zu ,berlin are available free of charge 
for non-commercial use for all          
interested parties worldwide47          
,die                   ,philippinen und 
ihre ,bewohner4                         
,sechs ,skizzen4                        
,nach einem im                          
,frankfurter geographischen ,verein     
#ahfh gehaltenen ,cyclus                
von ,vortrgen4                          
,von                           ,dr4 ,c4 
,semper1                     ,prof4     
extr4 in ,wrzburg4                      
,wrzburg4                    ,a4        
,stuber's ,buchhandlung4                
#ahfi4                         ,recht   
der ,uebersetzung vorbehalten4          
,meinem lieben ,schwager      ,moritz   
,herrmann      in ,manila     dem       
thtigen ,befrderer meiner               
wissenschaftlichen ,bestrebungen        
widme ich diese ,bltter     in          
dankbarer ,freundschaft4          ,mein 
lieber ,moritz4   ,als wir uns vor #d   
,jahren trennten1 versprach ich ,dir1   

,deinen ,namen einer ,reisebeschreibung 
voranzusetzen4 ,doch in der ,zukunft d4 
h4 der ,verleger dunklem ,schoosse ruht 
noch immer die versprochene ,arbeit1    
ungewiss ihres zuknftigen ,geburtstages2
 darum biete ich ,dir heute nur diese   
leichte ,waare an4 ,deutlich tragen die 
folgenden ,skizzen den ,charakter der   
frei gehaltenen ,vortrge an der ,stirn4 
,sollte es mir gelungen sein1 dennoch   
durch die ,verschmelzung eigener        
,anschauung mit fremden ,angaben ein    
bersichtliches ,bild von dem ,lande und 
seinen ,leuten1 den ,wechselbeziehungen 
ihrer geschichtlichen ,entwickelung und 
der natrlichen ,verhltnisse des ,bodens 
und seiner ,erzeugnisse entworfen zu    
haben1 so wurde dies mich trsten bei dem
 ,vorwurf1 den ,du mir vielleicht machen
 wirst1 in diesen ,skizzen allzusehr den
 ,reisenden vernachlssigt zu haben4     
,sage den ,palmen1 ehe auch ,du ihr     
,land verlsst1 dass ich ihrer in treuer 
,liebe gedenke4   ,wrzburg1 im ,mai     
#ahfi4  ,dein ,freund und ,schwager  ,c4

 ,semper4      ,i4  ,die ,vulcane der   
,philippinen4   ,fast in gerader ,linie 
von ,nord nach ,sd ziehen sich die      
philippinischen ,inseln von ,formosa an 
hinunter bis nach ,borneo und den       
,molucken4 ,von der ,sdspitze ,formosa's
 durch einen etwa #dj ,seemeilen breiten
 ,canal getrennt schliessen sich die    
kleinen ,inseln der ,provincia de       
,batanes an die schon zum ,theil zu     
,luzon gehrenden und die ,gestalt dieser
 ,insel in ihrer ,gruppirung andeutenden
 ,babuyanes an4 ,von fast viereckiger   
,form1 mit parallelen1 von ,nord nach   
,sd streichenden stlichen und westlichen
 ,ksten zieht sich ,luzon1 die grsste   
,insel der ,philippinen 7#bjjj geogr4   
,quadratmeilen71 vom #ai4 bis zum #ad4  
,breitengrade herunter und biegt sich   
dann pltzlich in fast ganz stlicher     
,richtung um4 ,durch ,meeresarme und    
,buchten in zahlreiche schmale          
,halbinseln und ,landzungen zerspalten  
scheint dieser sdlichere ,theil von     
,luzon aus einer ,menge kleinerer       

,inseln zusammengesetzt zu sein und     
lehnt sich so in natrlichster ,weise an 
die zahlreichen ,inseln an1 welche man  
gewhnlich unter dem ,namen der ,islas   
,visayas oder der ,islas de los         
,pintados 7der tttowirten ,menschen7    
begreift4 ,unter diesen1 deren ,zahl mit
 ,einschluss der kleineren ,inseln viele
 ,hunderte betrgt1 fallen die beiden    
sdlichsten leicht in die ,augen3 die    
langgestreckte ,palawan oder ,paragua   
der ,spanier1 welche von ,borneo's      
,nordspitze 7in #g ,n4 ,breite7 nur     
durch einen schmalen ,meeresarm getrennt
 eine enge ,beziehung zwischen dieser   
und den philippinischen ,inseln         
anzudeuten scheint1 und dann am ,meisten
 gegen ,osten vortretend ,mindanao oder 
,magindanao1 die grsste ,insel der      
,philippinen nach ,luzon 7#afjj geogr4  
,quadratmeilen74 ,mit ihrer sdwestlichen
 ,spitze 7,zamboanga7 lehnt sie sich    
durch die ,inselkette von ,basilan und  
den ,sulu-,inseln ebenfalls an eine     
stlich vorspringende ,landzunge         

,borneo's an1 whrend die sdstliche      
,spitze ,mindanao's1 die ,punta         
,serangani in #e #hj' ,n4 ,br4 durch die
 ,inselkette1 welche ,sanguir1 ,siao c4 
angehren mit ,celebes1 durch die        
,salibabo-,inseln mit ,gilolo verbunden 
ist4 ,so schliesst der ,archipel der    
,philippinen den nrdlichen ,theil des   
stillen ,oceans mit seinen stlichen     
,strmungen von der durch ihre           
,wirbelstrme berchtigten chinesischen   
,see ab und gestattet eine ,verbindung  
beider ,meere unmittelbar nur durch den 
nrdlichen ziemlich breiten ,canal       
zwischen ,luzon und ,formosa1 mittelbar 
durch die ,strassen von ,s4 ,bernardino 
und von ,surigao1 und die in mehr als   
einer ,beziehung wichtige ,strasse von  
,celebes4 ,gnzlich innerhalb des        
,tropengrtels und in einem ,grenzgebiete
 zwischen den ,monsuns und dem ,,no4    
,passat des stillen ,meeres gelegen1 mit
 unendlich reicher ,kstenentfaltung1 wie
 sie nur wenigen begnstigten ,lndern der
 ,welt eigen ist2 mit langgestreckten   

,bergketten von #c-djjj' mittlerer      
,kammhhe und bis zu ber #ijjj'          
ansteigenden ,berggipfeln und isolirten 
,feuerbergen2 mit einer                 
durchschnittlichen mittleren            
,jahrestemperatur von #ba ,r4 und       
mittleren ,extremen von #ai-bc ,r4 und  
einem mehr als #gj  betragenden         
mittleren ,feuchtigkeitsgehalt der      
,atmosphre2 von zahlreichen ,flssen und 
,bchen durchfurcht und mit grossen      
,landseen in den ausgedehnten ,ebenen   
oder tief versteckt zwischen den        
,bergen--so besitzen die ,philippinen   
alle ,momente zur ppigsten ,entfaltung  
tropischer ,vegetation und ,scenerien4  
,und in der ,that reihen sich diese     
,inseln in solcher ,beziehung durchaus  
wrdig den gefeiertsten ,gegenden        
tropischer ,lnder1 wie ,brasilien1 ,java
 und ,ceylon an4 ,vom dunklen ,grn der  
tropischen ,laubwlder stechen die       
,fichtenwaldungen der hohen ,berggipfel 
in ihrem dstern einfrmigen ,ton ab--hier
 vermhlt sich der ,tannenbaum mit der   

,palme--und in den ,thlern den ,flssen  
entlang zieht sich ein schwarzer        
,streif1 der ,wald der ,casuarinen hin4 
,halb unter den ,cocospalmenhainen      
versteckt liegen die ,stdte und ,drfer  
zwischen dem heiteren lichten ,grn der  
,reisfelder und der ,zuckerplantagen und
 alle die ,bume des ,waldes und die     
,strucher der ,grten schmcken sich mit  
blendend gefrbten ,blumen und ,frchten4 
,die ,schnen des ,landes scheinen diesen
 die ,kunst abgelauscht zu haben1 sich  
in den grellsten1 blendendsten ,farben  
zu kleiden1 ohne unseren ,augen wehe zu 
thun1 und es steht der ,reichthum der   
,farben1 mit denen sich die ,pflanzen   
und ,thiere1 wie auch die ,menschen     
schmcken1 in vollster ,harmonie zu der  
,flle des ,lichtes1 welche eine         
tropische ,sonne selbst durch ,wolken   
hindurch ihrer geliebten ,erde zusendet4
  ,aber unter diesen ,blumen ruht auch  
hier die ,schlange1 bereit zum ,sprunge 
und zum giftigen ,bisse1 und hier so    
wenig wie anderswo ist dem ,menschen    

ungestrter friedlicher ,genuss gewhrt4  
,schreckliche ,krankheiten1 ,pocken und 
die asiatische ,cholera1 diese ,geissel 
der modernen ,menschheit1 decimiren die 
bevlkerten ,stdte und ,drfer2           
,wanderheuschrecken1 welche wolkengleich
 den ,himmel verfinstern1 verheeren die 
,saat und es folgt ihnen ,theuerung und 
,hungersnoth nach2 beim ,wechsel der    
,monsune berschwemmen die               
angeschwollenen ,giessbche das ,land und
 wenn der ,indier sich in seinen        
,holzhtten oder ,steinhusern von der    
verheerenden ,fluth glcklich gerettet   
whnt1 so sieht er sich unter den        
,trmmern seines ,hauses durch ein       
,erdbeben begraben oder in der ,gluth   
der ,aschenregen eines neu ausbrechenden
 ,vulcanes erstickt4  ,wir wollen aus   
der ,reihe der hier angedeuteten        
,phnomene den ,feuerbergen der          
,philippinen1 wie der ,eingeborne die   
,vulcane nicht ganz richtig nennt1 etwas
 mehr ,aufmerksamkeit schenken4  ,auf   
der sdlichsten ,landspitze von          

,mindanao1 der schon genannten ,punta   
,serangani liegt der lngst bekannte     
,vulcan ,serangani oder ,sanguil1 #a wie
 ihn einige der frheren                 
,geschichtsschreiber und ,seefahrer     
nennen1 denen er beim ,einlaufen in die 
,strasse von ,celebes als fester        
,leuchtthurm gedient hat4 ,ihm          
schliessen sich auch den allerdings     
vielfach sich widersprechenden ,angaben 
der spanischen und englischen ,autoren  
zwei andere ,vulcane an1 deren einer1   
der ,vulcan von ,sujut1 nahe der ,bahia 
de ,illanos1 etwa #h-aj ,seemeilen von  
dem ,orte gleichen ,namens liegen soll1 
whrend der dritte nur von wenigen       
,seefahrern frherer ,zeiten gesehene    
,vulcan dicht bei dem ,dorfe ,davao1 dem
 jetzt auf den spanischen ,karten       
,vergara genannten ,orte in der ,bucht  
gleichen ,namens 7,tagloc der lteren    
,karten7 liegt4 ,von dem ersten1 dem    
,sanguil oder besser ,serangani--da der 
erste ,name wahrscheinlich auf einem    
,missverstndniss beruht1 und jetzt      

gnzlich verloren gegangen ist--ist nur  
ein einziger historisch beglaubigter    
,ausbruch bekannt2 es ist der vom #d4   
,januar #afde 7oder #afda874 ,an        
demselben ,tage sollen noch ein anderer 
,vulcan auf einer kleinen ,insel der    
,sulu-,gruppe und ein dritter auf ,luzon
 selbst1 der auch auf ,darwins bekannter
 ,karte #b angegebene ,vulcan von       
,aringay oder ,mte4 ,sto4 ,tomas im     
,golf von ,lingayen zum ,ausbruch       
gekommen sein4 ,beide sind jetzt        
jedenfalls als ruhende ,vulcane zu      
bezeichnen1 whrend der ,vulcan von      
,serangani auch noch auf den neuesten   
,karten als activer ,feuerberg          
bezeichnet wird4 ,nicht ganz gengend    
lassen sich die widersprechenden        
,nachrichten ber die beiden andern      
,vulcane vereinigen4 ,whrend dieser     
,reisende nur den ,vulcan von ,davao1   
ein anderer jenen von ,sujut 7oder      
,pollok7 gesehen zu haben meint1        
sprechen abermals ,andere von einem     
feuerspeienden ,berge1 den sie zwar vom 

,hafen von ,pollok aus--also in der ,nhe
 der ,illanosbucht--gesehen haben       
wollen1 whrend sie ihm doch seine ,lage 
in der schon oben erwhnten ,bahia de    
,tagloc #c--;dem ,meerbusen von         
,davao--zuweisen4 ,wre die ,meinung der 
letzteren richtig1 so wrden somit der   
,vulcan von ,sujut und von ,davao in    
einen zusammenfallen4 ,aus eigener      
,anschauung kann ich leider nur ber den 
von ,davao berichten3 doch kann auch ich
 mich nicht rhmen1 meinen ,fuss auf     
seinen ,boden gesetzt zu haben2 denn nur
 aus grosser ,entfernung konnte ich     
seinen ,doppelkegel erblicken4 ,lange   
schon hatte ich mich bemht1 genaue      
,nachrichten von den spanischen         
,priestern und ,beamten ber ,mindanao   
einzuziehen2 im ,jahr #ahei hatte ich   
einen vergeblichen ,versuch gemacht1 von
 ,zamboanga an der ,sdwestspitze der    
,insel aus1 tiefer in die ganz von      
,muhamedanern bewohnten ,gegenden der   
,sdkste einzudringen1 und auch im ,jahr 
#ahfd1 dem letzten meines ,aufenthaltes 

auf den ,philippinen1 war es mir        
unmglich einen genaueren ,reiseplan ber 
ein ,vordringen vom ,norden #d her zu   
entwerfen1 da alle specielleren         
,anhaltspuncte zur ,fixirung eines      
solchen fehlten4 ,so wurde ich denn auch
 durch die ,schwierigkeit des           
,vordringens so lange aufgehalten1 und  
die entworfene ,reiseroute zuerst durch 
die ,cholera1 nachher an der ,ostkste   
von ,mindanao durch eine ,expedition von
 ,piraten dergestalt verndert1 dass ich 
wegen ,mangels an ,schuhen vom weiteren 
,vordringen ber die unwegsamen ,wege des
 ,innern abstehen musste1 als ich schon 
den nach der ,messung eines spanischen  
,officiers etwa #hjjj' hohen ,berg in   
ungefhr #cj-dj ,seemeilen ,entfernung   
vor mir liegen sah2 und ich musste mich 
mit dem ,bewusstsein begngen1 seine     
geographische ,lage wenigstens annhernd 
soweit bestimmt zu haben1 dass eine     
hnliche ,bestimmung des von ,pollok aus 
gesehenen ,berges ,aufschluss ber die   
oben geusserten ,zweifel geben wrde4    

,gnzlich von dem ,dreiecke1 welches so  
die activen ,vulcane ,mindanao's bilden1
 getrennt1 liegt ein anderer ,vulcan auf
 der zu den ,visaya's gehrenden ,insel  
,negros1 von dessen ,vorhandensein kein 
,reisender und keine ,karte #e etwas    
weiss4 ,den ,nachrichten1 welche ich ber
 ihn von einem gebildeten in ,iloilo auf
 ,panay1 einer gerade ,negros           
gegenberliegenden ,insel1 residirenden  
,englnder erhielt1 wrde ich kaum1 trotz 
der hohen ,glaubwrdigkeit des ,mannes1  
,beachtung geschenkt haben1 wenn ich    
mich nicht selbst von der ,wahrheit     
seiner ,angaben berzeugt htte4 ,leider  
konnte ich auch diesen ,vulcan nur aus  
der ,ferne sehen4 ,sein stark rauchender
 hoher ,kegel ragt weit ber die         
niedrigen ,kalkberge der benachbarten   
,insel ,ceb empor1 so dass er bei       
gnstiger ,witterung in dem weiten ,canal
 zwischen ,bohol und ,ceb zu erblicken  
ist4 ,nach ,schtzung muss er eine       
,meereshhe von mindestens #ejjj'        
erreichen4  ,in weiter ,entfernung von  

den bisher behandelten ,vulcanen tritt  
nun auf dem langgestreckten sdlichen    
,theile von ,luzon eine ,kette von      
,feuerbergen auf1 deren sdlichster der  
,vulcan von ,bulusan die usserste       
sdstliche ,spitze von ,luzon bezeichnet4
 ,auch von ihm weiss man kaum mehr1 als 
dass er zu den activen ,vulcanen        
gerechnet werden muss2 denn er sowohl1  
wie der etwas nrdlicher liegende ,vulcan
 von ,albay haben den sich von ,osten   
her nahenden ,seefahrern von jeher als  
,leuchtthurm bei der ,einfahrt in die   
,strasse von ,s4 ,bernardino gedient4   
,beide sind von betrchtlicher ,hhe1 der 
erste von etwa #ejjj1 der ,vulcan von   
,albay oder der ,mayon von ber #gjjj'   
,meereshhe4 ,zahlreiche heftige         
,ausbrche haben diesen letzteren1       
welcher in seiner usserst regelmssigen  
conischen ,gestalt als ein wahres       
,muster feuerspeiender ,kegelberge      
dienen kaun1 verrufen und gefrchtet     
gemacht4 ,unter den #g in den           
,geschichtsbchern registrirten          

,ausbrchen #f sind es die beiden vom    
#bd4 ,october #agfg und vom #a4 ,januar 
#ahad1 welche durch ihre                
,schlammausbrche oder ,lavastrme und die
 vorausgehenden ,erdbeben viele ,drfer  
rings um den ,fuss des ,berges zerstrten
 und ,hunderten von ,menschen das ,leben
 raubten4 ,das ,gerusch der             
,detonationen hrte man in ,manila wie   
nahen ,kanonendonner1 und die ,asche    
fiel hier so dicht1 dass sie eine       
,schicht von #ah ,linien ,dicke auf dem 
,erdboden bildete4 ,aber der ,mensch    
gewhnt sich hier1 wie berall1 leicht an 
die ,schrecken der ihn umgebenden       
,natur2 und ber die ,trmmer seines      
,hauses schlgt der ,bewohner sein       
leichtes aus ,palmblttern gewebtes ,dach
 und lebt in ihnen sorglos und rasch    
beruhigt sein friedliches ,leben weiter4
  ,ganz anders1 als die bisher          
betrachteten ,vulcane1 die alle bis zu  
bedeutender ,hhe in regelmssigster      
,kegelform aufsteigen1 entzieht sich der
 dritte der ,vulcanenreihe ,sd-,luzon's1

 der berchtigte ,taal ganz den ,wirken  
der ,reisenden4 ,mag man auf dem        
,seewege von ,manila her mit einem      
kleinen regelmssig fahrenden            
,kstendampfer um die ,provinz ,cavite   
herum am ,dorfe ,taal in der ,provinz   
,batangas landen1 oder sich ihm auf dem 
,landwege durch den ,rio de ,pasig und  
die herrliche ,laguna de ,bay ber ,los  
,baos und ,tanauan zu nhern versuchen1  
immer erblickt man ihn erst1 wenn man   
schon am ,ufer des ,sees gleichen       
,namens auch genannt ,laguna de ,bombon 
#g steht4 ,mitten in diesem sehr tiefen 
,see--der nur ein durch die schwache    
,erhebung eines aus vulcanischem ,tuff  
gebildeten ,dammes abgesperrter         
,meerbusen #h zu sein scheint--liegt in 
dreieckiger ,gestalt eine ,insel mit    
ihrer breiten ,nordseite dem ,dorfe     
,talisay zugekehrt1 und ungefhr in ihrer
 ,mitte der jetzt active bestndig       
rauchende ,krater mit seinen kaum mehr  
als #fjj' sich ber dem ,see erhebenden  
,kraterrndern4 ,vor ihm zeigt die       

,nordostspitze der ,insel eine ,anzahl  
steil ansteigender1 mit hohem ,grase und
 krppelhaften ,bumen bewachsener stark  
gefurchter ,hgel1 welche den nrdlichen  
,fuss des ,vulcan's so verdecken1 dass  
man die ,lage des ,kraters nur an der   
,ausdehnung der zwischen den            
,kraterwnden aufsteigenden ,rauchsule   
erkennt4 ,die nordwestliche etwas       
vorspringende ,spitze wird von einem    
jetzt gnzlich erloschenen regelmssig    
kegelfrmigen ,vulcane1 dem ,binintiang  
grande gebildet1 whrend der auch in den 
,geschichtsbchern erwhnte ,binintiang   
chiquito 7der kleine ,binintiang7 die   
nach dem ,sden hindeutende dritte       
,spitze der ,insel bezeichnet4 ,ausbrche
 dieses ,vulcanes finden sich #aa       
verzeichnet1 die aber nicht alle aus    
demselben ,krater stattfanden4 ,zwei    
zweifelhafte ,ausbrche werden in den    
,jahren #afcd und #afde erwhnt ohne     
,angabe des ,kraternamens1 von          
#agjg-agcc wechselten die beiden        
,binintiang's mit einander ab1 bis      

endlich #agdi der mittlere ,krater zum  
,ausbruch kam1 der jene beiden zum      
,schweigen bringend von nun an bis in   
neuere ,zeit hinein die ,rolle bernahm1 
in der erstickenden ,asche den          
,bewohnern der nahen ,drfer ,tod und    
,segen #i zugleich zu bringen4 ,sein    
furchtbarster ,ausbruch geschah am #b4  
,december #aged2 ,erdbeben kndigten ihn 
an4 ,am nchsten ,tage erfolgte die      
,eruption mit entsetzlichen weit hin in 
allen ,provinzen gehrten ,explosionen   
und einem ,aschenregen1 der viele       
,stunden lang anhaltend bis in die      
nrdlichsten ,gegenden ,luzon's          
hingetragen wurde1 whrend er die #d     
bevlkerten ,drfer ,taal1 ,lipa1 ,tanauan
 und ,sala vollstndig zerstrte4 ,nur die
 ,ruinen der steinernen ,gebude1 der    
,kirchen und ,convente dieser ,orte     
ragen noch zwischen neu aufgewachsenen  
,palmen- und ,bambushainen am ,ufer des 
,see's aus der festgewordenen ,asche    
hervor4 ,zahlreiche ,erdbeben1 welche   
seitdem die ,bewohner der ,hauptstadt   

,manila aus ihrer ,ruhe schreckten und  
deren strkstes am #i4 ,juni #ahfc viele 
,privathuser und die meisten der        
ffentlichen ,gebude in ,ruinen legte1   
lassen sich wohl mit ,sicherheit auf    
diese nah gelegene ,quelle              
unterirdischer ,whlereien zurckfhren4   
,hier legten mir zum ,glcke weder       
,piraten1 noch meine ,schuhe            
irgendwelche ,hindernisse in den ,weg1  
so dass ich nach hinreichender          
,ausrstung mit ,lebensmitteln1 ,aexten  
und ,tauen den lange beabsichtigten     
,besuch der ,insel ausfhren konnte4 ,am 
,nordrande der ,insel gelandet1 an      
welchem eine kleine ,fischerhtte mich   
mit meinen zahlreichen ,begleitern      
aufnehmen musste1 bestieg ich am        
,nachmittag desselben ,tages noch den   
nrdlichen ,kraterrand1 welcher in etwa  
#djj' mittlerer ,hhe steil in den etwas 
ovalen und von ,sden her durch einen    
vorspringenden ,berg in zwei ,hlften    
getheilten ,krater abfllt4 ,ein gnstiger
 ,nordwind trieb den aus dem ,schlot des

 vielfach zerrissenen ,eruptionskegels  
#aj aufsteigenden ,rauch nach ,sden4    
,ueberall durchzogen ,spalten das       
,erdreich1 das aus loser nur an der     
,oberflche zusammengebackener ,asche    
bestand1 und aus vielen derselben drang 
ein nach schwefliger ,sure riechender   
,dampf aus den ,fumarolen hervor4 ,da   
ich in wenig ,tagen hier den ,besuch von
 ,freunden und ihren ,damen erwartete1  
so recognoscirte ich nur mit dem        
,fernrohr die ,kraterwand1 ohne weiter  
ein ,hinabsteigen an dieser nrdlichen   
hohen ,seite zu versuchen4 ,obgleich ich
 mich dabei immer hart am ,rande des    
,kraters bewegte1 so hatte ich doch mehr
 ,glck als ein ,spanier von ,manila1    
welcher wie so manche ,andere an dieser 
,stelle heraufgestiegen war1 um sich    
einmal das purgatorio mehr aus der ,nhe 
anzusehen4 ,diese ,neugier aber kam ihm 
theuer zu stehen4 ,das ,erdreich am     
,rande des ,kraters hielt ihn nicht--ich
 weiss nicht1 ob seine ,corpulenz oder  
seine ,snden ihn so schwer wiegen       

liessen--es gab nach1 und auf einem     
,aschenblock reitend kam er nach        
blitzesschneller ,fahrt im ,grunde des  
,kraters an und blieb hier dicht vor    
einem rauchenden und von ,gyps1         
,schwefel1 ,alaun und anderen ,stoffen  
angefllten ,sumpf liegen1 welcher die   
ganze nrdliche und nordwestliche tiefste
 ,seite des ,kraters ausfllt4 ,der      
weiche ,boden hatte ihn etwas warm1 aber
 doch weich gebettet1 so dass er nur    
schwefeldurchruchert1 aber mit heilen   
,gliedern davon kam4 ,nach mehrstndigem 
,aufenthalt im ,krater wurde er von     
seinen ,begleitern mit ,stricken wieder 
hervorgeholt4 ,die ,geschichte schweigt 
darber1 ob er je wieder den ,versuch    
gemacht hat1 sich whrend seines ,lebens 
dem ,fegefeuer zu nhern4  ,dort wo der  
sdliche ,kraterrand zu der hchsten1 etwa
 #fjj' ber dem ,see liegenden und etwas 
in den ,krater vorspringenden ,spitze   
ansteigt1 bemerkte ich gegen ,westen    
einen tiefen ,einschnitt in die         
geschichteten trachytischen ,wnde des   

,berges1 in welchem die ,einfahrt am    
leichtesten mglich zu sein schien4 ,nach
 ,berathung mit meinen ,leuten gingen   
wir am nchsten ,morgen um den           
,binintiang grande herum an die         
sdwestliche ,kste1 wo ebenfalls am      
flachen und von hohem ,grase 7cogon7 und
 einzeln stehenden ,bumen bewachsenen   
,ufer eine ,htte stand4 ,ein nicht ganz 
eine ,stunde dauernder ,marsch brachte  
mich zunchst auf dem ,rcken eines       
,hhenzuges entlang an tiefen ,spalten   
und einigen grossen conischen ,lchern   
vorbei1 dann ber ein weites ,aschenfeld 
hin1 in welchem das ,gehen im hchsten   
,grade beschwerlich war und endlich ber 
einen kleinen ,hgel hinweg an den       
,sdwestrand des ,kraters4 ,mein ,fhrer  
hatte den ,weg vortrefflich ausgesucht1 
denn wir kamen genau an der ,stelle an1 
die ich ihm am ,tage vorher bezeichnet  
hatte1 am ,anfange des ,spaltes1 welcher
 mir von dem zur ,regenzeit             
herabfallenden ,regen in die ,wand des  
,kraters eingeschnitten zu sein schien4 

,das jetzt gnzlich trockene ,bette des  
,baches fhrte uns ziemlich steil1 an    
zahlreichen ,fumarolen vorbei1 dem      
,krater zu4 ,leider setzte ein          
senkrechter ,absturz und die            
einbrechende ,nacht meinem              
,weiterdringen fr diesmal ein ,ziel4 ,am
 nchsten ,morgen wurden nun aus rasch   
geschlagenen ,bambusrohren ,leitern     
zusammengebunden und mit diesen         
ausgerstet1 machten wir ,nachmittags    
einen zweiten ,versuch in den ,krater zu
 gelangen4 ,der erste ,absturz von etwa 
#cj' wurde glcklich berwunden1 aber bald
 sahen wir uns1 immer in dem erwhnten   
,bachbette niedersteigend1 vor einem    
zweiten ebenso hohen ,abhang und nachdem
 wir auch hier eine zweite der ,leitern 
aufgestellt hatten1 sahen wir uns nun   
zum dritten ,male durch die senkrecht   
abstrzende ,wand aufgehalten4 ,es stand 
uns noch eine dritte ,leiter zu ,gebote1
 die mittels eines ,taues herabgelassen 
wurde1 aber sie reichte kaum bis zur    
,hlfte zu uns herauf4 ,wir hatten sie   

durch ein ,loch1 welches von dem        
niederstrzenden ,regen in den ,boden der
 ,schlucht eingefressen1 direct in den  
,krater fhrte1 herabgelassen4 ,mein     
,diener ,mariano1 ein munterer und zu   
allen gewagten ,unternehmungen          
bereitwilliger ,tagale1 liess sich am   
,taue durch das ,loch hinunter2 als ich 
ihm aber folgen wollte1 konnte ich wegen
 der grsseren ,breite meiner ,schultern 
nicht hindurch4 ,so musste ich ihm die  
,freude gnnen1 mir am ,abend von ihm als
 einzigem ,besucher des ,kraterbodens   
genaue ,berichte geben zu lassen ber    
seine ,beobachtungen in dem ,purgatorio4
 ,leid thaten ihm dabei nur seine       
blossen ,fsse1 die ziemlich versengt    
waren2 doch trstete er sich leicht in   
der ,ansicht1 dass er nun doch vor allen
 ,anderen hoch begnstigt sei1 da er auf 
seinem ,wege zum ,himmel die ,qualen des
 ,fegefeuers noch bei ,lebzeiten        
durchgemacht habe4  ,am #c4 ,tage1 dem  
#cj4 ,april #ahei1 endlich gelang es mir
 mit ,hlfe einer nahe an #gj' langen    

,leiter1 die ich am usseren ,rande der  
,spalte1 jenseits jenes ,loches1 welches
 mich den ,tag zuvor am ,hinabsteigen   
gehindert1 aufgestellt hatte1 in den    
,krater selbst zu kommen4 ,vereinzelte  
,grasbschel wuchsen auf dem vllig       
schwarzen ,erdboden--an der ,sdwestseite
 des ,kratergrundes1--der gnzlich aus   
,asche und zahlreichen ,schlackenstcken 
zu bestehen schien4 ,gegen ,norden sich 
schwach senkend1 vernderte der ,boden   
mehr und mehr seine dunkle ,farbe in    
,braun und ,gelb1 zugleich wurde er     
weicher und es trat bald eine ,kruste   
von gelbgefrbten ,gypskrystallen auf1   
die man mit einer etwas festeren grauen 
,masse von ,thon von dem darunter       
liegenden graulich gefrbten dicklichen  
,thonbrei abheben konnte4 ,weiter gegen 
den erwhnten rauchenden ,schwefelpfuhl  
zu1 nur noch etwa #ej ,schritte von ihm 
entfernt1 wurde der ,boden so schlammig 
und zugleich dabei so heiss1 dass ich   
von weiterem ,vordringen abstehen       
musste4 ,mariano tanzte dabei mit seinen

 blossen ,fssen hin und her1 wie ein    
kleiner hier einheimischer ,teufel1 da  
er wegen des heissen ,bodens nie lnger  
als einige ,secunden auf demselben      
,flecke stehen bleiben konnte4 ,nun     
wandte ich mich der ,sdseite des        
,kraters zu1 wo die weisse aus festem   
trachytischen ,gestein bestehende       
,kraterwand1 von zahllosen ,fumarolen   
durchbrochen1 dem ,sdfusse des aus      
mehreren halb isolirten ,hgeln          
bestehenden ,eruptionskegels entgegen   
tritt4 ,ueberall brach heisser          
,wasserdampf hervor1 bald in            
continuirlichen ,strmen bald in         
regelmssig sich folgenden ,stssen1 wie  
der ,dampf einer ,hochdruckmaschine     
entweicht4 ,ueberall wo solcher ,dampf  
hervorbrach1 waren die ,wnde weiss und  
gelblich gefrbt4 ,weiter gegen ,osten zu
 traten zwei ,sandhgel in die ,ebene des
 ,kraters hinein1 die sich durch das    
,abwaschen der ,kraterwnde gebildet     
hatten2 hier war die ,dampfentwicklung  
noch strker und hier traten auch an     

einzelnen ,stellen kleine ,bche         
kochenden ,wassers aus4 ,nun bogen wir  
nach ,nordosten um1 dem ,eruptionskegel 
zu4 ,zwischen ausgetrockneten           
,wasserpftzen1 in deren ,mitte sich     
immer eine kleine ,erhhung befand und   
deren ,umkreis durch weisse ,frbung     
ausgezeichnet war2 durch ,rinnsale      
hindurch kam ich nach ,zurcklegung von  
einigen ,hundert ,schritten an eine     
kleine ,erhhung1 die ein tiefes von     
rauchendem ,schlamm angeflltes ,loch    
enthielt1 mit senkrecht abfallenden     
weiss und gelb gefrbten inneren ,wnden4 
,hier trat mir schon der ,schwefeldampf1
 den mir der ,wind gerade in's ,gesicht 
trieb1 hindernd in den ,weg1 doch ging  
ich weiter dem ,rande des eigentlichen  
,schlotes zu1 der nur noch einige       
,hundert ,schritte vor mir lag4 ,ein    
erster ,versuch1 ihn zu erreichen1      
schlug fehl2 heftiger ,schwefeldampf    
zwang mich zur schleunigen ,umkehr4     
,meine tagalischen ,begleiter schienen  
es besser vertragen zu knnen1 sie       

schritten hustend weiter und langten    
schon oben am ,rande an1 als ich noch   
unten schnaufend stand1 mich zu einem   
zweiten ,versuch zu erholen4 ,nun ging  
es laufend den ,abhang hinauf1 und die  
,risse und ,spalten berspringend dem    
,rande zu1 den ich auch glcklich        
erreichte2 aber nur einen flchtigen     
,blick konnte ich in den von kochendem  
milchweiss gefrbtem ,wasser erfllten    
,schlot werfen4 ,die ,oberflche der     
kochenden dampfenden ,masse mochte etwa 
#cj-dj' tief unter meinen ,fssen liegen1
 niedriger1 wie es schien1 als die      
heissen kochenden ,quellen1 welche an   
der ,sdseite des ,kratergrundes         
ausbrachen4 ,links gegen ,sdwesten von  
diesem ,loch lag noch ein kleineres1    
dessen ,wnde ziemlich viel hher waren1  
als der ,kegel auf dem ich stand4       
,leider konnte ich diesen wegen des     
heftigen dort hingetriebenen            
,schwefeldampfes nicht erreichen4  ,wir 
hatten uns jetzt schon #c ,stunden lang 
im ,krater herumgetrieben1 uns ,allen   

that die ,brust heftig weh und den zwei 
,dienern1 die mir gefolgt waren1 waren  
die ,fsse halbversengt2 dazu brannte    
jetzt die ,mittagssonne senkrecht auf   
unsern ,scheitel und der ,wind brachte  
uns statt ,khlung nur heisse            
,schwefeldmpfe2 so enteilten wir1 so    
schnell wir konnten1 diesem heissen     
,aufenthalte1 und kletterten auf unserer
 ,leiter dem ,lagerplatz in der         
,schlucht zu1 wo die brigen ,leute      
zurckgeblieben waren4 ,diese waren      
verschwunden1 alles ,wasser hatten sie  
uns ausgetrunken und ebensowenig ,essen 
fr uns bereitet4 ,wir lagerten uns und  
schtzten uns durch ein ,segeltuch1 so   
gut wir konnten1 gegen die brennende    
,sonne2 wir warteten eine halbe ,stunde1
 und noch eine1 aber ,niemand kam2      
endlich machte ich mich in ,verzweiflung
 auf1 die ,schlucht emporzuklettern und 
fand denn auch hier ausserhalb des      
,kraters meine ,leute in sssem ,schlaf  
versunken4 ,ich schickte sie scheltend  
hinunter1 und als ich nach ,vollendung  

einiger ,skizzen wieder hinabstieg1 fand
 ich endlich mein ,essen zubereitet4    
,nun packten wir die gesammelten ,steine
 und brigen ,sachen zusammen1 um unsern 
,rckmarsch anzutreten1 und ich hatte    
eben noch die letzten ,anordnungen      
gegeben1 wie am nchsten ,tage neben den 
,leitern auch ,bambusrohre angebracht   
werden sollten als ,sttzen fr zarte     
,hnde2 da brachten mir1 whrend ich noch 
in der ,kraterschlucht war1 ,leute1 die 
ich gestern nach ,tananau beordert      
hatte1 einige ,briefe1 welche mir       
anzeigten1 dass die erwarteten ,freunde 
und mit ihnen auch die ,damen nicht     
kommen konnten1 die ich doch so gerne im
 ,krater des ,vulcanes bewirthet htte4  
,traurig ber dies gestrte ,vergngen     
wanderte ich heim4 ,und als ich dann am 
nchsten ,tage1 ehe ich die ,insel       
verliess1 noch einmal dem ,gipfel des   
,binintiang grande und seinem ,krater   
einen flchtigen ,besuch abgestattet     
hatte1 knickte mir mein ,fuss beim      
raschen ,heruntersteigen am steilen     

,abhang so heftig um1 dass ich eine     
starke ,entzndung davon trug1 die mich  
in einem ,huschen am ,ufer des ,see's #c
 ,tage hindurch an das ,bett fesselte4  
,es war1 als wollte mir der in seinem   
,heiligthum gestrte ,geist des ,vulcan's
 noch zuletzt eine leichte ,strafe fr   
mein vermessenes ,beginnen geben4       
,gnzlich von der ,reihe dieser lebenden 
,vulcane ,sd-,luzon's getrennt treten   
nun im ussersten ,norden der            
,inselgruppe auf kleinen ,raum          
zusammengedrngt #d ,vulcane auf1 von    
denen zwei schon seit alter ,zeit her   
bekannt sind und wie der ,serangani im  
,canal von ,celebes1 so hier im         
,bashee-,canal jenen vom ,sden kommenden
 ,schiffen als ,signal gedient haben1   
welche auf ihrem ,wege nach ,china gegen
 den ,nordost-,monsun an die stliche    
,passage durch den stillen ,ocean zu    
nehmen pflegten4 ,es sind dies der1 wie 
es scheint in bestndiger ,eruption      
befindliche ,vulcan auf ,babuyan ,claro1
 und der jetzt schon im                 

,solfataren-,zustande ruhende ,vulcan   
von ,camiguin1 der sdstlichen ,insel der
 ,babuyanes4 ,ihm gegenber liegt ein    
anderer feuerspeiender ,berg dicht unter
 dem ,cabo ,engao in ,cagayan1 der      
nrdlichsten ,provinz ,luzon's4 ,es ist  
der auf den neuesten spanischen ,karten 
#aa als ,m4-,cagua bezeichnete ,berg1   
aus dessen nach einer ,messung des ,d4  
,claudio ,montero #bdhi par4 ,fuss hohem
 ,gipfel ich selbst im ,october #ahfj   
eine ,rauchwolke aufsteigen sah1 als ich
 in ,aparri1 dem ,hafenorte des ,rio    
,grande de ,cagayan1 auf eine           
,reisegelegenheit nach ,manila wartete4 
,die beiden schon genannten ,vulcane    
mgen nach roher ,schtzung etwa #cjjj'   
hoch sein4 ,dem vierten endlich habe ich
 einen ,namen geben zu mssen geglaubt1  
der den ,seefahrern nicht unbekannt ist2
 es ist die auf der beiliegenden ,karte 
als ,vulcan ,didica bezeichnete ,insel1 
welche zwischen den lngst bekannten und 
sehr gefrchteten ,didica-,klippen #ab   
7escollos ,didica7 in den letzten       

,jahren neu entstanden ist4 ,als ich im 
,herbste #ahfj nach ,camiguin berfuhr1  
mit der ,absicht hier zu berwintern und 
zootomische ,studien an ,thieren des    
,meeres und des ,landes zu machen1 um   
dann im nchsten ,jahre mit den im ,mai  
eintretenden ,windstillen meine ,reise  
ber ,babuyan ,claro nach den kleinen    
,batanes oder ,bashee-,inseln           
fortzusetzen1 erhielt ich von einem     
spanisch sprechenden ,bewohner der      
,insel genauen ,bericht ber einen       
,vulcan1 der sich gegen ,ende des       
,jahres #ahef im ,meere erhoben haben   
sollte4 ,ich citire genau hier die      
,worte meines ,tagebuches4 #ahef etwa im
 ,september oder ,october sahen sie 7die
 ,eingebornen7 ,morgens frh zwischen #b 
,klippen1 die ihnen lange bekannt1 hoch 
und schroff aus dem ,wasser emporragten1
 ,rauch aufsteigen1 den sie zuerst fr   
ein ,schiff hielten4 ,er schwamm als    
leichte ,wolke dicht ber dem ,wasser1   
allmlig erhob sich diese mehr und mehr  
und schliesslich trat eine dichte       

,rauchwolke senkrecht empor4 ,es schien1
 als ob ein grosser ,theil nach allen   
,richtungen sich ausbreitend wie ein    
,schirm dicht dabei wieder niederfiele  
und eine kleine ,insel bildete1 die sich
 allmlig durch solches ,aufschtten      
vergrsserte4 ,in der ,nacht zuvor hatten
 sie nur ein heftiges ,gewitter mit     
,windstssen bemerkt1 aber kein          
,erdbeben4 ,im ,jahre #aheg fand ein    
sehr heftiger ,ausbruch statt mit       
heftigem ,erdbeben4 ,an demselben ,tage1
 an welchem sich #ahef der ,ausbruch    
7der vulcanischen ,masse7 ber die       
,wasserflche erhob1 strzte die obere    
,hlfte der beiden ,klippen ,didica ein1 
zwischen denen jener ,ausbruch          
stattgefunden hatte4 ,seitdem ist der   
,vulcan in bestndigem ,arbeiten1 und er 
hat sich nach ,aussage der ,leute zu    
einer bedeutenden ,hhe erhoben1 die sie 
mit derjenigen des ,berges von ,camiguin
 verglichen4 ,angespornt durch diese    
,erzhlung1 begab ich mich an die        
,ostkste der ,insel1 um zu sehen1 ob es 

mir nicht1 trotz der vorgerckten        
,jahreszeit--im ,september--und der mit 
dem ,wechsel der ,monsune eintretenden  
,strme gelingen mchte1 diesem           
jungfrulichen schaumgebornen ,vulcane   
einen ersten ,besuch abzustatten4       
,leider fand ich mich1 wie in ,mindanao 
durch den ,mangel der ,schuhe1 so hier  
durch den strmischen ,seegang           
verhindert1 mich der ,gefahr auszusetzen
 in der ,umgebung des ,vulcans gebraten 
zu werden4 ,die ,eingebornen waren auf  
keine ,weise zu einem solchen ,wagestck 
zu bewegen4 ,so musste ich mich mit     
einem sehnschtigen ,blick auf den       
,vulcan und einer ,messung des          
,elevationswinkels des aufgeworfenen    
,berges begngen1 dessen ,berechnung bei 
,annahme der auf einer ,karte des schon 
genannten ,d4 ,claudio ,montero         
angegebenen ,distanz die ,hhe des       
,gipfels ber dem ,meere auf wenigstens  
#gjj' ergiebt1 welche derselbe vom      
,september #ahef bis zum ,october #ahfj 
schon erreicht hatte4 ,es drfte nicht   

viele im ,meere in historischer ,zeit   
entstandene ,vulcane geben1 welche eine 
so rasche ,erhebung ber dem ,meere durch
 ,aufschttung aufzuweisen htten4  ,es   
scheinen diese verschiedenen ,gruppen   
lebender ,vulcane der jetzigen ,epoche  
ziemlich unabhngig von einander zu sein4
 ,aber schon der gleichzeitige ,ausbruch
 dreier von einander getrennter ,vulcane
 deutet auf einen ,zusammenhang hin4    
,nach dem ,padre ,juan de la ,concepcion
 fand am #d4 ,januar #afde gleichzeitig 
eine ,eruption des ,vulcan von          
,serangani1 eines jetzt gnzlich zur     
,ruhe gekommenen ,vulcans aus der       
,sulugruppe und des unter dem ,namen    
,vulcan de ,aringay auch auf ,darwin's  
,karte angegebenen ,berges statt4       
,allerdings ist die ,vulcan-,natur des  
letzteren nicht ber allen ,zweifel      
erhaben2 denn die ,beschreibung des     
genannten ,historiker's der ,philippinen
 lsst vllig im ,unklaren1 ob aus dem    
,berg1 den er zwar einen ,vulcan nennt1 
wirklich damals ein ,ausbruch           

stattgefunden habe oder ob er nicht     
vielleicht bloss durch die ,erschtterung
 in einem heftigen ,erdbeben            
zusammengestrzt sei4 ,aber abgesehen    
hiervon gibt es zwei wichtige ,grnde1   
welche die ,zusammengehrigkeit aller    
dieser ,vulcane beweisen4 ,zeichnet man 
die vielen durch ihre ausgesprochen     
kegelfrmige ,gestalt1 das ,vorhandensein
 eines verschtteten ,kraters1 zahlreiche
 heisse ,quellen und deutlich erkennbare
 alte ,aschenauswrfe gekennzeichneten   
,vulcane zwischen jene lebenden ein1 so 
schliesst sich dadurch eine ganz        
zusammenhngende ,kette von ,bergen4 ,und
 es schliesst sich diese ,vulcanenkette1
 wie schon von ,buch und ,berghaus      
hervorgehoben wurde1 direct an die      
,reihe an1 welche in gleicher ,richtung 
ber ,sanguir1 ,siao1 ,ternate1 ,celebes 
und ,gilolo bis sdlich vom ,aequator    
hinunterzieht1 wo sie senkrecht auf die 
,vulcanenreihe der ,sundainseln trifft4 
,solcher erloschener ,vulcane finden    
sich viele auf allen ,inseln mit        

einziger ,ausnahme von ,ceb und ,bohol1 
welche gnzlich aus gehobenen            
,korallenriffen und neptunischen        
,schichten gebildet zu sein scheinen4   
,in der westlichen wie stlichen         
,cordillere des ,nordens und im ,sden   
von ,luzon1 in der isolirten ,bergkette 
von ,zambales und auf ,leyte und ,samar1
 im westlichen ,gebirgslande des        
,nordens von ,mindanao und in dem       
,hhenzuge von ,palawan erheben sich     
solche erloschene ,vulcane hoch ber die 
mittlere ,kammhhe des ,gebirgszuges1 dem
 sie angehren4 ,dahin gehrt der ,berg   
von ,majaijai oder der ,m4 ,banajao von 
#gjcj span4 ,fuss ,meereshhe1 dessen    
,fuss die vielgerhmte ,laguna de ,bay   
badet2 dahin der ,m4 ,dat im ,distrikte 
der ,kupferminen bei ,mancayan          
7,nordwest-,luzon7 und der ,subig in der
 ,bergkette von ,zambales2 dahin gehren 
die vielen als activ bezeichneten       
,vulcane1 welche in ,berghaus bekannter 
,karte den ,vulcan von ,bulusan mit dem 
von ,majaijai durch die beiden          

,provinzen ,camarines ,sur y ,norte     
hindurch verbinden4 ,abweichend durch   
ihre gnzliche ,isolirung von allen      
,bergketten fallen #d kleine vulcanische
 ,berge im ,norden der centralen ,ebene 
,luzon's auf1 unter denen ich nur den   
,m4 ,cujaput in der ,provinz ,n4 ,ecija 
nennen will2 noch auffallender aber     
erscheint der trachytische ,doppelkegel 
des ,m4 ,arayat1 der aus einer kaum #ij 
,fuss ber dem ,meere erhabenen ,ebene   
steil und schroff bis zu #caej ,fuss    
,meereshhe aufsteigt4 ,alle diese ,berge
 aber und die sie verbindenden          
,bergketten zeigen durchaus die gleiche 
mineralogische ,beschaffenheit1 denn sie
 gehren alle im ,sden wie im ,norden der
 ,reihe moderner trachytischer ,ausbrche
 an4 ,abgesehen von einigen             
zweifelhaften ,stellen im ,norden       
,luzon's und in ,ceb1 wo eigenthmliche  
,petrefacten ein etwas hheres ,alter    
anzudeuten scheinen1 gehrt somit die    
ganze ,gebirgsmasse1 das ,skelett der   
,philippinen1 der ,reihe trachytischer  

,gesteine an1 welche in der jngsten     
geologischen ,periode zum ,vorschein    
kamen4  ,an diesen trachytischen ,kern  
nun lehnen sich in sehr verschiedener   
,meereshhe zahlreiche sedimentre        
versteinerungsreiche ,sandstein- und    
,thonschichten an1 deren ,muscheln und  
,schnecken theilweise noch heute lebend 
in den umgebenden ,meeren gefunden      
werden4 ,sie gehren also wohl alle einer
 sehr jungen ,periode an4 ,und wie an   
den ,ufern der ,inseln und in den       
,canlen zwischen diesen und weit in's   
,meer hinein sich ,korallenriffe in den 
mannigfaltigsten ,formen finden1 so     
sieht man auch in den trachytischen     
,bergen des ,nordens von ,luzon und des 
,ostens von ,mindanao und auf den       
,visaya's zahlreiche ,ueberbleibsel     
frherer ,korallenriffe1 deren ,wnde in  
den bizarrsten ,formen aufsteigend      
meistens in sehr harten dichten         
,korallenkalk umgewandelt sind4 ,an     
diesen lassen sich nun mit ,leichtigkeit
 zwei verschiedene ,altersstufen        

unterscheiden4 ,die ltesten             
,korallenriffe1 welche aber doch noch   
der tertiren ,periode anzugehren        
scheinen1 sind theilweise zu einer      
bedeutenden ,meereshhe emporgehoben     
worden1 so namentlich in dem durch sein 
gleichmssig mildes ,klima und die       
landschaftliche ,schnheit der umgebenden
 ,berge so berhmt gewordenen ,thal von  
,benguet4 ,nur uneigentlich wird es in  
,manila ein ,thal genannt4 ,es ist ein  
fast genau kreisfrmiger ,kessel von     
ungefhr #a_/b deutschen ,meile          
,durchmesser1 dessen ,sohle nahezu      
horizontal fast #djjj' ber dem ,meere   
hoch liegt4 ,in seinem ,grunde findet   
sich ein weitausgedehnter mit hohem     
,schilf umwachsener ,see4 ,ein etwa     
#dej' hoch ber dem ,see aufsteigender   
,ringwall aus gnzlich massivem          
,korallenkalk umgibt steil anstrebend   
und an manchen ,stellen wegen seiner    
mannigfachen ,zerklftung gnzlich        
unersteigbar den ,kessel4 ,um aber die  
,aehnlichkeit mit einem ,atoll noch     

deutlicher hervorzuheben1 finden sich an
 zwei ,stellen tief und scharf wie mit  
einem ,messer eingeschnittene ,spalten  
in dem ,wall1 durch welche sich mhsam   
jetzt ein ,bach hindurchdrngt4 ,an der  
sdwestlichen ,seite endlich erniedrigt  
sich der ,ringwall etwas1 und lst sich  
hier in eine ,reihe kleiner unregelmssig
 gestalteter und von trachytischem      
,thone bedeckter ,hgel auf1 zwischen    
denen hindurch sich der ,weg nach ,s4   
,fernando windet4 ,hier fanden sich in  
dem trachytisch aussehenden rthlichen   
weichen ,gestein nicht selten1 aber     
schlecht erhaltene ,petrefacten und hier
 endlich liess sich an vielen ,stellen  
eine durch allerlei ,gerll und vllig gut
 erhaltene ausnahmslos gerollte         
,korallenfragmente eine alte            
,strandlinie nachweisen4 ,von diesem    
,atoll-hnlichen ,riffe an liess sich    
eine ganze ,kette mehr oder weniger     
getrennter ,korallenbildungen bis hoch  
in den ,norden hinauf in ungefhr        
gleicher ,meereshhe verfolgen4  ,whrend 

nun die lteren ,korallenbildungen       
wenigstens theilweise von ,trachyt      
berlagert zu sein scheinen1 schliesst   
sich die zweite ,reihe der gehobenen    
,riffe ganz an die jetzt lebenden an4   
,ueberall an den ,ksten der ,inseln1 auf
 ,camiguin im ,norden von ,luzon und auf
 ,basilan bei ,zamboanga1 an der        
,ostkste ,luzon's und ,mindanao's1 wie  
auf ,bohol und--nach ,hrensagen--den    
,calamianes und ,palawan finden sich    
bald lnger zusammenhngende1 bald        
isolirte ,fetzen gehobenen              
,korallenkalkes1 die durch ihren von der
 ,brandung ausgewaschenen ,fuss deutlich
 mit den bei ,ebbezeit entblssten oberen
 ,theilen der jetzt in ,hebung          
begriffenen lebenden ,riffe in          
,verbindung stehen4 ,so liefert uns die 
ununterbrochene ,reihe vulcanischer     
,ausbrche1 lterer und neuerer           
,korallenbildungen den klarsten ,beweis 
stetig fortschreitender scularer ,hebung
 der ,philippinen4      ,,ii4  ,die     
,riffe und das ,leben im ,meere4   ,tief

 und senkrecht aus dem ,meere heraus    
bauen die ,polypen ihre ,huser von      
,stein1 und erst1 indem sie durch eigne 
oder durch unterirdische ,krfte gehoben1
 bis nahe an die ,oberflche des ,meeres 
gelangen1 bildet sich das ,riff aus4    
,die ,brandung reisst an der senkrechten
 ,wand ,korallentrmmer ab1 die bei      
niedrigem ,wasserstande ber den ,rand   
des sich an die ,kste anlehnenden       
,walles von ,korallen hinaufgeworfen    
werden2 solche abgestorbene ,trmmer     
vereinigen sich miteinander durch ,sand1
 und allmhlig erhht sich so der ,rand   
des ,riffes selbst ber die hchste       
,fluthlinie4 ,nun bezeichnet eine       
bestndige ,linie weisser schumender     
,wellen1 sogenannter ,brecher1 den ,rand
 des ,aussenriffes1 welches sich bald   
eng an die ,ksten anschmiegt und mit    
vlliger ,treue die ,umrisse des ,landes 
wiederholt1 bald auch auf               
untermeerischen ,rcken fortlaufend weit 
in den ,ocean vorspringende ,riffzungen 
bildet4 ,solche austretende ,riffe      

finden sich vorzglich an den ,ksten1    
welche dem offenen ,meere zugewandt     
sind2 denn hier hat die constante       
,wirkung der herrschenden ,winde und    
,meeresstrmungen gar hufig ,stcke des   
,landes abgelst und zerstrt1 deren      
untermeerische ,grundfelsen dann den    
gnstigen ,boden zur ,ausbildung der     
,korallenriffe boten4 ,anders bilden    
sich ,riffe aus in stillen ,buchten und 
in den engen ,strassen zwischen den     
,inseln4 ,die bald constanten1 bald sehr
 wechselnden ,strmungen der ,luft2 die  
durch ,ebbe und ,fluth hervorgerufenen  
und die partiellen vom nordpacifischen  
,aequatorialstrom abgeleiteten ,strme1  
wie sie zu den ,strassen von ,surigao   
und ,s4 ,bernardino hereindringen2 die  
wechselnde ,hhe der ,fluth und der      
,sturmfluthen2 ,gestalt und             
geognostische ,beschaffenheit der       
,ksten2 chemische ,constitution des     
,meerwassers und mechanisch beigemengte 
,sandtheilchen2--alle diese sind in     
,verbindung mit der scularen ,hebung der

 ,inseln eben so viele ,einflsse1 denen 
der zarte ,organismus der ,korallen     
gehorchen muss #a und denen das von     
diesen aufgefhrte ,gebude1 das ,riff1   
seine ,form verdankt4 ,ehe wir uns aber 
diese in einem ,beispiele etwas nher    
ansehen1 wollen wir die ,thiere bei     
ihrem nie unterbrochenen ,baue          
beobachten4  ,eine weiche ,larve der    
,meeresoberflche senkt sich auf den     
tiefen ,boden des ,meeres nieder4 ,wie  
die ,schnecke ihr ,haus absondert1 so   
bildet sich der werdende ,polyp das     
seinige1 nachdem er zuvor sich mit      
festem kalkigem ,fusse auf dem ,felsen  
angesetzt hat4 ,rasch in die ,hhe       
strebend1 treibt er nun wie der ,baum   
seine ,aeste und ,zweige1 ,knospen1 die 
sich zu neuen ,polypen entwickeln und   
whrend der ,urahne weiter und weiter    
wchst1 haben zahlreiche ,generationen   
ihn von allen ,seiten umschlungen4 ,so  
entsteht der ,korallenstock1 der in     
seiner ,form die ihm innewohnende       
allseitig sich ausbreitende ,kraft des  

,baumes offenbart1 theils aber auch1 wie
 dieser nur kurze ,zweige an der        
,windseite entwickelt und dem           
,sturmwinde durch ,neigen zu entgehen   
sucht1 in der ,richtung seines          
,wachsthumes und der vollendeten        
,gestalt des ,gebudes die mannigfaltigen
 hindernden ,einflsse des ,meeres zu    
erkennen gibt4 ,wo an allseitig         
geschtzten ,stellen--so im ,innern      
vieler ,atolle--keine ,strmungen des    
,meeres strend einwirken und der        
,wogenschlag keine ,trmmer aufwirft1 da 
wachsen die einzelnen ,korallen nach    
allen ,richtungen hin gleichmssig weiter
 und bilden so allseitig abgerundete    
,knollen4 ,wenn dann die sanft gebogene 
,oberflche des ,riffes bei tiefer ,ebbe 
dem ,einfluss der ,luft oder gar des    
herabstrmenden ,regens ausgesetzt wird1 
so sterben die oberflchlichsten         
,korallenthiere ab1 ihre ,huser werden  
zerstrt und es verflacht sich allmlig   
die ,oberflche1 auf der sich nun        
,korallensand und in ihm allerlei       

grabende ,thiere ansiedeln4 ,nun strzt  
ein ,theil der ,insel ein1 welcher sich 
jene bunt durcheinander wachsenden      
,knollen anlegten4 ,ein ,meeresarm hat  
sich ,bahn gebrochen und schwemmt nun in
 raschem ,laufe alle die ,korallentrmmer
 fort1 welche vorher an ,ort und ,stelle
 liegen blieben2 der mchtige ,strom     
setzt den brigbleibenden lebenden       
,korallen unberwindliche ,schranken4    
,die mechanische ,gewalt desselben und  
die ,intensitt des ,wachsthumes der     
einzelnen ,knollen setzen sich in       
,gleichgewicht4 ,ein treffliches        
,beispiel hierzu liefert ein kleiner    
,krebs #b1 ein ,schmarotzer1 der sich   
zwischen den ,aesten verschiedener      
,korallen ansiedelt4 ,seine ,krallen    
reizen die ,polypen zu unregelmssigem   
,wachsthum2 es bilden sich ,auswchse von
 zwei ,seiten her1 die allmlig zu       
,gallen umgeformt jenen ,eindringling   
umwachsen und ihn gnzlich einschliessen4
 ,fort und fort wachsen die ,polypen1   
bis endlich der ,strom1 welchen der     

unfreiwillige ,einsiedler mit seinen    
strudelnden ,fssen nach bestimmter      
,richtung hin erregt1 so stark wird1    
dass er dem ,wachsthum der ,koralle     
,halt gebietet4 ,in solchen ,gallen     
erkennt man immer zwei sich ziemlich    
genau gegenberstehende feine ,spalten4  
,so verhindert der ,strom im ,meeresarme
 das seitliche ,ausbreiten der          
,korallen1 die nun alle ihre ,triebkraft
 senkrecht nach oben wenden1 und es     
entstehen bald mehr bald weniger        
schroffe ,abstrze der ,korallenwandung1 
je nachdem der seitlich vorbeifliessende
 ,strom strker oder schwcher war4 ,nur  
da1 wo wie im ,kanal von ,basilan der   
,strom immer nach derselben ,richtung   
mit grosser ,strke geht1 wachsen die    
,korallen absolut senkrecht in die ,hhe4
 ,hier aber kommen ganz eigenthmliche   
,verhltnisse in's ,spiel4 ,whrend in der
 nahe gelegenen ,strasse von ,zamboanga 
die ,strmung wechselt mit den ,monsunen 
und der ,ebbe und ,fluth1 liegt der     
,kanal von ,basilan so eigenthmlich1    

dass der stliche ,strom wohl durchtreten
 kann1 der westliche dagegen in einen   
stlichen verwandelt wird4 ,wo aber die  
,strmungen wechseln1 wie in allen       
weiteren ,kanlen1 da hebt sich die      
hindernde ,wirkung derselben theilweise 
auf und so entstehen hier senkrechte    
,wandungen der ,korallenstcke nur dann1 
wenn bei hinreichender ,strke die       
wechselnden ,strmungen keinen ,winkel   
miteinander machen4 ,ungehindert nach   
allen ,seiten breiten sich die          
,korallenstcke in jenen ,dreiecken aus1 
welche durch das ,aufeinandertreffen    
zweier ,strme oder durch die im ,anprall
 gegen eine ,insel bewirkte ,theilung   
eines einfachen ,stromes gebildet       
werden1 und in denen mannigfach         
abgelenkte1 in ihrer ,richtung gnzlich  
unbestimmbare und schwache ,strmungen   
entstehen4 ,aus dem ,innern des ,landes 
durch die ,flsse und ,bche herabgefhrter
 ,schlamm wird den einzelnen            
,korallenstcken ebenso verderblich1 wie 
das reinste ssse ,wasser eines          

,bergstromes4 ,wo mchtig anschlagende   
,wogen immer in gleicher ,weise         
senkrecht gegen die ,richtung des       
,landes1 dem sich die ,riffe            
anschmiegen1 einwirken1 da entsteht     
dicht am ,ufer ein hochgethrmter        
,aussenwall des ,riffes2 aber von ihm ab
 gegen die ,hhe des ,oceans zu vertieft 
sich das ,riff ganz allmlig1 bis es     
endlich langsam und ohne schroffen      
,abfall in die ,tiefe verschwindet4     
,ein specielles ,beispiel soll die schon
 angedeuteten ,wirkungsweisen           
verschiedener ,momente1 namentlich aber 
der ,strmungen1 nher erlutern4  ,von    
ziemlich compacter ,gestalt1 mit nur    
geringer ,kstenentwickelung liegt die   
,insel ,bohol 7siehe ,karte ,,ii7 so    
zwischen ,ceb1 ,leyte und ,mindanao     
eingekeilt1 dass sie den von ,norden    
kommenden ,kanal zwischen ,leyte und    
,ceb in #b ,arme theilt1 denen sie ihre 
westliche und stliche ,seite zuwendet1  
whrend die sdliche und sdstliche von der
 ,nordkste ,mindanao's durch einen sehr 

viel breiteren ,kanal getrennt ist4 ,in 
diesem letzteren verbinden sich die     
,strmungen1 welche aus den ,strassen von
 ,surigao mit einer ,geschwindigkeit von
 #d-f ,seemeilen in der ,stunde         
herauskommen mit den weniger starken    
zwischen ,leyte und ,bohol4 ,je nach    
,ebbe und ,fluth wechseln diese         
,strmungen in entgegengesetzter         
,richtung ab1 oder wirken mit           
wechselnder ,strke1 aber dann immer in  
gleicher ,richtung1 wenn der ,nordost-  
oder ,sdwest-,monsun ihre volle ,kraft  
erreicht haben4 ,so treten die          
,meeresstrme--gegen welche mitunter     
sogar die spanischen ,regierungsdampfer 
der ,marine vergebens                   
ankmpfen--tangirend nahe an die stliche 
und sdliche ,kste ,bohols heran1 an     
welchen demzufolge nur eine sehr geringe
 ,breitenausdehnung des bei ,ebbe       
trocken gelegten ,riffes zu bemerken    
ist4 ,aber in wenigen ,schiffslngen     
,entfernung vom ,rande des ,riffes schon
 findet das ,senkblei erst ,grund in    

mehr als #ajj ,faden ,tiefe--ein ,beweis
 des jhen ,absturzes der ,korallenwand1 
wie er hier nach ,richtung und ,strke   
des ,stromes wohl zu erwarten war4 ,das 
,sdwestmeer der ,insel wird durch die   
von ihr nur durch einen                 
,seichtwasserkanal getrennte ,insel     
,panglao bezeichnet1 welche aus         
gehobenem ,korallenkalk besteht4 ,sie   
ist langgestreckt und liegt in dem      
,winkel zwischen dem stlichen ,strome   
des ,sdrandes von ,bohol und dem von    
,norden herkommenden ,strom des ,canals 
zwischen ,ceb und ,bohol1 und als eine  
in demselben ,winkel liegende           
untermeerische ,fortsetzung derselben   
findet sich hier ein weit vortretendes1 
mit seinem breiten ,aussenrande bei     
tiefer ,ebbe gnzlich trocken gelegtes   
,riff4 ,von der sdwestlichen ,spitze    
desselben durch einen schmalen ,canal   
getrennt1 liegt eine sehr kleine ringsum
 von ,riffen umgebene ,insel1 abgerissen
 offenbar durch die hier schon stark    
wirkenden fressenden ,strme des ,meeres4

 ,das ,keilriff der ,insel ,panglao hat 
im ,osten wie ,westen1 den beiden       
,wetterseiten einen etwas erhhten ,rand1
 und mitten in der bis zu #d ,faden     
,tiefe ausgehhlten innern ,flche mehrere
 aus ,sand und ,korallentrmmern         
bestehende ,inseln4 ,an der ,westkste   
,bohols wird das zuerst wegen des nahe  
herantretenden ,stromes sehr schmale    
,riff allmlig gegen ,norden hin breiter 
und nimmt endlich an der ,nordkste der  
,insel ganz den ,character eines        
,barrenriffes an4 ,parallel der ,kste   
gestreckte1 bei tiefer ,ebbe fast       
gnzlich trocken gelegte ,riffe ziehen   
sich in meilenweiter ,ausdehnung hin1   
und sind von der ,insel selbst durch    
einen bis zu #aj ,faden tiefen ,canal   
getrennt1 welcher nach ,westen in den   
sehr tiefen ,canal zwischen ,ceb und    
,bohol1 nach ,osten hin in den zwischen 
,bohol und ,leyte liegenden ,meeresarm  
bergeht4 ,zahlreiche meist sehr         
niedrige1 nur von ,pandanusgebschen oder
 ,mangrovehainen bewachsene ,inseln     

machen die ,schifffahrt in den ,canlen  
innerhalb des ,riffes gefhrlich und     
mhselig4 ,dieses ganze ,labyrinth von   
,inseln und ,canlen und ,riffen liegt   
aber1 wie ein ,blick auf die ,karte     
lehrt1 abermals in einem vergleichsweise
 stillen ,dreieck zwischen den beiden   
,strmen1 in welche sich der einfache    
,strom des ,canals zwischen ,leyte und  
,ceb bei seinem ,anprall gegen die      
,insel ,bohol theilen musste4 ,so sehen 
wir hier im ,grossen sich ganz dasselbe 
wiederholen1 was wir im ,kleinen an den 
,wachsthumserscheinungen der einzelnen  
,korallenstcke bemerkten4 ,ueberall wo  
,wirbel oder gnzlich stille ,flecken im 
,meere gefunden werden1 lsen sich das   
,riff und die auf ihm entstehenden      
,inseln in eine grosse ,menge           
verschieden gebildeter ,inselchen auf1  
ganz wie unter hnlichen ,verhltnissen   
die einzelnen ,korallenknollen sich zu  
keiner zusammenhngenden ,masse1 zu      
keinem eigentlichen ,riffe verbinden4   
,wo aber constante ,strmungen in immer  

gleicher ,richtung auf ein ,riff oder   
einen einzelnen ,korallenstock treffen1 
da deutet die ,form beider das          
,gleichgewicht der entgegenwirkenden    
,krfte an4  ,so sind smmtliche ,inseln  
der ,philippinen von einem ,kranz von   
,korallen umsumt1 welche sich bald an   
das ,ufer anlehnen1 ohne ein            
eigentliches durch den aufgeworfenen    
,aussenrand bezeichnetes ,riff zu       
bilden1 bald aber zu echten ,riffen     
werden1 die nun als ,kstenriffe oder als
 ,barrenriffe--letzteres allerdings in  
den seltensten ,fllen--die zahllosen    
,meeresarme zwischen den ,inseln noch   
mehr einengen4 ,zwischen ihren ,aesten  
siedeln sich eine ,unzahl von ,thierchen
 an2 auf den abgestorbenen ,flchen der  
gehobenen ,riffe oder im ,sande der     
tieferen ,canle liegen die kostbaren    
,perlenmuscheln und die essbaren        
,holothurien2 am ,ufer der sandigen     
,inseln der ,riffe legt die             
,karettschildkrte ihre ,eier ab und auf 
den von ,seepflanzen dicht bewachsenen  

schlammigen und versandeten ,riffen     
grast nchtlich der ,dujong1 whrend sich 
in den ,canlen derselben1 wie im hohen  
,meere zahllose essbare ,fische tummeln4
 ,ueberall bietet sich dem              
kstenbewohnenden ,malaien eine reiche   
und leichte ,erndte in der ,ausbeutung  
der werthvollen ,producte des tropischen
 ,meeres4  ,die ,holothurien #c oder der
 im ,handel so genannte ,trepang1       
balate1 gehren jener bekannten ,gruppe  
von ,lebensmitteln an1 welche wie die   
essbaren ,vogelnester und die           
,haifischflossen ausschliesslich von den
 ppig lebenden ,chinesen genossen       
werden4 ,fr den ,zoologen aber          
vereinigen sie sich durch ihre gesammte 
,organisation mit den wohlbekannten     
,seesternen und ,seeigeln zu dem ,kreise
 der ,echinodermen oder ,stachelhuter4  
,wie sie im ,bau ihrer ,organe eine     
wunderbare ,vollkommenheit und          
,mannichfaltigkeit zeigen1 so sind sie  
auch in ihren ,sitten und ,gebruchen    
durch zahlreiche auffallende            

,eigenthmlichkeiten ausgezeichnet4 ,hier
 zerfliesst eine ,holothurie in wenig   
,minuten in formlosen ,schleim1 wenn man
 sie der ,luft aussetzt2 ja nur ein     
leiser ,windhauch1 der sie berhrte1     
macht es dem ,malaien unmglich1 sie     
durch ,kochen so zu erhrten1 dass sie   
nachher der trocknenden ,sonnenwrme     
ausgesetzt werden kann4 ,mit dem        
,seewasser muss sie gleich in der       
grossen ,kochschale aus dem ,meer       
gehoben werden1 wenn sie nicht ein      
,lftchen in ,schleim verwandeln soll4   
,fasst man diese ,thiere an1 so vergehen
 sie unter den ,hnden4 ,andere ,formen  
zeigen ,eigenschaften1 um die sie       
mancher ,mensch beneiden mchte4 ,die    
,synapta rgert der hintere ,theil ihres 
,krpers2 so wirft sie denselben von sich
 und lebt auch ohne ihn ruhig weiter1   
oder bildet ihn in kurzer ,zeit neu     
wieder aus4 ,eine andere ,holothurie    
vereinigt alle ,specialitten des        
rztlichen ,standes in sich4 ,eine selbst
 gemachte ,wunde ihrer ,haut heilt sie  

in wenig ,stunden1 ohne eine ,nath      
anzulegen2 ihre krankhaften ,organe     
stsst sie von sich ab und macht sich in 
wenig ,tagen vollstndig neue2 wenn sie  
keine ,lungen mehr zum ,athmen hat1 so  
athmet sie das ,wasser in die           
,leibeshhle ein4  ,wie oft habe ich     
nicht auf meinen ,reisen diese ,thiere  
beneidet4 ,wenn ich unter den ,wilden   
nur ,wurzeln und ,krebse zu essen fand1 
oder ein schlecht besetzter             
,mittagstisch eines ,wirthshauses mir   
alle ,freude am ,genusse verdarb1 so    
musste ich jedesmal an meine            
,holothurien denken1 die gefangen in    
kleinen ,schalen mit reinem ,seewasser1 
ohne ihre beliebte ,speise1 den         
,korallensand1 bald ihren ,darmcanal mit
 ,lungen und allen andern ,organen1 die 
daran hingen1 zum ,after hinausstiessen1
 da sie ja unter den ,umstnden nicht    
mehr nthig waren4 ,liess ich dann diese 
,thiere nur lange genug leben1--etwa    
mindestens #i ,tage--so hatten sie sich 
unterdessen ganz neue ,gedrme gemacht   

und ,lungen1 mit denen sie das reine    
,seewasser ebenso ruhig frassen und     
einathmeten1 als frher den ,sand und das
 weniger reine ,wasser4 ,wie oft hrt man
 nicht einen ,menschen im ,zorne        
ausrufen3 ,mchte ich doch aus der ,haut 
fahren6 ,was aber ,euch nicht gelingt1  
das macht ,euch eine andre ,holothurie  
in wenig ,minuten vor1 wenn ,ihr sie mit
 ,nadeln und ,messern zu qulen anfangt4 
,sie dreht und windet sich nach allen   
,richtungen und schleudert ihren ,krper 
hin und her1 wie es mitunter die        
,blutegel thun1 hie und da reisst die   
,haut ein1 und bald seht ,ihr statt des 
mit ,warzen und ,knoten besetzten       
kantigen ,krpers einen rundlichen ,sack 
vor ,euch liegen1 der die vllig         
unversehrten ,eingeweide enthlt4 ,die   
daneben liegende geborstene ,haut lst   
sich bald in ,schleim auf4              
,mannichfaltig gestaltete ,arten        
derjenigen ,gruppe1 welche im ,system   
als ,aspidochirotae aufgefhrt werden1   
dienen zur ,bereitung des ,trepang4     

,mehrfach gedmpft und zuerst mit        
,seewasser1 dann mit sssem ,wasser      
gekocht1 nachher lange ,zeit an der     
,sonne oder im ,rauch ber ,feuer        
getrocknet1--so kommen diese nun        
schwrzlich und geschrumpft aussehenden  
,thiere in verschiedenen ,sorten in den 
,handel4 ,da dieser in ,manila          
wenigstens ausschliesslich in den ,hnden
 von ,chinesen liegt1 so sind nur schwer
 sichere ,angaben ber den durch den     
,trepang hervorgebrachten ,werthumsatz  
zu erhalten4 ,ueber einige der letzten  
,jahre liegen mir ,angaben vor4 ,im     
,jahr #ahfd wurden #bjhi ,picul 7zu #acj
 ,pfd471 #ahfe dagegen #cibj ,picul     
ausgefhrt4 ,der ,werth derselben        
schwankte #ahff zwischen #bc-fj ,thlr4  
per ,picul4  ,den kopflosen             
,weichthieren gehren einige andere      
commerciell wichtige ,thiere an1 nemlich
 die echte ,meeresperlenmuschel         
7,meleagrina margaritifera ,l47 und die 
,temblegam-,perlenmuschel 7,placuna     
placenta ,l474 ,beide sind auf den      

,philippinen weniger wegen der in ihnen 
erzeugten ,perlen1 als wegen ihrer      
,schalen selbst wichtig4 ,die grossen   
,schalen der ,meleagrina zeigen auf     
ihrer inneren glnzenden ,flche1 sowohl  
an der ,ansatzstelle des                
,schliessmuskels1 wie an der brigen dem 
,mantel sich anlegenden ,flche1 gar     
hufig unregelmssige aber schn glnzende  
,trpfchen von ,perlmuttersubstanz1      
welche abgeschnitten als ,halbperlen    
verwandt werden4 ,viel weniger hufig    
sind aber die echten vllig glatten und  
freien ,perlen1 die sogenannten         
,wasserperlen 7perlas de agua71 welche  
nur zwischen den ,schichten der         
,mantelbltter erzeugt werden und in     
fadenartigen ,verlngerungen derselben   
hngen1 wie in einem ,sacke4 ,hunderte   
von ,schalen knnen vom ,grunde der      
tiefen ,canle heraufgeholt worden1 ehe  
eine einzige solche ,wasserperle von    
erheblichem ,werthe die unsgliche ,mhe  
des ,tauchers belohnt4 ,es wird der     
,perlenfang hauptschlich nur noch im    

,meere um die ,sulu-lnseln1 um ,palawan 
und ,mindanao herum betrieben und zwar  
von ,sclaven1 welche die muhamedanischen
 ,frsten im ,sden der ,philippinen auf  
ihren alljhrlich sich wiederholenden    
,menschenjagden einfangen4 ,so finden   
sich auf den zum ,perlenfang            
ausgesandten ,bten katholische ,christen
 von ,luzon und den brigen              
philippinischen ,inseln neben           
heidnischen ,bewohnern von ,celebes1    
,gilolo und den ,dajak's von ,borneo auf
 derselben ,bank gebunden1 dem blutigen 
und lebensgefhrlichen ,geschft des      
,tauchens zum ,opfer4 ,in immer grssere 
,tiefen ziehen sich die grossen         
,perlmuscheln--denn nur diese geben     
,hoffnung auf gute ,beute--zurck1 so    
dass in den ,meeren um ,sul herum die   
,taucher bereits bis auf #ae und selbst 
mehr ,faden ,tiefe zu tauchen haben4    
,der heftige ,druck der grossen         
,wassermasse treibt dem ,taucher1 whrend
 er mit einem ,messer rasch die         
festsitzenden ,muscheln abzuschneiden   

sucht1 das ,blut aus ,ohren1 ,nasen und 
,augen4 ,mit zerschnittenen ,hnden und  
,fingern1 mit blutendem ,gesichte kommen
 diese ,unseligen an die ,oberflche1 und
 empfangen als ,belohnung fr die        
kostbare ,perle1 die sie dem ,meere     
entrissen1 nur krgliche elende ,nahrung2
 oft auch ist gnzliche ,taubheit1 ja    
selbst ein rascher pltzlicher ,tod ihr  
,lohn4 ,fast sind sie dann glcklich zu  
schtzen4 ,denn die gewaltige            
,anstrengung des raschen ,tauchens      
zerstrt langsam1 aber sicher auch die   
krftigste ,brust1 bis sie endlich nach  
langdauernden ,leiden der langsame ,tod 
dem grausigen ,geschfte entreisst4      
,tausende von ,blutstropfen hngen so an 
jeder ,perle1 welche das ,ohrgehnge oder
 die ,brustnadel unserer ,schnen zieren4
  ,auch der ,handel mit ,perlen ist in  
,manila gnzlich in ,hnden der ,chinesen1
 sodass sich auch hier keine sicheren   
,angaben ber den ,werth der jhrlich nach
 ,china gesandten ,perlenmengen machen  
lassen4 ,dagegen findet sich die ,schale

 der ,meleagrina als sogenannte concha  
nacar in allen ,exporttabellen          
aufgefhrt4 ,das ,jahr #ahfg hat mit     
#cjie ,picul die grsste je ausgefhrte   
,menge von ,perlmutterschalen           
aufzuweisen4 #ahfe betrug der ,preis per
 ,picul #ai ,dollar 7#eg ,gulden7 und   
durchschnittlich sollen ungefhr #cj     
einfache ,schalen auf ein ,picul gehen4 
,die zweite ,muschel 7,placuna placenta7
 #d wird hier nie1 wie in ,ceylon1 der  
kleinen oft in ihr gebildeten ,perlen   
wegen gesucht4 ,sie lebt im ,schlamme am
 ,ausgange der ,flsse mit anderen       
,thieren des brakigen ,wassers1 ohne    
,befestigung und in grossen ,mengen     
beisammen4 ,es ist bekannt1 dass aus den
 flachen und dnnen sehr durchscheinenden
 ,schalen viereckige ,scheiben          
geschnitten werden1 welche in ,china1   
auf den ,philippinen und den ,inseln des
 hinterindischen ,ocean's statt der     
,glasscheiben in die ,fensterrahmen     
eingesetzt werden4 ,gegenber dem ,glase 
haben sie jedenfalls den in den         

lichthellen tropischen ,lndern hoch zu  
schtzenden ,vortheil1 dass sie das      
directe ,sonnenlicht fast ganz          
ausschliessen1 das diffuse ,tageslicht  
dagegen mit hinreichender ,intensitt    
durchlassen4 ,ueber die ,masse und den  
,werth der etwa ausgefhrten ,schalen    
dieser ,muschel fehlen alle             
statistischen ,angaben4  ,eine ganz     
kurze ,erwhnung nur verdienen die hier  
in ,manila ,sigay genannten             
,kaurischnecken1 ,arten der ,gattung    
,cypraea4 ,sie finden sich wie berall in
 den tropisch stlichen ,meeren1 so auch 
auf den ,riffen der ,philippinen und    
werden alljhrlich in grossen ,quantitten
 ausgefhrt4 ,da aber der ,werth         
derselben neuerdings sehr gesunken      
ist--man bezahlt jetzt in ,manila etwas 
mehr als einen ,thaler fr das ,picul--so
 ist der ,werth des ,umsatzes von       
jhrlich etwa #aejj ,picul ein sehr      
geringer4 ,ebensowenig beansprucht die  
,ausfuhr des ,schildpatts bedeutendes   
,interesse2 denn trotz des ziemlich     

hohen ,preises1 der auch jetzt noch fr  
das ,picul ,schildpatt--von den         
,spaniern carey genannt--1 nemlich      
#d-ejj ,dollars1 bezahlt wird1 betrgt   
der ganze ,umsatz im ,mittel kaum #aejjj
 ,gulden1 da selbst in den gnstigsten   
,jahren nicht mehr als #bj ,picul       
ausgefhrt werden4  ,dagegen ist der     
,dujong 7,halicore ,dugong ,l47 ein     
,thier1 welches in mehr als einer       
,beziehung interessant ist1 da es sich  
in eigenthmlicher ,weise mit der        
,geschichte des ,trepanghandels auf den 
,philippinen verknpft4 ,als im ,anfang  
dieses ,jahrhunderts einige ,spanier von
 ,manila nach den westlichsten ,inseln  
der ,carolinen1 den ,pelew-,inseln oder 
den ,islas ,palaos1 gingen1 um hier fr  
,tabak1 ,eisenwaaren und baumwollene    
,tcher den ,trepang einzuhandeln1       
erkannten sie in einem ,armband1 #e     
welches das ,handgelenk der ,frsten des 
,landes zierte1 den ersten ,halswirbel  
des ihnen sehr gut bekannten und auf den
 ,philippinen wegen seines              

wohlschmeckenden ,fleisches hufig       
gejagten pez mulier #f wieder4 ,sie     
nahmen den hohen ,werth desselben wahr  
und wussten sich whrend der             
nachfolgenden ,jahre auf den            
,philippinen mit einer tchtigen ,ladung 
solcher ,wirbel zu versehen1 die den    
glcklichen ,speculanten denn auch rasch 
eine volle ,schiffsladung fast umsonst  
verschafften4 ,aber der ,dujong ist sehr
 schwer zu jagen1 und seine ,menge1 wie 
es scheint1 nicht betrchtlich4 ,er zog  
sich nach den am schwersten zugnglichen 
,schlupfwinkeln an den ,ostksten des    
,archipels zurck1 so dass sich bald die 
auf ,trepang fahrenden ,mestizen und    
,spanier von ,manila wieder genthigt    
sahen1 sich der europischen ,waaren zu  
ihrem ,tauschhandel zu bedienen4 ,nie   
wieder sind solche ,geschfte in diesem  
,handelszweige gemacht worden1 wie in   
der kurzen ,periode jenes ,handels mit  
dem ,atlas des ,dujong4 ,er giebt uns   
auch ein ,beispiel1 wie leicht der      
,mensch geneigt ist1 seiner ,eitelkeit  

schmerzliche ,opfer zu bringen4         
,obgleich derselbe selbst im ,verkehr   
der ,bewohner untereinander ,geldwerth  
besitzt1 so hat er doch auch den        
wirklichen ,werth eines nationalen      
,ordens2 denn nur den ausgezeichneten   
,mnnern des ,landes kann er vom ,knig   
oder dem ,frstencongress zuertheilt1    
aber auch entzogen werden4 ,es ist ein  
,fest1 wenn einem ,vornehmen des ,landes
 ein solches zuerkannt wird4 ,aber die  
,anlage des ,ordens selbst ist eine     
schmerzhafte ,operation4 ,das allerdings
 durch ,abfeilen der ,kanten und        
,vorsprnge etwas erweiterte ,loch1 durch
 welches das ,rckenmark hindurchtritt1  
ist so eng1 dass selbst die zarten und  
in ihren ,gelenken so ausnehmend        
biegsamen ,hnde der ,eingebornen nicht  
ohne grosse ,mhe hindurchkommen4 ,die   
,finger des ,beglckten werden fest      
zusammengebunden1 so dass sich die      
,breite des gebogenen ,handrckens       
mglichst vermindert1 und dann wird die  
,hand durch den ,wirbel hindurchgezwngt1

 indem einige ,mnner an dem ,taue1      
welches die ,finger hlt1 aus            
,leibeskrften ziehen1 whrend ,andere von
 entgegengesetzter ,seite her den       
,wirbel und den ,decorirten festhalten4 
,oft sieht man die ,vornehmen des       
,landes mit ,stolz die ,hand zeigen1 von
 welcher sie bei solcher ,standeserhhung
 einen ,finger1 meistens den ,daumen1   
durch die ,operation des ,durchziehens  
verloren haben4 ,bei uns ,europern mchte
 ein solcher ,orden1 der nie ohne grosse
 ,schmerzen angelegt werden kann1 wohl  
als ein ,mittel gegen die zu grosse     
,zahl der ,ehrendiener angewandt werden 
knnen4  ,die vergleichsweise grosse     
,wichtigkeit der genannten ,thiere1     
welche wesentlich auf den               
,korallenriffen und durch sie leben1    
lsst sich kurz in einigen ,zahlen       
ausdrcken4--,es erreichte der ,export   
der #d wichtigeren ,artikel im ,jahre   
#ahfd die ,summe von #ig1fhc ,dollars1  
#ahfe die viel grssere von #ace1bie     
,dollars4 ,fr die einzelnen ,artikel    

stellt sich das ,verhltniss so3         
,perlmutter-  ,schildpatt4  ,kauris4    
,trepang4  ,summa4          schalen4    
#ahfd     #eb1igb          #ica         
#bjjj     #da1ghj     #ig1fhc ,d4 #ahfe 
#dg1bae         #cagb       #agib       
#gh1djj    #ace1bie ,d4   ,man sieht1   
dass der so bedeutend hhere ,export im  
,jahre #ahfe hauptschlich durch die     
,zunahme des ,trepanghandels bewirkt    
wurde4  ,wenn man nun bedenkt1 dass der 
bedrfnisslose ,bewohner tropischer      
,gegenden kaum mehr arbeitet1 als gerade
 fr die ,beschaffung seiner             
unentbehrlichsten ,lebensbedrfnisse     
nothwendig ist2 wenn man erwgt1 wie     
gering die ,kosten eines solchen        
einfachen ,lebens sind inmitten der     
berreichen primitiven ,nahrungsmittel   
solcher ,lnder2 so bevlkert der aus     
obigen ,thatsachen rckschliessende      
,blick die ,meere und ,strassen zwischen
 jenen ,inseln mit einer grossen ,menge 
kleinerer und grsserer ,fahrzeuge1      
welche alle bei dem ,fang und ,transport

 der genannten ,thiere beschftigt sind4 
,hier ziehen bei tiefer ,ebbe ,schaaren 
kleiner offener ,bte an den ,rndern der 
,riffe entlang und holen die grossen    
,holothurien aus der ,tiefe durch       
,tauchen oder allerlei ,instrumente     
empor2 dort treiben die ,aufseher des   
,sultans von ,sul die im grossen        
halbgedeckten ,boot 7,panco7            
dichtstehenden ,sclaven zum ,tauchen    
nach den kostbaren ,perlenmuscheln im   
tiefen ,meeresgrunde an2 ,kinder und    
,frauen sammeln ausser ,muscheln und    
anderen ,seethieren fr ihr bescheidenes 
,mittagsmahl die ,kauris und auf den    
,fischfang bei ,nacht ausziehende ,mnner
 kehren heim mit einer grossen          
,schildkrte beladen1 die sie im ,sande  
einer ,insel beim ,eierlegen            
berraschten4 ,hunderte von kleinen      
gedeckten ,schiffen bringen die         
gesammelten und von einem               
,zwischenhndler1 meistens ,chinesen1    
aufgekauften ,gegenstnde in kleineren   
,parthien in die wenigen dem            

transatlantischen ,verkehr freistehenden
 ,hfen ein4 ,aber noch grsseren         
,einfluss auf die ,belebtheit der       
philippinischen ,meere haben die        
,fische1 welche der tglichen ,nahrung   
geopfert werden2 denn sie bilden neben  
,reis die hauptschlichste ,nahrung der  
,bewohner4 ,die grosse ,mehrzahl der    
philippinischen ,drfer und ,stdte liegen
 hart am ,meere4 ,da ziehen dann bei    
tiefer ,ebbe smmtliche ,bewohner hinaus 
auf die ,riffe1 harpuniren hier einen   
,meeraal1 dort betuben sie durch giftige
 ,wurzeln alle ,fische1 welche sich in  
dem ,wasser unter einem grossen         
,korallenblock verborgen haben und      
werfen dann alle ,arten mit ,ausnahme   
einiger weniger giftiger ,sorten in     
ihren ,korb4 ,hufig ziehen ,nachts ganze
 ,schaaren von ,bten mit brennenden     
,fackeln am ,rande der ,riffe entlang1  
um die durch den ,glanz des ,feuers     
angelockten grossen ,fische zu          
harpuniren4 ,diese ,sitte des           
,fischfangens bei ,licht hat vielleicht 

zu einem sonderbaren ,irrthum ,anlass   
gegeben4 ,die ,insel ,siquijor1 sdlich  
von ,bohol gelegen1 wurde schon auf den 
lteren ,karten ,isla de ,fuegos genannt1
 weil die ,spanier an ihr in einer      
,nacht vorberfuhren1 in welcher         
smmtliche ,bewohner gerade mit dem      
,fischfang bei ,fackellicht beschftigt  
waren4 ,dieser ,name wurde dann1 ich    
weiss nicht von wem zuerst1 auf einen   
,vulcan bezogen1 der dort sein sollte4  
,in der ,that aber hatte ,niemand einen 
solchen je gesehen1 nirgends findet sich
 eine ,angabe ber einen frheren         
,ausbruch auf dieser ,insel und die     
,priester1 welche sie aus eigner        
,anschauung kennen1 versichern          
einstimmig1 dass keine ,spur eines      
,vulcanes dort in heissen ,quellen oder 
in der ,form der ,berge zu finden sei4  
,auch auf ,darwin's ,karte findet sich  
,siquijor als ,vulcan angegeben4 ,ich   
selbst habe auf meinen ,fahrten zwischen
 den bisayischen ,inseln gar hufig jene 
romantische ,art des ,fischfanges       

beobachtet4--,nur in der ,nhe der       
grsseren ,stdte1 wie in ,manila1        
,yloilo1 ,ceb und anderen mehr bildet   
sich ein eigentliches ,fischergewerbe   
aus4 ,whrend sonst jeder ,bewohner      
sowohl ,seemann wie ,landbauer ist und  
zunchst nur an die ,befriedigung seiner 
eignen ,bedrfnisse und derjenigen seiner
 ,verwandten denkt1 so dass er heute    
,fische fngt und morgen seine ,kleider  
flickt1 bald die ,wildschweine1 ,rehe   
und ,bffel jagt oder seinen ,acker      
bestellt1 den ,bienen im ,walde den     
sssen ,honig abjagt1 oder sein jngstes  
,kind in den ,armen schaukelt1 kurz alle
 ,geschfte des menschlichen ,lebens der 
,reihe nach durchmacht2 haben sich in   
den volkreicheren ,districten schon die 
,gewerbe mehr von einander getrennt4 ,so
 findet man denn auch auf den           
,fischmrkten der grossen ,stdte das     
eigentliche ,fischervolk beisammen1 das 
sich in seinem ,wesen hier wie berall so
 sehr von den brigen ,stnden            
unterscheidet4 ,von diesen wird die     

,fischerei theils auf den ,riffen1      
theils auch im hohen ,meere mit ganz    
anderen ,mitteln betrieben4 ,von ihnen  
werden ,arten von ,fischreusen so gut1  
wie die kleinen und grossen ,angeln     
benutzt2 am ,ausfluss #g der ,strme     
sieht man mchtige durch einen ,baum auf-
 und abgesenkte flache ,netze die       
kleinen im ,sonnenschein sich tummelnden
 ,fische fangen1 whrend in den          
,ssswasserseen oder am seichten ,ufer   
der ,meeresbuchten und der ,canle grosse
 von einem dichten ,geflecht aus        
,bambusrohren umzunte labyrinthische    
,irrwege oft der ,schifffahrt am ,ufer  
hinderlich werden4 ,sie werden so gegen 
die ,strmung gestellt1 dass die ,fische 
mit ihr hineingelangen4 ,hier werden sie
 dann mit ,stcken bis in den innersten  
,raum getrieben1 wo sie vllig           
abgeschlossen vom ,fischer mit          
,handnetzen herausgefischt werden4 ,auf 
diesen hoch in die ,luft emporragenden  
,staketen sieht man hufig die ,fischer  
unbeweglich zwischen ebenso steinern    

aussehenden ,reihern sitzen1 welche     
gleich ihnen auf die ,ankunft eines     
,fischschwarmes warten4 ,so werden      
ungeheure ,fischmassen tglich von den   
,bewohnern des ,landes gefangen und     
gegessen4 ,selten nur nimmt man sich die
 ,mhe1 die ,fische und die schmackhaften
 ,ssswasserkrebse zu trocknen oder      
einzusalzen2 aber die wenigen so        
behandelten ,arten bilden dann einen    
nicht unwichtigen ,handelsartikel im    
,verkehre der ,bewohner untereinander4  
,leider fehlen hierber alle genaueren   
statistischen ,angaben4  ,wenn man so   
schon das ,recht htte1 das ,volk ein    
wesentlich maritimes zu nennen1 so      
springt die ,richtigkeit dieser         
,bezeichnung noch mehr in die ,augen1   
wenn nun zum ,schluss noch die          
,verkehrswege des grossen ,handels      
aufgesucht werden4 ,zwischen der        
,hauptstadt und den zahlreichen kleinen 
,inseln des ,sdens1 so wie zwischen     
diesen untereinander kann natrlich der  
,verkehr nur zu ,wasser stattfinden4    

,aber selbst zwischen ,orten auf ,luzon 
die sich so nahe liegen1 wie ,mauban an 
der ,ostkste und ,manila westlich1 zieht
 der ,handel den langen ,umweg um die   
,sdspitze der ,insel herum dem kurzen   
,landweg ber die niedrige ,bergkette    
nach der ,laguna de ,bay vor4 ,eine     
,folge fr diese ausgesprochene ,vorliebe
 fr den ,seeverkehr ist natrlich eine   
grndliche ,vernachlssigung aller        
,landstrassen4 ,dass nun in der ,that   
fast aller ,handel die ,seewege         
aufsucht1 beweist die kleine hier       
mitgetheilte ,tabelle ber die ,zahl der 
im ,jahre #ahfb in ,manila ausgelaufenen
 und eingelaufenen ,schiffe4            
,provinzschiffe4  ,spanische ,schiffe4  
,fremde ,schiffe4                ,zahl4 
,tonnen-  ,zahl4  ,tonnen-     ,zahl4   
,tonnen-                       gehalt4  
gehalt4            gehalt4              
,eingelaufene   #bbec   #ach1jjj  #abg  
#bc1jjj      #afj    #ih1jjj            
,ausgelaufene   #bbih   #ace1jjj  #acg  
#be1jjj      #aeg    #ih1jjj   ,die     

grosse ,zahl der ,provinzschiffe        
gegenber den wenigen ber den ,ocean     
fahrenden ,schiffen--den sogenannten    
buques de travesia--zeigt1 wie im       
inneren ,verkehr der ,inseln            
untereinander vor ,allem die kleinsten  
,schiffe bevorzugt werden4 ,nimmt man   
an1 dass alle ,schiffe eine volle       
,ladung hatten--was natrlich nur        
annhernd richtig ist--und vergleicht man
 die ,tonnenzahl der in ,manila         
eingelaufenen ,provinzschiffe mit       
derjenigen der von hier nach ,europa1   
,australien etc4 ausgelaufenen grossen  
,seeschiffe1 so sieht man1 dass hchstens
 #ae1jjj ,tonnen der ,landesprodukte in 
,manila selbst geblieben sein knnen4    
,wahrscheinlich aber waren es viel      
weniger1 denn die ,seeschiffe verlassen 
nie den ,hafen ohne eine volle ,ladung1 
whrend viele der ,provinzschiffe auch   
ohne vollstndig gefllt zu sein1 die     
,reise nach ,manila unternehmen4 ,die   
analoge ,differenz von #ad1jjj ,tonnen  
zwischen den eingelaufenen ,seeschiffen 

und den ausgelaufenen ,provinzschiffen  
beweist1 dass auch die eingefhrten      
europischen ,producte auf dem ,seewege  
nach den brigen ,provinzen bergefhrt    
werden mssen4  ,auch in diesen ,zahlen  
tritt uns also ein bedeutender ,verkehr 
zur ,see entgegen4 ,mit grossen         
,schwierigkeiten hat derselbe in den    
philippinischen ,meeren zu kmpfen4 ,die 
bis in die neuere ,zeit hinein sehr     
schlechten ,karten1 die heftigen und    
mannichfaltig wechselnden ,strmungen1   
die ,hufigkeit der ,riffe und ,untiefen 
und die schweren beim ,wechsel der      
,monsune so oft eintretenden ,strme2 der
 ,mangel aller nautisch durchgebildeten 
,capitaine und die angeborne            
,sorglosigkeit der ,mannschaften--alles 
dies sind ebensoviele ,hindernisse1 aber
 auch zugleich bestimmende ,momente fr  
die ,form des ,verkehrs und die von ihm 
aufgesuchten ,wege4 ,ganz besonders aber
 drckt der periodische ,wechsel der     
vorherrschenden ,windrichtungen mit den 
brigen klimatologischen ,erscheinungen  

dem ,verkehr zur ,see1 wie berhaupt dem 
ganzen organischen ,leben auf den       
,philippinen seinen ,stempel auf4       
,diesen ,einfluss des ,klima's auf ,land
 und ,leute zu untersuchen1 soll die    
,aufgabe der nchsten ,skizze sein4      
,,iii4  ,das ,klima und das organische  
,leben4   ,im ,allgemeinen lsst sich das
 ,klima des philippinischen ,archipels  
als ein tropisch insulares im vollsten  
,sinne des ,wortes bezeichnen4          
,vollstndiger ,mangel aller schroffen   
,gegenstze in der ,temperatur1 hohe     
mittlere ,jahreswrme1 grosse ,regenmenge
 und ,feuchtigkeit der ,luft1 sowie die 
in gewissen ,perioden wechselnde        
,windesrichtung werden durch die        
geographische ,lage dieser ,inseln      
erklrt4 ,um uns ein mglichst scharf     
gezeichnetes ,bild von diesen einzelnen 
,momenten1 die in ihrer ,gesammtwirkung 
als ,klima solchen ,einfluss auf alle   
,organismen und alles ,leben gewinnen1  
zu bilden1 wollen wir den im ,anhang #a 
ausfhrlich mitgetheilten ,resultaten    

mehrjhriger ,beobachtungen in ,sta4     
,ana1 einem ,dorfe dicht bei ,manila1   
folgende ,mittelwerthe entnehmen3       
,temperatur in ,graden ,reaumur4        
,regenmenge  ,relative   ,mittlerer     
,mittlere    mittleres  mittleres  im   
,jahr4    ,feuchtig-  ,luftdruck4 des   
,jahres  ,maximum    ,minimum           
keit4                                   
#bj1hh      #be1d      #af1b      #igd1f
 par4  #gh1g par4  #ccg1ah              
,lin4       ,lin4                       
#ha1b ,zoll4                            
,windesrichtung3 ,october-,april  ,n #eg
 ,o                 ,april-,october  ,s 
#bh ,w   ,hier drckt sich zunchst in den
 #c ersten ,zahlen die hohe1 aber sehr  
gleichmssige ,temperatur bestimmt aus2  
denn bei dem hohen ,jahresmittel von #ba
 ,r4 ist die ,differenz der mittleren   
,monatsextreme nur #i1 whrend sie       
beispielsweise in ,frankfurt ber #ai    
betrgt bei der niedrigen                
,jahrestemperatur von #i ,r4 ,gegen eine
 nur #ae1g ,zoll betragende ,regenmenge 

an demselben ,orte in ,deutschland      
fallen in ,manila1 einem vergleichsweise
 fr die ,philippinen sehr trockenen     
,orte1 alljhrlich mehr als #ha ,zoll1 im
 ,nordosten von ,mindanao dagegen in    
,linao nach den ,beobachtungen eines    
,jahres #adb ,zoll4 ,eine so ungeheure  
und dazu noch in ziemlich regelmssigem  
,wechsel niederfallende jhrliche        
,regenmenge muss nothwendig von grossem 
,einfluss auf die ,entwickelung des     
organischen ,lebens sein1 dem wir denn  
auch dort im ,verein mit anderen        
,einflssen berall begegnen4 ,in der     
letzten ,rubrik endlich spricht sich der
 scharfe ,gegensatz der beiden          
wichtigsten ,jahresabschnitte aus1      
welche man die kalte und die warme oder 
besser mit ,bezug auf die herrschenden  
,winde1 die ,jahreszeiten des ,nordost- 
und des ,sdwest-,monsun's nennen kann4  
,allerdings ist durch dieses ,wort nicht
 ,alles bezeichnet4 ,wie die ,monsune   
selbst nur entstanden sind durch local  
wirkende ,ursachen1 die indischen       

nemlich durch die ,erwrmung des         
asiatischen ,continentes in unserem     
,sommer2 so muss es natrlich auch       
,grenzgebiete geben1 in welchen ein     
,uebergang stattfindet in den           
regelmssigen durch allgemeiner wirkende 
,ursachen bestimmten ,erscheinungen1 wie
 es die ,passate sind4 ,und in der ,that
 scheinen wir uns auf den ,philippinen  
in einem solchen ,grenzgebiete zu       
befinden3 denn whrend in ,manila der    
abgelenkte ,,sw4-,monsun schon zu ,ende 
,april1 der ,nordost-,monsun im ,october
 einsetzt1 ist die ,dauer des           
,,sw4-,monsuns in ,bohol um reichlich #a
 ,monat krzer1 da er nur vom ,juli bis  
zum ,november dauert4 ,aber durch diese 
allerdings interessanten ,verschiebungen
 in den ,windrichtungen wird doch die im
 ,wesentlichen in dem ,worte ,monsun    
angedeutete ,periodicitt nicht erheblich
 verndert1 und fr das ,ziel1 welches wir
 hier im ,auge haben1 nemlich fr den    
,einfluss der periodischen              
,erscheinungen der ,atmosphre auf das   

organische ,leben1 ist gerade diese     
,unregelmssigkeit viel weniger          
bestimmend1 als die periodischen        
,wechsel in der ,temperatur und         
namentlich im ,feuchtigkeitsgehalte der 
,luft4  ,wir ziehen hier abermals zur   
leichteren ,vergleichung eine kleine    
,tabelle aus den vollstndigen           
,resultaten aus1 in welcher wir die     
jhrliche klimatische ,bewegung nach den 
#d hier bei uns angenommenen            
,jahreszeiten fr ,manila in ,zahlen     
darstellen4              ,winde4        
,regen4  ,gewitter4  ,temperatur4       
,luftdruck4                      ,lin4  
,r4         par4 ,lin4                  
,winter     ,n #ce ,o    #gd      #j1h  
#ai1f         #ccg1ff ,frhling   ,n #gi 
,o    #gc     #ad1g       #ba1f         
#ccg1dj ,sommer     ,s #da ,w   #dib    
#ce1i       #ba1g         #ccf1id       
,herbst     ,s #af ,w   #ccd     #ai1e  
#bj1g         #ccf1ga   ,whrend der #c  
,wintermonate ,december1 ,januar und    
,februar bringt der sehr regelmssig     

wehende ,nordostwind bei der niedrigsten
 ,mittelwrme von #ai1f ,r4 gar keinen   
oder fast gar keinen ,regen nieder4 ,die
 ,felder trocknen nun aus und das       
,erdreich springt hufig in tiefen       
,rissen auf2 unertrglichen ,staub       
wirbeln die offnen ,wagen der ,bewohner 
,manila's auf und die ,pflanzen sehen   
traurig und dster genug aus durch den   
dichten ,staub1 der sie bedeckt4 ,der   
starke jeden ,morgen fallende ,thau     
gengt nicht1 um die verbrannten ,bltter 
mit frischem ,grn zu schmcken4 ,dennoch 
aber gibt es nur selten vllig heitere   
,tage2 denn die grosse alltglich mit    
aufsteigender ,sonne in die ,luft       
gehobene ,wassermenge formt sich rasch  
zu leichten ,wlkchen1 welche der starke 
,nordostwind vor sich hin treibt4 ,wenn 
aber zum ,anfang des ,frhlings die      
,sonne sich dem ,zenith nhert1 so mehren
 sich allmlig mit etwas sinkendem       
,luftdruck die electrischen ,entladungen
 der ,atmosphre1 die zuerst als         
,wetterleuchten in der ,ferne1 dann als 

immer nherkommende und heftiger         
auftretende ,gewitter das ,herannahen   
des durch wechselnde ,winde und ,calmen 
bezeichneten ,frhlings anzeigen4 ,nun   
beeilt sich jeder ,bewohner ,manila's1  
seinen ,wagen repariren zu lassen1 um   
whrend der bald eintretenden heftigen   
,regen im geschlossenen ,fuhrwerk dem   
,unwetter trotzen und seinen ,geschften 
obliegen zu knnen4 ,zwar erleuchtet die 
aufgehende ,sonne noch einen stets      
ungetrbten ,himmel2 aber gegen ,mittag  
schon1 wenn sie am hchsten steht1 decken
 dichte ,wolken den ,himmel und thrmen  
sich1 meistens an einem der benachbarten
 ,berggipfel hngend1 schwere dunkle     
,gewitterwolken auf4 ,dabei erhht sich  
die ,temperatur rasch um #b volle       
,grade2 aber noch immer harren          
,pflanzen1 ,thiere und ,menschen        
vergebens auf den erfrischenden ,regen1 
der zuerst im ,mai mit einzelnen        
schweren ,tropfen sich ankndigt1 dann   
aber pltzlich in heftigen ,gewitterregen
 losbricht4 ,zugleich damit tritt ein   

,wechsel der ,winde ein4 ,nicht ohne    
,zagen und doch mit ,freude sieht der   
,bewohner diesem ,wechsel des ,monsun's 
entgegen4 ,wenn im ,mai oder ,juni der  
von ,sden her andringende ,sdwestwind   
dem ,nordost die ,herrschaft ber das    
,land zu entringen sucht1 so sind       
heftige ,strme1 sogenannte colla's1     
welche einige ,tage lang andauern1 die  
,folge dieses ,kampfes der ,winde4      
,hufig erzeugt sich dabei ein baguio1   
ein ,wirbelsturm2 doch seltener1 als in 
dem ,uebergang des ,,sw4-,monsun's in   
den ,,no4-,monsun im ,september oder    
,october4 ,ist die colla vorber1 whrend 
welcher fast unausgesetzt fallender     
,regen die durstige ,erde trnkt1 so     
tritt nun die eigentliche ,regenzeit mit
 ihren tglich sich wiederholenden       
usserst heftigen1 aber meistens nur     
wenige ,stunden dauernden ,gewitterregen
 ein4 ,mit dem ,sdwestwinde hat der     
,barometerstand fast sein ,minimum      
erreicht1 whrend die ,zahl der ,gewitter
 sich enorm gesteigert und die          

herabfallende ,regenmenge ihr ,maximum  
erreicht hat4 ,die mittlere ,wrme ist   
kaum gestiegen2 aber die hufigen        
,windstillen zur ,zeit des ,mittags und 
die eigenthmliche ,schwle1 welche dort  
wie hier den ,gewittern voranzugehen    
pflegt1 lassen die ,hitze grsser        
erscheinen1 als sie wirklich ist2 denn  
nie steigt die ,temperatur im ,schatten 
auf mehr als #bg oder #bh ,r4 zur ,zeit 
des tglichen ,maximum's4 ,gegen ,ende   
des ,sommers sinkt die ,temperatur      
etwas1 ebenso auch die ,regenmenge1     
obgleich nun erst die relative          
,feuchtigkeit ihr ,maximum erreicht4    
,zum zweiten ,male wiederholt sich dann 
im ,september oder ,october der ,streit 
zwischen den ,luftstrmungen4 ,unerwartet
 und rasch1 nicht durch das ,fallen des 
,barometers oder die sich mehrende ,zahl
 der ,gewitter angekndigt1 bricht nun   
die colla des ,herbstes ber ,stadt und  
,land herein4 ,wehe den ,pflanzen und   
,thieren1 den ,menschen in ihren ,htten 
und an ,bord der im ,hafen ankernden    

,schiffe1 wenn mit ihr der gefrchtete   
baguio eintritt1 der nun viel heftiger1 
als sein ,genosse im ,frhling           
einherschreitet4 ,im heftigsten ,anlauf 
reisst der ,wind in den ,bergen ganze   
,waldungen nieder2 ,wolkenbrche1 die ihn
 begleiten1 schwellen die ,giessbche und
 die ,strme des ,landes in rasender     
,schnelle zu enormer ,hhe2 ,brcken und  
,huser werden fortgeschwemmt und        
ausgedehnte ,ebenen berfluthet und die  
,schiffe im ,hafen reisst der heftige   
rasch sich durch alle ,richtungen der   
,windrose drehende ,sturmwind von ihren 
,ankern ab und auf die ,untiefen oder   
gegen die ,klippen an4 ,zum ,glck dauern
 diese ,strme selten lange4 ,einer der  
heftigsten und lngsten ,wirbelstrme1    
welcher ,manila in neuerer ,zeit        
heimsuchte1 war der vom ,september      
#ahfe2 er begann am #bf4 ,mittags und   
endete am #bh4 ,morgens4 ,whrend dieser 
#dj ,stunden fiel unaufhrlicher ,regen  
in solchen ,mengen1 dass der ,rio ,pasig
 weit ber seine ,ufer hinaustrat und die

 ,stadt ,manila mit allen ihren         
,vorstdten berschwemmte1 so dass der    
,verkehr auf den ,strassen durch ,boote 
unterhalten werden musste4 ,hat dann    
endlich der ,nordost1 mitunter in       
mehrfach erneutem ,kampfe1 im ,october  
seinen ,rivalen aus dem ,sden besiegt1  
so gehen dann allmlig die wechselnden   
,winde in den stetigen ,nordostwind des 
,winters oder der trocknen ,jahreszeit  
ber1 whrend zugleich die ,temperatur    
sich in dem ,masse erniedrigt1 als die  
,sonne sich mehr und mehr ihrer sdlichen
 ,culmination unterhalb des ,aequators  
nhert4  ,wie wir aber schon zwischen    
,manila und ,bohol eine grosse          
,verschiebung in der ,periode der       
,monsune bemerkt haben1 so gilt auch die
 hier nher geschilderte ,periodicitt in 
den brigen atmosphrischen ,erscheinungen
 nicht fr die ganze ,inselgruppe1 oder  
selbst fr alle ,orte derselben ,insel4  
,wir erinnern uns1 dass ,luzon mit      
seinen hohen von ,nord nach ,sd         
streichenden ,bergketten gegen die      

herrschenden mittleren ,windrichtungen  
dieselbe ,stellung einnimmt1 wie ,ceylon
 im indischen ,ocean und wir verstehen  
nun1 warum die stliche und westliche    
,hlfte der ,insel in ,bezug auf die     
,vertheilung des ,regens so gnzlich von 
einander verschieden sein mssen4 ,denn  
whrend der nordstliche ,wind alle       
,feuchtigkeit1 die er auf seinem ,wege  
durch den stillen ,ocean angesammelt    
hat1 an der ,ostkste und in den hohen   
,bergen des ,ostens und ,nordens        
vollstndig absetzt1 gelangt er nun an   
die ,westseite der ,insel als trockner  
,wind2 und der ,sdwestwind schlgt seinen
 ,regen an der westlichen ,seite der    
,insel nieder4 ,so kann man leicht1     
indem man von einem ,ort zum andern     
reist1 sich aus der nassen in die       
trockne ,jahreszeit versetzen4 ,als ich 
mich im ,november #ahfj in ,aparri an   
,bord eines ,dampfers einschiffte1 um   
nach ,manila zu reisen1 hatten wir dort 
an der ,nordkste ,luzon's fast tglich   
fallende heftige ,regen1 die von starken

 ,nordoststrmen gebracht wurden2 und    
schon nach wenigen ,stunden waren wir   
hart an der ,kste von ,ylocos gnzlich   
gegen den strmischen ,nordost durch die 
hohe ,bergkette geschtzt und fuhren nun 
bei bestndig heiterem ,wetter bis nach  
,manila hinunter4 ,wo sich in den       
,visaya's zwischen den vielen kleinen   
und grsseren ,inseln zahlreiche         
,einschnitte bilden1 da sind hier den   
,winden ebensoviele ,canle              
vorgezeichnet1 in welchen sie nun       
theilweise abgelenkt werden1 so dass    
hier die ,vertheilung des ,regens eine  
lange nicht so regelmssige sein kann1   
wie in ,luzon1 und auch die ,regenwinde 
selbst nur selten in ihrer ursprnglichen
 ,richtung auftreten knnen4 ,so war in  
,bohol die ,vertheilung des ,regens     
whrend zweier ,beobachtungsjahre eine   
viel weniger schroffe1 wie in ,manila4  
,im ,winter fiel hier das ,maximum des  
,regens mit #bji ,linien1 im ,frhling   
das ,minimum mit #ej ,linien2 der       
,sommer zeigte #aii und der ,herbst #abc

 ,lin4 ,regen4 ,whrend also in ,manila  
die kalte ,jahreszeit auch die trockne  
war1 erfreute sich der ,winter in ,bohol
 7mit #bj1a ,r4 mittlerer ,temp47       
starken ,niederschlags2 dagegen zeigten 
,sommer und ,herbst auf dieser ,insel   
eine verhltnissmssig grosse ,regenmenge1
 so dass hier eigentlich nur von einer  
trocknen ,jahreszeit im ,frhlinge1 aber 
nicht von einer nassen gesprochen werden
 kann4 ,linao im ,innern des stlichen   
,mindanao's liegt in einem gegen        
,nordwesten hin sehr weiten offenen     
,thal1 das gegen ,osten durch eine      
#b-cjjj' hohe ,bergkette geschtzt ist4  
,dennoch ist auch hier der ,winter die  
eigentlich nasse ,jahreszeit2 aber der  
,nordostwind1 welcher diesen ,gegenden  
den ,regen bringt1 dringt hier zur      
,strasse von ,surigao und in dem ,canal 
zwischen ,leyte1 ,bohol und ,ceb durch  
und tritt nun bei ,butuan als ,,nw4-    
oder ,,nnw4-,wind herein in das ,land   
der ,manobo's4 ,je nach der             
verschiedenen ,richtung der ,zuflsse des

 ,agusan1 welche bald mehr aus dem      
,sdwesten1 bald aus dem ,norden oder    
,nordwesten kommen1 schwellen dieselben 
durch den fallenden ,regen in           
verschiedenster ,weise an4 ,als ich im  
,jahre #ahfd dieses ,land im ,august und
 ,september1 also gegen ,ende des       
,sdwest-,monsuns bereiste1 waren die    
sdwestlichen ,zuflsse alle voll von     
,wasser1 whrend in dem stlichen ,theile 
und in dem eigentlichen ,agusan selbst  
der niedrigste ,wasserstand herrschte4  
,nach einjhrigen ,beobachtungen des ,p4 
,juan ,ruiz in ,linao#b fielen dort im  
,jahre #ahfe im ,winter #hbf ,linien1 im
 ,frhling #cjb ,l41 im ,sommer #bfe ,l4 
und im ,herbst #cab ,l4 ,unter sich     
verglichen fllt also hier die trockene  
,jahreszeit in den ,sommer2 aber        
trotzdem ist die whrend dieses trockenen
 ,sommers fallende ,regenmenge grsser   
als das ,maximum in ,bohol und mehr als 
die ,hlfte des ,sommermaximum's in      
,manila4 ,das ganz im ,westen und auf #f
 #ej' ,n4 ,b4 liegende ,zamboanga       

endlich nhert sich in der ,vertheilung  
des hier fallenden ,regens noch mehr den
 ,verhltnissen1 wie sie der             
,aequitorialzone der ,calmen eigen zu   
sein pflegen1 denn trotzdem das ,land   
hier gegen den ,nordostwind geschtzt1   
dem ,sdwestwinde offen liegt1 so bringen
 beide ,winde hier doch so ziemlich die 
gleiche ,zahl von ,regentagen4  ,die    
,sonne ist der ,quell alles ,lebens4    
,wie ohne ihre erwrmenden ,strahlen die 
,bltter der ,bume und ,strucher nicht   
ergrnen1 so ist sie es auch1 welche die 
,bewegung unserer ,atmosphre1 die ,winde
 erzeugt und das ,athmen des ,meeres1   
den aufsteigenden ,wasserdunst1         
hervorbringt1 der nun als ,regen wieder 
vom ,himmel den durstigen ,pflanzen     
zugesandt wird4 ,so hngt von der        
verschiedenen ,vertheilung der ,wrme1   
der ,winde und der ,feuchtigkeit in     
,zeit und ,raum auch das ,leben der     
,organismen ab4 ,wir wollen den         
,einfluss des ,klima's zunchst auf die  
vegetabilischen ,producte des ,landes   

nher untersuchen4  ,grosse ,ueppigkeit  
des ,pflanzenwuchses ist hier die ,folge
 des gleichmssig warmen und sehr        
feuchten ,klimas4 ,undurchdringlicher   
tropischer ,wald bedeckt bis auf die    
hchsten ,spitzen der ,berge hinauf das  
,land2 und in den ,ebenen und ,thlern1  
um die ,drfer der ,eingeborenen herum1  
erzeugen sich die bekannten tropischen  
,nutzpflanzen4 ,cacao und ,indigo1      
,caffe1 ,baumwolle1 im ,sden selbst     
,canehl #c--welcher in ,mindanao wild zu
 wachsen scheint--dazu die ,mangabume1  
die ,cocospalmen und ,bananen und viele 
andere ,fruchtbume gedeihen in ppigster 
,flle4 ,bald halten sie sich--wie die   
,manga1 ,caffe1 ,indigo und ,cacao--an  
besondere ,jahreszeiten zur ,reifung    
ihrer ,frchte2 oder sie geben1 wie die  
,cocospalmen und die ,bananen1 dem      
,eingeborenen eine nie versiegende      
,quelle schmackhafter ,nahrung4 ,schrfer
 fast1 als die einheimischen ,pflanzen  
und ,bume1 drckt sich in dem ,anbau der 
eingefhrten ,nutzpflanzen der ,einfluss 

des ,klima's und seiner periodischen    
,erscheinungen aus4 ,das ,zuckerrohr    
wird in den nchsten ,provinzen um       
,manila herum1 welche alle ein ziemlich 
gleichartiges ,klima besitzen1 im ,mrz  
oder ,april1 also kurz vor ,eintritt der
 ,regenzeit gepflanzt2 whrend sich die  
,manobo's in ,mindanao dabei an gar     
keine bestimmte ,jahreszeit halten1 da  
selbst in der trockensten ,periode      
hinreichender ,regen fllt1 um die jungen
 ,pflanzungen gegen ,vertrocknen zu     
schtzen4 ,der ,anbau des ,taback's wird 
ebenfalls durch die ,jahreszeiten       
geregelt4 ,im ,norden von ,luzon1 in den
 ,provinzen ,cagayan und ,nueva         
,isabela1 welcher letzteren das auf der 
,karte bezeichnete ,land der            
,catalanganes zugehrt1 wird auf erhhtem1
 fern von den ,bchen und dem ,hauptfluss
 der ,provinz1 dem ,rio ,grande de      
,cagayan1 liegenden ,lande der ,taback  
im ,august ausgeset2 denn ein heftiger  
,regen1 welcher die ,bche zum ,austreten
 bringen knnte1 wrde den zarten         

,pflnzchen durch den in den sogenannten 
avenida's mitgefhrten ,schlamm          
verderblich werden4 ,aber wenn dann im  
,september oder ,october die colla des  
,herbstes vorber ist und in den damit   
immer verbundenen ,ueberschwemmungen des
 tiefliegenden ,landes der ,boden durch 
den aus den tertiren ,kalkgebirgen      
herabgefhrten ,schlamm gedngt worden    
ist2 so haben nun die jungen            
,tabackspflanzen1 in die ,niederungen   
versetzt1 hinreichende ,kraft und ,hhe  
erlangt1 um nicht in kleineren          
,ueberschwemmungen zu ,grunde zu gehen1 
oder durch heftigen ,regen ausgewaschen 
zu werden4 ,dieses ,umsetzen1 wobei jede
 ,pflanze etwa #a #a_/b ,fuss von den   
anderen entfernt gesetzt werden muss1   
geschieht ,ende ,october oder ,anfang   
,november4 ,damit ist aber nicht alle   
,arbeit gethan4 ,unausgesetzte ,pflege  
verlangt nun die ,tabackspflanze1 um sie
 vor ,untergang zu bewahren und die     
,bltter einer gnstigen ,reife entgegen  
zu fhren4 ,bei zu grosser ,drre mssen   

die einzelnen ,stmme begossen werden2   
fllt zu viel ,regen1 so hat der         
,arbeiter bestndig ,sorge zu tragen1    
dass durch den heftigen ,tropfenfall    
nicht die ,wurzeln gelockert werden4    
,einzeln mssen die ,raupen eines        
,schmetterlings1 welche in wenig ,tagen 
aus den massenhaft gelegten ,eiern      
desselben auskriechen1 vom ,stamm und   
den ,blttern abgesucht werden1 da das   
kleinste ,loch1 das in den jungen ,keim 
eines ,blattes gefressen wird1 diesem   
allen ,werth raubt4 ,nur der geringste  
,theil der ,pflanzen wird benutzt1 um   
,samen fr die nchste ,aussaat zu ziehen2
 und jede kleine ,blthenknospe muss1    
sowie sie sich zeigt1 von dem ,zweige   
entfernt werden4 ,endlich naht im ,mai  
und ,juni die trockenste ,zeit1 und wenn
 dann in den letzten ,wochen kein ,regen
 gefallen ist1 welcher das eigenthmliche
 ,gummi des ,blattes wieder abwusch1 so 
wird im ,juli mit der ,erndte begonnen4 
,diese wird mglichst rasch vollendet1   
und in der kurzen ,periode die nun bis  

zur nchsten ,umpflanzung brig bleibt1   
wird der ,mais1 das einzige #d          
selbstgebaute ,nahrungsmittel der       
,bewohner der ,provinz1 gest und        
geerndtet4 ,in #b ,monaten vollendet    
hier die ,maispflanze ihren ,lebenslauf4
  ,noch schrfer aber drckt der ,reisbau 
den nach den verschiedenen ,orten       
wechselnden ,einfluss der klimatischen  
,verhltnisse aus1 indem er zugleich mehr
 als irgend eine andere ,beschftigung   
des tglichen ,verkehrs bestimmend auf   
das ,leben der ,eingeborenen einwirkt4  
,im ,allgemeinen braucht auf den        
,philippinen der ,reis #e-f ,monate     
hchstens1 von der ,aussaat bis zur      
,vollendung der ,erndte1 so dass hier   
bei sonst gnstigen ,verhltnissen die    
,mglichkeit zweier ,erndten im ,jahre   
gegeben wre4 ,in der ,that aber wird    
dies scheinbar so gnstige ,verhltniss   
gestrt durch eine ,menge                
verschiedenartiger ,einflsse1 welche    
einestheils in der ,qualitt des gebauten
 ,reis selbst und dem dabei angewandten 

,system1 anderntheils in dem schon      
geschilderten mannigfach wechselnden    
,klima begrndet liegen4 ,man zhlt auf   
den ,philippinen ber #fj ,reisvarietten1
 welche aber nach dem ,boden1 dessen sie
 bedrfen1 in zwei scharf getrennte      
,kategorieen geschieden werden1 nemlich 
in die des ,bergreis und des            
,wasserreis4 ,erstere ,gruppe wird1 wie 
schon der ,name andeutet1 nur auf den   
hohen1 weder den periodisch             
wiederkehrenden1 noch den durch die     
,hand des ,menschen knstlich            
hervorgebrachten ,ueberschwemmungen     
ausgesetzten ,gegenden gebaut4 ,sie     
bedarf zu ihrer ,cultur sehr viel       
geringerer ,sorgfalt1 als die zweite    
,sorte1 welche nur in feuchtem oder ganz
 unter ,wasser gesetztem ,boden gut     
gedeiht2 aber zugleich ist sie auch den 
,unregelmssigkeiten des ,wetters viel   
mehr unterworfen und whrend bei dem     
,wasserreis die ,periode seines         
,lebenslaufes so ziemlich immer in      
denselben ,grnzen gehalten wird1 ist es 

bei dem ,bergreis nicht selten1 eine    
,verzgerung seiner ,reife um mehr als   
einen ,monat eintreten zu sehen4 ,auch  
die ,methode des ,reisbaues ist von     
einigem ,einfluss2 da diese ,einwirkung 
aber sehr gegen die des ,klimas         
zurcktritt1 so wollen wir die           
,schilderung der ,felderbewirthschaftung
 in jenes ,capitel zurcksetzen1 in      
welchem wir in dem eigenthmlichen       
socialen ,zustande einiger              
philippinischer ,vlkerschaften bessere  
,anknpfung finden werden4  ,wie sehr nun
 endlich durch die wechselnden          
klimatischen ,bedingungen der           
verschiedenen ,provinzen der ,reisbau1  
und damit auch das ,leben des ,menschen1
 beeinflusst werden muss1 geht aus der  
einfachen ,thatsache hervor1 dass der   
,reis--mag es nun ,bergreis oder        
,sumpfreis sein--eine bestimmte         
,quantitt ,feuchtigkeit neben           
hinreichender ,wrme und                 
,nahrungebestandtheilen des ,bodens     
braucht1 die also weder zu gross1 noch  

auch zu klein sein darf4 ,hier kommt es 
vor ,allem auf die wechselnden          
,feuchtigkeitsverhltnisse an4 ,whrend in
 ,manila und den umliegenden ,provinzen1
 welche dem ,sdwestwinde ausgesetzt     
sind1 die ,zeit der ,aussaat im ,juni1  
also nach dem ,ende der trocknen        
,jahreszeit1 ist1 da nun erst der ,boden
 hinreichend durch ,regen befruchtet und
 durchfeuchtet ist1 um den ,samen       
aufnehmen zu knnen1 wird bei den        
,iraya's im ,nordosten von ,luzon der   
,bergreis im ,dezember und ,januar nach 
,eintritt des ,nordostwindes1 also hier 
abermals nach ,beginn der eigentlichen  
,regenzeit1 ausgest4 ,es fllt somit in  
diesem ,lande die ,zeit der ,reiserndte 
mit derjenigen des ,tabacks und der     
,aussaat in ,manila zusammen4 ,der ganz 
gleiche ,gegensatz ist schon den ltesten
 spanischen ,schriftstellern auch auf   
den ,visaya's aufgefallen4 ,so sagt der 
,padre ,chirino 7#afjd7 von der ,insel  
,leyte wenn in der nrdlichen ,hlfte der 
,insel ,winter herrscht1 was in         

denselben ,monaten wie in ,spanien zu   
geschehen pflegt1 so ist es in der      
sdlichen ,sommer2 und umgekehrt in der  
andern ,hlfte des ,jahres2 so dass wenn 
die eine ,hlfte der ,insel st1 die      
andere ihre ,erndten einbringt4 ,wieder 
anders stellt sich das ,verhltniss in   
,bontoc dar1 einem vom ,mte4 ,data      
ausgehenden und in nrdlicher ,richtung  
streichenden ,thal1 in welchem der      
,sdwestwind meistens den ,regen bringt2 
aber doch sen die ,eingebornen den      
,sumpfreis erst viel spter im ,december1
 weil hier die eigentlich trockne1 die  
,erndte gestattende ,periode erst sehr  
spt1 nemlich im ,mai bis ,juli          
einzutreten pflegt4 ,die ,zeit vom ,juli
 bis ,october und ,november benutzen die
 ,eingebornen zur ,anpflanzung des      
camote 7convolvulus batata74 ,nur in    
,butuan in ,mindanao scheint die        
,vertheilung des ,regens eine so gnstige
 zu sein1 dass zwei ,erndten            
stattfinden2 die eine ,aussaat erfolgt  
im ,januar und ,februar nach ,beendigung

 der ,regenzeit 7des ,nordost-,monsuns71
 die andere im ,august oder ,september  
mit ,beginn derselben4 ,dagegen         
verhalten sich die ,manobo's im         
,sumpfgebiete des ,agusan gerade so1 wie
 die ,bewohner von ,bontoc1 da sie ihren
 ,bergreis nur einmal im ,jahr und zwar 
im ,mrz mit ,beendigung der heftigsten  
,regenzeit aussen4 ,es mgen diese       
wenigen ,beispiele hier gengen1 da sie  
hinreichend den ,satz feststellen1 dass 
es auf den ,philippinen ausschliesslich 
die ,regenzeit und die im ,laufe der    
,monate fallende ,regenmenge ist1 welche
 die ,zeit der ,aussaat und der ,erndte 
bestimmen4    ,wir gehen zur            
,beobachtung der ,thierwelt ber1 die    
wir1 wie die ,pflanzen1 ebenfalls in    
einigen besonders auffallenden          
,beziehungen in den klimatischen        
,verhltnissen kennen lernen wollen1     
wodurch dann abermals ein ,zusammenhang 
der letzteren mit dem ,leben der        
,bewohner angedeutet wre1 welchem wir   
wohl in den nchsten ,skizzen wieder     

begegnen werden4 ,theilweise war dieser 
,gegenstand schon weiter oben           
angedeutet1 nemlich am ,schluss der     
zweiten ,skizze1 in welcher wir sahen1  
dass der ,fang der zahlreichen          
,seethiere1 die fr den ,menschen wichtig
 sind als ,nahrungsmittel oder          
,handelsartikel1 nicht zu allen         
,jahreszeiten geschehen kann4 ,zur ,zeit
 des ,nordost-,monsun's sind die        
stlichen steilen1 nur an wenigen        
,stellen tiefe ,buchten aufweisenden    
,ksten gnzlich allem ,verkehr entzogen1 
und der ,fischfang beschrnkt sich auf   
die wenigen essbaren ,arten1 welche die 
,eingeborenen bei tiefer ,ebbe unter den
 trockengelegten ,korallenblcken finden2
 wenn aber dann der ,sdwest-,monsun die 
westlichen ,meere aufregt und hier dem  
,fischfang und der ,schifffahrt enge    
,grnzen zieht1 so ist jetzt an den      
stlichen ,ksten die ,zeit des ,lebens   
gekommen4 ,nun bevlkern sich hier die   
,buchten und ,strassen zwischen den     
,inseln mit ,fischerbten oder kleineren 

,schiffen1 welche die ,producte des     
,landes nach ,ceb oder ,manila fhren2   
handeltreibende ,chinesen bringen die   
,manufacturwaaren von ,china1 um sie    
gegen ,gold1 ,abaca1 ,reis1 den balate  
und ,kaurischnecken einzutauschen4 ,zu  
dem ,fang der letzteren ziehen jetzt    
zahlreiche kleine meist nur #c-d ,mann  
enthaltende ,bote aus4 ,und nun ist     
auch1 wenigstens fr den ,sdosten des    
,archipels1 die fr den christlichen     
,bewohner gefhrlichste ,zeit gekommen2  
denn jetzt erscheinen die               
muhamedanischen ,piraten in ihren       
leichten und #fj-gj ,mnner haltenden    
panco's1 die mit der grssten            
,verwegenheit ihre ,raubzge bis nahe an 
die ,hauptstdte der spanischen          
,provinzen heran ausdehnen4  ,wie bei   
uns1 so zeigen auch auf den ,philippinen
 manche ,thiere des ,landes eine        
,periodicitt ihrer ,lebenserscheinungen1
 welche dann abermals1 wie bei den      
,pflanzen1 durch das relative           
,verhltniss zwischen ,wrme und          

,feuchtigkeit mehr oder weniger         
beeinflusst werden4 ,obgleich die       
,mehrzahl der ,insecten hier1 wie wohl  
in den meisten aequatorialen ,lndern    
auch1 an keine ,jahreszeit #e so scharf 
gebunden zu sein scheint1 als dies bei  
uns in ,europa durch die ,klte des      
,winters geschieht1 so fllt doch gerade 
die ,ausbildung der grssten             
,individuenzahl in die ,monate ,mai bis 
,juli1 in welchen bei zunehmender       
,feuchtigkeit und steigender ,sonnenwrme
 die gnstigsten ,bedingungen fr eine    
massenhafte ,entwicklung derselben      
gegeben sind4 ,dann auch haben die      
,bienen des ,waldes ihre ,waben mit     
sssem ,honig gefllt1 der aber statt den 
auskriechenden ,larven den nach         
,sssigkeit lsternen ,negern und ,malaien
 zur ,beute fllt4 ,zu gewissen ,zeiten  
steigen grosse ,fischschwrme in die     
,mndungen der ,flsse hinauf1 die nun auf
 ihrem ,wege von den ,malaien mittels   
einer ,unzahl verschiedener ,instrumente
 zu ,millionen gefangen werden4 ,schon  

die ltesten ,schriftsteller erwhnen die 
unglaublichen ,mengen der kleinen kaum  
fingerlangen ,fischchen1 die nun in     
grossen irdenen ,krgen--den             
tinaja's--eingesalzen werden1 um dann   
mit nchster ,gelegenheit nach ,manila   
bergefhrt zu werden2 denn nicht in allen
 ,provinzen soll dieser ,fisch gefangen 
werden1 so dass der bagon--so heisst der
 eingesalzene ,fisch--im inneren ,handel
 und ,verkehr eine nicht unbedeutende1  
aber leider nicht in ,zahlen            
auszudrckende ,rolle spielt4 ,in jeder  
,beziehung aber eigenthmlich und        
charakteristisch fr die grosse          
,verschiedenheit der klimatischen       
,verhltnisse von ,luzon und ,mindanao1  
ist ein ,fisch des sssen ,wassers1      
welcher ber den ganzen hinterindischen  
,archipel und ,indien selbst verbreitet 
ist4 ,es ist die ,gattung ,ophiocephalus
 #f1 welche jener eigenthmlichen ,gruppe
 von ,fischen angehrt1 die durch        
besondere ,wasserreservoire an den      
,seiten des ,kopfes ausgezeichnet sind1 

so dass sie auf ihren ,zgen ber ,land   
oder beim ,erklettern der ,palmenbume   
auf lange ,zeit ,wasser genug zur       
,befeuchtung ihrer ,kiemen und damit zu 
ihrer ,athmung bei sich fhren knnen4 ,es
 ist die ,zahl dieser ,labyrinthfische  
eine ziemlich grosse2 aber es sind fast 
ausschliesslich die ,arten der genannten
 ,gattung1 welche als beliebte ,speise  
von den ,eingebornen zu ,tausenden      
gefangen und verzehrt werden4 ,ihr ,fang
 nun wird in ,luzon ganz anders         
betrieben1 als in ,mindanao4 ,whrend der
 trocknen ,jahreszeit versiegen auf     
,luzon zahlreiche kleinere ,bche1 und   
die ,smpfe und ,reisfelder trocknen aus1
 in denen jene ,fische lebten4--,diese  
ziehen sich in die wenigen ,seen zurck1 
aber zum grssten ,theile wohl bohren sie
 sich tiefer in den ,schlamm des ,bodens
 ein1 wo sie nun bis zum ,anfang der    
nassen ,jahreszeit durch eine harte sie 
bedeckende ,erdkruste gegen die         
,nachstellungen der ,menschen geschtzt1 
im ,winterschlaf versunken zubringen4   

,thatsache ist es1 dass whrend dieser   
,zeit nur sehr geringe ,mengen des      
dalag--so heisst dieser ,fisch auf den  
,philippinen--auf den ,markt von ,manila
 kommen4 ,wenn aber dann nach den ersten
 heftigen ,regentagen im ,monat ,mai die
 harte ,erde sich zu erweichen beginnt1 
und der ,regen die ,reisfelder wieder   
mit frischem ,wasser zu fllen anfngt1 so
 brechen jetzt die im ,schlamme         
vorsteckten ,fische hervor und tummeln  
sich in grosser ,menge in den ,pftzen   
und auf den nassen ,feldern im ,schlamme
 umher4 ,dann auch scheint die ,zeit des
 ,laichens und des ,auskriechens der    
,jungen gekommen zu sein1 denn zahllose 
,mengen werden nun von den ,fischern    
oder den ,landbauern1 welche ihre       
,reisfelder bestellen wollen1 gefangen  
und zu ,markte gebracht4 ,letztere      
schlagen die ,fische einfach mit        
,knitteln todt2 denn ihre ,zahl in den  
,reisfeldern ist so gross1 und das      
,wasser so seicht1 dass die ,bewohner   
hier1 statt sie mit ,netzen zu fangen1  

nur auf's ,geradewohl in den ,sumpf     
hineinzuschlagen brauchen4 ,es gibt eine
 tagalische ,redensart1 etwa unserem    
blind darauf losschlagen zu vergleichen1
 die von diesem eigenthmlichen ,fang des
 dalag hergenommen ist 7magpapalo maudin
 naun dalag d4 h4 schlagen wie auf einen
 dalag74 ,es ist vor ,allem die grosse  
,centralebene ,luzon's1 in welcher      
alljhrlich ,hunderttausende auf solche  
,weise gefangen werden4 ,ganz anders    
wird der ,fang in ,mindanao im          
,sumpfgebiet des ,agusan betrieben4 ,die
 ,zahl der in diesem ,gebiete lebenden  
,christen ist eine sehr geringe2 die    
ziemlich zahlreichen ,manobo's und      
,mandayas haben ihre ,wohnsitze rund um 
das ,sumpfgebiet herum und treiben keine
 eigentliche ,felderwirthschaft1 wie es 
die christlichen ,bewohner thun4 ,sie   
bauen immer nur in trocknen ,gegenden   
den ,bergreis4 ,so kommt es1 dass jetzt 
wenigstens #g die ausgedehnten bei den  
,ueberschwemmungen des ,agusan unter    
,wasser gesetzten ,flchen nach allen    

,richtungen hin von ,canlen             
durchschnitten und weder durch ,dmme    
eingeschlossen1 noch berhaupt durch den 
regulirten ,lauf der ,flsse1 wie in     
,luzon1 bestimmt abgegrnzt sind4 ,den   
,fischen bleibt also1  wenn mit         
,eintreten der trocknen ,jahreszeit die 
,wasser zu sinken beginnen1 der ,ausweg 
in die ,flsse und die grsseren ,teiche  
oder ,seen nach allen ,seiten hin offen4
 ,aber auch so knnen sie den            
,nachstellungen der ,menschen nicht     
entgehen4 ,denn nun ziehen die ,heiden  
hinunter in das ,sumpfgebiet und bauen  
sich hier zeitweilig ihre elenden ,htten
 auf1 um in den ,winkeln der ,flsse     
zahlreiche ,fischreusen oder grosse     
gegen den ,strom gerichtete ,netze      
aufzustellen1 in welchen dann die mit   
der ,strmung immer tiefer hinab         
ziehenden ,fische gefangen werden4      
,leider kam ich im ,jahre #ahfd zu      
spt--da mein ursprnglicher ,reiseplan   
durch ungnstige ,momente gnzlich        
verndert wurde--1 um noch das nach den  

,schilderungen der ,eingebornen usserst 
interessante ,leben der mit dem ,fang   
des dalag beschftigten ,manobo's        
beobachten zu knnen4 ,nur ein schon     
halbverfallenes1 aus den elendesten     
,htten auf ,pfhlen rasch aufgeschlagenes
 ,dorf sah ich noch4 ,eine ,frau mit    
einigen kleinen ,kindern war beschftigt1
 die letzten noch vor einigen ,tagen    
gefangenen ,fische ber dem ,feuer zu    
drren4  ,indem wir so berall im ,leben  
der ,thiere wie der ,pflanzen den       
entscheidenden ,einfluss der umgebenden 
,natur1 vor ,allem der klimatischen     
,verhltnisse in ihrer grossen           
,mannichfaltigkeit kennen lernten1 so   
wurden wir durch sie auch schon auf die 
,einwirkung mehr oder weniger deutlich  
hingewiesen1 welche das ,klima und der  
,boden1 die ,pflanzen und ,thiere in    
ihrem periodischen ,auftreten auch auf  
den ,menschen haben mussten4 ,wir wollen
 in den nchsten ,skizzen sehen1 ob und  
wie sich der philippinische ,mensch     
allmlig in seiner geschichtlichen       

,entwicklung von den ,fesseln1 welche   
ihm die ,natur geschlagen1 zu befreien  
vermocht hat4      ,,iv4  ,die          
,negrito's und die heidnischen          
malaiischen ,stmme4   ,auf der ,bhne1   
deren ,bretter und ,coulissen1 ,drhte   
und ,maschinen wir jetzt hinreichend    
kennen gelernt haben1 spielte seit      
,jahrhunderten1 wie berall1 der ,mensch 
sein blutiges ,drama4 ,auf den          
,philippinen1 wie bei uns1 ist das erste
 ,auftreten des ,menschen in fast       
undurchdringliches ,dunkel gehllt4 ,wie 
aber in ,europa die ,ueberreste der     
,pfahlbauten mit ihren ,waffen und      
,kochgeschirren1 ,schmuckgegenstnden und
 ,skeletten unsere ,phantasie im ,aufbau
 einer vorkeltischen ,menschenperiode   
,europa's untersttzen2 so haben uns die 
frheren ,bewohner der ,philippinen zwar 
keine ,denkmler1 wohl aber einige       
lebende ,stmme berliefert1 die uns in   
ihren ,sitten und ,gebruchen ein        
ziemlich getreues ,bild vergangener     
,jahrhunderte liefern4  ,hier scheinen  

nun ,negerstmme die ersten ,besitzer des
 ,landes gewesen zu sein2 wenigstens hat
 man von anderen ,vlkern1 die ihnen     
vorangegangen wren1 keine ,kunde1 und   
auch die ,steinbeile #a1 welche man     
mitunter auf diesen ,inseln findet1     
lassen sich ganz ohne ,zwang auf eine   
schwarze ,bevlkerung beziehen4 ,der     
,papua-,race auf ,neu-,guinea und den   
angrenzenden ,inseln1 sowie den         
,bewohnern der ,fidji-,inseln und       
anderer ,inselgruppen im stillen ,ocean 
nahe verwandt #b in psychischer         
,beziehung und in vielen ihrer ,sitten  
und ,gebruche1 stehen sie doch in ,bezug
 auf ,cultur und ,gesittung auf einer   
viel niedrigeren ,stufe1 als die        
,negerracen der ,inseln im stillen      
,ocean4 ,so knnte man entweder in ihnen 
einen auf niedriger ,entwickelungsstufe 
stehengebliebenen1 oder einen unter dem1
 ,jahrhunderte alten1 ,einflusse spterer
 ,einwanderer degenerirten ,zweig des   
allgemeinen ,papua-,stammes sehen1 von  
welchem eine ,anzahl frischer noch      

grnender ,aeste als die ,reprsentanten  
des hchsten ,culturzustandes1 den diese 
,race erlangen konnte1 anzusehen wre4   
,wenn man nach den sprlichen in ,werken 
spanischer ,autoren niedergelegten      
,notizen ber die ,negritos der          
,philippinen sich den ,einfluss der     
malaiischen und christlichen ,periode   
construirt1 so glaubt man freilich zu   
erkennen1 dass man es nur noch mit den  
herabgekommenen ,enkeln einer einst viel
 hher stehenden ,race zu thun hat4  ,im 
,sden der ,philippinen scheinen sie     
gnzlich ausgerottet zu sein4 ,allerdings
 geben alle ,autoren an1 dass im ,osten 
wie im ,innern ,mindanao's noch echte   
,negritos leben1 eine ,meinung1 die aber
 auf vollstndiger ,unkenntniss der      
dortigen ,stmme beruht4 ,nur die wenig  
zahlreichen ,mamanua's im ,osten        
,mindanao's haben ,negerblut in ihren   
,adern1 aber sie sind ein               
,mischlingsvolk1 das als solches auf den
 ersten ,anblick kenntlich ist4 ,mit    
,ausnahme der ,insel ,negros1 wo noch   

einige wenige ,negerfamilien namentlich 
in der ,gebirgsgegend um den ,vulcan    
herum hausen sollen1 sind die           
,autochthonen auf smmtlichen ,inseln der
 ,visayas verschwunden4 ,im sdlichen    
,luzon scheinen sie auch zu fehlen2 mehr
 und mehr gegen den ,norden zu aber     
treten sie immer hufiger sporadisch     
auf--so an der ,ostkste auf der ,insel  
,alabat1 bei ,mauban1 in der ,bergkette 
von ,mariveles und ,zambales1 an der    
,ostkste bei ,baler1 dann bei           
,casiguran1 bis sie endlich von ,palanan
 an bis an das ,cabo ,engao hinauf      
ausschliesslich die ,kste sowohl1 wie   
die ,gebirgsgegenden der stlichen       
,bergkette bevlkern4 ,wenn irgendwo1 so 
sind sie hier noch in ihrer grssten     
,reinheit der physischen wie der        
geistigen ,charactere zu finden4  ,bei  
einer durchschnittlichen ,krperhhe von  
#d' #g'' par4 7,mnner7 und #d' #d''     
7,weiber7 sind ihre ,glieder dem        
entsprechend ungemein zart1 aber wohl   
gebildet4 ,mit rundem1 namentlich bei   

den ,weibern stark ausgeprgtem ,gesicht1
 usserst dicker1 braunschwarzer1        
glanzloser und wollig-krauser           
,haarkrone2 mit geradem1 wenig          
vorspringendem ,kiefer und schwach      
gewulsteten ,lippen1 mit sehr flacher   
und breiter ,nase und                   
dunkelkupferbrauner ,krperfarbe--so     
bilden diese ,neger krperlich einen     
schroffen ,gegensatz zu den grsseren und
 eckiger gebauten malaiischen           
,usurpatoren4 ,durch die ungemeine      
,schmchtigkeit ihrer ,beine und die     
verhltnissmssig grossen ,buche--muy     
barrigudos nennen sie die spanischen    
,historiker--erinnern sie etwas an die  
glatthaarigen ,bewohner ,australien's4  
,die ,milde des tropischen ,klima's     
nimmt sich freundlich ihres fast gnzlich
 nackten ,krpers an1 den sie unter      
leicht beweglichen ,schirmen1 wie sie   
auch unsere ,steineklopfer haben1 gegen 
heftigen ,wind und ,regen oder die      
allzuheisse ,sonne schtzen4 ,unter ihnen
 ausgestreckt liegen sie auf dem heissen

 ,sande des ,meeresstrandes oder am     
,ufer der ,gebirgsbche1 immer bereit1   
die schnell gebaute ,htte einige ,meilen
 weiter zu tragen1 wenn ,mangel an      
,nahrung sie dazu zwingt4 ,mehr         
,sorgfalt1 als den ,schrzen und         
,schenkelbinden1 wenden sie ihren       
,zierrathen zu1 die sie in ,form von    
wunderlich gestalteten ,ohrgehngen1     
,ringen fr ,beine und ,arme1 ,halsketten
 und einigen ,utensilien fr den ,taback 
und das ,betelkauen sich aus ,wurzeln   
und ,stcken ,holz1 sowie ,fasern der    
,pandanus-,arten flechten4 ,nur die     
,reichsten unter ihnen gestatten sich   
den ,luxus einer von den ,christen      
erhandelten ,matte zum ,schlafen4 ,auch 
das ,tttowiren ben sie2 wenngleich lange
 nicht in dem ,maase1 wie die ,malaien  
in der westlichen ,cordillere ,luzon's4 
,in der ,verbindung der dabei           
angewandten ,verzierungen1 lauter       
gradlinigen ,mustern1 weichen die an    
verschiedenen ,orten lebenden ,negritos 
nicht von einander ab2 wohl aber in der 

,weise des ,tttowirens selbst4 ,die     
,neger der ,ostkste von ,baler an bis   
hinauf nach ,palanan brauchen dazu eine 
,nadel #c1 wie sie auch bei den ,malaien
 in ,gebrauch ist2 die von ,mariveles   
dagegen bringen sich in ihrer ,haut     
lange ,schnitte an1 durch deren         
,combination sie die gewnschten ,muster 
erzielen4 ,bei diesen erhebt sich die   
,zeichnung in ,form von hohen ,narben1  
whrend bei den mit der ,nadel tttowirten
 ,negern die ,haut ziemlich glatt       
bleibt4  ,ihr ,charakter ist meistens   
besser1 als sein ,ruf4 ,von ,natur sind 
sie zutraulich1 frei und offen1         
misstrauisch nur im ,verkehr mit den    
,christen1 den ,rubern ihres ,landes2   
ausdauernd und an ,muth den malaiischen 
,nachbarn weit berlegen2 bereitwillig zu
 ,diensten1 sobald diese nur im ,bereich
 des ,gewohnten liegen2 und von einer   
unbegrenzten ,liebe zur individuellen   
,freiheit und zum ,wanderleben4 ,von    
ihrer wirklich gutmthigen ,natur erhielt
 ich im ,land der ,iraya's #d an der    

,westseite der ,cordillere von ,palanan 
einen freundlichen ,beweis4 ,in der     
einen ,hlfte dieses ,stammes fand ich   
eine sehr ungastliche ,aufnahme1 und    
hier schienen sich die ,bewohner fast   
gnzlich allen intimen ,umganges mit den 
,negern zu enthalten2 in der andern aber
 hatte die unverkennbare grosse         
,vermischung mit den ,negern allen      
,leuten ein so freundliches ,wesen      
eingeprgt1 dass mir der ,gedanke an die 
,wochen1 die ich unter ihnen zubrachte1 
mit zu meinen liebsten                  
,reiseerinnerungen gehrt4 ,grosse       
unbesiegbare ,liebe zu ihrer ,heimath   
und zu ihrem ,wanderleben spricht sich  
hufig in den ,erzhlungen der ,spanier   
ber eingefangene und in ,manila erzogene
 ,neger aus4 ,doch irrt man sich wohl1  
wenn man diesen nicht zu bndigenden     
,trieb nach dem ,herumschweifen in den  
,bergen und am ,meeresufer fr das       
wesentlichste ,attribut dieser          
bedrfnisslosen ,naturkinder ansieht4 ,es
 scheint vielmehr die allerdings wohl   

vorhandene ,anlage dazu durch die       
,jahrhunderte alte ,verfolgung von      
,seiten der ,malaien und nachher der    
,christen1 und vor ,allem durch die     
immer mehr zunehmende ,trennung eines   
politischen ,zusammenhanges unter den   
einzelnen ,clan's dieser ,negerstmme in 
ihr jetziges ,extrem ausgebildet worden 
zu sein4 ,eine gewisse ,tendenz zur     
,isolirung haben alle sogenannten wilden
 ,vlkerschaften2 und wo sich gewaltsam  
der in primitiven ,zustnden1 und bei    
geringer ,dichtigkeit der ,bevlkerung   
berhaupt nie sehr innige und feste      
,zusammenhang der ,clan's untereinander 
lst1 und sich zwischen sie nun          
feindliche ,stmme einschieben1 welche   
jede ,mglichkeit des ,verkehrs          
abschneiden3 da wird diese              
,unabhngigkeitsliebe des ,einzelnen sich
 immer mehr steigern1 das geringe       
,bedrfniss nach ,einigung grsserer      
,massen in gleichen ,gesellschaftsformen
 nothwendig absterben mssen4 ,und wie   
sich so in dem socialen ,zustande der   

isolirt lebenden ,familiengruppen1 in   
dem allmligen ,verlust aller ihnen      
eigenthmlichen ,eigenschaften1 ja sogar 
ihrer ,sprache #e1 dieser verderbliche  
,einfluss der ,trennung des politischen 
,zusammenhanges naheverwandter ,stmme   
ausspricht2 so drckt sich andererseits  
in dem tglichen ,leben1 in ihrem ,kampfe
 ums ,dasein der fr sie jetzt fast      
allmchtige ,einfluss des ,klima's aus4  
,ohne bedeutenden ,handel1 ohne         
,ackerbau1 bilden die ,herzen der       
,palmensorten und die ,wurzeln der      
vielen wild wachsenden ,aroideen1 sowie 
die jagdbaren ,thiere des               
,waldes--,rehe1 ,schweine--und die      
,fische des ,meeres und der ,flsse ihre 
einzigste ,nahrung4 ,so ziehen sie in   
kleinen ,truppen von #f-h ,familien bald
 in den tiefen ,schluchten der ,berge am
 ,ufer der ,giessbche oder des ,meeres  
einher1 je nachdem die ,jahreszeit      
gerade hier oder dort eine beliebte     
,wurzel in ,menge reifen oder eine      
gesuchte ,fischart in die ,flsse        

heraufsteigen und am ,ufer in ,schwrmen 
erscheinen lsst4 ,die ,werkzeuge1 die   
sie beim ,fischfange und auf der ,jagd  
gebrauchen1 sind zugleich die einzigen  
,waffen4 ,mit ,bogen und ,pfeilen       
stellen sie im ,wald den ,rehen und     
,schweinen1 wie dem feindlich gesinnten 
,ylungut #f1 im ,wasser des ,meeres und 
der ,flsse den ,fischen nach4 ,mit ihren
 eisernen ,messern1 den sogenannten     
bolo's1 welche sie von den ,christen    
erhalten1 vertheidigen sie sich heute   
muthig gegen einen hinterlistigen       
,angriff ihrer an ,zahl berlegenen aber 
feigeren ,feinde1 whrend sie morgen mit 
demselben ,messer in friedlicher ,arbeit
 die ,wurzeln ausgraben1 die ihnen zum  
,unterhalt der nchsten ,wochen dienen   
sollen4 ,wenn dann alljhrlich die       
aufsteigende ,sonne im ,april und ,mai  
tausendfltiges ,leben im ,verein mit der
 grossen ,regenmenge hervorruft1 und    
alle die ,formen von ,schmetterlingen   
und anderen ,insecten1 die in klterer   
oder in trockener ,jahreszeit nur in    

wenig ,individuen lebten1 nun auf einmal
 zu ,hunderten erscheinen--dann ist auch
 fr die ,negritos die ,zeit festlicher  
,erndten gekommen4 ,denn nun ziehen sie 
aus1 ,klein und ,gross1 in den          
dichtesten ,wald hinein und suchen die  
lngst schon von dem ,entdecker          
bezeichneten ,baumstmme aus1 in deren   
,krone ein ,schwarm wilder ,bienen sich 
seit ,monaten am ,aufspeichern des      
,honigs erfreut hatte4 ,jetzt sind die  
,waben gefllt1 denn die ,zeit naht1 in  
welcher ,feuchtigkeit und ,sonnenwrme   
die ,larven der ,bienen zum ,ausschlpfen
 bringen4 ,aber ehe diese zum ,leben    
erwachten1 hat der nach ,honig lsterne  
,neger durch ,rauch giftiger ,kruter den
 ,schwarm der ,bienen aus ihrem ,baume  
vertrieben4 ,den ,honig lsst sich der   
,negrito wohl schmecken1 das ,wachs aber
 presst er in wenig gereinigte ,kuchen1 
welche er gegen ,glasperlen1            
,strohmatten1 etwas ,reis und den ber   
,alles geliebten ,taback an den         
christlichen ,hndler verkauft4 ,bald    

aber ist der ,reis und der ,honig       
verzehrt1 und nun geht das alte ,wandern
 wieder an von einem ,ort zum andern1   
rast- und ruhelos1 bald am ,meer1 bald  
in den tiefsten ,bergschluchten1 bis    
ihnen endlich im nchsten ,jahr das      
strkere ,schwirren der ,insecten die    
,rckkehr ihres ,honigmonates anzeigt4   
,auch ber die erste ,einwanderung der   
,malaien fehlen uns jegliche historische
 ,documente und ebensowenig haben sie   
uns ,monumente ihrer frheren            
,lebensperioden hinterlassen4 ,wohl aber
 ist die ,zahl der noch unabhngigen1    
nicht vom ,christenthum vernderten      
heidnischen ,stmme dieser ,race eine    
sehr grosse1 wenn man sie mit den       
sprlichen ,resten der ,neger #g         
vergleicht4 ,da sie wenigstens auf      
einigen ,inseln der ,gruppe1 namentlich 
im ,osten ,mindanao's und im ,norden    
,luzon's noch in ziemlich dichten       
,mengen bei einander leben1 so knnen wir
 hoffen1 uns durch das eingehende       
,studium dieser ,racen ein recht genaues

 ,bild von dem ,culturzustande des      
,landes zu entwerfen1 wie er hier einige
 ,jahrhunderte vor der christlichen     
,zeit etwa bei ,ankunft der             
muhamedanischen ,priester herrschen     
mochte4 ,diese letzteren scheinen       
sicherlich vom ,sdwesten herauf gegen   
die ,philippinen nach ,norden und ,osten
 vorgedrungen zu sein1 und so finden    
sich dem entsprechend gerade im ,norden 
,luzon's und im ,osten ,mindanao's      
diejenigen ,stmme1 welche in ihren      
,sitten und ,gebruchen noch den reinsten
 nicht durch muhamedanische             
,glaubenslehren vernderten ,charakter   
zeigen4  ,innerhalb dieses gemeinsamen1 
am besten wohl durch das ,wort malaisch 
bezeichneten ,wesens besitzen die       
einzelnen ,stmme zahllose               
,verschiedenheiten des ,dialectes und   
der ,sitten1 der ,kleidung1 des         
,charakters und ,krperbaues1 und in     
vielen ,fllen lassen sich deutliche     
,spuren fremder ,beimischung aufzeigen1 
welche in einem ,falle sogar durch ein  

einheimisches der tagalischen ,sprache  
angehriges ,wort bezeichnet ist4 ,die   
,mamanua's an der ,ostkste ,mindanao's  
fhren ganz das ,leben der ,negrito's1   
unterscheiden sich aber wesentlich von  
ihnen durch die von den ,angehrigen     
selbst zugegebene ,vermischung mit den  
malaiisch-christlichen ,nachbarn4 ,das  
,wort ,mamanua bedeutet ,waldmensch4    
,als eine hnliche gemischte ,race       
zwischen ,negern und ,tagalen gibt sich 
die in der ,provinz ,pangasinan lebende 
,race der ,baluga's auf den ersten      
,blick zu erkennen4 ,hier aber zeigt die
 ,bedeutung des ,wortes1 welches nichts 
weiter sagen will1 als ,mischling1 dass 
diese ,race schon vor der ,ankunft der  
,spanier existirte und dass sie sich    
wahrscheinlich seit ,beginn der         
malaiischen ,einwanderung zu bilden     
begonnen hatte4 ,endlich zeigen gar     
viele der andern heidnischen ,stmme eine
 deutlich zu erkennende ,beimischung von
 chinesischem ,blut1 fr welche sich in  
einigen ,fllen wenigstens auch ein      

schwacher historischer ,beleg auffinden 
lsst4  ,wir wollen uns als ,beispiele   
zur ,illustrirung dieser malaischen     
,periode einige ,stmme im ,norden       
,luzon's und in ,mindanao ansehen1 die  
ich selbst ,monate lang zu beobachten   
,gelegenheit hatte4  ,wenngleich die im 
,westen der nordstlichen ,cordillere von
 ,luzon1 nicht weit von ,palanan1       
lebenden ,iraya's im ,krperbau          
unverkennbar malaiischen ,typus zeigen1 
so lassen sie doch auch wieder ebenso   
deutlich zweierlei verschiedene         
,beimischungen erkennen4 ,chinesisches  
,blut fliesst sicherlich in den ,adern  
eines ,zweiges1 welcher an dem stlichen 
,arme des ,rio de ,ilagan1 dem          
,catalangan1 wohnt1 von dem sie den     
,namen der ,catalanganes erhalten haben4
 ,die eigentlichen ,iraya's dagegen am  
,ilarn leben gesellig mit den ,negrito's
 der ,umgegend1 verbinden sich mit ihnen
 und fhren mit ihnen ein glckliches     
harmonisches ,leben4 ,auch mischen sich 
nicht selten mit ihnen sogenannte       

,cristianos remontados1 christliche     
,bewohner der ,ebenen1 welche sich vor  
dem strafenden ,arme der ,behrden in die
 ziemlich unzugnglichen ,berge der      
,iraya's geflchtet haben4 ,solche       
,verschiedenheit der ,mischung spricht  
sich auch in ihren ,sitten und          
,gewohnheiten1 wie in ihrem ,charakter  
aus4 ,bei jenen1 den ,catalanganes1 sind
 die ,aecker1 trotz des ,mangels an     
,bffeln und jeglichen ,instrumenten zum 
,sen und ,erndten1--sie schneiden die   
,reishalme nur mit einem kleinen ,messer
 einzeln ab--vllig rein von ,unkraut und
 ,steinen1 und der ppig gedeihende ,reis
 gewhrt ihnen eine berreiche ,erndte4   
,bei den ,iraya's--im engeren ,sinne des
 ,wortes--werden schon ,bffel benutzt1  
aber ihre ,reisfelder geben ihnen wegen 
geringer darauf verwandter ,sorgfalt nur
 wenig eintrgliche ,erndten4 ,die ,huser
 der ,catalanganes sind meistens mit    
sehr dichten hohen ,dchern aus ,rohr    
oder ,gras--sogenanntem cogon--versehen1
 whrend die ,iraya's die leichter       

herzustellenden1 aber wenig schtzenden  
flachen ,dcher aus gespaltenen          
,bambusrohren vorzuziehen scheinen4     
,whrend bei jenen die freien ,pltze1 um 
das ,haus und unter demselben1 auf      
welchen einige kleine ihren ,gttern     
geweihte ,monumente stehen1 auf das     
,sorgfltigste rein gehalten werden1     
lassen diese allerlei ,gras und ,unkraut
 auf ihnen wachsen und werfen wie die   
,tagalen bei ,manila allen ,kehricht    
durch die ,spalten des ,fussbodens      
hinunter4 ,in ihrer ,kleidung und ihren 
,zierrathen stimmen beide ,stmme so     
ziemlich berein4 ,aber whrend die       
,catalanganes als ,tttowirungsmuster    
sowohl1 wie als ,ornamente fr ihre      
heiligen ,pltze1 ausschliesslich        
,schriftzge anwenden1 welche mir        
chinesischen oder japanesischen         
,ursprungs zu sein schienen1 wenden die 
,iraya's berall nur die aus geraden oder
 einfachen krummen ,linien gebildeten   
,verzierungsmuster an1 wie wir sie schon
 bei den ,negern gefunden haben4 ,als   

ich im ,juni #ahfj mit #ba ,christen von
 ,palanan ber die ,cordillere gegangen  
war1 waren wir nahe daran inmitten der  
grossen in ,scheunen der ,catalanganes  
aufgespeicherten ,mengen von ,reis und  
,mais ,hunger's zu sterben2 denn unsern 
,bitten um ,lebensmittel setzten sie    
beharrliche ,weigerung entgegen4 ,ich   
sah mich gezwungen1 mit den ,waffen in  
der ,hand mir die ,lebensmittel zu      
rauben1 die sie mir nicht gutwillig     
geben wollten1 und fr die ihnen dann    
keine ,bezahlung hoch genug zu sein     
schien4 ,nur die ernste ,drohung einer  
unnachsichtlich einzutreibenden         
,kriegssteuer brachte mir in ,minanga1  
von wo ich meine ,leute nach ,palanan   
zurckschicken wollte1 so viel ,mais und 
,reis ein1 dass ich ,letzteren          
hinreichende ,lebensmittel mit auf den  
,weg geben konnte4 ,als stummen ,zeugen 
ihres vollstndigen ,mangels an          
,gastfreundschaft zeigten mir meine     
,begleiter1 kurz vor der ,ankunft im    
,lande dieser ,egoisten1 mitten im      

,walde einen ,steinhaufen1 welchen fromm
 gebter alter ,brauch der ,bewohner     
,palanan's zum ,andenken an einen hier  
vor ,hunger umgekommenen ,christen      
aufgeworfen hatte4 ,auf seinem          
,durchmarsch durch ihr ,land hatten die 
,catalanganes ihm auch nicht ein        
,krnchen ,reis fr ,geld oder gute ,worte
 geben wollen4 ,wie anders zeigten sich 
mir die wenige ,meilen davon wohnenden  
,iraya's4 ,hier machten berall die      
gastlichste ,aufnahme1 ,geschenke aller 
,art fr mich und meine ,leute1          
veranstaltete ,feste und gern gewhrte   
,untersttzung beim ,besteigen der ,berge
 oder zum ,rudern des ,bootes das       
,reisen leicht und zu einem wahren      
,vergngen1 so dass ich ihnen das        
,versprechen gab1 sie bald wieder zu    
besuchen1 als ich durch heftiges ,fieber
 gezwungen wurde1 ihr ,land zu          
verlassen4 ,leider verhinderte mich die 
,entwicklung meiner ,reiseplne an der   
,ausfhrung dieses ,vorhabens4  ,der     
,glaube beider ,stmme aber hat1 trotz   

mannichfacher ,abweichungen1 doch wieder
 so viel des ,aehnlichen1 dass wir wohl 
sicher annehmen drfen1 in den wenigen   
erkennbaren ,spuren1 die auch noch allen
 brigen ,wilden des ,landes gemeinsam   
sind1 die ,reste eines religisen        
,glaubens zu sehen1 wie er in der rein  
malaiischen ,periode vor ,ankunft der   
,muhamedaner dort geherrscht haben mag4 
,ausser einigen ,gtterpaaren1 ber deren 
,beziehungen und ,attribute ich nicht   
recht klar zu werden vermochte1 huldigen
 sie ganz besonders den ,seelen ihrer   
,vorfahren1 die sie unter dem ,namen    
,anito in die ,reihen ihrer niedrigeren 
,gtter aufnehmen4 ,es sind ,hausgtter1  
wahre ,laren und ,penaten4 ,hier steht  
in einer ,ecke des ,hausinnern eine ,art
 ,topf1 der an und fr sich nichts       
,auffallendes htte2 aber man sieht      
leicht1 dass die ,glieder der ,familie  
diese ,ecke mit grosser ,ehrfurcht      
behandeln4 ,in dem ,topfe hat einer     
ihrer ,anito's seinen ,sitz4 ,der ,platz
 unter dem ,hause1 welcher gemeiniglich 

auch als ,begrbnissplatz dient1 ist     
durch verschiedene ,abzeichen anderen   
,anito's geheiligt1 ebenso der kleine   
vor dem ,eingang und noch unter dem     
,dache1 des ,hauses befindliche ,platz  
vor der ,leiter1 die ,htte1 in welcher  
die ,schmieden befindlich sind1 und vor 
,allem die durch besondere1 kleinen     
,husern hnelnde ,altre ausgezeichneten  
,pltze vor dem ,hause4 ,auch die ,erndte
 ist ihren ,anito's geheiligt1 denen sie
 die ,erstlingsfrchte darbringen in     
grossen allgemeinen ,festen4 ,jenen     
andern hherstehenden ,gttern scheinen   
sie auf der ,seite des ,catalangan einen
 besonderen ,dienst in einem ,tempel zu 
weihen4 ,leider verhinderte mich        
,krankheit1 den ,ort1 wo dieser stehen  
sollte1 zu besuchen4  ,so stehen die    
,iraya's mit ihrem schon ziemlich hoch  
ausgebildeten ,glauben und ihrem        
,ahnencultus1 dem eifrig betriebenen    
,ackerbau und dem sparsamen1 fr die     
kommende ,zeit sorgenden ,sinn1 und der 
grossen ,kunstfertigkeit1 die sich im   

,bau ihrer ,huser wie ihrer ,ornamente  
ausspricht1 den reinen ,negrito's weit  
berlegen gegenber4 ,desshalb auch       
erscheinen sie weniger abhngig von der  
,natur4 ,um ihre ,reisfelder und        
,tabacksplantagen vor den verheerenden  
,ueberschwemmungen zu schtzen1 haben sie
 ,dmme angelegt2 im ,flusse verfolgen   
sie die grsseren ,fische zwar noch mit  
dem ,speere1 aber durch ,wehre wissen   
sie die zu bestimmten ,zeiten massenhaft
 auftretenden kleineren ,sorten in      
zahlloser ,menge einzufangen1 die ihnen 
eingesalzen fr lange ,monate dienen2    
durch reich versorgte ,vorrathshuser    
bezwingen sie die feindliche ,gewalt der
 ,heuschreckenschwrme oder der          
,misserndten und so spricht sich fast in
 jeder kleinen ,beschftigung ihres      
,lebens die schon beginnende ,herrschaft
 des ,menschen ber die ,naturgewalten   
aus4 ,aber dem allmchtigen ,einfluss der
 ,jahreszeiten1 des periodischen        
,wechsels der ,monsune mit ihrer ,drre  
oder ihrem ,regenberfluss gehorchen auch

 sie1 wie ihre ,nachbarn1 die frei wie  
das ,wild herumschweifenden ,neger1 und 
so regeln sich auch bei ihnen nicht     
bloss die ,zeiten der ,saat und der     
,erndte1 sondern auch die ihrer         
nationalen und religisen ,feste nach dem
 ,laufe der ,sonne4  ,auf der westlichen
 ,seite der ,insel leben in der         
,berglandschaft1 welche man gewhnlich   
als ,land der ,ygorrotes bezeichnet1    
eine ,anzahl von ,stmmen nebeneinander1 
die sich untereinander sowohl1 wie von  
den ebengeschilderten ,iraya's in mehr  
als einer ,beziehung unterscheiden4     
,whrend diese1 im hchsten ,grad         
friedlich1 als fleissige ,ackerbauer zu 
bezeichnen sind1 haben jene als muthige 
,vertheidiger ihres angestammten ,bodens
 schon hufig den eindringenden ,spanier 
abgewehrt1 und die ,proselytenmacherei  
der christlichen ,pfaffen mit           
heidnischem ,trotze erschwert4 ,ganze   
,districte sind in diesem ,kampfe in den
 letzten ,jahrzehenten #h wst gelegt4   
,hier wurden ,drfer niedergebrannt und  

ihre ,einwohner verjagt1 weil einer     
derselben einem ,christen das ,haupt    
abgeschlagen hatte2 dort wurden die eben
 der ,blattreife nahenden               
,tabackspflanzen auf ,hunderten von     
,aeckern von den ,soldaten der          
,regierung umgehauen1 um den ,schmuggel 
mit dem ,taback auszurotten2            
,wasserleitungen1 welche die sorgsam    
gesammelten kleinen ,quellen der steilen
 ,berggehnge den terassenfrmig          
aufgebauten ,feldern entgegenfhrten1    
wurden zerstrt und berall lsst sich der 
verderbliche ,einfluss nachweisen1      
welcher vor ,allem die sogenannte       
,comandancia de ,ygorroles auszeichnete4
 ,seitdem die ,regierung aber eine      
,anzahl kleiner ,provinzen aus diesem   
,bergdistrict gemacht und namentlich    
angefangen hat1 die in ,mancayan zum    
,betriebe der ,kupferminen etablirte    
,empresa ,cantabro-filipina zu          
untersttzen oder wenigstens nicht zu    
hindern2 seitdem hat der ,handel und    
,verkehr in diesen ,gegenden und mit    

ihnen auch das gegenseitige ,zutrauen in
 erfreulichem ,maase zugenommen4        
,obgleich vortreffliche ,ackerbauern1   
die den stammverwandten ,iraya's selbst 
noch berlegen sind1 drckt ihnen doch das
 kriegerische ,leben einen eigenthmlich 
herben und wenig freundlichen ,charakter
 auf1 den sie aber hufig durch          
,zuverlssigkeit und ,offenheit mildern4 
,nie gehen die ,mnner an ihre           
,feldarbeit1 ohne mit ,lanze1 ,schild   
und einem breiten1 mit ,spitze          
versehenen ,beile ausgerstet zu sein1   
welches letztere ihnen sowohl zum       
,erklettern der ,bume wie zum           
,aufspiessen der ,kpfe erschlagener     
,feinde dient4 ,selbst in ihren ,husern 
legen sie selten ihre ,waffen ab4 ,dabei
 sind sie1 vergleichsweise gesprochen1  
die industriellsten der wilden          
,vlkerschaften des ,nordens4 ,sie hatten
 von jeher den ,ruf1 die trefflichsten  
,schmiede zu sein1 und eben das erwhnte 
,beil1 die sogenannte aligua wird von   
ihnen in ,massen nach dem ,osten und    

,norden hin ausgefhrt4 ,mit grosser     
,kunst wissen sie metallne ,ketten zu   
schlingen1 und die von ihnen selbst     
verfertigten kleinen ,thonpfeifen stehen
 auf einer hohen ,stufe der ,vollendung4
 ,neben diesen findet man auch hufig    
kleine kupferne ,pfeifen1 meistens die  
,gestalt eines in nationaler ,weise     
niederhockenden ,mannes nachahmend1     
welche in dem seit alten ,zeiten        
berhmten ,erzgiesserorte ,buguias       
verfertigt werden4 ,lange vor der       
christlichen ,zeit schon scheinen die   
,ygorrotes aus der ,umgegend von        
,mancayan die dortigen reichen          
,kupferminen ausgebeutet zu haben1 aus  
deren durch einfache ,calcinirung       
gewonnenen ,ertrgnissen sie die wegen   
ihrer ,reinheit weitberhmten kupfernen  
,kessel verfertigten4 ,auch das ,gold1  
das sie theils aus ,quarzminen gewinnen1
 theils aus dem ,sand der ,flsse        
auswaschen1 wissen sie zu allerlei      
kleinen ,schmucksachen zu verarbeiten   
und mit dem im ,handel erhaltenen       

,silber zu legiren4 ,was sie aber ganz  
besonders1 sowohl vor ihren heidnischen 
wie auch christlichen ,stammesgenossen  
auszeichnet1 ist ihr erfinderischer     
,geist in der ,construction von         
,vogelscheuchen1 die sie auf ihren      
,feldern gegen die zahlreichen ,reisvgel
 anbringen4 ,hierzu benutzen sie die    
,kraft der zu den ,feldern              
herabstrmenden ,bergbche1 die sie durch 
ein geschickt angebrachtes und dem      
,stosse ausweichendes1 dann aber        
zurckschnellendes ,bambusrohr einem oft 
sehr complicirten ,systeme von          
klappernden ,stcken und sich bewegenden 
,tuchfetzen1 menschenhnlichen ,figuren  
etc4 mittheilen4 ,leider sah ich1 da ich
 nach beendigter ,erndte in diese       
,gegenden kam1 nur noch ein einziges und
 kleines dieser ,instrumente in         
,bewegung4  ,der etwas finstere und     
abentheuerliche ,geist1 der sich ihnen  
durch solche ,beschftigungen einprgt1   
und der sich auch in den brigen         
,gewohnheiten des tglichen ,lebens      

ausspricht1 steht mit der grossartigen  
,wildheit der sie umgebenden ,natur in  
vlliger ,harmonie4 ,nur dort1 wo sie in 
den tiefsten ,thlern sich des gleichen  
sonnigen ,klima's erfreuen1 wie die     
christlichen ,bewohner der ,ebene1      
schmcken sie sich mit den grellen       
,farben ihrer ,kopftcher oder dem reinen
 ,weiss ihres langen ,mantels1 den sie  
um den ,krper schlagen4 ,wo aber in den 
hohen ,bergthlern oder gar auf den      
#e-fjjj' hohen ,bergzgen die ,bewohner  
im feuchten1 nur ,fichten1 ,gras und    
eine gesellig lebende ,farre erzeugenden
 ,boden nach ,gold whlen oder an den    
schroffsten ,abhngen mit unsglicher ,mhe
 ,felsblcke zu einer ,mauer aufthrmen   
mssen1 um sich einen kleinen ,fleck     
horizontalen ,landes fr ihren ,reisbau  
zu gewinnen2 da steht das vorherrschende
 ,indigblau1 das mitunter von           
ursprnglich weissen ,streifen           
unterbrochen wird1 mit dem dsteren ,sinn
 und dem vielen ,nebel der ,landschaften
 und dem dunkeln ,grn der               

,fichtenwaldungen in ,einklang4 ,nur der
 auch ber den hchsten ,hhen schwebende  
philippinische ,falke 7,falco           
pondicerianus7 deutet dem ,reisenden an1
 dass er sich im tropischen ,lande      
befindet2 oder es grsst ihn die #b ,zoll
 grosse blendend weisse ,blthe einer    
,orchidee 7,phalaenopteris71 die sich   
auf hohem ,fichtenzweige schaukelt1 wie 
eine ,freundin aus sonnenhelleren       
,gegenden4  ,ein ganz anderes ,bild     
wieder zeigen uns die stammverwandten   
heidnischen ,stmme im ,osten von        
,mindanao1 unter denen vor ,allem die   
,manobo's zu nennen sind4 ,trotz der    
gleichen psychischen ,eigenschaften und 
obgleich sich auch bei ihnen1 und ganz  
besonders bei den ,mandaya's1 eine      
,vermischung mit ,chinesen auf den      
ersten ,blick erkennen lsst2 ungeachtet 
der in ihren ,grundzgen auch bei ihnen  
geltenden ,anito-,lehre1 und der innern 
,verwandschaft ihrer ,sprache1 haben    
sich doch hier eine ,reihe besonderer   
,eigenschaften entwickelt oder erhalten1

 die sich in solcher ,ausbildung nicht  
bei den ,stmmen des ,nordens nachweisen 
lassen4 ,whrend diese schon sesshaft    
geworden sind und ,jahraus ,jahrein     
dieselben ,felder bewirtschaften oder   
dieselben ,waffen schmieden1 vereinigt  
hier jeder ,vornehme1 jeder bagani1 die 
wenigen von ihm direct abhngigen        
,menschen um sich herum und lebt so in  
#b-d ,husern im dichtesten ,walde1 weit 
entfernt von seinen nchsten ,verwandten 
oder ,freunden4 ,hoch auf ,pfhlen       
gegrndet1 besitzt jedes seiner ,weiber1 
deren ,menge seinen ,reichthum bestimmt1
 ein ,haus fr sich1 in welchem sie mit  
ihren ,kindern und den ihr zugehrigen   
,sclaven lebt4 ,eine unter ihnen ist die
 eigentlich legitime ,gattin1 die auch  
den anderen ,befehle gibt4 ,diese und   
die ,kinder des bagani1 seiner ,frauen  
,brder1 wenn diese selbst keinen        
,hausstand gegrndet haben1 und eine     
,anzahl ,sclaven1 welche meistentheils  
,kriegsgefangene sind1 mssen fr den     
tglichen ,unterhalt sorgen4 ,neben      

,taback1 ,mais1 ,bananen1 ,zuckerrohr   
und camote bauen sie vor ,allem ,reis in
 so grosser ,menge1 dass sie nicht blos 
fr sich selbst hinreichenden ,unterhalt 
des ,jahres1 sondern auch noch          
,ueberschuss zum ,handel gewinnen4 ,als 
ich im ,august #ahfd bei dem bagani     
,adipan im ,westen des ,sumpfgebietes   
des ,agusan mehrere ,wochen gelebt      
hatte1 konnte er mir doch noch1 als ich 
abreiste1 auf ,monate dauernden         
,reisvorrath kuflich berlassen1 ohne    
dass in seinen ,reisschuppen eine       
,abnahme des ,vorrathes zu bemerken     
gewesen wre4 ,wenige ,tage darauf       
begegneten mir auf meiner ,fahrt den    
,fluss hinunter eine grosse ,anzahl ,bte
 von ,butuan1 dessen christliche        
,einwohner alle in's ,land der ,manobo's
 zogen1 um sich fr das nchste halbe     
,jahr zu verproviantiren4 ,mehr als     
einmal schon haben die ,manobo's mit    
ihrem ,ueberfluss an ,reis die          
christlichen ,nachbarn vor dem          
,hungertode retten mssen4  ,die nicht   

sesshafte ,lebensweise dieser ,manobo's 
liegt nun theilweise in der ,art ihres  
,ackerbaues begrndet4 ,die geringe      
,dichtigkeit der ,bevlkerung im ,verein 
mit der erstaunlichen ,fruchtbarkeit des
 ,landes gestattet ihnen1 der ,neigung  
zur ,isolirung zu folgen und zwingt sie 
weder zur knstlichen ,herstellung von   
,feldern und ,bewsserung derselben1 noch
 zu sesshafter ,lebensweise4 ,vielmehr  
ziehen sie es vor1 mit geringerer       
,arbeit bald hier und bald da ihre      
,aussaat zu machen1 die ihnen dann von  
dem berreichen ,boden mehr als          
hundertfltig wiedergegeben wird4 ,das   
,system1 das sie dabei befolgen1 ist fr 
viele andere heidnische ,malaienstmme   
charakteristisch und wird auch noch von 
manchen christlichen ,bewohnern der     
,philippinen gebt4 ,es besteht          
wesentlich in der primitivsten          
,bearbeitung des ,bodens4 ,die grossen  
,waldbume sowie das ,unterholz werden   
umgehauen und dann1 nach gehrigem       
,austrocknen durch die ,sonnenwrme      

abgebrannt4 ,zwischen die ,asche und die
 nur sehr flchtig aufgewhlte ,erde      
werden nun bald die einzelnen           
,reispflanzen in ,bscheln ausgepflanzt  
oder auch selbst der ,reis direct       
ausgest4 ,manche der ,krner oder        
,pflanzen gehen dabei natrlich zu       
,grunde2 aber der ,reis1 der aufgeht und
 zur ,reife kommt1 gibt ihnen in diesen 
bevorzugten ,gegenden nach mehreren an  
verschiedenen ,orten vorgenommenen      
,zhlungen das #bej;fache ,korn4 ,in     
wenig ,jahren erschpft sich dann der    
,boden dieses sogenannten cainin1 da sie
 weder ,dnger einfhren1 noch mit den    
angebauten ,frchten wechseln4 ,dann     
ziehen sie weiter1 lassen sich auf dem  
ersten gnstig aussehenden ,platz nieder 
und beginnen die ,arbeit des ,umhauens  
und ,sens von ,neuem4 ,ihre             
,vorrathshuser bauen sie auf ,pfhlen    
mitten in ihren ,feldern4 ,es ist dieses
 ,system der cainines auch unter den    
,christen berall dort blich1 wo der     
dnngesten ,bevlkerung noch unbeschrnkte 

,bodenflche zum ,anbau zur ,verfgung    
steht2 wo aber die ,einwohner sich      
dichter drngen1 da werden sie durch die 
,nothwendigkeit zu einem mehr sesshaften
 ,leben und geregelterer ,ausntzung     
derselben ,grundstcke gezwungen4 ,es    
unterscheiden sich hierin die ,christen 
durchaus nicht von ihren heidnischen    
,stammverwandten4  ,was aber die        
,manobo's ganz besonders auszeichnet vor
 allen brigen1 mir aus eigener          
,anschauung bekannten philippinischen   
,stmmen1 ist die ,form ihres religisen  
,aberglaubens4 ,auch sie huldigen im    
,wesentlichen dem gleichen              
,anitodienste1 wie die ,ygorrotes und   
,iraya's des ,nordens2 aber es tritt    
dieser ,ahnencultus hier mehr in den    
,hintergrund gegen den ,dienst1 den sie 
anderen ,gttern weihen4 ,so halten sie  
den ,donner fr die ,sprache des         
,blitzes1 den sie in der ,gestalt eines 
abentheuerlichen ,thieres verehren2 wenn
 der ,blitz auf die ,erde niederfhrt und
 in die ,bume einschlgt1 so soll das    

,thier nach ihrer ,meinung mitunter     
einen seiner ,zhne darin stecken lassen4
 ,es sind alte1 einer frheren ,periode  
angehrige ,steinbeile1 die in ihrer     
,gestalt manchen der in unsern          
europischen ,pfahlbauten gefundenen     
hnlich sehen1 und die mitunter von ihnen
 in ,bumen oder in der ,erde steckend   
entdeckt werden4 ,auch das ,krokodil    
wird von ihnen heilig gehalten1         
,krankheiten und ,unglcksflle aller ,art
 personificiren sie2 aber der wichtigste
 ihrer ,gtter nchst dem ,diuata 7       
,anito7 der ,erndtefeste ist ihr        
,kriegsgott1 der tagbusau #i4 ,wenn in  
der ,gegend des ,sumpfgebietes des      
,agusan1 um welches herum sich die      
verschiedenen ,familien der ,manobo's   
drngen1 im ,october die ,erndte begonnen
 hat1 so fangen die ,mnner an1 ihre     
,lanzen und ,schilde1 die ,dolche und   
kurzen ,schwerter zu putzen und zu      
schleifen und wenn dann die ,erndte     
beendigt ist1 und der ,talisman ihres   
,kriegsgottes ihnen gnstigen ,ausgang fr

 den ,kriegszug angesagt hat1 so        
schleichen sie in kleinen ,trupps unter 
,anfhrung ihres bagani1 welcher zugleich
 der ,priester des ,gottes ist und      
dessen ,talisman in den ,kampf tragen   
muss1 in heimlicher ,weise nach der     
,wohnung ihrer ,feinde4 ,gelingt es     
ihnen diese frhmorgens noch im ,schlafe1
 oder sonst im ,walde zu berraschen1 so 
wird ,jeder ,erwachsene niedergemacht1  
die ,kinder und ,weiber als ,sclaven    
davongefhrt4 ,selten nur kommt es dabei 
zum offnen ,einzelkampfe und dies fllt  
immer dem anfhrenden bagani zu1 da er   
als ,muthigster seinem ,volke voran zu  
gehen und als ,priester seinem ,gotte   
ein ,opfer zu bringen hat4 ,ist der     
,feind glcklich niedergeworfen und      
getdtet1 so zieht er ein heiliges1 nur  
diesem ,dienste geweihtes ,schwert1     
ffnet der ,leiche die ,brust und taucht 
die ,talismane des ,gottes1 die ihm um  
den ,hals hngen1 in das rauchende ,blut 
ein4 ,dann reisst er das ,herz oder die 
,leber heraus und verzehrt ein ,stck    

davon1 als ,zeichen1 dass er nun seine  
,rache an dem ,feinde befriedigt habe4  
,dem gemeinen ,volk wird es nie         
gestattet1 ,menschenfleisch zu kosten2  
es ist das ,vorrecht1 aber auch die     
,pflicht des frstlichen ,priester's4    
,immer liegt ihren ,kriegen irgend ein  
persnliches ,motiv zu ,grunde4 ,meist   
aber nimmt die ,befriedigung ihrer      
,rachsucht einen anderen1 nicht         
religisen ,charakter an4 ,einzeln lauern
 sie auf ,wegen dem ,feinde auf1 dessen 
,bewegungen sie wochenlang              
ausgekundschaftet haben1 und stechen ihn
 von sicherem ,versteck aus mit ihren   
langschaftigen ,speeren nieder4 ,die    
,schdel ihrer getdteten ,feinde bringen 
sie dann im ,triumphe nach ,haus1 aber  
sie hngen sie nicht1 wie es viele       
heidnische ,stmme in ,luzon thun1 in und
 vor ihren ,husern als ,wahrzeichen     
ihrer ,tapferkeit auf4 ,von den ,sclaven
 aber1 die sie heimfhren1 sind immer    
einige dem ,kriegsgotte oder dem ,gotte 
ihrer ,krankheiten geweiht4 ,durch den  

heiligen ,dolch oder das ,schwert wird  
ihnen1 am ,rande der fr sie gegrabenen  
,grube stehend1 mit wenigen sicheren    
,streichen das ,leben genommen4 ,die    
anderen ,sclaven1 ,verwandte oder       
,freunde des ,opfers1 mssen das ,grab   
mit ,erde fllen4  ,so stehen die        
,manobo's mit einigen anderen nahe      
verwandten ,stmmen den ,ygorrotes und   
,iraya's als religise ,fanatiker        
gegenber1 bei deren ,gtterdienst        
,menschenopfer und ,cannibalismus eine  
hervorragende ,rolle spielen4 ,und      
zwischen diesen drei1 annhernd die      
,extreme rein malaiischen               
,culturzustandes reprsentirenden ,vlkern
 fanden sich wahrscheinlich alle        
mglichen ,verschiedenheiten der ,race1  
die den ,dialectverschiedenheiten       
parallel gingen4 ,die lteren spanischen 
,autoren #aj erwhnen als ein            
auffallendes1 nachher aber rasch        
vergessenes ,factum1 dass die ,negrito's
 alle nur eine einzige gleichmssige     
,sprache sprechen1 whrend die braunen   

,bewohner der verschiedenen ,inseln1    
obgleich sicherlich alle demselben      
,stamme angehrig1 sich doch durch die   
grosse ,zahl ihrer verschiedenen        
,dialecte unterscheiden sollten4 ,nur in
 einigen wenigen1 allerdings aber       
wesentlich charakteristischen ,zgen1    
stimmten sie alle berein4 ,einmal waren 
sie alle nach dem ,zeugniss derselben   
spanischen ,schriftsteller ,ackerbauer  
und cultivirten den ,reis in solcher    
,menge1 dass er schon bei ,ankunft der  
,spanier #aa einen ,handelsartikel      
bildete4 ,manche der ,stmme mochten     
damals schon sesshaft geworden sein und 
den ,ackerbau in solcher ,vollkommenheit
 getrieben haben1 wie es jetzt die      
,ygorrotes thun4 ,dann lebten sie alle  
in einzelne ,clan's getheilt1 deren     
jeder einem ,frsten1 einem bagani1      
unterthan war4 ,obgleich die ,spanier in
 ihren ,beschreibungen mit dem ,worte   
,knig 7rey7 ziemlich freigebig waren1 so
 zeigt das oft gebrauchte ,wort         
reyezuelo1 ein kleiner ,knig1 und noch  

mehr die oft gegebene ,erluterung       
hierzu1 dass die ,macht dieser ,knige   
nur in den seltensten ,fllen ber das    
nchste ,gebiet des ,dorfes hinausgriff4 
,der ,anfang einer ,staatenbildung      
scheint nur an den wenigen ,puncten     
gemacht worden zu sein1 an denen kurz   
vor ,ankunft der ,spanier die von       
,borneo und ,ternate kommenden          
,muhamedaner sich niedergelassen        
hatten4--,alle ,civilstreitigkeiten     
wurden nach alter ,gewohnheit von dem   
,frsten1 der seine ,stellung theils     
durch ,rang1 besonders aber durch       
persnliche ,tapferkeit bewahren musste1 
im ,rathe mit den ,aeltesten des ,dorfes
 geschlichtet4 ,endlich entwickelte sich
 durch die ,sitte der ,vornehmen1 sich  
unter den im ,kriege geraubten          
,sclavinnen ihre ,concubinen zu whlen1  
im ,laufe der ,zeit1 wie sich die       
wenigen ,huser einer ,familie zu einem  
,dorfe vergrsserten1 die ,classe der    
,freien oder der ,timava's4 ,kinder     
derselben1 oder auch ihre ,verwandten1  

die eine ,zeit lang als ,sclaven gedient
 hatten1 wurden frei gelassen1 und diese
 ,classe der ,freien stellte sich       
zwischen diejenige der ,vornehmen1      
welche sich durch ihre ,heirathen       
mglichst rein zu erhalten suchten1 und  
die der ,sclaven1 welche immer gewrtig  
sein mussten1 dem ,kriegsgotte geopfert 
oder als ,shne fr begangenes ,unrecht   
verkauft zu werden4 ,so war der sociale 
,zustand der ,bewohner der ,philippinen1
 als die ,muhamedaner und die ,spanier  
von zwei verschiedenen ,seiten her ihre 
,religion im ,land einzufhren           
versuchten4      ,v4  ,die ,muhamedaner 
und der ,anfang der christlichen        
,periode4   ,die malaiische ,race hatte 
sich lngst ber alle hinterindischen und 
philippinischen ,inseln ausgebreitet1   
ehe es den handeltreibenden ,bekennern  
des ,islam1 den ,arabern1 gelang1 ihrem 
,glauben unter einzelnen ,stmmen        
derselben ,eingang zu verschaffen4 ,in  
dem ungefhr #abeb 7von den aus          
,singapore vertriebenen ,malaien7       

gegrndeten heidnischen ,staat ,malacca  
bekehrte sich der ,sultan ,muhammed     
,shah #abgf zum ,islam und erwarb durch 
die ,ausbreitung des neuen ,glaubens    
grossen ,ruhm whrend seiner langjhrigen 
,regierung4 ,mehr als ein ,jahrhundert  
spter1 im ,jahre #acia1 machten ein     
,fremder1 ,raja ,charmen1 und ein       
,araber1 ,maulana ,ibrahim1 einen       
unglcklichen ,versuch die ,javanesen zum
 ,islam zu bekehren4 ,obgleich schon ein
 hnliches ,unternehmen #acbh erwhnt     
wird1 und die ,einwanderung             
muhamedanischer ,kaufleute vom ,westen  
gewiss schon lange vorher begonnen      
hatte1 so scheiterten doch diese ersten 
,versuche weniger an dem ,gegensatz     
zwischen dem in ,java herrschenden      
buddhistischen ,glauben und ,mohamed's  
,religion1 als an der ,macht der        
buddhistischen ,staaten selbst4 ,erst   
als ,raden ,patah1 ein ,muhamedaner aus 
kniglichem ,geblt und mit ,talent und   
ehrgeizigem ,sinn begabt1 seine         
,glaubensgenossen um sich versammelt und

 durch ,intriguen und den ,glanz seines 
,namens eine mchtige ,partei gebildet   
hatte1 gelang es ihm nach der ,zerstrung
 7#adgh7 des bis dahin mchtigsten       
,reiches von ,java1 des weitberhmten    
,majapahit1 auch seinen ,glauben zu dem 
herrschenden des ,landes zu machen4     
,frher schon waren ,muhamedaner weit    
nach ,osten bis nach ,ternate hin       
vorgedrungen und hatten hier1 wie berall
 neben dem ,handel mit ,gewrznelken und 
anderen hnlichen ,produkten des ,landes1
 auch die ,bekehrung der ,eingebornen   
betrieben4 ,auch hier fanden sie einen  
blhenden ,staat vor4 ,ursprnglich von   
,gilolo aus 7#abej7 colonisirt1 hatte   
bald ,ternate durch seinen ,reichthum an
 ,gewrzen und seine gnstige ,lage fr den
 ,handel in den ,molucken eine solche   
,anziehungskraft gewonnen1 dass         
,einwanderungen von ,javanesen1 ,malaien
 und ,arabern in kurzen ,zwischenrumen  
aufeinander folgten4 ,solche ,zuzge     
werden aus den ,jahren #acjd1 #acbb1    
#acdg1 #aceh erwhnt4 ,dadurch gewann    

allmlig dieser kleine ,staat eine solche
 ,macht1 dass er in der #acbb gebildeten
 ,confderation der #d ,knige der        
,molucken schon im ,jahre #acgg den     
bedeutendsten ,rang einnahm4 ,dem ,knig 
von ,ternate waren damals bereits die   
,xulla-,inseln1 sowie auch ,gilolo      
unterthan2 am ,ende des #ae4            
,jahrhunderts vereinigte ,zainalabdin   
auch noch ,boeroe1 ,ceram und ,amboina  
unter seinem ,scepter4 ,als dann dieser 
,frst #adie zum ,islam bertrat1 ward es 
nun den zahlreich eintreffenden         
muhamedanischen ,einwanderern von ,java 
unter ,anfhrung des ,javanesen ,husen   
leicht1 auch das ,volk selbst zu        
bekehren1 so dass auch hier schon bei   
der ,ankunft der ,portugiesen die       
muhamedanische ,religion herrschte4 ,so 
wussten sich berall die ,islamiten die  
,gunst der ,landesfrsten zu gewinnen1   
durch deren ,einfluss dann ihre         
,religion auch beim ,volke eingefhrt    
wurde4 ,weiter nach ,norden hin         
verlieren sich die ,spuren des ,islam   

mehr und mehr4 ,als die ,portugiesen    
#aeab in ,celebes ankamen1 fanden sie   
hier nur noch wenige ,bekenner dieser   
,religion vor2 erst ein ,jahrhundert    
spter zwangen die ,macassaren auch die  
,bewohner der brigen ,staaten dieser    
,insel1 den muhamedanischen ,glauben    
anzunehmen4 ,ein gewisser ,einfluss des 
,islam zeigt sich auch noch auf den     
,philippinen1 wo es allein den          
muselmnnischen ,frsten gelang1 ,reiche  
zu bilden1 deren ,macht sich weiterhin  
als auf den ,umkreis der nchsten ,drfer 
erstreckte4 ,als die ,spanier im #af4   
,jahrhundert die ,philippinen eroberten1
 fanden sie ihren strksten ,widersacher 
in dem ,sultan von ,manila1 dessen      
,macht sich ziemlich weit ber die       
,provinzen des ,centrum's von ,luzon    
erstreckte2 und die ,sultane von        
,buhayen1 ,mindanao und ,jol haben bis  
auf den heutigen ,tag ihre              
,unabhngigkeit gegen die ,eroberungszge 
der ,spanier zu bewahren gewusst4  ,zum 
,theil lag gewiss die ,schnelligkeit1   

mit welcher sich die ,mohamedaner solche
 ,erfolge zu erringen verstanden1 in dem
 richtigen ,tact begrndet1 mit welchem  
die vereinzelten ,missionre die         
,vorschriften ihrer ,religion den       
bestehenden socialen ,zustnden          
anzupassen wussten4 ,die natrliche      
,grausamkeit und ,rachsucht der frheren 
,heiden wurde in religisen ,fanatismus  
umgewandelt2 die vorgeschriebenen       
,waschungen fanden leicht ,eingang in   
einem heissen ,lande1 dessen ,bewohner  
so schon halb im ,wasser lebten2 und das
 ursprngliche unabhngige ,clan-,wesen   
wurde mit grossem ,geschick in eine von 
einer ,centralgewalt abhngige           
,confderation der einzelnen ,frsten     
bergefhrt4 ,hren wir1 was hierber der   
,padre ,gainza sagt3 ,sie 7die          
,muhamedaner7 fhrten einige religise    
,gebruche ein1 nahmen dafr ihre ,sprache
 und manche ihrer ,sitten an1           
verheiratheten sich mit ihren ,weibern1 
verschafften sich ,sclaven1 um ihre     
persnliche ,wichtigkeit zu erhhen1 und  

gelangten endlich dazu1 sich mit der    
vornehmen ,classe der ,dato's zu        
amalgamiren4 ,da sie mit grsserem       
,geschick und grsserer ,eintracht als   
die ,eingebornen arbeiteten1 erhhten sie
 allmlig1 wie jene im ,besitze          
zahlreicher ,sclaven1 mehr und mehr ihre
 ,macht1 bildeten unter sich eine ,art  
,bund und errichteten eine ,art         
,monarchie1 die sie in einer ,familie   
erblich erklrten4 ,aus der ,zahl der    
,mitglieder dieser ,familie erwhlten die
 ,dato's ihren ,sultan4 ,und als sie    
bald das ,missliche eines solchen       
,systemes erkannten1 beschlossen sie    
noch bei ,lebzeiten des ,sultan's zwei  
,nachfolger zu erwhlen1 deren einer den 
,titel ,raja-,muda1 der andere den des  
,guata-,mansa erhielt4 ,obgleich nun    
solcher ,bund ihnen grosse ,macht gab1  
so sahen sie sich doch genthigt1 mit den
 alten ,datto's auf ,friedensfuss stehen
 zu bleiben1 und den sogenannten        
,taos-,marayaos ihre ,freiheit zu       
lassen1 deren ,untersttzung sie nicht   

entbehren konnten4 ,so behielten diese  
ihre vollstndige persnliche ,freiheit   
und die vllig freie ,verfgung ber ihre  
,sclaven1 die sogenannten ,sacop4444444 
,so entstand endlich eine ,confderation1
 welche nur schwach mit der hchsten     
,autoritt in ,verbindung steht1 eine    
,art aristocratischer ,republik1 deren  
,chef unter dem ,titel eines ,sultan's  
erwhlt wird1 und deren ,brger natrlich  
sehr an ihrer persnlichen ,unabhngigkeit
 hngen und zu ,streit und ,zank bestndig
 geneigt sind4  ,dass in der ,that der  
muhamedanisch religise ,charakter dieser
 ,staaten ursprnglich wenig ausgeprgt   
war1 beweist das ,verhltniss1 in welchem
 sie zu den ersten christlichen         
,eroberern1 den ,portugiesen sowohl wie 
den ,spaniern1 standen4 ,antonio de     
,britto wurde in dem muhamedanischen    
,ternate #aeba auf die freundlichste    
,weise aufgenommen1 und als er und seine
 ,nachfolger durch ihre grausame        
,behandlung der ,bewohner allmlig einen 
,bund der malaiischen ,frsten           

hervorgerufen hatten und die            
,portugiesen sich schon nahe daran      
sahen1 ihre ,festung dem andrngenden    
,feinde bergeben zu mssen1 da rettete   
,antonio ,galvan #afcf zuerst seine     
,landsleute von einer sicheren          
,niederlage4 ,im ,laufe weniger ,jahre  
aber wusste dieser ,mann nicht bloss den
 ,bund der ,frsten aufzulsen1 sondern   
sich auch unter den ,mohamedanern so    
beliebt zu machen1 dass sie ihm die     
,krone anboten4 ,durch ihn wurde das    
,christenthum rasch auf den ,molucken   
und in ,celebes eingefhrt4 ,auch die    
spanischen ,geschichtsschreiber #a      
bemerken ausdrcklich1 dass sie mit den  
,moro's von ,manila in                  
freundschaftlichem ,handelsverkehr      
gestanden htten4 ,legapsi bediente sich 
#aefe in seinem ,verkehre mit ,tupas1   
dem ,frsten von ,ceb1 eines             
,mohamedaner's von ,borneo mit ,namen   
,cid-,hamal4 ,es sprach sich nirgends   
ein scharfer religiser ,gegensatz aus2  
vielmehr bildete sich dieser erst       

allmlig im ,laufe der ,zeiten1 als die  
neu angekommenen ,eroberer auch die     
,oberherrschaft ber die schon           
bestehenden mohamedanischen ,staaten zu 
beanspruchen anfingen4 ,gegenseitig     
belstigten sie sich nun1 so viel sie    
konnten1 mit ,raubzgen und              
,niederbrennen der ,ortschaften1 und    
auch die ,spanier verfolgten eine ,art  
und ,weise der ,kriegfhrung1 welche ganz
 dem dortigen ,boden entwachsen zu sein 
schien4 ,hier1 wie berall1 trat das     
persnliche ,interesse oder die          
,bequemlichkeit hindernd in den ,weg4   
,lassen wir hier den ,padre ,zuiga #b   
sprechen3 ,diejenigen1 welche gingen1 um
 sie 7die ,moro's7 zu unterjochen1      
verfolgten andere ,ziele1 als die ersten
 ,eroberer4 ,diese strebten nur nach    
einer encomienda1 einem ,lehen1 das     
ihnen genug zu leben gab4 ,aber seitdem 
der ,handel von ,manila so              
gewinnbringend geworden1 suchte man in  
kurzer ,zeit grossen ,reichthum zu      
hufen1 so dass diejenigen1 welche solche

 ,expeditionen unternehmen1 nur an ihren
 ,erwerb denken und an die ,rckkehr nach
 ,manila1 um dort mglichst ihren ,handel
 vermehren zu knnen4 ,die unterjochten  
,feinde wurden von beiden ,parteien als 
,sclaven davongefhrt1 die eingenommenen 
,drfer geplndert und nachher verbrannt4 
,allmlig erst bildete sich auch der     
religise ,fanatismus aus4 ,die unter dem
 ,namen amok in allen malaiischen       
,lndern bekannten ,wuthanflle1 nehmen in
 den ,grenzgebieten der ,christen und   
,muhamedaner1 in ,zamboanga und ,basilan
 immer einen religisen ,charakter an2   
obgleich ihr ,hass gegen die ,christen  
sich meistens nur gegen die ,spanier    
richtet4 ,in ,jolo selbst sind die      
,englnder gern gesehene ,gste1 da sie   
ihnen europische ,waffen und ,pulver    
bringen1 die sie sehr im ,kampfe gegen  
die cachila's--so heissen die ,spanier  
hier--benthigen4 ,dem ,reisenden fallen 
berall1 namentlich aber im ,sden1 die   
meistens hoch auf ,pfhlen gebauten1     
sogenannten atalaya's auf1 an deren     

,seite gewhnlich ein ,telegraph steht4  
,es sind dies ,wachtthrme1 welche von   
,dorf zu ,dorf die ,nachricht           
weitertragen1 wenn sich irgendwo eine   
,flotille der leichten ,fahrzeuge aus   
,jol1 der sogenannten panco's1 gezeigt  
hat4 ,selten aber leisten die einzelnen 
,drfer sich ,hlfe1 jedes vertheidigt    
sich1 so gut es kann2 die ,regierungsbte
 liegen im sichern ,hafen1 und erhalten 
die ,nachricht meistens so spt1 dass es 
ihnen selten gelingt1 die ,moro's noch  
auf ihrem ,zuge zu treffen4 ,haben diese
 einige ,raubzge glcklich beendet1 so   
beschliesst die spanische ,regierung in 
,manila einen ,zug zur ,ausrottung der  
,piraten4 ,es wird hier oder dort eine  
,festung in ,jol1 ,tavi-tavi oder in    
,mindanao eingenommen und zerstrt1 dann 
zieht man froh ber den errungenen ,sieg 
heim und im nchsten ,jahre beginnen die 
,moro's abermals ihre ,raubzge4 ,so wird
 dieser kleine ,krieg ferner dauern1 wie
 er bisher schon ,jahrhunderte gedauert1
 wenn nicht die ,spanier die von ,moro's

 bewohnten ,inseln faktisch in ,besitz  
nehmen oder durch grssere ,wachsamkeit1 
als sie bisher entwickelten1 die        
,piratenzge derselben nach andern       
,richtungen ablenken4  ,whrend die      
muhamedanischen ,sendlinge zur          
,ausbreitung ihres ,glaubens nur auf    
sich und die ,macht ihres ,wortes       
angewiesen1 dies hauptschlich durch den 
,einfluss zu erringen suchten1 den sie  
auf die ,frsten und ,vornehmen des      
,landes gewonnen1 so zeigt sich bei der 
,einfhrung des ,christenthum's durch die
 ,spanier die auffallende ,erscheinung1 
dass gewisse ,einrichtungen in der      
,organisation ihrer ,eroberungszge die  
gnstigsten ,mittel waren1 um die        
erstaunlich raschen ,erfolge ihrer      
,unternehmungen hervorzubringen4  ,die  
berhmte ,demarcationslinie den ,jahres  
#adic1 welche die ,erde in eine         
spanische und eine portugiesische ,hlfte
 theilen sollte1 hatte jeder ,nation die
 ,richtung ihrer ,entdeckungsreisen     
vorgezeichnet4 ,whrend die ,portugiesen1

 dem ,wege ,vasco de ,gama's folgend1   
von ,westen her in ,malacca #aeaa1 auf  
den ,molucken #aeab anlangten1 kamen    
ihnen die ,spanier1 welche von          
,magellan's unglcklicher ,expedition    
7#aeai-aeba7 brig geblieben waren1 von  
,osten her entgegen4 ,auch die zweite   
,expedition von ,loaisa 7#aebe-aebf7 und
 die dritte von ,saavedra 7#aebh7 nahmen
 ein unglckliches ,ende1 und immer      
trafen die ,spanier auf den ,molucken   
mit ihren alten ,feinden1 den           
,portugiesen zusammen1 welchen sie gerne
 den ,besitz dieser kostbaren ,inseln   
streitig gemacht htten4 ,sie grndeten   
ihre ,ansprche an diese ,inseln auf die 
,verlegung des ersten ,meridian's von   
,ferro nach ,terceira1 wodurch die      
,portugiesen ,brasilien gewannen1 und   
wodurch die ,gewrzinseln nach           
,magellan's ,meinung mit in die         
spanische ,erdhlfte hineingezogen worden
 waren4 ,dem kleinen zwischen den       
spanischen und portugiesischen          
,abenteurern entbrannten ,krieg auf     

,ternate und den umliegenden ,inseln wre
 fast ein grsserer ,kampf im            
,mutterlande gefolgt4 ,als aber ,carl   
,v4 #aeci einen ,tractat mit ,portugal  
schloss1 wonach er alle seine ,ansprche 
auf die ,molucken fr #cej1jjj ,ducaten  
an die ,krone ,portugal verkaufte1 war  
der spanischen ,eroberungslust im fernen
 ,osten ein neuer ,weg vorgezeichnet4   
,whrend die frheren ,expeditionen zur   
,eroberung der ,molucken bestimmt waren1
 sollte nun ,villalobos die ,philippinen
 unter spanische ,herrschaft zwingen und
 durch die ihn begleitenden             
,augustinermnche den ,eingebornen den   
christlichen ,glauben bringen4 ,aber    
auch diese ,unternehmung verunglckte    
gnzlich4 ,glcklicher als ,carl war      
,philipp ,,ii41 welcher #aefd eine      
,expedition unter ,legaspi auslaufen    
liess4 ,diesem schloss sich als ,mnch   
der ,augustiner ,padre ,urdaneta an1 ein
 khner und gelehrter ,seemann1 der1     
unter ,loaisa ,capitain eines der       
,schiffe1 bereits die ,philippinen aus  

eigner ,anschauung kennen gelernt hatte4
 ,noch wichtiger als dieser ,priester   
war dem ,befehlshaber sein eigner       
,neffe1 ,don ,juan ,salcedo2 denn seiner
 rastlosen ,thtigkeit und grosser       
,thatkraft allein verdankte diese       
,expedition ihren glcklichen1           
berraschend schnellen ,erfolg4 ,am #bg4 
,april ankerten die ,schiffe in ,ceb1   
bald darauf waren ,panay1 ,leyte1       
,masbate1 ,bohol und andere ,inseln--die
 ,islas de los ,pintados--entdeckt und  
eingenommen und am #e4 ,mai #aega schon 
wurde ,manila zur ,hauptstadt der       
neugewonnenen ,inseln erklrt und in     
,besitz genommen4 ,die ,missionre       
breiteten sich #c1 durch ,soldaten      
untersttzt1 ber die ,visaya's aus und   
,juan de ,salcedo nahm es auf sich1 den 
,norden ,luzon's der ,krone ,spanien zu 
unterwerfen4 ,wenige ,tage nach dem     
pltzlichen ,tode ,legaspi's am #bj4     
,august #aegb kam er in ,manila wieder  
an von einer ,reise1 die ihn rings um   
den ,norden ,luzon's herumgefhrt und auf

 welcher er die ,mehrzahl der ,bewohner 
sich unterworfen hatte4 ,einige ,jahre  
spter waren bereits die ,augustinermnche
 ber den ganzen ,norden verbreitet4 ,so 
waren in weniger als #aj ,jahren die    
,mehrzahl der philippinischen ,inseln   
der spanischen ,krone unterworfen1 schon
 #aegj wurde der erste ,tribut #d von   
den ,einwohnern von ,mindanao erhoben   
und wenn auch seitdem mehrfache         
,emprungen gegen die neue ,ordnung      
versucht wurden1 so brachen doch bald   
derartige ,unternehmungen der           
,eingebornen unter der ,macht der       
,spanier wieder zusammen4 ,mit den      
,augustinern theilten sich die bald     
nachher ankommenden ,jesuiten1          
,dominikaner und ,franziskaner in die   
,aufgabe1 den zahlreichen neuen         
,christen die gewnschten ,priester zu   
geben und durch die ,missionen den      
christlichen ,glauben auch unter die    
,stmme des ,innern zu tragen4  ,der     
,handel1 welcher nach einigen ,autoren  
schon lange vor der                     

christlich-spanischen ,zeit zwischen    
,china1 ,japan1 den ,philippinen und    
,borneo getrieben worden war1 nahm rasch
 in bedeutendem ,maasse zu4 ,im ,anfang 
des ,jahres #aegb schon kam eine        
,flotille aus ,china an1 welche den     
handeltreibenden ,soldaten eine reiche  
,ladung ,seidenzeuge1 ,porzellan und    
andere ,erzeugnisse chinesischer        
,industrie brachte1 und in wenig ,jahren
 war ,manila der ,mittelpunkt fr den    
,handel ,spanien's mit dem ,orient      
geworden4  ,es war der ,anfang des #ag4 
,jahrhunderts fast die blhendste ,zeit  
des ,handels von ,acapulco4 ,dieser     
,periode verdankt ,manila ihren         
hochtrabenden ,namen der ,perle des     
,orients4  ,ein ganz anderes ,bild      
liefert uns die ,geschichte der         
,eroberung der ,molucken durch die      
,portugiesen4 ,trotzdem sie #aeaa unter 
,antonio de ,abreu und ,francisco       
,serrano die freundlichste ,aufnahme in 
,amboina und ,celebes finden1 und sie   
aus den zwischen ,tidor und ,ternate    

angestifteten ,kriegen als ,sieger      
hervorgehen1 folgen sich ununterbrochen 
,emprungen der einheimischen ,frsten und
 ,streitigkeiten dieser oder selbst der 
,portugiesen untereinander4 #aeca sehen 
sie sich sogar gnzlich auf ihre ,festung
 in ,ternate beschrnkt1 die durch das   
,heer der verbndeten ,knige der         
,molucken durch ,jahre hindurch belagert
 wird4 ,antonio ,galvan befreit seine   
,landsleute1 schlgt die ,frsten in      
,tidore1 und schliesst mit ihnen        
,frieden4 ,ihm gelingt es bald durch    
freundliche ,behandlung der ,eingebornen
 und ,schonung der angestammten ,frsten1
 die er vorher hat seine ,macht fhlen   
lassen1 sich eine solche ,popularitt zu 
erwerben1 dass ihm bald nachher die     
,krone smmtlicher ,molucken angeboten   
wird4 ,nun wird ihm das ,gouvernement   
dieser ,inseln genommen1 und die        
nachfolgenden ,gouverneure beginnen von 
,neuem das alte ,spiel der ,intriguen   
und kleinen ,kriege1 bis endlich #aeha  
,baber1 ,knig von ,ternate1 die         

portugiesische ,festung einnimmt und der
 ,fremdherrschaft ein ,ende macht4 ,dann
 folgen einige vergebliche ,versuche der
 ,spanier1 sich die ,molucken zu        
unterwerfen1 bis es endlich im ,anfang  
des #ag4 ,jahrhunderts den ,hollndern   
gelingt1 die mit den einheimischen      
,frsten abgeschlossenen ,vertrge gegen  
die ,spanier siegreich zu vertheidigen  
und die ,portugiesen auf ,timor und     
,solor einzuschrnken4  ,hier ist die    
,episode des ,antonio ,galvan besonders 
lehrreich4 ,sie zeigt1 dass es bei      
,verfolgung einer humanen ,politik und  
,schonung der ,landessitten den         
,portugiesen hatte leicht werden mssen1 
ihrer ,herrschaft ber die ,molucken     
grssere ,sicherheit und lngere ,dauer zu
 geben1 als es wirklich der ,fall war4  
,den ,spaniern trat auf den ,philippinen
 allerdings nie eine so geschlossene    
,macht gegenber1 wie den ,portugiesen   
auf den ,molucken im dortigen           
,frstenbund1 so dass es ihnen leichter  
werden musste1 die einzelnen gnzlich von

 einander unabhngigen ,clan's von ,luzon
 und den ,visaya's sich zu unterwerfen4 
,aber die ,geschichtsbcher des ,landes  
bewahren uns mehrere ,flle von          
,emprungen auf1 welche zeigen1 dass     
durch die allgemeine ,sehnsucht nach    
,befreiung vom spanischen ,joche        
mitunter eine ,vereinigung der sonst    
getrennt lebenden ,stmme zu ,stande kam1
 deren ,macht allerdings derjenigen der 
,spanier nie gewachsen war4 ,gerade die 
ersten ,jahrzehente der ,eroberung sind 
aber verhltnissmssig frei von solchen   
,emprungen4 ,so mochte wohl die geringe 
,macht1 welcher sich die ,spanier in    
ihren ,zgen bald in diesem1 bald in     
jenem ,dorfe gegenbersahen1 der ,mangel 
aller gemeinsamen ,opposition gegen die 
,fremden mit eine der ,hauptursachen    
gewesen sein1 welche den ,spaniern das  
,spiel erleichterten2 aber doch wrde    
wohl kaum der ,eroberung so schnell die 
,ausbreitung des ,christenthums und eine
 vergleichsweise lange ruhige ,periode  
des ,handels gefolgt sein1 wenn nicht   

noch andere ,momente1 ausser der        
geringen ,thatkraft und politischen     
,zersplitterung der ,eingebornen1 mit   
wirksam gewesen wren4  ,hierber gibt uns
 die ,organisation der frheren          
,expeditionen einigen ,aufschluss4 ,der 
,befehlshaber der ,expedition erhielt   
mit dem ,titel ,adelantado auch die     
allerausgedehntesten ,vollmachten und   
die ,autoritt als ,general-,gouverneur  
aller der ,lnder1 welche er im ,namen   
des ,knigs erobern wrde4 ,es wurde ihm  
gestattet1 ,waaren im ,werth von #ajjj  
,ducaten einzuschiffen und ebenso wurde 
ihm ein gewisser ,prozentsatz vom       
,einkommen der ,inseln zugesichert4 ,von
 ihm hing aber vor ,allem die ,ernennung
 der sogenannten ,encomendero's ab4     
,unter encomienda verstanden die        
,spanier ein ,lehen1 welches an ,land   
und ,leuten den bei der ,eroberung      
besonders sich auszeichnenden ,soldaten 
gegeben wurde4 ,der von ihnen erhobene  
,tribut1 von welchem sie einen gewissen 
,theil an die ,regierung abgeben        

mussten1 sollte zum ,unterhalt ihres    
,lebens dienen4 ,so wurde z4 ,b4 dem    
,juan de ,salcedo nach der schon        
erwhnten ,entdeckungsreise zuerst       
,camarines1 nachher aber die ,provinz   
,ylocos als solches ,lehen gegeben4     
,anfnglich herrschten sie hier1 im      
,besitz der ,macht1 unumschrnkt ber     
,land und ,leute1 die sich leicht dem   
,eroberer unterwarfen2 denn in der ,that
 war fr sie nur der ,name ihres ,frsten1
 nicht aber ihr ,verhltniss zu diesem   
gendert4 ,ueberall wo ,salcedo zuerst   
hinkam in ,luzon1 wie in ,panay und     
,mindoro1 musste er erst mit den        
,einwohnern um die ,herrschaft kmpfen2  
und wenn diese sich durch eine blutige  
,niederlage von der grsseren ,macht der 
,spanier berzeugt hatten1 so unterwarfen
 sie sich ziemlich willig dem ,joche des
 ,lehnsherren1 welcher lediglich an die 
,stelle des frheren einheimischen       
,frsten getreten war4 ,statt der frheren
 baganis oder ,datto's hatten sie nun   
spanische ,capitaine sowohl als ,anfhrer

 im ,kriege1 wie auch als ,herren #e1   
denen sie ,gehorsam und ,tribut schuldig
 waren4 ,sonst aber wurde die sociale   
,ordnung nicht im ,mindesten verndert4  
,lange ,zeit hindurch wurden die im     
,kriege gemachten ,gefangenen auch von  
diesen christlichen ,lehensherren als   
,sclaven1 als sacopes behandelt1 deren  
,arbeit und ,krper ihnen gnzlich        
angehrte4 ,aus dieser ,classe der       
,sclaven bildete sich allmlig die       
tributzahlende niedrige ,bevlkerung aus1
 whrend die ,classe der ,freien als     
sogenannte cabeza's de barangay von     
jeher gnzlich frei von der ,pflicht des 
,tributzahlens war4 ,die ,dattos aber   
oder die ursprnglichen ,vornehmen       
erhielten die ,ehrenmter des ,dorfes1   
welche wie jene ,freien gnzlich von     
allem ,tribute und allen ,zwangsarbeiten
 befreit wurden4 ,der ,lehnsherr hatte  
die ,macht1 welche die ,eingebornen als 
erstes ,requisit fr ihre ,datto's       
verlangten1 und die ihm unterworfenen   
,vornehmen befriedigten leicht ihren    

,ehrgeiz in der bevorzugten ,stellung1  
welche sie im ,dorfe einnahmen1 da sie  
nie gewohnt gewesen waren1 ber die      
natrlichen ,grenzen desselben hinaus zu 
greifen4 ,da die ,sclaven oder          
,tributantes von jeher sich selbst als  
,eigenthum ihrer ,herren zu betrachten  
pflegten1 so liessen sie sich gerne den 
verhltnissmssig geringen ,tribut von    
etwa #d fl4 jhrlich gefallen1 den sie in
 ,silber oder in ,landesprodukten       
bezahlen mussten4 ,manche harte         
,bedrckung selbst mochte ihnen von      
,seiten dieser neuen ,herren ertrglich  
scheinen4 ,bald aber gingen die         
,erpressungen der meisten ,lehnsherren  
so weit1 dass sich das ,volk gegen sie  
auflehnte1 und zu gleicher ,zeit        
gewannen die zur ,ausbreitung der       
christlichen ,religion angekommenen     
,geistlichen verschiedener ,orden einen 
solchen ,einfluss auf ,philipp's        
,regierung1 dass ihnen im ,streite gegen
 jene grosse ,prrogativen gegeben       
wurden4 ,mit der ,vermehrung der ,drfer 

ging die wiederholte ,sendung eifriger  
,missionaire ,hand in ,hand1 so dass die
 ,oberen der ,mnchsorden sich bald im   
,stande sahen1 jedem grsseren ,dorf     
einen eignen ,seelenhirten zu geben4    
,indem diese nun im ,streite des ,tribut
 zahlenden ,volkes sich immer gegen die 
,lehnsherrn und die aus diesen          
hervorgegangenen ,gouverneure           
aussprachen1 erlangten sie bald in den  
einzelnen ,drfern dieselbe ,stellung1   
welche vor ihnen der ,lehnsherr1 noch   
frher aber der ,datto eingenommen hatte4
 ,auch hinter ihnen stand immer die     
militairische ,macht der ,regierung1 um 
deren ,politik sich der ,eingeborne     
wenig kmmerte1 deren ,strenge aber      
manches ,dorf kennen lernte1 wenn es    
sich gegen die zu harte ,bedrckung von  
,seiten seiner neuen ,herren in ,kutte  
und ,talar auflehnte4 ,auch die         
altgewohnte rein persnliche ,seite des  
,verkehres zwischen dem ,herrn und      
,diener fehlte nicht4 ,den ,bau eines   
,conventes oder einer ,kirche1 oder     

selbst jede im ,dorfe vorgenommene      
,arbeit sahen die ,bewohner wie einen   
persnlich dem ,priester geleisteten     
,dienst an2 und sie arbeiteten willig fr
 ihn1 da der ,glanz1 welcher sich durch 
die ,zahl seiner ,diener1 die ,pracht   
seiner ,wohnung und seiner ,messgewnder1
 den ,luxus seiner ,gelage ber ihr ,dorf
 verbreitete1 ihren ,ehrgeiz vollstndig 
befriedigte4 ,nicht selten sind die     
,flle1 in denen ein ,priester seinen    
sacopes im ,kampf wirklich voranging4   
,wie frher den bagani im kriegerischen  
,kleide1 so liessen sich nun die        
,bewohner den ,datto im farbigen        
,messgewand gerne gefallen4 ,so wurde1  
unbewusst oder bewusst1 jedenfalls in   
glcklicher ,weise das alte einheimische 
,clanwesen der ,heiden zur ,basis der   
jetzt herrschenden christlichen         
brgerlichen ,ordnung gemacht4      ,,vi4
  ,die neueste christliche ,zeit4   ,es 
blieb also das einheimische ,clanwesen  
die ,grundlage der neuen socialen       
,ordnung4 ,durch die ,zwischenstufe der 

europischen ,priesterclasse1 die sich   
rasch ber alle ,drfer verbreitete1 und  
deren einzelne ,mitglieder an die       
,stelle der frheren heidnischen         
,frsten--der bagani's oder              
reyezuelo's--getreten waren1 wurde das  
eines gemeinsamen natrlichen ,bandes bis
 dahin entbehrende ,leben der ,bewohner 
in sehr knstlicher ,weise mit dem       
fremden ,staate verknpft4 ,whrend in dem
 ,verhltniss der unteren1 die           
eigentliche ,bevlkerung bildenden       
,classen zu einander keine oder nur eine
 sehr unbedeutende ,vernderung eintrat1 
blieb die ,beziehung zwischen den       
,gouverneuren des ,landes und ihren     
,untergebenen eine so lockere1 der ganze
 ,schematismus der ,verwaltung der      
,colonie dem einheimischen ,verstande so
 unverstndlich und fremd1 dass sich     
dabei kein allgemein verbreiteter       
wrdiger ,brgersinn ausbilden konnte4 ,es
 war dies aus verschiedenen ,grnden     
unmglich4 ,nach unten hin bekmmerten    
sich der militairische ,gouverneur und  

der juristische ,alcalde gar nicht      
weiter um das ,volk1 weil ihnen         
einestheils die ,grenzen ihrer          
,thtigkeit von ,spanien aus zu eng      
gezogen waren und sie andererseits sich 
in ihrem ,verkehr mit den ,bewohnern bis
 in die neueste ,zeit hinein immer der  
,mnche bedienen mussten4 ,diese aber    
suchten gegen die ,angriffe von oben her
 vor ,allem ihre ,gerechtsame1 theils   
die persnlichen der ,priester des       
,dorfes1 theils die des ,mnchsordens1   
dem sie angehrten1 zu vertheidigen2     
whrend sie gegen ihre ,pfarrkinder fast 
allein die doppelte ,pflicht zu haben   
glaubten1 sie in ihren ,streitigkeiten  
mit den weltlichen ,behrden so viel als 
mglich zu schtzen und sie ausser in der 
,doctrin allenfalls noch im ,schreiben  
und im ,lesen der von der ,kirche       
gestatteten ,bcher zu unterrichten4 ,auf
 der anderen ,seite wurde es nie einem  
,eingebornen gestattet1 sich ber die    
,classe der niedrigsten ,civilbeamten   
emporzuschwingen4 ,nur ungerne bedienten

 sich die ,oberen der ,mnchsorden der   
einheimischen ,priester1 und es gehrt zu
 den seltensten ,ausnahmen1 wenn sich   
ein dem ,clero secular angehrender      
,eingeborner bedeutenden ,einfluss      
erringen konnte4 ,alle hheren           
,beamtenstellen der ,militr- wie        
,civil-,verwaltung wurden von ,spanien  
aus mit ,spaniern besetzt4 ,hufig wurden
 zu ,gouverneuren und den hchsten       
,beamten der ,colonie politisch         
missliebige ,personen genommen1 deren   
sich die ,regierung in ,madrid          
zeitweilig entledigen #a wollte1 hufiger
 noch sah man in den ,stellen           
,sinecuren1 welche zur ,belohnung treuer
 ,diener geschaffen und vertheilt       
wurden4 ,die ,habsucht der ,beamten     
frderte man1 anstatt sie zu hindern1    
indem man ihnen frher einen ,antheil an 
dem ,monopol des ,handels von ,acapulco1
 spter in den ,provinzen die ,erlaubniss
 gab1 auf eigne ,rechnung ,handel       
treiben zu drfen4 ,diese ,erlaubniss war
 fr manche ,gouverneure gleichbedeutend 

mit dem ,monopol des ,handels in ihrer  
,provinz4 ,so spiegelt sich denn        
natrlich in dem ,wechsel1 welchen die   
spanische ,verwaltung des ,landes im    
,laufe der ,zeit erfahren hat1 immer nur
 der ,umschwung in der ffentlichen      
,meinung des ,mutterlandes wieder4 ,die 
spanischen ,revolutionen des neunzehnten
 ,jahrhunderts blieben dagegen gnzlich  
ohne ,einfluss auf die ,stimmung der    
,bewohner der ,philippinen2 wohl aber   
zeigt sich berall1 wenigstens im        
materiellen ,leben derselben1 ein mehr  
oder weniger direkter ,einfluss der     
,eroberer auf die unterworfenen ,stmme4 
,wir wollen einige der hervorragendsten 
,aeusserungen dieser ,einwirkung hier   
nher untersuchen4  ,im ersten ,anfang   
der ,eroberung liess man die #c ,classen
 der malaiischen ,periode ziemlich      
unverndert bestehen4 ,doch vertauschte  
man die ,namen1 und als man die fr jene 
,gegenden sehr complicirte              
,zusammensetzung der ,localbehrden      
spanischer ,stdte einfhrte1 musste      

nothwendiger ,weise auch eine allmlige  
,verschiebung in der socialen ,stellung 
der ,bewohner erfolgen4 ,die ,sclaven   
wurden nun tributzahlende ,bauern1 deren
 ,name--sacop--an manchen ,orten der    
,visaya's noch heutigen ,tages unter den
 ,christen gebruchlich ist4 ,den ,freien
 oder den tao-marayao's gab man gewisse 
untere ,aemter im ,dorfe1 und zugleich  
damit die ,befreiung vom ,tribute und   
die ,vornehmen1 die reyezuelo's mit     
ihren nchsten ,verwandten oder die      
,datto's erhielten die hheren ,stellen  
der localen ,verwaltung4 ,noch heutigen 
,tages werden die bagani's unter den der
 ,regierung unterworfenen ,manobo's von 
,mindanao ausgezeichnet durch die       
,verleihung des ,stockes1 welcher ihre  
,wrde als gobernadorcillo--d4 i4 kleiner
 ,gouverneur--bezeichnet4 ,ursprnglich  
mochten wohl alle solche ,aemter im     
,dorfe--deren specielle ,aufzhlung hier 
unnthig erscheint--ausschliesslich      
erblich gewesen sein4 ,als nun          
hauptschlich durch die ,pfarrer der     

,drfer veranlasst1 die ,bewohner1 statt 
sich von einander zu trennen1 wie frher 
blich1 nun sich immer mehr um ihren     
geistlichen ,anfhrer drngten1 die       
,kinder der ,mitglieder der             
verschiedenen ,classen bei ihren ,eltern
 im ,dorf blieben3 da konnten nicht mehr
 jene scharfen ,grenzen eingehalten     
werden1 welche anfnglich die ,kasten von
 einander trennten4 ,die ,zahl der unter
 einem sogenannten cabeza de barangay   
#b--;,haupt eines barangay--vereinigten 
tributpflichtigen ,bewohner nahm rasch  
zu1 so dass bald diese aus der ,classe  
der ,freien hervorgegangenen ,beamten   
#de-ej ,familien unter ihre ,aufsicht   
bekamen1 mehr als vorher der bagani     
desselben ,dorfes ,unterthanen je gehabt
 hatte4 ,es waren diese cabeza's de     
barangay die frher erwhnten             
taos-marayaos4 ,ihre ,frauen und        
,erstgebornen waren vom ,tribute        
befreit4 ,aber ihre brigen ,kinder      
zahlten ,tribut1 und es traten diese    
dadurch unwillkhrlich in eine tiefere   

,classe1 die der ,tributantes zurck1    
welche ja aus derjenigen der sacopes    
hervorgegangen war4 ,so wurde die       
letztere ,classe durch die innige       
,verschmelzung mit den ,shnen der       
,freigelassenen etwas in ihrer socialen 
,stellung gehoben1 whrend diese von     
ihren frheren ,vorrechten einbssten4    
,zugleich aber wurde das ,amt1 einem    
barangay vorzustehen--ihr               
hauptschlichstes ,geschft besteht in dem
 ,eintreiben der ,tribute1 fr welche sie
 persnlich verantwortlich               
sind--wenigstens in manchen ,provinzen  
ein ,wahlamt2 so dass noch heutigen     
,tages durch ,erbschaftsrecht und durch 
,wahl ernannte cabezas de barangay      
nebeneinander existiren4 ,und ebenso    
wurden die gobernadorcillos1 ursprnglich
 gewiss erbliche ,aemter1 nun mit den   
brigen1 die sogenannte principalia--d4  
h4 ,aristokratie--des ,dorfes bildenden 
,beamten1 den ,tenientes1 alguaziles1   
jueces etc41 ,ehrenmter1 zu deren       
,besetzung alljhrlich eine ,wahl        

vorgenommen wird4 ,der hierbei          
beobachtete ,wahlmodus ist kurz         
folgender4 ,der abtretende              
,gobernadorcillo und #ab durch das ,loos
 bestimmte ,einwohner1 welche zur ,hlfte
 der ,zahl der abgetretenen             
gobernadorcillos und cabezas1 zur ,hlfte
 derjenigen der activen cabezas         
entnommen werden1 sind die ,whler1      
welche nun aus ihrer ,mitte nach        
absoluter ,majoritt den neuen ,beamten  
zu whlen haben4 ,obgleich von den       
,priestern ein directer ,einfluss bei   
diesen ,wahlen ebensowenig1 wie den     
,gouverneuren der ,provinzen gestattet  
war1 so musste es doch dem im ,dorfe    
selbst lebenden und mit allen           
,heimlichkeiten des ,familienlebens     
seiner ,pfarrkinder wohl vertrauten     
,pfarrer ein ,leichtes werden1 auch bei 
diesen ,wahlen einen weitgehenden       
,einfluss zu erringen2 whrend der       
militairische ,gouverneur oder der      
,alcalde selten nur in persnliche       
,beziehungen zu ihren ,untergebenen     

treten und auf sie einwirken konnten4   
,so musste natrlich der locale ,einfluss
 der ,priester ein sehr viel grsserer   
sein1 und dies um so mehr1 als sie fast 
ausschliesslich im ,besitze des         
,dialectes der ,provinz waren1 die      
,gouverneure dagegen sich der           
,dollmetscher bedienen mussten1 selbst  
im ,verkehre mit den ,gobernadorcillos1 
welche trotz der ,einfhrung der         
spanischen ,sprache als ,amtssprache    
doch nur selten des ,spanischen mchtig  
waren4 ,vielleicht mgen sogar die       
,priester1 in richtiger ,erkenntniss    
ihrer ,stellung1 die ,ausbreitung ihrer 
,muttersprache absichtlich so viel als  
mglich verhindert haben4  ,wenngleich   
nun auf diese ,weise1 und dann vor      
,allem durch die noch nher zu           
besprechende ,mischlingsrace der        
,mestizen1 eine nicht unbedeutende      
,vernderung in der socialen ,ordnung der
 ,bewohner einzelner ,drfer             
hervorgebracht wurde1 so blieb doch das 
einheimische ,clanwesen im ,wesentlichen

 unverndert4 ,noch heutigen ,tages      
gelten im ,verkehr der ,bewohner        
untereinander eine ,menge alter aus der 
heidnischen ,epoche berkommener         
,gebruche--unter denen wir hier nur die 
,sitte hervorheben wollen1 dass der     
,mann1 um sich seine ,frau zu erwerben1 
eine ,zeitlang der ,familie seiner      
,geliebten ,dienste thun muss4 ,vor     
,allem aber blieb das ,verhltniss der   
einzelnen ,ortschaften zu einander      
gnzlich unverndert4 ,kein gemeinsames   
,band der ,selbstverwaltung oder        
gleichartiger politischer ,interessen   
vereinigte sie untereinander und wenn   
sie dem berkommenen ,hass gegeneinander 
nicht mehr1 wie frher unter der         
,herrschaft der baganis1 durch ,kriege  
,ausdruck zu geben versuchten1 so hielt 
sie davon gewiss nicht ,friedensliebe   
oder das ,gefhl der                     
,stammesverwandtschaft zurck1 sondern   
nur ihre ,feigheit und die              
,ueberzeugung1 dass hinter den zum      
,frieden ermahnenden ,pfarrern          

schliesslich doch die gefrchtete ,macht 
der spanischen ,waffen stand4 ,wo die   
,drfer sich dem ,arme der hchsten       
,autoritt entrckt whnten1 wurde das alte
 ,spiel des kleinen ,krieges fortgefhrt4
 ,so haben die ,bewohner der beiden auf 
der ,insel ,siargao bei ,surigao        
liegenden ,drfer ,dapa und ,cabuntug    
noch in der ,mitte dieses ,jahrhunderts 
offene ,fehde miteinander gefhrt und    
noch heutigen ,tages besuchen sie sich  
gegenseitig nur ungerne1 weil sie       
,vergiftung durch ihre alten ,feinde    
frchten4 ,nur im ,norden ,luzon's und   
auf den ,visaya's etwa in jenen         
,provinzen1 in denen eine starke        
,mestizenbevlkerung gefunden wird1 wie  
in ,iloilo1 hat sich ein gewisser       
,provinz-,patriotismus ausgebildet1 der 
in den frher nicht seltenen ,reibereien 
zwischen den aus verschiedenen          
,provinzen genommenen ,soldaten eines   
,regimentes seinen ,ausdruck fand4      
,keine gemeinsamen politischen          
,volksinteressen verbinden die ,colonie 

mit dem1 nur uneigentlich sogenannten   
,mutterlande4  ,ebensowenig wie in der  
politischen ,sphre hat der christliche  
,spanier sonst in geistiger ,beziehung  
grossen ,einfluss auf den ,charakter der
 ,bewohner zu gewinnen gewusst4 ,der    
,volksunterricht lag von jeher und liegt
 auch jetzt noch1 in den ,provinzen     
sowohl wie in der ,metropole1 gnzlich in
 den ,hnden der ,priester4 ,mit         
,ausnahme der ,professoren fr           
,vlkerrecht und rmisches ,recht sind    
alle ,lehrsthle der ,universitt von     
,santo ,tomas in ,manila in ,hnden der  
,priester1 welche natrlich nicht blos   
die theologischen ,vortrge1 sondern auch
 die ber ,metaphysik1 ,physik und ,logik
 nach den ,grundstzen der katholischen  
,kirche einrichten mssen4 ,in den       
,provinzen hat jedes ,dorf allerdings   
seine ffentliche ,schule1 in welcher der
 ,unterricht obligatorisch ist2 aber    
ausser ,lesen und ,schreiben wird hier  
nur noch geistlicher ,gesang und die    
christliche ,doctrin gelehrt4 ,dieser   

,unterricht aber geschieht noch lange   
nicht berall in spanischer ,sprache2    
wenigstens ist die allgemeine ,einfhrung
 derselben als ,schulsprache noch so    
neuen ,datum's1 dass es noch lange      
dauern mag1 bis sich berall der         
spanische ,beamte selbst mit seinen     
nchsten ,untergebenen wird in ,spanisch 
unterhalten knnen4 ,an der ,ostkste     
,mindanao's1 einer der ltesten und      
ergebensten ,provinzen1 wurde noch vor  
#dj-ej ,jahren nur der einheimische     
,dialect gesprochen1 und die ,priester  
bedienten sich hier sogar1 wie man sagt1
 in ihrem officiellen ,verkehr bis in   
den ,anfang des #ai4 ,jahrhunderts      
hinein der alten malaiischen            
,buchstaben4 ,die ,zahl derjenigen      
,eingebornen--die ,spanier nennen sie   
immer ,indier--welche lesen und         
schreiben knnen1 soll ziemlich gross    
sein2 aber bei der vollstndigen         
,unzuverlssigkeit aller statistischen   
,angaben lsst sich hierber nichts       
,sicheres behaupten4 ,im ,jahre #ahfc   

versuchte die spanische ,regierung eine 
allgemeine ,zhlung der ,kopfzahl mit    
,umgehung des bisher blichen ,systems   
der ,tributzhlung vorzunehmen1 wobei    
auch angegeben werden sollte1 wie viele 
des ,lesens und ,schreibens kundig wren4
 ,das ,factum1 dass die ,regierung      
niemals die ,resultate dieser ,zhlung   
verffentlichte1 scheint fr die damals   
oft gehrte ,meinung zu sprechen1 dass   
die ungeheuerlichsten ,resultate        
herauskommen wrden4 ,die berraschende   
,leichtigkeit endlich1 mit welcher sich 
das ,christenthum gleich im ,anfang der 
,eroberung ber die ,inseln ausbreitete1 
lsst erwarten1 dass es nur wie ein      
passendes ,gewand die alten religisen   
,gebruche #c deckte1 und sich theilweise
 wohl gar mit ihnen amalgamirte4        
,ehrliche ,mnche hrt man noch jetzt     
darber klagen1 dass dieselben ,menschen 
heute in die ,kirche gehen1 um zu ihrem 
christlichen ,gotte zu beten und morgen 
ihrem heidnischen ,gtzen1 dem ,diuata   
oder dem ,anito bei der ,aussaat oder   

der ,erndte ihre ,opfer bringen4 ,an    
einzelnen ,orten scheint sogar ein      
,rckfall in die alten heidnischen       
,zeiten stattgefunden zu haben4 ,es     
existirt in dem ,archiv des             
,gouvernements von ,cayan1 ,provinz     
,lepanto1 im ,nordwesten von ,luzon1 ein
 ,document1 aus welchem1 wenn es        
berhaupt echt ist1 hervorgeht1 dass die 
,bewohner des ,districts vor dem ,jahre 
#agjj bereits zum grssten ,theil        
,christen gewesen sind4 ,jetzt sind sie 
alle wieder ,heiden4 ,in der reichen    
,familie des ,ygorroten ,lacampa wird   
der ,titel ,maestre de ,campo gefhrt1   
welcher einem ihrer christlichen        
,vorfahren im ,anfang des #ah4          
,jahrhunderts gegeben wurde2 jetzt ist  
die ganze ,familie heidnisch4  ,so      
scheint weder in politischer noch       
religiser ,beziehung ein tiefer         
geistiger ,zusammenhang zwischen den    
,eingebornen und ihren ,herren aus      
,spanien hergestellt zu sein4 ,sie      
beugten sich willig vor der fremden     

starken ,macht1 deren staatliche        
,organisation ihnen aufgedrungen wurde2 
und die dennoch vorhandene grosse       
,sympathie zwischen den ,eroberern und  
den ,unterjochten beruht auf der        
absichtlich oder unabsichtlich gebten   
,schonung der lokalen                   
,eigenthmlichkeiten1 der ,leichtigkeit1 
mit welcher sich der katholische ,cultus
 dem bestehenden ,glauben anpassen      
liess1 dem regen persnlichen ,verkehr   
zwischen ihnen und wohl vor ,allem auf  
der allmligen ,entwickelung eines       
sicheren und jedem ,einzelnen greifbare 
,vortheile gewhrenden ,handels4  ,die   
,entwickelungsgeschichte des            
philippinischen commerciellen ,verkehr's
 ist in mehr als einer ,beziehung       
interessant und lehrreich4  ,schon bei  
der ,ankunft der ,spanier im #af4       
,jahrhundert scheinen die ,bewohner der 
,inseln einen ziemlich lebhaften ,handel
 #d1 namentlich mit ,china1 getrieben zu
 haben4 ,ausser den gewhnlichsten       
,producten chinesischer ,industrie waren

 es besonders ,seide und die noch       
heutigen ,tages in ,borneo so beliebten 
grossen irdenen ,gefsse1 welche sie im  
,tausch gegen ,reis1 ,gold und ,trepang 
erhielten4 ,leider fehlen alle          
bestimmteren ,angaben ber diesen        
,verkehr1 so dass nicht zu sagen ist1   
wie weit sich derselbe erstreckt haben  
mag2 doch lsst sich aus der ungemein    
raschen ,entwickelung des ,verkehrs und 
,handels in ,manila in den ersten #aj   
,jahren von ,legaspi's ,ankunft an wohl 
schliessen1 dass auch schon frher       
wenigstens nach ,china und ,japan hin   
ein bedeutender ,handel stattgefunden   
haben muss4 ,einer der ltesten          
philippinischen ,historiographen1 der   
,p4 ,chirino1 welcher seine ,geschichte 
der philippinischen ,inseln #afjd in    
,rom herausgab1 war voll der            
,bewunderung ber die von allen ,seiten  
nach ,manila herbeistrmenden ,nationen  
des ,ostens4 ,die ,chinesen brachten    
nun1 um das ,silber der ,spanier1 die   
,reales de  quatro1 i de a ocho zu      

erhalten1 ihre ,seidenzeuge und ,gefsse2
 zahlreiche gewerbtreibende ,mnner kamen
 hinber und arbeiteten fr so geringen   
,lohn1 dass damals z4 ,b4 die von       
chinesischen ,schustern gemachten       
,stiefel nur #b ,realen  #a ,gulden     
kosteten und ihrer ,billigkeit wegen als
 ,handelsartikel nach ,mexiko gefhrt    
wurden4 ,von ,indien1 ,malacca1 den     
,molucken erhielten die ,manilesen      
mnnliche und weibliche ,sclaven1 die    
sich trefflich zu allen huslichen       
,geschften brauchen liessen1 ferner die 
,gewrze1 kostbare ,steine1 ,elfenbein1  
,teppiche und ,perlen4 ,japan endlich   
sandte ,mehl1 ,weizen1 ,silber1         
,metalle1 ,salpeter und ,waffen und     
viele andere ,merkwrdigkeiten3 was      
,alles den ,menschen das ,bewohnen      
dieses ,landes bequem und begehrenswerth
 gemacht hat und noch macht3 und in der 
,that ist es ein anderes ,tirus gleich  
dem von ,ezechiel so gepriesenen4       
,dieser ,ausspruch des glaubwrdigen     
,jesuiten zeigt wohl besser als eine    

lange ,aufzhlung die ,bedeutung1 welche 
schon im ,jahre #afjd1 also nur #cc     
,jahre nach der ,landung ,legaspi's in  
,ceb1 der ,handel von ,manila fr den    
,gesammtverkehr der ,nationen gewonnen  
hatte4 ,noch waren ,china so wenig wie  
,japan mit den ,vlkern des ,westens in  
direkte ,verbindung getreten4 ,der      
portugiesischen ,eroberung von ,malacca 
und den ,molucken waren bestndige       
,unruhen und ,kriege1 keine den ,handel 
ermunternde ,periode der ,ruhe gefolgt4 
,im ,jahre #afaa erst langte der erste  
hollndische ,gouverneur in ,bantam an1  
von wo aus seit #afjb ein ziemlich      
lebhafter ,handel mit den ,englndern in 
,achin erffnet worden war4 ,dagegen     
hatte ,manila schon seit #aeab fast     
vlliger ,ruhe genossen--mit einziger    
,ausnahme des ,ueberfalls durch den     
chinesischen ,piraten ,limahon4 ,der    
schne1 gegen den ,nord-,ost-,monsun     
vollstndig geschtzte ,hafen1 die gnstige
 ,lage gegenber ,china1 ,japan und den  
hinterindischen ,inseln und vor ,allem  

die direkten1 durch die sogenannte ,nao 
oder die ,silberflotte vermittelten     
,beziehungen zu ,neu-,spanien machten   
die ,hauptstadt der ,philippinen rasch  
zu dem ,ausfuhrhafen jener stlichen     
,lnder4 ,nur usserst gering war der     
ursprngliche ,antheil1 welchen die      
,provinzen von ,luzon oder der ,visaya's
 an jenem ,handel nahmen4 ,so war       
,manila fast bis in den ,anfang unseres 
,jahrhunderts hinein ein ,stapelplatz fr
 die stlichen ,producte1 welche hier    
gegen das von ,mexiko eingefhrte ,silber
 eingetauscht wurden4  ,schon die ersten
 ,expeditionen1 welche ,carl ,v4        
ausgesendet hatte1 fassten auch den     
,handel mit den neu zu entdeckenden     
,lndern in's ,auge2 wie sie selbst ja   
ursprnglich aus dem ,wunsche entsprungen
 waren1 die kostbaren ,producte der     
,gewrzinseln1 welche bis dahin nur auf  
dem ,wege ber ,indien und ,arabien ihren
 ,weg nach ,europa gefunden hatten1 auf 
direktem ,weg nach ,spanien zu bringen  
und dadurch den ,handel mit diesen zu   

monopolisiren4 ,alle hheren ,officiere  
dieser ,expeditionen hatten einen       
gewissen ,antheil an der ,befrachtung   
des ,schiffes1 und ebenso wurde ihnen   
eine bestimmte ,tantime von dem ,gewinn 
des ,handels zugesichert1 zu welchem die
 ,regierung das ausschliessliche ,recht 
zu haben glaubte4 ,was vielleicht       
ursprnglich nur eine vom ,knige         
ergebenen ,dienern geschenkte ,gunst    
war1 wurde nun bald ein ,recht der      
,einzelnen1 und so entstand allmlig die 
,form des ,handelsverkehrs1 wie er bis  
zum ,jahre #agcc durch die ,nao von     
,acapulco vermittelt wurde4 ,aller      
socialer ,verkehr zwischen den          
,philippinen und ,spanien fand1 der     
durch die ,demarcations-,linie gezogenen
 ,richtung folgend1 bis dahin ber       
,acapulco statt1 und alle ,civilbeamten 
wie ,soldaten und ,priester1 welche von 
hier aus mit der ,nao alljhrlich im     
,januar sich nach ,manila hin           
einschifften1 hatten ihren durch        
besondere ,gesetze bestimmten ,antheil  

an der ,befrachtung des ,schiffes1      
welches gewhnlich im ,juli ,manila      
verliess4 ,der ,gehalt dieser ,schiffe  
war durchschnittlich #abjj-aejj ,tonnen4
 ,die ,regierung befrachtete wohl immer 
den grssten ,theil des ,schiffes2 was   
sie brig liess1 wurde in ,theile        
getheilt1 welche den ,beamten1 den in   
,manila ansssigen ,wittwen derselben und
 den ,clerigo's1 d4 h4 den              
,weltgeistlichen gegeben wurden mit dem 
,rechte1 ihren ,theil frei von ,kosten  
zu laden4 ,da aber diese ,leute selten  
nur im ,besitze hinreichender           
,capitalien waren1 um auf eigene        
,rechnung ,handel treiben zu knnen1 so  
verkauften sie die ,scheine1 die        
sogenannten boleta's1 an die            
eigentlichen in ,manila ansssigen       
,kaufleute oder ,gesellschaften um einen
 mitunter recht hohen ,preis4 ,die von  
,acapulco zurckkehrende ,nao brachte    
dann ausser dem durchschnittlich etwa #b
 ,millionen ,dollars betragenden        
,baarvorrath den ,soldaten und          

,priestern noch ,cochenille1 ,weine und 
,sssigkeiten aus ,spanien4 ,fast das    
ganze #ag4 ,jahrhundert hindurch scheint
 der ,handel in dieser ,weise gefhrt    
worden zu sein4 ,zu den natrlichen      
,schwierigkeiten eines solchen ,systemes
 kam nun bald auch die ,rivalitt von    
,cadix und ,sevilla1 deren ,ausfuhr     
europischer ,industrieproducte nach     
,america hin sehr durch die ,concurrenz 
mit den chinesischen ,seidenzeugen und  
,baumwollenwaaren vermindert worden war4
 ,drckende ,bestimmungen hinderten noch 
mehr die ,entwickelung des ,handels von 
,manila1 als es so schon der ,zwang     
that1 alle ,speculationen auf eine      
,karte1 die glckliche ,fahrt der ,nao   
von ,acapulco zu setzen4 ,bald auch     
drngte die zunehmende ,wichtigkeit des  
hollndischen und englischen ,handels zum
 ,aufsuchen eines direkteren ,weges1    
besonders1 weil allmlig auch die        
,landesproducte namentlich ,zucker1     
,indigo und ,baumwolle zu               
,ausfuhrartikeln wurden3 und so entstand

 im ,jahre #agcc #e die ,real ,compaia  
de ,filipinas1 welche das ,privilegium  
des ,handels zwischen ,spanien1 den     
stlich vom ,cap der guten ,hoffnung     
liegenden ,lndern und ,manila auf #be   
,jahre erhielt4 ,das ,capital dieser    
,gesellschaft1 welcher der ,handel mit  
,amerika untersagt war1 betrug #d       
,millionen ,dollars4 ,als dann #aghe die
 ,gesellschaft von ,caracas ihr ,ende   
erreichte durch ,erlschen ihres         
,monopoles wurden diese und die         
philippinische ,gesellschaft unter dem  
alten ,namen ,real ,compaia de          
,filipinas vereinigt1 welche nun einen  
mehr und mehr zunehmenden direkten      
,handel nach ,spanien mit einem ,capital
 von #h ,millionen ,dollars trieb4 ,auch
 ihr blieb der ,handel nach ,acapulco   
untersagt4 ,das #aghh von ,manila       
auslaufende ,schiff ,la ,concepcion     
hatte ausser chinesischen ,stoffen      
,indigo1 ,baumwolle und ,sibucao an     
,bord1 #aghi wurden in drei ,schiffen   
von ,landesproducten ausgefhrt3 ,indigo 

#de1hbe lbs41 ,sibucao #ceej lbs41      
,baumwolle #bi ,ballen1 ,zucker #abjj   
lbs41 ,perlmutterschalen #ab1gdj lbs41  
,wachs #ajjj lbs4 und einige andere     
,sachen mehr4 ,mehr und mehr gerieth nun
 der ,handel von ,acapulco in ,verfall4 
,ohne ganz mit den alten ,traditionen   
der monopolisirenden ,schutzzollpolitik 
zu brechen1 sah sich doch im ,anfang    
dieses ,jahrhunderts die spanische      
,regierung genthigt1 sowohl den ,fremden
 ,theilnahme am ,handel der ,compania de
 ,filipinas zu gestatten1 als den ,hafen
 von ,manila den fremden ,schiffen zu   
ffnen4 ,schon #aghi war nichtspanischen 
,schiffen der ,import europischer       
,waaren fr einen ,zeitraum von #c       
,jahren gestattet worden4 #ahji wurde   
das erste englische ,haus in ,manila    
etablirt1 #ahad das ,niederlassungsrecht
 allen ,fremden gegeben4 ,und als nun   
endlich durch die ,abtrennung der       
amerikanischen ,besitzungen vom         
,mutterlande der ,handel von ,acapulco  
seinen ,todesstoss erhielt1 zugleich    

aber auch die ,menge der neuen          
englischen ,hfen an der                 
stlich-asiatischen ,kste von ,singapore 
nach ,shanghai hinauf geffnet wurden1   
welche den ,verkehr zwischen den zwei   
grssten handeltreibenden ,nationen der  
,erde direkt vermittelten2 da verlor    
,manila seine ,anziehungskraft als      
,stapelplatz fr die asiatischen ,waaren 
gnzlich4 ,was in frheren ,zeiten        
vielleicht fr die ganze ,colonie ein    
grosses ,unglck gewesen wre1 konnte     
jetzt nur segensreiche ,erfolge haben2  
denn nun wurde die hauptschlich von den 
,fremden entwickelte ,energie im ,handel
 der nchste ,anlass zur raschen         
,ausbildung der natrlichen in dem       
berreichen ,boden dieser ,inseln        
liegenden ,hlfsquellen des ,landes      
selbst4 ,auch fanden sich die ,bewohner 
der ,provinzen zur ,steigerung ihrer    
,thtigkeit hinreichend vorbereitet4     
,langes ,zusammenleben mit den          
,europern1 mit denen sie sich theilweise
 zu ,mischlingsracen verbunden hatten1  

und der allerdings oft unterbrochene    
,verkehr mit den ,chinesen1 diesen      
,englndern des ,ostens1 hatte den       
,eingebornen allmlig grssere ,bedrfnisse
 eingeimpft1 als sie im ,anfang gehabt  
hatten4 ,der grosse ,luxus im ,bau der  
europischen ,huser1 die ,pracht1 welche 
die einzelnen ,dorfschaften bei ihren   
festlichen ,aufzgen und in der ,kirche  
zu entfalten suchten1 die immer mehr    
zunehmende ,neigung zu prchtigen        
,gewndern und glnzendem ,schmuck--alle  
diese und noch manche andere ,ursachen  
steigerten die ,bedrfnisse der ,bewohner
 und erhhten allmlig auch wohl ihre     
,arbeitskraft4 ,auf der andern ,seite   
hatten von jeher die ,regierung oder    
vielmehr die einzelnen ,beamten des     
,landes die ,thtigkeit ihrer            
,untergebenen knstlich zu erhhen        
versucht4 ,ein jeder tributpflichtige   
mnnliche ,bewohner wurde gezwungen1     
alljhrlich #dj ,tage im ,dienste der    
,regierung zu opfern2 es wurden diese   
sogenannten polistas zum ,bau der       

ffentlichen ,strassen und ,brcken1 der  
,tribunale und andern ,regierungsgebude 
verwendet4 ,der ,bau des ,tabacks und   
,handel mit demselben1 ursprnglich      
gnzlich frei1 wurde #aghb ,monopol der  
,regierung1 die die ,anpflanzung        
desselben in einigen ,provinzen         
untersagte1 in anderen dagegen mit      
solchem ,eifer betrieb1 dass den        
,bewohnern dieser ,provinzen fast zu gar
 keiner anderen ,beschftigung mehr ,zeit
 blieb4 ,trotz des scheinbar ,gehssigen 
solcher ,zwangsmassregeln haben doch    
diese ,tabacksprovinzen sich zu grossem 
,reichthum emporgeschwungen1 der sich   
namentlich in ihren oft mit europischem 
,luxus ausgestatteten ,tribunalen #f zu 
erkennen gibt4 ,bis vor nicht gar langer
 ,zeit war es noch den ,gouverneuren und
 den ,alcalden der ,provinzen gestattet1
 ,handel zu treiben4 ,wenn auch diese   
,erlaubniss1 verbunden mit der          
politischen ,macht1 welche in ihre ,hnde
 gelegt war1 sie hufig zu               
weitgetriebenem ,missbrauch der ,arbeit 

der ,eingebornen verleitet haben mag2 so
 kann doch wohl kaum der ,nachtheil den 
nothwendig damit verbundenen ,vortheil  
berwogen haben4 ,gegen allzu starke und 
allzu lang fortgesetzte ,bedrckung      
standen den ,eingebornen immer die      
,priester als ,widersacher jener        
,beamten zur ,seite4 ,ohne das          
persnliche ,interesse aber1 welches den 
,gouverneuren durch den zu erwartenden  
,profit an der ,entwickelung des        
,ackerbaues und des ,handels gegeben    
war1 wrden sie sich schwerlich viel um  
die private ,thtigkeit der ,einwohner   
gekmmert haben2 ja es ist anzunehmen1   
dass sie ,alles gethan haben wrden1 um  
die ,priester in ihren commerciellen    
,unternehmungen zu hindern1 wodurch sie 
dann indirekt auch wieder die mit den   
,mnchen in ,verbindung stehenden        
,bewohner mehr oder minder geschdigt    
htten4 ,die durch die politische        
,stellung der ,mnche und der ,beamten   
leicht erzeugte ,uneinigkeit endigte nun
 auf dem commerciellen ,gebiete hufig in

 einem ,compromiss1 aus welchem beiden  
,theilen ein sicherer ,verdienst        
erwuchs1 whrend andererseits die        
,bewohner von der geistlichen wie       
weltlichen ,localbehrde zu immer        
grsserer ,thtigkeit angespornt wurden4  
,es war also wenigstens im ,anfang der  
,occupation diese den ,lehnsherren      
zuerst und nachher den ,gouverneuren    
gegebene ,erlaubniss sicherlich ein     
wichtiges ,mittel zur ,vermehrung des   
nationalen ,reichthums4 ,als nun endlich
 bei mehr und mehr zunehmender          
christlicher ,bevlkerung das freie und  
zum ,ackerbau vorwiegend gnstige ,land  
der ,ebenen und ,thler immer seltener   
wurde und zugleich der ,werth des schon 
in ,besitz genommenen ,landes immer hher
 stieg1 konnten nun die ,eingebornen    
nicht mehr das frhere1 wie es scheint1  
allgemein bliche ,system der cainines   
anwenden2 vielmehr mussten sie nun das  
alljhrlich mit ,reis bepflanzte ,feld   
besser bearbeiten1 als es bei jenem     
,system nthig gewesen war1 oder bei der 

,ausnutzung ihrer ,zuckerplantagen      
europische ,maschinen einfhren1 um durch
 gesteigerten ,verdienst den wachsenden 
,lebensbedrfnissen gengen zu knnen4 ,nun
 kam die mchtige ,anregung1 welche durch
 die ,einwanderung nichtspanischer      
,europer gegeben wurde1 nicht mehr      
unzeitgemss4 ,dass es in der ,that wohl 
zum grssten ,theil der ,einfluss der    
,kaufleute angelschsischer ,race war1   
welchem das rasche ,wachsen der ,ausfuhr
 einheimischer ,producte zu verdanken   
ist1 geht unwiderleglich aus folgenden  
,zahlen hervor4 ,im ,jahre #ahaj1 also  
ein ,jahr nach ,etablirung des ersten   
englischen ,hauses1 betrug die ,ausfuhr 
nur #ejj1jjj ,dollars1 die ,einfuhr     
dagegen #ijj1jjj ,dollars4 ,im ,jahre   
#ahda betrug der ,gesammtumsatz ber #e  
#a_/b ,millionen ,dollars und in        
demselben ,jahre schon hatten englische 
und amerikanische ,huser mehr als #ee   
,prozent des ,handels in ,hnden4 ,in    
diesem ,jahr berstieg die ,ausfuhr die  
,einfuhr schon um nahe #a #a_/b         

,millionen ,dollars4 #ahfc betrug der   
,gesammthandel schon mehr als #af       
,millionen ,dollars1 der ,export fast #i
 ,millionen4 ,jetzt ist die ,zeit eines 
gesunden ,handels gekommen4 ,zwar mgen  
immer noch monopolistische ,neigungen   
oder schutzzllnerische ,vorurtheile der 
,spanier dem fremden d4 h4 nicht        
spanischen ,handel allerlei ,hindernisse
 in den ,weg zu legen versuchen1 und so 
den ,verkehr auf einer niedrigeren      
,stufe erhalten1 als vielleicht nach den
 im ,boden vergrabenen ,reichthmern des 
,landes zu erwarten wre4 ,aber es sind  
doch endlich die ,philippinen ganz und  
voll in die ,reihe der producirenden und
 damit auch consumirenden ,lnder        
getreten4 ,nun erscheinen ,manila--und  
mit ihr die anderen seit einigen ,jahren
 geffneten ,hfen--nicht mehr als        
,entrepotpltze fr einen nur durch       
zufllige ,umstnde oder knstlich dem     
,handel aufgedrngte ,richtungen         
hervorgerufenen ,austausch der ,waaren  
fremder ,nationen2 sondern als die      

natrlichen ,ausfuhrhfen eines von der   
,natur auf's ,reichste ausgestatteten   
,landes4  ,aber es wrde das ,bild1      
welches wir so von dem ,einfluss der    
,spanier und der modernen ,zeit zu      
entwerfen gesucht haben1 wesentlich     
unvollstndig bleiben1 ja vielleicht     
sogar seines auffallendsten             
,lichtes--oder ,schattens8--entbehren1  
wollten wir hier nicht auch noch einer  
,einwirkung gedenken1 bei welcher sich  
geistige wie materielle ,momente        
vereinigten1 um ein gemeinsames         
,resultat zu erzielen4 ,wir meinen die  
theils durch die ,spanier1 theils durch 
die ,chinesen hervorgebrachten          
,mischlingsracen4 ,schon in den ersten  
,jahren der ,occupation fanden          
,heirathen zwischen ,spaniern und       
,frauen von ,ceb und ,manila statt4     
,zahlreiche ,beamte--,soldaten wie      
,civilbeamte--liessen sich im ,laufe der
 ,jahre hauptschlich in ,manila nieder4 
,durch ihre ,heirathen untereinander und
 mit den ,eingebornen entstand theils   

die ,classe der sogenannten ,hijo's del 
,pais1 den von #b ganz spanischen       
,eltern stammenden ,kindern ungemischten
 ,blutes1 und die eigentlichen          
,mestizen1 in deren ,gesichtszgen die   
meist tagalische ,mutter immer einige   
,spuren ihrer ,race zurckliess4         
,zahlreicher aber und an manchen ,orten 
auch durch ihre grosse ,strebsamkeit    
wichtiger sind die aus der ,vermischung 
der ,malaien und ,chinesen              
hervorgegangenen ,mischlinge1 die       
sogenannten ,mestizos de ,sangley1      
welche unter dem ,einflusse der aus     
,europa eingefhrten ,cultur und         
angetrieben durch die ihnen von         
vterlicher ,seite her mitgegebene       
,rhrigkeit bald einen ,einfluss im      
commerciellen ,verkehr des ,landes      
erlangten1 der dem der spanischen       
,mestizen gewiss vllig gleichsteht4     
,leider ist aus den alljhrlich in       
,manila publicirten ,zhlungen nicht zu  
sehen1 wie viele spanische ,mestizen    
dort leben1 und ebenso leidet gewiss    

auch jede ,angabe ber die ,menge der    
chinesischen ,mestizen an demselben     
,mangel1 wie er berhaupt dem dort gebten
 ,system der ,zhlung nach ,tributos     
anklebt4 ,nach dem in der ,guia de      
forasteros fr #ahfd publicirten ,census 
wrden sich in den #c ,provinzen ,manila1
 ,cavite und ,pampanga fast #de1jjj     
chinesische ,mestizen befinden1 gegen   
eine einheimische ,bevlkerung von etwa  
#bbf1jjj tributpflichtigen ,individuen4 
,es lsst sich hieraus schon der grosse  
,einfluss entnehmen1 den jene thtige und
 intelligente ,race auf den ,verkehr    
sowohl wie auf den ,geist des ,volkes   
ben muss2 noch bezeichnender aber ist in
 der ersten ,richtung wohl das ,factum1 
dass das grsste ,bankgeschft in ,manila1
 das ,haus ,tuason1 einen ,chinesen zum 
,begrnder hatte und auch bis jetzt immer
 in den ,hnden seiner ,kinder und       
,kindeskinder geblieben ist1 die er mit 
einer ,tagalin oder ,mestizin erzeugt   
hatte4 ,alle diese ,mischlinge zeichnet 
aber nicht blos die grssere krperliche  

,rhrigkeit1 das ,bedrfniss nach         
,ansammlung von ,reichthum1 grssere und 
edlere ,genussfhigkeit aus1 als sie den 
rein malaiischen indolenten ,eingebornen
 eigen zu sein pflegen2 sondern auch in 
intellectueller ,beziehung stehen sie   
weit ber ihnen4 ,es drfte schwer sein1  
in dieser ,classe ,individuen zu finden1
 welche nicht des ,lesens und           
,schreibens kundig wren4 ,das ihnen     
innewohnende ,bedrfniss nach hherer     
geistiger ,ausbildung spricht sich in   
den von ,tag zu ,tag sich mehrenden     
,reisen nach ,europa aus1 wohin selbst  
hufig schon die ,kinder in zartem ,alter
 geschickt werden1 um sich so viel als  
mglich europische ,sprachen und ,bildung
 anzueignen4 ,neben dem1 fr den         
,reisenden wohlthuenden ,gefhl hherer   
,selbstachtung1 als sie die ,tagalen    
oder ,visaya's zur ,schau tragen1 hat   
sich endlich auch bei ihnen das         
,bewusstsein1 einem ,stamme anzugehren1 
entwickelt1 so dass eine schwache ,spur 
politischen ,lebens--soweit solches     

berhaupt in dieser ganz von ,spanien aus
 regierten ,colonie mglich ist--sich    
wenigstens in dem ,interesse ausspricht1
 mit welchem die intelligenteren        
,mestizen des ,landes an der ,ausbildung
 mancher gemeinntziger ,institutionen   
des ,landes und ganz besonders der      
,hauptstadt theilnehmen4 ,ja1 es        
scheint1 als ob das ,bedrfniss nach     
grsserer politischer ,selbstndigkeit und
 nach ,selbstregierung1 das offenbar in 
der ,classe der ,mestizen stark         
verbreitet ist1 vielleicht mit der      
,emprung des ,militairs im ,jahre #ahbc 
zusammenhing4 ,die militrischen ,leiter 
der ,erhebung des #b4 ,juni waren #b in 
,manila geborne ,offiziere niedrigen    
,grades4 #d ,monate frher schon hatte   
die ,regierung ,nachricht erhalten von  
einer ,verschwrung und in ,folge der    
,untersuchung eine ,anzahl in ,manila   
geborener ,spanier sowie einige         
hervorragende ,mestizen als ,gefangene  
nach ,spanien geschickt4 ,unter         
letzteren befand sich ,d4 ,domingo      

,rojas1 ein ,mann1 dessen ,familie noch 
heute in ,manila und in den tagalischen 
,provinzen durch ,talente und grosse    
,reichthmer ausgezeichnet dasteht und   
grossen ,einfluss besitzt4 ,bei dem in  
,spanien sowohl von der ,regierung wie  
von den einzelnen ,mnnern seit jeher    
gebten ,system der ,verheimlichung und  
,verschnerung darf es nicht ,wunder     
nehmen1 wenn in den ,erzhlungen ber     
diese und hnliche ,vorflle1 wie sie     
spanische ,autoren enthalten1 ,alles    
verschwiegen wird1 was der ,regierung   
oder der spanischen ,nation etwa zum    
,nachtheil ausgelegt werden knnte4 ,es  
geht denn auch in ,manila selbst nur ein
 dumpfes ,gercht von der ,betheiligung  
der ,mestizen an jener ,revolution2 und 
nur selten deuten unbedachte            
,aeusserungen eines mit den dortigen    
,verhltnissen vertrauten ,mannes an1    
dass die strksten ,widersacher des      
spanischen ,regiments die ,mestizen sind
 und die ,hijos del pais4  ,fr einen    
,spanier1 dessen ,wunsch vor ,allem ist1

 die ,colonie dem ,mutterlande wie eine 
zu melkende ,kuh zu bewahren1 mgen wohl 
die ,mestizen als gefhrliche1 oder      
wenigstens nicht zu missachtende ,gegner
 erscheinen4 ,dennoch ruht auf ihnen die
 ,hoffnung des ,landes4 ,eine           
,einwanderung zahlreicher ,europer1 die 
das ,land--wie es die ,englnder in      
,neu-,seeland und ,australien gethan    
haben--in ein europisches verwandeln    
wrde1 ist vorlufig wenigstens undenkbar4
 ,der europische ,ackerbauer wrde hier  
den ,kampf um's ,dasein nicht           
durchfechten knnen4 ,der reine ,malaie  
lebt aber heute noch fast ebenso1 wie   
frher1 ohne ,bewusstsein erhhter        
persnlicher ,wrde1 ohne ,interesse an   
dem gemeinsamen ,geschicke des ,landes4 
,sollte ein unglcklicher ,umstand dem   
,lande die politische ,freiheit geben   
und die ,macht zerstren1 welche allein  
durch ,jahrhunderte hindurch im ,stand  
war1 die ,bewohner zur ,annahme hherer  
,cultur zu zwingen1 so wrde trotz des   
,christenthums und der ,pfaffen und     

trotz der ,sympathie zwischen ,spaniern 
und ,malaien augenblicklich ein ,zerfall
 in das alte ,clan-,wesen eintreten1 das
 ja noch bis auf den heutigen ,tag in   
der brgerlichen ,ordnung fortlebt4 ,dies
 knnte nur die krftige ,hand eines neuen
 ,besitzers und ,herrschers verhten4    
,und es liegt in der ,natur des         
,entwickelungsganges unserer ,zeit      
begrndet1 dass dann an jene             
,mestizenrace die ,aufgabe herantrte1   
dem ,untergang des blhenden und zu noch 
grsserer ,blthe berufenen ,gemeinwesens 
mit krftiger ,hand zu steuern4 ,hoffen  
wir1 dass ein solches ,experiment dem   
,lande nicht bevorstehen mge in ,folge  
des ,kampfes1 der sich jetzt abermals   
zwischen den ,parteien ,spanien's       
erhoben hat4      ,anmerkungen4   ,i4   
,skizze4--,vulcane4   ,anmerkung #a4 ,in
 ,bezug auf diesen1 sowie die           
philippinischen ,vulcane berhaupt       
herrscht in den ,handbchern und         
,atlanten noch bedeutende ,unsicherheit4
 ,ich will versuchen1 diese durch eine  

,zusammenstellung der ,angaben frherer  
,autoren und meiner eigenen             
,beobachtungen zu zerstreuen1 soweit    
dies berhaupt mglich ist4  ,ich beginne 
mit den ,vulcanen von ,mindanao4        
,derjenige1 ber dessen ,vorhandensein   
und ,lage sich gar kein ,zweifel erheben
 kann1 ist der ,vulcan von ,serangani1  
welcher auf der am ,meisten nach ,sden  
hin vorspringenden ,halbinsel gleichen  
,namens liegt in #e #de' ,n4 ,br4 nach  
der ,karte von ,morata4 ,die erste      
geographische ,bestimmung ist allerdings
 durch den ,p4 ,murillo geliefert       
7#agdi71 er gibt auf der von ,d4        
,nicolas de la ,cruz ,bagay gestochenen 
,karte--die ich im ,original            
besitze--die ,lage desselben ziemlich   
genau an1 aber keinen ,namen4 ,berghaus 
sagt 7,geo-hydrograph4 ,memoir von den  
,philippinen #ahcb pag4 #fb71 dass      
dieser ,vulcan ,sanguili heisse1 ich    
weiss nicht1 ob bloss auf die ,autoritt 
von ,l4 v4 ,buch gesttzt 7,canarische   
,inseln p4 #cgf71 den er dabei citirt1  

oder weil er in dem ,nachdruck der      
,murillo'schen ,karte1 deren ,original  
er selbst nicht gesehen 7l4 c4 pag4 #b71
 jenen ,namen bemerkt hat4 ,war das     
,letztere der ,fall1 so muss von ,moritz
 ,lawitz1 welcher die ,copie der ,karte 
#agfj bei ,homann's ,erben in ,nrnberg  
herausgab1 der ,name ,sanguili nach     
eigenen ,quellenstudien hinzugefgt sein2
 denn er findet sich nicht im ,original4
 ,auf dieser ,karte ist nur der einzige 
,vulcan von ,serangani angegeben1 die   
beiden andern fehlen4 ,die einzige      
,stelle in dem ,werke des ,p4 ,murillo1 
welche sich auf den ,vulcan ,sanguil    
bezieht1 findet sich pag4 #abd1 wo er   
sagt3 ,en ,sanguil1 que esta en la parte
 meridional de ,mindanao1 hay un        
,vulcan1 de que los ,mindanaos sacaban  
azufre para hacer polvora4 ,nach der    
,karte nun diese ,stelle zu deuten1 also
 den im ,text angegebenen ,namen auf den
 in der ,karte gezeichneten ,vulcan zu  
beziehen1 war damals wohl natrlich1 aber
 doch wurde damit wohl ein ,irrthum     

begangen4 ,ich schliesse nemlich aus der
 ,bemerkung1 dass die ,mindanaos aus    
jenem ,vulcan ,schwefel holten1 um      
,pulver zu machen1 dass von ,p4 ,murillo
 nicht der ,serangani1 sondern der      
,vulcan von ,pollok gemeint war1 denn   
die ,bewohner von ,serangani werden nie 
als ,mindanaos1 sondern immer nur als   
,moros von ,buhayen 7,buajan1 ,bayan    
etc47 bezeichnet4 ,vor ,allem aber      
bestrkt mich in dieser ,meinung die     
,ueberzeugung1 dass die ,quelle1 aus    
welcher wahrscheinlich wohl der ,jesuit 
,murillo #agdi geschpft hat1 das ,werk  
des dem gleichen ,orden angehrenden ,p4 
,combes 7,historia de las ,islas de     
,mindanao1 ,jolo etc41 ,madrid #affg7   
war4 ,diesem war keine ,karte           
beigegeben4 ,aber im ,texte spricht er  
ganz deutlich von #b verschiedenen      
,vulcanen4 ,er sagt pag4 #h3 ,el antiguo
 de ,sangil1 jurisdiccion del ,mindanao 
und etwas weiter ebenda3 ,otro 7vulcan7 
manifesto el horrendo estrago1 que con  
pauor y miedo de todo este ,archipielago

 hizo una montana1 en la jurisdiccion   
del ,rey de ,buhayen4 ,diese ,stelle ist
 beweisend4 ,murillo hat also das       
,versehen gemacht1 im ,text nur von dem 
bei ,mindanao d4 h4 bei dem jetzigen    
,pollok liegenden ,vulcan zu sprechen1  
welcher auf der ,karte ausgelassen      
wurde2 und er hat ferner die ,geschichte
 des ,ausbruchs vom ,januar #afdj 7nach 
,combes7 oder #afda 7nach ,murillo71 die
 wegen der ,gefahr1 in welcher sich     
whrend desselben ein nach ,ternate      
segelndes spanisches ,geschwader befand1
 fr die ,spanier besonderes ,interesse  
hatte1 flschlich auf den ,sanguil       
bezogen1 whrend ,combes ausdrcklich     
erwhnt1 dass es der ,vulcan im ,gebiete 
des ,knigs von ,buhayen gewesen sei4    
,der ,p4 ,chirino in seiner #afjd       
erschienenen ,historia de ,philipinas   
erwhnt die ,vulcane gar nicht2 das ,werk
 des ,oidor ,morga 7#afji7 habe ich bis 
jetzt noch nicht einsehen knnen4 ,alle  
spteren spanischen ,autoren haben von   
,combes oder ,murillo einfach           

abgeschrieben und nur selten eine1      
vielleicht noch dazu falsche ,notiz     
hinzugefgt4 ,wir finden in ihnen nur die
 zwei ,vulcane erwhnt4    ,so wre die   
,sache ziemlich klar4 ,nun kommen aber  
die spteren ,reisenden hinzu1 nemlich   
,forrest 7#aggi71 ,sonnerat 7#aggj71    
,dampier 7#afhf71 ,carteret 7#agfg7 und 
endlich ,compilatoren wie ,le ,gentil1  
,mallat und ,l4 v4 ,buch4 ,des          
,letzteren durchweg irrthmliche ,angaben
 sind theilweise schon von ,berghaus in 
seinem trefflichen ,geo-hydrographischen
 ,memoir berichtigt2 und sie sind so    
unzuverlssig1 so gnzlich ohne alle      
,kritik und ,quellenstudium gemacht     
worden1 dass ich es in der ,that fr     
vllig berflssig halte1 hier weiter auf  
,buchs ,angaben einzugehen4 ,wohl aber  
handelt es sich noch um ,feststellung   
der ersten ,angaben ber den ,vulcan von 
,davao4 ,dieser liegt nach meinen       
eigenen ,beobachtungen auf etwa #g #j'  
,n4 ,br41 was mit der ,angabe auf       
,morata's ,karte vollkommen stimmt4 ,die

 spanischen ,geschichtsschreiber erwhnen
 ihn gar nicht1 wie schon angegeben4    
,forrest scheint ihn zuerst gesehen zu  
haben2 denn obgleich der ,vulcan von    
,serangani ebensoweit westlich von      
,pundaguitan oder ,cap ,s4 ,agustin     
liegt1 wie der ,vulcan von ,pollok1 so  
ist doch die weitere ,angabe 7,forrest1 
,a ,voyage to ,new ,guinea pag4         
#bhf--nicht pag4 #bga wie ,buch         
citirt--71 der ,vulcan liege im         
,district von ,kalaga 7,caraga7         
sicherlich nicht auf den von ,buhayen zu
 beziehen1 da das ,terrain des ,knigs   
von ,buhayen niemals zum ,district      
,caraga gerechnet worden ist4 ,ausserdem
 stimmt die in ,buch's ,werke fr        
,forrest's ,vulcan angegebene ,breite   
von #f #de' ,n4 viel besser mit dem von 
,davao1 als mit dem von ,serangani1 in  
#e #de' ,n4 ,br4 ,den letzteren hat er  
gar nicht gesehen1 wohl aber den von    
,pollok1 auf welchen schon ,berghaus 7l4
 c4 p4 #fb7 mit ,recht die meisten      
,angaben ,forrest's bezieht4 ,carteret  

hat nur den ,serangani gesehen1 welchen 
,berghaus flschlich ,sangil nennt4      
,sonnerat spricht auch von einem ,vulcan
 von ,mindanao1 den ,berghaus mit dem   
von ,carteret gesehenen ,vulcan1 dem    
,serangani1 identificirt4 ,woher ,buch  
die ,breitenangabe von #e #de' ,n4 ,br4 
nimmt1 welche er dem ,sonnerat'schen    
,vulcan gibt1 ist mir unklar2 ,sonnerat 
selbst gibt gar keine                   
,breitenbestimmungen an4 ,aus der       
,beschreibung des letztgenannten        
,reisenden1 welcher ber das ,ende seiner
 ,reise absichtlich ein romantisches    
,dunkel verbreitet1 lsst sich vielleicht
 mit einiger ,sicherheit schliessen1 das
 er gar nicht den ,vulcan von ,mindanao1
 sondern den der ,insel ,sanguir im     
,sden der ,serangani-,inseln gesehen    
hat4 ,jedenfalls aber hat er den ,vulcan
 von ,davao nicht gesehen4 ,nun finden  
sich aber in ,mallat 7,les ,iles        
,philippines #ahdc7 ,angaben1 freilich  
ohne zu sagen1 woher er diese nimmt1    
welche wieder einigen ,zweifel darber   

aufkommen lassen1 ob der ,vulcan von    
,pollok und der von ,davao nicht        
vielleicht ein und derselbe ,berg sind4 
,er spricht auch1 aber so bestimmt1 von 
dem in ,sugud ,bayan-,serangani1 dass   
wir diesen ganz vernachlssigen knnen4   
,er gibt nemlich 7pag4 #ic7 dem ,vulcan 
von ,pollok1 dessen ,lage er durch      
verschiedene wohlbekannte ,ortschaften1 
wie ,brass1 ,ibus1 ,bunwut etc4         
bestimmt1 an1 dass er im ,district      
,kalagan liege1 qu'on aperoit de l'le   
,bunwut place dans la baie de ,tagloc4  
,diese letztere ist aber die ,bucht von 
,davao1 und wenn ,mallat1 fr seine      
,angabe noch einen andern ,gewhrsmann1  
als ,forrest hatte--welcher ,letztere   
auch die ,insel ,bunwut in der ,bucht   
von ,tagloc beschreibt--1 so wre        
daraufhin einiger ,zweifel an der       
,verschiedenheit der beiden ,vulcane    
gestattet4 ,doch muss ich gestehen1 dass
 ich eher an ein ,versehen dieses       
,compilator's glaube1 der selbst nicht  
in ,mindanao gewesen zu sein scheint4   

,gnzlich apokryph ist der ,vulcan ,ambil
 bei ,luzon4 ,berghaus gibt in seinem   
,memoir nur #c ,citate hierfr1 ,buch's  
,canarische ,inseln1 ,plant's           
,polynesien und ,allgem4 ,historie der  
,reisen zu ,wasser und zu ,lande ,,xi1  
#djf4 ,die beiden ersten ,werke haben   
mich auf keine frhere ,angabe           
zurckgefhrt2 das dritte konnte ich nicht
 zu ,rathe ziehen4 ,uebrigens bezweifle 
ich die ,richtigkeit2 denn in keinem der
 alten spanischen ,autoren1 die ich bis 
jetzt habe einsehen knnen1 findet sich  
auch nur die geringste ,andeutung1 dass 
der ,berg von ,ambil in geschichtlicher 
,zeit eine ,eruption gehabt habe4 ,bei  
der ,lage so nahe am ,eingange des      
,hafens von ,manila htten ,murillo1     
,juan de la ,concepcion1 ,martinez de   
,zuniga und ,andere gewiss nicht versumt
 denselben anzugeben4  ,in ,bezug auf   
die ebenfalls apokryphen ,vulcane von   
,siquijor und ,aringay1 sowie auf den   
gnzlich in ,vergessenheit gerathenen von
 ,jol verweise ich auf den ,text und die

 weiteren ,zustze4  ,anmerkung #b4 ,s4  
,darwin1 ,geological ,observations on   
,coral ,reefs ,volcanic ,islands and on 
,south ,america4 ,london #ahea--mit der 
vor dem ,titelblatt eingehefteten       
,karte4  ,anmerkung #c4 ,auf den neueren
 spanischen ,karten wird diese ,bahia de
 ,tagloc immer nur ,meerbusen von       
,davao1 nach der ,hauptstadt des        
jetzigen ,districtes ,vergara genannt4  
,es schneidet diese ,bucht viel weiter  
nach ,norden in das ,land ein1 als auf  
den meisten ,karten1 selbst auf der von 
,morate-,coello1 angegeben wird4 ,ich   
erreichte im ,jahre #ahfd im ,thal des  
,flusses ,agusan die ,breite von #g #dj'
 und konnte von hier aus deutlich die im
 ,meerbusen von ,davao liegende ,insel  
,samal in ungefhr #cj ,seemeilen        
,entfernung sehen1 so dass das nrdliche 
,ufer der ,bucht kaum #bj ,seemeilen von
 mir entfernt liegen konnte4 ,dies gibt 
der ,ausdehnung derselben von ,nord nach
 ,sd die ,lnge von #a #bj'1 da das ,cap 
,s4 ,agustin ungefhr auf #f ,n4 ,br4    

liegt4 ,dies erklrt einen ,irrthum1 von 
dem ich nicht weiss1 ob er durch die    
,geographen schon aufgeklrt wurde4      
,dampier spricht von einer ,insel ,s4   
,juan1 welche ,berghaus auf der seinem  
,geo-hydrographischen ,memoir von den   
,philippinen #ahcb beigegebenen ,karte  
auch zeichnet4 ,diese ,insel existirt in
 der ,that gar nicht1 und es ist die    
,deutung1 welche ,james ,burney 7s4     
,berghaus l4 c4 pag4 #id7 der           
,beschreibung ,dampier's gegeben hat1   
vllig richtig4 ,bei der grossen ,breite 
und ,lnge der ,bucht von ,davao muss    
diese allerdings dem ,seefahrer1 der um 
das ,cap ,s4 ,agustin herumfhrt1 wie    
eine jenen stlichen ,theil von dem      
eigentlichen ,mindanao abtrennende      
,meerenge oder ,canal erschienen sein4  
,doch ist wahrscheinlich wohl der       
,irrthum blos durch ein falsches        
,quellenstudium von ,seiten ,valentyn's 
entstanden4 ,die lteren spanischen      
,autoren sprechen nemlich nicht blos von
 einer ,isla ,s4 ,juan1 sondern auch von

 einer ,isla de ,butuan1 de ,caraga u4  
s4 w41 ohne dass sie selbst jedoch die  
,isolirung der genannten ,punkte durch  
das ,wort isla  ,insel andeuten wollen4 
,endlich wird von den ,eingebornen noch 
heutigen ,tages nicht die ganze ,insel  
mit dem ,namen ,mindanao bezeichnet1    
sondern nur der centrale die beiden     
grossen ,seen enthaltende ,theil        
derselben1 welcher von dem ,rio ,grande 
durchstrmt wird und in dessen           
weitausgedehnter ,ebene der ,sultan von 
,mindanao sein ,reich gegrndet hatte4   
,bei allen alten ,schriftstellern sind  
,mindanao1 ,buhayen1 ,caraga1 ,zamboanga
 u4 s4 w4 schroffe ,gegenstze2 und es   
ist leicht denkbar1 dass ,dampier1      
,valentyn u4 ,a41 die des ,spanischen   
nicht mchtig waren1 sich durch die etwas
 unklare ,ausdrucksweise der            
,eingebornen wie der alten spanischen   
,schriftsteller tuschen liessen4 ,auf   
der ,karte des ,p4 ,murillo ,velarde    
fehlt die ,insel ,s4 ,juan gnzlich4     
7,historia de la ,compania de ,jesus1   

#agdi47  ,anmerkung #d4 ,da ich wnsche1 
dass meine so mhsam gesammelten         
,erfahrungen bald anderen ,reisenden zu 
,gute kommen mgen1 so erlaube ich mir   
hier darauf aufmerksam zu machen1 dass  
eine erfolgreiche ,untersuchung         
,mindanao's nur am ,besten von ,butuan  
aus vorgenommen werden knnte4 ,in diesem
 christlichen ,dorfe1 oder noch besser  
in dem schon ganz im ,sumpfgebiete des  
,agusan liegenden ,dorfe ,linao wrde der
 ,naturforscher seine ,hauptstation zu  
nehmen haben4 ,von hier aus wrde er nach
 allen ,richtungen in das ,innere von   
,mindanao ungehindert--soweit ihn eben  
seine eigne ,klugheit und ,energie      
tragen--vordringen knnen bis an jenen   
schmalen von ,muhamedanern eingenommenen
 ,kstengrtel heran1 welchen man von dem 
,meere aus nur sehr schwer durchbricht4 
,der ,vulcan von ,davao wrde zwar       
bequemer von ,davao selbst1 dem ,sitze  
eines ,militair-,gouverneurs1 zu        
erreichen sein2 aber dennoch eignet sich
 meiner ,erfahrung nach das ,land der   

,manobo's vom ,agusan--oder ,linao und  
,butuan--besser zum ,ausgangspunkt1 da  
dem ,reisenden von hier aus das         
,vordringen nach allen ,radien hin      
ermglicht wird1 whrend ihm von ,davao   
aus eine ganz bestimmte ,route          
vorgeschrieben wre4 ,ausserdem ist eine 
,communication von ,davao aus mit       
,manila1 ,ceb oder selbst ,zamboanga nur
 sehr schwer mglich2 whrend der         
,reisende in ,butuan immer ,gelegenheit 
in kleinen ,booten findet1 die ihn ohne 
alle ,gefahr nach ,ceb in wenig ,tagen  
bringen knnen4  ,anmerkung #e4 ,man     
findet auf allen ,karten einen ,vulcan  
auf ,siquijor--oder ,isla de            
,fuegos--angegeben1 der entschieden     
nicht vorhanden ist4 ,sollte vielleicht 
der ,vulcan von ,negros ,grund zu       
solchem ,irrthum gegeben haben8         
,anmerkung #f4 ,in ,bezug auf die       
,angaben ber die ,ausbrche der          
verschiedenen ,vulcane der ,philippinen 
finden sich einige ,widersprche in      
lteren ,werken4 ,auf diese werde ich    

vielleicht in meinem ,reisewerke        
zurckkommen4 ,ganz unerklrlich bleibt   
mir aber die ,auslassung des ,ausbruches
 eines ,vulcanes dicht bei ,jol1        
obgleich die beiden ,berge1 welche mit  
jenem zugleich zum ,ausbruch gekommen   
sein sollen1 nemlich der ,aringay und   
der ,serangani1 in ,buch's ,werk ber die
 canarischen ,inseln1 in den ,atlanten  
und ,handbchern ausnahmslos aufgenommen 
worden sind4 ,alle ,angaben der spteren 
,schriftsteller1 von ,mallat1 ,chamisso1
 ,juan de la ,concepcion etc4 lassen    
sich zunchst auf die eine ,quelle des   
,p4 ,murillo ,velarde1 dessen           
,geschichte der ,philippinen #agdi edirt
 wurde1 zurckfhren4 ,dieser ,autor sagt 
pag4 #abd ,todo nacio de aver rebentado 
un mismo tiempo tres ,vulcanes1 uno en  
,sanguil1 otro en ,jol1 y otro en los   
,ygolotes de ,ylocos4 ,in dem #afjd     
erschienenen ,werke des ,padre ,chirino 
,historia de las ,islas ,philipinas     
finden sich gar keine ,angaben ber die  
,vulcane1 und ,p4 ,combes erwhnt 7#affg7

 wohl den ,vulcan ,sangil und den von   
,buhayen oder ,serangani1 aber nicht den
 von ,jol4 ,will man aber den spteren   
,angaben des ,p4 ,murillo keinen        
,glauben schenken1 bloss desshalb1 weil 
die lteren uns zu ,gebote stehenden     
,autoren nichts darber sagen1 so muss   
man vor ,allem auch den ,vulcan von     
,aringay gnzlich streichen4 ,das ,werk  
des ,d4 ,antonio de ,morga1 welches     
vielleicht noch einige ,nachrichten     
enthalten knnte1 habe ich mir bis jetzt 
nicht zu verschaffen vermocht4          
,anmerkung #g4 ,in der zu ,manila       
#ahei-fj herausgegebenen ,ilustracion   
,filipina liest man #ahfj ,nr4 #aa pag4 
#aba die ,bemerkung1 es rhre der ,name  
,bonbon von einem ,negerdorfe gleichen  
,namens her1 welches am ,ufer des ,sees 
gewesen sein soll4 ,woher diese ,notiz  
stammt1 ist mir unbekannt4  ,anmerkung  
#h4 ,dieser nach der ,karte von ,coello 
sehr tiefe ,see--an einigen ,stellen    
werden mehr als #ajj ,faden 7#fjj ,fuss7
 ,tiefe angegeben--ist vom ,meere nur   

durch eine sehr schmale kaum #b ,meilen 
breite niedrige und ganz aus            
trachytischem ,tuff bestehende ,landenge
 getrennt1 welche von dem aus dem ,see  
,taal kommenden ,fluss ,pansipit        
durchstrmt wird4 ,jetzt fhrt dieser     
letztere vllig oder fast ganz ssses     
,wasser2 doch gehen allerdings die      
characteristischen ,thiere und ,pflanzen
 des brackigen ,wassers weit hher       
hinauf1 als es z4 ,b4 in dem ,flusse    
,pasig der ,fall ist4 ,auch das ,wasser 
des ,sees selbst ist1 in einiger        
,entfernung von der ,insel1 auf welcher 
sich der ,vulcan findet1 fast ganz sss2 
aber die lteren spanischen ,autoren     
sprechen geradezu von einer laguna de   
agua salada 7,gaspar de ,s4 ,agustin1   
,conquistas de las ,islas ,filipinas    
#afih pag4 #bec7 und erwhnen            
ausdrcklich1 dass es in ihnen gute      
,thunfische gbe1 obgleich sie doch nicht
 so gut sein sollten wie die von        
,spanien4 ,in der ,mapa ,general de las 
,almas que administran los ,,pp4        

,agustinos1 ,manila #ahde1 werden       
ausdrcklich ,meerfische als in ihr      
vorkommend erwhnt1 nemlich moros 7diesen
 ,fischnamen finde ich in meinen        
spanischen ,wrterbchern nicht7 und      
tiburones oder ,haifische2 ferner auch  
salmonetes 7,mullus sp474 ,ich selbst   
habe keinen dieser ,fische darin        
gefunden2 doch will ich kein ,gewicht   
weiter darauf legen1 da es mir nicht    
vergnnt war1 trotz meines ziemlich      
langen ,aufenthaltes in der ,nhe des    
,sees und auf der ,insel1 die           
,fischfauna genauer zu untersuchen4 ,in 
meinem ,tagebuche angemerkt finden sich 
nur3 ,gobius #c-d sp41 verschiedene     
,percoiden1 ,toxotes jaculator und ein  
grosser ,hemiramphus1 welcher sich durch
 seinen ,habitus sehr von den kleinen   
und schmchtigen hoch in den             
,ssswasserbchen der ,insel bis ber #hjj 
,fuss ,meereshhe aufsteigenden ,arten   
der ,gattung unterscheidet1 und         
vielleicht mit einer der dortigen       
meerbewohnenden ,species identisch ist4 

,einer meiner ,begleiter zeichnete mir  
in mein ,tagebuch eine rohe ,skizze des 
grossen ,fisches1 den sie tiburon1      
,haifisch nennen1 doch lsst sich aus ihr
 nichts ,sicheres entnehmen2 obgleich   
ich kaum zweifle1 dass die ,eingebornen 
mit ihrer ,bezeichnung ,recht haben1 ich
 sah nemlich eines ,tages mitten im ,see
 zwei grosse nicht weit von einander    
stehende ,flossen von der               
charakteristischen ,gestalt der         
,haifischflossen ber dem ,wasser        
emporragen1 wie es bei den ,haien zu    
sein pflegt1 die sich an der ,oberflche 
des ,wassers treiben lassen4 ,ausserdem 
soll1 wie die ,eingebornen sagen1 ein   
,sgehai in diesem ,see--wie auch in der 
rein ssses ,wasser enthaltenden ,laguna 
de ,bay--vorkommen4 ,es drften diese    
,angaben jetzt um so weniger            
angezweifelt werden1 als ,peters in     
seiner trefflichen ,arbeit ber die      
,flussfische 7,reise nach ,mossambique  
,,iv1 #ahfh pag4 #g-i7 sowohl eine      
,pristis wie eine ,carcharias-,art in   

dem ,fluss ,zambeze bei ,titte1 etwa    
#abj ,meilen von der ,kste entfernt1    
gefangen hat4 ,ausser solchen           
,meerthieren finden sich nun auch noch  
,ampullarien1 ,melanien1 ,cyrenen1 sowie
 auch eine ,planorbis und ein ,lymnaeus1
 und zwar alle am ,ufer der ,insel1 an  
deren ,umkreis zahlreiche heisse        
,schwefelquellen ausbrechen1 welche bis 
auf weiten ,umfang hin das ,wasser      
erwrmen und trbe machen4 ,die ,melanien 
gehen1 wie es scheint1 am ,nchsten an   
diese heissen ,quellen heran4           
,anmerkung #i4 ,der ,erdboden der       
bevlkertsten und am ,meisten angebauten 
,provinzen ,luzon's--,batangas1         
,bulacan1 ,pampanga1 ,cavite1           
,manila--besteht durchweg aus           
trachytischem ,tuff4 ,man schreibt      
diesem ,umstande allgemein den reichen  
,ertrag der genannten ,provinzen an     
,zuckerrohr und ,reis zu4  ,anmerkung   
#aj4 ,es existirt in der schon          
angezogenen1 in ,manila #ahei edirten   
,ilustracion filipina eine recht gute   

,abbildung des ,vulcanes1 von ,talisay  
gesehen1 und eine andere des ,kraters4  
,die erstere ist in das bekannte        
oberflchliche ,touristenbuch von ,sir   
,john ,bowring 7,a ,visit to the        
,philippine ,islands ,london1 #ahei7    
bergegangen1 beide waren auch in der    
,london ,illustrated ,news abgedruckt4  
,die ,abbildung von ,choris in dem      
,voyage pittoresque ist von einer ganz  
anderen ,seite aufgenommen4  ,anmerkung 
#aa4 ,die ,ehre der ,entdeckung dieses  
,vulcanes gebhrt meinem ,freunde ,d4    
,claudio ,montero1 dem ebenso           
kenntnissreichen wie energischen ,chef  
der jetzigen philippinischen ,comision  
hidrografica4 ,wir verdanken ihm eine   
,reihe trefflicher nautischer ,karten   
und ,spezialplne der philippinischen    
,inseln4 ,durch ihn auf den ,vulcan     
aufmerksam gemacht1 wurde es mir leicht1
 von ,aparri aus an der bezeichneten    
,stelle die ,rauchsule desselben        
aufsteigen zu sehen4 ,obgleich die      
,entfernung dieses ,dorfes von dem      

,vulcan keine sehr grosse ist1 so       
schienen die ,einwohner denselben doch  
gar nicht zu kennen2 wenigstens konnte  
ich von ihnen gar keine genaueren       
,nachrichten ber ihn erhalten4 ,mein    
,diener ,antonio gelangte auf einer von 
ihm allein unternommenen ,reise im      
,jahre #ahfa bis an den ,fuss desselben2
 und er erzhlte mir1 dass die dortigen  
,negritos diesen feuerspeienden ,berg   
sehr wohl kennen1 so dass an eine       
,tuschung durch ein von den ,eingebornen
 etwa angezndetes ,feuer nicht mehr     
gedacht werden kann4  ,anmerkung #ab4   
,schon auf der ,karte in dem            
,geschichtswerke des ,p4 ,murillo       
,velarde1 die im ,jahre #agdi erschien1 
finden sich diese escollos ,didica      
7,didica-,klippen7 der spteren          
spanischen ,karten als ,farallones d4 h4
 spitze kleine ,inseln1 angegeben4      
,nirgends aber habe ich bis jetzt irgend
 eine ,andeutung gefunden von           
geschichtlich stattgehabten ,ausbrchen  
eines ,vulcanes an dieser ,stelle4      

,diese ,klippen sind wohl nichts        
anderes1 als ,ueberbleibsel des         
,kraterrandes eines frheren ,vulcans4   
,ganz hnliche stehen jetzt noch etwas   
sdlicher1 sie sind auf den ,karten      
bezeichnet als escollos ,guinapag4 ,das 
,wort ,guinapag ist ein ,compositum der 
,wurzel gapag d4 h4 ein trockener ,fisch
 mit der ,partikel in4  ,anmerkung #ac4 
,wie mir ,herr ,dr4 ,jagor1 welcher     
ziemlich zu gleicher ,zeit mit mir die  
sdlichen ,provinzen von ,luzon1 dann    
,samar und ,leyte bereiste1 versichert  
hat1 finden sich in den von ihm         
besuchten ,gegenden in der ,that unter  
den trachytischen ,laven und ,gesteinen 
auch ,granit und ,gneissfelsen4 ,ich    
will nun sicherlich nicht behaupten1    
dass an den von mir besuchten ,orten    
durchaus keine primitiven ,gesteine     
vorkommen1 da ich als ,laie in der      
,geologie zu einer solchen ,behauptung  
kein ,recht htte2 wohl aber scheint mir 
festzustehen1 dass die weitaus grsste   
,masse der ,gebirge auf den ,philippinen

 ihre ,bildung einer vergleichsweise    
jungen ,eruptionsperiode verdankt4      
,unter den mehr als #fjj ,nummern       
betragenden ,gesteinsstcken1 die ich von
 den verschiedensten ,fundorten         
mitgebracht habe1 ist kaum ein ,stck1   
welches den lteren ,perioden der        
,bildung der ,erdrinde anzugehren       
scheint4  ,anmerkung #ad4 ,es sind diese
 ,spuren moderner ,hebung auf den       
philippinischen ,inseln ausserordentlich
 zahlreich4 ,die ,wasserscheide1 welche 
in ,mindanao die ,quellen des ,agusan   
von den nach ,sden in den ,meerbusen von
 ,davao fliessenden ,bchen trennt1 kann 
nach der ,beschreibung der ,eingebornen 
und meinen eigenen ,beobachtungen kaum  
#b-cjj ,fuss ber dem ,meere erhaben     
sein4 ,wie ein tiefer ,spalt zieht sich 
das ,thal des ,agusan zwischen          
,central-,mindanao und den ,bergen der  
,ostkste hin1 und usserst zahlreich sind
 hier die ,petrefacten in               
,thonschichten1 welche theils im tiefen 
,meer1 theils in den ,mangrovesmpfen mit

 brackigem ,wasser gelebt haben mssen1  
fast ausnahmslos aber noch jetzt lebende
 ,species sind4 ,der direkte ,uebergang 
der zu ziemlicher ,hhe ber dem ,meere   
erhobenen ,korallenriffe in die noch    
lebenden ist schon im ,texte            
hervorgehoben4 ,dies war fast berall zu 
erkennen2 aber am ,auffallendsten war es
 auf ,camiguin de ,luzon und auf der    
kleinen ,insel ,lampinigan bei ,basilan 
zu beobachten4 ,ich citire einige       
,stellen aus meinem ,tagebuche3         
,ueberall wo 7auf ,lampinigan7 der freie
 ,trachytfels vom ,meere besplt wird1   
sind die ,korallen in alle ,lcher und   
,spalten hineingedrungen und haben      
selbst lose ,blcke und kleine           
,rollsteine fest mit dem anstehenden    
,gestein verkittet1 so dass eine ,art   
rohen ,puddingsteines gebildet wird4    
,diese ,korallenincrustationen treten   
jetzt schon ber die ,linie der          
gewhnlichen ,fluthen hinaus und sind    
alle ohne ,ausnahme todt bis in eine    
ziemliche ,tiefe in's ,meer hinein 7nach

 ,schtzung etwa bis zu #h-aj'74 ,es sind
 die ,korallenmassen in den             
verschiedensten ,stadien der            
,umwandlung4 ,noch deutlichere ,spuren  
modernster ,hebung fand ich ebenda in   
der trachytischen ,lava selbst4 ,an der 
,nordostseite der ,insel fand ich eine  
kleine mannshohe ,hhle1 nach ,schtzung  
etwa #bj-ce ,fuss ber der hchsten       
,fluthlinie2 sie war offenbar durch die 
,einwirkung der ,wellen und der         
,brandung gebildet und zeigte berall    
eine ,menge abgeschliffener ,stellen4   
,nicht weit davon fand sich etwa #ae'   
ber dem ,meere ein trichterfrmiges      
tiefes ,loch1 und in seinem ,grunde noch
 der ,stein1 welcher durch die          
,wirbelbewegung des ,wassers dasselbe in
 das ,gestein hineingebohrt hatte4 ,in  
der im hchsten ,puncte kaum #aej' ber   
dem ,meere erhobenen ,centralebene      
,luzon's findet sich an vielen ,stellen 
nach den ,beobachtungen des ,padre      
,llanos unter der oberflchlichen        
thonigen sehr dnnen ,lage ein           

,meeressediment2 und an einzelnen ,orten
 in der ,provinz ,pangasinam1 nrdlich   
vom ,arayat1 sollen sich ,salzwasserseen
 befinden1 in welchen wie in manchen    
ssses oder brackiges ,wasser fhrenden   
,flssen derselben ,provinz1 nach        
,aussage der ,priester noch jetzt       
,bohrmuscheln leben sollen4 ,ich habe   
leider diese ,seen selbst nicht besuchen
 knnen1 zweifle aber nicht an der       
,richtigkeit der ,beobachtung1 da die   
philippinischen almejas den europischen 
,lithodomusarten 7dactylus etc47 so     
vllig hnlich sehen1 dass die ,priester1 
welche sie dort essen sollen1 ihnen den 
spanischen wohlbekannten ,namen gegeben 
haben4 ,in ,spanien wird die ,lithodomus
 dactylus als ein trefflicher           
,leckerbissen geschtzt4     ,,ii4       
,skizze4--,die ,riffe und das ,leben im 
,meere4   ,anmerkung #a4 ,da ich meine  
mit der herrschenden ,theorie ,darwin's 
im ,widerspruch stehenden ,ansichten in 
einem zoologischen ,berichte            
niedergelegt habe1 welcher den meisten  

,naturforschern unbekannt geblieben zu  
sein scheint1 und da ich noch nicht in  
der ,lage bin1 bald eine ausfhrlichere  
eingehendere ,schilderung meiner        
,beobachtungen zu geben1 so erlaube ich 
mir hier einen ,wiederabdruck des #ahfc 
publicirten ,aufsatzes 7,zeitschr4 fr   
wiss4 ,zool4 ,bd4 #ac1 pag4 #efc-efi73  
,die nrdlichste ,spitze der ,gruppe der 
,pelew-,inseln oder ,palaos bilden chte 
,atolle2 die ,hauptmasse1 welche der    
ganzen ,gruppe ihren ,namen bertragen   
hat1 ist zum grssten ,theil von         
,barrenriffen1 im ,sden von ,kstenriffen
 umgeben2 und die sdlichste ,insel ist  
vllig ohne eigentliches ,riff4 ,der     
nrdlichen ,atolle sind drei3 ,aruangel1 
,kreiangel und ,cossol4 ,die nrdlichste 
,spitze der ,insel ,babelthaub setzt    
sich ber in die hufeisenfrmige ,bank von
 ,cossol1 die in einer ,ausdehnung von  
#e-f ,s4-,m4 ihr nrdliches geschlossenes
 ,ende1 durch einen #b ,m4 breiten      
,canal getrennt1 dem ,atoll von         
,kreiangel zukehrt4 ,ihr sdliches       

offenes ,ende scheint aus einem tiefen  
,canal durch allmliges ,verwachsen      
vereinzelter ,korallenbnke seinen       
,ursprung zu nehmen1 und ,arme dieses   
tiefen ,canals vereinigen sich zu dem   
,lagunencanal der eigentlichen          
atollfrmigen ,bank1 welcher von dem bei 
niedriger ,ebbe fast ganz trocken       
gelegten erhhten ,rand des ,riffes      
umschlossen wird4 ,der ,atoll ,kreiangel
 ist vollkommen geschlossen1 von #d-e   
,meilen ,lnge und etwa #b ,s4-,m4       
,breite4 ,die westliche ,seite des      
,riffes1 nur schwachen ,winden und      
seltenen aber heftigen ,strmen          
ausgesetzt1 ist breit1 und sein erhhter 
,rand niedriger als alle andern ,stellen
 des ,riffes1 und bezeichnet durch eine 
,reihe grosser1 metamorphisirter        
,korallenblcke1 die man mit ,darwin als 
durch die mchtige ,brandung aufgeworfen 
betrachten1 oder mit ,wilkes 7,un4 ,st4 
exploring exped47 als ,reste eines      
gehobenen und in ,zersetzung begriffenen
 ,riffes ansehen kann4 ,auf der         

stlichen1 weniger breiten ,seite des    
,riffes liegen vier niedrige1 kaum #e'  
sich ber die ,oberflche des ,meeres     
erhebende ,inseln1 deren sdlichste keine
 #bj ,schritt von der ,brandung entfernt
 ist1 whrend die andern sich mehr vom   
,aussenrande des ,riffes entfernen1 je  
mehr sie gegen ,norden liegen4 ,die     
eingeschlossene ,lagune ist schmal und  
an den tiefsten ,stellen nur #g ,faden  
tief4 ,dieser ,atoll bezeichnet die     
nrdlichste ,spitze der ,gruppe1 da die  
,canle die ihn und die ,bank von ,cossol
 von den eigentlichen ,inseln trennen1  
nur eine ,tiefe von #fj-hj ,faden haben4
 ,ganz abgesondert scheint nach den     
vorhandenen ,karten1 ,aruangel zu sein1 
eine ,bank1 die #h ,s4-,m4 weit         
nordwestlich von ,kreiangel liegt1 und  
die mir von den ,eingebornen als ,atoll 
beschrieben wurde4 ,frher bewohnt1 wurde
 er zu ,ende des vorigen ,jahrhunderts  
berschwemmt und gnzlich zerstrt2 die    
jetzigen ,bewohner von ,kreiangel       
erzhlen1 die ,stmpfe grosser ,bume und  

ein altes ,badebassin dort gesehen zu   
haben4 ,leider musste ich mich mit      
diesen ,nachrichten begngen1 denn die   
,freundlichkeit der ,bewohner von       
,kreiangel vermochte nicht1 ihre        
,faulheit zu besiegen1 da ich ihr       
,interesse nicht durch ,bezahlung       
erwecken konnte4  ,mit ,ausnahme        
obengenannter dreier ,riffe und der     
,insel ,ngaur 7,angaur7 umzieht ein     
einziges zusammenhngendes ,riff alle    
brigen ,inseln1 und nimmt je nach den   
,einflssen der ,strmungen1 der          
vorherrschenden ,windesrichtung und     
geologischen ,constitution der          
eingeschlossenen ,inseln1 mannichfach   
wechselnde ,bildungen an4 ,die ,inseln  
des ,norden1 ,babelthaub1 ,corre1       
,malacca und ,naracabersa sind durchaus 
trachytisch1 whrend die sdlicheren      
,inseln1 unter denen ich nur ,peleliu1  
,eimeliss und ,urulong nenne1 gehobene  
,korallenriffe sind1 deren einzelne1 oft
 senkrecht aufsteigende ,klippen eine   
,hhe von #d-ejj' erreichen4 ,der        

,trachyt der nrdlichen ,inseln1 in      
seinen oberen ,schichten zu einem rothen
 ,thon verwittert und hufig durch       
,basaltstrme durchbrochen1 setzt nur    
geringen ,widerstand dem zerstrenden    
,einflusse des ,wogenschlages und der   
,atmosphre entgegen4 ,tiefe ,buchten    
fressen weit ins ,land hinein1 und      
selten sind kleine1 von der ,hauptinsel 
abgerissene ,inseln1 als ,marksteine    
ihrer frheren ,ausdehnung zu finden4    
,westlich liegt das ,riff zwischen #c   
und #f ,m4 entfernt von der ,kste1 und  
die eingeschlossene ,wasserflche ist zu 
einem ,labyrinth von tiefen ,canlen     
ausgefressen1 welche meistens senkrecht 
gegen das ,land auf die ,thler zu fhren1
 aus denen bei ,ebbe ein mchtiger ,strom
 brackigen ,wassers hervortritt1 und dem
 ,wachsthume der ,korallen an dem ,rande
 des ausgewaschenen ,canals hinderlich  
wird4 ,sie sammeln sich in einen        
,hauptcanal1 welcher in ziemlicher      
,breite dem usseren ,riffe parallel     
luft1 und dasselbe hie und da mit       

kleineren ,canlen durchbricht4 ,fr      
grssere ,schiffe gangbare1 das ussere   
,riff durchbrechende ,canle finden sich 
auf der ,westseite drei1 auf der        
,ostseite einer1 und an der ,nordspitze 
ebenfalls einer1 doch entsprechen sie   
nicht1 wie es nach ,darwin als          
allgemeine ,regel erscheinen mchte1 den 
,thlern der ,insel1 vielmehr scheinen   
sie ihre ,lage der ,richtung der        
,strmungen zu verdanken1 welche durch   
den wechselnden ,ein- und ,ausfluss bei 
,fluth und ,ebbe gebildet werden4       
,diese ,strmungen nehmen immer ihre     
,richtung gegen den nchstgelegenen      
,canal hin1 und niemals erregt bei      
aufsteigender ,fluth das durch die      
,brandung ber den ,rand des ,riffes     
geworfene ,wasser einen ,strom nach     
innen4  ,ganz verschieden von den eben  
geschilderten ,verhltnissen zeigen sich 
die ,riffe der ,ostseite1 welche mit    
schwach erhhtem ,rand1 dessen mittlere  
,entfernung von der ,kste hchstens      
#hjj-ajjj ,schritt betrgt1 einen kaum   

bei ,fluth befahrbaren ,canal zwischen  
sich und dem ,lande freilassen4  ,auch  
hier ist das ,riff von mehreren ,kanlen 
durchbrochen1 die aber1 wenn auch das   
,ein- und ,austreten der durch ,ebbe und
 ,fluth erregten ,strme durch sie       
geschieht1 dennoch so flach sind1 dass  
sie nur bei hoher ,fluth die ,ueberfahrt
 den ,bten erlauben4 ,der einzige       
,tiefwassercanal an stlicher ,seite     
findet sich nordstlich von ,malacca1 wo 
aber auch das durchbrochene ,riff durch 
einen breiten ,tiefwassercanal von dem  
nchsten ,lande getrennt ist4 ,malacca   
ist die sdlichste der trachytischen     
,inseln1 und zwischen sie und die etwas 
westlich liegenden ,inseln ,corre und   
,naracabersa schiebt sich eine ,reihe   
hoher ,kalkfelsen ein4 ,weithin gegen   
,sden bestehen alle ,inseln ohne        
,ausnahme aus demselben gehobenen       
,korallenkalk4 ,auffallend zeigt sich   
hier die ,verschiedenheit der           
,einwirkung gleicher ,ursachen1 je      
nachdem diese auf den leicht zerstrbaren

 ,trachyt des ,nordens oder den festen  
,korallenkalk des ,sdens einwirken4     
,whrend im ,norden die vom ,hauptlande  
abgerissenen ,inseln rasch unter der    
,oberflche des ,meeres verschwinden1    
sind die ,kalkfelsen des ,sdens durch   
die ,einwirkung der ,strmungen und      
,brandung in eine ,unzahl kleiner und   
dicht nebeneinander stehenden ,inseln   
zerrissen1 und es ist durch gar viele   
derselben1 so z4 ,b4 in der ,gruppe1    
welche ,urulong angehrt1 der            
,zusammenhang und die frhere ,ausdehnung
 nachzuweisen4 ,alle diese ,inseln sind 
von ,urulong an bis ,pelelew durch eine 
ziemlich horizontale ,flche verbunden1  
die nur wenig von tiefen ,kanlen        
durchfurcht1 wohl die ,tiefe anzeigt1   
bis zu welcher hin die abwaschende      
,wirkung der ,brandung gegangen ist4 ,so
 lsst sich auf der ganzen ,ausdehnung   
von ,pelelew bis ,malacca hin das ,meer 
bei tiefer ,ebbe nicht mehr mit         
,sicherheit befahren4 ,pelelew1 die     
sdlichste dieser ,inseln1 besteht aus   

einer1 nur etwa #aj' ber dem ,meere     
erhabenen ganz aus metamorphosirtem     
,korallenkalk gebildeten ,flche1 in     
deren nrdlichem ,ende man noch die      
vereinzelten ,reste eines1 einstmals    
gewiss zusammenhngenden und jetzt bis   
auf #bjj-bej' erhobenen ,korallenriffes 
findet4 ,ziemlich zusammenhngend ist    
dieses ,riff noch auf der nordwestlichen
 ,seite1 wo es seine grsste ,hhe        
erreicht und sich auf einer schmalen    
,landzunge in niedrigeren ,klippen      
fortsetzt1 und der stlichen1 von ihr    
durch eine breite ,niederung getrennten1
 und in einzelne ,inseln aufgelsten     
,klippenreihe entgegentritt4 ,so scheint
 diese ,niederung1 welche theils von    
,smpfen und ,mangrovebschen erfllt ist1 
theils die ,kukau-,felder der ,bewohner 
der ,insel trgt1 eine ,laguna           
anzudeuten1 welche einstmals bestanden  
haben mochte4 ,diese hohen ,klippen     
sowohl1 wie die1 welche der ,ebene der  
,insel angehren1 sind reich an          
,petrefacten1 welche1 so weit ich       

augenblicklich darber aburtheilen kann1 
den ,schichten ein sehr junges ,alter   
zuweisen4 ,vorherrschend sind in den    
tiefsten ,schichten der centralen       
,klippenreihe zwei oder drei ,arten     
,tubiporen1 ferner ein ,pecten1 und     
verschiedene ,astreiden4 ,in den        
,klippen der ,ostkste1 welche zwischen  
#e und #aj' ber dem ,meere erhoben sind1
 fand ich eine ,menge ,maeandrinen und  
,astraeen4 ,aus der ,reihe weniger hufig
 vorkommender ,petrefacten erwhne ich   
nur noch eines ,haifischzahnes von einer
 ,insel bei ,corre1 eines               
,reptilienzahnes1 vermuthlich des       
,crocodilus biporcatus und eines        
,dentalium von ,pelelew4  ,das lebende  
,riff1 welches diese ,insel umfasst1 ist
 im ,westen ungefhr #djj-fjj ,schritte  
entfernt und von ihm durch keinen       
,tiefwasserkanal getrennt2 je mehr es   
sich gegen ,sden zieht1 tritt es nher an
 die ,kste heran1 und ist im ,osten an  
manchen ,stellen kaum #cj ,schritt von  
den gehobenen ,klippen entfernt4 ,diese 

sind1 durch die hier mchtige ,brandung  
in eine ,anzahl kleinerer ,inseln und   
einzeln stehender ,blcke aufgelst1      
welche da1 wo sie unter dem             
aufgeworfenen ,sande verschwinden1      
leicht zu der ,annahme verfhren knnten1 
als dankten sie ihre ,entstehung den    
durch die ,brandung aufgeworfenen       
,korallenblcken im ,sande4  ,das ,ende  
des ,archipels sowie den ,abschluss     
dieser verschiedenen                    
,entwickelungsstufen der ,korallenriffe 
bildet die ,insel ,ngaur1 welche von    
,pelelew durch einen #d ,meilen breiten 
,tiefwasserkanal getrennt1 gnzlich frei 
von umgebenden ,riffen ist4 ,sie besteht
 nach der ,schilderung der ,bewohner von
 ,pelelew aus demselben ,korallenkalk   
wie diese letztere1 welcher ebenfalls   
von niedrigem ,vorlande umgeben1 in     
schmaler ,klippenreihe zu #ajj-aej' ,hhe
 ansteigen mag4  ,darwin's ,theorie von 
,bildung der ,korallenriffe nimmt       
bekanntlich berall dort eine ,senkung   
an1 wo sich ,barrenriffe und ,atolle    

befinden1 eine ,hebung dort1 wo         
,kstenriffe entstehen4 ,hier aber finden
 wir auf kleinem ,raume 7denn die ganze 
,ausdehnung von ,nord nach ,sd zwischen 
,ngaur und ,kreiangel betrgt nur etwa   
#fj ,seemeilen7 smmtliche ,formen       
zusammen und die ,bildung der innern    
,riffe des sdlichen ,theiles der ,gruppe
 deutet auf eine lange ,epoche vlliger  
,ruhe1 oder sehr geringer ,hebung oder  
,senkung4 ,knnte nur eine ,senkung die  
,bildung der ,atolle des ,nordens       
erklren1 so msste entweder die ,insel   
,ngaur so gut von ,riffen umgeben sein1 
wie alle brigen1 oder stationr geblieben
 sein1 ,pelelew nur wenig1 die nrdlichen
 ,inseln sich bedeutend gesenkt haben4  
,aber diess bliebe nur eine ,annahme1   
die nicht besser und nicht schlechter   
als jede andere wre4 ,ist meine         
vorlufige ,bestimmung der in den        
gehobenen ,korallenriffen der sdlichen  
,inseln gefundenen ,petrefacten richtig1
 so wrde die ,zeit der ,hebung          
derselben1 die wohl durch den letzten   

trachytischen ,ausbruch bezeichnet sein 
mag1 in eine sehr junge geologische     
,epoche fallen4 ,gerade aber auf das    
,nichtvorkommen solcher ,hebungen in der
 jngsten ,epoche legt ,darwin bei der   
,begrndung seiner ,hypothese das grsste 
,gewicht1 und die definitive ,bestimmung
 des geologischen ,alters jener         
gehobenen ,koralleninseln knnte einen   
wesentlichen ,einwand gegen dieselbe    
abgeben4 ,aber auch hiervon abgesehen1  
scheint mir das gemeinschaftliche       
,auftreten der ,riffe in den            
verschiedensten ,gestalten1 die grosse  
nur in geringer ,tiefe unter dem ,meere 
liegende ,flche der sdlicheren ,insel   
von ,pelelew bis ,corre1 ja selbst die  
,verschiedenheit der westlichen und     
stlichen ,riffe des ,nordens            
hinreichender ,grund zur ,annahme1 dass 
die ,bildung der ,riffe dieser          
,inselgruppe wenigstens von keiner      
,senkung begleitet war4  ,colonien einer
 ,porites-,art deuten auf ein ,moment1  
dem ich jetzt bei der ,bildung von      

,korallenriffen den wichtigsten         
,einfluss zuschreiben muss1 welches aber
 von den ,reisenden1 welche dieser      
,frage ihre ,aufmerksamkeit zugewandt1  
bisher gnzlich ausser ,acht gelassen zu 
sein scheint4 ,dies sind die constanten1
 hauptschlich durch ,ebbe und ,fluth    
hervorgerufenen und durch das ,wachsthum
 der ,korallenriffe sowie durch         
physikalische ,einflsse des ,meeres     
beinflussten ,strmungen4 ,die erwhnte   
,porites bildet ,colonien von           
,faustgrsse bis zu der ,oberflche von   
#f-h und mehr ,fuss im ,durchmesser4    
,diese verschiedenen ,stadien der ,grsse
 zeigen1 wie auf der ,oberflche allmlig 
die mittleren ,individuen absterben und 
den ,mittelpunkt einer mehr und mehr    
sich vergrssernden todten ,flche bilden4
 ,auf dieser treten schon bei kleinen   
,colonien ,furchen auf1 die1 ursprnglich
 wohl ,resultat des ungleichen          
,wachsthums der verschiedenen die       
,colonie bildenden ,individuen1 sich    
bald zu ,rinnen gestalten1 in denen bei 

tiefen ,ebben das auf der ,oberflche    
stehen bleibende ,wasser seinen ,abfluss
 findet4 ,der erhhte ,rand dieser bald  
kreisrunden1 bald lnglichen ,colonien   
trgt nach aussen lebhaft vegetirende    
,individuen1 die mehr und mehr nach     
innen krankhafter werden1 bis sie       
zuletzt absterben und durch den         
,einfluss des auf der mittleren etwas   
niedrigeren ,flche stehenden ,wassers   
bald abgetragen und auf das ,niveau     
derselben bergefhrt werden4 ,oft bleibt 
der ussere erhhte ,rand vllig           
undurchbrochen1 aber gewhnlich wird er  
durchsetzt durch eine oder mehrere      
,wasserrinnen4 ,je nach den             
verschiedenen ,zuflligkeiten der        
,gestalt1 welche die ersten ,anfnge     
dieser ,polypenkolonien zeigen1 und dem 
dadurch bedingten ,spiele der ,strmungen
 bilden sich die mannigfachsten ,formen 
aus1 die von dem ganz geschlossenen oder
 in einzelne ,wlste aufgelsten ,ringe   
7dem ,atoll7 in ,kolonien bergehen1     
welche ,korallenblcke anderer ,art so   

umsumen1 dass sie bald sich einem       
,barrenriffe1 bald einem ,kstenriffe    
vergleichen liessen1 je nachdem sie mehr
 oder minder alt1 in grsserer oder      
geringerer ,entfernung von dem sie      
umwachsenden ,block stehen4  ,eine      
kleine ,porcellana gibt ein anderes     
interessantes ,beispiel der ,wirkung    
constanter ,strme auf das ,wachsthum der
 ,korallen4 ,je ein ,individuum dieser  
,krabbe lebt an dem ,stamme einer       
,koralle eingeschlossen in einer        
krankhaften ,wucherung derselben4 ,sie  
lebt darin1 ein unfreiwilliger          
,einsiedler1 denn zwei1 und sich gerade 
gegenberstehende schmale ,spalten1 das  
,resultat des constanten von den        
,thieren erregten ,stromes1 erlauben    
zwar die ,zufhrung frischen ,wassers und
 mikroskopischer ,thierchen1 aber ihm   
nicht die ,auswanderung1 einer          
,lebensgefhrtin nicht den ,eintritt4 ,in
 frher ,jugend klammert sich das ,junge 
an den ,stamm an1 und durch den ,reiz   
hervorgerufen1 wuchert die              

,korallenmasse mehr und mehr um dasselbe
 herum1 bis endlich in dem spteren      
,lebensalter der ,krabbe1 der durch die 
,bewegung ihrer ,beine erregte constante
 ,strom hinreichende ,kraft erlangt hat1
 das ,verschliessen der ,oeffnungen     
durch das fortgesetzte ,wachsthum der   
,korallen zu verhindern4  ,aehnliche    
,verhltnisse wiederholen sich im        
,grossen4 ,dort1 wo sich bei gnstiger   
,beschaffenheit die horizontale ,kuppe  
eines untermeerischen ,berges           
gleichmssig mit einer ,schicht ,korallen
 berzieht1 bilden sich dennoch von      
,anfang an solche ,verschiedenheiten    
hervor1 dass im ,laufe der ,zeit bei    
,hinzutreten des ,einflusses der        
,strmungen grosse ,unregelmssigkeiten   
des ,riffes hervortreten knnen4         
,aehnlich wie die ,porites-,colonien    
ganz geschlossene oder stark            
durchbrochene ,ringe bilden1 die einen  
mittleren1 etwas niedrigeren von ,wasser
 bedeckten ,raum umschliessen2 ebenso   
mag auf jener ,flche das ,riff bei      

ruhiger1 nicht von ,strmen durchfurchter
 ,see einen geschlossenen ,ring bilden  
oder bei starken und wechselnden        
,strmungen sich in eine im ,ringe       
gestellte ,reihe von ,flecken auflsen4  
,in beiden ,fllen dient das ,ein- und   
,ausstrmen des ,wassers bei ,fluth und  
,ebbe zur ,austiefung des inneren       
,raumes2 denn whrend der aus lebenden   
,korallen bestehende ussere ,theil des  
,riffes dem ,andrang des ,wassers       
starken ,widerstand entgegensetzt und   
durch zufllig entstandene ,riffe oder   
,spalten den ,fluthen bestimmte ,bahnen 
vorschreibt1 weicht die innere ,masse1  
welche meist nur aus losen ,blcken und  
leicht aufgehuftem ,sande besteht1 rasch
 den krftig eintretenden ,strmen der    
,fluthen und ,ebben4 ,oder es bilden    
sich eine ,anzahl vereinzelter ,riffe1  
welche ursprnglich klein1 den ,strmen   
freien ,spielraum lassen1 aber allmlig  
wachsend und sich vereinigend zu        
zusammenhngenden ,riffen die vorhandenen
 schwcheren und unbestimmteren ,strme in

 engere ,bahnen einschrnken und zugleich
 damit so ihre ,kraft verstrken1 dass   
das vllige ,zusammenwachsen der         
einzelnen ,riffe mehr oder weniger      
verhindert wird4 ,mit der               
,mannichfaltigkeit der ,grundlagen1 auf 
denen sich die ,riffe bilden1 wechseln  
so die ,formen1 welche die letztere     
annehmen4 ,untermeerische ,rcken werden 
die ,trger der ,atolle2 aus             
,kstenriffen1 welche die ,inseln        
umsumten1 werden durch den ,einfluss    
jener ,strmungen ,barrenriffe1 die um so
 weiter von dem umgebenden ,lande       
entfernt sind1 je schwcher die ,neigung 
ihrer ,abhnge oder je grsser das        
umgebende ,vorland war4 ,bei sehr       
steilen ,ksten bilden sich selten nur   
eigentliche ,kstenriffe1 niemals        
wirkliche ,barrenriffe4 ,so wachsen die 
,korallen an der kleinen ,insel ,ngaur  
so dicht an der ,kste1 dass bei hoher   
,see die ,brandung ihre ,felsen besplt4 
,die ganze ,ostkste des nrdlichen       
,theiles von ,mindanao1 ebenso die      

,ostkste des nrdlichen ,theiles von     
,luzon zeigen nur in den ,buchten       
grssere ,flecken lebender ,korallen2    
aber niemals bildet sich1 weder in      
dieser1 noch an der steil abfallenden1  
dem ,meer ausgesetzten ,kste ein        
eigentliches ,riff1 und an den meisten  
,stellen wrden sich die grssten ,schiffe
 denselben bis auf ,kabellnge nhern     
knnen4 ,dort aber1 wo sich eine         
,landzunge untermeerisch fortsetzt1     
berzieht sie sich mit ,korallen und     
bildet weithin sich erstreckende ,riffe1
 wie z4 ,b4 an ,luzons's ,ostkste1 am   
,eingange des ,hafens von ,palanan4     
,wesentlich abhngig ist die ,bildung der
 ,atolle und ,barrenriffe von der       
,festigkeit der ,grundlagen oder der    
,inseln1 an die sie sich anlehnten4 ,so 
bot die ,west- und ,sdseite der ,insel  
,babelthaub dem ,abwaschen durch die    
,brandung nur wenig ,widerstand1 und die
 untermeerischen ,strmungen innerhalb   
des ,aussenriffes vermochten leicht     
tiefe ,canle in den ,boden einzugraben1 

die sich im ,norden zu dem zwischen #dj 
und #fj ,faden tiefen ,lagunencanal     
vereinigten1 im ,westen von ,corre einen
 grossen tiefen ,see bildeten1 der      
sowohl mit dem nrdlichen1 als dem stlich
 von ,corre einfhrenden ,canale in      
,verbindung steht4 ,wesentlich anders   
war die ,wirkung der gleichen ,strmungen
 auf dem sdlichen ,theil des ,archipels2
 hier konnte die ,brandung wohl den     
,fuss der ,inseln stark aushhlen1 tiefe 
,hhlen und schmale ,thore einfressen1   
aber viel langsamer verschwanden die so 
abgerissenen ,theile unter dem ,meere4  
,die tiefen und breiten ,canle des      
,nordens nehmen ab in ,zahl und ,breite1
 und manche derselben verlieren sich    
allmlig in jene1 nur wenige ,faden unter
 dem ,meere liegende ,flche1 welche in  
ihren ausgedehnten ,korallenfeldern den 
gnstigsten ,boden zur ,betreibung der   
,balate-,fischerei bieten4 ,ein gleicher
 relativer ,unterschied zeigt sich in   
den stlichen ,kstenriffen des ,nordens  
und des ,sdens4 ,whrend dort die        

,brandung1 weniger zwar als auf der     
,westseite1 die theilweise basaltische  
,kste befressen1 und die ,bildung eines 
inneren flachen ,bootcanals zwischen    
jener1 und dem hchstens #ajjj ,schritt  
abstehenden ,aussenrand des ,riffes     
ermglichen konnte1 setzten die ,ostksten
 der ,kalkinseln des ,sdens solchen     
,widerstand dem ,einflusse des ,meeres  
entgegen1 dass sich nirgends die        
mindeste ,spur eines ,canales zwischen  
dem ,aussenriff und der ,insel findet4  
,die grosse ,verschiedenheit1 welche die
 ,ost- und ,westriffe in der ,entfernung
 von ihren angrenzenden ,ksten zeigen1  
erklrt sich durch den ,einfluss des     
bestndig von ,osten mchtigen ,seegangs1 
der in seiner stetig fortgesetzten      
,wirkung den einzelnen                  
,korallenindividuen das rasche          
,wachsthum nach aussen unmglich machte1 
whrend die ,korallen des ,westens in den
 langen ,perioden der ,ruhe sich nach   
allen ,seiten frei und krftig ausbreiten
 konnten4 ,doch kann diese              

,vergrsserung1 welche das ,riff nach    
,westen hin erfahren haben mag1 weniger 
bedeutend gewesen sein1 als das         
,hindrngen der stlichen ,riffe an die   
,inseln3 und wie hier die zurckdrngende 
,wirkung des ,seeganges das ,aussenriff 
immer der ,kste dicht folgen lsst1 und  
seine ,neigung nach aussen sanfter      
macht1 als die der westlichen ,seite1 so
 muss das westliche ,riff so ziemlich   
immer die ,ausdehnung des frher         
bestandenen ,landes oder des            
untermeerischen ,rckens bezeichnen4     
,hiermit soll indess keineswegs die     
,mglichkeit gelugnet werden1 dass manche
 ,atolle oder ,barrenriffe sich bildeten
 zur ,zeit1 als die untermeerische ,hhe1
 auf der sie standen1 sich senkte2 oder 
dass selbst in manchen ,fllen die       
,senkung wirklich den ,anstoss zur      
,bildung derselben abgab4 ,so wrde z4   
,b4 die ,insel ,ngaur sich senken mssen1
 ehe sich um sie herum ein ,barrenriff  
bildete4 ,zur ,entscheidung der ,frage  
kommt es also zunchst auf das mglichst  

genaue ,studium aller einzelnen ,flle   
an4 ,schwieriger1 als bei ,barrenriffen1
 wo die ihre ,form bedingenden ,ursachen
 dem ,forscher noch zugnglich sind1 ist 
die ,untersuchung1 welche jener         
,ursachen wirksam waren1 bei ,atollen1  
und hier drfte die ,entscheidung wohl   
nur durch die grssere ,natrlichkeit     
herbeigefhrt werden1 welche die eine    
oder die andere ,annahme zu besitzen    
schiene4 ,subjectiver ,auffassung ist   
hier ein reiches ,feld geffnet2 denn    
selbst in solchen ,fllen1 wo1 wie in der
 grossen ,chagos-,bank1 eine ,senkung   
neuerdings stattgefunden haben muss1    
bleibt dennoch die ,frage offen1 ob der 
,bildung der lebenden ,bank ebenfalls   
eine ,senkung zu ,grunde lag4 ,die      
,annahme aber1 dass nur oder            
hauptschlich das wechselnde ,spiel der  
,strmungen bei der ,bildung der         
,korallenriffe wirksam sei1 knnte manche
 ,flle erklren1 die fr die              
,senkungstheorie jetzt noch eine        
,ausnahme bilden4 ,ich meine das        

,vorkommen von chten ,atollen in        
,erhebungsflchen 7areas of elevation71  
von den mir nher liegenden erwhne ich   
nur das ,bajo de ,apo an der ,westkste  
von ,mindoro1 dann die ,islas ,amantes  
und die ,islas ,cagayan cillos1 welche  
nach den mir vorliegenden ,plnen echte  
,atolle zu sein scheinen4 ,die ,west-   
und ,nordkste von ,bohol sind von weit  
abstehenden ,riffen umsumt1 welche      
mannigfach durch kleine ,canle          
durchbrochen1 vom ,lande durch einen    
,tiefwassercanal getrennt sind1 in      
welchem selbst ziemlich grosse ,schiffe 
sich dicht dem ,lande nhern knnen4 ,alle
 diese ,punkte liegen eingeschlossen in 
dem jetzt in ,hebung begriffenen        
,archipel der ,philippinen4 ,hier wrde  
die ,annahme1 dass ,strmungen sie       
gebildet1 nicht derselben ,schwierigkeit
 unterliegen1 wie die ,voraussetzung    
einer ,senkung2 und in der ,that sind   
auch an andern ,stellen dieses          
,archipels ,flle nicht selten1 in       
welchen die ,bildung von                

,atoll-geformten ,riffen oder solchen1  
die mit der ,zeit dazu werden knnen1    
deutlich auf die ,einwirkung constanter 
,strmung zurckgefhrt werden kann4  ,die 
,insel ,tigtauan1 in zwei ,meilen       
,entfernung von der ,ostkste der        
,sdwestspitze von ,mindanao liegend1    
zeigt an ihrer ,westseite1 auf welche   
der ,fluss von ,masinloc zustrmt1 einen 
schmalen ,canal1 welcher den hheren     
,rand der niedrigen1 ganz aus ,korallen 
bestehenden ,insel durchbricht und in   
einen inneren von ,mangrove-,bschen     
bewachsenen ,raum fhrt1 welcher bei     
,fluth vllig vom ,wasser bedeckt1 bei   
,ebbe grsstentheils trocken gelegt wird4
 ,in den stehenbleibenden ,lachen leben 
schwchlich einige ,astraeenknollen4     
,eine hnliche ,bildung zeigt die ,insel 
,s4 ,cruz vor ,zamboanga4 ,wie          
verschieden das ,wachsthum der          
,korallenknoten ist1 je nachdem ein     
,strom trben oder klaren1 salzigen oder 
brackigen1 in der einen oder andern     
,richtung fliessenden ,wassers sie      

trifft1 konnte ich mit wenig ,mhe in der
 ,silangan de ,basilan erkennen4 ,hier  
sind die beiden ,seiten des ,canals1    
welcher die ,insel ,malaunavi von       
,basilan trennt1 ganz von ppig lebenden 
,korallen bewachsen2 aber der heftige   
,strom1 welcher sowohl bei ,ebbe als bei
 ,fluth immer von ,ost nach ,west geht1 
bedingt durch die eigenthmlichen        
topographischen ,verhltnisse1 verhindert
 das ,wachsthum der ,korallen nach      
aussen1 und zwingt sie1 statt in die    
,breite sich nur in die ,lnge nach oben 
auszudehnen4 ,so sind die ,wnde des     
,canals vollkommen senkrecht4 ,dort1 wo 
sich durch die ,gegenstrmungen des      
austretenden ,baches von ,isabela       
,wirbel und ,stillen bilden1 huft sich  
,sand und ,schlamm an1 auf dem ziemlich 
zahlreiche isolirte ,korallenknollen    
wachsen1 die aber statt in die ,hhe sich
 mehr in die ,breite ausdehnen4 ,am     
,westende des ,canals theilt eine kleine
 ,insel die ,strmung in zwei ,arme4 ,an 
der ,spitze der ,insel1 welche diese    

,theilung bewirkt1 finden sich ppig     
vegetirende ,korallen1 welchen das hier 
ruhige ,wasser ,wachsthum1 sowie in die 
,breite auch in die ,hhe erlaubt2 aber  
dort wo beiderseits die ,strme die      
,insel tangiren1 wachsen die ,korallen  
wie vorher in die ,hhe1 ohne sich in die
 ,breite auszudehnen4  ,spterer ,zusatz4
 ,eine grosse ,schwierigkeit fr alle    
frheren ,theorien ber ,bildung der      
,korallen war die ,unmglichkeit zu      
erklren1 wie sie aus den grossen ,tiefen
 der tropischen ,meere heraufbauen      
konnten4 ,diese schien durch ,darwin's  
,ansicht gehoben zu sein1 da die ,tiefe1
 welche die ,koralleninseln umgibt1 erst
 ein ,product der ,senkung sein sollte4 
,nach meiner ,ansicht wrde sie dagegen  
wieder in ihr ,recht eintreten--wenn    
nicht seitdem andere ,beobachtungen ber 
das ,leben der ,thiere in grossen       
,tiefen hinzugekommen wren4 ,ich        
erinnere hier nur an die ,entdeckungen  
der ,neuzeit durch das ,schleppnetz in  
den nordischen ,meeren1 an des jngeren  

,m4 ,edwards ,angaben ber ,thiere im    
,mittelmeere1 an die ,mittheilungen von 
,carpenter1 ,pourtales etc4 ,hier kommen
 mir fr meine ,meinung hauptschlich des 
,letzteren ,beobachtungen erwnscht1 weil
 er nachwies1 dass weit ab von den      
,florida-,riffen eine ,zone mit der     
,tiefe von #ij-cjj ,faden gefunden wird1
 in welcher zahllose ,massen von        
,korallen und ,schalentrmmern zu einem  
,kalkconglomerat verbunden werden1      
welches dem der gehobenen               
,florida-,riffe sehr hnlich sieht1 und  
bei fortgesetzter ,hebung jener         
,gegenden einen trefflichen ,boden fr   
die ,ansiedlung der eigentlich          
riffbildenden ,madreporen und           
,milleporen abgeben kann4 ,auf das      
,factum1 dass letztere nur in geringen  
,tiefen leben1 ist absolut kein ,gewicht
 zu legen2 denn es kommt eben nur darauf
 an1 dass in der ,zone1 in welcher sie  
leben1 ein hinreichend fester ,boden zu 
ihrer ,ansiedlung vorhanden ist4 ,dies  
aber kann1 wie die ,beobachtung von     

,pourtales lehrt1 auf die leichteste    
,weise durch allmlige ,hebung irgend    
eines ,kalkconglomerates--oder eines    
vorgebildeten festen                    
,gesteines--geschehen4 ,eine scheinbare 
,schwierigkeit fr meine ,ansicht1 dass  
die ,korallenriffe sehr wohl whrend     
einer ,periode der ,hebung sich gebildet
 haben knnen1 liegt in der ,behauptung1 
dass die echten ,barrenriffe sich wie   
die ,atolle nur bis an die ,oberflche   
des ,meeres oder nur wenig ber dieselbe 
erheben sollen4 ,einmal ist dies nicht  
durchgehends richtig2 aber selbst wenn  
es der ,fall wre1 so gbe ein solches    
,factum noch durchaus keinen ,grund ab  
gegen die ,annahme1 dass die            
abschleifende und auflsende ,wirkung des
 ,wogenschlages1 der ,strmungen und der 
athmosphrischen ,einflsse strker sei1   
als die erhebende ,kraft4 ,dass         
letztere1 die vulcanische ,kraft1 wenn  
ich so sagen darf1 mitunter strker ist1 
als die an der ,oberflche               
entgegenwirkende1 beweisen die gehobenen

 ,korallenriffe auf den ,pelew-,inseln1 
den ,philippinen etc42 ist sie aber     
schwcher1 so ist eben allen jenen       
,einwirkungen der ,elemente freies      
,spiel gelassen1 auf deren ,complex ich 
die ,bildung der echten ,korallenriffe  
eher zurckfhren mchte1 als auf die      
einzige ,ursache der ,senkung ganzer    
,regionen1 wie es ,darwin thut4         
,anmerkung #b4 ,fr die ,zoologen fge ich
 ber diesen interessanten ,krebs noch   
einige ,bemerkungen hinzu4 ,der jngere  
,m4 ,edwards beschreibt 7,maillard1     
,notes sur l'isle de la ,runion7 einen  
solchen ,krebs1 der in einem ,loche     
einer ,maeandrina leben soll1 unter dem 
,gattungsnamen ,lithoscaptus4 ,dass     
dieser ,m4 ,edward'sche ,krebs1 dessen  
,beschreibung sehr sorgfltig ist1       
wirklich mit dem von mir in ,gallen     
verschiedener ,korallen gefundenen      
generisch bereinstimmt1 beweist mir eine
 philippinische in dem ,loch einer      
,astraea lebende ,art1 welche sich nur  
specifisch von den #b philippinischen in

 ,gallen lebenden ,species trennen lsst4
 ,dann sehe ich aus einer ,notiz von    
,verrill ,remarkable ,instances of      
,crustacean ,parasitism in ,silliman's  
,american ,journal ,july #ahfg1 dass    
schon ,stimpson dieselbe ,gattung aus   
,gallen der ,pocillopora cespitosa unter
 dem ,namen ,hapalocarcinus beschrieben 
hat4 ,dieser letztere ,name hat also die
 ,prioritt vor dem von ,m4 ,edwards4 ,ob
 in neuerer ,zeit1 seit #ahfe1 irgend   
ein ,autor noch ,beobachtungen ber diese
 ,krebse mitgetheilt hat1 kann ich nicht
 sagen1 da ich in ,bezug auf ,literatur 
hier in ,wrzburg sehr beschrnkt bin1 und
 die entomologischen ,jahresberichte von
 ,gerstcker so unregelmssig erscheinen1 
dass ich bis jetzt immer noch nicht den 
zweiten ,theil des fr #ahfe-ff          
herausgegebenen ,berichtes erhalten     
habe1 welcher die ,crustaceen enthlt4   
,anmerkung #c4 ,ich verweise in ,bezug  
auf die ,lebensweise und ,organisation  
der ,holothurien auf mein ,werk ber     
diese ,thiergruppe1 das als #a4 ,band   

des wissenschaftlichen ,theiles meines  
,reisewerkes erschienen ist4  ,anmerkung
 #d4 ,ich verweise den ,leser1 der sich 
spezieller ber die ,tamblegam           
,perlenmuschel unterrichten will1 auf   
einen ,aufsatz in den ,annals of        
,natural ,history #aheh ,vol4 ,i4 pag4  
#hh-ia4  ,anmerkung #e4 ,ich kann die   
,angaben1 welche ,wilson in dem einst   
solches ,aufsehen erregenden ,buche von 
,keate ,an ,account of the ,pelew       
,islands etc4 ,london #aghh pag4        
#bcd-bcf ber diesen ,orden und die bei  
seiner ,verleihung beobachteten         
,gebruche gemacht hat1 durchaus         
besttigen4 ,ueberhaupt mchte ich hier   
ein ,wort fr die oft angezweifelte      
,glaubwrdigkeit des englischen          
,seemannes einlegen4 ,ich fr meinen     
,theil habe seine ,angaben durchweg     
besttigt gefunden1 und ich finde in     
seinen ,schilderungen eine solche       
,wahrheitsliebe1 verbunden mit guter    
,beobachtungsgabe und ,kritik1 dass ich 
wnschen mchte1 die gleichen             

,eigenschaften in demselben ,masse bei  
allen spteren ,reisenden wiederzufinden4
 ,leider ist dies durchaus nicht der    
,fall1 und whrend ich geneigt bin1 die  
schlichten ,erzhlungen des gut          
beobachtenden einfachen ,seemannes      
durchaus als glaubwrdig und richtig     
anzunehmen1 hat mich auf anderem ,boden 
die eigene ,erfahrung gelehrt1 wie      
oberflchlich und falsch oft die         
,bemerkungen berhmter ,gelehrter und    
,reisender sind4 ,es scheint in der     
,that keine leichte ,kunst zu sein1     
neben der ,gelehrsamkeit sich auch die1 
ich mchte sagen1 unschuldige ,naivitt   
und ,beobachtungsgabe zu bewahren1 wie  
sie oft ungelehrten1 aber desswegen auch
 nicht von grossartigen ,theoremen      
beeinflussten ,reisenden eigen zu sein  
pflegt4 ,wilson beschreibt die an ihm   
selbst vollfhrte ,ceremonie des         
,anlegens des ,knochenordens1 und fgt   
dann eine kurze ,ermahnung des ,knigs   
hinzu1 dass der ,knochen tglich von ihm 
blank gerieben und als ein ,zeichen     

seines nun angenommenen ,ranges behalten
 werden msse2 dass dieses ,zeichen      
seiner ,wrde von ihm tapfer zu          
vertheidigen sei und er eher den ,tod   
erdulden msse1 als zu gestatten1 dass   
man ihm dasselbe abnehme4  ,anmerkung   
#f4 ,unter diesem ,namen findet man in  
den lteren spanischen ,schriftstellern  
den dujong hufig erwhnt2 leider aber    
sind die ber ihn mitgetheilten ,notizen 
so drftig--theilweise auch ganz         
abentheuerlich--1 dass eigentlich daraus
 nur die frhere bedeutende ,hufigkeit   
des ,thieres zu ersehen ist4 ,ob die    
zweifellose ,abnahme der ,zahl derselben
 lediglich auf ,rechnung der ,verfolgung
 durch den ,menschen zu setzen ist1 wird
 kaum zu entscheiden sein4 ,wenn ich den
 ,angaben der ,bewohner der             
,pelew-,inseln ,glauben schenken darf1  
so muss der dujong im stillen ,ocean    
frher nicht gerade selten gewesen1 jetzt
 dagegen gnzlich ausgestorben sein4 ,das
 gleiche ,schicksal theilt1 wie es      
scheint1 das ,krokodil 7,crocodilus     

biporcatus ,cav474 ,es ist dies1 das    
,meer wie die ,seen und ,flsse          
gleichzeitig1 bewohnende ,krokodil      
ungemein weit verbreitet1 nemlich von   
den ,mascarenen an bis nach             
,nord-,australien und den ,fidji-,inseln
 7,s4 ,strauch1 ,synopsis der gegenwrtig
 lebenden ,crocodiliden pag4 #ec74      
,kotzebue fand es auf seiner ,reise um  
die ,welt 7,bd4 ,,iii4 pag4 #ahi7 auch  
auf den ,pelew-,inseln4 ,whrend meines  
zehnmonatlichen ,aufenthaltes dort im   
,jahr #ahfb hrte ich weder von einem    
,unglck1 noch von dem ,fang eines       
solchen ,thieres2 ein halb zerschlagener
 ,schdel war das ,einzige1 was ich dort 
fand4 ,auch sagten mir die ,eingebornen 
auf ,befragen1 dass das ,thier jetzt    
sehr selten geworden sei4  ,anmerkung   
#g4 ,bei der ,einfahrt in den ,fluss    
,pasig ziehen diese mchtigen ,netze mit 
den hochgestellten ,hebelbumen1 an denen
 sie sich bewegen1 gleich die           
,aufmerksamkeit des ,reisenden auf sich4
 ,sie bilden hier in der ,that eines der

 am meisten charakteristischen ,momente4
 ,der ganze ,hebelapparat steht auf     
einem grossen von ,bambusrohren gebauten
 ,floss1 auf welchem sich der ,fischer  
mit seiner ,familie huslich fr ,tage und
 ,wochen niederlsst4 ,eine leichtgebaute
 ,htte gewhrt ihnen ,schutz gegen ,regen
 und ,sonne1 und seine ,fischmahlzeit   
mit ,reis kocht er sich dicht daneben in
 freier ,luft4     ,,iii4 ,skizze4--,das
 ,klima und das organische ,leben4      
,anmerkung #a4 ,ich theile hier mit     
gtiger ,erlaubnis des ,herrn ,prof4     
,karsten in ,kiel den nachfolgenden     
,aufsatz in extenso mit1 lasse dabei    
jedoch die graphische ,darstellung der  
allgemeineren ,resulate fort1 die ich in
 meinem ,reisewerke zugleich mit dem    
wiederabgedruckten ,aufsatz geben werde4
     ,ueber das ,klima der ,philippinen4
  ,von ,prof4 ,g4 ,karsten in ,kiel4    
,die ,beobachtungsresultate von den     
,philippinen1 welche im ,folgenden      
zusammengestellt sind1 grnden sich auf  
das von ,herrn ,dr4 ,semper hergestellte

 ,material4 ,die einzelnen              
,beobachtungsreihen sind die folgenden3 
#a7 ,sta4 ,ana bei ,manila1 die         
ausgedehnteste ,reihe1 welche nach der  
,lage des ,ortes und wie auch aus den   
,resultaten der einzelnen ,jahre sich   
ergibt1 sehr gute ,mittelwerthe liefert1
 so dass ,sta4 ,ana als ,normalort fr   
die brigen ,punkte betrachtet werden    
kann4 ,die ,beobachtungen umfassen die  
,zeit vom ,februar #ahei bis ,september 
#ahfb4 ,sehr vollstndig sind            
,temperaturen1 ,winde1 die ,niederschlge
 und die ,psychrometer4 ,das ,barometer 
ist nur ein ,jahr hindurch notirt4      
,ausserdem finden sich ,nebenbemerkungen
 ber die ,himmelsansicht1 ,form der     
,niederschlge1 ,gewitter und ,erdbeben4 
#b7 ,st4 ,miguel bei ,manila1 ,januar   
bis ,mitte ,mrz #ahfc4  #c7 ,bohol1     
sdlich von ,manila1 #ae ,monate1 von    
,oct4 #ahfc bis ,dec4 #ahfd4  #d7       
,krzere ,reihen und ,notizen des        
,reisejournals von nordwrts ,manila und 
zum ,theil hoch gelegenen ,orten3       

,cagayan1 ,mancayan1 ,benguet1 ,calumpit
 u4 s4 f4 ,die ,beobachtungen von       
,benguet etwa #djjj' ber dem ,meere sind
 spanische zu den ,stunden #g1 #b1 #i   
angestellt4 ,ebenso sind die            
,beobachtungen von ,calumpit spanische4 
,eine kleine ,beobachtungsreihe         
7,thermometer und ,barometer7 von ,mr4  
,green von ,october #ahea bis ,december 
#aheb in ,binondo 7zwischen ,husern74   
,desgl4 eine ,reihe ,thermometer- und   
,barometerbeobachtungen fr #ahfj von    
,aguirre aus ,manila4   ,ich beschrnke  
mich im ,wesentlichen auf die ,reihe #a 
und werde nur einige ,bemerkungen ber   
das sonstige ,material hinzufgen4 ,die  
,beobachtungszeiten waren #f1 #b1 #aj1  
so dass nach ,anbringung der fr die     
,instrumente ermittelten ,correktion die
 ,mittelwerthe direkt als das           
arithmetische ,mittel genommen werden   
konnten4   ,i4 ,monatswerthe von        
,temperatur1 ,barometer1 ,dunstdruck1   
relativer ,feuchtigkeit und mittlerer   
,windrichtung zu ,sta4 ,ana 7,manila7 in

 der ,zeit vom ,april #ahei bis         
,september #ahfb4                       
,temperatur4                            
,barometer4               ,dunstdr4     
,druck der  ,relative      ,nieder-     
,mittlere             ,mittel4          
,maximum4    ,minimum4    ,mittel4      
,maximum4      ,minimum4                
trocknen   ,feuchtigkeit  schlag        
,windrichtung4                          
,luft4                                  
,tag  t     ,tag  t              ,tag  t
       ,tag  t                 par4'''  
par4'''                                 
#ahei                                   
,april    #bj4hb    #be  #bh4j    #e    
#ae4j                                   
--                   --         --      
,s #gg #cd' ,o     ,mai      #bb4ej     
#ac  #bg4e   #ad  #ai4j                 
--                   --         --      
,n #de   #j  ,w     ,juni     #bb4cf    
#a  #bg4e   #bi  #ai4a                  
#i4cb                 #gf4j       --    
,n #gf  #be  ,w     ,juli     #ba4eb    

#g  #bf4f   #ab  #ag4h   #cce4fc   #ae  
#ccf4eh   #bg  #ccd4aa      #i4dh       
#hb4f      #bfc4ibc  ,s #de   #j  ,w    
,august   #ba4ea    #be  #bg4j    #g    
#ag4b                                   
#i4dh                 #hc4h             
#age4jhf  ,s #ff  #ee  ,w     ,septbr4  
#ba4bj    #cj  #be4j    #c  #ah4j       
#i4fd                 #he4a             
#abe4fba  ,s  #g  #ec  ,w     ,octbr4   
#bj4dd    #bf  #bd4j    #a  #ah4j       
#i4db                 #hg4f             
#bbj4ege  ,n #hc  #ei  ,o     ,novbr4   
#bj4ci    #ba  #bd4a    #d  #ag4g       
#i4jc                 #hc4g             
#hj4fgd  ,s #ed  #dd  ,w     ,decbr4    
#ai4dg     #a  #bc4d   #ah  #ad4g       
#h4bf                 #ha4i             
#ej4hcg  ,n #de   #j  ,o                
#ahfj                                   
,januar   #ai4be    #ai  #bc4a    #i    
#ad4f                                   
#g4gb                 #gh4g             
#ab4dhf  ,n #ci  #eg  ,o     ,febr4     
#bj4jf    #bh  #be4c    #e  #ae4d       

#h4ba                 #ge4g             
#bi4feb  ,s #de   #j  ,w     ,mrz       
#bj4eh    #bh  #bg4j    #b  #ac4g       
#g4hb                 #gb4d             
#i4dhh  ,n #de   #j  ,o     ,april      
#ba4ef     #d  #bg4g   #bh  #ag4j       
#h4bd                 #gb4f             
#ch4fjd  ,n #df  #eh  ,o     ,mai       
#bb4je     #i  #bh4h   #ad  #af4c       
#h4gj                 #gc4b             
#fh4dgb  ,s #gb  #eb  ,o     ,juni      
#ba4gd     #f  #bg4g    #c  #ag4g       
#i4db                 #hj4h             
#aef4aib  ,s #cc   #b  ,w     ,juli     
#ba4bg     #b  #bf4h   #bj  #ag4j       
#i4dc                 #hc4e             
#ig4agf  ,s #bb  #dd  ,w     ,august    
#ba4hb    #ah  #bf4e   #aa  #ah4a       
#i4ge                 #hb4h             
#if4dib  ,s #de   #j  ,w     ,sept4     
#ba4ba     #d  #be4i   #bd  #ag4f       
#i4eh                 #hc4e             
#beg4acf  ,s #db  #ad  ,w     ,oct4     
#ba4bf    #bf  #be4e   #cj  #ae4d       
#i4cg                 #hc4i             

#di4abh  ,s #fi  #ec  ,o     ,nov4      
#bj4af     #b  #bd4f   #bf  #ab4g       
#h4bg                 #gi4e             
#ah4djh  ,n #ga  #ae  ,o     ,dec4      
#ai4fc    #aa  #bd4f    #a  #ab4a       
#g4hb                 #gh4a             
#ai4hab  ,n #de   #j  ,o     ,jahr      
#bj4gb                                  
#ahfa                                   
,jan4     #ai4de    #ca  #bd4b   #ah    
#ad4b                                   
#g4ii                 #gi4b             
#bb4ihj  ,n #ci  #bh  ,o     ,febr4     
#bj4ah    #ag  #be4j   #bc  #ad4e       
#g4hg                 #ge4e             
#ab4eeb  ,n #eg  #bf  ,o     ,mrz       
#bj4ig    #bh  #bf4a   #ab  #ad4e       
#g4ih                 #ga4h             
#i4bhh  ,s #hc  #ac  ,o     ,april      
#bb4bb     #h  #bf4e   #aj  #ad4f       
#h4hc                 #gb4e             
#bf4bfh  ,s #dh  #ej  ,o     ,mai       
7--7     --  --     --  --              
--                              #dc4igd 
--     ,juni     #ba4df    #ag  #bf4b   

#bb  #ah4j                              
#i4ae                 #hj4c             
#ff4aib  ,s #cc  #bi  ,o     ,juli      
#ba4ei     #d  #be4e   #ba  #ah4j       
#i4cd                 #ha4b             
#ff4ebh  ,s #ah  #ad  ,w     ,august    
#ba4ah    #aj  #be4e   #ae  #ah4a       
#i4eb                 #hd4b             
#deg4ghh  ,s #dc  #eb  ,w     ,sept4    
#ba4je    #ac  #bd4d    #d  #ag4h       
#i4ge                 #hg4a             
#aih4eaf  ,s #de   #j  ,w     ,oct4     
#bj4fg     #h  #bd4a   #ad  #af4i       
#cce4if   #bh  #ccg4cj   #aa  #ccb4ef   
#i4cj    #cbf4ff       #he4b            
#hj4ajj  ,n #ec  #eb  ,o     ,nov4      
#bj4aj    #aj  #bd4a   #bg  #ad4d       
#cf4hf   #bf   #cg4hc   #ab   #ce4hh    
#h4ag     #bh4fi       #gh4g            
#g4ejj  ,n  #e  #ca  ,w     ,dec4       
#ai4ce    #ah  #bd4j   #bg  #ad4f       
#cg4fh    #g   #ci4ab    #b   #ce4eg    
#g4dh     #cj4bj       #gf4g            
#i4djh  ,n #fa   #a  ,o     ,jahr       
7#bj4hj7                                

#ahfb                                   
,jan4     #ai4ai    #ca  #bc4h   #bd    
#ad4e    #cg4gf   #ad   #ci4ab    #h    
#cf4ja      #g4bg     #cj4ci       #gd4i
        #f4iab  ,n #be  #cd  ,o         
,febr4    #ai4fj     #e  #bc4i   #ai    
#ac4i    #cg4ef   #aj   #ch4ic    #e    
#cf4aa      #g4hf     #bi4gj       #gh4g
       #ef4bcb  ,n #ci  #dg  ,w     ,mrz
     #bj4df    #bh  #bd4e   #ah  #ae4g  
#cg4ha    #h   #ch4ih   #ca   #ce4ig    
#g4db     #cj4ci       #gc4a            
#c4aef  ,n #ij   #j  ,o     ,april      
#bb4jj    #bj  #bf4j   #bb  #ag4a       
#cg4bg   #bb   #ch4ai    #i   #cf4ja    
#g4ie     #bi4cb       #fg4j            
#j4def  ,s #de   #j  ,o     ,mai        
#bb4ge    #bb  #bg4d    #b  #ag4b       
#cg4aj   #ca   #ch4bg   #bg   #cd4fh    
#h4fd     #bh4df       #fi4a            
#ai4dgf  ,s  #i  #aj  ,w     ,juni      
#bb4ce    #aj  #bg4a   #bb  #ah4d       
#cf4ie    #b   #ch4bc    #e   #ce4ci    
#i4ej     #bg4de       #gg4a            
#ia4ijh  ,s #dj  #bi  ,w     ,juli      

#ba4ea     #a  #be4b   #ad  #ah4f       
#cf4ib    #h   #ch4da   #bd   #cd4df    
#i4gc     #bg4ai       #hd4b            
#aeh4dcf  ,s #de   #j  ,w     ,august   
#ba4di     #c  #bd4f   #af  #ah4c       
#cf4ij   #ah   #ch4bc    #f   #cd4jg    
#i4ga     #bg4ai       #hd4a            
#bcd4jhd  ,s #df   #f  ,w     ,sept4    
#ba4bg    #ba  #bd4g    #d  #ah4a       
#cg4ae   #bg   #ch4ej   #bc   #ce4jj    
#i4fi     #bg4df       #he4h            
#aec4bhh  ,s #ej  #cf  ,w   ,die        
,oscillationen um diese ,mittelwerthe   
ergeben sich aus den ,zusammenstellungen
 ber die einzelnen ,witterungsfaktoren1 
die ich hieran anschliesse4    ,a4 ,die 
,temperaturen4   ,obwohl die            
,beobachtungsreihe zu kurz ist1 um schon
 die #e tgigen ,mittel genau zu geben1  
fhre ich dieselben doch zunchst auf1 um 
den ,gang der ,wrme ausfhrlicher zu     
zeigen4 ,darauf folgen die extremen     
,temperaturwerthe in den einzelnen      
,monaten1 sodann die ,mittelwerthe der  
,monats- und ,jahrestemperaturen nebst  

den ,abweichungen von den               
,mittelwerthen4 ,endlich eine kleine    
,tafel ber die ,temperatur des ,wassers 
in einem ,brunnen1 welche ein ,jahr lang
 gemessen worden ist4   ,,ii4 ,fnftgige 
,mittelwerthe der ,lufttemperatur ,r zu 
,sta4 ,ana 7,manila7 fr die ,zeit vom   
#a4 ,april #ahei bis #b4 ,october #ahfb4
               #ahei    #ahfj   #ahfa   
#ahfb   ,mittel4 ,grsste                
,abweichung                             
vom ,mittel4                            
#a-e ,jan4   --      #ah4ha  #ai4cj     
#ai4cb  #ai4ad   -#j4cc   #f-aj       --
      #ah4ei  #ai4ig  #ah4he  #ai4ad    
-#j4hc  #aa-ae       --      #ai4ad     
#ai4bg  #ai4ac  #ai4ah   #j4ji  #af-bj  
--      #ai4ef  #ah4id  #ai4aa  #ai4ag  
#j4ci  #ba-be       --      #ai4ec      
#ai4cf  #ai4jh  #ai4cb   -#j4bd  #bf-cj 
--      #ai4hi  #ai4ee  #ai4di  #ai4fd  
#j4be  #ca-d ,febr4  --      #ai4cj     
#bj4af  #ai4ia  #ai4gi   -#j4di   #e-i  
--      #ai4bj  #bj4id  #bj4eb  #bj4bb  
-#a4jb  #aj-ad       --      #bj4cf     

#bj4gf  #ai4ef  #bj4bc   -#j4fg  #ae-ai 
--      #bj4jh  #bj4db  #ah4ic  #ai4ha  
-#j4hh  #bj-bd       --      #bj4dg     
#ai4fj  #ah4he  #ai4fd   -#j4hc  #be-a  
,mrz   --      #bj4gg  #ai4bi  #bj4dh   
#bj4ah   -#j4hi   #b-f        --        
#bj4ed  #bj4ie  #bj4da  #bj4fc   #j4cb  
#g-aa       --      #bj4ej  #bj4hh      
#bj4bg  #bj4ee   #j4cc  #ab-af       -- 
#bj4fj  #ai4fd  #bj4ba  #bj4ae   -#j4ea 
#ag-ba       --      #ai4hj  #ba4bb     
#bj4ae  #bj4ci   #j4hc  #bb-bf       -- 
#bj4gj  #ba4ea  #bj4eh  #bj4ic   #j4eh  
#bg-ca       --      #ba4cc  #ba4he     
#ba4jb  #ba4dj   #j4de   #a-e ,april    
#ai4aa6  #ba4df  #ba4gj  #ba4ec  #bj4ie 
-#a4hd6   #f-aj       #ba4bh   #ba4aj   
#bb4bi  #ba4ih  #ba4ff   #j4fc  #aa-ae  
#bj4dc   #bb4cb  #bb4fa  #bb4jj  #ba4if 
-#a4jc  #af-bj       #bj4dh   #ba4dc    
#bb4ed  #bb4dj  #ba4ga   -#a4bc  #ba-be 
#bb4ci   #ba4fc  #ba4fi  #bb4ac  #ba4if 
#j4dc  #bf-cj       #bj4gd   #ba4dd     
#bb4ii  #ba4ig  #ba4gi   #a4bj   #a-e   
,mai    #bb4dj   #ba4fg  --     #bb4ji  

#bb4je   -#j4ch   #f-aj       #bb4cc    
#bb4eg  --     #bb4bc  #bb4ch   #j4ai   
#aa-ae       #bb4be   #bb4cc  --        
#bb4fi  #bb4db   #j4bg  #af-bj          
#bb4fj   #bb4dj  --     #bc4ca  #bb4gg  
#j4de  #ba-be       #bc4bc   #ba4hj  -- 
#bc4bh  #bb4gg   -#j4ig  #bf-cj         
#bb4ea   #ba4fj  --     #bb4he  #bb4cb  
-#j4gb  #ca-d ,juni   #bb4hb   #bb4jg   
--     #bb4ih  #bb4fb   -#j4ee   #e-i   
#ba4ig   #bb4bc  --     #bb4ih  #bb4ci  
#j4ei  #aj-ad       #bb4fb   #ba4gj     
#ba4eb  #bb4aa  #ba4ii   #j4fc  #ae-ai  
#ba4hd   #bb4af  #bb4ad  #ba4ha  #ba4ii 
-#j4ah  #bj-bd       #bb4da   #ba4cb    
#ba4fd  #bb4be  #ba4ia   -#j4ei  #be-bi 
#bb4bc   #ba4jj  #bj4fi  #bb4bd  #ba4ed 
-#j4he  #cj-d ,juli   #bb4jg   #bb4aj   
#ba4ic  #ba4id  #bb4ja   #j4ji   #e-i   
#bb4eh   #ba4ch  #ba4hf  #bj4hh  #ba4fh 
#j4ij  #aj-ad       #ba4eh   #ba4dh     
#bb4ai  #ba4bc  #ba4fb   #j4eg  #ae-ai  
#ba4ef   #bj4ie  #ba4ja  #ba4jg  #ba4ae 
#j4da  #bj-bd       #bj4id   #ba4jc     
#ba4cc  #ba4bh  #ba4ae   -#j4ba  #be-bi 

#ba4jd   #bj4hi  #ba4bg  #bb4dc  #ba4da 
-#j4eb  #cj-c ,aug4   #bj4gb   #ba4jc   
#ba4cb  #bb4ch  #ba4cd   #a4jf   #d-h   
#ba4fi   #ba4fi  #ba4ee  #ba4ea  #ba4fa 
#j4jh   #i-ac       #bj4if   #ba4eg     
#bb4jc  #ba4ia  #ba4fb   #j4da  #ad-ah  
#ba4dc   #ba4hh  #bj4hh  #bj4cd  #ba4ac 
-#j4gi  #ai-bc       #ba4cf   #ba4hi    
#ba4gg  #ba4dg  #ba4fb   -#j4bf  #bd-bh 
#ba4de   #bb4ai  #bj4cc  #ba4fi  #ba4db 
-#a4ji  #bi-b ,sept4  #bj4gc   #ba4ha   
#bj4ed  #bb4be  #ba4cc   #j4ib   #c-g   
#ba4bf   #ba4gg  #bj4ee  #ba4ee  #ba4bh 
-#j4gc   #h-ab       #ba4ch   #ba4ic    
#ba4ee  #ba4ce  #ba4ee   #j4ch  #ac-ag  
#ba4ca   #ba4gg  #bj4hj  #ba4jd  #ba4bc 
-#j4dc  #ah-bb       #ba4cf   #bj4ej    
#ba4fj  #ba4ai  #ba4ah   -#j4fh  #bc-bg 
#bj4hj   #bj4eg  #bj4ih  #bj4gb  #bj4gg 
#j4ba  #bh-b ,oct4   #ba4jg   #bj4dc    
#bj4fi  #bj4fa  #bj4gj   #j4cg   #c-g   
#bj4fc   #ba4ai  #bj4ge   --    #bj4hf  
#j4cc   #h-ab       #bj4bf   #bj4ic     
#ba4df   --    #bj4hh   -#j4fb  #ac-ag  
#ai4di   #ba4af  #bj4da   --    #bj4ce  

-#j4hf  #ah-bb       #bj4ce   #ba4gg    
#bj4eh   --    #bj4ij   #j4hg  #bc-bg   
#bj4hi   #ba4ce  #bj4cg   --    #bj4hg  
#j4dh  #bh-a ,nov4   #ba4jf   #ba4di    
#bj4ce   --    #bj4ig   -#j4fb   #b-f   
#bj4ha   #bj4fa  #bj4hj   --    #bj4gd  
-#j4ac   #g-aa       #bj4jh   #bj4di    
#bj4hi   --    #bj4di   #j4dj  #ab-af   
#bj4bi   #ai4hh  #bj4aa   --    #bj4ji  
-#j4ba  #ag-ba       #bj4be   #ai4gj    
#bj4jg   --    #bj4ja   -#j4ca  #bb-bf  
#bj4bf   #bj4df  #ai4ea   --    #bj4jh  
-#j4eg  #bg-a ,dec4   #bj4bi   #ai4ai   
#ah4hg   --    #ai4de   #j4hd   #b-f    
#ai4fi   #ai4ec  #ah4gb   --    #ai4ca  
-#j4ei   #g-aa       #ai4ie   #ba4jb    
#ai4be   --    #bj4jg   #j4ie  #ab-af   
#ai4hf   #ai4ie  #ai4hd   --    #ai4hh  
#j4jg  #ag-ba       #ah4ae   #ai4ac     
#ai4he   --    #ai4jd   -#j4hi  #bb-bf  
#ai4di   #ai4ai  #ai4dh   --    #ai4ci  
-#j4bj  #bg-ca       #ai4gb   #ai4aj    
#ai4ac   --    #ai4cb   #j4dj   ,die    
grssten ,abweichungen der #e tgigen     
,mittel in den einzelnen ,jahren gegen  

den ,durchschnittswerth betragen        
hiernach etwa #a2 nur die ,pentade #a-e 
,april macht eine ,ausnahme1 indessen   
ist der niedrige ,werth unsicher1 weil  
in den ,originalbeobachtungen ein ,tag  
fehlt4  ,die auf ,sta4 ,ana als         
,normalort zu reducirenden einzelnen    
,beobachtungen werden daher mit einer   
,unsicherheit von etwa #a ,r4 behaftet  
sein4  ,der ,gang der ,temperatur ist   
bemerkenswerth besonders durch die frhe 
,entwickelung des ,wrmemaximums in der  
,zeit vom #af4 bis #be4 ,mai4 ,das      
,jahresminimum fllt in die erste ,hlfte 
des ,januar und ein zweites kurz        
andauerndes ,minimum in den ,december4  
,es ist zu bedauern1 dass gerade fr die 
,feststellung der ,extreme die          
,sicherheit wegen des ,fehlens eines der
 vier ,beobachtungsjahre vermindert ist4
   ,,iii4 ,mittlere ,monatstemperaturen 
und ,extreme der ,monatstemperaturen zu 
,sta4 ,ana vom ,april #ahei bis         
,september #ahfb4                  #ahei
   #ahfj   #ahfa   #ahfa                

,durchschnitt4                          
,abweichung4                            
,januar4                                
,monatsmittel   --    #ai4be  #ai4de    
#ai4ai  #ai4cj  #j4ae   ,maximum        
--    #bc4a   #bd4d   #bd4j   #bc4h     
-#j4g   ,minimum        --    #ad4f     
#ad4j   #ad4c   #ad4c   #j4c            
,differenz      --     #h4e   #aj4d     
#i4g    #i4e   -#a4j                    
,februar4                               
,monatsmittel   --    #bj4jf  #bj4ah    
#ai4fj  #ai4ie  -#j4ce   ,maximum       
--    #bd4f   #be4b   #bd4a   #bd4f     
#j4f   ,minimum        --    #ae4f      
#ad4c   #ac4g   #ad4e   #a4a            
,differenz      --     #i4j   #aj4i     
#aj4d   #aj4a   #j4h                    
,mrz4                                   
,monatsmittel   --    #bj4eh  #bj4ig    
#bj4df  #bj4fg  #j4cj   ,maximum        
--    #bf4a   #bf4c   #bd4g   #be4g     
-#a4j   ,minimum        --    #ac4i     
#ad4c   #ae4e   #ad4f   #j4i            
,differenz      --    #ab4b   #ab4j     

#i4b   #aa4a   -#a4i                    
,april4                                 
,monatsmittel  #bj4hb  #ba4ef  #bb4bb   
#bb4jj  #ba4fe  -#j4hc   ,maximum       
#bh4j   #bf4h   #bf4g   #bf4b   #bf4i   
#a4a   ,minimum       #ae4j   #ag4b     
#ag4d   #af4i   #af4c   -#a4c           
,differenz     #ac4j    #i4f    #i4c    
#i4c   #aj4c   #b4g                     
,mai4                                   
,monatsmittel  #bb4ej  #bb4je   --      
#bb4ge  #bb4dc  #j4cb   ,maximum        
#bg4e   #bg4i    --    #bg4f   #bg4g    
#j4b   ,minimum       #ai4j   #af4e     
--    #ag4j   #ag4e    #a4e   ,differenz
      #h4e   #aa4d    --    #aj4f       
#aj4b   -#a4g                           
,juni4                                  
,monatsmittel  #bb4cf  #ba4gd  #ba4df   
#bb4ce  #ba4ih  -#j4eb   ,maximum       
#bg4e   #bf4h   #bf4d   #bg4c   #bg4j   
-#j4f   ,minimum       #ai4a   #ag4i    
#ag4h   #ah4b   #ah4c   #j4h            
,differenz      #h4d    #h4i    #h4f    
#i4a    #h4g   #j4d                     

,juli4                                  
,monatsmittel  #ba4eb  #ba4bg  #ba4ei   
#ba4ea  #ba4dg  -#j4bj   ,maximum       
#bf4f   #be4i   #be4g   #be4d   #be4i   
#j4g   ,minimum       #ag4h   #ag4a     
#ag4h   #ah4d   #ag4h   -#j4g           
,differenz      #h4h    #h4h    #g4i    
#g4j    #h4a   -#a4a                    
,august4                                
,monatsmittel  #ba4ea  #ba4hb  #ba4ah   
#ba4di  #ba4ej   #j4cb   ,maximum       
#bg4j   #be4f   #be4g   #bd4h   #be4h   
#a4b   ,minimum       #ag4b   #ah4c     
#ag4i   #ah4c   #ag4i   -#j4g           
,differenz      #i4h    #g4c    #g4h    
#f4e    #g4i    #a4d                    
,septbr4                                
,monatsmittel  #ba4bj  #ba4ba  #ba4je   
#ba4bg  #ba4ah  -#j4ac   ,maximum       
#be4j   #be4j   #bd4f   #bd4i   #bd4i   
-#j4c   ,minimum       #ah4j   #ag4h    
#ag4f   #ag4i   #ag4h    #j4b           
,differenz      #g4j    #g4b    #g4j    
#g4j    #g4a    #j4a                    
,october4                               

,monatsmittel  #bj4dd  #ba4bf  #bj4fg   
--    #bj4gi  #j4dg   ,maximum          
#bd4j   #bd4f   #bd4c    --    #bd4c    
#j4c   ,minimum       #ah4j   #ae4f     
#af4g    --    #af4h    #a4b            
,differenz      #f4j    #i4j    #g4f    
--     #g4e    #a4e                     
,novbr4                                 
,monatsmittel  #bj4ci  #bj4af  #bj4aj   
--    #bj4bb  #j4ag   ,maximum          
#bd4a   #bc4g   #bd4c    --    #bd4j    
#j4c   ,minimum       #ag4g   #ab4i     
#ad4b    --    #ad4i   #b4h   ,differenz
      #f4d   #aj4h   #aj4a    --        
#i4a   -#b4i                            
,decbr4                                 
,monatsmittel  #ai4dg  #ai4fc  #ai4ce   
--    #ai4dh  #j4ae   ,maximum          
#bc4d   #bc4g   #bd4b    --    #bc4h    
#j4d   ,minimum       #ad4g   #ab4c     
#ad4d    --    #ac4h   -#a4e            
,differenz      #h4g   #aa4d    #i4h    
--    #aj4j   #a4d   ,die ,werthe aus   
dieser ,tafel anders geordnet1 um die   
,uebersicht der ,schwankungen der       

einzelnen ,jahre und die ,jahresmittel  
zu gewinnen1 ergeben die folgende       
,tabelle3   ,,iv4             #ahei     
#ahfj    #ahfa     #ahfc     ,monats-   
,grsste   ,mittleres  ,mittleres        
,differenz4   ,absolutes  ,maxim4       
,absolutes  ,min4                       
,mittel   ,abweich-  ,maximum4          
,minimum4                t              
,jahr4   t          ,jahr4              
ung4                                    
,januar     7#ai4cj7  #ai4be    #ai4de  
#ai4ai   #ai4cj      #j4ae    #bc4h     
#ad4c        #i4e         #bd4d         
#ahfa    #ad4j       #ahfa ,februar     
7#ai4ie7  #bj4jf    #bj4ah    #ai4fj    
#ai4ie      #j4ce    #bd4f       #ad4e  
#aj4a         #be4b       #ahfa    #ac4g
       #ahfb ,mrz       7#bj4fg7  #bj4eh
    #bj4ig    #bj4df   #bj4fg      #j4cj
    #be4g       #ad4f       #aa4a       
#bf4c       #ahfa    #ac4i       #ahfj  
,april       #bj4hb   #ba4ef    #bb4bb  
#bb4jj   #ba4fe      #j4hc    #bf4i     
#af4f       #aj4c         #bh4j         

#ahei    #ae4j       #ahei ,mai         
#bb4ej   #bb4je   7#bb4dc7   #bb4ge     
#bb4dc      #j4cb    #bg4g       #ag4e  
#aj4b         #bg4i       #ahfj    #af4e
       #ahfj ,juni        #bb4cf        
#ba4gd    #ba4df    #bb4ce   #ba4ih     
#j4ch    #bg4j       #ah4c        #h4g  
#bg4e       #ahei    #ag4h       #ahfa  
,juli        #ba4eb   #ba4bg    #ba4ei  
#ba4ea   #ba4dg      #j4bj    #be4i     
#ag4h        #h4a         #bf4f         
#ahei    #ag4a       #ahfj ,august      
#ba4ea   #ba4hb    #ba4ah    #ba4di     
#ba4ej      #j4cb    #be4h       #ag4i  
#g4i         #bg4j       #ahei    #ag4b 
#ahei ,september   #ba4bj   #ba4ba      
#ba4je    #ba4bg   #ba4ah      #j4ac    
#bd4i       #ag4h        #g4a           
#be4j       #ahfj    #ag4f       #ahfa  
,october     #bj4dd   #ba4bf    #bj4fg  
7#bj4gi7  #bj4gi      #j4dg    #bd4c    
#af4h        #g4e         #bd4f         
#ahfj    #ae4f       #ahfj ,november    
#bj4ci   #bj4af    #bj4aj   7#bj4bb7    
#bj4bb      #j4ag    #bd4j       #ad4i  

#i4a         #bd4c       #ahfa    #ab4i 
#ahfj ,december    #ai4dg   #ai4fc      
#ai4ce   7#ai4dh7  #ai4dh      #j4ae    
#bc4h       #ac4h       #aj4j           
#bd4b       #ahfa    #ab4c       #ahfj  
,jahr        #bj4hdd  #bj4hhb   #bj4hhg 
#bj4ibf  #bj4hhe     #j4jda   #be4cg    
#af4bc      #i4ad         #bh4j         
#ahei    #ab4c       #ahfj              
,grsste                                 
,differenz                              
im ,jahre     #c4bj    #b4hj     #c4jh  
#c4ef    #c4ac                          
,v4 ,mittlere ,temperatur des           
,brunnenwassers verglichen mit der der  
,luft4             #ahfa                
#ahfb              ,mittel4             
,brunnen  ,luft   ,brunnen  ,luft       
,brunnen  ,luft                         
,januar       --     --      #bj4j      
#ai4ai    #bj4j    #ai4ai ,februar      
--     --      #bj4j    #ai4fj    #bj4j 
#ai4fj ,mrz         --     --      #bj4d
    #bj4df    #bj4d    #bj4df ,april    
#ba4b   #bb4bb   #bj4i    #bb4jj        

#ba4je   #bb4aa ,mai          --     -- 
#ba4b    #bb4ge    #ba4b    #bb4ge ,juni
         --     --      #ba4b    #bb4ce 
#ba4b    #bb4ce ,juli         #ba4f     
#ba4ei   #ba4c    #ba4ea    #ba4de      
#ba4ee ,august       #ba4f   #ba4ah     
#ba4e    #ba4di    #ba4ee   #ba4cd      
,september    #ba4b   #ba4je   #ba4b    
#ba4bg    #ba4b    #ba4ab ,october      
#ba4a   #bj4fg   --      --       #ba4a 
#bj4fg ,november     #bj4h   #bj4aj   --
      --       #bj4h    #bj4aj ,december
     #bj4e   #ai4ce   --      --        
#bj4e    #ai4ce                         
,jahr                                   
#bj4hg   #bj4hh   ,die                  
,monatstemperaturen wird man1 wie aus   
obigen ,tafeln hervorgeht1 durch die    
vorliegenden ,beobachtungen bis auf eine
 ,fehlergrenze von etwa #j1c ,r4 sicher 
bestimmt halten drfen4 ,nur der         
,aprilmonat macht eine ,ausnahme1 indem 
hier die ,sicherheit bis auf #j1hc      
vermindert ist1 eine zweite etwas       
strkere als die mittlere ,schwankung    

tritt im ,october mit #j1dg ein4 ,ohne  
,zweifel hngt dies mit dem in den       
genannten ,monaten eintretenden1 sich   
aber in den verschiedenen ,jahren etwas 
verschiebenden ,umsetzen der            
,hauptwindrichtung zusammen1 indem im   
,april der ,uebergang aus dem ,,no4 des 
,winters in den ,,sw4 des ,sommers liegt
 und im ,october der ,n4 wieder einfllt4
  ,der wrmste ,monat 7,mai7 und der     
klteste 7,januar7 weichen nur #c1ac     
durchschnittlich von einander ab und    
diese ,differenz schwankt in den        
einzelnen ,jahren um keinen halben      
,grad4  ,das absolute ,maximum 7#bh7    
fllt zwar einmal in den ,april1 sonst   
liegt aber mit grosser ,regelmssigkeit  
das ,maximum der ,wrme im ,mai mit      
durchschnittlich #bgg4 ,das absolute    
,minimum sowohl wie der durchschnittlich
 kleinste ,werth der ,minima fllt in den
 ,december1 dessen krzere ,klteperiode  
also intensiver ist als die lngere des  
,januar4  ,das ,jahresmittel zeigt sich 
sowohl in den einzelnen ,jahren so      

bereinstimmend als auch durch die       
,vergleichung der ,luft- und            
,wassertemperatur so gleichmssig        
festgestellt1 dass dasselbe als vllig   
genau mit #bj1hh bestimmt anzusehen ist4
    ,b4 ,luftdruck4                     
,barometerbeobachtungen liegen          
allerdings wie ,tab4 ,i zeigt nur vor   
einem ,jahresumfang vor2 indessen werden
 dieselben auch als ziemlich gute       
,mittelwerthe anzusehen sein1 da die    
,schwankungen des ,luftdrucks berhaupt  
nicht bedeutend sind4  ,die folgende    
,tafel wiederholt die ,werthe aus ,tab4 
,i unter ,hinzufgung des ,werthes der   
extremsten ,schwankungen im ,laufe des  
,monats und des ,tages4   ,,vi4         
,luftdruck zu ,sta4 ,ana4 paris4 '''    
,baro-   ,grsste     ,grsste     ,druck 
der  ,grsste     ,grsste                
meter-  ,monats-     ,tages-            
trocknen   ,monats-     ,tages-         
,mittel  schwankung  schwankung  ,luft  
schwankung  schwankung                  
,januar     #ccg4gf    #c4aa            

#a4ei       #ccj4di    #d4cg            
#b4bd ,februar      #g4ee    #b4hb      
#a4ii        #bi4fi    #c4fd            
#c4ba ,mrz         #g4hj    #c4ja       
#a4jf        #cj4ch    #d4ai            
#a4ac ,april        #g4bi    #b4ah      
#a4ei        #bi4ge    #b4gi            
#a4fg ,mai          #g4aa    #c4ei      
#a4hf        #bh4dg    #c4fc            
#j4fc ,juni         #f4ic    #b4hd      
#a4hf        #bg4dc    #c4jg            
#j4ia ,juli         #f4ic    #c4ie      
#a4cc        #bg4bj    #d4cj            
#b4ea ,august       #f4ie    #d4af      
#a4ee        #bg4bd    #d4ga            
#a4ij ,september    #g4cb    #c4ej      
#a4cc        #bg4fc    #d4ej            
#a4hh ,october      #e4if    #d4gd      
#a4ea        #bf4ff    #e4fh            
#a4jf ,november     #f4hf    #a4ie      
#a4bd        #bh4fi    #c4ij            
#a4ah ,december     #g4fh    #c4ee      
#a4df        #cj4bj    #d4de            
#j4fi                                   
,jahr       #ccg4ah                     

#cbh4fe                                 
,winter       #g4ff                     
#cj4ac                ,frhling     #g4dj
                            #bi4ec      
,sommer       #f4id                     
#bg4bi                ,herbst           
#f4ga                            #bg4ff 
,der ,gang des ,luftdruckes bezeichnet  
sichtlich die beiden                    
,hauptwindrichtungen des ,jahres1 selbst
 das ,barometer lsst dies erkennen1 auch
 ohne ,rcksicht auf die durch die       
,dunstspannung bewirkte theilweise      
,ausgleichung4 ,schrfer wird dies in dem
 ,gange des ,druckes der trocknen ,luft 
ausgedrckt4 ,den vollen ,gegensatz erhlt
 man erst1 indem man die ,monate mit    
berwiegend herrschendem ,,no4 im        
,uebergang von ,november bis ,april dann
 mit herrschenden ,,sw4 7im ,uebergang7 
von ,mai bis ,october zusammenfasst1    
dann sind vom ,nov4 an die aufeinander  
folgenden ,mittelwerthe des ,drucks der 
trocknen ,luft3 #cbi4gi2 #cbi4id2       
#cbg4gj2 #cbg4ah4  ,die grosse          

,gleichmssigkeit des ,klimas ist in den 
geringfgigen ,schwankungen des          
,luftdrucks ausgesprochen4    ,c4       
,luftfeuchtigkeit und ,hydrometeore4    
,die ,mittelwerthe fr die ,dunstspannung
 und relative ,feuchtigkeit und die     
,summen des ,niederschlags sind bereits 
in ,tab4 ,i enthalten4 ,zur             
,uebersichtlichkeit der                 
,durchschnittswerthe sind die folgenden 
,tabellen dienend1 in denen die ,extreme
 hinzugefgt sind und zugleich die mit   
den ,hydrometeoren unmittelbar          
zusammenhngenden ,erscheinungen         
aufgefhrt werden4   ,,vii4              
,luftfeuchtigkeit und ,hydrometeore in  
den ,jahren #ahfi-fb zu ,sta4 ,ana fr   
die einzelnen ,monate zusammengestellt4 
,dunstspannung4                ,relative
 ,feuchtigkeit4      ,nieder-    ,anzahl
 der ,tage mit    ,gewitter             
,wetter-             ,mittel  ,max      
,min   ,diff  ,mittel  ,max  ,min  ,diff
  schlag     ,nebel  ,regen  ,hagel  nah
   entf4  leuchten4                     

'''paris4                               
,januar                                 
#ahei      --       --    --    --      
--     --   --   --      --        --   
--     --    --     --     --   #ahfj   
#g4gb     #i4ei  #e4ic  #c4ff  #gh4g    
#ic   #ej   #dc      #ab4dhf     #c     
#f      #j     #j      #j      #j       
#ahfa      #g4ii     #i4ej  #f4cd  #c4af
  #gi4b    #if   #di   #dg      #bb4ihj 
#c      #h      #j     #j      #j       
#a   #ahfb      #g4bg     #i4jf  #e4hg  
#c4ai  #gd4i    #if   #dj   #ef         
#f4iab     #a      #f      #j     #j    
#j      #j ,durchschn4  #g4ff     #i4ch 
#f4je  #c4cc  #gg4f    #ie   #df   #di  
#ad4abf     #b4c    #f4g    #j     #j   
#j      #j4c                            
,februar                                
#ahei      --       --    --    --      
--     --   --   --      --         #h  
#c      #j     #j      #j      #j       
#ahfj      #h4ba     #i4if  #f4ef  #c4dj
  #ge4g    #id   #eh   #cf      #bi4feb 
#b      #d      #j     #j      #j       

#j   #ahfa      #g4hg     #i4ci  #e4ii  
#c4dj  #ge4e    #id   #cj   #fd         
#ab4eeb     #j      #i      #j     #j   
#j      #a   #ahfb      #g4hf     #i4cf 
#e4ed  #c4hb  #gh4g    #ih   #ea   #dg  
#ef4bcb     #a     #ac      #j     #b   
#j      #a ,durchschn4  #g4ih     #i4eg 
#f4jc  #c4ed  #gf4f    #ie   #df   #di  
#cb4hab     #b4h    #g4c    #j     #j4e 
#j      #j4e                            
,mrz                                    
#ahei       --       --    --    --     
--     --   --   --      --         #e  
#d      #j     #j      #j      #b  #ahfj
       #g4hb     #i4hd  #f4ja  #c4hc    
#gb4d    #ij   #bh   #fb       #i4dhh   
#h      #d      #j     #b      #a       
#b  #ahfa       #g4ih     #i4fi  #e4ih  
#c4ga  #ga4h    #ig   #ci   #eh         
#i4bhh     #e      #f      #j     #j    
#d      #h  #ahfb       #g4db     #i4ec 
#f4bh  #c4be  #gc4a    #ic   #db   #ea  
#c4aef     #j      #b      #j     #j    
#j      #a ,durchschn4  #g4ga     #i4fi 
#f4ji  #c4jf  #gb4d    #ic   #cf   #eg  

#g4caa     #d4e    #d4j    #j     #j4e  
#a4c    #c4c                            
,april                                  
#ahei       --       --    --    --     
--     --   --   --      --         #j  
#e      #j     #a      #b      #a  #ahfj
       #h4bd    #aj4ae  #f4fd  #c4ea    
#gb4f    #ig   #di   #dh      #ch4fjd   
#b      #e      #j     #c      #j       
#b  #ahfa       #h4ha    #aj4dg  #g4bc  
#c4bd  #gb4e    #ie   #dg   #dh         
#bf4bfh     #a      #f      #j     #e   
#e     #af  #ahfb       #g4ie     #i4ie 
#f4fb  #c4cc  #fg4j    #ig   #cg   #fj  
#j4def     #j      #a      #j     #j    
#b      #i ,durchschn4  #h4cc    #aj4ai 
#f4hc  #c4cf  #gj4g    #if   #dd   #eb  
#ba4ggf     #j4h    #d4c    #j     #b4c 
#b4c    #g4j                            
,mai                                    
#ahei       --       --    --    --     
--     --   --   --      --         #j  
#d      #j     #a      #b      #b  #ahfj
       #h4ga    #aj4hh  #f4ai  #d4fi    
#gc4b    #if   #cf   #fj      #fh4dgb   

#j     #aa      #j    #aj      #b       
#h  #ahfa       --       --    --    -- 
--     --   --   --      #dc4igd    --  
--     --    --     --     --  #ahfb    
#h4fd    #aj4eg  #e4hc  #d4gd  #fi4a    
#ii   #ca   #fh      #ai4dgf     #j     
#f      #j     #b      #h     #ab       
,durchschn4  #h4fh    #aj4gc  #f4ja     
#d4gb  #ga4b    #ih   #cd   #fd         
#dc4igd     #j      #g      #j     #d4c 
#d4j    #g4c                            
,juni                                   
#ahei      #i4cb    #aj4be  #h4eg  #a4fh
  #gf4j    #ih   #ed   #dd      --      
#j     #ac      #j     #e      #e     #f
   #ahfj      #i4db    #aa4aj  #g4ac    
#c4ig  #hj4h    #ie   #cg   #eh         
#aef4aib     #a     #bj      #j     #f  
#b     #f   #ahfa      #i4ae    #aj4dg  
#h4cf  #b4aa  #hj4c    #ib   #ej   #db  
#ff4aib     #j     #ag      #j     #c   
#e    #aj   #ahfb      #i4ej    #aj4ia  
#h4bi  #b4fb  #gg4a    #ie   #de   #ej  
#ia4ijh     #a     #ab      #j    #aj   
#g    #ac ,durchschn4  #i4ce    #aj4fh  

#h4ji  #b4ei  #gh4f    #ie   #dg   #dh  
#ajd4gfd     #j4e   #ae4e    #j     #f4j
    #d4h   #h4c                         
,juli                                   
#ahei      #i4dh    #aj4da  #h4fd  #a4gg
  #hb4f    #ig   #ed   #dc     #bfc4ibc 
#a     #be      #j     #e      #c     #h
   #ahfj      #i4dc    #aj4ic  #g4gd    
#c4ai  #hc4e    #ii   #ef   #dc         
#ig4agf     #j     #ae      #j    #aj   
#a     #f   #ahfa      #i4cf    #aj4hf  
#h4aa  #b4ge  #ha4b    #if   #eb   #dd  
#ff4ebh     #j     #ai      #j     #g   
#aa    #aj   #ahfb      #i4gc    #aj4fi 
#h4gi  #a4ij  #hd4b    #ie   #fa   #cd  
#aeh4dcf     #j     #bc      #j     #d  
#i     #e ,durchschn4  #i4ej    #aj4gb  
#h4cb  #b4dj  #hb4i    #ig   #ef   #da  
#adf4eaf     #j4c   #bj4e    #j     #f4e
    #f4j   #g4c                         
,august                                 
#ahei      #i4dh    #aj4fe  #h4ce  #b4cj
  #hc4h    #if   #fc   #cc     #age4jhf 
#b     #af      #j     #e      #f     #b
   #ahfj      #i4ge    #aj4hb  #h4gf    

#b4jf  #hb4h    #ie   #fc   #cb         
#if4dib     #j     #af      #j    #aa   
#g    #ab   #ahfa      #i4eb    #aj4ee  
#h4cf  #b4ai  #hd4b    #ii   #fj   #ci  
#deg4ghh     #j     #ba      #j     #f  
#c     #f   #ahfb      #i4ga    #aj4ij  
#h4bb  #b4fh  #hd4a    #ig   #ff   #ca  
#bcd4jhd     #j     #bc      #j     #g  
#e     #c ,durchschn4  #i4fb    #aj4gc  
#h4db  #b4ca  #hc4g    #ig   #fc   #cd  
#bdj4hfc     #j4e   #ai4j    #j     #g4c
    #e4c   #e4h                         
,september                              
#ahei      #i4fd    #aj4fd  #h4cg  #b4bg
  #he4a    #id   #fc   #ca     #abe4fba 
#j     #bf      #j     #i      #a     #j
   #ahfj      #i4eh    #aj4ij  #g4fa    
#c4bi  #hc4e    #ie   #ed   #da         
#beg4acf     #j     #be      #j    #ac  
#a     #d   #ahfa      #i4ge    #aj4if  
#h4gi  #b4ah  #hg4a    #ii   #fe   #cd  
#aih4eaf     #j     #be      #j    #ab  
#f     #e   #ahfb      #i4fi    #aj4ff  
#h4hh  #a4gh  #he4h    #ig   #eh   #ci  
#aec4bhh     #a     #ai      #j     #e  

#d     #d ,durchschn4  #i4fg    #aj4gi  
#h4da  #b4ch  #he4d    #if   #fj   #cf  
#ahc4fdj     #j4c   #bc4h    #j     #i4h
    #c4j   #c4c                         
,october                                
#ahei      #i4db    #aj4fd  #h4ce  #b4bi
  #hg4f    #if   #fa   #ce     #bbj4ege 
#b     #ba      #j     #j      #j     #b
   #ahfj      #i4cg    #aj4hi  #g4id    
#b4ie  #hc4i    #if   #ei   #cg         
#di4abh     #a     #ad      #j     #g   
#b     #f   #ahfa      #i4cj    #aj4dg  
#g4ij  #b4eg  #he4b    #ii   #ed   #de  
#hj4ajj     #a     #ah      #j     #c   
#c     #d   #ahfb      --       --    --
     --    --     --   --   --      --  
--     --     --    --     --     -     
,durchschn4  #i4cf    #aj4fg  #h4jf     
#b4fa  #he4f    #ig   #eh   #ci         
#aaf4fja     #a4c   #ag4g    #j     #c4c
    #a4g   #d4j                         
,november                               
#ahei      #i4jc    #aj4ec  #f4gh  #c4ge
  #hc4g    #ih   #di   #di      #hj4fgd 
#j     #ag      #j     #a      #a     #j

   #ahfj      #h4bg     #i4ic  #f4aa    
#c4hb  #gi4e    #ic   #db   #ea         
#ah4djh     #b      #g      #j     #a   
#j     #a   #ahfa      #h4ag    #aj4db  
#f4bi  #d4ac  #gh4g    #if   #ej   #df  
#g4ejj     #j      #f      #j     #j    
#b     #e   #ahfb      --       --    --
    --     --     --   --   --      --  
--     --     --    --     --     -     
,durchschn4  #h4di    #aj4bi  #f4ci     
#c4ij  #hj4f    #if   #dg   #di         
#ce4ebg     #j4g   #aj4j    #j     #j4g 
#a4j   #b4j                             
,december                               
#ahei       #h4bf   #i4ga  #f4jh  #c4fc 
#ha4i   #id   #ei   #ce      #ej4hcg    
#c      #i      #j     #j     #a        
#j   #ahfj       #g4hb   #i4ef  #e4ih   
#c4eh    #gh4a   #id   #dh   #df        
#ai4hab     #d      #f      #j     #j   
#j       #j   #ahfa       #g4dh   #i4ib 
#e4ha  #d4aa    #gf4g   #if   #dc   #ec 
#i4djh     #a      #g      #j     #j    
#j       #j   #ahfb       --     --     
--    --       --    --   --   --       

--       --     --     --    --    --   
-- ,durchschn4   #g4he   #i4gc  #e4if   
#c4gg    #gh4i   #ie   #ej   #de        
#bf4fhf     #b4g    #g4c    #j     #j   
#j4c     #j   ,fr die                   
,durchschnittwerthe der ganzen          
,beobachtungsreihe ergiebt sich hieraus 
die folgende ,uebersicht3   ,,viii4     
,mittelwerthe der ,luftfeuchtigkeit1 des
 ,niederschlages1 der ,regen- und       
,gewittertage zu ,sta4 ,ana4            
,dunstspannung4                ,relative
 ,feuchtigkeit4      ,nieder-    ,anzahl
 der ,tage mit    ,gewitter             
,wetter-             ,mittel  ,max      
,min   ,diff  ,mittel  ,max  ,min  ,diff
  schlag     ,nebel  ,regen  ,hagel  nah
   entf4  leuchten4                     
'''paris4                               
,januar       #g4ff    #i4ch  #f4je     
#c4cc   #gg4f   #ie   #df   #di         
#ad4abf    #b4c     #f4g          #j    
#j      #j4c ,februar      #g4ih        
#i4eg  #f4jc  #c4ed   #gf4f   #ie   #df 
#di      #cb4hab    #b4h     #g4c       

#j4e   #j      #j4c ,mrz         #g4ga  
#i4fi  #f4ji  #c4fj   #gb4d   #ic   #cf 
#eg       #g4caa    #d4e     #d4j       
#j4e   #a4c    #c4c ,april        #h4cc 
#aj4ai  #f4hc  #c4cf   #gj4g   #if   #dd
   #eb      #ba4ggf    #j4h     #d4c    
#b4c   #b4c    #g4j ,mai          #h4fh 
#aj4gc  #f4ja  #d4gb   #ga4b   #ih   #cd
   #fd      #dc4igd    #j       #g4j    
#d4c   #d4j    #g4c ,juni         #i4ce 
#aj4fh  #h4ji  #b4ei   #gh4f   #ie   #dg
   #dh     #ajd4gfd    #j4e    #ae4e    
#f4j   #d4h    #h4c ,juli         #i4ej 
#aj4gb  #h4cb  #b4dj   #hb4i   #ig   #ef
   #da     #adf4eaf    #j4c    #bj4e    
#f4e   #f4j    #g4c ,august       #i4fb 
#aj4gc  #h4db  #b4ca   #hc4g   #ig   #fc
   #cd     #bdj4hfc    #j4e    #ai4j    
#g4c   #e4c    #e4h ,september    #i4fg 
#aj4gi  #h4da  #b4ch   #he4d   #if   #fj
   #cf     #ahc4fdj    #j4c    #bc4h    
#i4h   #c4j    #c4c ,october      #i4cf 
#aj4fg  #h4jf  #b4fa   #he4f   #ig   #eh
   #ci     #aaf4fja    #a4c    #ag4g    
#c4c   #a4g    #d4j ,november     #h4di 

#aj4bi  #f4ci  #c4ij   #hj4f   #if   #dg
   #di      #ce4ebg    #j4g    #aj4j    
#j4g   #a4j    #b4j ,december     #g4he 
#i4gc  #e4if  #c4gg   #gh4i   #ie   #ej 
#de      #bf4fhf    #b4g     #g4c       
#j     #j4c    #j                       
,jahr         #h4fh                     
#gh4g                    #igd4eif   #ag 
#adc           #da    #cj     #di       
#h''baf                                 
,winter       #g4hc                     
#gg4g                   #gc'''4fbd   #h 
#ba4c          #j4e   #j4c    #j4f      
,frhling     #h4bd                      
#ga4d                     #gc4jea       
#e4c    #ae4c          #g4a   #g4f      
#ag4f ,sommer       #i4di               
#ha4g                    #dib4adc       
#a4c    #ee           #ai4h   #af4a     
#ba4d ,herbst       #i4ag               
#hc4i                    #ccd4gfh       
#b4c    #ea4e         #ac4h   #e4g      
#i4c   ,zur ,charakteristik des ,klima's
 sind die vorstehenden ,tafeln sehr     
bezeichnend4 ,die hohe ,dunstspannung   

ist wegen der ,gleichmssigkeit der      
,temperatur keinen bedeutenden          
,schwankungen im ,jahre unterworfen4    
,die ,jahreszeit der hchsten            
,dunstspannung ist der ,sommer1 aber das
 absolute ,maximum fllt noch fr ein     
,jahr in den ,september1 wie berhaupt   
der ,herbst dem ,sommer in der ,grsse   
der ,dunstspannung zunchst4 ,wieder     
msste man1 um die ,extreme der          
,jahreszeiten vollstndig zu zeigen1 im  
,zusammenhang mit den ,windrichtungen   
die ,zeiten ,mai bis ,october und       
,november bis ,april einander gegenber  
stellen 7#i'''1cf 3 #h'''1jj74  ,wie    
nahe die ,luft das ganze ,jahr hindurch 
dem ,sttigungspunkte kommt1 ergibt sich 
aus der ,tabelle1 in welcher das        
,maximum der relativen ,feuchtigkeit in 
jedem ,monate zwischen #ij und #ajj     
erreicht4 ,der ,niederschlag1 der zwar  
in keinem ,monate ganz fehlt1 zeigt doch
 in dem einen halben ,jahre die         
herrschende ,,sw4-,strmung der ,luft1 in
 den massenhaften ,niederschlgen und den

 damit verbundenen elektrischen         
,erscheinungen an4 ,im ,mai1 in dem     
schon der ,,sw4 herrscht1 sind die      
,niederschlge noch nicht gross1 weil in 
diesem ,monat das ,maximum der          
,temperatur liegt und daher die         
,dampfcapacitt noch wchst4 ,den strksten
 ,niederschlag liefert der ,august1 den 
schwchsten der ,mrz4 ,sehr schn ist das 
allmlige ,nhern des ,,sw4 und dann      
wieder das ,einfallen des ,,no4 durch   
die elektrischen ,erscheinungen         
ausgesprochen4 ,zuerst nur              
,wetterleuchten2 dies nimmt zu1         
entfernte ,gewitter treten ein1 die     
immer nher rcken1 bis sie an den        
,beobachtungsort rcken und ihr ,maximum 
im ,september erreichen4 ,der im        
,october eindringende ,nordstrom        
vermindert pltzlich die elektrischen    
,phnomene4    ,d4 ,wind 7,richtung1     
,strke1 ,hufigkeit71 ,himmelsansicht4   
,ein besonders interessantes ,element   
der vorliegenden ,beobachtungen bilden  
die ,winde1 nicht allein1 weil sie1     

worauf schon in den vorhergehenden      
,bemerkungen einige ,male hingewiesen   
wurde1 die klimatischen                 
,eigenthmlichkeiten ,manila's erklren1  
sondern besonders desswegen1 weil die   
,philippinen auf einem ,grenzgebiete    
liegen und die ,frage ist1 ob sie immer 
in das ,gebiet der ,,sw4- und           
,,no4-,monsune fallen oder zuweilen im  
,winter mehr oder weniger andauernd in  
einem nrdlichen ,polarstrome liegen1 der
 sich unmittelbar dem ,,no4-,passat des 
stillen ,oceans anschliesst4 ,die       
,windrichtungen auf den ,philippinen    
mssen sich im ,laufe des ,jahres nach   
der vernderten ,lage der ,kalmenzone    
verndern und diese ,vernderung der ,lage
 der ,kalmen von ihrer sdlichsten ,lage 
im ,winter innerhalb ,neuholland bis zu 
ihrer nrdlichsten etwa mit dem          
,wstengrtel ,asiens zusammenfallenden1  
scheint in den verschiedenen ,jahren in 
ungleicher ,weise vor sich zu gehen4    
,so regelmssig nmlich im ,durchschnitt  
aller vorliegenden ,beobachtungsjahre   

sich die ,windrichtung auf den          
,philippinen in der einen ,hlfte des    
,jahres als ,,no41 in der andern als    
,,sw4 also als ,monsun ergibt1 so       
abweichend gestalten sich die           
,bewegungen doch in einzelnen ,monaten  
der verschiedenen ,jahre1 weisen also   
auf ,strungen hin1 welche in der        
beeinflussenden ,ursache der ,winde auf 
den ,philippinen1 in der ,lage der      
,kalmen und der ,richtung der ,passate  
temporr eintreten4  ,ich stelle in den  
folgenden ,tafeln die notirten ,winde   
und ,windstillen sowie die hiernach     
berechneten ,windrichtungen zusammen und
 fge die ,notizen ber die               
,himmelsansicht hinzu4   ,,ix4 ,wind und
 ,himmelsansicht zu ,sta4 ,ana #ahei-fb4
             ,mittlere      ,wind       
,wind-   ,tage m4 ,himmelsansicht       
,mittelgrad            ,windrichtung    
ber-  stille  ganz     theilweis  vllig 
der                          haupt      
bedeckt  bewlkt    heiter  ,heiterkeit4 
,januar                                 

#ahei           --       --      --     
--        --      --       --   #ahfj   
,n #cieg',o    #ca      #fb       #b    
#bi      #j        #a4h   #ahfa       ,n
 #ci #bh ,o    #ce      #eh       #a    
#cj      #j        #b4c   #ahfb       ,n
 #be #cd ,o    #bf      #fg       #j    
#ca      #j        #a4h   ,mittel     ,n
 #cf #ea ,o    #ca      #fb       #a    
#cj      #j        #b4j ziemlich heiter4
                                        
,februar                                
#ahei       ,n  #g  #h ,o     #i        
#ge       #j        #bh      #j         
#b4g   #ahfj       ,s #de  #j w    #bg  
#fj       #a        #bg      #a         
#b4a   #ahfa       ,n #eg #bf ,o    #cj 
#ed       #a        #bg      #j         
#a4g   #ahfb       ,n #ci #dg w    #bf  
#eh       #d        #bd      #j         
#a4b   ,mittel     ,n  #c #ag ,o    #bc 
#fa       #a4e      #bf4e    #j4c       
#a4i z4 heit4 7-- wolkig7               
,mrz                                    
#ahei       ,n  #j  #j ,o    #ac        

#hj       #j        #ca      #j         
#b4d   #ahfj       ,n #de  #j ,o    #cj 
#fc       #j        #ca      #j         
#b4d   #ahfa       ,s #hc #ac ,o    #bh 
#fe       #a        #cj      #j         
#a4g   #ahfb       ,n #ij  #j ,o    #bf 
#fg       #j        #ca      #j         
#a4h   ,mittel     ,n #ch #be ,o    #bd 
#fi       #j4c      #cj4g    #j         
#b4a z4 heit4 7heiter7                  
,april                                  
#ahei       ,s #gg #cd ,o    #ba        
#fi       #j        #cj      #j         
#b4d   #ahfj       ,n #df #eh ,o    #be 
#fe       #j        #cj      #j         
#b4g   #ahfa       ,s #dh #ej ,o    #ce 
#ee       #j        #cj      #j         
#b4j   #ahfb       ,s #de  #j ,o    #bd 
#ff       #j        #cj      #j         
#b4d   ,mittel     ,s #gd #ea ,o    #bf 
#fd       #j        #cj      #j         
#b4d z4 heit4 7-- heiter7               
,mai                                    
#ahei       ,n #de  #j ,w    #ai        
#gd       #c        #bh      #j         

#a4g   #ahfj       ,s #gb #eb ,o    #db 
#ea       #c        #bi      #j         
#a4i   #ahfa           --       --      
--      --        --      --       --   
#ahfb       ,s  #i #aj ,w    #cc        
#fj       #j        #ca      #j         
#b4a   ,mittel     ,s #bb #ed ,w    #ca 
#fb       #b4j      #bi4j    #j         
#a4i z4 heit4 7-- wolkig7               
,juni                                   
#ahei       ,n #gf #be ,w    #ad        
#gf       #b        #bh      #j         
#a4h   #ahfj       ,n #cc  #b ,w    #dj 
#ej       #d        #bf      #j         
#a4b   #ahfa       ,n #cc #bi ,o    #bd 
#ff       #g        #bc      #j         
#j4g   #ahfb       ,n #dj #bi ,w    #bi 
#fa       #a        #bi      #j         
#a4d   ,mittel     ,n #cg #df ,w    #bg 
#fc       #c4e      #bf4e    #j         
#a4c wolkig 7-- z4 heit47               
,juli                                   
#ahei       ,s #eb #dd ,w    #ag        
#gf       #i        #bb      #j         
#j4i   #ahfj       ,s #bb #dd ,o    #cc 

#fj       #c        #bh      #j         
#a4c   #ahfa       ,s #ah #ad ,o    #bg 
#ff       #a        #cj      #j         
#a4b   #ahfb       ,s #de  #j ,o    #ah 
#ge       #h        #bc      #j         
#j4f   ,mittel     ,s #ce #bc ,o    #bd 
#fi       #e4c      #be4g    #j         
#a4j wolkig4                            
,august                                 
#ahei       ,s #ffee',w    #cb      #fa 
#d        #bg      #j        #a4h       
#ahfj       ,s #de  #j ,w    #cg        
#ef       #g        #bd      #j         
#a4f   #ahfa       ,s #dc #eb ,w    #cf 
#eg       #g        #bd      #j         
#a4a   #ahfb       ,s #df  #f ,w    #cg 
#ef       #i        #bb      #j         
#a4j   ,mittel     ,s #di  #j ,w    #cf 
#eg       #f4g      #bd4c    #j         
#a4d wolkig 7-- z4 heit47               
,september                              
#ahei       ,s  #g #ec ,w    #ca        
#ei       #b        #bh      #j         
#a4g   #ahfj       ,s #db #ad ,w    #bb 
#fh       #e        #be      #j         

#a4b   #ahfa       ,s #de  #j ,w    #be 
#fe       #e        #be      #j         
#j4f   #ahfb       ,s #ej #cf ,w    #ae 
#ge       #d        #bf      #j         
#a4j   ,mittel     ,s #cg #df ,w    #bc 
#fg       #d        #bf      #j         
#a4a wolkig 7-- z4 heit47               
,october                                
#ahei       ,n #hc #ei ,o    #cf        
#eg       #f        #be      #j         
#a4a   #ahfj       ,s #fi #ec ,o    #bc 
#gj       #j        #ca      #j         
#a4h   #ahfa       ,n #ec #eb ,o    #cb 
#fa       #e        #bf      #j         
#a4a   #ahfb           --       --      
--      --        --      --       --   
,mittel     ,n #hi #aj ,o    #cj        
#fc       #c4g      #bg4c    #j         
#a4c wolkig 7-- z4 heit47               
,november                               
#ahei       ,s #ed  #d ,w    #bf        
#fd       #b        #bh      #j         
#a4g   #ahfj       ,n #ga #ae ,o    #ca 
#ei       #j        #cj      #j         
#b4a   #ahfa       ,n  #e #ca ,w    #bf 

#fd       #j        #cj      #j         
#b4a   #ahfb           --       --      
--      --        --      --       --   
,mittel     ,n #ab #bb ,o    #bh        
#fb       #j4g      #bi4c    #j         
#b4j ziemlich heiter4                   
,december                               
#ahei       ,n #de  #j ,o    #bc        
#gj       #c        #bh      #j         
#a4f   #ahfj       ,n #de  #j ,o    #ai 
#gd       #e        #bf      #j         
#b4j   #ahfa       ,n #fa  #a ,o    #bb 
#ga       #j        #ca      #j         
#b4b   #ahfb           --       --      
--      --        --      --       --   
,mittel     ,n #de #ch ,o    #ba        
#gb       #b4g      #bh4c    #j         
#a4i z4 heit4 7-- wolkig7   ,x4         
,durchschnittliche ,windesrichtung und  
,himmelsansicht im ,verlaufe des ,jahres
 zu ,sta4 ,ana4                         
,zahl der ,winde in ,procenten4         
,windrichtung  ,wind  ,wind-            
,tage          ,grad der            ,n  
,o      ,s      ,w      ,,no     ,,so   

,,nw     ,,sw                           
still  bedeckt  gemischt  ,helligkeit   
,januar      #c4h   #aa4e    #b4a       
#a4j   #ea4b    #j     #aa4e   #ah4h    
,n #cf #ea' ,o    #ca     #fb      #a   
#cj4j       #b4j ,februar    #bb4b      
#h4i    #j      #f4f   #bi4a    #a4i    
#aa4e   #ai4g      #c  #ag       #bc    
#fa      #a4e     #bf4e       #a4i ,mrz 
#be4j    #h4e    #j      #d4h   #ch4f   
#ab4i    #c4i    #f4c     #ch  #be      
#bd     #fi      #j4c     #cj4g         
#b4a ,april       #a4d   #bd4b    #j    
#c4i   #bc4d   #db4i    #j      #d4b    
,s #gd  #ea ,o     #bf     #fd      #j  
#cj4j       #b4d ,mai         #j        
#ac4g    #j      #a4h    #g4i   #bj4b   
#bf4c   #cj4a   ,s #bb  #ed ,w     #ca  
#fb      #b4j     #bi4j       #a4i ,juni
        #j      #e4b    #j      #c4i    
#j     #bj4d   #ad4c   #ef4b     #cg    
#df       #bg     #fc      #c4e         
#bf4e       #a4c ,juli        #j        
#e4j    #j4g    #f4g    #c4i   #ab4d    
#j     #ga4b     #ce  #bc       #bd     

#fi      #e4c     #be4g       #a4j      
,august      #j      #j      #j4g       
#h4e    #c4a    #j      #j4h   #hf4i    
#di  #j        #cf     #eg      #f4g    
#bd4c       #a4d ,september   #j      #j
     #ag4h    #c4c    #a4f    #a4a    #j
     #gf4b     #cg  #df       #bc       
#fg      #d       #bf4j       #a4a      
,october     #j     #cj4i    #j         
#a4i   #bh4g    #i4h    #e4i   #bc4b    
,n #hg  #ej ,o     #cj     #fc      #c4g
     #bg4c       #a4c ,november    #j   
#aa4h    #j      #b4e   #ci4d    #j     
#ag4i   #bh4c     #ab  #bb       #bh    
#fb      #j4g     #bi4c       #b4j      
,december    #j      #f4a    #j      #j 
#gg4d    #d4e    #a4e   #aj4e     #de   
#ch       #ba     #gb      #b4g         
#bh4c       #a4i                        
,jahr        #d4cg  #aj4dh   #a4gh      
#c4gd  #be4cf  #aj4ej   #g4hj  #ce4ig   
,s #aj  #ec ,o    #cbd    #gga     #ca4d
    #ccc4f       #a4g                   
,winter      #h4fg  #h4hc    #j4gj      
#b4ec  #eb4eg   #b4ac   #h4ag  #af4cc   

,n #ce  #ba ,o     #ge    #aie      #e4b
     #hd4h       #a4i ,frhling    #h4cc 
#ae4dg   #j      #c4ej  #bc4cj  #be4cj  
#aj4jg  #ac4ec    #gi  #cb       #ha    
#aie      #b4c     #hi4g       #b4a     
,sommer      #j      #c4dj   #j4dg      
#f4bg  #b4cc   #aj4ic   #e4jc  #ga4dc   
,s #da  #aa ,w     #hg    #ahi     #ae4e
     #gf4e       #a4b ,herbst      #j   
#aj4cj   #e4ic   #b4eg  #bc4cc   #c4ig  
#g4ic  #db4eg     #af  #g       #ha     
#aib      #h4d     #hb4f       #a4e     
,,xi4 ,durchschnittliche ,windrichtungen
 in den ,quartalen der einzelnen ,jahre 
und im ,mittelwerthe aller ,jahre4      
#ahei        #ahfj       #ahfa          
#ahfb      ,mittel4                     
,winter    7,n #cg #ee ,o7  ,n #dh #bf  
,o  ,n #dh #af ,o  ,n #bb #eg ,o  ,n #ce
 #ba ,o ,frhling   ,n #cd #dd ,o   ,n   
#ef #bb ,o  ,s #ec #ca ,o  ,s #bd #ac ,o
  ,n #gi #cb ,o ,sommer     ,s #ga  #b  
,w   ,s #cd #ec ,w  ,s #bb #bg ,w  ,s   
#dd #ac ,w  ,s #da #aa ,w ,herbst     ,s
  #b  #d ,o   ,s #dd #ee ,o  ,n #fc #ac 

,w  ,s #bi #eh ,w  ,s #af  #g ,w        
,jahr       ,s #gg #cd ,w   ,s #ch #af  
,o  ,s #bg #bh ,o  ,s #bc #dh ,w  ,s #aj
 #ec ,o   ,zunchst zeigt nun die ,tafel 
,,xi1 dass nur der ,winter in allen     
,jahren regelmssig ,,no41 der ,sommer   
regelmssig ,,sw4 hat1 dagegen im        
,frhling und ,herbst ,abweichungen in   
den verschiedenen ,jahren eintreten1    
wenn auch der ,durchschnittswerth fr    
jenen wieder auf ,,no41 fr diesen auf   
,,sw4 fhrt4  ,es deutet dies auf eine in
 den verschiedenen ,jahren sehr         
ungleiche ,einwirkung der continentalen 
,masse ,asiens nach der ,zeit der       
,sonnenwenden1 die sich1 wie ,tab4 ,,ix 
zeigt1 zunchst im ,april geltend macht1 
welcher fast regelmssig ,,so4 bringt1   
dann aber in ungleicher ,weise im ,mai  
hervortritt4 ,die ,monate ,october bis  
,mrz entsprechen1 obwohl ,,so4-1 ,,sw4- 
und ,,nw4-,winde in ihnen nicht fehlen1 
wie ,tab4 ,x zeigt1 doch sehr vollstndig
 in allen ,jahren dem ,verhalten der    
,windbewegungen in der innern ,region   

der ,monsuns4 ,der ,april macht eine    
vllig regelmssige ,ausnahme von dem     
,,sw4-,monsun der innern ,region durch  
seine sehr constanten ,o4-1 ,,so4- und  
,,no4-,winde4 ,im ,mai ist die          
,windrichtung am unregelmssigsten4  ,in 
der ,intensitt1 soweit sich diese in dem
 ,verhltniss der ,zahl der ,winde zur   
,zahl der ,windstillen 7bei den tglich  
#c ,mal angestellten ,beobachtungen7    
ausspricht1 zeigen die ,monate keine    
erheblichen ,verschiedenheiten1         
,december ist der stillste1 ,august der 
bewegteste ,monat4 ,in den ,august und  
den ,juli fallen die beiden einzigen    
,strme 7#ahei71 die innerhalb der fast  
vierjhrigen ,beobachtungsreihe notirt   
sind4  ,charakteristisch fr das ,klima  
ist die das ganze ,jahr hindurch        
stattfindende theilweise ,bewlkung des  
,himmels4 ,nur ein einziger wolkenfreier
 ,tag 7im ,februar #ahfj7 ist notirt4   
,dagegen ist freilich auch die ,zahl der
 ,tage mit vllig bedecktem ,himmel nicht
 gross1 zumal wenn man die ,hufigkeit   

und ,heftigkeit der ,sommer- und        
,herbst-,regen bercksichtigt4 ,wird     
vllig heiterer ,himmel mit der ,zahl #d1
 vllig bedeckter mit #j bezeichnet1     
#c_/d bewlkt mit #a1 #a_/b bewlkt mit   
#b1 #a_/d bewlkt mit #c1 so scheint nach
 den ,notirungen die durchschnittliche  
,himmelsansicht mehr als zur ,hlfte     
bewlkt zu sein4  ,die von andern        
,punkten in der ,nhe ,manila's          
vorliegenden krzern ,beobachtungen      
ergeben kein wesentlich verschiedenes   
,resultat von denen zu ,sta4 ,ana       
angestellten1 wesshalb ich dieselben    
nicht mittheile4 ,zwei und ein halber   
,monat 7,januar--#ae4 ,mrz #ahfc7 zu    
,st4 ,miguel zeigen zwar eine etwas     
hhere ,temperatur1 die aber kaum ber die
 in einzelnen ,jahren auch zu ,sta4 ,ana
 vorkommenden ,abweichungen vom         
,mittelwerthe hinausgehen4 ,dieser      
,punkt auf ,luzon wird daher etwa die   
klimatischen ,verhltnisse mit ,sta4 ,ana
 gemein haben4  ,beobachtungen von der  
,insel ,bohol zwischen ,luzon und       

,mindanao vom ,october #ahfc bis        
,februar #ahfe fhren zwar gleichfalls zu
 demselben ,werthe der ,jahreswrme      
7#bj4h7 und der mittleren ,dunstspannung
 7#h4i7 wie zu ,sta4 ,ana4 ,die         
,vertheilung der ,wrme im ,jahre ist    
aber sehr abweichend1 #ahfd zeigt sich  
zu ,bohol der ,juni etwas wrmer als der 
,mai und der ,februar als der klteste   
,monat1 ferner geht die ,,no4-,richtung 
des ,windes bis in den ,juni hinein4 ,da
 keine gleichzeitigen ,beobachtungen von
 ,sta4 ,ana vorhanden sind1 so lsst sich
 nicht ermitteln1 was aber nicht        
wahrscheinlich ist1 ob dieselben        
,monatsabweichungen dort vorkamen4 ,ich 
lege daher die ,berechnung der leider   
nicht vollstndigen ,beobachtungen von   
,bohol in der folgenden ,tafel vor1 aus 
denen wegen der so abweichenden         
,windrichtung und ,wrmevertheilung man  
schliessen mchte1 dass an ,bohol die    
,region der ,,no4-,passate bis zum ,juni
 heranreicht und dann erst der          
,,sw4-,musson sich weiter ostwrts       

verbreitend durchdringt4   ,,xii4       
,beobachtungsresultate von ,bohol4      
,temperatur4            ,dunst-         
,relative   ,niederschlag  ,windrichtung
                  ,mittel4  ,maximum4   
,minimum4    spannung4  ,feuchtig-      
,tag  t     ,tag  t                keit4
                                        
#ahfc                                   
,october           #bj4ac   #aj   #be4b 
#i   #ah4f   #i4ja        #hj4d         
#adi4ai      ,n #ac #c' ,w ,november    
#b-af     #bj4fd    #b   #bd4b   #a     
#ah4g   #i4be        #hd4h              
#dd4ec      ,n #bd #ae ,o ,december     
#ab-ca    #bj4ji   #ab   #bd4b  #ac     
#ae4h   #i4aa        #ha4e              
#ajc4be      ,n #cg #bg ,o              
#ahfd                                   
,januar            #bj4jg    #b   #bd4e 
#ab   #af4i   #h4dg        #hj4d        
#bf4bia     ,n #bj #cg ,o ,februar      
#ai4fa    #i   #bd4a   #a   #ad4d       
#h4jg        #hj4b         #gi4edh      
,n  #a #ei ,w ,mrz              #bj4aj  

#e   #bb4c   #c   #af4a   #h4bd         
#gh4j         #ai4fdh     ,n  #i #bf ,o 
,april             #ba4jc    #h   #be4j 
#d   #af4b   #h4fi        #gg4f         
#bb4bch     ,n #cf #da ,o ,mai          
#ba4cf   #af   #be4d   #g   #ag4c       
#h4hf        #gg4f          #h4fad      
,n #fb #ed ,o ,juni              #ba4eh 
#f   #be4i  #ai   #ag4d   #i4cb         
#hj4d         #bf4agh     ,n #ec  #h ,o 
,juli              #ba4je   #ca   #bf4e 
#ae   #ag4f   #i4jh        #ha4j        
#da4gaf     ,s #da #aa ,w ,august       
#bj4he    #a   #bf4b   #a   #ag4g       
#i4ba        #hc4h        #aca4gic      
,s #ch #cd ,w ,september         #ba4dd 
#h   #bg4b  #ba   #ah4a   #i4ci         
#gi4d         #bh4dhf     ,s #dc #ab ,w 
,october           #bj4id   #af   #be4d 
#cj   #ag4d   #i4bd        #hd4f        
#fb4hbh     ,s  #d #bb ,w ,november     
#bj4ij    #c   #be4h  #bb   #ag4b       
#i4ad        #hj4i         #cb4bjb      
,n  #a  #j ,w ,december 7#a-ad7   #bj4gj
    #c   #bc4b  #bh   #ae4h   #i4jh     

#hd4c         #dd4cfb     ,n #bd  #j ,o 
,mittel            #bj4hj        #be4a  
#af4h   #h4ij        #hj4g              
#ebc4ij                                 
#ahfe                                   
,januar                    #bg   #bd4h  
#bg   #af4h                             
#ace4if    ,februar                     
#a   #bc4e  #bg   #ae4g                 
#af4je      ,von den sonst vorliegenden 
,beobachtungen1 namentlich den          
zahlreichen ,notizen auf ,reisen nach   
verschiedenen ,punkten ,luzon's eignen  
sich keine1 mit ,ausnahme der zu        
,benguet angestellten1 zur ,bestimmung  
fester ,werthe1 wenn dieselben auch ihr 
,interesse im ,zusammenhange mit andern 
naturhistorischen ,beobachtungen haben4 
,dagegen ist die spanische              
,beobachtungsreihe zu ,benguet1 welche  
durch ,notizen des ,reisejournals des   
,hrn4 ,dr4 ,semper fast auf ein volles  
,jahr ergnzt wird1 um so mehr von       
,interesse1 als hierdurch die           
,temperatur eines nrdlich und hoch      

gelegenen ,punktes 7nach dem ,journal   
#chfh' ber ,meeresspiegel7 mit          
ziemlicher ,sicherheit festgestellt     
werden kann4  ,die ,benguetbeobachtungen
 umfassen mit ,einschluss des ,journals 
die ,zeit vom ,juli #ahfa bis ,mai      
#ahfb1 sind also mit den gleichzeitigen 
von ,sta4 ,ana zu vergleichen und nach  
den fr diesen ,ort mit grsserer         
,sicherheit bestimmten ,mittelwerthen zu
 verbessern4  ,die ,beobachtungszeiten  
waren #g1 #b1 #i1 gaben also im         
,verhltniss der #f1 #b1 #aj             
,beobachtungen zu hohe ,werthe der      
,wrme4 ,die ,grsse der bei den          
,temperaturen anzubringenden ,correktion
 wird vermuthlich fr die verschiedenen  
,monate etwas variiren4 ,in ,ermanglung 
eines bestimmten ,anhaltes hierfr nehme 
ich indessen die ,correktion an         
7-#j1eb71 welche ,dr4 ,semper aus einer 
einen ,monat lang durchgefhrten ,reihe  
stndlicher ,beobachtungen zu ,sta4 ,ana 
7,juni #ahei7 evaluirt hat4  ,es sind   
von ,benguet nur die in der             

nachstehenden ,tabelle aufgefhrten      
,resultate der ,temperaturbeobachtungen 
zu brauchen und die ,mittelwerthe sind  
bereits mit der erwhnten ,correktion zur
 ,vergleichung mit ,sta4 ,ana versehen4 
a             b              b - a      
,durchschnitts  ,corregirter            
,mittel-       ,gleichzeitige           
,werth zu       ,werth von              
temperaturen  ,mittelwerthe             
,sta4 ,ana4      ,benguet4          zu  
,benguet4   zu ,sta4 ,ana4              
#ahfb                                   
,januar      #ac4ji          #ai4ai     
#f4aj      #ai4cj       #ac4bj ,februar 
#ac4hg          #ai4fj       #e4gc      
#ai4ie       #ad4bb ,mrz        #ad4ab  
#bj4df       #f4cd      #bj4fg          
#ad4cc ,april       #ae4ag              
#bb4jj       #f4hc      #ba4fe          
#ad4hg ,mai         #ad4ih              
#bb4ge       #g4gg      #bb4dc          
#ad4ff ,juni        --            --    
7#f4bh7     #ba4ih        7#ae4gj7      
#ahfa                                   

,juli        #ad4hj          #ba4ei     
#f4gi      #ba4dg       #ad4fh ,august  
#ad4ij          #ba4ah       #f4bh      
#ba4ej       #ae4bb ,septbr4     #ad4id 
#bj4je       #f4aa      #ba4ah          
#ae4jg ,october     #ae4ej              
#bj4fg       #e4ag      #bj4gi          
#ae4fb ,novbr4      #ad4gj              
#bj4aj       #f4dj      #bj4bb          
#ac4hb ,decbr4      #ac4gf              
#ai4ce       #e4ei      #ai4dh          
#ac4hi                                  
#bj4hhe      #ad4fjg   ,das             
,jahresmittel wrde sich hiernach zu     
,benguet auf #ad1f stellen und dies     
einer ,abnahme der ,wrme um #a auf je   
circa #fjj ,fuss ,erhebung ber dem      
,meere entsprechen4                     
,g4 ,karsten4   ,anmerkung #b4 ,ich     
theile hier die ,beobachtung der        
,regenmenge der einzelnen ,monate mit1  
behufs der ,vergleichung mit den brigen 
,orten3  ,januar #df1jh2 ,februar #f1ei2
 ,mrz #e1jb2 ,april #ac1ca2 ,mai #f1hj2 
,juni #d1bg2 ,juli #d1ff2 ,august       

#ac1aj2 ,september #f1db2 ,october      
#g1bc2 ,november #ab1da2 ,december      
#aj1bj ,zoll4 ,die ,beobachtungen wurden
 mit einem meiner ,regenmesser          
angestellt1 welchen ich dem             
liebenswrdigen ,priester gab4           
,hoffentlich wird ein gnstiges ,geschick
 ihn aus jener ,waldeinsamkeit          
herausgerissen und in ein civilisirteres
 ,leben zurckversetzt haben1 wo ihn     
vielleicht der ,ausdruck meines ,dankes 
fr die freundliche ,untersttzung        
erreichen mag4 ,linao liegt nach meinen 
,sternbeobachtungen auf #h #e' ,n4 ,br4 
und nach ,peilungen #e #e' stlich von   
,manila4   ,anmerkung #c4 ,der ,kanehl  
von ,mindanao hat in den ersten ,zeiten 
der ,eroberung durch die ,spanier eine  
ziemlich bedeutende ,rolle gespielt4    
,wie ja berhaupt die ersten             
,expeditionen von ,magellan an darauf   
ausgingen1 die ,gewrzinseln fr die      
,krone ,spanien zu erobern1 und damit   
auch derselben den wichtigen ,handel mit
 den ,gewrzen als eine ,quelle grosser  

,bereicherung zuzufhren1 so zeigt sich  
auch noch in der ,geschichte der        
,eroberung durch ,legaspi1 dass hier die
 ,hoffnung auf gewinnbringenden ,handel 
mit ,gewrzen nicht aufgegeben war4      
,allerdings war die ,expedition zunchst 
fr den ,zweck der ,eroberung und        
,einfhrung des ,christentums ausgerstet4
 ,aber wohin er auch im ,laufe der      
,expedition kommt1 so sucht er doch     
immer zugleich auch noch ,kanehl fr     
,rechnung des ,knigs4 ,nach ,butuan     
wurden von ihm mehrfach ,expeditionen   
ausgeschickt von ,ceb aus1 mit der      
ausgesprochenen ,absicht1 dort ,kanehl  
zu laden4 ,matheo del ,sanz wird von ihm
 7,gaspar de ,s4 ,agustin1 ,couquistas  
etc4p4 #ahg-ahh7 an die ,westkste       
,mindanao's geschickt1 ebenfalls um dort
 ,kanehl zu holen2 aber es kommt dabei  
fast zum ,ausbruch einer ,meuterei1 da  
die ,soldaten1 gierig auf den leichten  
und sicheren ,gewinn1 den ,handel fr    
sich haben wollen4 ,die ,rebellion wird 
aber noch glcklich unterdrckt2 und ,juan

 de ,morones bringt1 nach ,matheo del   
,sanz ,tode1 cien quintales de canela1  
reichlich #ibjj ,pf4 ,kanehl nach ,ceb4 
,am #a4 ,juni #aefh wurde die ,nao      
,capitana nach ,acapulco gesandt mit    
#djj ,quintales ,kanehl 7beinahe #cg1jjj
 ,pf471 von denen #aej dem ,knige1 die  
brigen den ,passagieren gehrten4        
,anmerkung #d4 ,es sind ,cagayan und    
,isabela fast die einzigen ,provinzen1  
in welchen der ,taback in so allgemeiner
 ,weise und enormer ,menge gebaut wird1 
dass dadurch den ,bewohnern die         
,mglichkeit vollstndig genommen wird1   
auch noch ,reis1 ,baumwolle1 ,caf1      
,zuckerrohr oder ,abaca zu bauen4 ,wie  
der ,handel mit dem ,taback ,monopol der
 ,regierung ist1 so hngt auch das ,bauen
 des ,taback's nicht von dem ,willen des
 ,einzelnen ab2 vielmehr werden die     
,bewohner der sogenannten               
,tabacksdrfer--nicht alle ,ortschaften  
werden in diese ,kategorie              
gestellt--gezwungen1 alljhrlich eine    
bestimmte ,anzahl ,pflanzen per ,kopf   

oder ,tributo d4 h4 per ,familie zu     
cultiviren4 ,je hher der ,alcalde der   
,provinz das ,minimum der zu bauenden   
,tabackspflanzen zu treiben versteht1 um
 so mehr insinuirt er sich natrlich bei 
der ,regierung1 fr welche der ,verkauf  
des ,tabacks fast die wichtigste        
,einnahmequelle ist4 ,in allerneuester  
,zeit nun scheint1 ich weiss nicht1 ob  
in ,folge einer solchen vom ,alcalden   
gebten ,beeinflussung1 die              
,tabackserndte eine nie geahnte ,hhe    
erreicht zu haben2 denn es schrieb mir  
#ahfh ein ,freund aus ,manila1 dass die 
diesjhrige ,erndte bei weitem die grsste
 aller ,erndten berhaupt zu werden      
versprche1 so dass die ,regierung im    
,stande sein wrde1 die ,schuld fr die   
,nichtbezahlung der ,erndten von #ahfc  
an--in ,folge des ,erdbebens--nun       
gnzlich abzutragen4 ,aus dem im ,texte  
,gesagten wird ersichtlich sein1 dass   
die ,tabackspflanze sehr viel ,sorgfalt 
und ,pflege erfordert2 und da sie dies  
gerade am ,meisten in den ersten        

,monaten verlangt1 wenn sie noch keine  
bedeutende ,hhe erreicht hat1 so ist    
klar1 dass der ,arbeiter dabei immer und
 ganze ,tage lang in sehr tief gebeugter
 ,stellung stehen muss4 ,der auch in den
 statistischen ,zahlen sich             
aussprechende schlechte                 
,gesundheitszustand wird in der ,provinz
 allgemein auf diese gebckte ,stellung  
bei der ,arbeit1 als auf die vornehmste 
,ursache1 zurckgefhrt1 ganz besonders   
aber auch die zahlreichen ,fehlgeburten 
oder ,todtgeburten1 wozu sonst die      
,bewohner der brigen ,provinzen gar     
keine ,neigung zeigen4 ,selbst in       
ungesunden ,provinzen ist die ,zahl der 
,geburten doch eine ziemlich hohe1 und  
es wird in diesen die rasche ,vermehrung
 der ,einwohnerzahl vielmehr durch      
leichtes ,sterben der ,kinder in den    
ersten ,lebensjahren verhindert4 ,im    
,durchschnitt ist etwa die              
,bevlkerungszahl der tabackbauenden     
,drfer #af1jjj ,familien 7,tributos7 mit
 #fd1jjj ,einwohnern1 so dass bei einer 

,durchschnittssumme von etwa #gej1jjj   
,gulden1 welche den ,bewohnern fr den   
,taback von der ,regierung in baarem    
,gelde ausbezahlt wurde 7#ahed-ei71 etwa
 #aa #a_/b ,gulden auf den ,kopf oder   
#df ,gulden auf die ,familie kommen4    
,anmerkung #e4 ,es liegt hierin und in  
dem etwas weiter oben angewandten ,worte
 der ,periodicitt der                   
,lebenserscheinungen nur scheinbar ein  
,widerspruch4 ,wohl hlt jedes           
,individuum bestimmte ,perioden seiner  
,lebenserscheinungen inne2 aber doch    
bindet sich die ,gesammtsumme aller     
,individuen nicht durchaus an dieselben 
,jahreszeiten1 wenn nicht in den        
scharfen ,gegenstzen des ,klima's oder  
in direkt bestimmenden ,einflssen der   
,menschen--oder andrer ,thier- und      
,pflanzen-,arten--die ,schranke auch    
hierfr gegeben ist4 ,so wrden ,reis und 
,taback und andere ,culturpflanzen in   
allen ,monaten wachsen und reifen knnen2
 aber der ,mensch zwingt beide in eine  
,periode hinein1 welche ihm bei mglichst

 geringer ,arbeit die mglichst grosse   
,erndte verspricht4 ,ebenso ist es bei  
den ,insecten4 ,auch bei ihnen hat die  
,natur die ,entwickelung an bestimmte   
,wrme- und ,feuchtigkeits-,grade        
geknpft1 welche in den ,tropen zu jeder 
,zeit gegeben zu sein scheinen2 und     
daher sieht man denn auch auf den       
,philippinen die ,mehrzahl derselben in 
allen ,monaten so ziemlich in der       
gleichen ,specieszahl1 aber in          
verschiedener ,individuenzahl auftreten4
 ,der ,eintritt der ,regenmonate bringt 
hier eine auffallende ,steigerung der   
,insectenmenge hervor4 ,es scheint      
dieses in der sehr verkrzten            
,lebensperiode zu liegen1 welche hier   
den ,insekten eigen ist und in einem    
,jahre zahlreiche ,generationen         
hervorzubringen vermag4 ,selbst die     
grssten ,schwrmer 7,sphinx7 und andere  
,nachtschmetterlinge welche bei uns oft 
eine mehrjhrige ,puppenruhe aufweisen1  
leben als ,puppe nie lnger1 als #ah-be  
,tage4 ,der ganze ,lebenscyclus des     

,papilio ,pammon ,l4 vollendet sich in  
#cj-dj1 der von ,danais chrysippus ,l4  
in #bj-be1 der von ,taragama ,ganesa    
,lef4 in #cj-dj ,tagen 7,georg ,semper1 
,beitrge zur ,entwicklungsgeschichte    
einiger ostasiatischer ,schmetterlinge  
in ,verhandl4 d4 zool4 ,gesellschaft in 
,wien #ahfg4 ,sitzung #g4 ,august47  ,in
 ,bezug auf ,chaerocampa ,oldenlandiae1 
eine ,sphinx1 habe ich in dieser        
,beziehung eine ,anzahl ,beobachtungen  
aus meinen ,tagebchern mitzutheilen4    
,ich fing den ,schmetterling1 obgleich  
nie hufig1 in den ,monaten ,juni bis    
,october incl4 und dann wieder im       
,januar und ,februar2 gezchtet aus der  
,raupe wurde derselbe1 so dass das      
,erscheinen der ausgekrochenen ,thiere  
in dieselben ,monate fiel4 ,die         
,puppenruhe nun dauerte 7,georg ,semper 
l4 c4 pag4 #d7 in ,manila #bd-be ,tage1 
in ,bohol nur #ah-ba ,tage1 in ,sydney  
dagegen vom ,mrz bis ,november1 also    
volle #h ,monate4 ,die ,puppe von       
,taragama ,ganesa ruht ebenfalls in     

,manila lnger als in ,bohol1 nemlich    
dort #bj ,tage1 hier nur #aj-ae2 ferner 
die von ,chaerocampa alecto in ,luzon   
#bd ,tage1 in ,bohol #af1 die ,puppe von
 ,chaerocampa celerio in ,manila #ag-ah 
,tage4  ,hier scheint nun die ungemein  
beschleunigte ,ausbildung der ,imago    
gegen die ,tropen hin anzudeuten1 dass  
eine ,vermehrung der ,wrme die          
,entwicklung begnstigt1 ein ,satz1 der  
lngst festgestellt ist4 ,aber doch zeigt
 der ,gegensatz zwischen ,bohol und     
,manila1 deren mittlere                 
,monatstemperatur so ziemlich die       
gleiche ist1 dass wohl auch noch andere 
,momente mit einwirken mgen1 obgleich   
ich hierauf nicht allzuviel ,gewicht    
legen will1 weil ich eine ,beobachtung  
der ,zimmertemperatur1 in welcher die   
,raupen erzogen worden1 unterlassen     
hatte4 ,dass diese kurzen ,beobachtungen
 berhaupt hier mitgetheilt worden1 hat  
seinen ,grund in der ,hoffnung1 dadurch 
vielleicht den einen oder andern in     
tropischen ,lndern lebenden             

,naturforscher zu hnlichen ,versuchen   
anzuregen4 ,dem ,satze1 dass eine       
bestimmte ,periodicitt in der           
,entwicklung der ,gliederthiere um so   
mehr hervortritt1 je schrfer der        
,wechsel der ,jahreszeiten ausgeprgt ist
 7,gerstcker in ,bronn's ,thierreich    
,bd4 #e pag4 #bch71 mchte ich als       
nothwendige ,erluterung den anderen     
hinzufgen1 dass um so mehr sich diese   
,periodicitt verwischt1 je mehr bei     
steigender ,wrme und ,feuchtigkeit      
,gleichmssigkeit des ,klima's eintritt4 
,dies ist auf allen ,inselgebieten in   
der ,nhe des ,aequators der ,fall1 und  
hiernach mchte ich die ,vermuthung      
aussprechen1 dass auf den ,inseln des   
stillen ,ocean's so gut wie gar keine   
eigentliche ,insectenzeit stattfinden   
kann und dass hier die ,lebensperiode   
der ,individuen sich in der             
allerkrzesten mittleren ,zeit vollenden 
muss4 ,auf den ,philippinen ist dies nur
 annhernd der ,fall4 ,gnzlich emancipirt
 haben sich alle ,thiere der            

philippinischen ,meere von dem ,wechsel 
der ,wrme2 denn zu allen ,zeiten findet 
man dort dieselben ,arten von           
,echinodermen1 ,mollusken1 ,wrmern u4 s4
 w4 in allen ,stadien der ,ausbildung   
und in voller geschlechtlicher          
,function4 ,auch die ,landmollusken     
haben mir dasselbe ,resultat geliefert2 
und wenn ich auch whrend der ,regenzeit 
leichter die ,schnecken in grsseren     
,mengen erhielt1 so lag dies nicht darin
 dass sie nun aus einem durch           
,trockenheit oder ,klte bedingten       
,winter- 7oder ,sommer-7 ,schlaf        
erwachten1 sondern vielmehr in ihrem    
,bestreben1 sich durch rasches          
,umherkriechen der allzugrossen         
,feuchtigkeit zu entziehen4 ,wenn ich   
auch in der trockensten ,zeit nur       
hinreichend ihren ,schlupfwinkeln       
nachsprte1 so gelang es mir immer1      
,schnecken in ,begattung1 und zugleich  
,eier1 ,junge und halberwachsene        
aufzufinden4 ,von der ,helix            
7,cochlostyla7 metaformis ,sow4 bewahre 

ich ein ,prchen1 das ich dicht bei      
,manila whrend des ,monates ,februar1   
also im trockensten ,monat1 in einem gar
 nicht sehr schattigen ,garten in copula
 gefangen habe4 ,die dortigen           
,helix-,arten der ,gruppe ,obba findet  
man am ,tage immer an den ,baumstmmen in
 ,spalten und ,ritzen oder an der       
,schattenseite derselben sitzen2 bei    
,nacht aber und am frhen ,morgen kann   
man sie in aller ,lebendigkeit          
beobachten4 ,winterdeckel1 wie unsere   
europischen ,heliceen--oder             
,sommerdeckel1 je nachdem die ,zeit der 
,trockne dort in den ,winter oder in den
 ,sommer fllt--finden sich bei keiner   
einzigen der dort lebenden ,gruppen1 mit
 einziger ,ausnahme der ,gruppe         
,dorcasia4 ,die philippinischen ,arten  
dieser ,untergattung sind aber einer    
europischen ,art so nahe verwandt1      
nemlich der ,helix fruticum1 dass sie   
wohl mit dieser von dem gemeinsamen     
,stammvater die gleiche ,gewohnheit     
berkommen haben mgen4 ,da sie immer1 wie

 schon ,cuming bemerkte1 in der ,erde   
halb eingegraben leben1 zwar niemals    
sehr tief1 aber auch nie an ,bumen oder 
am ,gemuer und ,felsen in die ,hhe      
kriechen1 so ist einleuchtend1 dass sie 
gerade hier eines solchen ,schutzes     
gegen die ,trockenheit bedrfen1 mehr als
 die an ,bumen lebenden ,arten1 welche  
bei ihrer ,lebensweise im ,thau des     
,morgens hinreichende ,feuchtigkeit     
einzusaugen vermgen4  ,anmerkung #f4    
,ich erinnere mich1 krzlich in irgend   
einer englischen ,zeitschrift einen     
,aufsatz gelesen zu haben1 in welchem   
nachzuweisen versucht wurde von einem   
,beobachter der lebenden ,thiere in     
,indien1 dass in der ,that diese bisher 
immer als ,wasserreservoire angesehenen 
,hhlungen am ,kopfe wirklich zur        
,luftathmung derselben whrend ihres     
,lebens auf dem ,lande dienen sollen4   
,ich bin leider mit meinen zoologischen 
,notizen--wegen ,mangels an             
,platz--etwas in ,unordnung gerathen1 so
 dass ich kein ,citat fr diese          

,bemerkung zu geben vermag4  ,anmerkung 
#g4 ,in frheren ,zeiten scheint dies    
allerdings anders gewesen zu sein4      
,wenigstens machen gewisse ,stellen in  
diesen ,smpfen durchaus den ,eindruck1  
als mssten hier frher stndige ,bewohner 
gelebt haben1 welche auch dies ,gebiet  
in regelmssiger ,weise bebauten2 es     
sprechen dafr die mitunter fast         
dammartig aussehenden ,ufer des ,agusan 
und seiner ,nebenflsse1 dann eine       
,anzahl ,pflanzen1 welche sonst nur in  
der ,nhe von ,feldern oder ,drfern      
vorzukommen pflegen1 so namentlich eine 
sehr stachelige ,bambusart4 ,es ist     
dieselbe ,species1 welche noch heutigen 
,tages in vielen ,landbaudistricten zur 
,einzunung der ,zuckerrohrplantagen und 
der ,felder berhaupt benutzt wird1 da   
sie so dichte stachelige ,hecken bildet1
 dass dadurch der wirksamste ,schutz    
gegen die ,wildschweine erreicht wird4  
,,iv4 ,skizze4--,die ,negrito's und die 
heidnischen malaiischen ,stmme4         
,anmerkung #a4 ,es mag hierbei auf die  

,steinbeile hingewiesen werden1 welche1 
wie es scheint1 nicht gerade selten in  
,java und der ,malaccahalbinsel gefunden
 werden 7,siehe ,journal of the ,east   
,indian ,archipelago ,bd4 #e pag4 #hd74 
,die hier angezogene ,notiz nimmt ,bezug
 auf einen ,artikel in der ,natuurkundig
 ,tijdschrift voor ,nederlandsch ,indi4 
,da ich aber den betreffenden ,band     
derselben leider nicht habe einsehen    
knnen1 so kann ich auch nicht           
entscheiden1 ob und welcher von den dort
 abgebildeten ,aexten die von mir im    
,centrum ,mindanao's aufgefundene       
entspricht4 ,logan1 der gelehrte        
,herausgeber des ,j4 ,e4 ,i4 ,a41       
benutzt die ,thatsache ihrer ,auffindung
 zur ,sttze seiner ,behauptung1 es seien
 die ltesten ,bewohner ,java's von      
afrikanischer oder indo-afrikanischer   
,ableitung 7l4 c471 zu welchem ,schluss 
er durch ,aehnlichkeiten der            
,sprachbildungen gekommen sein will4    
,hierber kann ich nicht urtheilen4 ,wohl
 aber scheint festzustehen1 dass diese  

,steinbeile wirklich einem seit uralten 
,zeiten schon verschwundenen ,stamme    
angehrt haben mssen2 denn in ,java und  
in ,malacca werden sie ,donnerkeil1 in  
,mindanao ,zhne des personificirt       
gedachten ,blitzes genannt1 zum         
,beweise1 dass bei allen diesen         
malaiischen ,racen sich die ,erinnerung 
an eine frhere ,steinperiode ihres      
eignen--oder eines fremden--,stammes    
gnzlich verloren hat4 ,die              
,wahrscheinlichkeit spricht dann        
allerdings dafr1 dass diese ,urrace des 
hinterindischen ,inselgebietes mit den  
jetzt lebenden ,papua's nahe verwandt   
gewesen sein msse4  ,anmerkung #b4 ,es  
mag mir hier vergnnt sein auf einige    
,irrthmer hinzuweisen1 welche sich in   
,hckel's neuestem ,werk in das ,capitel 
ber die ,negerstmme eingeschlichen      
haben4 ,bei der grossen ,bedeutung      
seiner wissenschaftlichen ,ansichten und
 der weiten ,verbreitung1 welche das    
,buch ,natrliche ,schpfungsgeschichte   
ohne ,zweifel finden wird1 drfte die    

,gefahr nahe liegen1 dass falsche       
,ansichten und positive ,irrthmer1 darin
 niedergelegt1 auch leichten ,eingang in
 die weitesten ,kreise finden mchten4   
,zunchst ist es falsch1 wenn ,hckel die 
negerartigen ,bewohner der ,philippinen 
und andrer ,inseln des hinterindischen  
,gebietes in eine ,gruppe der           
glatthaarigen ,neger1 also in dieselbe  
,categorie mit den ,bewohnern           
,australien's stellt1 aber von den      
kraushaarigen ,papuas abtrennt4 ,es     
scheint dieser ,irrthum--der sich       
brigens schon frher in dem populren     
,werke von ,dr4 ,friedrich ,rolle der   
,mensch1 seine ,abstammung und          
,gesittung im ,licht der ,darwin'schen  
,lehre1 ,frankfurt #ahff1 pag4 #bch     
findet--durch einen in ,prichard's ,werk
 ,bd4 #d pag4 #bca bersetzten ,bericht  
des ,bernardo de la ,fuente entstanden  
zu sein4 ,dieser spricht sowohl von     
kraushaarigen1 als von glatthaarigen    
,negern ,luzon's4 ,nun sind aber die als
 ,agta oder ,negrito's bezeichneten     

,neger der ,philippinen ausnahmslos     
kraushaarig1 wie die lteren spanischen  
,autoren sehr wohl wissen4 ,ich selbst  
kenne sie aus eigner ,anschauung von    
verschiedenen ,orten4 ,es kann also ber 
die ,anwesenheit solcher kraushaariger  
,neger kein ,zweifel bestehen1 und ich  
kann hinzusetzen1 dass sie in           
,lebensweise1 ,sitten und physischem    
,verhalten sich den echten ,papua's     
entschieden nhern4  ,was nun die andern 
von de la ,fuente erwhnten ,neger mit   
vollkommen schwarzen langen ,haaren     
betrifft1 so ist sein ,zusatz1 man halte
 sie fr ,abkmmlinge der ,malabaren      
7,prichard ,bd4 #d7 vllig gengend1 um   
ihnen das ,brgerrecht unter den echten  
,negern1 selbst unter den ,verwandten   
der ,australneger1 vllig zu nehmen2     
ausserdem aber sagt ,prichard1 man      
bezeichne die ,neger auch als ,igalotes4
 ,dies mag von ,prichard aus einem alten
 spanischen ,buche oder aus de la       
,fuente richtig citirt sein1 ist aber   
nichtsdestoweniger vollkommen falsch1   

denn die ,igolotes oder ,igorrotes haben
 nichts von ,negern1 sondern sind       
dunkelbraune ,stmme des ,nordwestens von
 ,luzon1 die entschieden malaiischen    
,ursprunges sind4 ,nun gibt es aber     
freilich einige ,stmme in ,luzon und    
,mindanao1 welche dunkler als die       
olivenfarbigen ,malaien sind und hufig  
neben dem hohen ,schdel und dem runden  
,gesicht des dortigen ,negers           
braunschwarze glatte ,haare besitzen1   
aber dies sind entschiedene             
,mischlingsracen zwischen den ,malaien  
und den eigentlichen kraushaarigen      
,negritos4 ,man trifft unter ihnen      
sowohl kraushaarige ,individuen mit     
malaiischem ,typus des ,kopfes und der  
,gesichtsfarbe1 wie auch dunkelbraune   
negerartig aussehende mit glattem1 bald 
duffem1 braunschwarzem1 bald glnzend    
schwarzem ,haar4 ,sie stehen ausnahmslos
 mit den umwohnenden christlichen oder  
heidnischen ,malaien im ,verkehr4 ,so   
erzhlten mir die ,mamanua's1 eine dieser
 ,mischlingsracen1 an der ,nordkste von 

,mindanao1 nicht weit von ,butuan1 dass 
sie sich selbst noch mit den ,christen  
dort verheirathen1 welche letzteren dann
 immer zu ihnen kommen und die gleiche  
unstte ,lebensweise annehmen4  ,ein     
andrer in ,pangasinan in der            
,centralebene ,luzon's lebender ,stamm  
wird von dem ,padre ,mozo 7,misiones de 
,philipinas #agfc pag4 #aja7 als        
,negerstamm beschrieben1 aber blos der  
dunklen ,hautfarbe wegen3 dieser nennt  
sich ,baluga d4 h4 nach der ,bedeutung  
des ,wortes im ,tagalischen mestizo     
negro1 schwarzer ,mestize1 also entweder
 ein ,mischling zwischen ,neger und     
,malaien1 oder ein ,mestize--unbestimmt 
gelassener ,beimischung--mit schwarzer  
,hautfarbe4 ,ich habe auch diese        
,balugas gesehen1 und glaube versichern 
zu knnen1 dass sie entschiedene         
,mischlinge zwischen ,tagalen und echten
 ,negrito's sind4 ,nicht alle von den   
,spaniern sogenannten ,negrito's sind   
dies wirklich 7s4 ,schetelig1 ,on the   
,natives of ,formosa in ,trans4         

,ethnogr4 ,society of ,london ,vol4 #g  
pag4 #ab71 und ich wiederhole1 dass alle
 sogenannten glatthaarigen ,neger der   
,philippinen entweder ,malaien mit etwas
 dunklerer ,hautfarbe1 oder ,mischlinge 
zwischen ,malaien und echten ,negrito's 
sind4 ,wer sich ber die ,papuas und ihre
 weite ,verbreitung ber den             
hinterindischen ,archipel genaue        
,kenntniss verschaffen will1 findet     
leichte ,befriedigung in dem trefflichen
 ,buche von ,g4 ,windsor ,earle ,the    
,native ,races of the ,indian           
,archipelago4 ,papuans4 ,london #ahec4  
,pritchard's ,werk ist in dieser        
,beziehung jedenfalls etwas veraltet4   
,dann muss ich mich auf das             
,entschiedenste dagegen erklren1 die    
,bewohner ,australien's nach der        
,andeutung ,prichards 7,bd4 #d pag4     
#bgj7 jetzt als ,harafura's oder        
,alfuru-,neger zu bezeichnen 7,hckel l4 
c4 p474 ,einmal scheint ,harafura oder  
,alfuru ein portugiesisches ,wort zu    
sein1 i4 e4 freigelassener ,sclave4 ,mit

 diesem ,namen bezeichneten die         
,portugiesen in ,amboina die freien     
,stmme des ,innern 7,g4 ,windsor ,earle 
in ,journ4 ,east ,ind4 ,archipl4 ,vol4  
,,iv4 #ahej pag4 #b74 ,selbst wenn er   
aber auch nicht portugiesischen1 sondern
 stlichen ,ursprungs sein sollte1 so    
wrde er keinenfalls auf die             
glatthaarigen ,australier angewandt     
werden knnen1 sondern hchstens auf die  
kraushaarigen--also zu den ,papuas      
gehrigen--,neger in der ,nhe der        
,molucken4 ,auch d',urville beschreibt  
die ,harfur's vom ,arfak-,gebirge in    
,neu-,guinea als kraushaarig4 ,durch die
 ,naturforscher der verschiedenen       
,regierungs-,expeditionen sowohl1 wie   
durch confuse ,berichte anderer         
,seefahrer ist die ,frage1 was die      
,harafura's eigentlich fr ein ,stamm    
sind1 in eine so grndliche ,confusion   
gebracht worden1 dass man am ,besten    
thut1 den gordischen ,knoten zu         
zerhauen1 indem man den ,namen einfach  
fallen lsst1 oder ihn wenigstens so     

einschrnkt1 wie es neuerdings ,bastian  
in der ,karte zu seinem ,buche ,ueber   
das ,bestndige in den ,menschenracen1   
,berlin #ahfh gethan hat4 ,dieser       
treffliche ,ethnologe deutet ferner auch
 durch die dort gebrauchte ,bezeichnung 
,alfuru-,neger und durch die ,einordnung
 derselben in die ,gruppe               
,austral-,neger mit ,papuas an1 dass ihm
 7l4 c4 pag4 #bga7 beide ,formen des    
,australnegers1 die kraushaarige und die
 glatthaarige1 sehr nahe mit einander   
verwandt zu sein scheinen4 ,eine so     
weitgehende ,trennung der beiden        
,gruppen aber1 wie sie ,hckel vornimmt1 
wird durch keine aus dem physischen wie 
geistigen ,zustande der dahin gehrigen  
,vlker bekannte ,thatsache              
gerechtfertigt werden knnen2 und dies um
 so weniger1 als man es hier            
ebensowenig1 wie irgendwo sonst1 mit    
ethnologisch reinen1 von ,beimischungen 
freigebliebenen ,racen zu thun hat4     
,anmerkung #c4 ,es ist hiernach nicht   
mehr ganz richtig1 wenn d',urville 7s4  

,prichard ,bd4 #d pag4 #bfh7 und jetzt  
auch noch ,earle 7,journal ,e4 ,i4      
,archipel4 ,bd4 #c1 #ahdi pag4 #fhf7    
angeben1 dass die stlichen ,negerracen1 
,papuas oder ,australier1 sich nie      
tttowiren2 denn in der ,that ist1 wie   
alle ,reisende richtig und              
bereinstimmend bemerken1 diese letztere 
,weise des ,schmckens des ,krpers ganz  
verschieden von der ,erzeugung          
langgestreckter ,narben durch           
schneidende ,instrumente4 ,auch die1    
sicherlich durch ,papua's und ,malaien  
hervorgebrachten ,mischlingsracen der   
,pelew-,inseln 7,carolinen7 tttowiren   
sich1 haben also viel frher jene ,sitte 
der ,papua's1 als ihren ,krperbau und   
andere ,merkmale verloren4 ,beide       
,gebruche1 im ,aussehen der             
hergestellten ,muster und ihrer         
,anwendung so verschieden1 verdanken    
doch wohl ihren ,ursprung dem gleichen  
psychologischen ,bedrfnisse1 dem der    
,ausschmckung1 der ,verschnerung des    
eignen ,krpers4  ,anmerkung #d4 ,siehe  

meinen ausfhrlicheren ,bericht ber diese
 ,stmme in der ,zeitschrift fr die      
gesammte ,erdkunde ,bd4 #aj p4 #bdi-bff4
  ,anmerkung #e4 ,es scheint jetzt      
allerdings eine ,thatsache zu sein1 dass
 der eigentliche ,dialect der           
philippinischen ,neger verloren gegangen
 ist1 wie ,prichard 7l4 c4 pag4 #bcb7   
auf die ,autoritt verschiedener ,autoren
 gesttzt angibt4 ,in einem kleinen      
,wortregister1 welches ich an der       
,ostkste von ,luzon zu sammeln          
,gelegenheit hatte1 und das ich in      
meinem ,reisewerke ausfhrlich zu        
publiciren gedenke1 finden sich trotz   
der grossen ,uebereinstimmung mit dem   
,tagaloc und einigen andern ,dialecten  
doch einzelne abweichende ,worte4 ,ich  
wrde dies kaum hervorgehoben haben1 wenn
 ich nicht in dem schon erwhnten        
spanischen ,buche des ,padre ,mozo      
7,misiones de ,philipinas p4 #aja7 die  
beachtenswerthe ,notiz gefunden htte1   
dass alle die ,negerracen der           
verschiedenen ,inseln die gleiche       

,sprache sprchen1 im ,gegensatz zu den  
malaiischen ,stmmen mit ihren           
zahlreichen ,dialecten4 ,so sehr        
interessant und wichtig es nun auch sein
 wrde1 etwaige ,reste der ursprnglichen 
philippinischen ,negersprache vor dem   
gnzlichen ,untergange zu retten1 so wrde
 hiezu doch eine ,opferfreudigkeit und  
,entsagung gehren1 wie ich sie mir so   
wenig1 wie irgend einem andern ,menschen
 zutraue4 ,mehr als einige sparsame     
,worte dieser ,sprache werden wir durch 
,reisende nie erwarten knnen2 und die   
spanischen ,pfaffen sind jetzt weniger  
als je geneigt1 diesem verkommenen      
,menschenstamm einige ,aufmerksamkeit   
zuzuwenden4  ,anmerkung #f4 ,die        
,ylungut oder ,ylongotes1 wie die       
,spanier schreiben1 sind ,stmme         
malaiischen ,ursprungs1 welche in der   
stlichen ,cordillere zwischen ,baler und
 ,casiguran leben4 ,sie gehren mit zu   
den wildesten ,stmmen des ,landes1 und  
sie stehen mit den ,christen sowohl1 wie
 mit den nahe wohnenden ,negrito's in   

bestndiger ,fehde4  ,anmerkung #g4 ,eine
 ,schtzung der ,zahl der ,negrito's ist 
von ,mallat versucht worden1 der sie auf
 #bejjj angibt 7,mallat1 les            
,philippines ,bd4 ,,ii p4 #id74 ,dies   
wird jedenfalls sehr bertrieben sein4   
,zu ,legaspi's ,zeiten 7#aegj-aehj7     
freilich muss die ,zahl derselben noch  
eine sehr grosse gewesen sein4 ,sie     
werden in dieser ,zeit noch als         
ausschliessliche ,bewohner der ,insel   
,negros erwhnt1 und auch in ,ceb sowie  
in ,panay lebten damals noch sehr       
zahlreiche ,negrito's dicht neben den   
von ,malaien bewohnten grsseren ,stdten4
 ,auf beiden ,inseln sind sie seit      
,langem spurlos verschwunden4 ,s4       
,gaspar de ,s4 ,agustin pag4 #ie2       
,chirino1 ,relacion etc4 pag4 #bd4      
,anmerkung #h4 ,siehe meinen ,bericht in
 der ,zeitschrift fr die gesammte       
,erdkunde ,bd4 #ac pag4 #ha-ig und das  
,tagebuch des ,d4 ,g4 ,galvey1 welches  
in dem ,werke des ,d4 ,sinibaldo de ,mas
 ,band ,i1 ,artikel ,poblacion pag4 #dc 

sqq4 abgedruckt ist ,informe sobre el   
,estado de las ,islas ,filipinas en     
#ahdb4  ,anmerkung #i4 ,im              
,visaya-,dialect heisst busauang ,strom 
von ,wasser1 ,blut etc42 die ,partikel  
tag wird vor ,substantivwurzeln gesetzt1
 um die ,herrschaft ber dasselbe        
anzudeuten2 hiernach wre die ,bedeutung 
des ,wortes wohl so zu geben der ,gott  
7,herr7 des ,blutstromes d4 h4 ,gott des
 ,krieges4 ,ihm ist die rothe ,farbe    
geheiligt1 die der muthige ,krieger nur 
dann anlegen darf1 wenn er eine         
bestimmte ,zahl von ,feinden erschlagen 
hat4 7,padre ,combes1 ,historia de      
,mindanao pag4 #ed47  ,anmerkung #aj4   
,es ist oben in ,anmerkung #e die       
,quelle angegeben1 der ich diese        
interessante ,notiz entnommen habe4     
,anmerkung #aa4 ,man hrt auf den        
,philippinen jetzt hufig sagen1 die     
,priester htten den ,eingebornen nicht  
blos ,kunst und ,industrie1 sondern auch
 sogar den ,reisbau gebracht4 ,es ist   
eine von allen lteren spanischen        

,autoren anerkannte ,thatsache1 dass die
 ,bewohner ,luzon's sowohl wie der      
,visaya's bei der ,ankunft von          
,magellanes nicht blos den ,reis zu     
eignem ,bedarf bauten1 sondern auch als 
,handelsartikel benutzten4 ,s4 ,martinez
 de ,zuniga1 ,hist4 de ,philip4 ,bd4 ,i 
pag4 #ab2 ,combes1 ,historia de         
,mindanao p4 #f etc4 ,wenn man die      
einzelnen1 in den verschiedenen ,autoren
 zerstreut liegenden ,bemerkungen ber   
den ,zustand des ,handels vor ,ankunft  
der ,spanier zusammenfasst1 so gewinnt  
man ein ganz anderes ,bild von dem      
,verkehr der dortigen ,vlker1 als man es
 nach den ,darstellungen der neueren    
,autoren sich bildet4 ,pigafetta        
erzhlt--ich citire nach der franzsischen
 ,ausgabe des ,jahres #ahja von ,charles
 ,amoretti--1 dass alljhrlich #f oder #g
 ,dschonken aus dem ,lande der ,lequii  
nach ,luzon kamen 7pag4 #acd74 ,in      
,borneo trifft ,pigafetta 7pag4 #adf7   
den ,sohn des ,knigs von ,luzon1 der als
 ,feldherr des ,knigs von ,borneo die   

,bewohner von ,laoe an der ,westkste    
,borneo's bekriegt hatte1 weil sie      
lieber die ,oberherrschaft eines ,knigs 
von ,java1 als die des ,sultan's von    
,borneo anerkennen wollten4 ,die von ihm
 pag4 #aej aus ,borneo mitgetheilten    
,bemerkungen ber ,gewichte und ,geld    
deuten auf einen sehr regen ,verkehr mit
 den ,chinesen hin2 und der ,p4 ,gaspar 
de ,s4 ,agustin erzhlt in seiner        
,conquista de las ,islas ,filipinas1    
dass chinesische ,schiffe in den grossen
 ,fluss von ,mindanao--d4 h4 den bei    
,cota ,batto an der ,sdkste mndenden    
,fluss--zum ,handeltreiben einliefen4   
,die bedeutendste ,stelle ist die auf   
pag4 #if des letztgenannten ,werkes1    
woraus hervorgeht1 dass nur die grsseren
 chinesischen ,dschonken nach ,manila   
kamen1 von hier aus aber die            
mitgebrachten chinesischen ,waaren in   
kleineren ,schiffen nach ,borneo und den
 philippinischen ,inseln gebracht       
wurden4 ,auf dem ,rckwege nahmen sie    
dann die von den ,chinesen und ,siamesen

 gesuchten ,waaren mit1 nemlich         
,sclaven1 ,gold1 ,wachs und             
,kaurisschnecken1 sowie weisse          
,tcher--wohl solche1 wie sie noch       
heutzutage aus den ,fasern der ,musa    
textilis gewoben werden--1 die nun      
mittels der grsseren ,schiffe nach      
,china hingebracht wurden4 ,also schon  
lange vor der christlichen ,periode war 
,manila ein ,stapelplatz fr chinesische 
,waaren1 ein ,emporium des              
chinesisch-malaiischen ,handels4     ,v4
 ,skizze4--,die ,muhamedaner und der    
,anfang der christlichen ,periode4      
,anmerkung #a4 ,siehe ,martinez de      
,zuniga pag4 #fi-ga4 ,gaspar de ,s4     
,agustin pag4 #ie-if4 ibid pag4 #ajh4   
,pigafetta pag4 #adf4   ,anmerkung #b4  
,siehe ,martinez de ,zuniga pag4        
#aif-aif4 ,die ,geschichte der          
,kriegsfhrung zwischen ,spaniern und    
,muhamedanern ist nicht ohne einiges    
,interesse4 ,leider ist man gezwungen1  
hier wie berall1 auf die voluminsen     
,geschichtswerke der geistlichen        

,corporationen zurckzugehen1 da das     
einzige meines ,wissens existirende     
,specialwerk ber diesen ,gegenstand ,d4 
,emilio ,bernaldez1 ,resena historica de
 la ,guerra al ,sur de ,filipinas       
durchaus einseitig abgefasst und        
eigentlich nur fr den spanischen        
,militair wichtig ist1 welcher          
vielleicht einmal an die ,spitze einer  
,expedition gegen die ,moro's gestellt  
werden knnte4 ,trotz der vielen         
,kriegszge nach ,jol1 trotz der         
,einnahme von ,balanguingui im ,jahre   
#ahea und obgleich die schwerflligen    
,segelschiffe der ,christen in den      
letzten ,jahren durch ,dampfkanonenbte  
ersetzt wurden1 ist es den ,spaniern    
auch bis auf den heutigen ,tag nicht    
gelungen1 die ,piraterie im ,sden der   
,philippinen auszurotten4 ,ich selbst   
wre gewiss noch #ahfd an der ,ostkste   
,mindanao's in die ,hnde der ,moros     
gefallen1 wenn irgend ein ,umstand meine
 ,abreise aus ,bohol um #h-ad ,tage     
verzgert htte4 ,obgleich damals die in  

,ceb stationirten ,dampfschiffe         
rechtzeitig durch den ,gouverneur von   
,surigao ,kenntniss von der ,anwesenheit
 der ,piraten erhalten hatten1 so liefen
 diese doch so spt aus1 und gaben sich  
bei ihrer ,verfolgung so wenig ,mhe1    
dass die ,moro's ganz ruhig mit ihrer   
,beute nach ,hause gelangen konnten4    
,anmerkung #c4 ,man hrt hufig sagen1 und
 man liest es in allen neueren ,werken  
der ,spanier ber die ,philippinen1 es   
seien die ,priester ununtersttzt durch  
die ,macht der ,waffen1 an ihr ,werk der
 ,bekehrung gegangen4 ,es war ,juan de  
,salcedo mit seinen ,soldaten1 welcher  
den ,priestern den ,weg nach dem ,norden
 von ,luzon durch die ,gewalt der       
,waffen bahnte4 ,padre ,combes sagt in  
seiner ,historia de ,mindanao p4 #hd3   
die ,,pp4 ,juan del ,campo und ,juan de 
,s4 ,lucar htten sich1 da ohne die      
nthige ,untersttzung durch die ,waffen1 
nach der ,caldera 7dicht bei ,zamboanga7
 zurckziehen mssen4 ,und ,gaspar de ,s4 
,agustin p4 #afc sagt3 als die ,indier  

sahen1 dass sie nirgendwo sicher vor den
 ,spaniern waren1 kamen sie von vielen  
,ortschaften nach ,ceb1 um ,frieden zu  
machen4 ,er sagt dies1 nachdem er erzhlt
 hat1 wie ,legaspi schon im ,jahre      
#aefd1 wenige ,monate nach seiner       
,ankunft1 ,expeditionen zur ,zchtigung  
verschiedener ,stmme nach dem ,norden   
und ,osten von ,mindanao ausgeschickt   
hatte4  ,anmerkung #d4 ,nach ,pigafetta 
p4 #aai waren schon durch ,magallanes   
die ,bewohner von ,ceb im ,jahr #aeba   
zur ,entrichtung eines festbestimmten   
,tributes gezwungen worden4  ,anmerkung 
#e4 ,hierfr nur eine ,stelle des ,gaspar
 de ,s4 ,agustin p4 #adc3 ,und die      
,frsten 7los ,principales7 sagten1 dass 
er 7,legaspi7 ganz handeln mge1 wie     
,herr und ,gebieter2 denn sie wren nun  
treue ,vasallen des ,knigs geworden1 und
 sie bten ihn nun1 dass er ihnen die    
,pltze anweisen mchte1 wo sie ihre      
,ortschaften neben denen der ,spanier   
hinbauen sollten4     ,,vi4             
,skizze4--,die neueste christliche      

,zeit4   ,anmerkung #a4 ,ich habe im    
,texte absichtlich die starken ,ausdrcke
 gemildert1 in welchen zahlreiche       
spanische ,autoren sich ber das im #ag4 
und #ah4 ,jahrhundert befolgte ,system  
der ,regierung dieser ,colonie          
aussprechen4 ,ich bersetze einige       
,stellen aus ,d4 ,sinibaldo de ,mas     
,informe sobre el ,estado de las ,islas 
,filipinas en #ahdb1 ,madrid #ahdc1 pag4
 #aii3 ,kurz nach den ersten ,zeiten1   
sagt der ,duque de ,almodovar1 des      
,glaubenseifers und des ,ruhmes der     
,eroberung bemchtigte sich der ,gemther 
ein niedriges und bel angewandtes       
,interesse4 ,die grosse ,mehrzahl der   
,leute1 die spter nach jenen entfernten 
,gegenden gingen1 pflegten dem ,auswurf 
der ,nation anzugehren 7solian ser de   
las heces de la nacion74 ,und ,d4 ,tomas
 de ,comyn schrieb #ahaj3 ,in der ,that 
sieht man sehr hufig einen ,friseur oder
 den ,lakaien eines ,gouverneurs1 einen 
,matrosen oder einen ,deserteur sich    
pltzlich in einen ,alcalden oder einen  

,militr-,gouverneur eines volkreichen   
,districtes verwandeln4  ,anmerkung #b4 
,die ,entstehung dieses ,wortes ist     
gnzlich unklar4 ,alle neueren ,autoren  
behaupten1 es sei das barangay1--womit  
man die aus #dj-ej ,familien bestehende 
tributzahlende ,gesammtheit             
bezeichnet--eine alte aus der           
heidnischen ,zeit berkommene            
,einrichtung4 ,nun findet sich aber dies
 ,wort in solcher ,bedeutung nicht in   
den lteren ,geschichtswerken1 und es ist
 mir vllig unklar1 auf welche ,autoritt 
sich ,buzeta1 ,maliat1 ,mas und andere  
,autoren sttzen1 wenn sie behaupten1    
dass das barangay ursprnglich die ,menge
 bezeichnet htte1 welche in einem ihrer 
grossen ,boote1 den sogenannten         
barangay1 bei ihrer ,einwanderung auf   
den ,philippinen angekommen sein sollen4
 ,ohne eine bestimmte ,angabe der       
ltesten ,chronisten der ,philippinen    
hierber wird sich kaum entscheiden      
lassen1 welche von beiden ,bedeutungen  
des ,wortes die abgeleitete sei4 ,in    

diesem ,institut des barangay liegt der 
eigentliche ,schwerpunkt der            
philippinischen ,communalverwaltung4    
,anmerkung #c4 ,der ,padre ,gaspar de   
,s4 ,agustin schrieb #afih 7l4 c4 p4    
#ab73 ,man kann sicher annehmen1 dass   
die ,bewohner sich nicht aus religisem  
,gefhl 7devocion7 und wirklicher        
,kenntniss dessen1 was sie empfingen1   
taufen liessen1 sondern weil ihnen dies 
das ,symbol des ,bndnisses und der      
,freundschaft mit den ,castiliern zu    
sein schien4  ,anmerkung #d4 ,ich       
verweise in dieser ,beziehung auf die   
kurzen in ,anmerkung #aa der ,,iv4      
,skizze gemachten ,angaben4  ,anmerkung 
#e4 ,man liest in allen neueren ,bchern1
 dass die ,real ,compania de ,filipinas 
#aghe errichtet wurde 7,nopitsch1       
kaufmnnische ,berichte gesammelt auf    
einer ,reise um die ,welt1 ,hamburg     
#ahdi1 p4#gh74 ,dies ist nicht ganz     
richtig4 ,aus der vom #aj4 ,mrz #aghe   
datirten ,real ,cedula de ,ereccion de  
la ,compania de ,filipinas geht hervor1 

dass schon ,philipp ,v4 am #bi4 ,mrz    
#agcc einer zu grndenden ,compania de   
,filipinas bedeutende ,prrogativen fr   
den directen ,handel nach und von       
,manila gegeben hatte4 ,trotz der von   
der ,regierung selbst zwischen #agcc und
 #aggh fter unternommenen               
,handelsexpeditionen nach ,manila       
scheint die ,compania gar keine oder nur
 unbedeutende ,geschfte gemacht zu      
haben4 #aghe nun ging die ,compania de  
,caracas zu ,ende1 und diese            
,gesellschaft bertrug nun ihre          
,thtigkeit auch auf die ,philippinen    
unter dem ,titel der ,real ,compania de 
,filipinas4 ,ihr stand nicht blos das   
,recht zu1 directen ,handel zwischen    
,spanien und den ,philippinen zu        
treiben1 sondern sie durfte auch von    
,america aus ,waaren nach ,manila1      
,china etc4 fhren1 ja es war ihr sogar  
erlaubt1 chinesische ,manufacturwaaren  
auf dem ,umwege ber einen spanischen    
,hafen im ,mutterlande nun auch in      
,neu-,spanien einzufhren1 da sie jetzt  

als spanische ,waaren betrachtet wurden 
7s4 die erwhnte ,cedula vom ,jahre #aghe
 p4 #bg47 ,gnzlich untersagt war ihr    
jedoch der directe ,handel zwischen     
,manila und ,acapulco1 ein ,verbot1 das 
nur gegeben worden war1 um den ,handel  
des ,mutterlandes mit den ,colonien in  
,amerika nicht zu beeintrchtigen4 7,s4  
ebenda p4 #bj47  ,anmerkung #f4         
,tribunal auch ,casa ,real wird das in  
jedem ,dorfe befindliche ,gemeindehaus  
genannt1 in welchem der ,gobernadorcillo
 mit seinen ,tenientes etc4 ihre        
,amtshandlungen vornehmen4 ,es dient    
zugleich als ,gerichtshof und           
,gefngniss1 wie auch als ,wirthshaus2   
und fters habe ich auf meinen ,reisen in
 demselben ,raume mit krummgeschlossenen
 ,gefangenen zusammen die ,nchte        
zubringen mssen4