ce v$ono co /i manganelli1 ce pijano pe' delle /atue1 pe' monum5ti4 7,il>it--,applausi71 ,ma rispettiamo ,ari/(ane6 ,e allora pr5do que/o3 ,afrodite1 di ,pi]re ,l\ys1 traduzione italiana3 ,milano1 ,casa ,editrice ,bald9i e ,ca/oldi3 la casa *e pubblica le op]e di ,fogazz>o1 di quello scrittore *e fa il giro del mondo intorno ai brevi g5itali femm9ili s5za casc>ci mai1 *e fa l'esaltazione dell'anticam]a dell'amore1 con una bella lascivia cattolica1 ipocrita1 gesuitica1 balorda1 nella quale c' tutto il vizio possibile e immag9abile1 ma non si pu aff]r>e4 un vec*io *e ha la moglie giovane e una vec*ia *e ha il m>ito giovane4 ,p] ca/o4 7,b5e6 ,b5e6 ,abbasso ,fogazz>o6 ,applausi prolungati74 ,ma qui1 ripeto1 abbiamo ,afrodite2 pag9a #ab4 ,si prep>i a rabbrivid]e signor rappres5tante del ,p4 ,m4 ,ma que/o non /ato seque/rato1 p]ci non c' oltraggio al pudore3 ,i tuoi oc*i sono come gigli d'acqua azzurri s5za /elo4441 ecc4 ,signori del ,tribunale1 e non ho letto tutto1 potrei legg]e a pag9a #aae alm5o3 ,o dolci mani1 r5i pr(onde1 torsi rotondi4441 ecc4 ,e poi c' an*e di peggio4 ,leggo a pag9a #agf3 ,quel bacio non f9ir pi4 ,sembra *e vi sia4444 ,ora io dom&o3 ,ma =se lei avr ancora un piccolo dubbio4 ,infatti1 non le ho ancora letto quella tal p>ola444 ,ecco qua3 pag9a #bjd di un libro del gr&e poeta ,gian ,pietro ,luc9i pubblicato a ,milano nel #aiji1 regn&o ,vittorio ,emanuele ,,iii1 ess5do ,procuratore del ,re quello *e era1 ess5doci la moralit *e corre come oggi4 ,ecco3 ed an*e que/o1 ,signori del ,tribunale1 pubblicato e non /ato seque/rato3 dunque si pu legg]e4 ,sono le pro/itute *e p>lano3 ,sgroppiam le t]ga cavall9e e s]i*e *e fremitano al pungolo4 ,sorelle1 al giuoco alt]no galoppasi a battuta4 ,/ir9si i muscoli ai balzi lussuriosi4 ,danza de' fian*i1 prot5diamo il v5tre3 assorba l'+ordigia de' fumanti amori4 ,vibr9 le coscie1 ans9o i fian*i1 e il corpo s'inrugiadi di sudore3 contraggansi le nati*e2 la vulva +hiotte6 ,la bocca s=mata e bavosa mugula tron*e voci3 al bel fe/9o1 ,noi disp5si]e1 ciascun uomo si s]ve di ruggiti1 non di p>ole--pi4 ,e potrei legg]e inf9itam5te1 cont9uam5te3 libri *e si /ampano ogni giorno1 traduzioni1 te/i orig9ali di cui tutta la no/ra ,italia pi5a4 ,fate una nuova legge se la legge vec*ia non ba/a3 fate una nuova moralit se la moralit *e corre non si f]ma4 ,ma non v5ite ad aggr$ire all'angolo della /rada un uomo *e non ha *e l'usb]go di s5tirsi puro4 ,era necess>io8 ,gi1 qu&o si procuratori del ,re1 p] un libro1 si trova *e p] quel libro necess>io quello *e non necess>io p] un altro4 ,9 qual*e libro1 p] esempio1 vi un passo *e pu ess]e pornografico e pi piace al ,p4 ,m4 inquanto* non giu/ificato da un int5to falso o non falso1 ma *e anzi esasp]ato da una prefazione *e l'apologia della s5sualit4 ,eppure que/o libro si /ampa e si v5de p]* non c' di mezzo il futurismo1 p]* non c' di mezzo un giovane ricco1 dei comizi tumultuosi1 p]* non v5uto l'irr$5tismo1 p]* non c' a un c]to mom5to la foglia di un gr&e oratore v5eto div5tato presid5te del ,consiglio1 p]* non abbiamo i b>b>i alle porte1 p]* non abbiamo le case invase da una sorpresa nuova1 da una nuova immoralit4 ,la v]it1 o ,signori1 come la s5to debolissimam5te1 7e voglio acco/>mi al f9e1 p] lasci> p>l>e *i p>la molto meglio di me7 =se que/a3 la s5sualit al fondo della vita ed al fondo p]ci delle lett]e3 ma vi una lett]atura *e que/a s5sualit canta con giocondit1 una lett]atura della s5sualit sana1 tranquilla1 la s5sualit di ,s] ,giovanni ,boccaccio qu&o mette una bella figliuola 9 un orto 9 una notte di primav]a p] s5tir cant>e l'usignolo1 e poi la madre al matt9o la scopre 9 braccio ad un uomo con le mani dove il tac]e bello1 e la madre dice al m>ito3 ,vi5i a v$]e3 ancora ha preso l'usignolo e ti5losi 9 mano4 ,s5sualit grassa1 lic5ziosa1 ma *e non conturba4 ,ce n' un'altra *e torm5ta la s5sualit e la raff9a1 e le va 9 fondo1 e d un s5so e/etico1 ed quella dell',afrodite di ,pi]re ,l\ys4 ,ce n' un'altra inf9e *e insegue la s5sualit come p] s*iacci>la1 *e la raff9a ma p] s*iaffeggi>la meglio1 *e vuol conosc]la tutta p] pot]la tutta v9c]e4 ,voi ricord]ete1 ,signori del ,tribunale1 quella *e la legg5da di ,r9aldo1 *e n>ra nel suo lat9o m$ioevale *e un legnaiuolo era sorpreso da un rumore e si svegliava e v$eva una donna fuggire ignuda e un cavali]e a cavallo seguirla con la spada sgua9ata1 raggiung]la1 trafigg]la1 gett>la 9 un rogo1 e poi cos is*eletrita mett]la 9 groppa al suo n]o cavallo1 port&ola seco 9 furia di vittoria con dolore e trionfo4 ,al legnaiuolo turbato da que/a /rana visione1 il conte di ,novac *e lo amava e pel quale lavorava1 gli *iese se qualcuno gli facesse +iu/izia4 ,no1 rispose il legnaiuolo2 no1 mio sire1 alcuno non mi fa +iu/izia1 ma la notte sono torm5tato da una spav5tosa app>izione *e non s se sia visione o realt4 ,e allora il conte veglia col legnaiuolo3 torna il cavali]e1 torna la dama1 e allora il conte gli dom&a3 ,cavali]e1 t'ho conosciuto2 tu fo/i alla mia corte4 ,p]* /razi quella donna84 ,p]* co/ei era moglie di un altro uomo e fu invece la mia amante1 p]* cos ci ca/iga il buon ,dio di lass1 ed io *e l'ho tanto amata 9 vita debbo d>le /razio 9 morte e ogni notte la uccido e ogni notte la riabbraccio e ogni notte la dete/o1 e ogni notte l'amo di nuovo4 ,que/a novella riportata dal ,passavanti p] dire *e il diavolo talvolta assume la =ma di animale4 ,que/a novella riportata p] dire *e il purgatorio si sconta talvolta sulla t]ra4 ,que/a novella ricordata dal ,boccaccio1 que/a novella 9 fondo a tutte le visioni1 a tutti i torm5ti1 9 fondo alla ,francesca da ,rim9i di ,gabriele d',annunzio1 nell'ultimo atto dove la donna ince/uosa1 adult]a ha avuto il sogno non del cavali]e ma dei cani latranti1 al fondo del ,trionfo della ,morte dove l'amante deve uccid]e2 al fondo del ,piac]e di ,gabriele d',annunzio dove tutto ci *e ci pu ess]e di osc5o detto1 ma p] port>e alla espiazione2 al fondo del ,fuoco di ,gabriele d',annunzio dove una div9a attrice d5udata p] la vanit di un gr&e poeta1 ma 9 fondo v' un s5so ancora di trag$ia e di espiazione2 9 fondo al ,=se *e s =se *e no e di tutti i romanzi4 nei romanzi di ,emilio ,zola1 nella ,volutt e 9 ,nan2 nei romanzi di ,flaub]t2 9 quella ,madame ,bov>y *e ha trovato 9 ,francia un imbecille *e voleva condann>la1 ma ha trovato una po/]it *e ha detto *e quei magi/rati nulla compr5devano4 9 fondo a dei v]si lussuriosi1 e qual*e volta a dei v]si *e volevano ess]e ca/i e c' an*e 9 ,antonio ,fogazz>o p] il quale poco fa ho avuto p>ole *e potevano sembr>e poco rispettose4 ,ma noi s5tiamo il desid]io della dom9azione1 dell'arte1 della politica2 vorremmo av]e una vita mult9oma1 corr]e p] le /rade1 non ess]e f]mati dalle femm9e negli angiporti1 non dov] salire c]te scale1 non s5tir morire la no/ra vita sotto delle boc*e sapi5ti1 e ci ribelliamo1 e ci ritorniamo4 ,maf>ka /rano1 ed p] que/o *e que/e immag9i si alt]nano3 immag9i di vittoria e di amore1 di desid]io di ca/it e di bisogno di lussuria1 di d$izione e di ribellione3 que/a dialettica *e r5de tragico que/o poema1 que/o lirico poema1 que/a dialettica p] cui si compr5de *e l'animo del ,m>9etti era 9 esaltazione di ispirazione qu&o scriveva4 ,leggete le ultime settanta pag9e1 qu&o si inc5dia il bosco p] op]a dell'eroe ,maf>ka1 qu&o egli sradica trec5to piante =tissime dalla =e/a p] d>le alle fiamme4 ,non sembra pi nemm5o un eroe1 sembra quasi ,orl&o innamorato *e div5tato ,orl&o pazzo2 ha la =za di una ip]bole1 ha la =za di un'ubbria*ezza2 9 fondo un delirio1 un simbolo4 ,l'arsione delle piante una sfida al v5to4 la gioia dell'uragano *e balza v]de e livido fra gli scogli della notte1 la gioia di que/o ,gazurmah1 l'a]oplano *e uomo1 l'eroe *e un simbolo1 il figlio *e nato dalla monog5esi4 ,oh6 il gran sogno di f5d]e l'azzurro1 di corr]e sopra gli uom9i1 di dim5tic>e le basse contese1 le contumelie1 le invidie1 i rancori1 di aff]m>e la dignit della razza1 la bellezza dell'umanit1 di scorg]e le /elle da vic9o1 di insult>e p]f9o il sole p]* troppo vec*io e troppo fr$do6 un'esaltazione di vita1 un div9o delirio4 ,non fate come il c>d9ale *e all',ario/o diceva3 ,dove le ha prese tutte que/e corbell]ie81 non fate come il magi/rato accusatore di ,flaub]t *e ha detto3 ,dove ha preso que/e immoralit8 ,fate come il cittad9o italiano1 il cittad9o coraggioso sotto la toga1 coraggioso se avvocato1 coraggioso se lett]ato1 coraggioso se magi/rato1 *e non s5te s(fi>e d'intorno il v5to della moda passegg]a3 oggi siamo pi morali1 i]i m5o morali1 oggi vogliamo il c>c]e1 i]i non lo volevamo1 i]i applaudivamo alla ,m&ragora1 oggi uccid]emmo il ,mac*iavelli4 ,ma facciamo di que/o un unico diritto e un'unica equit6 ,e salutiamo que/o giovane poeta e diciamogli3 ,=se al tuo animo manca una nota3 la piet def9itiva2 =se alla tua virt di futuri/a manca una sola visione1 la pace del futuro3 tu sei probabilm5te esaltato1 fanatico1 tu sei il sublime ossesso della tua nuova religione4 ,ma non si condanna un sac]dote davanti all'alt>e1 non si condanna il poeta davanti al suo poema1 non si assass9a il g5tiluomo *e dona il suo gr&e +egno1 la sua giov9ezza e il suo d5>o p] la gloria della lett]atura italiana4 7,b5e6 ,b5e6 ,lunghissima ovazione4 ,il poeta ,m>9etti si alza e abbraccia l'oratore74 ,arr+a dell',on4 ,salvatore ,b>zilai ,signori del ,tribunale6 ,qu&o /amane il mio amico ,innoc5zo ,cappa vi disse nell'esordio del suo m]aviglioso discorso *e egli non era un avvocato1 il pubblico ha ammirato la sua mode/ia2 qu&o io esord5do dico oggi *e non sono un lett]ato1 il pubblico non ha *e da con/at>e la mia s9c]it4 ,egli lett]ato1 giuri/a e c]to egli ha saputo spos>e nel suo discorso le ragioni dell'arte alle ragioni del diritto1 cos da esporvi la causa p] tal modo1 signori giudici1 *e se non fosse l'obbligo--9 que/o caso obbligo gradito--dell'ufficio1 avremmo potuto noi r9unzi>e alla p>ola4 ,ma i lett]ati sono an*e +5ui qual*e volta1 e il mio amico ,innoc5zo ,cappa =se non previde tutte le eccezioni *e alle sue riesumazioni e ai suoi confronti potrebbe opporre e opporr nella sua cosci5za e nella sua m5te sagace il ,pubblico ,m9i/]o4 ,il ,pubblico ,m9i/]o pu opporre eccezioni di prescrizione1 eccezioni di giurisdizione1 eccezioni di incompet5za4 ,tu hai alluso ai tempi anti*i1 ai tempi di ,babilonia1 qu&o le pro/itute erano adorate nei templi1 o a quell',ori5te ove il ,fallo si portava 9 processione4 ,tempi &ati1 tempi anti*i1 altri co/umi1 altre m5talit1 altre cosci5ze4 ,tu hai citato gli spettacoli teatrali3 tu sei critico d'arte1 io lo fui v5tic9que anni or sono1 e ho cons]vato an*'io l'abitud9e di &>e a teatro4 ,sono /ato an*'io 9 que/i giorni all',olimpia e s p]fettam5te *e oltre ai lavori *e tu hai raccontati ve ne furono rappres5tati 9 que/a settimana degli altri1 come p] esempio lo ,*op91 ove sono illu/rati i rapporti *e corrono fra c]te melodie e444 la virilit4 ,e io sono /ato an*e i]i s]a1 p] esempio1 al ,trianon1 e al ,trianon--mi ricord] sempre1 signori del ,tribunale1 di p>l>e a porte ap]te--c'era una signora la quale era ve/ita1 diremo cos1 con un tal co/ume *e rappres5tava comb9ate la toilette di una gran dama 9 una s]ata di gala con quella di una ball]9a nelle s]ate ord9>ie444 ,orb5e3 9 quelle condizioni di abbigliam5to quella signora si contorceva spasmodicam5te 9 una danza *e si diceva ess]e una danza giavanese 7co/umi d'altri tempi e di altri paesi7 e il pubblico non rideva come voi ridevate alla lettura dei brani incrim9ati del romanzo di ,f4 ,t4 ,m>9etti1 ma gu>dava int5to e p5soso4 ,e quel pubblico 9 cui era non soltanto g5te della borghesia di ,milano1 ma an*e g5te *e all'abbigliam5to p>eva v5uta dai d9torni =se p] que/i giorni di corse1 si beava alla vi/a di que/o spettacolo4 7,b5e6 ,applausi74 ,ma1 egregio amico ,cappa1 il ,pubblico ,m9i/]o ci pu rispond]e3 i teatri e i caf *antants non sono sotto la mia giurisdizione1 ma sotto quella del prefetto 7art4 #dj della legge di ,p4 ,s47 e io non c'entro4 ,non c' qu9di contraddizione4 ,il prefetto non ha cr$uto di proibire e =se il prefetto si ricordato *e qu&o l'art4 #dj fu discusso alla ,cam]a1 insors]o uom9i *e non app>t5evano alle falangi e/reme a dire3 sono arcaismi1 residui dei tempi passati1 il miglior giudice dello spettacolo s> il pubblico1 s> il padre di famiglia se ha delle t5]e giovanette da pres]v>e dai p]icolosi contatti4 ,ma l'amico ,cappa ha portato dei ricordi /orici an*e3 ha p>lato di monum5ti1 della basilica di ,s4 ,m>co1 ha an*e p5sato =se al ,david di ,mi*elangelo1 p]* v]te 9 que/o mom5to una que/ione1 se debbasi elev>e un p>av5to botanico p] *iud]e agli oc*i del pubblico le sue nudit4 ,ma il ,pubblico ,m9i/]o an*e a que/o rigu>do vi dice3 io non ci posso f> ni5te3 la compet5za del m9i/]o della ,pubblica ,i/ruzione4 ,e cont9u&o ,cappa ha portato dei libri *e non furono n /ampati n pubblicati a ,milano2 ma cosa c'entra il procuratore g5]ale presso la ,corte d',appello di ,milano col modo nel quale int]preta la legge p] esempio il suo collega della ,corte d',appello di ,fir5ze8 ,ma an*e a ,milano1 dice l'amico ,cappa1 si p]mettono c]te cose pi gravi di que/a innoc5te *e /ata processata4 ,e inv]o io sono entrato 9 que/i giorni qual*e volta 9 taluni negozi libr> *e v]am5te es]citano il loro ufficio sotto la giurisdizione della ,r4 ,procura di ,milano e mettono 9 v5dita libri *e sono /ampati a ,milano4 ,p] esempio1 sono entrato 9 una libr]ia *e /a vic9o a via ,s4 ,m>gh]ita e *e ha un insegna dove si dice3 ,libr]ia scola/ica educativa4 ,l'insegna p>la *i>o4 ,e nella libr]ia scola/ica educativa ho comp]ato ,l'igi5e dell'amore di ,paolo ,mantegazza *e fu rimesso 9 luce 9 que/i giorni p] la1 non dir prematura1 ma sempre rimpianta morte del suo autore4 ,il ,pubblico ,m9i/]o acc5na di s3 ,l'igi5e dell'amore di ,mantegazza un libro di /udio1 un libro de/9ato a mett]e la giov5t 9 gu>dia contro i p]icoli di c]ti eccessi4 v]issimo1 s3 leggiamo un po' se vi piace soltanto l'indice di que/o libro1 nel quale si spiegano quali siano i primi crepuscoli dell'amore della donna1 quale sia la misura lecita e quella vietata della volutt1 quali gli afrodisiaci1 dei quali p]444 non bisogna us>e1 naturalm5te2 e p>la poi delle debolezze dell'amore1 delle ipocrisie g5itali1 e si descrivono lucidam5te tutti i p]v]tim5ti dell'amore1 tutti gli artifici della lascivia p] conclud]e *e tutto que/o non va b5e e non si deve f>e4 ,e si p>la poi dei vel5i dell'amore1 e si p>la dell'igi5e coniugale e si fa una /ati/ica della attitud9e amatoria dei pr9cipali eroi dell'umanit1 da ,c>lo ,v a ,cat]9a di ,russia1 e si descrivono quanti erano gli amplessi e come que/i amplessi si manife/avano4 ,dice b5e il ,pubblico ,m9i/]o3 i diritti della sci5za non possono ess]e violati4 ,la sci5za va alla conqui/a del v]o1 come noi diciamo1 l'arte va alla conqui/a del bello1 e non possibile p] un inconv5i5te di que/a natura proibire i libri di que/o g5]e4 ,e allora io sono entrato 9 un'altra libr]ia1 nella libr]ia ,ulrico ,hoepli1 *e pubblica e v5de libri scola/ici4 ,ho trovato *e proprio i]i l'altro da ,fir5ze arrivata la spl5dida edizione della giornata t]za del ,decam]one1 di ,mess] ,giovanni ,boccaccio4 ,ah1 se si tratta onorevole rappres5tante della legge1 della /oria dell'arte e della lett]atura1 se negli scaffali polv]osi della biblioteca i libri di ,mess] ,giovanni ,boccaccio si possono gelosam5te cons]v>e1 io dom&o3 lecito1 possibile *e que/i libri siano non solo ri/ampati1 ma ornati di spl5dide illu/razioni *e ,mess] ,boccaccio non aveva messo nei suoi libri1 nelle quali non solo si n>ra come ,masetto si fa mutolo e divi5e ortolano nel mona/]o1 le donne del quale concorrono tutte a giac]e con lui1 ma si mette il ritratto del monaco1 il ritratto del m>ito1 il ritratto dell'amante e delle conv]se4 ,tutta que/a s /oria antica1 ma evid5tem5te r9frescata e illum9ata da un s(fio di arte mod]na4 ,e poi* l'amico ,cappa mi ha precisam5te ri*iamato a qual*e cosa *e pu pres5t>e un dilemma molto semplice proprio al procuratore del ,re della ,corte d',appello di ,milano e al procuratore g5]ale del ,re *e 9 que/i giorni hanno qui la tutela della pubblica moralit e del pubblico pudore1 allora ho trovato 9 ,gall]ia ,vittorio ,emanuele nella vetr9a di un editore mio vec*io amico--vec*io assai pi di me1 ma di ca/igati co/umi1 editore delle pubblicazioni meglio de/9ate a r9=z>e i pres5ti ord9am5ti sociali e politici--nella libr]ia del mio amico ,emilio ,treves ho trovato la v5tesima edizione del ,=se *e s1 =se *e no di ,gabriele d',annunzio1 pubblicata 9 que/i giorni1 non seque/rata dalla regia procura4 ,ora1 mi sia cons5tito1 signor presid5te1 signori del ,tribunale1 e s> =se la sola lettura *e io mi p]mett] svilupp>vi1 p]* qui =se siamo 9 t]m9i e qui bisogna risolv]e se vi una giu/izia p] ,f4 ,t4 ,m>9etti e una p] ,gabriele d',annunzio1 mi p]mett] di legg]vi un brano di que/o libro4 ,io non ho bisogno di rif>vi la /oria *e ormai =se nota a tutti4 ,si tratta come ha detto il mio amico1 di una complicazione di quello *e co/ituisce una delle note dell'arte del poeta abbruzzese3 si tratta di un signore *e an*e un aviatore e ama una donna1 e la sorella di que/a donna innamorata di lui1 e il fratello di que/a sorella innamorato di que/a sorella4 ,orb5e 9 que/o libro si legge que/a sc5a *e io vi prego di t5] pres5te qu&o dovrete giudic>e4 ,qu&o p] l'ultima volta ,paolo ,t>sis si incontra con la donna ed ha scop]to *e essa ince/uosam5te innamorata di suo fratello1 si scambiano que/e di*i>azioni3--,conoscimi1 ella diceva1 conoscimi prima *e io mi sep>i da te1 prima *e tu mi lasci444 ecc4 ,ah6 io pref]isco ,dante ,alighi]i2 pref]isco ,dante ,alighi]i non p] ragioni di cont5uto morale1 ma p] pr(onde ragioni di e/etica4 ,soli eravamo 7tu lo hai rievocato oggi7 e s5za alcun sospetto444 ,quel giorno pi non vi leggemmo innante4 ,dante ,alighi]i non s5te il bisogno della descrizione4 ,dante ,alighi]i p5sa *e le ragioni dell'arte non dom&ano la vivisezione dell'anima n dom&ano la descrizione brutale dell'abbraccio4 ,dante ,alighi]i =se m5o morale di ,gabriele d',annunzio1 idealizza l'adult]io ince/uoso di ,lanciotto e ,francesca1 ma non descrive3 lascia *e il lettore1 lascia *e colui *e ha seguito quelle due t]z9e e vi/o e intuito da quelle t]z9e la pi5a dell'affetto *e ha travolto 9 un i/ante quei due1 lascia le delizie di quell'ora non descritte m9utam5te ma indov9ate4 ,e se io fossi un lett]ato1 me lo p]doni l'amico mio c>issimo ,m>9etti1 s>ei pref]ibilm5te della scuola di ,dante ,alighi]i4 ,cio se mi p]messa una di*i>azione a que/o rigu>do la quale deve mett]e la mia cosci5za arti/ica1 se cos mi lecito *iam>la1 da una p>te e p] modo *e non sia confusa con la mia cosci5za giuridica1 io cr$o *e le ragioni dell'arte dom&9o brevit di tocco1 semplicit di note1 dom&9o *e qual*e cosa sia lasciato da scoprire1 da det]m9>e all'anima di *i legge6 ,e ci nell'arte come nell'eloqu5za del re/o1 p]* io p5so que/o1 *e qu&o si vuol d>e della be/ia all'avv]s>io non si dice3 sei una be/ia1 p]* que/o fa cattiva impressione 9 *i ascolta1 que/o fa cr$]e *e io *e que/e p>ole pronunzio1 abbia ragioni p]sonali contro di lui2 ma bisogna n>r>e cose e fatti di que/'uomo p] cui *i ascolta dica3 ma quello una be/ia6 ,que/a p>ola s9tetica sulle labbra di *i ascolta pi efficace *e non pronunziata da colui *e descrive4 ,ma se que/e ragioni sono ragioni di arte e se possibile divid]si 9 due scuole a que/o rigu>do1 p] il ,m>9etti ha diritto di dire3 il mio libro non fu e non s> mai galeotto ad alcuno4 ,il ,m>9etti ha diritto di aff]m>e *e il suo libro potr p>tire da crit] d'arte mille volte discutibili1 ma p>te e proc$e da idee morali inc5surabili3 vi giunge p] vie *e non sono le vie comuni e conosciute1 ma vi giunge s5za av]e int5zionalm5te di/rutto alcuno dei rip>i *e la moralit v]a1 la cosci5za v]a1 la pudicizia v]a hanno elevato come limite al campo dell'arte4 ,e allora qu&o que/o io ho detto1 *e s> come la premessa del mio rapido discorso1 io ho bisogno di indag>e1 onorevoli signori del ,tribunale1 se nel caso *e ci occupa1 se nella pubblicazione sulla quale ri*iamata la vo/ra att5zione1 se nel romanzo ,maf>ka il futuri/a1 si riscontr9o quegli e/remi v]so i quali soltanto il legislatore si mo/rato giu/am5te sev]o e *e soltanto co/ituiscono il reato di (fesa al pudore4 ,non s> inutile io cr$o di int5d]ci subito sul valore della p>ola1 di dom&>ci subito quale difesa contro quale p]icolo ha inteso di lev>e il legislatore con gli art4 #cch e #cci del codice p5ale4 ,signori del ,tribunale1 assai volte nelle discussioni di que/o g5]e si confonde il t5tativo di corruzione--e lo ha confuso nella sua arr+a il ,pubblico ,m9i/]o--col reato di (fesa al pudore4 necess>io anzitutto p] f>ci /rada e *i>ire le idee1 /abilire un punto di p>t5za nel quale tutti dovranno conv5ire4 ,il legislatore1 nell'articolo oggi invocata non ha inteso di sancire disposizioni p5ali p] la difesa dell'innoc5za dei giovanetti1 dei m9or5ni1 come /ato detto an*e dalla pubblica accusa1 p] una ragione molto semplice3 p]* tra pudore e innoc5za c' una ant9omia assoluta4 ,si tratta di due crit] *e sono soltanto 9 rapporto di antitesi4 ,adamo ed ,eva *e si trov>ono nudi nel p>adiso t]re/re1 si v]gogn>ono2 s5tirono risvegliato il loro pudore solo qu&o acqui/>ono la conosc5za del b5e e del male4 ,cio1 il pudore qual*e cosa di pr(ondam5te div]so dall'innoc5za *e il codice tutela con p>ticol>i sanzioni ma la cui tutela p>ticol>m5te affidata a organi div]si da quelli *e amm9i/rano la giu/izia4 ,la tutela dell'innoc5za affidata ai padri di famiglia1 affidata alla cosci5za morale di un paese1 affidata ad un complesso di tutele di altra natura1 *e non sono quelle del codice p5ale4 7,att5zione vivissima74 ,il pudore invece un'altra cosa4 ,il pudore il bisogno1 il desid]io1 la necessit di una p]sona an*e p]fettam5te cognita di tutti i mi/]i e di tutte le complicazioni dell'amore1 di non ess]e obbligata ad assi/]e 9 pubblico alla rievocazione di que/i mi/]i4 ,pudet me1 mi v]gogno1 p]* que/a rievocazione messa 9 rapporto con la pubblicit porta precisam5te a que/o s5tim5to *e ha soprattutto un fondam5to di incomodit1 que/o s5tim5to p] cui io *e tutto ci conosco1 io *e attrav]so le vie dolorose o liete sono passato1 ho diritto di imp$ire *e mi sia tutto que/o ripetuto 9 pubblico1 p]* altri /ud =se sulla mia fisonomia l'impressione *e que/o racconto o que/a rappres5tazione mi &r a f>e1 cos da f>si giudici del mio grado d'innoc5za o di moralit4 ,io gu>davo l'altra s]a 9 teatro1 precisam5te qu&o si rappres5tava una di quelle comm$ie *e il mio amico ha raccontate /amane1 e p5savo3 ma se ci fosse (fesa al pudore qui d5tro non v]rebbe da ci *e si rappres5ta sul palcosc5ico ma dal fatto *e ci sono nelle poltrone dei signori i quali amano /udi>e sulla fisonomia delle signore *e /anno nei pal*etti le impressioni e le rip]cussioni della rappres5tazione sc5ica444 ,e la signora 7*e 9 casa sua ha diritto di sap] tutto7 ha1 fuori1 quello di non ess]e sottopo/a a que/a diagnosi1 ha il diritto cio *e que/a rappres5tazione di fatti *e essa conosce1 non co/ituisca sc&alo e non pres5ti p] lei e non porti p] lei que/a (fesa di ci *e non innoc5za ma bisogno di un mi/]o *e essa ha il diritto di v$]e tutelato4 ,dunque1 innoc5za una cosa e pudore tutt'altra cosa4 ,signori del ,tribunale1 io potrei confront>e le mie p>ole con qual*e cosa *e ha una c]ta autorit3 una relazione m9i/]iale pubblicata sul codice p5ale1 ove il legislatore ha detto *e cosa voglia ott5]e con la sua sanzione4 ,se occorre da un lato--essa recitava--reprim]e sev]am5te dei fatti dai quali pu d]iv>e alle famiglie un danno evid5te e apprezzabile e *e sono contr>ii alla pubblica dec5za1 d'altra p>te occorre altres 7gu>di1 ,procuratore del ,re1 que/a la l9ea7 non invad]e il campo ris]vato alla morale4 ,9 consegu5za non si colpiscono tutti i fatti *e (f5dono il co/ume1 ma quelli soltanto *e si e/r9secano 7t5ga pres5ti que/i e/remi e poi li appli*i al caso7 *e si e/r9secano con i c>att]i della viol5za1 della +iuria1 della frode e dello sc&alo 7,applausi74 ,lo sc&alo non si det]m9a nella cam]a della p]sona *e legge un libro1 lo sc&alo avvi5e qu&o1 ripeto1 lo spettacolo erotico1 illecito1 portato 9 pubblico e que/a p]sona ris5te nella sua moralit e nella sua cosci5za l'impressione di que/o improvviso spalanc>si del mi/]o *e essa ha invece il diritto di v$]e tutelato4 ,e meglio di que/o1 qu&o v]remo fra po*i i/anti a discut]e uno degli e/remi ess5ziali del reato4 ,e allora1 signori del ,tribunale1 qu&o ci siamo intesi un po' sul valore di que/a p>ola1 qu&o non v' p]icolo *e noi vogliamo confond]e il reato di (fesa a que/a e/]iorit dif5siva della moralit *e il pudore1 con l'(fesa *e va d5tro la moralit della p]sona1 all'innoc5za della p]sona1 e *e ha un altro nome e si *iama corruzione1 e *e il legislatore sancisce e punisce solo qu&o fatta m$iante atti di libid9e1 allora v$iamo un po' se vi sono gli e/remi di que/o reato nel romanzo del no/ro amico ,m>9etti4 ,e com9ciamo1 se non vi dispiace1 p] quanto l'amico ,cappa abbia /amatt9a rievocato 9 una spl5dida s9tesi il concetto ispiratore di que/o romanzo e abbia cr$uto lecito e one/o alle pag9e n]e del ,pubblico ,m9i/]o 7il quale ha fatto proprio come quei fanciulli i quali c]c&o nel vocabol>io le p>ole lubri*e non p5sano se sotto la p>ola *e com9cia p] c e *e non si ripete 9 pubblico c' un'altra p>ola *e incom9cia an*e p] c e *e si *iama cuore1 e qu9di dice *e il dizion>io un libro osc5o solo p] que/a eletta ric]ca di p>ole *e riesce a f>e71 p] quanto1 dico1 l'amico ,cappa /amatt9a abbia a que/o rigu>do contrappo/o i brani v]am5te lirici ed epici del romanzo del ,m>9etti1 p>l&o assai *i>am5te e nobilm5te1 io debbo consult>e que/o romanzo e que/i brani incrim9ati *e non ho paura di gu>d>e 9 viso p] quello *e sono1 da un'altro lato1 da un pr(ilo1 =se non div]so1 ma da un c]to punto di vi/a non m5o int]essante4 ,p]* a buon conto siamo d'accordo su que/o1 *e p] la esi/5za del reato occorre anzitutto l'elem5to naturale del possibile sc&alo4 ,ora cr$o *e i brani *e vi ho letto del ,d',annunzio1 a p]sona di noi m5o fod]ata contro que/e =me di eccitam5to possano precisam5te a qual*e ora rappres5t>e le e/]iorit di quel reato di l5oc9io dis9t]essato *e ,dante ,alighi]i e i suoi protagoni/i del ,canto ,v imputavano al libro degli amori di ,lanciotto4 ,ma io alla vo/ra f$e1 alla vo/ra cosci5za dom&o 7e =se una rispo/a anticipata l'avete data l'altro giorno qu&o sorridevate e ridevate alla lettura delle immag9i *e all'ard5te fantasia africana dell'amico ,m>9etti ha sugg]ite1 il desid]io di quella s9c]it1 di quella lib]t ad oltranza *e ispira la sua arte e *e non teme la repulsione1 come egli aff]ma1 mom5tanea dello spettatore o del lettore e sp]a an*e da que/a esag]azione di impressioni1 da que/a pr(ondit di f]ite1 di ricav>e qual*e cosa *e sia segno di risveglio1 segno di rig5]azione7 se il ,m>9etti nello scriv]e que/e frasi e que/i episod ispirati a que/i concetti avrebbe1 secondo aff]ma il ,pubblico ,m9i/]o1 suscitati i s5tim5ti erotici del lettore4 ,e v$iamo ci sotto un doppio pr(ilo4 ,v$iamolo p] la realt1 p] l'entit di que/e p>ole e v$iamolo an*e p] la posizione nella quale sono messe e p] i comm5ti *e p] esse a volta a volta sono /ati fatti4 ,io omett] qual*e p>ola 9 que/a lettura1 non p]* co/ituisca (fesa al pudore1 ma p]* pu co/ituire (fesa alle conv5i5ze1 p]* pu sotto un c]to aspetto e con un c]to crit]io co/ituire (fesa alla buona educazione1 p]* pu secondo alcuni crit] miei co/ituire (fesa a talune ragioni e/eti*e4 ,avre/e potuto an*e ord9>e la *iusura delle porte1 signori magi/rati1 s5za *e la *iusura avesse implicata la esi/5za di un oltraggio al pudore4 ,ci possono ess]e delle cose *e non dir mai2 ci sono delle p>ole *e ho repugnanza pr(onda a pronunci>e o an*e a legg]e dove sono scritte2 ma ci p]* io temo di (f5d]e un crit]io mio p]sonale1 sbagliato f9* volete1 *e posso av]e del modo con cui si possono comunic>e pi utilm5te i proprii p5si]i1 i proprii s5tim5ti agli ascoltatori4 ,io non cr$o alla teoria di viol5ze sul viso1 dirette ad inculc>e un conv9cim5to1 un p5si]o1 una v]it2 io cr$o1 e qual*e volta ho dovuto an*e di que/a mia cr$5za abba/anza felicit>mi1 *e vi siano altre vie meglio conduc5ti allo scopo o morale1 o politico1 o lett]>io *e ci proponiamo4 ,p] que/o posso an*e salt>e quelle p>ole1 ma voi riv$rete l'intelaiatura completa del romanzo e giudi*]ete sull'argom5to *e nei rigu>di del mat]iale del delitto io vi sottopongo4 ,seguo i brani incrim9ati cos come li ha letti il ,pubblico ,m9i/]o e il primo que/o1 *e com9cia3 ,co/oro avevano /eso nella melma tutte le negre444 ,il bacio vi d un s5so di repulsione1 n pi n m5o4 ,ma que/a repulsione an*e nell'animo dell'arti/a1 an*e nell'animo dello scrittore6 7,b5e6 ,applausi74 ,ed egli scrive quello *e scrive col p5si]o di ott5]la1 que/a repulsione1 p]* egli non t>da1 dopo av]e ancora 9 un'altra pag9a p>lato dei remi i quali sp+ono le donne voluttuose1 ad invoc>e la punizione dell'eccidio e della /rage1 ed egli p>la a que/a accolta di uom9i i quali nella volutt si imbragano1 i quali p] tal via pr(anano il mi/]o della g5]azione1 i quali confondono l'allettam5to b>b>ico della be/ia con l'indef9ibile piac]e degli uom9i1 e3 ,siete voi i direttori di que/o nobile spettacolo6444 ,vi riconosco tutti1 illu/ri g5]ali di ,bubassa1 pi *e mai degni di lui6444 ecc41 ecc4 ,non c' bisogno del procuratore del re1 qu&o l'autore *e bolla cos lo spettacolo con la sugge/ione della repugnanza *e egli ha gi pres5tato all'animo dei lettori4 ,e ci *e dico p] que/o primo capitolo si pu ripet]e inv>iabilm5te p] tutti gli altri4 ,e siccome si/ema comodo quello degli eccet]a1 qu&o si tratta di capi di imputazione ed occorre ess]e analitici anzi* s9tetici1 an*e pi analitici di quello *e non sia /ato il ,pubblico ,m9i/]o1 e poi* la cam]a di consiglio del ,tribunale dovr ri&>e 9 base al libello di citazione tutti que/i brani1 cont9uo e non mi appago di s9tesi troppo rapide4 ,siamo arrivati a pag9a #gi1 e 9 que/a pag9a abbiamo un altro f5om5o1 abbiamo un'altra rappres5tazione *e non suscita que/a volta il disgu/o1 ma suscita semplicem5te l'il>it2 abbiamo una rappres5tazione grottesca1 abbiamo qual*e cosa *e de/9ata a mett]e quasi una nota di buon umore 9 un libro molto tetro1 9 un libro il quale p] la sovrabbondanza della immag9azione del ,m>9etti1 p] il b>oc*ismo di taluna delle sue immag9i raggiunge l'effetto *e due te/imoni hanno descritto all'udi5za4 ,ci vuole della f$e p] am>lo1 bisogna app>t5]e alla vo/ra scuola1 bisogna divid]e i vo/ri ideali1 ,m>9etti1 p] sup]>e le difficolt non del vo/ro /ile1 ma della /essa vo/ra concezione arti/ica1 diretta1 come voi nobilm5te aff]mate1 non a cre>e il tra/ullo e il piac]e transitorio di un lettore *e vada a caccia di emozioni1 ma a combatt]e una battaglia la quale non pu lasci>e intorno *e f]ite1 ma f]ite dalle quali voi sp]ate una risollevazione1 una rig5]azione della fibra lett]>ia1 politica e morale del vo/ro paese4 ,ma1 signori del ,tribunale1 ,maf>ka ha un membro lungo undici metri444 ,e p5sate *e que/o faccia altro effetto *e quello di f> rid]e8 ,ma que/o non umano1 con que/o non pu avv5ire l'accoppiam5to sessuale1 que/o non rappres5ta dell'erotismo4 ,e qu&o que/o sesso int]m9abile avvolto presso il letto del pov]o ,maf>ka1 il m>9aio lo cr$e una gom5a e lo attacca all'alb]o di tr9*etto4444 ,voi mi p>late di rappres5tazione erotica3 eh6 via6 ma que/a rappres5tazione grottesca e b>occa *e voi b5 potete combatt]e 9 nome dell'arte1 *e voi non potete combatt]e 9 nome della morale p]* nessun pudore si s5te (feso da que/o1 p]* nessuna immag9azione p] quanto pudica si s5te colpita da que/o quadro1 da que/a rappres5tazione4 7,b5e6 ,applausi74 ,&iamo avanti3 al t]zo e al qu>to dei punti sali5ti pi direttam5te incrim9ati di que/o libro4 ,e &iamo1 signori1 precisam5te al capitolo nel quale si p>la del famoso convegno di ,libahbane e ,babilli4 ,qui il ,pubblico ,m9i/]o ha trovato *e vi sono delle cose v]am5te gravi p]* ha rilevato *e si tratta di d>e la cant>ide ad una fanciulla e di f>e un giuoco div]t5te1 e il giuoco div]t5te si fa all'oscuro1 p] modo *e sapete quale impressione fa que/o s*]zo nel protagoni/a *e al tempo /esso autore del fatto8 ,que/a1 e probabilm5te la f> an*e ai lettori3 ,ma la bocca ignota *e si addorm5tava sulla sua era soave e s9uosa1 ed egli si s5t sconvolte le visc]e dalla delizia e dal t]rore4 ,ma gli giunge subito que/o dubbio1 legittimato dell'oscurit3 ,non era il v5tre squamoso di uno dei pescicani dell'acqu>io8 ,e allora1 v$ete l'effetto ottico dell'oscurit1 grida3 ,ba/a1 ,vatt5e4444 ,vatt5e4444 ,vatt5e4444 ,ol6 s*iavi1 acc5dete le torcie6 ,poi1 incat5ate que/e femm9e e gettatele ai pesci6 ,rappres5tazione erotica1 que/a8 ,rappres5tazione1 se volete1 sotto un c]to rispetto /rana intonata1 alla m5talit complessiva di que/o protagoni/a arabo1 ma ,maf>ka1 nella cui anima p>la il ,m>9etti 9 so/anza1 e 9 cui ,m>9etti ha po/o i suoi s5tim5ti1 an*e 9 que/o mom5to s5te repulsione di que/o spettacolo e m&a que/e donne nell'acqu>io p] inesi/5za di attitud9e ad oltraggi>e il suo pudore4 ,ma non ba/a1 o signori1 p]* egli assolutam5te deve f>e una requisitoria ad ogni capitolo1 anticipatam5te1 p] quanto era lecito e giu/o2 e infatti dopo la sc5a dell'orgia1 egli dice3 --,mal$izione6 ,mal$izione6444 ,come le f>falle e le mos*e1 voi avete delle trombe1 p] pomp>e le =ze e il pr(umo del mas*io6444 ,come i ragni1 voi vi colorite cos da somigli>e a bocciuoli di rose1 ed esalate p]s9o dei pr(umi inebbrianti p] attir>e insetti come noi1 ghiotti di fiori6444 ,vi coprite di squame1 p] somigli>e al m>e imbrillantato dal sole1 e la no/ra sete di fres*ezza ci fa vo/re vittime6 ,vi coprite d'oggetti t9t9nanti1 p]* le tigri s'incantano col suono di una campanella6444 ,tutto il vel5o dell'inf]no nei vo/ri sgu>di1 e la saliva sulle vo/re labbra ha riflessi *e uccidono4444 s1 *e uccidono come pugnali6444 7,applausi74 ,oh1 qui vi una rem9isc5za di qual*e cosa *e non lubrico3 vi la p>ola *e ,amleto rivolge alla sua donna1 vi la p>ola di ,amleto *e ca/iga i co/umi1 *e rievoca il concetto alto della femm9ilit *e non si ve/e di que/i abiti1 *e non si arma di que/i allettam5ti1 *e non c]ca que/i piac]i2 e dopo *e un uomo vi fa nello /esso suo libro1 an*e a que/o punto1 una requisitoria e condanna que/i s5tim5ti *e egli pres5ta al lettore col bollo e col crisma della sua mal$izione e del suo biasimo1 voi s5tite ancora il bisogno di v5ire a dom&>e p] lui dei mesi di reclusione8 ,e dopo av]e1 9 que/o modo e p] que/a via1 pres5tato ad ogni punto il contravvel5o a quello *e potrebbe ess]e il vel5o del suo discorso1 e dopo av]e avuto cura di ripet]e 9 p>ola ci *e era gi nel fatto1 p]* i s5tim5ti *e l'autore esprime sono gli /essi s5tim5ti *e sorgono nell'animo del lettore alla lettura degli episodii s5za bisogno di comm5ti444 dopo av] fatto que/o1 egli1 ad una c]ta ora1 ad un c]to punto del suo romanzo1 dice qual*e cosa *e voi non potete trascur>e3 qual*e cosa *e non dice ,gabriele d',annunzio dopo av] tracciato i suo idillii ince/uosi1 *e non ricorda ,gabriele ,d',annunzio dopo av] pres5tato i suoi aviatori nell'abbracciam5to da me rif]ito1 qual*e cosa *e suona come alta e nobile riv5dicazione degli ideali della moralit dell'arte3 ,una s]a1 subitam5te1 mi dom&ai3--,v' =se bisogno di gnomi *e corrano sul mio petto1 come m>9ai su una tolda1 p] sollev>e le mie braccia8 ,e c' =se un capitano1 sul cass]o della mia fronte1 p] aprire i miei oc*i come due bussole8--,a que/e due dom&e1 il mio spirito infallibile ha rispo/o3 ,no6--,ed io ne ho concluso *e possibile procre>e dalla propria c>ne1 s5za il concorso della donna1 un gigante immortale dalle ali infallibili6 7,applausi fragorosi74 ,qui l'epilogo1 la rappres5tazione s9tetica degli int5dim5ti dell'autore4 ,non occorre1 non occorre a ,m>9etti1 p] esempio1 onorevole rappres5tante dell'accusa1 f>e come gi fece un poeta accusato dai critici 7m5o male1 anzi* dal ,pubblico ,m9i/]o7 un poeta il quale aveva scritto cose molto simili a quelle *e sono ora r9facciate al ,m>9etti1 ma molte cose *e erano pres5tate 9 modo attra5te1 molto allettatore1 e 9 quel libro non vi era del dualismo tra il protagoni/a *e agisce 9 un modo e l'autore il quale /igmatizza444 non occorre al ,m>9etti avv]tire il pubblico *e egli e re/a--*iuso il libro--un buon padre di famiglia1 un uomo di incorrotti co/umi4 ,no1 ,m>9etti non ha bisogno di polemi*e di*i>ative1 p]* il suo libro l'espressione dei suoi s5tim5ti e ripugna dalle sc5e1 *e voi *iamate osc5e1 dei suoi protagoni/i4 ,egli dice *e l'amore del fratello la morale pi poss5te del suo animo e delle sue azioni1 *e il ricordo della sua madre quanto lo so/i5e nelle difficolt della vita1 *e il p5si]o del figlio la sua sp]anza e la sua f$e4 ,ed egli dice ci nel suo libro e non ha bisogno di ricorr]e ad un supplem5to p] spieg>e il suo ideale di moralit1 il suo ideale di arte3 e voi di tutto que/o non gli t5ete conto e dom&ate p] lui quattro mesi di reclusione6 ,onorevole rappres5tante della pubblica accusa1 qu&'an*e il diritto positivo non facesse a pugni con la p$ant]ia delle p>ole della vo/ra conclusione1 solo p] l'esame breve e rapido *e ho fatto del mat]iale di que/o libro voi dovre/e1 signori del ,tribunale1 di*i>>e *e esso inc5surato e inc5surabile4 7,applausi74 ,dom&o ora c9que m9uti di riposo1 se mi si cons5tono1 p]* ho abusato un po' della vo/ra pazi5za e della mia voce1 p] cont9u>e 9 que/o mio esame4 ,l',on4 ,b>zilai ripr5de qu9di cos3 ,cr$o di av]e dimo/rato *e la legge non tutela la innoc5za delle ragazze4 ,f]d9&o ,m>t9i diceva *e era ora *e que/e ragazze pr5dess]o m>ito1 non v5iss]o a m5dic>e la tutela del codice p] ci *e il legislatore non ha cr$uto fosse nel suo mbito1 e cr$o an*e nei rigu>di dei maggior5ni1 *e sono soltanto oggetto delle no/re indag9i1 il libro ,maf>ka di ,m>9etti si pres5ti come di nessun danno4 ,ma anzi ove si ammetta nella p$agogia1 la utilit di una =ma di educazione a base di sf]zate1 a base di revulsivi pot5ti1 pu an*e d>si *e que/o libro possa />e 9 quella biblioteca scola/ica educativa nella quale ho trovato un'ora fa il libro di ,paolo ,mantegazza4 ,e allora dell'arte di que/o signore e del suo futurismo si pu dire quello *e si vuole e *e piace meglio4 ,il futurismo c'entra 9 p>te dei capi di imputazione p]* il protagoni/a app>ti5e a que/a scuola1 non c'entr]ebbe p] tutto il complesso dei programmi *e furono pubblicati e propag&ati nei giornali e nei teatri4 lecito ess]e s9c]i an*e a que/o rigu>do4 ,noi c]tam5te non p5siamo1 egregio ,m>9etti1 di di/rugg]e le bibliote*e e i musei1 e non soltanto p]* que/o nuoce al movim5to dei =e/i]i4 ,cr$iamo *e il pres5te sia figlio legittimo del passato2 *e la no/ra psicologia quella *e sia p]* ha al disopra la /oria *e que/o t5tativo di svell]e dal no/ro animo il passato1 di/rugg5dolo nelle gall]ie1 nelle bibliote*e1 sia un t5tativo *e non risponde int]am5te ad una retta indag9e dell'animo umano4 ,si tratta1 b5e inteso1 di inc5d v]bali1 di di/ruzioni lett]>ie1 ma an*e sotto que/o rispetto1 all'arte di ,m>9etti io dico3 &iamo adagio1 p]* v]o *e si dicono beati i paesi s5za /oria1 ma an*e v]o *e qual*e volta una p>te delle no/re en]gie vi5e dai no/ri ricordi1 una p>te delle no/re iniziative vi5e dalle no/re memorie1 una p>te della no/ra =za di volont vi5e dall'esempio4 ,ora1 qu&o voi di/ruggete tutto que/o1 =se voi lasci]e/e i de/9i della patria 9 mano di una g5]azione la quale non s se riuscirebbe a f> meglio di quella *e passata4 ,io an*e nei giorni passati ho vi/o dei giovani insorg]e contro il p5si]o di tutto ci *e rappres5ta una incomodit3 contro il duello1 contro la gu]ra1 contro lo sport1 contro tutto quello *e rappres5ta uno s=zo ed un ardim5to4 ,ora noi siamo qual*e volta 9 caso di rispond]e a que/e suad5ti p>ole le quali invitano alla comodit e invitano alla di/ruzione dell'en]gia appunto 9 vi/a di un passato *e noi possiamo rievoc>e4 ,ma c]to nei concetti *e il ,m>9etti trasfonde al suo protagoni/a vi ancora una p>te di giu/o e di v]o4 ,ed p] que/o *e noi1 noi *e dalle memorie e dai ricordi dobbiamo e possiamo tr>re qual*e cosa1 assai spesso ci tras=miamo 9 uom9i di contemplazione1 9 uom9i i quali1 paghi di av]e un passato1 lieti di av]e degli avi1 orgogliosi di av]e una nobilt o una =tuna dagli avi er$itate1 non p5sano a conqui/>sela1 non p5sano1 come il protagoni/a della legg5da m$ioevale1 a f>si uno /emma1 a f>si una gloria1 a f>e qual*e cosa *e non sia retaggio dei padri1 ma il risultato dello s=zo dell'intelletto1 dello spirito di sacrificio4 ,qu9di nella esag]azione rivolta precisam5te come essi dicono a f> colpo1 a f>e impressione1 a cre>e uno /ato d'animo1 un movim5to di p5si]o *e sia auspice di una rivoluzione1 c]to *e c' una gr&e p>te di v]o4 7,b5e6 ,applausi fragorosi74 ,ma an*e se tutto falso1 tutto ci non ci int]essa1 e poi* ho f9ito la prima p>te del mio discorso con le p>ole di un poeta *e ha avuto molte accuse e molti attac*i1 e io *e ho *iuso la prima p>te del mio discorso rievoc&o quei v]si1 potrei adesso1 avvi&omi p] il s5ti]o assai m5o dilettoso di una pi diretta int]pretazione giuridica1 dire al ,m>9etti *e egli ha il diritto di dire come quel poeta3 ,no1 sgualdr9a non p]* ricusa le comode bugie dell'ideale444 ,no1 sgualdr9a non la no/ra musa444 ,sgualdr9a non la musa di ,m>9etti4 ,l'int5to suo non quello di tr>re fuori dai veli dell'ignoranza i giov9etti1 di tr>re fuori dal buono e sano gli adulti4 ,la sua arte pu an*e1 con s5t5za di giudici *e non siete voi1 condann>si1 ma s5za rievoc>e altri tempi1 altri processi1 altri giudici1 altre s5t5ze *e noi cr$evamo sep>ati da noi da secoli di civilt e di progresso2 la condanna della sua morale e delle sue idealit di arte1 da giudici italiani come voi siete1 9 ,milano1 oggi1 non pu ess]e pronunziata4 ,e non lo s> an*e p]* voi se fo/e1 ci *e non siete1 attaccati al passato cos come non vuole ,m>9etti1 se fo/e attaccati pi *e ai ricordi e alle memorie1 ai pregiudizii di un passato ora morto1 voi avre/e1 p] arriv>e laddove vi vorrebbe tr>re il rappres5tante della legge1 da sup]>e altri o/acoli4 ,non si passa1 p]* la legge lo imp$isce1 dunque p]* manca1 ed gi qual*e cosa1 il mat]iale del reato4 ,ma ci fosse1 avess]o i brani di que/o volume la capacit *e loro attribuisce il ,pubblico ,m9i/]o1 di l$]e il pudore3 allora noi abbiamo l'obbligo di v$]e la no/ra legge positiva1 abbiamo l'obbligo f9alm5te1 dopo av] c]cato di legg]e male dei poeti e dei romanzi]i1 di legg]e an*e que/o gr&e scrittore1 il quale nel suo libro ha c]tam5te messo tutto quanto si agita di b5e e di male nella vita sociale1 di legg]e1 dico1 gli articoli del codice4 ,dunque il codice vuole que/o3 *e p] ess]e colpevoli del reato imputato a ,m>9etti1 si (f5da il pudore con scritti1 con scritture1 disegni1 o altri oggetti osc5i sotto qualunque =ma di/ribuiti o espo/i al pubblico od (f]ti 9 v5dita4 ,due que/ioni1 so/anzialm5te1 io vi propongo1 signori del ,tribunale4 ,la prima3 *e da ric]c>si 9 que/o reato un dolo p>ticol>e2 cio *e occorre dimo/r>e non solo la cosci5za di esporre1 di (frire1 di di/ribuire1 di v5d]e un oggetto osc5o1 ma occorre an*e la volont di (f5d]e il pudore pubblico4 ,il ,pubblico ,m9i/]o lo ha negato1 ma =se si ricr$]4 ,=se si ricr$] p]* io non gli dir p>ole mie assai pov]e e *e non potrebb]o giung]e c]to a mut>e il suo conv9cim5to1 ma dir p>ole di uom9i *e /anno nella sua classe1 di uom9i *e hanno coop]ato l>gam5te alla no/ra legislazione p5ale e *e lo f>anno facilm5te conv9to4 ,se poi egli alla conv9zione f> seguire la confessione1 non s4 ,egli ha citato i]i un articolo dal codice p5ale2 ha fatto un confronto *e1 mi p]doni1 non era del caso1 ed egli /esso probabilm5te non insi/] p] dimo/r>e *e pel reato di (fesa al pudore non occorre la volont della (fesa4 ,ora vi un reato p] la p]fezione del quale il legale non ha rilevato suffici5tem5te la cosci5za dell'(fesa4 ,c' l'articolo #cic del codice p5ale1 *e ha sancito il reato di diffamazione4 ,ora qu&o il legislatore ha voluto *e ba/i la cosci5za di scriv]e cose +iuriose o diffamatorie p]* si debba rispond]e di diffamazione1 ha usato una frase speciale4 ,non ha detto *iunque (f5de1 ma ha detto3 *iunque attribuisce a una p]sona un fatto det]m9ato tale da esporlo al pubblico disprezzo1 cio1 purtroppo1 dico 7e la buona giurisprud5za ha gi1 precorr5do ci *e f> fra non molto la legislazione1 reagito contro que/o concetto71 purtroppo qu&o il legislatore ha voluto /abilire *e ba/a la cosci5za di d$urre la circo/anza oltraggiosa e +iuriosa l'ha obbiettivato cos dic5do3 cosa tale4 ,allora lei mi c]*i un po' se 9 que/o articolo si dica *iunque (f5da il pudore con scritture tali da ott5]e que/o risultato4 ,nemm5o p] sogno4 ,e allora8 ,e allora dobbiamo evid5tem5te rit5]e1 gi p] que/o primo esame comp>ativo1 *e il legislatore ha voluto precisam5te indag>e la int5zione di colui *e commette il delitto4 7,applausi74 ,e badi1 sa1 non dica di no1 p]* solo cos1 solo int]pret&o l'articolo di legge con la necessit dell'indag9e dell'int5zione1 si pu lib]>e lei dalla contraddizione di cui l'avvocato ,cappa le ha p>lato4 ,soltanto pi esattam5te /abil5do la ric]ca dell'int5zione si pu ammett]e s5za sc&alo *e vi sono libri processati e libri non processati p]* il magi/rato precisam5te non dovr f]m>si alla mat]ialit1 se non messa al s]vizio di una int5zione oltraggiosa del pubblico co/ume4 ,p]* altrim5ti s>ebbe b5 ridicolo *e il ,m>9etti fosse come quel tale poeta il solo corrotto del suo tempo e del no/ro paese e *e soltanto contro di lui1 contro que/o untorello *e vorrebbe da solo spiant>e ,milano1 si dovess]o scagli>e i fulm9i4 ,ella pu vol]lo1 lo vuole su quel banco1 solo p]* cr$e *e abbia avuto l'int5zione di (f5d]e il pudore2 ed ella solo cos pu vol]e1 p]* altrim5ti /abilirebbe una sp]equazione di giu/izia assolutam5te pi sc&alosa di un articolo o di un romanzo di que/o g5]e4 ,ma lo dico io1 lo dice il codice implicitam5te4 ,ho ansia di f9ir pre/o e capisco la ins(f]5za dei signori del ,tribunale p] le lunghe letture1 ma mi ba/a *e mi sia ,concesso di legg]e quattro p>ole *e sono appunto1 se riesco a trov>le1 della relazione m9i/]iale1 *e accompagnata dal progetto di legge4 ,vi nel codice p5ale un articolo dove si punisce come contravv5zione la esposizione 9 pubblico di disegni1 l'emissione dei canti osc5i1 ecc4 ,ora il legislatore1 m9i/ro propon5te ,zan>delli1 diceva cos nella relazione3 ,la rubrica del capitolo modificata 7si p>la della contravv5zione7 elim9ava la p>ola (fese1 p]* quantunque il te/o dell'art4 #dij usi la p>ola (f5de non si supponga p] avv5tura nella contravv5zione ri*ie/o quell'elem5to int5zionale *e proprio invece nell'altro reato punito 9 altri articoli4 ,ora io non s1 qu&o 9 un codice ci sono due articoli *e dicono cos1 come si possa col dovuto rispetto p] le op9ioni di tutti1 p>l>e di non necessit di int5zione nel reato di cui ci occupiamo4 ,ma c' un'altra cosa molto pi tipica1 nella relazione m9i/]iale1 ed la conclusione dell'articolo4 ,infatti il relatore ad un c]to punto dice3 ,taluno aveva propo/o di esclud]e con apposita di*i>azione dall'articolo #cci il caso di disegni fatti a scopo di /udio4 ,v5ne 9 proposito oss]vato *e il delitto contemplato presuppon5do l'elem5to doloso1 esclud5dosi il dolo cessa la punibilit e non c'era bisogno di eccezioni specifi*e4 ,cio1 9 po*e p>ole1 ha dubitato la commissione3 voi &ate a punire an*e un trattato di o/etricia4 ,e il legislatore dice di no4 ,p]* va b5e *e l'o/etrico ha la cosci5za di pubblic>e c]ti disegni1 c]te cose *e possono (f5d]e il pudore1 ma dal mom5to *e voi magi/rato dovete v$]e se lo ha fatto p] educ>e la g5te o p] demoralizz>la1 potrete p]fettam5te esclud]lo da ogni responsabilit s5za una casi/ica *e turba e *e pu +5]>e equivoci4 ,ed io non vi leggo altro1 p] quanto v]am5te vi siano delle pag9e m]avigliose p] semplicit e lucidezza4 ,e p] /abilire la necessit del dolo specifico io voglio f>e un esempio al ,pubblico ,m9i/]o1 *e =se potr ess]e di qual*e significato4 ,i due articoli #cch e #cci sono legati dallo /esso concetto4 ,qu9di presi$e ad entrambi la necessit di que/a indag9e4 ,ora1 supponiamo di trov>ci su una spiaggia di m>e1 9 uno /abilim5to di bagni4 ,ci sono degli uom9i1 ci sono delle donne4 ,ad un c]to punto si v$e l 9 fondo un disgraziato *e /a p] affog>e4 ,un uomo s5te il bisogno di sve/irsi all'improvviso e di butt>si 9 acqua1 e sve/5dosi mo/ra alle signore spettatrici adunate commosse sulla spiaggia1 qual*e cosa *e non si deve mo/r>e 9 pubblico4 ,lei lo m&a 9 prigione p] oltraggio al pudore8 ,ma quell'uomo non ha l'int5zione di (f5d]e il pudore1 ha l'int5zione di compi]e un'atto nobile e g5]oso4 ,e se allora mo/ra qual*e cosa di impudico pur sap5do di f>lo non lo pu punire1 p]* deve punire la sua int5zione e non il suo atto4 ,dunque lei ammette nell'int5zione una discrim9ante4 7,bravo6 ,bravo67 ,,pubblico ,,m9i/]o4--,ma vi lo /ato di necessit6444 ,,on4 ,,b>zilai4--,lo /ato di necessit6 ,oh1 lo /ato di necessit444 ,9 v]it ella 9 condizioni analoghe non so/]rebbe que/a teoria4 ,/ato di necessit molto relativo2 tanto v]o *e di tutti quei signori *e si trovavano sulla spiaggia uno solo si buttato 9 acqua1 m5tre gli altri sono rima/i a t]ra a aspett>e *e il naufrago fosse loro portato d9nanzi4 ,qu9di1 signori del ,tribunale1 la necessit di indag>e l'int5zione4 ,ma v$iamo la logica della legge *e qual*e volta vale an*e l'int]pretazione4 ,p]* ci vuole l'int5zione di (f5d]e il pudore e p]* non si punisce8 ,=se vi un'anima legislativa *e possa ammett]e *e vi sia un mat]iale v]am5te (f5sivo del pudore1 s5za l'int5zione di (f5d]lo8 ,no1 p] que/o3 ,p]* la legge int5de *e a seconda dell'int5zione an*e il mat]iale presunto oltraggioso assum] una =ma p>ticol>e4 ,p]* se avr l'int5zione di educ>e1 io1 pure espon5do i mi/]i1 i segreti dell'accoppiam5to1 li pres5t] come =se non ha fatto il s5atore ,paolo ,mantegazza1 p] modo da suscit>e p5si]i e riflessioni gravi1 non l'erotismo di *i legge2 p]* qu&o io avr scritto una pag9a d'arte1 se s> una pag9a d'arte1 se s> det]m9ata da un s5tim5to discutibile f9* volete1 ma nobile1 di arte e di e/etica1 io imprim] a que/a pag9a una sugge/ione pi =te di quella del s5so4 ,io ri*iam] prima i s5si del mio lettore1 la sua anima1 la sua m5te1 la sua psi*e su tutto quanto di bello1 di attra5te1 potr uscire dalle visc]e del mio romanzo1 qu9di non d> a lui quel tempo *e gli d lo scrittore del ,tempietto di ,v5]e di delizi>si nello /udio e nel pres5tim5to della imitazione *e potr prep>>si di quei giocondi mi/]i3 io avr creato nel suo animo una s5tim5talit pi alta1 io non avr oltraggiato il suo pudore4 ,ed ecco come l'elem5to subbiettivo si fonde con l'elem5to obbiettivo1 ed ecco p]* la ric]ca ri*ie/a3 p]* 9 caso div]so ,pubblici ,m9i/]i m5o intellig5ti di lei potrebb]o m&>mi al pubblico giudizio dei trattati di m$ic9a legale1 potrebb]o f>e un fascio di tutto quanto l'arte e la sci5za hanno dovuto lavor>e sull'inconoscibile e sul mi/]ioso p] uno scopo elevato di conqui/a del v]o e del bello4 ,e p]* que/o non avv5ga1 la ric]ca necess>ia1 e qu&o l'int5zione nobile1 elevata1 dis9t]essata1 e se ne trovano le tracce1 voi que/a int5zione la riconoscete1 an*e nel presunto mat]iale crim9oso4 ,a que/o punto debbo f>e una int]rogazione al ,pubblico ,m9i/]o1 *e si riallaccia alla def9izione *e non a puro scopo di esordio ho po/o nelle prime p>ole del mio discorso4 ,gu>date3 il legislatore1 9 armonia con quanto promette e annunzia nella relazione m9i/]iale1 ha escluso dalla punibilit l'oltraggio al pudore privato4 ,si punisce lo spettacolo erotico rappres5tato an*e da p]sone legalm5te congiunte1 sulla pubblica /rada o il m$esimo spettacolo portato nella platea di un teatro 7p]* se sul palcosc5ico1 gode una c]ta impunit1 come abbiamo vi/o72 ma il legislatore1 se voi1 s5za violazione di domicilio1 &ate 9 un luogo non espo/o al pubblico a commett]e un atto osc5o1 9 pres5za an*e di signori e signore1 dice3 io non me ne inc>ico4 ,dunque allora v]o1 come dicevamo prima1 *e il legislatore non fa il morali/a1 *e il legislatore lascia lib]a la padrona nella cui casa si facesse qual*e cosa di simile1 di pr5d]ne rispettosam5te p] un orec*io l'autore *e egli lascia alla sanzione morale *e colpisce coloro i quali contravv5gono alle norme della conviv5za civile1 ogni =ma di oltraggio di que/a natura4 ,il legislatore 444 pagato dal pubblico e si occupa unicam5te del pubblico4 ,si occupa del pudore collettivo e ni5te altro4 ,il pudore individuale importa ni5te3 importa solo qu&o oltre al pudore si (f5de la innoc5za1 qu&o si va d5tro e si colpisce alle sorg5ti la moralit4 7,applausi74 ,ma gu>date an*e allora cosa fa3 an*e allora lascia *e se la sbrigh9o1 occorr5do1 le p>ti private1 an*e allora la suprema difesa della moralit messa alla m]c di un gruppetto di biglietti da c5to o da mille *e p] rip>>e l'atto di libid9e o mag>i /upro viol5to si ri*i$e dalla p>te 9 qual*e caso v]am5te lesa4 ,dunque a =tiori non si occupa del pudore privato4 ,ora mi spieghi lei come il legislatore *e non punisce1 que/a sc5a al v]o *e si compia nello sfondo1 nell'int]no di una casa o di un circolo privato o dove insomma conv5gano an*e pi p]sone1 punirebbe poi il fatto di ,tizio *e &ato a compr>e un libro1 se lo messo 9 tasca ed &ato a legg]selo a domicilio4 ,oh1 ma que/a una /ranezza6 ,io p5so *e il legislatore non pu av] voluto punire que/a dim9uzione del pudore1 que/a (fesa del pudore individuale *e io mi procuro con l'acqui/o del libro1 e non ha mai p5sato a que/o1 il legislatore4 ,il legislatore vuole una cosa3 vuole *e l'oggetto incrim9abile si (fra 9 v5dita4 ,egli non colpisce il fatto dell'acqui/o del libro1 egli vuole la (f]ta 9 v5dita1 e arriva a punire la (f]ta 9 v5dita con una giurisprud5za discutibile p] s /essa1 indip5d5te dalla effettiva osc5it del libro4 ,qu&o si scrive p] esempio ,v5ite3 noi abbiamo dei libri osc5i1 dice il legislatore1 dicono le s5t5ze3 inutile a gu>d>e se siano o non siano tali4 (fesa al pubblico pudore il fatto della pr(f]ta di que/i libri4 ,ma qui non siamo nel caso4 ,siamo nel caso di ,tizio *e va a compr>e il libro di sua volont1 e se lo porta a casa4 ,e allora v$iamo4 ,la teorica sembra troppo nuova =se1 ma appunto p]* non si ha mai occasione di svolg]la1 essa non pu ess]e affidata soltanto alla mia pov]a int]pretazione della legge e qu9di abbiamo assolutam5te il bisogno di &>e a c]c>e qual*e cosa *e la sorregga4 ,io s5to tanto la mia p]sonale debolezza nel so/5]e que/o1 *e prima di ogni altra cosa e subito1 vi voglio legg]e una pag9a la quale =se vi dir molto di pi e =se mi disp5s] dal prolung>e la mia dimo/razione4 ,la pag9a dovuta ad un uomo *e voi tutti conoscete come io lo conosco4 una pag9a di ,ari/o ,mort>a1 presid5te della ,corte d',assise di ,milano1 uomo il quale non solo magi/rato di alta cosci5za1 ma an*e un cittad9o d'esempl>e moralit4 ,non ho mai vi/o ,ari/o ,mort>a p] la /rada se non al braccio della sua signora4 ,egli uno di quei cultori v]am5te appassionati del s5tim5to della famiglia e di quanto vi di pi nobile1 mi sia cons5tito il dire que/a p>ola nei rigu>di di un uomo *e una lunga conviv5za pr(essionale mi ha insegnato a /im>e assai4 ,orb5e1 s5tite *e cosa dice a que/o rigu>do ,ari/o ,mort>a1 e dico quello *e dice1 p] risp>mi>mi ci *e nel suo libro sull',oltraggio al pudore1 dice l'altro magi/rato egregio3 l'avvocato ,=mica3 7,att5zione vivissima7 ,vi5e espo/o1 nel negozio di un libraio1 un volume osc5o nella sua e/]iorit 7titolo lubrico1 immag9i osc5e della cop]t9a74 ,niun dubbio *e que/o fatto1 consid]ato a s1 tanto come esposizione1 quanto quale tacita (f]ta 9 v5dita1 esaurisca gli elem5ti del reato di (fesa al buon co/ume2 la sola p]cezione della immag9e1 o la sola conosc5za del titolo del libro ess5do suffici5te a corromp]e il co/ume dei giovani1 a svel>e loro turpitud9i e sconcezze1 a f> sorg]e negli /essi adulti un s5so di ripugnanza p] la lubricit dell'oggetto cos sfacciatam5te espo/o al pubblico ed (f]to 9 v5dita4 ,e qui oss]vo *e (frire 9 v5dita non vuol dire v5d]e1 p]* qu&o si vuol p>l>e di sm]cio1 lo si dice come nell'articolo 9 cui sancito il caso della v5dita4 ,qui si tratta di (frire 9 v5dita1 e voi v$ete subito il v5ditore di c>tol9e po/ali *e va 9 giro e (fre1 e qu&o an*e non si acqui/a mo/ra le figure e le legg5de osc5e4 ,ma proseguiamo3 ,supponiamo invece *e sia espo/o 9 v5dita un libro dall'e/]iorit p]fettam5te one/a1 *e si annunzi con titolo insospetto1 ma *e nel suo cont5uto sia osc5o4 ,*i giung] a corromp]e quella esposizione ed (f]ta 9 v5dita8 ,ma c]tam5te soltanto coloro *e avranno acqui/ato il volume e nel segreto della propria casa ne avranno compiuta la lettura4 ,la demoralizzazione non in]5te al fatto dell'annunzio1 p>te v]am5te lib]ata alla pubblicit1 ma consegu5za dell'atto proprio di colui *e volle del libro f>e acqui/o1 e pasc]e la m5te alle lubri*e n>razioni *e conti5e2 qu9di non (fesa al co/ume pubblico1 ma sibb5e e solo a quello privato4 7,applausi7 ,e qui vi5e l'obbiezione del ,pubblico ,m9i/]o3 ,s5on* si pu obbiett>e *e la pubblicit1 la rclame 9 s /essa1 non ha altro scopo *e quello di diffond]e un libro il quale (f5sivo del co/ume4 ,il mezzo usato p] la (f]ta 9 v5dita1 p] quanto rive/ito di ve/e bella1 deve div5t>e obbietto di sanzione p5ale appunto p]* ha l'attitud9e di raggiung]e un f9e vietato dalla legge4 ,e allora leggiamo3 ,/imiamo necess>io di porre 9 gu>dia da que/e precipitate conclusioni444 ,noi le impugniamo p]* alla moralit privata o individuale debbono provv$]e i s+oli cittad9i2 ci ri5tra nell'ambito della educazione dome/ica1 e non tocca la mansione legislativa2 la scelta della lett]atura e qu9di l'acqui/o di un libro buono ed utile1 anzi* di un libro immorale e dannoso1 non si pu neppure 9 via indiretta f> ri5tr>e nel codice p5ale4 ,o signori del ,tribunale1 ecco *e noi scopriamo la int5zione del legislatore1 ecco *e noi v$iamo p]* dopo ess]si propo/o nella di*i>azione della relazione m9i/]iale di non invad]e il campo della morale1 ma di punire l'oltraggio al pudore solo qu&o reca pubblico sc&alo1--sono le p>ole del legislatore1--dopo av]e es5tato da ogni responsabilit la rappres5tazione di osc5it fatta 9 privato1 il legislatore non potesse p5s>e a colpire altra cosa fuori di quel *e co/ituisce l'incitam5to pubblico1 la rappres5tazione di un qual*e cosa *e abbia nella sua e/]iorit1 nella sua (f]ta1 lo /igma delle osc5it e qu9di pubblicam5te1 indip5d5tem5te dall'esame e dalle indag9i p>ticol>i *e ciascuno &r a f>e di que/o corpo del reato 9 casa sua1 co/ituisce un p]icolo e un danno p] la societ e p] i cittad9i4 ,gu>date1 o signori del ,tribunale3 con una frase molto semplice1 9 un altro punto1 9 un altro suo libro il magi/rato *e io vi ho ricordato po*i m9uti or sono1 descriveva quale il diritto *e si voluto tutel>e con que/e sanzioni4 ,io purtroppo ho p]duto le c>te1 ma mi ricordo a memoria4 ,diceva ,ari/o ,mort>a 9 un'altra pubblicazione3 ,il legislatore ha voluto *e il galantuomo il quale va a spasso con la sua signora o con i suoi bamb9i non sia turbato e (feso da qual*e cosa *e sotto =ma di disegni o sotto la =ma di scritture gli sia (f]to 9 v5dita n po/o sott'oc*io4 ,voi conoscete1 voi tutti sapete *e vi sono dei girovaghi nelle pubbli*e /rade i quali si avvic9ano a ,tizio1 a ,caio1 e dicono e promettono3 noi abbiamo1 noi possiamo1 noi vi diamo2 gu>date1 leggete4444 e vi invitano 9 un portone1 9 un cantuccio ad esam9>e la m]ce4 ,e noi abbiamo quelli *e v5dono c>tol9e po/ali osc5e e libri i quali nell'int]no non cont5gono alcuna osc5it1 ma p] eccitam5to del pubblico hanno delle magnifi*e plan*es /raord9>iam5te osc5e sulla cop]t9a4 ,que/o ci *e tocca il pudore pubblico *e1 solo1 il legislatore ha voluto sanzion>e e dif5d]e4 ,il legislatore non pu &>e a domicilio3 ci s>ebbe &ato p] altro titolo4 ,il legislatore mo/ra con tutte le sue disposizioni 9 que/o campo del codice1 con la /essa l>ghezza con cui ha lasciato il cittad9o privato arbitro della sanzione p5ale1 mo/ra *e 9 mat]ia di moralit pubblica m5o processi si fanno e pi la moralit ne guadagna4 7,applausi fragorosi74 ,e que/o la legge dice rigu>do alle lesioni gravi1 gravissime *e intaccano l'ord9e della famiglia e (f5dono la pubblica moralit3 e voi1 ,pubblico ,m9i/]o1 dovete s(i/ic>e p] f> ri5tr>e nei cancelli del codice tutto ci *e il codice ha escluso1 come cosa *e va fuori del suo dom9io1 della sua giurisdizione1 della sua missione sociale8 ,qu9di nessuna (f]ta 9 v5dita1 qu9di nessuna effettiva (fesa al pudore come p] altra via ha dimo/rato il pr(4 ,capuana1 cui mi grato di r5d]e 9 que/o mom5to l'omaggio *e dovuto ad un augu/o vet]ano dell'arte1 *e come diceva l'amico ,cappa non s>ebbe v5uto qui a b>att>e la sua cosci5za o il suo crit]io arti/ico p] f> comodo a noi o al signor ,m>9etti4 ,ed io1 o signori del ,tribunale1 m5tre aff]mo e so/5go *e 9 tutto que/o *e ci passato innanzi agli oc*i manca 9 ultima ipotesi il mat]iale del reato1 vi soggiungo e dimo/ro con la lettura *e ho fatto dei te/i di legge e delle loro int]pretazioni pi sicure1 *e non poteva nemm5o1 ove div]sa fosse l'ipotesi del ,pubblico ,m9i/]o1 *e non poteva nemm5o1 que/a so/anza1 ess]e di dom9io1 di compet5za di una azione e di una p]secuzione giudizi>ia4 ,io cr$o1 o signori del ,tribunale1 *e voi compr5d]ete come l'ufficio *e vi 9 que/'ora dem&ato1 sia alto ufficio civile4 ,gu>date3 /amatt9a mi arriva que/o giornale da ,roma1 dove vi un brano di una lett]a rivolta a me1 e 9 cui mi si dice *e faccio meglio ad occup>mi di processi *e non di politica4 ,meglio occup>si delle cose no/re come fai tu ora 9 tribunale dif5d5do una causa *e molto importante1 p]* si tratta di arre/>e la vec*ia gesuit]ia1 ,b>zilai mio4 ,p5sa a quello *e accadr dopo un r9=zo di gesuiti esuli dal ,portogallo con molti quattr9i p] giunta4 7,applausi fragorosi74 ,voi siete magi/rati mod]ni1 siete magi/rati *e conoscete i limiti del vo/ro ufficio1 *e sapete come l'avv5ire della specie1 gli int]essi supremi della moralit e della civilt esigano sanzioni1 *e =se =se non dovrebb]o ess]e lasciate sotto que/o rispetto all'arbitrio del privato1 contro i fatti *e riflettono il co/ume1 ma non siete 9 ogni ipotesi uom9i dispo/i a romp]e lo spec*io p]* vi riflette ci *e lasciate e dovete p] c]te ragioni lasci>e impunito qu&o si v]ifica nella realt6 ,non siete magi/rati i quali vogliano trov>e que/o nuovo argom5to di critica /orica e lett]>ia3 i mesi di reclusione4--,eh6 lo s2 essi furono 9 vigore2 ma non cr$o *e abbiano raddrizzato la lett]atura e l'arte1 giac* non cr$o *e sia l'arte *e crea la moralit1 ma sia la moralit *e crea l'arte4 ,e il ,m>9etti ha fatto un libro discutibile1 un libro *e come dicevo1 io sono /ato b5 lieto di legg]e p]* volevo v5ir qua e dirvi il b5e e il male *e p5so della sua op]a1 un libro *e la manife/azione di un'arte la quale suscita entusiasmi da un lato1 suscita riprovazioni dall'altro1 ma gr&e arte4--,non vi legg] tutto ci *e del ,maf>ka hanno scritto uom9i *e hanno un diritto di cittad9anza inconte/abile nel campo della lett]atura4 ,vi ripet] ci *e uno dei pi importanti1 =se il pi importante giornale di critica lett]>ia francese1 ,le ,m]cure de ,france1 p] op]a di una illu/re scrittrice 7,ra*ilde71 dice di que/o libro1 tribut&ogli un elogio *e io non vorrei legg]e p] non abus>e della mode/ia del mio raccom&ato4 ,vi ripeto1 scrive ,ra*ilde1 *e ho trovato v]am5te bellissimo que/o romanzo1 p]* ,f4 ,t4 ,m>9etti v]am5te riuscito a f>mi v$]e il suo enorme sogno4 ,ora1 se uno scrittore mi fa v$]e realm5te un'esi/5za pazza1 riesce realm5te a d>mi la visione dello /ravagante1 io non dom&o di pi p] trov>e 9 lui del g5io4 ,non mi piace il proc$im5to impiegato dall'autore1 e non discuto la sua esag]azione spesso di cattivo gu/o4 ,egli possi$e d'altronde tutti i difetti di ,victor ,hugo1 ma /a con regale dis9voltura nel disord9e4 ,se con/ata *e la voce di un muezz9 violetta1 non ne sono urtata3 mi ci adatto1 qu&o mi trovo davanti al quadro dei ,cani del ,sole4 ,maf>ka *e combatte accanto a suo fratello ,magamal l'arrabbiato una pag9a favolosam5te impressionante4 ,il fe/9o dei mo/ri del m>e e l'orgia *e segue sono capitoli m]avigliosi4 ,c]to1 tutto ci non affatto ca/igato3 c]to1 vi t]ribilm5te sp>so il pim5to africano e il romanzo odora furiosam5te di negro 7specialm5te nello ,/upro delle negre72 ma pi5o di vita1 poi*1 9 fondo1 nulla pi vivo di incubo4 ,cr$ete voi *e il fabbric>e da capo a pi$i un uomo artificiale e il f>lo camm9>e non sia difficile1 qu&o s'abbia dell'immag9azione8 ,lo cr$ete8 ,io p5so invece *e sia difficilissimo ess]e ,dio4 ,ed io cr$o di non f> dispiac]e a ,m>9etti p>agon&olo a que/o primo autore del primo volume dell'umanit4 7,applausi74 ,ma ci non ha nulla a *e f>e con la ragione quotidiana4 ,se fossimo proprio s9c]i1 confess]emmo *e la ragione1 come la vita quotidiana1 ci annoia ancor pi nei libri *e non fra le no/re quattro mura4 ,io non raccom&o la lettura di que/'op]a /raord9>ia ai giovani *e tagliano il loro pane quotidiano 9 t>t9e2 ma prego i poeti1 que/i uom9i tanto felicem5te dotati di pazzia1 di f]m>si davanti a que/a immag9e3 ,sotto la volta altissima1 la luce azzurra della notte si ritirava l5tam5te1 come una donna c]imoniosa *e esce1 indietreggi&o1 dalla t]razza1 fac5do in*9i e abbass&o 9 cad5za le braccia da cui p5dono c5ci4 ,a me sembra signori1 *e que/a frase1 copiata a casaccio 9 un libro nel quale se ne trovano molte dello /esso valore1 dovrebbe da sola salv>e il futurismo 7,b5e674 ,vi legg] inoltre ci *e di un altro libro del ,m>9etti ha scritto un critico d'arte1 ,ettore ,janni1 su que/o giornale di ,milano3 ,il ,corri]e della ,s]a4 ,si tratta del libro ,le ,roi ,bombance 7,re ,baldoria74 ,e voi da que/o brano v$rete come si possono f>e delle accuse al temp]am5to complessivo dello scrittore1 ma come tutto ci *e urta il s5so del ,pubblico ,m9i/]o sia lontano dalla int5zionalit1 dalla int5zionalit det]m9ata e oltraggiosa del pudore pubblico1 ma sia piutto/o1 ripeto1 connaturato a un si/ema1 a uno /ile p>ticol>e3 ,lasciamo />e i nomi e pr5diamo l'occasione4 ,il ,m>9etti--e ne sono gi prove i suoi due poemi3 ,la ,conqute des ,etoiles e ,de/ruction--ha bisogno dell'enorme p] ispir>si1 /avo p] dire444 eccit>si1 9 tutti i s5si di que/a p>ola3 ha bisogno di accord> la sua musica fr5etica a un rombo cata/r(ico1 ha l'avidit ed il gu/o dello smisurato4 ,era naturale *e quella va/a sala popol>e tutta appe/ata di /upidit brutale1 gli facesse bal5> l'idea della trag$ia satirica ed era naturale *e que/a div5isse il turb9e s5za conf9e delle et]ne cupidigie umane1 una specie di ,giudizio ,univ]sale grottesco1 il ,giudizio ,univ]sale di tutte le de=mi e colossali idropisie corporali e m5tali--una l>ga visione arti/ica1 pi5a di difetti1 sc9tillante d'+egno1 simbolica1 decad5te1 sec5ti/ica1 m>9iana4444 m>9ettiana1 *e quanto dire2 ric*ezza invidiabile1 ma deplorevole abuso d'immag9i--una v]a imagorrea3--quasi ogni aggettivo condannato a port>si appesa una proposizione maggiorm5te esplicativa1 tutti i p5si]i e tutti i p>agoni 9 cos alto rilievo *e vi manca del tutto la virt della gradazione3 un bel tal5to *e ha l'aria di ess]e un po' inf]mo di satiriasi444 ,ma pass]1 poi* tutti que/i difetti si riducono a uno solo3 alla sovrabbondanza o1 p] dir meglio1 ad una insol5te incuria giovanile della misura3 e que/o un difetto *e fa mett]e i colpevoli alla de/ra dei giudici3 alla s9i/ra vanno gli /itici1 *e si grattano il capo un anno prima di trov>e un'idea o una meta=a1 e l'anno segu5te vi raccolgono intorno due volumi 7,b5e6 ,applausi74 ,dunque lo /esso ,m>9etti *e d tanto sui n]vi giuridici del ,pubblico ,m9i/]o1 lo /esso ,m>9etti con la /essa sovrabbondanza1 con lo /esso grottesco1 con la /essa arte pi5a di immag9i1 di sovrapposizioni e di esag]azione1 lo /esso temp]am5to4 ,il ,janni propone una cura1 e la cura la affida alla critica lett]>ia1 al gu/o del pubblico1 al proc$]e degli anni1 a quella selezione naturale di tutte le esag]azioni *e nel proc$]e dell'op]a d'arte si possono compi]e3 mag>i sev]o contro di lui1 ma dom&a *e all'arte o all'int5zione dell'arte si contrapponga qual*e cosa *e rispec*i l'arte div]sa1 non contrappone1 onorevole rappres5tante dell'accusa del #aiaj1 ad una =ma d'arte la =ma di gal]a *e ella propone4 ,il proporre la cura dei mesi di reclusione *e non si dnno n allo /upratore1 n a coloro *e fanno atti di libid9e1 n a coloro *e commettono adult] qu&o pagh9o la p>te lesa1 infligg]li ad un galantuomo *e ha dato tutta la sua attivit1 tutta la sua giov9ezza1 tutto il suo patrimonio a que/o ideale d'arte1 onorevole rappres5tante dell',accusa1 sov]*io4 ,lei giovane1 ed io sp]o avr un brillante e nobile avv5ire4 ,ma io le auguro *e que/a sua requisitoria ella possa cancell>la dal suo /ato di s]vizio pr(essionale1 come auguro1 e sono c]to *e il mio augurio s> coronato dal successo1 *e magi/rati come voi siete scriv]anno una s5t5za come quell'altra lodata dal ,pubblico ,m9i/]o e *e voi ora non dim5ti*]ete e *e fu resa a ,p>ma rigu>do a un'altra causa2 una s5t5za la quale1 si occupi o non si occupi del valore lett]>io dell'op]a1 ma non sia una s5t5za infamatrice di un'arte discutibile ma non degna1 p]1 di ess]e messa alla gogna come vorrebbe il ,pubblico ,m9i/]o4 7,que/a =midabile p]orazione salutata da int]m9abili applausi4 una v]a1 entusia/ica ovazione all'illu/re uomo politico1 *e vi5e calorosam5te felicitato da tutti i lett]ati e da tutti i giornali/i pres5ti74 ,la replica dell'avv4 ,ces>e ,s>fatti ,la causa p>e ormai v9ta4 ,i giuri/i pres5ti1 colpiti d'ammirazione p] la novit e la pr(ondit della tesi giuridica so/5uta dall'onor4 ,b>zilai1 non esitano a di*i>>e *e la requisitoria del ,p4 ,m4 assolutam5te s*iacciata4 ,il ,p4 ,m4 fa una breve ed inefficace replica1 dopo la quale pr5de la p>ola l'illu/re avvocato sociali/a ,ces>e ,s>fatti1 *e subito assale il ,tribunale con la sua bella eloqu5za ironica1 insol5te e aggressiva4 ,mi si cons5ta non solo di rispond]e al ,pubblico ,m9i/]o1 ma di soggiung]e po*e cose alle moltissime *e hanno detto i miei onorevoli colleghi1 dei quali io s5to ancora la voce m5tre p>lo4 ,io devo p>l>e m5tre ascolto ancora4 ,e devo p>l>e non p]* io sia qui nel ,collegio di difesa1 ma p]* non sia lecito alla dignit e alla moralit di que/a causa *e l'ultima p>ola non sia quella della difesa di ,m>9etti4 ,e mi /udi]1 p] risp>mi>e a me la fatica1 a voi la noia1 di ess]e il pi breve e pi s9tetico possibile4 ,argom5ti d'arte e argom5ti di diritto4 ,ci si cons5ta una pregiudiziale4 ,se voi rit5ete ,maf>ka il futuri/a un'op]a d'arte1 voi non avete n compet5za1 n giurisdizione a giudic>la1 p]*1 onorevole rappres5tante del ,pubblico ,m9i/]o1 il ,tribunale compet5te a giudic>e la pornografia1 non le op]e d'arte4 ,int5diamoci3 ho detto il ,tribunale1 p]* poi ogni giudice a casa sua e negli ami*evoli conv]s>i pu ess]e pi compet5te di ogni altro4 ,ma il ,tribunale giudice di lett]atura un non s5so3 qual*e cosa *e fuori dell'arte e fuori del diritto4 ,p]* badate alle consegu5ze dei ,tribunali giudici d'op]e d'arte1 e dei pubblici m9i/]i p]secutori1 e delle circol>i del pr(eta *e dirige le sorti della politica italiana2 ecco le consegu5ze3 *e il pr(eta1 il quale ha /udiato molto1 scrive nella famosa circol>e3 di p]seguit>e l'immoralit1 ecc41 ecc41 eccezion fatta p] l',arte classica4 ,ora qual' l'arte classica8 ,onorevole rappres5tante del ,pubblico ,m9i/]o1 voi *e avete p>lato di arte europea1 la conosc]ete1 voi1 l'arte *e si /udia sui ban*i delle scuole e soprattutto si v$e p] le *iese d',italia1 l'arte classica1 e soprattutto nei musei d',italia1 dove1 la dom5ica e le altre fe/e com&ate1 il gov]no eccita alla corruzione i gr&i e i piccoli1 le bamb9e e i bamb9i1 gli scol>i e i mae/ri4 ,l'arte classica1 mio c>o signore1 l'arte *e ha la sanzione del tempo4 ,se non m'+anno1 ,maf>ka il futuri/a 7io non ho nessuna ris]va a f>e1 nemm5o quelle del mio amico ,on4 ,b>zilai71 ,maf>ka il futuri/a div5t] un'op]a classica4 ,qu&o8 ,qu&o il ,m>9etti non s> pi futuri/a3 que/a una cosa *e app>ti5e al futuro4 ,ma l'arte classica signor rappres5tante del ,pubblico ,m9i/]o1 il vivaio di tutte le por*]ie1 di tutte le (fese al pudore1 di tutte le esaltazioni della c>ne sullo spirito *e abbiano dato al mondo i pi gr&i arti/i4 7,applausi fragorosi74 ,io non vi dir pi ni5te sul non necess>io o non era necess>io4 ,quella p>te l1 ,innoc5zo ,cappa ve l'ha messa davanti come un tale rimorso1 *e voi ne dom&]ete scusa al vo/ro pr(essore d'italiano e di lett]atura lat9a3 ma l'arte classica la ,m&ragola del ,mac*iavelli1 la ,cal&ra del ,bibbi5a1 *e si recitavano alla ,corte di ,leone ,x tra uno /uolo di c>d9ali e di prelati2 l'arte classica il ,nettuno di ,giambologna1 al quale 9 v]it non era necess>io *e lo scultore =nisse di un membro1 diciamo1 cos equ9o2 l'arte classica la /atua del ,david1 *e i t>di nepoti hanno ricollocato1 9 una brutta copia1 alla porta d'+resso del ,palazzo ,vec*io4 ,,pubblico ,,m9i/]o 7int]romp5do74--,c' discussione6 ,,avv4 ,,s>fatti4--,c' discussione1 ma al suo po/o1 e non le consiglio di &>e sotto a quella /atua p]* non le v5ga 9 m5te d'incrim9>e il prev5uto ,mi*elangelo ,buon>roti 7,il>it74 ,l'arte classica sono le sc5e di accoppiam5to nella *iesa di ,s4 ,m>co1 di cui un poeta passati/a1 e ahim passato1 ha scritto3 ,el mio ,san ,m>co xe 'na m>avegia de luse1 de colori e de armonia1 xe de spl5dori una sup]ba regia2 ma l'esaltazione del poeta dev'ess]si f]mata davanti a c]te gu/ose sc5ette *e ,s4 ,m>co1 proprio nell'atrio1 (fre agli spettatori4 v]o *e sono cattolici e religiosi4 ,l'arte classica nei capitelli del ,palazzo ,ducale a ,v5ezia2 l'arte classica nel ,palazzo di ,mantova1 dove le consiglio di &>e2 e quelle sono cose non (f]te 9 v5dita1 ma espo/e al pubblico4 ,l'arte classica vada a v$]la nel ,museo di ,napoli 7lei /ato1 v]o8 a ,napoli1 dove ha an*e /udiato e ha an*e imp>ato la /oriella sporca del pr(essore87 ,,pubblico ,,m9i/]o 7,fa c5ni di d9iego74 ,,avv4 ,,s>fatti 7cont9u&o74--,e se non c' /ato1 ci vada1 e imp>i tra le magnific5ze e gli spl5dori =mali di ess]i umani1 equivoci e ambigui1 imp>i l tra accoppiam5ti di uom9i e ahim6 di donne1 *e cosa mai l'arte classica4 7,applausi74 ,e qual compet5za avete voi1 signor rappres5tante del ,m9i/]o ,pubblico 9 fatto d'arte classica o non classica8 ,voi dite moralit m$ia1 moralit corr5te1 vi mettete nel c]vello dell'arti/a1 ripetete3 moralit corr5te1 moralit m$ia1 gli gridate3 dovete rispett>la4 ,moralit1 moralit con quel *e segue2 e allora siate logici3 tutto ci *e /ato il no/ro nutrim5to spirituale e intellettuale1 tutta l'arte classica *e noi abbiamo ammirato1 datela 9 pa/o ad esecutori di giu/izia1 p]* se quell'arte classica non deve pot] impunem5te (f5d]e il pudore1 la pudicizia1 ecc41 ecc41 ebb5e1 c>o signore1 siate logico1 imitate ,fra ,g]olamo ,savon>ola1 date al rogo quante op]e dell'arte classica1 incrim9abili1 vi capit9o fra mani1 e non pav5tate1 se potete rip>>e dietro il pappafico del pr(eta4 7,b5e67 ,l'arte classica1 c>o signore1 dovre/e f>la di/rugg]e p] le vie1 p] le piazze1 p] i musei d',italia e1 badate b5e1 molto pi di quello *e non abbia osato di f>e ,fra ,g]olamo ,savon>ola1 il quale--sia detto fra p>5tesi--m]it]ebbe tutto il no/ro odio1 se non fosse /ato un m>tire1 p]* fra altre cose s5za di lui immortali1 p>e abbia bruciata o fatta bruci>e un'op]a del div9o ,leon>do4 ,dunque1 arte classica1 no intanto3 moralit corr5te1 nemm5o3 que/e sono scuse1 sono pietosi artifici1 con cui un giovane d'+egno c]ca di so/5]e un'accusa *e gli sfugge4 ,m>9etti p] 9 buona compagnia3 ,madame ,bov>y /ata processata4 ,il nome dei magi/rati *e l'hanno incrim9ata si raccom&a alla /oria soltanto p] l'assurda accusa4 ,cr$o *e ,flaub]t si raccom&i p] qual*e altra cosa4 ,c]to *e la sorg5te1 la polla sorgiva 7mi corregga il ,m>9etti1 se non dico esattam5te1 p]*1 p] quanto egli sia uno scrittore pornografico1 9 lett]atura mi fido pi di lui *e di me71 la polla sorgiva della lett]atura naturali/ica europea1 ,madame ,bov>y1 ha dovuto subire gli oltraggi di un vo/ro collega francese4 ,eppure ,madame ,bov>y app>ti5e all'arte classica4 ,e vi faccio grazia dei ,fleurs du mal1 di quello spirito irrequieto e pr(ondo *e fu uno dei pi gr&i poeti di ,francia1 ho nom9ato ,baudelaire2 ma non posso tac]e di un'imputazione *e ha colpito lo ,sw9burne1 il quale qu&o pubblic il suo ,poemi e ballate1 si trov di fronte un vo/ro collega +lese *e incrim9 sopratutto l',ode ad ,anactolia1 p] *i nol sapesse l'amica e amante di ,saffo1 il pi turpe amore *e si possa immag9>e1 p]* non diretto1 secondo la ,bibbia1 alla fecondazione4 7,mormorii74 ,arte classica ancora6 ,orb5e1 lo ,sw9burne /ato an*e condannato2 ma ci non gli ha imp$ito di ess]e salutato dalla pudica ,albione come uno dei suoi pi gr&i poeti4 ,alla pubblicazione dei ,poemi e ballate1 oss]va il ,*i>9i1 scoppi 9 ,+hilt]ra a sudd5 ?und] f ! s]5e heav5s ( public virtue4 ,gli anonimi cu/odi della pubblica morale scatt>on su1 come tanti diavoletti dalle scatole alle quali si cavi il cop]*io1 scatt>on su dalle ,rivi/e1 dai ,magaz9es1 grid&o all'empio1 all'immorale1 al pagano4 ,e i tribunali ord9>ono *e il libro fosse ritirato dalla circolazione4 ,l'autore f9 di*i>&o *e il v]detto dei suoi giudici era p] lui mat]ia di assoluta indiff]5za1 *e poco gl'importava app>isse agli oc*i dei suoi critici morale o immorale1 cri/iano o pagano2 fu1 dice egli /esso1 co/retto da alcune circo/anze *e accompagn>ono la prima e la seconda edizione del suo libro1 a rispond]e2 e rispose1 cio1 gitt&o agli altri s>casmo e disprezzo1 rispose ad uno dei suoi critici1 la cui op]a riconobbe ess]e d'un nemico s1 ma d'un g5tiluomo4 ,nei ,poemi e ballate ,sw9burne arti/a1 ni5te altro *e arti/a e1 come tale1 non sa int5d]e *e cosa abbiano a *e f>e con l'arte le idee di morale sanzionate dalla societ umana2 si m]aviglia dello sc&alo prodotto dalle sue poesie1 a quel modo *e il ,canova1 c]tam5te non immorale n irreligioso1 avrebbe1 cr$o1 fatto le m]aviglie se lo avess]o accusato di oltraggio alla dec5za1 p]* aveva scolpita la sua ,v5]e s5za neppure un c5cio di camicia *e le coprisse il petto e le coscie4 7,b5e67 ,aggiunge il ,*i>9i *e impossibile det]m9>e esattam5te il punto nel quale un'op]a d'arte pu incom9ci>e a div5ire un'(fesa alla morale1 ci dip5d5do sopratutto dalla div]sa impressione *e pu f>e nelle p]sone *e la consid]ano1 secondo *' pi o m5o g5tile e colto l'animo loro4 ,e qui cita l'esempio della ,v5]e del ,canova1 davanti alla quale l'arti/a si esalta p]* non vi v$e la c>ne 7come la v$ete voi nei romanzi contro i quali fulm9ate le vo/re accuse71 e1 invece1 il fac*9o v$e una bella donna *e vorrebbe fosse ridotta 9 c>ne p] god] di quelle cose *e le porte ap]te non ci cons5tono di nom9>e1 p]* nessuno sa1 proprio nessuno1 di *e roba si tratti4 ,ah1 se lo ,sw9burne diceva3 a me ripugna immag9>e c]te cose *e essi hanno saputo scoprire nei miei v]si1 io temo *e ,m>9etti possa f>e eguale discorso4 ,e potrebbe an*e lui aggiung]e3 evid5tem5te1 io non sono virtuoso abba/anza s *e io possa int5d]li1 e r+razio il cielo di non ess]lo4 ,la mia corruzione arrossirebbe del loro pudore4 ,dunque1 riassum5do1 l'arte classica non vi giova1 non giovano alla vo/ra tesi gli esemp dei pi illu/ri scrittori della lett]atura europea4 ,v$iamo se vi giovi l'op]a prec$5te del ,m>9etti4 v]o *e il mio amico ,cappa vi diceva /amane3 condannate pure lui1 e salvate ,maf>ka2 ma que/o impossibile1 c>o amico1 que/o un volo poetico1 p]* la condanna inve/irebbe l'autore e il romanzo insieme4 ,qu&o voi1 v$ete1 mi pr5dete fra le vo/re =bici accusatone il ,sig4 ,m>9etti e volete arro/irlo con quattro mesi di reclusione e #ajjj lire di multa1 dovete giudic>lo un po' an*e lui2 ,maf>ka1 va b5e2 ma an*e ,f4 ,t4 ,m>9etti1 scrittore4 ,ora l'op]a lett]>ia di lui1 9 s9tesi1 que/a 7non s quale sia la sua vita e non posso giur>e *e corrisponda all'op]a73 egli un odiatore delle donne--peccato1 p]* un bel giovane--un misog9o4 ,se scrive la ,conqute des ,etoiles1 imbevuto1 9 quel mom5to1 di pessimismo leop>diano1 immag9a l'assalto delle onde contro le /elle1 l'ira delle onde p] non pot] raggiung]e il cielo1 quasi a simboleggi>e la suprema aspirazione degli uom9i v]so l'irraggiungibile inf9ito4 ,e le donne non comp>iscono4 ,se scrive ,de/ruction1 =se potr ess]e incrim9ato come an>*ico1 non c]to come (f5sore del pubblico buon co/ume4 ,se scrive il ,roi ,bombance1 egli fa la satira spietata dei bassi e volg>i appetiti del pot]e2 ma di donna nemm5o l'ombra4 ,e qu&o trasporta ,roi ,bombance sulla sc5a1 non si s5tono *e delle voci di donne 9 lontananza1 fugg5ti1 indignate da quello spettacolo di bassezza s5suale1 7nel s5so puro della p>ola1 signor rappres5tante del ,p4 ,m471 dato dai ghiottoni *e sono al prosc5io4 ,se scrive ,maf>ka il futuri/a1 vi premette il suo cr$o lett]>io e morale di sup]uomo e di misog9o1 9 una prefazione diretta ai suoi compagni di idee e di f$e4 ,e qu&o descrive gli spettacoli di lussuria *e fanno sorrid]e voi1 signor accusatore1 li descrive con lo sdegno di un uomo am>eggiato e dol5te *e le virt della /irpe e del popolo si frangano1 si p]dano1 rov99o1 si mac]9o nel letamaio della corruzione sessuale4 ,ora1 col legg]e alcuni brani del romanzo1 i dif5sori non hanno inteso di opporre cose belle a cose brutte1 come se que/e potess]o ess]e discrim9ate da quelle1 ma argom5ti a prova del cont5uto etico dell'int5zione dell'ag5te1 9 opposizione al dolo *e1 comunque consid]ato1 l'accusa so/i5e contro di lui4 ,e qui1 signor rappres5tante del ,p4 ,m41 voglio an*e d>vi ragione1 p] quanto abbiate torto3 non dolo specifico1 dolo g5]ico1 ma dolo4 ,il quale co/ituito1 9 ogni modo1 dei due ess5ziali elem5ti di cosci5za e di volont2 cosci5za *e le cose *e si dicono possano (f5d]e la pubblica morale1 volont diretta ad (f5d]la4 7,b5e67 ,,pubblico ,,m9i/]o4 7,fa c5ni di d9iego74 ,,avv4 ,,s>fatti4--,s1 proprio cos4 ,que/o il dolo1 cio que/a l'int5zione4 ,p]* qu&o voi p>late di f9e e leggete le s5t5ze di ,cassazione *e p>lano di f9e1 alle quali s5t5ze ad]iamo1 voi cadete nell'equivoco1 del re/o comune1 di confond]e l'int5zione col f9e1 m5tre il f9e uno degli elem5ti dell'int5zione ma non l'int5zione4 ,il f9e la mta v]so cui si dirige l'int5zione4 ,ora qu&o avete dimo/rato *e il f9e non necess>io1 non avete ancora dimo/rato *e il f9e co/ituisca l'int5zione1 e que/a1 ripeto1 non la mta v]so cui ci si dirige1 ma la molla *e sp+e v]so la mta4 ,l'int5zione co/ituita sempre di cosci5za e di volont1 nella pi esatta1 sicura1 concorde int]pretazione dell',art4 #de del ,cod4 ,p5ale4 ,e gu>date b5e *e l'int5zione soltanto salva e discrim9a le op]e d'arte dalla pornografia4 ,se i giudici non dovess]o f>e l'esame della int5zione1 s>ebb]o tras=mati 9 lett]ati c>nefici1 i quali dovrebb]o oggi condann>e un gr&e autore1 domani un piccolo autore1 oggi una bella op]a di pittura e di scultura1 domani un poema d'immag9i follem5te alate1 un romanzo di rappres5tazione spietatam5te v]i/a1 un dramma d'int5sit pr(ondam5te umana4 ,ci *e salva i giudizii di que/o g5]e an*e dai fulm9i degli uom9i nuovi1 p]s9o dei futuri/i1 appunto la ric]ca dell'int5zione4 ,con que/a non condann]ete l',autobiografia di ,b5v5uto ,cell9i1 i mosaici di ,s4 ,m>co1 il ,nettuno del ,giambologna1 le comm$ie del ,mac*iavelli e del ,bibbi5a1 la c>ne trionfante nelle pagane novelle di mess] ,giovanni ,boccaccio4 ,e non condann]ete ,maf>ka il futuri/a1 come 7ne p>l]emo subito1 del vo/ro esempio classico7 come non avre/e dovuto condann>e e non avete condannato ,quelle ,signore4 ,insomma1 il solo elem5to discrim9atore tra l'arte e la pornografia l'int5zione2 e qu&o ,cappa1 9 quella sua m]avigliosa e vagabonda improvvisazione1 vi legge delle belle frasi m>9ettiane e maf>kiane1 e qu&o ,b>zilai entra con pi pr(ondo specillo nelle visc]e degli an$doti da voi incrim9ati1 l'uno e l'altro1 ve l'ho gi detto1 int5dono soltanto a di/rugg]e quello *e voi so/5ete ess]e il dolo4 ,l'int5zione del ,m>9etti non cr$o sia /ata morale2 ma /ata soltanto di natura1 a dir cos1 arti/ica e intellettuale4 ,qu&o egli vuol rappres5t>vi il suo eroe1 ha bisogno di rappres5t>velo sv9colato dalle oppressioni della c>ne4 7,applausi74 ,nato1 il no/ro autore1 fra due popoli1 l'italiano e il francese1 tra due razze1 la bianca e la negra1 nutrito1 dice una sua biografia1 di latte sudanese--io cr$o gi *e il latte abbia lo /esso colore sotto tutte le latitud9i--egli ha voluto 9 ,maf>ka1 di prog5ie regale araba1 rappres5t>vi il tipo dell'eroe1 *e1 p] ess]e1 come tutti gli arabi =ti1 veem5te e tem]>io1 non dim5tica di ess]e a/uto1 previd5te e provvid5te4 ,la duplice1 quasi contradditoria anima dell'arabo tutta nell'anima eroica di ,maf>ka il futuri/a1 e1 se avete letto il libro 7io cr$o *e int]o non lo abbiate letto1 p]*1 se l'ave/e letto1 non vi s>e/e limitato a legg]e i passi secondo voi (f5sivi al pudore74 ,,pubblico ,,m9i/]o4--,l'ho letto4 ,,avv4 ,,s>fatti4--,me ne congratulo con voi3 fa p>te della lett]atura europea4 ,dunque1 se avete letto il libro1 avrete vi/o *e ,maf>ka il futuri/a1 f9o ad un c]to punto1 un eroe umano1 cio a dire con la pi raff9ata delle a/uzie1 col pi tem]>io e ardito dei coraggi1 egli v9ce gli avv]s>1 s'incorona della corona di re1 div5ta padrone assoluto di un regno contra/ato e ambito4 ,ma1 alla difesa di ,tell-el-,kibir1 suo fratello ,magamal f]ito a morte da un cane rabbioso3 l'avete letto voi ,maf>ka il futuri/a1 e avete provato l'impressione *e il capitolo dei ,cani del sole sia v]am5te un gr&e capitolo di poesia epica8 ,avete voi mai p5sato *e *i scrisse quel capitolo non pu ess]e un uomo da m&>e 9 gal]a8 ,se non lo avete p5sato1 peggio p] voi6 7,applausi fragorosi74 ,scusi il ,tribunale se sono un po' vivace3 dico peggio p] lui1 p]* giovane1 e si lascia sopraff>e da s(ismi contro il bello4 ,dunque1 arrivato ad un c]to punto1 poi* il solo legame *e lo t5eva unito a que/a t]ra gli manca e gli manca il modo cos tragico1 ,maf>ka div5ta un dio2 non pi un eroe umano po/o 9 rilievo dalla fantasia dell'autore1 div5ta un eroe soprannaturale1 vorrei dire religioso1 se fosse lecito dire tutte que/e p>ole 9 que/'ora e s5za una spiegazione4 ,e come nella prima met del libro1 7*' tutta intessuta di elem5ti *e att5gono al paese *e vi5e descritto1 alla razza *e vi si agita1 agli es]citi *e vi cozzano71 que/o eroe umano campeggia sul gr&e sfondo del quadro1 come un eroe antico1 classico1 come un eroe di ,virgilio e di ,om]o1 nella seconda met del libro div5ta un'a/razione filos(ica4 ,maf>ka il futuri/a vuol lib]>si dei v9coli c>nali1 e concepisce l'idea1 mi p>e piutto/o gr&iosa1 di fabbric>e un uomo 9 concorr5za con le donne1 di fabbric>lo s5za le donne1 di d>e a que/a creatura *e dovr ess]e la padrona1 la soggiogatrice dello spazio e del tempo1 *e non dovr pi camm9>e su que/a mis]a t]ra e trov>e 9 ,piazza ,becc>ia dei rappres5tanti del ,p4 ,m41 di d>e a que/a creatura1 *e munir di ali1 tutte le qualit necess>ie p] libr>si alta su que/e regioni mat]iali di tempo e di spazio p] ess]e la v9citrice del tempo e dello spazio4 ,ora se que/o 1 ed v]am5te1 se il ,m>9etti ha voluto il suo eroe cos1 se lo ha voluto lib]ato da que/i v9coli1 v]o1 signor rappres5tante del ,p4 ,m481 cos umani1 e qual*e volta1 ahim1 cos dolci1 se egli l'ha voluto cos1--come poteva contemporaneam5te vol]e l'(fesa al pudore8 ,come poteva vol]e nello /esso tempo il bianco e il n]o1 il possibile e l'impossibile8 ,come poteva vol]e *e ,maf>ka il futuri/a1 il quale mette sotto i pi$i tutto quello *e concupisc5za c>nale1 si dilettasse1 invece1 di rappres5tazioni spor*e ed ignobili1 di /upri di negre e di cose di que/o g5]e8 ,il libro /ato criticato soltanto 9 ,francia1 p]* la vo/ra sapi5te op]a int]v5uta subito a imp$ire *e fosse criticato 9 ,italia1 e il f9e del libro e le int5zioni dell'autore sono cos s9tetizzati 9 que/a ,*ronique de la ,france du ,nord1 9 un articolo a firma di ,arturo ,maquaire1 nome *e non app>ti5e alla lett]atura europea1 ma *e app>ti5e alla lett]atura francese3 ,maf>ka la volont umana sv9colatasi da tutti quei v9coli t]re/ri *e c]cavano di tratt5]e il suo volo v]so il cielo1 sicuro di non conosc]e pi il sonno1 la vec*iezza e la morte4 ,voi p5sate b5e *e que/a pretesa di lib]>e l'umanit dalla doppia s]vit della paura e della donna1 due p]icoli davanti ai quali si rannic*iano tutti gli uom9i1 ris*ia di f> lanci>e dei gridi acuti ai passati/i1 *e tremano e si agitano al solo p5si]o di abb&on>e p] un solo mom5to1 p] un secondo1 il fe/9o della volutt1 il fe/9o del piac]e4 7,applausi fragorosi74 ,que/a 1 come /ata capita1 come /ata s9tetizzata da que/o autore e da molti altri1 *e io pass] a voi1 come docum5tazione della causa1 que/a la s9tesi filos(ica del p5si]o di ,f4 ,t4 ,m>9etti4 ,il quale *iamato a rispond]e di oltraggio al pudore1 p] tre capitoli1 p] tre an$doti1 so/anzialm5te4 v]o1 signor rappres5tante del ,p4 ,m41 *e voi ne avete letti degli altri2 ma que/o1 se fa p>te della vo/ra cultura futuri/ica1 non fa p>te dell'accusa4 ,e i tre an$doti sono que/i3 ,lo /upro delle negre2 ,il racconto sotto la t5da2 ,il v5tre della bal5a2 e1 se volete1 vi d an*e il qu>to3 ,l'(f]ta delle v]g9i al v9citore ,maf>ka4 ,ebb5e1 io non leggo p]* t>di2 ma qu&o ,maf>ka si trova d9anzi allo spettacolo dello /upro delle negre 7quattromila negre /uprate nei fossati di ,tell-el-,kibir7 qu&o si trova davanti a que/a specie di po/ribolo sotto le /elle1 ,maf>ka vi unisce il suo compiacim5to8 ,no3 insorge contro i g5]ali spor*i e vigliac*i *e volevano demoralizz>e l'es]cito1 ai soldati conc$5do3 vulve1 vulve e vulve 7ho detto vulve tre volte e ve ne *i$o scusa74 ,e qu&o v5gono (f]te a lui le pi belle fanciulle di ,tell-el-,kibir1 sem9ude1 *e si pres5tano al v9citore con tutte le grazie ed i doni di *e le rese belle madre natura1 e *e1 diciamo la v]it1 avrebb]o fatto gola an*e a voi1 ,maf>ka il futuri/a le resp+e1 non le vuole1 le +iuria4 ,riconosce *e1 f9 da quel mom5to1 consacrato al regno e alla vittoria1 e non vuole contatti con le donne1 *e gli f>ebb]o dim5tic>e il f9e ultimo1 gr&e1 nobile della sua missione4 ,e qu&o1 a premio della vittoria1 nel ,v5tre della bal5a1 i sott]ranei di ,tell-el-,kibir1 cos *iamati dalla fantasia zoologica del ,m>9etti1 qu&o nella oscurit due bellissime donne vanno agli uom9i p] saggi>e dove le guid] l'i/9to del sesso1 e una guidata v]so di lui1 non solo la resp+e1 ma--,maf>ka era un po' esag]ato e legg]m5te selvaggio e brutale--ord9a ai suoi s*iavi di gett>la nell'acqu>io1 pa/o ai pescicani e ai topi del ,nilo4 ,e qu&o1 signor rappres5tante del ,pubblico ,m9i/]o1 sotto la t5da1 ,maf>ka n>ra di quel p>ticol>e *e voi avete *iamato equ9o e *e doveva tras=m>si 9 virile1 egli lo fa p]* ha bisogno di quell'an$doto p] acuire il desid]io c>nale dei negri1 i quali1 abbrutiti dall'alcool e dalla concupisc5za1 e slanciati contro di lui1 f9iranno poi p] uccid]si fra di loro1 nello /esso es]cito1 9 un tragico reciproco scambio di colpi di lancia4 ,e qu&o voi1 signor accusatore1 &ate an*e fuori del campo dell'imputazione1 e vi trovate di fronte al vec*io co/ruttore1 il quale1 a un c]to punto1 si lib]a da una femm9a *e gli vic9a1 e *e ti5e la sua b>ba sotto il culo 7 necess>io que/o8 ,v$remo dopo se necess>io2 9 ogni modo1 era necess>io us>e una p>ola dispregiativa 9 que/o mom5to71 *e cosa leggete8 ,ecco3 ,si lib]a da que/a donna1 gli gronda di sangue il m5to1 ma spec*i&osi 9 un'acqua madrep]lacea sotto la luna1 egli grid dallo /upore al v$]si r+iovanito di tr5t'anni2 il suo corpo era r9vigorito1 uno sgu>do solo gli ba/ p] t]m9>e il vascello 7,bravo6 ,applausi74 ,s9tesi suprema del romanzo1 *' tutto un inno alla pi gr&e lib]azione dello spirito umano1 *' tutto una requisitoria contro le basse voglie c>nali *e t5gono l'uomo in*iodato alla t]ra1 *' =se una delle pi alte p>ole di sp]anza e di f$e *e siano /ate scritte1 suprema p>ola di giov9ezza1 di f$e1 di audacia1 illum9atrici della vita6 7,applausi7 ,e allora dove va a f9ire il dolo8 ,ma il ,tribunale di ,p>ma--avete cambiato un po' d'op9ione alla ,procura del ,re di ,milano8--ha b5 giudicato1 ha fatto b5issimo ad assolv]e8 ,p]*8 ,=se p]* 9 quel libro non si dicono delle cose crude8 ,l'ho difeso io assieme con altri colleghi1 l'ho difeso con la cosci5za di dif5d]e una causa giu/a1 sono /ato felice dell'assoluzione di ,not>i2 ma badate b5e *e quel libro conti5e delle grossissime por*]ie2 e con la vo/ra teoria del dolo co/ituito esclusivam5te della cosci5za di dire por*]ie avrebbe dovuto ess]e condannato4 ,avete letto ,quelle ,signore8 ,non lo avete letto8 ,e1 se non l'avete letto1 p]* ne dite b5e8 p]* dite *e il ,tribunale di ,p>ma doveva assolv]e8 ,se l'avete letto1 come potete so/5]e il dolo contro il ,m>9etti1 qu&o1 proprio p] la ragione dell'int5zione consid]ata all'infuori della cosci5za di dir cose (f5sive della morale e del pudore1 il ,tribunale di ,p>ma ha assolto il ,not>i8 ,aut aut2 o p>late di quello *e non sapete1 e lodate ,quelle ,signore1 nella sp]anza *e qui non si possa comm5t>e la s5t5za *e lo ha assolto2 o sapete esattam5te quello *e dite1 e all'assoluzione di ,not>i1 p] gli /essi argom5ti *e voi approvate1 dovrebbe conseguire l'assoluzione di ,m>9etti1 su ri*ie/a vo/ra4 ,infatti1 p]* ,not>i /ato assolto8 ,p]*1 rappres5t&o un po/ribolo1 non poteva mica insc5>e delle donne one/e1 doveva p] =za muov]si fra quelle *e si dicono donne di piac]e1 =se p]* loro non ne provano affatto e ne danno poco an*e agli altri4 ,ma1 signor rappres5tante il ,p4 ,m4 7non potete contraddirmi1 p]* il ,tribunale non lo p]mett]ebbe1 ma ne p>l]emo poi1 da buoni amici71 se assolvete nella vo/ra cosci5za il ,not>i1 gi assolto1 p]* ha rappres5tato un po/ribolo1 *e voi1 naturalm5te1 non conoscete1 e allora p] quale ragione non dom&ate l'assoluzione del ,m>9etti il quale ha rappres5tato una t]ra *e voi non conoscete1 p]sone *e non conoscete1 climi *e non conoscete1 latitud9i e longitud9i *e avete solo letto sulla c>ta1 paesi1 que/o lo san tutti1 dove s'agita una vita fatta di brutalit1 di volutt1 di sporcizia1 tutte cose *e eccitano la pov]a c>ne umana1 come direbbe un pr$icatore 9 qu>esima4 ,o pret5dete *e descriva l',africa come volete voi8 ,ma egli descrive quello *e vide2 p]* la realt dell'arti/a non la mia1 non la vo/ra1 quella *e v$e lui2 que/a la sua realt4 ,e voi gli dite3 tu devi v$] l',africa cos e cos4 7,il>it4 ,b5e67 ,devo corr]e1 corr]e affrettatam5te1 e salt> di palo 9 frasca4 ,eccoci all'(f]ta 9 v5dita4 ,ah6 voi dite3 que/' un s(isma1 *e pu ess]e so/5uto da ,ari/o ,mort>a2 non da me4 ,si pu av]e una op9ione contr>ia1 anzi si deve manife/>la1 se la si ha4 ,ma badate b5e *e l'argom5to svolto con tanta sottile pr(ondit dall'amico ,b>zilai non si sup]a cos facilm5te4 ,libro (f]to 9 v5dita3 p]* la legge non dice v5duto8 ,p]* se il libro non specificam5te1 espressam5te (f]to1 il comp]>lo e il legg]lo ri5tra nelle (fese al privato pudore1 non pi (fesa alla collettivit2 qu&o1 s'int5de1 que/o libro1 espo/o1 nulla abbia di oltraggioso p] il pudore4 ,le fanciulle1 le bamb9e1 i bamb9i1 tutta l'innoc5te coorte infantile1 tutta la legione1 diremo cos1 bianca1 pu pass> davanti a qualunque vetr9a e v$] la cop]t9a di ,maf>ka il futuri/a1 s5za re/> (fesa nel proprio irritabile pudore4 ,p]* una tale lesione avv5ga1 bisogna comp]>e un libro osc5o1 e legg]selo1 a domicilio4 *i>o8 ,a m5o *e444 a m5o *e il libraio non ecciti gli avv5tori con l'allettam5to della mat]ia grassa celata dalla cop]t9a indiff]5te e neutrale4 ,ecco l'argom5to del ,b>zilai1 tratto dall'int]pretazione *e della legge ha dato ,ari/o ,mort>a4 ,mi p> degno1 9 v]it1 di ess]e preso 9 consid]azione1 p] lo m5o1 di ess] esam9ato s]iam5te dal giudice4 ,i libri1 qu&o sono scritti p] i bamb9i1 portano una legg5da1 una vignetta1 una riga1 un qual*e cosa *e ne indica la de/9azione4 ,qu&o ,luigi ,capuana--e a lui vada la no/ra p>ola di riv]5te ossequio--que/o vet]ano delle buone lett]e1 *e all',italia ha dato ,il ,m>*ese di ,roccav]d9a1 e ,malia1 e ,giac9ta1 ed altri romanzi ed altri drammi1 *e non sono precisam5te p] i bamb9i--qu&o ,luigi ,capuana ha voluto raccogli]e nell'et matura i ricordi della sua fanciullezza1 e ha scritto il ,c'era una volta4441 ha proprio fatto /amp>e sulla cop]t9a *e que/o libro era p] i bamb9i4 ,ma gli altri libri non sono n p] i vec*i1 n p] i giovani1 n p] gli uom9i1 n p] le donne3 sono p] tutti4 ,io prev5go--diceva ,sw9burne--io prev5go le madri di famiglia *e quello *e ho scritto non p] le loro piccole bamb9e4 ,i miei v]si sono di un uomo giovane4 ,pubblic>e un libro non vuol dire cacci>lo p] =za nelle mani di ogni madre1 di ogni balia del ,regno ,unito1 come il cibo pi conv5i5te e necess>io alle bamb9e4 ,a v$]e se un libro fa o no p] lui ci p5si an*e *i deve comp]>lo4 ,caveat emptor4 ,si pu dire *e l'argom5to dell'(f]ta 9 v5dita sia /ato dimo/rato un s(isma8 ,ed a proposito di ci mi sia cons5tita un'altra oss]vazione4 v]o1 signor rappres5tante del ,p4 ,m43 ba/a la pot5zialit del danno1 ba/a *e un libro (f]to 9 v5dita 9 un modo di cui dovremo discut]e1 possa (f5d]e il publico pudore2 ma non dovete confond]e la pot5zialit del danno1 elem5to insito nell'op]a1 con l'(f]ta 9 v5dita1 elem5to e/r9seco1 po/o 9 ess]e1 normalm5te1 da altri all'infuori dell'autore4 ,e mi sia an*e cons5tita una p>5tesi4 ,quelle ,signore1 il giorno 9 cui s' pres5tato difeso da tre o quattro scavezzacolli *e rispondono ai nomi di ,b]59i1 di ,fabbri1 e dell'umile1 dir cos1 sottoscritto1 era /ato v5duto 9 un migliaio circa di copie4 ba/ata la s5t5za d'assoluzione p] sp+]lo a una v5dita inusitata e insp]ata1 9 ,italia2 e1 v>cato l',atlantico1 div5tato nutrim5to intellettuale dei lavoratori italiani1 al di l dell',atlantico /ato letto un po' dapp]tutto e un po' da tutti2 e ,not>i s' avviato alla celebrit444 e a nuovi processi 7ne avr uno il #bg di que/o mese71 attrav]so a una v5dita444 am]icana4 ,non posso one/am5te so/5]e *e i giudici di ,p>ma non si5o /ati efficaci coop]atori di una tal v5dita1 ami*evoli collaboratori del ,not>i4 ,ma dico an*e 7s5z'alcuna am>ezza1 p]* ,m>9etti non ha un gran bisogno di v5d]e73 que/o libro potete assolv]lo1 caso mai1 tranquillam5te1 p]* non s> mai v5duto1 quale sia p] ess]e la sua sorte1 assoluzione o condanna4 ,p]* non (f5de la moralit m$ia 7se la (f5desse s>ebbe avidam5te comp]ato e letto72 soprattutto p]* oscuro di allusioni e di simboli1 e1 p] capirlo e gu/>lo1 bisogna p5etr>vi d5tro1 ess] quasi un iniziato4 ,e i futuri/i1 appunto p]* futuri/i1 non mi sembrano la maggioranza del paese e non lo div5t]anno mai4 7,mormorii prolungati3 ,sp]iamo di s6 ,no6 ,no67 ,e il libro non s> comp]ato p]* urt] sempre contro la moralit m$ia1 dal punto di vi/a lett]>io1 rappres5tata cos b5e dal ban*i]e ,weill-,s*ott4 ,ho incom9ciato a legg]lo1 mio c>o ,m>9etti1 il tuo ,maf>ka--ha rispo/o quel simpatico ban*i]e--ma1 l'ho detto an*e a te1 non sono /ato capace d'&>e 9 fondo4--,que/o libro simbolico1 di eccitazione1 grido di gu]ra1 battaglia1 sfida1 que/o libro *e conti5e il cr$o di una nuova scuola lett]>ia ed etica1 que/o libro non s> mai pane p] i d5ti del gran num]o4 ,que/o libro1 de/9ato ad alliet>e gli ozii p5sosi1 ric]canti le pr(onde ragioni della vita1 le alte aspirazioni v]so l'inf9ito1 non s> mai nutrim5to e dilettam5to di p]ditempi oziosi e viziosi1 di giov9etti gua/i il palato e lo /omaco di un qual*e mal pornografico4 ,io cr$o1 signori1 di av]e rispo/o1 come era da me1 come cons5tivano il tempo sc>so e la /an*ezza dell'ora1 agli argom5ti pr9cipali del ,pubblico ,m9i/]o4 ,cr$o di av] aggiunto qual*e piccola cosa sfuggita =se alla ric]ca sapi5te dei due valorosi colleghi1 *e hanno co/ruita una mole def5sionale intatta ancora4 ,ma devo aggiung]e un altro argom5to1 mode/o1 p$e/re1 volg>e2 non se ne abbia a male il mio amico ,m>9etti3 qu&o faccio l'avvocato1 devo f>e del passatismo1 tutt'al pi del pres5tismo4 un argom5to dei pi umili4 ,volete s5tirlo8 ,f4 ,t4 ,m>9etti3 ,maf>ka il futuri/a romanzo1 traduzione dal francese di ,decio ,c9ti2 ,maf>ka le futuri/e1 roman africa94 ,ora voi come avete fatto la vo/ra requisitoria8 ,9 s9tesi 7non entro negli spiragli1 nelle pieghe delle vo/re argom5tazioni71 9 s9tesi1 la vo/ra requisitoria que/a3 a me piace o pu piac]e ,maf>ka il futuri/a4 ,ammetto an*e il f9e nobile1 ma il f9e non giu/ifica i mezzi4 ,c' la =ma1 v]o81 la =ma *e mi (f5de4 ,qu&o voi dite3 membro1 noi siamo collettivam5te (fesi2 qu&o voi dite3 culo1 il no/ro pudore violato4 ,dante ,alighi]i dice culo1 e ,dante ,alighi]i si legge nelle scuole4 ,se non erro1 il v]so 3 ,ed egli avea del cul fatto trombetta4 ,qu&o ,dante ,alighi]i dice puttana1 dice puttana1 e non v' nessuna (fesa4 v]o *e c]te sc5e le ha trattate con retic5za2 ma le ha trattate an*e con s9c]it1 e la s9c]it ri*i$e1 prima di tutto1 la p>ola propria4 ,io non app>t5go alla scuola cui app>ti5e il mio amico on4 ,b>zilai1 cio io non dico *e a que/o mondo non si debbono mai d>e dei pugni4 ,i pugni non s]vono a f> p5etr>e nella te/a gli argom5ti6 ci vogliono an*e i pugni4 7,applausi fragorosi74 ,ma l'argom5to di diplomatica f9ezza pres5tato da quell'arti/a della p>ola e della =ma *e il no/ro amico ,b>zilai1 non atti5e alle ragioni della s9c]it dell'arte4 ,l'arte1 lo dica ,capuana1 lo dica *iunque abbia un po' ric]cato le ragioni dell'arte nelle gr&i op]e *e ci hanno lasciato i gr&i passati1 ha bisogno di s9c]it1 soprattutto nella =ma4 ,orb5e1 voi rit5ete (fesa al pudore p] la =ma2 ma la =ma italiana e voi non avete mai accusato il libro francese4 ,cappa que/a matt9a vi p>lava di ,decio ,c9ti1 que/'uomo fanta/ico1 ip]bolico1 fuori del tempo e dello spazio1 que/'eroe s5za sonno1 come il figlio di ,maf>ka1 il quale non esi/e1 p]* c' una nota della que/ura *e lo di*i>a irrep]ibile1 ma *e assi/e al processo1 ed l1 e risponde al nome di ,decio e al cognome di ,c9ti1 e tutti sanno *e un bravissimo giovane1 *e ha tradotto molto b5e que/o libro4 ,qu&o voi1 dunque1 dite *e colpite il libro p] la =ma1 e vi f]mate alla di*i>azione di irrep]ibilit del signor ,c9ti1 voi avete salvato ,decio ,c9ti1 ma non avete salvato la vo/ra causa contro il ,m>9etti4 ,p]*1 se pur ,decio ,c9ti non esi/e1 esi/e ,maf>ka le futuri/e1 v]sato 9 atti da ,f4 ,t4 ,m>9etti 9 p]sona4 ,e allora va b5e *e voi p]seguitiate ,maf>ka il futuri/a1 p] citazione diretta1 ma un po' di int]preti1 di p]iti franco-italiani1 all'udi5za1 i quali ci dicano se il traduttore ha tradotto b5e1 que/o s era necess>io4 ,qu&o vi s5tite irritato p]* vi /ampato1 p] esempio1 culo1 siete &ato a v$]e se il libro francese dica culo1 o dica1 invece1 les fesses1 le nati*e8 ,qu&o vi irritate contro la p>ola membro1 avete b5 c]cato *e cosa sia scritto nel libro francese8 ,avete f]mata la vo/ra att5zione1 9 esame comp>ativo1 davanti ai due te/i8 ,p]f9o il titolo italiano inf$ele1 p]* nel te/o francese scritto roman africa91 e il lettore deve aspett>si mat]ia africana1 co/umi africani4 ,9 ,africa non hanno i pudori *e avete voi1 sig4 rappres5tante del ,p4 ,m41 e gli africani1 re o non re1 t5gono molte volte espo/a quella cosa *e si *iama membro virile1 *e voi1 =se 9 omaggio al pudore1 avete *iamato membro equ9o4 ,dunque1 qui manca la base dell'imputazione4 ,la so/anza non potete colpirla2 la =ma non di ,m>9etti4 ,*e cosa volete allora8 ,p]* avete incrim9ato8 ,9 *e modo vi pres5tate all'udi5za8 ,come fate il vo/ro dov]e di ,pubblico ,m9i/]o8 ,an*e p] citazione diretta1 non avevate t]m9i p] introdurre p]iti8 ,non lo avete fatto2 peggio p] voi4 ,la causa vi sfugge tra mano1 vi manca il fondam5to dell'accusa4 ,signori ,illu/rissimi1 ho detto que/o p]* mi p>eva necess>io il dirlo1 p]*1 se voi risolvete que/a prelim9>e que/ione1 voi non avete nemm5o il bisogno di esam9>e il re/o4 ,ed era argom5to da dirsi1 non si poteva tac]lo1 e ,cappa e ,b>zilai lo hanno taciuto1 p]* sapevano *e dovevo p>l>e io4 ,e hanno fidato 9 me1 da quei buoni amici *e sono1 p]* an*e que/o argom5to volg>e fosse pres5tato al vo/ro giudizio4 giu/o1 una punizione *e m]itavo4 ,ma1 volg>e o no1 un argom5to contro il quale il ,p4 ,m4 pu dom&>e la p>ola1 an*e una volta4 ,lei ha +egno pronto e dica come mai ha cr$uto di attacc> un libro p] la =ma1 s5za cur>si di dimo/r>e se il te/o italiano rispetti f$elm5te quello francese4 ,ed ora ho proprio f9ito1 signori giudici4 ,mi risuona ancora negli orec*i una p>ola di ,innoc5zo ,cappa3 se ,m>9etti fosse /ato un frequ5tatore di salotti mondani1 un corteggiatore di donne1 un giocatore al tavolo v]de1 un gaud5te1 insomma2 se non avesse data la sua ard5te giov9ezza1 la sua anima1 la sua intellig5za1 al lavoro1 quasi pr(ugo e consapevole di dov] r5d]si degno di due patrie1 quella *e gli ha dato la l+ua 9 cui scrive1 quella *e gli ha dato il g5io *e lo muove ed inve/e la sua op]a2 se ,m>9etti fosse /ato un piccolo lett]atucolo1 di quelli *e scrivono i sonetti p] i v5tagli delle signore e p] gli +ressi dei p>roci1 se fosse /ato int9to di santit1 e fosse &ato a messa1 se avesse1 fra una messa e l'altra1 c]cato an*e la donnetta1 se fosse /ato uno dei tanti giovani ric*i i quali p]dono e disp]dono i doni della propria vita 9 tutto ci *e co/ituisce l'orgia dei s5si e dell'anima1 ,m>9etti non s>ebbe qui4 ,egli qui p]* ha lavorato1 p]* ha p5sato1 p]* ha agito4 ,m>9etti qui1 p]*1 a un c]to mom5to della sua vita1 gli v5uta que/a idea3 *e i lett]ati non ba/a *e si r9*iudano nella propria /anza1 non ba/a *e ric]*9o p>ole p]egr9e nei dizion>i e nei te/i1 non ba/a *e r9corrano le imag9i con le ali della fantasia1 ma devono s5tire gli impulsi e i fremiti della vita *e intorno a noi e intorno a loro4 ,e 9 quel giorno egli div5tato il capo del futurismo4 ,innoc5zo ,cappa futuri/a a met2 ,salvatore ,b>zilai non lo affatto4 ,que/o non ha nessuna importanza p] i signori del ,tribunale3 io lo sono p] int]o4 7,applausi fragorosi4 ,mormorii4 ,discussioni74 ,s'int5de *e qu&o leggo il manife/o dei futuri/i1 ho l'obbligo di int]pret>lo4 ,non vogliono i futuri/i di/rugg]e le *iese1 i musei1 le op]e d'arte2 vogliono di/rugg]e quel culto del passato *e co/ituisce una tabe nella vita arti/ica1 lett]>ia1 sci5tifica1 politica italiana2 vogliono di/rugg]e que/a specie di tabe s5ile p] cui 9 tutti i concorsi pref]ito il pi anziano1 a p>it di m]ito1 m5tre un paese giovane dovrebbe pref]ire il pi giovane 7 giu/o1 giovanissimo rappres5tante del ,pubblico ,m9i/]o87 ,vogliono di/rugg]e una t5d5za p] cui an*e un pezzo di legno1 t>lato e brutto1 solam5te p]* antico1 degno di v5]azione4 ,vogliono di/rugg]e non i musei1 ma tante brutte cose e tanto ci>pame *e i musei cont5gono4 ,davanti al ,leone ,x di ,raffaello o al ,giudizio di ,mi*elangelo o a una madonna del ,beato ,angelico1 non pr5d]anno essi la face p] inc5di>e1 la mannaia p] abbatt]e4 ,no3 futuri/i1 passati/i1 pres5ti/i1 sono tutti riuniti nell'adorazione del bello3 ma qu&o il brutto si vela dell'antico p] f>si di*i>>e bello1 qu&o il brutto si copre di una t>ga su cui scritto3 secoli passati p] imporsi alla sup9a e /upida ammirazione di quelli *e vivono oggi2 qu&o si cont9ua dai poeti1 dai pittori1 dagli scultori1 ad ammannire la vec*ia /oriella dell'amor s5suale1 e si dim5tica *e freme d'intorno a noi tutta una vita di lavoro umano il quale aspira a raggiung]e le pi alte vette della vita e della societ1 oh p] ,dio6 un po' di futurismo *e scuota ed abbatta1 ed elevi sui frantumi la nuova p>ola di una nuova umanit1 que/o futurismo deve av]e tutto il cons5so della no/ra anima1 la quale1 p]* son passati gli anni1 non p] anco n vec*ia1 n infracidita6 ,del re/o1 da molti ormai an*e 9 ,italia1 dopo i comodi diss5si1 i poeti futuri/i ,gian ,pietro ,luc9i1 ,paolo ,buzzi1 ,cavac*ioli1 ,palazzes*i1 ,govoni1 ,arm&o ,mazza1 ,lib]o ,altom>e son presi sul s]io4 ,ed ecco l1 ard5ti1 frem5ti 9 que/'attesa1 an*e i pittori futuri/i ,russolo e ,c>r1 con ,umb]to ,boccioni1 del quale abbiamo rec5tem5te ammirata la gr&e esposizione individuale al ,palazzo ,pes>o di ,v5ezia4 7,applausi fragorosi74 ,e 9 ,francia consid]ato come cosa s]ia p]f9o da un giornale come il ,fig>o1 *e pubblica il ,manife/o dei futuri/i1 r$atto da ,m>9etti1 9 prima pag9a4 ,e qu&o quella *e p] ironia e p] d]isione /ata *iamata dai saputi1 dai critici a pagam5to1 dai giornali/i e dai lett]ati di pr9cisbecco1 la tr\pe futuri/a1 si pres5tata a ,napoli1 la gr&e anima nata due volte1 risorta alla vita1 non app5a risorta1 p>lo di ,v9c5zo ,gemito1 scriveva que/e p>ole3 ,al c>o ,m>9etti1 un saluto e un augurio p] la sua nobile missione1 di promotore e incoraggiatore del nuovo ideale d'arte 9 ,italia1 da un suo amico *e ebbe la =tuna di applaudirlo solo fra una turba qu&o 9 ,napoli lanci il suo nuovo v]bo arti/ico4--,oh1 ,m>9etti1 tu puoi consol>ti di molti fis*i1 di molte male p>ole1 di molti aranci sulla sc5a1 se il vec*io glorioso *e ha ripreso il gr&e scalpello1 p] cui era div5tato1 e s>1 auguriamolo con cuore di cittad9i italiani1 e s> ancora gloria d',italia1 qu&o ,v9c5zo ,gemito ha potuto scriv]e del futurismo e di te que/e p>ole6 ,e qu&o1 o signori1 tanta nobilt d'animo1 tanto disprezzo di lucro m]cantile1 nei futuri/i1 9 ,m>9etti1 potete dom&>e la condanna di lui come pornografo8 ,voi cr$ete *e si possa sep>>e cos l'op]a dall'autore1 da rit5]e ,m>9etti un g5tiluomo1 a cui si pu /r+]e la mano1 e ,maf>ka il futuri/a un'op]a pornografica8 ,ah1 voi cr$ete sul s]io *e un ,tribunale italiano possa scriv]e sulla fronte di que/o giovane3 pornografo1 e m&>lo poi 9 giro nella vita con que/a bolletta d'importazione8 ,voi cr$ete sul s]io *e un ,tribunale italiano possa m&>e ,m>9etti1 9 nome degli ideali *e lo hanno animato1 9 nome dell'arte *e /ata la sua f$e e la sua vita1 possa m&>lo p] il mondo cos conciato1 *e tutti sappiano e tutti v$ano *e egli un turpe e vile pornografo1 il quale scrive delle cose spor*e e brutte p] guadagn>vi su un po' di d5>o8 ,disilludetevi1 signor rappres5tante del ,pubblico ,m9i/]o2 qui si r5de giu/izia1 non si fanno delle esecuzioni capitali6 7,applausi prolungati74 ,di*i>azione f9ale di ,f4,t4 ,m>9etti ,le ultime p>ole travolg5ti di ,ces>e ,s>fatti e la sua entusia/ica adesione al ,futurismo1 producono una viol5ta agitazione 9 tutto l'uditorio1 gi int]am5te conqui/ato alla causa d ,m>9etti4--,nel gruppo dei ,futuri/i1 un voco e un ge/icol>e fr5etico p] l'ampia sala n]eggiante1 *iazzata di ombre e di luci4 ,,il ,,presid5te 7a ,m>9etti74 ,ha altro da aggiung]e8 ,,m>9etti4--,prote/o con tutto il mio sangue contro l'accusa assurda e infame6 ,la ,s5t5za ,il ,tribunale si ritira alle ore #e4ee nella cam]a delle delib]azioni4 ,s>ebbe difficile descriv]e l'agitazione ed i clamori del pubblico nell'attesa della s5t5za4--,il ,tribunale ri5tra alle ore #f4bj1 e il ,presid5te legge1 ascoltatissimo1 la s5t5za di assoluzione p] inesi/5za di reato4 ,non app5a1 dalle prime frasi della lettura1 i ,futuri/i ebb]o indov9ato *e il poeta ,m>9etti era assolto1 scoppi un uragano di applausi4 ,fu una v]a m>ea di entusiasmo1 nella quale l'autore di ,maf>ka il ,futuri/a1 sollevato tra le braccia dei suoi amici1 fu portato 9 trionfo4 ,la folla plaud5te accompagn i ,futuri/i esultanti attrav]so le vie c5trali di ,milano1 grid&o a squ>ciagola3 ,viva ,m>9etti6 ,viva il ,futurismo6 ,,edizioni ,,futuri/e ,,di ,,poesia ,,anno ,,se/o ,,anno ,,se/o ,,poesia ,,motore ,,del ,,futurismo ,direttore ,f4 ,t4 ,,m>9etti ha pubblicato v]si in$iti dei maggiori poeti contemporanei3 ,,mi/ral1 ,,paul ,,adam1 ,,h5ri ,,de ,r,,gni]1 ,,catulle ,,m5d,s1 ,,gu/ave ,,kahn1 ,,viel-,,griff91 ,,v]ha]51 ,,francis ,,jammes1 ,,mauclair1 ,,jules ,,bois1 ,,/u>t ,,m]rill1 ,,paul ,,=t1 ,,la ,,comtesse ,,de ,,noailles1 ,,jane ,,catulle ,,m5d,s1 ,,ra*ilde1 ,h,l,,ne ,,pic>d1 ,h4 ,,vac>esco1 ecc4 ,g4 ,d',,annunzio1 ,,pascoli1 ,,m>radi1 ,,bracco1 ,,butti1 ,,colautti1 ,d4 ,,angeli1 ,,silvio ,,b5co1 ,,elda ,,gianelli1 ,a4 ,,baccelli1 ,,ada ,,negri1 ,g4 ,p4 ,,luc9i1 ,d4 ,,tumiati1 ,g4 ,,lipp>9i1 ,,cavac*ioli1 ,,paolo ,,buzzi1 ,,corrado ,,govoni1 ,a4 ,,palazzes*i1 ,,lib]o ,,altom>e1 ,g4 ,,c>ri]i4 ,,sw9burne1 ,,symons1 ,,yeats1 ,,fr$1 ,,b[les1 ,,d\glas ,,goldr+1 ,,sm>a1 ,,alex&re ,,mac$onski1 ,,dehmel1 ,,arno ,,holz1 ,,val,,re ,,brussov1 ,,salvador ,,ru$a1 ,e4 ,,m>qu9a1 ,e4 ,,gonzales-,,bianco1 ,,santiago ,,argu,,llo1 ecc4 ,,abbonam5to ,,annuo3 9 ,italia ,l4 #aj--;all',e/]o ,l4 #ae ,ogni num]o1 9 ,italia ,l4 #a ,edizioni ,futuri/e di ,,poesia ,l',,esilio4 ,romanzo di ,paolo ,buzzi1 v9citore del #a ,concorso di ,poesia3 ,p>te ,prima3 ,v]so il bal5o 7elegantissimo volume di #cjj pag9e con cop]t9a a colori di ,enrico ,sac*etti7 ,l4 #b1-- ,p>te ,seconda3 ,su l'ali del nembo 7elegantissimo volume di #cjj pag9e con cop]t9a a colori di ,enrico ,sac*etti7 #b1-- ,p>te ,t]za3 ,v]so la folgore 7elegantissimo volume di #ejj pag9e con cop]t9a a colori di ,enrico ,sac*etti7 #b1-- ,l',,incubo ,,velato4 ,v]si di ,enrico ,cavac*ioli1 v9citore del #b ,concorso di ,poesia 7elegantissimo volume /ampato su c>ta di ,fabriano1 con cop]t9a a colori di ,romolo ,romani7 #c1ej ,,giovanni ,,pascoli4 ,/udio critico di ,emilio ,zanette1 v9citore del #c ,concorso di ,poesia 7elegantissimo volume con mas*]a disegnata da ,romolo ,romani7 #c1ej ,,la ,,legg5da ,,della ,,vita4 ,v]si di ,f$]ico ,de ,m>ia 7elegantissimo volume /ampato su c>ta di lusso7 #c1ej ,,il ,,v]so ,,lib]o4--,p>te ,prima4--,/udio critico di ,gian ,pietro ,luc9i 7elegantissimo volume di #gjj pag9e con acqua=te di ,c>lo ,agazzi7 #f1-- ,,il ,,c>me ,,di ,,angoscia ,e ,,di ,,sp]anza di ,gian ,pietro ,luc9i 7esaurito a b5eficio dei danneggiati del t]remoto di ,sicilia e ,calabria7 #a1-- ,d',,annunzio ,,intimo1 di ,f4 ,t4 ,m>9etti 7traduzione dal francese di ,l4 ,p]otti7--,esaurito4 ,,le ,,ranoc*ie ,,tur*9e4 ,v]si di ,enrico ,cavac*ioli1 v9citore del #b ,concorso di ,poesia 7elegante volume con cop]t9a a colori di ,ugo ,val]i7 #c1ej ,edizioni ,futuri/e di ,,poesia ,,enqu,,te ,,int]nationale ,,sur ,,le ,,v]s ,,libre et ,,manife/e ,,du ,,futurisme1 p> ,f4 ,t4 ,m>9etti ,l4 #c1ej ,,revolv]ate4 ,v]si lib]i di ,gian ,pietro ,luc9i 7elegantissimo volume di circa #djj pag9e1 con ,prefazione di ,f4 ,t4 ,m>9etti7 #d1-- ,,a]oplani4 ,v]si lib]i di ,paolo ,buzzi1 col ,secondo proclama futuri/a1 di ,f4 ,t4 ,m>9etti 7elegantissimo volume di circa #cjj pag9e7 #c1ej ,l',,inc5di>io4 ,v]si lib]i di ,aldo ,palazzes*i1 col ,rapporto sulla ,vittoria futuri/a di ,trie/e 7elegantissimo volume di circa #cjj pag9e7 #c1ej ,,maf>ka ,,il ,,futuri/a4 ,romanzo di ,f4 ,t4 ,m>9etti1 tradotto da ,decio ,c9ti 7elegante volume di circa #cej pag9e7 #c1ej ,,di/ruzione4 ,poema futuri/a di ,f4 ,t4 ,m>9etti1 tradotto 9 v]si lib]i 7elegante volume di circa #djj pag9e7 #c1ej ,d'imm95te pubblicazione3 ,,futuri/i ,e ,,passati/i4 ,docum5ti1 discorsi e polemi*e 7,un volume illu/rato di #djj pag9e7 #c1-- ,,les ,,remp>ts ,,du ,,pass4 7,un volume illu/r de #djj pages7 #d1-- ,,la ,,victoire ,,du ,,futurisme4 7,un volume illu/r de #djj pages7 #d1-- ,i ,,poeti ,,futuri/i ,f4 ,t4 ,m>9etti--,g4 ,p4 ,luc9i ,paolo ,buzzi--,f4 ,de ,m>ia ,a4 ,palazzes*i--,e4 ,cavac*ioli ,corrado ,govoni--,lib]o ,altom>e ,luciano ,folgore--,e4 ,c>dile ,g4 ,c>ri]i--,e4 ,manzella ,front9i ,arm&o ,mazza1 ecc4 ,i ,,pittori ,,futuri/i ,u4 ,boccioni--,c4 ,d4 ,c>r--,l4 ,russolo ,giacomo ,balla--,g4 ,sev]9i1 ecc4 ,i ,,musici/i ,,futuri/i ,balilla ,pratella