,anm]kung5 zur ,transkription3    ,d]   
,text wurde orig9algetreu b]trag54      
,l$igli* e9ige   (f5si*tli*e ,fehl]     
wurd5 korrigi]t4 ,e9e ,li/e smtli*]     
vorg5omm5] ,korrektur5 bef9det si* am   
,ende des ,textes4    ,im ,orig9al      
kursiv gesetzt] ,text wurde mit  m>ki]t4
   ,im ,orig9al gesp]rt gesetzt] ,text  
wurde mit  m>ki]t4          ,,m$ium ,,te
 ,,mundi ,,posui1 ,,ut ,,circumspic]es  
,,inde ,,commodius      ,,quidquid ,,e/ 
,,9 ,,mundo  ,,nec ,,te ,,coele/em      
,,necque ,,t]r5um      ,,necque         
,,mortalem ,,necque ,,immortalem        
,,fecimus1 ,,ut ,,tui ,,ipsius          
,,quasi ,,arbitr>ius ,,honor>iusque     
,,pla/es ,,et ,,fictor ,,9 ,,quam       
,,malu]is ,,tu ,,te ,,=mam ,,eff+as     
,,pot]is ,,9 ,,inf]iora      ,,quae     
,,sunt ,,bruta ,,deg5]>e1 ,,pot]is ,,9  
,,sup]iora ,,quae      ,,sunt ,,div9a   
,,ex ,,tui ,,animi ,,s5t5tia ,,reg5]>i  
,o ,,summam      ,,dei ,,patris         
,,lib]alitatem1 ,,summam ,,et ,,admir&am
 ,,hom9is      ,,foelicitatem  ,,pico   

,,di ,,mir&ola ,,oratio                 
,,platons ,,ga/mahl                     
#bb4-bf4 ,,taus5d                       
,,v]deuts*t ,,von ,,rudolf ,,kassn]     
,,v]legt ,,bei ,,eug5 ,,di$]i*s         
,,j5a #aibb                             
,,frau                  ,e4             
,,bruckmann-,,cantacuz5e                
,,gewidmet          ,,alle ,,re*te1     
,,insbesond]e ,,das ,,d] ,,b]setzung    
,,9 ,,fremde ,,spra*51 ,,vorbehalt54    
,,copyright #aibb              ,,by     
,,eug5 ,,di$]i*s ,,v]lag ,,9 ,,j5a      
,illu/ration     ,apollodoros3 ,o ja1   
d>b] b9 i* ziemli* unt]ri*tet4 ,er/     
neuli*1 da i* von ,phal]on na* d] ,/adt 
gehe1 sieht mi* von rckwrts e9] me9]    
,bekannt5 und ruft mir na*3             
,apollodoros1 ,apollodoros von ,phal]on 
-- er s*]zt imm] mit me9em ,nam5 -- s   
w>te do*6 ,i* bleibe nun /eh5 und w>te  
auf ihn1 und da sagt er mir d5n3 ,i*    
habe di* s*on unlng/ gesu*t1 i* m*te    
nmli* s g]ne etwas b] das ,ga/mahl des  
,aga?on erfahr51 i* me9e j5es1 an dem   

,sokrates1 ,alkibiades und no* viele &]e
 teilg5omm5 und bei dem sie b] ,eros    
gespro*5 hab54 ,0 spra*5 sie damals     
alles1 weit du nh]es8 ,mir hat s*on jem&
 davon erzhlt1 d] es von ,pho9ix1 dem   
,sohne des ,philippos1 gehrt hatte1 und 
dies] sagte mir1 au* du wte/ nh]es d>b]4
 ,9 d] ,tat1 er konnte mir ni*t g]ade   
viel sag51 erzhle du mir nun davon6 ,d5n
 niem& i/ s dafr ges*aff5 wie du1 die   
,worte uns]es groen ,freundes zu knd54  
,zu]/ ab] sage no* s*nell3 w>/ du selb/ 
bei dem ,ga/mahl zugeg58 ,ja8 ,d>auf    
erwid]e i* ihm glei*3 ,de9 ,freund mu   
di* wirkli* s*le*t unt]ri*tet hab51 w5n 
er me9t1 das ,ga/mahl1 um das du mi*    
frag/1 htte er/ vor kurzem /attgefund5  
und i* selb/ htte d>an teilg5omm56      
,ni*t8 ,i* da*te6 ,ab] me9 lieb]        
,glaukon1 fuhr i* =t1 weit du d5n ni*t1 
da ,aga?on seit viel5 ,jahr5 s*on die   
,/adt v]lass5 hat8 ,und dann -- seitdem 
i* um ,sokrates b91 seitdem i* tgli*1 i*
 sage tgli* ganz g5au wei1 0 ,sokrates  
spri*t und 0 ,sokrates tut1 s9d no* ni*t

 drei ,jahre v]gang54 ,frh]1 a* frh]6 --
 da lief i* s h]um1 ohne zu wiss5 woh91 
und tat ges*ftig und w> do* s jmm]li*   
wie nur irg5d jem&1 s jmm]li* wie du    
jetzt1 ,glaukon1 d] du no* imm] glaub/1 
man drfe um ke95 ,preis d5k51 nur ni*t  
d5k54  ,bitte1 ma*e di* ni*t b] mi*     
lu/ig1 sagt me9 ,freund1 sage lieb]1    
wann hat das ,ga/mahl also /attgefund58 
,wir w>5 no* ,k9d]1 ,aga?on hatte mit   
se9] er/5 ,tragdie gesiegt und mit se95 
,*oreut5 d5 ,sieg gefei]t1 d5 ,tag d>auf
 nun da hat das ,ga/mahl /attgefund56   
,das i/ all]d+s s*on lange h]4 ,ab] von 
wem weit du das alles8 fragte ,glaukon  
weit]4 ,von ,sokrates selb/8  ,a* ,gott1
 ne91 ne96 ,von eb5demselb51 von dem    
,pho9ix es gehrt hat3 von ,ari/odemos   
aus ,ky?ron1 vom kle95 ,ari/odemos1 d]  
imm] wie d] ,mei/] ohne ,s&al5 h]umlief4
 ,er w> dabei2 i* glaube1 se9e          
,beziehung5 zu ,sokrates w>5 ganz       
besond]s innige4 ,spt] habe i* no*      
,sokrates selb/ um e9iges gefragt1 und  
,sokrates be/tigte1 es sei alles s      

gewes51 wie ,ari/odemos es mir ges*ild]t
 hat4  ,gut1 gut1 s erzhle du mir jetzt 
nun alles6 drang ,glaukon weit]4 ,wir   
geh5 beide 9 die ,/adt1 und auf dem     
,wege kann man s gut r$5 und zuhr56     
,nun1 s g+5 wir beide zusamm5 na* d]    
,/adt und spra*5 d>b]2 i* b9 also1 wie  
gesagt1 vorb]eitet4 ,und w5n es se9 mu1 
s w i* au* eu* alles erzhl54 ,aufri*tig1
 i* freue mi* j$esmal unbndig1 w5n i*   
entw$] selb/ b] ,philosophie spre*5 od] 
davon hr5 d>f4 ,von d] ,frd]ung1 die i* 
dadur* erfahre1 r$e i* er/ g> ni*t4 b]  
das1 0 man s d5 ,tag b] s*watzt1 0 ihr  
,rei*5 und ,krm] zusamm5s*watzt1 rg]e i*
 mi* do* nur2 ja i* bemitleide eu*1 d5n 
ihr glaubt imm]1 wei ,gott 0 zu tun und 
kommt do* ni*t weit]4 ,viellei*t w]det  
ihr eu]seits wi$] mi* bemitleid51       
viellei*t habt ihr re*t1 ja1 i* b9      
bemitleid5sw]t1 ja6 ,ab] ihr1 me9e      
,lieb51 seid es 9 e9em ganz &]5 ,s9ne1  
und ihr seid es ni*t nur viellei*t1 ihr 
seid es be/immt1 das wei i*4  ,d]       
,freund3 ,apollodoros1 du bleib/ d]     

,alte6 ,imm] s*mh/ du di* selb/ und die 
,welt und hlt/1 mit dir angefang51 alle 
e9fa* fr bemitleid5sw]t2 ,sokrates alle9
 i/ de9e ,ausnahme4 ,i* wei zw> ni*t1   
woh] du d5 ,be9am5 d] ,tolle ha/1 ab]1 s
 (t du spri*/1 bi/ du wirkli* wie toll4 
,du had]/ mit dir selb/ und d5 &]n1 nur 
,sokrates1 ,sokrates bleibt von de9]    
,wut v]s*ont6  ,apollodoros3 ,me9 lieb] 
,freund1 es i/ wohl nur zu natrli*1 da  
i* toll und ras5d ers*e9e1 da i* nun    
e9mal s b] mi* und eu* d5ke6  ,d]       
,freund3 ,/reit5 wir jetzt ni*t d>b]6   
,tue das1 worum wir di* gebet5 hab51 und
 erzhle uns vom ,ga/mahl6  ,apollodoros3
 ,am ,ga/mahl nahm5 teil 444 ,do* ne91  
i* w lieb] glei* von ,anfang an es s    
erzhl51 wie i* es von ,ari/odemos gehrt 
habe4 ,ari/odemos erzhlte also3 er wre  
e9es ,ab5ds ,sokrates begegnet1 und     
,sokrates htte g]ade gebadet gehabt und1
 0 selt5 vorkommt1 ,s&al5 getrag54 ,auf 
die ,frage1 woh9 er d5n s geputzt g+e1  
htte ,sokrates geantwortet3 ,zu ,aga?on1
 zu e9em ,ga/mahl6 ,ge/]n b9 i* no* d]  

,siegesfei] entgang5 -- i* mag d5 ,lrm  
ni*t -- i* habe ab] v]spro*51 heute zu  
komm54 ,und s habe i* mi* d5n s*n       
gema*t1 damit au* i* s*n vor d5 ,s*n5   
trete4 ,ab] du1 wie d5k/ du d>b]1       
ungelad5 mitzugeh58 ,ja1 w5n du glaub/  
444 htte er geantwortet4 ,s komm nur    
mit6 ,wir knn5 ja das ,spri*wort dreh5  
und sag53 ,zum ,mahle des ,gut5 komm5   
ungelad5 die ,gut56 ,hom] dreht es ni*t 
nur um1 sond]n hlt si* b]haupt ni*t     
d>an3 ,agamemnon i/ se9 be/] ,soldat1   
und ,m5elaos i/1 wie sagt er do*1       
,m5elaos i/ e9 v]whnt] ,spe]s*tze4 ,do* 
da ,agamemnon das ,opf] fei]t1 kommt    
,m5elaos ungelad5 zum ,opf]mahle1 du    
sieh/1 d] ,s*le*t]e kommt hi] zum ,mahle
 des ,bess]54 ,i* fr*te1 htte           
,ari/odemos e+ew5det1 i* fr*te1         
,sokrates1 du s*mei*el/ mir1 w5n du das 
,spri*wort 9 de9em ,s9ne dreh/2 i* b9   
wohl eh] im ,s9ne ,hom]s d] arme        
,s*luck] und gehe ungelad5 zum ,mahle   
des ,weis5 und ,edl56 ,sieh nur zu1 wie 
du mi* dort ents*uldig5 wir/2 i* w      

dur*aus ni*t ungelad5 komm51 i* betra*te
 mi* von dir gelad56 ,whr5d wir zusamm5 
geh51 knn5 wir ja b]leg51 0 wir anfhr5  
w]d54 ,geh5 wir nur6 htte ,sokrates     
ges*loss51 und s wr5 sie d5n beide      
weit]gegang54 ,sokrates wre ab]1 wie ihm
 ja das ft]s ges*ieht1 ganz pltzli* 9   
,g$ank5 gekomm5 und auf dem ,wege imm]  
wi$] zurckgeblieb54 ,da ,ari/odemos auf 
ihn w>t5 wollte1 htte ,sokrates ihn nur 
weit]geh5 geheien4 ,bis zu ,aga?ons ,tr 
wr5 sie s*lieli* beide zusamm5 gegang54 
,und jetzt wre ,ari/odemos etwas ganz   
,komis*es wid]fahr54 ,aga?ons ,tr htte  
(f5 ge/&51 e9 ,knabe ihn bei d] ,tr     
empfang5 und zu d5 ,sitz5 d] &]n gefhrt1
 die eb5 im ,begriffe w>51 an das ,ess5 
zu geh54 ,da ab] ,aga?on ihn erblickte1 
htte er glei* g]uf53 ,ari/odemos1 du    
komm/ g]ade zure*t1 um no* mit uns zu   
ess54 ,la alles nur1 bitte1 auf morg51  
w5n du etwa 9 e9] &]n ,angeleg5heit     
h]komm/6 ,i* habe di* ge/]n s*on b]all  
gesu*t1 um di* fr heute e9zulad51 und   
konnte di* ni*t f9d54 ,ab] w>um br+/ du 

,sokrates ni*t mit8 ,i* drehe mi* um1   
htte ,ari/odemos gesagt1 und sehe ke95  
,sokrates4 ,ja1 i* b9 ab] do* mit       
,sokrates gekomm51 rief i*1 ,sokrates   
hat mi* aufge=d]t1 mit zu eu* zu komm56 
,gut1 gut1 natrli*1 ab] wo i/ er8 ,ja1  
,sokrates g+ h9t] mir und kam mit h]e91 
i* b9 jetzt selb/ ganz v]wund]t1 wo er  
nur geblieb5 se9 mag4 ,sieh du di* na*  
,sokrates um1 htte ,aga?on e9em ,knab5  
befohl51 und br+ ihn uns6 ,do* du1      
,ari/odemos1 lege di* dor?9 neb5        
,eryxima*os6 ,e9 ,knabe htte ,ari/odemos
 nun die ,fe gewas*5 und ,ari/odemos si*
 dann neb5 ,eryxima*os gelegt4 ,d]      
,knabe ab]1 d5 ,aga?on na* ,sokrates    
ges*ickt hatte1 wre mit dem ,b]i*te     
zurckgekomm53 ,sokrates /ehe ganz alle9 
im ,tore des ,na*b>hauses und wolle ni*t
 komm54 ,uns9n1 gehe no* e9mal und la   
ni*t lock]6 ,aga?on htte no* e9mal d5   
,knab5 s*ick5 woll51 do* ,ari/odemos    
entgegnete3 ,ne91 ne91 lat ,sokrates    
nur6 ,er ma*t das (t s und bleibt       
pltzli* wo /ehn4 ,er wird ja glei*      

komm54 ,/rt ihn nur ni*t6 ,nun1 w5n du  
glaub/2 gab ,aga?on na*1 ihr ,knab5 ab] 
br+t uns das ,ess54 ,setzt es uns vor1  
ganz wie ihr wollt6 ,niem& soll heute   
die ,aufsi*t fhr54 ,i* liebe das ni*t4  
,bildet eu* e91 wir wr5 von eu* zu      
,tis*e gelad51 und b$i5t uns s1 da wir  
eu] ,haus dann lob56 ,und s htt5 si* d5n
 alle ans ,ess5 gema*t4 ,sokrates wre   
ab] no* imm] ni*t gekomm54 ,aga?on htte 
ihn zw> imm] wi$] hol5 lass5 woll51 ab] 
,ari/odemos wre weit] dageg5 gewes54    
,endli* wre er do* gekomm51 sog> ohne   
diesmal s lange wie gewhnli* auf si*    
w>t5 zu lass51 sie wr5 alle no* mitt5 im
 ,ess5 gewes54 ,und glei* htte ,aga?on1 
d] ganz an d] ,ecke alle9 sa1 ,sokrates 
zug]uf53 ,zu mir1 ,sokrates1 setze di*  
zu mir1 damit au* i* etwas von dem      
,g$ank51 d] dir dort vor d] ,tr 9 d5    
,wurf kam1 bekomme6 ,du ha/ dir ihn wohl
 gefang5 und hlt/ ihn jetzt fe/6        
,natrli*1 son/ htte/ du wohl kaum d5    
,an/& v]lass56 ,sokrates htte si* au*   
glei* neb5 ,aga?on gesetzt und ihm      

erwid]t3 ,i* mag mit me9em ,platze wohl 
zufri$5 se91 w5n also die ,wei%eit      
wirkt1 da sie aus dem ,voll5 ins ,le]e  
abfliet1 s wir beide uns neb5e9&] halt51
 wie ja das ,wass] aus dem voll5 ,be*] 9
 d5 le]5 fliet1 w5n man e9 ,ha> zwis*5  
beide legt4 ,ja1 w5n also die ,wei%eit  
wirkt1 dann ehre i* d5 ,platz neb5 dir6 
,i* glaube1 neb5 dir re*t voll von de9] 
rei*5 und s*n5 ,wei%eit zu w]d54 ,d5n   
me9e ,wei%eit i/ mag] und zweifelhaft1  
zweifelhaft wie e9 ,traum4 ,de9e        
,wei%eit h+eg5 /rahlt und hat e9e helle 
,bahn1 du bi/ no* s jung1 und sie hat   
ge/]n vor mehr als dreiigtaus5d ,grie*5 
geleu*tet6 ,o ,sokrates1 du bi/ e9 bs]  
,sptt]2 d5 ,/reit b] uns]e ,wei%eit ab] 
woll5 wir spt] ausfe*t51 und ,dionysos  
wird ,ri*t] se94 ,jetzt i nur zu]/6 ,nun
 htte also au* ,sokrates gegess51 und da
 er und die &]n f]tig w>51 htt5 alle    
zu]/ dem ,gotte vom ,we9e gesp5det und  
die ,li$] gesung51 und s unt] all5 d5   
bli*5 ,gebru*5 wre es zum eig5tli*5     
,tr9kgelage gekomm54 ,und ,pausanias    

nahm glei* das ,wort3 ,wohlan d5n1      
,freunde1 da jetzt getrunk5 w]d5 mu1 s  
frage i* zu]/1 wie ma*5 wir uns dies    
heute s lei*t wie mgli*8 ,damit i* es   
nur glei* ge/ehe1 me9 ,kopf i/ mir no*  
von ge/]n s*w]1 und i* mu mi* heute no* 
davon erhol54 ,und da ihr alle ge/]n    
zugeg5 w>et1 s nehme i* dasselbe von eu*
 an4 ,da ha/ du re*t1 ,pausanias1 fiel  
,ari/ophanes e91 da ha/ du re*t1 wir    
mss5 uns heute dur* irg5d etwas vom     
=twhr5d5 ,tr9k5 abl5k54 ,au* i* /ak     
ge/]n tief im ,we9e6 ,das heie i*       
v]nnftig gespro*51 rief ,eryxima*os1 d] 
,sohn des ,akum5os1 ab] nur e95 von eu* 
m*te i* no* frag51 di*1 ,aga?on3 ,ha/ du
 viel ,lu/ zum ,tr9k58 ,ne91 ne91 sehr  
w5ig6 gab ,aga?on zur ,antwort1 und     
,eryxima*os3 ,nun1 w5n s unsre be/5     
,ze*] v]sag51 s i/ das fr mi* und       
,ari/odemos und ,phaidros e9 groer      
,tro/1 d5n wir drei v]trag5 nie viel4   
,sokrates nehme i* aus1 d5n er kann imm]
 beides1 und d>um wird ihm beides re*t  
se94 ,da also niem& von d5 ,anwes5d5    

,lu/ hat1 viel zu tr9k51 s drfte i*     
g]ade heute niem&em zu nahe tret51 w5n  
i* eu* b] die ,trunksu*t e9mal die      
,wahrheit sage4 ,i* b9 ,arzt und habe 9 
me9] ,praxis erfahr51 wie s*dli* d]     
,raus* d5 ,m5s*5 sei4 ,i* selb/ m*te    
also heute w$] g]ne e9fa* d>auflo/r9k51 
no* &]n dazu rat51 am w5ig/5 dem1 wel*em
 no* von ge/]n d] ,kopf brummt6         
,eryxima*os1 i* folge dir1 du weit es1  
imm] und besond]s dann1 w5n du als ,arzt
 spri*/1 unt]bra* ihn ,phaidros1 d]     
,myrrh9usi]1 heute w]d5 au* die &]n auf 
di* hr51 w5n ihn5 an ihrem eig55 ,wohl  
geleg5 i/4 ,und s w>5 d5n alle d>9      
b]e+ekomm51 heute ni*t bis zum ,raus*1  
sond]n ganz ohne ,zwang zu tr9k54 ,und  
,eryxima*os fuhr =t3 ,da es also        
abgema*t i/1 da heute j$] nur s viel    
tr9ke1 wie er w1 und niem& gezwung5     
wird1 s s*lage i* vor1 wir lass5 die    
,flt5spiel]91 die eb5 gekomm5 i/1 wi$]  
geh52 sie mag si* selb/ od]1 w5n sie es 
vorzieht1 uns]n ,weib]n zu ,hause etwas 
vorspiel52 wir w]d5 uns alle9 unt]halt5 

und zw> mit ,gespr*54 ,und w5n ihr es   
hr5 wollt1 s w]de i* eu* sag51 worb] wir
 r$5 sollt56 ,alle wollt5 d5 ,vors*lag  
des ,eryxima*os hr51 und ,eryxima*os    
sagte ihn3 ,i* beg9ne wie des ,euripides
 ,melanippe3 ,ni*t i* r$e1 sond]n       
,phaidros spri*t dur* mi*4 ,phaidros    
sagt mir nmli* j$esmal ganz bitt]3 ,i/  
es ni*t arg1 ,eryxima*os1 da auf alle   
,gtt] ,li$] und ,gesnge von d5 ,di*t]n  
ges*rieb5 w]d5 und da ihr] niem& no*    
,eros1 dies5 alt5 und />k5 ,gott1 im    
,li$e gepries5 hat8 ,sieh dir die       
ehrli*/5 ,sophi/5 an3 ,h]akles und die  
&]n ,gtt] v]h]rli*5 sie 9 ganz5         
,abh&lung51 d5ke nur an d5 ausgezei*net5
 ,prodikos6 ,und w5n man das no* v]/eh5 
kann1 ab] i* hatte unlng/ e9 ,bu* 9 d]  
,h&1 und d>9 konnte man ganz ern/ e9    
,lobli$ auf d5 ,nutz5 des ,salzes les51 
und 9 dies] ,art knnte/ du no* vieles   
f9d54 ,auf sol*e ,d+e wird viel ,flei   
v]w5det1 ab] bis heute hat no* niem&    
gewagt1 ,eros zu fei]n2 e9 s groer ,gott
 bleibt also ohne ,ehr56 ,phaidros s*e9t

 mir re*t zu hab54 ,i* w also se95      
,antrag unt]/tz5 und ihm gefllig se92 i*
 glaube au*1 g]ade jetzt wre unt] uns   
,/immung1 d5 ,gott zu preis54 ,w5n ihr  
nun alle me9] ,ansi*t seid1 s knnt5 wir 
uns ni*t ang5ehm] die ,zeit v]treib54   
,i* d5ke1 wir fang5 dann von re*ts an   
und j$] spri*t etwas zum ,preise des    
,gottes1 s gut er es eb5 kann2 ,phaidros
 beg9nt1 er sitzt ganz ob5 und hat uns  
au* zum ,ganz5 ang]egt4 ,niem&1         
,eryxima*os1 wird geg5 di* /imm51 rief  
,sokrates1 am w5ig/5 i*1 d] i* imm]     
behaupte1 mi* b]haupt nur auf die ,liebe
 zu v]/eh52 ,aga?on und ,pausanias s9d  
selb/v]/ndli* dafr2 ,ari/ophanes hat es 
ja imm] nur mit ,aphrodite und ,eros zu 
tun1 alle1 alle hi] s9d auf de9] ,seite4
 ,all]d+s s9d wir1 die ganz unt5 sitz51 
e9 w5ig im ,na*teil1 do* w5n die &]n ob5
 gut spre*51 s w]d5 wir es zufri$5 se94 
,viel ,glck d5n1 ,phaidros1 fange an und
 preise uns d5 ,gott d] ,liebe6 ,alle   
hab5 si* ,sokrates anges*loss5 und      
,phaidros zum ,worte g]uf54 ,0 nun j$]  

spra*1 dess5 konnte w$] ,ari/odemos si* 
imm] g5au ents9n51 no* wei i* selb/     
alles s deutli*1 wie ,ari/odemos es mir 
erzhlt hat4 ,do* 0 mir 9 ihr5 ,r$5      
wes5tli* und d5kwrdig ers*i51 das alles 
sollt ihr jetzt hr54  ,phaidros htte    
also begonn53 ,e9 groer ,gott i/ ,eros  
und wund]b> unt] ,m5s*5 und ,gtt]n1 gro 
und wund]b> 9 vielem ,s9ne und vor allem
 dann1 w5n wir an se9e ,geburt d5k54    
,d5n ,eros i/ d] lte/e d] ,gtt]1 und das
 alle9 i/ e9 ,vorzug4 ,eros hat ke95    
,vat] und ke9e ,mutt]1 ,di*t] und ,lai5 
wiss5 ni*ts von se9] ,geburt4 ,hesiod   
sagt1 am ,anfang sei das ,*aos gewes5   
und dann die breite ,erde1 d] ,wes5 ewig
 si*]] ,sitz und endli* ,eros4 ,und     
,p>m5ides erzhlt von d] ,s*pfung1 sie   
habe von all5 ,gtt]n zu]/ d5 ,gott d]   
,liebe ersonn54 ,wie ,hesiod d5kt au*   
,akusilaos1 und s gilt d5n ,eros wirkli*
 viel5 als d] lte/e ,gott4 ,und d>um i/ 
er au* d] ,sp5d] h*/] ,gab54 ,i* wte d5n
 au* ke9e h"h ,gabe als e9em ,jngl+ d5  
treu5 ,freund und diesem d5 ,geliebt54  

,0 all5 ,m5s*51 die edel ihr ,leb5 fhr5 
woll51 imm] notw5dig se9 soll1 das knn5 
dies5 ni*t ,geburt1 ni*t ,ehre1 ni*t    
,rei*tum s rei* geb51 wie die ,liebe es 
gibt4 ,d5n die ,liebe alle9 gibt die    
,s*am vor dem ,la/] und d5 ,ehrgeiz     
alles ,edl51 und ohne beide v]mag e9e   
ganze ,/adt1 v]mag d] ,e9zelne ni*t das 
,groe zu wirk54 ,i* me9e1 w5n e9 ,jngl+ 
irg5d etwas ganz ,s*le*tes getan hat od]
 se9e ,feigheit d5 ,gegn] ni*t wehr5    
wollte1 s wird die (f5e ,s*am ihn vor   
se95 ,elt]n od] ,gefhrt5 lange ni*t s   
wie vor dem ,geliebt5 s*m]z54 ,und w5n  
d] ,geliebte bei etwas ,s*le*tem ertappt
 wird1 s empf9det er vor niem&em s bitt]
 die ,s*&e wie vor dem ,freunde6 ,die   
,freunde und die ,geliebt5 -- ja sollte 
es mgli* se91 aus beid5 e9e ganze ,/adt 
od] e9 ganzes ,he] zu bild51 s knnt5 e9e
 s geme9same ,abs*eu vor dem ,la/] und  
e9 s selb/los] ,ehrgeiz das ,/aatswes5  
ni*t bess] v]walt51 und w5n sie geme9sam
 9 die ,s*la*t zg51 mt5 sie1 w5n ihr]   
au* nur w5ige wr51 alle &]51 i* sage    

glei*1 die ganze ,welt besieg54 ,e9     
,jngl+1 d] die ,waff5 wegwirft und die  
,s*la*treihe v]lt1 wrde wohl von all5   
&]5 bess] als von dem ,geliebt5 empfang5
 w]d5 und eh] /]b51 bevor er dies tte4  
,od] g> d5 ,geliebt5 v]lass51 ihm 9 d]  
,gefahr ni*t beispr+53 s feige i/ niem& 
-- j$5 hat die ,liebe s mit gttli*em    
,mute begabt1 da er si* dann mit dem    
,khn/5 messe4 ,und w5n d] ,gott1 wie    
,hom] unges*ickt sagt1 e9ig5 ,held5 d5  
,mut e9hau*t1 s s*5kt ,eros si* selb/ d5
 ,lieb5d5 als ,mut4  ,und nur ,lieb5de  
woll5 fre9&] /]b51 und das tun ni*t nur 
,mnn]1 sond]n sog> die ,frau54 ,alke/is1
 des ,pelias ,to*t]1 hat es vor all5    
,grie*5 bewies54 ,sie1 sie alle9 wollte 
fr ,admet 9 d5 ,tod geh51 und do* lebt5 
diesem no* ,vat] und ,mutt]4 ,ja1       
,alke/is /& um ihr] ,liebe will5 s ho*  
b] dies51 da sie fr imm] d>tat1 wie     
,elt]n im ,grunde und zuletzt dem ,sohne
 do* fremd wr5 und ihm nur d5 ,nam5 gb54
 ,und d] ,alke/is ,tat w> au* vor d5    
,gtt]n s edel1 da lieb5d diese d]       

,alke/is ,seele aus dem ,hades lieen1   
e9e ,gnade1 wel*e nur w5ig5 und nur d551
 die ,h*/es vollbra*t hab51 ,gtt]       
gewhr54 ,s ehr5 die ,gtt] d5 ,eif] und  
,mut d] ,liebe4 ,orpheus dageg51 d5     
,sohn des ,oiagros1 lieen sie erfolglos 
aus dem ,hades geh51 die ,gtt] zeigt5   
ihm nur d5 ,s*att5 des ,weibes1 um das  
er kam1 ,eurydike selb/ gab5 sie ni*t   
zurck1 d5n ,orpheus w> e9 ,musik] und   
feige1 und /att um d] ,liebe will5 glei*
 ,alke/is zu /]b51 wollte er es erzw+51 
leb5d unt] die ,s*att5 zu tret54 ,d>um  
s&t5 die ,gtt] ihm die ,/rafe und lieen 
ihn von d5 ,mnad51 von ,weib]n1         
z]fleis*54 ,a*illeus ab]1 d5 ,sohn d]   
,!tis1 ehrt5 sie1 und ihn s&t5 sie h9   
na* d5 ,inseln d] ,selig54 ,aus d]      
,mutt] ,munde hatte d] ,held erfahr51 da
 er whl5 msse3 ,w5n du ,hektor tte/1 s  
mut du jung 9 ,troja /]b51 do* w5n du   
ihn s*on/1 s kehr/ du na* d] ,heimat    
zurck und s*eide/ als ,greis vom ,leb54 
,a*illeus w> />k und whlte d5 frh5 ,tod 
und r*te ,patroklos1 d] ihn geliebt     

hatte1 er />b ni*t fr ihn1 ne91 er />b  
dem tot5 ,freunde na*4 ,und weil        
,a*illeus d5 ,freund s ho*hielt1 d>um   
hab5 b]s*w5gli* ihn die ,gtt] geliebt   
und geehrt4 s*ylos s*watzt1 w5n er      
behauptet1 ,patroklos sei d] ,geliebte  
und ,a*illeus d] ,freund gewes51 d5n    
,a*illeus w> ni*t nur s*n] als          
,patroklos1 er w> s*n] als alle &]5     
,held5 und hatte1 wie auerdem ,hom]     
sagt1 no* ke95 ,b>t und w> d] jng]e4 ,es
 ehr5 die ,gtt] ja b]all d5 ,mut 9 d]   
,liebe1 ab] sie /aun5 mehr und sp5d5    
rei*] die ,gnade1 w5n d] ,geliebte dem  
,freunde1 als w5n d] ,freund dem        
,geliebt5 die ,liebe bewei/4 ,d5n d]    
,freund i/ gttli*] als d] ,geliebte4 ,d]
 ,freund trgt d5 ,gott 9 si*4 ,und d>um 
hab5 die ,gtt] ,a*illeus mehr geehrt als
 ,alke/is1 und ,a*illeus und ni*t       
,alke/is hab5 sie na* d5 ,inseln d]     
,selig5 ges*ickt4 ,i* s*liee und sage1  
,eros i/ von all5 ,gtt]n d] lte/e und   
ehrwrdig/e und d] hohe ,h]r all]1 die im
 ,leb5 und na* dem ,tode zur ,tug5d und 

zum ,heile komm5 woll54  ,s also hatte  
,phaidros gespro*54 ,auf ihn s9d no*    
e9ige &]e gefolgt -- ,ari/odemos er9n]te
 si* ihr] ,worte ni*t mehr -- bis dann  
,pausanias an die ,reihe kam3 ,indem du1
 ,phaidros1 ,eros s e9fa* d5 ,preis     
spra*e/1 ha/ du dir die ,aufgabe1 wie   
mir s*e9t1 ni*t ri*tig ge/ellt4 ,ja1 w5n
 es nur e95 ,eros gbe1 wrde i* ni*ts    
e9zuw5d5 hab54 ,nun gibt es ab] ni*t nur
 e95 ,eros1 und d>um i/ es wohl un]lli*1
 vorauszus*ick51 wel*5 wir preis5 soll54
 ,i* w also v]su*51 di* zu b]i*tig51 das
 heit3 i* w]de zu]/ sag51 wel*5 ,eros   
wir preis5 soll51 und dann er/ w]de i*  
d5 ,wrdig5 wrdig preis54 ,wir alle      
wiss51 da ,aphrodite nie ohne ,eros i/4 
,w5n es nun nur e9e ,aphrodite gbe1 s   
htt5 wir nur e95 ,eros4 ,nun gibt es ab]
 zwei ,gtt9n5 d] ,liebe1 und d>um hab5  
wir notw5dig au* zwei ,erot54 ,zwei     
,gtt9n5 d] ,liebe also3 die lt]e        
mutt]lose ,to*t] des ,uranos1 sie heit  
die himmlis*e ,aphrodite1 und dann die  
jng]e1 des ,zeus und d] ,dione ,to*t]1  

die irdis*e ,aphrodite4 ,und d>um mss5  
wir d5 ,eros1 d] diese begleitet und    
dies] hilft1 d5 irdis*5 ,eros1 und d51  
d] j5e begleitet und j5] hilft1 d5      
himmlis*5 ,eros n5n54 ,weit]1 im        
allgeme95 knn5 wir ja g> ni*t &]s als   
alle ,gtt] preis51 ab] hi] mss5 wir kl> 
zu ma*5 v]su*51 wel*] ,preis j$em d]    
beid5 ,gtt] gebhre4 ,es gilt ja b]all3  
,e9e ,h&lung i/ niemals an und fr si*   
gut od] an und fr si* s*le*t4 ,0 imm]   
wir jetzt hi] tun1 ob wir nun tr9k51 s+5
 od] ,r$5 halt51 alles das knnte niemals
 an und fr si*1 aus si* h]aus gut se91  
d5n die ,art und ,weise ents*eidet4 ,w5n
 wir ehrli* und edel h&eln1 s i/ die    
,h&lung gut1 w5n wir ni$rig h&eln1      
s*le*t4 ,und s i/ au* ,eros und j$e     
,bettigung d] ,liebe an und fr si*1 im  
allgeme95 w$] e9 ,edles no* wrdig       
gepries5 zu w]d51 sond]n nur d]j5ige i/ 
es1 d] edel zu lieb5 wei4  ,d] ,eros d] 
irdis*5 ,aphrodite i/ nun wirkli* irdis*
 und b]all und geme9 und zufllig4 ,und  
alles ,geme9e bek5nt si* zu ihm4 ,d]    

,geme9e liebt wahllos ,weib] und ,knab51
 und er liebt imm] nur d5 ,leib1 er     
liebt vor allem die gei/ig no*          
un5twickelt5 ,knab51 da er eb5 nur d5   
,zweck w und die ,art ihn ni*t kmm]t4 ,s
 h&elt er d5n au* imm] ganz zufllig1    
heute gut und morg5 s*le*t1 und liebt1 0
 ihm begegnet4 ,se9e ,gtt9 i/ die jng]e1
 und an d] ,zeugung und ,geburt d]      
irdis*5 ,aphrodite hatt5 d] ,mann und   
das ,weib1 beide ,ges*le*t]1 teil4 ,die 
hohe ,liebe /ammt von d] himmlis*5      
,aphrodite1 und die himmlis*e ,aphrodite
 w> aus dem ,manne frei ges*aff5 und i/ 
die lt]e und voll ,ma und gebndigt4 ,und
 d>um also /reb5 sehn5d alle ,jngl+e und
 ,mnn]1 wel*e diese ,liebe begei/]t1 zum
 mnnli*51 zum eig55 ,ges*le*te h93 sie  
lieb5 die /rk]e ,natur und d5 hh]5 ,s9n4
 ,ab] au* hi] 9 d] ,mnn]liebe mss5 wir  
von &]5 s*>f diej5ig5 s*eid51 die nur   
von d] hoh5 ,liebe und nur von ihr      
gefhrt w]d54 ,sie lieb5 die ,jngl+e er/1
 w5n diese selb/ndig zu d5k5 beg9n51 es 
i/ das im allgeme95 um die ,zeit1 da    

dies5 d] ,b>t keimt4 ,und w] hi] d5     
,jngl+ zu lieb5 beg9nt1 wird dann au*   
b]eit se91 se9 ganzes ,leb5 mit dem     
,geliebt5 geme9sam zu fhr51 und wird ihn
 ni*t betrg5 und ausla*5 und davon zu   
e9em &]n lauf51 etwas1 das imm]         
vorkommt1 w5n er d5 ,geliebt51 da dies] 
be9ahe no* e9 ,k9d w>1 g5omm5 hat4 ,i*  
me9e1 es sollte e9 ,gesetz geb51 das da 
v]bietet1 ,knab5 zu lieb51 damit ni*t s 
ins ,ungewisse h9e9 viel ,leid5s*aft    
v]s*w5det w]de4 ,man kann nie wiss51 wie
 e9 ,knabe si* an ,gei/ und ,krp]       
entwickeln w]de4 ,d] ,edle wird si*     
dieses ,gesetz selb/ geb51 die &]5      
sollt5 wir dazu zw+51 wie wir sie ja    
au*1 s[eit es da b]haupt mgli* i/1 zw+51
 freie ,frau5 ni*t zu s*nd54 ,d5n diese 
,ni$rig5 s9d es1 die uns]e hohe ,liebe s
 9 ,v]ruf gebra*t hab51 da man jetzt    
b]all hrt1 d] ,geliebte drfe dem        
,freunde ni*t zu ,will5 se94 ,man d5kt  
da natrli* nur an sie und sieht ihre    
,taktlosigkeit und ihr ,unre*t1 und     
alles ,regellose und ,ungesetzli*e      

v]di5t ja mit ,re*t ,tadel4  ,9 d5 &]5  
,/dt5 s9d die ,ans*auung5 von d] ,liebe 
lei*t zu v]/eh53 alles i/ da e9fa* und  
be/immt2 nur hi] bei uns und 9          
,lak$aimon s*e95 sie s*wi]ig und        
v]wickelt4 ,9 ,elis und ,boti51 b]all   
also1 wo die ,leute ni*t sond]li*       
r$egew&t s9d1 heit es kurz3 dem ,freunde
 zu ,will5 se9 i/ gut1 und ke9 ,mann und
 ke9 ,jngl+ wird &]s d5k54 ,d5n dur*    
diese ,be/imm!it meid5 sie e9 fr allemal
 die ,gefahr1 die ,geliebt5 er/ b]r$5 zu
 mss51 d5n r$5 -- das knn5 sie nun e9mal
 ni*t4 ,9 ,joni5 dageg5 und b]all bei d5
 ,b>b>5 gilt uns]e ,liebe e9fa* fr e9e  
,s*&e4 ,unt] ,b>b>5 v]dammt sie die     
,tyrannis1 wie diese ja s*lieli* au* die
 ,philosophie und ,krp]bildung          
v]urteilt4 ,d5n dem ,tyrann5 kann es    
ni*t sehr frd]li* se91 w5n se95         
,kreatur5 d] ,v]/& w*/ und unt] dies5   
/>ke ,freunds*aftsbnde ent/eh51 d5n     
g]ade sol*e bildet g]ne die ,liebe4     
,uns]e ,tyrann5 hab5 es am eig55 ,leibe 
erfahr53 die ,liebe des ,h>modios und   

,ari/ogeiton i/ />k geword5 und hat d]5 
,h]rs*aft gebro*54 ,no* e9mal also1 imm]
 dort1 wo es fr e9e ,s*&e gilt1 dem     
,freunde zu ,will5 zu se91 spri*t nur   
die ,ni$rigkeit d] ,ans*auung51 das     
heit3 die ,h]rs*su*t des ,tyrann5 und   
die ,feigheit des ,sklav52 wo es ab]    
ohne ,um/nde fr selb/v]/ndli* gilt wie 9
 ,elis und ,boti51 dort i/ die ,sitte   
eb5 no* roh4  ,bei uns nun i/ die ,sitte
 edl] und1 wie i* s*on gesagt habe1 ni*t
 lei*t v]/ndli*4 ,man d5ke nur1 es gilt 
fr edl]1 (f5 zu lieb5 als v]/ohl51 fr   
edl]1 die ,vornehm/5 und ,t*tig/51 au*  
w5n sie w5ig] s*n wr5 als &]e1 zu lieb51
 man d5ke weit]1 9 wund]b>] ,weise gibt 
alles dem ,lieb5d5 re*t und ermutigt ihn
 wie e951 d] dur*aus ni*t s*le*t h&elt2 
ja1 w] d5 ,geliebt5 gew9nt1 hat re*t    
getan1 und w] es ni*t v]mag1 trgt d5    
,s*impf davon4 ,und damit d] ,freund se9
 ,ziel errei*e und d5 ,geliebt5 gew9ne1 
gibt uns]e ,sitte ihm ,freiheit51 das   
,wund]li*/e unt] dem ,beifall all] zu   
tun1 ,d+e zu tun1 die ihm ,s*&e br*t51  

w5n sie e9em &]5 ,zweck di5t54 ,d5n     
wollte jem&1 um si* ,geld zu ma*5 od]   
e95 gut5 ,po/5 zu erhalt5 od] im ,/aate 
zu ,e9flu zu komm51 alles das tun1 0 d] 
,freund fr d5 ,geliebt5 tut1 wollte er  
da eb5soviel bitt5 und fleh51 ,eide     
s*wr5 und vor d5 ,tr5 lieg51 kurz si*   
ni$rig] als d] letzte ,sklave gebrd51   
,freund und ,fe9d wrd5 si* dageg5       
erheb53 se9e ,fe9de wrd5 ihn d]         
,krie*]ei und ,feigheit zeih51 se9e     
,freunde si* se9] s*m5 und ihm helf54   
,d5 ,lieb5d5 ab] begleitet b]allh9 die  
,gun/ all]1 und alles i/ ihm na* uns]]  
,sitte erlaubt1 ja er h&elt na* ihr sog>
 besond]s khn4 ,und 0 ganz ungeheu]     
kl+t1 die ,gtt]1 heit es1 v]zeih5       
,lieb5d5 und nur ihn5 d5 gebro*55 ,eid4 
,die ,liebe s*wrt ke9e ,eide1 hrt man   
die ,leute sag54 ,s geb5 ,gtt] und      
,m5s*5 d5 ,lieb5d5 alle ,mittel frei1   
und das und ni*ts &]es sagt uns]e       
,sitte4  ,na* ihr also mt5 wir alle     
b]zeugt se91 es gelte 9 uns] ,/adt      
allgeme9 fr e9 ganz auerord5tli* ,edles1

 zu lieb5 und geliebt zu w]d54 ,und do* 
v]biet5 die ,vt] ihr5 ,shn51 mit dem1 d]
 ihr] ,liebe begehr5 sollte1 si* ins    
,gespr* e9zulass5 und halt5 ihn5 d>um   
,hauslehr]1 ja w5n dies vorkommt1 s rg5 
es au* die ,alt]sg5oss5 und ,gespiel51  
und lt]e erheb5 dageg5 ke95 ,e9spru* und
 geb5 d5 ,gespiel5 re*t1 w5n diese sie  
rg53 nun1 w] das wi$]um sieht1 d] mu    
dann im ,geg5teil glaub51 uns]e ,liebe  
sei au* hi] e9e groe ,s*&e4 ,dies]      
,wid]spru* l/ si* me9] ,ansi*t na* also3
 wie i* s*on gesagt habe3 es gibt eb5   
ni*t e9fa* etwas1 0 an und fr si* gut1  
und e9 &]es1 0 an und fr si* s*le*t wre1
 alles hngt von d] ,art und ,weise      
uns]es ,h&elns ab4 ,es i/ ni$rig1 dem   
,ni$rig51 und edel1 dem ,edl5 zu ,will5 
zu se94 ,ni$rig i/ j5] ,adept d] geme95 
,liebe1 wel*] d5 ,leib mehr als die     
,seele liebt1 d5n er i/ ohne ,treue1 da 
er e9 s treuloses1 we*selndes ,d+ wie d5
 ,leib liebt4 ,w5n d] ,leib1 d5 er      
begehrt hat1 v]blht1 dann luft er davon 
und s*mt si* se9] viel5 ,worte und      

,v]spre*54 ,nur w] die edle ,ges9nung   
liebt1 hat si* dem ,dau]nd5 v]bund5 und 
bleibt treu4 ,und dies51 d5 ,treu5 w    
uns]e ,sitte prf54 ,d>um =d]t sie die   
,geliebt5 auf1 zu flieh51 und die       
,freunde1 dies5 na*zu/ell52 9 diesem    
,kampf w sie d5 ,geliebt51 w sie d5     
,freund erprob54 ,da gilt es ihr dann fr
 ni$rig1 si* s*nell und lei*t fang5 zu  
lass54 ,es soll zu]/ e9e gewisse ,zeit  
v]/rei*52 die ,zeit /ellt ja alles auf  
die ,probe4 ,da gilt es ihr weit] fr    
ni$rig1 dur* ,geld od] politis*5 ,e9flu 
si* gew9n5 zu lass51 ob nun d] ,geliebte
 unt] dies] ,roheit leidet1 ohne do* si*
 frei ma*5 zu knn51 od] ob er si* be/e*5
 lt und ke9e ,v]a*tung dafr hat4 ,d5n   
abgeseh5 davon1 da unt] dies5           
,voraussetzung5 nie e9e wahre           
,freunds*aft si* bild5 kann1 s v]mag    
alles das b]haupt ni*t zu halt5 und zu  
dau]n4 ,und s bleibt na* uns]]          
,ans*auung nur e9 ,weg dem ,geliebt5    
brig1 se9em ,freunde 9 edlem ,s9ne zu   
,will5 zu se91 nur e9 ,weg3 d5n g5au s  

wie dem ,freunde ke9 ,di5/1 d5 er fr d5 
,geliebt5 tut1 als s*mei*l]is* und s*&b>
 ausgelegt wird1 wird dann dem ,geliebt5
 nur e9 ,di5/ frei und ohne ,s*impf     
bleib53 d] ,geliebte wird um d] ,tug5d  
will5 di554 ,und bei uns i/ d5n au* die 
,sitte wirkli* dur*g$rung53 w5n dem     
,freunde d] ,geliebte 9 d] ,absi*t1     
weis] und bess] zu w]d51 di5t1 s i/     
diese ,di5/befliss5heit ni*ts ,s*le*tes1
 ni*t ,krie*]ei1 wie man (t hrt4 ,und   
w5n es wahrhaft edel w]d5 soll1 da d]   
,geliebte dem ,freunde si* h+ibt1 s mss5
 uns]e ,ans*auung von d] ,liebe und j5e 
von d] ,philosophie und j$] &]5 inn]5   
,t*tigkeit si* deck54 ,w5n also uns]e   
,freunde und uns]e ,geliebt5 si* dort   
begegn5 w]d51 wo d] ,freund dem         
,geliebt5 dur*aus uneig5ntzig zur ,seite
 /eht und d] ,geliebte dem ,freunde1 d] 
ihn weise und edel gema*t hat1 si*      
willig unt]ordnet1 wo weit] d] ,freund  
als d] ,/rk]e wirkli* die ,ges9nung und 
j$e ,ttigkeit des ,geliebt5 frd]t1 und  
d] ,geliebte als d] ,s*w*]e die ,bildung

 und ,e9si*t vom ,freunde annimmt1 w5n  
also ,freund und ,geliebt]1 j$] dem     
eig55 ,gesetze gehor*5d1 s das          
,geme9same f9d51 s wird es hi] ni*t &]s 
heien knn51 als es i/ edel1 da d]       
,geliebte dem ,freunde zu ,will5 sei4   
,hi] i/ es au* ke9e ,s*ma*1 si* zu tus*5
 und betrog5 zu w]d54 ,9 all5 &]5 ,fll5 
trgt d] ,geliebte die ,s*&e davon1 ob er
 nun betrog5 wird od] ni*t4 ,d5n w5n d] 
,geliebte dem ,freunde um dess5 ,rei*tum
 will5 si* h+ibt und dann betrog5 wird1 
s i/ das s*amlos und bleibt es1 w5n d]  
,freund si* spt] als arm erweis5 sollte2
 d5n er hat bewies51 da er si* fr ,geld 
au* j$em &]n unt]ordn5 wrde1 und das i/ 
imm] geme94 ,umgekehrt ab] und na*      
d]selb5 ,ans*auung3 w5n d] ,geliebte1 um
 bess] zu w]d51 dem ,freunde zu ,will5  
i/ und dann betrog5 wird1 da d] ,freund 
si* als ni$rig erwei/1 s i/ d5no* diese 
,tus*ung e9 dur*aus ,edles4 ,d]         
,geliebte hat1 s[eit es von ihm abh+1   
bewies51 da er d] ,tug5d zuliebe und um 
bess] zu w]d5 zu allem b]eit sei1 und i*

 k5ne ni*t1 0 edl] wre4 ,s i/ es also1  
no* e9mal1 dur*aus edel1 um d] ,tug5d   
will5 si* h9zugeb54  ,das also i/ d]    
,eros d] himmlis*5 ,gtt91 au* er kommt  
vom ,himmel und i/ von groem ,w]te fr   
die ,/adt und d5 e9zeln51 d5n er gibt   
dem ,freund und dem ,geliebt5 beid5 j5e 
groe ,sorge um die eig5e inn]e          
,t*tigkeit4 ,w] von dies] ,sorge ni*ts  
wei1 d] bek5nt si* zum irdis*5 ,eros4   
,und das i/ es1 ,phaidros1 0 i*1 s gut  
es aus dem ,/egreif g+1 zum ,preise des 
,gottes beitrag5 konnte4  ,na*          
,pausanias1 erzhlte ,ari/odemos1 htte   
,ari/ophanes spre*5 soll54 ,ob es nun   
die ,folge davon w>1 da er ge/]n zu viel
 getrunk5 hatte od] e9e &]e ,ursa*e     
hatte1 ,ari/ophanes hatte ,s*luck5 und  
konnte ni*t gut spre*54 ,s sagte er d5n 
zu ,eryxima*os -- er sa g]ade vor dem   
,arzt ,eryxima*os --3 ,eryxima*os1 du   
mut mir entw$] d5 ,s*luck5 nehm5 od] fr 
mi* spre*51 bis i* ihn v]lor5 habe4 ,du 
kann/ ja beides4 ,eryxima*os antwortete3
 ,i* w dir beides tun4 ,i* w]de jetzt fr

 di* e9tret51 und du kann/ dann fr mi*  
r$54 ,und w5n du1 whr5d i* r$e1 d5 ,atem
 anhlt/1 wird d] ,s*luck5 v]geh54 ,son/ 
nimm etwas ,wass] und gurgle6 ,sollte er
 ab] sehr heftig se91 s reize mit etwas 
die ,nase und br+e di* zum ,nies56 ,w5n 
du das e9- od] zweimal tu/1 s mu er     
aufhr51 und w5n er no* s heftig wre4    
,danke1 i* w]de alles tun2 spri* du nur 
glei*6 sagte ,ari/ophanes4  ,eryxima*os 
begann also3 ,pausanias hat zw> gut     
begonn51 ab] ni*t ri*tig ges*loss51 und 
d>um mu i* se9e ,r$e wohl no* voll5d54  
,da er zwis*5 zwei ,art5 des ,eros      
unt]s*i$1 w> ri*tig4 ,da ab] ,eros ni*t 
nur 9 d] ,sehnsu*t d] ,seele na* s*n5   
,jngl+51 sond]n 9 j$] ,begi]de1 9 allem 
,sehn5 h]rs*t und im ,ti]1 9 d]         
,pflanze1 9 d] ganz5 ,natur lebt1 das   
glaube i* g]ade 9 d] ,heilkun/1 9 me9]  
,kun/1 erfahr5 zu hab54 ,gro und wie e9 
,wund] rei*t dort 9 alles ,gttli*e und  
,m5s*li*e dies] ,gott4 ,und um me9e     
,kun/ zu ehr51 beg9ne i* au* glei* mit  
d] ,heilkun/4 ,die ,natur birgt hi] die 

beid5 ,art5 des ,eros 9 si*1 und i* me9e
 das s3 das gesunde und das kranke      
,elem5t im ,krp] s9d1 wie wir alle      
wiss51 zwei v]s*i$5e1 zwei              
entgeg5gesetzte ,d+e4 ,das e9e begehrt  
na* dem1 na* wel*em das &]e ni*t        
begehrt4 ,&]s wirkt die ,liebe im       
gesund5 und &]s die ,liebe im krank5    
,elem5t4 ,pausanias hat ob5 ausgefhrt1  
da es edel sei1 d5 ,edl51 und ni$rig1 d5
 ,ni$rig5 zu ,will5 zu se93 nun und g5au
 s i/ es hi] gut1 die gesund5 ,elem5te  
d] ,natur1 und s*le*t1 die krank5 zu    
frd]n1 und das heit ,heilkun/1 und das  
mu d] ,arzt v]/eh54 ,um es glei*        
zusamm5zufass51 die ,heilkun/ lehrt uns 
die beid5 ,neigung5 d] ,natur k5n53 die 
,neigung1 ,elem5te aufzunehm5 und die   
,neigung1 ,elem5te abzu/oen1 und w] hi] 
die gesunde ,neigung von d] krank5 zu   
unt]s*eid5 wei1 d] i/ d] be/e ,arzt1 und
 w] no* dazu die e9e ,neigung dur* die  
&]e zu ersetz51 hi] die gesunde ,neigung
 zu erreg51 dort die kranke zu v]ni*t5  
wei1 d] i/ d] ,mei/]4 ,d5n die fe9dli*5 

,elem5te 9 d] ,natur mss5 wir mite9&]   
v]shn51 wir mss5 9 ihn5 ,neigung zue9&] 
erweck54 ,die fe9dli*5 ,elem5te -- das  
s9d die groen ,geg5stze 9 d] ,natur3 das
 ,kalte i/ dem ,w>m51 das ,bitt]e dem   
,sen1 das ,trock5e dem ,feu*t5          
entgeg5gesetzt4 ,und unt] dies5         
,geg5stz5 ,neigung1 d5 ,eros erweck5 -- 
das v]/& ,asklepios1 uns] ,ahnh]r1 und  
aus dies] ,erk5ntnis bildete er1 wie die
 ,di*t] sag5 und wie i* es dur*aus      
glaube1 uns]e ,kun/4 ,die ganze         
,heilkun/ wird ja von diesem ,gott      
beh]rs*t1 die ,heilkun/ und1 damit i* es
 hi] ni*t v]gesse1 die ,lehre von d]    
,krp]bildung und d] ,ack]bau4 ,und w]   
nur e9 w5ig na*d5kt1 fr d5 gilt dasselbe
 von d] ,musik4 ,h]akleitos hat es s*on 
sag5 woll5 und si* nur s*le*t ausg$rckt1
 w5n er behauptet1 da alles ,zwiespltige
 si* wi$] e9e1 wie 9 d] ,=m ,bog5 und   
,lei] si* e954 ,es i/ zun*/ zw> uns9nig1
 von e9] zwiespltig5 ,e9heit zu spre*5  
und zu sag51 da e9e ,e9heit aus         
,zwiespltigem be/ehe4 ,ab] viellei*t    

wollte ,h]akleitos nur sag51 da ,ho* und
 ,tief zu]/1 9 d] ,natur also1          
zwiespltig sei5 und 9 d] ,musik si* dann
 e954 ,d5n ganz unmittelb> gibt es ke9e 
,e9heit von ,ho* und ,tief4 ,alle       
,e9heit i/ ,zusamm5klang und d]         
,zusamm5klang b]e9/immung4 ,solange ab] 
no* zwei ,d+e zwiespltig s9d1 s knn5 sie
 ni*t b]e9/imm51 und das ,wid]spre*5de  
wi$] kann unmittelb> ke9e ,e9heit bild54
 ,au* d] ,rhy?mus ent/eht er/ dadur*1 da
 die zwei ,mae1 ,s*nell und ,langsam1   
zu]/ e9&] wid]spre*5 mss5 und dann      
b]e9/imm54 ,und diese b]e9/immung br+t  
hi] die ,musik 9 die ,d+e1 g5au s wie   
dort die ,heilkunde sie 9 die ,d+e      
gebra*t hat3 die ,musik erregt die      
,neigung1 d5 ,eros unt] allem           
,zwiespltig54 ,i* v]/ehe also unt]      
,musik die ,wiss5s*aft von d] ,neigung  
d] ,geg5stze1 d] ,geg5stze von ,ho* und 
,tief1 ,s*nell und ,langsam4 ,9 diesem  
ab/rakt5 ,v]hltnis von ,e9heit und      
,rhy?mus i/ d] ,gott ni*t s*w] zu       
erk5n51 hi] h]rs*t no* ni*t d] doppelte 

,eros4  ,w5n wir ab] auf d5 ,m5s*5 diese
 ,begriffe von ,e9heit und ,rhy?mus     
anw5d5 und sie auf ,di*tung und ,gesang1
 auf das also1 0 uns]e ,erziehung       
bildet1 bezieh5 soll51 s wird die ,sa*e 
s*wi]ig und b$>f e9es t*tig5 ,mei/]s4   
,und hi] gilt dann d] ,satz des         
,pausanias3 wir mss5 d] ,liebe d]       
mavoll5 ,m5s*5 und all]1 die zur ,e9heit
 no* komm5 woll51 zu ,will5 se91 sie    
mss5 wir ht5 und z*t51 d5n es i/ das d] 
re9e himmlis*e ,gott1 d] ,gott d] ,muse 
,urania4 ,die irdis*e ,liebe1 d5 ,gott  
d] ,muse ,polyhymnia1 drf5 wir nur mit  
,vorsi*t anw5d51 damit die ,lu/1 die d] 
,m5s* aus ihr s*pft1 ihm ni*t alles ,ma 
nehme2 es i/ ja fr uns rzte au* sehr    
wi*tig1 dafr zu sorg51 da d] ,m5s* alle 
,g5sse d] ,ko*kun/ ohne ,s*ad5 g5iee4   
,und s mss5 wir d5n 9 d] ,musik1 9 d]   
,heilkun/1 9 allem ,gttli*5 und         
,m5s*li*5 b]all die beid5 ,art5 des     
,eros beoba*t53 d5n sie /eck5 9 d5 ,d+5 
selb/1 beide ,erot5 /eck5 9 d5 ,d+54    
,und weit] -- au* im ,v]hltnis d]       

,jahreszeit5 leb5 sie1 d] e*te ,eros und
 d] fals*e4 ,w5n d] e*te ,eros si*      
zwis*5 w>m und kalt1 zwis*5 trock5 und  
feu*t zeigt und hi] alles ,zwiespltige  
si* e9t und weise mis*t1 s br+t das     
,jahr ,seg5 und ,gesundheit fr ,m5s* und
 ,ti] und ,gew*s4 ,w5n ab] d] fals*e1   
malose ,eros b] d5 ,jahreszeit5 waltet1 
s v]ni*tet er viel und br+t ,s*ad52 dann
 ent/eh5 groe ,seu*5 unt] d5 ,ti]51 und 
viele bse ,krankheit5 bild5 si* an d5   
,pflanz51 und d] ,reif und ,hagel und   
,br& komm51 w5n alles si* zu gi]ig und  
malos liebt4 ,i* v]/ehe unt] d]         
,wiss5s*aft1 wel*e die ganze ,liebe 9 d]
 ,natur auf d5 ,lauf d] ,/]ne und d5    
,we*sel d] ,jahreszeit5 bezieht1 die    
,a/ronomie4  ,endli* ab] hab5 wir no*   
die ,opf] und die ,kun/ d] ,seh] --     
alles also1 wodur* die ,gtt] mit d5     
,m5s*5 v]kehr5 -- damit diese b] d]     
,liebe wa*5 und sie heil54 ,alle        
,gottlosigkeit kommt dah]1 da d] ,m5s* 9
 se9em ,v]hltnis zu se95 ,elt]n1 d5     
v]/orb55 od] leb5d51 und zu se95 ,gtt]n 

dem e*t5 ,eros si* ni*t h+ibt und d5    
fals*5 ehrt1 dem fals*5 di5t4 ,es i/ die
 ,pfli*t d] ,seh]1 auf ,eros a*t zu hab5
 und d5 fals*5 zu heil52 d5n die ,kun/  
d] ,seh] i/ da1 damit sie ,freunds*aft  
zwis*5 d5 ,gtt]n und d5 ,m5s*5 s*affe   
und erk5ne1 ob alles ,lieb5 d] ,m5s*5   
na* d5 ,satzung5 und zur ,frmmigkeit    
/rebe4  ,s hat d5n viel und groe1 ja    
alle ,ma*t d] ganze ,eros1 und indem er 
alle gut5 ,d+e klug und g]e*t voll5det1 
hat er die grte ,ma*t und br+t uns das  
ganze ,heil und ma*t uns fhig1 unt]e9&] 
und d551 die mehr s9d als wir1 d5 ,gtt]n
 ,freunde zu se94 ,viellei*t habe i*1 da
 i* d5 ,gott pries1 vieles b]seh51 ab]  
dann i/ es geg5 me95 ,will5 ges*eh54    
,de9e ,aufgabe1 ,ari/ophanes1 mag es    
se91 die ,lck5 zu fll54 ,und w5n du     
b]haupt im ,s9ne ha/1 d5 ,gott zu       
preis51 s tue es glei*1 da ja de9       
,s*luck5 v]gang5 i/6  ,ari/ophanes griff
 das glei* auf und erwid]te3 ,ja1 ja1 d]
 ,s*luck5 hat jetzt wirkli* aufgehrt4   
,i* konnte ihm all]d+s er/ mit dem      

,nies5 beikomm5 und wund]e mi* eig5tli*1
 da die ,zu*t uns]es ,leibes1 von d] du 
spra*/1 soviel ,um/nde wie das ,nies5   
brau*t4 ,j$5falls hat er ab] ganz       
aufgehrt1 da i* dieses ,mittel anw&te6  
,ab] me9 ,be/]1 gib nur a*t auf di*1    
spra* ,eryxima*os1 /att zu r$5 ma*/ du  
,witze und zw+/ mi*1 de9e ,r$e zu       
kontrolli]54 ,d5n am ,ende wir/ du wi$] 
nur etwas ,komis*es aufbr+51 obwohl du  
do* ganz ern/ bleib5 kann/4 ,du ha/     
re*t1 la*te ,ari/ophanes1 v]gi1 0 i*    
gesagt habe6 ,ab] bitte1 nimm es ni*t zu
 g5au1 d5n i* fr*te1 0 i* sag5 w]de1    
wird ni*t komis* -- das wre ja s*lieli* 
no* e9 ,gew9n und kme auf die ,re*nung  
me9] ,kun/ --1 i* fr*te1 es wird nur    
l*]li*6 ,o du will/ mi* treff5 und mir s
 entgeh56 erwid]te ,eryxima*os4 ,do*    
nimm di* 9 a*t und r$e s1 da du         
,re*5s*aft von de9] ,r$e geb5 kann/6    
,viellei*t spre*e i* di* dann frei4     
,und do*1 begann ,ari/ophanes1 und do*1 
,eryxima*os1 habe i* im ,s9ne1 von ,eros
 ganz &]s als du und ,pausanias zu r$54 

,mi* dnkt1 die ,m5s*5 hab5 die groe     
,ma*t dieses ,gottes no* g> ni*t re*t   
wahrg5omm52 d5n sie wrd5 ihm son/       
,tempel und ,altre gebaut hab5 und die  
grt5 ,opf] d>biet54 ,bis heute hab5 sie 
ni*ts von allem1 0 htte ges*eh5 soll51  
getan4 ,wie ke9 &]] ,gott liebt do*     
,eros die ,m5s*51 ,eros i/ d] ,m5s*5    
,helf]1 d] ,m5s*5 ,arzt und das hohe    
,heil j5]1 die an ihm gesundet s9d4 ,und
 von se9] ,ma*t w i* zu eu* r$51 und ihr
 mgt es die &]5 dann lehr54 ,erfahret   
d5n zu]/ von d] m5s*li*5 ,natur und d]5 
,leid56  ,die m5s*li*e ,natur w> ja e9/ 
ganz &]s4 ,ursprngli* gab es drei       
,ges*le*t]1 drei und ni*t wie heute     
zwei3 neb5 dem mnnli*5 und weibli*5     
lebte e9 drittes ,ges*le*t1 wel*es an d5
 beid5 er/5 glei*5 ,teil hatte2 se9 ,"n 
i/ uns geblieb51 das ,ges*le*t selb/ i/ 
ausge/orb54 ,i* sage1 dieses            
mann-weibli*e ,ges*le*t hatte e9/ die   
,ge/alt und d5 ,nam5 des mnnli*5 und    
weibli*5 ,ges*le*tes zu e9em e9zig5     
v]e9igt1 und heute i/ uns von ihm nur d]

 ,"n erhalt51 und d] ,"n i/ e9          
,s*impfwort4 ,weit]1 die ganze ,ge/alt  
j$es ,m5s*5 w> damals rund1 und d] ,rck5
 und die ,seit5 bildet5 e9e ,kugel4 ,d] 
,m5s* hatte also vi] ,hnde und vi] ,fe1 
zwei ,gesi*t] dreht5 si* am ,halse1 und 
zwis*5 beid5 ,gesi*t]n /ak e9 ,kopf1 ab]
 d] ,kopf hatte vi] ,ohr54 ,d] ,m5s*    
besa die ,s*amteile doppelt1 und d5kt d5
 ,v]glei* fr eu* selb/ aus3 au* alles   
&]e w> demgem doppelt6 ,d] ,m5s* g+ zw> 
aufre*t wie heute1 ab] na* vorwrts und  
na* rckwrts1 ganz wie es ihm gefiel4    
,und w5n er lauf5 wollte1 dann ma*te    
er's wie die ,gaukl]1 die kopfb] ,rd]   
s*lag53 er lief dann mit all5 a*t       
,gli$]n1 und s im ,rade auf ,hnd5 und   
,fen kam er all]d+s s*nell] vorwrts als 
wir heute4 ,no* e9mal1 es gab e9/ drei  
,ges*le*t]1 und das mnnli*e hatte se95  
,ursprung 9 d] ,sonne1 das weibli*e 9 d]
 ,erde1 das dritte1 wel*es d5 beid5 er/5
 geme9sam i/1 hatte ihn im ,mond1 d5n   
au* d] ,mond teilt si* zwis*5 ,sonne und
 ,erde4 ,und glei* d5 ,ge/irn51 d55 sie 

e+ebor5 s9d1 w>5 sie rund1 und au* ihre 
,bahn1 w5n ihr wollt1 lief im ,kreise4  
,gro und b]m5s*li* w> ihre ,/rke1 ihr   
,s9n5 w> v]weg51 ja sie v]su*t5 si* sog>
 an d5 ,gtt]n4 ,0 ,hom] von ,ephialtos  
und ,otos erzhlt1 sagt man au* von dies5
 ,m5s*53 sie wagt5 d5 ,weg zum ,himmel  
h9auf und wollt5 si* an d5 ,gtt]n       
v]greif54  ,und ,zeus und alle ,gtt]    
erwog51 0 sie dageg5 tun sollt51 und w>5
 re*t 9 ,v]leg5heit1 d5n sie konnt5 w$] 
alle ,m5s*5 tt5 und wie e9/ die ,gigant5
 mit dem ,blitze das ganze ,ges*le*t    
ni$]s*lag5 -- da wre es au* mit allem   
,gtt]di5/ und all5 ,altr5 vorbei -- no* 
d]5 b]mut h+eh5 lass54 ,da fiel es ab]  
,zeus e91 und er rief3 ,i* habe das     
,mittel6 ,i* habe das ,mittel gefund51  
die ,m5s*5 leb5 zu lass5 und do* ihrem  
b]mut fr imm] e9 ,ende zu ma*53 i* w]de 
j$5 ,m5s*5 9 zwei ,teile s*neid54 ,sie  
w]d5 uns dadur* ni*t nur zahm]1 sond]n  
au* von grerem ,nutz5 se91 d5n ihre     
,zahl wird g]ade no* e9mal s gro4 ,die  
,m5s*5 w]d5 von nun an auf zwei ,be95   

und nur aufre*t geh54 ,sollte ihn5 ab]  
no* b]mut brig geblieb5 se91 und sollt5 
sie no* imm] ke9e ,ruhe geb51 s s*neide 
i* j$5 no* e9mal entzwei3 sie mg5 dann  
auf e9em ,be9e geh5 und hpf54 ,und wie  
,zeus spra*1 s h&elte er au*3 er nahm   
die ,m5s*5 h] und s*nitt j$5 9 zwei     
,teile1 wie man ,birn51 um sie e9zuko*51
 entzwei s*neidet4 ,und s (t er e95     
entzwei hatte1 lie er ihm dur* ,apollon 
das ,gesi*t und d5 halb5 ,hals na* d]   
,s*nittfl*e zu umdreh51 damit d] ,m5s*  
von nun an1 indem se9 ,blick auf sie    
g]i*tet i/1 z*tig] sei4 ,au* alles &]e1 
0 dur* d5 ,s*nitt wund w>d1 lie ,zeus   
dur* ,apollon heil54 ,apollon zog also  
die ,haut na* dem sog5annt5 ,mag5 h9    
zusamm5 und b& sie 9 d] ,mitte des      
,mag5s wie e95 ,s*nrbeutel ab und lie   
e9e ffnung1 und diese ffnung i/ uns]    
,nabel4 ,apollon glttete dann die viel5 
,falt51 die dadur* ent/&5 w>51 und      
bildete die ,bru/1 indem er si* dazu    
e9es ,w]kzeuges b$i5te1 wie es die      
,s*u/] heute beim ,gltt5 des ,l$]s hab54

 ,nur um d5 ,nabel und b] dem ,mag5 lie 
er e9ige ,falt5 brig2 au* d>b] sollte d]
 ,m5s* se9es alt5 ,leid5s ni*t v]gess54 
,als nun auf diese ,weise die ganze     
,natur entzwei w>1 kam 9 j$5 ,m5s*5 die 
groe ,sehnsu*t na* se9] eig55 &]5       
,hlfte1 und die beid5 ,hlft5 s*lug5 die 
,arme ume9&] und v]flo*t5 ihre ,leib]   
und wollt5 wi$] zusamm5wa*s5 und />b5   
vor ,hung] und wild und wirr1 d5n ke9e  
wollte ohne die &]e etwas tun4 ,w5n ab] 
nur e9e ,hlfte />b und die &]e am ,leb5 
blieb1 da su*te diese na* d] tot5 und   
um>mte d5 ,lei*nam1 ob sie nun auf die  
,hlfte e9es ganz5 ,weibes -- i* me9e1 0 
wir heute ,weib n5n5 -- od] auf die     
,hlfte e9es ganz5 ,mannes /ie4 ,und s g+
 alles zugrunde4 ,do* da hatte ,zeus    
,erb>m5 mit dem ,m5s*5ges*le*te und s*uf
 e9 neues ,mittel3 ,er setzte die       
,s*amteile na* auswrts4 ,bi%] hatt5 die 
,m5s*5 sie rckwrts besess5 und wie die  
,cikad5 9 die ,erde gezeugt und aus d]  
,erde gebor54 ,und indem ,zeus die      
,s*amteile also v]setzte1 lie er die    

,m5s*5 ine9&] zeug5 und aus si* selb/   
gebr51 damit von jetzt an1 w5n d] ,mann 
dem ,weibe beis*lft1 das ,ges*le*t si*  
=tpflanze1 und w5n d] ,mann d5 ,mann    
um>mt1 ihre ,begi]de ge/illt w]de und   
ihr ,s9n5 si* b]uhige und sie an die    
,arbeit geh5 und s au* fr das ,allgeme9e
 sorg54 ,von dies] ,zeit h]1 ,freunde1  
i/ ,eros d5 ,m5s*5 e+ebor5 und da1 damit
 er die ,m5s*5 zu ihr] alt5 ,natur      
zurckbr+e und aus zwei ,wes5 e9es bilde 
und s die v]letzte ,natur wi$] heile4   
,w5n d] ,ga/freund von uns s*eidet1 s   
teil5 wir mit ihm e95 ,wrfel1 und j$]   
behlt die ,hlfte1 und spt] erk5n5 wir   
uns an d5 ,hlft54 ,und j$] ,m5s*1 m*te  
i* sag51 i/ e9 also geteilt] ,wrfel und 
su*t im ,leb5 die &]e ,hlfte des        
,wrfels4 ,wie die ,butt5 s9d wir entzwei
 ges*nitt51 aus e9] ,butte s9d zwei     
geword54 ,alle ,mnn] zun*/1 wel*e aus   
j5em ,ganz5 ges*nitt5 s9d1 das frh] das 
,mannweib hie1 lieb5 heute das ,weib -- 
die ,ehebre*] also s9d aus diesem       
,ges*le*te1 damit ihr es wit -- und aus 

demselb5 ,ganz5 s9d natrli* au* die     
,weib] ges*nitt51 die da d5 ,mann lieb5 
und ihr]seits die ,ehe bre*54 ,die      
,weib] dann1 die aus dem alt5 ,ges*le*te
 des ganz5 ,weibes ges*nitt5 s9d1 hab5  
w5ig ,s9n fr d5 ,mann und fhl5 si* mehr 
zum eig55 ,ges*le*te h+ezog53 die       
lesbis*5 ,frau5 /amm5 aus diesem        
,ges*le*t4 ,und endli* die ,mnn]1 die   
aus dem alt5 mnnli*5 ,ges*le*te         
ges*nitt5 s9d1 geh5 dem ,manne na*4     
,s*on als ,knab5 lieb5 sie die ,mnn] und
 s9d froh1 w5n sie ,mnn] um>m5 und mit  
,mnn]n lieg54 ,g]ade die mutig/5 f9d5   
wir unt] ihn51 da sie ja do* s*on von   
,natur aus sozusag5 die mnnli*/5 s9d4   
,w] sie s*amlos n5nt1 d] lgt4 ,d5n ni*t 
aus ,s*amlosigkeit h&eln sie s2 ne91 ihr
 ,mut1 ihre ,mannhaftigkeit1 ihre       
,mnnli*keit liebt eb5 ihresglei*54 ,und 
das bewei/ es3 nur sie di551 reif und zu
 ,mnn]n geword51 dem ,/aate4 ,als ,mnn] 
lieb5 sie wi$] ,knab5 und ,jngl+e und   
kmm]n si* w5ig d>um1 e9 ,weib zu nehm5  
und ,k9d] mit ihm zu zeug52 es g5gt ihn5

 dur*aus1 unv]heiratet nur mite9&] zu   
leb54 ,s also s9d die ,freunde und      
,geliebt5 ent/&51 au* sie lieb5 eb5 nur 
ihr eig5es altes ,ges*le*t4 ,w5n nun e9]
 von dies5 od] j55 &]5 se9] eig55 ,hlfte
 zum er/5mal begegnet1 da w]d5 er und d]
 &]e wund]sam von ,freunds*aft1         
,heimli*keit und ,liebe bewegt1 und     
beide woll5 ni*t mehr vone9&] lass54    
,ab] sie1 die von nun an ihr ganzes     
,leb5 beie9&] weil51 sie wiss5 d5no*    
niemals und niem& zu sag51 0 sie wollt51
 da mit ihn5 ges*he4 ,die s9nli*e       
,begi]de knnte do* kaum d5 e95 an d5 &]n
 mit s groer ,leid5s*aft b9d54 ,ihre    
,seele w do* wohl etwas &]es3 sie kann  
es ni*t sag5 und ahnt es nur und        
/ammelt4 ,und w5n zu zwei51 die beie9&] 
lieg51 ,hephai/os trte mit se95         
,w]kzeug5 und sie fragte3 ,0 wollt ihr1 
,m5s*51 0 soll aus eu* hi] w]d58 ,sie   
wrd5 nur v]leg5 und ke9e ,antwort hab51 
und w5n d] ,gott =tfhre3 ,wollt ihr e9  
,wes5 se9 und ,tag und ,na*t vone9&]    
ni*t lass5 knn58 ,w5n das eu] ,wuns* i/1

 s w i* eu* zusamm5s*weien1 und ihr     
w]det ine9&]wa*s51 aus zwei ,d+5 e9es   
w]d5 und eu] ganzes ,leb5 als e9 e9ziges
 ,wes5 leb5 und na* dem ,tode 9 d5      
,hades tret5 wie zwei1 die zusamm5      
ge/orb5 s9d8 ,sagt1 ob das eure         
,sehnsu*t i/ und dieses ,glck sie /illt8
 ,o1 niem& m*te da wid]spre*5 und etwas 
&]es woll52 glei* ,k9d]n wrd5 alle zu   
hr5 glaub51 0 seit je ihr ,sehn5 w>3 mit
 dem ,geliebt5 v]wa*s5 und e9 ,wes5 mit 
ihm bild54 ,d5n s w> e9/ uns]e alte     
,natur3 wir w>5 e9/ ganz1 und j5e       
,begi]de na* dem ,ganz5 i/ ,eros4 ,wir  
w>5 e9/ e9 ,wes51 und weil wir gefrevelt
 hab51 s9d wir vom ,gotte gespalt5      
word51 wie die ,arkadi] heute von d5    
,lak$aimoni]n4 ,und die ,gefahr be/eht  
=t1 da wir no* e9mal gespalt5 w]d51 w5n 
wir ni*t fromm geg5 die ,gtt] s9d1 und  
da wir dann h]umgeh5 wie die ,reliefs   
auf d5 ,grab/e95 mit z]sgt5 ,nas54      
,damit wir nun diesem ,s*icksal entgeh5 
und j5es &]e ,ziel errei*51 mu j$] ,m5s*
 d5 &]5 heien1 die ,gtt] ehr51 und ,eros

 i/ uns zu j5em ,ziele ,fhr]4 ,ihm soll 
niem& zuwid]h&eln1 und w] d] ,gtt]      
spottet1 d] h&elt ihm zuwid]4 ,nur als  
des ,gottes ,freunde und ihm v]shnt1    
w]d5 wir1 0 heute nur w5ig5 gel+t1 uns]e
 e*t5 ,geliebt5 f9d54 ,eryxima*os soll  
si* hi] b] mi* ni*t lu/ig ma*5 und me951
 i* d5ke jetzt an ,pausanias und        
,aga?on4 ,ja1 viellei*t /amm5 diese     
beid5 wirkli* aus dem alt5 mnnli*5      
,ges*le*t4 ,i* me9e ab] alle ,mnn] und  
,weib] und behaupte1 das ,m5s*5ges*le*t 
knne nur heil se91 w5n wir uns 9 d]     
,liebe voll5d5 und j$] se95 e+ebor55    
,geliebt5 f9det und s zur alt5 ,natur   
zurckkehrt4 ,und w5n das uns] ,ziel i/1 
s mu1 wie wir nun e9mal s9d1 gut se91 0 
diesem zun*/ kommt3 unt] all5 d5        
,geliebt5 f9d51 d] uns v]/eht4 ,und w5n 
wir d5 ,gott1 dem wir das v]dank51      
preis5 soll51 s mss5 wir ,eros preis51  
d5n wie ke9 &]] hilft er uns hi] zu uns 
selb/ und gibt uns die si*]/e ,h(fnung1 
w5n wir d5 ,gtt]n uns]5 fromm5 ,s9n     
bewahr51 uns zu uns] alt5 ,natur        

zurckzubr+5 und uns heil und selig zu   
ma*54  ,da ha/ du nun1 ,eryxima*os1 me9e
 ,r$e auf ,eros2 sie w> &]s als de9e4   
,i* bitte di* no* e9mal d>um1 ma* di*   
ni*t b] sie lu/ig1 d5n wir mss5 no* die 
&]5 ,r$5 hr51 eig5tli* nur die ,r$5 d]  
beid5 &]51 d5n ,aga?on und ,sokrates nur
 s9d no* brig6 ,dies5 ,wuns* w i* dir   
erfll51 sagte ,eryxima*os1 du ha/ mir g>
 sehr zu ,gefall5 gespro*54 ,ja1 w5n i* 
ni*t wte1 wie gut ,sokrates und ,aga?on 
si* auf alles1 0 mit d] ,liebe          
zusamm5hngt1 v]/nd51 wrde i* fr*t51 sie 
wr5 jetzt beide 9 groer ,v]leg5heit1 s  
viel und s v]s*i$5 i/ hi] b] ,eros      
gespro*5 word52 do* s kann i* no*       
,v]trau5 auf sie hab54 ,sokrates rief   
da3 ,und du selb/ ha/ no* dazu s tapf]  
gefo*t51 ,eryxima*os6 ,w5n du jetzt an  
me9] ,/elle wre/1 bess] gesagt1 w5n du  
dort wre/1 wo i* na* ,aga?ons ,r$e se9  
w]de1 wrde/ du wohl au* ,ang/ hab5 und  
me9e ,sorge k5n54 ,o du will/ mi* jetzt 
bespre*51 ,sokrates1 fiel ,aga?on e91 du
 will/ mi* bezaub]n1 damit i* s*eu w]de 

und glaube1 das ,publikum setze groe    
,h(fnung5 auf me9e ,worte6 ,da mte i*   
ab] do* v]gess5 hab51 ,aga?on1 da i*    
ge/]n er/ de95 ,mut und hoh5 ,s9n sah1  
als du mit d5 ,s*auspiel]n vor die      
,rampe trat/ und e9em s groen ,publikum1
 das1 um de9e ,worte zu hr51 gekomm5 w>1
 ins ,auge sah/ und g> ni*t v]leg5 w>/1 
ja das mte i* wirkli* v]gess5 hab51 w5n 
i* jetzt glaub5 sollte1 wir pa> ,m5s*5  
hi] wrd5 di* aufreg54 ,ja1 ,sokrates1   
hlt/ du mi* d5n fr s b5omm5 vom ,!at]1  
wehrte ,aga?on ab1 da i* ni*t wte1 um   
wieviel gefhrli*] als e9 ganzes         
,publikum von ,unwiss5d5 die w5ig5      
,klug5 wr58 ,w5n i* di* fr s roh hielte1
 wrde i* dir unre*t tun1 ,aga?on2 i* wei
 sehr gut1 da dir mehr an d5 w5ig51 die 
du fr klug hlt/1 als an d] groen ,m5ge  
geleg5 i/4 ,w] wei ab]1 ob wir hi] zu   
dies5 w5ig5 gehr58 ,d5n ge/]n im ,!at]  
gehrt5 au* wir zur groen ,m5ge4 ,w5n du 
ab] son/wo mit &]5 ,klug5 zusamm5kme/1  
wrde/ du di* dann vor ihn5 s*m51 irg5d  
etwas ,tri*tes zu ma*51 ja8 ,natrli*6   

,vor d] ,m5ge also s*m/ du di* ni*t 444 
,jetzt fiel ab] ,phaidros e93 ,ja1      
,aga?on1 w5n du ,sokrates no* lange imm]
 antworte/1 wird er si* w5ig um uns]    
,!ma kmm]n1 dann hat er jem&1 dem er    
,frag5 /ell5 kann1 und no* dazu e95 s   
s*n5 ,jngl+4 ,i* hre ja g]ne zu1 w5n    
,sokrates si* unt]hlt1 ab] hi] mu i*    
d>auf seh51 da die ,preisr$5 auf ,eros  
gespro*5 w]d5 und j$] von eu* dem &]5   
das ,wort abnehme4 ,d5n j$] soll hi] zum
 ,preise des ,gottes r$54 ,du ha/ re*t1 
,phaidros1 sagte ,aga?on1 mi* hlt au*   
ni*ts mehr davon ab2 ,sokrates wird spt]
 no* viel zu sag5 hab54  ,i* w zu]/     
sag51 wie i* zu spre*5 habe1 und dann   
er/ r$54 ,ihr alle vor mir habt eig5tli*
 g> ni*t d5 ,gott1 sond]n nur das ,heil 
d] ,m5s*51 die also d] ,gott begnadet1  
gepries54 ,vom ,gotte selb/1 d] alle    
diese ,gab5 br+t1 hat niem& gespro*54   
,und do* i/ es b]all die re*te ,art1    
zu]/ zu sag51 wie d5n das ,d+ selb/     
aussehe1 das wir b]all als d5 ,grund    
e9es &]5 f9d54 ,und d>um httet ihr alle 

billig zu]/ ,eros selb/ und dann se9e   
,gab5 preis5 mss54 ,i* sage eu* nun1 w5n
 je es mit ,fug und ohne ,s*uld von e9em
 ,wes5 gesagt w]d5 d>f3 unt] j55 heil5  
,gtt]n i/ ,eros d] heilvoll/e1 d5n er i/
 d] s*n/e und edel/e6 ,eros i/ d] s*n/e 
,gott1 weil er d] jng/e1 o ,phaidros1   
i/1 und dafr brau*e i* ke95 &]5 ,zeug5  
als ihn selb/1 d5n ,eros flieht1 flieht 
das ,alt]1 und das ,alt] i/ s*nell und  
kommt s*nell] als ntig zu uns4 ,und     
,eros hat es und lebt d>um1 ,eros wei*t 
dem ,alt] auf dem ,wege aus und bleibt  
mit d5 ,jngl+5 und i/ selb/ e9 ,jngl+4  
,das alte ,wort hat re*t3 ,zum ,glei*5  
gesellt si* das ,glei*e4 ,i* /imme ja   
mit ,phaidros 9 vielem b]e91 do* mu i*  
ihm wid]spre*51 w5n er sagt1 ,eros sei  
lt] als ,kronos und ,japetos2 ne91      
,phaidros6 ,eros i/ d] jng/e d] ,gtt]   
und von ewig] ,jug5d1 d5n j5e alte ,n d]
 ,gtt]1 von d] ,hesiodos und ,p>m5ides  
erzhl51 hat das ,s*icksal ges*aff5 und  
ni*t die ,liebe -- w5n ,hesiodos und    
,p>m5ides b]haupt die ,wahrheit wiss54  

,die alt5 ,gtt] wrd5 e9&] ni*t v]s*nitt5
 und gebund5 hab5 und das ,grausame     
damals wrde ni*t ges*eh5 se91 w5n ,eros 
unt] d5 ,gtt]n gewes5 wre2 ,eros htte   
,freunds*aft und ,fri$5 unt] sie        
gebra*t1 wie er sie heute br+t1 da er d]
 ,gtt] ,knig i/4 ,jung i/ also d] ,gott1
 und se9e ,ge/alt von z>t] ,bildung2 nur
 e9 ,di*t] wie ,hom] knnte sie s*ild]n4 
,hom] sagt von ,ate1 sie sei e9e ,gtt9  
und z>t gewes52 ihre ,fe1 erzhlt er1    
sei5 z>t gewes5444      ,z>t s9d ihre   
,fe und nie am ,bod5     ,w&elt sie1    
sond]n ho* b] d5 ,hupt]n d] ,m5s*heit6  
,und1 wie i* glaube1 an e9em s*n5 ,zei*5
 lt uns d] ,di*t] die ,z>!it erk5n53 die
 ,gtt9 s*reitet nie auf h>t5 ,grnd51 sie
 s*webt ob5 sanft dah94 ,und eb5dort    
mss5 wir au* ,eros' ,z>!it su*53 ,au*   
,eros s*reitet ni*t auf d] ,erde und    
ni*t b] die ,kpfe1 -- die wr5 ihm wohl  
zu h>t2 nur dort1 wo alles ganz sanft   
i/1 w&elt und weilt d] ,gott4 ,9 d]     
,ges9nung und 9 d5 ,seel5 d] ,gtt] und  
,m5s*5 baut er se9 ,zelt1 ab] au* hi]   

ni*t 9 all5 ,seel53 wo er auf h>t5 ,s9n 
/t1 dort flieht ,eros1 und nur 9 d]     
sanft5 ,seele w er wohn54 ,und da er    
also imm] und ganz nur am z>te/5 haftet1
 mu er selb/ wohl das z>te/e ,wes5 se94 
,i* wi$]hole1 ,eros i/ d] jng/e und     
z>te/e ,gott2 und ,eros i/ au*          
ges*meidig3 d5n son/ v]m*te er kaum si* 
dur* alles zu s*l+5 und w9d5 und heimli*
 9 die ,seel5 zu tret5 und heimli* von  
d5 ,seel5 s*eid54  ,eros i/ eb5mig1 se9e
 s*ne ,haltung zeigt es1 und diese      
zei*net1 wie wir wiss51 d5 ,gott vor    
allem aus4 ,mibildung und die ,liebe    
v]trag5 e9&] ni*t4 ,eros i/ von s*n]    
,f>be1 d5n nur vom ,blh5d5 lebt er4 ,wo 
die ,krp] und die ,seel5 ni*t blh5 od]  
die ,blt5 v]li]51 dort kommt er ni*t h91
 und nur1 wo es blht und duftet1 dort lt
 si* ,eros ni$]1 dort bleibt d] ,gott4  
,das mag nun von d] ,s*nheit des ,gottes
 g5g51 es bliebe ja no* viel zu sag5    
brig2 jetzt ab] mu i* von se9] ,tug5d   
r$54 ,und da i/ es glei* se9e grte      
,tug5d1 da er w$] ,gott no* d5 ,m5s*5   

unre*t tut und da ihm von niem& ,unre*t 
wid]fhrt4 ,eros leidet ke9e ,gewalt1 die
 ,gewalt haftet ni*t an d] ,liebe1 und  
,eros tut niem& ,gewalt an4 ,freiwillig 
di5t ihm alles1 und wo imm] d] e9e dem  
&]5 willig di5t1 da n5n5 das die        
,gesetze1 die ,knige des ,/aats g]e*t4  
,an d] ,g]e*tigkeit nun hat die         
,en?altsamkeit d5 grt5 ,teil1 und       
,en?altsamkeit heit b]all die ,begi]d5  
und si* 9 d] ,freude beh]rs*53 nun i/   
ab] ke9e ,freude /rk] als die ,freude d]
 ,liebe4 ,w5n also die &]5 ,freud5 s*w*]
 s9d1 s wr5 sie ja von ,eros beh]rs*t1  
und ,eros i/ ihr ,h]r1 und indem er die 
,freud5 und ,begi]d5 wirkli* beh]rs*t1  
zeigt er se9e ,en?altsamkeit4 ,se9]     
,mannhaftigkeit weit] kann selb/ ,ares  
ni*t wid]/eh54 ,d5n ni*t ,ares b9det    
,eros1 sond]n ,eros1 die ,liebe d]      
,aphrodite1 hlt ,ares1 wie die ,sage    
geht4 ,und w] zu b9d5 wei1 i/ wohl /rk] 
als d] ,gebund5e1 und w] d5 ,mutig/5    
bndigt1 mu wohl au* im ,mute des        
,mutig/5 ,mei/] se94 ,i* habe also von  

d] ,g]e*tigkeit1 d] ,en?altsamkeit und  
,mannhaftigkeit des ,gottes gespro*51   
jetzt bleibt mir no* se9e ,wei%eit1 und 
da w i* v]su*51 ni*ts zu b]seh54 ,damit 
i* zun*/ au* me9e ,kun/ ehre1 wie       
,eryxima*os se9e geehrt hat -- ,eros i/ 
e9 s weis] ,di*t]1 da er au* uns zu     
,di*t]n ma*t4 ,d5n j$] wird zum ,di*t]1 
w5n d] ,gott ihn b]hrt1 wie fremd er au*
 frh] d5 ,mus5 w>4 ,und das mag uns dafr
 zeug51 da ,eros vor allem d] groe      
,s*pf] d] ganz5 ,musik i/4 ,d5n 0 jem&  
selb/ ni*t besitzt und wei1 wie v]m*te  
er dies dem &]5 zu geb51 d5 &]5 zu      
lehr56 ,und weit]1 w] wird leugn51 da   
die ,s*pfung alles ,leb5dig5 die eig5/e 
,wei%eit des ,gottes sei1 die groe      
,wei%eit1 dur* die alles ,leb5 wird und 
w*/8 ,und endli*1 wiss5 wir ni*t1 da au*
 9 d] ,beh]rs*ung d] ,kn/e nur d] glnzt 
und bewund]t wird1 d5 ,eros unt]wies5   
hat1 und da j$] im ,s*att5 und ohne     
,ruhm bleibt1 d5 d] ,gott ni*t b]hrt    
hat8 ,apollo hat die ,kun/ des          
,bog5s*ieens1 die ,kun/ des ,seh]s und  

des ,arztes erfund51 ab] die ,freude1   
die ,liebe hat ihn dah9 gefhrt1 s da au*
 er e9 ,s*l] des ,eros i/2 und die ,mus5
 hab5 die ,musik1 und ,a!ne hat das     
,web51 ,hephai/os das ,s*mi$51 und ,zeus
 die ,ma*t b] ,gtt] und ,m5s*5 von ,eros
 gel]nt4 ,wo alles ,wirk5 d] ,gtt] dur* 
,eros geordnet wurde1 da w>d au* alles  
s*n2 d5n ins ,hli*e kommt ,eros ni*t4   
,frh]1 wie i* s*on sagte1 ges*ah viel   
,fur*tb>es unt] d5 ,gtt]n1 d5n das      
,s*icksal w> ,knig4 ,als ab] uns] ,gott 
gebor5 wurde1 s kam1 weil sie die       
,s*nheit liebt51 die ,gte unt] ,gtt] und
 ,m5s*54 ,s s*e9t mir1 ,phaidros1 ,eros 
selb/ das ,be/e und ,s*n/e all] ,wes5   
und all5 ,wes5 die ,ursa*e alles ,gut5  
und ,s*n5 zu se94 ,mir fall5 da no* zwei
 ,v]se e94 ,eros i/ es1 d] da br+t3     
,fri$5 d5 ,m5s*51 die ,/ille dem ,me]   
und d5 ,/rm51     ,all51 die bekmm]t1   
das ,lag] und d5 ,s*laf4  ,s nimmt uns  
d5n ,eros alles ,fremde und gibt uns    
alles ,eig5e wi$]2 wo wir uns alle f9d51
 dor?9 fhrt ,eros die ,wege1 er i/ d]   

,h]old und fhrt die ,fe/zge und ,*re und
 uns1 s wir zu d5 ,opf]n s*reit54 ,eros 
reit alles ,wilde aus und ma*t uns      
sanft2 er s*5kt uns d5 gut5 ,will5 und  
raubt dem ,h]z5 all5 ,/reit2 ,eros i/   
gndig1 ihn s*au5 die ,weis5 und lieb5   
die ,gtt]2 er i/ d] ,neid d] ,unglckli*5
 und d] ,s*atz all]1 die si* ins ,glck  
geteilt4 ,eros i/ d] ,s*pf] all]        
,zrtli*keit1 ppigkeit1 ,anmut und       
,sehnsu*t im ,m5s*51 er k5nt alles ,gute
 und sieht vom ,bs5 weg4 ,9 all5 ,mh51 9
 j$] ,fur*t und j$em ,begehr51 im ,worte
 -- da wei er si*] zu l5k51 da i/ ,eros 
die ,hilfe und d] ,rett]4 ,eros i/ die  
,ordnung unt] d5 ,gtt]n und ,m5s*51 d]  
h]rli*/e und tapf]/e ,held1 und ihm mss5
 die ,m5s*5 folg51 und alle mss5 9 d5   
,gesang /imm51 d5 er1 ,gtt]- und        
,m5s*5s9n bezaub]nd1 s+t4  ,das nun1    
,phaidros1 i/ die ,r$e1 die i* dem      
,gotte d>br+e2 i* w> hi] lei*t und dort 
au* ern/1 s weit i* es eb5 konnte4  ,da 
,aga?on se9e ,r$e also s*lo1 w> d]      
,beifall laut1 s ganz se9] selb/ und des

 ,gottes wrdig1 s*i5 d] ,jngl+ all5     
gespro*5 zu hab54 ,und ,sokrates sah    
,eryxima*os an3 ,o ,sohn des ,akum5os1  
w> me9e ,ang/ also tri*t und hat me9e   
,ang/ ni*t vorausgeseh51 da ,aga?on     
h]rli* r$5 und mi* 9 groe ,v]leg5heit   
br+5 wrde8 ,o ja1 da ,aga?on s*n spre*5 
w]de1 das ha/ du wohl ri*tig            
vorausgeseh51 erwid]te ,eryxima*os1 ab] 
d>um glaube i* no* imm] ni*t1 da er di* 
9 ,v]leg5heit br+5 knne4 ,ja1 ab] du    
,glckli*]1 spra* ,sokrates1 wie soll i*1
 wie soll e9 &]] geg5 dess5 s*ne1 rei*e 
,worte aufkomm52 es w> ja natrli* ni*t  
alles glei* wund]b>1 ab] w] von uns i/  
ni*t frmli* ers*rock51 da er am ,s*lusse
 alle die s*n5 ,nam5 und ,ausdrcke      
v]nahm8 ,als mir da pltzli* d] ,g$anke  
kam1 i* wrde g> ni*t im/&e se91 au* nur 
annh]nd s ,s*nes zu sag51 wre i* vor    
,s*am be9ahe dur*gebrannt1 w5n i* nur   
irg5dwie htte h9ausknn54 ,aga?ons ,r$e  
er9n]te mi* ja an ,gorgias1 und mir g+  
es s*on wie j5em ,manne im ,hom] und i* 
fr*tete1 ,aga?on wrde zuletzt se9e      

gewaltig5 ,worte wie das ,gorgon5haupt  
me95 ,wort5 entgeg5halt5 und mi* zum    
/umm5 ,/e9e ma*54 ,und i* sagte zu mir3 
,l*]li* w>/ du1 ,sokrates1 l*]li*1 als  
du ni*t nur v]spra*/1 mit ihn5 ,eros zu 
preis51 sond]n sog> behauptete/1 di*    
g]ade auf die ,liebe zu v]/eh51 whr5d du
 do* von dem e95 s w5ig wie von dem &]5 
etwas weit4 ,9 me9] ,e9falt habe i*     
nmli* geglaubt1 w] e9 ,d+ preis5 wolle1 
d] brau*e nur die ,wahrheit zu sag51 die
 ,wahrheit w5ig/5s msse zugrunde lieg51 
und dann er/ drfe man unt] d5 s*n5      
,wort5 whl5 und sie s ri*tig wie mgli*  
setz54 ,und d>um nur1 weil i* eb5 die   
,wahrheit wte1 bildete i* mir sog> e91  
besond]s gut r$5 zu knn54 ,do* wie i*   
jetzt erfuhr1 v]langt man das g> ni*t   
von e9] gut5 ,lobr$e2 im ,geg5teil3 es  
s*e9t1 man msse von irg5d e9em ,d+e nur 
glei* alles ,s*n/e und ,be/e behaupt51  
ob es nun wirkli* 9 ihm sei od] ni*t    
sei4 ,w5n es gelog5 i/1 s ma*t es ja    
ni*ts4 ,i* glaube sog>1 ihr habt es     
unt]e9&] abgema*t3 j$] von uns solle    

ni*t ,eros preis51 ne91 sond]n si* das  
nur e9bild56 ,d5n nur de%alb1 zu diesem 
,zwecke s*e9t ihr alles ,mgli*e h]gezog5
 und es ,eros e9fa* beigelegt und imm]  
nur g]uf5 zu hab53 ,eros i/ s und s1 und
 ,eros i/ die ,ursa*e davon und j5]     
,d+e1 damit am ,s*lusse dann d] ,gott s 
s*n und s gtig wie mgli* aussehe4 ,und  
es i/ au* selb/v]/ndli*1 da j551 die von
 allem ni*ts v]/eh5 -- ni*t d5 ,wiss5d5 
-- das ,lob dann g> s*n und fei]li*     
kl+e4 ,von dies] ,art nun e9 ,d+ zu     
preis51 habe i* all]d+s ni*ts gewut1 und
 nur d>um konnte i* anfangs eu*         
v]spre*51 me95 ,teil beizutrag54 ,ab]   
me9e ,zunge v]spra* es nur1 und ni*t d] 
,kopf4 ,i* mag jetzt davon ni*ts wiss54 
,d5n s preise i* die ,d+e ni*t1 ne96 ,i*
 wre es ja g> ni*t im/&e4 ,i* w ja nur1 
w5n ihr wollt1 die ,wahrheit1 me9e      
,wahrheit1 wie i* sie v]/ehe1 sag52 i* w
 mi* g> ni*t mit eu* v]glei*51 da wrde  
i* wohl nur ausgela*t w]d54 ,phaidros1  
kann/ du also au* e9e ,r$e brau*51 die  
b] ,eros nur die ,wahrheit sagt und alle

 ,nam5 und ,worte s setzt1 wie sie mir  
g]ade komm58 ,phaidros und die &]5 hieen
 ,sokrates1 nur s zu r$51 wie er es tun 
zu mss5 glaube4 ,ab] no* etwas1         
,phaidros1 sagte ,sokrates1 erlaub/ du  
diesmal1 da i* an ,aga?on e9ige kle9e   
,frag5 ri*te1 i* mu g]ade mit ihm mi*   
er/ b] man*es e9ig51 bevor i* beg9ne8   
,natrli*1 frage ,aga?on nur aus6 ,und s 
begann d5n ,sokrates se9e ,frag53       
,aga?on1 du s*e9/ de9e ,r$e ri*tig      
disponi]t zu hab53 man msse zu]/ sag51  
w] und wie ,eros d5n eig5tli* sei1 und  
dann drfe man er/ von dess5 ,wirk5 r$54 
,dies] ,anfang hat mir gefall54 ,und da 
du dann s s*n1 s gro von dem ,wes5 des  
,gottes spra*/1 s antworte mir nur      
d>auf3 ,eros1 die ,liebe -- i/ dies]    
,gott1 s wie er nun e9mal da i/1 zu     
irg5d etwas &]em 9 ,beziehung od] ni*t8 
,i* w ja selb/v]/ndli* ni*t na* se9em   
,vat]1 na* se9] ,mutt] frag52 es wre ja 
l*]li*1 me9e ,frage s zu /ell51 w5n i*  
wiss5 wollte1 ob ,eros von e9em ,vat]1  
e9] ,mutt] /amme -- ne91 i* me9e es s1  

wie w5n jem& di* na* dem ,vat] fragte   
und fragte3 i/ dies] ,vat] d] ,vat] zu  
etwas od] ni*t8 ,du wrde/ mir natrli*   
antwort53 d] ,vat] i/ d] ,vat] e9es     
,sohnes1 e9] ,to*t]4 ,habe i* ni*t re*t8
 ,ja1 natrli*1 antwortete ,aga?on4 ,und 
dasselbe gilt von d] ,mutt]1 von dem    
,begriff d] ,mutt]1 ni*t wahr8 ,damit du
 mi* ab] no* bess] v]/eh/1 antworte mir 
au* d>auf3 ,w5n i* na* dem ,brud]       
fragte3 d] ,brud] i/ do* imm] d] ,brud] 
e9es &]53 e9es ,brud]s1 e9] ,s*we/]8 ,da
 /imm/ du mir do* au* bei4 ,und jetzt   
v]su*e me9e ,frag5 na* ,eros zu         
beantwort53 ,i/ ,eros also die ,liebe zu
 etwas &]em od] ni*t8 ,ja natrli*1 ,eros
 i/ die ,liebe zu etwas &]em6 ,gut1 das 
m]ke dir vorlufig und antworte mir      
weit]3 ,begehrt ,eros na* dem1 0 er     
liebt1 od] begehrt er ni*t dana*8 ,eros 
begehrt dana*6 ,natrli*1 und weit]3     
,besitzt ,eros das1 wona* er begehrt1   
od] besitzt er es ni*t8 ,er besitzt es  
wahrs*e9li* ni*t6 ,viellei*t i/ es ni*t 
nur wahrs*e9li*1 sond]n dur*aus         

notw5dig1 da1 w] begehrt1 nur das       
begehrt1 0 ihm fehlt1 und umgekehrt6    
,mir s*e9t das dur*aus selb/v]/ndli*1   
dir ni*t au*1 ,aga?on8 ,ja6 ,also6 ,e9  
,groer w do* ni*t no* gro1 e9 ,/>k] ni*t
 no* />k se94 ,ihm knnte do* ni*t das   
no* fehl51 0 er s*on i/4 ,d5n w5n e9    
,/>k] no* />k1 e9 ,s*nell] s*nell1 e9   
,gesund] gesund se9 wollte1 s mt5 wir   
dann glaub51 da sie und ihresglei*5 imm]
 no* das begehr51 0 sie s*on besitz5 od]
 0 sie s*on s9d4 ,damit wir ab] hi] si*]
 geh51 i* sage das d>um -- sie alle1    
,aga?on1 mss5 das1 0 sie besitz51 9 d]  
,geg5w>t besitz51 ob sie woll5 od] ni*t1
 und w] wrde da no* das begehr51 0 er   
s*on besitzt8 ,w5n uns e9] also sag5    
sollte3 ,i* b9 gesund und w gesund se91 
od] i* b9 rei* und w rei* se91 i*       
begehre das kurz1 0 i* s*on besitze1 s  
mt5 wir ihm do* erwid]n3 ,m5s*1 da du   
nun e9mal ,rei*tum erworb5 ha/ und      
gesund und rei* bi/1 s will/ du do* wohl
 nur1 da dir das alles1 0 du 9 d]       
,geg5w>t besitze/1 au* 9 d] ,zukunft    

bleibe4 ,d5ke d>b] na*1 ob du es s      
me9te/8 ,da wir/ du mir do* re*t geb51  
,aga?on8 ,ja6 ,wir begehr5 also na* dem1
 0 uns ni*t zu eig5 i/ und 0 wir ni*t   
besitz51 w5n wir es uns fr die ,zukunft 
bewahrt hab5 woll58 ,ents*i$56 ,j$]     
begehrt also nur na* dem1 0 ihm ni*t zu 
eig51 ni*t geg5wrtig i/2 und 0 wir ni*t 
besitz51 0 wir ni*t s9d1 kurz das also1 
0 uns no* fehlt1 be/immt uns]e ,begi]de 
und die ,liebe6 ,e9ig5 wir uns nun no*  
e9mal3 ,eros i/ also die ,liebe1 zun*/  
zu irg5d etwas &]em b]haupt1 und dann1  
nh] be/immt1 die ,liebe zu dem1 0 ihm   
no* fehlt1 ni*t wahr8 ,ja6 ,er9n]/ du   
di* no* d>an1 wozu du ,eros 9 de9] ,r$e 
9 ,beziehung setzte/8 ,i* w es dir1 w5n 
du will/1 ins ,g$*tnis zurckruf54 ,w5n  
i* ni*t irre1 sagte/ du3 ,das ,dase9 und
 ,wirk5 d] ,gtt] i/ dur* die ,liebe zu  
allem ,s*n5 be/immt2 es gibt ke9e ,liebe
 zum ,hli*56 ,sagte/ du ni*t s8 ,ja1 das
 w>5 me9e ,worte4 ,und da hatte/ du sehr
 ri*tig gespro*54 ,und d>um wre also    
,eros die ,liebe zur ,s*nheit6 ,natrli*6

 ,s9d wir ab] ni*t eb5 d>9 b]e+ekomm51  
da wir nur1 0 uns no* fehlt und 0 wir   
no* ni*t besitz51 lieb58 ,ja6 ,es fehlt 
also ,eros die ,s*nheit1 ,aga?on2 ,eros 
besitzt ni*t die ,s*nheit6 ,ja6 ,nun    
also1 ,aga?on6 ,kann/ du no* sag51 da   
d]1 dem die ,s*nheit fehlt1 s*n sei8    
,ne96 ,du gib/ mir also re*t1 w5n i*    
sage1 ,eros sei ni*t s*n8 ,i* fr*te1    
,sokrates1 i* habe ni*ts von allem1     
worb] i* vorh9 spra*1 v]/&56 ,ab] du ha/
 d5no* sehr s*n vorh9 gespro*51 ,aga?on6
 ,no* e9e kle9e ,frage3 ,s*e9t dir ni*t 
au* das ,gute s*n zu se98 ,ja6 ,w5n also
 ,eros alles ,s*ne fehlt und das ,s*ne  
au* gut i/1 s mu ,eros au* alles ,gute  
fehl54 ,ni*t8 ,a*1 ,sokrates1 i* kann   
dir ni*t wid]spre*51 es i/ alles s1 wie 
du es sag/4 ,ne91 geliebt] ,aga?on1 du  
kann/ eb5 nur d] ,wahrheit ni*t         
wid]spre*52 auf ,sokrates kommt es da g>
 ni*t an4  ,nun ab] w i* di* 9 ,ruhe    
lass51 ,aga?on6 ,me9e ,r$e b] ,eros habe
 i* von ,diotima1 e9] ,frau aus         
,mant9eia1 gehrt2 sie w> d>9 und 9 viel5

 &]5 ,d+5 weise1 es w> dieselbe         
,diotima1 die damals d5 ,a!n]n1 als     
diese zur ,abwehr d] ,pe/ ,opf] fei]t51 
von d5 ,gtt]n e95 ,aufs*ub d] ,seu*e auf
 zehn ,jahre erwirkte2 w5n au* i* heute 
um die ,liebe wei1 s hat ,diotima es mi*
 gelehrt1 und ihre ,worte w i* eu* im   
,ans*lusse an das1 wor9 ,aga?on und i*  
uns ob5 gee9igt hab51 wi$]geb51 s gut i*
 es no* kann4 ,zun*/ also1 ,aga?on1 w   
au* i* sag51 w] und wel*] ,art ,eros    
sei1 und dann w]de i* er/ von se95 ,w]k5
 r$54 ,i* glaube1 i* erzhle eu* alles am
 be/5 s1 wie die fremde ,frau damals    
dur* ,frag5 mi* es lehrte4 ,d5n wisset1 
i* spra* zu ihr zu]/ g5au s1 wie du1    
,aga?on1 zu mir gespro*5 ha/3 i*        
behauptete1 ,eros sei e9 groer ,gott und
 er sei s*n1 und da wid]legte sie mi*   
mit d5selb5 ,wort51 mit d55 i* ,aga?on  
wid]leg5 mute1 und sagte1 d] ,gott sei  
w$]1 wie i* es me9e1 s*n no* gut4 ,i*   
rief da glei*3 ,wie r$e/ du nur1        
,diotima1 ,eros wre also hli* und bse8  
,do* sie antwortete3 ,du l/]/1          

,sokrates1 l/]e ni*t6 ,glaub/ du1 0 ni*t
 s*n sei1 msse d>um glei* hli* se98     
,ne96 ,od]1 0 ni*t weise sei1 msse d>um 
glei* tri*t se98 ,ha/ du d5n nie        
erfahr51 da etwas zwis*5 d] ,wei%eit und
 d] ,unwiss5heit da sei8 ,0 i/ dieses8  
,w5n e9] zw> ri*tig wahrnimmt1 ab] ke95 
,grund dafr wei1 n5n/ du das s*on       
,v]/ndnis8 ,wie knnt5 wir das v]/eh51   
wozu wir ke95 ,grund wiss56 ,und do* i/ 
das no* ni*t ,unwiss5heit3 w] das       
,ri*tige trifft1 kann do* ni*t unwiss5d 
se94 ,wir mss5 es e9e ri*tige ,me9ung1  
,wahrnehmung n5n51 und diese liegt imm] 
zwis*5 dem ,v]/ndnis und d]             
,unwiss5heit6 ,da ha/ du wohl re*t1     
,diotima6 ,zw+e mir also ja ni*t mehr   
das1 0 ni*t s*n i/1 hli* und1 0 no* ni*t
 gut i/1 bse zu se91 und glaube no*     
w5ig]1 da ,eros hli* und bse sei1 weil  
er1 wie du es ja jetzt zugib/1 w$] s*n  
no* gut i/2 au* ,eros i/ etwas 9 d]     
,mitte von beid5 und zwis*5 s*n und hli*
 und zwis*5 gut und bse6  ,ab] alle1    
entgegnete i* da1 s9d do* d>9 e9ig und  

n5n5 ,eros e95 m*tig5 ,gott6 ,w] n5nt   
ihn s1 ,sokrates1 s9d es die ,wiss5d5   
od] die ,unwiss5d58 ,alle1 ,diotima1 i* 
sage1 alle6 ,und jetzt la*te sie3 ,gilt 
also ,eros au* j55 als e9 m*tig] ,gott1 
die da behaupt51 ,eros sei b]haupt ke9  
,gott8 ,w] behauptet es d5n8 ,d] e9e bi/
 du1 ,sokrates1 und d] &]e i*6 ,i*      
v]/ehe di* ni*t6 ,und es i/ do* s e9fa*6
 ,sage1 ,sokrates3 heie/ du ni*t alle1  
alle ,gtt] heil1 wrde/ du d5 ,mut hab5  
zu behaupt51 dies] od] j5] unt] d5      
,gtt]n wre ni*t heil8 ,ne91 bei ,zeus1  
niemals6 ,und n5n/ du weit] ni*t j5e    
,wes5 heil1 die alles ,gute1 alles ,s*ne
 besitz58 ,ja1 natrli*6 ,du ha/ ja ab]  
do* e+eseh51 da ,eros das ,gute und     
,s*ne begehre1 weil er beides ni*t      
besitzt4 ,ja6 ,wie knnte also d] e9     
,gott se91 dem ke9 ,teil am ,s*n5 und am
 ,gut5 w>d8 ,wie wre das mgli*8 ,es i/  
ni*t mgli*1 ,diotima6 ,sieh1 also au* du
 n5n/ ,eros ni*t ,gott6  ,0 ab] i/ dann 
,eros1 w5n er ke9 ,gott i/8 ,gehrt ,eros
 zu d5 ,/]bli*58 ,o ne96 ,ja1 0 i/ er1  

spri*8 ,wir sah5 es do* eb51 ,eros sei 9
 d] ,mitte2 ,eros i/ 9 d] ,mitte zwis*5 
dem ,un/]bli*5 und dem ,/]bli*56 ,und8  
,e9 ,dmon1 ,sokrates1 i/ ,eros1 e9 groer
 ,dmon1 e9 ,heil&1 und alles ,dmonis*e1 
alles ,heil5de lebt zwis*5 ,gott und    
,m5s*6 ,und wo i/ dann se9e ,ma*t8 ,d]  
,dmon i/ imm] d] ,bote3 er br+t d5      
,gtt]n das ,fleh5 und die ,opf] d]      
,m5s*51 und er kndet d5 ,m5s*51 0 die   
,gtt] sie heien1 und er kndet die ,gnade
 d] ,gtt]1 d] ,heil& i/ 9 d] ,mitte und 
er fllt die ,kluft zwis*5 d5 ,un/]bli*5 
und d5 ,/]bli*51 und das ,all i/ dur* d5
 ,heil& gebund54 ,dur* ihn kommt alles  
,s*au5 d5 ,seh]n1 und dur* d5 ,heil&    
geh5 die ,opf] und ,weih56 ,es mis*t si*
 ja nie d] ,gott mit dem ,m5s*53 dur* d5
 ,dmon v]kehr5 ,gtt] mit ,m5s*5 und dur*
 d5 ,heil& r$5 ,gtt] zu ,m5s*53 zu d5   
,wa*5 und dann1 w5n die ,m5s*5 d] ,s*laf
 umfngt4 ,w] das s*on begreift1 9 dem i/
 d] ,heil&2 die &]5 alle1 die da ,kn/e  
knn5 und ,f]tigkeit5 hab51 s9d ja nur   
,h&w]k]4 ,und es gibt d] ,heil5d5 viele1

 und sie s9d vielfa*] ,art1 und e9] von 
ihn5 i/ ,eros6 ,und hat ,eros e95 ,vat]1
 ,diotima1 e9e ,mutt]8 ,das i/ lang1 ab]
 i* w es dir erzhl53 ,da ,aphrodite     
gebor5 wurde1 fei]t5 die ,gtt] d]5      
,geburt und hatt5 e9 groes ,mahl1 und   
mit d5 ,gtt]n sa au* d] ,rei*tum1 d]    
,sohn d] ,erf9dsamkeit4 ,da sie nun     
gegess5 hatt51 kam die ,armut und wollte
 etwas von dem b]flusse hab5 und blieb  
vor d] ,tr /eh51 glei* d5 ,bettl]n4 ,nun
 ges*ah es1 da d] ,rei*tum zu viel vom  
,nekt> getrunk5 hatte -- es gab ja      
damals no* ke95 ,we9 -- und da er s*w]  
und b]aus*t 9 des ,zeus ,g>t5 g+ und    
dort e9s*lief4 ,und das gab jetzt d]    
,armut ihre eig5e ,li/ e93 sie da*te    
si*1 weil i* arm b91 s w i* vom ,rei*tum
 e9 ,k9d hab51 und die ,armut legte si* 
zum ,rei*tum1 und die ,armut empf+ vom  
,rei*tum d5 ,eros4 ,und weil nun ,eros  
am ,geburt/age d] ,aphrodite gezeugt    
wurde1 s i/ er jetzt d]5 ,di5] und      
,h]old1 und da ,aphrodite s*n i/1 s i/  
,eros von ,natur aus 9 alles ,s*ne      

v]liebt4 ,dann ab]1 weil ,eros d] ,sohn 
des ,rei*tums und d] ,armut i/1 s hat er
 beid] ,natur und ,zei*54 ,eros i/ se9] 
,mutt] ,sohn und d>um ganz arm und g>   
ni*t wei* und s*n1 wie viele me952 o    
ne91 ,eros i/ h>t und drr und luft b>fu 
h]um und hat ke9 ,da*1 das ihn s*tzte2  
auf d] nackt5 ,erde ohne ,lag] mu er    
s*laf52 vor all5 ,tr5 triff/ du ihn1 auf
 d5 ,/raen unt] freiem ,himmel liegt er3
 ,eros hat d] ,mutt] ,art1 und die      
,armut lt ni*t von ihm4 ,dann ab] i/    
,eros au* se9es ,vat]s ,sohn und i/1 wie
 dies]1 voll ,li/ na* allem1 0 s*n i/   
und edel2 er i/ khn und fre* und />k1 e9
 gewaltig] ,jg] und er kann die ,netze  
knpf5 und die ,eis5 /ell52 ,eros w imm] 
,grnde und wei zu rat52 se9 ganzes ,leb5
 lang philosophi]t er und kann v]hex5   
und zaub]n und i/ e9 groer ,sophi/4 ,da 
er nun ni*t ,gott und ni*t ,m5s* gebor5 
i/1 s blht er bald und i/ voll ,leb51   
bald i/ er mde und /irbt h91 und das    
alles (t an demselb5 ,tage2 ab] imm]    
wi$] lebt er auf1 d5n d] ,vat] /eckt 9  

ihm4 ,0 er heute erwirbt1 das v]li]t er 
morg51 und s i/ ,eros ni*t rei* und ni*t
 arm4 ,und er i/ imm] zwis*5 d] ,wei%eit
 und d] ,torheit 9 d] ,mitte1 i* me9e   
das s3 ,von d5 ,gtt]n i/ niem& das1 0   
wir ,philosoph n5n51 und ke9 ,gott hat  
d5 ,wuns*1 weise zu w]d54 ,d5n die ,gtt]
 s9d ja weise1 und j$]1 d] s*on weise   
i/1 i/ ke9 ,philosoph4 ,ab] au* die     
,unwiss5d5 drf5 ni*t ,philosoph5 heien1 
au* sie hab5 ni*t d5 ,wuns*1 weise zu   
w]d54 ,d5n das g]ade i/ das ,bitt]e an  
d] ,torheit3 d] ,tor i/ w$] s*n1 no*    
gut1 no* v]/ndig1 und d5no* hlt er si*  
dafr4 ,d] ,tor hat nie d5 ,wuns* na*    
dem1 0 ihm fehlt1 da er d] ,me9ung i/1  
es fehle ihm ni*ts4 ,und w] s9d nun1    
,diotima1 die ,philosoph51 w5n es w$]   
die ,weis5 no* die ,tor5 se9 knn58 ,das 
wei jetzt do* j$es ,k9d1 ,sokrates3 die 
,philosoph5 s9d eb5 au* zwis*5 beid51   
und zwis*5 dies5 i/ dann au* ,eros4 ,die
 ,wei%eit /rebt na* d] letzt5 ,s*nheit1 
und ,eros i/ die ,liebe zu allem ,s*n53 
es liebt ,eros also au* die ,wei%eit1   

und d>um i/ ,eros e9 ,philosoph1        
,sokrates1 ja1 ja1 e9 ,philosoph1 d5n d]
 ,philosoph i/ ni*t weise und ni*t      
unwiss5d und i/ zwis*5 d5 ,weis5 und d5 
,tor5 9 d] ,mitte4 ,und au* das i/ nur  
das ,blut 9 ,eros3 d5n se9 ,vat] w>     
weise und wute si* zu helf51 und se9e   
,mutt] w> arm und tri*t4 ,das und nur s1
 ,freund1 i/ die ,natur des ,heil&s2 0  
du fr ,eros gehalt5 ha/1 das w> ni*ts4  
,na* allem1 0 du mir sagte/1 mut du     
geme9t hab51 ,eros sei alles ,geliebte  
und ni*t d]1 wel*] liebt4 ,und d>um     
ers*i5 dir ,eros von s vollkomm5]       
,s*nheit zu se94 ,d5n1 0 wir lieb51 das 
i/ ja natrli* imm] s*n und z>t und      
voll5det und selig4 ,d] ab]1 wel*]      
liebt1 i/ &]] ,art1 und i* habe dir se9 
,bild gegeb54 ,und du ha/ wahr von ihm  
gespro*51 ,ga/freund1 spra* i*4  ,w5n   
das nun ,eros i/1 wel*5 ,nutz5 hab5 dann
 die ,m5s*5 von diesem ,heil&8 ,au*     
d>b]1 ,sokrates1 w i* di* aufzuklr5     
v]su*54 ,wie i* ihn dir bes*rieb1 s i/  
,eros1 s wurde er gebor51 und se9       

,begehr5 i/ -- s sagte/ du do* -- das   
,s*ne4 ,w5n man uns nun jetzt fragte3   
,sokrates und ,diotima1 wie und w>um ab]
 begehrt ,eros das ,s*ne8 ,ne91 i* w no*
 be/immt] se9 und frag53 ,0 w d]        
,lieb5de von dem ,s*n51 das er begehrt8 
,er w es besitz51 antwortete i*4 ,ja1 er
 w es besitz52 ab] no* e9e ,frage mut du
 mir beantwort53 ,0 i/ dem zu eig5      
geword51 d] das ,s*ne besitzt8 ,auf     
diese ,frage kann i* dir ni*t glei*     
antwort56 ,nun1 w5n i* /att des ,s*n5   
das ,gute setzte und di* fragte3        
,sokrates1 es liebt e9] das ,gute1 01   
glaub/ du1 w er mit dem ,gut58 ,er w1 da
 ihm das ,gute zu eig5 w]de6 ,und wie i/
 d] ,m5s*1 dem das ,gute zu eig5 wurde8 
,d>auf kann i* dir s*on lei*t] antwort53
 ,er i/ heil6 ,ja1 er i/ heil1 heil1 und
 w] dur* d5 ,besitz des ,gut5 heil      
geword5 i/1 d] i/ es wahrhaft und       
voll5det1 und wir brau*5 ni*t no* zu    
frag51 w>um er das ,heil gewollt hat4   
,d5n hi] i/ die ,frage zu ,ende4 ,ja6   
,und glaub/ du1 da dies] ,wille1 diese  

,liebe all5 ,m5s*5 geme9sam sei1 und da 
alle an dem ,gut5 teilhab5 woll58 ,ja1  
diese ,liebe i/ all5 ,m5s*5 geme9sam6   
,mt5 wir also d>um ni*t sag51 da alle   
,m5s*5 lieb51 w5n alle dasselbe und imm]
 lieb51 od] soll es weit] heien1 diese  
hi] lieb51 j5e dort lieb5 ni*t8 ,mir w> 
das nie ganz kl>6 ,es wird dir kl> w]d53
 d5n von dem groen ,begriffe ,liebe     
nehm5 wir imm] nur e95 ,teil und geb5   
dem ,teil d5 ,nam5 des ,ganz5 und n5n5  
ihn ,liebe2 das brige f9det dann &]e    
,nam56 ,wie i/ das8 ,s -- du weit do*1  
da d] ,begriff ,s*pfung sehr weit i/4   
,w] irg5d e9 ,d+ aus dem ,ni*ts zum     
,dase9 br+t1 d] hat das ,d+ ges*aff51   
und s i/ die ,arbeit 9 all5 ,kn/5 e9    
,s*aff51 und alle ,mei/] s9d ,s*pf]6    
,ja1 da spri*/ du wahr6 ,und do* heien  
sie ni*t s1 sond]n hab5 &]e ,nam51 und  
nur e9em ,teil1 dem ,w]ke d] ,musik] und
 ,di*t]1 wird d] ,"n des ,ganz51        
,s*pfung1 zugespro*54 ,und nur ihr ,w]k 
heit ,s*pfung1 und nur diese ,kn/l]     
,s*pf]4 ,e9 glei*es gilt nun von dem    

,begriff d] ,liebe4 ,im allgeme95 i/ zw>
 alles ,/reb5 na* dem ,gut51 alles      
,/reb5 na* dem ,heile ,liebe1 ab] die   
,m5s*5 woll5 das ,gute und das ,heil eb5
 auf viel5 eig55 ,weg5 f9d53 d] e9e w   
es1 indem er viel ,geld v]di5t1 d] &]e  
indem er se95 ,krp] bildet1 d] dritte   
als ,philosoph2 und von dies5 all5 sagt 
eig5tli* niem&1 da sie lieb51 und niem& 
n5nt sie v]liebt4 ,und nur von j55 sagt 
man es1 und nur j5e heien s und hab5 d5 
,begriff des ,ganz51 die eb5 mit allem  
,ehrgeiz na* j5em e9zig5 ,ziele /reb54  
,i* glaube1 du ha/ re*t6 ,es heit s (t  
unt] uns3 nur w] se9e eig5e ,hlfte su*t1
 liebt4 ,i* ab] sage dir1 die ,liebe w  
ni*t die eig5e ,hlfte und die ,liebe w  
ni*t das eig5e ,ganze1 w5n beides1      
,freund1 ni*t e9 ,gutes i/4 ,die ,m5s*5 
s*neid5 si* ja die eig55 ,hnde und die  
eig55 ,fe weg1 w5n die eig55 ,hnde und  
die eig55 ,fe sie rg]n4 ,ne91 ,sokrates1
 die ,m5s*5 mg5 das ,eig5e ni*t mehr als
 das ,fremde1 es sei d5n1 da jem& das   
,gute e9 ,eig5es und das ,bse e9        

,fremdes heie4 ,d5n nur das ,gute und   
ni*ts &]es als das ,gute lieb5 die      
,m5s*54 ,i/ das ni*t au* de9 ,glaub51   
,sokrates8 ,bei ,zeus1 ja1 das i/ au*   
me9 ,glaub56 ,ab] au* hi] drf5 wir ni*t 
e9fa* behaupt53 die ,m5s*5 lieb5 das    
,gute4 ,au* hi] mss5 wir h9zusetz53 die 
,liebe d] ,m5s*5 w das ,gute1 die ,tug5d
 besitz51 ni*t wahr8 ,ja6 ,und sie w es 
ni*t nur heute und morg5 hab51 die      
,liebe w es ewig besitz56 ,ja6 ,i* fasse
 also zusamm5 und sage3 die ,liebe d]   
,m5s*5 i/ das ,/reb5 na* dem ,besitz des
 ,gut51 na* d] ,tug5d4 ,und damit ha/ du
 e9e groe ,wahrheit ausgespro*56  ,w5n1 
,sokrates1 das also die ,liebe i/1 wie  
folg5 ab] die ,m5s*5 d] ,liebe1 od] wie 
wirkt sie 9 d5 ,m5s*51 wozu spannt die  
,liebe sie8 ,wor9 uert kurz si* die     
,liebe1 kann/ du mir das jetzt sag58    
,w5n i* das wte1 wrde i* ja ni*t vor    
de9] ,wei%eit1 ,diotima1 /aun5 und zu   
dir gekomm5 se91 um von ihr zu l]n54 ,s 
w i* dir au* das sag54 ,die ,liebe i/   
das ,zeug5 9 dem ,s*n51 das ,zeug51     

,sokrates1 9 s*n5 ,krp]n und 9 edl5     
,seel51 v]/eh/ du mi*8 ,du spri*/ wie e9
 ,orakel1 und e9 ,seh] nur v]m*te di* zu
 deut51 ,diotima2 i* v]/ehe di* ni*t6 ,s
 w i* deutli*] se94 ,all5 ,m5s*5 reift  
im ,leibe und 9 d] ,seele d] ,sam51 und 
es kommt die ,zeit1 da die ,natur 9 uns 
zeug5 w4 ,9 das ,hli*e ab] kann die     
,natur ni*t d5 ,sam5 leg51 und nur im   
,s*n5 w sie zeug54 ,das ,zeug5 und die  
,geburt1 ,sokrates1 beides i/ e9        
,gttli*es 9 uns1 und un/]bli* s9d alle  
/]bli*5 ,ges*pfe1 s sie zeug5 und gebr54
 ,9 dem nun1 0 ihm wid]spri*t1 v]mag das
 ,gttli*e ni*t zu zeug51 und das ,hli*e 
lebt wid] alles ,gttli*e1 und nur das   
,s*ne d>f und w si* ihm e954 ,und d>um  
i/ die ,s*nheit au* ,geburtsgtt91 und   
die ,s*nheit entb9det4 ,w5n also e9]1   
dess5 ,sam5 voll i/1 e9em ,s*n5         
begegnet1 s i/ die ,sehnsu*t hell und   
die ,begi]de frei 9 ihm1 und er zeugt   
die neue ,geburt4 ,vor dem ,hli*5 ab]   
wird se9 ,blick trbe und d] ,m5s* i/    
matt und zieht si* 9 si* zurck und rollt

 si* e9 wie e9 ,ti] und w ni*t zeug5 und
 w ni*t gebr5 und v]hlt d5 ,sam5 und    
v]hlt die ,fru*t und leidet4 ,d5n 9 dem1
 dess5 ,sam5 voll und dess5 ,fru*t reif 
i/1 lebt das ,begehr5 na* dem ,s*n51    
weil nur das ,s*ne se9e ,brun/ ls*t und 
se9e ,weh5 /illt4 ,die ,liebe w also    
ni*t eig5tli* das ,s*ne1 s wie du es    
me9/1 ,sokrates8 ,sond]n8 ,die ,liebe w 
im ,s*n5 zeug5 und das ,s*ne gebr56     
,jetzt v]/ehe i* di*6 ,ja1 s i/ es au*4 
,und w>um1 frage i* weit]1 w die ,liebe 
im ,s*n5 zeug5 und das ,s*ne gebr58     
,weil ewig und un/]bli* alles ,/]bli*e  
i/1 s es gebi]t und zeugt4 ,und weit]3  
w5n die ,liebe das ,gute ewig besitz5 w1
 s mu sie mit dem ,gut5 au* die         
,un/]bli*keit begehr54 ,und es v]langt  
au*1 ,sokrates1 die ,liebe na*          
,un/]bli*keit1 die ,liebe v]langt dana*3
 das folgt aus allem1 0 wir gesagt hab54
  ,s lehrte mi* die hohe ,frau1 s (t sie
 von d] ,liebe spra*1 und e9mal /ellte  
sie mir folg5de ,frage3 ,sokrates1 0    
hlt/ du nun fr die ,ursa*e dies] ,liebe1

 dieses groen ,begehr5s 9 d] ,natur8    
,ha/ du ni*t au* s*on beoba*tet1 wie    
aufg]egt und wild die ,ti]e s9d1 w5n sie
 zeug5 und gebr5 woll51 wie alles1 0 da 
krie*t und fliegt1 dann wie von e9]     
,krankheit befall5 i/8 ,ha/ du nie die  
,wollu/ beoba*tet1 mit d] ,ti]e si*     
begatt51 und wie die ,weib*51 w5n sie   
gebor5 hab51 alle ,liebe fr ihre ,brut  
hab51 wie die ,s*w*/5 geg5 die ,/rk/5   
ihre ,brut v]teidig51 ja fr sie /]b5    
knn51 wie diese ,hung] leidet1 damit nur
 die ,jung5 ,nahrung hab51 das alles und
 &]es wir/ du do* s*on beoba*tet hab58  
,die ,m5s*5 knnt5 ja dasselbe nur aus   
,v]nunft tun3 w>um i/ ab] d5 ,ti]5 diese
 ,liebe gegeb51 kann/ du mir das sag58  
,da i* erwid]te1 i* wte es ni*t zu sag51
 rief sie3 ,und du will/ g]ade von d]   
,liebe viel v]/eh51 und weit das ni*t6  
,ab] d>um b9 i* ja zu dir gekomm51      
,diotima2 i* wei ja1 da i* no* ,lehr]   
brau*e4 ,n5ne du mir also die ,ursa*e6  
,w5n du di* an das1 0 wir b] das ,wes5  
d] ,liebe v]e9b>t hab51 zu halt5 weit1 s

 wir/ du au* das folg5de v]/eh54 ,wir   
sagt5 dort1 die /]bli*e ,natur su*e1 s  
weit es ihr mgli* i/1 zu dau]n1 un/]bli*
 zu se94 ,nun ab] v]mag die ,natur nur  
dadur* zu dau]n1 da sie /ets das ,alte  
e9em ,neu5 zuliebe v]lt4 ,wo es imm]    
heit3 hi] lebt das ,leb5dige und hi]    
bleibt es si* glei*1 dort v]nd]t es si* 
trotzdem =t und =t4 ,es trgt ja au* d]  
,m5s* von d] ,jug5d bis ins ,alt]       
d5selb5 ,nam54 ,er trgt d5selb5 ,nam51  
trotzdem er si* /ets v]nd]t1 erneut1 die
 ,ha>e1 am ,fleis*1 am ,blut1 an d]     
,kraft d] ,kno*5 v]li]t4 ,und 0 hi] am  
,leibe1 ges*ieht dort an d] ,seele3 die 
,sitt51 ,ges9nung51 ,me9ung51 ,begi]d51 
,freud51 ,s*m]z5 bleib5 nie dieselb52   
hi] gibt d] ,m5s* ,altes auf und dort   
gew9nt er ,neues4 ,und 0 no* viel       
sond]b>]1 ja ungeleg5] ers*e9t3 ni*t nur
 von d5 ,k5ntniss5 s9d die e95 heute fr 
uns leb5dig und die &]5 morg5 tot1 und  
wir selb/ v]nd]n uns 9 und an uns]5     
,k5ntniss51 sond]n au* j$e e9zelne      
,k5ntnis erfhrt da dasselbe4 ,wir /udi]5

 do* nur d>um1 weil wir voraussetz51 da 
uns]e ,k5ntnisse si* imm] wi$] v]li]54  
,wir v]gess51 und er/ ,bes9nung und     
,arbeit br+5 das ,v]lor5e wi$] und --   
wie soll i* sag5 -- rett5 das ,wiss51 s 
da es dann dasselbe geblieb5 zu se9     
s*e9t4 ,und s1 ,sokrates1 wird es imm]  
wi$] g]ettet -- alles ,/]bli*e und      
bleibt heil2 es i/ ni*t glei* dem       
,gttli*5 e9 ewig ,whr5des und ,glei*es1 
ab] 0 da s*eidet und alt geword5 i/1 lt 
/ets e9 ,neues1 das ihm glei*t1 zurck4  
,und nur 9 dies] ,weise1 ,sokrates1     
nimmt das ,/]bli*e an d] ,un/]bli*keit  
teil4 ,9 &]] ,weise wre es ihm ja ni*t  
mgli*4 ,wund]e di* ni*t mehr1 da die    
ganze ,natur ihr eig5es ,blut liebt und 
ehrt3 sie tut es um d] ,un/]bli*keit    
will51 na* d] sie langt6  ,und da i*    
diese ,worte hrte1 w> i* wi$] sehr      
er/aunt und rief3 ,weise/es ,weib1 i/   
das alles wirkli* s1 wie du es sag/8 und
 da fuhr sie d5n wie e9 voll5det]       
,sophi/ =t3 ,wie sollte es d5n se91 o   
,sokrates6 ,w5n du an d5 ,ehrgeiz d]    

,m5s*5 d5k/1 du mte/ ja da b] dess5     
,s9nlosigkeit /aun51 w5n du ni*t an me9e
 ,worte d5k/ und dir geg5wrtig hlt/1 wie
 />k die ,m5s*5 das ,v]lang5 ergreift1  
b]hmt zu w]d5 und d5 ,ruhm bis 9 die    
,ewigkeit zu besitz51 und wie d>um die  
,m5s*5 fr d5 ,ruhm mehr als fr ihre     
,k9d]1 ,gefahr5 zu su*51 ,geld zu       
v]s*w5d51 ,mh5 zu duld51 ja zu /]b5     
b]eit s9d4 ,od] me9/ du1 ,alke/is wrde  
fr ,admetos ge/orb51 ,a*illeus dem      
,patroklos na*ge/orb5 se9 und eu]       
,kodros fr das ,knigtum se9] ,k9d] se9  
,leb5 gelass5 hab51 w5n sie ni*t an das 
ewige ,g$*tnis ihr] groen ,liebe1 das   
wir ihn5 heute no* halt51 geglaubt htt58
 ,o ne92 fr die ,tug5d d] ,un/]bli*keit1
 fr d5 /rahl5d5 ,ruhm hab5 sie und alle 
alles getan2 und je edl] sie w>51 um s  
mehr hab5 die ,m5s*5 fr d5 ,ruhm getan2 
d5n es lieb5 die ,m5s*5 b] alles die    
,un/]bli*keit4 ,w] im ,leibe zeug5 w1 d5
 zieht es zum ,weibe h91 und die ,k9d]  
s*on soll5 ihm ,un/]bli*keit und        
,er9n]ung und ,glck1 wie er dann sagt1 9

 die ,zukunft trag54 ,neb5 diesem ab]   
leb5 j5e &]51 wel*e lieb] 9 d5 ,seel5   
das1 0 die ,seele empfang5 und gebr5    
soll1 die ,e9si*t und die ,tug5d zeug5  
woll54 ,und 9 diesem ,s9ne s9d alle     
,di*t] ,zeug]1 und j5e1 die im ,h&w]k   
als ,erf9d] gelt51 s9d ,zeug]1 und die  
h*/e und s*n/e ,e9si*t1 i* me9e das ,ma 
und die ,g]e*tigkeit zeug5 9 d5 ,seel5  
j5e1 s da d5 ,/aat zu ordn5 und die     
,familie zu erhalt5 wiss54 ,w5n nun e9em
 dies] ,gottglei*5 9 d] ,seele d] ,sam5 
d] ,tug5d von ,jug5d an g]eift i/ und   
er1 da die ,zeit gekomm5 i/1 zeug5 w1 da
 geht er aus und blickt umh] und su*t   
das ,s*ne1 9 wel*em se9 ,sam5 zur ,fru*t
 w]de4 ,im ,hli*51 im ,geme95 wird er   
ni*t zeug51 ne94 ,es liebt s*on die s*n5
 ,leib] mehr als die hli*51 w] da zeug5 
w -- und wo dies] d] s*n51 edl5 und     
e*tgebor55 ,seele begegnet1 da i/ se9e  
,liebe zum ,leib und zur ,seele1 zu     
beid51 g> gro1 und fr e95 sol*5 ,m5s*5  
hat er dann viele ,worte von d] ,tug5d  
und von allem1 0 d] ,edle tun und womit 

er si* bes*ftig5 soll1 und er su*t d5   
,geliebt5 zu erzieh54 ,er hngt dann an  
ihm1 dem ,s*n51 und weckt ihn und folgt 
ihm und giet 9 ihn d5 reif5 ,sam5 und lt
 ihn se9e ,art gebr54 ,ob er bei ihm od]
 f]n i/1 er kann ihn ni*t mehr v]gess51 
und mit ihm wa*t er b] d] neu5 ,geburt2 
und /rk]1 als e9 leibli*es ,ges*le*t    
,mann und ,weib e9igt1 v]b9det diese die
 ,freunde1 d5n sie teil5 si* 9 e9       
s*n]es1 gttli*es ,ges*le*t ihr] ,seel54 
,und w] m*te au* ni*t leibli*5 ,k9d]n   
dieses ,ges*le*t vorzieh51 w5n er ,hom] 
sieht und ,hesiod und d5 &]5 edl5       
,di*t]n na*/rebt1 die da e9 ,ges*le*t   
zurckgelass5 hab51 das ihn5 ewig5 ,ruhm 
und dau]nde ,er9n]ung bra*te1 od]1 w5n  
du will/1 s er auf die ,k9d] des        
,lykurgos blickt1 die ,gesetze1 die     
dies] h9t]lie1 und die ,lak$aimon1 ja   
ganz ,grie*5l& g]ettet hab54 ,und       
ehrwrdig i/ au* ,solon1 weil er 9 eu*   
die ,gesetze gezeugt hat1 und ehrwrdig 9
 ,hellas und bei d5 ,b>b>5 s9d all die  
viel5 ,mnn]1 die dur* edle ,tat5 b]all  

die ,tug5d gezeugt hab54 ,und ihn5 s9d  
um dies] ,k9d] will5 und nie dem        
,ges*le*t ihres ,blutes und ,nam5s zu   
,danke die viel5 ,altre gebaut word54   
,9 alles1 0 i* dir bi%] von d] ,liebe   
sagte1 konnte/ du lei*t e+eweiht w]d53  
i* wei ab] ni*t1 o ,sokrates1 ob du d>um
 s*on d] letzt5 und h*/5 ,weih5 wrdig   
sei/1 j5] ,weih51 auf die alles &]e nur 
vorb]eit5 durfte1 s e9] wahrhaft ihr]   
teilhaft w]d5 kann4 ,do* i* w dir von   
ihn5 r$5 und w]de d5 ,mut ni*t v]li]51  
du ab] tra*te mir zu folg51 w5n du      
kann/4 ,w5n also e9] re*t na* j5]       
,voll5dung /rebt1 s mu er frh s*on na*  
s*n5 ,krp]n aussph5 und s*n5 ,krp]n     
na*geh5 und1 s er gut gefhrt se9 w1 nur 
e95 ,krp] lieb51 nur e951 und 9 diesem  
e95 die edl5 ,worte zeug54 ,dann er/ d>f
 er erfahr51 da diese ,s*nheit des e95  
,krp]s j5] e9es &]5 glei*t1 wie ,s*we/]n
 e9&] glei*51 und w5n er nun wirkli* die
 s*ne ,art und das s*ne ,bild1 w5n er   
die ,liebe w1 s wre es nur se9e         
,torheit1 dieselbe ,s*nheit ni*t 9      

beid51 9 all5 s*n5 ,krp]n zu seh54 ,und 
d>um und jetzt wird er es v]a*t5 und fr 
ni$rig halt51 alle ,leid5s*aft fr e95   
,krp] zu hab51 und er wird die ,s*nheit 
all] ,krp] lieb54 ,ab] au* hi] kann er  
ni*t /eh5 bleib51 d5n er wird die       
,s*nheit d] ,seele seh51 und die        
,s*nheit d] ,seele wird ihm wrdig]      
ers*e95 als die ,s*nheit des ,krp]s1 und
 s wird es ihm g5g51 da e9es ,m5s*5     
,seele hell sei1 und er wird dies5      
,m5s*51 w5n se9 ,leib au* uns*n wre1    
lieb5 und um ihn besorgt se9 und edle   
,worte 9 ihm zeug5 und na* ,wort5 fr ihn
 su*51 wel*e die ,jngl+e bess] zu ma*5  
v]mg51 auf da au* er gezwung5 w]de1 die 
,s*nheit 9 d5 ,sitt5 und ,gesetz5 zu    
erk5n5 und au* 9 dies5 die glei*e       
,s*nheit zu seh54 ,und von d5 ,sitt5    
wird er ihn zu d5 ,wiss5s*aft5 fhr51    
damit er au* die ,s*nheit d]            
,wiss5s*aft5 erblicke und s im ,anblicke
 dies] vielfa*5 ,s*nheit ni*t mehr wie  
e9 ,sklave na* d] ,s*nheit dieses e95   
,knab5 v]lange und dieses e95 ,m5s*51   

dies] e95 ,sitte ,s*nheit wolle und     
geme9 sei und kle9li* und an ,wort5     
hnge1 sond]n1 an die ,uf] des groen     
,me]es d] ,s*nheit gebra*t1 hi] viele   
edle ,worte und ,g$ank5 mit dem         
un]s*pfli*5 ,triebe na* ,wei%eit zeuge1 
bis er dann />k und reif j5es e9zige    
,wiss51 das da das ,wiss5 des ,s*n5 i/1 
ers*aue4 ,m]ke auf1 ,sokrates1 s viel du
 kann/6 ,w] also bis dah9 zur ,liebe    
erzog5 wurde und das ,s*ne 9 se9]       
,ordnung erk5nt1 d] wird ganz am ,ende  
als letzte ,weihe se9] ,liebe e9        
,wund]b>es erblick5 und die groe        
,s*nheit d] ,s*pfung ers*au52 er wird   
das ers*au51 ,sokrates1 um dess5twill5  
alle ,wege und ,mh5 w>52 er wird das    
,s*ne s*au51 das da ewig da i/ und      
niemals wird und niemals v]geht und ni*t
 rei*] wird und ni*t v]li]t1 das ,s*ne1 
das ni*t hi]9 s*n und heute s*n und da  
s*n und fr dies5 s*n und hi]9 hli* und  
morg5 hli* und dort hli* und fr j55 hli*
 i/1 das ,s*ne1 das wir uns ni*t das e9e
 ,mal im ,gesi*te1 e9 &]es ,mal an d5   

,hnd5 od] son/wo am ,krp] e9bild5 od] 9 
d5 ,wort51 9 d5 ,wiss5s*aft51 im ,ti]e1 
auf d] ,erde od] am ,himmel f9d52 er    
wird das ,s*ne s*au51 das da si* selb/  
und 9 si* s*n1 9 si* selb/ ewig si*     
spiegelt2 und1 0 son/ s*n i/1 wird nur  
se9 ,s*e9 und e9 ,teil se9 und w]d5 und 
v]geh51 und nur das ewig ,s*ne wird ni*t
 wa*s5 und ni*t v]blh5 und ni*t leid54  
,ja1 ,sokrates1 w] imm] von dort unt51  
weil er d5 ,geliebt5 ri*tig zu lieb5    
wute1 empor zu /eig5 und j5es ewig ,s*ne
 zu s*au5 beg9nt1 d] i/ am ,ende und    
voll5det und geweiht4 ,no* e9mal1 s nur 
d>f er die ,bahn d] ,liebe geh5 und     
gefhrt w]d53 er wird zu]/ von all5 ,d+5 
die ,s*nheit l]n5 und zu j5] ewig5      
,s*nheit wie auf ,/uf5 komm51 ,sokrates1
 wie auf ,/uf51 ,/uf53 auf d] er/5 sieht
 er die ,s*nheit e9es ,krp]s1 auf d]    
zweit5 die ,s*nheit zwei]1 und dann     
sieht er die ,s*nheit all] ,krp]1 und   
von d5 s*n5 ,krp]n /eigt er weit] zu d5 
s*n5 ,sitt51 von d5 s*n5 ,sitt5 zu d5   
s*n5 ,lehr51 und von d5 s*n5 ,lehr5 trgt

 ihn no* die letzte ,/ufe zu j5] e9zig5 
,wiss5s*aft1 die da die ewige ,s*nheit  
begreift4 ,und hi]1 ,geliebt]1 rief das 
prophetis*e ,weib1 hi]1 w5n irg5dwo1 i/ 
das ,leb5 leb5sw]t1 hi]1 wo du die ewige
 ,s*nheit s*au/4 ,w5n du diese s*au/1   
wird sie dir ni*t s*e95 glei* dem ,golde
 od] s*n5 ,kleid]n od] glei* j55 s*n5   
,knab5 und ,jngl+5 zu se91 bei d]5      
,anblick s*on du und die &]5 ers*reck51 
und bei d55 ihr dann imm] weil5 wollt1  
weil5 ohne zu ess5 und zu tr9k51 nur sie
 s*au5d1 nur ihn5 geg5wrtig4 ,ne91 wie  
wrde/ du di* gebrd51 w5n es dir gegeb5  
wre1 j5e ewige ,s*nheit selb/ kl> und   
re9 und ungemis*t1 ni*t am m5s*li*5     
,fleis*1 9 d5 ,f>b51 am ,flitt]1 sond]n 
wie sie frei und gttli*1 si* selb/ eig5 
da i/1 zu s*au58 ,glaub/ du1 de9 ,leb5  
od] das ,leb5 e9es &]5 wre dann no*     
ni$rig1 w5n ihr bis dor?9 blick5 und bei
 j5em ,wund] weil5 knntet8 ,und glaub/  
du ni*t1 da die ,voll5dung dem ,m5s*5   
nur dort zu teil w]de1 wo er im ,gei/e  
das ,s*ne sieht und ni*t mehr die ,bild]

 d] ,tug5d -- d5n an ,bild]n kann se9   
,blick dort ni*t mehr haft5 -- sond]n   
die ,wahrheit selb/1 da er sie dort     
erblickt1 zeugt1 und glaub/ du ni*t1 da 
dies] ,m5s* dann1 s er die wahre ,tug5d 
zeuget und nhret1 wahrhaftig gottgeliebt
 und1 w5n je e9 ,m5s*1 un/]bli* se9     
wird8  ,das nun1 ,phaidros und ihr &]n1 
das alles hat ,diotima mi* gelehrt1 und 
sie hat mi* b]zeugt4 ,und seitdem su*e  
i* au* die &]n zu b]zeug5 -- zu b]zeug51
 da1 um j5es h*/e ,gut zu errei*51 niem&
 e95 bess]5 ,fhr] als ,eros whl5 knne4  
,und d>um rufe i* j$em zu1 er solle     
,eros ehr51 und d>um ehre i* selb] ,eros
 und l]ne und prfe alles1 0 dies5 ,heil&
 angeht1 und heie dasselbe au* die &]n1 
und heute und imm] w]de i*1 s[eit es 9  
me95 ,krft5 i/1 ,eros preis54 ,nimm nun1
 ,phaidros1 0 i* hi] zu eu* gespro*5    
habe1 als me9e ,lobr$e2 w5n du ni*t     
will/1 s n5ne me9e ,r$e &]s und wie du  
es will/4  ,da ,sokrates also se9e ,r$e 
s*lo1 lobt5 ihn alle1 nur ,ari/ophanes  
wollte etwas erwid]n1 weil ,sokrates auf

 se9e ,worte irg5dwie angespielt hatte4 
,do* da wurde pltzli* s laut an die ,tr 
gepo*t1 wie nur ,betrunk5e po*51 und man
 hrte die ,tne e9] ,flt5spiel]94 ,aga?on
 rief d5 ,knab5 zu3 ,seht do* na*6 ,w5n 
es e9 ,freund i/1 s ruft ihn h]e94 ,son/
 ab] sagt3 wir tr9k5 ni*t mehr und woll5
 s*laf56 ,glei* d>auf ab] konnte man die
 ,/imme des ,alkibiades unt]s*eid53 er  
mute />k getrunk5 hab51 d5n er s*rie    
laut und fragte na* ,aga?on und wollte  
zu ,aga?on gefhrt se94 ,do* s*on kam er1
 auf die ,flt5spiel]9 ge/tzt1 mit e9ig5 
,begleit]n h]e9 und blieb 9 d] ,tr /eh52
 er trug e95 ,kranz von ,epheu und      
,veil*5 und hatte sehr viele ,bnd] ins  
,ha> gewund54 ,seid mir gegrt1 ,mnn]6   
rief er4 ,wollt ihr e95 ,betrunk55 9    
eure ,mitte nehm51 od] mu i* wi$] weg1  
na*dem i* ,aga?on bekrnzt habe1 d5n d>um
 b9 i* gekomm58 ,i* konnte nmli* ge/]n  
ni*t ers*e951 jetzt ab] b9 i* da und    
habe im ,ha>e die ,bnd]1 damit i* sie   
von me9em ,haupt auf das ,haupt des     
weise/5 und s*n/5 ,jngl+s lege4 ,i*     

sehe1 ihr la*t mi* aus1 weil i* betrunk5
 sei1 ab] la*t nur1 la*t1 i* wei        
trotzdem1 da i* die ,wahrheit spre*e6   
,sagt also1 d>f i* unt] dies5 ,b$+ung5  
h]e9 od] ni*t8 ,wollt ihr mit mir no*   
tr9k58 ,da jau*zt5 ihm alle zu und hieen
 ihn e9tret5 und si* zu ihn5 leg51 und  
au* ,aga?on rief ihm zu4 ,s kam d5n     
,alkibiades1 von se95 ,leut5 gefhrt1    
h]e91 und whr5d er die ,bnd] abnahm1 um 
,aga?on zu s*mck51 hielt er diese s vor 
d5 ,aug51 da er ,sokrates ni*t seh5     
konnte1 und legte si* neb5 ,aga?on      
zwis*5 dies5 und ,sokrates4 ,sokrates   
rckte etwas na* d] ,seite4 ,und nun tat 
,alkibiades sehr s*n mit ,aga?on und w& 
ihm die ,bnd] ins ,ha>4 ,aga?on rief d5 
,knab5 zu3 ,s nehmt au* ,alkibiades die 
,s&al5 ab1 damit er als dritt] hi] mit  
uns sitze4 ,ja1 ja1 tut das1 =d]te      
,alkibiades die ,knab5 auf1 w] i/ ab] d]
 dritte hi]8 ,und da er si* umdrehte und
 ,sokrates erblickte1 sprang er auf und 
s*rie3 ,bei ,h]akles1 w] i/ das8        
,sokrates1 du8 ,du8 ,bi/ du mir au* hi] 

auf d] ,lau]8 ,imm] zeig/ du di* ganz   
pltzli*1 wo i* di* am w5ig/5 erw>te4    
,w>um bi/ du nur h]gekomm58 ,und w>um   
ha/ du di* g]ade hi]h] gesetzt8 ,i/ bei 
,ari/ophanes od] bei son/ e9em1 d] ,spa 
zu ma*5 v]/eht1 ke9 ,platz gewes58      
,mute/ du di* g]ade zu dem ,s*n/5 setz58
 ,sokrates w&te si* da zu ,aga?on3      
,jetzt mut du mi* 9 ,s*utz nehm56 ,die  
,liebe dieses ,m5s*5 i/ mir1 wie du     
sieh/1 ziemli* unbequem geword54 ,seit  
i* se9 erklrt] ,freund b91 d>f i* w$]   
e95 s*n5 ,jngl+ anseh51 no* mit ihm r$51
 son/ ma*t er mir 9 se9] ,eif]su*t und  
,migun/ die grt5 ,torheit5 und s*mht mi*
 und kann (t kaum se9e ,hnde zurckhalt54
 ,sieh du nun1 da er v]nnftig w]de1 und 
shne uns aus2 sollte er ab] h&greifli*  
w]d51 s halte ihn zurck2 i* habe be9ahe 
,ang/ vor se9] ,liebeswut4 ,o1 zwis*5   
uns beid51 erwid]te ,alkibiades1 gibt es
 ke9e ,v]shnung6 ,hi] und jetzt glei* w 
i* mi* an dir r*54 ,aga?on1 gib mir     
e9ige von de95 ,bnd]n zurck1 damit i*   
sie auf dieses wund]h]rli*e ,haupt hi]  

lege6 ,sokrates soll mir ni*t vorw]f51  
i* htte di* ges*mckt1 ihn ab] ni*t1 d]  
mit se95 ,wort5 b] alle ,m5s*5 und ni*t 
nur e9mal1 wie du ge/]n1 sond]n imm]    
siegt4 ,und s nahm ,alkibiades von d5   
,bnd]n des ,aga?on und w& sie um des    
,sokrates ,haupt1 und jetzt er/ legte er
 si* wi$]4 ,wohlan d5n1 ,mnn]1 rief er1 
ihr s*e9t mir alle no* re*t n*t]n zu    
se94 ,das d>f i* ni*t zugeb51 ihr mt mit
 mir tr9k54 ,wir hab5 das ausgema*t4    
,und solange ihr ni*t re*t im ,tr9k5 dr9
 seid1 whle i* mi* selb] zum ,vorsitz5d5
 d] ,ze*e4 ,aga?on1 la e95 groen ,krug  
br+51 w5n e9] da i/6 ,do* ne91 er i/    
ni*t ntig2 br+e ,knabe1 du da1 mir dies5
 ,khl]2 i* sehe1 er en?lt mehr als a*t  
kle9e ,be*]6 ,d] ,khl] wurde also       
gefllt1 und ,alkibiades trank ihn aus1  
dann lie er ihn glei* fr ,sokrates fll5 
und rief3 ,geg5 ,sokrates komme i* ni*t 
auf4 ,er tr9kt1 0 man ihn heit1 und wird
 nie betrunk54 ,d] ,knabe hatte         
e+es*5kt1 und au* ,sokrates trank s*on4 
,da fiel ab] ,eryxima*os e93 ,wie ma*5  

wir es ab] weit]1 ,alkibiades8 ,soll5   
wir dazu g> ni*ts r$5 od] s+5 und e9fa* 
nur tr9k5 wie ,leute1 die eb5 ,dur/     
hab58 ,o ,eryxima*os1 rief ,alkibiades1 
du be/] ,sohn des be/5 und weise/5      
,vat]s1 sei mir gegrt6 ,und du mir6     
entgegnete ,eryxima*os1 ab] wie ma*5 wir
 es nun8 ,wie du befiehl/2 i* gehor*e   
de9em ,worte6 ,d5n es hat d] ,arzt die  
,wrde von viel54 ,sage1 wie du es hab5  
will/6 ,s hre6 ,bevor du kam/1 hatt5 wir
 bes*loss51 da j$] von uns1 d] ,reihe   
na* von re*ts1 e9e ,r$e auf ,eros halte1
 s gut er es eb5 v]m*te1 und d5 ,gott   
preise4 ,nun1 wir hab5 j$] se9e ,r$e    
gehalt54 ,da nur du bi%] w$] getrunk5   
no* gespro*5 ha/1 s i/ es billig1 da du 
jetzt uns =tsetze/ und dann ,sokrates e9
 ,!ma gib/1 und ,sokrates mu es wi$] an 
se95 ,na*b> zu re*ts weit]geb5 usw4 ,das
 ,!ma kann/ du selb] whl54 ,eryxima*os1 
das i/ alles sehr s*n gesagt2 es i/ ab] 
do* ni*t billig1 da d] ,betrunk5e d5    
,n*t]n5 das ,!ma gebe4 ,und dann1       
,glckli*]1 glaub/ du etwas von allem1 0 

,sokrates vorh9 gesagt8 ,wisse d5n1     
g]ade das ,geg5teil davon i/ wahr6 ,d5n 
er1 er kann mit d5 ,hnd5 kaum an si*    
halt51 w5n i* 9 se9] ,geg5w>t irg5d     
jem&51 e95 ,gott od] e95 ,m5s*51 preise4
 ,l/]/ du hi] ni*t8 fragte ,sokrates4   
,bei ,poseidon6 ,du kann/ mir ni*t      
wid]spre*51 w5n i* behaupte1 i* drfe 9  
de9] ,geg5w>t niem& &]5 lob56 ,ja1 dann 
ma*e es do* s3 sagte ,eryxima*os1 preise
 ,sokrates6 ,wie me9/ du das8 ,sollte i*
 es tun1 ,eryxima*os8 ,sollte i* ihm auf
 diese ,weise beikomm5 und mi* vor eu*  
an ihm r*58 ,0 ha/ du da im ,s9n8 ,will/
 du mi* mit de9em ,lobe l*]li* ma*58    
,od] 0 will/ du8 sagte ,sokrates4 ,i* w 
die ,wahrheit sag53 ha/ du jetzt etwas  
dageg58 ,o ne91 geg5 die ,wahrheit habe 
i* ni*ts2 i* w sog>1 da du sie sag/6    
,und i* w]de au* glei* beg9n51 du halte 
es ab] s3 ,w5n i* ni*t die ,wahrheit    
sage1 s unt]bri* mi*1 w5n du will/1 nur 
glei* mitt5 im ,r$5 und sage1 da i* lge6
 ,absi*tli* w]de i* ni*t lg54 ,w5n i*   
ab] 9 me9] ,er9n]ung da und dort ,sprnge

 ma*e1 nimm es ni*t bel6 ,es i/ 9 me9em 
,zu/&e ni*t lei*t1 de9 sond]b>es ,wes5 9
 e9] gewiss5 ,ordnung zu s*ild]n4  ,s w 
i* d5n1 ,mnn]1 ,sokrates preis51 und i* 
w v]su*51 ihn 9 ,bild]n zu preis54 ,er  
wird viellei*t glaub51 da i* ihn dur*   
die ,bild] l*]li* ma*5 w2 o ne91 die    
,bild] w]d5 die ,wahrheit spre*54 ,und s
 sage i* d5n glei*3 ,sokrates glei*t j55
 ,sil551 die ihr 9 d5 ,w]k/tt5 d]       
,bildhau] f9det4 ,die ,kn/l] bild5 sie  
gewhnli* mit e9] ,pfeife od] e9] ,flte 9
 d] ,h& und geb5 ihn5 zwei kle9e ,tr53  
w] diese ffnet1 erblickt im ,inn]5 kle9e
 ,bildsul5 d] ,gtt]4 ,i* sage ab] weit]1
 ,sokrates glei*t ,m>syas1 dem ,satyr4  
,da du ihm im uer5 hnli* bi/1 wir/ du   
selb] ni*t be/reit5 woll51 ,sokrates6   
,wor9 du dem ,satyr ab] son/ no* glei*/1
 das hre nun6 ,du bi/ wie ,m>syas e9    
,frevl]1 ,sokrates6 ,w5n du ne9 sag/1 w 
i* dir ,zeug5 br+54 ,ja1 du bi/ wie er  
e9 ,empr]1 und dann weit au* du die     
,flte zu spiel5 und s*n] als ,m>syas4   
,d5n ,m>syas lockte die ,m5s*5 mit se9em

 ,in/rum5t dur* die ,kun/ se9] ,lipp51  
und heute no* leb5 ,m5s*51 die se9e     
,weis5 spiel54 ,0 ,olympos spielte1 das 
hatte er von ,m>syas gel]nt4 ,ob sie e9 
gut] ,flt5spiel] od] e9e von d5         
gewhnli*5 ,flt5spiel]9n5 spielt1 se9e   
,weis5 alle9 ergreif5 und (f5b>5 d51 d] 
d] ,gtt] und d] ,weih5 b$rftig i/2 d5n  
des ,m>syas ,weis5 s9d gttli*4 ,du ab]1 
,sokrates1 unt]s*eide/ di* nur d>9 von  
,m>syas1 da du ohne ,in/rum5t1 nur mit  
de95 nackt5 ,wort5 spiel/4 ,w5n wir e95 
&]51 und wre er au* d] be/e ,r$n]1 hr51 
s geht uns das gewhnli* sozusag5 g>     
ni*ts an4 ,w] di*1 di* selb/ hrt od]    
de9e ,worte von e9em &]n1 und wre dies] 
d] geme9/e unt] d5 ,m5s*51 w5n dir e9   
,weib1 e9 ,mann1 e9 ,knabe zuhrt1 wir   
alle s9d wie ers*tt]t und v]mg5 uns kaum
 zu halt54 ,o ,mnn]1 w5n i* eu* dann    
ni*t ganz betrunk5 ers*e95 sollte1 s    
wrde i* eu* es sag5 und j$5 ,satz       
bes*wr51 0 i* dur* se9e ,worte gelitt5  
habe und imm] wi$] leide4 ,w5n i*       
,sokrates hre1 da s*lgt me9 ,h]z /rk]   

als das ,h]z des ,korybant51 und i*     
v]giee ,trn51 und viele1 viele erfahr5  
dasselbe4 ,i* habe ,p]ikles und die &]5 
groen ,r$n] gehrt2 mir s*i5 da imm] nur1
 sie spr*5 gut1 ja1 ab] i* erfuhr dur*  
sie ni*ts hnli*es1 und me9e ,seele w>d  
nie ers*tt]t und hat si* nie aufgebumt1 
wie e9 ,sklave si* geg5 d5 ,h]rn        
aufbumt4 ,ab] dies] ,m>syas hi] hat mi* 
(t s weit gebra*t1 da mir das ,leb51 das
 i* fhre1 ni*tswrdig vorkam4 ,sokrates1 
du kann/ ni*t sag51 da das ni*t wahr    
sei4 ,und i* wei ganz g5au1 da1 w5n i*  
jetzt1 s wie i* hi] b91 ihm zuhr5       
wollte1 i* ni*t an mi* halt5 knnte und  
dasselbe erfhre4 ,er zw+t mi*1 ihm re*t 
zu geb51 w5n er behauptet1 selb] no*    
voll von ,fehl]n1 v]na*lssigte i* mi*   
und bes*ftigte mi* mit d5 ,angeleg5heit5
 ,a!ns4 ,wie vor d5 ,sir55 fliehe i* vor
 ihm und halte mir die ,ohr5 zu1 damit  
i* ni*t bei ihm frh zum ,greise w]de4   
,und s habe i* dur* ihn erfahr51 0 niem&
 9 mir wohl gesu*t htte3 i* habe dur*   
ihn die ,s*am erfahr54 ,ja1 vor ihm     

alle9 unt] all5 ,m5s*5 s*me i* mi*4 ,i* 
b9 ja ni*t im/&e1 ihm zu wid]spre*5 und 
zu sag53 ,i* mu ni*t das tun1 0 du von  
mir will/2 i* wei das1 d5n i* wei1 da1  
w5n i* ihm entwi*5 b91 mi* vor dem      
,volke d] alte ,ehrgeiz wi$] packt4 ,und
 s laufe i* vor ihm weg und fliehe ihn  
und s*me mi*1 s (t i* ihn sehe1 alles   
dess51 0 i* ihm zuge/&5 und b] mi*      
e+]umt habe4 ,ja1 (t habe i* da d5      
,wuns*1 ihn ni*t mehr unt] d5 ,leb5d5 zu
 seh54 ,und do*1 w5n das je e9trfe1 i*  
wei1 i* wrde no* viel unglckli*] se92 s 
wehrlos1 s ganz wehrlos b9 i* geg5 ihn4 
,und s hab5 wir d5n alle dur* die       
,flt5weis5 dieses ,satyrs viel gelitt51 
und ihr habt von mir gehrt1 wor9 er d5  
,wes5 hnli* i/1 mit d55 i* ihn v]glei*e1
 und wel*e ,ma*t ihm b] uns w>d4 ,ab]   
wit1 ihr alle k5nt ihn s*lieli* g> ni*t1
 und da i* e9mal begonn51 s w i* ihn eu*
 ganz (f5b>54 ,seht1 ,sokrates tut 9    
alle s*n5 ,jngl+e v]liebt und s*lei*t um
 sie h]um und i/ imm] erregt 9 se95     
,gebrd56 ,i/ das ni*t ,sil55>t8 ,und wie

 e9] j5] gemeielt5 ,sil55 i/ au* se9e   
ganze ,haltung4 ,w] ab] d5 ,sil5 ffnet1 
,freunde und ,ze*g5oss51 wie sieht er   
dies5 da ni*t ganz voll von ,wei%eit und
 ,ma6 ,ja1 i* sage eu*1 dies5 ,sil5     
kmm]t es dann g> ni*t1 ob e9 ,jngl+ s*n 
sei od] ni*t1 ja er v]a*tet dess5       
,s*nheit s grndli*1 wie niem& es erw>t5 
wrde1 und es i/ ihm ganz glei*gltig1 ob 
e9] von d551 wel*e da imm] von d] ,m5ge 
glckli* gepries5 w]d51 rei* sei od] e9e 
hohe ,/ellung habe4 ,sokrates hlt diese 
,gt] fr w]tlos und uns selb/ fr eitel --
 m]kt eu* das --1 w5n er1 mit eu* ,spott
 und ,spa treib5d1 se9 ,leb5 fhrt4 ,ab] 
i* wei ni*t1 ob je e9] von eu* 9 ihn    
h9e+eblickt und 9 ihm die ,gtt]bildnisse
 geseh5 hat1 w5n ,sokrates ern/ und wie 
(f5 i/4 ,i* habe h9e+eblickt und glaube 
,gttli*es geseh5 zu hab5 und laut] ,gold
 und b]aus ,s*nes und ,wund]1 und d>um  
mu i* von nun an imm] tun1 0 ,sokrates  
mi* heit4 ,als i* glaubte1 ,sokrates    
habe e9 ,auge auf me9e ,s*nheit geworf51
 hielt i* es fr me95 ,/]n und me9 groes 

,glck1 d5n i* brau*te mi* dann ihm nur  
ganz h9zugeb51 um se9 ganzes ,wiss5 zu  
erfahr54 ,und i* hielt viel von me9]    
,s*nheit4 ,bi%] w> i* nie alle9 mit     
,sokrates gewes51 ab] jetzt und 9 me9]  
groen ,h(fnung entlie i* me95 ,begleit] 
und w> das er/e ,mal alle9 mit ihm4 ,i* 
mu eu* die ganze ,wahrheit sag51 seid   
aufm]ksam1 und w5n i* lge1 dann1        
,sokrates1 b]fhre mi*4 ,i* w> also alle9
 mit ihm1 o ,mnn]1 und erw>tete1 er w]de
 mir glei* alles das sag51 0 d] ,freund1
 w5n niem& zuhrt1 zum ,geliebt5 spri*t1 
und w> selig4 ,ab] ni*ts d]glei*5       
ges*ah2 ,sokrates spra* zu mir wie imm]1
 blieb d5 ,tag b] da und g+ dann =t4    
,das n*/e ,mal =d]te i* ihn auf1 mit mir
 zu turn52 viellei*t knnte i* auf diese 
,weise etwas von ihm errei*51 da*te i*4 
,und ,sokrates turnte au* und rang (t   
mit mir1 whr5d niem& zusah4 ,a*1 wie    
soll i* es nur sag56 ,au* das half      
ni*ts4 ,und da i* zu ke9em ,ziele komm5 
konnte1 bes*lo i*1 ,gewalt anzuw5d5 und1
 w5n i* ihn nur e9mal fe/ habe1 von dem 

,manne ni*t mehr zu lass52 i* mute      
endli* wiss51 wie i* mit ihm /nde4 ,i*  
bat ihn also1 mit mir zu ess52 wie ihr  
seht1 lief i* ihm also ganz e9fa* na*1  
wie d] ,freund dem ,geliebt54 ,er folgte
 zw> ni*t glei* me9] ,bitte1 ab] na*    
e9ig] ,zeit kam er wirkli*4 ,beim er/5  
,mal wollte er glei* na* dem ,ess5 =t1  
und i* s*mte mi* damals s sehr1 da i*   
ihn au* geh5 lie4 ,beim zweit5 ,mal ab] 
gebrau*te i* e9e ,li/3 na*dem wir       
gegess5 hatt51 spra* i* ohne            
,unt]bre*ung bis 9 die ,na*t 9 ihn h9e91
 und als er endli* do* geh5 wollte1     
me9te i*1 es sei s*on zu spt1 und zwang 
ihn zu bleib54 ,und wirkli*1 diesmal    
legte er si* d5n auf me9em ,lag] ni$]1  
auf demselb51 auf wel*em wir gegess5    
hatt51 und niem& &]s auer uns beid5     
s*lief 9 dies] ,na*t im ,hause4 ,0 i*   
bis hi]h] erzhlt habe1 htte i* j$]mann  
erzhl5 knn54 ,0 i* nun sag5 w]de1 wrdet 
ihr niemals aus me9em ,munde v]nomm5    
hab51 w5n er/5s ni*t1 wie es heit1 d]   
,we9 und die ,k9d] od] d] ,we9 alle9 -- 

ohne die ,k9d] -- die ,wahrheit spr*51  
und w5n zweit5s es mir ni*t unre*t      
s*i5e1 e9e s auerord5tli*e ,tat des     
,sokrates zu v]s*weig54 ,und dann1 es i/
 mir heute no* wie e9em1 d5 die ,natt]  
gebiss5 hat2 und die ,leute sag51 w5    
jemals e9e ,natt] gebiss5 hat1 d] knne1 
wie das wre1 nur j55 wi$] s*ild]n1 wel*5
 e9 glei*es wid]fahr5 sei1 da diese     
alle9 v]/nd5 und mitempfnd51 w5n e9] im 
,s*m]ze dann alles zu tun und zu sag5   
wagt4 ,i* hatte ab] e95 bs]5 ,bi bekomm5
 und dor?91 wo es am mei/5 s*m]zt3 mi*  
hat es ins ,h]z gebiss51 od] wie man das
 n5n5 soll1 woh9 uns die ,worte e9es    
,weis5 treff5 und die ,bisse e9] wild]5 
,natt] beien1 w5n sie 9 die ,seele e9es 
ni*t un$l5 ,jngl+s greif5 und ihn zu    
allem fhig ma*54 ,i* sehe eu* hi] um    
mi*1 wie imm] ihr heien mgt1 di*1       
,phaidros1 di*1 ,aga?on1 ,eryxima*os1   
,pausanias1 ,ari/odemos und             
,ari/ophanes1 wozu soll i* no* ,sokrates
 selb/ n5n5 od] die viel5 &]58 ,ihr alle
 seid gebiss5 word5 und voll gewes5 d]  

,wut und des ,taumels d] ,philosophie6  
,und d>um sollt ihr mi* jetzt hr51 ihr  
alle9 w]det v]zeih51 0 i* damals alles  
tat und jetzt ausspre*e4 ,ihr ,di5] ab]1
 und w] son/ no* hi] ungeweiht und roh  
geblieb5 i/1 legt eu* groe ,tore vor die
 ,ohr56  ,da also die ,knab5 =tgegang5  
w>5 und i* das ,li*t ausgels*t hatte1 w>
 i* ents*loss51 ni*ts mehr zu bes*nig51 
sond]n frei zu sag51 0 i* sag5 mute4 ,i*
 /ie also ,sokrates e9 w5ig und spra*3  
,sokrates1 s*lf/ du8 ,ne91 no* ni*t6 gab
 er zur ,antwort4 ,weit du1 0 i* glaube8
 ,0 d5n8 ,i* glaube1 du lieb/ mi* und   
bi/ alle9 mir d] ,freund1 d5 i* brau*e1 
nur zg]/ du no*1 mir es zu ge/eh54 ,i*  
d5ke ab] s3 ,i* wrde mir tri*t vorkomm51
 w5n i* mi* dir ni*t s ganz h+be1 wie i*
 dir od] e9em me9] ,kam]ad5 von me9em   
,v]mg5 geb5 wollte1 w5n ihr davon       
v]langtet4 ,i* wei ni*ts ,heilig]es1 als
 s gut wie mgli* zu w]d51 und w5n du mir
 dazu helf5 will/1 w]de i* niem& demtig]
 gehor*54 ,w5n i* mi* e9em sol*5 ,m5s*5 
wie dir ni*t h+be1 s wrde i* mi* vor d5 

,wiss5d5 viel mehr s*m51 als i* mi* vor 
d] ,m5ge und d5 ,tor5 s*m5 mte1 w5n i*  
mi* dir h+be4 ,da ,sokrates mi* also    
gehrt hatte1 erwid]te er ganz 9 se9]    
bekannt5 ,art spttis*3 ,me9 geliebt]    
,alkibiades1 du bi/ wirkli* ni*t dumm1  
w5n das1 0 du von mir behaupte/1 wahr i/
 und 9 mir e9e ,kraft wohnt1 die di*    
bess] zu ma*5 v]mag4 ,du mut do* wohl   
e9e groe ,s*nheit 9 mir seh51 e9e       
,s*nheit1 die si* b$eut5d von de9] s*n5 
,ge/alt unt]s*eidet4 ,w5n du sie mit mir
 teil5 und s ,s*nheit geg5 ,s*nheit     
taus*5 will/1 s mut du im ,s9ne hab51   
mi* e9 w5ig zu b]vorteil53 du will/ da  
fr de9e s*ne ,me9ung me9e ,wahrheit     
erw]b5 und re*t eig5tli* fr ,erz ,gold  
hab54 ,ab]1 ,glckli*]1 sieh g5au h93 i* 
b9 viellei*t ganz ohne ,w]t6 ,d] ,blick 
d] ,v]nunft wird s*rf] seh51 w5n de9e   
beid5 ,aug5 an ,s*rfe v]li]51 no* bi/ du
 weit davon entf]nt4 ,i* hrte ihm zu und
 sagte nur3 ,0 i* zu sag5 hatte und wie 
i* d5ke1 habe i* gesagt2 d5ke du jetzt  
d>b] na*1 0 di* fr uns beide am be/5    

dnkt6 ,ja1 da ha/ du re*t1 erwid]te     
,sokrates1 von nun an w]d5 wir beide    
d>b] na*d5k5 und nur das tun1 0 uns hi] 
und 9 &]5 ,d+5 am be/5 dnkt6 ,das hatte 
i* nun von ,sokrates gehrt1 und s hatte 
i* zu ihm gespro*52 i* me9te1 d] ,pfeil 
sei abges*oss5 und ,sokrates v]wundet4  
,i* /& also auf1 und ohne e9 ,wort mehr 
zu v]li]51 legte i* me95 ,mantel um     
,sokrates -- es w> ,w9t] -- und kro*    
selb/ unt] d5 ,mantel1 s*lo me9e ,arme  
um d5 ,leib dieses wahrhaft h]rli*5     
,dmons und lag s neb5 ihm die ganze     
,na*t4 ,sokrates1 du wir/ ni*t sag51 da 
au* nur e9 ,wort davon ni*t wahr sei4   
,na* allem ab]1 0 i* da fr ihn getan    
hatte1 wurde er ganz &]s zu mir und     
v]a*tete und v]la*te me9e ,s*nheit und  
nahm si* alles geg5 mi* h]aus6 ,ihr     
,ri*t] -- und ihr1 die ihr hi] sitzt1   
seid die ,ri*t] se9] b]hebung -- bei d5 
,gtt]n1 bei d5 ,gtt9n5 s*wre i* eu*3 i* 
erwa*te ni*t &]s neb5 ihm1 als w5n i*   
mit me9em ,vat] od] e9em ,brud] ges*laf5
 htte4  ,0 alles1 glaubt ihr1 mu i*     

damals ni*t empfund5 hab58 ,er v]a*tete 
mi* -- i* nahm es do* s -- und i*1 i*   
liebte se9e ,art1 se9e ,wei%eit1 se9e   
,mnnli*keit2 i* hatte 9 ihm e95 ,m5s*5  
von s hoh] ,v]nunft und ,migung gefund51
 wie i* ihm nie im ,leb5 zu begegn5     
glaubte6 ,i* konnte also w$] ihm zrn5   
und ihn meid51 no* hatte i* ,mittel1 ihn
 an mi* zu fesseln4 ,i* wute jetzt1 da  
,gold ihn no* w5ig] zu v]wund5 v]m*te1  
als ,eis5 d5 ,aias2 dort also1 wo alle9 
i* ihn fass5 zu knn5 h(fte1 g+ er mir   
dur*4 ,i* w> hilflos und irrte umh] 9 d5
 ,fesseln1 9 die dies] ,m5s* mi*        
ges*loss5 hatte4  ,das alles habe i* mit
 ihm erlebt1 bevor wir geme9sam d5      
,feldzug geg5 ,potidaia mitma*t5 und    
dort im ,lag] am selb5 ,tis* aen4 ,vor  
allem w> ,sokrates hi] im ,ertrag5 d]   
,/rapaz5 ni*t nur mir1 sond]n b]haupt   
all5 ,soldat5 b]leg54 ,s (t wir1 wie das
 im ,kriege vorkommt1 irg5dwo           
abges*nitt5 w>5 und ni*ts zu ess5 hatt51
 konnte er wie ke9 &]] ,hung] leid54    
,w5n es dageg5 b]flu gab1 konnte er wi$]

 mehr ess5 als &]e1 und freiwillig zw>  
ni*t1 ab] gezwung51 trank er uns alle   
unt] d5 ,tis*2 und 0 das er/aunli*/e i/1
 no* niem& hat je ,sokrates betrunk5    
geseh54 ,er wird eu* glei* hi] d5       
,beweis geb54 ,wie er die ,klte ertrug  
-- die ,w9t] s9d dort /r5g -- au* das   
kl+t wie e9 ,wund]4 ,es hatte e9mal />k 
gefror51 die ,soldat5 v]lieen entw$]    
b]haupt ni*t die ,zelte od]1 w5n e9]    
ausg+1 wickelte er si* wund] wie e9 und 
hatte die ,fe 9 ,filz od] ,pelz         
gefats*t2 ,sokrates ab] kam im ,rock1 d5
 er imm] trug1 h]aus und spazi]te b>fu  
lei*t] dur* d5 ,fro/ als alle1 die ihre 
,s*uhe hatt54 ,die ,soldat5 blickt5 ihn 
mitrauis* an und mut5 d5k51 er wolle si*
 b] sie nur lu/ig ma*54 ,do* davon g5ug4
  ,ab] wie er j5es ,groe vollbra*t1 d]  
gewaltige ,mann1 und be/&51 damals im   
,kriege1 das mt ihr no* hr54 ,e9es      
,morg5s kam er 9 ,g$ank5 und blieb /eh5 
und sann1 und da er es s*e9b> ni*t h]aus
 bekam1 gab er ni*t na* und blieb weit] 
/eh5 und su*te4 ,es w> s*on ,mittag     

geword52 die ,leute wund]t5 si* b] ihn  
und e9] sagte es dem &]53 ,sokrates /eht
 seit frhem ,morg5 auf e9em ,fleck1 rhrt
 si* ni*t und d5kt na*6 ,da es ,ab5d    
geword5 w> und alle gegess5 hatt51 trug5
 e9ige jng]e ,soldat5 ihre ,bett5 aus d5
 ,zelt5 -- wir w>5 im ,somm] -- und     
wollt5 im ,khl5 s*laf5 und zuglei* seh51
 ob d5n ,sokrates au* 9 d] ,na*t auf    
demselb5 ,fleck /eh5 bleib5 w]de4 ,und  
wirkli*1 ,sokrates blieb die ganze ,na*t
 /eh51 bis d] ,morg5 kam und die ,sonne 
aufg+1 dann spra* er d] ,sonne se9      
,gebet und g+ =t4 ,und hrt jetzt1 wie er
 9 d] ,s*la*t selb/ w> -- au* hi] d>f i*
 ihm ni*ts s*uldig bleib56 ,9 j5]       
,s*la*t1 na* wel*] mir die ,feldh]rn d5 
,preis zu]kannt51 hat er mir das ,leb5  
g]ettet2 als i* v]wundet am ,bod5 lag1  
i/ er bei mir geblieb5 und hat mi* und  
me9e ,waff5 9 ,si*]heit gebra*t4 ,und   
s*on damals =d]te i* die ,feldh]rn auf1 
dir1 ,sokrates1 d5 ,preis zuzu]k5n5 --  
au* hi]9 wir/ du mir ni*t unre*t geb5   
und sag51 i* lge4 ,die ,feldh]rn ab]    

sah5 auf me95 ,adel und bes*loss5 d>um1 
ihn mir zu geb51 und du wns*te/ es no*  
eifrig] als sie1 da i* ihn habe4 ,und   
dann1 ,mnn]1 httet ihr ,sokrates seh5   
soll51 als das ganze ,he] von ,delion   
auf d] ,flu*t w>4 ,i* w> damals zu      
,pf]de und er 9 voll] ,r/ung zu ,fu4    
,das ganze ,he] w> 9 wild] ,unordnung1  
er g+ mit ,la*es4 ,da treffe i* sie und 
rufe ihn5 ,mut zu und me9te1 i* wolle   
sie ni*t v]lass54 ,und hi] sah i*       
,sokrates no* h]rli*] als 9 ,potidaia4  
,da i* zu ,pf]de w>1 hatte i* w5ig]     
,fur*t4 ,ab]1 wie damals ,sokrates d5   
,la*es an ,haltung b]traf6 ,i* sah ihn  
dort leibhaftig wie du1 ,ari/ophanes1   
ihn s*ild]/3 trotzig5 ,blicks1 mit      
roll5d5 ,aug52 ruhig sah er re*ts und   
l9ks die ,freunde und ,fe9de1 und man   
wute s*on von weitem1 da1 w5n ihn jetzt 
hi] e9] angreif5 wollte1 er si* dess5   
erwehr5 wrde4 ,und er und se9 ,begleit] 
kam5 d>um au* ganz si*] dur*4 ,d5n      
,soldat5 von se9] ,haltung w]d5 im      
,kriege selt5 angegriff51 und d] ,fe9d  

hat es viel mehr auf die abgeseh51 die  
kopfb] flieh54 ,vieles ,&]e no* und     
,h]rli*es knnte i* an ,sokrates rhm52   
ab] 0 er son/ no* alles tat1 das knnte  
(t au* e9 &]] getan hab53 das ,wund] an 
ihm i/1 da er ke9em ,m5s*5 w$] unt] d5  
,alt5 no* unt] d5 ,leb5d5 glei*t4 ,mit  
,a*illeus knnte man s*lieli* ,brasidas1 
mit ,p]ikles ,ne/or und ,ant5or         
v]glei*51 es f9d5 si* da imm] no* &]e4  
,imm] kann man da d5 e95 mit dem &]5    
v]glei*54 ,dies] ,m5s* ab]1 er selb/ und
 se9e ,worte1 i/ s sond]b> gewa*s51 da  
niem& w$] unt] d5 ,alt51 no* unt] d5    
,leb5d5 se9esglei*5 f9d5 wrde1 es sei   
d5n1 da er ihn1 wie i* es tat1 mit      
,m5s*5 b]haupt ni*t1 sond]n mit d5      
,sil55 und ,satyrn ihn und se9e ,worte  
v]gli*e4  ,d5n i* v]ga es vorh9 zu sag51
 da au* se9e ,worte j55 geffnet5 ,sil55 
glei*54 ,w5n jem& zu]/ se9e ,r$5s>t5    
hrt1 ers*e95 sie ihm l*]li*4 ,sokrates  
hllt si* da 9 ,nam5 und ,ausdrcke1 wie  
e9 wild] ,satyr 9 se9 ,fell4 ,er spri*t 
von ,la/eseln od] ,s*mi$5 od] ,s*u/]n   

od] ,g]b]n2 es sieht aus1 als ob er imm]
 mit d5selb5 ,wort5 dasselbe sagte1 s da
 d] ,un]fahr5e und ,ungebildete b] diese
 ,r$5 la*t4 ,w] sie ab] ers*liet und 9  
sie h9e9 kann1 d] wird glei* f9d51 wie  
g]ade se9e ,worte e9 ,s9n v]b9de und da 
sie gttli* sei5 und ,bild] h*/] ,tug5d1 
und da sie b]allh9 rei*5 und vor allem  
dor?91 woh9 d] ,m5s*1 d] na* ,v]$lung   
und ,bess]ung /rebt1 se95 ,blick ri*tet4
  ,das alles1 ,mnn]1 i/ es1 0 i* an     
,sokrates preise4 ,i* habe au* d5 ,tadel
 9 das ,lob gemis*t und eu* gesagt1 wie 
er mi* v]letzt hat4 ,ab] ni*t nur mir   
hat er das angetan1 sond]n ,*>mides1 d] 
,sohn des ,glaukon1 und ,eu?ydemos1 des 
,diokles ,sohn1 und viele &]e hab5 e9   
glei*es erfahr53 er hat sie alle getus*t
 und i/ ihn5 /att e9es ,freundes d]     
,geliebte geword54 ,au* dir1 ,aga?on1   
sage i*3 la di* ni*t von ihm betrg52    
l]ne von uns]5 ,leid5 und sei auf d]    
,hut und ma*e es ni*t wie die ,tor51    
die1 wie das ,spri*wort sagt1 er/ dur*  
,s*ad5 klug w]d56  ,da ,alkibiades also 

gespro*5 hatte1 mut5 alle b] se9e       
,(f5h]zigkeit la*51 d5n er s*i5 ihn5 no*
 imm]1 na* wie vor1 ,sokrates zu lieb54 
,sokrates rief3 ,alkibiades1 i* glaube  
wirkli*1 du bi/ n*t]n4 ,d5n son/ wrde/  
du kaum s s9nrei* zu v]/eck5 v]su*t     
hab51 w>um du b]haupt alles das gesagt  
ha/4 ,wie etwas ,neb5s*li*es ha/ du es  
an das ,ende gesetzt1 als ob ni*t alle  
de9e ,worte d5 e9zig5 ,zweck gehabt     
htt51 mi* und ,aga?on zu entzwei51 d5n  
du glaub/1 i* drfe nur di* und son/     
niem& lieb5 und ,aga?on wi$] drfe nur   
von dir alle9 geliebt w]d54 ,du ha/ das 
ni*t v]b]g5 knn51 de9 ,satyr- und       
,sil55drama hat uns alles v]rat54 ,ab]1 
me9 geliebt] ,aga?on1 das soll ihm ni*t 
helf52 sorge nur1 da er uns beide ni*t  
entzweie4 ,aga?on entgegnete3 ,sokrates1
 du ha/ re*t4 ,sieh nur1 wie er si*     
zwis*5 mi* und di* gelegt hat1 um uns   
beide ause9&] zu br+56 ,es i/ ab]       
umson/1 d5n i* w]de glei* an de9e ,seite
 komm5 und mi* zu dir leg54 ,ja1 ja1    
me9te ,sokrates1 komme nur h] und lege  

di* zu mir h96 ,beim ,zeus1 rief da     
,alkibiades1 0 mu i* von diesem ,m5s*5  
ni*t alles ertrag56 ,er glaubt mi* b]all
 aus/e*5 zu mss54 ,ab]1 ,h]rli*]1 w5n es
 s*on ni*t &]s geht1 s la w5ig/5s       
,aga?on zwis*5 uns4 ,das i/ unmgli*2    
rief ,sokrates1 du ha/ mi* gelobt1 und  
jetzt i/ an mir die ,reihe1 na* re*ts   
jem&5 zu lob54 ,w5n ,aga?on zwis*5 uns  
kommt1 s mte er auf mi* wi$] e9e ,lobr$e
 halt51 er soll ab] umgekehrt jetzt von 
mir gelobt w]d54 ,la uns also1 me9      
,be/]1 und b5eide ni*t e95 ,jngl+ um das
 ,lob1 das i* ihm r$5 w2 i* selb/ habe  
au* das ,b$rfnis1 ,aga?on zu preis56    
,und ,aga?on rief3 ,arm] ,alkibiades1 i*
 d>f hi] ni*t bleib5 und mu d5 ,platz   
we*seln1 damit ,sokrates mi* lobe6 ,und 
,alkibiades3 ,da seh5 wir es also3 w5n  
,sokrates da i/1 kann man ni*ts mehr von
 d5 s*n5 ,jngl+5 hab54 ,und wie klug er 
si* es ausg$a*t hat1 w>um ,aga?on neb5  
ihm sitz5 msse6 ,o ,sokrates1 ,sokrates6
  ,nun i/ ,aga?on aufge/&5 und hat si*  
neb5 ,sokrates gelegt4 ,da kam pltzli*  

e9e ,m5ge von ,ze*]n an die ,tr1 und da 
diese (f5 /& -- es w> eb5 jem&          
h]ausgegang5 -- s konnt5 diese weit] und
 si* zu d5 &]5 leg54 ,es h]rs*te dann   
viel ,lrm1 und ohne ,ordnung w>d j$]    
gezwung51 s viel wie mgli* zu tr9k54    
,eryxima*os1 ,phaidros und &]e1 erzhlte 
,ari/odemos1 wr5 weggegang51 ihn selb/  
htte d] ,s*laf gepackt und er htte fe/  
ges*laf5 -- es wre ja sehr spt gewes5 --
 und wre er/ geg5 ,morg5 aufgewa*t1 da  
die ,l]*5 s*on sang54 ,da htte er d5n   
die e95 s*laf5 geseh51 &]e wr5          
=tgegang51 und nur ,aga?on und          
,ari/ophanes und ,sokrates wr5 no* wa*  
gewes5 und htt5 aus e9em groen ,krug    
getrunk5 und ihn imm] wi$] na* re*ts si*
 g]ei*t4 ,sokrates htte zu ihn5         
gespro*54 ,ari/odemos konnte si* ab]    
ni*t an alles er9n]n1 er htte d5 ,anfang
 ni*t hr5 knn5 und jetzt no* etwas      
g$uselt4 ,9 d] ,hauptsa*e ab]1 me9te er1
 htte ,sokrates beide dazu gebra*t1 ihm 
zuzugeb51 da e9 und d]selbe ,di*t] die  
,komdie und die ,tragdie beh]rs*5 mte1  

und da d] ,tragdi5di*t] au* e9          
,komdi5di*t] wre4 ,aga?on und           
,ari/ophanes htt5 ihm ab] ni*t mehr ganz
 zu folg5 v]mo*t und wr5 ab und zu 9 d5 
,s*laf g5ickt4 ,zu]/ wre ,ari/ophanes   
e+es*laf51 dann geg5 ,morg5 ,aga?on4    
,sokrates ab] sei1 na*dem er sie also   
zur ,ruhe gebra*t1 aufge/&5 und         
weggegang51 ,ari/odemos ihm na* se9]    
,gewohnheit gefolgt4 ,sokrates wre ins  
,lykeion gekomm51 htte dort gebadet und 
d5 ganz5 ,tag zugebra*t und dann er/    
geg5 ,ab5d zu ,hause si* zur ,ruhe      
gelegt4                                 
,,ende           ,,druck ,,d] ,,spam]s*5
 ,,bu*druck]ei ,,9 ,,leipzig       ,li/e
 d] vorg5omm55 nd]ung53    s ms/5 wir   
dann glaub5   s mt5 wir dann glaub5     
,ja1 da spri*/ du wahr6   ,ja1 da spri*/
 du wahr6    ,ja1 dann ma*e es do* s3   
sagte ,eryxmima*os   ,ja1 dann ma*e es  
do* s3 sagte ,eryxima*os    d] knne1 wie
 das wre1 nur j5] wi$] s*ild]n   d]     
knne1 wie das wre1 nur j55 wi$] s*ild]n 
aufge/&5 und weggegang51 ,ari/odemus ihm

 na*     se9] ,gewohnheit gefolgt       
aufge/&5 und weggegang51 ,ari/odemos ihm
 na*     se9] ,gewohnheit gefolgt