,anm]kung5 zur ,transkription3 ,im ,orig9al gesp]rt g$ruckt] ,text wurde mit m>ki]t4 ,im ,orig9al ni*t 9 ,fraktur g$ruckt] ,text wurde mit m>ki]t4 ,s*reibweise und ,int]punktion wurd5 b]nomm51 l$igli* (f5si*tli*e ,druckfehl] wurd5 korrigi]t4 ,e9e ,li/e d] vorg5omm55 nd]ung5 f9det si* am ,ende des ,textes4 ,f]ruccio ,busoni ,entwurf e9] neu5 /hetik d] ,tonkun/ ,zweite1 erweit]te ,ausgabe ,im ,insel-,v]lag zu ,leipzig ,dem ,musik] 9 ,wort5 ,ra9] ,m>ia ,rilke v]ehrungsvoll und freunds*aftli* d>gebot5 ,0 su*t ,ihr8 ,sagt6 ,und 0 erw>tet ,ihr8 ,i* wei es ni*t2 i* w das ,unbekannte6 ,0 mir bekannt1 i/ unbegr5zt4 ,i* w d>b] no*4 ,mir fehlt das letzte ,wort4 ,d] m*tige ,zaub]]4 ,i* fhlte 444 da i* ke9 englis*es und ke9 late9is*es ,bu* s*reib5 w]de3 und dies aus dem e95 ,grund 444 nmli* weil die ,spra*e1 9 wel*] ni*t nur zu s*reib51 sond]n au* zu d5k5 mir viellei*t gegeb5 wre1 w$] die late9is*e1 no* die englis*e1 no* die itali5is*e und spanis*e i/1 sond]n e9e ,spra*e1 von d]5 ,wort5 mir au* ni*t e9es bekannt i/1 e9e ,spra*e1 9 wel*] die /umm5 ,d+e zu mir spre*5 und 9 wel*] i* viellei*t e9/ im ,grabe vor e9em unbekannt5 ,ri*t] mi* v]antwort5 w]de4 ,hugo von ,h(mann/hal1 ,e9 ,brief4 ,d] lit]>is*5 ,ge/altung na* re*t lock] ane9&] gefgt1 s9d diese ,aufzei*nung5 9 ,wahrheit das ,ergebnis von lange und langsam g]eift5 b]zeugung54 ,9 ihn5 wird e9 grtes ,problem mit s*e9b>] ,unbefang5heit aufge/ellt1 ohne da d] ,s*lssel zu se9] letzt5 ,lsung gegeb5 w]de1 weil das ,problem auf ,m5s*5alt] h9aus ni*t -- w5n b]haupt -- lsb> i/4 ,ab] es begreift 9 si* e9e unaufgezhlte ,reihe m9d]] ,probleme1 auf die i* das ,na*d5k5 d]j5ig5 l5ke1 die es betrifft4 ,d5n re*t lange s*on hatte man 9 d] ,musik ern/li*em ,su*5 ni*t si* h+egeb54 ,wohl ent/eht zu j$] ,zeit ,g5iales und ,bewund]ungsw]tes1 und i* /ellte mi* /ets 9 die er/e ,reihe1 die vorb]zieh5d5 ,fahn5trg] freudig zu begren2 ab] mir w es s*e951 da die mannigfa*5 ,wege1 die bes*ritt5 w]d51 zw> 9 s*ne ,weit5 fhr51 ab] ni*t -- na* ob54 99 99 99 99 99 ,d] ,gei/ e9es ,kun/w]kes1 das ,ma d] ,empf9dung1 das ,m5s*li*e1 das 9 ihm i/ -- sie bleib5 dur* we*selnde ,zeit5 unv]nd]t an ,w]t2 die ,=m1 die diese drei aufnahm1 die ,mittel1 die sie ausdrckt51 und d] ,ges*mack1 d5 die ,epo*e ihres ,ent/eh5s b] sie ausgo1 sie s9d v]gngli* und ras* alt]nd4 ,gei/ und ,empf9dung bewahr5 ihre ,art1 s im ,kun/w]k wie im ,m5s*52 te*nis*e ,errung5s*aft51 b]eitwillig/ erkannt und bewund]t1 w]d5 b]holt1 od] d] ,ges*mack w5det si* von ihn5 gesttigt ab4 -- ,die v]gngli*5 ,eig5s*aft5 ma*5 das ,mod]ne e9es ,w]kes aus2 die unv]nd]li*5 bewahr5 es davor1 altmodis* zu w]d54 ,im ,mod]n5 wie im ,alt5 gibt es ,gutes und ,s*le*tes1 ,e*tes und ,une*tes4 ,absolut ,mod]nes exi/i]t ni*t -- nur frh] od] spt] ,ent/&5es2 lng] blh5d od] s*nell] welk5d4 ,imm] gab es ,mod]nes1 und imm] ,altes4 -- ,die ,kun/=m5 s9d um s dau]nd]1 je nh] sie si* an das ,wes5 d] e9zeln5 ,kun/gattung halt51 je re9] sie si* 9 ihr5 natrli*5 ,mitteln und ,ziel5 bewahr54 ,die ,pla/ik v]zi*tet auf d5 ,ausdruck d] m5s*li*5 ,pupille und auf die ,f>b52 die ,mal]ei degradi]t1 w5n sie die d>/ell5de ,fl*e v]lt und si* zur ,!at]dekoration od] zum ,panoramabild komplizi]t2 -- die ,ar*itektur hat ihre ,grund=m1 die von unt5 na* ob5 zu s*reit5 mu1 dur* /atis*e ,notw5digkeit vorges*rieb52 ,f5/] und ,da* geb5 notg$rung5 die mittl]e und abs*lieende ,ausge/altung2 diese ,b$+ung5 s9d an ihr bleib5d und unv]letzb>2 -- die ,di*tung gebietet b] d5 ab/rakt5 ,g$ank51 d5 sie 9 ,worte kleidet2 sie rei*t an die weite/5 ,gr5z5 und hat die grere ,unabhngigkeit voraus3 ab] alle ,kn/e1 ,mittel und ,=m5 erziel5 be/ndig das e9e1 nmli* die ,abbildung d] ,natur und die ,wi$]gabe d] m5s*li*5 ,empf9dung54 ,ar*itektur1 ,pla/ik1 ,di*tung und ,mal]ei s9d alte und reife ,kn/e2 ihre ,begriffe s9d gefe/igt und ihre ,ziele si*] geword52 sie hab5 dur* ,jahrtaus5de d5 ,weg gefund5 und bes*reib51 wie e9 ,planet1 regelmig ihr5 ,kreis4#a #a ,dess5ungea*tet knn5 und w]d5 an ihn5 ,ges*mack und ,eig5>t si* imm] wi$] v]jng5 und erneu]n4 ,ihn5 geg5b] i/ die ,tonkun/ das ,k9d1 das zw> geh5 gel]nt hat1 ab] no* gefhrt w]d5 mu4 ,es i/ e9e jungfruli*e ,kun/1 die no* ni*ts erlebt und gelitt5 hat4 ,sie i/ si* selb/ no* ni*t bewut dess51 0 sie kleidet1 d] ,vorzge1 die sie besitzt1 und d] ,fhigkeit51 die 9 ihr s*lumm]n3 wi$]um i/ sie e9 ,wund]k9d1 das s*on viel ,s*nes geb5 kann1 s*on viele erfreu5 konnte und dess5 ,gab5 allgeme9 fr vllig ausg]eift gehalt5 w]d54 99 99 99 99 99 ,die ,musik als ,kun/1 die sog5annte ab5dlndis*e ,musik1 i/ kaum vi]hund]t ,jahre alt1 sie lebt im ,zu/&e d] ,entwicklung2 viellei*t im all]]/5 ,/adium e9] no* unabsehb>5 ,entwicklung1 und wir spre*5 von ,klassik]n und geheiligt5 ,tradition56#b ,spri*t do* b]eits e9 ,*]ub9i1 9 se9em ,lehrbu* des ,kontrapunktes1 von d5 ,alt54 #b ,tradition i/ die na* dem ,leb5 abg5omm5e ,gipsmaske1 die -- dur* d5 ,lauf viel] ,jahre und die ,hnde ungezhlt] ,h&w]k] gegang5 -- s*lieli* ihre hnli*keit mit dem ,orig9al nur mehr errat5 lt4 ,wir hab5 ,regeln =muli]t1 ,pr9zipi5 aufge/ellt1 ,gesetze vorges*rieb5 -- -- -- wir w5d5 die ,gesetze d] ,erwa*s55 auf e9 ,k9d an1 das die ,v]antwortung no* ni*t k5nt6 ,s jung es i/1 dieses ,k9d1 e9e /rahl5de ,eig5s*aft i/ an ihm s*on erk5nb>1 die es vor all5 se95 lt]5 ,gefhrt5 auszei*net4 ,und diese wund]same ,eig5s*aft woll5 die ,gesetzgeb] ni*t seh51 weil ihre ,gesetze son/ b] d5 ,hauf5 geworf5 wrd54 ,das ,k9d -- es s*webt6 ,es b]hrt ni*t die ,erde mit se95 ,fen4 ,es i/ ni*t d] ,s*w]e unt]worf54 ,es i/ fa/ unkrp]li*4 ,se9e ,mat]ie i/ dur*si*tig4 ,es i/ tn5de ,luft4 ,es i/ fa/ die ,natur selb/4 ,es i/ frei4 99 99 99 99 99 ,freiheit i/ ab] etwas1 das die ,m5s*5 nie vllig begriff5 no* gnzli* empfund5 hab54 ,sie knn5 sie ni*t erk5n5 no* an]k5n54 ,sie v]leugn5 die ,be/immung dieses ,k9des und fesseln es4 ,das s*web5de ,wes5 mu geziem5d geh51 mu1 wie j$] &]e1 d5 ,regeln des ,an/&es si* fg52 kaum1 da es hpf5 d>f -- indess5 es se9e ,lu/ wre1 d] ,l9ie des ,reg5bog5s zu folg5 und mit d5 ,wolk5 ,sonn5/rahl5 zu bre*54 99 99 99 99 99 ,frei i/ die ,tonkun/ gebor5 und frei zu w]d5 ihre ,be/immung4 ,sie wird d] voll/ndig/e all] ,naturwid]s*e9e w]d5 dur* die ,ungebund5heit ihr] ,unmat]ialitt4 ,selb/ das di*t]is*e ,wort /eht ihr an ,unkrp]li*keit na*2 sie kann si* zusamm5ball5 und kann ause9&]flieen1 die reglose/e ,ruhe und das lebhafte/e ,/rm5 se92 sie hat die h*/5 ,hh51 die ,m5s*5 wahrnehmb> s9d -- wel*e &]e ,kun/ hat das8 --1 und ihre ,empf9dung trifft die m5s*li*e ,bru/ mit j5] ,int5sitt1 die vom ,begriffe unabhngig i/4 ,sie gibt e9 ,temp]am5t wi$]1 ohne es zu bes*reib51 mit d] ,bewegli*keit d] ,seele1 mit d] ,leb5digkeit d] aufe9&]folg5d5 ,mom5te2 dort1 wo d] ,mal] od] d] ,bildhau] nur e9e ,seite od] e95 ,aug5blick1 e9e ,situation d>/ell5 kann und d] ,di*t] e9 ,temp]am5t und dess5 ,regung5 mhsam dur* ang]eihte ,worte mitteilt4 ,d>um s9d ,d>/ellung und ,bes*reibung ni*t das ,wes5 d] ,tonkun/2 somit spre*5 wir die ,ablehnung d] ,programmusik aus und gelang5 zu d] ,frage na* d5 ,ziel5 d] ,tonkun/4 99 99 99 99 99 ,absolute ,musik6 ,0 die ,gesetzgeb] d>unt] me951 i/ viellei*t das ,entf]nte/e vom ,absolut5 9 d] ,musik4 ,absolute ,musik i/ e9 ,=m5spiel ohne di*t]is*es ,programm1 wobei die ,=m die wi*tig/e ,rolle abgibt4 ,ab] g]ade die ,=m /eht d] absolut5 ,musik entgeg5gesetzt1 die do* d5 gttli*5 ,vorzug erhielt zu s*web5 und von d5 ,b$+ung5 d] ,mat]ie frei zu se94 ,auf dem ,bilde endet die ,d>/ellung e9es ,sonn5unt]ganges mit dem ,rahm52 die unbegr5zte ,natur]s*e9ung erhlt e9e vi]eckige ,abgr5zung2 die e9mal gewhlte ,zei*nung d] ,wolke /eht fr imm] unv]nd]li* da4 ,die ,musik kann si* erhell51 si* v]dunkeln1 si* v]s*ieb5 und endli* v]hau*5 wie die ,himmels]s*e9ung selb/1 und d] ,in/9kt be/immt d5 s*aff5d5 ,musik]1 diej5ig5 ,tne zu v]w5d51 die 9 dem ,inn]n des ,m5s*5 auf dieselbe ,ta/e drck5 und d5selb5 ,wid]hall erweck51 wie die ,vorgnge 9 d] ,natur4 ,absolute ,musik i/ dageg5 etwas ganz ,n*t]nes1 wel*es an geordnet aufge/ellte ,not5pulte er9n]t1 an ,v]hltnis von ,tonika und ,dom9ante1 an ,dur*fhrung5 und ,kodas4 ,da hre i* d5 zweit5 ,geig]1 wie er si* e9e ,qu>t tief] abmht1 d5 gew&t]5 er/5 na*zuahm51 hre e95 unntig5 ,kampf auskmpf51 um dah9 zu gelang51 wo man s*on am ,anfang /&4 ,diese ,musik sollte vielmehr die ar*itektonis*e heien1 od] die symmetris*e1 od] die e+eteilte1 und sie /ammt dah]1 da e9zelne ,tondi*t] ihr5 ,gei/ und ihre ,empf9dung 9 e9e sol*e ,=m goss51 weil es ihn5 od] d] ,zeit am n*/5 lag4 ,die ,gesetzgeb] hab5 ,gei/1 ,empf9dung1 die ,individualitt j5] ,tonsetz] und ihre ,zeit mit d] symmetris*5 ,musik id5tifizi]t und s*lieli* -- da sie w$] d5 ,gei/1 no* die ,empf9dung1 no* die ,zeit wi$]gebr5 konnt5 -- die ,=m als ,symbol behalt5 und sie zum ,s*ild1 zur ,glaub5slehre erhob54 ,die ,tondi*t] su*t5 und f&5 diese ,=m als das geeignet/e ,mittel1 ihre ,g$ank5 mitzuteil52 sie ents*webt5 -- und die ,gesetzgeb] entdeck5 und v]wahr5 ,euphorions auf d] ,erde zurckgeblieb5e ,gewnd]3 ,no* imm] glckli* aufgefund56 ,die ,flamme freili* i/ v]s*wund51 ,do* i/ mir um die ,welt ni*t leid4 ,hi] bleibt g5ug1 ,poet5 e9zuweih51 ,zu /ift5 ,gold- und ,h&w]ksneid2 ,und kann i* die ,tal5te ni*t v]leih51 ,v]borg i* w5ig/5s das ,kleid4 ,i/s ni*t eig5tmli*1 da man vom ,komponi/5 9 allem ,orig9alitt =d]t und da man sie ihm 9 d] ,=m v]bietet8 ,0 ,wund]1 da man ihn -- w5n er wirkli* orig9ell wird -- d] ,=mlosigkeit anklagt4 ,moz>t6 d5 ,su*] und d5 ,f9d]1 d5 groen ,m5s*5 mit dem k9dli*5 ,h]z51 ihn /aun5 wir an1 an ihm hng5 wir2 ni*t ab] an se9] ,tonika und ,dom9ante1 se95 ,dur*fhrung5 und ,kodas4 99 99 99 99 99 ,sol*e ,befreiungslu/ erfllte e95 ,bee?ov51 d5 romantis*5 ,revolutionsm5s*51 da er e95 kle95 ,s*ritt 9 d] ,zurckfhrung d] ,musik zu ihr] hh]5 ,natur auf/ieg2 e95 kle95 ,s*ritt 9 d] groen ,aufgabe1 e95 groen ,s*ritt 9 se9em eig55 ,weg4 ,die ganz absolute ,musik hat er ni*t errei*t1 ab] 9 e9zeln5 ,aug5blick5 geahnt1 wie 9 d] ,introduktion zur ,fuge d] ,hamm]klavi]-,sonate4 b]haupt kam5 die ,tondi*t] 9 d5 vorb]eit5d5 und v]mittelnd5 ,stz5 7,vorspiel5 und b]gng57 d] wahr5 ,natur d] ,musik am n*/51 wo sie glaubt51 die symmetris*5 ,v]hltnisse auer a*t lass5 zu drf5 und selb/ unbewut frei aufzuatm5 s*i554 ,selb/ e95 s viel kle9]5 ,s*umann ergreift an sol*5 ,/ell5 etwas von dem ,unbegr5zt5 dies] ,pan-,kun/ -- man d5ke an die b]leitung zum letzt5 ,satze d] ,d-,moll-,s9fonie --1 und ,glei*es kann man von ,brahms und d] ,introduktion zum ,f9ale se9] er/5 ,s9fonie behaupt54 ,ab] sobald sie die ,s*welle des ,hauptsatzes bes*reit51 wird ihre ,haltung /eif und konv5tionell wie die e9es ,mannes1 d] 9 e9 ,amtszimm] tritt4 ,neb5 ,bee?ov5 i/ ,ba* d] ,ur-,musik am v]w&te/54 ,se9e ,orgelfantasi5 7und ni*t die ,fug57 hab5 unzweifelhaft e95 />k5 ,zug von ,l&s*aftli*em 7dem ,ar*itektonis* ,entgeg5/eh5d571 von ,e+ebung51 die man ,m5s* und ,natur b]s*reib5 m*te#c2 bei ihm ge/altet es si* am unbefang5/51 weil er no* b] se9e ,vorgng] h9wegs*ritt -- 7w5n er sie au* bewund]te und sog> b5utzte7 -- und weil ihm die no* junge ,errung5s*aft d] temp]i]t5 ,/immung vorlufig un5dli* neue ,mgli*keit5 er/eh5 lie4 #c ,se9e ,passions-,rezitative hab5 das ,m5s*li*-,r$5de1 ni*t ,ri*tig-,deklami]te4 ,d>um s9d ,ba* und ,bee?ov5#d als e9 ,anfang aufzufass5 und ni*t als unzub]treff5de ,abges*loss5heit54 ,unb]treffli* w]d5 wahrs*e9li* ihr ,gei/ und ihre ,empf9dung bleib52 und das be/tigt wi$]um das zu ,beg9n dies] ,zeil5 ,gesagte4 ,nmli*1 da die ,empf9dung und d] ,gei/ dur* d5 ,we*sel d] ,zeit5 an ,w]t ni*ts e9ben1 und da d]j5ige1 d] ihre h*/5 ,hh5 er/eigt1 j$]zeit b] die ,m5ge rag5 wird4 #d ,als die *>akt]i/is*5 ,m]kmale von ,bee?ov5s ,p]snli*keit m*te i* n5n53 d5 di*t]is*5 ,s*wung1 die />ke m5s*li*e ,empf9dung 7aus wel*] se9e revolutionre ,ges9nung entspr+t7 und e9e ,vorv]kndung des mod]n5 ,n]vosismus4 ,diese ,m]kmale s9d gewi j55 e9es ,klassik]s entgeg5gesetzt4 ,zudem i/ ,bee?ov5 ke9 ,mei/] im ,s9ne ,moz>ts od] des spt]5 ,wagn]1 eb5 weil se9e ,kun/ die ,&eutung e9] grer51 no* ni*t vollkomm5 geword551 i/4 7,man v]glei*e d5 n*/folg5d5 ,absatz47 99 99 99 99 99 ,0 no* b]/ieg5 w]d5 soll1 i/ ihre ,ausdrucks=m und ihre ,freiheit4 ,wagn]1 e9 g]manis*] ,riese1 d] im ,or*e/]klang d5 irdis*5 ,horizont /reifte1 d] die ,ausdrucks=m zw> /eig]te1 ab] 9 e9 ,sy/em bra*te 7,musikdrama1 ,deklamation1 ,leitmotiv71 i/ dur* die selb/ges*aff55 ,gr5z5 ni*t weit] /eig]ungsfhig4 ,se9e ,kategorie beg9nt und endet mit ihm selb/2 vor]/ weil er sie zur h*/5 ,voll5dung1 zu e9] ,abrundung bra*te2 sodann1 weil die selb/ge/ellte ,aufgabe d]>t w>1 da sie von e9em ,m5s*5 alle9 bewltigt w]d5 konnte4 ,er gibt uns zuglei* mit dem ,problem au* die ,lsung1 wie i* e9mal von ,moz>t sagte4 ,die ,wege1 die uns ,bee?ov5 erffnet1 knn5 nur von ,g5]ation5 zurckgelegt w]d54 ,sie mg5 -- wie alles im ,weltsy/em -- nur e95 ,kreis bild52 dies] i/ ab] von sol*5 ,dim5sion51 da d] ,teil1 d5 wir von ihm seh51 uns als g]ade ,l9ie ers*e9t4 ,wagn]s ,kreis b]blick5 wir voll/ndig4 -- ,e9 ,kreis im groen ,kreise4 99 99 99 99 99 ,d] ,"n ,wagn] fhrt zur ,programmusik zurck4 ,sie i/ als e9 ,geg5satz zu d] sog5annt5 absolut5 ,musik aufge/ellt word51 und die ,begriffe hab5 si* s v]hrtet1 da selb/ die ,v]/ndig5 si* an d5 e95 od] an d5 &]5 ,glaub5 halt51 ohne e9e dritte1 auer und b] d5 beid5 lieg5de ,mgli*keit anzunehm54 ,9 ,wirkli*keit i/ die ,programmusik eb5so e9seitig und begr5zt wie das als absolute ,musik v]kndete1 von ,hanslick v]h]rli*te ,klang-,tapet5mu/]4 ,an/att ar*itektonis*] und symmetris*] ,=meln1 an/att d] ,tonika- und ,dom9antv]hltnisse hat sie das b9d5de di*t]is*e1 zuweil5 g> philosophis*e ,programm als wie e9e ,s*i5e si* anges*nrt4 99 99 99 99 99 ,j$es ,motiv -- s w es mir s*e95 -- en?lt wie e9 ,sam5 se95 ,trieb 9 si*4 ,v]s*i$5e ,pflanz5sam5 treib5 v]s*i$5e ,pflanz5>t51 an ,=m1 ,bltt]n1 ,blt51 ,fr*t51 ,wu*s und ,f>b5 vone9&] abwei*5d4#e #e -- -- -- ,bee?ov51 dont les esquisses ?matiques ou lm5taires sont innombrables1 mais qui1 sitt les ?mes tr\vs1 semble p> cela mme en avoir tabli t\t le dveloppem5t -- ,v9c5t d',indy 9 ,cs> ,franck4 ,selb/ e9e und dieselbe ,pflanz5gattung w*/ an ,ausdehnung1 ,ge/alt und ,kraft1 9 j$em ,exempl> selb/ndig ge>tet4 ,s liegt 9 j$em ,motiv s*on se9e vollg]eifte ,=m vorbe/immt2 j$es e9zelne mu si* &]s entfalt51 do* j$es folgt d>9 d] ,notw5digkeit d] ewig5 ,h>monie4 ,diese ,=m bleibt unz]/rb>1 do* niemals si* glei*4 99 99 99 99 99 ,das ,klangmotiv des programmusikalis*5 ,w]kes birgt die nmli*5 ,b$+ung5 9 si*2 es mu ab] -- s*on bei se9] n*/5 ,entwicklungsphase -- si* ni*t na* dem eig55 ,gesetz1 sond]n na* dem des ,programmes =m51 vielmehr krmm54 ,d]ge/alt1 glei* 9 d] er/5 ,bildung aus dem naturgesetzli*5 ,wege gebra*t1 gelangt es s*lieli* zu e9em ganz un]w>tet5 ,gipfel1 woh9 ni*t se9e ,organisation1 sond]n das ,programm1 die ,h&lung1 die philosophis*e ,idee vorstzli* es gefhrt4 ,frwahr1 e9e begr5zte1 primitive ,kun/6 ,gewi gibt es ni*t mizudeut5de1 tonmal5de ,ausdrcke -- 7sie hab5 die ,v]anlassung zu dem ganz5 ,pr9zip gegeb57 --1 ab] es s9d w5ige und kle9e ,mittel1 die e95 ganz g]+5 ,teil d] ,tonkun/ ausma*54 ,das wahrnehmb>/e von ihn51 die ,erni$rigung des ,klanges zu ,s*all1 bei ,na*ahmung von ,naturg]us*53 das ,roll5 des ,donn]s1 das ,raus*5 d] ,bume und die ,ti]laute2 und s*on w5ig] wahrnehmb>1 symbolis*1 die dem ,gesi*tss9n entnomm55 ,na*bildung51 wie ,blitzesleu*t51 ,sprungbewegung51 ,vogelflug2 nur dur* b]tragung des reflekti]5d5 ,gehirns v]/ndli*3 das ,trompet5signal als krieg]is*es ,symbol1 die ,s*almei als lndli*es ,s*ild1 d] ,m>s*rhy?mus 9 d] ,b$eutung des ,s*reit5s1 d] ,*oral als ,trg] d] religis5 ,empf9dung4 ,zhl5 wir no* das ,national*>akt]i/is*e -- ,national9/rum5te1 ,nationalweis5 -- zum vorig51 s hab5 wir die ,r/kamm] d] ,programmusik ers*pf5d besi*tigt4 ,bewegung und ,ruhe1 ,moll und ,dur1 ,ho* und ,tief#f 9 ihr] h]kmmli*5 ,b$eutung ergnz5 das ,inv5t>4 ,das s9d gut v]w5db>e ,neb5hilfsmittel 9 e9em groen ,rahm51 ab] alle9 g5omm5 eb5s[5ig ,musik1 als ,wa*sfigur5 ,monum5te zu n5n5 s9d4 #f ,v]glei*e spt] die ,stze b] die ,tiefe4 99 99 99 99 99 ,und 0 kann s*lieli* die ,d>/ellung e9es kle95 ,vorganges auf ,erd51 d] ,b]i*t b] e95 rg]li*5 ,na*b> -- glei*viel ob 9 d] angr5z5d5 ,/ube od] im angr5z5d5 ,weltteile -- mit j5] ,musik1 die dur* das ,weltall zieht1 geme9sam hab58 99 99 99 99 99 ,wohl i/ es d] ,musik gegeb51 die m5s*li*5 ,gemtszu/nde s*w+5 zu lass53 ,ang/ 7,leporello71 ,beklemmung1 ,er/>kung1 ,ermattung 7,bee?ov5s letzte ,qu>tette71 ,ents*lu 7,wotan71 ,zg]n1 ,ni$]ges*lag5heit1 ,ermunt]ung1 ,hrte1 ,wei*heit1 ,aufregung1 ,b]uhigung1 das b]ras*5de1 das ,erw>tungsvolle1 und mehr2 eb5so d5 inn]5 ,wid]klang uer] ,ereignisse1 d] 9 j55 ,gemts/immung5 en?alt5 i/4 ,ni*t ab] d5 ,beweggrund j5] ,seel5regung5 selb/3 ni*t die ,freude b] e9e beseitigte ,gefahr1 ni*t die ,gefahr od] die ,art d] ,gefahr1 wel*e die ,ang/ h]vorruft2 wohl e95 ,leid5s*aftszu/&1 ab] wi$]um ni*t die psy*is*e ,gattung dies] ,leid5s*aft1 ob ,neid od] ,eif]su*t2 eb5so v]gebli* i/ es1 moralis*e ,eig5s*aft51 ,eitelkeit1 ,klugheit1 9 ,tne umzusetz5 od] g> ab/rakte ,begriffe1 wie ,wahrheit und ,g]e*tigkeit1 dur* sie ausspre*5 zu woll54 ,knnte man d5k51 wie e9 arm]1 do* zufri$5] ,m5s* 9 ,musik wi$]zugeb5 wre8 ,die ,zufri$5heit1 d] seelis*e ,teil1 kann zu ,musik w]d52 wo bleibt ab] die ,armut1 das e?is*e ,problem1 das hi] wi*tig w>3 zw> arm1 j$o* zufri$54 ,das kommt dah]1 da arm e9e ,=m irdis*] und gesells*aftli*] ,zu/nde i/1 die 9 d] ewig5 ,h>monie ni*t zu f9d5 i/4 ,musik i/ ab] e9 ,teil des s*w+5d5 ,weltalls4 99 99 99 99 99 ,d] grte ,teil neu]] ,!at]musik leidet an dem ,fehl]1 da sie die ,vorgnge1 die si* auf d] ,bhne abspiel51 wi$]hol5 w1 an/att ihr] eig5tli*5 ,aufgabe na*zugeh51 d5 ,seel5zu/& d] h&elnd5 ,p]son5 whr5d j5] ,vorgnge zu trag54 ,w5n die ,bhne die ,illusion e9es ,gewitt]s vortus*t1 s i/ dieses ,ereignis dur* das ,auge ers*pf5d wahrg5omm54 ,fa/ alle ,komponi/5 bemh5 si* j$o*1 das ,gewitt] 9 ,tn5 zu bes*reib51 wel*es ni*t nur e9e unntige und s*w*]e ,wi$]holung1 sond]n zuglei* e9e ,v]sumnis ihr] ,aufgabe i/4 ,die ,p]son auf d] ,bhne wird entw$] von dem ,gewitt] seelis* bee9flut1 od] ihr ,gemt v]weilt infolge von ,g$ank51 die es /rk] 9 ,anspru* nehm51 unbeirrt4 ,das ,gewitt] i/ si*tb> und hrb> ohne ,hilfe d] ,musik2 0 ab] 9 d] ,seele des ,m5s*5 whr5ddess5 vorgeht1 das ,unsi*tb>e und ,unhrb>e1 das soll die ,musik v]/ndli* ma*54 ,wi$]um gibt es si*tb>e ,seel5zu/nde auf d] ,bhne1 um die si* die ,musik ni*t zu kmm]n brau*t4 ,nehm5 wir die !atralis*e ,situation#g1 da e9e lu/ige n*tli*e ,gesells*aft si* s+5d entf]nt und dem ,auge ents*w9det1 indess5 im ,vord]grund e9 s*weigsam]1 erbitt]t] ,zweikampf ausgefo*t5 wird4 ,hi] wird die ,musik die dem ,auge ni*t mehr errei*b>e lu/ige ,gesells*aft dur* d5 =tzusetz5d5 ,gesang geg5wrtig halt5 mss53 0 die beid5 vord]5 treib5 und dabei empf9d51 i/ ohne j$e weit]e ,erlut]ung erk5nb>1 und die ,musik d>f1 dramatis* gespro*51 ni*t si* d>an beteilig51 das tragis*e ,s*weig5 ni*t bre*54 #g ,aus ,(f5ba*s ,les contes d',h(fmann4 ,fr b$+t g]e*tf]tigt halte i* d5 ,modus d] alt5 ,op]1 wel*e die dur* e9e dramatis*-bewegte ,sz5e gewonn5e ,/immung 9 e9em ges*loss55 ,/cke zusamm5fate und auskl+5 lie 7,arie74 -- ,wort und ,ge/5 v]mittelt5 d5 dramatis*5 ,gang d] ,h&lung1 von d] ,musik mehr od] w5ig] drftig rezitativis* gefolgt2 an dem ,ruhepunkt angelangt1 nahm die ,musik d5 ,hauptsitz wi$] e94 ,das i/ w5ig] uerli*1 als man es jetzt glaub5 ma*5 w4 ,wi$] w> es ab] die v]/eifte ,=m d] ,arie selb/1 die zu d] ,unwahrheit des ,ausdrucks und zum ,v]fall fhrte4 ,imm] wird das gesung5e ,wort auf d] ,bhne e9e ,konv5tion bleib5 und e9 ,h9d]nis fr alle wahrhaftige ,wirkung3 aus diesem ,konflikt mit ,an/& h]vorzugeh51 wird e9e ,h&lung1 9 wel*] die ,p]son5 s+5d agi]51 von ,anfang an auf das ,unglaubhafte1 ,unwahre1 ,unwahrs*e9li*e ge/ellt se9 mss51 auf da e9e ,unmgli*keit die &]e /tze und s beide mgli* und annehmb> w]d54 99 99 99 99 99 ,s*on de%alb1 und weil er von vornh]e9 dieses wi*tig/e ,pr9zip ignori]t1 sehe i* d5 sog5annt5 itali5is*5 ,v]ismus fr die musikalis*e ,bhne als unhaltb> an4 99 99 99 99 99 ,bei d] ,frage b] die ,zukunft d] ,op] i/ es ntig1 b] diese &]e ,kl>heit zu gew9n53 ,an wel*5 ,mom5t5 i/ die ,musik auf d] ,bhne un]lli*8 ,die przise ,antwort gibt diese ,auskunft3 ,bei ,tnz51 bei ,mrs*51 bei ,li$]n und -- beim ,e9tret5 des b]natrli*5 9 die ,h&lung4 ,es ergibt si* demna* e9e komm5de ,mgli*keit 9 d] ,idee des b]natrli*5 ,/(fes4 ,und no* e9e3 9 d] des absolut5 ,spieles1 des unt]halt5d5 ,v]kleidung/reib5s1 d] ,bhne als (f5kundige und angesagte ,v]/ellung1 9 d] ,idee des ,s*]zes und d] ,unwirkli*keit als ,geg5stze zum ,ern/e und zur ,wahrhaftigkeit des ,leb5s4 ,dann i/ es am re*t5 ,platze1 da die ,p]son5 s+5d ihre ,liebe beteu]n und ihr5 ,ha auslad51 und da sie melodis* im ,duell fall51 da sie bei pa!tis*5 ,explosion5 auf hoh5 ,tn5 ,f]mat5 au%alt52 es i/ dann am re*t5 ,platze1 da sie si* absi*tli* &]s gebrd5 als im ,leb51 an/att da sie 7wie 9 uns]5 ,!at]n und 9 d] ,op] zumal7 unabsi*tli* alles v]kehrt ma*54 ,es sollte die ,op] des b]natrli*5 od] des ,unnatrli*51 als d] alle9 ihr natrli* zufall5d5 ,region d] ,ers*e9ung5 und d] ,empf9dung51 si* bem*tig5 und d]ge/alt e9e ,s*e9welt s*aff51 die das ,leb5 entw$] 9 e95 ,zaub]spiegel od] e95 ,la*spiegel reflekti]t2 die bewut das geb5 w1 0 9 dem wirkli*5 ,leb5 ni*t zu f9d5 i/4 ,d] ,zaub]spiegel fr die ern/e ,op]1 d] ,la*spiegel fr die heit]e4 ,und lasset ,tanz und ,mask5spiel und ,spuk mit e+eflo*t5 se91 auf da d] ,zus*au] d] anmutig5 ,lge auf j$em ,s*ritt gewahr bleibe und ni*t si* ihr h+ebe wie e9em ,erlebnis4 99 99 99 99 99 ,s wie d] ,kn/l]1 wo er rhr5 soll1 ni*t selb] g]hrt w]d5 d>f -- soll er ni*t die ,h]rs*aft b] se9e ,mittel im gegeb55 ,aug5blicke e9ben --1 s d>f au* d] ,zus*au]1 w er die !atralis*e ,wirkung ko/51 diese niemals fr ,wirkli*keit anseh51 soll ni*t d] kn/l]is*e ,g5u zur m5s*li*5 ,teilnahme h]abs9k54 ,d] ,d>/ell] spiele -- er erlebe ni*t4 ,d] ,zus*au] bleibe unglubig und dadur* ungeh9d]t im gei/ig5 ,empfang5 und ,fe9s*meck54 99 99 99 99 99 ,auf sol*e ,voraussetzung5 ge/tzt1 liee si* e9e ,zukunft fr die ,op] sehr wohl erw>t54 ,ab] das er/e und /rk/e ,h9d]nis1 fr*te i*1 wird uns das ,publikum selb/ b]eit54 ,es i/1 wie mi* dnkt1 angesi*ts des ,!at]s dur*aus krim9ell v]anlagt1 und man kann v]mut51 da die mei/5 von d] ,bhne e9 />kes m5s*li*es ,erlebnis wohl de%alb =d]n1 weil e9 sol*es ihr5 ,dur*s*nittsexi/5z5 fehlt2 und wohl au* desweg51 weil ihn5 d] ,mut zu sol*5 ,konflikt5 abgeht1 na* wel*5 ihre ,sehnsu*t v]langt4 ,und die ,bhne sp5det ihn5 diese ,konflikte1 ohne die begleit5d5 ,gefahr5 und die s*limm5 ,folg51 unkompromitti]5d1 und vor allem3 unan/r5g5d4 ,d5n das wei das ,publikum ni*t und mag es ni*t wiss51 da1 um e9 ,kun/w]k zu empfang51 die halbe ,arbeit an demselb5 vom ,empfng] selb/ v]ri*tet w]d5 mu4 99 99 99 99 99 ,d] ,vortrag 9 d] ,musik /ammt aus j55 frei5 ,hh51 aus wel*5 die ,tonkun/ selb/ h]ab/ieg4 ,wo ihr droht1 irdis* zu w]d51 hat er sie zu heb5 und ihr zu ihrem ursprngli*5 s*web5d5 ,zu/& zu v]helf54 ,die ,notation1 die ,aufs*reibung1 von ,musik/ck5 i/ zu]/ e9 +5is] ,behelf1 e9e ,improvisation fe/zuhalt51 um sie wi$]]/eh5 zu lass54 ,j5e v]hlt si* ab] zu dies] wie das ,portrt zum leb5dig5 ,modell4 ,d] ,vortrag5de hat die ,/>rheit d] ,zei*5 wi$] aufzuls5 und 9 ,bewegung zu br+54 -- ,die ,gesetzgeb] ab] v]lang51 da d] ,vortrag5de die ,/>rheit d] ,zei*5 wi$]gebe1 und era*t5 die ,wi$]gabe fr um s vollkomm5]1 je mehr sie si* an die ,zei*5 hlt4 ,0 d] ,tonsetz] notg$rung5 von se9] ,inspiration dur* die ,zei*5 e9bt#h1 das soll d] ,vortrag5de dur* se9e eig5e wi$]h]/ell54 #h ,wie sehr die ,notation d5 ,/il 9 d] ,musik bee9flut1 die ,phantasie fesselt1 wie aus ihr die ,=m si* bildete und aus d] ,=m d] ,konv5tionalismus des ,ausdrucks ent/&1 das zeigt si* re*t e9dr+li*1 das r*t si* 9 tragis*] ,weise an ,e4 ,t4 ,a4 ,h(fmann1 d] mir hi] als e9 typis*es ,beispiel e9fllt4 ,dieses m]kwrdig5 ,mannes ,gehirnvor/ellung51 die si* 9 das ,traumhafte v]lor5 und im ,transz5d5tal5 s*welgt51 wie se9e ,s*rift5 9 (t unna*ahmli*] ,weise d>tun1 htt5 -- s wrde man folg]n -- 9 d] an si* traumhaft5 und transz5d5tal5 ,kun/ d] ,tne er/ re*t die geeignete ,spra*e und ,wirkung f9d5 mss54 ,die ,s*lei] d] ,my/ik1 das inn]e ,kl+5 d] ,natur1 die ,s*au] des b]natrli*51 die dmm]ig5 ,unbe/imm!it5 d] s*lafwa*5d5 ,bild] -- alles1 0 er mit dem przis5 ,wort s*on s e9drucksvoll s*ild]te1 das htte er -- man sollte d5k5 -- dur* die ,musik er/ vllig leb5dig er/eh5 lass54 ,man v]glei*e dageg5 ,h(fmanns be/es musikalis*es ,w]k mit d] s*w*/5 se9] lit]>is*5 ,produktion51 und man wird mit ,trau] wahrnehm51 wie e9 b]nomm5es ,sy/em von ,takt>t51 ,p]iod5 und ,ton>t5 -- zu dem no* d] l&lufige ,op]n/il d] ,zeit das ,se9ige tut -- aus dem ,di*t] e95 ,phili/] ma*5 konnte4 -- ,wie ab] e9 &]es ,ideal d] ,musik ihm vors*webte1 entnehm5 wir aus viel5 und (t ausgezei*net5 ,bem]kung5 des ,s*rift/ell]s selb/4 ,von ihn5 s*liet die folg5de d] ,d5kungs>t dieses ,b*le9s am eng/5 si* an3 ,nun6 imm] weit] =t und =t treibt d] walt5de ,weltgei/2 nie kehr5 die v]s*wund55 ,ge/alt51 s wie sie si* 9 d] ,lu/ des ,leb5s bewegt51 wi$]3 ab] ewig1 unv]gngli* i/ das ,wahrhaftige1 und e9e wund]b>e ,gei/]geme9s*aft s*miegt ihr geheimnisvolles ,b& um ,v]gang5heit1 ,geg5w>t und ,zukunft4 ,no* leb5 gei/ig die alt5 hoh5 ,mei/]2 ni*t v]klung5 s9d ihre ,gesnge3 nur ni*t v]nomm5 wurd5 sie im braus5d51 tos5d5 ,g]us* des ausgelass55 wild5 ,treib5s1 das b] uns e9bra*4 ,mag die ,zeit d] ,erfllung uns]es ,h(f5s ni*t mehr f]n se91 mag e9 frommes ,leb5 9 ,fri$e und ,freudigkeit beg9n5 und die ,musik frei und krftig ihre ,s]aphs*w+5 reg51 um aufs neue d5 ,flug zu dem ,j5seits zu beg9n51 das ihre ,heimat i/ und von wel*em ,tro/ und ,heil 9 die unruhvolle ,bru/ des ,m5s*5 h9ab/rahlt4 7,e4 ,t4 ,a4 ,h(fmann1 ,die ,s]apionsbrd]47 ,d5 ,gesetzgeb]n s9d die ,zei*5 selb/ das ,wi*tig/e1 sie w]d5 es ihn5 mehr und mehr2 die neue ,tonkun/ wird aus d5 alt5 ,zei*5 abgeleitet1 -- sie b$eut5 nun die ,tonkun/ selb/4 ,lge es nun 9 d] ,ma*t d] ,gesetzgeb]1 s mte e9 und dasselbe ,ton/ck /ets 9 e9 und demselb5 ,zeitma erkl+51 so(t1 von wem und unt] wel*5 ,b$+ung5 es au* gespielt wrde4 ,es i/ ab] ni*t mgli*1 die s*web5de expansive ,natur des gttli*5 ,k9des wid]setzt si*2 sie =d]t das ,geg5teil4 ,j$] ,tag beg9nt &]s als d] vorige und do* imm] mit e9] ,morg5rte4 -- ,groe ,kn/l] spiel5 ihre eig55 ,w]ke imm] wi$] v]s*i$51 ge/alt5 sie im ,aug5blicke um1 bes*leunig5 und halt5 zurck -- wie sie es ni*t 9 ,zei*5 umsetz5 konnt5 -- und imm] na* d5 gegeb55 ,v]hltniss5 j5] ewig5 ,h>monie4 ,da wird d] ,gesetzgeb] unwillig und v]wei/ d5 ,s*pf] auf dess5 eig5e ,zei*54 ,s1 wie es heute /eht1 behlt d] ,gesetzgeb] re*t4 99 99 99 99 99 ,notation 7,skription7 br+t mi* auf ,transkription3 geg5wrtig e9 re*t miv]/&5]1 fa/ s*impfli*] ,begriff4 ,die hufige ,opposition1 die i* mit ,transkription5 erregte1 und die ,opposition1 die (t unv]nnftige ,kritik 9 mir h]vorrief1 v]anlat5 mi* zum ,v]su*1 b] dies5 ,punkt ,kl>heit zu gew9n54 ,0 i* endgltig d>b] d5ke1 i/3 ,j$e ,notation i/ s*on ,transkription e9es ab/rakt5 ,e9falls4 ,mit dem ,aug5blick1 da die ,f$] si* se9] bem*tigt1 v]li]t d] ,g$anke se9e ,orig9alge/alt4 ,die ,absi*t1 d5 ,e9fall aufzus*reib51 b$+t s*on die ,wahl von ,takt>t und ,ton>t4 ,=m- und ,klangmittel1 fr wel*e d] ,komponi/ si* ents*eid5 mu1 be/imm5 mehr und mehr d5 ,weg und die ,gr5z54 ,es i/ hnli* wie mit dem ,m5s*54 ,nackt und mit no* unbe/immb>5 ,neigung5 gebor51 ents*liet er si* od] wird er 9 e9em gegeb55 ,aug5blick zum ,ents*lu getrieb51 e9e ,laufbahn zu whl54 ,mag au* vom ,e9fall od] vom ,m5s*5 man*es ,orig9ale1 das unv]w/li* i/1 weit]be/eh53 sie s9d do* von dem ,aug5blick des ,ents*lusses an zum ,typus e9] ,klasse h]abg$rckt4 ,d] ,e9fall wird zu e9] ,sonate od] e9em ,konz]t1 d] ,m5s* zum ,soldat5 od] ,prie/]4 ,das i/ e9 ,arrangem5t des ,orig9als4 ,von dies] er/5 zu e9] zweit5 ,transkription i/ d] ,s*ritt v]hltnismig kurz und unwi*tig4 ,do* wird im allgeme95 nur von d] zweit5 ,aufheb5s gema*t4 ,dabei b]sieht man1 da e9e ,transkription die ,orig9alfassung ni*t z]/rt1 also e9 ,v]lu/ dies] dur* j5e ni*t ent/eht4 -- ,au* d] ,vortrag e9es ,w]kes i/ e9e ,transkription1 und au* dies] kann -- er mag no* s frei si* gebrd5 -- niemals das ,orig9al aus d] ,welt s*aff54 -- ,d5n das musikalis*e ,kun/w]k /eht1 vor se9em ,ertn5 und na*dem es vorb]geklung51 ganz und unv]sehrt da4 ,es i/ zuglei* 9 und auer d] ,zeit1 und se9 ,wes5 i/ es1 das uns e9e greifb>e ,vor/ellung des son/ ungreifb>5 ,begriffes von d] ,idealitt d] ,zeit geb5 kann4 ,im brig5 mut5 die mei/5 ,klavi]komposition5 ,bee?ov5s wie ,transkription5 vom ,or*e/] an1 die mei/5 ,s*umanns*5 ,or*e/]w]ke wie b]tragung5 vom ,klavi] -- und s9ds 9 gewiss] ,weise au*4 99 99 99 99 99 ,m]kwrdig]weise /eht bei d5 ,bu*/ab5treu5 die ,v>iation5=m 9 groem ,anseh54 ,das i/ seltsam1 weil die ,v>iation5=m -- w5n sie b] e9 fremdes ,!ma aufgebaut i/ -- e9e ganze ,reihe von ,be>beitung5 gibt1 und zw> um s respektlos]1 je gei/rei*]] ,art sie s9d4 ,s gilt die ,be>beitung ni*t1 weil sie an dem ,orig9al nd]t2 und es gilt die ,v]nd]ung1 obwohl sie das ,orig9al be>beitet4#i #i ,e9e ,e9leitung des ,v]fass]s zu e9em ,b]l9] ,konz]te vom ,novemb] #aiaj en?ielt u4 a4 die folg5d5 ,stze3 ,um das ,wes5 d] ',be>beitung' mit e9em ents*eid5d5 ,s*lage 9 d] ,s*tzung des ,les]s zu kn/l]is*] ,wrde zu erhh51 b$>f es nur d] ,n5nung ,johann ,seba/ian ,ba*s4 ,er w> e9] d] fru*tb>/5 ,be>beit] eig5] und fremd] ,/cke1 nam5tli* als ,organi/4 ,von ihm l]nte i* die ,wahrheit erk5n51 da e9e gute1 groe1 e9e univ]selle ,musik dieselbe ,musik bleibt1 dur* wel*e ,mittel sie au* ertn5 mag4 ,ab] au* die &]e ,wahrheit3 da v]s*i$5e ,mittel e9e v]s*i$5e -- ihn5 eig5e -- ,spra*e hab51 9 d] sie d5 nmli*5 ,gehalt 9 imm] neu] ,deutung v]knd54 -- ,es kann d] ,m5s* ni*t s*aff51 nur v]>beit51 0 er auf se9] ,erde vorf9det4 ,man b$5ke b]dies1 da j$e ,vor/ellung e9] ,op] auf dem ,!at]1 dur* ,absi*t teils und teils dur* die ,zuflle1 die s zahlrei*e mitwirk5de ,elem5te h9e9trag51 zu e9] ,be>beitung wird und w]d5 mu4 ,no* nie erlebte i* von d] ,bhne aus e95 ,moz>ts*5 ,don ,giovanni1 d] dem &]5 gegli*5 htte4 ,d] ,regisseur s*e9t hi] -- wie au* bei d] ,zaub]flte -- se95 ,ehrgeiz d>9 zu f9d51 die ,sz55 7und inn]halb d] ,sz55 die ,vorgnge7 imm] wi$] zu v>ii]5 und umzu/ell54 ,au* hrte i* 7leid]7 niemals1 da die ,kritik geg5 die b]setzung des ,don ,giovanni ins ,deuts*e si* gewehrt htte2 w5nglei* e9e b]setzung b]haupt 7bei diesem ,mei/]w]k des ,zusamm5gusses von ,text und ,musik nun besond]s7 als e9e d] b$5kli*/5 ,be>beitung5 si* h]aus/ellt4 99 99 99 99 99 ,musikalis* i/ e9 ,begriff1 d] d5 ,deuts*5 angehrt1 und die ,anw5dung des ,wortes selb/ f9det si* 9 dies] ,s9nb]tragung 9 ke9] &]5 ,spra*e4 ,es i/ e9 ,begriff1 d] d5 ,deuts*5 angehrt und ni*t d] allgeme95 ,kultur1 und se9e ,bezei*nung i/ fals* und unb]setzb>4 ,musikalis* i/ von ,musik h]geleitet1 wie poetis* von ,poesie und physikalis* von ,physik4 ,w5n i* sage3 ,s*ub]t w> e9] d] musikalis*/5 ,m5s*51 s i/ das dasselbe1 als ob i* sagte3 ,helmholtz w> e9] d] physikalis*/54 ,musikalis* i/3 0 9 ,rhy?m5 und ,int]vall5 tnt4 ,e9 ,s*rank kann musikalis* se91 w5n er e9 ,spielw]k en?lt4#aj ,im v]glei*5d5 ,s9ne kann musikalis* all5falls no* wohllaut5d b$eut54 #aj ,die e9zige ,art ,m5s*51 die man musikalis* n5n5 sollte1 wr5 die ,sng]1 weil sie selb/ erkl+5 knn54 ,9 d]selb5 ,weise knnte e9 ,cl[n1 d] dur* e95 ,trick ,tne von si* gibt1 sobald man ihn b]hrt1 e9 na*gema*t] musikalis*] ,m5s* heien4 ,me9e ,v]se s9d zu musikalis*1 als da sie no* 9 ,musik gesetzt w]d5 knnt51 sagte mir e9mal e9 bekannt] ,di*t]4 ,spirits mov+ musically ,to a lutes well-tun$ law 7,gei/] s*webt5 musikalis* zu d] ,laute wohlge/immtem ,satz7 s*reibt ,e4 ,a4 ,poe2 endli* spri*t man ganz ri*tig von e9em musikalis*5 ,la*51 weil es wie ,musik kl+t4 ,9 d] angew&t5 und fa/ auss*lieli* gebrau*t5 deuts*5 ,b$eutung i/ e9 musikalis*] ,m5s* e9 sol*]1 d] dadur* ,s9n fr ,musik bekundet1 da er das ,te*nis*e dies] ,kun/ wohl unt]s*eidet und empf9det4 ,unt] ,te*nis*em v]/ehe i* hi] wi$] d5 ,rhy?mus1 die ,h>monie1 die ,intonation1 die ,/immfhrung und die ,!matik4 ,je mehr ,fe9heit5 er d>9 zu hr5 od] wi$]zugeb5 v]/eht1 fr um s musikalis*] wird er gehalt54 ,bei dem groen ,gewi*t1 das man auf diese ,be/&teile d] ,tonkun/ legt1 i/ selb/v]/ndli* das ,musikalis*e von h*/] ,b$eutung geword54 -- ,demna* mte e9 ,kn/l]1 d] te*nis* vollkomm5 spielt1 fr d5 mei/ musikalis*5 ,spiel] gelt52 weil man ab] mit ,te*nik nur die me*anis*e ,beh]rs*ung des ,in/rum5tes me9t1 s hat man te*nis* und musikalis* zu ,geg5stz5 gema*t4 ,man i/ s weit gegang51 e9 ,musik/ck selb/ als musikalis* zu bezei*n5#aa1 od] g> von e9em groen ,komponi/5 wie ,b]lioz zu behaupt51 er wre es ni*t 9 g5g5dem ,mae4 ,unmusikalis* i/ d] /rk/e ,tadel2 er k5nzei*net d5 damit ,betr(f55 und ma*t ihn zum ,ge*tet54 #aa ,diese ,komposition5 s9d ab] s musikalis*1 sagte mir e9mal e9 ,geig] von e9em vi]hndig5 ,w]k*51 das i* zu unb$eut5d f&4 ,9 e9em ,l&e wie ,itali51 wo d] ,s9n fr musikalis*e ,freud5 allgeme9 i/1 wird diese ,unt]s*eidung b]flssig1 und das ,wort dafr i/ 9 d] ,spra*e ni*t vorh&54 ,9 ,frankrei*1 wo die ,empf9dung fr ,musik ni*t im ,volke lebt1 gibt es ,musik] und ,ni*tmusik]4 ,von d5 brig5 e9ige aim5t beauc\p la musique1 od] ils ne l'aim5t pas4 ,nur 9 ,deuts*l& ma*t man e9e ,ehr5sa*e d>aus1 musikalis* zu se91 das heit1 ni*t nur ,liebe zur ,musik zu empf9d51 sond]n haupts*li* sie 9 ihr5 te*nis*5 ,ausdrucksmitteln zu v]/eh5 und d]5 ,gesetze e9zuhalt54 ,taus5d ,hnde halt5 das s*web5de ,k9d und bewa*5 wohlme95d se9e ,s*ritte1 da es ni*t auffliege und s vor e9em ern/li*5 ,fall bewahrt bleibe4 ,ab] es i/ no* s jung und i/ ewig2 die ,zeit se9] ,freiheit wird komm54 ,w5n es aufhr5 wird1 musikalis* zu se94 99 99 99 99 99 ,gefhl i/ e9e moralis*e ,ehr5sa*e -- wie die ,ehrli*keit es i/ --1 e9e ,eig5s*aft1 die niem& si* abspre*5 lt -- die im ,leb5 gilt wie 9 d] ,kun/4 ,ab] w5n im ,leb5 ,gefhllosigkeit zugun/5 e9] brillant]5 ,*>akt]eig5s*aft -- wie beispielsweise ,tapf]keit1 ,unbe/e*li*keit -- no* v]zieh5 wird1 9 d] ,kun/ i/ sie als ob]/e moralis*e ,qualitt ge/ellt4 ,gefhl 79 d] ,tonkun/7 =d]t ab] zwei ,gefhrt53 ,ges*mack und ,/il4 ,nun trifft man im ,leb5 eb5so selt5 auf ,ges*mack wie auf tiefes und wahres ,gefhl1 und 0 d5 ,/il anbelangt1 s i/ er kn/l]is*es ,gebiet4 ,0 brigbleibt1 i/ e9e ,vor/ellung von ,gefhl1 das mit ,rhrseligkeit und ,ges*woll5heit bezei*net w]d5 mu4 ,und vor allem v]langt man se9e deutli*e ,si*tb>keit6 ,es mu unt]/ri*5 w]d51 auf da j$] m]ke1 sehe und hre4 ,es wird vor d5 ,aug5 des ,publikums 9 />k] ,v]grerung auf die ,le9w& projekti]t1 s da es aufdr+li* und v]s*womm5 vor d5 ,aug5 tanzt2 es wird ausges*ri51 da es d551 die d] ,kun/ f]n/eh51 9 die ,ohr5 dr+e2 b]goldet1 auf da es d5 ,unbemittelt5 ,/aun5 entreie4 ,d5n au* im ,leb5 bt man mehr die uerung5 des ,gefhls1 9 ,mi55 und ,wort52 selt5] und e*t] i/ j5es ,gefhl1 wel*es h&elt1 ohne zu r$51 und am w]tvoll/5 e9 ,gefhl1 das si* v]birgt4 ,unt] ,gefhl v]/eht man geme9h93 ,z>!it1 ,s*m]zli*keit und b]s*w5gli*keit des ,ausdrucks4 ,0 s*liet ni*t no* alles 9 si* die ,wund]blume d] ,empf9dung6 ,zurckhaltung und ,s*onung1 ,aufopf]ung1 ,/rke1 ,ttigkeit1 ,g$uld1 ,gromut1 ,freudigkeit und j5e allwalt5de ,intellig5z1 von wel*] das ,gefhl re*t eig5tli* /ammt4 ,ni*t &]s 9 d] ,kun/1 die das ,leb5 wid]spiegelt1 no* ausgespro*5] 9 d] ,musik1 wel*e die ,empf9dung5 des ,leb5s wi$]holt3 wozu j$o* -- wie i* betonte -- d] ,ges*mack h9zutret5 mu und d] ,/il2 d] ,/il1 d] ,kun/ vom ,leb5 unt]s*eidet4 ,worum d] ,laie1 d] m$iok]e ,kn/l] si* mh51 i/ nur das ,gefhl im kle951 im ,detail1 auf kurze ,/reck54 ,gefhl im groen v]we*seln ,laie1 ,halbkn/l]1 ,publikum 7und leid] au* die ,kritik67 mit ,mangel an ,empf9dung1 weil sie alle ni*t v]mg51 grere ,/reck5 als ,teile e9es no* grer5 ,ganz5 zu hr54 ,also i/ ,gefhl au* konomie4 ,demna* unt]s*eide i*3 ,gefhl als ,ges*mack -- als ,/il -- als konomie4 ,j$es e9 ,ganzes und j$es e9 ,drittel des ,ganz54 ,9 ihn5 und b] ihn5 waltet e9e subjektive ,dreie9igkeit3 das ,temp]am5t1 die ,intellig5z und d] ,in/9kt des ,glei*gewi*tes4 ,diese se*s fhr5 e95 ,reig5 von s subtil] ,anordnung d] ,pa>ung und d] ,v]s*l+ung1 des ,trag5s und des ,getrag5w]d5s1 des ,vortret5s und ,ni$]bck5s1 des ,beweg5s und des ,/ill/eh5s1 wie ke9 kun/voll]] erd5kb> i/4 ,i/ d] ,akkord d] beid5 ,dreiklnge re9 ge/immt1 dann d>f1 soll zum ,gefhl si* gesell5 die ,phantasie3 ,auf j5e se*s ge/tzt1 wird sie ni*t aus>t51 und aus dem ,v]e9e all] ,elem5te er/eht die ,p]snli*keit4 ,diese empfngt wie e9e ,l9se die ,li*te9drcke1 wirft sie auf ihre ,weise als ,negativ zurck1 und dem ,hr] ers*e9t das ri*tige ,bild4 99 99 99 99 99 ,ins[eit d] ,ges*mack an dem ,gefhle teilhat1 nd]t dieses -- wie alles -- mit d5 ,zeit5 se9e ,ausdrucks=m54 ,das heit3 e9e od] die &]e ,seite des ,gefhls wird zu d] e95 od] d] &]5 ,zeit bevorzugt1 e9seitig gepflegt1 besond]s h]ausgekehrt4 ,s w> mit und na* ,wagn] e9e s*welg]is*e ,s9nli*keit an die ,reihe gekomm53 die ,=m d] ,/eig]ung im ,affekt hab5 die ,komponi/5 no* heute ni*t b]wund54 ,j$em ruhig5 ,beg9n5 folgte e9 ras*es ,aufwrt/reib54 ,d] d>9 un]sttli*e1 ab] ni*t un]s*pfli*e ,wagn] v]fiel notg$rung5 auf d5 ,ausweg1 na* e9em errei*t5 ,hhepunkte wi$] leise anzusetz51 um s(ort von neuem anzuwa*s54 ,die neu]5 ,franzos5 zeig5 e9e ,umkehr3 ihr ,gefhl i/ e9e reflexive ,keus*heit1 viellei*t mehr no* e9e zurckgehalt5e ,s9nli*keit3 d5 b]gig5 auf/eig5d5 ,pfad5 ,wagn]s s9d monotone ,eb55 von dmm]nd] ,glei*migkeit gefolgt4 ,s bildet si* im ,gefhl d] ,/il1 w5n d] ,ges*mack es leitet4 99 99 99 99 99 ,die ,apo/el d] ,neunt5 ,symphonie ersann5 9 d] ,musik d5 ,begriff d] ,tiefe4 ,er /eht no* 9 vollem ,w]te1 zumal im g]manis*5 ,l&4 -- ,es gibt e9e ,tiefe des ,gefhls und e9e ,tiefe des ,g$ank5s3 -- die letzt]e i/ lit]>is* und kann ke9e ,anw5dung auf ,klnge hab54 ,die ,tiefe des ,gefhls i/ h+eg5 seelis* und d] ,natur d] ,musik dur*aus zugehrig4 ,die ,apo/el d] ,neunt5 ,symphonie hab5 von d] ,tiefe 9 d] ,musik e9e besond]e und ni*t ganz fe/umriss5e ,s*tzung4 ,die ,tiefe wird zur ,breite1 und man tra*tet1 sie dur* ,s*w]e zu errei*53 sie zeigt si* sodann -- dur* ,g$ank5assoziation -- 9 d] ,bevorzugung d] tief5 ,regi/] und 7wie i* beoba*t5 konnte7 au* 9 e9em ,h9e9deut5 e9es zweit51 v]borg55 ,s9nes1 mei/ e9es lit]>is*54 ,w5n au* ni*t die e9zig5 ,m]kmale1 s s9d do* diese die b$eutsam]54 ,unt] ,tiefe des ,gefhls drfte j$o* j$] ,freund d] ,philosophie das ,ers*pf5de im ,gefhle betra*t53 das volle ,aufgeh5 9 e9] ,/immung4 ,w] mitt5 9 e9] e*t51 groen k>nevalis*5 ,situation griesgrmig od] au* nur indiff]5t h]ums*lei*t1 w] ni*t von d] gewaltig5 ,selb/satire des ,mask5- und ,fratz5tums1 d] ,ma*t d] ,unbndigkeit b] die ,gesetze1 dem freigelass55 ,ra*egefhl des ,witzes mitg]iss5 und mit]griff5 wird1 d] zeigt si* unfhig1 se9 ,gefhl 9 die ,tiefe zu s5k54 ,hi] be/tigt es si* wi$]1 da die ,tiefe des ,gefhls 9 dem voll/ndig5 ,erfass5 e9] j$5 -- selb/ d] lei*tf]tig/5 -- ,/immung ihre ,wurzeln hat1 -- im ,wi$]geb5 ihre ,blt5 treibt3 woh+eg5 die gangb>e ,vor/ellung vom tief5 ,gefhle nur e9e ,seite des ,gefhls im ,m5s*5 h]ausgreift und diese spezialisi]t4 ,9 dem sog5annt5 ,*ampagn]li$ aus ,don ,giovanni liegt mehr ,tiefe als 9 man*em ,trau]m>s*e od] ,notturno3 ,tiefe des ,gefhls uert si* au* d>91 da man es ni*t an ,neb5s*li*em und ,unb$eut5dem v]geude4 99 99 99 99 99 ,d] ,s*aff5de sollte ke9 b]lief]tes ,gesetz auf ,treu und ,glaub5 h9nehm5 und se9 eig5es ,s*aff5 j5em geg5b] von vornh]e9 als ,ausnahme betra*t54 ,er mte fr se95 eig55 ,fall e9 entspre*5des eig5es ,gesetz su*51 =m5 und es na* d] er/5 vollkomm55 ,anw5dung wi$] z]/r51 um ni*t selb/ bei e9em n*/5 ,w]ke 9 ,wi$]holung5 zu v]fall54 ,die ,aufgabe des ,s*aff5d5 be/eht d>91 ,gesetze aufzu/ell51 und ni*t1 ,gesetz5 zu folg54 ,w] gegeb55 ,gesetz5 folgt1 hrt auf1 e9 ,s*aff5d] zu se94#ab #ab ,d] e9em na*geht1 b]holt ihn ni*t1 soll ,mi*elangelo gesagt hab54 ,und b] die ntzli*e ,anw5dung d] ,kopi5 uert si* no* viel dra/is*] e9 itali5is*] ,spru*4 ,die ,s*aff5skraft i/ um s erk5nb>]1 je unabhngig] sie von b]lief]ung5 si* zu ma*5 v]mag4 ,ab] die ,absi*tli*keit im ,umgeh5 d] ,gesetze kann ni*t ,s*aff5skraft vortus*51 no* w5ig] erzeug54 ,d] e*te ,s*aff5de er/rebt im ,grunde nur die ,voll5dung4 ,und indem er diese mit se9] ,individualitt 9 ,e9klang br+t1 ent/eht absi*tslos e9 neues ,gesetz4 99 99 99 99 99 ,r\t9e wird sehr ges*tzt und (t v]langt2 im ,musik-amte wird sie beanspru*t4 ,da ,r\t9e 9 d] ,musik b]haupt exi/i]5 und da sie b]dies zu e9] vom ,musik] ge=d]t5 ,b$+ung gema*t w]d5 kann1 bewei/ ab] wi$]um die eng5 ,gr5z5 uns]] ,tonkun/4 ,r\t9e b$eutet3 ,erlangung und ,anw5dung w5ig] ,erfahrung5 und ,kun/griffe auf alle vorkomm5d5 ,flle4 ,demna* mu es e9e er/aunli*e ,anzahl v]w&t] ,flle geb54 ,nun ertrume i* mir g]n e9e ,art ,kun/ausbung1 bei wel*] j$] ,fall e9 neu]1 e9e ,ausnahme wre6 ,wie /nde das ,he] d] ,praktik] hilf- und tat5los davor3 es mte s*lieli* d5 ,rckzug antret5 und v]s*w9d54 ,die ,r\t9e w&elt d5 ,tempel d] ,kun/ um 9 e9e ,fabrik4 ,sie z]/rt das ,s*aff54 ,d5n ,s*aff5 heit3 aus ,ni*ts erzeug54 ,die ,r\t9e ab] g$eiht im ,na*bild54 ,sie i/ die ,poesie1 die si* komm&i]5 lt4 ,weil sie d] ,allgeme9heit entspri*t1 h]rs*t sie4 ,im ,!at]1 im ,or*e/]1 im ,virtuos51 im ,unt]ri*t4 ,man m*te ruf53 meidet die ,r\t9e1 beg9nt j$esmal1 als ob ihr nie begonn5 httet1 wisset ni*ts1 sond]n d5kt und fhlet6 ,d5n seht1 die ,million5 ,weis51 die e9/ ertn5 w]d51 sie s9d seit ,anfang vorh&51 b]eit1 s*web5 im !r und mit ihn5 &]e ,million51 die niemals gehrt w]d54 ,ihr brau*t nur zu greif51 und ihr haltet e9e ,blte1 e95 ,hau* des ,me]esatems1 e95 ,sonn5/rahl 9 d] ,h&2 meidet die ,r\t9e1 d5n sie greift nur na* dem1 das eure ,/ube erfllt1 und imm] wi$] na* dem nmli*53 s bequem w]det ihr1 da ihr eu* kaum mehr vom ,lehn/uhl erhebt und nur mehr na* dem ,all]n*/5 greift4 ,und ,million5 ,weis5 s9d seit ,anfang vorh&5 und w>t5 d>auf1 si* zu (f5b>56 99 99 99 99 99 ,das i/ me9 ,unglck1 da i* ke9e ,r\t9e habe1 s*reibt e9mal ,wagn] an ,liszt1 als es mit d] ,komposition des ,tri/an ni*t vorwrts wollte4 ,damit tus*te si* ,wagn] und maski]te si* vor &]54 ,er hatte zuviel ,r\t9e1 und se9e ,kompositionsmas*9]ie blieb /eck51 sobald d] ,knot5 9 ihr ent/&1 d] nur mit ,inspiration zu ls5 w>4 ,zw> l/e ,wagn] ihn s*lieli*1 w5n es ihm gelang1 die ,r\t9e beiseite zu lass52 htte er ab] wirkli* ke9e besess51 s htte er es ohne ,bitt]keit behauptet4 ,imm]h9 drckt si* 9 dem ,wagn]s*5 ,briefsatz die ri*tige kn/l]is*e ,v]a*tung fr die ,r\t9e aus1 ins(]n als er diese ihn ni$rig dnk5de ,eig5s*aft si* selb/ abspri*t und vorbeugt1 da &]e sie ihm zu]k5n54 ,er lobt si* selb/ damit und gebrdet si* ironis*-v]zweifelt4 ,er i/ tats*li* unglckli*1 da die ,komposition /ockt1 tr/et si* ab] rei*li* mit dem ,bewutse91 da se9 ,g5ie b] d] billig5 ,h&habung d] ,r\t9e /eht2 zuglei* kehrt er d5 ,bes*eid55 h]vor1 indem er s*m]zli* e+e/eht1 e9e allgeme9 ges*tzte und dem ,h&w]k zugehrige ,knn]s*aft ni*t si* angeeignet zu hab54 ,d] ,satz i/ e9 ,mei/]/ck d] in/9ktiv5 ,s*lauheit des ,erhaltung/riebes -- bewei/ uns ab] 7und das i/ uns] ,ziel7 die ,g]+heit d] ,r\t9e im ,s*aff54 99 99 99 99 99 ,s eng geword5 i/ uns] ,tonkreis1 s /]eotyp se9e ,ausdrucks=m1 da es zurzeit ni*t e9 bekanntes ,motiv gibt1 auf das ni*t e9 &]es bekanntes ,motiv pate1 s da es zu glei*] ,zeit mit dem er/5 gespielt w]d5 knnte4 ,um ni*t mi* hi] 9 ,spiel]ei5 zu v]li]5#ac1 en?alte i* mi* j$es ,beispiels4 #ac ,e9e sol*e ,spiel]ei unt]nahm i* e9mal mit e9em ,freunde1 um s*]ze%alb] fe/zu/ell51 wie viele von d5 v]breitet5 ,musik/ck5 na* dem ,s*ema des zweit5 ,!mas im ,adagio d] ,neunt5 ,symphonie gebildet w>54 ,9 w5ig5 ,aug5blick5 hatt5 wir an fnfzehn ,analogi5 d] v]s*i$5/5 ,gattung beisamm51 d>unt] wel*e ni$]/] ,kun/4 ,und ,bee?ov5 selb/4 ,i/ das ,!ma des ,f9ale d] fnft5 e9 &]es als j5es1 womit die zweite ihr ,allegro ansagt8 ,und als das ,hauptmotiv des dritt5 ,klavi]konz]ts1 diesmal 9 ,moll8 ,pltzli*1 e9es ,tages1 s*i5 es mir kl> geword53 da die ,entfaltung d] ,tonkun/ an uns]5 ,musik9/rum5t5 s*eit]t4 ,die ,entfaltung des ,komponi/5 an dem ,/udium d] ,p>titur54 ,w5n ,s*aff51 wie i* es def9i]te1 e9 ,=m5 aus dem ,ni*ts b$eut5 soll 7und es kann ni*ts &]es b$eut572 -- w5n ,musik -- 7dieses habe i* eb5falls ausgespro*57 -- zur ,orig9alitt1 nmli* zu ihrem eig55 re95 ,wes5 zurck/reb5 soll 7e9 ,zurck1 das das eig5tli*e ,vorwrts se9 mu72 -- w5n sie ,konv5tion5 und ,=meln wie e9 v]brau*tes ,gew& ableg5 und 9 s*n] ,nack!it prang5 soll2 -- diesem ,drange /eh5 die musikalis*5 ,w]kzeuge zun*/ im ,wege4 ,die ,in/rum5te s9d an ihr5 ,umfang1 ihre ,klang>t und ihre ,ausfhrungsmgli*keit5 fe/gekettet1 und ihre hund]t ,kett5 mss5 d5 ,s*aff5woll5d5 mitfesseln4 ,v]gebli* wird j$] freie ,flugv]su* des ,komponi/5 se92 9 d5 all]neue/5 ,p>titur5 und no* 9 sol*5 d] n*/5 ,zukunft w]d5 wir imm] wi$] auf die ,eig5tmli*keit5 d] ,kl>9ett51 ,posaun5 und ,geig5 /oen1 die eb5 ni*t &]s si* gebrd5 knn51 als es 9 ihr] ,bes*rnkung liegt#ad2 dazu gesellt si* die ,mani]i]!it d] ,in/rum5tali/5 9 d] ,beh&lung ihres ,in/rum5tes2 d] vibri]5de b]s*wang des ,violoncells1 d] zg]nde ,ansatz des ,hornes1 die befang5e ,kurzatmigkeit d] ,oboe1 die prahlhafte ,gelufigkeit d] ,kl>9ette2 d]>t1 da 9 e9em neu5 und selb/ndig]5 ,w]ke notg$rung5 imm] wi$] dasselbe ,klangbild si* zusamm5=mt und da d] unabhngig/e ,komponi/ 9 all dieses ,unabnd]li*e h9e9- und h9abgezog5 wird4 #ad ,und das i/ das ,siegrei*e 9 ,bee?ov51 da er von all5 mod]n5 ,tondi*t]n am w5ig/5 d5 ,=d]ung5 d] ,in/rum5te na*gab4 ,h+eg5 i/ es ni*t zu leugn51 da ,wagn] e95 ,posaun5satz geprgt hat1 d] -- seit ihm -- 9 d5 ,p>titur5 /ndige ,wohnung nahm4 ,viellei*t1 da no* ni*t alle ,mgli*keit5 inn]halb dies] ,gr5z5 ausgebeutet wurd5 -- die polyphone ,h>monik drfte no* man*es ,klangphnom5 erzeug5 knn5 --1 ab] die ,ers*pf!it w>tet si*] am ,ende e9] ,bahn1 d]5 lng/e ,/recke b]eits zurckgelegt i/4 ,woh9 w5d5 wir dann uns]5 ,blick1 na* wel*] ,ri*tung fhrt d] n*/e ,s*ritt8 ,i* me9e1 zum ab/rakt5 ,klange1 zur h9d]nislos5 ,te*nik1 zur tonli*5 ,unabgegr5z!it4 ,dah9 mss5 alle ,bemhung5 ziel51 da e9 neu] ,anfang jungfruli* er/ehe4 ,d] zum ,s*aff5 ,gebor5e wird zu]/ die negative1 die v]antwortli*-groe ,aufgabe hab51 von allem ,gel]nt51 ,gehrt5 und ,s*e9b>-,musikalis*5 si* zu befrei52 um1 na* d] voll5det5 ,rumung1 e9e inbrn/ig-aszetis*e ,gesammel!it 9 si* zu bes*wr51 die ihn befhigt1 d5 inn]5 ,klang zu erlaus*5 und zur weit]5 ,/ufe zu gelang51 dies5 au* d5 ,m5s*5 mitzuteil54 ,dies5 ,giotto e9es musikalis*5 ,r9ascim5to wird die ,weihe d] leg5d>is*5 ,p]snli*keit krn54 ,d] er/5 ,(f5b>ung wird sodann e9e ,epo*e religis] ,musikges*ftigkeit folg51 d>an ke9 ,zunftwes5 e9 ,teil hab5 kann1 ins(]n als die ,b]uf55 und ,e+eweiht5 unv]k5nb>1 und nur diese die ,vollbr+5d5 se9 w]d54 ,an diesem ,zeitpunkt leu*tet die voll/e ,blte1 viellei*t die er/e 9 d] ,musikges*i*te d] ,m5s*heit4 ,i* sehe au*1 wie die ,dekad5z beg9nt und die re95 ,begriffe si* v]wirr5 und wie d] ,ord5 entweiht wird 444 ,es i/ das ,s*icksal d] ,spt]51 und wir -- heute -- s9d ihn5 hnli*1 wie die ,k9dheit dem ,greis5alt]4 99 99 99 99 99 ,0 9 uns]] heutig5 ,tonkun/ ihrem ,urwes5 am n*/5 rckt1 s9d die ,pause und die ,f]mate4 ,groe ,vortragskn/l]1 ,improvisator51 wiss5 au* dieses ,ausdrucksw]kzeug im hh]5 und ausgiebig]5 ,mae zu v]w]t54 ,die spann5de ,/ille zwis*5 zwei ,stz51 9 dies] ,umgebung selb/ ,musik1 lt weit] ahn51 als d] be/immt]e1 ab] de%alb w5ig] dehnb>e ,laut v]mag4 99 99 99 99 99 ,zei*5 s9d es au*1 und ni*ts &]es1 0 wir heute uns] ,tonsy/em n5n54 ,e9 +5is] ,behelf1 etwas von j5] ewig5 ,h>monie fe/zuhalt52 e9e kmm]li*e ,tas*5ausgabe j5es enzyklopdis*5 ,w]kes2 kn/li*es ,li*t an/att ,sonne4 -- ,habt ihr bem]kt1 wie die ,m5s*5 b] die glnz5de ,beleu*tung e9es ,saales d5 ,mund aufsp]r58 ,sie tun es niemals b] d5 million5mal /rk]5 ,mittagssonn5s*e94 -- ,und au* hi] s9d die ,zei*5 b$eutsam] geword5 als das1 0 sie b$eut5 soll5 und nur &eut5 knn54 ,wie wi*tig i/ do* die ,t]z1 die ,qu9te und die ,oktave4 ,wie /r5g unt]s*eid5 wir ,konsonanz5 und ,dissonanz5 -- da1 wo es b]haupt ,dissonanz5 ni*t geb5 kann6 ,wir hab5 die ,oktave 9 zwlf glei* vone9&] entf]nte ,/uf5 abgeteilt1 weil wir uns irg5dwie behelf5 mut51 und hab5 uns]e ,in/rum5te s e+]i*tet1 da wir niemals d>b] od] d>unt] od] dazwis*5 gelang5 knn54 ,nam5tli* die ,ta/59/rum5te hab5 uns] ,ohr grndli* e+es*ult1 s da wir ni*t mehr fhig s9d1 &]es zu hr5 -- als nur im ,s9ne d] ,unre9heit4 ,und die ,natur s*uf e9e un5dli*e ,ab/ufung -- un5dli*6 w] wei es heute no*8#ae #ae ,die glei*s*web5de zwlf/ufige ,temp]atur1 wel*e b]eits seit ca4 #aejj !oretis* errt]t1 ab] er/ kurz vor #agjj pr9zipiell aufge/ellt wurde 7dur* ,&reas ,w]kmei/]71 teilt die ,oktave 9 zwlf glei*e ,teile 7,halbtne1 dah] ,zwlfhalbtonsy/em7 und gew9nt damit ,mittelw]te1 wel*e ke9 ,int]vall wirkli* re91 ab] alle leidli* brau*b> intoni]54 7,riemann1 ,musiklexikon47 ,s hab5 wir dur* ,&reas ,w]kmei/]1 diesem ,w]kmei/] 9 d] ,kun/1 das ,zwlfhalbtonsy/em mit laut] unre951 ab] leidli* brau*b>5 ,int]vall5 gewonn54 ,0 i/ ab] re9 und 0 unre98 ,uns] ,ohr hrt e9 v]/immtes ,klavi]1 bei wel*em viellei*t re9e und brau*b>e ,int]valle ent/&5 s9d1 als unre9 an4 ,das diplomatis*e ,zwlf]sy/em i/ e9 notg$rung5] ,behelf1 und do* wa*5 wir b] die ,wahrung se9] ,unvollkomm5heit54 ,und inn]halb dies] zwlfteilig5 ,oktave hab5 wir no* e9e ,folge be/immt] ,ab/nde abge/eckt1 sieb5 an d] ,zahl1 und d>auf uns]e ganze ,tonkun/ ge/ellt4 ,0 sagte i*1 e9e ,folge8 ,zwei sol*e ,folg51 die ,dur- und ,moll-,skala4 ,w5n wir dieselbe ,folge von ,ab/nd5 von e9] &]5 d] zwlf ,zwis*5/uf5 aus ansetz51 s gibt es e9e neue ,ton>t1 und sog> e9e fremde6 ,0 fr e9 gewaltsam bes*rnktes ,sy/em diese er/e ,v]worr5heit ergab#af1 /eht 9 d5 ,gesetzb*]n zu les53 wir woll5 es ni*t hi] wi$]hol54 #af ,man n5nt es ,h>monielehre4 ,wir lehr5 vi]undzwanzig ,ton>t51 zwlfmal die beid5 ,sieb5folg51 ab] wir v]fg5 9 d] ,tat nur b] zwei3 die ,dur-,ton>t und die ,moll-,ton>t4 ,die &]5 s9d nur ,transposition54 ,man w dur* die e9zeln5 ,transposition5 e95 v]s*i$55 ,*>akt] ent/eh5 hr53 ab] das i/ ,tus*ung4 ,9 ,engl&1 wo die hohe ,/immung h]rs*t1 w]d5 die bekannte/5 ,w]ke um e95 halb5 ,ton hh] gespielt1 als sie noti]t s9d1 ohne da ihre ,wirkung v]nd]t wird4 ,sng] transponi]5 zu ihr] ,bequemli*keit ihre ,arie und lass51 0 dies] vorausgeht und folgt1 untransponi]t spiel54 ,li$]komponi/5 geb5 ihre eig55 ,w]ke ni*t selt5 9 drei v]s*i$55 ,hh5 d] ,notation h]aus2 die ,/cke bleib5 9 all5 drei ,ausgab5 vollkomm5 die nmli*54 ,w5n e9 bekanntes ,gesi*t aus dem ,f5/] sieht1 s gilt es glei*1 ob es vom er/5 od] vom dritt5 ,/ockw]k h]abs*aut4 ,knnte man e9e ,geg5d1 s[eit das ,auge rei*t1 um mehr]e hund]t ,met] erhh5 od] v]tief51 das l&s*aftli*e ,bild wrde dadur* ni*ts v]li]5 no* gew9n54 99 99 99 99 99 ,auf die beid5 ,sieb5folg51 die ,dur-,ton>t und die ,moll-,ton>t1 hat man die ganze ,tonkun/ ge/ellt -- e9e ,e9s*rnkung =d]t die &]e4 ,man hat j$] d] beid5 e95 be/immt5 ,*>akt] zugespro*51 man hat gel]nt und gelehrt1 sie als ,geg5stze zu hr51 und allmhli* hab5 sie die ,b$eutung von ,symbol5 errei*t -- ,dur und ,moll -- ,maggiore e ,m9ore -- ,befri$igung und ,unbefri$igung -- ,freude und ,trau] -- ,li*t und ,s*att54 ,die h>monis*5 ,symbole hab5 d5 ,ausdruck d] ,musik1 von ,ba* bis ,wagn] und weit] no* bis heute und b]morg51 abgezunt4#ag ,moll wird 9 d]selb5 ,absi*t gebrau*t und bt dieselbe ,wirkung auf uns aus1 heute wie vor zweihund]t ,jahr54 ,e95 ,trau]m>s* kann man heute ni*t mehr komponi]51 d5n er i/ e9 fr allemal s*on vorh&54 ,selb/ d] ungebildet/e ,laie wei1 0 ihn erw>tet1 sobald e9 ,trau]m>s* -- irg5dwel*]6 -- ertn5 soll4 ,selb/ d] ,laie fhlt d5 ,unt]s*i$ zwis*5 e9] ,dur- und ,moll-,s9fonie voraus4 #ag ,s s*rieb i* #aijf4 ,die sei!r v]floss55 zehn ,jahre hab5 uns] ,ohr e9 kle9 w5ig erzieh5 geholf54 99 99 99 99 99 ,seltsam1 da man ,dur und ,moll als ,geg5stze empf9det4 ,trag5 sie do* beide dasselbe ,gesi*t2 jeweilig heit]] und ern/]2 und e9 kle9] ,p9sel/ri* g5gt1 e9es 9 das &]e zu kehr54 ,d] b]gang vom e95 zum zweit5 i/ unm]kli* und mhelos -- ges*ieht er (t und ras*1 s beg9n5 die beid5 un]k5ntli* ine9&] zu flimm]n4 -- ,erk5n5 wir ab]1 da ,dur und ,moll e9 doppeldeutiges ,ganzes und da die vi]undzwanzig ,ton>t5 nur e9e elfmalige ,transposition j5] er/5 zwei s9d1 s gelang5 wir ungezwung5 zum ,bewutse9 d] ,e9heit uns]es ,ton>t5sy/ems4 ,die ,begriffe von v]w&t und fremd fall5 ab -- und damit die ganze v]wickelte ,!orie von ,grad5 und ,v]hltniss54 ,wir hab5 e9e e9zige ,ton>t4 ,ab] sie i/ sehr drftig] ,art4 99 99 99 99 99 ,e9heit d] ,ton>t4 -- ,sie me95 wohl ',ton>t' und ',ton>t5' s9d d] ,sonn5/rahl und se9e ,z]legung 9 ,f>b58 ,ne91 ni*t das kann i* me954 ,d5n uns] ganzes ,ton-1 ,ton>t- und ,ton>t5sy/em i/ 9 se9] ,gesam!it selb/ nur d] ,teil e9es ,bru*teils e9es z]legt5 ,/rahls j5] ,sonne ,musik am ,himmel d] ewig5 ,h>monie4 99 99 99 99 99 ,s sehr die ,anhngli*keit an ,gewohntes und ,trgheit 9 des ,m5s*5 ,weise und ,wes5 lieg5 -- s sehr s9d ,en]gie und ,opposition geg5 ,be/eh5des die ,eig5s*aft5 alles ,leb5dig54 ,die ,natur hat ihre ,kniffe und b]fhrt die ,m5s*51 die geg5 ,=ts*ritt und nd]ung5 wid]sp5/ig5 ,m5s*52 die ,natur s*reitet be/ndig =t und nd]t unablssig1 ab] 9 s glei*mig] und unwahrnehmb>] ,bewegung1 da die ,m5s*5 nur ,/ill/& seh54 ,er/ d] weit]e ,rckblick zeigt ihn5 das b]ras*5de1 da sie die ,getus*t5 w>54 ,de%alb erregt d] ,re=mator rg]nis bei d5 ,m5s*5 all] ,zeit51 weil se9e nd]ung5 zu unv]mittelt und vor allem1 weil sie wahrnehmb> s9d4 ,d] ,re=mator i/ -- im ,v]glei* zur ,natur -- undiplomatis*1 und es i/ ganz folg]i*tig1 da se9e nd]ung5 er/ dann ,gltigkeit erlang51 w5n die ,zeit d5 eig5m*tig vollfhrt5 ,sprung wi$] auf ihre fe9e unm]kli*e ,weise e+eholt hat4 ,do* gibt es ,flle1 wo d] ,re=mator mit d] ,zeit glei*5 ,s*ritt g+1 indess5 die brig5 zurckblieb54 ,und da mu man sie zw+5 und dazu peits*51 d5 ,sprung b] die v]sumte ,/recke zu spr+54 ,i* glaube1 da die ,dur- und ,moll-,ton>t und ihr ,transpositionsv]hltnis1 da das ,zwlfhalbtonsy/em e95 sol*5 ,fall von ,zurckgeblieb5heit d>/ell54 ,da s*on e9ige empfund5 hab51 wie die ,int]valle d] ,sieb5folge no* &]s geordnet 7gradui]t7 w]d5 knn51 i/ 9 v]e9zelt5 ,mom5t5 b]eits bei ,liszt und 9 d] heutig5 musikalis*5 ,vorwrtsbewegung ausgespro*5] zur ,ers*e9ung gekomm54 ,d] ,drang und die ,sehnsu*t und d] begabte ,in/9kt spre*5 d>aus4 ,do* s*e9ts mir ni*t1 da e9e bewute und geordnete ,vor/ellung dies] erhht5 ,ausdrucksmittel si* ge=mt habe4 ,i* habe d5 ,v]su* gema*t1 alle ,mgli*keit5 d] ,ab/ufung d] ,sieb5folge zu gew9n51 und es gelang mir1 dur* ,erni$rigung und ,erhhung d] ,int]valle #aac v]s*i$5e ,skal5 fe/zu/ell54 ,diese #aac ,skal5 7inn]halb d] ,oktave ,c-,c7 begreif5 d5 grt5 ,teil d] bekannt5 #bd ,ton>t51 auerdem ab] e9e ,reihe neu] ,ton>t5 von eig5>tigem ,*>akt]4 ,damit i/ ab] d] ,s*atz ni*t ers*pft1 d5n die ,transposition j$] e9zeln5 dies] #aac /eht uns eb5falls no* (f5 und b]dies die ,v]mis*ung zwei] 7und we%alb ni*t mehr]]87 sol*] ,ton>t5 9 ,h>monie und ,melodie4 ,die ,skala c des es fes ges z b c kl+t s*on b$eut5d &]s als die des-,moll-,tonleit]1 w5n man c als ihr5 ,grundton annimmt4 ,legt man ihr no* d5 gewhnli*5 ,c-,dur-,dreiklang als ,h>monie unt]1 s ergibt si* e9e neue h>monis*e ,empf9dung4 ,man hre ab] dieselbe ,tonleit] abwe*selnd1 vom ,a-,moll-1 ,es-,dur- und ,c-,dur-,dreiklang ge/tzt1 und man wird si* d] ang5ehm/5 b]ras*ung b] d5 fremd>tig5 ,wohllaut ni*t erwehr5 knn54 ,woh9 ab] wrde e9 ,gesetzgeb] die ,tonfolg5 c des es fes g a h c c des es f ges a h c c d es fes ges a h c c des e f ges a b c od] g>3 c d es fes g ais h c c d es fes gis a h c c des es fis gis a b c e9reih5 mg58 ,wel*e ,rei*tm] si* damit fr d5 melodis*5 und h>monis*5 ,ausdruck dem ,ohr ffn51 i/ ni*t soglei* zu b]seh52 e9e ,m5ge neu] ,mgli*keit5 i/ ab] zweifellos anzunehm5 und auf d5 er/5 ,blick erk5nb>4 99 99 99 99 99 ,mit dies] ,d>/ellung drfte die ,e9heit all] ,ton>t5 endgltig ausgespro*5 und begrndet se94 ,kaleidoskopis*es ,dur*e9&]s*tteln von zwlf ,halbtn5 9 d] ,dreispiegelkamm] des ,ges*macks1 d] ,empf9dung und d] ,int5tion3 das ,wes5 d] heutig5 ,h>monie4 99 99 99 99 99 ,d] heutig5 ,h>monie und ni*t mehr auf lange3 d5n alles v]kndet e9e ,umwlzung und e95 n*/5 ,s*ritt zu j5] ewig54 ,v]geg5wrtig5 wir uns no* e9mal1 da 9 ihr die ,ab/ufung d] ,oktave un5dli* i/1 und tra*t5 wir1 d] ,un5dli*keit um e9 w5iges uns zu nh]n4 ,d] ,drittelton po*t s*on seit e9ig] ,zeit an die ,p=te1 und wir b]hr5 no* imm] se9e ,meldung4 ,w]1 wie i* es getan1 damit1 w5n au* bes*eid51 exp]im5ti]te und -- sei es mit d] ,kehle od] auf e9] ,geige -- zwis*5 e9em ,ganzton zwei glei*mig ab/eh5de ,zwis*5tne e9s*altete1 das ,ohr und das ,treff5 bte1 d] wird zur ,e9si*t gelangt se91 da ,dritteltne vollkomm5 selb/ndige ,int]valle von ausgeprgtem ,*>akt] s9d1 mit v]/immt5 ,halbtn5 ni*t zu v]we*seln4 ,es i/ e9e v]fe9]te ,*romatik1 die uns vorlufig auf d] ganztnig5 ,skala zu basi]5 s*e9t4 ,fhrt5 wir dieselbe unv]mittelt e91 s v]leugnet5 wir die ,halbtne1 v]lr5 die kle9e ,t]z und die re9e ,qu9te1 und dies] ,v]lu/ wrde /rk] empfund5 als d] relative ,gew9n e9es ,a*tzehndritteltonsy/ems4 ,es i/ ab] ke9 ,grund ersi*tli*1 se9etweg5 mit d5 ,halbtn5 aufzurum54 ,behalt5 wir zu j$em ,ganzton e95 ,halbton1 s erhalt5 wir e9e zweite ,reihe von ,ganztn51 die um e95 halb5 ,ton hh] /eht als die er/e4 ,teil5 wir diese zweite ,reihe von ,ganztn5 9 ,drittelteile e91 dann ergibt si* zu j$em ,drittelton d] unt]5 ,reihe e9 entspre*5d] ,halbton 9 d] ob]54 ,somit i/ eig5tli* e9 ,se*/eltonsy/em ent/&51 und da au* ,se*/eltne e9/mals r$5 w]d51 d>auf knn5 wir v]trau54 ,das ,tonsy/em1 das i* eb5 entw]fe1 soll ab] vor]/ das ,gehr mit ,dritteltn5 fll51 ohne auf die ,halbtne zu v]zi*t54 ,illu/ration ,um es zusamm5zufass53 ,wir /ell5 entw$] zwei ,reih5 ,dritteltne1 vone9&] um e95 halb5 ,ton entf]nt1 auf2 od]3 dreimal die bli*e ,zwlfhalbtonreihe im ,ab/&e von je e9em ,drittelton4 ,n5n5 wir1 um sie irg5dwie zu unt]s*eid51 d5 er/5 ,ton ,c und die beid5 n*/5 ,dritteltne ,cis und ,des2 d5 er/5 ,halbton 7kle9-7c und se9e folg5d5 ,dritteile cis und des2 -- die vorh]geh5de ,tabelle erklrt alles ,fehl5de4 ,die ,frage d] ,notation halte i* fr neb5s*li*4 ,wi*tig und droh5d i/ dageg5 die ,frage1 wie und worauf diese ,tne zu erzeug5 s9d4 ,es trifft si* glckli*1 da i* whr5d d] ,arbeit an diesem ,aufsatz e9e direkte und au!ntis*e ,na*ri*t aus ,am]ika erhalte1 wel*e die ,frage 9 e9fa*] ,weise l/4 ,es i/ die ,mitteilung von ,dr4 ,?addeus ,cahills ,erf9dung4#ah ,dies] ,mann hat e95 umfangrei*5 ,app>at kon/rui]t1 wel*] es ermgli*t1 e95 elektris*5 ,/rom 9 e9e g5au b]e*nete1 unalt]able ,anzahl ,s*w+ung5 zu v]w&eln4 ,da die ,tonhhe von d] ,zahl d] ,s*w+ung5 abhngt und d] ,app>at auf j$e gewns*te ,zahl zu /ell5 i/1 s i/ dur* dies5 die un5dli*e ,ab/ufung d] ,oktave e9fa* das ,w]k e9es ,hebels1 d] mit dem ,zeig] e9es ,quadrant5 korrespondi]t4 #ah ,new ,music = an old ,_w4 ,dr4 ,?addeus ,cahills ,dynamophone1 an extraord9>y electrical ,inv5tion = produc+ sci5tifically p]fect music by ,ray ,/ann>d ,bak]4 ,mc4 ,clure's ,magaz9e1 ,july #aijf4 ,vol4 ,,xxvii1 ,no4 #c4 -- b] dies5 transz5d5tal5 ,ton]zeug] b]i*tet ,mr4 ,bak] des weit]53 444 ,die ,wahrnehmung d] ,unvollkomm5heit d] ,tongebung bei all5 ,in/rum5t5 fhrte ,dr4 ,cahill zum ,na*d5k54 ,mat]ial1 ,indisposition1 ,temp]atur1 klimatis*e ,zu/nde bee9tr*tig5 die ,zuv]lssigkeit e9es j$54 ,d] ,klavi]spiel] v]li]t die ,ma*t b] d5 ab/]b5d5 ,klang d] ,saite von dem ,aug5blick an1 wo die ,ta/e anges*lag5 wurde4 ,auf d] ,orgel kann die ,empf9dung an d] fe/gehalt55 ,note ni*ts nd]n4 ,dr4 ,cahill ersann die ,idee e9es ,in/rum5ts1 wel*es dem ,spiel] die absolute ,kontrolle b] j$5 zu erzeug5d5 ,ton und b] dess5 ,ausdruck gewhrte4 ,er nahm si* die ,!ori5 ,helmholtz' zum ,vorbild1 die ihn lehrt51 da die ,v]hltnisse d] ,zahl und d] ,/rke d] ,ob]tne zum ,grundton d5 ,auss*lag fr d5 ,klang*>akt] d] v]s*i$55 ,in/rum5te geb54 ,demna* kon/rui]te er zu dem ,app>at1 wel*] d5 ,grundton s*w+5 lt1 e9e ,anzahl supplem5tr] ,app>ate1 von wel*5 j$] e95 d] ,ob]tne erzeugt1 und konnte sol*e 9 beliebig] ,anordnung und ,/rke dem ,grundton zuhuf54 ,s i/ j$] ,klang e9] mannigfaltig/5 ,*>akt]isi]ung fhig1 se9 ,ausdruck auf das empf9dli*/e dynamis* zu regeln1 die ,/rke vom fa/ unhrb>5 ,pianissimo bis zur un]trgli*5 ,lautma*t zu produzi]54 ,und weil das ,in/rum5t von e9] ,klaviatur aus geh&habt wird1 bleibt ihm die ,fhigkeit bewahrt1 d] ,eig5>t e9es ,kn/l]s zu folg54 ,e9e ,reihe sol*] ,klaviatur5 von mehr]5 ,spiel]n gespielt1 kann zu e9em ,or*e/] zusamm5ge/ellt w]d54 ,d] ,bau des ,in/rum5tes i/ auerord5tli* umfangrei* und ko/spielig1 und se9 praktis*] ,w]t mte mit ,re*t angezweifelt w]d54 ,zum ,v]mittl] d] ,s*w+ung5 zwis*5 dem elektris*5 ,/rom und d] ,luft whlte d] ,erf9d] das ,telephon-,diaphragma4 ,dur* dies5 glckli*5 ,e9fall i/ es mgli* geword51 von e9] ,z5tral/elle aus na* all5 d5 mit ,drht5 v]bund55 ,pltz51 selb/ auf groe ,entf]nung5 h91 die ,klnge des ,app>ates zu v]s5d52 und gelung5e ,exp]im5te hab5 erwies51 da auf diesem ,wege w$] von d5 ,fe9heit5 no* von d] ,ma*t d] ,tne etwas e+ebt wird4 ,d] 9 ,v]b9dung /eh5de ,raum wird zaub]haft mit ,klang erfllt1 e9em wiss5s*aftli* vollkomm551 niemals v]sag5d5 ,klang1 unsi*tb>1 mhelos und un]mdli*4 ,dem ,b]i*t1 dem i* diese ,na*ri*t5 entnehme1 s9d au!ntis*e ,photographi5 des ,app>ates beigegeb51 wel*e j$5 ,zweifel b] die ,wirkli*keit dies] all]d+s fa/ unglaubli*5 ,s*pfung beseitig54 ,d] ,app>at sieht aus wie e9 ,mas*95raum4 ,nur e9 gewiss5haftes und langes ,exp]im5ti]51 e9e =tgesetzte ,erziehung des ,ohres1 w]d5 dieses ungewohnte ,mat]ial e9] h]anwa*s5d5 ,g5]ation und d] ,kun/ gefgig ma*54 99 99 99 99 99 ,wel* s*ne ,h(fnung5 und traumhafte ,vor/ellung5 erwa*5 fr sie6 ,w] hat ni*t s*on im ,traume ges*webt8 ,und fe/ geglaubt1 da er d5 ,traum erlebe8 -- ,nehm5 wir es uns do* vor1 die ,musik ihrem ,urwes5 zurckzufhr52 befrei5 wir sie von ar*itektonis*51 aku/is*5 und /hetis*5 ,dogm52 lass5 wir sie re9e ,erf9dung und ,empf9dung se91 9 ,h>moni51 9 ,=m5 und ,klangf>b5 7d5n ,erf9dung und ,empf9dung s9d ni*t alle9 e9 ,vorre*t d] ,melodie72 lass5 wir sie d] ,l9ie des ,reg5bog5s folg5 und mit d5 ,wolk5 um die ,wette ,sonn5/rahl5 bre*52 sie sei ni*ts &]es als die ,natur 9 d] m5s*li*5 ,seele abgespiegelt und von ihr wi$] zurckge/rahlt2 i/ sie do* tn5de ,luft und b] die ,luft h9ausrei*5d2 im ,m5s*5 selb/ eb5so univ]sell und voll/ndig wie im ,welt5raum2 d5n sie kann si* zusamm5ball5 und ause9&]flieen1 ohne an ,int5sitt na*zulass54 99 99 99 99 99 ,9 se9em ,bu*e ,j5seits von ,gut und ,bse sagt ,nietzs*e3 ,geg5 die deuts*e ,musik halte i* man*]lei ,vorsi*t fr gebot54 ,gesetzt1 da man d5 ,sd5 liebt1 wie i* ihn liebe1 als e9e groe ,s*ule d] ,g5esung1 im ,gei/ig/5 und ,s9nli*/51 als e9e unbndige ,sonn5flle und ,sonn5v]klrung1 wel*e si* b] e9 selb/h]rli*es1 an si* glaub5des ,dase9 breitet3 nun1 e9 sol*] wird si* etwas vor d] deuts*5 ,musik 9 a*t nehm5 l]n51 weil sie1 indem sie se95 ,ges*mack zurckv]dirbt1 ihm die ,gesundheit mit zurckv]dirbt4 ,e9 sol*] ,sdlnd]1 ni*t d] ,abkunft1 sond]n dem ,glaub5 na*1 mu1 falls er von d] ,zukunft d] ,musik trumt1 au* von e9] ,erlsung d] ,musik vom ,nord5 trum5 und das ,vorspiel e9] tief]51 m*tig]51 viellei*t bs]5 und geheimnisvoll]5 ,musik 9 se95 ,ohr5 hab51 e9] b]deuts*5 ,musik1 wel*e vor dem ,anblick des blau51 woll/ig5 ,me]es und d] mittellndis*5 ,himmel%elle ni*t v]kl+t1 v]gilbt1 v]blat1 wie es alle deuts*e ,musik tut1 e9] b]europis*5 ,musik1 die no* vor d5 braun5 ,sonn5unt]gng5 d] ,w/e re*t behlt1 d]5 ,seele mit d] ,palme v]w&t i/ und unt] groen1 s*n51 e9sam5 ,raubti]5 heimis* zu se9 und zu s*weif5 v]/eht4 -- -- ,i* knnte mir e9e ,musik d5k51 d]5 selt5/] ,zaub] d>9 be/nde1 da sie von ,gut und ,bse#ai ni*ts mehr wte1 nur da viellei*t irg5de9 ,s*iff]heimweh1 irg5dwel*e goldne ,s*att5 und zrtli*e ,s*w*5 hi] und da b] sie h9weglief53 e9e ,kun/1 wel*e von groer ,f]ne h] die ,f>b5 e9] unt]geh5d51 fa/ unv]/ndli* geword55 moralis*5 ,welt zu si* fl*t5 she1 und die ga/freundli* und tief g5ug zum ,empfang sol*] spt5 ,fl*tl+e wre 444 #ai ,hi] ma*t si* ,nietzs*e e9es ,wid]spru*s s*uldig2 trumt er vorh] von e9] viellei*t bs]5 ,musik1 s d5kt er si* jetzt e9e ,musik1 die von ,gut und ,bse ni*ts mehr wte2 -- do* w> mir bei d] ,anfhrung um d5 letzt]5 ,s9n zu tun4 ,und ,tol/oi lt e95 l&s*aftli*5 ,e9druck zu ,musikempf9dung w]d51 w5n er 9 ,luz]n s*reibt3 ,w$] auf dem ,see1 no* an d5 ,b]g51 no* am ,himmel e9e e9zige g]ade ,l9ie1 e9e e9zige ungemis*te ,f>be1 e9 e9zig] ,ruhepunkt -- b]all ,bewegung1 ,unregelmigkeit1 ,willkr1 ,mannigfaltigkeit1 unaufhrli*es ,ine9&]flieen von ,s*att5 und ,l9i51 und 9 allem die ,ruhe1 ,wei*heit1 ,h>monie und ,notw5digkeit des ,s*n54 ,wird diese ,musik jemals errei*t8 ,ni*t alle errei*5 das ,nirwana2 ab] j5]1 d] von ,anfang an begabt1 alles k5n5l]nt1 0 man k5n5 soll1 alles dur*lebt1 0 man dur*leb5 soll1 v]lt1 0 man v]lass5 soll1 entwickelt1 0 man entwickeln soll1 v]wirkli*t1 0 man v]wirkli*5 soll1 d] gelangt zum ,nirwana4#bj 7,k]n1 ,ges*i*te des ,buddhismus 9 ,indi574 #bj ,wie auf ,v]abr$ung s*reibt mir dies] ,tage 7#aijf7 ,mr4 ,v9c5t d',indy3 4444 laissant de ct les cont+5ces et les petitesses de la vie p\r reg>d] con/amm5t v]s un idal1 qu'on ne p\rra jamais atte9dre1 mais dont il e/ p]mis de se rappro*]4 ,i/ ,nirwana das ,rei* ,j5seits von ,gut und ,bse1 s i/ hi] e9 ,weg dah9 gewies54 ,bis an die ,p=te4 ,bis an das ,gitt]1 das ,m5s*5 und ,ewigkeit tr5nt -- od] das si* auftut1 das zeitli* ,gewes5e e9zulass54 ,j5seits d] ,p=te ertnt ,musik4 ,ke9e ,tonkun/4#ba -- ,viellei*t1 da wir er/ selb/ die ,erde v]lass5 mss51 um sie zu v]nehm54 ,do* nur dem ,w&]]1 d] d] irdis*5 ,fesseln unt]wegs si* zu entkleid5 gewut1 ffnet si* das ,gitt]4 -- #ba ,i* glaube geles5 zu hab51 da ,liszt se9e ,dante-,symphonie auf die beid5 ,stze ,inf]no und ,purgatorio bes*rnkte1 weil uns]e ,tonspra*e fr die ,seligkeit5 des ,p>adieses ni*t ausrei*te4 ,druck d] ,pi]]s*5 ,h(bu*druck]ei 9 ,alt5burg4 ,im folg5d5 w]d5 alle gend]t5 ,textzeil5 angefhrt1 wobei jeweils zu]/ die ,zeile wie im ,orig9al1 dana* die gend]te ,zeile /eht4 lm5taires sont innombrables1 mais qui1 sitt les ?mes tr\ves1 lm5taires sont innombrables1 mais qui1 sitt les ?mes tr\vs1 ,gewitt] 9 ,tn5 zu bes*reib51 wel*es ni*t nur e9e unntige nud ,gewitt] 9 ,tn5 zu bes*reib51 wel*es ni*t nur e9e unntige und #g ,aus ,(f5ba*s ,les contes d' ,h(fmann4 #g ,aus ,(f5ba*s ,les contes d',h(fmann4 e9 fr allemal s*on vorh&54 ,selb/ d] ungebildetet/e ,laie wei1 0 e9 fr allemal s*on vorh&54 ,selb/ d] ungebildet/e ,laie wei1 0