,transcrib]'s note3    ,! spell+ & ^w   
divisions are inconsi/5t ?r\gh\t !      
orig9al4 ,no *anges h be5 made1 b "s    
possible typographical   errors are li/$
 at ! end ( ! etext4    ,!re are two    
places 9 ! orig9al :]e p>agraphs />t ) a
   decorative initial capital lett]1    
in/ead ( ! usual  sign4 ,^!   p>agraphs 
are prec$$ 9 ?is etext ) a r[ ( a/]isks4
    ,sev]al contractions are us$ 9 !    
orig9al4   - ,v[els ) a l9e ov] !m1     
usually indicat+ an omitt$ m or n1      
are repres5t$ 9 ?is etext by 1 1 1 1 4  
- ,! words ! & t are (t5 pr9t$ 9 !      
orig9al z a y     ) a v small e or t ov]
 ! top4 ,^! contractions are            
repres5t$ 9 ?is etext by ! & t4   - ,!  
^w ) is sometimes pr9t$ 9 ! orig9al z a 
w foll[$     by a sup]script t4 ,?is    
contraction is repres5t$ 9 ?is etext    
by )4   - ,! ^w ?us is once pr9t$ 9 !   
orig9al z a y foll[$ by a     sup]script
 s4 ,?is contraction is repres5t$ 9 ?is 
etext by     ?us4       ,! prophete     
,ionas_/ ) an introducci be=e tea*+e to 

vnd]/de him & ! "r vse also ( all !     
scripture_/ & :y x 0 writt5_/ & :at is  
!r9 to be s\ght_/ & %ew5ge :]e) !       
scripture is lock$ vpp t he :i* reade?  
x_/ c n vnd]/de x_/ ?\gh he /udie !r9   
neu] s mo*3 & agayne ) :at keyes x is s 
op5$_/ t ! read] c be /opp$ out ) no    
sotilte or false doctr9e ( man_/ f !    
true s5se & vnd]/ondynge !r(4     ,w4   
,t4 vn to ! ,*ri/5 read]4  ,z ! vi\s    
,phili/5es /opp$ ! welles ( ,abraham d  
fill$ !m vpp ) er?_/ to put ! memoriall 
out ( mde_/ to ! ent5t t !y might *al5ge
 ! gr\nde3 ev5 s ! fle%ly md$ ypocrites 
/oppe vpp ! vaynes ( life :i* are 9 !   
scripture_/ ) ! er? ( !yr tradicis_/    
false similitudes  li5ge allegories3  t 
( l zele_/ to make ! scripture !yr awne 
possessi  m>*aundice3 & s %utt vpp !    
k+dome ( hev5 :i* is ,gods worde ne!r   
ent]ge 9 ? selues nor s(]+e !m t wolde4 
,! scripture ha? a body ) out_/ d )9 a  
s\le_/ sprite  life4 ,x ha? ) out a     
b>ke_/ a %ell d z x 7 an h>d bone = !   
fle%ly mynd$ to gnaw vppon4 ,& )9 x ha? 

pi?_/ cornell_/ m>y  all swetnesse =    
,gods electe :i* he ha? *os5 to geve !m 
8 spirite_/  to write 8 law  ! fai? ( 8 
sonne 9 _! h]tes4   ,! scripture cteyne?
 4iii4 ?ges 9 x fir/ ! law to cdemne all
 fle%3 secd>yly ! ,gospell_/ t is to    
saye_/ promises ( m]cie = all t rep5t   
kn[lege _! s9nes at ! prea*ge ( ! law   
cs5t 9 _! h]tes t ! law is good_/       
submitte !m selues to be scol]s to l]n  
to kepe ! lawe  to l]ne to beleue !     
m]cie t is promis$ ?3  ?ridly ! /ories  
liues ( ^? scol>s_/ bo? :at *aunces     
=tun$ ?_/  also by :at meanes _!        
scolema/] taught ? & made !m p]fecte_/  
h[ he tri$ ! true f ! false4   ,:5 !    
ypocrites come to ! lawe_/ !y put gloses
 to d make no mo>e ( x !n ( a worldly   
law :i* is satisfi$ ) ! outw>de worke & 
:i* a turke maye also fulfill4 ,: yet   
,gods law nev] cease? to cdemne a man   
vntill x be writt5 9 8 h]te & vntill he 
kepe x naturally )\t cpulsion  all o!r  
respecte saue only ( pure love to ,god &
 8 neyb\re_/ z he naturally eate? : he  

is an hongr$_/ )\t cpulsi  all o!r      
respecte_/ saue to slake 8 hongre only4 
,& : !y come to ! ,gospell_/ !re !y mgle
 _! leu5  saye_/ ,god n[ receaue? vs no 
mo>e to m]cie_/ b ( m]cie receaue? vs to
 p5aunce_/ t is to wete_/ holy d$es t   
make !m fatt belies  vs _! captiues_/   
bo? 9 s\le & body4 ,& yet !y fayne !yr  
,idole ! ,pope s m]cifull_/ t if ?\ make
 a litle money gli/] 9 8 ,balams eyes_/ 
!re is ne!r p5aunce n] purgatory n] any 
fa/ge at all b to fle to hev5 z swefte z
 a ?\ght & at ! tw9kellynge ( an eye4   
,& ! liues /ories & ge/es ( m5 :i* are  
ctayn$ 9 ! bible_/ !y reade z ?ges no   
mo>e p]teynge vn to ?_/ !n a take ( ,rob
 hode_/  z ?ges !y wott n :]to !y s]ue_/
 saue to fayne false disct  iugl+e      
allegories_/ to /abli% _! k+dome ) all4 
,& "o ! *efe/  fle%lie/ /udie !y h_/ is 
to magnifie ! sayntes ab\e measure  ab\e
 ! true?  ) _! poetrie to make !m great]
 !n eu] ,god make !m4 ,& if !y f9de any 
infirmite or synne asscrib$ vn to !     
sa9tes_/ t !y excuse ) all diligce_/    

dim9u%ge ! glorie ( ! m]cie ( ,god      
robb+e wret*$ s9n]s ( all !yr c=te_/    
?9ke !rby to flat] ! sayntes & to       
obtayne _! fau\re  to make speciall     
aduocates ( ?3 ev5 z a man wold obtayne 
! fau\re ( wordely tirantes3 z !y also  
fayne ! sa9tes mo* mo>e cruell !n ev] 0 
any hea? man  mo>e wrekefull & v5geable 
!n ! poetes fa9e _! godes or _! furies t
 torm5t ! s\les 9 hell_/ if !yr eus be n
 fa/$  _! images visit$  salut$ wy? a   
,pat] no/] 7:y* pray] only oure lippes  
be accoynt$ ) oure h]tes vnd]/d+e none  
at all7 & wor%ep$ ) a c&ell  ! (f]ge (  
oure deuoci_/ 9 ! place :i* !i haue *os5
 to he>e ! supplicacis  meke peticis (  
_! cli5tes !r94   ,b ?\ read] ?ke ( !   
law ( ,god h[ t x is all to ge!r        
spirituall_/  s spirituall t x is neu]  
fulfill$ ) d$es or w]kes_/ vntill !y fl[
 out ( ?yne h]te ) z greate l\e t[>d ?y 
neyb\re_/ = no des]uge ( 8 ye ?\gh he be
 ?9e enimie_/ z ,*ri/ l\$ ! d did = !_/ 
= no des]uge ( ?yne_/ b ev : ?\ wa/ 8   
enimie4 ,& 9 ! meane "t_/ ?or\te all our

 infancie  *ildhod 9 ,*ri/_/ tyll we be 
gr[5 vpp 9 to p]fecte m5 9 ! full       
kn[lege ( *ri/  full l\e ( *ri/ agayne  
( oure neyb\res = 8 sake_/ aft] !       
ensample ( 8 l\e to vs_/ remb5bir t !   
fulfillynge ( ! law is_/ a fa/ fay? 9   
*ri/es bl\d c\pl$ ) our pr(essi         
submyttge our selues to l]ne to doo     
bett]4   ,& ( ! ,gospell or promises :i*
 ?\ mete/ 9 ! scripture_/ beleue fa/ t  
,god w fulfill !m vn to !_/ & t vn to ! 
vttemo/ ,iott_/ at ! rep5taunce ( ?yne  
h]te_/ : ?\ turne/ to hym  =sake/       
euell_/ ev5 ( 8 goodnesse  fa!rly m]cie 
vn to !_/ d n = ?y flatt]ge hym )       
ypocriti% workes ( ?yne awne fayn+e4 ,s 
t a fa/ fai? only ) out respecte ( all  
workes_/ is ! =geu5esse bo? ( ! synne   
:i* we did 9 tyme ( ignoraunce ) lu/e d 
cs5t to synne_/  also ( all ! synne :i* 
we doo by *aunce  ( frailte_/ aft] t we 
are come to kn[lege d h pr(ess$ ! law   
out ( oure h]tes4 ,& all d$es s]ue only 
= to helpe oure neyb\res  to tame oure  
fle% t we fall n to synne agayne_/  to  

ex]cice oure s\les 9 v]tue_/  n to make 
satisfaction to ,godw>d = ! synne t is  
once pa/e4   ,& all o!r /ories ( !      
bible_/ ) out excepci_/ are ! practis+e 
( ! law  ( ! ,gospell_/ & are true &    
faitfull ensamples  sure erne/e t ,god w
 eu5 s deale ) vs_/ z he did ) ?_/ 9 all
 infirmities_/ 9 all temptacis_/  9 all 
l cases  *aunces4 ,:]9 ye se on ! "o    
syde_/ h[ fa!rly  t5dirly  ) all        
cpassion god entreate? 8 electe :i*     
submitte !m selues z scol]s_/ to l]ne to
 walke 9 ! wayes ( 8 lawes_/  to kepe ? 
( l\e4 ,if !y =gatt ? selues at a "t  wt
 a/raye_/ he s\ght ? out  sett ? agayne 
) all m]cie4 ,if !y fell  hurte ?       
selues_/ he heal$ ? agayne ) all        
compassion  t5d]nesse ( h]t4 ,he ha? (te
 br\ght greate tribulation  adu]site    
vppon 8 electe3 b all ( fa!rly l\e      
only_/ to tea* ?  to make !m se _! awne 
h]tes  ! s9ne t !re laye hid_/ t !y     
might aftirw>de feale 8 m]cie4 ,= 8     
m]cie wayt$ vppon ?_/ to rid !m out     
agayne_/ assone z !y w>e l]n$  come to !

 kn[lege ( _! awne h]tes3 s t he neu]   
ca/ man awaye h[ depe s eu] he _h s9n$_/
 saue ? ly :i* _h fir/ ca/ ! yocke ( 8  
lawes fr _! neckes_/ ) vtt] diffiaunce  
malice ( h]te4  ,:i* ensamples h[       
c=table are !y = vs_/ : we be fall5 9 to
 s9ne  ,god is come vpp vs ) a scorge_/ 
t we dispe>e n_/ b rept ) full hope (   
m]cie aft] ! ensamples ( m]cie t are    
gone be=e3 ,& !r=e !y 7 writt5 = our    
l]nge_/ z te/ifie? ,paul ,ro4 xv4 to    
c=te vs_/ t we might ! bett] put oure   
hope  tru/ 9 ,god_/ : we se_/ h[        
m]cifull he ha? b5e 9 tymes pa/ vn to   
our weake bre!rn t are gone be=e_/ 9 all
 !yr adu]sities_/ neade_/ temptacis_/ ye
  horrible synnes 9 to :i* !y n[  !n    
fell4   ,& on ! o!r side ye se h[ !y t  
h>d5$ _! h]tes  synn$ ( malice  refus$  
m]cie t 0 (f]$ ?  _h no p[] to rept_/   
p]i%$ at ! lat] ende ) all confusion    
%ame m]cilessely4 ,:i* ensamples are v  
good  necess>y_/ to kepe vs 9 awe       
dreade 9 tyme ( prosp]ite z ?\ mai/ se  
by ,paul4 j4 ,cor4 x4 t we abyde 9 !    

fe>e ( ,god_/  wax n wild & fall to     
vanities d s synne d pr\oke ,god & br+e 
wra? vppon vs4   ,& ?ridly ye se 9 t    
practise_/ h[ z god is m]cifull         
longes(]ynge_/ eu5 s 7 all 8 true       
prophetes  pre*]s_/ b]+e ! infirmities (
 _! weake bre!rn  _! awne wrges         
iniuries ) all pacice  longes(]+e_/ neu]
 ca/+e any ( ? ( _! backes_/ vn tyll !y 
synn$ ag5/ ! holygo/_/ malici\sly       
p]secut+e ! op5  manife/ tr\?3 ctr>y vn 
to ! ensample ( ! ,pope_/ :i* 9 s9n+e   
ag5/ ,god  to qu5* ! true? ( 8 holy     
spirite_/ is eu] *efe captayne &        
trpetbl[]_/ to sett o!r aw]ke_/ d seke? 
only 8 awne fr$ome_/ lib]te_/           
priuilege_/ wel?_/ prosp]ite_/ pr(ite_/ 
pleasure_/ pa/yme_/ hon\re  glorie_/ ) !
 bondage_/ ?raldome_/ captiuite_/       
mis]ie_/ wret*$nesse  vile subiecti ( 8 
bre!rn3  9 8 awne cause is s f]u5t_/ s  
/effe  cruell_/ t he w n s(re "o ^w     
spok5 ag5/ 8 false magi/e_/ wily inu5cis
 d iuglynge ypocrisie to be vnadug$_/   
?ongh all *ri/5dome %uld be sett to ge!r

 by ! e>es_/ & %uld co/ he c>$ n h[ _m  
hundr$ ?\s&e _! lives4         99       
99       99       99       99  ,n[ t ?\ 
may/ reade ,ionas frutefully  n z a     
poetis fable_/ b z an obligac betw5e    
,god & ?y s\le_/ z an erni/ p5y geu5 ! (
 ,god_/ t he wil helpe ! 9 "t ( n$e_/ if
 ?\ turne to him d z ! ^w ( god ! only  
fode d life ( ?y s\le_/ ?is m>ke  note4 
,fir/ c\nt ,ionas ! fr5d ( god d a man  
*os5 ( god to te/ifie 8 "n vn to !      
worlde3 b yet a y\nge scol>_/ weake     
rude_/ aft] ! faci ( ! appo/les_/ :ile  
,*ri/ 0 yet ) !m bodyly4 ,:i* ?\gh ,*ri/
 taught ? eu] to be meke  to vmble ?    
selues_/ yet (t /r\e amonge !m selues :o
 %uld be greate/4 ,! sonnes ( ,zeb$e    
wold sitt_/ ! "o on ! "r hde ( ,*ri/ d !
 o!r on ! lifte4 ,!y wold praye_/ t fire
 might descde f heu5_/ & consume !      
,sam>itanes4   ,: ,*ri/ ax$ :o saye m5 t
 ,i am_/ ,pet] answ]$_/ ?\ arte ! sonne 
( ! lyu+e ,god_/ z ?\gh ,pet] _h b5e z  
p]fecte z an angell4 ,b imm$iatly aft]_/
 :5 ,*ri/ prea*$ vn to ? ( 8 dee?       

passi_/ ,pet] 0 angre  rebuk$ ,*ri/e    
?\ght erne/ly t he _h rau$  n wi/ :at he
 sayde3 z at a no!r "t_/ :5 ,*ri/ 0 s   
f]utly busi$ 9 heal+e ! p_/ t he _h n   
leys] to eate_/ !y w5t out to holde     
him_/ suppos+e t he _h b5e besyde him   
selfe4 ,&e "o t ca/ out deuels 9 ,*ri/es
 "n_/ !y =bade_/ because he wayt$ n on  
!m_/ s glori\s 7 !y yet4   ,& ?\gh *ri/ 
taughte all waye to =geue_/ yet pet]    
aft] longe go5ge to scole_/ ax$ we!r m5 
%uld =geue 4vij4 tymes_/ ?ynk+e t 4viij4
 tymes _h b5e to mo*4 ,& at ! la/ sop]  
,pet] wold h di$ ) *ri/e_/ b yet )9 fewe
 h[res aft]_/ he d5i$ hym_/ bo? c[>dly  
%amefully4 ,& aft] ! same man]_/ ?\gh he
 _h s lge h]d t nom might au5ge him     
selfe_/ b r turne ! o!r *eke to_/ !n to 
smyte agayne_/ yet :5 ,*ri/ 0 9 takge_/ 
pet] ax$ :e!r x 7 lawfull to smyte ) !  
sw]de_/ d t>i$ none answ]e_/ b lay$ on  
ra%ly4 ,s t ?\gh :5 we come fir/ vn to !
 kn[lege ( ! true?_/ & ! peace is made  
betw5e ,god  vs_/  we l\e 8 lawes       
beleue  tru/ 9 hym_/ z 9 oure fa!r  haue

 good h]tes vn to him  be born anew 9 ! 
sprite3 yet we are b *ild]n d y\nge     
scol>s weake  foble  mu/ h leys> to gr[ 
9 ! spirite_/ 9 kn[lege_/ l\e  9 ! d$es 
!r(_/ z y\nge *ild]n mu/ h tyme to gr[ 9
 _! bodies4   ,& ,god oure fa!r         
scolema/] f$e? vs  tea*$ vs accord+e vn 
to ! capacite ( oure /omakes_/  make? vs
 to gr[  waxe p]fecte_/  f9e? vs  trie? 
vs z gold_/ 9 ! fire ( temptacis        
tribulations4 ,z ,moses wittnese?       
,deut]o4 viij4 sayge3 ,remb] all ! waye 
by :i* ! "l ?y ,god c>i$ ! ?is 4xl4 y]es
 9 ! wild]nesse_/ to vmble !  to tpte or
 pr\e !_/ t x might be kn[5 :at 7 9 ?9e 
h]t4 ,he br\gt ! 9 to adu]site  made !  
an hongr$_/  !n fe$ ! ) m :i* ne!r ?\ n]
 yet ?i fa!rs eu] knew (_/ to tea* ! t a
 m liue? n by br$ only_/ b by all t     
proceade? out ( ! m\? ( ,god4 ,= !      
promises ( god are life vn to all t     
cleaue vn to ?_/ mo* mo>e ? is br$      
bodyly su/9aunce3 z ! i\rney ( ! *ild]n 
( ,israel out ( egypte 9 to ! londe     
promis$ !m_/ m9i/re? ! notable ensamples

  t ab\ndtly_/ z doe? all ! re/ ( !     
bible also4 ,h[ be x_/ x is impossible =
 fle% to beleue  to tru/ 9 ! true? (    
gods promises_/ vntyll he haue l]n$ x 9 
mo* tribulacion_/ aft] t ,god ha?       
deliu]$ h out !r( agayne4   ,god !r=e to
 tea* ,ionas  to %ew him 8 awne h]t  to 
make him p]fecte  to en/ructe vs also bi
 8 ensample_/ s5t him out ( ! l&e (     
,israel :]e he 0 a prophete_/ to goo    
amonge ! hea? p  to ! greate/  mightie/ 
citie ( ! _w ?_/ call$ ,n9iue3 to prea*e
 t )9 4xl4 dayes !y %uld all p]i% = _!  
s9nes  t ! citie %uld be ou]?r[4 ,:i*   
message ! frewil ( ,ionas _h z mo* p[]  
to doo_/ z ! weake/ h]t$ wom 9 ! _w ha? 
p[]_/ if %e 7 cmaund$_/ to leppe 9 to a 
tobbe ( lyu+e snakes  edd]s3 z happely  
if ,god _h cmaund$ ,s>a to haue         
sacrific$ hir sonne ,isaac_/ z he did   
,abrah_/ %e wold haue disput$ ) h y] %e 
_h done x_/ or ?\gh %e 7 /rge yn\gh_/   
yet _m an holy se9t c\d n haue f\nd 9 _!
 h]tes_/ b wold haue disobey$ d haue    
runne awaye fr ! pres5s ( ! cmademt (   

god ) ,ionas if !i _h b5e s /rgly tpt$4 
,= ,ionas ?\ght ( ?is man]3 loo_/ ,i am 
"h a prophete vn to ,gods p !           
,israelites4 ,:i* ?\gh !y haue gods ^w  
te/ifi$ vn to !m dayly_/ yet dispice x  
wor%epe ,god vnd] ! lik5esse ( calues   
aft] all man] facions saue aft] 8 awne  
worde_/  !r=e are ( all nacis ! wor/    
mo/ wor?y ( puni%m5t4 ,& yet god = l\e (
 few t are amonge !m  = 8 names sake    
sp>e? !m  def5de? !m4 ,h[ ? %uld god    
take s cruell v5geaunce on s greate a   
multitude ( !m to :ome 8 "n 0 neu]      
prea*$ to d !r=e are n ! t5? p>te s euel
 z ^!8 ,if ,i %al !r=e goo prea* s %all 
,i lye  %ame my selfe  ,god !rto & make 
!m ! mo>e to dispice god & sett ! lesse 
by him d to be ! mo>e cruell vn to 8 p4 
,& vppon t imag9aci he fl$ fr ! face or 
pres5s ( ,god3 t is_/ out ( ! contre :]e
 ,god 0 wor%ep$ 9  fr prosecutynge (    
,gods cmaundemt_/ & ?\ght_/ ,i wyll gett
 me a no!r waye amonge ! he!n p  be no  
mo>e a prophete_/ b lyue at re/  out (  
all cbraunce4 ,neu] ! lesse ! god ( all 

m]cie :i* c>e? = 8 electe *ild]n  turne?
 all vn to good to !m  smite? ? to heale
 !m agayne  kille? ? to make ? aliue    
agayne_/  playe? ) ? 7z a fa!r do? "s   
tyme ) 8 yoge ignoraunt *ild]n7  tempte?
 !m  pr\e? !m to make !m se !yr awne    
h]tes_/ pr\id$ = ,ionas_/ h[ all ?+e    
%uld be4   ,:5 ,ionas 0 ent]$ 9 to !    
%eppe_/ he lay$ him d[ne to slepe d to  
take 8 re/3 t is_/ 8 csci5ce 0 toss$    
betw5e ! cmaudemt ( ,god :i* s5t him to 
,n9iue_/  8 fle%ly wisdome t dissuad$   
c\nsel$ hym ! ctr>y  at ! la/ preual$   
ag/ ! cmaundemt  c>i$ hym a no!r waye_/ 
z a %eppe caught betw5e 4ii4 /reames_/  
z poetes fa9e ! "m ( ,meliag] to be     
betw5e diu]s affectis_/ :ile to aduge   
hir bro!rs dee?_/ %e s\ght to sle hir   
awne sonne4 ,:]e vppon = v payne        
t$i\snesse_/ he laye d[ne to slepe_/ =  
to put ! cmaundem5t :i* s gnew  freate 8
 csci5ce_/ out ( m9de_/ z ! nature ( all
 wek$ is_/ : !y haue s9n$ a good_/ to   
seke al meanes ) riot_/ reuell  pa/yme_/
 to driue ! rem5braunce ( synne out ( _!

 ?\ghtes or z ,ad did_/ to c\] _!       
nak$nesse ) aporns ( pope holy workes4  
,b ,god awoke hym out ( 8 dreame_/ &    
sett 8 synnes be=e 8 face4   ,= :5 !    
,lott _h caught ,ionas_/ ? be sure t 8  
synnes came to rembraunce agayne  t 8   
consci5ce rag$ no lesse ? ! waues ( !   
se4 ,& ? he ?\ght t he only 0 a s9n]  ! 
he!n t w>e 9 ! %epp none 9 respecte (   
him_/ ad ?\ght also_/ z v]yly z he 0 fl$
 fr god_/ t z v]ily god _h ca/ h awaye3 
= ! sight ( ! rod make? ! natural *ild n
 ly to se  to kn[lege 8 faulte_/ b also 
to =gett all 8 fa!rs olde m]cie         
k9dnesse4 ,& !n he cfess$ 8 synne op5ly 
_h yet leu] p]i% alone ? t ! o!r %uld   
haue p]i%$ ) him = 8 sake3 & s ( v      
desp]acion to haue liu$ any l5g]_/ bad  
ca/ him 9 to ! see betymes_/ excepte !y 
wold be lo/ also4   ,to speake (        
lottes_/ h[ f]=? !y are lawfull_/ is a  
light que/i4 ,fir/ to vse ? = ! break+e 
( /rife_/ z :5 p>t5>s_/ _! goodes z     
equally diuid$ z !y c_/ take eu]y m 8   
p>te by lott_/ to auoyde all suspici (  

disceytfulnesse3  z ! appo/les 9 ! fir/ 
( ! ,actes_/ : !y s\ght a no!r to succ$e
 ,iudas ! trayt\re_/  4ii4 p]sones 7    
pres5tes_/ ? to breake /rife  to        
satisfie al p>ties_/ did ca/ lotttes_/  
:et] %uld be admitt$_/ desirynge god to 
tep] ?  to take : he knew mo/ mete_/    
seynge !y wi/ n :et] to pref]re_/ or    
haply c\de n all agre on e!r_/ is       
lawfull ad 9 all l cases4 ,b to abuse !m
 vn to ! tempt+e ( ,god  to cpell him   
!r) to vtt] ?+es :]( we /d 9 d\te_/ :5  
we haue no commaundemt ( him s to d_/ z 
^! he? "h dyd_/ ?\gh ,god turn$ x vn to 
8 glorie_/ c n be b euell4   ,! he!n    
scepm as/oni$ at ! sight ( ! miracle_/  
fe>$ ,god_/ pray$ to him_/ (f]$         
sacrifice  v[$ v[es4 ,& ,i d\te n_/ b t 
"s ( ? or haply all came !rby vn to !   
true kn[lege  true wor%ep+e ( ,god  w>e 
wne to ,god 9 !yr s\les4 ,& ?us ,god :i*
 is inf9ite m]cifull 9 all 8 wayes_/    
wr\ght _! s\les heal? out ( ! infirmite 
( ,ionas_/ eu5 ( 8 good w  purpose  l\e 
:]e) he l\$ !m be=e ! _w 0 made_/  n (  

*aunce_/ z x app]e? vn to ! eyes ( !    
ignoraunt4   ,& t ,ionas 0 4iii4 dayes  
4iii4 nightes 9 ! bely ( 8 fi%3 we c n  
!rby pr\e vn to te ,iewes  fideles or vn
 to any man_/ t ,*ri/ mu/ !r=e dye d be 
buri$  rise agayne4 ,b we vse ! ensample
 d lik5esse to /r5g? ! fai? ( ! weake4  
,= he t beleaue? ! "o c n d\te 9 ! o!r3 
9 z mo* z ! hd ( ,god 0 no lesse mightie
 9 pres]uge ,ionas aliue ag5/ all       
naturall possibilite  9 deliu]ynge h    
safe out ( 8 fi%_/ ? 9 reysynge vpp     
,*ri/e agayne out ( 8 sepul*re4 ,& we   
maye describe ! p[]  v]tue ( !          
resurrecci !rby_/ z ,*ri/ h selfe bor[e?
 ! similitude !rto ,mat4 xij4 sayge vn  
to ! ,iewes t came ab\te him  desyr$ a  
signe or a wd] fr heu5 to c]tifye ? t he
 0 *ri/3 ?is euell  w$lockebreakge naci 
7:i* breake ! w$locke ( fai? :]) !y be  
m>i$ vn to ,god_/ d beleue 9 _! false   
workes7 seke a signe_/ b !re %al no     
signe be geu5 ? saue ! signe ( !        
,prophete ,ionas4 ,= z ,ionas 0 4iij4   
dayes d iij4 nightes 9 ! bely ( ! :ale_/

 eu s %all ! sonne ( man be 4iij4 dayes 
4iij4 nyghtes 9 ! h]te ( ! er?4 ,:i* 0 a
 wat* ^w_/ z we saye_/  a %>pe ?reat5+e 
vn to ! ,iewes  z mo* to saye z ?us_/ ye
 h>de h]t$ ,iewes seke a signe3 loo_/   
?ys %albe y\re sygne_/ z ,ionas 0 reys$ 
out ( ! sepul*re ( 8 fi%e  !n s5t vn to 
! ,n9iuites to prea* t !y %uld p]i%_/   
eu5 s %all ,i ryse agayne out ( my      
sepul*re  come  prea* rep5taunce vn to  
y4 ,se !r=e :5 ye se ! signe t ye rept  
or else ye %al su]ly p]i%  n escape4 ,= 
?\gh ! infirmities :i* ye n[ se  my fle%
 be a lett vn to y\re fay!s_/ ye %all   
yet !n be ) out excuse_/ :5 ye se s     
greate a miracle  s greate p[] ( god %$ 
out vpp y4 ,& s ,*ri/e came agayne aft] 
! resurrecci_/ 9 8 spirite  prea*$      
reptaunce vn to !m_/ by ! m\? ( 8       
appo/les  disciples_/  ) miracles ( !   
holy go/4 ,& all t rep5t$ n p]i%$ %ortly
 aft] d 7 = ! mo/ p>te slayne ) sw]de d 
! re/ c>i$ awaye captiue 9 to all qu>t]s
 ( ! _w = an ensample_/ z ye se vn to   
?is daye4   ,& 9 lyke man] s5s ! _w     

beganne_/ :]e soeu] rep5taunce 0 (f]$ & 
n receau$_/ !re ,god toke cruell        
v5geaunce imm$iatly3 z ye se 9 ! fl\d ( 
,noe_/ 9 ! ou]?r[ge ( ,sod  ,gomor  all 
! contre ab\te3  z ye se ( ,egipte_/ ( !
 ,amorites_/ ,cananites  aft]w>de ( ! v 
,israelites_/  !n at ! la/ ( ! ,iewes   
to_/ d ( ! ,assyri5s & ,babyloni5s & s  
?or\t all ! imp]es ( ! _w4   ,gyldas    
prea*$ reptaunce vn to ! olde ,britaynes
 t inhabit$ engld3 !y rep5t$ n_/  !r=e  
,god s5t 9 !yr enimies vpp ? on eu]y    
side  de/roy$ ? vpp  gaue ! ld vn to o!r
 nacis4 ,& greate v5geaunce ha? b5e tak 
9 t l&e = synne s5s t tyme4   ,wicleffe 
prea*$ reptaunce vn to oure fa!rs n     
longe s5s3 !y rept$ n = _! h]tes 7      
indurat  !yr eyes bl9d$ ) _! awne ,pope 
holy rightwesnesse :]) !y _h made !yr   
s\les gaye ag5/ ! receau+e agayne ( !   
wek$ spirite t br+e? 4vii4 worse !n hym 
selfe ) him  make? ! lat] ende worse !n 
! beg9n+e3 = 9 op5 s9nes !re is hope (  
rep5taunce_/ b 9 holy ypocrisie none at 
all4 ,b :at fol[$8 !y slew _! true  "r  

k+e d sett vpp 4iii4 wrge kges ar[_/    
vnd] :i* all ! noble bl\d 0 slayne vpp d
 halfe ! coms !rto_/ :at 9 fraunce  :at 
) _! awne sw]de_/ 9 fightge amonge ?    
selues = ! cr[ne_/  ! cities & t[nes    
decay$ & ! l& br\ght halfe 9 to a       
wyld]nesse 9 respecte ( t x 0 be=e4   ,&
 n[ ,*ri/ to prea* reptaunce_/ is res5  
yet ce agayne out ( 8 sepul*re 9 :i* !  
pope _h buri$ him & kepte him d[ne ) 8  
pil>s & polaxes & all disgys+es (       
ypocrisie_/ ) gyle_/ wiles & fal%$_/ d )
 ! sw]d ( al pr9ces :i* he _h blynd$ ) 8
 false m>*aundice4 ,& z ,i d[te n ( !   
ensamples t are pa/_/ s am ,i sure t    
greate wra? w fol[_/ excepte reptaunce  
turne x backe agayne & cease x4   ,:5   
,ionas _h b5e 9 te fi%es bely a space  !
 rage ( 8 consci5ce 0 some:at quiet$ d  
swag$ & he come to him selfe agayne & _h
 receau$ a lytle hope_/ ! qualmes       
panges ( desp]aci :i* w5t ou] hys h]t_/ 
halfe ou]come_/ he pray$_/ z he make?   
m5ci 9 ! texte sayge3 ,ionas pray$ vn to
 ! "l 8 god out ( ! bely ( ! fi%e4 ,b ! 

wordes ( t pray] are n "h sett4 ,! pray]
 t "h /onde? 9 ! texte_/ is ! pray] (   
prayse  ?kesgeuge :i* he pray$ & wrote  
:5 he 0 escap$ & pa/ all ieop>die4   ,9 
! end ( :i* pray] he say?_/ ,i w        
sacrifice ) ! voyce ( ?ankesgeu5ge &    
paye t ,i haue v[$_/ t sau+e come? ( !  
lorde4 ,= v]ely to cfesse out ( ! h]te_/
 t all b5efites come ( ,god_/ eu5 out ( 
! goodnesse ( 8 m]cie & n des]u+e ( oure
 d$es_/ is ! only sacrifice t please?   
,god4 ,& to beleue t god only is !      
sau]_/ is ! ?ynge t all ! ,iewes v[$ 9  
!yr circumcision_/ z we 9 oure baptim4  
,:i* v[e ,ionas n[ tawght ) exp]ice_/   
promise? to paye4 ,= ^? outw>de         
sacrifices ( be/es_/ vn to :i* ,ionas _h
 haply asscrib$ to mo* be=e_/ 7 b feble 
*ildi% ?+es  n ordeyn$_/ t ! workes ( ? 
selues %uld be a s]uice vn to god_/ b vn
 to ! p_/ to put ? 9 remembraunce ( ?is 
inw>de sacrifice ( ?ankes  ( fai? to    
tru/ & beleue 9 ,god ! only sau]4 ,:i*  
significacion :5 0 awaye_/ !y 7         
abhom9able & deuelly% ydolatrye &       

images]uice3 z oure c]emonies &         
sacram5tes are become n[ to all t tru/  
beleue 9 ! w]ke ( !m & ar n taught !    
significacions_/ to edifye !yr s\les )  
kn[lege & ! doctr9e ( ,god4   ,:5 ,ionas
 0 ca/ vpp lond agayne_/ !n 8 w 0 fre d 
_h p[] to goo :o!r ,god s5t him  to doo 
:at ,god bade_/ 8 awne imag9acions lay$ 
a p>te4 ,= he _h b5e at a new scole_/ ye
 d 9 a =nace :]e he 0 purg$ ( mo* refuse
  dro%e ( fle%ly wisdome_/ :i* resi/$ ! 
wisdome ( god  l$ ,ionases wil ctr>y vn 
to ! w ( god4 ,= z f]re z we be blynd 9 
,adam_/ we c n b seke  w oure awne      
pr(itt_/ pleasure  glorie4 ,& z f]re z  
we be taughte 9 ! sprite_/ we c n b seke
  wyll ! pleasure & glorie ( ,god only4 
,& z = ! 4iij4 dayes i\rney ( ,n9iue_/  
:e!r x 7 9 l5g? or to goo r\nde ab\te x 
or ?or[ all ! /retes_/ ,i cmitte vn to !
 discreci ( o!r m54 ,b ,i ?9ke t x 0 !n 
! greate/ citie ( ! _w4   ,& t ,ionas wt
 a dayes i\rney 9 ! citie_/ ,i suppose  
he did x n 9 "o daye3 b wt fayre  easyly
 prea*ge "h a s]mon  !re a no!r  rebuk$ 

! synne ( ! p = :i* !y mu/ p]i%e4   ,&  
:5 ?\ art come vn to ! reptaunce ( !    
,n9iuites_/ !re ha/ ?\ sure erne/_/ t h[
 soeu] angre god be_/ yet he remembre?  
m]cie vn to all t truly rep5t & beleue 9
 m]cie4 ,:i* ensample oure saui\re ,*ri/
 also ca/e? 9 ! tee? ( ! indurat ,iewes 
say5ge3 ! ,n9iuites %all rise 9 iudgemt 
) ?is nation & condemne !m_/ = !y rep5t$
 at ! prea*ynge ( ,ionas_/ & beholde a  
great] ? ,ionas "h_/ meanynge ( hym     
selfe4 ,at ^: prea*+e yet_/ ?\gh x 7    
neu] s mightie to p]ce ! h]te_/  = all 8
 miracles !rto_/ ! h>d h]t$ ,iewes c\de 
n rep5t3 :5 ! hea!n ,n9iuites rep5t$ at 
! b>e prea*ynge ( ,ionas rebuk+e !yr    
synnes ) out any miracle at all4   ,:y8 
= ! ,iewes _h leud$ ! spirituall law (  
,god & ) !yr gloses _h made x all to    
ge!r er?ie d fle%ly_/ & s _h sett a     
vayle or c\]+e on ,moses face_/ to %od[e
 & d>k5 ! glori\s brightnesse ( 8       
cont5aunce4 ,x 0 synne to /ele3 b to    
robbe w$[es h[ses vnd] a col\re ( longe 
prayge_/  to polle 9 ! "n ( (f]+es_/ &  

to sn>e ! p ) intoll]able c/itucions ag/
 all l\e_/ to ket* !yr money out ( !yr  
purses_/ 0 no synne at all4   ,to smyte 
fa!r d "m 0 synn3 ,b to )draw helpe fr  
!m at !yr n$e_/ = blynde zele ( (f]+e_/ 
vn to ! pr(ytt ( ! holy ph>eses_/ 0 !n z
 m]itori\s z x is n[ to let all ?y kynne
 *ose :et] !y w synke or sweme_/ :ile ?\
 bylde/ & make/ goodly fundatis = holy p
 :i* ?\ ha/ *os5 to be ?y *ri/e_/ = to  
s[ple ?y s\le ) ! oyle ( !yr swete      
blessynges_/  to be ?y ,iesus = to saue 
?y s\le f ! purgatory ( ! bl\d t only   
purge? synne_/ ) !yr wat*ge_/ fa/ge_/   
wolw>d go+e  rysynge at mydnyght etc4   
:]e wy? yet !y purge n !m selues f !yr  
c\et\snesse_/ pryde_/ le*ury or any vyce
 t ?\ sey/ amonge ! laye p4   ,x 0      
greate synne = ,*ri/ to heale ! p on !  
sabbo? daye vn to ! glorie ( ,god hys   
fa!r_/ b none at all = !m to helpe !yr  
catell vnto !yr awne pr(ett4   ,x 0     
synne to eate wy? vnwa%5 h&es or on an  
vnwa%5 table_/ or out ( an vnwa%5 di%3 b
 to eate out ( t purify$ dy% t :i* came 

( bryb]y_/ !ft  extorsion_/ 0 no synne  
at all4   ,x 0 exceadynge m]itori\s to  
make _m dyscyples3 ,b to tea* !m to fe>e
 ,god 9 hys ordynaunces_/ _h !y no c>e  
at all4   ,! hye prelates s def5d$ !    
ryght ( holy *ur* d s fe>$ ! p ) ! curse
 ( ,god  t]reble paynes ( hell_/ t no   
man dur/ leaue ! vile/ h]ke 9 hys       
g>deyne vnty!d4 ,& ! (f]ynge & ?ynges   
d$ycat vn to ,god = ! pr(itt ( hys holy 
vyc>s :]e 9 so* e/ymacion & reu]ce_/ t x
 0 mo* great] synne to swe>e truly by   
!m_/ ? to =sw]e ?y selfe by ,god3 :at   
v5geaunce !n ( ,god_/ & h[ t]reble &    
cruell damnacion ?ynke ye prea*$ !y to  
fall on ? t _h /ol5 so* holy ?ges8 ,&   
yet say? ,*ri/_/ t ryghtwesnesse d fai? 
9 kepynge promise_/ m]cie & indyff]5t   
iudgem5t 7 vtturly trod5 vnd] fote &    
cleane dispys$ ( ^? bless$ fa!rs_/ :y* s
 mightely maynt5$ ,arons patrimony d _h 
mad x s prosp]\s d enuiron$ x & wall$ x 
ab\te on eu]y syde ) ! fe>e ( god_/ t   
noman dur/ twe* x4   ,x 0 greate        
holynesse to g>ny% ! sepul*res ( !      

prophetes  to cdemne _! awne fa!rs =    
sleynge ( !m3 & yet 7 !y ? selues =     
bl9de zele ( _! awne c/itucis_/ z ready 
z _! fa!rs to sle :osoeu] te/ifi$ vn to 
!m_/ ! same true? :i* ! prophetes       
te/ifi$ vn to !yr fa!rs4 ,s t ,*ri/     
cp>e? all ! rightwesnesse ( ^? holy     
patri>kes vn to ! outw>de bewtye ( a    
paynt$ sepul*re full ( /5* & all vn     
cl5nesse wy?yn4   ,& f9ally to begyld a 
mans neyb\re 9 sotle b>g5+e & to wrappe 
& cpase him 9 ) cauteles ( ! law_/ 0 !n 
z x is n[ 9 ! k+dome ( ! ,pope4 ,by !   
reason :]e ( !y exclud$ ! law ( l\e out 
( !yr h]tes_/ d csequtly all true       
rep5taunce3 = h[ c\de !y rept ( t !y    
c\de n se to be s9ne8   ,& on ! o!r syde
 !y _h sett vpp a rightwesnesse ( holy  
workes_/ to cl5se !yr s\les ) all3 z !  
,pope sanctifie? vs ) holy oyle_/ holy  
br$_/ holy salt_/ holy c&els_/ holy dome
 c]emonies d holy dome blessynges_/ & ) 
:at soev] holynesse ?\ wilt saue ) !    
holynes ( ,gods worde :i* only speake?  
vn to ! h]te & %ewe? ! s\le hir         

fil?ynesse & vncl5nesse ( synne_/ &     
leade? hir by ! waye ( rep5taunce vn to 
! f\ntayne ( ,*ri/es bl\de to wa%e x    
awaye ?or[ fai?4 ,by ! reason ( :i*     
false rightwesnesse !y 7 dysob$i5t vn to
 ! rightwesnesse ( ,god_/ :i* is !      
=geu5esse ( synne 9 ,*ri/es bl\de & c\de
 n beleue x4 ,& s ?or[ fle%ly           
int]pretynge ! law d false imag9$       
rightwesnesse_/ _! h]tes 7 h>d5$ d made 
z /ony z clay 9 an hote furnace ( fire_/
 t !y c\de receaue ne!r rep5taunce n]   
fai? or any moy/] ( grace at all4   ,b !
 he!n ,n9iuites_/ ?\gh !y 7 blynd$ )    
lu/es a good_/ yet 7 9 ?(e 4ii4 poyntes 
vncorrupte & vnh>d5$_/  !r=e ) ! only   
prea*+e ( ,ionas came vn to ! kn[lege ( 
_! synnes & confess$ !m  rep5t$ truly   
turn$ eu]y man f 8 euell d$es  decl>$   
!yr sor[ ( h]t  true rep5taunce_/ ) !yr 
d$es :i* !y dyd out ( fai?  hope (      
=geu5esse_/ *a/ys+e _! bodies ) pray]   
fa/+e  ) tak+e all pleasures f ! fle%3  
tru/ynge_/ z god 0 angre = _! wek$ness_/
 ev5 s %uld he =geue !m ( hys m]cye_/ yf

 !y rept$  =soke _! mysse lyu+e4   ,& 9 
! la/ ende ( all_/ ?\ ha/ yet a goodly  
ensample ( l]nynge_/ to se h[ er?ye     
,ionas is /yll = all hys try5ge 9 !     
:ales bely4 ,he 0 s sore displeas$      
because ! ,n9iuites p]i%$ n_/ t he 0 w]y
 ( hys lyfe & wi%$ aft] ! dee? = v sor[ 
payne_/ t he _h loo/ ! glorie ( 8       
prophesi5ge_/ 9 t 8 prophesie come n to 
passe4 ,b god rebuk$ him ) a lik5esse   
say5ge3 x greue? ?yne h]t = ! losse ( a 
vile %robbe or spraye_/ :]on ?\ be/[$de/
 no lob\re or co/_/ ne!r 0 x ?yne       
h&w]ke4 ,h[ mo* mo>e !n %uld greue myne 
h]te_/ ! losse ( s greate a multitude ( 
innoctes z are 9 ,n9iue_/ :i* are all   
myne h&es w]ke4 ,nay ,ionas_/ ,i am ,god
 ou] all_/ & fa!r z well vn to ! he!n z 
vn to ! ,iewes d m]cifull to all & w>ne 
y] ,i smyte3 ne!r ?rete ,i s cruelly by 
any prophete_/ b t ,i wyll =geue yf !y  
rep5t d ax m]cie3 ne!r on ! o!r syde_/  
:at soeu] ,i promyse_/ wyll ,i fulfyll  
x_/ saue = !yr sakes only :y* tru/ 9 me 
& submitte !m selues to kepe my lawes ( 

v l\e_/ z naturall *yld]n4         99   
99       99       99       99  ,on ?ys  
man] to read ! scripture is ! "r vse !r(
  :y ! holy go/ caus$ x to be writt4 ,t 
is t ?\ fir/ seke out ! law_/ :at god w 
haue ! to doo_/ int]pret+e x spiritually
 ) out glose or c\]+e ! brightnesse (   
,moses face_/ s t ?\ fele 9 ?yne h]t_/  
h[ t x is damnable synne be=e god_/ n to
 l\e !y neyb\re t is ?yne enimie_/ z    
pu]ly z ,*ri/ l\$ !_/ & t n to l\e ?y   
neyb\re 9 ?yne h]te_/ is to haue cmitt$ 
all ready all synne ag5/ him4 ,& !r=e vn
 tyll t l\e become_/ ?\ mu/ kn[lege     
vnfayn$ly t !re is synne 9 ! be/ d$e ?\ 
doe/4 ,& x mu/ erne/ly greue ?yne h]t & 
?\ mu/ wa%e all ?y good d$es 9 *ri/es   
bl\de_/ y] !y c be pure & an acceptable 
sacrifice vn to ,god_/ & mu/ desire god 
! fa!r = 8 sake_/ to take ?i d$es awor? 
to p>d ! imp]fect5esse ( !m_/  to geue !
 p[] to doo ? bett] & ) mo>e f]u5t l\e4 
,& on ! o!r syde ?\ mu/ s]* dilig5tly = 
! promises ( m]cie :i* ,god ha? promis$ 
! agayne4 ,:i* 4ii4 poyntes_/ t is to   

wete_/ ! lawe spiritually int]pret$_/ h[
 t all is dnable synne t is n vnfayn$   
l\e out ( ! gr[nde & botom ( ! h]te aft]
 ! ensample ( ,*ri/es l\e to vs_/       
because we be all equally creat$ d =m$ (
 "o god oure fa!r_/ & indiff]5tly b\ght 
r$em$ ) "o bl\d ( oure saui\re ,iesus   
,*ri/e3 d t ! promises be geu5 vn to a  
rep5tynge s\le t ?ur/e? & longe? aft]   
!m_/ ( ! pure & fa!rly m]cie ( god ?or[ 
oure fai? onely ) oute al des]u+e ( oure
 d$es or m]ites ( oure w]kes_/ b =      
,*ri/es sake alone & = ! m]ites d       
des]u+es ( 8 w]kes_/ de? & passions t he
 s(]$ all to ge!r = vs  n = him selfe3  
:y* 4ii4 poyntes ,i saye_/ if !y be     
writt5 9 ?9e h]te_/ are ! keyes :i* s   
op5 all ! scripture vn to !_/ t no      
creature c locke ! out_/ & ) :i* ?\ %alt
 goo 9 & out_/ & f9de pa/ure & fode eu]y
 :]e4 ,& yf ^! lesons be n writtt5 9    
?yne h]te_/ !n is all ! scripture %utt  
vpp_/ z a cornell 9 ! %ale_/ s t ?\ may/
 read x & com5 ( x & reh]se all ! /ories
 ( x & dispute sotilly & be a pr(\nde   

sophi/]_/ & yet vnd]/ond n "o ,iot !r(4 
,& ?ridly t ?\ take ! /ories  liues :i* 
are cteyn$ 9 ! bible_/ = sure d vnd[t$  
ensamples_/ t ,god s w deale ) vs vn to 
! worldes ende4   ,"h ) ,read] f>ewell &
 be comm5d$ vn to ,god_/ & vn to ! grace
 ( hys spryte4 ,& fir/ se t ?\ /oppe n  
?yne e>es vn to ! callynge ( god_/ & t  
?\ h>d5 n ?9e h]te begyl$ ) fle%ly      
int]pret+e ( ! law  false imag9$ &      
ypocriti% rightwesnesse_/ & s !         
,n9iuites ryse ) ! at ! day ( iudgem5t  
condemne !4   ,& secd>ily if ?\ f9de    
ought amisse_/ :5 ?\ sey/ ?y selfe 9 !  
glasse ( ,gods worde_/ ?ynke x cp5di\s  
wisdome_/ to am5de ! same betymes_/     
mone%$  w>n$ by ! ensample ( o!r m5_/ r 
? to t>y vntill ?\ be bet5 also4   ,&   
?ridly if x %all s *aunce_/ t ! wild    
lu/es ( ?y fle% %all blynd ! & c>ie !   
cleane awaye ) !m = a tyme3 yet at !    
lat] ende_/ :5 ! god ( all m]cie %all   
haue compas$ ! 9 on eu]y syde )         
tptacis_/ tribulacions_/ adu]sities     
cbraunce_/ to br+e ! home agayne vn to  

?yne awne h]te_/  to set ?y s9nes wi* ?\
 wolde/ s fayne c\]  put out ( mynd )   
delectaci ( voluptu\s pa/ymes_/ be=e !  
eyes ( ?y csci5ce3 !n call ! fai?full   
ensample ( ,ionas  all lyke /ories vn to
 ?y rembraunce_/ d ) ,ionas turne vn to 
?i fa!r t smote !3 n to ca/ ! awaye_/ b 
to laye a corosie d a freatge play/] vn 
to ! pocke t laye hid  fret inw>de_/ to 
draw ! disease out  to make x app]e_/ t 
?\ mighte/ feale ?y seck5es  ! daung]   
!r(  come  receaue ! healynge play/] (  
m]cie4   ,& =get n t :at soeu] ensample 
( m]cie god ha? %ew$ s5s ! beg9n+e ( !  
_w_/ ! same is promis$ !_/ yf ?\ wilt 9 
l man] turne agayne & receau$ x z !y    
dyd4 ,& ) ,ionas be akn[5 ( ?y synne    
cfesse x  kn[lege x vn to ?y fa!r4   ,& 
z ! law :i* frete? ?y csci5ce_/ is 9    
?yne h]te  is none outw>de ?ge_/ ev s   
seke )9 9 ?9e h]te_/ ! play/] ( m]cie_/ 
! promyses ( =geu5esse 9 oure saui\re   
,iesus ,*ri/e_/ accord+e vn to all !    
ensamples ( m]cie t are gonne be=e4   ,&
 ) ,ionas let ? t wayte on vanities     

seke god "h  !re  9 eu]y tple saue 9 _! 
h]tes goo_/  seke ?\ ! te/amt ( god 9   
?yne h]t4 ,= 9 ?yne h]t is ! worde ( !  
law_/  9 ?yne h]t is ! worde ( fay? 9 ! 
promises ( m]cie 9 ,iesus ,*ri/e4 ,s t  
yf ?\ cfesse ) a rep5tynge h]te  kn[lege
 d surely beleue t ,iesus is lorde ou]  
all synne_/ ?\ art saffe4   ,& f9ally :5
 ! rage ( ?y csci5ce is ceas$ & quiet$ )
 fa/ fai? 9 ! promises ( m]cie_/ !n (f] 
) ,ionas ! (f]+e ( prayse &             
?ankesgeu+e_/  paye ! v[e ( ?y baptim_/ 
t ,god only saue?_/ ( 8 ly m]cie        
goodnesse3 t is_/ beleue /$fa/ly  prea* 
c/antly_/ t x is ,god only t smyte?_/ & 
,god only t heale?3 ascribynge ! cause (
 ?y tribulation vn to ?yne awne synne_/ 
& ! cause ( ?y deliu]aunce vn to ! m]cie
 ( ,god4   ,& be w>e ( ! leu t sai? we  
haue p[] 9 oure fre w be=e ! prea*+e ( !
 ,gospell_/ to des]ue grace_/ to kepe ! 
law_/ ( cgruite_/ or god to be          
vnrightwesse4 ,& saie ) ,ihon 9 ! fir/_/
 t z ! law 0 geu by ,moses_/ eu s grace 
to fulfill x_/ is geu by *ri/e4 ,& : !y 

saye oure d$es ) grace des]ue heu5_/    
saye ?\ ) ,paule ,ro4 vj4 t eu]la/ge    
life is ! gifte ( god ?or[ ,iesus ,*ri/ 
oure lorde_/  t we be made sonnes by    
fai? ,ihon4 j4  !r=e heyres ( god ) *ri/
 ,ro4 viij4 ,& saye t we receaue al (   
god ?or[ fai? t fol[e? rep5taunce_/  t  
we doo n oure w]kes vn to god_/ b e!r vn
 to oure selues_/ to sley ! s9ne t      
remayne? 9 ! fle%  to waxe p]fecte_/ e!r
 vn to oure neyb\res :i* doo z mo* = vs 
agayne 9 "s o!r ?ges4 ,& : a m exceade? 
9 giftes ( grace_/ let h vnd]/de t !y be
 geu him_/ z wel = 8 weake bre!rn_/ z = 
him selfe3 z ?\gh all ! br$ be cmitt$ vn
 to ! pant]_/ yet = 8 fel[es ) hym_/ :i*
 geue ! ?ankes vn to !yr lorde_/ &      
recomp5ce ! pant] agayne ) o!r kynde    
s]uice 9 !yr (fices4 ,& :5 !y saye t    
,*ri/ ha? made no satisfaccion = ! synne
 we doo aft] oure baptym3 saye ?\ wy? ! 
doctr9e ( ,paule_/ t 9 oure baptym we   
receaue ! m]ytes ( ,*ri/es dee? ?or[    
rep5taunce & fay? ( :i* two_/ baptim is 
! sygne4 ,& ?\gh :5 we synne ( frailtie 

aft] oure baptym we receaue ! sygne no  
mo>e_/ yet we be r5ew$ agayne ?or[      
rep5taunce & fai? 9 ,*ri/es bl\de_/ :y* 
twayne_/ ! sygne ( baptym ev] contynv$  
amonge vs 9 baptisynge oure y\nge *ild]n
 doe? eu] kepe 9 mynde & call vs backe  
agayne vn to oure pr(ession if we be    
gonne a/raye_/  promise? vs =geu5esse4  
,ne!r c actuall synne be wa%$ awaye )   
oure w]kes_/ b ) ,*ri/es bl\de3 ne!r c  
!re be any o!r sacrifice or satisfaccion
 to ,godw>d = !m_/ saue ,*ri/es bl\de4  
,= z mo* z we c doo no w]kes vnto ,god_/
 b receaue only ( 8 m]cie ) oure        
rep5tynge fay?_/ ?or[ ,iesus ,*ri/e oure
 lorde & only sau]3 vnto :om  vn to ,god
 oure fa!r ?or[ him_/ & vn to hys holy  
spirite_/ t only purge?_/ sanctifie?    
wa%e? vs 9 ! innoct bl\de ( oure        
r$emption_/ be prayse = ev] ,,am54      
,! ,/orie ( ! prophete ,ionas4   ,! fir/
 ,*apt]4  ,! worde ( ! lorde came vn to 
! prophete ,ionas ! sonne ( ,ami?ai     
say5ge3 ryse  gett ! to ,n9iue t greate 
citie  prea* vn to ?_/ h[ t !yr         

wek$nesse is come vpp be=e me4   ,&     
,ionas made h ready to fle to ,?>sis fr 
! pres5s ( ! lorde_/  gatt hym d[ne to  
,ioppe_/ & f\nde !re a %eppe ready to   
goo to ,?>sis_/  pay$ 8 f>e_/  wt       
aborde_/ to goo ) !m to ,?>sis fr !     
pres5s ( ! lorde4   ,b ! lorde hurl$ a  
greate w9de 9 to ! se_/ s t !re 0 a     
myghtie tpe/ 9 ! se3 9 s mo* t ! %epp 0 
lyke to goo 9 peces4 ,& ! m>9]s 7 afray$
  cri$ eu]y man vn to 8 god_/  ca/ out !
 goodes t 7 9 ! %eppe 9 to ! se_/ to    
light5 x ( ?4 ,b ,ionas gatt him vnd] ! 
hat*es  lay$ him d[ne & slombr$e4 ,& !  
ma/] ( ! %eppe came to him  sayd vn to  
h_/ :y slomb]e/ ?\8 vpp6  call vn to ?y 
god_/ t ,god maye ?9ke on vs_/ t we p]i%
 n4   ,& !y sayde "o to a no!r_/ come   
lett vs ca/ lottes_/ to "k = ^: cause we
 are ?us tr\bl$e4 ,& !y ca/ lottes4 ,& !
 lott fell vppon ,ionas4   ,? !y said   
vnto h_/ tel vs = ^: cause we are ?us   
tr[bl$3 :at is ?9e occupaci_/ :5ce come/
 ?\_/ h[ is ?y ctre call$_/  ( :at      
nacion art ?\8   ,& he answ]$ ?_/ ,i am 

an ,ebrue3  ! "l ,god ( heu5 :i* made   
bo? se & drie l&_/ ,i fe>e4 ,!n 7 ! m5  
excead+ly afrayd  sayd vn to him_/ :y   
didde/ ?\ s8 ,= !y knew t he 0 fl$ f !  
pres5s ( ! lorde_/ because he _h told   
!m4   ,!n !y sayd vn to hym_/ :at %all  
we doo vnto !_/ t ! se maye cease fr    
tr[bl+e vs8 ,= ! se wr\ght  0 tr[bl\s4  
,& he answ]$ !m_/ take me & ca/ me 9 to 
! se_/  s %all x lett y be 9 re/e3 = ,i 
wotte_/ is is = my sake_/ t ?is greate  
tempe/ is come oppon y4 ,neu]!lesse ! m5
 assay$ wy? r[5ge to br+e ! %eppe to    
l&e3 b x wold n be_/ because ! se s     
wr\ght  0 s tr[bl\s ag5/ !m4 ,:]e=e !y  
cri$ vn to ! lorde  sayd3 ,o lorde latt 
vs n p]ih = ?is mans dee?_/ ne!r laye   
innoct bl\d vn to oure *>ge3 = ?\ lorde 
ev5 z ?y pleasure 0_/ s ?\ ha/ done4    
,& ? !y toke ,ionas_/  ca/ h 9 to ! se_/
  ! se left ragynge4 ,& ! m5 fe>$ !     
lorde exc$+ly3  sacrific$ sacrififice vn
 to ! lorde3 & v[$ v[es4    ,! seconde  
,*apt]4  ,b ! lorde prep>$ a greate     
fy%e_/ to swal[ vp ,ionas4 ,& s 0 ,ionas

 9 ! b[els ( ! fi% 4iij4 dayes  4iij4   
nightes4 ,& ,ionas pray$ vnto ! "l 8 god
 out ( ! b[els ( ! fi%4   ,& he sayde3 9
 my tribulacion ,i call$ vn to ! lorde_/
 & he answ]$ me3 out ( ! bely ( hell ,i 
cri$_/ d ?\ h]de/ my voyce4 ,= ?\ hade/ 
ca/ me d[ne depe 9 ! middes ( ! se3  !  
fl\d cpas$ me ab\te3 & all ?y waues     
r[les ( wat] wt ou] me3  ,i ?\ght t ,i  
_h b5e ca/ awaye out ( ?y sight4 ,b ,i w
 yet agayne loke t[>de ?y holy temple4  
,! wat] cpas$ me eu vn to ! v s\le ( me3
 ! depe laye ab\te me3 d ! w$es 7       
wrappte ab\de myne he$4 ,& ,i wt d[ne vn
 to ! botome ( ! hylles_/ & 0 b>r$9 )   
er? on eu]y syde = eu]4 ,& yet ?\ lorde 
my ,god br\ghe/ vp my life agayne out ( 
corrupcion4 ,:5 my s\le faynt$ 9 me_/ ,i
 ?\ght on ! lorde3  my pray] came 9 vn  
to !_/ ev5 9 to ?y holy temple4 ,!y t   
obs]ue vayne vanities_/ haue =sak him t 
0 m]cifull vn to !m4 ,b ,i wil sacrifice
 vn to ! ) ! voce ( ?ankesgeu+e_/  w    
paye t ,i h v[$_/ t sau+e come? ( !     
lorde4   ,& ! lorde spake vn to ! fi%3 &

 x ca/ out ,ionas agayne vppon ! drie   
l&e4    ,! 4iij4 ,*apt]4  ,!n came !    
worde ( ! lorde vn to ,ionas agayne     
say5ge3 vpp_/ d gett ! to ,n9iue t      
greate citie_/  prea*e vn to ? !        
prea*ynge :i* ,i bade !4 ,& he arose  wt
 to ,n9iue at ! lordes cmaundmt4 ,n9iue 
0 a greate citie vn to god_/ cteynge    
4iij4 dayes i\rney4   ,& ,ionas w5t to  
entr$ 9 to ! citie eu5 a dayes i\rney_/ 
& cri$ say5ge3 ,!re %all n passe 4xl4   
dayes b ,n9iue %albe ou]?r[54   ,& ! p (
 ,n9iue beleu$ ,god_/ & proclaym$       
fa/ynge_/ d aray$ !m selues 9 sackclo?_/
 z well ! greate z ! small ( !m4   ,& ! 
tyd+es came vn to ! k+e ( ,n9iue_/ :i*  
arose out ( 8 sete_/ & did 8 app>ell (  
put on sackclo?_/  sate h d[ne 9 as%es4 
,& x 0 cri$ d commaund$ 9 ,n9iue by !   
auctorite ( ! k+e d ( 8 lordes say5ge3  
se t ne!r m or bee/_/ oxe or %epe ta/   
ought at al_/  t !y ne!r f$e or dr9ke   
wat]4   ,& !y put on sackclo? bo? man d 
bee/_/  cri$ vn to ,god mightily_/ d    
turn$ eu]y man f 8 wek$ waye_/ & fr     

do5ge wrge 9 :i* !y 7 acu/om$_/ say5ge3 
:o c tell :e!r god w turne  rep5t_/     
cease f 8 fe>ce wra!_/ t we p]i% n8 ,&  
:5 god saw !yr workes_/ h[ !y turn$ f   
!yr wek$ wayes_/ he rep5t$ on ! euell   
:i* he sayd he wold doo vn to !m_/ d dyd
 x n4    ,! 4iiij4 ,*apt]4  ,:]=e ,ionas
 0 sore discont5t d angre4 ,& he pray$  
vn to ! lorde d sayd3 ,o "l_/ 0 n ?is my
 say5ge :5 ,i 0 yet 9 my contre8 ,& !r=e
 ,i ha/$ r to fle to ,?>sis3 = ,i knew  
well yn\gh t ?\ wa/ a m]cifull god_/ ful
 ( cpassion_/ long y] ?\ be angre & (   
great m]cie & rep5te/ :5 ?\ art come to 
take puni%m5t4 ,n[ !r=e take my life f  
me_/ = ,i _h leu] dye !n liue4 ,& !     
lorde said vn to ,ionas_/ art ?\ s      
angrie8   ,& ,ionas gate him out ( !    
citie & sate him d[ne on ! e/ syde      
!r(fe_/ d made him !re a bo! d sate     
!rvnd] 9 ! %ad[e_/ till he might se :at 
%uld *aunce vn to ! citie4   ,& ! lorde 
prep>$ z x 7 a wild v9e :i* sprge vp ou]
 ,ionas_/ t he might haue %ad[e ou] 8   
he$_/ to deliu] him out ( 8 payne4 ,&   

,ionas 0 exceadynge glad ( ! wild v9e4  
,& ! lorde ordeyn$ a worme ag5/ ! spr+e 
( ! mor[ mornge :i* smote ! wild v9e_/ t
 x we!r$ awaye4 ,& assone z ! sonne 0   
vpp_/ ,god prep>$ a f]u5t ee/ w9de3 s t 
! sonne bete ou] ! he$ ( ,ionas_/ t he  
fa9t$ agayne d wi%$ vn to hys s\le t he 
might dye_/ & sayd_/ x is bett] = me to 
dye !n to liue4   ,& god sayd vn to     
,ionas_/ art ?\ s angre = ?y wild v9e8  
,& he sayde_/ ,i am angrie a goode_/ ev5
 on to ! dee?4 ,& ! lorde sayde_/ ?\ ha/
 compassion on a wild v9e_/ :]on ?\     
be/[$de/ no lab\re n] made/ x gr[e_/ :i*
 sprange vp 9 "o night & p]i%$ 9 a no!r3
 & %uld n ,i haue compassion on ,n9iue t
 greate citie_/ :]9 !re is a multitude (
 p_/ eu5 ab\e an hundr$ ?\s&e t "k n !yr
 "r h& f ! lyfte_/ besydes mo* catell8  
,transcrib]'s note3  ,dur+              
transcription1 a numb] ( possible       
typographic errors & d\btful read+s 7   
f\nd1 z li/$ bel[4 ,no *anges 7 made4   
!n a take ( ,rob hode possible error =  
!n a tale ( ,rob hode    remb5bir t !   

fulfillynge ( ! law possible error =    
rem5bir t ! fulfillynge ( ! law    ag5/ 
! holygo/ possible error =   ag5/ ! holy
 go/    ?ongh all *ri/5dome possible    
error =   ?\gh all *ri/5dome    an      
obligac betw5e ,god & ?y s\le possible  
error =   an obligaci betw5e ,god & ?y  
s\le    y\nge scol>s weake  foble       
possible error =   y\nge scol>s weake   
feble    ,he br\gt ! 9 to adu]site      
possible error =   ,he br\ght ! 9 to    
adu]site    ! cmaudemt ( ,god possible  
error =   ! cmademt ( ,god    none 9    
respecte ( him_/ ad possible error =    
none 9 respecte ( him_/ d    did ca/    
lotttes possible error =   did ca/      
lottes    to tep] ? possible error =    
to tp] ?    is lawfull ad 9 all l cases4
 possible error =   is lawfull d 9 all l
 cases4    pr\e vn to te ,iewes possible
 error =   pr\e vn to ! ,iewes    ,ionas
 _h b5e 9 te fi%es bely possible error =
   ,ionas _h b5e 9 ! fi%es bely    = !  
,iewes _h leud$ possible error =   = !  
,iewes _h leued    leaue ! vile/ h]ke   

possible error =   leaue ! vile/ h]be   
9 ?(e 4ii4 poyntes vncorrupte possible  
error =   9 ^? 4ii4 poyntes vncorrupte  
to l\e !y neyb\re possible error =   to 
l\e ?y neyb\re    writtt5 9 ?yne h]te   
possible error =   writt5 9 ?yne h]te   
contynv$ amonge vs possible error =     
contynu$ amonge vs    latt vs n p]ih =  
?is mans dee? possible error =   latt vs
 n p]i% = ?is mans dee?     sacrific$   
sacrififice possible error =            
sacrific$ sacrifice 7hyph5at$ ov] l9e   
break7    & 0 b>r$9 possible error =   &
 0 b>r$ 9