,transcrib]'s ,note3 ,! ,table ( ,cont5ts is n "p ( ! orig9al book4 ,,! ,,say+s ,,( ,,confucius ,,translat$ ,,by ,,leon>d ,a4 ,,lyall ,,longmans1 ,,gre5 ,,& ,,co4 ,,london ,,new ,,york ,,toronto ,,longmans1 ,,gre5 ,,& ,,co4 ,,ltd4 #ci ,,pat]no/] ,,r[1 ,,london1 ,e4,c4#d #f ,,old ,,c\rt ,,h\se ,,/reet1 ,,calcutta #ec ,,nicol ,,road1 ,,bombay #cf;,a ,,m\nt ,,road1 ,,madras ,,longmans1 ,,gre5 ,,& ,,co4 #aad ,,fif? ,,av5ue1 ,,new ,,york #bba ,,ea/ #bj,,? ,,/reet1 ,,*icago #hh ,,tremont ,,/reet1 ,,bo/on ,,longmans1 ,,gre5 ,,& ,,co4 #dhj ,,univ]sity ,,av5ue1 ,,toronto 99 99 99 99 99 ,,cont5ts ,,introduction ,,note ,,! ,,say+s ,,( ,,confucius ,,book ,i ,,book ,,ii ,,book ,,iii ,,book ,,iv ,,book ,v ,,book ,,vi ,,book ,,vii ,,book ,,viii ,,book ,,ix ,,book ,x ,,book ,,xi ,,book ,,xii ,,book ,,xiii ,,book ,,xiv ,,book ,,xv ,,book ,,xvi ,,book ,,xvii ,,book ,,xviii ,,book ,,xix ,,book ,,xx ,,index 99 99 99 99 99 ,,introduction ,confucius 0 born 9 ! ye> #eej ,b4,c41#a 9 ! l& ( ,lu1 9 a small village1 situat$ 9 ! we/]n "p ( ! mod]n prov9ce ( ,%antung4 ,8 "n 0 ,k'ung ,*'iu1 & 8 /yle 7correspond+ to our ,*ri/ian "n7 0 ,*ung-ni4 ,8 c\ntrym5 speak ( him z ,k'ung ,fu-tzu1 ! ,ma/]1 or philosoph] ,k'ung4 ,?is expression 0 alt]$ into ,confucius by ! ,jesuit mission>ies :o fir/ c>ri$ 8 fame to ,europe4 ,footnote #a3 ,accord+ to ! great hi/orian ,ssu-ma ,*'i54 ,o!r au?orities say1 #eeb & #eea ,b4,c4 ,s9ce ! gold5 days ( ! ,emp]ors ,yao & ,%un1 ! leg5d>y f\nd]s ( ! ,*9ese ,empire1 ne>ly two ?\s& ye>s _h pass$4 ,%un *ose z 8 successor ,y1 :o _h be5 8 *ief m9i/]1 a man ^: devotion to duty 0 su* t :5 engag$ 9 dra9+ ! empire ( ! great flood--a task t took eight ye>s to accompli%--he nev] ent]$ 8 home till ! "w 0 done1 al?\gh 9 ! c\rse ( 8 lab\rs he _h ?rice to pass 8 door4 ,he f\nd$ ! ,hsia dyna/y1 :i* la/$ till #agff ,b4,c4 ,! la/ emp]or ( ?is l9e1 a vile tyrant1 0 ov]?r[n by ,t'ang1 :o became ! fir/ rul] ( ! h\se ( ,%ang1 or ,y94 ,?is dyna/y aga9 deg5]at$ 9 c\rse ( "t & came to an end 9 ,*\1 or ,*\ ,hs9 7#aaed-bb ,b4,c471 a mon/] ( lu/1 extravagance1 & cruelty4 ,! empire 0 only held toge!r by ! /r5g? & wisdom ( ! ,duke ( ,*\1 or ,k+ ,w51 to give him 8 popul> title1 "o ( ! greate/ m5 9 ,*9ese hi/ory4 ,he controll$ two-?irds ( ! empire2 b1 believ+ t ! p 7 n yet ready = a *ange1 he refra9$ f de?ron+ ! emp]or4 ,9 8 day '! husb&man paid "o 9 n9e2 ! pay ( ! (fic]s 0 h]$it>y2 m5 7 que/ion$ at b>ri]s & at m>kets1 b !re 7 no tolls2 fi%g>?s 7 n pres]v$2 ! *ildr5 ( crim9als 7 sackless4 ,! old & wifeless--! wid[]2 ! old & husb&less--! wid[2 ! old & *ildless--! lone "o2 ! "y & fa!rless--! orphan2 ^! f\r are ! p mo/ 9 ne$ bel[ heav51 & !y h no "o to :om to cry1 s :5 ,k+ ,w5 reign$ 8 love w5t out fir/ to !m' 7,m5cius1 ,book ,,ii1 *apt] #e74 ,aft] 8 dea?1 8 son1 ,k+ ,wu1 decid$ t ! nation 0 ripe = *ange4 ,he ov]came ,*\ ,hs9 by =ce ( arms1 &1 plac+ himself on ! ?rone1 became ! f\nd] ( ! ,*\ dyna/y4 ,9 ! "t ( ,confucius ! ,*\ dyna/y /ill fill$ ! ?rone4 ,b x _h long s9ce become effete1 & all p[] _h pass$ into ! h&s ( ! great vassals4 ,! condition ( ,*9a 0 mu* l t ( ,g]many 9 ! wor/ days ( ! ,holy ,roman ,empire4 ,! emp]or 0 p[]less1 ! v>i\s vassal /ates 7 indep5d5t 9 all b "n1 & (t5 at w> "o ) ! o!r4 ,^! /ates aga9 7 dis9tegrat$1 & _! rul]s impot5t aga9/ encroa*+ feudatories4 ,9 ,confucius' native /ate1 ,lu1 ! duke 0 a m]e %ad[4 ,! y\ng] bran*es ( 8 h\se _h usurp$ all p[]4 ,?ree 9 numb]1 !y 7 call$ ! ,?ree ,clans4 ,! mo/ important ( ! ?ree 0 ! ,*i1 or ,*i-sun clan1 ^: *iefs ,*i ,huan & ,*i ,k'ang are (t5 m5tion$ by ,confucius4 ,b ! p[] ( ! ,*i1 too1 0 ill-secur$4 ,! m9i/] ,yang ,huo ov]aw$ 8 ma/]1 & once ev5 ?rew him into prison4 ,nor 0 ! condition ( ! o!r /ates ( ! empire bett] ?an t ( ,lu4 ,confucius ?\ght x worse4 ,into ?is turbul5t _w ,confucius 0 born4 ,?\gh 8 fa!r 0 only a poor milit>y (fic]1 he c\ld trace 8 desc5t f ! imp]ial h\se ( ,y94 ,confucius m>ri$ at n9ete51 & is kn[n to h _h "o son & "o daught]4 ,%ortly aft] 8 m>riage he ent]$ ! s]vice ( ! /ate z keep] ( ! gran>y4 ,a ye> lat] he 0 put 9 *>ge ( ! public fields4 ,9 #ebg ,b4,c4 8 "m di$1 &1 9 ob$i5ce to ,*9ese cu/om1 he _h to retire f public life4 ,:5 ! ye>s ( m\rn+ 7 ov]1 he did n aga9 take (fice1 b devot$ himself in/ead to /udy & tea*+4 ,z ! ye>s roll$ by 8 fame grew1 & a b& ( pupils ga!r$ r\nd him4 ,9 #eag ,b4,c4 ! an>*y 9 ,lu rea*$ su* a pit* t ,confucius mov$ to ! neighb\r+ l& ( ,*'i4 ,"h he _h sev]al int]views ) ! reign+ duke1 b met ) little enc\ragem5t 7xviii4 #c74 ,s he soon return$ to 8 native c\ntry1 & resum$ = fifte5 ye>s 8 "w z /ud5t & tea*]4 ,dur+ ^! fifte5 ye>s ! p[] ( ! duke sank l[] & l[]1 & ! ,*i 0 m5ac$ by 8 m9i/] ,yang ,huo4 ,9 times s d>k1 m5 t lov$ quiet s\ght 9 ! _w ( ?\ght an escape f ! gloom ar\nd !m1 :il/ o!rs t 7 less resign$ turn$ ov] 9 _! m9ds ! causes ( ! realm's decay4 ,lao-tzu1 ! f\nd] ( ! my/ic ,taoi/ philosophy1 taught t 9 inaction alone peace c be f\nd2 ,mo-tzu proclaim$ ! doctr9e ( univ]sal love3 t we %\ld love all m5 z we love self1 love ! p>5ts ( o!rs z we love our own p>5ts4 ,upright m5 7 driv5 or fl$ f ! _w4 ,confucius (t5 met !m 9 8 w&]+s1 & 0 reprov$ = n do+ z !y did4 ,b 8 practical m9d told him t inaction c\ld n help ! _w1 & t to f9d a rem$y = ! nation's ills1 _! cause mu/ fir/ be le>n$4 ,?is c\ld only be done by hi/orical /udy4 ,he !re=e devot$ himself to ! /udy ( pa/ times1 edit$ 9 lat] life ! ,book ( ,hi/ory1 & compil$ ! "w call$ ,spr+ & ,autumn1 a hi/ory ( 8 native /ate f #gbb to #dha ,b4,c4 ,to br+ aga9 ! gold5 days ( ,yao & ,%un a return mu/ be made to ! pr9ciples ( ,w5 & ,wu1 ! k+s t _h rebuilt ! empire aft] tyranny & selfi%ness _h laid x l[4 ,( impracticable ideals & r5unciation ( ! _w no good c\ld come4 ,at la/ 9 #eja ,b4,c4 ,yang ,huo 0 =c$ to flee f ,lu1 & prospects bright5$4 ,a ye> lat] ,confucius 0 appo9t$ gov]nor ( a t[n4 ,s great 0 8 success z gov]nor t be=e long he 0 promot$ to be ,sup]9t5d5t ( ,works1 & !n to be ,*ief ,crim9al ,judge4 ,he won great influ5ce ) 8 ma/]1 & did mu* to light5 ! g5]al mis]y4 ,he s /r5g!n$ ! p[] ( ! duke t neighb\r+ /ates grew jeal\s4 ,to s[ diss5sion betwe5 duke & m9i/] ! m5 ( ,*'i s5t ! duke a gift ( s++ girls4 ,su* joy !y gave him t = ?ree days no c\rt 0 held4 ,on ?is ,confucius left ! l&1 #dig ,b4,c4 ,= ! next ?irte5 ye>s ,confucius w&]$ f l& to l&1 foll[$ by 8 disciples1 seek+ 9 va9 = a rul] t 0 will+ to employ him1 & :om he 0 will+ to s]ve4 ,at times he 0 expos$ to dang]1 at o!r times to want4 ,b z a rule he 0 treat$ ) consid]ation1 al?\gh 8 tea*+s 7 ignor$4 ,yet ?irte5 ye>s ( homeless w&]+1 ( hopes def]r$ & fru/rat$1 mu/ h be5 h>d to be>4 ,:5 he left (fice ,confucius 0 already fifty-?ree ye>s old1 & 8 life s f> seem$ a failure4 ,! s5se ( 8 wa/$ p[]s may well h tempt$ him n[ & aga9 to take (fice "u an unwor?y rul]2 b kn[+ t no good c\ld come ( x he refra9$1 & probably he nev] s]i\sly ?\ght ( do+ s4 ,9 #dhc ,b4,c41 :5 ,confucius 0 sixty-six ye>s old1 ?r\gh ! influ5ce ( 8 disciple ,jan ,yu1 :o 0 9 ! s]vice ( ! ,*i1 ! ,ma/] 0 invit$ to return to 8 native l&4 ,"h he rema9$ till 8 dea? 9 #dgi ,b4,c4 ,he _h _m int]views ) ! reign+ duke & ! head ( ! ,*i clan1 b ga9$ no influ5ce ov] ei!r ( !m4 ,s he turn$ once m to 8 fav\rite /udies2 edit$ ! ,book ( ,poetry--p]haps ! mo/ int]e/+ collection ( anci5t songs extant--& wrote ,spr+ & ,autumn4 ,8 clos+ ye>s 7 d>k5$ by ! loss ( ^? de>e/ to him4 ,fir/ 8 son di$1 !n ,y5 ,yan1 ! disciple :om he lov$ be/4 ,at 8 dea? ! ,ma/] 0 ov]come by grief1 & he left none beh9d him t lov$ le>n+4 ,la/ly ,tzu-lu1 ! frank & bold1 0 kill$ 9 battle4 ,a little lat]1 9 8 sev5ty-fir/ ye>1 ,confucius himself pass$ away1 #dgi ,b4,c4 ,?is book ( ! ,ma/]'s ,say+s is believ$ by ! ,*9ese to h be5 writt5 by ! disciples ( ,confucius4 ,b !re is no?+ to prove ?is1 & "s passages 9 ! book po9t ! o!r way4 ,book viii speaks ( ! dea? ( ,ts5g-tzu1 :o did n die till #dcg ,b4,c41 =ty-two ye>s aft] ! ,ma/]4 ,! *ief au?ority = ! text z x /&s to-day is a manuscript f\nd 9 ! h\se ( ,confucius 9 #aej ,b4,c41 hidd5 !re1 9 all likelihood1 betwe5 ! ye>s #bac & #baa ,b4,c41 :5 ! reign+ emp]or 0 seek+ to de/roy e copy ( ! classics4 ,we f9d no e>li] ref]5ce to ! book "u its pres5t "n4 ,b ,m5cius 7#cgb-bhi ,b4,c47 quotes sev5 passages f x1 9 language all b id5tical ) ! pres5t text1 z ! words ( ,confucius4 ,no man ev] talk$ ! language ( ^! say+s4 ,su* pi? & smoo?ness is only rea*$ by a long process ( r\nd+ & poli%+4 ,we %all probably come no ne>] to ! tru? ?an ,legge's conclusion t ! book 0 put toge!r by ! pupils ( ! disciples ( ,confucius1 f ! words & notebooks ( _! ma/]s1 ab\t ! ye> #djj ,b4,c4 ,,leon>d ,a4 ,,lyall4 ,,amalfi1 ,janu>y1 #aiji 99 99 99 99 99 ,,note ,su* in=mation z seem$ necess>y to enable ! read] to und]/& ! text1 or t appe>$ to me to be ( g5]al int]e/1 ,i h giv5 9 ! notes at ! foot ( ! page4 ,fur!r details ab\t ! m5 & places m5tion$ 9 ! text w be f\nd 9 ! ,index4 ,dates ,i h tak5 f ,legge1 ,hir? & o!r /&>d au?ors4 ,9 ,*9ese names1 consonants are g5]ally pron\nc$ z 9 ,engli%1 v[els z 9 ,italian4 ,e1 :5 n jo9$ ) i1 is pron\nc$ ne>ly z ,g]man 1 or mu* z u 9 ,engli% luck4 ao rhymes approximately ) how ei ?ey ou ?ough uo poor1 ! u be+ equival5t to w4 ,*ih & ,%ih rhyme approximately ) h]4 ,tzu is pron\nc$ mu* z sir 9 ! vulg> yessir1 b ) a hiss+ s\nd prefix$4 99 99 99 99 99 ,,! ,,say+s ,,( ,,confucius ,,book ,i #a4 ,! ,ma/] said1 ,to le>n & !n d1 is n t a pleasure8 ,:5 fri5ds come f af> d we n rejoice8 ,to live unkn[n & n fret1 is n t to be a g5tleman8 #b4 ,yu-tzu#b said4 ,few m5 t are good sons & good bro!rs are fond ( )/&+ ^? ov] !m4 ,a man t is n fond ( )/&+ ^? ov] him & is yet fond ( broils is n[h]e f\nd4 ,a g5tleman he$s ! roots4 ,:5 ! root has tak51 ! ,way is born4 ,& to be a good son & a good bro!r1 is n t ! root ( love8 ,footnote #b3 ,a disciple4 #c4 ,! ,ma/] said1 ,smoo? words & fawn+ looks are seldom f\nd ) love4 #d4 ,ts5g-tzu#c said1 ,?rice daily ,i ask myself3 ,9 deal+ = o!rs1 h ,i be5 unfai?ful8 ,h ,i be5 untrue to fri5ds8 ,d ,i practise :at ,i prea*8 ,footnote #c3 ,a disciple4 #e4 ,! ,ma/] said1 ,to guide a l& ( a ?\s& *>iots1 hon\r bus9ess & be true2 sp5d little & love m52 "t ?y calls on ! p4 #f4 ,! ,ma/] said1 ,! "y %\ld be dutiful at home1 mode/ abroad1 c>eful & true1 ov]fl[+ 9 k9dness = all1 b 9 bro!rhood ) love4 ,& if !y h /r5g? to sp>e !y %\ld sp5d x on ! arts4 #g4 ,tzu-hsia#c said1 ,if a man es*ews beauty & hon\rs wor?1 if he s]ves 8 fa!r & "m ) all 8 /r5g?1 if he is ready to give 8 life = 8 "l1 & keeps fai? ) 8 fri5ds1 ?\gh o!rs may say he has no le>n+1 ,i mu/ call him le>n$4 #h4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman w n be look$ up to unless he is /aid1 nor w 8 le>n+ be s\nd4 ,put fai?fulness & tru? fir/2 h no fri5ds unlike ?yself2 be n a%am$ to m5d ?y faults4 #i4 ,ts5g-tzu#d said1 ,he$ ! dead1 foll[ up ! pa/1 & ! s\l ( ! p w aga9 gr[ great4 ,footnote #d3 ,a disciple4 #aj4 ,tzu-*'9#e said to ,tzu-kung1#f ,:5 he comes to a c\ntry ! ,ma/] always he>s h[ x is gov]n$2 does he ask1 or is x told him8 ,footnote #e3 ,a disciple4 ,footnote #f3 ,a disciple4 ,tzu-kung said1 ,! ,ma/] gets x by 8 w>m? & hone/y1 by polit5ess1 mode/y & yield+4 ,! way ! ,ma/] asks is unlike o!r m5's ask+4 #aa4 ,! ,ma/] said1 ,:il/ ?y fa!r lives look = 8 purpose2 :5 he is gone1 look h[ he walk$4 ,to *ange no?+ 9 ?y fa!r's ways = ?ree ye>s may be call$ pi\s4 #ab1 ,yu-tzu#g said1 ,to behave ) ease is ! be/ "p ( c\rtesy4 ,?is 0 ! beauty ( ! old k+s' ways2 ?is !y foll[$ 9 small & great4 ,b kn[+ ?is1 x w n d to give way to ease1 un*eck$ by c\rtesy4 ,?is too is wrong4 ,footnote #g3 ,a disciple4 #ac4 ,yu-tzu said1 ,if pl$ges are close to "r1 ^w c be kept4 ,if att5tions are close to c\rtesy1 %ame w be kept f>4 ,if we d n *oose our lead]s wrong1 we may wor%ip !m too4 #ad4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman t does n seek to eat 8 fill1 nor look = ease 9 8 home1 :o is e>ne/ at "w & c>eful ( spee*1 :o walks ) ^? t keep ! ,way1 & is guid$ by !m1 may be said to love le>n+4 #ae4 ,tzu-kung#h said1 ,poor1 b no flatt]]2 ri*1 b n pr\d3 h[ w\ld t be8 ,footnote #h3 ,a disciple4 ,x w\ld d1 said ! ,ma/]2 b bett] /ill 7 poor b m]ry2 ri*1 b lov+ c\rtesy4 ,tzu-kung said1 ,:5 ! poem says3 ,if ye cut1 if ye file1 ,if ye poli% & gr9d1 is t :at is meant8 ,! ,ma/] said1 ,n[ ,i c beg9 to talk ( poetry to ,tz'u4 ,tell him :at is gone1 & he kn[s :at %all come4 #af4 ,! ,ma/] said1 ,n to be kn[n is no sorr[4 ,my sorr[ is n kn[+ m54 ,,book ,,ii #a4 ,! ,ma/] said1 ,he t rules by m9d is l ! nor? />1 /eady 9 8 seat1 :il/ ! />s all b5d to him4 #b4 ,! ,ma/] said1 ,! ?ree hundr$ poems are summ$ up 9 ! "o l9e1 ,?9k no evil4 #c4 ,! ,ma/] said1 ,guide ! p by law1 al9e !m by puni%m5t2 !y may %un crime1 b !y w want %ame4 ,guide !m by m9d1 al9e !m by c\rtesy2 !y w le>n %ame & gr[ good4 #d4 ,! ,ma/] said1 ,at fifte51 ,i _h ! w to le>n2 at ?irty1 ,i c\ld /&2 at =ty1 ,i _h no d\bts2 at fifty1 ,i und]/ood ! heav5ly ,bidd+2 at sixty1 my e>s 7 op5$#i2 at sev5ty1 ,i c\ld d z my he>t lu/$ )\t trespass+ f ! squ>e4 ,footnote #i3 ,lit41 ob$i5t4 #e4 ,m5g ,yi ask$ ! duty ( a son4 ,! ,ma/] said1 ,n to transgress4 ,z ,fan ,*i'ih#aj 0 driv+ him1 ! ,ma/] said1 ,m5g-sun#aa ask$ me ! duty ( a son2 ,i answ]$1 ,n to transgress4 ,footnote #aj3 ,a disciple4 ,footnote #aa3 ,m5g ,yi4 ,:at did ye mean8 said ,fan ,*i'ih4 ,to s]ve our fa!r & "m ) c\rtesy :il/ !y live2 to bury !m ) c\rtesy :5 !y die1 & to wor%ip !m ) c\rtesy4 #f4 ,m5g ,wu ask$ ! duty ( a son4 ,! ,ma/] said1 ,he %\ld n grieve 8 fa!r & "m by any?+ b illness4 #g4 ,tzu-yu#ab ask$ ! duty ( a son4 ,footnote #ab3 ,a disciple4 ,! ,ma/] said1 ,he t c fe$ 8 p>5ts is n[ call$ a good son4 ,b bo? dogs & horses are f$1 & unless we hon\r our p>5ts1 :at is ! diff]5ce8 #h4 ,tzu-hsia#ac ask$ ! duty ( a son4 ,footnote #ac3 ,a disciple4 ,! ,ma/] said1 ,our mann] is ! h>d "p4 ,= ! "y to be a /ay 9 toil & leave ! w9e & food to _! eld]s1 is ?is to fulfil _! duty8 #i4 ,! ,ma/] said1 ,if ,i talk all day to ,hui1#ad l a dull>d1 he nev] diff]s f me4 ,b :5 he is gone1 if ,i wat* him :5 alone1 he c c>ry out :at ,i taught4 ,no1 ,hui is no dull>d6 ,footnote #ad3 ,! disciple ,y5 ,yan4 #aj4 ,! ,ma/] said1 ,see :at he does2 wat* :at moves him2 se>* :at pleases him3 c ! man lie hidd58 ,c ! man lie hidd58 #aa4 ,! ,ma/] said1 ,to keep old k w>m & get new makes ! tea*]4 #ab4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman is n a vessel4 #ac4 ,tzu-kung#ae ask$1 ,:at is a g5tleman8 ,footnote #ae3 ,a disciple4 ,! ,ma/] said1 ,he puts words into de$s fir/1 & foll[s ^! up ) words4 #ad4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman is broad & fair2 ! small man takes sides & is n>r[4 #ae4 ,! ,ma/] said1 ,le>n+ )\t ?\ght is naught2 ?\ght )\t le>n+ is dang]\s4 #af4 ,! ,ma/] said1 ,to fight /range doctr9es does h>m4 #ag4 ,! ,ma/] said1 ,yu1#af %all ,i tea* !e :at is wisdom8 ,to "k :at we "k1 & "k :at we d n "k1 is wisdom4 ,footnote #af3 ,! disciple ,tzu-lu4 #ah4 ,tsu-*ang#ag le>n$ ) an eye to pay4 ,footnote #ag3 ,a disciple4 ,! ,ma/] said1 ,he> mu*1 leave all t is d\btful alone1 speak w>ily ( ev]y?+ else1 & few w be (f5d$4 ,see mu*1 leave all t is dang]\s alone1 deal w>ily ) ev]y?+ else1 & ?\ wilt h little to rue4 ,if ?y words seldom give (f5ce1 & ?y de$s leave little to rue1 pay w foll[4 #ai4 ,duke ,ai#ah ask$1 ,:at %\ld ,i d to w9 ! p8 ,footnote #ah3 ,( ,lu4 ,confucius answ]$1 ,lift up ! /raight1 put away ! crook$2 & ! p w be won4 ,lift up ! crook$1 put away ! /raight2 & ! p w n be won4 #bj4 ,*i ,k'ang#ai ask$ h[ to make ! p l[ly1 fai?ful & pa9/ak+4 ,footnote #ai3 ,! head ( ! ,*i clan4 ,! ,ma/] said1 ,meet !m ) dignity1 !y w be l[ly2 be a good son & m]ciful1 !y w be fai?ful2 lift up ! good & tea* ! unskill$1 & !y w take pa9s4 #ba4 ,"o said to ,confucius1 ,:y d ye n gov]n1 ,sir8 ,! ,ma/] said1 ,:at does ! ,book#bj say ( a good son8 ',to be a good son & a fri5d to ?y bro!rs is to %[ h[ to gov]n4' ,?is1 too1 is to gov]n4 ,mu/ "o be 9 (fice to gov]n8 ,footnote #bj3 ,! ,book ( ,hi/ory4 #bb4 ,! ,ma/] said1 ,a man )\t tru?1 ,i "k n :at good he is6 ,a c>t )\t a crosspole1 a c>riage )\t a yoke1 h[ c !y be mov$8 #bc4 ,tzu-*ang#ba ask$ :e!r we c "k :at is to be t5 g5]ations h5ce4 ,footnote #ba3 ,a disciple4 ,! ,ma/] said1 ,! ,y9#bb took ov] ! mann]s ( ! ,hsia2 ! h>m & ! good t !y did !m c be kn[n4 ,! ,*\ took ov] ! mann]s ( ! ,y92 ! h>m & ! good t !y did !m c be kn[n4 ,& we may "k :at %all be1 ev5 an hundr$ g5]ations h5ce1 :oev] foll[s ,*\4 ,footnote #bb3 ,up to ! "t ( ,confucius1 ,*9a _h be5 rul$ by ?ree l9es ( k+s4 ,fir/ ! ,t'ang1 next ! ,y9 or ,%ang1 !n ! ,*\4 #bd4 ,! ,ma/] said1 ,to wor%ip ! gho/s ( m5 n ak9 to u is fawn+4 ,to see ! "r & n d x is want ( c\rage4 ,,book ,,iii #a4 ,( ! ,*i hav+ eight r[s ( danc]s#bc 9 8 c\rty>d1 ,confucius said1 ,if ?is is to be borne1 :at is n to be borne8 ,footnote #bc3 ,an ,imp]ial pr]ogative4 #b4 ,:5 ! sacrifice 0 end$1 ! ,?ree ,clans _h ! ,yung hymn sung4 ,! ,ma/] said1 ,pr9ces & dukes assi/4 ,solemn is ! ,son ( heav52 :at mean+ has ?is 9 ! c\rty>d ( ! ,?ree ,clans8 #c4 ,! ,ma/] said1 ,a man )\t love1 :at is c\rtesy to him8 ,a man )\t love1 :at is music to him8 #d4 ,l9 ,fang ask$ :at good =m is at root4 ,! ,ma/] said1 ,a big "q6 ,at high-tides1 ?rift is bett] ?an wa/e2 at burials1 grief is wor? m ?an nicety4 #e4 ,! ,ma/] said1 ,e wild tribe has its "l1 :]eas ! l&s ( ,hsia#bd h none6 ,footnote #bd3 ,*9a4 #f4 ,! ,*i sacrific$ to ,m\nt ,t'ai4#be ,footnote #be3 ,a pr]ogative ( ! ,duke ( ,lu4 ,! ,ma/] said to ,jan ,yu1#bf ,can/ ?\ n /op ?is8 ,footnote #bf3 ,a disciple 9 ! s]vice ( ! ,*i4 ,he answ]$1 ,i _c4 ,alas6 said ! ,ma/]2 do/ ?\ ?9k ,m\nt ,t'ai less wise ?an ,l9 ,fang8 #g4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman nev] /rives ) o!rs4 ,or mu/ he1 p]haps1 9 %oot+8 ,b !n1 z he b[s & makes way 9 go+ up or /eps d[n to dr9k1#bg 8 /rife is t ( a g5tleman4 ,footnote #bg3 ,! los] _h to dr9k a cup ( w9e4 #h4 ,tzu-hsia ask$1 ,:at is ! mean+ (3 ,h] cunn+ smiles1 ,h] dimples light1 ,h] lovely eyes1 ,s cle> & bright1 ,all unadorn$1 ,! backgr\nd :ite4 ,col\r+1 said ! ,ma/]1 is second to ! pla9 gr\nd4 ,!n good =m is second1 said ,tzu-hsia4 ,%ang1#bh said ! ,ma/]1 ?\ ha/ hit my mean+6 ,n[ ,i c talk ( poetry to !e4 ,footnote #bh3 ,tzu-hsia4 #i4 ,! ,ma/] said1 ,i c speak ( ! mann]s ( ,hsia2 b z pro( ( !m ,*i#bi is n en\gh4 ,i c speak ( ! mann]s ( ,y92 b z pro( ( !m ,sung is n en\gh4 ,?is is due to _! de>? ( books & great m54 ,if !re 7 en\gh ( ^!1 ,i c\ld use !m z pro(s4 ,footnote #bi3 ,*i 0 ! homel& ( ! ,h\se ( ,hsia1 ,sung t ( ! ,h\se ( ,y94 #aj4 ,! ,ma/] said1 ,aft] ! dr9k (f]+ at ! ,great ,sacrifice1 ,i h no wi% to see m4 #aa4 ,"o ask$ ! mean+ ( ! ,great ,sacrifice4 ,! ,ma/] said1 ,i d n "k4 ,he t knew ! mean+ w\ld ov]look all bel[ heav5 z ,i d ?is--& he po9t$ to 8 palm4 #ab4 ,he wor%ipp$ z if ^? :om he wor%ipp$ 7 be=e him2 he wor%ipp$ ! spirits z if !y 7 be=e him4 ,! ,ma/] said3 ,= me1 to take no "p 9 ! sacrifice is ! same z n sacrific+4 #ac4 ,wang-sun ,*ia#cj said1 ,:at is ! mean+ (1 ,x is bett] to c\rt ! he>?-god ?an ! god ( ! home8 ,footnote #cj3 ,wang-sun ,*ia 0 m9i/] ( ,wei1 & _h m influ5ce ?an 8 ma/]4 ,! he>?-god ranks bel[ ! god ( ! home 7! ,roman l>es71 b s9ce he sees all t goes on 9 ! h\se1 & asc5ds to heav5 at ! end ( ! ye> to report :at has happ5$1 x is well to be on good t]ms ) him4 ,n s1 said ! ,ma/]4 ,a s9 aga9/ ,heav5 leaves no room = pray]4 #ad4 ,! ,ma/] said1 ,*\#ca looks back on two l9es ( k+s4 ,h[ ri*1 h[ ri* x is 9 art6 ,i foll[ ,*\4 ,footnote #ca3 ,! royal h\se ( ,*\1 :i* 0 !n rul+ ,*9a4 #ae4 ,on go+ into ! ,great ,temple ! ,ma/] ask$ ab\t ev]y?+4 ,"o said1 ,:o says t ! ,ts\ man's son kn[s ! rites8 ,on go+ into ! ,great ,temple he ask$ ab\t ev]y?+4 ,:5 he he>d ?is1 ! ,ma/] said1 ,su* is ! rite4 #af4 ,! ,ma/] said1 ,9 %oot+1 ! arr[ ne$ n g "r ?r\gh ! t>get1 = m5 are n ! same 9 /r5g?4 ,?is 0 ! old rule4 #ag4 ,tzu-kung wi%$ to d away ) ! %eep (f]+ at ! new moon4 ,! ,ma/] said1 ,?\ love/ ! %eep1 ,tz'u3 ,i love ! rite4 #ah4 ,! ,ma/] said3 ,s]ve ! k+ ) all c\rtesy1 m5 call x fawn+4 #ai4 ,duke ,t+ ask$ h[ a "l %\ld treat 8 lieges1 & h[ lieges %\ld s]ve _! "l4 ,confucius answ]$1 ,! "l %\ld treat 8 lieges ) c\rtesy2 lieges %\ld s]ve _! "l fai?fully4 #bj4 ,! ,ma/] said1 ,! poem ,! ,osprey is glad1 b n wanton2 x is sad1 b n morbid4 #ba4 ,duke ,ai ask$ ,tsai ,wo ab\t ! e>?-alt>s4 ,tsai ,wo answ]$1 ,! ,emp]ors ( ! h\se ( ,hsia grew firs r\nd !m2 ! m5 ( ,y9 grew cypress2 ! m5 ( ,*\ grew *e/nut1 :i* 0 to say1 ,let ! p tremble4#cb ,footnote #cb3 ,tremble & *e/nut h ! same s\nd 9 ,*9ese4 ,on he>+ ?is1 ! ,ma/] said1 ,i d n speak ( :at is end$1 *ide :at is settl$1 or f9d fault ) :at is pa/4#cc ,footnote #cc3 ,9 old times m5 _h be5 sacrific$ at ! e>?-alt>s1 & ,tsai ,wo's answ] might seem to approve ! practice4 #bb4 ,! ,ma/] said1 ,h[ %all[ 0 ,kuan ,*ung6 ,b1 said "o1 0 n ,kuan ,*ung ?rifty8 ,! ,kuan1 said ! ,ma/]1 own$ ,san ,kuei1 & no "o ( 8 h\sehold held two po/s3 0 t ?rift8 ,at lea/ ,kuan ,*ung knew good =m4 ,! ,ma/] said1 ,k+s scre5 _! gates ) trees2 ! ,kuan1 too1 _h trees to scre5 8 gate4 ,:5 two k+s are c>\s+1 !y h a /& = ! turn$-d[n cups2 ! ,kuan _h a turn$-d[n cup-/&1 too6 ,if ! ,kuan knew good =m1 :o does n "k good =m8#cd ,footnote #cd3 ,kuan ,*ung 7 #fde ,b4,c471 a fam\s man 9 8 day1 0 *ief m9i/] to ! ,duke ( ,*'i1 :om he rais$ to su* weal? & p[] t he became ! lead+ pr9ce ( ! empire4 ,8 *ief m]it lay 9 tam+ ! b>b>\s fronti] tribes4 ,! re/ ( 8 "w 0 built ^u s& & di$ ) him4 #bc4 ,! ,ma/] said to ! ,great ,ma/]#ce ( ,lu1 ,we c le>n h[ to play music2 at fir/ ea* "p 9 unison2 !n a swell ( h>mony1 ea* "p di/9ct1 roll+ on to ! f9i%4 ,footnote #ce3 ,( music4 #bd4 ,! w>d5 ( ,yi ask$ to see ,confucius1 say+1 ,no g5tleman has ev] come "h :om ,i h fail$ to see4 ,! foll[]s took him 94 ,on leav+ he said1 ,my two-?ree boys1 :y lam5t y\r fall8 ,! ,way has long be5 lo/ bel[ heav56 ,n[ ,heav5 %all make ! ,ma/] into a w>n+ bell4 #be4 ,! ,ma/] said ( ! music ( ,%ao1 ,x is ?or\ghly beautiful1 & ?or\ghly good1 too4 ,( ! music ( ,wu1 he said1 ,x is ?or\ghly beautiful1 b n ?or\ghly good4 #bf4 ,! ,ma/] said1 ,rank )\t beauty2 c]emony )\t rev]5ce2 m\rn+ )\t grief1 :y %\ld ,i ca/ !m a glance8 ,,book ,,iv #a4 ,! ,ma/] said1 ,love makes a spot beautiful3 :o *ooses n to dwell 9 love1 has he got wisdom8 #b4 ,! ,ma/] said1 ,loveless m5 _c be> ne$ long1 !y _c be> =tune long4 ,lov+ m5 f9d peace 9 love1 ! wise f9d pr(it 9 x4 #c4 ,! ,ma/] said1 ,love alone c love o!rs1 or hate o!rs4 #d4 ,! ,ma/] said1 ,a w set on love is free f evil4 #e4 ,! ,ma/] said1 ,weal? & hon\rs are :at m5 desire2 b d n g f ! ,way1 to keep !m4 ,l[l9ess & want are hat$ by m52 b d n g f ! ,way1 to escape !m4 ,%orn ( love1 is a g5tleman wor?y ( ! "n8 ,n = "o mom5t may a g5tleman s9 aga9/ love2 he mu/ n d s 9 flurry & ha/e1 nor d s 9 utt] ov]?r[4 #f4 ,! ,ma/] said1 ,i h se5 no "o t loves love & hates un*>ity4 ,he t loves love w set no?+ high]4 ,! hat] ( un*>ity is s giv5 to love t no un*>ity c ent] into 8 life4 ,if a man 7 to give 8 /r5g? to love = "o day1 ,i h se5 no "o ^: /r5g? w\ld fail him4 ,!re may be su* m51 b ,i h n se5 "o4 #g4 ,! ,ma/] said1 ,a man & 8 faults are ( a piece4 ,by wat*+ 8 faults we le>n :e!r love be 84 #h4 ,! ,ma/] said1 ,to le>n ! ,way at daybreak & die at eve 7 en\gh4 #i4 ,! ,ma/] said1 ,a knight#cf 9 que/ ( ! ,way1 :o is a%am$ ( bad clo!s & bad food1 x is idle talk+ to4 ,footnote #cf3 ,%ih3 a g5tleman entitl$ to be> arms1 n a knight 9 arm\r4 #aj4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman has no likes or dislikes bel[ heav54 ,he foll[s "r4 #aa4 ,! ,ma/] said1 ,! g5tleman *]i%es m9d1 ! small man *]i%es dirt4 ,g5tlem5 tru/ 9 ! law1 ! small man tru/s 9 fav\r4 #ab4 ,! ,ma/] said1 ,! *ase ( ga9 is ri* 9 hate4 #ac4 ,! ,ma/] said1 ,:at is x to sway a k+dom by c\rte\s yield+8 ,if we _c sway a k+dom by c\rte\s yield+1 :at is our c\rtesy wor?8 #ad4 ,! ,ma/] said1 ,c>e n = want ( place2 c>e = ?y read9ess to fill "o4 ,c>e n = be+ unkn[n1 b seek to be wor?y ( note4 #ae4 ,! ,ma/] said1 ,"o l9e1 ,%51#cg runs ?r\gh my ,way4 ,footnote #cg3 ,! disciple ,ts5g-tzu4 ,yes1 said ,ts5g-tzu4 ,aft] ! ,ma/] _h left1 ! disciples ask$ :at 0 meant4 ,ts5g-tzu said1 ,! ,ma/]'s ,way is no m ?an fai?fulness & fell[-feel+4 #af4 ,! ,ma/] said1 ,! g5tleman is le>n$ 9 "r2 ! small man is le>n$ 9 ga94 #ag4 ,! ,ma/] said1 ,at sight ( wor?1 ?9k to gr[ l x2 at sight ( bas5ess1 se>* ?yself )94 #ah4 ,! ,ma/] said1 ,a fa!r or a "m may be g5tly *idd54 ,if ?\ see/ !y h no w to foll[ !e1 be ! m l[ly1 b d n give way2 nor murmur at ! tr\ble !y give !e4 #ai4 ,! ,ma/] said1 ,:il/ ?y fa!r & "m are liv+1 d n w&] af>4 ,if ?\ mu/ travel1 hold a set c\rse4 #bj4 ,! ,ma/] said1 ,he t *anges no?+ 9 8 fa!r's ways = ?ree ye>s may be call$ pi\s4 #ba4 ,! ,ma/] said1 ,a fa!r & "m's ye>s mu/ be borne 9 m9d2 ) gladness on ! "o h& & fe> on ! o!r4 #bb4 ,! ,ma/] said1 ,! m5 ( old 7 lo? to speak1 = n to live up to _! words w\ld h %am$ !m4 #bc4 ,! ,ma/] said1 ,we %all seldom get lo/ if we hold to ma9 l9es4 #bd4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman wi%es to be sl[ to speak & quick to d4 #be4 ,! ,ma/] said1 ,a great s\l is nev] fri5dless3 he has always neighb\rs4 #bf4 ,tzu-yu said1 ,nagg+ at k+s br+s disgrace1 nagg+ at fri5ds e/rangem5t4 ,,book ,v #a4 ,( ,kung-yeh ,*'ang ! ,ma/] said1 ,a girl might be w$d$ to him4 ,?\gh he has be5 9 fett]s t 0 n 8 crime4 ,he gave him 8 daught] to w$4 ,( ,nan ,jung ! ,ma/] said1 ,:5 ! l& keeps ! ,way he w n be neglect$2 & if ! l& loses ! ,way he w escape puni%m5t & dea?4 ,he gave him 8 bro!r's daught] to w$4 #b4 ,( ,tzu-*i5#ch ! ,ma/] said1 ,:at a g5tleman he is6 ,b if !re 7 no g5tlem5 9 ,lu1 :]e c\ld he h pick$ x up8 #c4 ,tzu-kung ask$1 ,& :at ( me8 ,?\ art a vessel1 said ! ,ma/]4 ,:at k9d ( vessel8 ,a ri* temple vessel4 #d4 ,"o said1 ,yung#ci has love1 b he is n glib4 ,footnote #ch3 ,a disciple born 9 ,lu4 ,footnote #ci3 ,! disciple ,*ung-kung4 ,! ,ma/] said1 ,:at is ! good ( be+ glib8 ,fight+ m5 ) tongue-craft mo/ly makes m5 hate y4 ,:e!r love be 8 ,i d n "k1 b :at is ! good ( be+ glib8 #e4 ,! ,ma/] mov$ ,*'i-tiao ,k'ai to take (fice4 ,he answ]$1 ,= ?is ,i want confid5ce4 ,! ,ma/] 0 pleas$4 #f4 ,! ,ma/] said1 ,=sak5 is ! ,way6 ,i mu/ take %ip & /em ! seas2 & ,yu#dj %all g ) me4 ,:5 ,tzu-lu he>d ?is he 0 glad4 ,! ,ma/] said1 ,yu loves d>+ m ?an ,i d1 b he is at a loss h[ to take ?+s4 #g4 ,m5g ,wu ask$ :e!r ,tzu-lu _h love4 ,i d n "k1 said ! ,ma/]4 ,he ask$ aga94 ,a l& ( a ?\s& *>iots might give ,yu *>ge ( its levies2 b :e!r love be 8 ,i d n "k4 ,& h[ ab\t ,*'iu8#da ,a t[n ( a ?\s& h\seholds1 a clan ( an hundr$ *>iots might make ,*'iu gov]nor2 b :e!r love be 8 ,i d n "k4 ,& h[ ab\t ,*'ih8#db ,/&+ 9 ! c\rt1 girt ) 8 sa%1 ,*'ih might ent]ta9 ! gue/s2 b :e!r love be 8 ,i d n "k4 #h4 ,! ,ma/] said to ,tzu-kung1 ,:i* is ! bett] man1 ?\ or ,hui#dc8 ,he answ]$1 ,h[ d>e ,i look z high z ,hui8 ,:5 ,hui he>s "o ?+1 he und]/&s t52 :5 ,i he> "o ?+ ,i und]/& two4 ,! ,ma/] said1 ,?\ art n 8 l4 ,nei!r art ?\ 8 l1 nor am ,i4 #i4 ,tsai ,y#dd slept 9 ! daytime4 ,footnote #dj3 ,tzu-lu4 ,footnote #da3 ,! disciple ,jan ,yu4 ,footnote #db3 ,! disciple ,kung-hsi ,hua4 ,footnote #dc3 ,! disciple ,y5 ,yan4 ,footnote #dd3 ,! disciple ,tsai ,wo4 ,! ,ma/] said1 ,rott5 wood _c be c>v$1 nor are dung walls pla/]$4 ,:y *ide ) ,y8 ,! ,ma/] said1 ,:5 ,i fir/ met m5 ,i li/5$ to _! words & took _! de$s on tru/4 ,:5 ,i meet !m n[1 ,i li/5 to _! words & wat* _! de$s4 ,i right$ ?is on ,y4 #aj4 ,! ,ma/] said1 ,i h met no firm man4 ,"o answ]$1 ,%5 ,*'ang4 ,! ,ma/] said1 ,*'ang is passionate2 h[ c he be firm8 #aa4 ,tzu-kung said1 ,:at ,i d n wi% done to me1 ,i likewise wi% n to d to o!rs4 ,! ,ma/] said1 ,t is /ill beyond !e1 ,tz'u4 #ab4 ,tzu-kung said1 ,to he> ! ,ma/] on 8 art & precepts is grant$ u2 b to he> him on man's nature & ! ,way ( ,heav5 is n4 #ac4 ,until ,tzu-lu c\ld d :at he _h he>d1 8 only fe> 0 to he> m4 #ad4 ,tzu-kung ask$1 ,:y 0 ,k'ung-w5 call$ cultur$8 ,! ,ma/] said1 ,he 0 quick & lov$ le>n+2 he 0 n a%am$ to ask ^? b5ea? him3 t is :y he 0 call$ cultur$4 #ae4 ,! ,ma/] said1 ,( ! ways ( a g5tleman ,tzu-*'an _h f\r4 ,8 life 0 mode/2 he hon\r$ ^? t he s]v$4 ,he 0 k9d 9 fe$+ ! p1 & he 0 j 9 8 calls ^u !m4 #af4 ,! ,ma/] said1 ,y5 ,p'+ 0 a good fri5d4 ,! long] he knew y1 ! m att5tive he grew4 #ag4 ,! ,ma/] said1 ,tsang ,w5 lodg$ 8 tortoise ) hills on ! pill>s & re$s on ! uprights3 0 ?is 8 wisdom8 #ah4 ,tzu-*ang said1 ,! *ief m9i/]1 ,tzu-w51 0 ?rice made m9i/] )\t %[+ gladness1 ?rice he left (fice ) unmov$ looks4 ,he always told ! new m9i/]s h[ ! old ones _h gov]n$3 h[ 0 t8 ,he 0 fai?ful1 said ! ,ma/]4 ,b 0 x love8 ,i d n "k1 said ! ,ma/]3 h[ %\ld ?is am\nt to love8 ,:5 ,ts'ui murd]$ ! "l ( ,*'i1 ,*'en ,w5 ?rew up t5 teams ( horses & left ! l&4 ,on com+ to ano!r k+dom he said1 ',l my "l ,ts'ui1' & left x4 ,on com+ to a second k+dom he said aga91 ',l my "l ,ts'ui1' & left x3 h[ 0 t8 ,he 0 clean1 said ! ,ma/]4 ,b 0 x love8 ,i d n "k1 said ! ,ma/]3 h[ %\ld ?is am\nt to love8 #ai4 ,*i ,w5 ?\ght ?rice be=e act+4 ,on he>+ ?is ! ,ma/] said1 ,twice is en\gh4 #bj4 ,! ,ma/] said1 ,:il/ ! l& kept ! ,way ,n+ ,wu %[$ wisdom2 :5 8 l& lo/ ! ,way he grew simple4 ,8 wisdom we may come up to2 su* simplicity is beyond u4#de ,footnote #de3 ,n+ ,wu 0 m9i/] ( ! ,duke ( ,wei 9 ! middle ( ! sev5? c5tury ,b4,c4 ,! duke 0 driv5 f 8 ?rone & des]t$ by ! wise & prud5t2 b ,n+ ,wu1 9 8 simplicity1 /uck to 8 ma/] & f9ally effect$ 8 re/oration4 #ba4 ,:5 he 0 9 ,*'en ! ,ma/] said1 ,home1 ,i mu/ g home6 ,zeal\s1 or ra%1 or f9i%$ s*ol>s1 my "y sons at home d n "k :at prun+ !y /ill ne$6 #bb4 ,! ,ma/] said1 ,because ,po-yi & ,%u-*'i nev] rememb]$ old wick$ness !y made few enemies4#df #bc4 ,! ,ma/] said1 ,:o c call ,wei-%5g ,kao /raight8 ,a man begg$ him = v9eg>3 he begg$ x ( a neighb\r1 & gave x4 #bd4 ,! ,ma/] said1 ,smoo? words1 fawn+ looks1 & ov]done humility1 ,tso ,*'iu-m+ ?\ght %ameful1 & s d ,i4 ,he ?\ght x %ameful to hide ill-w & ape fri5d%ip1 & s d ,i4 #be4 ,z ,y5 ,yan & ,*i-lu#dg 7 sitt+ ) him1 ! ,ma/] said1 ,:y n ea* ( y tell me ?y wi%es8 ,footnote #df3 ,po-yi & ,%u-*'i 7 sons ( ! ,k+ ( ,ku-*u4 ,_! fa!r left ! ?rone to ! y\ng] ( ! two2 b he w\ld n supplant ! eld]1 nor w\ld ! eld] g aga9/ 8 fa!r's wi%es4 ,s !y bo? retir$ into obscurity4 ,:5 ,k+ ,wu ov]?rew ! tyrant ,*\ 7#aabb ,b4,c471 !y />v$ to dea?1 r ?an live "u a new dyna/y4 ,( ,po-yi ,m5cius tells u 7,book ,x1 *apt] #a73 ',8 eyes w\ld n look on an evil face1 8 e>s w\ld n li/5 to an evil s\nd4 ,he s]v$ none b 8 own "l1 he rul$ none b 8 own p4 ,he came 9 :5 !re 0 ord]1 & )drew :5 tumults came4 ,:]e lawless rule %[$1 or lawless p /ay$1 he c\ld n be> to dwell4 ,to be toge!r ) c\ntry folk he ?\ght l sitt+ 9 c\rt dress & c\rt cap on du/ & a%es4 ,9 ,*\'s "t he dwelt by ! ,nor? ,sea %ore1 wait+ = all bel[ heav5 to gr[ clean4 ,s1 he>+ ! ways ( ,po-yi1 ! fool gr[s hone/1 & ! weakl+'s purpose /&s4' ,footnote #dg3 ,tzu-lu4 ,tzu-lu said1 ,i %\ld l c>riages & horses1 & clo!s ( light fur to %>e ) my fri5ds1 &1 if !y spoil$ !m1 n to get angry4 ,y5 ,yan said1 ,i %\ld l to make no boa/ ( tal5t or %[ or m]it4 ,tzu-lu said1 ,we %\ld l to he> y\r wi%es1 ,sir4 ,! ,ma/] said1 ,to give ! old folk peace1 to be true to fri5ds1 & to h a he>t = ! "y4 #bf4 ,! ,ma/] said1 ,x is f9i%$6 ,i h met no "o t c see 8 own faults & arraign himself )94 #bg4 ,! ,ma/] said1 ,9 a hamlet ( t5 h\ses !re mu/ be m5 t are z fai?ful & true m5 z ,i1 b !y d n love le>n+ z ,i d4 ,,book ,,vi #a4 ,! ,ma/] said1 ,yung#dh might fill ! seat ( a pr9ce4 ,& might ,tzu-sang ,po-tzu8 ask$ ,*ung-kung4 ,yes1 said ! ,ma/]2 b he is slack4 ,to be /]n to himself1 said ,*ung-kung1 & slack 9 8 claims on ! p1 might d2 b to be slack himself & slack ) o!rs mu/ surely be too slack4 ,! ,ma/] said1 ,:at ,yung says is true4 #b4 ,duke ,ai ask$ :i* disciples lov$ le>n+4 ,confucius answ]$1 ,y5 ,hui#di lov$ le>n+4 ,he did n c>ry ov] ang]2 he made no mi/ake twice4 ,alas6 8 mission 0 %ort1 he di$4 ,n[ t he is gone1 ,i he> ( no "o t loves le>n+4 #c4 ,:5 ,tzu-hua#ej 0 s5t to ,*'i1 ! disciple ,jan ask$ = gra9 = 8 "m4 ,! ,ma/] said1 ,give h] six pecks4 ,he ask$ = m4 ,! ,ma/] said1 ,give h] sixte54 ,jan gave h] eight hundr$4 ,! ,ma/] said1 ,on 8 way to ,*'i1 ,*'ih#ea 0 drawn by sleek horses & clad 9 light furs4 ,i h he>d t g5tlem5 help ! ne$y1 n t !y swell ri*es4 ,footnote #dh3 ,! disciple ,*ung-kung4 ,footnote #di3 ,! disciple ,y5 ,yan4 ,footnote #ej3 ,! disciple ,kung-hsi ,hua1 or ,kung-hsi ,*'ih4 ,footnote #ea3 ,kung-hei ,*'ih4 ,:5 ,yan ,ssu 0 made gov]nor he 0 giv5 n9e hundr$ measures ( gra91 :i* he refus$4 ,n s1 said ! ,ma/]3 :y n take x & give x to ?y neighb\rs & c\ntryfolk8 #d4 ,! ,ma/] said ( ,*ung-kung1 ,if ! calf ( a br9dl$ c[ be r$ & horn$1 ?\gh m5 be %y to (f] him1 w ! hills & /reams reject him8 #e4 ,! ,ma/] said1 ,= ?ree mon?s toge!r ,hui's#eb he>t nev] s9n$ aga9/ love4 ,! o!rs may hold out = a day1 or a mon?1 b no m4 #f4 ,*i ,k'ang#ec ask$ :e!r ,*ung-yu#c 0 fit to gov]n4 ,! ,ma/] said1 ,yu#ed is firm2 :at w\ld gov]n+ be to him8 ,& is ,tz'u#ee fit to gov]n8 ,tz'u is ?or\gh2 :at w\ld gov]n+ be to him8 ,& is ,*'iu#ef fit to gov]n8 ,*'9 is clev]2 :at w\ld gov]n+ be to him8 #g4 ,! ,*i s5t to make ,m9 ,tzu-*'i5#f gov]nor ( ,pi4 ,m9 ,tzu-*'i5 said1 ,make "s good excuse = me4 ,if he s5ds aga9 ,i mu/ be across ! ,w54 #h4 ,:5 ,po-niu#eg 0 ill ! ,ma/] ask$ aft] him4 ,grasp+ 8 h& ?r\gh ! w9d[1 he said1 ,he is go+4 ,x is ! ,bidd+2 b :y ?is man ( su* an illness8 ,:y ?is man ( su* an illness8 ,footnote #eb3 ,y5 ,yan4 ,footnote #ec3 ,! head ( ! ,*i clan aft] ,*i ,huan4 ,footnote #ed3 ,! disciple ,tzu-lu4 ,footnote #ee3 ,! disciple ,tzu-kung4 ,footnote #ef3 ,! disciple ,jan ,yu4 ,footnote #eg3 ,a disciple4 #i4 ,! ,ma/] said4 ,:at a man 0 ,hui6#eh ,a b[l ( rice1 a g\rd ( wat]1 9 a l[ alley2 man _c be> su* mis]y6 ,yet ,hui nev] fell f mir?4 ,:at a man he 06 #aj4 ,jan ,*'iu#ei said1 ,x is n t ,i take no pleasure 9 ! ,ma/]'s ,way3 ,i want /r5g?4 ,footnote #eh3 ,y5 ,yan4 ,footnote #ei3 ,jan ,yu4 ,! ,ma/] said1 ,he t wants /r5g? fa9ts midway2 b ?\ drawe/ a l9e4 #aa4 ,! ,ma/] said to ,tzu-hsia1 ,/udy to be a g5tleman1 n z ! small man /udies4 #ab4 ,:5 ,tzu-yu 0 gov]nor ( ,wu-*'eng1 ! ,ma/] said1 ,ha/ ?\ gott5 any m58 ,he answ]$1 ,i h ,tan-t'ai ,mieh-m+4 ,he w n take a %ort cut :5 walk+1 & he has nev] come to my h\se except on bus9ess4 #ac4 ,! ,ma/] said1 ,m5g ,*ih-fan nev] brags4 ,he 0 cov]+ ! re> 9 a r\t2 b on com+ to ! gate he :ipp$ 8 horse & cri$1 ,n c\rage kept me beh9d2 my horse won't g6 #ad4 ,! ,ma/] said1 ,unless we are glib z ! read] ,t'o & fair z ,*ao ( ,sung1 escape is h>d 9 ! times t be6 #ae4 ,! ,ma/] said1 ,:o c g out except by ! door8 ,:y is x no "o keeps to ! ,way8 #af4 ,! ,ma/] said1 ,matt] outweigh+ art begets r\ghness2 art outweigh+ matt] begets p$antry4 ,matt] & art well bl5t make a g5tleman4 #ag4 ,! ,ma/] said1 ,man is born /raight4 ,if he gr[s crook$ & yet lives1 he is lucky to escape4 #ah4 ,! ,ma/] said1 ,he t kn[s is bel[ him t loves1 & he t loves bel[ him t delights !re94 #ai4 ,! ,ma/] said1 ,to m5 above ! common we c talk ( high] ?+s2 to m5 bel[ ! common we mu/ n talk ( high] ?+s4 #bj4 ,fan ,*'ih#fj ask$1 ,:at is wisdom8 ,! ,ma/] said1 ,to fo/] "r among ! p2 to hon\r gho/s & spirits1 & yet keep alo( f !m1 may be call$ wisdom4 ,he ask$1 ,:at is love8 ,! ,ma/] said1 ,to rank ! ef=t above ! prize may be call$ love4 #ba4 ,! ,ma/] said1 ,wisdom delights 9 wat]2 love delights 9 hills4 ,wisdom is /irr+2 love is quiet4 ,wisdom is m]ry2 love gr[s old4 #bb4 ,! ,ma/] said1 ,by "o revolution ,*'i might gr[ to be ,lu2 by "o revolution ,lu might rea* ! ,way4 #bc4 ,! ,ma/] said1 ,a dr9k+ horn t is no horn6 ,:at a horn6 ,:at a dr9k+ horn6 #bd4 ,tsai ,wo#fa said1 ,if a man ( love 7 told t a man is 9 a well1 w\ld he g 9 aft] him8 ,footnote #fj3 ,a disciple4 ,footnote #fa3 ,a disciple4 ,! ,ma/] said1 ,:y %\ld he8 ,a g5tleman might be got to ! well1 b n trapp$ into x1 ,he may be *eat$1 b n fool$4 #be4 ,! ,ma/] said1 ,by bread? ( read+ & ! ties ( c\rtesy1 a g5tleman is kept1 too1 f false pa?s4 #bf4 ,! ,ma/] saw ,nan-tzu4#fb ,tzu-lu 0 displeas$4 ,! ,ma/] took an oa?1 say+1 ,if ,i h done wrong1 may ,heav5 =sake me1 may ,heav5 =sake me6 #bg4 ,! ,ma/] said1 ,! highe/ m9ds cleave to ! ,c5tre1 ! ,common4 ,!y h long be5 r>e among ! p4 #bh4 ,tzu-kung said1 ,to treat ! p ) b\nty & help ! _m1 h[ 7 t8 ,c\ld x be call$ love8 ,! ,ma/] said1 ,:at has ?is to d ) love8 ,mu/ x n be hol9ess8 ,yao & ,%un#fc /ill ye>n$ = ?is4 ,seek+ a foo?old = self1 love f9ds a foo?old = o!rs2 seek+ light = itself1 x enlight5s o!rs too4 ,to le>n f ! ne> at h& may be call$ ! clue to love4 ,footnote #fb3 ,! dissolute wife ( ,duke ,l+ ( ,wei4 ,footnote #fc3 ,two emp]ors ( ! gold5 age4 ,,book ,,vii #a4 ,! ,ma/] said1 ,a tell] & n a mak]1 "o t tru/s & loves ! pa/2 ,i might lik5 myself to our old ,p'eng4#fd #b4 ,! ,ma/] said1 ,to ?9k ?+s ov] 9 sil5ce1 to le>n & be always hungry1 to tea* & nev] we>y2 is any ( ^! m9e8 #c4 ,! ,ma/] said1 ,n mak+ ! mo/ ( my m9d1 want ( ?or\ghness 9 le>n+1 failure to d ! "r :5 told x1 lack ( /r5g? to ov]come faults2 ^! are my sorr[s4 #d4 ,9 8 free mom5ts ! ,ma/] 0 easy & *e]ful4 #e4 ,! ,ma/] said1 ,h[ deep is my decay6 ,x is long s9ce ,i saw ! ,duke ( ,*\#fe 9 a dream4 #f4 ,! ,ma/] said1 ,keep ?y w on ! ,way1 lean on m9d1 re/ 9 love1 move 9 art4 #g4 ,! ,ma/] said1 ,f ! man t paid 9 dri$ meat upw>ds1 ,i h )held tea*+ f no "o4 #h4 ,! ,ma/] said1 ,only to ^? fumbl+ d ,i op51 only = ^? /amm]+ d ,i f9d ! ^w4 ,footnote #fd3 ,we %\ld be glad to "k m ( old ,p'eng1 b no?+ is kn[n ( him4 ,footnote #fe3 ,di$ #aaje ,b4,c4 ,he 0 ! y\ng] bro!r ( ,k+ ,wu1 ! f\nd] ( ! ,*\ dyna/y1 z great 9 peace z ! ,k+ 9 w>4 ,he 0 s b5t on c>ry+ out ! old pr9ciples ( gov]nm5t t 'if any?+ did n tally ) !m1 he look$ up & ?\ght1 till day pass$ into night1 & if by luck he f\nd ! answ] he sat & wait$ = ! dawn' 7,m5cius1 ,book ,,viii1 *apt] #bj74 ,if ,i lift "o corn] & ! o!r ?ree are left unturn$1 ,i say no m4 #i4 ,:5 eat+ beside a m\rn] ! ,ma/] nev] ate 8 fill4 ,on days :5 he _h be5 wail+1 he did n s+4 #aj4 ,! ,ma/] said to ,y5 ,yan1 ,to g =w>d :5 9 (fice & lie quiet :5 n2 only ,i & ?\ c d t4 ,tzu-lu said1 ,if ye _h to lead ?ree armies1 ,sir1 :om w\ld ye h ) y8 ,no man1 said ! ,ma/]1 t w\ld face a tig] b>e-fi/$1 or plunge into a riv] & die )\t a qualm2 b "o1 inde$1 :o1 fe>+ :at may come1 lays 8 plans well & c>ries !m ?r\gh4 #aa4 ,! ,ma/] said1 ,if %\ld]+ a :ip 7 a sure road to ri*es ,i %\ld turn c>t]2 b s9ce !re is no sure road1 ,i tread ! pa? ,i love4 #ab4 ,! ,ma/] gave he$ to ab/95ce1 w> & sickness4 #ac4 ,:5 he 0 9 ,*'i1 = ?ree mon?s aft] he>+ ! ,%ao play$1 ! ,ma/] knew n ! ta/e ( fle%4 ,i did n suppose1 he said1 t music c\ld rea* su* heights4 #ad4 ,jan ,yu said1 ,is ! ,ma/] = ! "l ( ,wei8#ff ,footnote #ff3 ,! gr&son ( ,duke ,l+1 ! husb& ( ,nan-tzu4 ,8 fa!r _h be5 driv5 f ! c\ntry = plott+ to kill ,nan-tzu4 ,:5 ,duke ,l+ di$1 he 0 succe$$ by 8 gr&son1 :o oppos$ by =ce 8 fa!r's attempts to seize ! ?rone4 ,i %all ask him1 said ,tzu-kung4 ,he w5t 91 & said1 ,:at k9d ( m5 7 ,po-yi#fg & ,%u-*'i8 ,wor?y m5 ( yore1 said ! ,ma/]4 ,did !y rue ! pa/8 ,!y s\ght love & f\nd x2 :at _h !y to rue8 ,tzu-kung w5t out1 & said1 ,! ,ma/] is n = him4 #ae4 ,! ,ma/] said1 ,eat+ co>se rice & dr9k+ wat]1 ) b5t arm = pill[1 we may be m]ry2 b ill-gott5 weal? & hon\rs are to me a w&]+ cl\d4 #af4 ,! ,ma/] said1 ,giv5 a few m ye>s1 mak+ fifty = le>n+ ! ,yi1#fh ,i might be fre$ f gross faults4 ,footnote #fg3 ,see ,book ,v1 #bb4 ,footnote #fh3 ,an ab/ruse1 anci5t classic1 usually call$ ! ,book ( ,*anges4 #ag4 ,! ,ma/] lik$ to talk ( poetry1 hi/ory1 & ! upkeep ( c\rtesy4 ,( all ^! he lik$ to talk4 #ah4 ,! ,duke ( ,%e ask$ ,tzu-lu ab\t ,confucius4 ,tzu-lu did n answ]4 ,! ,ma/] said1 ,:y did/ ?\ n say1 ,he is a man t =gets to eat 9 8 eag]ness1 ^: sorr[s are =gott5 9 gladness1 :o kn[s n t age draws ne>8 #ai4 ,! ,ma/] said1 ,i 0 n born to wisdom3 ,i lov$ ! pa/1 & s\ght x e>ne/ly !re4 #bj4 ,! ,ma/] nev] talk$ ( gobl9s1 /r5g?1 disord]1 or spirits4 #ba4 ,! ,ma/] said1 ,walk+ ?ree toge!r ,i am sure ( tea*]s4 ,i pick out ! good & foll[ x2 ,i see ! bad & %un x4 #bb4 ,! ,ma/] said1 ,heav5 begat ! m9d 9 me2 :at c ,huan ,t'ui#fi d to me8 #bc4 ,! ,ma/] said1 ,my two-?ree boys1 d ye ?9k ,i hide ?+s8 ,i hide no?+ f y4 ,i am a man t keeps none ( 8 do+s f 8 two-?ree boys4 #bd4 ,! ,ma/] taught f\r ?+s3 art1 conduct1 fai?fulness & tru?4 #be4 ,! ,ma/] said1 ,a holy man ,i %all n live to see2 en\gh c\ld ,i f9d a g5tleman6 ,a good man ,i %all n live to see2 en\gh c\ld ,i f9d a /eadfa/ "o6 ,b :5 no?+ poses z some?+1 cl\d z sub/ance & want z ri*es1 x is h>d inde$ to be /eadfa/6 #bf4 ,! ,ma/] angl$1 b he did n fi% ) a net2 he %ot1 b n at birds sitt+4 #bg4 ,! ,ma/] said1 ,!re may be m5 t d ?+s )\t kn[+ :y4 ,i d n4 ,to he> mu*1 pick out ! good & foll[ x2 to see mu* & ?9k x ov]2 ?is comes next to wisdom4 #bh4 ,to talk to ! ,hu village 0 h>d4 ,:5 a lad 0 se5 by ! ,ma/]1 ! disciples d\bt$4 ,! ,ma/] said1 ,i all[ 8 com+1 n :at he does lat]4 ,:y be s h>%8 ,if a man cleans himself to come 91 ,i admit 8 cleanness1 b d n w>rant 8 pa/4 ,footnote #fi3 ,9 #die ,b4,c41 dur+ ,confucius's w&]+s1 ,huan ,t'ui s5t a b& ( m5 to kill him2 b :y he did s is n kn[n4 #bi4 ,! ,ma/] said1 ,is love s f> a ?+8 ,i long = love1 & lo6 love is come4 #cj4 ,a judge ( ,*'en ask$ :e!r ,duke ,*ao#gj knew good =m4 ,confucius answ]$1 ,he knew good =m4 ,aft] ,confucius _h left1 ! judge beckon$ ,wu-ma ,*'i#ga to him1 & said1 ,i _h he>d t g5tlem5 are ( no p>ty1 b d !y1 too1 take sides8 ,?is "l m>ri$ a ,wu1 ^: "n 0 ! same z 81 & call$ h] ,miss ,tzu ( ,wu3 if he knew good =m1 :o does n "k good =m8 ,:5 ,wu-ma ,*'i told ! ,ma/] ?is he said1 ,h[ lucky ,i am6 ,if ,i g wrong1 m5 are sure to "k x6 #ca4 ,:5 anyone sang to ! ,ma/]1 & sang well1 he made him s+ x aga9 & jo9$ 94 #cb4 ,! ,ma/] said1 ,i h no m read+ ?an o!rs2 to live z a g5tleman is n yet m9e4 #cc4 ,! ,ma/] said1 ,h[ d>e ,i lay claim to hol9ess or love8 ,a man ( endless crav+1 :o nev] tires ( tea*+1 ,i might be call$1 b t is all4 ,t is j :at we disciples _c le>n1 said ,kung-hsi ,hua4 #cd4 ,:5 ! ,ma/] 0 v ill1 ,tzu-lu ask$ leave to pray4 ,is x done8 said ! ,ma/]4 ,footnote #gj3 ,duke ,*ao ( ,lu 7 #eaj ,b4,c47 0 ! duke t fir/ employ$ ,confucius4 ,x is aga9/ ,*9ese cu/om = a man to m>ry a girl ^: surname is ! same z 84 ,footnote #ga3 ,a disciple ( ,confucius4 ,x is1 answ]$ ,tzu-lu4 ,! ,memorials say1 ,pray to ! spirits above & to ! ,e>? bel[4 ,! ,ma/] said1 ,long-la/+ has my pray] be54 #ce4 ,! ,ma/] said1 ,wa/e makes m5 unruly1 ?rift makes !m mean2 b !y are bett] mean ?an unruly4 #cf4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman is calm & spaci\s2 ! small man is always frett+4 #cg4 ,! ,ma/]'s mann] 0 w>m yet dignifi$4 ,he 0 /]n1 b n fi]ce2 humble1 yet easy4 ,,book ,,viii #a4 ,! ,ma/] said1 ,t'ai-po#gb may be said to h c>ri$ nobility fur!/4 ,?rice he refus$ all bel[ heav54 ,m5 7 at a loss h[ to praise him4 #b4 ,! ,ma/] said1 ,)\t good =m att5tions gr[ into fuss9ess1 he$ becomes fe>fulness1 d>+ becomes unrul9ess1 frankness becomes rud5ess4 ,:5 g5tlem5 are true to k9sfolk1 love w ?rive among ! p2 if !y d n =sake old fri5ds1 ! p w n /eal4 #c4 ,:5 ,ts5g-tzu lay sick he call$ 8 disciples & said1 ,uncov] my feet1 uncov] my arms4 ,! poem says1 ,z if a deep gulf ,7 yawn+ bel[1 ,z cross+ ?9 ice1 ,take he$ h[ ye g4 ,my little *ildr51 ,i h kn[n h[ to keep myself unhurt until n[ & h]eaft]4#gc #d4 ,:5 ,ts5g-tzu 0 sick ,m5g ,*+#gd came to ask aft] him4 ,footnote #gb3 ,t'ai-po 0 ! elde/ son ( ! ,k+ ( ,*\4 ,! fa!r wi%$ 8 ?ird son to succe$ him1 s t ! ?rone might pass lat] to 8 gr&son1 aft]w>ds kn[n z ,k+ ,w54 ,to enable ?is plan to be c>ri$ out ,t'ai-po & 8 second bro!r w5t into exile4 ,footnote #gc3 ,! ,*9ese say3 ',! body is born :ole by ! "m2 x %\ld be return$ :ole by ! son4' ,footnote #gd3 ,*ief ( ! ,m5g clan1 m9i/] ( ,lu4 ,ts5g-tzu said1 ,:5 a bird is dy+ 8 notes are sad2 :5 man is dy+ 8 words are good4 ,?ree bran*es ( ! ,way are de> to a g5tleman3 ,to bani% f 8 be>+ viol5ce & disda92 to sort 8 face to ! tru?1 & to bani% f 8 spee* :at is l[ or unseemly4 ,! ritual ( *alice & platt]#ge has s]vitors to see to x4 #e4 ,ts5g-tzu said1 ,:5 we c1 to ask ^? t _c2 :5 we are m1 to ask ^? t are less2 hav+1 to seem want+2 real1 to seem %ad[2 :5 ga9said1 nev] answ]+ back2 ,i _h a fri5d#gf once t c\ld d ?us4 #f4 ,ts5g-tzu said1 ,a man to :om an orphan1 a few feet high1 or ! fate ( an hundr$ t[ns1 may be entru/$1 & :om no crisis c corrupt1 is he n a g5tleman1 a g5tleman inde$8 #g4 ,ts5g-tzu said1 ,! knight _h ne$ be /rong & bold2 = 8 burd5 is heavy1 ! way is f>4 ,8 burd5 is love1 is x n a heavy "o8 ,no halt be=e dea?1 is t n f>8 #h4 ,! ,ma/] said1 ,poetry r\ses u1 we /& ^u c\rtesy1 music is our cr[n4 #i4 ,! ,ma/] said1 ,! p may be made to foll[1 we _c make !m und]/&4 #aj4 ,! ,ma/] said1 ,love ( d>+ & hatr$ ( pov]ty lead to crime2 a man )\t love1 if he is sorely h>ass$1 turns to crime4 #aa4 ,! ,ma/] said1 ,all ! comely gifts ( ! ,duke ( ,*\1#gg c\pl$ ) pride & meanness1 w\ld n be wor? a glance4 ,footnote #ge3 ,= sacrifice4 ,footnote #gf3 ,probably ,y5 ,yan4 ,footnote #gg3 ,see ,book ,,vii1 #e4 #ab4 ,! ,ma/] said1 ,a man to :om ?ree ye>s ( le>n+ h borne no fruit w\ld be h>d to f9d4 #ac4 ,! ,ma/] said1 ,a man ( simple fai?1 :o loves le>n+1 :o gu>ds & bett]s 8 way unto dea?1 w n ent] a tott]+ k+dom1 nor /ay 9 a lawless l&4 ,:5 all bel[ heav5 foll[s ! ,way1 he is se52 :5 x loses ! ,way1 he is unse54 ,:ile 8 l& keeps ! ,way1 he is a%am$ to be poor & l[ly2 b :5 8 l& has lo/ ! ,way1 weal? & hon\rs %ame him4 #ad4 ,! ,ma/] said1 ,:5 out ( place1 discuss n policy4 #ae4 ,! ,ma/] said1 ,9 ! fir/ days ( ! music-ma/] ,*ih h[ ! hubbub#gh ( ! ,kuan-* rose sea beyond sea6 ,h[ x fill$ ! e>6 #af4 ,! ,ma/] said1 ,( m5 t are zeal\s1 b n /raight2 dull1 b n simple2 helpless1 b n tru?ful1 ,i w "k no?+4 #ag4 ,! ,ma/] said1 ,le>n z ?\gh ! "t 7 %ort1 l "o t fe>s to lose4 #ah4 ,! ,ma/] said1 ,h[ wond]ful 7 ,%un#b & ,y#b6 ,to h all bel[ heav5 0 no?+ to !m6 #ai4 ,! ,ma/] said1 ,h[ great a "l 0 ,yao#gi6 ,wond]ful6 ,heav5 alone is great2 ,yao alone 0 patt]n$ on x4 ,va/1 b\ndless6 ,m5's words fail$ !m4 ,! wond] ( ! "w done by him6 ,! flame ( 8 art & precepts6 ,footnote #gh3 ,! la/ "p ( ! music1 :5 all ! in/rum5ts 7 play$ toge!r4 ,footnote #gi3 ,see ,introduction4 #bj4 ,%un _h five m9i/]s1 & !re 0 ord] bel[ heav54 ,k+ ,wu#hj said1 ,i h t5 uncommon m9i/]s4 ,confucius said1 ',! de>? ( tal5t1' is n t ! tru?8 ,:5 ,y#ha foll[$ ,t'ang#hb ! times 7 ri* 9 tal5t2 yet !re 7 b n9e m5 9 all1 & "o woman4 ,9 greatness ( s\l we may say t ,*\#hc 0 highe/3 he _h two-?irds ( all bel[ heav5 & b5t x to ! s]vice ( ,y94 #ba4 ,! ,ma/] said1 ,i see no flaw 9 ,y4 ,he ate & drank little1 yet he 0 lavi% 9 piety to ! gho/s & spirits4 ,8 clo!s 7 bad1 b 9 8 cap & g[n he 0 fair inde$4 ,8 palace build+s 7 poor1 yet he gave 8 :ole /r5g? to dykes & dit*es4 ,no k9d ( flaw c ,i see 9 ,y4 ,footnote #hj3 ,see ,introduction4 ,footnote #ha3 ,%un4 ,footnote #hb3 ,yao4 ,footnote #hc3 ,k+ ,w51 ,duke ( ,*\4 ,,book ,,ix #a4 ,! ,ma/] seldom spake ( ga91 or love1 or ! ,bidd+4 #b4 ,a man ( ! village ( ,ta-hsiang said1 ,! great ,confucius1 ) 8 va/ le>n+1 has made no "n 9 any?+4 ,:5 ! ,ma/] he>d ?is1 he said to 8 disciples1 ,:at %all ,i take up8 ,%all ,i take up driv+1 or %all ,i take up %oot+8 ,i %all take up driv+4 #c4 ,! ,ma/] said1 ,a l95 cap is good =m2 n[ silk is worn4 ,x is *eap1 s ,i foll[ ! _m4 ,to b[ bel[ is good =m2 n[ x is done above4 ,?is is arrogance1 s1 break+ ) ! _m1 ,i /ill b[ bel[4 #d4 ,f f\r ?+s ! ,ma/] 0 q free3 by-ends & 'mu/' & '%all' & ',i4' #e4 ,:5 he 0 afraid 9 ,k'uang1#hd ! ,ma/] said1 ,s9ce ! dea? ( ,k+ ,w51 is n ! seat ( culture "h8 ,if ,heav5 _h meant to de/roy our culture1 a lat] mortal w\ld h _h no "p 9 x4 ,until ,heav5 condemns our culture1 :at c ! m5 ( ,k'uang d to me8 #f4 ,a high m9i/] said to ,tzu-kung1 ,! ,ma/] mu/ be a holy man1 he c d s _m ?+s6 ,footnote #hd3 ,dur+ ! ,ma/]'s w&]+s4 ,k'uang is said to h be5 a small /ate ne> ,lu :i* _h be5 oppress$ by ,yang ,huo4 ,confucius resembl$ him1 & ! m5 ( ,k'uang set ^u him1 mi/ak+ him = _! enemy4 ,! comm5tators say t ! ,ma/] 0 n afraid1 only 'r\s$ to a s5se ( dang]4' ,i _c f9d t ! text says s4 ,tzu-kung said1 ,heav5 has1 inde$1 giv5 him s mu* t he is almo/ holy1 & he c d _m ?+s1 too4 ,:5 ! ,ma/] he>d ?is1 he said1 ,does ! m9i/] "k me8 ,because ,i 0 poor :5 "y1 ,i c d _m paltry ?+s4 ,b does do+ _m ?+s make a g5tleman8 ,no1 n do+ _m does4 ,lao said1 ,! ,ma/] w\ld say1 ,z ,i _h no po/ ,i le>n$ ! crafts4 #g4 ,! ,ma/] said1 ,h ,i 9 tru? wisdom8 ,i h no wisdom4 ,b :5 a common fell[ emptily asks me any?+1 ,i tap x on ?is side & t1 & sift x to ! bottom4 #h4 ,! ,ma/] said1 ,! pho5ix comes n1 ! ,riv] gives =? no sign3 all is ov] ) me6 #i4 ,:5 ! ,ma/] saw folk clad 9 m\rn+1 or 9 cap & g[n1 or a bl9d man1 he always rose--ev5 = ! "y1--or1 if he 0 pass+ !m1 he quick5$ 8 /ep4 #aj4 ,y5 ,yan heav$ a sigh1 & said1 ,z ,i look up x gr[s high]1 deep] z ,i dig6 ,i cat* sight ( x ahead1 & on a sudd5 x is beh9d me6 ,! ,ma/] leads m5 on1 deftly bit by bit4 ,he wid5s me ) culture1 he b9ds me ) c\rtesy4 ,if ,i wi%$ to /op ,i c\ld n until my /r5g? 7 sp5t4 ,:at seems ! m>k /&s ne>2 b ?\gh ,i long to rea* x1 ,i f9d no way4 #aa4 ,:5 ! ,ma/] 0 v ill1 ,tzu-lu made ! disciples act z m9i/]s4 ,dur+ a bett] spell ! ,ma/] said1 ,yu has long be5 feign+4 ,?is %[ ( m9i/]s1 :5 ,i h no m9i/]s1 :om w x take 98 ,w ,heav5 be tak5 98 ,& is x n bett] to die 9 ! arms ( my two-?ree boys ?an to die 9 ! arms ( m9i/]s8 ,&1 if ,i miss a big burial1 %all ,i die by ! roadside8 #ab4 ,tzu-kung said1 ,if ,i _h "h a fair piece ( jade1 %\ld ,i hide x away 9 a case1 or seek a good price & sell x8 ,sell x1 sell x6 said ! ,ma/]4 ,i t>ry = my price4 #ac4 ,! ,ma/] wi%$ to dwell among ! n9e tribes4#he ,footnote #he3 ,9 ! ea/ ( ,%antung4 ,"o said1 ,!y are l[2 h[ c\ld ye8 ,! ,ma/] said1 ,:]ev] a g5tleman lives1 w !re be any?+ l[8 #ad4 ,! ,ma/] said4 ,aft] ,i came back f ,wei to ,lu ! music 0 set /raight & ea* song f\nd its place4 #ae4 ,! ,ma/] said1 ,to s]ve dukes & m9i/]s abroad & fa!r & bro!rs at home2 9 matt]s ( m\rn+ n to d>e to be slack2 & to be no ?rall to w9e3 to :i* ( ^! h ,i won8 #af4 ,z he /ood by a /ream1 ! ,ma/] said1 ,ha/+ away l ?is1 day & night1 )\t /op6 #ag4 ,! ,ma/] said1 ,i h se5 no "o t loves m9d z he loves looks4 #ah4 ,! ,ma/] said1 ,9 mak+ a m\nd1 if ,i /op :5 "o m basket w\ld f9i% x1 ,i /op4 ,:5 flatt5+ gr\nd1 if1 aft] ov]turn+ "o basket1 ,i g on1 ,i g ahead4 #ai4 ,! ,ma/] said1 ,nev] li/less :5 spok5 to1 su* 0 ,hui4#hf #bj4 ,speak+ ( ,y5 ,yan1 ! ,ma/] said1 ,! pity ( x6 ,i saw him g on1 b ,i nev] saw him /op6 #ba4 ,! ,ma/] said1 ,"s spr\ts d n blossom1 "s blossoms be> no fruit6 #bb4 ,! ,ma/] said1 ,awe is due to y\?4 ,may n to-morr[ be bright z to-day8 ,to m5 ( =ty or fifty1 :o are /ill unkn[n1 no awe is due4 #bc4 ,! ,ma/] said1 ,:o w\ld n give e> to a d[nright ^w8 ,b to m5d is bett]4 ,:o w\ld n be pleas$ by a guid+ ^w8 ,b to ?9k x out is bett]4 ,) su* z are pleas$ b d n ?9k out1 or :o li/5 b d n m5d1 ,i c d no?+4 #bd4 ,! ,ma/] said1 ,put fai?fulness & tru? fir/2 h no fri5ds unlike ?yself2 be n a%am$ to m5d ?y faults4 #be4 ,! ,ma/] said1 ,?ree armies may be robb$ ( _! lead]1 no wret* c be robb$ ( 8 w4 #bf4 ,! ,ma/] said1 ,yu#hg is ! man to /&1 clad 9 a worn-out quilt$ g[n1 una%am$1 amid robes ( fox & badg]6 ,)\t hatr$ or gre$1 ,:at b good does he d8 ,b :5 ,tzu-lu 0 ev]la/+ly humm+ ^! words1 ! ,ma/] said1 ,?is is ! way t[>ds x1 b h[ mu* %ort ( goodness itself6 ,footnote #hf3 ,y5 ,yan4 ,footnote #hg3 ,tzu-lu4 #bg4 ,! ,ma/] said1 ,er/ ! cold days %[ h[ fir & cypress are la/ to fade4 #bh4 ,! ,ma/] said1 ,wisdom has no d\bts2 love does n fret2 ! bold h no fe>s4 #bi4 ,! ,ma/] said1 ,) "s we c le>n toge!r1 b we _c g _! way2 we c g ! same way ) o!rs1 ?\gh our /&po9t is n ! same2 & ) "s1 ?\gh our /&po9t is ! same our weights & scales are n4 #cj4 ,! blossoms ( ! plum tree ,are danc+ 9 play2 ,my ?\ghts are ) !e1 ,9 ?y home f> away4 ,! ,ma/] said1 ,h] ?\ghts 7 n ) him1 or h[ c\ld he be f> away8 ,,book ,x #a4 ,among 8 own c\ntry folk ,confucius wore a homely look1 l "o t has no ^w to say4 ,9 ! ance/ral temple & at c\rt 8 spee* 0 full1 b cauti\s4 #b4 ,at c\rt he talk$ frankly to m5 ( l[ rank1 w9n+ly to m5 ( high rank4 ,:5 ! k+ 0 !re1 he look$ int5t & solemn4 #c4 ,:5 ! k+ bade him receive gue/s1 8 face seem$ to *ange & 8 legs to b5d4 ,he b[$ left & "r to ^? beside him1 /raight5$ 8 robes 9 front & beh9d1 & swept =w>d1 ) arms spread l w+s4 ,:5 ! gue/ _h left1 he br\ght back ^w1 say+1 ,! gue/ is no long] look+4 #d4 ,z he w5t 9 at ! palace gate he /oop$1 z ?\gh x 7 too l[ = him4 ,he did n /& 9 ! middle ( ! gate1 or /ep on ! ?re%old4 ,:5 he pass$ ! ?rone1 8 face seem$ to *ange & 8 legs to b5d3 he spake ) bat$ brea?4 ,z he w5t up ! hall to audi5ce1 he lift$ 8 robes1 b[$ 8 back1 & mask$ 8 brea?+ till x seem$ to /op4 ,z he came d[n1 he relax$ 8 face bel[ ! fir/ /ep & look$ pleas$4 ,f ! foot ( ! /eps he swept =w>d ) arms spread l w+s2 & :5 he 0 back 9 8 seat1 he look$ int5t z be=e4 #e4 ,:5 he c>ri$ ! sceptre1 8 back b5t1 z "u too heavy a burd52 he lift$ x no high] ?an 9 b[+ & no l[] ?an 9 mak+ a gift4 ,8 face *ang$1 z x w ) fe>1 & he dragg$ 8 feet1 z ?\gh !y 7 fett]$4 ,:5 he (f]$ 8 pres5t 8 mann] 0 =mal2 b at ! private audi5ce he 0 *e]ful4 #f4 ,! g5tleman 0 nev] deck$ 9 violet or mauve2 ev5 at home he w\ld n we> r$ or purple4 ,9 hot wea!r he wore an unl9$ l95 g[n1 b always ov] o!r clo!s4 ,) lamb-sk9 he wore black1 ) fawn1 :ite1 & ) fox-sk91 yell[4 ,at home he wore a long fur g[n1 ) ! "r sleeve %ort4 ,8 nightg[n 0 always half z long aga9 z 8 body4 ,9 ! h\se he wore ?ick fur1 ( fox or badg]4 ,:5 he 0 n 9 m\rn+ !re 0 no?+ miss+ f 8 girdle4 ,except = sacrificial dress1 he 0 sp>+ ( /uff4 ,he did n we> lamb's fur1 or a black cap1 on a m\rn+ visit4 ,at ! new moon he always put on c\rt dress & w5t to c\rt4 #g4 ,on 8 days ( ab/95ce he always wore l95 clo!s ( a pale col\r2 & he *ang$ 8 food & mov$ f 8 wont$ seat4 #h4 ,he did n dislike well-clean$ rice or ha% *opp$ small4 ,he did n eat s\r or m\ldy rice1 bad fi%1 or ta9t$ fle%4 ,he did n eat any?+ t _h a bad col\r or t smelt bad1 or food t 0 badly cook$ or out ( season4 ,food t 0 badly cut or s]v$ ) ! wrong sauce he did n eat4 ,h[ev] mu* fle% !re might be1 x c\ld n conqu] 8 ta/e = rice4 ,to w9e alone he set no limit1 b he did n dr9k en\gh to muddle him4 ,he did n dr9k b\ght w9e1 or eat ready-dri$ m>ket meat4 ,he nev] w5t )\t g+] at a meal4 ,he did n eat mu*4 ,aft] a sacrifice at ! palace he did n keep ! fle% ov]-night4 ,he nev] kept sacrificial fle% m ?an ?ree days4 ,if x _h be5 kept long] x 0 n eat54 ,he did n talk at meals1 nor speak :5 he 0 9 b$4 ,ev5 at a meal ( co>se rice1 or h]b bro?1 or g\rds1 he made 8 (f]+ ) all rev]5ce4 #i4 ,if 8 mat 0 n /raight1 he w\ld n sit d[n4 #aj4 ,:5 ! villag]s 7 dr9k+ w9e1 z ^? t walk$ ) a /aff left1 he left too4 ,at ! village exorcisms he put on c\rt dress & /ood on ! ea/ /eps4 #aa4 ,:5 s5d+ a man ) enquiries to ano!r l&1 he b[$ twice to him & saw him out4 ,:5 ,k'ang gave him "s drugs1 he b[$1 accept$ !m1 & said1 ,i h nev] tak5 !m2 ,i d>e n ta/e !m4 #ab4 ,on com+ back f c\rt aft] 8 /ables _h be5 burnt1 ! ,ma/] said1 ,is anyone hurt8 ,he did n ask ab\t ! horses4 #ac4 ,:5 ! k+ s5t him cook$ meat1 he put 8 mat /raight1 & ta/$ x fir/2 :5 he s5t him raw fle%1 he _h x cook$1 & (f]$ x to ! spirits2 :5 he s5t him a live bea/1 he kept x alive4 ,:5 he ate 9 att5dance on ! k+1 ! k+ made ! (f]+1 he ta/$ ?+s fir/4 ,:5 he 0 sick & ! k+ came to see him1 he lay ) 8 head to ! ea/1 ) 8 c\rt dress ov] him & 8 girdle across x4 ,:5 he 0 call$ by ! k+'s bidd+1 he walk$1 )\t wait+ = 8 c>riage4 #ad4 ,on go+ into ! ,great ,temple he ask$ ab\t ev]y?+4 #ae4 ,:5 a fri5d di$1 :o _h no home to g to1 he said1 ,x is = me to bury him4 ,:5 fri5ds s5t him any?+1 ev5 a c>riage & horses1 he nev] b[$1 unless ! gift 0 sacrificial fle%4 #af4 ,he did n sleep l a corpse4 ,at home he unb5t4 ,ev5 if he knew him well1 8 face *ang$ :5 he saw a m\rn]4 ,ev5 :5 he 0 9 undress1 if he saw anyone 9 full dress1 or a bl9d man1 he look$ grave4 ,to m5 9 deep m\rn+ & to ! c5sus-be>]s he b[$ ov] ! cross-b>4 ,be=e *oice meats he rose ) *ang$ look4 ,at %>p ?und]1 or a fi]ce w9d1 8 look *ang$4 #ag4 ,:5 m\nt+ 8 c>riage he /ood /raight & grasp$ ! cord4 ,:5 he 0 9 x1 he did n look r\nd1 or speak fa/1 or po9t4 #ah4 ,see+ a man's face1 %e rose1 flew r\nd & settl$4 ,! ,ma/] said1 ,h5 pheasant on ! ridge1 x is ! season1 x is ! season4 ,tzu-lu w5t t[>ds h]3 %e sniff$ ?rice & rose4#hh ,footnote #hh3 ,?is passage _c belong "h4 ,x is corrupt & un9telligible4 ,,book ,,xi #a4 ,! ,ma/] said1 ,savages6 ! m5 t fir/ w5t into c\rtesy & music6 ,g5tlem56 ^? t w5t into !m lat]6 ,my use is to foll[ ! fir/ lead 9 bo?4 #b4 ,! ,ma/] said1 ,n "o ( my foll[]s 9 ,*'en or ,ts'ai comes any m to my door6 ,y5 ,yan1 ,m9 ,tzu-*'i51 ,jan ,po-niu & ,*ung-kung 7 m5 ( noble life2 ,tsai ,wo & ,tzu-kung 7 ! talk]s2 ,jan ,yu & ,*i-lu 7 /atesm52 ,tzu-yu & ,tzu-hsia1 m5 ( arts & le>n+4 #c4 ,! ,ma/] said1 ,i get no help f ,hui4#hi ,no ^w ,i say b delights him6 #d4 ,! ,ma/] said1 ,h[ good a son is ,m9 ,tzu-*'i56 ,no "o f9ds fault ) any?+ t 8 fa!r1 or 8 "m1 or 8 bre?r5 say ( him4 #e4 ,nan ,jung w\ld ?rice repeat ,! ,sceptre ,:ite4#ij ,confucius gave him 8 bro!r's daught] = wife4 #f4 ,*i ,k'ang ask$ :i* disciples lov$ le>n+4 ,confucius answ]$1 ,!re 0 ,y5 ,hui#ia lov$ le>n+4 ,alas6 8 mission 0 %ort1 he di$4 ,n[ !re is no "o4 ,footnote #hi3 ,y5 ,yan4 ,footnote #ij3 ,! v]se runs-- ,a flaw c be gr\nd ,f a sceptre :ite2 ,a slip ( ! tongue ,no man c "r4 ,footnote #ia3 ,y5 ,yan4 #g4 ,:5 ,y5 ,yan di$1 ,y5 ,lu#ib ask$ = ! ,ma/]'s c>riage to furni% an out] c(f94 ,! ,ma/] said1 ,bra9s or no bra9s1 ea* ( u speaks ( 8 son4 ,:5 ,li#ic di$ he _h an inn] b n an out] c(f93 ,i w\ld n g on foot to furni% an out] c(f94 ,z ,i foll[ 9 ! wake ( ! m9i/]s ,i _c g on foot4 #h4 ,:5 ,y5 ,yan di$ ! ,ma/] said1 ,woe is me6 ,heav5 has undone me6 ,heav5 has undone me6 #i4 ,:5 ,y5 ,yan di$ ! ,ma/] gave way to grief4 ,8 foll[]s said1 ,sir1 ye are giv+ way4 ,! ,ma/] said1 ,am ,i giv+ way8 ,if ,i did n give way = ?is man1 = :om %\ld ,i give way to grief8 #aj4 ,:5 ,y5 ,yan di$ ! disciples wi%$ to bury him 9 pomp4 ,! ,ma/] said1 ,?is mu/ n be4 ,! disciples buri$ him 9 pomp4 ,! ,ma/] said1 ,hui treat$ me z 8 fa!r4 ,i h fail$ to treat him z a son4 ,no1 n ,i2 b ye1 my two-?ree boys4 #aa4 ,*i-lu#id ask$ :at is due to ! gho/s ( ! dead8 ,! ,ma/] said1 ,:5 we _c d our duty to ! liv+1 h[ c we d x to ! dead8 ,he d>$ to ask ab\t dea?4 ,we "k n life1 said ! ,ma/]1 h[ c we "k dea?8 ,footnote #ib3 ,! fa!r ( ,y5 ,yan4 ,footnote #ic3 ,! ,ma/]'s son4 ,footnote #id3 ,tzu-lu4 #ab4 ,see+ ! disciple ,m9 /&+ at 8 side ) w9n+ looks1 ,tzu-lu ) w>like front1 ,jan ,yu & ,tzu-kung frank & free1 ! ,ma/]'s he>t 0 glad4 ,a man l ,yu1#ie he said1 dies be=e 8 day4 #ac4 ,! m5 ( ,lu 7 build+ ! ,long ,treasury4 ,m9 ,tzu-*'i5 said1 ,w\ld n ! old "o d8 ,:y mu/ x be rebuilt8 ,! ,ma/] said1 ,t man does n talk1 b :5 he speaks he hits ! m>k4 #ad4 ,! ,ma/] said1 ,:at has ! lute ( ,yu#if to d1 twang+ at my door8 ,b :5 ! disciples look$ d[n on ,tzu-lu1 ! ,ma/] said1 ,yu has come up into hall1 b he has n yet ent]$ ! inn] rooms4 #ae4 ,tzu-kung ask$1 ,:i* is ! bett]1 ,%ih#ig or ,%ang#ih8 ,! ,ma/] said1 ,%ih goes too f>1 ,%ang n f> en\gh4 ,!n is ,%ih ! bett]8 said ,tzu-kung4 ,too f>1 said ! ,ma/]1 is no ne>] ?an n f> en\gh4 #af4 ,! ,*i 0 ri*] ?an ! ,duke ( ,*\2 yet ,*'iu#ii became 8 tax-ga!r] & made him /ill ri*]4 ,footnote #ie3 ,tzu-lu4 ,?is prophecy came true4 ,tzu-lu & ,tzu-kao 7 (fic]s ( ,wei :5 tr\bles arose4 ,tzu-lu ha/5$ to ! help ( 8 ma/]4 ,he met ,tzu-kao )draw+ f ! dang]1 & 0 advis$ to d ! same4 ,b ,tzu-lu w\ld n des]t ! man ^: pay he drew4 ,he plung$ into ! fight & 0 kill$4 ,footnote #if3 ,tzu-lu4 ,footnote #ig3 ,! disciple ,tzu-*ang4 ,footnote #ih3 ,! disciple ,tzu-hsia4 ,footnote #ii3 ,! disciple ,jan ,yu4 ,he is no disciple ( m9e1 said ! ,ma/]4 ,my little *ildr51 ye may beat y\r drums & make w> on him4 #ag4 ,*'ai#ajj is simple1 ,%5#aja is dull1 ,%ih#ajb is smoo?1 ,yu#ajc is co>se4 #ah4 ,! ,ma/] said1 ,hui#ajd is almo/ faultless1 & he is (t5 empty4 ,tz'u#aje w n b[ to ! ,bidd+1 & he heaps up ri*es2 b 8 views are (t5 s\nd4 #ai4 ,tzu-*ang ask$1 ,:at is ! way ( a good man8 ,! ,ma/] said1 ,he does n tread ! beat5 track2 & yet he does n ent] ! inn] rooms4 #bj4 ,! ,ma/] said1 ,comm5d a man = pla9 speak+3 he may prove a g5tleman1 or else b seem+ hone/4 #ba4 ,tzu-lu said1 ,%all ,i d all ,i am taught8 ,! ,ma/] said1 ,:il/ ?y fa!r & eld] bro!rs live1 h[ can/ ?\ d all ?\ art taught8 ,jan ,yu ask$1 ,%all ,i d all ,i am taught8 ,! ,ma/] said1 ,d all ?\ art taught4 ,kung-hsi ,hua said1 ,yu#ajf ask$1 ,%all ,i d all ,i am taught8 & ye said1 ,sir1 ,:il/ ?y fa!r & eld] bro!rs live4 ,*'iu#ajg ask$1 ,%all ,i d all ,i am taught8 & ye said1 ,sir1 ,d all ?\ art taught4 ,i am 9 d\bt1 & d>e to ask y1 ,sir4 ,footnote #ajj3 ,! disciple ,kao ,*'ai ,footnote #aja3 ,! disciple ,ts5g-tzu4 ,footnote #ajb3 ,! disciple ,tzu-*ang4 ,footnote #ajc3 ,! disciple ,tzu-lu4 ,footnote #ajd3 ,! disciple ,y5 ,yan4 ,footnote #aje3 ,! disciple ,tzu-kung4 ,footnote #ajf3 ,tzu-lu4 ,footnote #ajg3 ,jan ,yu4 ,! ,ma/] said1 ,*'iu is ba%ful1 s ,i egg$ him on2 ,yu is twice a man1 s ,i held him back4 #bb4 ,:5 ! ,ma/] 0 9 fe> 9 ,k'uang1 ,y5 ,yan fell beh9d4 ,! ,ma/] said1 ,i held !e = dead4 ,he answ]$1 ,:il/ my ,ma/] lives h[ %\ld ,i d>e to die8 #bc4 ,*i ,tzu-jan#ajh ask$ :e!r ,*ung ,yu#b or ,jan ,*'iu#c c\ld be call$ a great m9i/]4 ,! ,ma/] said1 ,i ?\ght ye w\ld ask me a riddle1 ,sir1 & ye ask ab\t ,yu#aji & ,*'iu4#aaj ,he t holds to ! ,way 9 s]v+ 8 "l & leaves :5 he _c d s1 we call a great m9i/]4 ,n[ ,yu & ,*'iu ,i %\ld call tools4 ,:o are j foll[]s !n8 ,nor w\ld !y foll[1 said ! ,ma/]1 if told to kill _! "l or fa!r4 #bd4 ,tzu-lu made ,tzu-kao gov]nor ( ,pi4 ,! ,ma/] said1 ,?\ art undo+ a man's son4 ,tzu-lu said1 ,:at ) ! p & ! spirits ( e>? & corn1 mu/ a man read books to become le>n$8 ,! ,ma/] said1 ,?is is :y ,i hate a glib tongue4 #be4 ,! ,ma/] said to ,tzu-lu1 ,ts5g ,hsi1#aaa ,jan ,yu & ,kung-hsi ,hua z !y sat beside him1 ,i may be a day old] ?an y1 b =get t4 ,ye are wont to say1 ,i am unkn[n4 ,well1 if ye 7 kn[n1 :at w\ld ye d8 ,footnote #ajh3 ,! y\ng] bro!r ( ,*i ,huan1 ! head ( ! ,*i clan4 ,footnote #aji3 ,tzu-lu4 ,he & ,jan ,yu _h tak5 (fice "u ! ,*i4 ,footnote #aaj3 ,jan ,yu4 ,footnote #aaa3 ,a disciple3 ! fa!r ( ,ts5g-tzu4 ,tzu-lu answ]$ lightly4 ,give me a l& ( a ?\s& *>iots1 cru%$ betwe5 great neighb\rs1 ov]run by soldi]s & se>*$ by fam9e1 & )9 ?ree ye>s ,i c\ld put c\rage into x & high purpose4 ,! ,ma/] smil$4 ,:at w\ld/ ?\ d1 ,*'iu#aab8 he said4 ,he answ]$1 ,give me a l& ( sixty or sev5ty1 or fifty or sixty squ>e miles1 & )9 ?ree ye>s ,i c\ld give ! p pl5ty4 ,z = c\rtesy & music1 !y w\ld wait ! com+ ( a g5tleman4 ,& :at w\ld/ ?\ d1 ,*'ih#aac8 ,he answ]$1 ,i d n speak ( :at ,i c d1 b ( :at ,i %\ld l to le>n4 ,at s]vices 9 ! ,ance/ral ,temple1 or at ! ,gr& ,audi5ce1 ,i %\ld l to fill a small "p4 ,& :at w\ld/ ?\ d1 ,ti5#aad8 ,ti5 /opp$ play+1 pu%$ 8 /ill s\nd+ lute aside1 rose & answ]$1 ,my *oice w\ld be unlike ^? ( ! o!r ?ree4 ,:at h>m 9 t8 said ! ,ma/]4 ,ea* b spake 8 m9d4 ,9 ! la/ days ( spr+1 all clad = ! spr+time1 ) five or six "y m5 & six or sev5 lads1 ,i w\ld ba! 9 ! ,yi1 be fann$ by ! w9d 9 ! ,ra9 ,god's glade1 & g back home s++4 ,! ,ma/] said ) a sigh1 ,i side ) ,ti54 ,ts5g ,hsi /ay$ aft] ! o!r ?ree _h left1 & said1 ,:at did ye ?9k1 ,sir1 ( :at ! ?ree disciples said8 ,footnote #aab3 ,jan ,yu4 ,footnote #aac3 ,kung-hsi ,hua4 ,footnote #aad3 ,ts5g ,hsi4 ,ea* b spake 8 m9d1 said ! ,ma/]4 ,:y did ye smile at ,yu1#aae ,sir8 ,l&s are sway$ by c\rtesy1 b :at he said 0 n mode/4 ,t 0 :y ,i smil$4 ,yet did n ,*'iu speak ( a /ate8 ,:]e w\ld sixty or sev5ty1 or fifty or sixty1 squ>e miles be f\nd t are n a /ate8 ,& did n ,*'ih too speak ( a /ate8 ,:o b great vassals are !re 9 ! ,ance/ral ,temple1 or at ! ,gr& ,audi5ce8 ,b if ,*'ih 7 to take a small "p1 :o c\ld fill a big "o8 ,footnote #aae3 ,tzu-lu4 ,,book ,,xii #a4 ,y5 ,yan ask$1 ,:at is love8 ,! ,ma/] said1 ,love is to conqu] self & turn to c\rtesy4 ,if we c\ld conqu] self & turn to c\rtesy = "o day1 all bel[ heav5 w\ld turn to love4 ,does love fl[ f )91 or does x fl[ f o!rs8 ,y5 ,yan said1 ,may ,i ask :at are its signs8 ,! ,ma/] said1 ,to be always c\rte\s ( eye & c\rte\s ( e>2 to be always c\rte\s 9 ^w & c\rte\s 9 de$4 ,y5 ,yan said1 ,?\gh ,i am n clev]1 ,i hope to live by ^! words4 #b4 ,*ung-kung ask$1 ,:at is love8 ,! ,ma/] said1 ,)\t ! door to behave z ?\gh a great gue/ 7 come2 to treat ! p z ?\gh we t5d]$ ! great sacrifice2 n to d unto o!rs :at we w\ld n !y %\ld d unto u2 to bre$ no wrongs 9 ! /ate & bre$ no wrongs 9 ! home4 ,*ung-kung said1 ,?\gh ,i am n clev]1 ,i hope to live by ^! words4 #c4 ,ssu-ma ,niu#aaf ask$1 ,:at is love8 ,! ,ma/] said1 ,love is sl[ to speak4 ,to be sl[ to speak6 ,c t be call$ love8 ,! ,ma/] said1 ,c t :i* is h>d to d be lightly spok58 ,footnote #aaf3 ,a disciple4 #d4 ,ssu-ma ,niu ask$1 ,:at is a g5tleman8 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman kn[s nei!r sorr[ nor fe>4 ,no sorr[ & no fe>6 ,c t be call$ a g5tleman8 ,! ,ma/] said4 ,he se>*es 8 he>t3 x is blameless2 s :y %\ld he sorr[1 :at %\ld he fe>8 #e4 ,ssu-ma ,niu cri$ sadly1 ,all m5 h bro!rs1 ,i alone h none6 ,tzu-hsia said1 ,i h he>d t life & dea? are allott$1 t weal? & hon\rs are 9 ,heav5's h&4 ,a g5tleman is c>eful & does n trip2 he is humble t[>ds o!rs & c\rte\s4 ,all )9 ! f\r seas are bre?r52 h[ c a g5tleman lam5t t he has none8 #f4 ,tzu-*ang ask$1 ,:at is insight8 ,! ,ma/] said1 ,n to be mov$ by lap & wa% ( sl&]1 or by pla9ts t pi]ce to ! quick1 may be call$ insight4 ,yea1 :om lap & wa% ( sl&]1 or pla9ts t pi]ce to ! quick _c move may be call$ f>-sight$4 #g4 ,tzu-kung ask$1 ,:at is k+craft8 ,! ,ma/] said1 ,food en\gh1 troops en\gh1 & ! tru/ ( ! p4 ,tzu-kung said1 ,if x _h to be done1 :i* c\ld be/ be sp>$ ( ! ?ree8 ,troops1 said ! ,ma/]4 ,& if we _h to1 :i* c\ld bett] be sp>$ ( ! o!r two8 ,food1 said ! ,ma/]4 ,f ( old all m5 die1 b )\t tru/ a p _c /&4 #h4 ,*i ,tzu-*'eng#aag said1 ,x is ! /uff alone t makes a g5tleman2 :at c art d = him8 ,alas6 my "l1 said ,tzu-kung1 h[ ye speak ( a g5tleman6 ,no team ov]takes ! tongue6 ,! art is no less ?an ! /uff1 ! /uff is no less ?an ! art4 ,)\t ! fur1 a tig] or a leop>d's hide is no bett] ?an ! hide ( a dog or a goat4 #i4 ,duke ,ai said to ,yu ,jo1#aah ,9 ?is ye> ( de>? ,i h n en\gh = my wants2 :at %\ld be done8 ,ye might ti! ! p1 answ]$ ,yu ,jo4 ,a fif? is n en\gh1 said ! ,duke1 h[ c\ld ,i d ) a t5?8 ,:5 all 8 folk h en\gh1 answ]$ ,yu ,jo1 %all ! "l alone n h en\gh8 ,:5 none ( 8 folk h en\gh1 %all ! "l alone h en\gh8 #aj4 ,tzu-*ang ask$ h[ to raise ! m9d & scatt] delusions4 ,! ,ma/] said1 ,put fai?fulness & tru? fir/1 & foll[ ! "r2 ! m9d w be rais$4 ,we wi% life to :at we love & dea? to :at we hate4 ,to wi% x bo? life & dea? is a delusion4 ,:e!r prompt$ by weal?1 or n1 ,yet ye made a di/9ction4 ,footnote #aag3 ,m9i/] ( ,wei4 ,footnote #aah3 ,a disciple ( ,confucius4 #aa4 ,*+1#aai ,duke ( ,*'i1 ask$ ,confucius1 ,:at is k+craft8 ,confucius answ]$4 ,= ! "l to be "l & ! liege1 liege1 ! fa!r to be fa!r & ! son1 son4 ,true inde$6 said ! ,duke4 ,if ! "l 7 no "l & ! liege no liege1 ! fa!r no fa!r & ! son no son1 ?\gh ! gra9 7 !re1 c\ld ,i get any?+ to eat8 #ab4 ,! ,ma/] said1 ,to /9t a qu>rel ) half a ^w ,yu#abj is ! man4 ,tzu-lu nev] slept ov] a promise4 #ac4 ,! ,ma/] said1 ,at he>+ lawsuits ,i am no bett] ?an o!rs4 ,:at is ne$$ is to /op lawsuits4 #ad4 ,tzu-*ang ask$1 ,:at is k+craft8 ,! ,ma/] said1 ,to be tireless ( ?\ght & fai?ful 9 do+4 #ae4 ,! ,ma/] said1 ,bread? ( read+ & ! ties ( c\rtesy w keep u1 too1 f false pa?s4 #af4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman %apes ! good 9 man1 he does n %ape ! bad 9 him4 ,! small man does ! contr>y4 #ag4 ,*i ,k'ang#aba ask$ ,confucius h[ to rule4 ,confucius answ]$1 ,to rule is to set /raight4 ,if ye give a /raight lead1 ,sir1 :o w d>e n g /raight8 ,footnote #aai3 ,confucius 0 9 ,*'i 9 #eag ,b4,c4 ,! duke 0 ov]-%ad[$ by 8 m9i/]s & ?\ght ( sett+ aside 8 elde/ son4 ,footnote #abj3 ,tzu-lu4 ,footnote #aba3 ,on ! dea? ( ,*i ,huan1 8 bro!r ,*i ,k'ang set aside ,*i ,huan's small son & made himself head ( ! clan4 #ah4 ,*i ,k'ang be+ tr\bl$ by robb]s ask$ ,confucius ab\t x4 ,confucius answ]$1 ,if ye did n wi% x1 ,sir1 ?\gh ye rew>d$ him no man w\ld /eal4 #ai4 ,*i ,k'ang1 speak+ ( k+craft to ,confucius1 said1 ,to help ^? t foll[ ! ,way1 %\ld we kill ! m5 t w n8 ,confucius answ]$1 ,sir1 :at ne$ has a rul] to kill8 ,if ye wi%$ = goodness1 ,sir1 ! p w\ld be good4 ,! g5tleman's m9d is ! w9d1 & grass are ! m9ds ( small m53 z ! w9d bl[s1 s mu/ ! grass b5d4 #bj4 ,tzu-*ang ask$1 ,:at mu/ a knight be1 = him to be call$ em95t8 ,! ,ma/] said1 ,:at do/ ?\ mean by em95ce8 ,tzu-*ang answ]$1 ,to be fam\s 9 ! /ate & fam\s 9 8 home4 ,t is fame1 n em95ce1 said ! ,ma/]4 ,! em95t man is pla9 & /raight1 & loves "r4 ,he weighs words & scans looks2 he takes pa9s to come d[n to m54 ,& he %all be em95t 9 ! /ate & em95t 9 8 h\se4 ,! fam\s man we>s a mask ( love1 b 8 de$s belie x4 ,self-confid5t & free f d\bts1 fame w be 8 9 ! /ate & fame be 8 9 8 home4 #ba4 ,:il/ walk+ ) ! ,ma/] 9 ! ,ra9 ,god's glade ,fan ,*'ih said to him1 ,may ,i ask h[ to raise ! m9d1 am5d evil & scatt] errors8 ,well ask$6 said ! ,ma/]4 ,rank ?y "w above success1 w n ! m9d be rais$8 ,fight ! bad 9 !e1 n ! bad 9 o!r m51 w n evil be m5d$8 ,"o angry morn+ to =get bo? self & k91 is t no error8 #bb4 ,fan ,*'ih ask$1 ,:at is love8 ,! ,ma/] said1 ,to love m54 ,he ask$1 ,:at is wisdom8 ,! ,ma/] said1 ,to "k m54 ,fan ,*'ih did n und]/&4 ,! ,ma/] said1 ,lift up ! /raight1 put by ! crook$1 & crook$ m5 w gr[ /raight4 ,fan ,*'ih )drew1 & see+ ,tzu-hsia1 said to him1 ,! ,ma/] saw me & ,i ask$ him :at wisdom is4 ,he answ]$1 ,lift up ! /raight1 put by ! crook$1 & crook$ m5 w gr[ /raight4 ,:at did he mean8 ,h[ ri* a say+6 said ,tzu-hsia4 ,:5 ,%un#abb _h all bel[ heav5 he *ose ,kao-yao f ! _m1 lift$ him up1 & ! m5 )\t love fl$4 ,:5 ,t'ang#abc _h all bel[ heav51 he *ose ,yi-y9#abd f ! _m1 lift$ him up1 & ! m5 )\t love fl$4 ,footnote #abb3 ,an emp]or ( ! gold5 age4 ,footnote #abc3 ,! f\nd] ( ! ,%ang1 or ,y91 dyna/y4 ,footnote #abd3 ,t'ang's *ief m9i/]4 ,yi-y9 said1 ,:omsoev] ,i s]ve1 is he n my "l8 ,:omsoev] ,i rule1 are !y n my p8 ,he came 9 :5 !re 0 ord]1 & came 9 too :5 !re 7 tumults4 ,he said1 ,:5 ,heav5 begat ! p1 ! man t fir/ und]/ood 0 s5t to wak5 ^? sl[ to und]/&1 & ! man t fir/ woke 0 s5t to wak5 ^? sl[ to wake4 ,i am he t woke fir/ among ,heav5's p4 ,) ! help ( ! ,way1 ,i %all wake ! p6 ,= man or wife1 ( all ! p bel[ heav51 to h miss$ ! bless+s ( ,yao & ,%un 0 ! same1 he ?\ght1 z if he himself _h pu%$ him into ! dit*4 ,! burd5 he %\ld]$ 0 ! weight ( all bel[ heav54 7,m5cius1 ,book ,x1 *apt] #a47 #bc4 ,tzu-kung ask$ ab\t fri5ds4 ,! ,ma/] said1 ,talk fai?fully to !m1 & guide !m well4 ,if ?is is no good1 /op4 ,d n br+ %ame ^u !e4 #bd4 ,ts5g-tzu said1 ,a g5tleman ga!rs fri5ds by culture1 & /ays love ) fri5d%ip4 ,,book ,,xiii #a4 ,tzu-lu ask$ h[ to rule4 ,! ,ma/] said1 ,g be=e2 "w h>d4 ,:5 ask$ to say m1 he said1 ,nev] flag4 #b4 ,:5 he 0 /ew>d ( ! ,*i1 ,*ung-kung ask$ h[ to rule4 ,! ,ma/] said1 ,let (fic]s act fir/2 ov]look small faults1 lift up bra9s & wor?4 ,*ung-kung said1 ,h[ %all ,i get to "k bra9s & wor? to lift !m up8 ,lift up ^? ?\ do/ "k1 said ! ,ma/]2 & ^? ?\ do/ n "k1 w o!r m5 pass by8 #c4 ,tzu-lu said1 ,! "l ( ,wei#abe waits = y1 ,sir1 to gov]n4 ,h[ %all ye beg98 ,surely1 said ! ,ma/]1 by putt+ names "r4 ,inde$1 said ,tzu-lu1 t is f>-fet*$1 ,sir4 ,:y put !m "r8 ,:at a savage ,yu#abf is6 said ! ,ma/]4 ,a g5tleman is tongue-ti$ :5 he does n und]/&4 ,if names are n "r1 words d n fit4 ,if words d n fit1 affairs g wrong4 ,if affairs g wrong1 nei!r c\rtesy nor music ?rive4 ,if c\rtesy & music d n ?rive1 law & ju/ice fail4 ,& if law & ju/ice fail !m1 ! p c move nei!r h& nor foot4 ,s a g5tleman mu/ be ready to put names into spee* & words into de$4 ,a g5tleman is n[ise c>eless ( 8 words4 ,footnote #abe3 ,see note to ,book ,,vii1 #ad4 ,tzu-lu 0 8 (fic]4 ,footnote #abf3 ,tzu-lu4 #d4 ,fan ,*'ih ask$ to be taught husb&ry4 ,! ,ma/] said4 ,an old husb&man kn[s m ?an ,i d4 ,he ask$ to be taught g>d5+4 ,! ,ma/] said4 ,an old g>d5] kn[s m ?an ,i d4 ,aft] ,fan ,*'ih _h gone1 ! ,ma/] said1 ,h[ small a man6 ,if ^? above love c\rtesy1 no "o w d>e to slight !m2 if !y love "r1 no "o w d>e to disobey2 if !y love tru?1 no "o w d>e to hide ! he>t4 ,!n1 f ! f\r corn]s ( ! e>?1 folk w ga!r ) _! *ildr5 on _! backs2 & :at ne$ w !re be = husb&ry8 #e4 ,! ,ma/] said1 ,?\gh a man h conn$ ?ree hundr$ poems1 if he /&s helpless :5 put to gov]n1 if he _c answ] = himself :5 he is s5t to ! f\r corn]s ( ! e>?1 _m z !y are1 :at h !y done = him8 #f4 ,! ,ma/] said1 ,! man ( upright life is obey$ be=e he speaks2 comm&s ev5 g unhe$$ :5 ! life is crook$4 #g4 ,! ,ma/] said1 ,! gov]nm5ts ( ,lu & ,wei are bro!rs4 #h4 ,speak+ ( ,*+1 ( ! ducal h\se ( ,wei1 ! ,ma/] said1 ,he 0 wise 9 8 private life4 ,:5 he _h begun to save1 he said1 ,?is seems en\gh4 ,:5 he grew bett] (f1 he said1 ,?is seems pl5ty4 ,:5 he _h gr[n ri*1 he said4 ,?is seems spl5d\r4 #i4 ,:5 ,jan ,yu 0 driv+ him to ,wei1 ! ,ma/] said4 ,:at numb]s6 ,jan ,yu said1 ,s9ce numb]s are "h1 :at next is ne$$8 ,weal?1 said ! ,ma/]4 ,& :at comes next aft] weal?8 ,tea*+1 said ! ,ma/]4 #aj4 ,! ,ma/] said1 ,if ,i 7 employ$ = a twelve-mon?1 mu* c\ld be done4 ,9 ?ree ye>s all w\ld be end$4 #aa4 ,! ,ma/] said1 ,if good m5 7 to gov]n a l& = an hundr$ ye>s1 cruelty w\ld be conqu]$ & putt+ to dea? done away )4 ,h[ true are ^! words6 #ab4 ,! ,ma/] said1 ,ev5 if a k+ 7 to gov]n1 a lifetime w\ld pass be=e love dawn$6 #ac4 ,! ,ma/] said1 ,:at is gov]n+ to a man t c rule himself8 ,if he _c rule himself1 h[ %all he rule o!rs8 #ad4 ,z ! disciple ,jan#abg came back f c\rt1 ! ,ma/] said to him4 ,:y s late8 ,i _h bus9ess ( /ate1 he answ]$4 ,h\sehold bus9ess1 said ! ,ma/]4 ,if x _h be5 bus9ess ( /ate1 ?\gh ,i am out ( (fice1 ,i %\ld h he>d ( x4 #ae4 ,duke ,t+ ask$1 ,is !re any "o say+ t c bless a k+dom8 ,footnote #abg3 ,jan ,yu4 ,he 0 9 ! s]vice ( ! ,*i1 n ( ! ,duke ( ,lu4 ,confucius answ]$1 ,t is m ?an words c d4 ,b m5 h a say+1 ,to be "l is h>d & to be m9i/] is n easy4 ,& if "o knew h[ h>d x is to be "l1 might n ?is "o say+ almo/ bless a k+dom8 ,& is !re any "o say+ t c wreck a k+dom8 ,t is m ?an words c d1 ,confucius answ]$4 ,b m5 h a say+1 ,my only delight 9 be+ "l is t no "o )/&s :at ,i say4 ,n[ if :at he says is good1 & no "o )/&s him1 is n t good too8 ,b if x is n good1 & no "o )/&s him1 might n ?is "o say+ almo/ wreck a k+dom8 #af4 ,! ,duke ( ,%e ask$1 ,:at is k+craft8 ,! ,ma/] answ]$1 ,= ^? ne> u to be happy & ^? f> (f to come4 #ag4 ,:5 he 0 gov]nor ( ,*-fu1 ,tzu-hsia ask$ h[ to rule4 ,! ,ma/] said1 ,be n eag] = ha/e2 look n = small ga9s4 ,no?+ done 9 ha/e is ?or\gh1 & look+ = small ga9s big ?+s are left undone4 #ah4 ,! ,duke ( ,%e told ,confucius1 ,among ! upright m5 ( my clan if ! fa!r /eals a %eep 8 son be>s witness4 ,confucius answ]$1 ,our clan's uprightness is unlike t4 ,! fa!r scre5s 8 son & ! son scre5s 8 fa!r4 ,!re is uprightness 9 ?is4 #ai4 ,fan ,*'ih ask$1 ,:at is love8 ,! ,ma/] said1 ,to be humble at home1 e>ne/ at "w1 & fai?ful to all4 ,ev5 among wild tribes none ( ?is mu/ be dropp$4 #bj4 ,tzu-kung ask$1 ,:at is x t we call knigh?ood8 ,! ,ma/] said1 ,to be call$ a knight1 a man mu/ be %amefa/ 9 all t he does1 if he is s5t to ! f\r corn]s ( ! e>? he mu/ n disgrace 8 "l's comm&s4 ,may ,i ask :o w\ld come next8 ,he t 8 clansm5 call a good son & 8 neighb\rs call mode/4 ,& :o w\ld come next8 ,a man t cl+s to 8 ^w & /icks to 8 c\rse1 a fl9ty little fell[1 w\ld p]haps come next4 ,& h[ are ! cr[n s]vants ( to-day8 ,:at6 ,! weights & measures m56 said ! ,ma/]4 ,are !y wor? reckon+8 #ba4 ,! ,ma/] said1 ,z ,i _c get m5 ( ! middle way ,i h to fall back on zeal\s & au/]e m54 ,zeal\s m5 pu% ahead & take ?+s up1 & !re are ?+s t au/]e m5 w n d4 #bb4 ,! ,ma/] said1 ,! m5 ( ! s\? h a say+1 ',unless he is /able a man w make nei!r a wiz>d nor a lee*4' ,?is is true4 ',8 in/ability ( m9d may disgrace him4' ,! ,ma/] said1 ,neglect ( ! om5s1 t is all4 #bc4 ,! ,ma/] said1 ,g5tlem5 unite1 b are n ! same4 ,small m5 are all ! same1 b ea* = himself4 #bd4 ,tzu-kung said1 ,if ! :ole c\ntryside lov$ a man1 h[ w\ld t be8 ,x w\ld n d1 said ! ,ma/]4 ,& h[ w\ld x be1 if ! :ole c\ntryside hat$ him8 ,x w\ld n d1 said ! ,ma/]4 ,x w\ld be bett] if all ! good m5 ( ! c\ntryside lov$ him & all ! bad m5 hat$ him4 #be4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman is easy to s]ve & h>d to please4 ,if we g f ! ,way to please him1 he is n pleas$2 b 8 comm&s are measur$ to ! man4 ,a small man is h>d to s]ve & easy to please4 ,?\gh we g f ! ,way to please him1 he is pleas$2 b he expects ev]y?+ ( 8 m54 #bf4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman is high-m9d$1 n pr\d2 ! small man is pr\d1 b n high-m9d$4 #bg4 ,! ,ma/] said1 ,/r5g? & c\rage1 simplicity & mode/y are ak9 to love4 #bh4 ,tzu-lu ask$1 ,:5 c a man be call$ a knight8 ,! ,ma/] said1 ,to be e>ne/1 enc\rag+ & k9d may be call$ knigh?ood3 e>ne/ & enc\rag+ ) 8 fri5ds1 & k9d to 8 bro!rs4 #bi4 ,! ,ma/] said1 ,if a good man taught ! p = sev5 ye>s1 !y w\ld be fit to be> arms too4 #cj4 ,! ,ma/] said1 ,to take untaught m5 to w> is call$ ?r[+ !m away4 ,,book ,,xiv #a4 ,hsi5#abh ask$1 ,:at is %ame8 ,! ,ma/] said1 ,to draw pay :5 ! l& keeps ! ,way & to draw pay :5 x has lo/ ! ,way1 is %ame4 #b4 ,to es*ew /rife & bragg+1 spite & gre$1 w\ld t be love8 ,! ,ma/] said1 ,t may be h>d to d2 b ,i d n "k t x is love4 #c4 ,! ,ma/] said1 ,a knight t is fond ( ease does n am\nt to a knight4 #d4 ,! ,ma/] said1 ,:il/ ! l& keeps ! ,way1 be fe>less ( spee* & fe>less 9 de$2 :5 ! l& has lo/ ! ,way1 be fe>less 9 de$ b s(t ( spee*4 #e4 ,! ,ma/] said1 ,a man ( m9d c always talk1 b talk]s are n always m5 ( m9d4 ,love is always bold1 ?\gh boldness is f\nd )\t love4 #f4 ,nan-kung ,kuo said to ,confucius1 ,yi#abi %ot well1 ,ao pu%$ a boat ov] l&3 ea* di$ be=e 8 "t4 ,y & ,*i toil$ at _! crops1 & _h all bel[ heav54 ,! ,ma/] did n answ]4 ,b :5 ,nan-kung ,kuo _h gone1 he said1 ,:at a g5tleman he is6 ,h[ he hon\rs m9d6 ,footnote #abh3 ,! disciple ,yan ,ssu4 ,footnote #abi3 ,yi 0 kill$ by 8 be/ pupil1 :o said to himself1 ,9 all ! _w no "o b ,yi %oots bett] ?an ,i d4 ,s he kill$ him4 #g4 ,! ,ma/] said1 ,alas6 !re h be5 g5tlem5 )\t love6 ,b !re has nev] be5 a small man t 0 n want+ 9 love4 #h4 ,! ,ma/] said1 ,c he love !e t nev] tasks !e8 ,c he be fai?ful t nev] *ides8 #i4 ,! ,ma/] said1 ,! decrees 7 draft$ by ,p'i ,%51 criticis$ by ,%ih-%u1 poli%$ by ! ,=eign ,m9i/] ,tzu-y1 & giv5 ! f9al t\*es by ,tzu-*'an ( ,tung-li4 #aj4 ,:5 he 0 ask$ :at he ?\ght ( ,tzu-*'an1 ! ,ma/] said1 ,a k9d-he>t$ man4 ,ask$ :at he ?\ght ( ,tzu-hsi1 ! ,ma/] said1 ,( him6 ,:at ,i ?9k ( him6 ,ask$ :at he ?\ght ( ,kuan ,*ung1#acj ! ,ma/] said1 ,he 0 ! man t drove ! ,po f ! t[n ( ,pi5 ) its ?ree hundr$ h\seholds to end 8 days on co>se rice1 )\t 8 mutt]+ a ^w4 ,footnote #acj3 ,see note to ,book ,,iii1 #bb4 #aa4 ,! ,ma/] said1 ,n to grumble at be+ poor is h>d1 n to be pr\d ( weal? is easy4 #ab4 ,! ,ma/] said1 ,m5g ,kung-*'o is m ?an fit to be /ew>d ( ,*ao or ,wei1 b he c\ld n be m9i/] ( ,t'eng or ,hsieh4 #ac4 ,tzu-lu ask$ :at w\ld make a full-gr[n man4 ,! ,ma/] said1 ,! wisdom ( ,tsang ,wu-*ung1 ,kung-*'o's lack ( gre$1 ,*uang ( ,pi5's boldness & ! skill ( ,jan ,*'iu1 grac$ by c\rtesy & music1 might make a full-gr[n man4 ,b n[1 he said1 :o asks ! l ( a full-gr[n man8 ,he t 9 sight ( ga9 ?9ks ( "r1 :o :5 dang] looms /akes 8 life1 :o1 ?\gh ! bond be old1 does n =get :at he has be5 say+ all 8 life1 might make a full-gr[n man4 #ad4 ,speak+ ( ,kung-%u ,w51 ! ,ma/] said to ,kung-m+ ,*ia1 ,is x true t ?y ma/] does n speak1 nor laugh1 nor take a gift8 ,kung-m+ ,*ia answ]$1 ,t is say+ too mu*4 ,my ma/] only speaks :5 ! "t comes1 s no "o tires ( 8 speak+2 he only laughs :5 he is m]ry1 s no "o tires ( 8 laught]2 he only takes :5 x is "r to take1 s no "o tires ( 8 tak+4 ,x may be s1 said ! ,ma/]2 b is x8 #ae4 ,! ,ma/] said1 ,:5 he held ,fang & ask$ ,lu to appo9t an heir1 ?\gh ,tsang ,wu-*ung said he 0 n =c+ 8 "l1 ,i d n believe x4 #af4 ,! ,ma/] said1 ,duke ,w5 ( ,*9 0 deep1 b di%one/2 ,duke ,huan ( ,*'i 0 hone/1 b %all[4 #ag4 ,tzu-lu said1 ,:5 ,duke ,huan slew ! "y duke ,*iu1 & ,%ao ,hu di$ ) him1 b ,kuan ,*ung did n1 0 n ?is want ( love8#aca ,footnote #aca3 ,*iu & ,huan 7 bro!rs1 sons ( ! ,duke ( ,*'i4 ,:5 _! fa!r di$1 _! uncle seiz$ ! ?rone4 ,to pres]ve ! rightful heir1 ,%ao ,hu & ,kuan ,*ung fl$ ) ,*iu to ,lu1 :il/ ,huan escap$ to ano!r /ate4 ,lat] on ! usurp] 0 murd]$1 & ,huan return$ to ,*'i & secur$ ! ?rone4 ,he !n requir$ ! ,duke ( ,lu to kill 8 bro!r & deliv] up to him ,%ao ,hu & ,kuan ,*ung4 ,?is 0 done4 ,b on ! way to ,*'i ,%ao ,hu kill$ himself4 ,kuan ,*ung1 on ! o!r h&1 took s]vice "u ,duke ,huan1 became 8 *ief m9i/]1 & rais$ ! /ate to greatness4 7,see note to ,book ,,iii1 #bb47 ,! ,ma/] said1 ,duke ,huan ga!r$ ! great vassals r\nd him1 n by *>iots ( w>1 b ?r\gh ! might ( ,kuan ,*ung4 ,:at c love d m8 ,:at c love d m8 #ah4 ,tzu-kung said1 ,:5 ,duke ,huan slew ! "y duke ,*iu1 & ,kuan ,*ung c\ld n face dea? & ev5 became 8 m9i/]1 surely he %[$ want ( love8 ,! ,ma/] said1 ,by ,kuan ,*ung help+ ,duke ,huan to put d[n ! great vassals & make all bel[ heav5 "o1 m5 h f>$ ! bett] f t day to ?is4 ,b = ,kuan ,*ung our hair w\ld hang d[n our backs & our coats w\ld button to ! left2 or %\ld he1 l ! bumpk9 & 8 lass1 _! tro? to keep1 h dr[n$ 9 a dit*1 unkn[n to anyone8 #ai4 ,! m9i/] ,hsi51 :o _h be5 /ew>d to ,kung-%u ,w51 w5t to audi5ce ( ! ,duke toge!r ) ,w54 ,:5 ! ,ma/] he>d ( x1 he said1 ,he is rightly call$ ,w5 7well-br$74 #bj4 ,! ,ma/] spake ( ,l+ ,duke ( ,wei's contempt = ! ,way4 ,k'ang#acb said1 ,if ?is be s1 h[ does he escape ru98 ,confucius answ]$1 ,) ,*ung-%u ,y 9 *>ge ( ! gue/s1 ! read] ,t'o 9 *>ge ( ! ,ance/ral ,temple1 & ,wang-sun ,*ia 9 *>ge ( ! troops1 h[ %\ld he come to ru98 #ba4 ,! ,ma/] said1 ,:5 words are unblu%+1 !y are h>d to make good4 ,footnote #acb3 ,*i ,k'ang4 #bb4 ,*'en ,*'eng murd]$ ,duke ,*i54#acc ,confucius ba!d1 & w5t to c\rt & told ,duke ,ai1 say+1 ,*'en ,h5g has murd]$ 8 "l3 pray1 puni% him4 ,! ,duke said1 ,tell ! ?ree *iefs4 ,confucius said1 ,z ,i foll[ 9 ! wake ( ! m9i/]s1 ,i d>$ n leave ?is untold2 b ! "l says1 ,tell ! ?ree *iefs4 ,he told ! ?ree *iefs4 ,x did no good4 ,confucius said1 ,z ,i foll[ 9 ! wake ( ! m9i/]s1 ,i d>$ n leave ?is untold4 #bc4 ,tzu-lu ask$ h[ to s]ve a "l4 ,! ,ma/] said1 ,nev] *eat him2 /& up to him4 #bd4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman's life leads upw>ds2 ! small man's life leads d[n4 #be4 ,! ,ma/] said1 ,! m5 ( old le>n$ = _! own sake2 to-day m5 le>n = %[4 #bf4 ,*' ,po-y s5t a man to ,confucius4 ,z !y sat toge!r1 ,confucius ask$ him1 ,:at does y\r ma/] d8 ,he answ]$1 ,my ma/] wi%es to make 8 faults few]1 b _c4 ,:5 ! mess5g] _h left1 ! ,ma/] said1 ,a mess5g]1 a mess5g] inde$6 #bg4 ,! ,ma/] said1 ,:5 n 9 (fice discuss n policy4 ,footnote #acc3 #dha ,b4,c41 two ye>s be=e ! dea? ( ,confucius1 :o 0 n at ! "t 9 (fice4 ,*i5 0 ,duke ( ,*'i1 a /ate bord]+ on ,lu4 ,! ?ree *iefs 7 ! heads ( ! ?ree great clans t 7 all-p[]ful 9 ,lu4 #bh4 ,ts5g-tzu said1 ,ev5 9 8 ?\ghts1 a g5tleman does n out/ep 8 place4 #bi4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman is %amefa/ ( spee*3 8 de$s g fur!r4 #cj4 ,! ,ma/] said1 ,9 ! way ( ! g5tleman !re are ?ree ?+s t ,i _c a*ieve4 ,love is nev] tr\bl$2 wisdom has no d\bts2 c\rage is )\t fe>4 ,t is :at ye say1 ,sir1 said ,tzu-kung4 #ca4 ,tzu-kung w\ld lik5 ?is man to t4 ,! ,ma/] said1 ,:at tal5ts ,tz'u has6 ,n[ ,i h no "t = ?is4 #cb4 ,! ,ma/] said1 ,sorr[ n at be+ unkn[n2 sorr[ = ?9e own %ortcom+s4 #cc4 ,! ,ma/] said1 ,n to expect to be *eat$1 nor to look = falsehood1 & yet to see !m com+1 %[s wor? 9 a man4 #cd4 ,wei-%5g ,m\ said to ,confucius1 ,h[ do/ ?\ /ill f9d roo/s to roo/ on1 ,*'iu1 unless by wagg+ a glib tongue8 ,confucius answ]$1 ,i d>e n wag a glib tongue2 b ,i hate /ubbornness4 #ce4 ,! ,ma/] said1 ,a /e$ is n prais$ = 8 /r5g?1 b prais$ = 8 mettle4 #cf4 ,"o said1 ,to mete out good = evil1 h[ 7 t8 ,& h[ w\ld ye meet good8 said ! ,ma/]4 ,meet evil ) ju/ice2 meet good ) good4 #cg4 ,! ,ma/] said1 ,alas6 no man kn[s me6 ,tzu-kung said1 ,:y d ye say1 ,sir1 t no man kn[s y8 ,! ,ma/] said1 ,nev] murmur+ aga9/ ,heav51 nor f9d+ fault ) m52 le>n+ f ! l[e/1 cleav+ ! heights4 ,i am kn[n b to "o1 b to ,heav54 #ch4 ,liao1 ! duke's uncle1 spake ill ( ,tzu-lu to ,*i-sun4#acd ,tzu-fu ,*+-po told ?is to ,confucius1 say+1 ,my ma/]'s m9d is surely be+ l$ a/ray by ! duke's uncle1 b ,i h /ill ! /r5g? to expose 8 body 9 ! m>ket-place4 ,! ,ma/] said1 ,if ! ,way is to be kept1 t is ! ,bidd+1 & if ! ,way is to be lo/1 ?is is ! ,bidd+4 ,:at c ! duke's uncle d aga9/ ! ,bidd+8 #ci4 ,! ,ma/] said1 ,m5 ( wor? flee ! _w2 ! next be/ flee ! l&4 ,!n come ^? t g at a look1 !n ^? t g at words4 #dj4 ,! ,ma/] said1 ,sev5 m5 did s4 #da4 ,tzu-lu sp5t a night at ,%ih-m54 ,! gate-keep] ask$ him1 ,:5ce come/ ?\8 ,f ,confucius1 answ]$ ,tzu-lu4 ,! man t kn[s x is no good & yet mu/ /ill be do+8 said ! gate-keep]4 #db4 ,:5 ! ,ma/] 0 *im+ 8 s\nd+ /ones 9 ,wei1 a basket-be>] said1 z he pass$ ! door1 ,! he>t is full t *imes ^? /ones6 ,b !n he said1 ,= %ame6 ,:at a t9kl+ s\nd6 ,if no "o kn[s !e1 h done6 ,wade ! deep places1 ,lift ?y robe ?r\gh ! %all[s6 ,footnote #acd3 ,! head ( ! ,*i clan1 9 ^: s]vice ,tzu-lu 04 ,! ,ma/] said1 ,:]e !re's a w1 t is n[ise h>d4 #dc4 ,tzu-*ang said1 ,:at does ! ,book mean by say+ t ,kao-tsung#ace 9 8 m\rn+ %$ did n speak = ?ree ye>s8 ,:y pick out ,kao-tsung8 said ! ,ma/]4 ,! m5 ( old 7 all ?us4 ,= ?ree ye>s aft] _! "l _h di$1 ! hundr$ (fic]s did ea* 8 duty & he>k5$ to ! *ief m9i/]4 #dd4 ,! ,ma/] said1 ,:5 ^? above love c\rtesy1 ! p are easy to lead4 #de4 ,tzu-lu ask$1 ,:at makes a g5tleman8 ,! ,ma/] said1 ,to be b5t on becom+ bett]4 ,is t all8 said ,tzu-lu4 ,by becom+ bett] to br+ peace to m54 ,& is t all8 ,by becom+ bett] to br+ peace to all m51 said ! ,ma/]4 ,ev5 ,yao & ,%un 7 /ill /ruggl+ to become bett]1 & s br+ peace to all m54 #df4 ,yan ,jang await$ ! ,ma/] squatt+4 ,unruly :5 "y1 unm5tion$ z man1 undy+ :5 old1 spells good-=-no?+6 said ! ,ma/]1 & he hit him on ! leg ) 8 /aff4 #dg4 ,:5 a lad f ! village ( ,*'eh 0 made mess5g]1 someone ask$1 say+1 ,is x because he is do+ well8 ,! ,ma/] said1 ,i h se5 him sitt+ 9 a man's seat1 & se5 him walk+ abrea/ ( 8 eld]s4 ,he does n try to d well3 he wi%es to be quickly gr[n up4 ,footnote #ace3 ,an emp]or ( ! ,y9 dyna/y4 ,,book ,,xv #a4 ,l+1 ,duke ( ,wei1 ask$ ,confucius ab\t ! l9e ( battle4 ,confucius answ]$4 ,( ! ritual ( di% & platt]#acf ,i h he>d some:at3 ,i h n le>nt w>f>e4 ,he left ! next day4 ,9 ,*'en gra9 ran out4 ,8 foll[]s 7 too ill to rise4 ,tzu-lu %[$ t he 0 put out4 ,has a g5tleman to face want too8 he said4 ,g5tlem5 h inde$ to face want1 said ! ,ma/]4 ,! small man1 :5 he is 9 want1 runs to excess4 #b4 ,! ,ma/] said1 ,tz'u1#acg do/ ?\ n take me = a man t has le>nt mu* & ?\ght x ov]8 ,yes1 he answ]$3 is x n s8 ,no1 said ! ,ma/]4 ,i /r+ all into "o4 #c4 ,! ,ma/] said1 ,yu1#ach h[ few m5 "k great-he>t$ness6 ,footnote #acf3 ,= sacrifice4 ,footnote #acg3 ,tzu-kung4 ,footnote #ach3 ,tzu-lu3 probably said to him on ! occasion m5tion$ 9 ,i4 #d4 ,! ,ma/] said1 ,to rule do+ no?+1 0 :at ,%un did4 ,= :at is !re to d8 ,self-respect & to set ! face to rule1 is all4 #e4 ,tzu-*ang ask$ h[ to get on4 ,! ,ma/] said1 ,be fai?ful & true ( ^w1 pla9 & l[ly 9 ?y walk2 ?\ wilt get on ev5 9 tribal l&s4 ,if ?y words be n fai?ful & true1 ?y walk n pla9 & l[ly1 wilt ?\ get on ev5 9 ?9e own t[n8 ,/&+1 see ^! words rang$ be=e !e2 driv+1 see !m writt5 ^u ! yoke4 ,!n ?\ wilt get on4 ,tzu-*ang wrote !m on 8 girdle4 #f4 ,! ,ma/] said1 ,/raight inde$ 0 ! hi/orian ,y6 ,l an arr[ :il/ ! l& kept ! ,way2 & l an arr[ :5 x lo/ ! ,way6 ,:at a g5tleman 0 ,*' ,po-y6 ,:il/ ! l& kept ! ,way he took (fice1 & :5 ! l& _h lo/ ! ,way he roll$ himself up 9 ?\ght4 #g4 ,! ,ma/] said1 ,n to speak to him t has e>s to he> is to spill ! man4 ,to speak to a man )\t e>s to he> is to spill ?y words4 ,wisdom spills nei!r man nor words4 #h4 ,! ,ma/] said1 ,a high w1 or a lov+ he>t1 w n seek life at co/ ( love4 ,to fulfil love !y w kill ! body4 #i4 ,tzu-kung ask$ h[ to atta9 to love4 ,! ,ma/] said1 ,a workman b5t on good "w mu/ fir/ %>p5 8 tools4 ,9 ! l& t is ?y home1 s]ve ^? t are wor?y among ! great & make fri5ds ) lov+ knights4 #aj4 ,y5 ,yan ask$ h[ to rule a k+dom4 ,! ,ma/] said1 ,foll[ ! ,hsia seasons1 drive 9 ! *>iot ( ,y91 we> ! head-dress ( ,*\1 take = music ! ,%ao & its dance4 ,bani% ! /ra9s ( ,*5g & flee m5 t are glib2 = ! /ra9s ( ,*5g are wanton & glib speak]s are dang]\s4 #aa4 ,! ,ma/] said4 ,)\t ?\ght = f> (f ?+s1 !re %all be tr\ble ne> at h&4 #ab4 ,! ,ma/] said1 ,all is end$6 ,i h se5 no "o t loves m9d z he loves looks6 #ac4 ,! ,ma/] said1 ,did n ,tsang ,w5 fil* 8 po/8 ,he knew ! wor? ( ,liu-hsia ,hui1#aci & did n /& by him4 #ad4 ,! ,ma/] said1 ,by ask+ mu* ( self & little ( o!r m5 ill feel+ is bani%$4 #ae4 ,! ,ma/] said1 ,unless a man say1 ,w\ld ?is d8 ,w\ld t d8 ,i c d no?+ = him4 #af4 ,! ,ma/] said1 ,:5 all day long !re is no talk ( "r1 & little wiles f9d fav\r1 ! company is 9 h>d case4 #ag4 ,! ,ma/] said1 ,"r is ! /uff ( :i* a g5tleman is made4 ,done ) c\rtesy1 spok5 ) humility1 r\nd$ ) tru?1 "r makes a g5tleman4 #ah4 ,! ,ma/] said1 ,8 %ortcom+s tr\ble a g5tleman2 to be unkn[n does n tr\ble him4 #ai4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman fe>s t 8 "n %all be no m he>d :5 life is done4 ,footnote #aci3 ,ano!r ( ^! seigneurs du temps jadis t is m to u ?an a dim %ad[1 = he /ill lives 9 ! pages ( ,m5cius1 :o tells u t1 ,he 0 n a%am$ ( a f\l "l1 & did n refuse a small po/4 ,on com+ 9 he did n hide 8 wor?1 b held 8 own way4 ,neglect$ & idle1 he did n grumble2 /rait5$ & poor1 he did n mope4 ,:5 br\ght toge!r ) c\ntry folk he 0 q at 8 ease & c\ld n be> to leave !m4 ,?\ art ?\1 he said1 & ,i am ,i3 /&+ beside me ) ?y coat (f1 or ?y body nak$1 h[ can/ ?\ defile me8 7,book ,x1 *apt] #a74 ,he /opp$ if a h& 0 rais$ to /op him1 = he did n c>e :e!r he w5t or no 7,book ,,iii1 *apt] #i74 #bj4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman asks ( himself1 ! small man asks ( o!rs4 #ba4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman is firm1 n qu>relsome2 a fri5d1 n a p>tisan4 #bb4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman does n raise a man = 8 words1 nor spurn ! spee* = ! man4 #bc4 ,tzu-kung said1 ,is !re "o ^w by :i* we may walk till life ends8 ,! ,ma/] said1 ,fell[-feel+1 p]haps4 ,d n d unto o!rs :at ?\ w\ld/ n h done to !e4 #bd4 ,! ,ma/] said1 ,( ! m5 t ,i meet1 :om d ,i cry d[n1 :om d ,i ov]praise8 ,or1 if ,i ov]praise !m1 x is aft] te/+ !m4 ,x 0 ow+ to ?is p t ! ?ree l9es ( k+s w5t ! /raight way4 #be4 ,! ,ma/] said1 ,i h /ill kn[n hi/orians t w\ld leave a gap 9 _! text1 & m5 t w\ld l5d a horse to ano!r to ride4 ,n[ x is s no m4 #bf4 ,! ,ma/] said1 ,cunn+ words conf\nd ! m9d2 petty impati5ce conf\nds great projects4 #bg4 ,! ,ma/] said1 ,! hatr$ ( ! _m mu/ be look$ into2 ! love ( ! _m mu/ be look$ into4 #bh4 ,! ,ma/] said1 ,! man c exalt ! ,way3 x is n ! ,way t exalts ! man4 #bi4 ,! ,ma/] said1 ,! fault is to cleave to a fault4 #cj4 ,! ,ma/] said1 ,i h sp5t :ole days )\t food & :ole nights )\t sleep1 ?9k+1 & ga9$ no?+ by x4 ,le>n+ is bett]4 #ca4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman ?9ks ( ! ,way2 he does n ?9k ( food4 ,s[1 & fam9e may foll[2 le>n1 & pay may come2 b a g5tleman grieves = ! ,way2 to be poor does n grieve him4 #cb4 ,! ,ma/] said1 ,:at wisdom has got w be lo/ aga91 unless love hold x fa/4 ,wisdom to get & love to hold fa/1 )\t dignity ( be>+1 w n be hon\r$ among m54 ,wisdom to get1 love to hold fa/ & dignity ( be>+1 )\t c\rte\s ways are n en\gh4 #cc4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman has no small k1 b he c c>ry out big ?+s3 ! small man c c>ry out no?+ big1 b he may be kn[+ 9 small ?+s4 #cd4 ,! ,ma/] said1 ,love is m to ! p ?an fire & wat]4 ,i h se5 m5 come to _! dea? by fire & wat]3 ,i h se5 no man t love br\ght to 8 dea?4 #ce4 ,! ,ma/] said1 ,:5 love is at /ake yield n to an army4 #cf4 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman is consi/5t1 n *angeless4 #cg4 ,! ,ma/] said1 ,a s]vant ( ! k+ hon\rs 8 "w1 & puts food aft] x4 #ch4 ,! ,ma/] said1 ,le>n+ kn[s no rank4 #ci4 ,! ,ma/] said1 ,m+le n 9 projects ) a man ^: way is n ?9e4 #dj4 ,! ,ma/] said1 ,! :ole end ( spee* is to be und]/ood4 #da4 ,:5 he saw ! music-ma/] ,mi51 ! ,ma/] said1 z !y came to ! /eps1 ,"h are ! /eps4 ,on com+ to ! mat1 he said1 ,"h is ! mat4 ,:5 all 7 seat$1 ! ,ma/] told him1 ,he & he are "h4 ,aft] ! music-ma/] _h gone1 ,tzu-*ang said1 ,is ?is ! way to speak to a music-ma/]8 ,! ,ma/] said1 ,surely x is ! way to help a music-ma/]4#adj ,footnote #adj3 ,! man be+ bl9d1 z s _m musicians are 9 ! ,ea/4 ,,book ,,xvi #a4 ,! ,*i 0 ab\t to make w> on ,*uan-y4#ada ,:5 ,confucius saw ,jan ,yu & ,*i-lu1#adb !y said to him1 ,! ,*i is go+ to deal ) ,*uan-y4 ,confucius said1 ,aft] all1 ,*'iu1#adc art ?\ n 9 ! wrong8 ,! k+s ( old made ,*uan-y "l ( ,tung ,m5g4#add ,moreov]1 z ,*uan-y is inside our bord]s x is ! liege ( ! spirits ( e>? & corn ( our l&2 s h[ c ye make w> ^u x8 ,jan ,yu said1 ,our ma/] wi%es x4 ,tzu-lu & ,i1 8 two m9i/]s1 d n1 ei!r ( u1 wi% x4 ,confucius said1 ,*'iu1 ,*\ ,j5 us$ to say1 ',he t c put =? 8 /r5g? takes 8 place 9 ! l9e2 he t _c /&s back4' ,:o w\ld take to help him a man t is no /ay 9 dang] & no support 9 fall+8 ,moreov]1 :at ?\ saye/ is wrong4 ,if a tig] or a buffalo escapes f 8 p51 if tortoise%ell or jade is brok5 9 its case1 :o is to blame8 ,jan ,yu said1 ,b ,*uan-y is n[ /rong1 & x is ne> to ,pi#ade2 if x is n tak5 n[1 9 days to come x w br+ sorr[ on our sons & gr&sons4 ,footnote #ada3 ,a small feudatory /ate ( ,lu4 ,footnote #adb3 ,tzu-lu4 ,he & ,jan ,yu 7 9 ! s]vice ( ! ,*i4 ,footnote #adc3 ,jan ,yu4 ,footnote #add3 ,a m\nta9 9 ,*uan-y4 ,s9ce ! ,emp]or _h giv5 ! rul] ( ,*uan-y ! "r to sacrifice to its m\nta9s1 t /ate _h "s measure ( indep5d5ce1 ?\gh x 0 feudatory to ,lu1 & )9 its bord]s4 ,footnote #ade3 ,a t[n belong+ to ! ,*i4 ,*'iu1 said ,confucius1 in/ead ( say+ ',i want x1' a g5tleman hates to plead t he ne$s mu/4 ,i h he>d t fewness ( m5 does n vex a k+ or a *ief1 b unlik5ess ( lot vexes him4 ,pov]ty does n vex him1 b want ( peace vexes him4 ,= if weal? 7 ev51 no "o w\ld be poor4 ,9 h>mony is numb]2 peace prev5ts a fall4 ,?us1 if f> (f tribes w n submit1 br+ !m 9 by enc\rag+ m9d & art1 & :5 !y come 9 give !m peace4 ,b n[1 :5 f> (f tribes w n submit1 ye two1 help]s ( y\r "l1 _c br+ !m 94 ,! k+dom is split & fall+1 & ye _c save x4 ,yet inside our l& ye plot to move spe> & %ield6 ,! sorr[s ( ,*i's gr&sons w n rise 9 ,*uan-y1 ,i fe>3 !y w rise )9 ! palace wall4 #b4 ,confucius said1 ,:5 ! ,way is kept bel[ heav51 c\rtesy1 music & punitive w>s fl[ f ! ,son ( heav54 ,:5 ! ,way is lo/ bel[ heav51 c\rtesy1 music & punitive w>s fl[ f ! great vassals4 ,:5 !y fl[ f ! great vassals !y w r>ely la/ = t5 g5]ations4 ,:5 !y fl[ f ! great m9i/]s !y w r>ely la/ = five g5]ations4 ,:5 und]l+s sway ! c\ntry's fate !y w r>ely la/ = ?ree g5]ations4 ,:5 ! ,way is kept bel[ heav5 p[] does n lie ) ! great m9i/]s4 ,:5 ! ,way is kept bel[ heav5 common folk d n argue4 #c4 ,confucius said1 ,= five g5]ations its income has pass$ f ! ducal h\se2#adf = f\r g5]ations p[] has la9 ) ! great m9i/]s3 & humbl$1 !re=e1 are ! sons & gr&sons ( ! ?ree ,huan4 ,footnote #adf3 ,( ,lu4 #d4 ,confucius said1 ,!re are ?ree fri5ds t help u1 & ?ree t d u h>m4 ,! fri5ds t help u are a /raight fri5d1 an outspok5 fri5d1 & a fri5d t has he>d mu*4 ,! fri5ds t h>m u are plausible fri5ds1 fri5ds t l to flatt]1 & fri5ds ) a glib tongue4 #e4 ,confucius said1 ,!re are ?ree delights t d good1 & ?ree t d u h>m4 ,^? t d good are delight 9 dissect+ good =m & music1 delight 9 speak+ ( ! good 9 m51 & delight 9 hav+ _m wor?y fri5ds4 ,^? t d h>m are pr\d delights1 delight 9 idle rov+1 & delight 9 ! joys ( ! fea/4 #f4 ,confucius said4 ,m5 t wait ^u lords fall into ?ree mi/akes4 ,to speak be=e ! "t has come is ra%ness4 ,n to speak :5 ! "t has come is secrecy4 ,to speak he$less ( looks is bl9dness4 #g4 ,confucius said1 ,a g5tleman has ?ree ?+s to gu>d aga9/4 ,9 ! days ( ?y y\?1 ere ?y /r5g? is /eady1 bew>e ( lu/4 ,:5 manhood is rea*$1 9 ! fulness ( /r5g?1 bew>e ( /rife4 ,9 old age1 :5 ?y /r5g? is brok51 bew>e ( gre$4 #h4 ,confucius said1 ,a g5tleman holds ?ree ?+s 9 awe4 ,he is 9 awe ( ! ,bidd+ ( ,heav52 he is 9 awe ( great m52 & he is aw$ by ! words ( ! holy4 ,! small man kn[s n ! ,bidd+ ( ,heav51 & holds x n 9 awe4 ,he is saucy t[>ds ! great2 he makes game ( holy m5's words4 #i4 ,confucius said1 ,! be/ m5 are born wise4 ,next come ^? t gr[ wise by le>n+2 !n ^? t le>n f toil4 ,^? t d n le>n f toil are ! l[e/ ( ! p4 #aj4 ,confucius said1 ,a g5tleman has n9e aims4 ,to see cle>ly2 to und]/& :at he he>s2 to be w>m 9 mann]1 dignifi$ 9 be>+1 fai?ful ( spee*1 ke5 at "w2 to ask :5 9 d\bt2 9 ang] to ?9k ( difficulties2 & 9 sight ( ga9 to ?9k ( "r4 #aa4 ,confucius said1 ,9 sight ( good to be fill$ ) long+2 to look on evil z scald+ to ! t\*3 ,i h se5 su* m51 ,i h he>d su* words4 ,to live ap>t & se>* ?y w2 to a*ieve ?y ,way1 by do+ "r3 ,i h he>d ^! words1 b ,i h se5 no su* m54 #ab4 ,*+1 ,duke ( ,*'i1 _h a ?\s& teams ( horses2 b ! p1 on 8 dea? day1 f\nd no good 9 him to praise4 ,po-yi#adg & ,%u-*'i#adh />v$ at ! foot ( ,%\-yang1 & to ?is day ! p /ill praise !m4 ,is n ?is ! clue to t8 ,footnote #adg3 ,see note to ,book ,v1 #bb4 ,footnote #adh3 ,see note to ,book ,v1 #bb4 #ac4 ,*'en ,k'ang#adi ask$ ,po-y1#aej ,ap>t f u1 h ye he>d any?+1 ,sir8 ,he answ]$1 ,no3 once z my fa!r /ood alone & ,i sp$ across ! hall1 he said to me1 ,art ?\ le>n+ poetry8 ,i answ]$1 ,no4 ,he t does n le>n poetry1 he said1 has no hold on words4 ,i )drew & le>n$ poetry4 ,ano!r day1 :5 he aga9 /ood alone & ,i sp$ across ! hall1 he said to me1 ,art ?\ le>n+ c\rtesy8 ,i answ]$1 ,no4 ,he t does n le>n c\rtesy1 he said1 has no foo?old4 ,i )drew & le>n$ c\rtesy4 ,^! two ?+s ,i h he>d4 ,*'en ,k'ang )drew1 & cri$ gladly1 ,i ask$ "o ?+1 & ,i get ?ree6 ,i he> ( poetry2 ,i he> ( c\rtesy2 & ,i he> too t a g5tleman /&s alo( f 8 son4 #ad4 ,a k+ speaks ( 8 wife z 'my wife4' ,%e calls h]self 'h&maid4' ,h] subjects speak ( h] z 'our "l's wife1' b :5 !y speak to =eign]s1 !y say 'our little que54' ,=eign]s speak ( h]1 too1 z '! "l's wife4' ,footnote #adi3 ,! disciple ,tzu-*'94 ,footnote #aej3 ,! son ( ,confucius4 ,,book ,,xvii #a4 ,yang ,huo#aea wi%$ to see ,confucius4 ,confucius did n g to see him4 ,he s5t ,confucius a suck+ pig4 ,confucius *ose a "t :5 he 0 out1 & w5t to ?ank him4 ,!y met on ! road4 ,he said to ,confucius1 ,come1 let u speak toge!r4 ,to *]i% a gem1 & undo ! k+dom1 c t be call$ love8 ,x _c1 said ,confucius4 ,to love (fice1 & miss ! h\r aga9 & aga91 c t be call$ wisdom8 ,x _c1 said ,confucius4 ,! days & mon?s g by2 ! ye>s d n wait = u4 ,true1 said ,confucius2 ,i mu/ take (fice4 #b4 ,! ,ma/] said1 ,m5 are ne> to ea* o!r by nature2 ! lives !y lead sund] !m4 #c4 ,! ,ma/] said1 ,only ! wise/ & /upide/ ( m5 nev] *ange4 #d4 ,z ! ,ma/] came to ,wu-*'eng#aeb he he>d s\nds ( lute & song4 ,:y use an ox-knife to kill a f[l8 said ! ,ma/]1 ) a pleas$ smile4 ,tzu-yu answ]$1 ,ma/]1 once ,i he>d y say1 ,a g5tleman t has le>nt ! ,way loves m52 small folk t h le>nt ! ,way are easy to rule4 ,footnote #aea3 ,! all-p[]ful1 unscrupul\s m9i/] ( ! ,*i4 ,footnote #aeb3 ,a v small t[n1 ( :i* ! disciple ,tzu-yu 0 gov]nor4 ,my two-?ree boys1 said ! ,ma/]1 :at ,y5#aec says is true4 ,i spake be=e 9 play4 #e4 ,kung-%an ,fu-jao#aed held ,pi 9 rebellion4 ,he call$ ! ,ma/]1 :o wi%$ to g4 ,tzu-lu said 9 displeasure4 ,?is _c be6 :y mu/ ye g to ,kung-%an8 ,! ,ma/] said1 ,he calls me1 & w\ld t be all8 ,c\ld ,i n make an ,ea/]n ,*\#aee ( him t uses me8 #f4 ,tzu-*ang ask$ ,confucius :at is love4 ,confucius said1 ,love is to mete out five ?+s to all bel[ heav54 ,may ,i ask :at !y are8 ,mode/y & b\nty1 said ,confucius1 tru?1 e>ne/ness & k9dness4 ,mode/y escapes insult3 b\nty w9s ! _m2 tru? ga9s m5's tru/2 e>ne/ness br+s success2 & k9dness is en\gh to make m5 "w4 #g4 ,pi ,hsi call$ ! ,ma/]1 :o wi%$ to g4 ,tzu-lu said1 ,ma/]1 ,i he>d y say once1 ,to m5 ^: own life is evil1 no g5tleman w g4 ,pi ,hsi holds ,*ung-m\ 9 rebellion2 h[ c\ld ye g to him1 ,sir8 ,yes1 ,i said s1 answ]$ ! ,ma/]4 ,b is n a ?+ call$ h>d t _c be gr\nd ?92 :ite1 if /eep+ w n turn x black8 ,& am ,i a g\rd8 ,c ,i hang )\t eat+8 ,footnote #aec3 ,tzu-yu4 ,footnote #aed3 ,/ew>d ( ! ,*i1 & a conf$]ate ( ,yang ,huo4 ,footnote #aee3 ,a k+dom 9 ! ea/ to mat* ,*\ 9 ! we/1 ! home ( ,k+s ,w5 & ,wu4 #h4 ,! ,ma/] said1 ,ha/ ?\ he>d ! six words1 ,yu1#aef & ! six !y s9k into8 ,he answ]$4 ,no4 ,sit d[n1 & ,i %all tell !e4 ,! ?ir/ = love1 )\t love ( le>n+1 s9ks into simpl5ess4 ,love ( k1 )\t love ( le>n+1 s9ks into vanity4 ,love ( tru?1 )\t love ( le>n+1 s9ks into cruelty4 ,love ( /raightness1 )\t love ( le>n+1 s9ks into rud5ess4 ,love ( d>+1 )\t love ( le>n+1 s9ks into turbul5ce4 ,love ( /r5g?1 )\t love ( le>n+1 s9ks into oddity4 #i4 ,! ,ma/] said1 ,my little *ildr51 :y d ye n le>n poetry8 ,poetry w\ld rip5 y2 tea* y insight1 fri5dl9ess & =be>ance2 %[ y h[ to s]ve y\r fa!r at home2 & tea* y\r "l abroad2 & x w\ld tea* y ! names ( _m birds & bea/s1 plants & trees4 #aj4 ,! ,ma/] said to ,po-y1#aeg ,ha/ ?\ done ! ,*\-nan & ,%ao-nan8#aeh ,he t has n done ! ,*\-nan & ,%ao-nan is l a man /&+ ) 8 face to ! wall4 #aa4 ,! ,ma/] said1 ',c\rtesy1 c\rtesy1' is ! cry2 b are jade & silk ! :ole ( c\rtesy8 ',music1 music1' is ! cry2 b are bells & drums ! :ole ( music8 #ab4 ,! ,ma/] said1 ,fi]ce looks & weakness )9 are l ! small man1 l ! ?ief t breaks ?r\gh or clamb]s ov] a wall4 ,footnote #aef3 ,tzu-lu4 ,footnote #aeg3 ,8 son4 ,footnote #aeh3 ,! fir/ two books ( ,! ,book ( ,poetry4 #ac4 ,! ,ma/] said1 ,! pla9 t[nsman is ! bane ( m9d4 #ad4 ,! ,ma/] said1 ,to tell unto ! du/ all t we he> ^u ! way is to lay wa/e ! m9d4 #ae4 ,! ,ma/] said1 ,h[ c we s]ve ! k+ ) a l[ fell[1 :o is it*+ to get :at he wants & trembl+ to lose :at he has8 ,?is trembl+ to lose :at he has may lead him any:]e4 #af4 ,! ,ma/] said1 ,m5 ( old _h ?ree fail+s1 :i* h1 p]haps1 di$ out to-day4 ,ambiti\s m5 ( old 7 n nice2 n[ !y are unpr9cipl$4 ,/]n m5 ( old 7 h>d2 n[ !y are qu>relsome4 ,ignorant m5 ( old 7 /raight2 n[ !y are false4 ,t is all4 #ag4 ,! ,ma/] said1 ,smoo? words & fawn+ looks are seldom f\nd ) love4 #ah4 ,! ,ma/] said1 ,i hate ! ou/+ ( sc>let by purple4 ,i hate ! /ra9s ( ,*5g1 conf\nd]s ( sweet music4 ,i hate a %>p tongue1 ! ru9 ( k+dom & home4 #ai4 ,! ,ma/] said1 ,i wi% no ^w 7 spok56 ,tzu-kung said1 ,sir1 if ye said no ^w1 :at c\ld y\r little *ildr5 write8 ,! ,ma/] said1 ,:at are ! words ( ,heav58 ,! f\r seasons pass1 ! hundr$ ?+s be> life4 ,:at are ! words ( ,heav58 #bj4 ,ju ,pei wi%$ to see ,confucius4 ,confucius plead$ sickness2 b1 z ! mess5g] left 8 door1 he took a lute & sang1 s ! mess5g] %\ld he>4 #ba4 ,tsai ,wo#aei ask$ ab\t m\rn+ = ?ree ye>s4 ,he ?\ght t "o 0 en\gh4 ,if = ?ree ye>s g5tlem5 =sake c\rtesy1 c\rtesy mu/ suff]4 ,if = ?ree ye>s !y =sake music1 music mu/ decay4 ,! old gra9 passes1 ! new gra9 spr\ts1 ! r\nd ( woods = ! fire-drill is end$ 9 "o ye>4 ,! ,ma/] said1 ,fe$+ on rice1 clad 9 brocade1 c\ld/ ?\ be at re/8 ,i c\ld1 he answ]$4 ,!n d :at gives !e re/4 ,b a g5tleman1 :5 he is m\rn+1 has no ta/e = sweets & no e> = music2 he _c re/ 9 8 home4 ,s he gives ^! up4 ,n[1 !y give !e re/2 !n keep !m4 ,aft] ,tsai ,wo _h gone1 ! ,ma/] said1 ,y's#afj want ( love6 ,at ! age ( ?ree a *ild fir/ leaves ! arms ( 8 fa!r & "m1 & m\rn+ la/s = ?ree ye>s ev]y:]e bel[ heav54 ,b did ,y h = ?ree ye>s ! love ( 8 fa!r & "m8 #bb4 ,! ,ma/] said1 ,x is h>d inde$ :5 a man eats 8 fill all day1 & has no?+ to task ! m9d6 ,c\ld he n play at *equ]s8 ,ev5 t 7 bett]4 #bc4 ,tzu-lu said1 ,d g5tlem5 hon\r d>+8 ,!y put "r high]1 said ! ,ma/]4 ,) d>+ & no s5se ( "r g5tlem5 turn rebels & small m5 turn robb]s4 #bd4 ,tzu-kung said1 ,d g5tlem5 hate too8 ,footnote #aei3 ,a disciple4 ,footnote #afj3 ,tsai ,wo4 ,!y d1 said ! ,ma/]4 ,!y hate ! s\nd+ ( evil de$s2 !y hate m5 ( l[ e/ate t sl&] ^? ov] !m2 !y hate d>+ )\t c\rtesy2 !y hate m5 t are /\t & fe>less1 b bl9d4 ,& ,tz'u1#afa he said1 do/ ?\ hate too8 ,i hate ^? t take spy+ = wisdom1 :o take want ( mann]s = c\rage1 & take tale-tell+ = hone/y4 #be4 ,! ,ma/] said1 ,only maids & s]v+-lads are h>d to tra94 ,if we draw ne> to !m1 !y get unruly2 if we hold !m (f1 !y gr[ spiteful4 #bf4 ,! ,ma/] said1 ,:5 a man ( =ty is hat$1 he w be s to ! end4 ,footnote #afa3 ,tzu-kung4 ,,book ,,xviii #a4 ,! "l ( ,wei#afb left1 ! "l ( ,*i#afc 0 made a slave1 ,pi-kan#afd spake out1 & di$4 ,confucius said1 ,?ree ( ! ,y9 _h love4 #b4 ,:il/ ,liu-hsia ,hui#afe 0 ,*ief ,knight#aff he 0 dismiss$ ?rice4 ,m5 said4 ,is x n yet "t to leave4 ,sir8 ,he answ]$1 ,if ,i s]ve m5 ! /raight way1 :]e c ,i g )\t be+ dismiss$ ?rice8 ,if ,i am to s]ve m5 ! crook$ way1 :y %\ld ,i leave ! l& ( my fa!r & "m8 #c4 ,speak+ ( h[ to treat ,confucius1 ,*+1 ,duke ( ,*'i1 said1 ,i _c treat him z ,i d ! ,*i4 ,i put him betwe5 ,*i & ,m5g4 ,i am old1 he said2 ,i _c use him4 ,confucius left4 #d4 ,! m5 ( ,*'i#afg s5t a gift ( music girls4 ,*i ,huan accept$ !m1 & = ?ree days no c\rt 0 held4 ,confucius left4 ,footnote #afb3 ,k9sm5 ( ! tyrant ,*\ ,hs91 :o br\ght ! h\se ( ,y9 to an end4 ,footnote #afc3 ,k9sm5 ( ! tyrant ,*\ ,hs91 :o br\ght ! h\se ( ,y9 to an end4 ,footnote #afd3 ,k9sm5 ( ! tyrant ,*\ ,hs91 :o br\ght ! h\se ( ,y9 to an end4 ,footnote #afe3 ,see note to ,book ,,xv1 #ac4 ,footnote #aff3 ,or ,crim9al ,judge4 ,footnote #afg3 ,to ,lu1 #dig ,b4,c4 ,! turn+-po9t 9 ,confucius's c>e]4 ,he left (fice & 8 native l&1 & w&]$ abroad = twelve long ye>s4 #e4 ,*ieh-y1 ! mad-head ( ,*'u1 z he pass$ ,confucius1 sang1 ,pho5ix1 bright pho5ix1 ,?y glory is end$6 ,?9k ( to-morr[2 ,! pa/ c't be m5d$4 ,up & away6 ,! ,c\rt is today ,) dang] att5d$4 ,confucius alight$1 = he wi%$ to speak ) him3 b he hurri$ away1 & he c\ld n speak ) him4 #f4 ,*'ang-* & ,*ieh-ni 7 work+ 9 ! fields4 ,z ,confucius pass$ !m1 he s5t ,tzu-lu to ask = ! =d4 ,*'ang-* said1 ,:o is t hold+ ! re9s8 ,he is ,k'ung ,*'iu1 said ,tzu-lu4 ,is he ,k'ung ,*'iu ( ,lu8 ,yes1 said ,tzu-lu4 ,he kn[s ! =d1 said ,*'ang-*4 ,tzu-lu ask$ ,*ieh-ni4 ,:o are ye1 ,sir8 he answ]$4 ,i am ,*ung ,yu4 ,! disciple ( ,k'ung ,*'iu ( ,lu8 ,yes1 he answ]$4 ,all bel[ heav5 is see?+ & boil+1 said ,*ieh-ni1 :o c *ange x8 ,h[ mu* bett] w\ld x be to foll[ a knight t flees ! _w ?an to foll[ a knight t flees p]sons6 ,& he w5t on hoe+ )\t /op4 ,tzu-lu w5t & told ! ,ma/]1 ^: face fell4 ,c ,i h]d ) birds & bea/s8 he said4 ,:om b ^! m5 c ,i take z fell[s8 ,& if ! ,way 7 kept by all bel[ heav51 ,i %\ld n ne$ to *ange !m4 #g4 ,tzu-lu1 :o 0 foll[+ beh9d1 met an old man c>ry+ a basket on 8 /aff4 ,tzu-lu ask$ him1 ,h ye se5 ! ,ma/]1 ,sir8 ,! old man answ]$1 ,?y f\r limbs are idle1 ?\ can/ n sort ! five se$s3 :o is ?y ,ma/]8 ,& he plant$ 8 /aff1 & we$$4 ,tzu-lu /ood & b[$4 ,he kept ,tzu-lu = ! night1 kill$ a f[l1 made millet1 gave !m him to eat1 & pres5t$ 8 two sons4 ,tzu-lu left ! next day1 & told ! ,ma/]4 ,! ,ma/] said1 ,he is 9 hid+4 ,he s5t ,tzu-lu back to see him2 b :5 he arriv$ he _h gone4 ,tzu-lu said1 ,n to take (fice is n "r4 ,if ! ties ( old & "y _c be ?r[n (f1 h[ c he ?r[ (f ! liege's duty to 8 "l8 ,he wi%es to keep 8 life clean1 b he is unsettl+ ! bonds betwe5 m54 ,to dis*>ge t duty a g5tleman takes (fice1 ?\gh he kn[s be=eh& t ! ,way w n be kept4 #h4 ,po-yi1 ,%u-*'i1 ,y-*ung1 ,yi-yi1 ,*u-*ang1 ,liu-hsia ,hui & ,%ao-li5 7 m5 t hid f ! _w4 ,! ,ma/] said1 ,po-yi#afh & ,%u-*'i#afi did n b5d ! w or %ame ! body4 ,footnote #afh3 ,see note to ,book ,v1 #bb4 ,footnote #afi3 ,see note to ,book ,v1 #bb4 ,we mu/ say t ,liu-hsia ,hui#agj & ,%ao-li5 b5t ! w & %am$ ! body4 ,_! words hit man's duty1 _! de$s hit our hopes4 ,?is we c say & no m4 ,we may say t ,y-*ung & ,yi-yi liv$ hidd51 b 7 free ( spee*4 ,_! lives 7 clean1 _! retreat 0 well weigh$4 ,b ,i am unlike all ( !m3 !re is no?+ ,i mu/1 or mu/ n1 d4 #i4 ,*ih1 ! ,great ,music-ma/]1 w5t to ,*'i2 ,kan1 ! conductor at ! second meal1 w5t to ,*'u2 ,liao1 ! conductor at ! ?ird meal1 w5t to ,ts'ai2 ,*eh1 ! conductor at ! f\r? meal1 w5t to ,*'94 ,! drum ma/] ,fang-%u cross$ ! ,riv]2 ! tamb\r9e ma/] ,wu cross$ ! ,han2 ,yang ! second b&ma/] & ,hsiang1 :o play$ ! s\nd+ /ones1 cross$ ! sea4 #aj4 ,! ,duke ( ,*\#aga said to ! ,duke ( ,lu1#agb ,a g5tleman does n =sake k9sm51 nor (f5d 8 great lieges by n us+ !m4 ,he w n ca/ (f an old fri5d unless he h big cause2 he does n ask ev]y?+ ( anyone4 #aa4 ,*\ _h eight knights3 ,po-ta & ,po-kuo1 ,*ung-tu & ,*ung-hu1 ,%u-yeh & ,%u-hsia1 ,*i-sui & ,*i-kua4 ,footnote #agj3 ,see note to ,book ,,xv1 #ac4 ,footnote #aga3 ,see note to ,book ,,vii1 #e4 ,footnote #agb3 ,8 son4 ,,book ,,xix #a4 ,tzu-*ang said1 ,! knight t /akes 8 life :5 he sees dang]1 :o 9 sight ( ga9 ?9ks ( "r1 & ^: ?\ghts are rev]5t at wor%ip1 & sad :5 he is 9 m\rn+1 w d4 #b4 ,tzu-hsia said1 ,goodness1 clut*$ too n>r[ly2 a belief 9 ! ,way :i* is n hone/2 c !y be said to be1 or said n to be8 #c4 ,! disciples ( ,tzu-hsia ask$ ,tzu-*ang :om we %\ld *oose z our companions4 ,tzu-*ang said4 ,:at does ,tzu-hsia say8 ,!y answ]$1 ,tzu-hsia says1 ,if ! m5 be well = !e1 g ) !m2 if !y be n well1 pu% !m (f4 ,tzu-*ang said4 ,?is is n ! same z :at ,i _h he>d4 ,a g5tleman hon\rs wor? & be>s ) ! _m4 ,he applauds goodness & pities weakness4 ,if ,i 7 a man ( great wor?1 :at c\ld ,i n be> ) 9 o!rs8 ,if ,i am )\t wor?1 m5 w pu% me (f3 :y %\ld ,i pu% o!r m5 (f8 #d4 ,tzu-hsia said1 ,?\gh !re mu/ be ?+s wor? see+ along small ways1 a g5tleman does n foll[ !m1 = fe> ( be+ left at la/ 9 ! mire4 #e4 ,tzu-hsia said1 ,he t ea* day rememb]s 8 fail+s & ea* mon? =gets no?+ won may be said to love le>n+ inde$6 #f4 ,tzu-hsia said1 ,by wide le>n+ & s+l5ess ( w1 by ke5 que/ions & home ?9k+ we rea* love4 #g4 ,tzu-hsia said1 ,to ma/] ! hundr$ trades1 appr5tices "w 9 a %op2 by le>n+1 a g5tleman f9ds 8 way4 #h4 ,tzu-hsia said1 ,! small man mu/ always gloss 8 faults4 #i4 ,tzu-hsia said1 ,a g5tleman *anges ?rice4 ,look+ up to him he seems /]n2 z we draw ne>1 he w>ms2 b 8 spee*1 :5 we he> x1 is %>p4 #aj4 ,tzu-hsia said1 ,until !y tru/ him1 a g5tleman lays no burd5s on 8 p4 ,if !y d n tru/ him1 !y w ?9k x cruel4 ,until !y tru/ him1 he does n *ide !m4 ,unless !y tru/ him1 x w seem fault-f9d+4 #aa4 ,tzu-hsia said1 ,if we keep )9 ! b\nds ( hon\r1 we c /ep to & fro ?r\gh propriety4 #ab4 ,tzu-yu said1 ,! disciples1 ! little sons ( ,tzu-hsia1 c spr9kle & sweep1 att5d & answ]1 come 9 & g out2 b :at c come ( twigs )\t roots8 ,:5 ,tzu-hsia he>d ?is1 he said1 ,y5 ,yu#agc is wrong4 ,if we tea* "o ?+ 9 ! way ( a g5tleman fir/1 %all we tire be=e rea*+ ! next8 ,?us plants & trees diff] 9 size4 ,%\ld ! way ( a g5tleman bewild] him8 ,to le>n x1 fir/ & la/1 none b ! holy are fit4 ,footnote #agc3 ,tzu-yu4 #ac4 ,tzu-hsia said1 ,a s]vant ( ! cr[n %\ld give 8 sp>e /r5g? to le>n+4 ,) 8 sp>e /r5g? a s*ol> %\ld s]ve ! cr[n4 #ad4 ,tzu-yu said1 ,m\rn+ %\ld /ret* to grief1 & /op !re4 #ae4 ,tzu-yu said1 ,our fri5d ,*ang#agd c d h>d ?+s1 b love is n yet 84 #af4 ,ts5g-tzu said1 ,*ang is s spaci\s1 s lordly1 t at 8 side x is h>d to d :at love bids4 #ag4 ,ts5g-tzu said1 ,i h he>d ! ,ma/] say1 ,man nev] %[s :at is 9 him unless x be 9 m\rn+ ^? de> to him4 #ah4 ,ts5g-tzu said1 ,i h he>d ! ,ma/] say1 ,9 all else we may be z good a son z ,m5g ,*uang1 b 9 n *ang+ 8 fa!r's m9i/]s1 or 8 fa!r's rule1 he is h>d to mat*4 #ai4 ,! ,m5g#age made ,yang ,fu#agf ,*ief ,knight1#agg :o spake to ,ts5g-tzu ab\t x4 ,ts5g-tzu said1 ,^? above h lo/ _! way1 ! p h long be5 a/ray4 ,:5 ?\ do/ get at ! tru?1 be mov$ to pity1 n puff$ ) joy4 #bj4 ,tzu-kung said1 ,*\#agh 0 n s v wick$6 ,?us a g5tleman hates to live 9 a holl[1 d[n into :i* runs all t is f\l bel[ heav54 #ba4 ,tzu-kung said1 ,a g5tleman's faults are l ! eat+ ( sun or moon4#agi ,all m5 see !m1 & :5 he m5ds all m5 look up to him4 ,footnote #agd3 ,tzu-*ang4 ,footnote #age3 ,! *ief ( ! ,m5g clan1 p[]ful 9 ,lu4 ,footnote #agf3 ,a disciple ( ,ts5g-tzu4 ,footnote #agg3 ,or crim9al judge4 ,footnote #agh3 ,! tyrant t end$ ! ,y9 dyna/y4 ,footnote #agi3 ,an eclipse4 #bb4 ,kung-sun ,*'ao ( ,wei ask$ ,tzu-kung1 ,f :om did ,*ung-ni#ahj le>n8 ,tzu-kung said1 ,! ,way ( ,w5 & ,wu#aha has n fall5 into ru94 ,x lives 9 m53 ! big 9 big m51 ! small 9 small m54 ,9 none ( !m is ! ,way ( ,w5 & ,wu miss+4 ,h[ %\ld ! ,ma/] n le>n x8 ,:at ne$ _h he = a set tea*]8 #bc4 ,9 talk ) ! great m5 ( ! c\rt ,%u-sun ,wu-%u#ahb said1 ,tzu-kung is wor?i] ?an ,*ung-ni4 ,tzu-fu ,*+-po told ?is to ,tzu-kung4 ,tzu-kung said1 ,?is is l ! palace wall4 ,my wall rea*es to ! %\ld]3 peep+ ov] y see ! good home )94 ,! ,ma/]'s wall is sev]al fa?oms high3 no "o c see ! beauty ( ! ,ance/ral ,temple & ! weal? ( its hundr$ (fic]s1 unless he gets 9 by ! gate4 ,& if only a few m5 f9d ! gate1 may n my "l h spok5 ! tru?8 #bd4 ,%u-sun ,wu-%u cri$ d[n ,*ung-ni4 ,tzu-kung said1 ,x is lab\r lo/4 ,*ung-ni _c be cri$ d[n4 ,! greatness ( o!r m5 is a hummock1 ov] :i* we c /ill leap4 ,*ung-ni is ! sun or moon1 :i* no "o c ov]leap4 ,?\gh ! man 7 will+ to kill himself1 h[ c\ld he hurt ! sun or moon8 ,t he does n "k 8 own measure w\ld only be se5 ! bett]6 #be4 ,*'en ,tzu-*'9#ahc said to ,tzu-kung1 ,ye humble y\rself1 ,sir4 ,9 :at is ,*ung-ni y\r bett]8 ,footnote #ahj3 ,confucius4 ,footnote #aha3 ,see ,introduction4 ,footnote #ahb3 ,head ( ! ,m5g clan4 ,footnote #ahc3 ,a disciple ( ,tzu-kung4 ,tzu-kung said1 ,by "o ^w a g5tleman %[s wisdom1 by "o ^w want ( wisdom4 ,words mu/ n be lightly spok54 ,no "o c come up to ! ,ma/]1 z heav5 is n to be climb$ by /eps4 ,if ! ,ma/] _h p[] 9 a k+dom1 or a clan1 ! say+ w\ld come true1 ',:at he sets up /&s2 he %[s ! way & m5 g x1 he br+s peace & !y come1 he /irs !m & !y are at "o4 ,hon\r$ 9 life1 he is m\rn$ :5 dead6' ,:o c come up to him8 ,,book ,,xx#ahd #a4 ,yao said1 ,hail to !e1 ,%un6 ,! c\nt t ,heav5 is tell+ falls on !e4 ,keep true hold ( ! c5tre4 ,if !re be /ress or want )9 ! f\r seas1 ! gift ( ,heav5 w pass = ev]4 ,%un laid ! same comm&s on ,y4 ,t'ang said1 ,i1 ,?y little *ild ,li1 d>e to (f] ?is black /e]1 & d>e to proclaim be=e ,!e1 ,almighty ,"l1 t ,i d>e n =give s91 nor keep d[n ,?y m9i/]s4 ,se>* !m1 ,o ,"l1 9 ,?9e he>t4 ,if ,our life be s9ful1 visit x n ^u ! t5 ?\s& home/eads4 ,if ! t5 ?\s& home/eads s91 ! s9 is on ,our head4 ,*\ be/[$ great gifts1 & good m5 grew ri*4 ',lov+ he>ts are bett] ?an ne> k9sm54 ,all ! p blame no "o b me4'#ahe ,he saw to weights & measures1 revis$ ! laws1 & br\ght back brok5 (fic]s4 ,ord] reign$ ev]y:]e4 ,he reviv$ ru9$ k+doms & re/or$ fiefs t _h fall5 94 ,all he>ts bel[ heav5 turn$ to him4 ,! p's food1 burials & wor%ip weigh$ mo/ ) him4 ,8 b\nty ga9$ ! _m1 8 tru? won ! p's tru/1 8 e>ne/ness br\ght success1 8 ju/ice made m5 glad4 ,footnote #ahd3 ,?is *apt] %[s ! pr9ciples on :i* ,*9a 0 gov]n$ 9 old times4 ,yao & ,%un 7 ! leg5d>y f\nd]s ( ! ,*9ese ,empire1 ,y1 ,t'ang1 & ,*\ 7 ! fir/ emp]ors ( ! h\ses ( ,hsia1 ,%ang & ,*\1 :i* _h rul$ ,*9a up till ! "t ( ,confucius4 ,footnote #ahe3 ,said by ,k+ ,wu 7,*\74 ,! p blam$ him = n de?ron+ at once ! tyrant ,*\ ,hs94 #b4 ,tzu-*ang ask$ ,confucius1 ,h[ %\ld m5 be gov]n$8 ,! ,ma/] said1 ,to gov]n m5 we mu/ hon\r five fair ?+s & spurn f\r evil ?+s4 ,tzu-*ang said1 ,:at are ! five fair ?+s8 ,! ,ma/] said1 ,a g5tleman is k9d1 b n wa/eful2 he burd5s1 b he does n embitt]2 he is covet\s1 b n gre$y2 high-m9d$1 b n pr\d2 /]n1 b n fi]ce4 ,tzu-*ang said1 ,:at is meant by k9dness )\t wa/e8 ,! ,ma/] said1 ,to fur!r :at fur!rs ! p1 is n t k9dness )\t wa/e8 ,if burd5s be sort$ to /r5g?1 :o w grumble8 ,to covet love & get love1 is t gre$8 ,few or _m1 small or great1 all is "o to a g5tleman3 he d>es n slight any man4 ,is n ?is to be high-m9d$1 b n pr\d8 ,a g5tleman /raight5s 8 robe & cap1 & settles 8 look4 ,he is sev]e1 & m5 look up to him ) awe4 ,is n ?is to be /]n1 b n fi]ce8 ,tzu-*ang said1 ,:at are ! f\r evil ?+s8 ,! ,ma/] said1 ,to leave untaught & !n kill is cruelty2 n to give w>n+ & to expect ?+s to be done is tyranny2 to give c>eless ord]s & be /rict :5 ! day comes is robb]y2 to be /+y 9 rew>d+ m5 is littl5ess4 #c4 ,! ,ma/] said1 ,he t does n "k ! ,bidd+ _c be a g5tleman4 ,n to "k good =m is to h no foo?old4 ,n to "k words is to "k no?+ ( m54 ,,index ,! ,index has be5 repr9t$ ) few *anges f ! fir/ edition1 :il/ ! book itself has be5 revis$4 ,!re are !re=e slight diff]5ces "h & !re betwe5 ! two4 7,aspirat$ & unaspirat$ lett]s h be5 treat$ z diff]5t lett]s4 ,! aspirat$ lett] foll[s imm$iately ! unaspirat$2 e4g4 t'a comes aft] tung47 ,ai1 ,duke ( ,lu1 "n ,*iang1 reign$ #did-fh ,b4,c42 ii4 #ai1 asks h[ to make 8 p loyal2 iii4 #ba1 asks ,tsai ,wo ab\t ! %r9es to gu>dian spirits2 vi4 #b1 asks :i* disciples are fond ( le>n+2 xii4 #i1 asks :at to d 9 ?is ye> ( de>?2 xiv4 #bb1 does n av5ge ! murd] ( ,duke ( ,*'i4 ,ao1 xiv4 #f1 a man ( ! ,hsia dyna/y fam\s = 8 /r5g?4 ,*ang1 xix4 #ae1 #af ,tzu-*ang1 :om see4 ,*ao1 vi4 #ad1 ,pr9ce ( ,sung1 8 beauty4 ,*ao1 ,duke ( ,lu1 reign$ #eda-aj ,b4,c42 vii4 #cj 7& note71 ! ,ma/] deems him well br$4 ,*ao1 "o ( ! great families t gov]n$ ! /ate ( ,*92 xiv4 #ab1 ,m5g ,kung-*'o1 fit to be /ew>d (4 ,*ao-nan1 xvii4 #aj1 ! fir/ book ( ! ,book ( ,poetry1 a collection ( old ,*9ese songs4 ,*5g1 a /ate ( anci5t ,*9a2 xv4 #aj1 its wanton music2 xvii4 #ah1 its /ra9s conf\nd sweet music4 ,*i1 or ,*i-sun1 "o ( ! ?ree great h\ses ( ,lu1 :o _h grasp$ all p[] 9 ! /ate4 ,! o!rs 7 ,m5g-sun & ,%u-sun4 ,!y 7 all desc5d$ f ,duke ,huan by a concub9e4 ,*i1 ! ,*i1 head ( ! ,*i clan1 fir/ ,*i ,huan & !n ,*i ,k'ang2 iii4 #a1 _h eight r[s ( danc]s 9 8 hall2 iii4 #f1 wor%ipp$ on ,m\nt ,t'ai2 vi4 #g1 wi%es to make ,m9 ,tzu-*'i5 gov]nor ( ,pi2 xi4 #af1 ri*] ?an ! ,duke ( ,*\2 xiii4 #b1 ,*ung-kung is 8 /ew>d2 xvi4 #a1 is ab\t to *a/ise ,*uan-y2 xviii4 #c1 ,*+1 ,duke ( ,*'i1 w\ld set him above ,confucius4 ,*i1 xiv4 #f ,h\ ,*i1 director ( husb&ry "u ! ,emp]or ,yao1 & ance/or ( ! ,*\ dyna/y4 ,*i1 iii4 #i1 a small /ate4 ,*i1 xviii4 #a1 ano!r small /ate4 ,"l ( ,*i3 an uncle ( ! tyrant ,*\1 la/ ( ! ,y9 dyna/y4 ,he 0 imprison$ = *id+ ! emp]or1 & to escape dea? feign$ madness4 ,*i ,huan1 head ( ! ,*i clan #dia ,b4,c42 xviii4 #d1 accepts s++ girls f ,*'i4 ,*i-kua1 xviii4 #aa1 an (fic] ( ,*\4 ,*i ,k'ang1 ( ! great h\se ( ,*i ( ,lu1 succe$$ ,*i ,huan z *ief1 #dia ,b4,c4 7see note to xii4 #ag72 ii4 #bj1 told h[ to make ! p respectful1 fai?ful1 & will+2 vi4 #f1 asks :e!r c]ta9 disciples 7 fit = p[]2 x4 #aa1 pres5ts ! ,ma/] ) m$ic9e2 xi4 #f1 asks :i* disciples 7 fond ( le>n+2 xii4 #ag1 asks h[ to rule2 xii4 #ah1 is vex$ by robb]s2 xii4 #ai1 asks :e!r we %\ld kill ! bad2 xiv4 #bj1 asks h[ ,duke ,l+ escapes ru94 ,*i-lu1 ano!r "n = ,tzu-lu4 ,*i-sui1 xviii4 #aa1 an (fic] ( ,*\4 ,*i-sun1 xiv4 #ch1 or ,*i 7:i* see71 probably ,*i ,huan1 ! head ( ! h\se4 ,*i ,tzu-*'eng1 xii4 #h1 a "l ( ,wei1 says1 ,a g5tleman is all nature4 ,*i ,tzu-jan1 y\ng] bro!r ( ,*i ,huan2 xi4 #bc1 asks :e!r ,yu & ,*'iu are /atesm54 ,*i ,w51 v4 #ai1 a "l ( ,lu1 ?\ght ?rice be=e act+4 ,*ieh-ni1 xviii4 #f1 says ! _w is a see?+ torr5t4 ,*ieh-y1 xviii4 #e1 a fam\s man ( ,*'u1 :o1 disapprov+ ( 8 k+'s conduct1 support$ himself by husb&ry1 & feign$ madness 9 ord] to escape be+ =c$ into ! k+'s s]vice4 ,*i51 xiv4 #bb1 ,duke ( ,*'i1 murd]$ by ,*'en ,*'eng #dha ,b4,c4 ,*ih1 music-ma/] ( ,lu2 viii4 #ae1 h[ gr& 0 ! end+ ( ! ,kuan-* 9 8 day2 xviii4 #i1 w5t to ,*'i4 ,*91 xiv4 #af1 an anci5t /ate4 ,duke ,w5 ( ,*9 0 deep b di%one/4 ,*+1 ,duke ( ,*'i4 ,confucius 0 9 ,*'i 9 #eag ,b4,c42 xii4 #aa1 asks :at is k+craft2 xvi4 #ab1 _h a ?\s& teams ( horses1 b no man prais$ him2 xviii4 #c1 w\ld set ,confucius betwe5 ! ,*i & ! ,m5g4 ,*+1 xiii4 #h1 ( ducal h\se ( ,wei1 0 wise 9 8 private life4 ,*iu1 bro!r ( ,duke ,huan ( ,*'i2 xiv4 #ag1 #ah1 sla9 by 8 bro!r4 ,*\1 ! reign+ dyna/y 9 ,confucius's "t1 ii4 #bc1 iii4 #ad1 iii4 #ba1 xv4 #aj1 xviii4 #aa4 ,*\1 viii4 #bj ,k+ ,w54 ,*\1 xx4 #a ,k+ ,wu4 ,*\1 ! ,duke (1 see note to vii4 #e2 vii4 #e1 ,confucius sees him no m 9 8 dreams2 viii4 #aa1 8 gifts1 if c\pl$ ) pride & meanness1 w\ld n be wor? a glance2 xi4 #af1 ! ,*i ri*] ?an he2 xviii4 #aj1 8 in/ructions to 8 son4 ,*\1 or ,*\ ,hs9 7reign$ #aaed-bb ,b4,c471 ! la/ emp]or ( ! h\se ( ,y91 an infam\s tyrant1 f9ally ov]?r[n by ,k+ ,wu1 :5 he p]i%$ 9 8 burn+ palace2 xix4 #bj1 8 wick$ness 0 n s great4 ,*\ ,j51 an anci5t wor?y2 xvi4 #a1 said1 ,he t c put =? 8 /r5g?4444 ,*u-*ang1 xviii4 #h1 a man :o fl$ ! _w4 ,*uan-y1 a small /ate 9 ,lu1 tribut>y to ,lu2 xvi4 #a1 ! ,*i proposes to *a/ise x4 ,*uang ( ,pi51 xiv4 #ac1 8 boldness4 ,*ung-hu1 xviii4 #aa1 an (fic] ( ,*\4 ,*ung-kung1 a disciple ( ,confucius3 "n ,jan ,yung1 /yle ,*ung-kung1 born #ebc ,b4,c42 v4 #d1 said to h a glib tongue2 vi4 #a1 might fill ! seat ( a pr9ce3 8 views on laxity2 vi4 #d1 lik5$ to ! r$ calf ( a br9dl$ c[2 xi4 #b1 0 ( noble life2 xii4 #b1 asks :at is love2 xiii4 #b1 :5 /ew>d ( ! ,*i asks h[ to rule4 ,*ung-m\1 a t[n 9 ,*91 belong+ to ! ,*ao family2 xvii4 #g1 held by ,pi ,hsi 9 rebellion4 ,*ung-ni1 xix4 #bb1 #bc ,confucius4 ,*ung-%u ,y1 m9i/] ( ,wei1 son ( ,k'ung-w52 xiv4 #bj1 9 *>ge ( ! gue/s4 ,*ung-tu1 xviii4 #aa1 an (fic] ( ,*\4 ,*ung ,yu3 see ,tzu-lu4 ,*-fu1 xiii4 #ag1 a t[n 9 ,lu1 ,tzu-hsia gov]nor ( x4 ,*eh1 xviii4 #i1 b&ma/] ( ,lu1 w5t to ,*'94 ,*'ai1 a disciple ( ,confucius1 "n ,kao ,*'ai1 /yle ,tzu-kao2 xi4 #ag1 is simple2 xi4 #bd1 made gov]nor ( ,pi4 ,*'ang-*1 xviii4 #f1 says ,confucius kn[s ! =d4 ,*'en1 a /ate 9 ,*9a2 v4 #ba1 xi4 #b1 xv4 #a4 ,*'en1 judge (2 vii4 #cj1 asks :e!r ,duke ,*ao 0 well br$4 ,*'en ,*'eng1 po/hum\s title ( ,*'en ,h5g1 m9i/] ( ,*'i2 xiv4 #bb1 murd]s ,duke ,*i5 ( ,*'i4 ,*'en ,k'ang1 xvi4 #ac ,tzu-*'91 :om see4 ,*'en ,tzu-*'9 ,tzu-*'91 :om see4 ,*'en ,w51 a "l ( ,*'i2 v4 #ah1 =sook 8 l& :5 ,ts'ui murd]$ ! k+4 ,*'i1 a /ate 9 anci5t ,*9a1 vii4 #ac1 xviii4 #c1 xviii4 #i2 v4 #ah1 its k+ sla9 by ,ts'ui2 vi4 #c1 ,tzu-hua s5t !re2 vi4 #bb1 by a s+le revolution might equal ,lu2 xiv4 #af1 ,duke ,huan (1 0 hone/ b %all[2 xvi4 #ab1 ,duke ,*+ (1 _h a ?\s& teams ( horses2 xviii4 #d1 ! m5 (1 s5d s++ girls to ,*i ,huan4 ,*'i-tiao ,k'ai1 a disciple ( ,confucius1 /yle ,tzu-jo2 v4 #e1 wants confid5ce to take (fice4 ,*'ih1 ! "n ( ,kung-hsi ,hua1 :om see4 ,*'91 a /ate 9 we/]n ,*9a1 xviii4 #i4 ,*'iu1 ! "n ( ,jan ,yu1 :om see2 xiv4 #cd1 ! "n ( ,confucius4 ,*'u1 an anci5t /ate1 xviii4 #e1 #i4 ,*' ,po-y1 m9i/] ( ,wei1 a fri5d ( ,confucius1 :o /ay$ ) him :5 9 ,wei2 xiv4 #bf1 s5ds an envoy to ,confucius2 xv4 #f1 :at a g5tleman he 06 ,*'eh1 a village2 xiv4 #dg1 a lad f1 made mess5g] by ,confucius4 ,fan ,*'ih1 a disciple ( ,confucius1 "n ,fan ,hs1 /yle ,tzu-*'ih2 ii4 #e1 asks mean+ ( ob$i5ce to p>5ts2 vi4 #bj1 asks :at is wisdom1 & love2 xii4 #ba1 asks h[ to raise ! m9d2 xii4 #bb1 asks :at is love1 & wisdom2 xiii4 #d1 asks to be taught husb&ry2 xiii4 #ai1 asks :at is love4 ,fang1 xiv4 #ae1 a t[n ( ,lu1 a fief 9 ! h&s ( ,tsang ,wu-*ung4 ,fang-%u1 xviii4 #i1 drum-ma/] ( ,lu1 cross$ ! riv]4 ,han1 xviii4 #i1 ! riv] t ent]s ! ,yangtze at ,hank[4 ,hsia ,*9a1 also ! "n ( a dyna/y1 ii4 #bc1 iii4 #i1 #ba1 xv4 #aj4 ,hsiang1 xviii4 #i1 :o play$ ! s\nd+ /ones1 cross$ ! sea4 ,hsieh1 xiv4 #ab1 a small /ate3 ,m5g ,kung-*'o n fit to be m9i/] (4 ,hsi51 xiv4 #a3 see ,yan ,ssu4 ,hsi51 xiv4 #ai1 /ew>d to ,kung-%u ,w52 goes to c\rt ) him4 ,hu1 vii4 #bh1 a village3 x 0 ill talk+ to ! p (4 ,huan1 ! ?ree2 xvi4 #c1 ! ?ree sons ( ,duke ,huan ( ,lu1 f :om ! families ( ,m5g1 ,%u1 & ,*i 7 desc5d$1 z also ! p[]less reign+ duke ( ,lu4 ,huan1 ,duke ( ,*'i3 see note to xiv4 #ag2 xiv4 #af1 0 hone/ b %all[2 xiv4 #ag1 #ah1 slays ! "y duke ,*iu4 ,huan ,t'ui1 vii4 #bb1 an (fic] ( ,sung1 _c h>m ! ,ma/]1 if ,heav5 protect him4 ,hui3 see ,y5 ,yan4 ,jan ,*'iu3 see ,jan ,yu4 ,jan ,po-niu1 a disciple ( ,confucius1 "n ,jan ,k5g1 /yle ,po-niu1 born #edd ,b4,c42 xi4 #b1 0 ( noble life4 ,jan ,yu1 a disciple ( ,confucius1 "n ,jan ,*'91 /yle ,tzu-yu1 born #ebj ,b4,c42 iii4 #f1 _c /op ! ,*i wor%ipp+ on ,m\nt ,t'ai2 v4 #g1 ! ,ma/] _c say t he has love2 vi4 #c1 gives ,tzu-hua's "m gra92 vi4 #f1 has ability & s is fit to gov]n2 vi4 #aj1 lacks /r5g? to foll[ ,confucius2 vii4 #ad1 asks :e!r ! ,ma/] is = ! ,k+ ( ,wei2 xi4 #b1 0 a /atesman2 xi4 #ab1 0 fre% & frank2 xi4 #af1 is tax-ga!r] to ! ,*i2 xi4 #ba1 asks :e!r he %all d all t he is taught2 xi4 #bc1 is a tool1 n a /atesman2 xi4 #be1 wi%es = *>ge ( sixty1 or sev5ty1 squ>e miles2 xiii4 #i1 drives ! ,ma/] t[>ds ,wei2 xiii4 #ad1 says bus9ess ( /ate deta9$ him at c\rt2 xiv4 #ac1 8 skill2 xvi4 #a1 is m9i/] to ! ,*i1 :5 he proposes to attack ,*uan-y4 ,ju ,pei1 an (fic] ( ,lu1 :o _h be5 taught by ,confucius2 xvii4 #bj1 wi%es to see ,confucius1 :o pleads sickness4 ,kan1 xviii4 #i1 music-ma/] ( ,lu1 w5t to ,*'u4 ,kao-tsung1 ! ,emp]or ,wu ,t+ ( ! h\se ( ,y91 reign$ #acbd-abfe ,b4,c42 xiv4 #dc1 on ! dea? ( 8 pr$ecessor did n speak = ?ree ye>s4 ,kao-yao1 xii4 #bb1 made crim9al judge by ,%un & evil vani%$4 ,kuan ,*ung1 p]sonal "n ,yi-wu1 *ief m9i/] to ,duke ,huan ( ,*'i1 #fde ,b4,c43 see notes to iii4 #bb1 xiv4 #ag2 iii4 #bb1 ,confucius calls him %all[2 xiv4 #aj1 he ?ru/ ! ,po f ! t[n ( ,pi52 xiv4 #ag1 w\ld n die ) ! "y duke ,*iu2 xiv4 #ah1 %\ld he h dr[n$ 9 a dit*8 ,kung-*'o xiv4 #ac3 see ,m5g ,kung-*'o4 ,kung-hsi ,hua1 a disciple ( ,confucius1 "n ,kung-hsi ,*'ih1 /yle ,tzu-hua1 born 9 ,lu1 #eaj ,b4,c4 ,he 0 entru/$ ) ! managem5t ( ! ,ma/]'s fun]al2 v4 #g1 ! ,ma/] _c say :e!r he has love2 vi4 #c1 s5t to ,*'i2 ,confucius is ask$ to give 8 "m gra92 vii4 #cc1 says ! disciples _c le>n ! ,ma/]'s endless crav+2 xi4 #ba1 is puzzl$ by ! ,ma/]'s diff]5t answ]s2 xi4 #be1 w\ld l to play an humble "p 9 ,ance/ral ,temple4 ,kung-m+ ,*ia a man ( ,wei2 xiv4 #ad1 says ,kung-%u ,w5 speaks :5 x is "t to speak4 ,kung-%an ,fu-jao1 xvii4 #e1 a conf$]ate ( ,yang ,huo1 held ,pi 9 rebellion4 ,kung-%u1 ! "n ( a great family 9 ,wei4 ,kung-%u ,w51 ( ! above family1 a m9i/] ( ,wei2 xiv4 #ad1 said n to speak1 or laugh1 or take a gift2 xiv4 #ai1 goes to c\rt ) 8 ex-/ew>d4 ,kung-sun ,*'ao1 xix4 #bb1 asks1 ',:]e did ,confucius get 8 le>n+8' ,kung-yeh ,*'ang1 a disciple ( ,confucius2 v4 #a1 m>ri$ to ,confucius's daught]1 ?\gh he _h be5 9 prison4 ,k'ang1 x4 #aa3 see ,*i ,k'ang4 ,k'uang1 ix4 #e2 xi4 #bb1 a place :]e ! ,ma/] 0 affright$4 ,k'ung ,*'iu1 xviii4 #f1 ,confucius's "n 9 ,*9ese4 ,8 /yle 0 ,*ung-ni4 ,k'ung-w51 ! po/hum\s title ( ,k'ung ,y1 a "l ( ,wei2 v4 #ad1 :y he 0 /yl$ cultur$4 ,lao1 a disciple ( ,confucius1 "n ,*'9 ,lao1 /yle ,tzu-k'ai2 ix4 #f1 quotes ! ,ma/]'s say+ t he le>n$ a trade4 ,li1 xi4 #g1 ,confucius's son3 see ,po-y4 ,li1 xx4 #a ,t'ang1 :om see4 ,liao1 ! duke's uncle2 xiv4 #ch1 a man ( ,lu1 sl&]s ,tzu-lu4 ,liao1 xviii4 #i1 b&ma/] ( ,lu1 w5t to ,ts'ai4 ,l9 ,fang1 iii4 #d1 a man ( ,lu1 asks :at gives life to c]emony2 iii4 #f1 he & ,m\nt ,t'ai4 ,l+1 ,duke ( ,wei1 ! husb& ( ,nan-tzu 7vi4 #bf71 reign$ #ecc-dib ,b4,c42 xiv4 #bj1 8 wick$ness2 xv4 #a1 asks ab\t ! l9e ( battle4 ,liu-hsia ,hui1 fl\ri%$ ab\t #fjj ,b4,c43 see note to xv4 #ac2 xv4 #ac1 ,tsang ,w5 w\ld n /& by him2 xviii4 #b1 0 ?rice dismiss$ :5 judge2 xviii4 #h1 b5t 8 w & %am$ ! body4 ,lu1 ! native /ate ( ,confucius1 iii4 #bc1 v4 #b1 vi4 #bb1 ix4 #ad1 xi4 #ac1 iii4 #g1 xiv4 #ae4 ,lu1 ,duke (1 xviii4 #aj1 ! son ( ! ,duke ( ,*\4 ,m5g1 or ,m5g-sun1 "o ( ! ?ree great families t 7 all-p[]ful 9 ,lu4 ,m5g1 xviii4 #c1 ! head ( ! ,m5g clan1 ,m5g ,yi4 ,m5g1 !1 xix4 #ai1 makes ,yang ,fu crim9al judge4 ,m5g ,*ih-fan1 vi4 #ac1 a "l ( ,lu1 nev] bragg$4 ,m5g ,*+1 son ( ,m5g ,wu1 a "l ( ,lu2 viii4 #d1 comes to ask aft] ! dy+ ,ts5g-tzu4 ,m5g ,*uang1 xix4 #ah1 head ( ! ,m5g clan1 8 piety4 ,m5g ,kung-*'o head ( ! ,m5g clan1 m9i/] ( ,lu2 xiv4 #ab1 n fit to be m9i/] ( ,t'eng or ,hsieh2 xiv4 #ac1 8 gre$lessness4 ,m5g ,wu1 po/hum\s "n ( ,m5g ,hsi1 a "l ( ,lu1 son ( ,m5g ,yi2 ii4 #f1 told t 8 p>5ts are conc]n$ = 8 heal?2 v4 #g1 asks :e!r c]ta9 disciples h love4 ,m5g ,yi1 ! po/hum\s "n ( ,ho-*i1 head ( ! ,m5g-sun1 or ,*ung-sun1 clan 9 ,lu3 a contempor>y ( ,confucius2 ii4 #e1 asks ! duty ( a son2 xviii4 #c1 ,*+1 ,duke ( ,*'i1 w\ld set him bel[ ,confucius4 ,mi51 xv4 #da1 a bl9d music-ma/] ( ,lu1 comes to see ,confucius4 ,m9 ,tzu-*'i51 a disciple ( ,confucius1 "n ,m9 ,sun1 /yle ,tzu-*'i52 vi4 #g1 w\ld r cross ! ,w5 ?an be gov]nor ( ,pi2 xi4 #b1 0 ( noble life2 xi4 #d1 h[ good a son he 06 xi4 #ab1 8 w9n+ /r5g?2 xi4 #ac1 does n talk1 b :at he says hits ! m>k4 ,nan ,jung1 a disciple ( ,confucius2 v4 #a1 giv5 ,confucius's niece z wife2 xi4 #e1 w\ld ?rice repeat ,! ,sceptre ,:ite4 ,nan-kung ,kuo1 a disciple ( ,confucius1 /yle ,tzu-jung1 p]haps ! same man z ,nan ,jung2 xiv4 #f1 h[ he prizes wor?4 ,nan-tzu1 wife ( ,l+1 ,duke ( ,wei1 a dissolute woman2 vi4 #bf1 ,confucius sees h]4 ,n+ ,wu1 po/hum\s title ( ,n+ ,y1 a "l ( ,wei2 v4 #bj1 su* simplicity z 8 is beyond our rea*4 ,pi1 a t[n ( ,lu1 belong+ to ! ,*i2 vi4 #g1 ,m9 ,tzu-*'i5 refuses ! gov]nor%ip (2 xi4 #bd1 ,tzu-kao made gov]nor (2 xvi4 #a1 ,*uan-y is /rong & close to ,pi2 xvii4 #e1 held 9 rebellion by ,kung-%an ,fu-jao4 ,pi ,hsi1 gov]nor ( ,*ung-m\ 9 ,*9 = ! family ( ,*ao2 xvii4 #g1 summons ,confucius4 ,pi-kan1 uncle ( ! tyrant ,*\ 7reign$ #aaed-bb ,b4,c471 la/ ( ! h\se ( ,y92 xviii4 #a1 di$ = 8 repro(s4 ,pi51 xiv4 #aj1 a t[n 9 ,lu giv5 to ,kuan ,*ung4 ,po1 !1 xiv4 #aj1 a "l ( ,*'i4 ,duke ,huan takes f him ! t[n ( ,pi5 & gives x to ,kuan ,*ung4 ,po-kuo1 xviii4 #aa1 an (fic] ( ,*\4 ,po-niu1 a disciple ( ,confucius1 "n ,jan ,k5g1 /yle ,po-niu1 born #edd ,b4,c42 vi4 #h1 :y %\ld he die ( su* an illness8 ,po-ta1 xviii4 #aa1 an (fic] ( ,*\4 ,po-yi1 eld] bro!r ( ,%u-*'i1 liv$ 9 twelf? c5tury ,b4,c42 see note to v4 #bb2 v4 #bb1 nev] recall$ pa/ wick$ness2 vii4 #ad1 did n rue ! pa/2 xvi4 #ab1 m5 /ill s\nd 8 praises2 xviii4 #h1 w\ld n b5d ! w4 ,po-y1 ,confucius's son2 xi4 #g1 buri$ )\t an out] c(f92 xvi4 #ac1 told by 8 fa!r to /udy poetry & c\rtesy2 xvii4 #aj1 ask$ :e!r he _h done ! ,*\-nan4 ,p'eng1 vii4 #a1 a man ( ! ,%ang dyna/y3 ,confucius lik5s himself to him4 ,p'i ,%51 xiv4 #i1 a "l ( ,*5g1 :o draft$ ! decrees4 ,%ang1 ! "n ( ,tzu-hsia1 :om see4 ,%ao1 ! music ( ! "t ( ,%un2 iii4 #be1 its beauty2 vii4 #ac1 aft] he>+ x ! ,ma/] knew n ! ta/e ( meat = ?ree mon?s2 xv4 #aj1 *oose = music ! ,%ao & its dance4 ,%ao ,hu1 a man ( ,*'i3 see note to xiv4 #ag2 xiv4 #ag1 di$ ) ! "y duke ,*iu4 ,%ao-li51 a man suppos$ to h belong$ to ! savage tribes ( ea/]n ,*9a2 xviii4 #h1 he %am$ ! body4 ,%ao-nan1 xvii4 #aj1 ! second book ( ! ,book ( ,poetry4 ,%e1 a di/rict 9 ,*'u4 ,%e1 ,duke (1 vii4 #ah1 asks ,tzu-lu ab\t ,confucius1 & is n answ]$2 xiii4 #af1 asks ab\t gov]nm5t2 xiii4 #ah1 says 9 8 home an upright son be>s witness aga9/ 8 fa!r4 ,%51 ! "n ( ,ts5g-tzu1 :om see4 ,%5 ,*'ang1 a disciple ( ,confucius1 /yle ,tzu-*\2 v4 #aj1 is passionate1 _c be firm4 ,%ih1 xi4 #ae ,tzu-*ang1 :om see4 ,%ih-m51 a pass on ! fronti] ( ,*'i2 xiv4 #da1 ,tzu-lu sp5ds a night !re4 ,%ih-%u1 xiv4 #i1 a "l ( ,*5g1 criticis$ ! decrees4 ,%\-yang1 xvi4 #ab1 a m\nta93 ,po-yi & ,%u-,*'i di$ at its foot4 ,%u-*'i1 y\ng] bro!r ( ,po-yi1 :om see4 ,%u-hsia1 xviii4 #aa1 an (fic] ( ,*\4 ,%u-sun ,wu-%u1 *ief ( ! ,%u-sun1 ,m5g-sun1 or ,m5g family1 "o ( ! ?ree great h\ses ( ,lu1 :o controll$ ! /ate2 xix4 #bc1 says ,tzu-kung is great] ?an ,confucius2 xix4 #bd1 decries ,confucius4 ,%u-yeh1 xviii4 #aa1 an (fic] ( ,*\4 ,%un1 an emp]or1 successor ( ,yao 7reign$ #bbee-je ,b4,c472 vi4 #bh1 /ill ye>n$ to treat all ) b\nty2 viii4 #ah1 x 0 sublime h[ he sway$ ! _w & made light ( x2 viii4 #bj1 _h five m9i/]s1 & ord] reign$2 xii4 #bb1 rais$ ,kao-yao1 & evil vani%$2 xiv4 #de1 /ill /ruggl$ to br+ peace to all m52 xv4 #d1 rul$ do+ no?+2 xx4 #a1 8 in/ructions f ,yao on com+ to ! ?rone4 ,ssu-ma ,niu1 a disciple ( ,confucius1 "n ,ssu-ma ,k5g1 /yle ,tzu-niu1 a bro!r ( ,huan ,t'ui2 xii4 #c1 asks :at is love2 xii4 #d1 asks :at is a g5tleman2 xii4 #e1 8 sorr[ at hav+ no bro!rs4 ,sung1 a /ate1 iii4 #i1 vi4 #ad4 ,ta-hsiang1 ix4 #b1 a village3 a man f1 says ,confucius has made no "n4 ,tan-t'ai ,mieh-m+1 a disciple ( ,confucius1 /yle ,tzu-y2 vi4 #ab1 w\ld n take a %ort cut4 ,ti51 xi4 #be ,ts5g ,hsi1 :om see4 ,t+1 ,duke1 rul] ( ,lu1 :il/ ,confucius 0 9 (fice1 reign$ #eji-die ,b4,c42 iii4 #ai1 asks h[ k+s %\ld treat m9i/]s2 xiii4 #ae1 asks :e!r any "o say+ c bless a k+dom4 ,tsai ,wo1 a disciple ( ,confucius1 "n ,tsai ,y1 /yle ,tzu-wo1 di$ #dhj ,b4,c42 iii4 #ba1 expla9s :at trees 7 plant$ r\nd ! %r9es ( gu>dian spirits2 v4 #i1 slept 9 ! daytime2 vi4 #bd1 asks :e!r a man :o loves w\ld g d[n a well2 xi4 #b1 0 a talk]2 xvii4 #ba1 ?\ght "o ye>'s m\rn+ en\gh4 ,tsai ,y3 see ,tsai ,wo4 ,tsang ,w51 a m9i/] ( ,lu2 v4 #ag1 lodg$ 8 tortoise 9 a sculptur$ h\se2 xv4 #ac1 fil*$ 8 po/4 ,tsang ,wu-*ung1 a m9i/] ( ,lu1 9 ! "t ( ,confucius's fa!r2 xiv4 #ac1 8 wisdom2 xiv4 #ae1 =ces 8 k+'s h&4 ,ts5g ,hsi1 a disciple ( ,confucius1 "n ,ts5g ,ti51 /yle ,hsi1 ! fa!r ( ,ts5g-tzu2 xi4 #be1 ! ,ma/] sides ) him 9 8 wi%4 ,ts5g-tzu 7! ,ma/]1 or philosoph] ,ts5g71 a disciple ( ,confucius1 "n ,ts5g ,%51 /yle ,tzu-y1 born 9 ,lu1 #eje ,b4,c41 di$ #dcg ,b4,c42 i4 #d1 que/ions himself ?rice daily2 i4 #i1 tells h[ to revive ! good 9 m52 iv4 #ae1 says ,ma/]'s tea*+ hangs on fai?fulness & fell[-feel+2 viii4 #c1 :5 sick tells 8 disciples to uncov] 8 feet & arms2 viii4 #d1 says :5 man mu/ die 8 words are good2 viii4 #e1 :5 we c1 to ask ^? t _c2 viii4 #f1 says a man is a g5tleman if no crisis c corrupt him2 viii4 #g1 says a knight _h ne$ be /rong & bold2 xi4 #ag1 is dull2 xii4 #bd1 says a g5tleman ga!rs fri5ds by culture2 xiv4 #bh1 says a g5tleman is b5t on keep+ 8 place2 xix4 #af1 says ,tzu-*ang is s magnific5t2 xix4 #ag1 says man %[s :at is 9 him 9 m\rn+ a ne> "o2 xix4 #ah1 says ,m5g ,*uang 9 n *ang+ 8 fa!r's rule is h>d to rival2 xix4 #ai1 tells ,yang ,fu n to be puff$ ) joy4 ,tso ,*'iu-m+1 v4 #bd1 an anci5t1 8 view ( :at is %ameful4 ,tung ,m5g1 or ,ea/ ,m5g1 a m\nta9 9 ,lu1 at ! foot ( :i* lay ! small /ate ( ,*uan-y1 ^: rul] _h ! "r to sacrifice to ! m\nta91 xvi4 #a4 ,tzu-*ang1 a disciple ( ,confucius1 "n ,*uan-sun ,%ih1 /yle ,tzu-*ang1 born #ejd ,b4,c42 ii4 #ah1 told h[ pay comes2 ii4 #bc1 told h[ f> ! future c be kn[n2 v4 #ah1 asks :e!r ,tzu-w5 _h love2 xi4 #ae1 goes too f>2 xi4 #ag1 is smoo?2 xi4 #ai1 asks ! way ( a good man2 xii4 #f1 asks :at is insight2 xii4 #aj1 asks h[ to raise ! m9d2 xii4 #ad1 asks :at is k+craft2 xii4 #bj1 asks :at is em95ce2 xiv4 #dc1 asks :at is meant by ,kao-tsung n speak+ = ?ree ye>s2 xv4 #e1 asks h[ to get on2 xv4 #da1 asks1 ',is ?is ! way to treat a music-ma/]8'2 xvii4 #f1 asks :at is love2 xix4 #a1 def9es a knight2 xix4 #b1 says goodness bl9dly clut*$ is n\ght2 xix4 #c1 ask$ ab\t fri5d%ip by ,tzu-hsia's disciples2 xix4 #ae1 ,tzu-yu ?9ks him void ( love2 xix4 #af1 8 magnific5ce2 xx4 #b1 asks h[ m5 %\ld be gov]n$4 ,tzu-*i51 a disciple ( ,confucius1 "n ,fu ,pu-*'i1 /yle ,tzu-*i52 v4 #b1 :at a g5tleman he is6 ,tzu-*'an1 *ief m9i/] ( ,*5g 9 ! "t ( ,confucius2 v4 #ae1 ! f\r ?+s t m>k$ him a g5tleman2 xiv4 #i1 gave ! f9al t\*es to ! decrees2 xiv4 #aj1 a k9d-he>t$ man4 ,tzu-*'91 a disciple ( ,confucius1 "n ,*'en ,k'ang1 /yle ,tzu-*'91 or ,tzu-k'ang1 born #eab ,b4,c42 i4 #aj1 asks h[ ! ,ma/] le>ns h[ l&s are gov]n$2 xvi4 #ac1 asks :e!r ,po-y _h he>d any?+ uncommon f 8 fa!r2 xix4 #be1 says ! ,ma/] is no great] ?an ,tzu-kung4 ,tzu-fu ,*+-po1 m9i/] to ! ,*i2 xiv4 #ch1 has /r5g? to expose ,liao's body 9 ! m>ket-place2 xix4 #bc1 tells ,tzu-kung t ,%u-sun ?9ks him great] ?an ,confucius4 ,tzu-hsi1 xiv4 #aj1 *ief m9i/] to ! /ate ( ,*'u4 ,he refus$ to be appo9t$ successor to ! ?rone 9 place ( ! true heir2 b did n oppose 8 ma/]'s faults1 & prev5t$ him employ+ ,confucius4 ,tzu-hsia1 a disciple ( ,confucius1 "n ,pu ,%ang1 /yle ,tzu-hsia1 born #ejg ,b4,c42 i4 #g1 says a man :o kn[s h[ to d 8 duty is le>n$2 ii4 #h1 told t a son's mann] is ( importance2 iii4 #h1 ! ,ma/] c talk ( poetry to him2 vi4 #aa1 told to read to become a g5tleman2 xi4 #b1 0 a man ( culture2 xi4 #ae1 does n g f> en\gh2 xii4 #e1 says all )9 ! f\r seas are bre?r52 xii4 #bb1 says ,%un rais$ ,kao-yao1 & evil vani%$2 xiii4 #ag1 :5 gov]nor ( ,*-fu asks h[ to rule2 xix4 #c1 says cl+ to wor?y fri5ds2 xix4 #d1 says small ways end 9 mire2 xix4 #e1 says he :o recalls ea* day 8 faults is fond ( le>n+2 xix4 #f1 says 9 wide le>n+ & s+l5ess ( aim love is f\nd2 xix4 #g1 says ?r\gh /udy a g5tleman rea*es tru?2 xix4 #h1 says ! vulg> gloss _! faults2 xix4 #i1 says a g5tleman alt]s ?rice2 xix4 #aj1 says a g5tleman w n lay on burd5s be=e he is tru/$2 xix4 #aa1 says if we keep )9 ! b\nds ( hon\r1 we may ignore propriety2 xix4 #ab1 says1 ,%\ld a g5tleman's tra9+ bewild] him82 xix4 #ac1 says a s*ol> ) 8 sp>e /r5g? %\ld s]ve ! cr[n4 ,tzu-hua3 see ,kung-hsi ,hua4 ,tzu-kao1 xi4 #bd3 see ,*'ai4 ,tzu-kung1 a disciple ( ,confucius1 "n ,tuan-mu ,tz'u1 /yle ,tzu-kung1 born #ebj ,b4,c42 i4 #aj1 tells h[ ! ,ma/] le>ns ab\t gov]nm5t2 i4 #ae1 asks 7 x well to be poor b no flatt]]2 ii4 #ac1 told t a g5tleman sorts words to de$s2 iii4 #ag1 wi%es to d away ) %eep (f]+ at new moon2 v4 #c1 is a vessel2 v4 #h1 _c aspire to ,y5 ,yan2 v4 #aa1 wi%es n to d unto o!rs :at he w\ld n wi% done to him2 v4 #ab1 n all[$ to he> ! ,ma/] on life or ! ,way ( ,heav52 v4 #ad1 asks :y ,k'ung-w5 0 /yl$ cultur$2 vi4 #f1 is intellig5t1 & s fit to gov]n2 vi4 #bh1 asks :e!r to treat ! p ) b\nty 7 love2 vii4 #ad1 w ask ! ,ma/] :e!r he is = ! ,k+ ( ,wei2 ix4 #f1 says ! ,ma/] is _m sid$2 ix4 #ab1 asks :e!r a beautiful /one %\ld be hidd5 away2 xi4 #b1 0 a talk]2 xi4 #ab1 0 fre% & frank2 xi4 #ae1 asks :e!r ,%ih or ,%ang is ! bett] man2 xi4 #ah1 ho>ds up sub/ance2 xii4 #g1 asks :at is k+craft2 xii4 #h1 says no team ov]takes ! tongue2 xii4 #bc1 asks ab\t fri5ds2 xiii4 #bj1 asks :at is a good cr[n s]vant2 xiii4 #bd1 asks 7 x "r = a man to be lik$ by all2 xiv4 #ah1 ?9ks ,kuan ,*ung %[$ want ( love2 xiv4 #ca1 w\ld comp>e "o man ) ano!r2 xiv4 #cg1 asks :at ! ,ma/] means by no man kn[+ him2 xv4 #b1 ?9ks ! ,ma/] a man :o le>ns mu*2 xv4 #i1 asks h[ to atta9 to love2 xv4 #bc1 asks :e!r "o ^w c cov] ! duty ( man2 xvii4 #ai1 says 7 ,ma/] sil5t1 :at c\ld disciples tell2 xvii4 #bd1 asks :e!r a g5tleman hates2 xix4 #bj1 says ! wick$ness ( ,*\ 0 n s great2 xix4 #ba1 says a pr9ce's faults are l ! d>k5+ ( sun or moon2 xix4 #bb1 says ! lore ( ,w5 & ,wu lives 9 m52 xix4 #bc1 ,%u-sun ?9ks him great] ?an ,confucius2 xix4 #bd1 says ! ,ma/] _c be cri$ d[n2 xix4 #be1 says none c come up to ! ,ma/]4 ,tzu-lu1 a disciple ( ,confucius1 "n ,*ung ,yu1 /yle ,tzu-lu1 or ,*i-lu1 born #edc ,b4,c41 di$ #dhd ,b4,c42 ii4 #ag1 told :at is und]/&+2 v4 #f1 ! ,ma/] w\ld take him ) him to sc\r ! seas2 v4 #g1 ! ,ma/] _c say t he has love2 v4 #ac1 be=e he c\ld c>ry a ?+ out1 dread$ to he> m2 v4 #be1 tells 8 wi%es2 vi4 #f1 is firm1 & s c\ld gov]n2 vi4 #bf1 displeas$ at ,ma/] see+ ,nan-tzu2 vii4 #aj1 asks ! ,ma/] :om he w\ld l to help him comm& an army2 vii4 #ah1 does n answ] ! ,duke ( ,%e's "q ab\t ,ma/]2 vii4 #cd1 asks leave to pray :5 ! ,ma/] is ill2 ix4 #aa1 makes disciples act z m9i/]s2 ix4 #bf1 w\ld /& unaba%$ 9 a tatt]$ cloak2 x4 #ah1 gets on sc5t ) ,ma/]2 xi4 #b1 0 a /atesman2 xi4 #aa1 asks ab\t dea?2 xi4 #ab1 w die be=e 8 "t2 xi4 #ad1 :at has 8 lute to d twang+ at ,ma/]'s door8 xi4 #ag1 is co>se2 xi4 #ba1 asks %all he c>ry out all t he le>ns2 xi4 #bc1 is a tool1 n a /atesman2 xi4 #bd1 ! ,ma/] hates 8 glib tongue2 xi4 #be1 wi%es = *>ge ( a /ate cru%$ by great neighb\rs2 xii4 #ab1 nev] slept ov] a promise2 xiii4 #a1 asks h[ to rule2 xiii4 #c1 says ,k+ ( ,wei looks to ! ,ma/] to gov]n2 xiii4 #bh1 asks :5 c a man be call$ a knight2 xiv4 #ac1 asks :at 7 a full-gr[n man2 xiv4 #ag1 says ,kuan ,*ung %[$ want ( love2 xiv4 #bc1 asks h[ to s]ve ! k+2 xiv4 #ch1 sl&]$ by ,liao2 xiv4 #da1 sp5ds a night at ,%ih-m52 xiv4 #de1 asks :at is a g5tleman2 xv4 #a1 _c hide 8 vexation2 xv4 #c1 told h[ few "k great-he>t$ness2 xvi4 #a1 is m9i/] to ! ,*i1 :5 he proposes to attack ,*uan-y2 xvii4 #e1 asks h[ c\ld ! ,ma/] jo9 ,kung-%an2 xvii4 #g1 asks h[ c\ld ! ,ma/] jo9 ,pi ,hsi2 xvii4 #h1 ask$ has he he>d ! six words & ! six !y s9k into2 xvii4 #bc1 asks does a g5tleman hon\r c\rage2 xviii4 #f1 asks ,*'ang-* :]e ! =d is2 xviii4 #g1 meets an old man be>+ a basket4 ,tzu-sang ,po-tzu1 vi4 #a1 a man ( ,lu1 is lax4 ,tzu-w51 v4 #ah1 *ief m9i/] ( ,*'u1 8 *>act]i/ics4 ,tzu-yu1 a disciple ( ,confucius1 "n ,y5 ,y51 /yle ,tzu-yu1 born #eaj ,b4,c42 ii4 #g1 told t fe$+ p>5ts is n ! :ole duty ( a son2 iv4 #bf1 says nagg+ at pr9ces br+s disgrace2 vi4 #ab1 :5 gov]nor ( ,wu-*'eng has ,tan-t'ai ,mieh-m+2 xi4 #b1 0 a man ( culture2 xvii4 #d1 enc\rages music 9 ,wu-*'eng2 xix4 #ab1 says ,tzu-hsia's disciples c spr9kle ! floor2 xix4 #ad1 says m\rn+ %\ld only /ret* to grief2 xix4 #ae1 says ,tzu-*ang is void ( love4 ,tzu-y1 xiv4 #i1 a "l ( ,*5g1 poli%$ ! decrees4 ,t'ai1 a m\nta91 iii4 #f4 ,t'ai-po1 elde/ son ( ,k+ ,t'ai ( ,*\4 ,8 bro!r 0 ! fa!r ( ,k+ ,w51 ^: son ,k+ ,wu de?ron$ ,*\ ,hs9 & f\nd$ ! ,*\ dyna/y1 t 0 reign+ 9 ,*9a 9 ,confucius's "t3 see note to viii4 #a2 viii4 #a1 ?rice he decl9$ ! ?rone4 ,t'ang1 viii4 #bj1 ! dyna/ic title ( ! ,emp]or ,yao4 ,t'ang1 ! f\nd] ( ! ,%ang dyna/y1 reign$ #agff-ec ,b4,c42 xii4 #bb1 rais$ ,yi-y91 & evil vani%$2 xx4 #a1 8 =m ( pray]4 ,t'eng1 xiv4 #ab1 a small /ate3 ,m5g ,kung-*'o n fit to be m9i/] (4 ,t'o1 an (fic] ( ,wei hold+ a po/ 9 ! temple2 vi4 #ad1 8 glibness2 xiv4 #bj1 9 *>ge ( ,ance/ral ,temple4 ,ts'ai1 a /ate1 xi4 #b1 xviii4 #i4 ,ts'ui1 v4 #ah1 a "l ( ,*'i1 murd]$ 8 "l1 #edg ,b4,c4 ,tz'u3 see ,tzu-kung4 ,wang-sun ,*ia1 a m9i/] ( ,wei2 iii4 #ac1 ?9ks x be/ to c\rt ! kit*5 god2 xiv4 #bj1 9 *>ge ( ! troops4 ,wei1 "o ( ! ?ree great families t gov]n$ ! /ate ( ,*92 xiv4 #ab1 ,m5g ,kung-*'o fit to be /ew>d (4 ,wei1 xviii4 #a1 a small /ate 9 we/]n ,*9a4 ,wei1 ano!r /ate 9 ,*9a1 ix4 #ad1 xiii4 #g1 #h1 #i1 xiv4 #db1 xix4 #bb4 ,wei1 ,k+ (3 see note to vii4 #ad2 vii4 #ad1 ,confucius n on 8 side2 xiii4 #c1 looks to ,confucius to gov]n4 ,wei1 ! "l (1 xviii4 #a1 an eld] bro!r by a concub9e ( ! tyrant ,*\ ,hs9 7reign$ #aaed-bb ,b4,c471 la/ ( ! ,y9 dyna/y4 ,he fl$ f c\rt1 s9ce he c\ld n improve 8 bro!r4 ,wei-%5g ,kao1 v4 #bc1 begs v9eg> f ano!r to give to begg>4 ,wei-%5g ,m\1 xiv4 #cd1 an old man :o _h fl$ ! _w1 asks h[ ,confucius f9ds roo/s to roo/ on4 ,w51 ,duke ( ,*91 reign$ #fcf-bh ,b4,c41 ! lead+ man 9 ,*9a 9 8 day1 xiv4 #af1 0 deep b di%one/4 ,w51 ,k+1 ,duke ( ,*\1 born #abca ,b4,c41 di$ #aace ,b4,c41 ! fa!r ( ,k+ ,wu1 f\nd] ( ! ,*\ l9e ( emp]ors2 viii4 #bj1 hold+ two-?irds ( _w submitt$ all to ,y92 ix4 #e1 s9ce 8 dea? ,confucius is ! home ( culture2 xix4 #bb1 8 ,way lives 9 m54 ,wu1 iii4 #be1 ! music ( ,k+ ,wu1 less noble ?an t ( ,%un4 ,wu1 xviii4 #i1 tamb\r9e ma/] ( ,lu1 cross$ ! ,han4 ,wu1 ,k+1 ! f\nd] ( ! ,*\ dyna/y1 reign$ #aabb-ae ,b4,c42 viii4 #bj1 _h t5 able m9i/]s2 xix4 #bb1 8 ,way lives 9 m52 xx4 #a1 8 pr9ciples ( gov]nm5t4 ,wu-*'eng1 a small t[n ( ,lu2 vi4 #ab1 ,tzu-yu gov]nor ( x2 xvii4 #d1 z ! ,ma/] draws ne> he he>s lute & song4 ,wu-ma ,*'i1 a disciple ( ,confucius1 "n ,wu-ma ,%ih1 /yle ,tzu-*'i1 vii4 #cj4 ,yang1 xviii4 #i1 assi/ant b&ma/] ( ,lu1 cross$ ! sea4 ,yang ,fu1 xix4 #ai1 a disciple ( ,ts5g-tzu1 made judge4 ,yang ,huo1 *ief m9i/] ( ! ,*i1 ) :om he 0 long all-p[]ful2 on "o occasion he imprison$ 8 ma/]2 9 #eja ,b4,c4 he 0 =c$ to leave ,lu2 xvii4 #a1 wi%es to see ,confucius2 xviii4 #d1 accepts music girls4 ,yao1 ! fir/ ,emp]or ( ,*9a 7#bceg-bbee ,b4,c472 vi4 #bh1 /ill ye>n$ to treat all ) b\nty2 viii4 #ai1 8 greatness 0 l ,heav52 viii4 #bj1 ! weal? 9 tal5t ( 8 la/ days2 xiv4 #de1 /ruggl$ to gr[ bett] & make all happy2 xx4 #a1 8 comm&s to ,%un4 ,y51 xvii4 #d1 ,tzu-yu4 ,y5 ,lu1 xi4 #g1 fa!r ( ,y5 ,yan1 asks = ,ma/]'s c>riage to provide an out] c(f94 ,y5 ,p'+1 v4 #af1 0 v]s$ 9 fri5d%ip4 ,y5 ,yu1 xix4 #ab ,tzu-yu4 ,y5 ,yan 7#ead-dhc ,b4,c471 ! fav\rite disciple ( ,confucius1 "n ,y5 ,hui1 /yle ,tzu-yan2 ii4 #i1 is no dull>d2 v4 #h1 ,tzu-kung _c comp>e ) him2 v4 #be1 tells 8 wi%es to ! ,ma/]2 vi4 #b1 made no mi/ake twice2 vi4 #e1 = ?ree mon?s toge!r did n s9 aga9/ love2 vi4 #i1 8 mir? "u h>d%ip2 vii4 #aj1 c\ld bo? fill a po/ & live happy )\t2 ix4 #aj1 says1 ,z ,i gaze x gr[s high]2 ix4 #ai1 0 nev] li/less :5 spok5 to2 ix4 #bj1 _h nev] be5 se5 to /op2 xi4 #b1 0 ( noble life2 xi4 #c1 ! ,ma/] got no help f him2 xi4 #f1 0 fond ( le>n+2 xi4 #g1 dies3 8 fa!r asks = ! ,ma/]'s c>riage2 xi4 #h1 dies3 ! ,ma/] says1 ,i am undone2 xi4 #i1 dies3 ! ,ma/] ov]come by grief2 xi4 #aj1 ! disciples bury him 9 /ate2 xi4 #ah1 is almo/ faultless2 xi4 #bb1 w\ld n brave dea? :il/ 8 ,ma/] lives2 xii4 #a1 asks :at is love2 xv4 #aj1 asks h[ to rule a k+dom4 ,yi1 xiv4 #f1 a fam\s ar*] ( ! ,hsia dyna/y1 :o slew ! emp]or & usurp$ 8 ?rone1 b 0 aft]w>ds kill$ 9 8 turn4 ,yi1 iii4 #bd1 a small t[n on ! bord]s ( ,wei3 ! w>d5 says ,confucius is a w>n+ bell4 ,yi-yi1 xviii4 #h1 liv$ 9 hid+1 b gave ! re9 to 8 tongue4 ,yi-y91 xii4 #bb 7& note71 made m9i/]1 & evil vani%$4 ,y9 dyna/y 7#bbje-agff ,b4,c471 also call$ ,%ang1 ii4 #bc1 iii4 #i1 #ba1 viii4 #bj1 xv4 #aj1 xviii4 #a4 ,yu1 ! "n ( ,tzu-lu1 :om see4 ,yu ,jo1 a disciple ( ,confucius1 /yle ,tzu-jo1 sometimes call$ ,yu-tzu1 ! philosoph] ,yu1 born #ebj ,b4,c42 i4 #b1 says t to be a good son is ! root ( love2 i4 #ab1 says c\rtesy consi/s 9 ease2 i4 #ac1 says if promises hug ! "r1 ^w c be kept2 xii4 #i1 tells ,duke ,ai to ti! ! p4 ,yu-tzu3 see ,yu ,jo4 ,yung1 v4 #d3 see ,*ung-kung4 ,y1 viii4 #bj1 ! dyna/ic title ( ,%un1 :om see4 ,y1 xv4 #f1 a m9i/] ( ,wei1 8 /raightness4 ,y1 xvii4 #ba ,tsai ,wo4 ,y1 an anci5t emp]or 7reign$ #bbje-baig ,b4,c471 f\nd] ( ! ,hsia dyna/y1 *os5 by ,%un z 8 successor2 viii4 #ah1 he sway$ ! _w & made light ( x2 viii4 #ba1 no flaw 9 him2 xiv4 #f1 toil$ at 8 crops & won ! _w2 xx4 #a1 8 in/ructions on com+ to ! ?rone4 ,y-*ung1 ! y\ng] bro!r ( ,t'ai-po4 ,he accompani$ him 9 8 flight to ! wild tribes ( ,wu 7! c\ntry r\nd ,%anghai71 9 ord] to let ! ?ird bro!r come to ! ?rone1 & succe$$ ,t'ai-po z rul] ( t p2 xviii4 #h1 liv$ 9 hid+1 b gave ! re9 to 8 tongue4 ,yan ,jang1 an old1 ecc5tric acqua9tance ( ,confucius2 xiv4 #df1 awaits ! ,ma/] squatt+4 ,yan ,ssu1 a disciple ( ,confucius1 "n ,yan ,hsi51 /yle ,tzu-ssu1 born #eaf ,b4,c42 vi4 #c1 refuses 8 pay z gov]nor2 xiv4 #a1 asks :at is %ame4 99 99 99 99 99