nationale de ,france 7,bn,f_/,gallica7  
,,s\v5irs                               
,,de                       ,,madame     
,,l\ise-,,lisabe?                       
,,vig,e-,,lebrun1                 ,,de  
,l',,acad,,mie ,,royale ,,de ,,p>is1    
,,de ,,r\51                  ,,de       
,,sa9t-,,luc ,,de ,,rome ,,et           
,d',,arcadie1                       ,,de
 ,,p>me ,,et ,,de ,,bologne1            
,,de ,,sa9t-,p,,t]sb\rg1 ,,de ,,b]l91   
,,de ,,g5,,ve ,,et ,,avignon4           
,en crivant mes ,s\v5irs1 je me         
rappell]ai                            le
 temps pass1 qui d\bl]a p\r a9si        
dire mon exi/5ce4                       
,j4-,j4 ,r\sseau4                       
,,tome ,,second                         
,,p>is1                                 
,,librairie ,,de ,h4 ,,f\rni]1          
,,rue ,,de ,,se9e1 #ad ,,bis4           
#ahce4  ,illu/ration4                   
,,avant-,,propos ,,de ,l',,auteur4   ,la
 mort de la bonne et aimable pr9cesse   
,k\rak91 que le *olra v9t enlev]        

,pt]sb\rg en #ahca1 m'avait fait r5onc] 
p5dant long-temps  t\te ide de cont9u]  
mes ,s\v5irs1 p\r lesquels cep5dant     
j'avais dj rassembl les matriaux        
ncessaires4 ,les in/ances de mes amis   
m'ayant fait cons5tir l'an d]ni]        
repr5dre ce travail1 le lecteur ne s]a  
pas surpris de voir mon second volume   
crit dans une autre =me que le premi]1  
puisque je n'ai po9t eu le bonheur      
d'a*ev] le rcit de ma vie p\r celle qui 
me l'avait fait entrepr5dre4            
,,*apitre ,,premi]4  ,tur91 ,porporati1 
le ,corrge4--,p>me1 ,m4 de ,flavigni1   
les glises1 l',infante de               
,p>me4--,modne4--,bologne4--,flor5ce4   
,aprs avoir trav]s ,*ambry1 j'arrivai   
,tur9 extrmem5t fatigue de corps et     
d'esprit1 c> une pluie battante m'avait 
emp*e1 p5dant t\te la r\te1 de desc5dre 
p\r m>*] un peu1 et je ne connais ri5 de
 plus ennuyeux que les voitur9s qui     
*em95t con/amm5t au pas4 ,enf91 mon     
conducteur me dposa dans une trs        
mauvaise aub]ge4 ,il tait neuf heures du

 soir2 n\s m\rions de faim2 mais comme  
il ne se tr\vait ri5  mang] dans la     
maison1 ma fille1 sa g\v]nante et moi1  
n\s fmes obliges de n\s c\*] sans s\p]4 
,le l5dema9 de trs bonne heure1 je fis  
prv5ir de mon arrive le clbre           
,porporati#a1 que j'avais beauc\p vu    
p5dant son sj\r  ,p>is4 ,il tait alors  
pr(esseur  ,tur91 et il v9t aussitt me  
faire une visite4 ,me tr\vant si mal    
dans mon aub]ge1 il me pria avec in/ance
 de v5ir log] *ez lui1 ce que je n'osai 
d'abord accept]2 mais il insi/a sur     
cette (fre avec une vivacit si fran*e1  
que je n'hsitai plus1 et faisant port]  
mes paquets1 je le suivis aussitt avec  
mon enfant4 ,je fus reue p> sa fille1 ge
 de dix-huit ans1 qui logeait avec lui1 
et qui se joignit  son pre p\r avoir de 
moi t\s les so9s imag9ables p5dant les  
c9q ou six j\rs que je passai dans leur 
maison4  tant presse de cont9u] ma r\te 
v]s ,rome1 je ne v\lus voir p]sonne     
,tur94 ,je me cont5tai de visit] la     
ville et de faire quelques excursions   

dans les beaux sites qui l'environn5t4  
,la ville e/ =t belle2 t\tes les rues   
sont p>faitem5t alignes et les maisons  
bties rgulirem5t4 ,elle e/ dom9e p> une 
montagne appele la ,sup]ga1 lieu de     
spulture1 de/9e aux rois de ,s>daigne4  
,porporati me conduisit d'abord au muse 
royal1 o j'admirai une collection de    
sup]bes tableaux des div]ses coles1     
entre autres celui de la femme          
hydropique de ,gr>d ,d[#b1 qu'on peut   
appel] un *ef-d'oeuvre dans son g5re1 et
 plusieurs tableaux admirables de       
,v&ick1 p>mi lesquels je dois cit] celui
 qui reprs5te une famille de            
b\rgueme/res1 dont les figures sont d'un
 pi$ et demi de hauteur4 ,il e/ c]ta9   
que ,v&ick a pris plaisir  faire ce     
tableau si rem>quable2 c>1 non seulem5t 
les ttes et les ma9s1 mais les drap]ies1
 les mo9dres accessoires1 t\t e/ f9i et 
t\t e/ p>fait1 tant p\r le coloris que  
p\r l'excution4 ,v&ick1 au re/e1 t5ait  
la plus gr&e place dans ce muse du roi1 
o je tr\vai peu de tableaux des matres  

d',italie4  ,porporati v\lut aussi me   
m5] au spectacle4 ,n\s allmes au gr&    
?tre1 et l1 j'ap]u aux premires loges le
 duc de ,b\rbon et le duc d',enghi5 que 
je n'avais po9t vus depuis bi5          
long-temps4 ,le pre alors p>aissait     
encore si jeune1 qu'on l'aurait cru le  
frre de son fils4  ,la musique me fit   
gr& plaisir1 et comme je dem&ais        
,porporati si sa ville r5f]mait beauc\p 
d'amateurs des arts1 il sec\a la tte et 
me dit3 ,ils n'en ont aucune ide1 et    
voici ce qui vi5t de m'arriv] ici3 un   
trs gr& p]sonnage1 ayant ent5du dire que
 j'tais graveur1 e/ v5u d]nirem5t *ez   
moi p\r me faire grav] son ca*et4       
,cette petite anecdote suffit1 je       
l'av\e1 p\r me donn] une m9ce op9ion des
 habitans de ,tur9 s\s le rapport des   
arts4  ,je quittai mes aimables htes p\r
 all]  ,p>me4  pe9e tais-je arrive dans 
cette d]nire ville1 que je reu la visite
 du comte de ,flavigny1 qui y sj\rnait  
alors comme m9i/re de ,l\is ,,xvi4 ,m4  
de ,flavigny avait soixante ans au mo9s2

 je ne l'avais jamais r5contr en        
,france2 mais son extrme bont et la grce
 qu'il mit  m'oblig] en t\t me le fir5t 
bi5tt connatre et apprci]4 ,sa femme    
aussi combla de so9s ma fille et moi1 et
 leur socit me fut de la plus agrable   
ress\rce dans une ville o je ne         
connaissais p]sonne4  ,m4 de ,flavigny  
me fit voir t\t ce que ,p>me (frait de  
rem>quable4 ,aprs avoir t contempl] le  
magnifique tableau du ,corrge1 la ,cr*e 
ou la ,nativit#c1 je visitai les glises1
 dont les ouvrages de ce gr& pe9tre sont
 aussi le plus admirable ornem5t4 ,je ne
 pus voir tant de tableaux div9s sans   
croire  l'inspiration que l'arti/e *rti5
 puise dans sa croyance3 la fable a sans
 d\te de *>mantes fictions2 mais la     
posie du *ri/ianisme me semble bi5 plus 
belle4  ,je montai t\t au haut de       
l'glise ,sa9t-,jean2 l1 je m'tablis dans
 le c9tre p\r admir] de prs une c\pole o
 le ,corrge a pe9t plusieurs anges dans 
une gloire1 ent\rs de nuages lg]s4 ,ces 
anges sont rellem5t cle/es2 leurs       

physionomies1 t\tes v>ies1 ont un *>me  
impossible  dcrire4 ,mais1 ce qui m'a le
 plus surpris1 c'e/ que les figures sont
 d'un f9i tel1 qu'en les reg>dant de    
prs1 on croit voir un tableau de *evalet
 sans que cela nuise en ri5  l'effet de 
cette c\pole1 vue du bas de l'glise4    
,on peut admir] aussi dans l'glise de   
,sa9t-,anto9e1 en entrant  gau*e1 une   
autre figure de ce gr& pe9tre1 la plus  
gracieuse que je connaisse1 et d'une    
c\leur inimitable4  ,j'ai rem>qu dans la
 biblio?que de ,p>me un bu/e antique    
d',adri51 trs bi5 cons]v1 quoiqu'il ait 
t dor4 ,un petit ,h]cule en bronze d'un 
travail =t prcieux1 un petit ,bac*us    
*>mant1 beauc\p de mdaillons antiques1  
etc41 etc42 mais le ,corrge6444 le      
,corrge e/ la gr&e gloire de ,p>me4  ,m4
 le comte de ,flavigny me prs5ta        
l'infante 7soeur de ,m>ie-,anto9ette71  
qui tait beauc\p plus ge que notre re9e1
 dont elle n'avait ni la beaut ni la    
grce4 ,elle portait le gr& deuil de son 
frre l'emp]eur ,joseph ,,ii1 et ses     

app>tem5s tai5t t\t t5dus de noir2 en   
sorte qu'elle m'app>ut comme une ombre1 
d'autant plus qu'elle tait =t maigre et 
d'une extrme pleur4  ,cette pr9cesse    
montait t\s les j\rs  *eval4 ,sa faon de
 vivre comme ses manires tai5t celles   
d'un homme4 ,en t\t1 elle ne m'a po9t   
*>me1 quoiqu'elle m'ait reue p>faitem5t 
bi54  ,je ne sj\rnai que peu de j\rs    
,p>me2 la saison avanait1 et j'avais les
 montagnes de ,bologne  trav]s]4 ,j'tais
 donc trs presse de me mettre en r\te2  
mais l'excell5t ,m4 de ,flavigny me fit 
ret>d] mon d"p de deux j\rs1 p>ce qu'il 
att5dait un ami auquel il dsirait me    
confi]1 ne v\lant pas que je trav]sasse 
les montagnes seule avec ma fille et la 
g\v]nante4 ,cet ami 7,m4 le vicomte de  
,lespignire7 arriva1 et je fus remise   
ses so9s4 ,son voitur9 suivait le mi51  
en sorte que je voyageai avec la plus   
gr&e scurit jusqu' ,rome4  ,je m'arrtai 
trs peu  ,modne1 jolie petite ville1 qui
 me p>ut =t agrable  habit]4 ,les rues  
sont bordes de longs portiques qui      

mett5t les pitons  l'abri de la pluie et
 du soleil4 ,le palais a un aspect      
gr&iose et lgant4 ,il r5f]me plusieurs  
beaux tableaux1 un de ,raphal et        
plusieurs de ,jules ,roma91 la ,femme   
adultre du ,titi51 etc41 etc4 ,on y voit
 aussi quantit de curiosits rem>quables 
et des dess9s des plus gr&s matres      
itali5s2 quelques /atues antiques1 un   
gr& nombre de belles mdailles1 a9si que 
des cames en agate trs prcieux4  ,la    
biblio?que e/ =t belle2 elle conti5t1   
m'a-t-on dit1 tr5te mille volumes1      
beauc\p d'ditions trs r>es et des       
manuscrits4  ,le ?tre rappelle les      
amphi?tres des anci5s4 ,les remp>ts sont
 la prom5ade habituelle2 mais les       
campagnes qui bord5t les gr&s *em9s sont
 *>mantes1 ri*es et bi5 cultives4  ,aprs
 avoir trav]s les montagnes qui ont bi5 
quelque *ose d'effrayant1 c> le *em9 e/ 
trs troit et trs esc>p1 et bord de      
prcipices1 ce qui m'engagea  en faire   
une p>tie  pi$1 n\s arrivmes  ,bologne4 
,mon dsir tait de pass] au mo9s une     

sema9e dans cette ville p\r y admir] les
 *efs-d'oeuvre de son cole1 reg>de      
gnralem5t comme une des premires de     
l',italie1 et p\r visit] tant de        
magnifiques palais dont elle e/ orne4   
,t&is que1 dans cette int5tion1 je me   
pressais de dfaire mes paquets1--,hlas6 
madame1 me dit l'aub]gi/e1 v\s pr5ez une
 pe9e inutile2 c>1 tant ,franaise1 v\s  
ne p\vez pass] qu'une nuit ici4  ,me    
voil au dsespoir1 d'autant plus que dans
 le mom5t mme1 je vis entr] un gr& homme
 noir1 co/um t\t--fait comme ,b>?olo1 ce
 qui me le fit reconnatre aussitt p\r un
 messag] du g\v]nem5t papal4 ,ses       
habits1 son visage ple et srieux1 lui   
donnai5t un aspect qui me fit t\t--fait 
peur4 ,il t5ait  la ma9 un papi]1 que je
 pris naturellem5t p\r l'ordre de quitt]
 la ville dans les v+t-quatre           
heures4--,je sais ce que v\s v5ez       
m'appr5dre1 signor1 lui dis-je d'un air 
assez *agr94--,je vi5s v\s apport] la   
p]mission de re/] ici tant qu'il v\s    
plaira1 madame1 rpondit-il4  ,on juge de

 la joie que me donna une aussi bonne   
n\velle1 et de mon empressem5t  pr(it]  
de cette faveur#d4 ,je me r5dis aussitt 
l'glise de ,sa9te-,agns1 o se tr\ve plac
 le tableau du m>tyre de cette sa9te1   
pe9t p> le ,dom9ica94 ,la jeunesse1 la  
c&eur e/ si bi5 exprime sur le beau     
visage de sa9te ,agns1 celui du b\rreau 
qui la frappe d'un poign>d =me un si    
cruel contra/e avec cette nature t\te   
div9e1 que la vue de cette admirable    
tableau me saisit d'une pieuse          
admiration4  ,je m'tais ag5\ille devant 
le *ef-d'oeuvre1 et les sons de l'orgue 
me faisai5t ent5dre l'ouv]ture          
d',iphignie p>faitem5t bi5 excute4 ,le  
rappro*em5t involontaire que je fis     
entre la jeune victime des paens et la  
jeune victime *rti5ne1 le s\v5ir du     
temps si calme et si heureux o j'avais  
ent5du cette mme musique1 et la tri/e   
p5se des maux qui pesai5t alors sur ma  
malheureuse patrie1 t\t oppressa mon    
coeur au po9t que je me mis  pleur]     
amrem5t et  pri] ,dieu p\r la ,france4  

,heureusem5t j'tais seule dans l'glise1 
et je pus y re/] long-temps1 livre aux  
motions si vives qui s'tai5t emp>es de  
mon ame4  ,en sortant1 j'allai visit]   
plusieurs des palais qui r5f]m5t les    
*efs-d'oeuvre des gr&s matres de l'cole 
de ,bologne1 plus fconde qu'aucune autre
 cole itali5ne4 ,il faudrait des volumes
 p\r dcrire les beauts dont le ,guide1  
le ,gu]*91 les ,c>ra*es1 le ,dom9ica91  
ont orn ces pompeuses habitations4 ,dans
 l'un de ces palais1 le cu/ode me       
suivait1 s'ob/9ant  me nomm] l'auteur de
 *aque tableau4 ,cela m'impati5tait     
beauc\p1 et je lui dis d\cem5t qu'il    
pr5ait une pe9e inutile2 que je         
connaissais t\s ces matres4 ,il se      
cont5ta donc de cont9u] seulem5t        
m'accompagn]2 mais comme il m'ent5dait  
m'extasi] devant les plus beaux ouvrages
 en nommant le pe9tre1 il me quitta p\r 
all] dire  mon dome/ique3--,qui donc e/ 
cette dame8 j'ai conduit de bi5 gr&es   
pr9cesses1 mais je n'en ai jamais vue   
qui s'y connaisse aussi bi5 qu'elle4    

,le palais ,capr>a r5f]me1 dans sa      
premire gal]ie1 des trophes militaires  
indi5s et turcs1 dont plusieurs sont la 
dp\ille de gnraux va9cus p> la famille  
,capr>a4 ,le portrait du plus clbre     
gu]ri] de ce nom e/ au b\t de la gal]ie1
 qui1 je crois1 e/ unique dans son g5re4
  ,on voit1 dans la seconde gal]ie1 une 
tte de prophte et la ,sibylle de ,cumes 
du ,gu]*91 dans son meilleur temps2 une 
,asc5sion du ,dom9ica91 quelques ttes de
 ,c>lo ,dolce et du ,titi52 une ,sa9te  
,famille du ,c>ra*e1 et deux petits     
ronds de l',albane1 d'une gr&e f9esse4  
,le palais ,bonfigliola possde un beau  
,sa9t ,jrme de l',espagolet1 une        
,sibylle du ,guide1 appuye sur sa ma91  
t5ant son papyrus2 et plusieurs autres  
*efs-d'oeuvre4  ,le palais ,zampi]i3    
,h5ri ,,iv et ,gabrielle de ,rub5s2 dans
 la salle d',annibal ,c>ra*e1 la        
,dposition du ,*ri/1 effet de nuit1     
sup]be tableau4 ,le portrait de ,l\is   
,c>ra*e1 pe9t p> lui-mme4 ,un plafond du
 ,gu]*9 reprs5tant ,h]cule qui t\ffe    

,ante1 et le ,d"p d',ag>1 beau tableau1 
ple9 d'expression4 ,c'e/ dans ce palais 
que l'on voit le *ef-d'oeuvre du ,guide1
 sa9t ,pi]re et sa9t ,paul causant      
ensemble4 ,ce tableau runit t\tes les   
p]fections2 les mo9dres dtails y sont   
d'une telle vrit1 que ces deux figures  
font illusion au po9t qu'on croit les   
ent5dre p>l]4 ,c'e/ bi5 c]ta9em5t ce que
 le ,guide a fait de plus beau4  ,trois 
j\rs aprs mon arrive 7le #c novembre    
#aghi71 j'avais t reue membre de        
l',acadmie et de l',in/itut de ,bologne4
 ,m4 ,bequetti1 qui en tait le          
directeur1 v9t m'apport] lui-mme mes    
lettres de rception4  ,je me consolais  
d'ab&onn] tant de *efs-d'oeuvre p> l'ide
 de t\s ceux que j'allais tr\v]         
,flor5ce4 ,aprs avoir trav]s les ,ap5n9s
 et les montagnes arides de ,radico     
,fani1 n\s p>c\rmes un pays ple9 de     
belles cultures1 qui e/ la limite de la 
,toscane4  droite du *em91 on me montra 
un petit volcan1 qui s'enflamme         
l'appro*e d'une lumire1 et que l'on     

nomme ,fuoco di ,lagno4 ,plus lo91 le   
*em9 s'tant lev1 je dc\vris ,flor5ce1   
situe au fond d'une l>ge valle1 ce qui  
d'abord me p>ut tri/e2 c> j'aime beauc\p
 que l'on btisse sur les hauteurs2 mais 
sitt que j'entrai dans la ville1 je fus 
surprise et *>me de sa beaut4  ,aprs    
m'tre in/alle dans l'htel qu'on m'avait 
indiqu1 je dbutai p> all]1 avec ma fille
 et le vicomte de ,lespignire1 me prom5]
 sur une montagne des environs1 d'o l'on
 dc\vre une vue magnifique1 et sur      
laquelle se tr\v5t beauc\p de cyprs4 ,ma
 fille1 en les reg>dant1 me dit3 ,ces   
arbres-l invit5t au sil5ce4 ,je fus si  
surprise qu'un enfant de sept ans pt    
avoir une ide de ce g5re1 que je n'ai   
jamais oubli cela4  ,malgr le dsir      
extrme que j'avais d'arriv]  ,rome1 il  
m'tait impossible de ne pas sj\rn] un   
peu dans cette *>mante ville4 ,j'allai  
voir avant t\t la clbre gal]ie que les  
,mdicis ont enri*ie avec tant de        
magnific5ce4 ,en entrant p> le ve/ibule1
 on ap]oit d'abord une quantit de       

tombeaux antiques#e2 et contre la porte1
 se tr\ve place la fameuse /atue du     
,gladiateur4 ,de ce ve/ibule1 on entre  
dans la gal]ie qui r5f]me tant de       
sup]bes /atues4 ,la ,vnus de ,mdicis1   
les deux ,lutteurs1 le ,rem\leur1 un    
jeune ,faune1 le ,satyre et le ,bac*us  
de ,jean de ,bologne1 et la belle scne  
de la ,niob4 ,ces pr9cipales figures    
orn5t la salle de la tribune1 qui e/    
aussi dcore p> plusieurs beaux tableaux1
 dont trois sont de ,raphal1 un d',&r   
del ,s>te1 et d'autres de div]s gr&s    
matres4 ,dans une seconde salle1 on voit
 en sculpture3 ,euphros9e c\*e1 ,alex&re
 m\rant2 en pe9ture3 une ,vnus du       
,titi51 un trs beau ,v&]veft1 de sup]bes
 paysages de ,salvator ,rosa1 et c5t    
autres *efs-d'oeuvre que je ne cite     
po9t2 c> il faudrait un volume p\r entr]
 dans quelques dtails sur t\tes les     
ri*esses que j'eus le bonheur d'admir]  
dans ce lieu de dlices p\r un arti/e4   
,j'allai le l5dema9 au palais ,pitti1 o1
 dans la premire salle1 je di/+uai      

surt\t la ,*>it1 pe9te p> le ,guide1 le 
portrait d'un philosophe p> ,rembr&t1 un
 tableau  la fois trs f9 et trs vig\reux
 de ,c>lo ,dolce1 une sa9te famille de  
,l\is ,c>ra*e1 et la vision d'z*iel1    
admirable petit tableau de ,raphal4 ,on 
y rem>que aussi le portrait d'une femme 
habille en sat9 cramoisi1 pe9t p> le    
,titi5 avec autant de vigueur que de    
vrit4  ,la seconde salle r5f]me quatre  
beaux tableaux du vieux ,palme2 et de   
,rub5s1 un gr& tableau allgorique1 une  
,sa9te ,famille1 a9si que son tableau   
des ,philosophes1 qui e/ sup]be2 le     
portrait d'un c>d9al1 pe9t p> ,v&ick1   
dont la belle c\leur et la gr&e vrit    
sont rem>quables4 ,c'e/ aussi dans cette
 salle que l'on voit la ,madone  la     
,seggiola1 ,lon ,x et ,jules ,,ii1 p>   
,raphal1 trois *efs-d'oeuvre1 si dignes 
de leur haute r5omme4  ,on tr\ve dans la
 troisime salle un gr& et beau tableau  
d',&r del ,s>te reprs5tant la ,vi]ge1   
,jsus et sa9t ,jrme2 ,paul ,,iii1 du    
,titi51 admirable de vrit2 un tableau   

allgorique1 deux paysages1 et la fameuse
 fte de village1 p> ,rub5s2 enf91 une   
,sa9te ,famille assise sur des ru9es1   
magnifique tableau de ,raphal4  ,dans le
 j>d9 du palais ,pitti1 au-dessus d'un  
bass9 qui a v+t pi$s de diamtre1 on voit
 une /atue colossale de ,neptune1 et    
trois ,fleuves qui v]s5t de l'eau en    
abondance2 t\tes ces figures1 d'une trs 
belle composition1 sont de ,jean de     
,bologne4  ,ds que je pus m'arra*]  la  
j\issance de p>c\rir la gal]ie des      
,mdicis et le palais ,pitti2 j'allai    
voir les autres beauts que r5f]me       
,flor5ce4 ,d'abord1 les portes du       
bapti/re de ,guilb]ti1 dont les sujets1 
en dix comp>tim5s1 sont d'une           
composition admirable4 ,ces sujets sont 
pris dans l',anci5 et le ,n\veau        
,te/am5t4 ,le relief des figures1 le    
/yle des drap]ies1 les accessoires1     
arbres1 fabriques1 t\t e/ d'une excution
 si p>faite1 qu'on p\rrait en faire des 
tableaux1 c> il n'y manque que la       
c\leur2 aussi ,mi*el-,ange les          

nommait-il les portes du p>adis4        
l'glise de ,sa9t-,laur5t1 je m'arrtai   
long-temps dans la *apelle des ,mdicis1 
dont plusieurs tombeaux ont t excuts    
d'aprs les dess9s de ,mi*el-,ange4 ,on  
ne peut ri5 voir de plus beau que ces   
tombeaux4 ,quelques-uns sont en granit  
ori5tal1 d'autres en granit gypti54     
,dans des ni*es en m>bre noir on a plac 
des /atues en bronze dor4 ,c'e/ dans    
l'glise ,santa-,croce que se tr\ve le   
mausole de ,mi*el-,ange4 ,l1 il faut se 
pro/]n]4  ,je suis monte au clotre de   
l',annonciate1 pe9t p> ,&r del ,s>te4   
,ces div]ses compositions sont d'un /yle
 simple1 qui convi5t au sujet1 et qui   
ti5t mme de l'antique4 ,les figures     
ple9es d'expression et de vrit sont     
d'une excell5te c\leur4 ,il e/ bi5      
malheureux que l'on n'ait pas soign ces 
*efs-d'oeuvre1 qui aurai5t suffi  la    
rputation de ce gr& pe9tre4 ,la ,vi]ge1 
nomme la ,madona del ,sacco1 e/ div9e4  
,on la pr5drait p\r une vi]ge de        
,raphal4  ,on s5t bi5 que je ne p\vais  

quitt] ,flor5ce sans all] au palais     
,altoviti p\r voir le beau portrait que 
,raphal a fait de lui-mme4 ,ce portrait 
a t mis s\s v]re af9 de le cons]v]1 et  
cette prcaution a fait noircir les      
ombres1 mais t\s les clairs de la *air  
sont re/s purs et d'une belle c\leur4   
,les traits du visage sont rgulirem5t   
beaux1 les yeux *>mans1 et le reg>d e/  
bi5 celui d'un obs]vateur4  ,je ne      
ngligeai pas de visit] la biblio?que des
 ,mdicis1 qui possde les manuscrits les 
plus r>es4 ,il s'y tr\ve d'anci5s       
missels dont les m>ges  gau*e sont      
pe9tes dans la p]fection2 ces sujets    
sa9ts sont r5dus en m9iature avec des   
c\leurs et un f9i admirables4  ,le j\r  
que j'allai visit] la gal]ie o se tr\v5t
 les portraits des pe9tres mod]nes pe9ts
 p> eux-mmes1 on me fit l'honneur de me 
dem&] le mi5 p\r la ville de ,flor5ce1  
et je promis de l'envoy] qu& je s]ais   
arrive  ,rome4 ,je rem>quai avec un     
c]ta9 orgueil dans cette gal]ie celui   
d',angelica ,kaufmann1 une des gloires  

de notre sexe4  ,t\t le temps de mon    
sj\r  ,flor5ce fut un temps             
d'en*antem5t4 ,j'avais fait connaissance
 avec une dame franaise1 la m>quise de  
,v5turi1 qui me comblait d'amitis et    
d'obligeances4 ,les soirs1 elle me m5ait
 prom5] sur les bords de l',arno1 o     
arriv5t1  une c]ta9e heure1 une quantit 
de voitures lgantes et de beau monde1   
dont la prs5ce animait ce lieu *>mant4  
,ces prom5ades et mes c\rses du mat9  la
 gal]ie ,mdicis1 aux glises et aux      
palais de la ville1 me faisai5t pass]   
mes j\rnes d'une manire ravissante2 et  
si j'avais pu ne po9t p5s]  cette pauvre
 ,france1 j'aurais t alors la plus      
heureuse des cratures4     ,,*apitre    
,,ii4  ,borne4--,sa9t-,pi]re4--,le      
,musum4--,dr\ais4--,raphal4--,le        
,vatican4--,le ,colyse4--,angelica      
,kaufmann4--,le c>d9al de               
,b]nis4--,usage roma94--,mes dmnagem5s4 
,peu de j\rs aprs mon arrive  ,rome1    
j'crivais  ,rob]t le paysagi/e la lettre
 suivante3       ,rome1 #a;er dcembre   

#aghi4       ,j'ai quitt avec pe9e1 mon 
ami1 cette belle ville de ,flor5ce o    
j'ai vu trs rapidem5t des *efs-d'oeuvre 
si rem>quables1 et que      je me       
promets bi5 de revoir avec plus de so9  
mon ret\r de      ,rome4       ,v\s avez
 t tmo9 des gros s\pirs que me faisai5t 
p\ss] les      rcits de t\s ceux qui    
avai5t eu le bonheur de sj\rn] ici4     
,v\s savez combi5 je dsirais visit]  mon
 t\r cette belle      patrie des arts4  
,je puis dire que j'avais p\r ,rome la  
maladie du      pays4 ,mais1 tant de    
portraits que je me tr\vais engage      
faire ne      m'aurai5t pas p]mis de    
ralis] mon dsir1 si1 p\r notre malheur  
t\s1 la rvolution n'tait pas v5ue me    
dt]m9]  quitt]      ,p>is1 dont le *>me 
tait dtruit p\r moi4       ,v\s savez1  
mon *] ami1 qu' quelque di/ance de ,rome
 on dc\vre      dj le dme de            
,sa9t-,pi]re8 ,il m'e/ impossible de v\s
 dire la      joie que j'pr\vai lorsque 
je l'ap]u3 je croyais rv] ce que        
j'avais s\hait si long-temps en va94    

,enf9 je me tr\vai sur le      ,ponte   
,mole2 je v\s av\]ai mme t\t bas qu'il  
m'a p>u bi5      petit1 et le ,tibre si 
*ant1 bi5 sale4 ,j'arrive  la porte del 
,popolo1 je trav]se la rue du ,c\rs1    
puis je m'arrte  l',acadmie      de     
,france4 ,notre directeur1 ,m4 ,mnageot1
 vi5t  ma voiture2 je lui      dem&e    
l'hospitalit jusqu' ce que j'aie tr\v un
 logem5t1 et      voil qu'il me donne   
aussitt un petit app>tem5t o ma fille et
      sa g\v]nante sont loges prs de    
moi4 ,de plus1 il me prte dix      l\is 
p\r que je puisse a*ev] de pay] mon     
voitur92 c> il faut      dire que je    
n'ai emport avec moi que quatre-v+ts    
l\is1 mon *]      m>i g>dant t\t p\r    
lui1 comme v\s savez qu'il avait c\tume 
de      faire4       ,le j\r mme de mon 
arrive1 ,m4 ,mnageot m'a m5e avant t\t  
,sa9t-,pi]re1 dont l'imm5sit1 d'aprs    
l'ide que l'on m'en avait      donne1 ne
 m'a po9t frappe d'abord4 ,j'attribue   
cet effet  la      gr&eur si bi5 calcule
 de t\s ses dtails3 p> exemple1         

l'aspect de ces deux bniti]s de jaune   
antique1 en =me de      coquilles1 que  
l'on voit en entrant1 les enfans de     
quatre ou c9q      ans qui les ent\r5t  
ont six pi$s de hauteur1 et cette       
p>faite      proportion dim9ue au premi]
 c\p d'oeil la gr&eur de l'glise2       
quoi qu'il en soit1 je n'ai su qu'en la 
p>c\rant  quel po9t      elle tait va/e4
 ,ayant dit  ,m4 ,mnageot que j'aurais  
prfr la      voir s\t5ue p> des colonnes
 au lieu de ces normes pila/res1 il     
me rpondit qu'on l'avait btie d'abord   
comme je le dsirais1 mais      que les  
colonnes ne p>aissant pas assez solides1
 on les avait      ent\res a9si2 il m'a 
fait voir en effet depuis un tableau o  
,sa9t-,pi]re e/ reprs5te comme je       
v\drais qu'elle ft4       ,j'ai mont    
aussi l'escali] qui conduit  la *apelle 
,sixt9e1 p\r      admir] la vote pe9te  
fresque p> ,mi*el-,ange1 et le tableau  
reprs5tant le jugem5t d]ni]4 ,malgr     
t\tes les critiques qu'on      a faites 
de celui-ci1 il m'a sembl un            

*ef-d'oeuvre du premi]      ordre1 p\r  
l'expression et la h>diesse des         
racc\rcis4 ,il y a      vraim5t du      
sublime dans la composition1 dans       
l'excution4 ,quant au      dsordre qui y
 rgne1 il e/1 selon moi1 compltem5t     
ju/ifi p>      le sujet4       ,le      
l5dema91 je suis alle voir le ,musum4   
,il e/ bi5 vrai qu'on      ne peut ri5  
comp>] s\s le rapport des =mes1 du /yle 
et de      l'excution1  tant de         
*efs-d'oeuvre antiques4 ,c'e/ aux ,grecs
      surt\t qu'il app>t5ait de runir   
dans une aussi haute p]fection          
l'lgance des =mes  la vrit4 ,en voyant  
leurs ouvrages1 on ne      peut d\t]    
qu'ils n'ai5t eu de bi5 admirables      
modles1 et que      les hommes et les   
femmes de la ,grce n'ai5t ralis jadis ce
 que      n\s appelons le beau idal4 ,je
 n'ai fait encore que p>c\rir le        
musum1 mais l',apollon1 le ,gladiateur  
m\rant1 le gr\pe du      ,laocoon1 ces  
beaux autels1 ces magnifiques c&labres1 
t\tes ces      beauts enf9 qui me sont  

app>ues1 m'ont dj laiss des s\v5irs     
ineffaables4       ,au mom5t o j'allais 
p>tir p\r cette c\rse au musum1 j'ai reu
      la visite des p5sionnaires de     
l',acadmie de pe9ture1 au nombre        
desquels tait ,girodet4 ,ils m'ont      
apport la palette du jeune      ,dr\ais1
 et m'ont dem& en *ange quelques brosses
 dont je me      sois s]vie p\r pe9dre4 
,je ne puis v\s ca*]1 mon ami1  quel    
po9t j'ai t s5sible  cet hommage si     
di/+u1  cette dem&e      si flatteuse2  
j'en g>d]ai t\j\rs une d\ce et          
reconnaissante      p5se4       ,combi5 
je regrette de ne pas retr\v] ici ce    
jeune ,dr\ais1 que      la mort vi5t de 
n\s enlev] cruellem5t6 ,je l'avais connu
       ,p>is1 il avait mme dn *ez moi   
avec ses cam>ades la veille du      j\r 
o t\s sont p>tis p\r ,rome4 ,v\s n'avez 
pas oubli sans      d\te son beau       
,m>ius8 p\r moi1 je le vois encore4 ,la 
f\le se      portait *ez la mre du      
pauvre ,dr\ais p\r voir ce tableau1 qui 
tait expos *ez elle4 ,hlas6 la mort ne  

respecte ri52 n'a-t-elle      pas frapp 
,raphal avant qu'il et tr5te-huit ans8  
n'a-t-elle pas      enlev ce gnie au    
monde1 qu& il tait dans t\te sa =ce1    
dans      t\te son n]gie8 c> je v\s av\e
 que j'entre en fureur lorsque      je  
songe qu'on a os dire1 qu'on a os crire 
que ,raphal tait      mort p> suite     
d'excs1 en un mot1 de lib]t9age4 ,quoi6 
ce tal5t      si pur1 si suave1 aurait t
 *]*] ses inspirations dans les         
mauvais lieux6 ,de bonne foi1 cela      
peut-il se croire8 ,mais la preuve      
que ri5 n'e/ plus faux1 c'e/ que n\s    
savons t\s que ,raphal      tait        
am\reux1 p]duem5t am\reux de cette belle
 b\langre sans      laquelle il ne      
p\vait vivre1  qui il re/ait fidle au   
po9t de      refus] p\r elle les        
honneurs1 les ri*esses et la ma9 de la  
nice du c>d9al ,bibina2 tellem5t que1   
lorsque enf9 le pape se      laissa     
fl*ir et p]mit que la ,=n>9a r5trt dans 
,rome1      l'motion de joie qu'il      
pr\va1 le bonheur de revoir cette femme 

adore1 contribur5t beauc\p  t]m9] ses   
j\rs4 ,un homme aussi      passionn1    
aussi con/ant1 p\vait-il re*]*] les     
volupts      grossires1 se r\l] dans la 
fange8 ,non1 ces *oses ne sont pas      
compatibles2 non1 ,raphal n'tait pas un 
lib]t92 il ne faut que      reg>d] ses  
ttes de ,vi]ges p\r tre sr du contraire4
       ,p>donnez-moi cette diatribe1 mon
 ami3 je sors du ,vatican2 c'e/ l       
surt\t que le div9 matre a dmontr t\te  
la subtilit de son      art4 ,les copies
 que l'on a faites des *efs-d'oeuvre de 
,raphal sont      lo9 d'en donn] une    
ju/e ide2 il faut les voir face  face   
p\r      admir] le dess91 l'expression1 
la composition de *aque sujet3          
jusques aux drap]ies1 t\t y e/ p>fait4  
,j'ai mme rem>qu que1      dans la plus 
gr&e p>tie de ces belles pages1 la      
c\leur avait la      vrit du ,titi54    
,la gal]ie1 les salles1 et mme ce       
corridor du ,vatican o j'ai vu      dans
 le fond la belle ,cloptre m\rante1 t\t 
cela e/ unique dans      le monde4      

,combi5 ne s'tonne-t-on pas de la v>it  
des      compositions de ,raphal en     
voyant cette cole d',a?nes1 ordonne     
avec tant de sagesse1 puis l'inc5die de 
,borgo1 compos dans un      g5re si     
diffr5t8 ,mais ce qui surpr5d le plus1  
c'e/ que celui      qui e/ mort si jeune
 ait laiss tant de *efs-d'oeuvre4 ,cela 
pr\ve      avec vid5ce que la fcondit e/
 un attribut inhr5t au gnie4       ,il  
e/ bi5 malheureux de voir que tant de   
belles productions      soi5t altres1   
non-seulem5t p> le temps1 mais aussi    
p>ce qu'on      p]met que de jeunes     
arti/es aill5t pr5dre le trait au       
calque4      ,je me rappelle  ce sujet  
qu'un anci5 directeur de l',acadmie     
disait  ses lves3 ,qu'avez-v\s beso9 de 
pr5dre le trait des      figures de     
,raphal8 pr5ez la nature1 morbleu6 ce   
s]a la mme      *ose2 allez sur la place
 del ,popolo4       ,je me suis r5due au
 ,colyse en mmoire de v\s4 ,le ct d'o   
l'on      peut le croire enti] suffit   
p\r faire e/im] p>faitem5t sa           

gr&eur1 et cette ru9e e/ encore une des 
plus belles *oses      qu'on puisse     
voir2 le ton de ses pi]res1 les effets  
que la      vgtation y a sems p>t\t1 en 
font un monum5t admirable p\r la        
pe9ture4 ,je ne puis concevoir comm5t il
 a pu v\s v5ir l'ide si      has>deuse  
de grimp] jusqu'au fate p\r l'unique    
plaisir d'y      plant] une croix8 ,la  
raison se refuse  le croire4 ,je dois   
v\s      dire1 au re/e1 que cette croix 
e/ re/e1 et que votre adresse et        
votre c\rage sont dev5us hi/oriques1 c> 
on en p>le encore       ,rome4          
,j'ai t voir ,angelica ,kaufmann1 que   
j'avais un extrme dsir de      connatre4
 ,je l'ai tr\ve bi5 intressante1  "p son
 tal5t1      p> son esprit et ses       
connaissances4 ,c'e/ une femme qui peut 
avoir      c9quante ans1 trs dlicate1 sa
 sant s'tant altre p> suite du          
malheur qu'elle avait eu d'p\s] d'abord 
un av5turi] qui      l'avait ru9e4 ,elle
 s'e/ rem>ie depuis  un ar*itecte qui e/
      p\r elle un homme d'affaires4     

,elle a caus avec moi beauc\p et        
trs bi51 p5dant les deux soires que j'ai
 passes *ez elle4 ,sa      conv]sation  
e/ d\ce2 elle a prodigieusem5t          
d'in/ruction1 mais      aucun           
en?\siasme1 ce qui1 vu mon peu de       
savoir1 ne m'lectrisait      pas4       
,angelica possde quelques tableaux des  
plus gr&s matres1 et j'ai      vu *ez   
elle plusieurs de ses ouvrages3 ses     
esquisses m'ont fait      plus de       
plaisir que ses tableaux1 p>ce qu'elles 
sont d'une c\leur      titianesque4     
,j'ai t dn] hi] avec elle *ez notre     
ambassadeur1 le c>d9al      de ,b]nis1  
qui j'avais fait une visite trois j\rs  
aprs mon      arrive4 ,il n\s a places  
t\tes deux  table  ct de lui4 ,il       
avait invit plusieurs trang]s et une    
p>tie du corps      diplomatique1 en    
sorte que n\s tions une tr5ta9e  cette  
table1      dont le c>d9al a fait les   
honneurs p>faitem5t1 t\t en ne          
mangeant lui-mme que deux petits plats  
de lgumes4 ,mais voil le      plaisant3 

ce mat9 on me rveille  sept heures en   
m'annonant la      famille du c>d9al de 
,b]nis4 ,je suis bi5 saisie1 comme v\s  
imag9ez6 ,je me lve1 t\te ess\ffle1 et  
je fais entr]4 ,cette      famille tait 
c9q gr&s laquais en livre qui v5ai5t me 
dem&] la buona mano4 ,on m'expliqua que 
c'tait p\r boire4 ,je      les congdiai 
en leur donnant deux cus roma9s4 ,v\s   
concevez      t\tefois mon tonnem5t1    
n'tant pas in/ruite de cet usage4       
,voil1 mon ami1 une norme lettre2 mais  
j'avais beso9 de caus]      avec v\s4   
,rappelez-moi  ce qui re/e  ,p>is de mes
 amis et de      mes connaissances4     
,comm5t va notre *] abb ,delille8       
,p>lez-lui      de moi1 a9si qu' la     
m>quise de ,grolli]1  ,brongni>t1  ma   
bonne amie madame de ,v]dun4 ,hlas6 qu& 
v\s rev]rai-je t\s6      ,adieu4  ,comme
 je ne p\vais re/] dans le trs petit    
app>tem5t que j'occupais  l',acadmie de 
,france1 il me fallut *]*] un logem5t4  
,je regrettais =t peu celui que je      
quittais1 att5du qu'il donnait sur une  

petite rue dans laquelle les voitures   
des trang]s remisai5t  t\te heure de    
nuit4 ,les *evaux1 les co*]s1 faisai5t  
un tra9 inf]nal2 en outre1 il se tr\vait
 une madone au co9 de cette rue1 et les 
,calabrois1 dont sans d\te elle tait la 
sa9te1 v5ai5t *ant] et j\] de la musette
 devant sa ni*e jusqu'au j\r4  vrai     
dire1 il m'tait assez difficile de tr\v]
  me log]1 att5du l'extrme beso9 que    
j'ai de sommeil et le calme environnant 
qui m'e/ absolum5t ncessaire p\r dormir4
 ,j'allai d'abord occup] un logem5t m5t 
sur la place d',espagne1 *ez ,d5is1 le  
pe9tre de paysage2 mais1 t\tes les      
nuits1 les voitures ne cessai5t po9t    
d'all] et de v5ir sur cette place1 o    
logeait l'ambassadeur d',espagne4 ,de   
plus1 une f\le de g5s des div]ses       
classes du peuple s'y runissait1 qu&    
j'tais au lit1 p\r *ant] en *oeur des   
morceaux que les jeunes filles et les   
jeunes g>ons improvisai5t d'une manire  
*>mante1 il e/ vrai1 c> la nation       
itali5ne semble avoir t cre p\r faire de

 bonne musique2 mais ce conc]t habituel1
 qui m'aurait en*ante le j\r1 me dsolait
 la nuit4 ,il m'tait impossible de      
repos] avant c9q heures du mat94 ,je    
quittai donc la place d',espagne4       
,j'allai l\] prs de l1 dans une rue =t  
tranquille1 une petite maison qui me    
conv5ait p>faitem5t1 o j'avais une      
*>mante *ambre  c\*]1 t\te t5due en v]t1
 avantage dont je me flicitai beauc\p4  
,j'avais visit t\te la maison depuis le 
haut jusqu'en bas2 j'avais mme exam9 les
 c\rs des maisons vois9es sans ri5      
ap]cevoir qui pt m'inquit]4 ,je p5sai   
donc ne p\voir ent5dre d'autre bruit que
 le bruit bi5 lg] d'une petite fonta9e  
place dans la c\r1 et dans mon          
en*antem5t1 je m'empresse de pay] le    
premi] mois d'avance1 dix ou d\ze l\is1 
je crois4 ,bi5 joyeuse1 je me c\*e dans 
une quitude p>faite2  deux heures du    
mat91 voil que j'ent5ds un bruit inf]nal
 prcism5t d]rire ma tte2 ce bruit tait  
si viol5t1 que la g\v]nante de ma fille1
 qui c\*ait deux *ambres plus lo9 que la

 mi5ne1 en avait t rveille4 ,ds que je  
suis leve1 je fais v5ir mon htesse p\r  
lui dem&] la cause de cet horrible      
vac>me1 et j'appr5ds que c'e/ le bruit  
d'une pompe atta*e  la muraille prs de  
mon lit3 les blan*isseuses1 ne p\vant   
blan*ir le l+e p5dant le j\r1 att5du    
l'extrme *aleur1 ne v5ai5t  cette pompe 
que la nuit4 ,on imag9e si je           
m'empressai de quitt] cette *>mante     
petite maison4  ,aprs avoir beauc\p *]* 
inutilem5t p\r m'tablir  ma fantaisie1  
on m'indiqua un petit palais dans lequel
 je p\vais l\] un app>tem5t2 n'ayant    
encore ri5 tr\v qui pt me conv5ir1 je   
pris le p>ti de m'y in/all]4 ,j'avais l 
bi5 plus d'espace qu'il n'en fallait p\r
 me log] commodm5t2 mais t\tes ces pices
 tai5t d'une salet dgtante4 ,enf91 aprs 
en avoir fait nettoy] quelques-unes1 je 
vais m'y tablir4 ,ds la premire nuit je 
pus jug] des agrm5s de cette habitation4
 ,un froid1 une humidit effroyables1    
m'aurai5t p]mis de dormir1 qu'une tr\pe 
de rats normes1 qui c\rai5t dans ma     

*ambre1 qui rongeai5t les bois]ies et   
mes c\leurs1 m'en aurai5t emp*e4 ,qu& je
 dem&ai le l5dema9 au g>di5 comm5t il se
 faisait que ce petit palais ft si froid
 et que les rats y euss5t tabli leur    
domicile1 il me rpondit que depuis neuf 
ans on n'avait pu tr\v]  le l\]3 ce que 
je n'eus po9t de pe9e  croire4 ,malgr   
t\s ces inconvni5s1 cep5dant1 je me vis 
=ce d'y re/] six sema9es4  ,enf91 je    
tr\vai une maison qui p>aissait tre     
entirem5t  ma conv5ance4 ,je ne la l\ai 
nanmo9s que s\s la condition de l'essay]
 p5dant une nuit1 et  pe9e m'tais-je    
mise au lit1 que j'ent5dis sur ma tte un
 bruit t\t--fait insurmontable2 c'tait  
une quantit innombrable de v]s qui      
grugeai5t les solives4 ,ds que j'eus    
fait ouvrir les volets1 le bruit cessa2 
mais il n'en fallut pas mo9s ab&onn]    
cette maison  mon gr& regret1 c> je ne  
crois pas qu'il soit possible de dmnag] 
plus s\v5t que je ne l'ai fait p5dant   
mes diffr5s sj\rs dans la ville du      
,capitole3 aussi suis-je re/e conva9cue 

que la *ose la plus difficile  faire    
dans ,rome1 c'e/ de s'y log]4           
,,*apitre ,,iii4  ,portraits que je fais
 en arrivant  ,rome4--,les palais4--,les
 glises4--,la ,sema9e-,sa9te4--,le j\r  
de ,pques4--,la bndiction du ,pape4--,la
 ,gir&e4--,le ,c>naval4--,madame        
,b5ti4--,cresc5t9i4--,m>*esi4--,sa      
d]nire reprs5tation  ,rome4   ,aussitt  
aprs mon arrive  ,rome1 je fis mon      
portrait p\r la gal]ie de ,flor5ce4 ,je 
me peignis la palette  la ma91 devant   
une toile sur laquelle je trace la re9e 
avec du crayon blanc4 ,puis1 je peignis 
miss ,pitt1 la fille de "l ,camel=t4    
,elle avait seize ans1 tait =t jolie3   
aussi la reprs5tai-je en ,hb1 sur des   
nuages1 t5ant  la ma9 une c\pe1 dans    
laquelle un aigle v5ait boire4 ,j'ai    
pe9t cet aigle d'aprs nature1 et j'ai   
p5s tre dvore p> lui4 ,il app>t5ait au  
c>d9al de ,b]nis4 ,le maudit animal1 qui
 avait l'habitude d'tre t\j\rs en ple9  
air1 en*an dans la c\r1 tait si furieux 
de se tr\v] dans ma *ambre1 qu'il v\lait

 fondre sur moi1 et j'av\e qu'il me fit 
gr&'peur4  ,je fis dans le mme temps le 
portrait d'une ,polonaise1 la comtesse  
,potoska4 ,elle v9t *ez moi avec son    
m>i1 et ds qu'il n\s eut quittes1 elle  
me dit d'un gr& sang-froid3--,c'e/ mon  
troisime m>i2 mais je crois que je vais 
repr5dre le premi]1 qui me convi5t      
mieux1 quoiqu'il soit ivrogne4 ,j'ai    
pe9t cette ,polonaise d'une manire trs  
pittoresque3 elle e/ appuye sur un ro*] 
c\v]t de m\sse1 et prs d'elle s'*app5t  
des cascades4  ,je peignis ensuite      
mademoiselle ,rol&1 alors la matresse de
 "l ,welesley1 qui a peu t>d  l'p\s]4   
,puis1 je fis mon portrait p\r ma       
rception  l',acadmie de ,rome2 une copie
 de celui que je de/9ais  ,flor5ce1 que 
v9t me dem&] "l ,bri/ol2 le portrait de 
"l ,bri/ol lui-mme jusqu'aux g5\x1 et   
celui de madame ,silva1 jeune           
,portugaise que j'ai retr\ve depuis     
,naples1 et dont je p>l]ai plus t>d4 ,en
 t\t1 j'ai prodigieusem5t travaill      
,rome p5dant les trois ans que j'ai     

passs en ,italie4 ,non seulem5t je      
tr\vais une gr&e j\issance  m'occup] de 
pe9ture1 ent\re comme je l'tais de tant 
de *efs-d'oeuvre2 mais il fallait aussi 
me refaire une =tune1 c> je ne possdais 
pas c5t francs de r5te4 ,heureusem5t je 
n'eus qu' *oisir1 p>mi les plus gr&s    
p]sonnages1 les portraits qu'il me      
plaisait de faire4  ,la satisfaction    
d'habit] ,rome p\vait seule me consol]  
un peu du *agr9 d'avoir quitt mon pays1 
ma famille1 et tant d'amis que je       
*rissais4 ,l'intrt qu'inspir5t les beaux
 lieux e/ si vif p\r t\t le monde et si 
pr(itable  un arti/e1 qu'il suffit p\r  
rp&re quelque d\ceur sur la vie4 ,combi5
 de fois1 v\lant me di/raire de p5ses   
trop pnibles1 j'ai t au soleil c\*ant   
revoir ce ,colyse1 dont l'imag9ation ne 
saurait agr&ir l'espace6 ,il e/         
impossible1 qu& on e/ l1 de song]  autre
 *ose qu' ces effets si beaux1 si div]s6
 ,les arcades1 claires d'un ton jaune   
r\getre1 se dta*5t sur ce ciel          
d'outre-m] que l'on ne voit nulle "p    

aussi fonc qu'en ,italie4 ,l'intrieur   
ru9 de ce gr& ?tre1 qui e/ ma9t5ant     
rempli de v]dure1 d'arbu/es en fleur1 et
 de lire qui c\rt  et l1 ne doit encore 
sa cons]vation actuelle qu' une d\za9e  
de petites *apelles portant une croix1  
places symtriquem5t au milieu de        
l'ence9te4 ,c'e/ l que des confrries    
vi5n5t faire des /ations1 et d'autres   
ent5dre pr*] un capuc94 ,a9si1 ce qui   
fut jadis l'arne des gladiateurs et des 
btes froces1 e/ dev5u un lieu consacr   
notre culte4 ,quelles rflexions ne font 
po9t natre de semblables mtamorphoses6  
,mais dans ,rome1 peut-on faire un pas  
sans rv]  l'in/abilit des *oses huma9es2
 soit que l'on f\le aux pi$s ces m>bres1
 ces dbris de colonnes1 ces fragm5s de  
bas-reliefs qui faisai5t l'ornem5t des  
temples1 des palais1 et qui1 malgr leur 
vtu/1 cons]v5t encore le /yle et le     
faire dlicat des ,grecs2 soit qu'on     
entre dans les glises et qu'on y tr\ve  
ces baignoires de m>bre prcieux1 qui    
peut-tre ont s]vi  ,pricls ou  ,lays1   

trans=mes en tab]nacles8 ,le matre-autel
 de ,sa9te-,m>ie-,majeure e/ une urne   
antique de porphyre2 les colonnes de la 
plup>t des glises sont celles des anci5s
 temples4 ,t\t (fre un mlange de sacr et
 de pr(ane2 et ces sup]bes re/es d'un   
temps qui n'e/ plus aj\t5t              
prodigieusem5t  la magnific5ce des      
crmonies religieuses1 qui d'ailleurs ont
 cons]v t\te la pompe de l'anci5ne      
,rome4  ,mon travail ne me privait po9t 
du plaisir j\rnali] de p>c\rir ,rome et 
ses environs4 ,j'allais t\j\rs seule    
visit] les palais qui r5f]mai5t des     
collections de tableaux et de /atues1   
af9 de n'tre po9t di/raite de ma        
j\issance p> des entreti5s ou des       
que/ions s\v5t insipides4 ,t\s ces      
palais sont ouv]ts aux trang]s1 qui     
doiv5t beauc\p de reconnaissance aux    
gr&s seigneurs roma9s d'une telle       
obligeance4  ,je me suis dcide  ne donn]
 ici qu'un trs lg] ap]u de ces          
magnifiques habitations et des beauts   
qu'elles r5f]m5t1 d'abord p>ce qu'il    

exi/e une multitude d'ouvrages qui les  
dcriv5t en dtail1 ensuite p>ce que tant 
d'annes se sont c\les depuis mon voyage 
,rome1 que beauc\p de *efs-d'oeuvre ont 
*ang de place4 ,j'appr5ds sans cesse    
auj\rd'hui1 p> des g5s arrivant         
d',italie1 que telle /atue ou tel       
tableau n'e/ plus o je l'avais vu1 et je
 ne veux po9t induire en erreur les amis
 des arts4  ,le palais ,ju/9i5 r5f]mait 
alors une imm5se quantit de             
*efs-d'oeuvre qui depuis ont t\s t      
v5dus4 ,j'y admirai l',ombre de ,samuel1
 un des plus beaux tableaux de ,gr>d de 
la ,note2 c'e/ un effet de nuit du g5re 
habituel de ce matre2 plusieurs /atues  
antiques1 entre autres la fameuse ,m9]ve
 devant laquelle on a long-temps brl    
l'enc5s1 ce qu'on reconnat en voyant le 
bas de cette /atue trs enfum4  ,le      
palais ,f>nse1 ,doria1 ,b>b>9i1 tai5t   
ple9s aussi d'objets d'art qu'on ne se  
lassait pas d'all] revoir4 ,dans le     
d]ni]1 qui e/ situ sur le ,mont-,quir9al
 et dont la c\r r5f]mait alors un       

oblisque gypti51 la vote du gr& salon e/
 pe9te p> ,pi]re de ,cortone2 dans      
d'autres salles1 on tr\vait la ,mort de 
,g]manicus1 du ,p\ss91 une ,magdele9e1  
et un ,enfant endormi de ,guide1 et     
plusieurs beaux portraits de ce pe9tre4 
,en sculpture1 un magnifique bu/e       
d',adri51 le ,faune qui dort1 et beauc\p
 d'autres /atues et bas-reliefs         
antiques4  ,le palais ,colona e/ cit    
comme le plus beau de ,rome2 t\tefois1  
il e/ lo9 d'(frir le mme intrt que le   
palais ,borghse4 ,celui-ci e/ si ri*e en
 tableaux des gr&s matres et en /atues1 
qu'il peut1 a9si que la villa du mme    
nom1 pass] p\r un muse royal4 ,c'e/ l   
que j'ai vu les plus beaux tableaux de  
,claude ,lorra94  ,si l'on s'en croyait1
 on pass]ait sa vie  ,rome dans les     
palais dont je p>le et dans les glises4 
,les glises r5f]m5t des trsors en       
pe9ture1 en mausoles admirables4 ,en ce 
g5re1 les ri*esses qui orn5t            
,sa9t-,pi]re sont assez connues2 p\rtant
 je veux dire un mot du mausole de      

,ganganelli p> ,canova1 qui e/ une bi5  
belle *ose4 ,c'e/  ,san ,pietro 9 v9coli
 que se tr\ve celui de ,jules ,,ii p>   
,mi*el-,ange4  ,sa9t-,laur5t hors des   
murs1 on voit des tombeaux antiques3    
l'un d'eux reprs5te un m>iage1 et       
l'autre une v5dange4 ,l'glise de        
,sa9t-,jean-de-,latran1 qui e/ orne de  
colonnes1 r5f]me aussi plusieurs        
tombeaux du mme g5re1 dont l'un e/ en   
porphyre et d'une imm5se dim5sion2 le   
clotre1 qui jo9t la sacri/ie1 e/ rempli 
d'inscriptions antiques crites en       
div]ses langues4 ,c'e/                  
,sa9t-,jean-de-,latran que le peuple    
monte  g5\x les v+t-huit degrs qui      
prcd5t le portail4  ,la plus belle des  
glises s\s le rapport d'ar*itecture e/  
celle de ,sa9t-,paul hors des murs1 dont
 l'intrieur1 de *aque ct1 e/ orn de     
colonnes4 ,on ne peut d\t] que          
,sa9t-,paul n'ait t un temple1 et c'e/  
dans ce /yle que j'aurais dsir          
,sa9t-,pi]re4   ,sa9t-,&r-de-la-,valle1 
la c\pole et les quatre vangli/es sont  

pe9ts p> le ,dom9iqu94 ,c'e/  la        
,tr9it-du-,mont1 que se tr\ve la clbre  
,desc5te de ,croix de ,daniel de        
,volt]ra4 ,ce tableau1 aussi admirable  
p> la composition que p> l'expression1  
e/ un des *efs-d'oeuvre les plus        
rem>quables de ,rome4 ,je l'ai vu bi5   
dgrad2 mais on m'assure qu'auj\rd'hui il
 e/ p>faitem5t re/aur4 ,je ne sais s'il 
faut dire que l'on voit dans l'glise de 
la ,victoire de ,sa9te-,m>ie1 la fameuse
 ,sa9te-,?rse du ,b]n91 dont            
l'expression sc&aleuse ne peut se       
dcrire2 mais c'e/  ,san ,pietro 9       
,montorio qu'on p\vait admir] alors la  
,transfiguration de ,raphal4  ,on ne    
peut avoir une ide de l'effet imposant  
et gr&iose que produit la religion      
ca?olique1 qu& on n'a po9t vu ,rome     
p5dant le c>me4 ,la sema9e sa9te comm5ce
 au diman*e des ,rameaux1 et se passe en
 crmonies religieuses dont la pompe e/  
vraim5t admirable4  ,le m]cr$i1 je me   
portai avec la f\le  la *apelle de      
,monte-,cavalo o se *ante le ,/abat     

,mat] de ,p]golze1 musique qu'on peut   
appel] cle/e4  ,le jeudi j'assi/ai  la  
messe qui se dit  ,sa9t-,pi]re avec la  
plus gr&e magnific5ce4 ,les c>d9aux1    
revtus de ri*es *asubles et t5ant un    
ci]ge  la ma91 se r5d5t dans la *apelle 
,paul9e1 qui e/ claire p> mille ci]ges4 
,un gr& nombre de soldats1 qui port5t   
des cuirasses et des casques de f]1     
suiv5t le cortge1 et le c\p d'oeil de   
cette procession e/ sup]be4  ,le mat9 du
 v5dr$i-sa9t1 j'allai  la *apelle       
,sixt9e1 ent5dre le fameux ,mis]]e      
d',allgri1 *ant p> des soprani sans     
aucun in/rum5t4 ,c'tait vraim5t la      
musique des anges4 ,le soir1 je me r5dis
  ,sa9t-,pi]re1 les c5t lampes de       
l'autel tai5t te9tes4 ,l'glise ne se    
tr\ve plus claire que p> une croix      
illum9e1 prodigieusem5t brillante4      
,cette croix a p\r le mo9s v+t pi$s de  
hauteur1 et v\s p>ait tre susp5due d'une
 manire magique4 ,n\s vmes entr] le     
pape1 qui s'ag5\illa2 il tait suivi de  
t\s les c>d9aux qui l'imitr5t2 mais ce  

qui1 je l'av\e1 me surprit et me        
sc&alisa mme1 ce fut de voir1 p5dant la 
prire du sa9t ,pre1 une quantit d'trang]
 se prom5] dans l'glise avec la mme     
lib]t que s'ils tai5t dans le j>d9 du   
,palais-,royal4  ,le j\r de ,pques1     
j'eus so9 de me tr\v] sur la place de   
,sa9t-,pi]re1 p\r voir le pape donn] la 
bndiction4 ,ri5 n'e/ plus sol5nel4      
,cette place imm5se e/ c\v]te ds le gr& 
mat9 p> des gr\pes de paysans et        
d'habitans de la ville vois9e1 t\s en   
co/umes diffr5s1 de c\leurs =tes e/     
v>ies2 on y voit un gr& nombre de pl]9s4
 ,et pas un de ces gr\pes ne se divise4 
,les gal]ies de *aque ct de l'glise     
tai5t remplies de ,roma9s et d'trang]s1 
puis en avant1 se tr\vai5t places les   
tr\pes du pape et les tr\pes suisses1   
enseignes et drapeaux dploys4 ,le plus  
religieux sil5ce rgnait p>t\t4 ,ce      
peuple tait aussi immobile que le sup]be
 oblisque de granit ori5tal qui orne la 
place2 on n'ent5dait que le bruit de    
l'eau tombant des deux belles fonta9es1 

se p]dre d\cem5t dans l'imm5sit de la   
place4   dix heures le pape arriva1 t\t 
habill de blanc1 et la ti>e sur la tte4 
,il se plaa dans la tribune du milieu en
 dehors de l'glise1 sur un magnifique   
trne cramoisi trs lev4 ,t\s les c>d9aux1
 vtus de leur beau co/ume1 l'ent\rai5t4 
,il faut dire que le pape ,pie ,,vi tait
 sup]be4 ,son visage color n'(frait     
aucune trace des fatigues de l'ge4 ,ses 
ma9s tai5t trs blan*es et poteles4 ,il  
s'ag5\illa p\r lire sa prire2 aprs quoi1
 se levant1 il donna trois bndictions en
 prononant ces mots3 urbi et orbi7 la   
ville et au monde74 ,alors comme frapps 
p> un c\p d'lectricit1 le peuple1 les   
trang]s1 les tr\pes1 t\t se pro/]na1    
t&is que le canon ret5tissait de t\te   
"p2 ce qui aj\te encore  la maje/ de    
cette scne1 dont il e/1 je crois1       
impossible de ne pas se s5tir att5dri4  
,la bndiction donne1 les c>d9aux jett5t 
de la tribune une gr&e quantit de       
papi]s1 que l'on m'a dit port] des      
indulg5ces4 ,c'e/  ce mom5t seulem5t que

 les gr\pes dont j'ai p>l se romp5t1 se 
confond5t2 qu'un milli] de bras s'lv5t  
p\r saisir un de ces papi]s4 ,le        
m\vem5t1 l'ardeur de cette f\le qui     
s'lance et se presse1 e/ au-dessus de   
t\te description4 ,lorsque le pape se   
retire1 la musique des rgim5s j\e des   
fanf>es1 et les tr\pes dfil5t ensuite au
 son des tamb\rs4 ,le soir1 le dme de   
,sa9t-,pi]re e/ illum91 d'abord en v]res
 de c\leur1 puis subitem5t en lumires   
blan*es du plus gr& clat4 ,on ne peut   
concevoir comm5t ce *angem5t s'opre avec
 tant de rapidit2 mais c'e/ un spectacle
 aussi beau qu'extraord9aire4 ,le soir  
aussi on tire un trs beau feu d'artifice
 au-dessus du *teau ,sa9t-,ange4 ,des   
milli]s de bombes et de ballons enflamms
 sont lancs dans l'air2 la gir&ole qui  
t]m9e e/ ce qu'on peut voir de plus     
magnifique en ce g5re1 et le reflet de  
ce beau feu dans le ,tibre en d\ble     
l'effet4   ,rome1 o t\t e/ re/ gr&iose1 
on n'illum9e po9t avec de misrables     
lampions4 ,on place devant *aque palais 

d'normes c&labres d'o sort5t de gr&s    
feux dont les flammes s'lv5t et r5d5t1  
p\r a9si dire1 le j\r  t\te la ville4   
,ce luxe de lumire frappe d'autant plus 
un trang]1 que les rues de ,rome        
habituellem5t ne sont claires que p> les
 lampes qui brl5t devant les madones4   
,la f\le des trang]s e/ attire  ,rome   
bi5 plus p\r la sema9e sa9te1 que p\r le
 c>naval1 qui ne m'a pas sembl =t       
rem>quable4 ,les masques s'tabliss5t sur
 des grad9s1 dguiss en arlequ91 en      
poli*9elle1 etc41 a9si que n\s les      
voyons  ,p>is sur les b\lev>ds1 si ce   
n'e/ qu' ,rome ils ne b\g5t po9t4 ,je   
n'ai vu qu'un seul jeune homme qui      
c\rait les rues1 co/um  la franaise4 ,il
 contrefaisait  s'y mpr5dre un lgant trs
 manir que n\s avons t\s reconnu4  ,les 
voitures1 les *>s vont et revi5n5t      
remplis de p]sonnes co/umes ri*em5t4    
,les *evaux sont p>s de plumes1 de      
rubans1 de grelots1 et la livre porte   
des habits de sc>am\*e ou d'arlequ92    
mais t\t cela se passe le plus          

tranquillem5t du monde4 ,enf91 v]s le   
soir1 quelques c\ps de canon annonc5t   
les c\rses de *evaux1 qui anim5t le re/e
 du j\r4  ,une de mes j\issances1 ds que
 je fus arrive  ,rome1 fut celle        
d'ent5dre de la musique1 et c]tes1 les  
occasions ne manquai5t pas4 ,la clbre   
,banti s'y tr\va p5dant mon sj\r4       
,quoiqu'elle et *ant plusieurs fois     
,p>is1 je ne l'avais jamais ent5due1 et 
j'eus cette j\issance  un conc]t qui se 
donna dans une gal]ie imm5se4 ,je ne    
sais p\rquoi je m'tais figur qu'elle    
avait une taille prodigieusem5t gr&e4   
,elle tait au contraire trs petite et =t
 laide1 ayant une telle quantit de      
*eveux1 que son *ignon ressemblait  une 
cr9ire de *eval4 ,mais quelle voix6 il  
n'en a jamais exi/ de p>eille p\r la =ce
 et l't5due2 la salle1 t\te gr&e qu'elle
 tait1 ne p\vait la cont5ir4 ,le /yle de
 son *ant1 je me le rappelle1 tait      
absolum5t le mme que celui du fameux    
,pa*i>otti1 dont madame ,grass9i a t    
l'lve4  ,cette admirable cantatrice tait

 con=me d'une manire trs p>ticulire3    
elle avait la poitr9e leve et con/ruite 
t\t--fait comme un s\fflet2 c'e/ ce     
qu'elle n\s fit voir aprs le conc]t1    
lorsque quelques dames et moi fur5t     
passes avec elle dans un cab9et2 et je  
p5sai que cette trange organisation     
p\vait expliqu] la =ce et l'agilit de sa
 voix4  ,trs peu de temps aprs mon      
arrive1 j'allai avec ,angelica ,kaufmann
 voir l'opra de ,cs>1 dans lequel       
,cresc5t9i dbutait4 ,son *ant et sa voix
  cette poque avai5t la mme p]fection3  
il j\ait un rle de femme1 et il tait    
affubl d'un gr& pani] comme on en       
portait  la c\r de ,v]sailles1 ce qui   
n\s fit beauc\p rire4 ,il faut aj\t]    
qu'alors ,cresc5t9i avait t\te la       
fra*eur de la jeunesse et qu'il j\ait   
avec une gr&e expression4 ,enf91 p\r t\t
 dire1 il succdait  ,m>*esi1 dont t\tes 
les ,roma9es tai5t folles1 au po9t qu'  
la d]nire reprs5tation qu'il donna1     
elles lui p>lai5t t\t haut de leurs     
regrets2 plusieurs mme pleurai5t        

amrem5t1 ce qui1 p\r bi5 du monde1 dev9t
 un second spectacle4     ,,*apitre     
,,iv4  ,la place ,sa9t-,pi]re4--,les    
poign>ds4--,la pr9cesse ,joseph de      
,monaco4--,la du*esse de ,fleury2 son   
mot  ,bonap>te4--,bonts de ,l\is ,,xvi  
p\r moi4--,l'abb ,maury4--,usage qui    
m'emp*e de faire le portrait du         
pape4--,les ,cascatelles et             
,tasculum4--,la villa ,conti1 la villa  
,adriana4--,monte                       
,m>io4--,g5esano4--,nmi4--,son          
lac4--,av5ture4   ,il n'exi/e pas une   
ville au monde dans laquelle on puisse  
pass] le temps aussi dlicieusem5t qu'   
,rome1 y ft-on priv de t\tes les        
ress\rces qu'(fre la socit4 ,la prom5ade
 seule dans ces murs e/ une j\issance2  
c> on ne se lasse po9t de revoir ce     
,colyse1 ce ,capitole1 ce ,pan?on1 cette
 place ,sa9t-,pi]re avec sa colonnade1  
sa sup]be pyramide1 ses belles fonta9es 
que le soleil claire d'une manire si    
magnifique1 que s\v5t l'arc-en-ciel se  
j\e sur celle qui e/  droite en entrant4

 ,cette place e/ d'un effet surpr5ant au
 c\*] du soleil et au clair de lune2 que
 ce ft ou non mon *em91 je me plaisais  
alors  la trav]s]4  ,ce qui m'a beauc\p 
tonne  ,rome1 c'e/ de tr\v] le diman*e  
mat9 au ,colyse une quantit de femmes   
des plus basses classes extraord9airem5t
 p>es1 c\v]tes de bij\x1 et portant aux 
oreilles d'normes gir&oles en diamans   
faux4 ,c'e/ aussi dans cette toilette   
qu'elles se r5d5t  l'glise1 suivies d'un
 dome/ique1 qui1 trs s\v5t1 n'e/ autre  
que leur m>i ou leur amant1 dont l'tat  
e/ presque t\j\rs celui de valet de     
place4 ,ces femmes ne font ri5 dans leur
 mnage2 leur p>esse e/ telle1 qu'elles  
viv5t misrables et devi5n5t p\r la      
plup>t des femmes publiques4 ,on les    
voit  leurs f5tres dans les rues de     
,rome1 coiffes avec des fleurs1 des     
plumes1 f>des de r\ge et de blanc2 le   
haut de leur corsage1 que l'on ap]oit1  
annonce une =t gr&e p>ure2 en sorte     
qu'un amateur novice1 qui veut faire    
connaissance avec elles1 e/ t\t surpris1

 qu& il entre dans leurs *ambres1 de les
 tr\v] seulem5t vtues d'un jupon sale4  
,les plaisantes ,roma9es dont je p>le   
n'en j\5t pas mo9s les gr&es dames1 et  
qu& le temps de se r5dre aux villa      
arrive1 elles f]m5t avec so9 leurs      
volets1 p\r faire croire qu'elles sont  
aussi p>ties p\r la campagne4  ,on m'a  
assur que t\tes les femmes  ,rome avai5t
 sur elles un poign>d2 je ne crois      
cep5dant pas que les gr&es dames en     
port5t2 mais il e/ c]ta9 que la femme de
 ,d5is le pe9tre en paysage1 *ez qui    
j'ai log1 et qui tait ,roma9e1 m'a fait 
voir celui qu'elle portait con/amm5t4   
,quant aux hommes du peuple1 ils ne     
m>*5t jamais sans en tre munis1 ce qui  
amne s\v5t des accid5s bi5 graves4      
,trois j\rs aprs mon arrive1 p> exemple1
 j'ent5dis le soir1 dans la rue1 des    
cris suivis d'un gr& tumulte4 ,j'envoyai
 savoir ce qui se passait1 et l'on rev9t
 me dire qu'un homme v5ait d'en tu] un  
autre avec son poign>d4 ,comme ces      
manires d'agir m'effrayai5t beauc\p p\r 

les trang]s1 on m'assura que les trang]s
 n'avai5t ri5  cra9dre1 qu'il ne        
s'agissait jamais que de v5geance entre 
compatriotes4 ,dans le cas dont il e/ "q
 notamm5t1 il y avait dix ans que       
l'assass9 et l'homme assass9 s'tai5t    
pris de qu]elle3 le premi] v5ait de     
reconnatre son adv]saire1 et l'avait    
frapp de son poign>d2 ce qui pr\ve      
combi5 de temps un ,itali5 peut cons]v] 
sa rancune4   c\p sr1 les moeurs de la  
classe leve sont plus d\ces1 c> la haute
 socit e/  peu prs la mme dans t\te     
l',europe4 ,t\tefois1 j'en s]ais assez  
mauvais juge2 c>  l'exception des       
rapports relatifs  mon art1 et des      
invitations qui m'tai5t adresses p\r des
 runions nombreuses1 j'ai eu peu de     
moy5s de connatre les gr&es dames       
roma9es4 ,il m'e/ arriv ce qui arrive   
naturellem5t  t\t exil1 c'e/ de re*]*]  
,rome1 p\r socit intime1 celle de mes   
compatriotes4 ,p5dant les annes #aghi et
 #agij1 cette ville tait ple9e d'migrs  
franais que je connaissais p\r la       

plup>t1 ou avec lesquels je fis bi5tt   
connaissance4 ,au nombre de ces         
voyageurs1 qui plus tt ou plus t>d      
v5ai5t de quitt] la ,france1 je cit]ai  
le duc et la du*esse de ,fitz-,james    
avec leur fils1 que n\s voyons j\ir     
auj\rd'hui d'une si belle clbrit1 la    
famille des ,polignac2 je m'ab/9s       
nanmo9s de frqu5t] ceux-ci1 dans la     
cra9te d'excit] la calomnie2 c> on      
n'aurait pas manqu de dire que je       
complotais avec eux1 et je crus devoir  
vit] cela en considration des p>5s et   
des amis que j'avais laisss en ,france4 
,n\s vmes arriv] aussi la pr9cesse      
,joseph ,monaco1 la du*esse de ,fleury1 
et une f\le d'autres p]sonnes m>quantes4
  ,la pr9cesse ,joseph avait une *>mante
 figure1 beauc\p de d\ceur et           
d'amabilit4 ,p\r son malheur1 hlas6 elle
 ne re/a pas  ,rome4 ,elle v\lut ret\rn]
  ,p>is af9 d'y soign] le peu de =tune  
qui re/ait  ses enfans1 et s'y tr\va    
l'poque de la t]reur4 ,arrte1 condamne  
mort1 on lui conseilla va9em5t de se    

dire grosse2 son m>i n'tant plus en     
,france1 elle n'y cons5tit pas et fut   
conduite  l'*afaud4  ,ce qui dsespre1   
qu& on p5se  cette aimable femme1 c'e/  
que le #i !rmidor appro*ait et qu'il ne 
lui fallait que gagn] =t peu de temps4  
,celle que je di/+uai bi5tt p>mi t\tes  
les dames franaises qui se tr\vai5t     
,rome1 tait la *>mante du*esse de       
,fleury1 trs jeune alors2 la nature     
semblait s'tre plu  la combl] de t\s ses
 dons4 ,son visage tait en*anteur1 son  
reg>d brlant1 sa taille celle qu'on     
donne  ,vnus1 et son esprit suprieur4   
,n\s n\s s5tmes entranes  n\s re*]*]    
mutuellem5t2 elle aimait les arts1 et se
 passionnait comme moi p\r les beauts de
 la nature2 enf9 je tr\vai en elle une  
compagne telle que je l'avais s\v5t     
dsire4  ,n\s allions habituellem5t      
ensemble pass] nos soires *ez le pr9ce  
,camille de ,rohan1 qui tait alors      
ambassadeur de ,malte et gr& comm&eur de
 l'ordre2 t\s les soirs il runissait *ez
 lui les trang]s les plus di/+us2 la    

conv]sation tait trs anime et trs       
intressante2 *acun y p>lait de ce qu'il 
avait vu dans la j\rne1 et le gt1       
l'esprit de la du*esse de ,fleury       
brillait p>-dessus t\t4  ,cette femme si
 sduisante me semblait ds lors expose   
aux dang]s qui m5ac5t t\s les tres d\s  
d'une imag9ation vive et d'une ame      
ard5te2 elle tait tellem5t susceptible  
de se passionn] qu'en songeant combi5   
elle tait jeune1 combi5 elle tait belle1
 je tremblais p\r le repos de sa vie2 je
 la voyais s\v5t crire au duc de        
,lauzun1 qui tait bel homme1 ple9       
d'esprit et trs aimable1 mais d'une gr&e
 immoralit1 et je craignais p\r elle    
cette liaison1 quoique je puisse p5s]   
qu'elle tait =t innoc5te4 ,le duc de    
,lauzun tait re/ en ,france2 j'ignore   
s'il a pris une "p active  la rvolution2
 ce qui e/ c]ta91 c'e/ qu'il a t        
guillot94  ,quant  la du*esse de        
,fleury1 elle e/ rev5ue  ,p>is avant    
moi4 ,les passions y tai5t encore       
dbordes4 ,t\t en arrivant1 elle fit     

divorce avec son m>i1 puis tant dev5ue  
trs am\reuse de ,m4 de ,montrond1 homme 
bonne =tune1 jeune encore1 et trs       
spirituel1 elle l'p\sa4 ,t\s deux       
quittr5t le monde p\r all] j\ir de leur 
bonheur dans la solitude1 mais1 hlas6 la
 solitude tua l'am\r et ils ne rev9r5t  
,p>is que p\r divorc]4 ,la d]nire       
passion qu'elle prit s'alluma p\r un    
frre de ,g>at1 qui1 m'a-t-on dit1 la    
traitait cruellem5t2 enf9 elle ne       
retr\va la paix et du bonheur qu' la    
re/auration qui lui ram5a son pre1 le   
comte de ,coigny1 dans les bras duquel  
elle alla se jet] p\r le soign] jusqu'  
sa mort2 avant la r5tre des ,b\rbons1   
tant alle voir un j\r l'emp]eur         
,bonap>te1 celui-ci lui dit             
brusquem5t3--,aimez-v\s t\j\rs les      
hommes8--,oui1 sire1 qu& ils sont polis1
 rpondit-elle4  ,l'arrive  ,rome de tant
 de p]sonnes qui apportai5t des n\velles
 de la ,france me faisait pr\v] *aque   
j\r des motions1 s\v5t bi5 tri/es1 et   
quelquefois bi5 d\ces3 on me raconta1 p>

 exemple1 que peu de temps aprs mon d"p1
 comme on suppliait le roi de se faire  
pe9dre1 il avait rpondu3 ,non1          
j'att5drai le ret\r de madame ,lebrun1  
p\r qu'elle fasse mon portrait en p5dant
  celui de la re9e4 ,je veux qu'elle me 
peigne en pi$1 donnant l'ordre  ,m4 de  
,la ,pr\se d'all] faire le t\r du monde4
  ,ri5 ne m'e/ plus d\x que de me       
rappel] combi5 ,l\is ,,xvi m'a t\j\rs   
tmoign de bont1 au po9t que je me suis  
beauc\p repro* d'avoir oubli de dire1   
dans mon premi] volume1 qu' l'poque o je
 fis le gr& portrait de la re9e avec ses
 enfans1 ,m4 d',angevilli]s v9t *ez moi 
et me dit que le roi v\lait me donn] le 
cordon de ,sa9t-,mi*el1 qui ne          
s'accordait alors qu'aux arti/es et aux 
g5s de lettres de premi] ordre2 comme   
dans ce temps aussi les plus odieuses   
calomnies s'atta*ai5t  ma p]sonne1 je   
craignis qu'une aussi haute di/9ction ne
 portt  son comble l'envie que          
j'excitais dj1 et1 t\te pntre que j'tais
 de reconnaissance1 je n'en priai pas   

mo9s ,m4 d',angevilli]s de faire ses    
ef=ts p\r que le roi p]dt l'ide de      
m'accord] cette faveur4  ,je retr\vai   
,rome un de mes meilleurs et de mes     
anci5s amis1 ,m4 ,dag9c\r1 qui1         
lorsqu'il habitait ,p>is1 me prtait les 
beaux dess9s qu'il possdait p\r les     
copi]4 ,m4 ,dag9c\r tait un gr&         
en?\sia/e des arts et surt\t de la      
pe9ture2 j'tais =t jeune qu& il quitta  
la ,france2 il me dit en p>tant3 ,je ne 
v\s rev]rai que dans trois ans1 et il   
s'en tait c\l quatorze depuis lors1 sans
 qu'il pt se dcid]  quitt] ,rome1 ne    
p\vant plus imag9] que l'on pt vivre    
autre "p4 ,aussi a-t-il f9i ses j\rs    
dans cette ville1 regrett de t\s ceux   
qui l'avai5t connu4  ,c'e/ aussi1 je    
crois1 p5dant mon premi] sj\r  ,rome1   
que je revis l'abb ,maury1 qui n'tait   
pas encore c>d9al2 il v9t *ez moi p\r me
 dire que le pape v\lait que je fisse   
son portrait2 je le dsirais inf9im5t2   
mais il fallait que je fusse voile p\r  
pe9dre le ,sa9t-,pre et la cra9te de ne 

p\voir a9si ri5 faire dont je fusse     
cont5te1 m'obligea  refus] cet honneur4 
,j'en eus bi5 du regret1 c> ,pie ,,vi   
tait encore un des plus beaux hommes    
qu'on pt voir4  ,j'tais arrive  ,rome1 o
 il pleut si r>em5t1 prcism5t  l'poque  
des pluies d'automne1 qui sont de vrais 
dluges4 ,il me fallut att5dre le beau   
temps p\r visit] les environs4 ,m4      
,mnageot alors me m5a  ,tivoli avec ma  
fille et ,d5is le pe9tre2 ce fut une    
*>mante p>tie4 ,n\s allmes d'abord voir 
les cascatelles1 dont je fus si en*ante 
que ces messieurs ne p\vai5t m'en       
arra*]4 ,je les crayonnai aussitt avec  
du pa/el1 dsirant color] l'arc-en-ciel  
qui ornait ces belles *utes d'eaux4 ,la 
montagne qui s'lve  gau*e1 c\v]te       
d'olivi]s1 complte le *>me du po9t de   
vue4  ,qu& n\s emes enf9 quitt les      
cascades1 ,mnageot n\s fit mont] p> un  
mauvais petit s5ti]  pic jusqu'au temple
 de la ,sibylle1 o n\s dnmes de bon     
apptit2 puis aprs1 j'allai me c\*] sur  
le s\bassem5t des colonnes du temple p\r

 y faire la sie/e4 ,de l1 j'ent5dais le 
bruit des cascades1 qui me b]ait        
dlicieusem5t2 c> celui-l n'a ri5 d'aigre
 comme tant d'autres que je dte/e4 ,sans
 p>l] du t]rible bruit du tonn]re1 il y 
en a d'insupportables1 p\r moi1 dont je 
p\rrais trac] la =me d'aprs l'impression
 que j'en reois3 je connais des bruits  
ronds1 des bruits po9tus2 de mme1 il en 
e/ qui m'ont t\j\rs t agrables3 celui   
des vagues de la m]1 p> exemple1 e/     
moelleux et porte  une d\ce rv]ie2 enf9 
je s]ais capable1 je crois1 d'crire un  
trait sur les bruits1 tant j'y ai1 t\te 
ma vie1 atta* d'importance4 ,mais je    
revi5s  ,tivoli4 ,n\s c\*mes  l'aub]ge1 
et de gr& mat9 n\s ret\rnmes aux        
cascatelles1 o je f9is mon esquisse4    
,ensuite n\s allmes voir la grotte de   
,neptune1 du haut de laquelle tombe une 
norme quantit d'eau1 qui1 aprs avoir    
b\illonn en cascades sur de grosses     
pi]res noires1 va =m] une l>ge nappe    
blan*e et limpide4 ,de l1 n\s entrmes   
dans ce qu'on appelle l'antre de        

,neptune1 qui n'e/ autre *ose qu'un amas
 de ro*]s c\v]ts de m\sse1 sur lesquels 
tomb5t des cascades qui r5d5t cette     
cav]ne trs pittoresque4 ,prs de l1 n\s  
tr\vmes une n\velle cascade que l'on    
ap]oit s\s l'ar*e d'un pont3 je la      
dess9ai aussi2 c> t\s les arti/es ont d 
s5tir comme moi qu'il e/ impossible de  
m>*] aut\r de ,rome sans pr\v] le beso9 
de pr5dre ses crayons2 je n'ai jamais pu
 faire un petit voyage1 pas mme une     
prom5ade1 sans rapport] quelques        
croquis4 ,t\te place m'tait bonne p\r me
 pos]1 t\t papi] me conv5ait p\r faire  
mon dess94 ,je me s\vi5s1 p> exemple1   
que1 p5dant mon sj\r  ,rome1 je reu une 
lettre de ,m4 de la ,borde1 qui r5f]mait
 f]mait une lettre de *ange de dix-huit 
mille francs sur son banqui]  ,rome1 en 
paiem5t de deux tableaux que je lui     
avais v5dus avant de quitt] la          
,france#f4 ,n'ayant po9t alors beso9    
d'arg5t1 je remis  me faire pay] plus   
t>d de cette somme 7en quoi l'on va voir
 que j'eus =t gr& tort73 me tr\vant un  

soir sur la t]rasse de la               
,tr9it-du-,mont1 je suis frappe de la   
beaut du soleil c\*ant2 et comme je     
n'avais po9t d'autre papi] sur moi que  
la lettre de ,m4 de la ,borde1 *>ge     
d'criture1 je pr5ds la lettre de *ange  
qu'elle cont5ait et je trace d]rire ce  
c\*] du soleil4 ,trois ans aprs1 comme  
je songeais  r5tr] en ,france1 ce que je
 ne fis p\rtant pas alors1 je t\*ai *ez 
un banqui] de ,tur9 dix mille francs    
compte1 qui mme ne m'en valur5t que huit
 mille1 tant le *ange sur ,p>is tait    
mauvais  cette poque4 ,p> suite1 qu& je 
fus de ret\r en ,france1 ,m4 ,alex&re de
 la ,borde ne v\lant ou ne p\vant pas   
acquitt] les huit mille francs qui      
re/ai5t  pay]1 n\s rompmes le m>*1 il me
 r5dit mes tableaux1 et je lui remis la 
lettre de *ange avec mon c\*] du soleil 
d]rire4  ,m4 ,mnageot1 qui n\s faisait  
les honneurs de ,rome1 n\s conduisit  la
 villa ,aldobr&9i1 dont le p>c e/ trs   
beau et les jets d'eau sup]bes4 ,du     
caz91 qui e/ =t lev1 on dc\vre une vue  

magnifique3 d'un ct on ap]oit les anci5s
 aqu$ucs qui trav]s5t la campagne de    
,rome2 de l'autre la m] et la belle     
ligne des ,ap5n9s et plus bas1          
,tusculum4 ,n\s allmes visit] cette     
ville dtruite1 qui tait situe sur une   
montagne4 ,c'e/ un tri/e spectacle que  
l'amas de pi]res =m p> ces maisons1 p>  
ces murailles r5v]ses sans =me1  et l1  
sur t]re4 ,il n'e/ re/ deb\t que        
l'ence9te o ,cic]on t5ait son cole4 ,le 
coeur se s]re  la vue de ces gr&s       
dsa/res1 qui font natre de si tri/es    
p5ses4  ,en quittant ,tusculum1 n\s     
allmes  ,monte-,cavi4 ,n\s tr\vmes      
droite de cette montagne une =t qu'il   
faut gravir p\r all] voir les re/es     
in=mes d'un temple de ,jupit]4 ,ce      
temple a1 dit-on1 t bti p>              
,t>qu9-le-,sup]be4  ,n\s allmes aussi   
visit] la villa ,conti1 o j'ai vu les   
plus beaux arbres de t\tes les espces2  
puis1 la villa ,palavic9a1 dont le caz9 
e/ sup]be et les app>tem5s trs beaux4   
,n\s tr\vmes  peu de di/ance une *apelle

 dans laquelle tant entrs1 n\s vmes une 
sa9te ,victoire trs bi5 habille et c\*e 
sur une *sse4 ,comme un rideau la       
c\vrait1 le petit g>on qui n\s          
conduisait1 en le tirant1 fit remu] la  
sa9te2 je crus que ma fille en m\rrait  
de frayeur4 ,enf9 n\s t]m9mes cette     
t\rne p> une c\rse  la villa ,bracciano 
que je tr\vai trs belle4  ,le s\v5ir qui
 me re/e de t\tes ces sup]bes villas1   
nanmo9s1 e/ lo9 de m'intress] autant que
 celui de cette gr&e ru9e qu'on appelle 
la villa ,adriana4 ,malgr les normes    
dbris qui c\vr5t le t]ra9 sur lequel    
tait bti ce va/e palais antique1 on peut
 encore jug] de sa beaut4 ,il avait     
trois milles de longueur2 ses murs seuls
 atte/5t son anci5ne magnific5ce1 et    
l'on pr5d une ide des m]veilles qu'on a 
pu en tir]1 en voyant cette quantit de  
/atues antiques qui orn5t auj\rd'hui la 
villa d',e/e1 le ,capitole et plusieurs 
palais de ,rome4 ,adri51 dit ,m4 de     
,lal&e dans son ,voyage d',italie1 avait
 imit dans son palais t\t ce que        

l'antiquit avait eu de plus clbre4 ,on y
 tr\vait un lyce1 une acadmie1 le       
portique1 le temple de ,!ssalie1 la     
pisc9e d',a?nes1 etc41 etc4 ,on y avait 
con/ruit un d\ble portique trs long et  
trs lev1 qui g>antissait du soleil      
t\tes les heures du j\r4 ,v+t-c9q ni*es1
 pratiques dans les murs de la          
biblio?que1 avai5t sans d\te cont5u des 
/atues4  ,on reconnat dans ces ru9es    
fameuses l'excell5te di/ribution des    
app>tem5s1 qui sont extrmem5t va/es4    
,les dcorations extrieures et intrieures
 f]ont t\j\rs l'admiration des          
ar*itectes1 autant p> leur /yle que p>  
leur excution4 ,n\s sommes bi5 lo91     
hlas6 de cette lgance et de ce gr&iose4 
,j'avais pe9e  quitt] ce lieu de        
spl5deur et de de/ruction4 ,ah6 combi5  
ce qui re/e fait rv]6 ,combi5 le temps  
fait nos plus gr&es *oses petites6      
,depuis que le monde exi/e1 les         
m]veilles du ciel sont les seules qui   
n'ai5t po9t *ang4 ,ayons donc de        
l'orgueil1 qu& *aque pas que l'on fait  

dans les environs de ,rome n\s rvle     
l'in/abilit des *oses huma9es2 c> on    
peut dire que l on f\le aux pi$s les    
*efs-d'oeuvre4 ,je me rappelle qu'un    
j\r1 me prom5ant =t prs de la ville avec
 la du*esse de ,fleury1 n\s entrmes dans
 une villa dont le j>d9 tait presque en 
fri*e et qui n\s p>aissait ds]t4 ,en    
entrant dans une alle o l'h]be p\ssait1 
n\s ap]mes de lo9 plusieurs dbris de    
vases et de /atues mutiles4 ,ayant p\ss 
plus lo91 n\s tr\vmes quelques ouvri]s  
qui dmolissai5t une petite maison dans  
laquelle ils avai5t dj tr\v ces re/es   
d'antiquits1 qu'ils brisai5t en les     
jetant  et l sans aucune prcaution2     
madame de ,fleury et moi1 furieuses     
contre le propritaire qui n'avait pas   
song  faire surveill] ses manoeuvres1   
n\s tions dcides  l'all] tr\v] p\r arrt]
 ce massacre2 mais on n\s dit que la    
p]sonne  qui app>t5ait le j>d9 tait en  
voyage1 et il n\s fut impossible de     
savoir  qui n\s p\vions n\s adress] p\r 
obt5ir que l'on fit avec so9 des f\illes

 aussi intressantes4  ,un lieu que      
j'avais pris en gr&e affection1 c'tait  
la hauteur du ,monte-,m>io1 sur laquelle
 e/ situe la villa ,mell9i4 ,on m'a dit 
qu'en creusant le *em9 qui y conduit1 on
 avait tr\v des coquilles d'hutres et   
une r\e semblable  celles que l'on fait 
auj\rd'hui4 ,on voit encore sur ces     
*em9s d'normes troncs d'arbres c\ps2 ces
 arbres ont t ceux de la =t sacre qui   
conduisait au temple antique1  la place 
mme o se tr\ve ma9t5ant le caz91 qui e/ 
ab&onn4 ,arrive sur les ctes du mont1   
j'ap]u la belle ligne des ,ap5n9s2 cette
 vue e/ si magnifique1 cet air e/ si    
bon1 je me tr\vais si bi5 l1 qu'aprs y  
tre v5ue d'abord avec ,m4 ,mnageot1 j'y 
ret\rnai plusieurs fois t\te seule2 et  
p\r que je pusse y re/] plus long-temps1
 mon dome/ique1 qui me suivait1 portait 
mon dn] dans un pani]4 ,ce dn] tait un  
p\let2 mais comme il y avait une espce  
de f]me sur le plateau1 j'y faisais     
dem&] des oeufs frais4 ,je ne puis dire 
la j\issance que j'pr\vais  contempl]   

ces lignes des ,ap5n9s jusqu' l'heure o 
le soleil c\*ant les colorait des tons  
de l'arc-en ciel6 ,cette vote cle/e d'un
 bleu d'azur1 cet air si pur1 cette     
complte solitude1 t\t m'levait l'me2    
j'adressais au ciel une prire p\r la    
,france1 p\r mes amis1 et ,dieu sait    
quel mpris j'pr\vais alors p\r les      
petitesses du monde2 c>1 a9si que l'a   
dit le pote ,lebrun3       ,l'ame pr5d  
la hauteur des cieux qui l'environn5t4  
,m4 ,mnageot m'avait recomm& de ne      
jamais all] seule dans les *em9s esc>ps 
et solitaires1 en sorte que mon         
dome/ique me suivait t\j\rs2 mais je    
v\lais que ce ft de lo91 d'autant plus  
qu'il avait des s\li]s qui faisai5t un  
bruit insupportable4 ,p\r cette raison1 
je lui dis un j\r3 ,g]ma91 loignez-v\s1 
je v\s prie1 v\s m'emp*ez de p5s]4 ,en  
sorte que1 si j'allais me prom5]1 le    
pauvre homme1 qui n'avait ri5 de mieux  
faire1 s'amusait  guett] t\tes les      
p]sonnes qui v\lai5t s'appro*] de moi1  
et les acco/ait p\r leur dire3 ,n'allez 

pas prs de madame1 cela l'emp*e de p5s]1
 ce que plusieurs g5s de mes            
connaissances me rptai5t le soir4       
,lorsque les *aleurs dev9r5t            
insupportables  ,rome1 je fis plusieurs 
excursions aux environs1 dsirant tr\v]  
une maison dans laquelle je pusse me    
log] avec la du*esse de ,fleury4        
,j'allai d'abord  la ,riccia1 j'y fis   
une *>mante prom5ade dans les bois1 qui 
sont sup]bes et =t pittoresques4 ,on y  
tr\ve une quantit de beaux arbres trs   
anci5s et une jolie fonta9e4 ,aprs avoir
 c\ru quelque temps1 n\s l\mes  ,g5esano
 une maison qui tait ju/em5t ce qu'il   
n\s fallait4 ,cette maison avait app>t5u
  ,c>le ,m>atte2 on voyait sur les      
murailles d'une gr&e salle1 div]ses     
compositions traces p> lui1 ce qui me la
 r5dait prcieuse4 ,n\s allmes l'habit]  
en commun1 la du*esse et moi1 et n\s    
faisions trs bon mnage4  ,ds que n\s    
fmes tablies1 les c\rses dans les       
environs comm5cr5t4 ,n\s avions l\ trois
 nes2 c> ma fille v\lait t\j\rs tre de  

nos p>ties3 n\s allmes d'abord au lac   
d',albano2 il e/ trs spacieux1 et l'on  
p>c\rt avec dlices les hauteurs qui     
l'avois95t4 ,cette prom5ade s'appelle la
 ,gal]ie d',albano4 ,n\s lui prfrmes    
bi5tt nanmo9s les bords du *>mant lac de
 ,nmi1  gau*e duquel on voit un temple  
de ,diane1 dont le s\bassem5t e/ rec\v]t
 p> les eaux4 ,ce lac a quatre milles de
 circuit1 il e/ comme encaiss dans un   
fond qu'ent\re une si ri*e vgtation1 que
 les s5ti]s sont bords de mille fleurs  
odorantes4 ,sur la hauteur se montre la 
ville de ,nmi1 surmonte d'une t\r et    
d'un aqu$uc4 ,n\s vmes un j\r une       
procession sortir des rues de la ville1 
et p>c\rir le *em9 qui t\rne la         
montagne2 je n'ai pas de s\v5ir plus    
pittoresque que celui-l4 ,une autre     
fois1 n\s entrmes dans un cimetire o des
 ttes de morts tai5t ranges avec ordre3 
madame de ,fleury ne p\vait quitt] ces  
ttes2 quant  moi1 je ne les reg>dais pas
 volonti]s4  ,les arbres qui ent\r5t le 
lac de ,nmi sont normes2 il y en a de si

 vieux1 que leur tronc1 leurs bran*es1  
sont dess*s et blan*is p> le temps4 ,n\s
 fmes la p>tie de v5ir les contempl] au 
clair de lune1 et ma fille v\lut n\s    
accompagn]4 ,on ne peut ri5 voir de plus
 *>mant que l'effet produit p> ces      
arbres1 portant des ombres sur les eaux 
du lac4 ,n\s re/mes long-temps en       
admiration2 mais plus lo91 comme n\s    
suivions un s5ti]1 ces mmes arbres1     
ayant t agits p> le v5t1 prir5t         
t\t--fait l'aspect de gr&s spectres qui 
n\s m5aai5t2 ma pauvre enfant se m\rait 
de peur2 elle me disait t\te tremblante3
 ,ils sont vivans1 maman1 je t'assure   
qu'ils sont vivans4  ,en c]ta9es        
circon/ances1 il faut l'av\]1 ma        
compagne et moi n'tions pas beauc\p plus
 braves que ma fille1 tmo9 l'av5ture    
suivante3 tant alles un j\r n\s prom5]  
t\tes deux dans les bois de la ,riccia1 
n\s prmes1 p\r gagn] un gr& vallon situ 
prs de l1 un *em9 dans lequel on voit   
droite et  gau*e plusieurs tombeaux     
anci5s g>nis de li]re4 ,ce *em9 e/ =t   

isol4 ,t\t  c\p n\s ap]cevons v5ir      
d]rire n\s un homme qui n\s sembla avoir
 t\t l'air d'un brig&4 ,n\s pressons le 
pas1 cet homme n\s p\rsuit2 dans la     
t]reur que n\s pr\vons1 v\lant faire    
croire que nos dome/iques ne sont pas   
loigns1 la du*esse appelle ,francisco1  
moi1 ,g]ma92 mais l'ennemi appro*ait    
t\j\rs1 et1 trop sres que ceux que n\s  
appelions ne vi5drai5t pas1 n\s n\s mmes
  gravir la montagne en c\rant de t\tes 
nos =ces1 p\r regagn] le gr& *em9 qui se
 tr\ve sur la hauteur4 ,je n'ai jamais  
su si celui qui n\s =ait  n\s ess\ffl]  
de la sorte tait un brig& ou le plus    
honnte homme du monde4     ,,*apitre ,v4
  ,je p>s p\r ,naples4--,le m>i de ,mme 
,d5is1 nice de ,voltaire4--,le comte et 
la comtesse ,scawronski--,le *evali]    
,hamilton4--,lady ,hamilton4--,son      
hi/oire1 ses attitudes4--,l'htel de     
,m>oc4--,*iaja4--,l',h]cule ,f>nse4     
,j'tais  ,rome depuis huit mois  peu    
prs1 lorsque1 voyant t\s les trang]s    
p>tir p\r ,naples1 il me prit gr&e envie

 de m'y r5dre aussi4 ,je fis "p de mon  
projet au c>d9al de ,b]nis qui1 t\t en  
l'appr\vant1 me conseilla beauc\p de ne 
po9t all] seule4 ,il me p>la d'un ,m4   
,d9999991 m>i de la nice de ,voltaire1  
madame ,d5is1 qui se proposait de faire 
ce voyage et qui s]ait *>m de           
m'accompagn]4 ,m4 ,d9999991 en effet v9t
 *ez moi1 me rpt] t\t ce que m'avait dit
 le c>d9al1 en me promettant d'avoir le 
plus gr& so9 de ma fille et de moi4 ,il 
aj\ta1 p\r me t5t] davantage1 qu'il     
avait s\s sa voiture une espce de m>mite
 propre  cuire une volaille1 ce qui n\s 
s]ait trs utile1 att5du la mauvaise *re 
que l'on faisait dans les meilleures    
aub]ges de ,t]rac9e4  ,t\t cela me      
conv5ait  m]veille1 je p>tis avec ce    
monsieur4 ,sa voiture tait =t gr&e2 ma  
fille et sa g\v]nante en occupai5t le   
devant2 et de plus1 il y avait une      
banquette dans le milieu4 ,un norme     
valet de *ambre v9t s'y plac] devant    
moi1 de manire que son gros dos me      
t\*ait et m'infectait4 ,il e/ r>e que je

 p>le en voiture1 et la conv]sation se  
bornait entre n\s t\s  l'*ange de       
quelques mots4 ,mais comme n\s          
trav]sions les m>ais ,pont9s1 j'ap]u au 
bord des canaux un b]g] assis1 dont les 
m\tons paissai5t dans une prairie t\t   
maille de fleurs1 au-del de laquelle on 
voyait la m] et le cap ,circe4--,ceci   
f]ait un *>mant tableau1 dis-je  mon    
compagnon de voyage3 ce b]g]1 ces       
m\tons1 la prairie1 la m]6--,ces m\tons 
sont t\t crotts1 me rpondit-il2 c'e/ en 
,anglet]re qu'il faut en voir4 ,plus lo9
 sur le *em9 de ,t]rac9e1  l'endroit o  
l'on trav]se une petite rivire en       
bateau1 je vis  gau*e la ligne des      
,ap5n9s ent\re de nuages sup]bes que le 
soleil c\*ant clairait2 je ne pus       
m'emp*] d'exprim] t\t haut mon          
admiration3--,ces nuages ne n\s         
promett5t que de la pluie p\r dema91 dit
 mon homme4  ,arrivs  ,t]rac9e1 n\s     
desc5dmes  l'aub]ge p\r s\p] et c\*]4   
,ma fille n'avait jamais vu la m] qu'en 
pe9ture1 elle ne rev5ait pas de son     

tonnem5t3 ,sais-tu bi51 maman1          
s'criait-elle1 que c'e/ plus gr& que    
nature6  ,n\s dem&mes  s\p]2 je comptais
 beauc\p sur la p\l>de de ,m4 ,d9999992 
mais vraisemblablem5t elle avait t      
oublie1 c> n\s fmes rduits  n\s cont5t] 
de deux mauvais petits plats1 et n\s n\s
 remmes en r\te le l5dema9 mat9 =t mal  
re/aurs4 ,les *em9s qui mn5t  ,naples   
sont *>mans2 outre de trs beaux arbres  
qu'on y tr\ve sems  et l1 ils sont bords
 des deux cts de rosi]s sauvages et de  
myrtes odorifrans4 ,j'tais en*ante1     
quoique mon compagnon prfrt1 disait-il1 
les coteaux de ,b\rgogne qui promett5t  
de bon v92 mais je ne l'c\tais plus2    
j'tais dcide  ne po9t me laiss]         
refroidir p> ce glaon4  ,enf9 n\s       
arrivmes  ,naples le l5dema91 v]s trois 
ou quatre heures4 ,je ne puis exprim]   
l'impression que j'pr\vai en entrant    
dans la ville4 ,ce soleil si brillant1  
l't5due de cette m]1 ces les que l'on   
ap]oit dans le lo9ta91 ce ,vsuve d'o    
s'levait une =te colonne de fume1 et    

jusqu' cette population si anime1 si    
bruyante1 qui diffre tellem5t de celle  
de ,rome qu'on p5s]ait qu'il exi/e entre
 elles mille lieues de di/ance2 t\t me  
ravissait2 le plaisir de me sp>] de mon 
ennuyeux compagnon de voyage entrait    
peut-tre bi5 p\r quelque *ose dans ma   
satisfaction4 ,je nommais ce monsieur   
mon teignoir2 c'e/ un titre dont s\v5t  
depuis j'ai gratifi quelques autres     
p]sonnes4  ,j'avais ret5u l'htel de     
,m>oc1 situ  ,*iaja1 sur les bords de la
 ple9e m]4 ,je voyais en face de moi    
l'le de ,capre1 et cette situation me   
*>mait4  pe9e y tais-je arrive1 que le  
comte ,scawronski1 ambassadeur de       
,russie  ,naples1 dont l'htel t\*ait le 
mi51 envoya un de ses c\reurs p\r       
s'in=m] de mes n\velles et me fit       
apport] aussitt le dn] le plus re*]*4   
,je fus d'autant plus s5sible  cette    
aimable att5tion1 que je s]ais morte de 
faim avant qu'on et *ez moi le temps de 
song]  la cuis9e4 ,ds le soir mme1      
j'allai le rem]ci]1 et je fis alors     

connaissance avec sa *>mante femme2 t\s 
deux m'engagr5t beauc\p  n'avoir po9t   
d'autre table que la leur1 et quoiqu'il 
me ft impossible d'accept] entirem5t    
cette (fre1 j'en ai pr(it s\v5t p5dant  
mon sj\r  ,naples1 tant leur socit      
m'tait agrable4  ,le comte ,scawronski  
avait des traits nobles et rguli]s2 il  
tait =t ple4 ,cette pleur t5ait         
l'extrme faiblesse de sa sant1 qui ne   
l'emp*ait pas cep5dant d'tre p>faitem5t 
aimable et de caus] avec autant de grce 
que d'esprit4 ,la comtesse tait d\ce et 
jolie comme un ange2 le fameux ,potemk91
 son oncle1 l'avait comble de ri*esses  
dont elle ne faisait aucun usage4 ,son  
bonheur tait de vivre t5due sur un      
canap1 enveloppe d'une gr&e pelisse     
noire et sans corset4 ,sa belle-mre     
faisait v5ir de ,p>is p\r elle des      
caisses remplies des plus *>mantes      
p>ures que faisait alors mademoiselle   
,b]t91 m>*&e de modes de la re9e        
,m>ie-,anto9ette4 ,je ne crois pas que  
la comtesse en ait jamais ouv]t une     

seule1 et qu& sa belle-mre lui tmoignait
 le dsir de la voir port] les *>mantes  
robes1 les *>mantes coiffures que ces   
caisses r5f]mai5t1 elle rpondait        
non*alamm5t3  quoi bon8 p\r qui8 p\r    
quoi8 ,elle me fit la mme rponse qu&    
elle me montra son cr91 un des plus     
ri*es qu'on puisse voir3 il cont5ait des
 diamans normes que lui avait donns     
,potemk91 et que je n'ai jamais vus sur 
elle4 ,je me s\vi5s qu'elle m'a cont que
 p\r s'endormir1 elle avait une esclave 
s\s son lit1 qui lui racontait t\s les  
soirs la mme hi/oire4 ,le j\r1 elle     
re/ait con/amm5t oisive2 elle n'avait   
aucune in/ruction1 et sa conv]sation    
tait des plus nulles2 en dpit de t\t    
cela1 grce  sa ravissante figure et  une
 d\ceur anglique1 elle avait un *>me    
inv9cible4 ,le comte ,scawronski en tait
 =t am\reux1 et qu& il eut succomb  ses 
longues s\ffrances1 la comtesse1 que je 
retr\vai  ,pt]sb\rg1 se rem>ia au bailli
 de ,litta1 qui tait ret\rn  ,milan p\r 
se faire relev] de ses voeux1 et rev9t  

ensuite en ,russie p\s] cette belle     
non*alante4 ,elle n'a jamais eu que deux
 filles de son premi] m>i1 dont l'une a 
p\s le pr9ce ,bagration4  ,ce vois9age  
,naples me fut trs agrable1 et je       
passais la plup>t de mes soires         
l'ambassade russe4 ,le comte et sa femme
 faisai5t s\v5t une p>tie de c>tes avec 
l'abb ,b]tr&1 qui tait alors consul de  
,france  ,naples4 ,cet abb tait bossu   
dans t\te l't5due du t]me1 et je ne sais
 p> quelle fatalit1 ds que je me tr\vais
 assise  ct de lui prs de la table de   
jeu1 l'air des bossus me rev5ait t\j\rs 
en tte4 ,j'avais t\tes les pe9es du     
monde  m'en di/raire4 ,enf91 un soir ma 
proccupation dev9t telle1 que je        
fr$onnai t\t haut ce malheureux air2 je 
m'arrtai aussitt1 et l'abb se ret\rnant 
v]s moi1 me dit du ton le plus aimable3 
,cont9uez1 cont9uez1 cela ne me blesse  
nullem5t4 ,je ne puis concevoir comm5t  
p>eille *ose m'tait arrive3 c'e/ un de  
ces m\vem5s inexplicables4  ,le comte de
 ,scawronski m'avait fait promettre de  

faire le portrait de sa femme avant     
celui de t\te autre p]sonne2 je m'y     
engageai1 en sorte que1 deux j\rs aprs  
mon arrive1 je comm5ai ce portrait o    
l'ambassadrice e/ pe9te presque en pi$1 
t5ant en ma9 et reg>dant un mdaillon sur
 lequel tait le portrait de son m>i4    
,j'avais donn la premire sance1 qu& je  
vis arriv] *ez moi le *evali] ,hamilton1
 ambassadeur d',anglet]re  ,naples1 qui 
me dem&ait en grce que mon premi]       
portrait ft celui d'une sup]be femme    
qu'il me prs5ta2 c'tait madame ,h>t1 sa 
matresse1 qui ne t>da pas  dev5ir lady  
,hamilton1 et que sa beaut a r5due      
clbre4 ,d'aprs la promesse faite  mes   
vois9s1 je ne v\lus comm5c] ce portrait 
que lorsque celui de la comtesse        
,scawronski s]ait avanc4 ,je fis en mme 
temps un n\veau portrait de "l ,bri/ol  
que je retr\vai  ,naples1 o l'on peut   
dire qu'il passait sa vie sur le ,vsuve1
 c> il y montait t\s les j\rs4  ,je     
peignis madame ,h>t c\*e au bord de la  
m]1 t5ant une c\pe  la ma94 ,sa belle   

figure tait =t anime et contra/ait      
compltem5t avec celle de la comtesse2   
elle avait une quantit norme de beaux   
*eveux *ta9s qui p\vai5t la c\vrir      
entirem5t1 et en bac*ante1 ses *eveux   
p>s1 elle tait admirable4  ,le *evali]  
,hamilton faisait faire ce portrait p\r 
lui2 mais il faut savoir qu'il rev5dait 
trs s\v5t ses tableaux lorsqu'il y      
tr\vait un bnfice2 aussi1 ,m4 de        
,talleyr&1 le fils an de notre          
ambassadeur  ,naples1 ent5dant dire un  
j\r que le *evali] ,hamilton protgeait  
les arts1 rpondit-il3 ,dites plutt que  
les arts le protg5t4 ,le fait e/ qu'aprs
 avoir m>*& =t long-temps p\r le        
portrait de sa matresse1 il obt9t que je
 le f]ais p\r c5t l\is et qu'il l'a v5du
  ,londres trois c5ts gu9es4 ,plus t>d1 
lorsque j'ai pe9t encore lady ,hamilton 
en sibylle p\r le duc de ,brissac1      
j'imag9ai de copi] la tte et d'en faire 
prs5t au *evali] ,hamilton1 qui la v5dit
 t\t de mme sans hsit]4  ,la vie de lady
 ,hamilton e/ un roman3 elle se nommait 

,emma ,lyon2 sa mre1 dit-on1 tait une   
pauvre s]vante1 et l'on n'e/ pas        
d'accord sur le lieu de sa naissance2   
treize ans1 elle entra comme bonne      
d'enfant *ez un honnte b\rgeois         
,haw>d]2 mais1 ennuye de l'obscurit dans
 laquelle elle vivait1 et se flattant   
qu' ,londres elle p\rrait se plac] plus 
conv5ablem5t1 elle s'y r5dit4 ,le pr9ce 
de ,galles m'a dit l'avoir vue  cette   
poque1 avec des sabots  la porte d'une  
fruitire1 et quoiqu'elle ft trs         
pauvrem5t vtue1 sa *>mante figure la    
faisait rem>qu]4  ,un dtaillant du m>*  
,sa9t-,jean la reut  son s]vice1 mais   
elle sortit bi5tt de *ez lui p\r entr]  
comme femme de *ambre *ez une dame de   
bonne famille et trs honnte4 ,dans cette
 maison elle prit le gt des romans1 puis
 le gt des spectacles4 ,elle tudiait les
 ge/es1 les inflexions de voix des      
acteurs1 et les r5dait avec une facilit 
prodigieuse4 ,ce tal5t1 qui ne plaisait 
et ne conv5ait nullem5t  sa matresse1 la
 fit r5voy]4  ,ce fut alors qu'ayant    

ent5du p>l] d'une tav]ne o se           
rassemblai5t t\s les arti/es1 elle      
imag9a d'all] y *]*] de l'emploi4 ,sa   
beaut tait dans t\t son clat2 t\tefois1 
elle tait encore trs sage4 ,on raconte  
que sa premire faiblesse eut p\r motif  
de sauv] un de ses p>5s nomm ,galois1   
qui v5ait d'tre press sur la ,tamise1 et
 qui tait matelot4 ,le capita9e1 auquel 
elle s'adressa p\r obt5ir la dlivrance  
de son p>5t1 y mit un prix qui lui livra
 la jeune fille4 ,dev5u possesseur      
d',emma1 il lui donna des matres de t\te
 espce1 puis il l'ab&onna4 ,elle fit    
alors connaissance avec le *evali]      
,fea!rsonhang1 qui la tr\va trop fire   
avec lui1 et ne t>da pas  l'ab&onn]     
aussi4  ,emma se voyant sans ress\rce1  
desc5dit bi5tt au d]ni] degr            
d'avilissem5t4 ,un has>d trange la tira 
de cet abme4 ,le docteur ,graham s'emp>a
 d'elle1 p\r la montr] *ez lui1 c\v]te  
d'un lg] voile1 s\s le nom de la desse  
,higia 7desse de la sant72 une quantit  
de curieux et d'amateurs v5ai5t en f\le 

la voir2 les arti/es surt\t en tai5t    
*>ms4 ,quelque temps aprs cette         
exhibition1 un pe9tre l'emm5a *ez lui   
comme modle2 il lui faisait pr5dre mille
 attitudes gracieuses qu'il fixait dans 
ses tableaux4 ,c'e/ l qu'elle           
p]fectionna ce tal5t d'un n\veau g5re1  
qui l'a r5due clbre4 ,ri5 n'tait plus   
curieux en effet que la facult qu'avait 
acquise lady ,hamilton de donn]         
subitem5t  t\s ses traits l'expression  
de la d\leur ou de la joie1 et de se    
pos] m]veilleusem5t p\r reprs5t] des    
p]sonnages div]s4 ,l'oeil anim1 les     
*eveux p>s1 elle v\s montrait une       
bac*ante dlicieuse1 puis t\t  c\p son   
visage exprimait la d\leur1 et l'on     
voyait une ,madele9e rep5tante          
admirable4 ,le j\r que le *evali]       
,hamilton me la prs5ta1 il v\lut que je 
la visse en action2 je fus ravie2 mais  
elle tait habille comme t\t le monde1 ce
 qui me *oquait4 ,je lui fis faire des  
robes comme celles que je portais1 p\r  
pe9dre  mon aise1 et qu'on appelle des  

bl\ses2 elle y aj\ta des s*als p\r se   
drap]1 ce qu'elle ent5dait trs bi52 ds  
lors1 on aurait pu copi] ses diffr5tes  
poses et ses diffr5tes expressions p\r  
faire t\te une gal]ie de tableaux2 il en
 exi/e mme un recueil1 dess9 p> ,frdric 
,re9b]g1 qu'on a grav4  ,p\r rev5ir au  
roman de sa vie1 c'e/ t&is qu'elle tait 
*ez le pe9tre dont j'ai p>l1 que "l     
,grville#g en dev9t si =t am\reux1 qu'il
 allait l'p\s] en #aghi1 qu& il fut     
subitem5t dp\ill de ses places et ru94  
,il p>tit aussitt p\r ,naples1 dans     
l'espoir d'obt5ir des sec\rs de son     
oncle1 le *evali] ,hamilton1 et il emm5a
 ,emma af9 qu'elle plaidt sa cause auprs
 de son gr& p>5t4 ,le *evali]1 en effet1
 cons5tit  pay] t\tes les dettes de son 
neveu1 mais  la condition qu',emma lui  
re/]ait4 7,je ti5s ces dtails de "l     
,grville lui-mme47 ,emma dev9t donc la  
matresse de "l ,hamilton1 jusqu'au      
pr9temps de #agia1 qu'il se dt]m9a      
l'p\s] en dpit des remontrances de sa   
famille4 ,il me dit1 en p>tant p\r      

,londres3 ,elle s]a ma femme malgr eux2 
aprs t\t1 c'e/ p\r moi que je l'p\se4   
,a9si1 ce fut lady ,hamilton qu'il ram5a
  ,naples peu de temps aprs1 dev5ue     
aussi gr&e dame qu'on puisse l'tre4 ,on 
a prt5du que la re9e de ,naples alors   
s'tait intimem5t lie avec elle4 ,il e/  
c]ta9 que la re9e la voyait2 mais on    
peut dire que c'tait politiquem5t4 ,lady
 ,hamilton tant trs indiscrte1 la       
mettait au fait d'une f\le de petits    
secrets diplomatiques1 dont ,sa ,maje/  
tirait p>ti p\r les affaires de son     
royaume4  ,lady ,hamilton n'avait po9t  
d'esprit1 quoiqu'elle ft excessivem5t   
moqueuse et dnigrante1 au po9t que ces  
dfauts tai5t les seuls mobiles de sa    
conv]sation2 mais elle avait de l'a/uce1
 qui l'a s]vie  se faire p\s]4 ,elle    
manquait de t\rnure et s'habillait trs  
mal1 ds qu'il s'agissait de faire une   
toilette vulgaire4 ,je me s\vi5s que    
lorsque je fis mon premi] portrait      
d'elle en sibylle3 elle habitait        
,cas]te une maison que le *evali]       

,hamilton avait l\e2 je m'y r5dais t\s  
les j\rs1 dsirant avanc] cet ouvrage4   
,la du*esse de ,fleury et la pr9cesse   
,joseph de ,monaco assi/ai5t  la        
troisime sance1 qui fut la d]nire4      
,j'avais coiff madame ,h>t 7elle n'tait 
pas encore m>ie7 avec un s*all t\rn     
aut\r de sa tte en =me de turban1 dont  
un b\t tombait et faisait drap]ie4      
,cette coiffure l'embellissait au po9t  
que ces dames la tr\vai5t ravissante4   
,le *evali] n\s ayant t\tes invites     
dn]1 madame ,h>t passa dans ses         
app>tem5s p\r faire sa toilette1 et     
lorsqu'elle v9t n\s retr\v] au salon1   
cette toilette1 qui tait des plus       
communes1 l'avait tellem5t *ange  son   
dsavantage1 que ces deux dames eur5t    
t\tes les pe9es du monde  la reconnatre4
  ,lorsque j'allai  ,londres1 en #ahjb1 
lady ,hamilton v5ait de p]dre son m>i4  
,je me fis crire *ez elle1 et elle v9t  
aussitt me voir dans le plus gr& deuil4 
,un imm5se voile noir l'ent\rait1 et    
elle avait fait c\p] ses beaux *eveux   

p\r se coiff]  la ,titus1 ce qui tait   
alors  la mode4 ,je tr\vai cette        
,&romaque norme2 c> elle avait          
horriblem5t engraiss4 ,elle me dit en   
pleurant qu'elle tait bi5  pla9dre1     
qu'elle avait p]du dans le *evali] un   
ami1 un pre2 et qu'elle ne s'en         
consol]ait jamais4 ,j'av\e que sa d\leur
 me fit peu d'impression2 c> je crus    
m'ap]cevoir qu'elle j\ait la comdie4 ,je
 me trompais d'autant mo9s que peu de   
m9utes aprs1 ayant ap]u de la musique   
sur mon piano1 elle se mit  *ant] un des
 airs qui s'y tr\vai5t4  ,on sait que "l
 ,nelson  ,naples avait t trs am\reux   
d'elle2 elle tait re/e avec lui en      
correspondance =t t5dre2 et qu& j'allai 
lui r5dre sa visite un mat91 je la      
tr\vai rayonnante de joie2 de plus1 elle
 avait plac une rose dans ses *eveux    
comme ,n9a4 ,je ne pus me t5ir de lui   
dem&] ce que signifiait cette           
rose8--,c'e/ que je vi5s de recevoir une
 lettre de "l ,nelson1 me rpondit-elle4 
,le duc de ,b]ri et le duc de ,b\rbon1  

ayant ent5du p>l] de ses attitudes1     
avai5t un dsir extrme de voir ce        
spectacle qu'elle n'avait jamais v\lu   
donn]  ,londres4 ,je lui dem&ai de      
m'accord] une soire p\r les deux pr9ces1
 et elle y cons5tit4 ,j'invitai alors   
quelques autres ,franais que je savais  
tre =t curieux d'assi/]  cette scne2 et 
le j\r v5u je plaai dans le milieu de   
mon salon un trs gr& cadre enf]m  droite
 et  gau*e dans deux p>av5s4 ,j'avais   
fait faire une norme b\gie qui rp&ait un
 gr& foy] de lumire2 je la posai de faon
 qu'on ne pt la voir1 mais qu'elle      
clairt lady ,hamilton comme on claire un
 tableau4 ,t\tes les p]sonnes invites   
tant arrives1 lady ,hamilton prit dans  
ce cadre div]ses attitudes avec une     
expression vraim5t admirable4 ,elle     
avait am5 avec elle une jeune fille qui 
p\vait avoir sept ou huit ans1 et qui   
lui ressemblait beauc\p#h4 ,elle la     
gr\pait avec elle1 et me rappelait ces  
femmes p\rsuivies dans l'enlvem5t des   
,sab9es du ,p\ss94 ,elle passait de la  

d\leur  la joie1 de la joie  l'effroi1  
avec une telle rapidit que n\s tions t\s
 ravis4  ,comme je l'avais ret5ue  s\p]1
 le duc de ,b\rbon1 qui tait  table  ct 
de moi1 me fit rem>qu] combi5 elle      
buvait de port]4 ,il fallait qu'elle y  
ft bi5 acc\tume1 c> elle n'tait pas ivre
 aprs deux ou trois b\teilles4          
,long-temps aprs avoir quitt ,londres1  
en #ahae1 j'ai appris que lady ,hamilton
 v5ait de f9ir ses j\rs  ,calais1 o elle
 tait morte dans l'isolem5t et la plus  
affreuse misre4  ,n\s voil bi5 lo9 de   
,naples et de #agij2 j'y revi5s4        
,j'tais dans l'en*antem5t d'habit] cet  
htel de ,m>oc1 sans p>l] de l'agrm5t de 
mon vois9age4 ,je j\issais de ma f5tre  
de la vue la plus magnifique et du      
spectacle le plus rj\issant4 ,la m] et  
l'le ,capre en face2  gau*e le ,vsuve1  
qui promettait une ruption p> la quantit
 de fume qu'il exhalait2  droite le     
coteau de ,pausilippe1 c\v]t de *>mantes
 maisons1 et d'une sup]be vgtation2 puis
 ce quai de ,*iaja e/ t\j\rs si anim    

qu'il m'(frait sans cesse des tableaux  
amusans et v>is2 tantt des lazz>oni     
v5ai5t se dsaltr] au jet d'eau qui      
sortait d'une belle fonta9e place devant
 mes f5tres1 o de jeunes blan*isseuses y
 lavai5t leur l+e2 le diman*e de jeunes 
paysannes1 dans leurs plus beaux at\rs1 
dansai5t la t>5telle devant ma maison1  
en j\ant du tamb\r de basque1 et t\s les
 soirs je voyais les p*eurs avec des    
tor*es dont la vive lumire refltait dans
 la m] des lames de feu4 ,aprs ma *ambre
  c\*] se tr\vait une gal]ie ouv]te qui 
donnait sur un j>d9 rempli d'orang]s et 
de citronni]s en fleurs2 mais comme t\te
 *ose ici-bas a ses inconvni5s1 mon     
app>tem5t en avait un dont il me fallut 
bi5 pr5dre mon p>ti4 ,p5dant plusieurs  
heures de la mat9e je ne p\vais ouvrir  
mes f5tres sur le devant1 att5du qu'il  
s'tablissait au-dess\s de moi une cuis9e
 ambulante o les femmes faisai5t cuire  
des tripes dans de gr&s *audrons1 avec  
de l'huile infecte dont l'odeur montait 
*ez moi4 ,j'tais rduite  reg>d] la m]   

trav]s mes c>reaux4 ,qu'elle e/ belle   
cette m] de ,naples6 bi5 s\v5t j'ai pass
 des heures  la contempl] la nuit1 qu&  
ses flots tai5t calmes et arg5ts p> le  
reflet d'une lune sup]be4 ,bi5 s\v5t    
aussi j'ai pris un bateau p\r faire une 
prom5ade1 et j\ir du magnifique c\p     
d'oeil que prs5te la ville1 que l'on    
voit alors t\t entire1 s'levant en      
amphi?tre4 ,le *evali] ,hamilton avait  
sur le rivage un petit caz9 o j'allais  
quelquefois dn]#i4 ,il faisait v5ir de  
jeunes g>ons qui1 p\r un s\1 plongeai5t 
dans la m] p5dant plusieurs m9utes2 qu& 
je tremblais p\r eux1 je les voyais     
remont] triomphans1 leur s\  la b\*e4   
,c'e/  ,*iaja que se tr\ve la           
,villa-,reale1 j>d9 public1 bord p> la  
m]1 et qui devi5t le soir une prom5ade  
dlicieuse4 ,l',h]cule ,f>nse tait plac  
dans ce j>d92 comme on avait retr\v les 
jambes antiques de la /atue1 elles tai5t
 remises en place de celles qu'avait    
faites dans le temps ,mi*el-,ange2 mais 
celles-ci re/ai5t poses  ct1 af9 que    

l'on comp>t1 en sorte qu'il fallait     
reconnatre la sublime supriorit de      
l'antique1 mme auprs de ,mi*el-,ange4   
,,*apitre ,,vi4  ,le b>on de            
,talleyr&--,l'le de ,capre4--,le        
,vsuve4--,is*ia et ,procida4--,le mont  
,sa9t-,nicolas4--,portrait des filles   
anes de la re9e de ,naples4--,portrait  
du pr9ce royal4--,pasiello4--,la        
,n9a4--,le coteau de ,pausilippe4--,ma  
fille1 son matre de musique4   ,aussitt 
que j'tais arrive  ,naples1 j'avais t   
*ez ,m4 le b>on de ,talleyr&1 alors     
ambassadeur de ,france1 qui eut p\r moi 
mille bonts p5dant t\t mon sj\r4 ,je    
retr\vai *ez lui madame ,silva1         
,portugaise trs aimable1 avec laquelle  
je projetai de faire plusieurs c\rses   
intressantes4 ,n\s allmes d'abord  l'le 
de ,capre4 ,le comte de la ,ro*e-,aymon 
et le fils an de ,m4 de ,talleyr& n\s   
accompagnr5t4 ,ils avai5t engag deux    
musici5s1 l'un p\r *ant] et l'autre p\r 
j\] de la guit>e4 ,n\s n\s emb>qumes    
m9uit p> un beau clair de lune2 mais la 

m] tait trs agite2 ses vagues normes    
dont l'cume s'amoncelait aut\r de n\s1  
m5aai5t si furieusem5t notre *tif       
bateau1 qu' *aque in/ant je p5sais le   
voir engl\ti4 ,j'av\e que je m\rais de  
peur4 ,il faut dire que je n'avais      
jamais fait sur m] un aussi long trajet1
 n'ayant entrepris jusqu'alors que le   
passage du ,mordit dont la trav]se e/   
trs c\rte1 qu& j'tais en ,holl&e4       
,lorsque n\s emes pris le l>ge1 ,m4 de  
,talleyr& engagea ses musici5s  *ant]2  
mais ces deux pauvres jeunes g5s tai5t  
pris du mal de m]  un tel po9t1 qu'il   
leur tait bi5 impossible de faire de la 
musique4 ,ce mal saisit aussi madame    
,silva et le jeune b>on2 ,m4 de la      
,ro*e-,aymon et moi1 n\s n'en fmes que  
trs lgrem5t atte9ts4  ,enf91 aprs avoir 
t ballotts sans rel*e p> ces t]ribles   
vagues1 n\s db>qumes  l'le de ,capre1 un
 peu aprs le lev] du soleil4 ,n\s ne    
tr\vmes l que des p*eurs qui habit5t les
 creux des ro*]s sur le bord de la m]4  
,un d'eux s'(frit p\r n\s s]vir de      

guide1 et n\s prmes des nes2 c> n\s     
v\lions mont] jusqu'au sommet de l'le4  
,la r\te que n\s gravissions tait borde 
notre gau*e p> des v]g]s d'orang]s et de
 citronni]s en fleurs1 des gazons       
aromatiques1 des bois d'alos1 qui       
rp&ai5t un p>fum dlicieux4  notre droite
 tai5t des ro*]s et des dbris d'antiques
 con/ructions4 ,arrivs au sommet1 sur la
 plate-=me appele ,sa9t-,mi*el1 n\s     
j\mes de la vue de la ple9e m] t]m9e p> 
le ,vsuve1 t\t en respirant l'air le    
plus pur4 ,c'e/ l qu'tait plac le palais
 de ,tibre2 il n'en re/e qu'un seul     
tronon de colonne1 sur lequel un ermite1
 qui habite prs de ces dbris in=mes1    
v5ait de pos] son frugal repas du mat92 
et c'tait de cette hauteur imm5se que   
,tibre faisait jet] non-seulem5t des    
esclaves1 mais t\s ceux qui lui         
dplaisai5t4  ,on n\s fit voir de lo9 une
 jolie maison qu'avait fait btir un     
,anglais malade1 et que t\s les mdec9s  
avai5t condamn depuis long-temps        
,naples4 ,ayant suivi le conseil qu'on  

lui donna d'all] habit] ,capre1 il y    
vcut plus de v+t ans encore sans aucune 
s\ffrance4  ,aprs avoir respir avec     
dlice cet air vivifiant1 admir les sites
 les plus curieux1 n\s revnmes  ,naples1
 ravis de notre c\rse1  l'exception     
p\rtant du jeune b>on de ,talleyr&1 qui 
reut une =te rprim&e de son pre p\r     
avoir fait ce voyage p> un aussi mauvais
 temps et dans un aussi lg] bateau4  ,ce
 que je dsirais p>-dessus t\t1 c'tait de
 mont] sur le ,vsuve1 et n\s rsolmes de 
faire cette p>tie avec madame ,silva et 
l'abb ,b]tr&4  ,je vais copi] ici la f9 
d'une lettre que j'crivis de ,naples    
mon ami ,brongni>t l'ar*itecte1 p>ce que
 l'impression que m'avait faite le      
t]rible phnomne tait alors bi5 plus     
rc5te et bi5 plus vive4  444 ,ma9t5ant  
je vais v\s p>l] de mon spectacle       
favori1 du ,vsuve4 ,p\r un peu je me    
f]ais ,vsuvi5ne1 tant j'aime ce sup]be  
volcan2 je crois qu'il m'aime aussi1 c> 
il m'a fte et reue de la manire la plus 
gr&iose4 ,que devi5n5t les plus beaux   

feux d'artifices1 sans en except] la    
gir&e du *teau ,sa9t-,ange1 qu& on songe
 au ,vsuve8  ,la premire fois que j'y   
suis monte1 n\s fmes pris1 mes          
compagnons et moi1 p> un orage affreux1 
une pluie qui ressemblait au dluge4 ,n\s
 tions tremps1 mais n\s n'en *em9ions   
pas mo9s sur une hauteur p\r voir une   
des gr&es laves qui c\lai5t  nos pi$s4  
,je croyais t\*] aux av5ues de l'enf]4  
,un brasi] qui me suffoquait s]p5tait   
s\s mes yeux2 il avait trois milles de  
circonfr5ce4 ,le mauvais temps n\s      
emp*ant d'all] plus lo9 ce j\r-l1 outre 
que la fume et la pluie de c5dre qui n\s
 c\vrait r5dai5t le sommet du mont      
invisible1 n\s montons sur nos mulets et
 desc5dons dans les laves noires4 ,deux 
tonn]res1 celui du ciel et celui du     
mont1 se mlai5t2 le bruit tait inf]nal1 
d'autant plus qu'il se rptait dans les  
cavits des montagnes environnantes4     
,comme n\s tions prcism5t s\s la nue1 je
 tremblais1 et t\te notre cavalcade     
tremblait comme moi1 que le m\vem5t de  

notre m>*e n'attirt sur n\s la f\dre4   
,malgr ma frayeur1 je ne pus m'emp*] de 
rire en reg>dant un de nos compagnons de
 voyage1 l'abb ,b]tr&4 ,il faut v\s dire
 qu'il e/ bossu p> d]rire et p> devant3 
un gr& manteau c\vrait son ne et lui1 et
 t\s deux tai5t tellem5t confondus      
ensemble1 que1 la petite humanit de     
l'abb disp>aissant1 je ne voyais plus   
qu'un *ameau4  ,j'arrivai *ez moi dans  
un tat qui faisait piti3 ma robe n'tait 
que c5dre dtrempe2 j'tais morte de      
fatigue2 je me s*e et me c\*e =t        
heureusem5t4  ,bi5 lo9 d'tre dgte p> ce 
db1 quelque j\rs aprs je ret\rne  mon *]
 ,vsuve4 ,cette fois ma petite brunette 
tait de la p>tie2 je v\lais qu'elle vt  
ce gr& spectacle4 ,monsieur de la ,*5aye
 et deux autres p]sonnes en tai5t aussi4
 ,il faisait le plus beau temps du      
monde4 ,avant la nuit n\s tions sur la  
montagne p\r voir les anci5nes laves et 
le c\*] du soleil dans la m]4 ,le volcan
 tait plus furieux que jamais1 et comme 
au j\r on ne di/+ue po9t de feu1 on ne  

voit sortir du cratre1 avec des nues de 
c5dres et de laves1 qu'une norme fume   
blan*tre1 arg5te1 que le soleil claire  
d'une manire admirable4 ,j'ai pe9t cet  
effet1 c> il e/ div94  ,n\s montmes *ez 
l'ermite4 ,le soleil se c\*ait1 et je   
vis ses rayons se p]dre s\s le cap      
,mysne1 ,is*ia et ,procida2 quelle vue6 
,enf9 la nuit v9t1 et la fume se        
trans=ma en flammes1 les plus belles que
 j'aie jamais vues de ma vie4 ,des g]bes
 de feu s'lanai5t du cratre1 et se      
succdai5t rapidem5t1 jetant de t\t ct   
des pi]res embrases qui tombai5t avec   
fracas4 ,en mme temps desc5dait une     
cascade de feu qui p>c\rait l'espace de 
quatre  c9q milles4 ,une autre b\*e du  
cratre place plus bas tait aussi        
enflamme2 celle-ci produisait une fume  
r\ge et dore1 qui compltait le spectacle
 d'une manire effrayante et sublime4 ,la
 f\dre qui p>tait du c5tre de la        
montagne1 faisait ret5tir t\s les       
environs1 au po9t que la t]re tremblait 
s\s nos pas4 ,j'tais bi5 un peu effraye2

 mais je n'en tmoignais ri5  cause de ma
 pauvre petite qui me disait en         
pleurant3 ,maman1 faut-il avoir peur8   
,d'ailleurs1 j'avais tant  admir] que ce
 beso9 l'emportait sur mon effroi4      
,imag9ez que n\s planions alors sur une 
imm5sit de brasi]s1 sur des *amps enti]s
 que ces laves1 dans leur c\rse1        
mettai5t en feu4 ,je voyais ces t]ribles
 laves brl] les arbrisseaux1 les arbres1
 les vignes2 je voyais la flamme        
s'allum] et s'te9dre1 et j'ent5dais le  
bruit des br\ssailles vois9es qu'elles  
consumai5t4  ,cette gr&e scne de        
de/ruction a quelque *ose de pnible et  
d'imposant1 qui remue =tem5t l'ame2 je  
ne p\vais plus p>l] en rev5ant  ,naples2
 dans le *em9 je ne cessais de ret\rn]  
la tte p\r voir encore ces g]bes et     
cette rivire de feu4 ,c'e/ donc  regret 
que j'ai quitt ce spectacle si gr&iose2 
mais j'en j\is p> le s\v5ir1 et t\s les 
j\rs je me reprs5te encore ses diffr5s  
effets4 ,j'en ai quatre dess9s que je   
v\s port]ai  ,p>is4 ,deux sont dj en    

petite maquette2 on en e/ trs cont5t    
ici4  ,donnez-moi de vos n\velles1 et de
 celles de nos amis1 etc4  ,depuis lors 
je suis ret\rne plusieurs fois sur le   
,vsuve1 un j\r entre autres avec ,m4    
,le?ire#aj1 trs habile pe9tre d'hi/oire1
 qui tait gr& amateur du volcan4 ,je me 
s\vi5s que ce j\r tait celui de la      
,*&eleur4 ,n\s "pmes v]s trois heures1  
avec deux amis de ,m4 ,le?ire4 ,il      
faisait beau2 mais lorsque n\s fmes     
arrivs sur la montagne1 il s'leva un    
br\ill>d si pais qu'il ressemblait  une 
norme fume4 ,t\t disp>ut  nos yeux2 nos 
compagnons1 quoiqu'ils fuss5t trs prs de
 n\s1 tai5t dev5us invisibles2 en un mot
 c'tait le nant4 ,ma petite m\rait de   
peur1 et moi aussi4 ,p\r comble de      
malheur l'humidit tait extrme1 et n\s   
fmes obligs de re/] en place p5dant une 
heure et demie4 ,enf9 le br\ill>d se    
dissipant peu  peu1 n\s dc\vrit la m] et
 t\t ce qui l'environne jusqu'aux les   
les plus lo9ta9es2 cette cration fut    
admirable4  ,j'avais fait port] notre   

dn] *ez l'ermite1 que n\s avions invit  
le p>tag]4 ,avant la f9 du repas1 cet   
ermite se leva et passa d]rire un vieux 
rideau qui t\*ait presque la table4 ,il 
re/a l t\t un qu>t d'heure2 qu& il      
rev9t1 je lui dem&ai p\r quel motif il  
n\s avait quitts3--,c'e/1 dit-il1 que je
 vi5s de faire ma prire auprs de mon    
compagnon qui e/ mort cette nuit1 et qui
 e/ l s\s ce rideau4  ces mots1 on peut 
imag9] si je me lve  mon t\r et si je   
sors p\r all] respir] le gr& air4  ,n\s 
remontmes p\r voir le c\*] du soleil4   
,son disque brillant d'o p>tai5t        
d'imm5ses rayons1 se rfl*issait dans la 
m]4 ,n\s tions dans l'extase  la vue de 
ce sup]be tableau et de t\t ce qui      
l'encadrait4 ,n\s revnmes  ,naples1     
rapportant nos croquis4 ,m4 ,le?ire     
avait fait un dess9 dans lequel il me   
reprs5tait desc5dant la montagne sur mon
 ne4  ,une des plus *>mantes p>ties que 
j'aie faites  ,naples1 c'e/ un petit    
voyage de c9q j\rs que le *evali] me fit
 entrepr5dre p\r visit] les les d',is*ia

 et de ,procida4 ,n\s "pmes  c9q heures 
du mat94 ,j'tais dans une fel\que avec  
madame ,h>t1 sa mre1 le *evali] et      
quelques musici5s4 ,il faisait le plus  
beau temps du monde2 la m] tait calme au
 po9t de ressembl]  un gr& lac4  peu de 
di/ance1 on voyait le coteau du mont    
,pausilippe1 que le soleil clairait     
d'une faon ravissante4 ,t\t cela        
m'aurait port  une d\ce rv]ie1 si nos   
rameurs n'avai5t po9t cri  tue-tte1 ce  
qui v\s emp*ait de suivre une ide4      
neuf heures et demie n\s arrivmes       
,procida1 et n\s fmes aussitt une       
prom5ade p5dant laquelle je fus frappe  
de la beaut des femmes que n\s          
r5contrions sur notre *em94 ,presque    
t\tes tai5t gr&es et =tes1 et leurs     
co/umes1 a9si que leurs visages1        
rappelai5t les femmes grecques4 ,je vis 
peu d'habitations agrables1 l'le tant   
gnralem5t cultive en vignes et en arbres
 fruiti]s4  midi n\s allmes dn] *ez le  
g\v]neur2 de la t]rasse de son *teau1 on
 dc\vre le cap ,mysne1 l',a*ron1 les    

,*amps-lyses1 enf91 t\t ce que ,virgile 
dcrit2 ces div]s po9ts de vue sont assez
 rappro*s p\r qu'on puisse en di/+u] les
 dtails1 et le ,vsuve se voit dans le   
lo9ta94  ,aprs dn]1 n\s remontmes sur la
 fel\que p\r all] db>qu]  ,is*ia v]s les
 six heures du soir4 ,un des plus jolis 
effets que j'ai vus t\t en arrivant1    
tait celui d'une quantit de maisons     
bties  et l sur les monts1 et trs       
claires1 ce qui prs5tait  l'oeil comme  
un second firmam5t4 ,j'allai jo9dre     
madame ,silva1 mon aimable ,portugaise1 
p\r p>c\rir avec elle une p>tie de l'le1
 qui e/ *>mante2 t\t son t]ritoire e/   
volcanique1 elle a qu9ze lieues d't5due1
 et p>t\t on tr\ve des traces de foy]s  
te9ts4 ,la plup>t des montagnes1 qui    
sont en trs gr& nombre et =t prs les    
unes des autres1 sont cultives4 ,le mont
 le plus lev 7,sa9t-,nicolas7 e/ plus   
haut que le ,vsuve4  ,n\s tr\vions      
,is*ia une socit trs aimable1 entre     
autres le gnral b>on ,salis2 et le      
l5dema9 mat9  six heures1 n\s "pmes au  

nombre de v+t p]sonnes1 t\tes montes sur
 des nes1 p\r all] dn] au mont          
,sa9t-,nicolas4 ,on ne peut se faire une
 ide des *em9s qu'il n\s fallut pr5dre2 
les s5ti]s tai5t des rav9s pr(onds ple9s
 d'normes pi]res noircies p> le feu2 et 
les hauteurs de ces rav9s tant cultives1
 cette t]re f]tile1 prs de cette t]re   
dsole1 (frait un contra/e trange4 ,n\s  
suivmes entre autres un *em9  pic rempli
 de laves grosses comme des maisons1 qui
 ressemblait t\t--fait au *em9 de       
l'enf]1 et cette sup]be horreur n\s     
conduisit dans un lieu de dlices1 s\s   
des b]ceaux de vignes p>faitem5t        
cultives1 et prs d'une trs belle =t de  
*taigni]s4 ,l1 j'ap]u une seule petite  
habitation1 que mon guide me dit tre    
celle d'un ermite4 ,l'ermite tait abs5t2
 je m'assis sur son banc1 et je dc\vris 
p> une p]ce de la =t1 la m] et les les  
,cyrnes1 que la vapeur du mat9 ent\rait 
d'un ton bleutre4 ,je croyais faire un  
rve en*anteur2 je me disais3 la posie e/
 ne l6 ,il fallut m'arra*]  ma          

ravissante contemplation1 il n\s re/ait 
encore  gravir bi5 autrem5t4  ,n\s      
arrivmes dans une espce de ds]t1 bord de
 rav9s si pr(onds1 que je n'osais y     
plong] mes yeux1 et mon maudit ne       
s'ob/9ait  m>*] t\j\rs sur le bord4 ,ne 
p\vant reg>d] en bas1 je me mets  reg>d]
 en haut1 et je vois la montagne que n\s
 avions  gravir1 t\te c\v]te d'affreux  
nuages noirs4 ,il fallait p\rtant       
trav]s] cela1 au risque d'tre t\ffe c5t 
fois3 notez de plus que le *em9 tait    
pic sur la m]1 et qu'il ne s'y tr\vait  
pas une seule habitation4 ,le coeur me  
bat encore qu& j'y p5se4 ,je suivis     
p\rtant1 non sans recomm&] mon ame      
,dieu4 ,n\s mmes une heure et demie1    
m>*ant t\j\rs1  trav]s] ces nuages4     
,l'humidit tait si gr&e1 que nos vtem5s 
tai5t tremps2 on ne se voyait pas       
quatre pi$s1 en sorte que je f9is p>    
p]dre ma compagnie4 ,on peut jug] de    
l'effroi que j'pr\vais1 qu& j'ent5dis le
 son d'une petite clo*e2 je p\ssai un   
gr& cri de joie1 p5sant bi5 que c'tait  

celle de l'ermite *ez lequel n\s devions
 dn]4 ,c'tait elle1 en effet1 et l'on   
v9t au devant de moi4  ,je tr\vai t\te  
ma socit runie dans l'ermitage1 qui e/  
situ sur la d]nire po9te des ro*]s du   
mont ,sa9t-,nicolas4 ,dans ce mom5t     
nanmo9s1 le br\ill>d tait si pais1 qu'il
 tait impossible de ri5 voir2 mais1     
presque aussitt1 les nuages se divis5t1 
le br\ill>d se dissipe1 et je me tr\ve  
s\s un ciel pur4 ,je dom9e ces nues qui 
m'avai5t tant effraye1 je les vois      
desc5dre dans la m] que le soleil traait
 en ligne d'opale et d'autres c\leurs   
d'arc-en-ciel2 quelques nuages arg5ts   
embellissai5t ce c\p d'oeil4 ,on ne     
di/+uait les b>ques qu' leurs voiles    
blan*es qui brillai5t au soleil4 ,notre 
vue plongeait sur les villages d',is*ia2
 mais cette masse de ro*]s crasait      
tellem5t de sa supriorit t\t ce qui fait
 l'ambition des hommes1 que les *teaux1 
les maisons1 ressemblai5t  de petits    
po9ts blancs2 quant aux individus1 ils  
tai5t invisibles3 ce que c'e/ que de    

n\s1 mon ,dieu6  ,n\s tions  contempl]  
ce magnifique spectacle1 qu& le gnral   
,salis v9t n\s av]tir que le dn] tait   
s]vi1 n\velle qui ne n\s fut pas        
indiffr5te aprs tant de fatigues et de  
tribulations4 ,ce dn] qu'il n\s donnait1
 p\vait se comp>]  ceux de ,lucullus2   
t\t tait re*]*1 ri5 n'y manquait1 au    
po9t que n\s emes des glaces p\r f9ir4  
,il fallait voir l'tonnem5t des trois   
bons religieux qui habitai5t ce ro*] et 
qui pr(itai5t de cet excell5t repas2 ils
 en g>dr5t les re/es1 ce dont ils       
p>aissai5t =t cont5s4  ,aprs dn]1 madame
 ,silva et moi n\s fmes notre sie/e en  
ple9 air sur des sacs d'orge r5v]ss1 o  
l'odeur des g5ts et de mille fleurs n\s 
embaumait4 ,puis1 n\s remontmes sur nos 
nes p\r p>c\rir l'autre ct de l'le4 ,l1 
n\s vmes des v]g]s sans nombre1 des     
sites trs pittoresques1 et ce *em9 n\s  
conduisit  notre habitation4  ,je v\lus 
all] aussi  ,poe/um2 quoique la di/ance 
de ,naples ne soit que de v+t-c9q       
lieues1 n\s tions prv5us que le voyage  

e/ trs fatigant1 mais on ne ti5t pas au 
dsir d'all] admir] des monum5s qui ont  
trois ou quatre mille ans1 qu& ils se   
tr\v5t aussi prs de v\s4 ,des trois     
temples que l'on y voit1 celui de ,junon
 tait encore alors bi5 cons]v1 au po9t  
qu' l'extrieur il semblait tre enti]4   
,ce temple e/ noble1 imposant1 comme t\t
 ce qu'ont fait les anci5s1 prs desquels
 n\s ne sommes que des pygmes4 ,aussi   
puis-je dire avoir t =t surprise  ,pompe
 que n\s visitmes a9si qu',h]culanum1 de
 la petitesse des maisons et du temple  
d',isis4 ,il faut croire que la p>tie   
dc\v]te tait autrefois un faub\rg4  ,je 
conduisis aussi ma fille  ,portici1 dans
 le musum1 beaut t\t--fait unique dans  
le monde2 mais tant d'criva9s l'ont si  
bi5 dcrit1 que je crois inutile d'en    
p>l] ici4  ,ces excursions et plusieurs 
autres ne m'emp*ai5t pas de travaill]   
beauc\p  ,naples4 ,j'avais mme entrepris
 tant de portraits que mon premi] sj\r  
dans cette ville a t de six mois1       
quoique je fusse arrive dans l'int5tion 

d'y pass] six sema9es4 ,l'ambassadeur de
 ,france1 ,m4 le b>on de ,talleyr&1 v9t 
m'annonc] un mat9 que la re9e dsirait   
que je fisse les portraits de ses deux  
filles anes1 ce que je comm5ai t\t de   
suite4 ,sa ,maje/ s'apprtait  p>tir p\r 
,vi5ne o elle allait s'occup] de m>i]   
ces pr9cesses4 ,je me s\vi5s qu' son    
ret\r elle me dit3 ,j'ai fait un heureux
 voyage2 je vi5s de conclure deux       
m>iages p\r mes filles avec un gr&      
bonheur4 ,l'ane en effet p\sa peu de    
temps aprs l'emp]eur d',autri*e1        
,franois ,,ii1 et la seconde1 qui se    
nommait ,l\ise1 le gr& duc de ,toscane4 
,cette d]nire tait =t laide1 et tellem5t
 grimacire1 que je ne v\lais pas f9ir   
son portrait4 ,elle e/ morte quelques   
annes aprs son m>iage4  ,lorsque la re9e
 fut p>tie1 je peignis aussi le pr9ce   
royal4 ,l'heure de mes sances  la c\r   
tait midi1 et p\r m'y r5dre il me       
fallait suivre le *em9 de ,*iaja1 au    
mom5t de la plus gr&e *aleur4 ,les      
maisons qui sont bties  gau*e et qui    

font face  la m]1 tant pe9tes en blanc  
pur1 le soleil y donnait avec une telle 
=ce que j'en tais aveugle4 ,p\r sauv]   
mes yeux j'imag9ai de mettre un voile   
v]t1 ce que je n'avais vu faire encore  
p]sonne1 et devait p>atre assez s+uli]1 
c> on n'en portait que de blancs ou de  
noirs2 mais quelques j\rs aprs je vis   
quantit d',anglaises m'imit]1 et les    
voiles v]ts fur5t  la mode#aa4   cette  
mme poque je comm5ai le portrait de     
,pasiello4 ,t\t en me donnant sance1 il 
composait un morceau de musique1 qu'on  
devait excut] p\r le ret\r de la re9e1  
et j'tais *>me de cette circon/ance qui 
me faisait saisir les traits du gr&     
musici5 au mom5t de l'inspiration4      
,j'avais quitt mon *] htel de ,m>oc1    
p>ce qu'aprs avoir admir t\t le j\r il  
faut p\rtant bi5 dormir la nuit1 et     
qu'il m'tait impossible d'y f]m] l'oeil4
 ,les voitures allai5t et v5ai5t sans   
cesse sur le *em9 de ,*iaja jusqu' la   
grotte de ,pausilippe1 o l'on fait s\v5t
 de mauvais s\p]s dans les cab>ets4 ,ce 

bruit1 que j'ent5dais t\tes les nuits1  
me fit enf9 ds]t]4 ,j'allai m'tablir    
dans un joli caz9 baign p> la m]1 dont  
les vagues v5ai5t se bris] s\s mes      
f5tres4 ,j'tais en*ante2 ce bruit rond  
et lg] me b]ait dlicieusem5t2 mais hlas6
 huit j\rs aprs il surv9t un orage      
affreux1 une tempte si viol5te1 que les 
vagues furieuses montai5t jusque dans   
mon app>tem5t4 ,j'en tais inonde1 et la 
cra9te d'une rcidive me fit quitt] ce   
*>mant caz91  mon gr& regret4  la vrit1 
entre le mur et cette maison1 il y avait
 une place sur laquelle les voitures    
lgantes1 les mmes voitures qui          
m'emp*ai5t de dormir  ,*iaja1 v5ai5t    
/ationn]1 p\r ce qu'on appelle  ,naples 
faire heure4 ,mais cela m'tait peu      
incommode4 ,je me rappelle que le j\r de
 mon d"p la propritaire ouvrit une      
armoire dans laquelle j'avais s]r mon   
l+e1 et se mit  crire mon nom sur t\tes 
les plan*es2 comme je lui dem&ai le     
motif de ce qu'elle faisait1 elle me    
rpondit gracieusem5t qu'elle tait fire  

d'avoir log madame ,lebrun1 et qu'elle  
v\lait que t\t le monde le st4  ,aprs   
avoir quitt cette maison1 j'allai en l\]
 une t\t prs de la ville1 et je m'y     
in/allai la veille de ,nol4 ,ds le soir 
mme1 comme j'allais me mettre au lit1 je
 suis t\t  c\p ass\rdie p> des pt>ds    
sans nombre2 les jeunes g>ons qui les   
tirai5t en jetai5t dans ma c\r1 dans mes
 f5tres2 ce tra9-l dura trois j\rs et   
trois nuits4 ,en outre1 j'tais gele dans
 cet app>tem5t4 ,je faisais alors le    
portrait de ,pasiello1 qui s\fflait dans
 ses doigts a9si que moi2 p\r n\s       
r*auff]1 je fis faire du feu dans mon   
ateli]2 mais comme on s'occupe bi5 plus 
en ,italie d'obt5ir de la fra*eur que de
 la *aleur1 les *em9es sont si mal      
soignes que la fume n\s t\ffait4 ,les   
yeux de ,pasiello en pleurai5t1 les mi5s
 aussi2 et je ne conois pas comm5t j'ai 
pu f9ir son portrait4  ,pasiello1  cette
 poque1 faisait les dlices de l',italie4
 ,j'allais =t s\v5t au gr& ,opra1 dans  
la loge de la comtesse ,scawronski4     

,j'assi/ai  la premi] reprs5tation de   
,n9a1 qui bi5 c]ta9em5t e/ un           
*ef-d'oeuvre2 mais tel e/ l'effet de la 
premire impression reue1 que la musique 
de ,pasiello1 t\te belle qu'elle tait1  
ne me faisait pas autant de plaisir que 
celle de ,dalayrac2 il faut dire aussi  
que madame ,dugazon n'tait po9t l p\r   
j\] ,n9a4 ,le ?tre de ,sa9t-,*>les1 o se
 donnait cet opra et les autres1 e/1 je 
crois1 le plus va/e de l',europe4 ,je   
m'y suis tr\ve le j\r de la fte de la   
re9e2 il tait alors magnifiquem5t clair1
 totalem5t rempli de monde1 et ce c\p   
d'oeil me p>ut sup]be4 ,je me s\vi5s    
d'avoir ri ce j\r-l d'une mprise assez  
plaisante4 ,j'ap]u prs de n\s la b>onne 
de ,talleyr&1 *ez laquelle je n'avais   
pas t depuis quelque temps1 et je v\lus 
lui faire ma visite dans sa loge2 la    
comtesse me dit alors3 ,elle pr\ve un   
gr& *agr91 l'ambassadrice2 elle a p]du  
,rigi4 ,p5sant qu'il s'agissait d'un    
ami1 je me dcide d'autant plus  l'all]  
tr\v]2 j'y vais4 ,je suis en effet      

frappe du *angem5t de son visage1 et je 
lui vois un air si tri/e que je comm5ce 
croire qu'un de ses enfans e/ mort4 ,je 
lui dis donc combi5 je pr5ais "p  son   
affliction1 et lui dem&e si c'tait l'an4
  ces mots1 malgr son *agr91 elle se mit
  rire3 c'tait son *i5 qu'elle v5ait de 
p]dre4  ,un de mes gr&s plaisirs tait   
d'all] me prom5] sur le beau coteau de  
,pausilippe1 s\s lequel e/ place la     
grotte du mme nom1 qui e/ un magnifique 
ouvrage d'un mille de longueur1 et qu'on
 voit bi5 avoir t fait p> les ,roma9s4  
,cette cte de ,pausilippe e/ c\v]te de  
maisons de campagne1 de caz9s1 de       
prairies et de trs beaux arbres1 aut\r  
desquels des vignes s'entrelac5t en     
guirl&es4 ,c'e/ l qu'e/ plac le tombeau 
de ,virgile1 sur lequel on prt5d qu'il  
p\sse des lauri]s2 mais je n'en ai po9t 
vu4 ,les soirs j'allais sur les bords de
 la m]2 j'y conduisais s\v5t ma fille1  
et n\s y re/ions quelquefois assises    
ensemble jusqu'au lev] de la lune1      
j\issant de ce bon air et de cette      

sup]be vue1 ce qui la reposait de ses   
tudes j\rnalires2 c> j'avais rsolu1 t\t 
en c\rant le monde1 de soign] son       
ducation autant qu'il s]ait possible1 et
 je lui avais donn  ,naples des matres  
d'criture1 de gographie1 d'itali51      
d'anglais et d'allem&4 ,elle prfrait    
cette d]nire langue  t\tes les autres1  
et montrait dans ses div]ses tudes une  
intellig5ce rem>quable4 ,elle annonait  
aussi quelques dispositions p\r la      
pe9ture2 mais sa rcration favorite tait 
de compos] des romans4 ,je la tr\vais1  
en rev5ant de pass] mes soires dans le  
monde1 une plume  la ma91 et une autre  
sur son bonnet2 je l'obligeais alors  se
 mettre au lit2 mais il n'tait pas r>e  
qu'elle se relevt la nuit p\r a*ev] un  
*apitre2 et je me s\vi5s trs bi5 qu'    
l'ge de neuf ans elle a crit  ,vi5ne un 
petit roman rem>quable p> les situations
 autant que p> le /yle4  ,me tr\vant en 
,italie1 on imag9e bi5 que je n'avais   
po9t nglig de lui donn] un matre de     
musique4 ,je pr5ais moi-mme des leons de

 ce matre1 qui montrait  m]veille1 mais 
qui tait bi5 le plus gr& poltron que    
j'aie r5contr de mes j\rs4 ,il n\s      
entret5ait sans cesse de ses frayeurs4  
,comme il ne v5ait *ez moi qu' sept     
heures du soir1 il ret\rnait *ez lui    
neuf1 heure  laquelle t\t le monde tant 
au spectacle1 les rues de ,naples sont  
=t ds]tes1 sans except] la rue de       
,tolde1 qui1 dans le j\r1 e/ la plus    
bruyante de t\tes4 ,le pauvre homme me  
disait un soir3 ,j'ai eu t]riblem5t peur
 hi]2 j'ai r5contr un homme dans la rue 
de ,tolde2 heureusem5t j'ai pris l'autre
 ct1 et j'ai press le pas4 ,deux j\rs   
aprs il rev5ait3 ,dieu6 que j'ai eu     
peur6 je me suis tr\v avec deux hommes  
dans la rue de ,tolde2 je n'ai eu que le
 temps de pass] au milieu et de m'enfuir
  t\tes jambes4 ,enf9 une autre fois il 
me dit3 ,j'ai eu bi5 plus peur vraim5t1 
j'tais seul1 t\t seul1 dans la rue de   
,tolde4     ,,*apitre ,,vii  ,je ret\rne
  ,rome4--,la re9e de ,naples4--,je     
revi5s  ,naples4--,la fte de la madone  

de l',arca4--,la fte du pi$ de la       
,grotte4--,la ,solfat>a4--,p\zol4--,le  
cap ,mysne4--,portrait de la re9e de    
,naples4--,c>actre de cette             
pr9cesse4--,le ,napolita94--,vol d'un   
lazz>oni4--,mon ret\r  ,rome4--,mesdames
 de ,france1 tantes de ,l\is ,,xvi4     
,t\s les portraits que j'avais entrepris
  ,naples tant f9is1 je ret\rnai  ,rome2
 mais  pe9e y tais-je arrive1 que la    
re9e de ,naples s'y arrta en rev5ant de 
,vi5ne4 ,comme je me tr\vais sur son    
passage dans la f\le1 elle m'ap]ut1 v9t 
moi1 et me pria avec t\te la grce       
imag9able de rev5ir  ,naples p\r y faire
 son portrait4 ,il me fut impossible de 
refus]1 et je ne t>dai pas  me remettre 
en r\te4  ,ce qui me consolait de t\tes 
ces alles et v5ues1 c'e/ qu'il me re/ait
 encore  voir plusieurs *oses curieuses 
dans ce beau pays4 ,le *evali] ,hamilton
 se plaisait  m'en faire les honneurs4  
,et ds que je fus de ret\r1 il          
s'empressa de me conduire  la fte de la 
madone de l',arca1 qui p> son orig9alit 

se di/+ue de t\tes les ftes de village4 
,la place de l'glise tait c\v]te de     
m>*&s de gteaux ou d'images de la ,vi]ge
 et de gr\pes d'habitans1 v5us des      
cantons vois9s1 dont les div]s co/umes  
tai5t ri*em5t brods d'or4 ,t\s portai5t 
des ?yrses en haut desquels tait place  
l'image de la madone1 ce qui rappelait  
les ftes antiques4 ,t\tefois1 cette     
f\le1 au lieu de n\s donn] le spectacle 
d'une bac*anale1 entra dvotem5t dans    
l'glise p\r y ent5dre la messe4 ,le     
*evali] ,hamilton1 madame ,h>t et moi1  
n\s tions placs prs d'une petite *apelle
 o se voyait un tableau de la ,vi]ge1   
noir comme de l'encre4 ,de m9ute en     
m9ute1 des paysans et des paysannes     
v5ai5t s'ag5\ill] devant cette ,vi]ge1  
et sollicit] quelque faveur ou r5dre    
grce p\r celles qu'ils avai5t reues4    
,ils exprimai5t t\s leurs voeux d'une   
voix si haute1 que n\s ent5dions les    
dem&es de *acun4 ,n\s vmes d'abord un   
homme beau comme une /atue grecque1 le  
c\ nu1 qui rem]ciait la ,vi]ge d'avoir  

guri son enfant4 ,il avait plac cet     
enfant sur l'autel en face du tableau2  
qu& il eut f9i sa prire1 il le reprit et
 p>tit heureux4 ,aprs lui1 v9t une femme
 qui grondait avec fureur la madone de  
ce que son m>i la maltraitait4          
,j't\ffais de rire2 mais le *evali] me  
dit de t\t faire p\r me contra9dre1     
qu'autrem5t je s]ais =t maltraite       
moi-mme4 ,il v9t ensuite deux jeunes    
filles1 qui se mir5t  g5\x en dem&ant   
des m>is4 ,enf91 les solliciteurs se    
succdr5t p5dant une heure de la manire  
la plus plaisante4 ,ds que *acun d'eux  
avait p>l1 on sonnait du milieu de      
l'glise une clo*ette qui leur annonait  
vraisemblablem5t que la prire tait      
exauce2 c> ils s'en allai5t t\s l'air   
cont5t4  ,aprs la messe1 t\tes ces      
bonnes g5s se runir5t sur la place de   
l'glise p\r y dans] la t>5telle2 c'e/ l 
seulem5t qu'on peut pr5dre l'ide de     
cette danse3 ce que j'avais vu          
jusqu'alors n'en tait qu'une faible     
copie4 ,ils comm5c5t p> =m] de gr&s     

ronds au milieu desquels la t>5telle se 
danse1 au bruit du tamb\r de basque et  
de longues guit>es  trois cordes dont   
ils tir5t des sons vifs et h>monieux4   
,on ne saurait dcrire ni l'activit1 ni  
l'expression d'am\r1 qu'(fr5t t\s leurs 
m\vem5s2 aucune danse ne ressemble      
cela4  ,n\s re/mes jusqu' la f9 de la   
fte1 et n\s vmes1 en ret\rnant  ,naples1
 les hauteurs c\v]tes de femmes1 dont   
les unes j\ai5t du tamb\r de basque et  
les autres dansai5t le ?yrse  la ma93   
c'tait un spectacle *>mant4  ,j'assi/ai 
aussi  une autre fte beauc\p plus clbre 
que celle dont je vi5s de p>l]2 c'e/ la 
fte du ,pi$ de ,grotte4 ,elle e/ a9si   
nomme d'aprs la tradition qui raconte   
qu'un j\r un ermite1 retir au fond de   
cette grotte1 eut une vision dans       
laquelle la ,vi]ge lui app>ut et lui    
ordonna de faire btir une *apelle dans  
cet endroit4 ,le prtre en ayant in/ruit 
les habitans du canton1 la *apelle fut  
aussitt btie2 et t\s les ans la famille 
royale s'y r5d en gr&e crmonie p\r y    

faire sa prire4 ,les *evau-lg]s1 le     
rgim5t de la re9e1 celui du roi1 enf9   
t\tes les tr\pes1 s'y tr\v5t rassembles1
 a9si que t\te la noblesse en gr& gala1 
et une multitude prodigieuse de g5s du  
peuple4 ,les co*]s qui mn5t la famille  
royale sont coiffs de p]ruques  trois   
m>teaux1 ou  la ,l\is ,,xiv4 ,cette fte 
e/ tellem5t en vnration1 que les        
habitans des petits pays dp5dans du     
royaume de ,naples1 font mettre sur les 
contrats de m>iage que l'on mn]a leurs  
filles une fois  la fte de la ,vi]ge du 
,pi$ de ,grotte4  ,j'allai voir1 avec   
,m4 ,amaury ,duval et ,m4 ,sacaut#ab1 la
 ,solfat>e1 qui e/ encore brlante4      
,c'tait au mois de ju91 en sorte que le 
soleil d>dait sur notre tte1 t&is que   
n\s m>*ions sur du feu4 ,de ma vie je   
n'ai autant s\ff]t de la *aleur4 ,p\r   
comble de malheur1 j'avais ma fille avec
 moi2 je la c\vrais de ma robe1 mais ce 
sec\rs tait si faible1 que je tremblais 
*aque in/ant de la voir tomb] sans      
connaissance4 ,elle me dit plusieurs    

fois3 ,maman1 on peut m\rir de *aud1    
n'e/-ce pas8 ,alors1 ,dieu sait si      
j'tais au dsespoir de l'avoir emm5e4    
,enf91 n\s ap]mes sur la hauteur une    
espce de *aumire1 dans laquelle il n\s  
fut p]mis1 grce au ciel1 de n\s repos]4 
,la *aleur n\s avait tellem5t suffoqus1 
qu'aucun de n\s ne p\vait ni agir1 ni   
p>l]4 ,au b\t d'un qu>t d'heure1 ,m4    
,duval se rappela qu'il avait une orange
 dans sa po*e1 ce qui n\s fit p\ss] un  
cri de joie2 c> cette orange tait la    
manne dans le ds]t4  ,qu& n\s fmes      
t\t--fait remis1 n\s desc5dmes  ,p\zol4 
,c'tait un diman*e1 les habitans tai5t  
en habits de fte2 je me rappelle encore 
un jeune homme1 les *eveux b\cls et     
tellem5t p\drs1 que son norme catogan   
avait blan*i son habit de taffetas bleu 
de ciel2 sa ve/e tait c\leur de rose    
fane2 il portait un gros b\quet  sa     
b\tonnire2 enf91 c'tait t\t--fait le    
beau ,l&re de la p>ade franaise1 et il  
avait un air si important1 si cont5t de 
lui-mme1 qu'il me fit beauc\p rire4     

,n\s trav]smes t\te la ville p\r all]   
dn] au bord de la m]1 o l'on n\s s]vit  
d'excell5s poissons4 ,l'amphi?tre de    
,p\zol1 quoiqu'il soit en ru9es1 e/     
encore =t curieux  voir4 ,il y re/e     
quelques grad9s placs en face de la m]1 
devant de gr&s ro*]s creux1 et l'on     
prt5d que c'tait dans ces antres que les
 acteurs anci5s j\ai5t les tragdies avec
 des masques c>actri/iques et des       
porte-voix4 ,aprs le dn]1 n\s prmes une 
b>que qui n\s conduisit au promontoire  
de ,mysne4 ,l1 n\s f\lions aux pi$s des 
morceaux briss des m>bres les plus      
prcieux2 c> ,mysne a t dtruite de fond  
en comble p> les ,lomb>ds et les        
,s>raz9s3 il n'y re/e que le gr& s\v5ir 
de ,pl9e4  ,que de lieux de dlices ne   
sont plus ma9t5ant que des lieux de     
mort6 ,bayes6 si r5omm *ez les ,roma9s  
qui v5ai5t y pr5dre les eaux1 ,bayes    
n'e/ plus qu'un amas de ru9es in=mes sur
 lesquelles plane un air infect2 aussi  
le rivage de cette m] e/-il ds]t4 ,on   
voit encore  ,bayes les re/es de trois  

temples1 celui de ,vnus1 de ,m]cure et  
de ,diane1 dont les eaux du lac ,av]ne  
c\vr5t auj\rd'hui les s\bassem5s4 ,mais 
il ne re/e pas mme de ve/iges de ces    
palais magnifiques1 de ces belles       
t]rasses3 la m] a t\t engl\ti4  ,sitt   
que j'avais t de ret\r  ,naples1 j'avais
 comm5c le portrait de la re9e2 bi5 lo9 
qu'il m'arrivt le mme inconvni5t qu'avec
 ,pasiello1 il faisait alors si         
cruellem5t *aud1 qu'un j\r qu'elle me   
donnait sance1 n\s n\s endormmes t\tes  
deux4 ,je pr5ais plaisir  faire ce      
portrait4 ,la re9e de ,naples1 sans tre 
aussi jolie que sa soeur cadette1 la    
re9e de ,france1 me la rappelait        
beauc\p2 son visage tait fatigu1 mais   
l'on p\vait encore jug] qu'elle avait t 
belle2 ses ma9s et ses bras surt\t tai5t
 la p]fection p\r la =me et p\r le ton  
de la c\leur des *airs4 ,cette pr9cesse1
 dont on a dit et crit tant de mal1 tait
 d'un naturel affectueux et trs simple  
dans son intrieur2 sa gnrosit tait      
vraim5t royale3 le m>quis de ,bombelles1

 ambassadeur  ,v5ise en #agij1 fut le   
seul ambassadeur franais qui refusa de  
prt] s]m5t  la ,con/itution2 la re9e    
ayant appris que1 p> cette conduite     
noble et c\rageuse1 ,m4 de ,bombelles1  
pre d'une famille nombreuse1 tait rduit 
la position la plus cruelle1 lui crivit 
de sa propre ma9 une lettre de          
flicitation4 ,elle aj\tait que t\s les  
s\v]a9s devant se reg>d] comme          
solidaires en reconnaissance p\r les    
sujets fidles1 elle le priait d'accept] 
une p5sion de d\ze mille francs#ac4     
,outre ce trait1 j'en connais plusieurs 
autres qui font honneur  son coeur3 elle
 aimait  s\lag] la misre1 elle ne       
craignait pas de mont] au c9quime tage  
p\r sec\rir des malheureux1 et j'ai su  
positivem5t que ses bi5faits ont sauv de
 la prison1 de la mort peut-tre1 une mre
 de famille et quatre enfans dont le pre
 v5ait de faire banqu]\te4 ,voil cette  
soi-disant mgre contre qui1 s\s         
,bonap>te1 on exposait1 dans les rues de
 ,p>is1 les gravures les plus infmes et 

les plus obscnes4 ,il fallait bi5 la    
calomni]1 on v\lait sa c\ronne4 ,on sait
 qu'elle fut trahie p> ceux mmes qu'elle
 avait t\j\rs honors de son amiti et de 
sa confiance4 ,la femme qu'elle         
affectionnait le plus correspondait avec
 le conqurant qui p>v9t enf91 p> de     
viles m5es1  dtrn] la soeur de          
,m>ie-,anto9ette1 p\r mettre  sa place  
madame ,murat4  ,la re9e de ,naples     
avait un gr& c>actre et beauc\p         
d'esprit4 ,elle seule portait t\t le    
f>deau du g\v]nem5t4 ,le roi ne v\lait  
po9t rgn]2 il re/ait presque t\j\rs     
,cas]te1 occup de manufactures1 dont les
 ouvrires1 disait-on1 lui composai5t un 
srail4  ,la re9e ayant appris que je    
m'apprtais  ret\rn]  ,rome1 me fit      
dem&]1 et me dit3 ,j'ai bi5 du regret   
que ,naples ne puisse v\s ret5ir4 ,alors
 elle m'(frit son petit caz9 au bord de 
la m]1 si je v\lais re/]2 mais je brlais
 de revoir encore ,rome1 et je refusai  
avec t\te la reconnaissance que         
m'inspirait tant de bont4 ,enf91 aprs   

qu'elle m'eut fait pay] magnifiquem5t1  
lorsque j'allai pr5dre un d]ni] cong1   
elle me remit une belle bote de vieux   
laque qui r5f]mait son *iffre ent\r de  
trs beaux brillans4 ,ce *iffre vaut dix 
mille francs2 mais je le g>d]ai t\te ma 
vie4  ,t\t magnifique que soit le pays  
que j'allais quitt]1 il n'aurait pas t  
dans mon gt d'y pass] ma vie4 ,selon    
moi1 ,naples doit tre vue comme une     
lant]ne magique ravissante1 mais p\r y  
fix] ses j\rs1 il faut s'tre fait       
l'ide1 il faut avoir va9cu l'effroi     
qu'inspir5t les volcans2 qu& on songe   
que t\t ce qui habite les lieux d'al5t\r
 vit dans l'att5te ou d'une ruption1 ou 
d'un tremblem5t de t]re1 sans p>l] de la
 pe/e1 qui p5dant les *aleurs exi/e     
deux ou trois lieues de l4 ,en outre1   
les lacs o l'on met r\ir le l9 produis5t
 un air infect qui donne aux habitans de
 ces belles campagnes la fivre et la    
mort4 ,t\s ces inconvni5s sont graves1  
on en convi5dra2 mais aussi1 s'ils      
n'exi/ai5t pas1 qui ne v\drait habit] ce

 dlicieux climat8  ,le *evali]          
,hamilton1 qui1 depuis prs de v+t ans1  
tait ambassadeur d',anglet]re  ,naples1 
connaissait p>faitem5t les moeurs et les
 usages de la haute socit de cette      
ville4 ,ce qu'il m'en rapportait1 je    
l'av\e1 tait peu favorable  la noblesse 
napolita9e1 mais1 depuis cette poque1   
sans d\t]1 t\t a beauc\p *ang4 ,il me   
contait sur les plus gr&es dames mille  
hi/oires1 que je m'ab/i5s de rpt]1 comme
 trop sc&aleuses4 ,selon lui1 les       
,napolita9es tai5t d'une ignorance      
surpr5ante2 elles ne lisai5t ri51       
quoiqu'elles fiss5t semblant de lire2 c>
 un j\r tant arriv *ez l'une d'elles1 et
 lui tr\vant un livre  la ma91 il       
reconnut1 en s'appro*ant1 que la dame   
t5ait ce livre s5s dessus dess\s4       
,prives de t\te espce d'in/ruction1     
plusieurs d'entre elles1 selon lui1 ne  
savai5t pas qu'il exi/t un autre pays   
que ,naples1 et leur unique occupation  
tait l'am\r qui1 p\r elles1 *angeait    
s\v5t d'objet4  ,ce dont j'ai pu jug] p>

 moi-mme1 c'e/ que les dames napolita9es
 ge/icul5t beauc\p en p>lant4 ,elles ne 
font d'autre ex]cice que celui de se    
prom5] en voiture1 jamais  pi$4 ,t\s les
 soirs elles sont au spectacle et       
reoiv5t leurs visites dans leur loge2   
comme elles n'c\t5t que l'aria1 c'e/ l  
que s'tabliss5t les conv]sations d'une  
manire beauc\p mo9s con=table1 selon    
moi1 que dans un salon4  ,les g5s de la 
basse classe1  ,naples1 p\ss5t au d]ni] 
degr l'exagration dans leurs cris et    
dans leurs ge/es4 ,j'ai vu un j\r pass] 
s\s mes f5tres1  ,*iaja1 l'ent]rem5t    
d'un homme du peuple1 que suivai5t les  
amis et connaissances du mort2 hommes et
 femmes gmissai5t de la faon la plus    
lam5table4 ,une femme surt\t 7c'tait la 
veuve7 p\ssait des cris affreux en se   
tordant les bras4 ,un p>eil dsespoir me 
faisait peur et piti2 mais on m'assura  
que ces *eveux p>s et ces hurlem5s tai5t
 d'usage4  ,un ent]rem5t bi5 plus t\*ant
 que j'ai vu  la ,torre del ,greco1     
c'tait celui d'un jeune enfant que l'on 

portait dans sa bi]re1 trs p> et le     
visage dc\v]t2 on lui jetait des fleurs 
et des drages des f5tres s\s lesquelles 
il passait1 et je ne puis dire combi5 ce
 spectacle s]rait le coeur4  ,si l'on   
veut jug] t\te l'expression des visages 
napolita9s1 il faut all] sur le *em9 qui
 conduit  l'glise de ,sa9t-,janvi]1 le  
j\r que s'opre le miracle de la sa9te   
amp\le4 ,les habitans de ,naples et des 
environs se r5d5t en f\le sur ce *em91 o
 les voitures /ationn5t  droite et les  
pitons  gau*e4 ,le dsir1 l'impati5ce1 se
 peignai5t d'une manire si trange sur   
t\s ces visages1 att5du que le miracle  
t>dait un peu1 qu'il m'en pr5ait envie  
de rire1 qu& heureusem5t on v9t me dire 
de re/] calme1 si je ne v\lais pas me   
faire lapid] p> la multitude4 ,enf9 le  
miracle s'opre2 il e/ annonc2 alors on  
ne voit plus une figure qui ne peigne la
 joie1 le ravissem5t avec une telle     
vivacit1 une telle vhm5ce1 qu'il e/     
impossible de dcrire ce tableau4  ,la   
p>tie de la population napolita9e la    

plus curieuse  obs]v]1 ce sont les      
lazz>oni4 ,ces g5s ont simplifi la vie1 
au po9t de se pass] de logem5t et       
presque de n\rriture2 c> ils n'ont      
d'autre habitation que les m>*es des    
glises1 et leur frugalit gale leur      
p>esse1 ce qui n'e/ pas peu dire4 ,on   
les tr\ve t5dus  l'ombre des murs ou sur
 les bords de la m]4  pe9e sont-ils     
vtus1 et leurs enfans sont t\s nus      
jusqu' l'ge de d\ze ans4 ,j'tais d'abord
 un peu sc&alise et =t effraye de les   
voir j\] a9si sur le quai de ,*iaja1 o  
pass5t cont9uellem5t des voitures2 c> ce
 *em9 e/ la prom5ade acc\tume de t\t le 
monde  ,naples1 et mme celle des        
pr9cesses4  ,la misre des lazz>oni ne   
les porte pas  se faire voleurs2 ils    
sont peut-tre trop p>esseux p\r cela1   
surt\t ayant beso9 de si peu de *ose p\r
 vivre4 ,la plup>t des vols se commett5t
  ,naples p> les dome/iques de l\age1   
qui sont1 en gnral1 de =ts mauvais      
sujets1 le rebut de t\tes les gr&es     
villes des diffr5tes nations4 ,je n'ai  

ent5du p>l]1 p5dant mon sj\r1 que d'un  
seul vol1 commis p> un lazz>oni1 et l'on
 peut dire qu'il porte un c>actre de    
ret5ue qui quivaut  l'innoc5ce4 ,le b>on
 de ,salis1 un j\r qu'il donnait un gr& 
dn]1 se r5dait  sa cuis9e2 comme il     
desc5dait d\cem5t l'escali]1 il s'arrta 
la vue d'un homme qui1 se croyant seul1 
s'appro*e du pot-au-feu1 y pr5d un      
morceau de boeuf et l'emporte4 ,le b>on 
s'tait cont5t de le suivre des yeux2 c> 
t\te son arg5t]ie tait tale sur une     
table2 le lazz>oni l'avait trs bi5 vue1 
et p\rtant le pauvre homme bornait son  
l>c9 au morceau de boeuf qu'il          
emportait4  ,je fis mes adieux  cette   
belle m] de ,naples1  ce *>mant coteau  
de ,pausilippe1  ce t]rible ,vsuve1 et  
je p>tis p\r revoir une troisime fois ma
 *re ,rome1 et p\r admir] encore ,raphal
 dans t\te sa gloire4 ,l j'entrepris de 
n\veau un gr& nombre de portraits1 ce   
qui me satisfaisait mdiocrem5t1  dire   
vrai4 ,j'avais regrett  ,naples1 et je  
regrettais surt\t  ,rome de ne pas      

employ] mon temps  faire quelques       
tableaux dont les sujets m'inspirai5t4  
,on m'avait nomm membre de t\tes les    
acadmies de l',italie1 ce qui           
m'enc\rageait  mrit] des di/9ctions     
aussi flatteuses1 et je n'allais ri5    
laiss] dans ce beau pays qui pt aj\t]   
beauc\p  ma rputation4 ,ces ides me     
rev5ai5t s\v5t en tte2 j'ai plus d'une  
esquisse dans mon portefeuille1 qui     
p\rrai5t en f\rnir la preuve2 mais1     
tantt le beso9 de gagn] de l'arg5t1     
puisqu'il ne me re/ait pas un s\ de t\t 
ce que j'avais gagn en ,france2 tantt la
 faiblesse de mon c>actre1 me faisait   
pr5dre des engagem5s1 et je me s*ais  la
 portraiture4 ,il en rsulte qu'aprs     
avoir dv\ ma jeunesse au travail1 avec  
une con/ance1 une assiduit1 assez r>es  
dans une femme1 aimant mon art autant   
que ma vie1 je puis  pe9e compt] quatre 
ouvrages 7portraits compris7 dont je    
sois rellem5t cont5te4  ,plusieurs des  
portraits que je fis nanmo9s p5dant mon 
d]ni] sj\r  ,rome me procurr5t quelques 

satisfactions1 entre autres1 celle de   
revoir ,mesdames de ,france1 tantes de  
,l\is ,,xvi1 qui1 ds qu'elles fur5t     
arrives1 me fir5t v5ir et me dem&r5t de 
les pe9dre4 ,je n'ignorais pas qu'une   
femme arti/e1 qui s'e/ t\j\rs montre mon
 ennemie1 je ne sais p\rquoi1 avait     
essay1 p> t\s les moy5s imag9ables1 de  
me noircir dans l'esprit de ces         
pr9cesses2 mais l'extrme bont avec      
laquelle elles me traitr5t m'assura     
bi5tt du peu d'effet qu'avai5t produit  
ces viles calomnies4 ,je comm5ai p>     
faire le portrait de madame ,adlade2 je 
fis ensuite celui de madame ,victoire4  
,cette pr9cesse1 en me donnant sa d]nire
 sance1 me dit3 ,je reois une n\velle   
qui me comble de joie2 c> j'appr5ds que 
le roi e/ p>v5u  sortir de ,france1 et  
je vi5s de lui crire1 en mettant        
seulem5t sur l'adresse3  ,sa ,maje/ le  
roi de ,france4 ,on saura bi5 le tr\v]1 
aj\ta-t-elle en s\riant4  ,je r5trai *ez
 moi bi5 cont5te1 et j'annonai cette    
heureuse n\velle  la g\v]nante de ma    

fille1 qui p5sait comme moi2 mais dans  
la soire n\s ent5dmes *ant] mon         
dome/ique1 homme trs morose1 qui ne     
*antait jamais1 et que n\s connaissions 
p\r tre rvolutionnaire4 ,n\s n\s disons 
aussitt3 ,il e/ arriv quelque malheur au
 roi6 ce qui ne n\s fut que trop confirm
 le l5dema91 qu& n\s apprmes            
l'arre/ation  ,v>5nes1 et le ret\r      
,p>is4 ,la plup>t de nos dome/iques     
tai5t v5dus aux jacob9s p\r n\s pi]1 ce 
qui peut expliqu] comm5t ils tai5t mieux
 in/ruits que n\s de t\t ce qui se      
passait en ,france2 d'ailleurs beauc\p  
d'entre eux allai5t att5dre l'arrive du 
c\rri]1 qui leur en disait beauc\p plus 
que n\s n'en appr5ions p> nos lettres4  
,,*apitre ,,viii4  ,je quitte           
,rome4--,la cascade de ,t]ni4--,le      
cab9et de ,fontana                      
,flor5ce4--,si5ne4--,sa                 
ca?drale4--,p>me4--,ma                  
sibylle4--,mant\e4--,jules ,roma94   ,je
 quittai ,rome le #ad avril #agib4 ,en  
montant en voiture1 je pleurais amrem5t4

 ,j'enviais le sort de t\s ceux qui     
re/ai5t1 et sur la r\te1 je ne p\vais   
r5contr] des voyageurs sans m'cri]3 ,ils
 sont bi5 heureux ceux-ci1 ils vont     
,rome6  ,j'allai c\*] le premi] j\r     
,civita-,ca/ellana4 ,en sortant de cette
 ville1 le l5dema91 n\s vmes de sup]bes 
ro*]s1 puis n\s entrmes dans des gorges 
de montagnes o n\s m>*ions au milieu des
 prcipices2 en t\t1 ce pays me p>ut le  
plus tri/e du monde4 ,il n'en fut pas de
 mme du *em9 qui conduit  ,n>ni2 ce *em9
 e/ dlicieux1 des vallons remplis de    
vignes en b]ceaux1 des haies de g5ts et 
de *vre-feuilles en fleurs2 t\t cela    
rj\issait les yeux4 ,plus lo91  la vrit1
 n\s retr\vmes des montagnes de l'aspect
 le plus au/re et le plus sauvage1 dont 
les cyprs et quelques vieux p9s font le 
pr9cipal ornem5t4 ,ces ro*]s n\s        
enveloppr5t jusqu' ,n>ni2 mais  pe9e    
a-t-on trav]s cette ville1 dont l'aspect
 e/ trs pittoresque1 que l'on j\it du   
plus magnifique c\p d'oeil4 ,la scne a  
compltem5t *ang3 la r\te plonge sur la  

plus belle et la plus ri*e valle1 o     
s't5d  p]te de vue une rivire borde de  
peupli]s2 de la hauteur o n\s tions1    
cette rivire semblait un petit ruisseau 
arg5t1 tant l'espace  trav]s lequel elle
 s]p5te e/ imm5se4 ,des monts lo9ta9s   
t]m95t l'horizon2 le soleil c\*ant      
clairait leurs cimes1 ce qui produisait 
un effet en*anteur4 ,n\s passmes devant 
trois gr&es croix noires qui se dta*ai5t
 sur le fond dont je p>le1 et dont      
l'imm5sit donnait  ces monum5s religieux
 un tel c>actre1 qu'ils me fir5t pr\v]  
une s5sation indicible4 ,la seule *ose  
que je puisse regrett]1 aprs avoir      
p>c\ru cette belle r\te1 c'e/ de n'avoir
 pas vu le pont d',augu/e1 que mon      
voitur91 trs mauvais cic]one1 ngligea de
 me faire rem>qu]4  ,n\s ctoymes cette  
sup]be valle jusqu' ,t]ni1 o n\s c\*mes1
 et le l5dema9 mat91 quoique le temps ft
 trs c\v]t1 je v\lus gravir la montagne 
p\r all] voir la fameuse cascade4 ,je   
p>tis avec ma fille1 deux nes1 ,g]ma91  
et deux petits bon%ommes qui n\s        

montrai5t le *em94 ,brunette1 une       
baguette  la ma91 ne cessait de f\ett]  
son ne et le mi51 en sorte que1 p]ant le
 br\ill>d du mat91 n\s ne t>dmes pas    
arriv] sur le plateau qui mne  la       
cascade4 ,l n\s n\s reposmes sur un beau
 gazon enri*i de fleurs et d'arbres     
div]s4 ,une seule petite maison1 un     
tr\peau1 un b]g]1 c'e/ t\t ce que n\s   
tr\vmes dans ce lieu *>mant1 o l'on     
respire l'air le plus pur en j\issant de
 la plus belle vue du monde4 ,j'aurais  
bi5 dsir avoir l ma *aumire2 je m'y     
plaisais tant6 ,il n'en fallut pas mo9s 
cont9u] notre *em9 p\r all] voir la     
cascade4 ,en trav]sant une ro*e c\pe1   
n\s appro*mes de ce l>ge torr5t dont la 
*ute e/ si imposante2 ensuite n\s       
entrmes dans un petit pavillon c>r p\r  
voir s\s un autre aspect cette masse    
d'eau qui tombe b\illonnante1 et dont la
 vapeur n\s environnait4 ,ensuite n\s   
desc5dmes dans la grotte antique o jadis
 passait la cascade4 ,on ne peut ri5    
voir d'aussi curieux que les diffr5tes  

ptrifications qui s'y tr\v5t2 elles     
ressembl5t en gr&  celles que l'on      
obs]ve  ,tivoli4 ,je dess9ai l'entre si 
pittoresque de cette grotte1 et je      
m'emp>ai de quelques petits morceaux    
ptrifis4  ,ma curiosit sur la cascade   
n'tant pas encore satisfaite1 et le     
temps se tr\vant favorable1 c> le soleil
 comm5ait  p]c] les nuages1 je desc5dis 
au bord de la rivire1 =me p> cet norme  
torr5t1 p\r j\ir d'un po9t de vue dont  
mon imag9ation s'tait flatte2 j'esprais 
voir en face la *ute d'eau1 mais je ne  
la vis qu'en p>tie4 ,il e/ vrai que j'en
 fus ddommage p> le spectacle qu'(fre   
cette gr&e nappe du bas1 et le *em9 qui 
y conduit4  gau*e tai5t des ro*]s orns  
et nuancs p> mille arbu/es en fleurs2   
droite1 sur la rivire c\rante1 de       
petites les g>nies d'arbres lg]s1 qui   
=m5t des bocages *>mans4 ,t\tes ces les 
sont sp>es p> des cascades multiplies1  
dont l'eau ruisselait et brillait comme 
des diamans au soleil1 qui avait alors  
t\t son clat4 ,il tait midi1 et la      

*aleur tait si =te que1 lorsqu'il n\s   
fallut remont] les ro*]s p\r all]       
retr\v] nos nes1 que n\s avions laisss  
trois milles de l1 j'tais anantie de    
fatigue4 ,brunette n'en p\vait plus2    
enf9 n\s p>vnmes  rejo9dre nos montures 
qui n\s rapportr5t  ,t]ni p\r dn]4  ,les
 campagnes de ,t]ni sont ri*es et       
belles1 la ville e/ bi5 btie2 mais1 soit
 dans les glises1 soit ailleurs1 je n'ai
 ri5 tr\v de bi5 rem>quable1 s9on les   
re/es des fondations d'un gr& temple    
antique4  ,je ne re/ai qu'un j\r  ,t]ni4
 ,le l5dema91 n\s passmes la ,somma1 une
 des plus hautes montagnes des ,ap5n9s4 
,je me rappelle qu'en la desc5dant1 n\s 
vmes dans une t\r1 prs du *em91         
plusieurs b]gres qui *antai5t en *oeur  
une musique suave et dlicieuse2 ces     
bonnes =tunes ne sont pas r>es en       
,italie4  ,le soir j'arrivai  ,spolte1  
et j'allai voir le l5dema9 l',adoration 
des ,rois1 gr&e composition de ,raphal3 
ce tableau1 n'tant pas t]m91 indique    
p>faitem5t la m?ode du div9 matre3      

,raphal peignait d'abord les ttes et les
 ma9s2 quant  ses drap]ies1 il en       
essayait d'abord les tons avant de les  
t]m9]4  ,on voit sur la montagne1       
,spolte1 le temple de la ,concorde1 dont
 les beaux fragm5s antiques sont arrangs
 avec symtrie les uns sur les autres4   
,les colonnes1 leurs *apiteaux1 sont du 
plus beau travail grec4 ,on voit aussi  
dans cette ville un sup]be aqu$uc d'une 
hauteur imm5se4  ,aprs ,spolte1 n\s     
allmes  ,trvi1  ,ctri1 puis n\s n\s     
arrtmes  ,foligno4 ,l1 je tr\vai encore 
un tableau de ,raphal1 un des plus beaux
 et des plus orig9aux qu'il ait faits2  
il reprs5te la ,vi]ge sur des nuages1   
t5ant l'enfant ,jsus dans ses bras4     
,l'enfant e/ ple9 de navet et semble en 
relief2 la ,vi]ge e/ d'une noblesse du  
plus gr& /yle2 le sa9t ,jean1 le c>d9al 
plac  gau*e1 sont pe9ts t\t--fait dans  
le g5re de ,v&ick1 et les autres figures
 sont aussi d'une gr&e vrit4  ,comme    
j'arrivais  ,p]ruge1 qui e/ une belle et
 clbre ville1 o il re/e quelques        

=tifications et quelques tombeaux       
antiques1 on me dcida  all] voir le     
combat d'un taureau contre des *i5s4 ,ce
 spectacle1 qui n'a lieu que t\s les c9q
 ou six ans en mmoire d'une sa9te1 se   
donne dans une espce d'arne1  la manire 
des anci5s2 je puis dire qu'il ne me    
rj\it pas du t\t4  ,en sortant de       
,p]ruge1 on tr\ve des campagnes         
*>mantes1 que n\s trav]smes p\r all] dn]
 en face du lac ,trasimne2 puis1 n\s    
allmes  ,cise1 o l'on voit sur la       
montagne une gr&e =t]esse surmonte d'une
 t\r1 et plus haut encore1 t\t--fait sur
 la cime1 une abbaye2 enf91  la         
,combuccia1 ,arezzo1 ,levane et         
,pietre-,fonte1 p\r arriv]  ,flor5ce4   
,ce fut p\r moi une gr&e j\issance1 ds  
que je me retr\vai dans cette ville1    
d'all] revoir tant de *efs-d'oeuvre     
auxquels je n'avais pu donn] qu'un c\p  
d'oeil en passant p\r all]  ,rome4      
,j'entrepris aussitt une copie du       
portrait de ,raphal1 que je fis avec    
am\r1 comme dis5t les ,itali5s1 et qui  

depuis1 n'a jamais quitt mon ateli]4    
,un s\v5ir de ,flor5ce qui m'a p\rsuivie
 bi5 long-temps1 e/ celui de la visite  
que je fis alors au clbre ,fontana4 ,ce 
gr& anatomi/e1 comme on sait1 avait     
imag9 de reprs5t] jusque dans les       
mo9dres dtails1 l'intrieur du corps     
huma91 dont t\tes les p>ties sont si    
+nieuses et si sublimes4 ,il me fit voir
 son cab9et1 qui tait rempli de pices   
d'anatomie1 faites en cire c\leur de    
*air4 ,ce que j'obs]vai d'abord avec    
admiration1 ce sont t\s les ligam5s     
presque imp]ceptibles qui ent\r5t notre 
oeil1 et une f\le d'autres dtails       
p>ticulirem5t utiles  notre cons]vation 
ou  notre intellig5ce4 ,il e/ bi5       
impossible de considr] la /ructure du   
corps de l'homme1 sans tre p]suad de    
l'exi/5ce d'une div9it4 ,quoi que ai5t  
os dire quelques misrables philosophes1 
dans le cab9et de ,m4 ,fontana il faut  
croire et se pro/]n]4 ,jusqu'ici je     
n'avais ri5 vu qui m'et fait pr\v] une  
s5sation pnible2 mais1 comme je         

rem>quais une femme c\*e de gr&eur      
naturelle1 qui faisait vritablem5t      
illusion1 ,fontana me dit de m'appro*]  
de cette figure1 puis1 levant une espce 
de c\v]cle1 il (frit  mes reg>ds t\s les
 inte/9s1 t\rns comme sont les ntres4   
,cette vue me fit une telle impression1 
que je me s5tis prs de me tr\v] mal4    
,p5dant plusieurs j\rs1 il me fut       
impossible de m'en di/raire1 au po9t que
 je ne p\vais voir une p]sonne sans la  
dp\ill] m5talem5t de ses habits et de sa
 peau1 ce qui me mettait dans un tat    
n]veux dplorable4 ,qu& je revis ,m4     
,fontana1 je lui dem&ai ses conseils p\r
 me dlivr] de l'importune susceptibilit 
de mes organes4--,j'ent5ds trop1 lui    
dis-je1 je vois trop et je s5s t\t d'une
 lieue4--,ce que v\s reg>dez comme une  
faiblesse1 me rpondit-il1 c'e/ votre =ce
 et c'e/ votre tal5t2 d'ailleurs1 si v\s
 v\lez dim9u] les inconvni5s de cette   
susceptibilit1 ne peignez plus4 ,on     
croira sans pe9e que je ne fus pas t5te 
de suivre son conseil2 pe9dre et vivre  

n'a jamais t qu'un p\r moi1 et j'ai bi5 
s\v5t r5du grce  la ,provid5ce de       
m'avoir donn cette vue excell5te1 dont  
je m'avisais de me pla9dre comme une    
sotte au clbre anatomi/e4  ,de ,flor5ce1
 je me r5dis  ,si5ne1 et je n'ai jamais 
oubli la *>mante soire que j'ai passe en
 arrivant dans cette ville1 o je ne suis
 re/e que trs peu de temps4 ,mon        
habitude a t\j\rs t1 ds que je desc5ds  
dans une aub]ge1 et que j'ai comm& mon  
s\p]1 d'all] faire une petite c\rse     
pi$1 qui me dlasse de la voiture4 ,le   
soleil allait se c\*] qu& je p>tis p\r  
me prom5] dans les environs de ,si5ne1  
et p\r reconnatre les lieux4 ,assez prs 
de mon aub]ge1 j'ap]ois une porte       
ouv]te1 qui me laisse voir un enclos et 
un assez gr& canal2 je desc5ds la m>*e  
de cette porte1 et je m'assi$s dessus   
p\r respir] la fra*eur1 dont j'avais gr&
 beso94 ,l1 j'ent5dis bi5tt un conc]t   
nature1 que les ntres sont bi5 lo9      
d'gal]4 ,div]s bruits h>monieux me      
b]ai5t dlicieusem5t2  gau*e1 c'tait     

celui de la cascade qui alim5tait le    
canal2 puis un lg] v5t agitait les      
bran*es des normes peupli]s plants sur  
le bord de l'eau2 et mille oiseaux p>   
leurs *ants1 faisai5t leurs adieux au   
j\r4 ,une pluie f9e se mit  tomb]  petit
 bruit sur les feuilles2 mais bi5 lo9   
qu'elle me ft dlog]1 elle me sembla si  
bi5 d'ensemble avec t\te cette d\ce     
musique1 que1 p5dant plus de deux       
heures1 j'oubliai mon s\p]4 ,la fille de
 l'aub]ge1 aprs m'avoir *]*e long-temps1
 f9it p> me tr\v] l1 et v9t m'arra*]    
mes j\issances4 ,si les propritaires de 
ce bel enclos lis5t p> has>d ceci1 et   
qu'ils reconnaiss5t les lieux1 je les   
rem]cie auj\rd'hui du plaisir qu'ils    
m'ont procur  leur insu4  ,le l5dema9 je
 fis quelques c\rses dans la ville1 qui 
e/ trs belle et trs bi5 situe1 sur une  
hauteur4 ,on y voit des palais et des   
maisons go?iques2 entre autres la maison
 de sa9te ,ca!r9e et celle de je ne sais
 quel sa9t4 ,l'htel-de-ville r5f]me des 
pe9tures antiques2 les ,augu/9s1 une =t 

belle biblio?que1 et la sup]be glise    
btie p> ,vauvitelli1 o se tr\v5t des    
tableaux de ,romanelli1 de ,c>lo ,m>atte
 et de ,pietre ,prug92 mais ce qu'on    
peut admir] avant t\t1 c'e/ la ca?drale4
 ,cette belle glise e/ go?ique1         
extrmem5t va/e1 et revtue de m>bre en   
d$ans et en dehors4 ,sa vote e/ c\leur  
d'azur1 p>seme d'toiles d'or2 les vitres
 du haut sont t\tes pe9tes1 et le pav   
mme e/ rem>quable en ce que les sujets  
de l',anci5-,te/am5t y sont tracs4 ,elle
 e/ orne p> d\ze /atues en m>bre1       
reprs5tant les d\ze aptres1 p> de belles
 fresques1 p> des tableaux du ,calabrse1
 du ,prug91 etc41 et plusieurs des      
*apelles ont t dcores p> le ,b]n94  ,ds 
que je fus rev5ue  ,p>me1 o je n'avais  
pass que trs peu de j\rs1 en allant     
,rome1 on m'y reut de l',acadmie1  qui  
je donnai une petite tte que je v5ais de
 faire d'aprs ma fille4 ,dans la mme    
sema9e j'pr\vai aussi dans cette ville  
une satisfaction non mo9s vive4         
,j'emportais avec moi le tableau de la  

,sibylle que j'avais fait  ,naples1     
d'aprs lady ,hamilton2 mon projet tait  
de le rapport] en ,france1 o je comptais
 alors r5tr] bi5tt4 ,comme ce tableau   
tait encore fra*em5t pe9t1 en arrivant  
,p>me1 p\r qu'il ne jaunisse pas1 je le 
mis au j\r s\s *ssis1 atta* seulem5t    
dans l'une de mes *ambres4 ,un mat91    
j'tais  faire ma toilette qu& on        
m'annona que sept  huit lves pe9tres    
v5ai5t me faire une visite4 ,on les fit 
entr] dans la *ambre o se tr\vait place 
ma ,sibylle1 et quelques m9utes aprs    
j'allai les y recevoir4 ,aprs m'avoir   
p>l de t\t le dsir qu'ils avai5t eu de  
me connatre1 ils me dir5t qu'ils s]ai5t 
heureux de voir quelques-uns de mes     
ouvrages4--,voici un tableau que je vi5s
 de f9ir1 rpondis-je en montrant la     
,sibylle4 ,t\s tmoignr5t d'abord une    
surprise bi5 plus flatteuse que         
n'aurai5t pu l'tre des p>oles2 plusieurs
 s'crir5t qu'ils avai5t cru ce tableau  
fait p> un des matres de leur cole1 et  
l'un d'eux se jeta  mes pi$s1 les l>mes 

aux yeux4 ,je fus d'autant plus t\*e1   
d'autant plus cont5te de cette preuve1  
que ma ,sibylle a t\j\rs t un de mes    
ouvrages de prdilection4 ,les lecteurs1 
en lisant ce rcit1 m'accus5t peut-tre de
 vanit3 je les supplie de rfl*ir qu'un  
arti/e travaille t\te sa vie p\r avoir  
deux ou trois mom5s p>eils  celui dont  
je p>le4  ,je re/ai quelques j\rs  ,p>me
 p\r revoir les glises1 la biblio?que1  
le ?tre1 qui e/ bti p> ,vignola1 et     
rappelle t\t--fait l'antique2 c'e/ gr&  
dommage qu'il n'ait pas t plus soign2   
quoiqu'il soit imm5se1 il ne s'y p]d pas
 un son4 ,je vis l des danseurs qu'on   
devrait appel] des t\rneurs2 c> ils ne  
faisai5t pas un seul pas1 et ne cessr5t 
de t\rn] comme des tontons4  ,je visitai
 aussi t\s les palais qu'on me dit      
r5f]m] des objets d'arts2 dans l'un     
d'eux1 je ne sais lequel1 je vis des    
plafonds d',allegr9i admirables4 ,je ne 
p\vais contempl] tant de belles         
collections p>ticulires1 sans regrett]  
que ce beau luxe1 ce luxe de si bon gt1 

n'exi/t po9t en ,france4 ,on peut  pe9e 
compt]  ,p>is trois ou quatre cab9ets   
d'amateurs1 et combi5 encore diffr5t-ils
 de ceux des seigneurs itali5s6  ,je    
quittai ,p>me le #a;er juillet #agib2 la
 nature alors tait dans t\te sa beaut1  
et ma sortie de la ville m'(frit le c\p 
d'oeil de la plus belle campagne qu'on  
puisse voir4 ,sans d\te le beau ciel de 
l',italie aide  la magie du spectacle2  
nanmo9s1 ces prairies  p]te de vue1     
p>semes d'arbres1 aut\r desquels la     
vigne grimpe en s'entrelaant2 ces mille 
ruisseaux s]p5tant dans de ri*es vallons
 que t]m95t de hautes montagnes ou des  
coll9es boises2 ce gr& *em9 bord de     
*nes1 qui s\v5t sont baigns p> des      
canaux dont mille fleurs *amptres orn5t 
les bords2 t\t cela ravirait s\s quelque
 ciel que ce ft4  ,je v\lus all]        
,mant\e1 qui mritait bi5 une visite1 et 
comme patrie de ,virgile1 et comme ane  
du ,capitole1 c> on prt5d qu'elle a t   
btie p> les trusques ou ,toscans1 trois 
c5ts ans avant la fondation de ,rome4   

,cette ville1 situe au milieu d'un lac  
=m p> le ,m9cio1 e/ gr&e et belle4 ,sa  
magnifique ca?drale e/ de ,jules ,roma91
 qui1 comme on sait1 tait  la fois      
pe9tre1 ar*itecte et sculpteur4 ,jules  
,roma9 et le ,primatice ont enri*i      
,mant\e de *efs-d'oeuvre en t\t g5re4   
,t\tes les salles du palais ducal sont  
ornes p> ces deux gr&s pe9tres et p>    
,gonzals4 ,ce palais e/ imm5se et l'un  
des plus ri*es que l'on puisse voir s\s 
le rapport des arts4  ,on v\s fait voir 
,mant\e la maison de ,jules ,roma92 elle
 e/ situe en face du palais ,gonzals1   
qui e/ con/ruit aussi sur les dess9s de 
ce clbre matre4 ,il y a  ,mant\e une    
,acadmie des beaux-arts et un muse de   
/atues4 ,l'glise ,sa9t-,&r r5f]me       
plusieurs beaux monum5s1 et la          
biblio?que de nombreux manuscrits4 ,le  
palais du ,t4 e/ aussi trs rem>quable p>
 les pe9tures  fresque de ,jules ,roma9 
et du ,primatice4 ,ces fresques         
reprs5t5t des sujets hroques et         
l'hi/oire de ,psy*4  ,jules ,roma9 e/   

mort  ,mant\e en #aedf2 mais son nom vit
 encore avec t\te sa gloire dans cette  
ville1 o il a laiss un plus gr& nombre  
de *efs-d'oeuvre que p>t\t ailleurs4    
,,*apitre ,,ix4  ,v5ise4--,m4           
,d5on4--,le m>iage du doge avec la      
m]4--,madame ,m>9i4--,les palais4--,le  
,t9toret4--,pac*]otti4--,improvisateur4-
-,le                                    
cimetire4--,vic5ce4--,pad\e4--,vrone4--,
les conv]sazione4   ,je brlais du dsir  
de voir ,v5ise1 o j'arrivai la veille de
 l',asc5sion4 ,quoi qu'il m'et t dit    
jusque alors sur l'aspect extraord9aire 
de cette ville1 mes yeux seuls m'en     
donnr5t la ju/e ide1 et j'av\e qu'il me 
surprit autant qu'il me *>ma4  la       
premire vue on croit n'ap]cevoir qu'une 
ville subm]ge2 mais bi5tt ces sup]bes   
palais1 btis dans le /yle go?ique1 dont 
ces beaux canaux baign5t les murs1 (fr5t
 l'effet le plus gr&iose et le plus     
ravissant p> son orig9alit4 ,j'admirai  
beauc\p le pont du ,rialto qui e/ d'une 
seule ar*e de quatre-v+t-neuf pi$s de   

longueur1 et je me s\vi5s qu'en passant 
dessus1 je vis un pauvre homme1 bi5     
vieux1 raclant sur un mauvais violon1 et
 faisant *ant] un petit g>on de c9q ou  
six ans qui sanglotait4 ,peut-tre ce    
pauvre enfant m\rait-il de faim2 aussi  
je m'empressai de lui donn] une petite  
somme2 c> s\s ce beau ciel et dans cette
 belle ville1 je v\lais que t\t le monde
 *antt gaiem5t4 ,de mme1 je fus quelque 
temps sans m'acc\tum]  cette quantit de 
b>ques noires qui remplac5t les         
voitures1 et dans lesquelles on         
s'emb>que et l'on db>que cont9uellem5t  
la porte de t\tes les maisons4 ,j'aurais
 v\lu que leur c\leur ft mo9s tri/e2    
mais les ambassadeurs seuls ont des     
b>ques de t\tes les c\leurs4  ,m4 ,d5on1
 que j'avais connu  ,p>is1 ayant appris 
mon arrive1 v9t me voir aussitt4 ,son   
esprit et ses connaissances dans les    
arts faisai5t de lui le plus aimable    
cic]one1 et je me rj\is beauc\p de cette
 r5contre4 ,ds le l5dema91 j\r de       
l',asc5sion1 il me conduisit sur le     

canal o se faisait le m>iage du doge    
avec la m]4 ,le doge et t\s les membres 
du snat tai5t sur un btim5t dor en d$ans
 et en dehors1 appel le ,buc5taure2     
mille b>ques dont plusieurs portai5t des
 musici5s1 l'ent\rai5t4 ,le doge et les 
snateurs tai5t vtus de noir et coiffs de
 p]ruques blan*es  trois m>teaux4       
,lorsque le ,buc5taure fut arriv au lieu
 fix p\r la clbration du m>iage1 le doge
 tira de son doigt un anneau qu'il jeta 
dans la m]1 et dans le mme in/ant1 mille
 c\ps de canon in/ruisir5t la ville et  
ses environs de cet hym5 sol5nel1 qui se
 t]m9e p> une messe4  ,une f\le         
d'trang]s assi/ai5t  cette crmonie4 ,je 
tr\vai l1 entre autres1 le pr9ce augu/e 
d',anglet]re1 a9si que la *>mante       
pr9cesse ,joseph ,monaco1 qui s'apprtait
 alors  ret\rn] en ,france p\r retr\v]  
ses enfans1 et que j'ai revue  ,v5ise   
p\r la d]nire fois4  ,le soir de la fte1
 n\s allmes voir la lutte des gondoli]s4
 ,on ne saurait se faire une ide de     
l'adresse et de l'activit de cette espce

 d'hommes2 c'e/ un spectacle =t amusant4
 ,plus t>d1 la place ,sa9t-,m>c fut     
illum9e a9si que la foire qui l'ent\re4 
,l'illum9ation et la foire ont lieu     
p5dant qu9ze j\rs4  ,le l5dema91 ,m4    
,d5on me prs5ta  son amie1 madame ,m>9i1
 qui depuis a p\s le comte ,albridgi4   
,elle tait aimable et spirituelle4 ,le  
soir mme1 elle me proposa de me m5] au  
caf1 ce qui me surprit un peu1 ne       
connaissant pas l'usage du pays2 mais je
 le fus bi5 davantage qu& elle me dit3  
,e/-ce que v\s n'avez po9t d'ami qui v\s
 accompagne8 ,je rpondis que j'tais v5ue
 seule avec ma fille et sa g\v]nante4   
,eh bi51 reprit-elle1 il faut au mo9s   
que v\s ayez l'air d'avoir quelqu'un2 je
 vais v\s cd] ,m4 ,d5on1 qui v\s donn]a 
le bras1 et moi je pr5drai le bras d'une
 autre p]sonne2 on me croira br\ille    
avec lui1 et ce s]a p\r t\t le temps que
 v\s sj\rn]ez ici2 c> v\s ne p\vez pas  
all] sans un ami4  ,t\t trange qu'tait  
cet arrangem5t1 il me conv9t beauc\p1   
puisqu'il me donnait p\r guide un de nos

 ,franais les plus aimables1 non s\s le 
rapport de la figure1 il e/ vrai1 c> ,m4
 ,d5on1 mme trs jeune1 a t\j\rs t =t    
laid1 ce qui1 dit-on1 ne l'a pas emp* de
 plaire  une gr& nombre de jolies       
femmes4 ,quoi qu'il en soit1 mon ami me 
conduisit d'abord au palais p\r y voir  
les *efs-d'oeuvre que ,v5ise possde1 et 
qui sont en gr& nombre4 ,dans la plus   
gr&e salle des btim5s de la confrrie1 on
 s'arrte avec dlice devant les belles   
pages  fresques pe9tes p> le ,t9toret4  
,le ,crucifiem5t surt\t e/ admirable1 et
 ce n'e/ qu' ,v5ise qu'on peut apprci]  
ce gr& pe9tre1 qui runit dans ses belles
 compositions le dess91 la c\leur et    
l'expression4 ,il faut aussi rem>qu]1   
dans la premire salle1 la ,fuite en     
gypte3 le paysage en e/ sup]be4  ,n\s   
visitmes ensuite les glises1 qui sont   
remplies des plus beaux ouvrages du     
,t9toret1 de ,paul ,vronse1 des ,bassan 
et du ,titi54 ,c'e/ dans l'glise de     
,sa9t-,jean et ,sa9t-,paul1 qu'on voit  
le m>tyre de sa9t ,pi]re1 compos de     

trois figures et de deux anges2 t\tes   
ces figures sont ple9es d'expression1 et
 le paysage e/ ravissant4 ,l'glise      
,sa9t-,m>c1 dont le lion e/ le symbole1 
e/ du /yle go?ique4 ,les arcs de la     
faade sont s\t5us p> une quantit de     
colonnes en m>bre et en porphyre2 les   
*evaux dors1 si fameux1 aj\t5t  ces     
ornem5s2 mais ces *evaux1 quoique       
antiques1 sont bi5 lo9 d'tre p>faits#ad4
 ,quant  l'intrieur de l'glise1 il e/   
impossible de dtaill] t\tes les ri*esses
 qu'il r5f]me en t\t g5re2 ces votes    
d'or1 ces p>ois de jaspes1 de porphyre1 
d'albtre1 de v]t antique1 ces tableaux1 
ces bas-reliefs1 font de ,sa9t-,m>c un  
vritable trsor4  ,m4 ,d5on me m5a aussi 
*ez un anci5 snateur2 n\s vmes l une    
belle ,dana du ,corrge1 sujet que ce    
pe9tre a rpt plusieurs fois1 et d\ze    
portraits au pa/el de la ,rosalba1 qui  
sont admirables p\r la c\leur et la     
vrit4 ,ces portraits tant ceux de la    
famille du snateur1 n'ont jamais t      
dplacs1 et ils sont cons]vs  tel po9t1  

qu'ils ont encore t\te leur fra*eur4 ,un
 seul suffirait p\r r5dre un pe9tre     
clbre4  ,la socit que je frqu5tais le   
plus  ,v5ise tait celle de              
l'ambassadrice d',espagne1 qui avait    
mille bonts p\r moi4 ,elle me m5a au    
spectacle p\r le db d'une belle actrice 
ge de qu9ze ans au plus1 que son *ant et
 surt\t son expression1 r5dai5t         
tonnante4 ,j'assi/ai aussi au d]ni]     
conc]t que donnait ,pac*]otti1 ce clbre 
*anteur1 modle de la gr&e et belle m?ode
 itali5ne4 ,il avait encore t\t son     
tal5t2 mais depuis le j\r dont je p>le1 
il n'a jamais *ant en public4 ,je puis  
dire nanmo9s qu'aucune musique n'galait 
celle que j'ai ent5due de mme  ,v5ise   
dans une glise4 ,elle tait excute p> des
 jeunes filles1 et ces *ants si simples1
 si h>monieux1 *ants p> des voix si     
belles et si fra*es1 semblai5t vraim5t  
cle/es2 les jeunes filles tai5t places  
dans des tribunes leves et grilles2 on  
ne p\vait les voir1 en sorte que cette  
musique v5ait du ciel1 *ante p> des     

anges4  ,aprs le conc]t de ,pac*]otti1  
on n\s prv9t qu'il y avait1 dans une    
salle prs du ?tre1 un improvisateur     
fameux4 ,je n'en avais jamais ent5du1 et
 cet homme me fit l'effet d'un n]gumne2 
il c\rait de long en l>ge1 criant ses   
improvisations d'une telle =ce1 qu'il en
 suait  grosse g\tte2 il dbitait si vite
 outre cela1 que ma fille1 qui p>lait =t
 bi5 l'itali51 n'ent5dait pas un mot4   
,il n\s faisait peur1 tant il avait     
l'air furieux2 quant  moi1 je le crus   
f\1 et t\t son tal5t me p>ut se rduire  
une pantomime effrayante4  ,m4 ,d5on1   
ayant vu ma ,sibylle1 me pria in/amm5t  
de la lui laiss] expos] *ez lui1 af9 de 
la montr]  ses connaissances4 ,il       
s'ensuivit que beauc\p d'trang]s allr5t 
voir ce tableau1 qui eut du succs       
,v5ise1  ma vive satisfaction4 ,m4 ,d5on
 m'avait aussi prie de faire le portrait
 de son amie1 madame ,m>9i1 et je pris  
gr& plaisir  pe9dre cette jolie femme1  
att5du qu'elle avait inf9im5t de        
physionomie4  ,avant de quitt] ,v5ise1  

je v\lus voir le fameux cimetire qui e/ 
situ aux environs de la ville4 ,un ami  
de ,m4 ,d5on m'(frit de m'y conduire1 et
 n\s convnmes de faire cette c\rse au   
clair de lune4 ,le soir mme n\s prmes   
une b>que qui n\s conduisit en face du  
cimetire des ,anglais4 ,celui-ci e/ =t  
simple2 les tombes sont de pi]re ou de  
m>bre blanc1 t\tes deb\t4 ,la lune1     
ent\re de nuages1 cessait p>fois de     
donn] sa lumire1 et ces tombes alors    
p>aissai5t se m\voir4  ,notre b pr9cipal
 tait d'entr] dans l'ence9te des        
tombeaux vniti5s1 dont la plup>t dat5t  
de la fondation de ,v5ise2 mais1 hlas6  
la porte tait f]me4 ,n\s fmes une p>tie 
du t\r de l'ence9te1 et n\s emes le     
bonheur de tr\v] un pan de mur abattu4  
,n\s pr(itmes aussitt des pi]res tombes 
p\r en =m] un escali] qui n\s facilita  
l'entre de ce va/e sj\r des morts4      
,l'aspect de ce lieu vnrable n\s imposa 
le plus pr(ond sil5ce4 ,n\s m>*mes en   
t\s s5s  trav]s ces tombes colossales   
dont n\s ne p\vions apprci] les dtails  

la ple cl>t de la lune1 et qu& n\s emes 
vu t\t ce qu'il n\s tait possible de    
voir1 n\s p5smes  ret\rn]  ,v5ise2 mais 
il fallait p\r cela retr\v] notre br*e4 
,p5dant prs d'une heure n\s la *]*mes   
inutilem5t4 ,aucune habitation n'e/     
vois9e du cimetire2 n\s ent5dions       
seulem5t la clo*e d'une glise assez     
lo9ta9e1 dont le son tait =t            
mlancolique4 ,n\s ne tr\vions p\rtant   
pas trs gai de re/] l t\te la nuit4     
,enf9 j'ap]u la br*e1 et n\s sortmes1   
*>ms d'all] retr\v] des vivans4 ,n\s ne 
r5contrmes que deux soldats en faction1 
qui n\s laissr5t pass] sans cri] qui    
vive6 ,ils n\s prir5t sans d\te p\r deux
 amans1 ce qui e/ t\j\rs =t respect en  
,italie4 ,n\s n\s htmes de rejo9dre     
notre b>que1 et n\s ne r5trmes dans la  
ville qu' trois heures du mat94  ,j'ai  
cons]v de ,v5ise un s\v5ir agrable1     
quoique depuis j'y aie p]du tr5te-c9q   
mille francs2 voici comm5t3 j'avais plac
 sur sa banque mes conomies de ,rome et 
de ,naples1 que ma nglig5ce m'emp*a de  

retir]  temps4 ,m4 ,sacaut1 que j'avais 
connu  ,naples secrtaire d'ambassade    
auprs du b>on de ,talleyr&1 et qui s\s  
la rpublique a t m9i/re de ,france      
,flor5ce1 avait la bont de s'occup] de  
mes affaires1 af9 que je pusse me livr] 
entirem5t  ma pe9ture2 comme il prvoyait
 mieux que moi ce qui devait bi5tt se   
pass] en ,europe1 il ne cessait de me   
conseill] d'crire  ,v5ise p\r retir] mes
 fonds4 ,bah6 lui disais-je1 des        
rpublica9s n'attaqu]ont pas une         
rpublique4 ,il v9t un mat91 entre       
autres1 comme il se tr\vait sur ma table
 plusieurs lettres que je v5ais d'crire 
p\r ,p>is4 ,j'espre bi51 dit-il1 que v\s
 avez l une lettre p\r ,v5ise8--,non4-- 
qui donc crivez-v\s t\t cela8-- mes     
amis4--,e/-ce qu'il y a des amis8       
rpondit-il en ho*ant la tte4 ,on voit   
que le bon monsieur ,sacaut n'tait pas  
s5tim5tal2 mais il tait mon matre en    
prud5ce et en politique2 c> lorsque     
l'arme franaise1 comm&e p> le gnral     
,bonap>te1 s'emp>a de ,v5ise1 les *evaux

 dors1 les tableaux1 les trsors fur5t   
emports a9si que la banque4 ,j'appris   
que ,bonap>te avait dit  ,m4 ,hal]1 le  
banqui]1 qu'il v\lait que l'on cons]vt  
mes fonds1 et que l'on m'en payt la     
r5te2 mais1 a9si qu'il arrive s\v5t en  
p>eil cas1 ,bonap>te loign1 les         
ass]tions rxres de ,m4 ,hal] ne pur5t   
faire respect] l'ordre du gnral2 mon    
arg5t fut transport  ,milan1 et je n'ai 
jamais t\* qu'un rev5u de deux c5t      
c9quante francs p\r un fonds de qu>ante 
mille4 ,v5ise n'en e/ pas mo9s une ville
 bi5 curieuse  voir1 et que je suis *>me
 d'avoir vue4  ,je m'arrtai  ,vic5ce1   
qui date sa fondation de #chj ans avant 
,j4-,c4 ,ses beaux palais1 p>mi lesquels
 on rem>que celui des comtes ,*i]acati1 
ont p\r la plup>t t btis p> le          
,palladio1 et sont d'une lgance         
rem>quable4 ,la rotonde du m>quis de    
,capra mrite aussi d'tre cite4 ,elle e/ 
situe sur une m95ce1 et ,palladio en a  
fait un temple1 aux quatre cts duquel se
 tr\v5t quatre pri/yles1 ayant *acun six

 colonnes qui s\ti5n5t un fronton4 ,au  
milieu e/ une salle ronde1 ent\re d'une 
gal]ie qui jo9t ces pri/yles1 dont les  
quatre po9ts de vue sont admirablem5t   
div]sifis4   la ,madone del ,monte1 on  
plane sur de belles campagnes1 enri*ies 
des plus beaux arbres4 ,dans l'intrieur 
de cette glise1 on voit un magnifique   
tableau de ,paul ,vronse2 il e/ d'une si
 belle c\leur1 et pe9t avec une telle   
vrit1 que les figures se dta*5t du fond4
  ,sa9te-,corone1 le ,baptme de ,jsus1  
p> ,jean ,bell91 e/ p>fait p\r le dess94
  ,le ?tre de ,vic5ce e/ du /yle        
antique4 ,c'e/ le *ef-d'oeuvre du       
,palladio1 qui l'a con/ruit d'aprs les  
proportions et sur les dess9s de        
,vitruve4  ,la trav]se de la ,br5ta (fre
 l'aspect le plus agrable4 ,d'un ct1 ses
 bords sont orns d'une multitude de     
palais du /yle de ,palladio1 qui font   
l'effet de temples1 et dont les =mes    
gr&ioses se rpt5t dans les eaux4  ,je   
suis alle dn] dans l'un de ces palais1  
*ez le m>quis 9999992 l'escali] mme tait

 d'un /yle qui me *>ma4 ,le propritaire 
de cette belle habitation me fit une    
galant]ie  laquelle j'tais lo9 de       
m'att5dre2 il me reut dans une gal]ie o 
se tr\vait pos1 sur une table1 une trs  
gr&e quantit de gravures2 une seule tait
 place s5s dessus dess\s sur t\tes les  
autres2 la curiosit me porta bi5 vite   
la ret\rn]1 et je vis mon portrait que  
l'on v5ait de grav] d'aprs celui que    
j'avais donn  ,flor5ce4  ,on voit encore
  ,vic5ce la maison du ,palladio1 qui e/
 un modle d'lgance et de simplicit4     
,pad\e e/ aussi situ sur les bords de la
 ,br5ta4 ,cette ville e/ bi5 anci5ne1   
s'il faut en croire les habitans qui    
prt5d5t qu'elle a t btie p> ,ant5or le  
,troy54 ,le palais de ju/ice ou         
l'htel-de-ville1 e/ une des plus belles 
fabriques de l',europe4 ,le salon a c5t 
pas de long sur qu>ante de l>ge2 il e/  
c\v]t de plomb1 sans autre s\ti5 que la 
muraille2 on y voit les d\ze signes du  
zodiaque1 et dans une ni*e1 une ,vi]ge  
qui a beauc\p de simplicit et de        

naturel4  ,on tr\ve aux ,augu/9s des    
fresques de ,montigni1 dont les figures 
et t\s les accessoires sont de la plus  
gr&e f9esse4 ,l'glise ,sa9t-,anto9e1 qui
 e/ de /yle go?ique1 r5f]me un nombre   
inf9i de tombeaux1 de bas-reliefs1 et   
tant de m>bre travaill qu'elle en e/    
fatigante2 mais les fresques de ,gioto1 
qu'on y voit1 sont trs bi5 composes2    
l'attitude simple et l'expression des   
figures se rappro*5t du /yle des anci5s4
 ,la c\leur e/ s\v5t celle du ,titi51   
sans p\rtant en avoir la p]fection4 ,en 
sortant du clotre1 on rem>que plusieurs 
tombeaux trs anci5s1 dont les figures   
sont ple9es de simplicit1 et la /atue   
que/re d'rasme de ,n>ni1 gnral vniti54  
,dans l'glise de ,sa9t-,jean-,bapti/e1  
on admire les vangli/es dans le ds]t1 un
 des plus beaux tableaux du ,guide2  la 
ca?drale1 dans la sacri/ie1 une ,vi]ge  
du ,titi51 bi5 cons]ve2  ,sa9t-,jean1   
plusieurs fresques du ,titi51 reprs5tant
 div]s miracles4 ,les ttes1 ple9es      
d'expression1 sont d'une belle c\leur1  

et la t\*e1 le ton du paysage et du     
ciel1 sont admirables4 ,une autre       
fresque go?ique e/ aussi trs rem>quable 
p> la vrit des ttes et l'attitude des   
p]sonnages4  ,je passai t\te une sema9e 
,vrone2 c'e/ une gr&e ville1 dont les   
rues sont spacieuses et bi5 alignes1 et 
les maisons =t belles4 ,j'allai voir    
d'abord les re/es de l'amphi?tre1 qui a 
t bti s\s le rgne d',adri51 et que les  
,gaulois ont dtruit2 puis le dme de     
l'glise1 qui e/ =t belle1 et dans       
laquelle se tr\ve un tombeau antique1   
dont les ornem5s sont du plus f9        
travail4 ,comme1 en ,italie1 les glises 
sont ouv]tes t\te la j\rne1 je fis ma   
t\rne4 ,j'entrai dans celle de          
,sa9t-,georges1 o le matre-autel e/ dcor
 d'un beau tableau de ,paul ,v]onse1 et 
d'un autre tableau de ce pe9tre1  droite
 en entrant4 ,j'y vis aussi une ,vi]ge  
et deux vques de ,*i]al9o1 a9si qu'un   
gr\pe d'anges2 mais ce que je rem>quai  
surt\t du mme matre1 e/ un tableau de   
trois figures qui reprs5te un conc]t2   

outre qu'il e/ pe9t avec le plus gr&    
so91 les figures sont ple9es de grce et 
de navet4  ,l'glise de ,sa9te-,ama/rasie
 e/ t\t--fait de /yle go?ique1 avec des 
colonnes d'une belle proportion1 qui    
produis5t un gr& effet2 t\tefois1 je lui
 prfre celle de ,sa9t-,zemon4 ,celle-ci 
e/ trs va/e1 et le j\r1 qui l'claire    
seulem5t p> en haut1 lui donne un aspect
 my/rieux et mlancolique4 ,je me tr\vais
 seule dans ce temple sil5cieux1 et je  
me plaisais  me livr] aux ides          
religieuses et d\ces qui s'emp>ai5t de  
mon ame4  ,t\s les soirs1 p5dant mon    
sj\r  ,vrone1 j'allais  la ,conv]sazione
 7on sait que c'e/ a9si qu'on appelle   
les assembles en ,italie73 l1 n\s tions 
runis en assez gr& nombre dans une      
gal]ie1 les femmes assises de *aque ct1 
et les hommes se prom5ant au milieu4 ,la
 vivacit1 la ge/iculation itali5ne1     
r5d5t ces runions assez piquantes       
obs]v]2 en outre1 j'y r5contrais la     
comtesse ,m>ioni1 sa soeur1 et la       
m>quise de ,/rozi1 qui t\tes trois tai5t

 =t spirituelles4  ,p5dant les huit j\rs
 que j'ai passs  ,vrone1 j'ai dlog deux 
fois4 ,je m'tais d'abord in/alle dans un
 petit app>tem5t1 aprs avoir dem& si    
l'on n'y ent5dait po9t de bruit4 ,aucun1
 avait rpondu l'htesse4 ,voil que le    
l5dema9 mat91  six heures1 j'ent5ds sur 
ma tte un bac*anal p\vantable3 on       
sautait1 on j\ait du violon2 je dem&e ce
 que ce peut tre8--,madame1 me dit mon  
htesse1 ce n'e/ ri5 de f*eux4 ,le matre 
de danse de la ville loge ici dessus1 et
 t\s les j\rs les jeunes g5s vi5n5t     
pr5dre leur leon p5dant deux heures1    
voil t\t4 ,je tr\vai que c'tait assez   
p\r me dcid]  *]*] ailleurs4            
,,*apitre ,x4  ,tur94--,la re9e de      
,s>daigne4--,madame1 femme de ,l\is     
,,xviii4--,je m'tablis dans la f]me de  
,porporati4--,affreuses n\velles de la  
,france4--,les migrs4--,m4 de ,rivire   
vi5t me rejo9dre4--,je vais             
,milan4--,la ,cne de ,lon>d de          
,v9ci4--,la ,madone del ,monte4--,le lac
 ,majeur4--,je p>s p\r ,vi5ne4--,m4 et  

madame ,bi/ri4   ,mon dsir tant de r5tr]
 en ,france1 je gagnai ,tur9 dans cette 
int5tion4 ,mesdames de ,france1 tantes  
de ,l\is ,,xvi1 qu& je les avais pe9tes 
,rome1 sa*ant que je devais repass] p>  
,tur91 avai5t eu la bont de me donn] des
 lettres p\r madame ,clo?ilde1 leur     
nice1 re9e de ,s>daigne4 ,elles lui     
m&ai5t qu'elles dsirai5t beauc\p avoir  
son portrait fait p> moi2 en consqu5ce1 
ds que je fus tablie je me prs5tai *ez  
,sa ,maje/4 ,elle me reut =t bi51 mais  
qu& elle eut pris lecture des lettres de
 madame ,adlade et de madame ,victoire1 
elle me dit qu'elle tait bi5 f*e de     
refus] ses tantes2 mais1 qu'ayant r5onc 
entirem5t au monde1 elle ne se f]ait pas
 pe9dre4 ,ce que je voyais d'elle1 en   
effet1 me semblait p>faitem5t d'accord  
avec ses p>oles et sa rsolution2 cette  
pr9cesse s'tait fait c\p] les *eveux2   
elle avait sur sa tte un petit bonnet   
qui1 de mme que t\te sa toilette1 tait  
le plus simple du monde4 ,sa maigreur me
 frappa d'autant plus que je l'avais vue

 trs jeune1 avant son m>iage1 et        
qu'alors son embonpo9t tait si          
prodigieux1 qu'on l'appelait en ,france 
le gros ,madame4 ,soit qu'une dvotion   
trop au/re1 soit que la d\leur que lui  
faisai5t pr\v] les malheurs de sa       
famille1 et caus ce *angem5t1 le fait e/
 qu'elle n'tait plus reconnaissable4 ,le
 roi v9t la rejo9dre dans le salon o    
elle me recevait2 ce pr9ce tait de mme  
si ple1 si maigre1 que t\s deux faisai5t
 pe9e  voir4  ,j'allai aussitt *ez      
,madame1 femme de ,l\is ,,xviii4 ,non   
seulem5t elle me reut  m]veille1 mais   
elle arrangea p\r moi des c\rses        
pittoresques dans les environs de ,tur91
 qu'elle me fit faire avec sa dame de   
compagnie1 madame de ,g\rbillon et le   
fils de cette dame4 ,ces environs sont  
trs beaux2 mais notre db en fait        
d'excursion ne fut pas trs heureux4 ,n\s
 n\s mmes en r\te p> une *aleur extrme  
p\r all] voir une *>treuse1 qui e/ situe
 sur de hautes montagnes4 ,comme  moiti 
*em9 cette montagne e/ trs rapide1 n\s  

fmes obligs de la gravir  pi$1 et je me 
s\vi5s que n\s passmes devant une       
fonta9e1 de l'eau la plus limpide1 dont 
les g\ttes brillai5t comme des diamans1 
que les paysans n\s dir5t avoir une gr&e
 v]tu p\r plusieurs maladies4  ,aprs    
avoir grimp si long-temps que n\s en    
tions extnus1 n\s arrivmes enf9  la     
*>treuse1 m\rant de *aud et de faim4 ,le
 c\v]t tait dj mis p\r les religieux et 
p\r les voyageurs1 ce qui n\s fit une   
gr&e joie2 c> on peut jug] que n\s      
att5dions le dn] avec impati5ce4 ,comme 
il t>dait  v5ir1 n\s p5sions que l'on   
faisait de l'extraord9aire p\r n\s1     
att5du que madame n\s recomm&ait aux    
religieux dans les lettres qu'elle n\s  
avait donnes p\r eux4 ,enf9 on s]vit    
d'abord un plat de gr5\illes au blanc1  
que je pris p\r une fricasse de p\let2  
mais ds que j'en eus gt1 il me ft       
impossible d'en mang]1 quelque faim que 
j'eusse4 ,puis on apporta trois autres  
plats1 frits et grills1 sur lesquels je 
comptais beauc\p2 hlas6 ce n'tait encore

 que des gr5\illes1 si bi5 que n\s ne   
mangemes que du pa9 sec1 et ne bmes que 
de l'eau1 ces religieux ne buvant et ne 
donnant jamais de v94 ,mon plus gr& dsir
 alors aurait t d'obt5ir une omelette2  
mais il n'y avait po9t d'oeufs dans la  
maison4  ,au ret\r de ma visite  cette  
*>treuse1 je vis ,porporati1 qui v\lut  
encore que j'allasse log] *ez lui4 ,il  
me proposa d'habit] la f]me qu'il       
possdait  deux lieues de ,tur91 o il    
avait quelques *ambres trs simples1 mais
 commodes4 ,j'acceptai cette (fre avec  
joie1 dte/ant habit] la ville1 et       
j'allai aussitt m'tablir avec ma fille  
et sa g\v]nante dans ce rduit1 qui me   
*>ma4 ,la f]me tait situe en ple9e      
campagne1 ent\re de prairies et de      
petites rivires bordes d'arbres div]s   
assez levs1 qui =mai5t de *>mans        
bocages4 ,du mat9 au soir j'allais me   
prom5] avec dlice dans des lieux        
en*anteurs et solitaires2 mon enfant    
j\issait comme moi de cet air pur1 de   
cette vie d\ce et tranquille que n\s    

m5ions2 p\r comble de bonheur1 je       
n'ent5dais d'autre bruit que celui d'un 
torr5t qui tait  une demi-lieue de l1 et
 que j'allai voir4 ,c'tait une norme    
*ute d'eau qui tombait de ro*e en ro*e1 
et qu'ent\rait un bois de haute futaie4 
,n\s allions le diman*e  la messe p> un 
*em9 *>mant2 la petite glise avait un   
por*e trs joli1 et l n\s tions comme en 
ple9 air3 ent\r de cette belle nature1  
il semble que l'on prie mieux4 ,le soir1
 mon spectacle favori tait celui du     
soleil c\*ant1 environn de ses beaux    
nuages dors et c\leur de feu1 espce de  
nuages que l'on ne voit qu'en ,italie4  
,ce mom5t tait celui de mes mditations1 
de mes *teaux en ,espagne2 je           
m'ab&onnais alors  la d\ce p5se de      
revoir bi5tt la ,france1 me b]ant de    
l'espoir que la rvolution devait enf9 se
 t]m9]4 ,hlas6 ce fut dans cette        
situation si paisible1 dans cet tat     
d'esprit si heureux1 que le c\p le plus 
cruel v9t me frapp]4 ,la *>rette qui    
apportait les lettres tant arrive un    

soir1 le voituri] m'en remit une de mon 
ami ,m4 de ,rivire#ae1 qui m'appr5ait   
les affreux vnem5s du #aj aot1 et me    
donnait des dtails p\vantables4 ,j'en   
fus b\lev]se2 ce beau ciel1 cette belle 
campagne1 se c\vrir5t  mes yeux d'un    
voile funbre4 ,je me repro*ai l'extrme  
quitude1 les d\ces j\issances que je    
v5ais de gt]2 dans l'angoisse que       
j'pr\vais d'ailleurs1 la solitude me    
dev5ait insupportable1 et je pris le    
p>ti de ret\rn] aussitt  ,tur94  ,en    
entrant dans la ville1 que vois-je1 mon 
,dieu8 les rues1 les places encombres   
d'hommes1 de femmes de t\t ge1 qui se   
sauvai5t des villes de ,france1 et      
v5ai5t  ,tur9 *]*] un asile4 ,ils       
arrivai5t p> milli]s1 et ce spectacle   
tait d*irant4 ,la plup>t d'entre eux    
n'emportai5t ni paquets1 ni arg5t1 ni   
mme de pa92 c> le temps leur avait manqu
 p\r song]  autre *ose qu' sauv] leur   
vie4 ,on m'a cit depuis la du*esse de   
,vill]oi1 alors trs ge1 que sa femme de 
*ambre1 qui possdait une petite somme1  

v5ait de n\rrir dans la r\te  raison de 
dix s\s p> j\r4 ,les enfans criai5t la  
faim  faire piti2 plusieurs femmes      
grosses1 qui n'tai5t jamais montes en   
*>rette1 n'avai5t pu support] les cahots
 et acc\*ai5t avant t]me4 ,enf9 on ne   
saurait ri5 voir de plus dplorable4 ,le 
roi de ,s>daigne envoya des ordres p\r  
qu'on loget ces in=tuns et qu'on leur   
donnt  mang]2 mais il n'y avait po9t de 
place p\r t\s4 ,madame fit aussi port]  
de nombreux sec\rs2 n\s p>c\rmes la     
ville1 accompagns de son cuy]1 *]*ant   
des logem5s et des vivres p\r ces       
malheureux1 sans p\voir en tr\v] autant 
qu'il en fallait4 ,je n'oubli]ai jamais 
l'impression que me fit un anci5        
militaire dcor de la croix de           
,sa9t-,l\is1 et qui p\vait avoir        
soixante-six ans4 ,il tait encore bel   
homme1 de l'aspect le plus noble4 ,appuy
 contre une borne dans un co9 de rue    
isole1 il ne dem&ait ri5  p]sonne3 il   
s]ait plutt mort de faim1 je crois1 que 
de s'y dcid]1 mais le malheur pr(ond    

empre9t sur sa figure appelait l'intrt  
ds la premire vue4 ,n\s allmes droit    
lui1 n\s lui donnmes le peu d'arg5t qui 
n\s re/ait1 et l'in=tun n\s rem]cia p>  
des sanglots4 ,le l5dema9 il fut log    
dans le palais du roi1 a9si que         
plusieurs autres migrs2 c> il n'y avait 
plus de place dans la ville4  ,on peut  
jug] combi5 le cruel spectacle que je   
v5ais de voir r$\blait mes inquitudes   
sur ce qui p\vait se pass]  ,p>is4 ,il  
m'tait impossible de me calm]2 je ne    
vivais pas2 d'autant plus que je ne     
voyais po9t arriv] ,m4 de ,rivire1 qui  
m'avait crit de l'att5dre  ,tur94 ,enf9 
l'in/ant qu'il avait fix p\r me rejo9dre
 tait dpass de qu9ze j\rs qu& il arriva1
 si horriblem5t *ang que j'avais pe9e   
le reconnatre4 ,ce qu'il v5ait de voir  
se pass] s\s ses yeux1 en effet1 tait   
bi5 capable d'affect]  la fois l'esprit 
et le corps d'un homme2 il me raconta   
qu'au mom5t o il trav]sait le pont de   
,beauvois91 on y massacrait t\s les     
prtres1 avec une fureur dont il ne      

saurait me donn] une ide4 ,il avait t   
oblig de re/]  ,*ambry p\r se faire     
soign] d'une fivre ard5te1 cause p> les 
atrocits dont il avait t tmo94  ,je     
n'osai qu'en tremblant dem&] des        
n\velles de ma mre1 de mon frre1 de ,m4 
,lebrun et de t\s mes amis4 ,cep5dant   
,m4 de ,rivire me rassura un peu1 en me 
disant que ma mre ne quittait plus      
,neuilly1 que ,m4 ,lebrun re/ait assez  
tranquille  ,p>is1 et que mon frre et sa
 femme tai5t ca*s4 ,quant  mes amis et  
mes connaissances1 le dang] ne les avait
 po9t encore atte9ts2 mais beauc\p      
d'entre eux tai5t inquits4  ,on imag9e  
bi5 que je r5onai au projet d'all]      
,p>is4 ,je me dcidai  re/]  ,tur91      
c'e/--dire =t prs de cette ville1 p\r   
tre plus  porte des n\velles4 ,en       
consqu5ce1 je l\ai une petite maison 7ce
 qu'on appelle une vigne7 sur le coteau 
de ,montc>li]1 qui dom9e le ,p4 ,m4 de  
,rivire v9t habit] avec moi cette       
solitude1 o n\s ne p\vions r5contr] que 
de bons paysans1 si pieux et si calmes1 

que ces braves g5s rj\issai5t le coeur  
et consolai5t l'esprit4 ,n\s avions un  
clos1 ent\r de b]ceaux de vignes et de  
figui]s4 ,n\s montions s\v5t la =t qui  
tait au-dessus de mon habitation2       
plusieurs s5ti]s n\s m5ai5t  de petites 
*apelles1 situes de di/ance en di/ance  
sur la hauteur du coteau1 dans          
lesquelles n\s allions les diman*es     
ent5dre la messe4 ,j'av\e que les glises
 *amptres m'ont t\j\rs vue pri] avec    
plus de f]veur que les autres4 ,je me   
s\vi5s que mon amie1 madame de ,v]dun1  
me grondait s\v5t de ne po9t me montr]  
assez assidue au s]vice div94 ,c]tes1 si
 je n'allais pas en ,france rgulirem5t  
la messe1 ce n'e/ po9t p> irrligion2    
mais dans les glises de ,p>is1 o il y a 
f\le1 je ne suis pas assez  ,dieu4 ,j'y 
vois des c\leurs1 des drap]ies1 une     
multitude d'expressions div]ses de      
physionomies1 des effets de soleil2     
enf91 comme la pe9ture m'y p\rsuit1 je  
ne puis pri] aussi bi5 que je le fais   
dans une glise de village4  ,le sj\r que

 ,m4 de ,rivire fit dans cette solitude 
remit peu  peu sa sant4 ,quant  moi1 je 
repris ma palette4 ,je peignis une      
baigneuse1 d'aprs ma fille1 et je v5dis 
t\t de suite ce tableau au pr9ce        
,ys\p(f1 qui v9t me tr\v] dans ma       
,?bade4  ,qu& je fus rsolue  ret\rn]    
,milan1 ne sa*ant comm5t reconnatre les 
bons so9s que ,porporati avait pris de  
moi1 j'imag9ai de lui faire le portrait 
de sa fille1 qu'il adorait avec raison4 
,il en fut si en*ant qu'il grava ce     
portrait aussitt et m'en donna plusieurs
 *>mantes preuves4   moiti *em91 sur la 
r\te de ,milan1 je fus arrte deux j\rs  
comme ,franaise4 ,j'crivis t\t de suite 
p\r dem&] un p]mis de sj\r1 que le comte
 de ,wil%eck1 ambassadeur d',autri*e    
,milan1 me fit obt5ir4 ,j'allai l'en    
rem]ci] ds que je fus in/alle1 et je fus
 reue p> lui avec autant de bont que de 
di/9ction4 ,il m'engagea beauc\p  me    
r5dre  ,vi5ne1 m'assurant que ma prs5ce 
y caus]ait une gr&e satisfaction4 ,comme
 les n\velles que n\s recevions de      

,france m'obligeai5t d'aj\rn] indf9im5t 
mon ret\r  ,p>is1 je ne t>dai pas  me   
dcid]1 a9si qu'on le v]ra1  suivre ce   
conseil4  ,je fus reue  ,milan de la    
manire la plus flatteuse2 le soir mme de
 mon arrive1 les jeunes g5s des premires
 familles de la ville v9r5t me donn] une
 srnade s\s mes f5tres4 ,je me cont5tais
 d'c\t] avec gr& plaisir1 ne s\ponnant  
pas le mo9s du monde que je fusse       
l'objet de cette galant]ie itali5ne1 qu&
 mon htesse monta p\r me le dire1 et    
m'assur] de l'extrme dsir que l'on avait
 de me g>d] dans la ville au mo9s p5dant
 quelque temps4 ,af9 de tmoign] ma      
reconnaissance d'un p>eil accueil1 je   
crus devoir m'tablir p\r plusieurs j\rs 
,milan1 o d'ailleurs je dsirais voir les
 tableaux des gr&s matres1 et beauc\p   
d'autres *oses curieuses4  ,je visitai  
d'abord le rfectoire de l'glise des     
,grazie1 o se tr\ve la fameuse ,cne1    
pe9te sur mur p> ,lon>d de ,v9ci4 ,c'e/ 
un des *efs-d'oeuvre de l'cole itali5ne2
 mais en admirant ce ,*ri/1 si noblem5t 

reprs5t1 t\s ces p]sonnages1 pe9ts avec 
tant de vrit et de c>actre1 je gmissais 
de voir un aussi sup]be tableau altr  ce
 po9t2 il a d'abord t c\v]t de pltre1   
puis repe9t dans plusieurs p>ties4      
,t\tefois on p\vait jug] de ce qu'tait  
cette belle composition avant ces       
dsa/res1 puisque1 vue d'un peu lo91 elle
 produisait encore un effet             
admirable#af4  ,je m'empressai1 comme on
 peut le croire1 d'all] voir les c>tons 
de l'cole d',a?nes1 tracs p> ,raphal1 et
 je les contemplai long-temps avec      
dlices4 ,puis je tr\vai aussi  la       
biblio?que ,ambrois9e une collection de 
dess9s trs prcieux2 c> plusieurs sont de
 ,raphal1 de ,lon>d de ,v9ci et d'autres
 gr&s matres4 ,ces dess9s ne sont po9t  
t]m9s1 mais t\t y e/ indiqu avec autant 
d'esprit que de s5tim5t2 plus f9is1 ils 
aurai5t p]du de leur piquante orig9alit4
 ,on voit dans cette biblio?que         
,ambrois9e une gr&e quantit de mdailles 
antiques1 les plus intressans manuscrits
 et des trsors en pi]res r>es et en     

m>bres prcieux4  ,je fis diffr5tes      
excursions aux environs de ,milan1 une  
entre autres  la montagne de la ,madone 
del ,monte1 o l'on voit  gau*e1 sur la  
hauteur1 un temple2 puis de di/ance en  
di/ance de petites *apelles dans        
lesquelles se tr\v5t t\s les sujets de  
la passion4 ,les figures1 gr&es comme   
nature1 sont sculptes4 ,elles ne sont   
pas d'un travail trs f92 mais elles ont 
une gr&e vrit d'expression2 une ,vi]ge  
surt\t1 sculpte1 plus gr&e que nature1  
qui e/ reprs5te seule et montant au     
ciel1 a beauc\p de maje/ et une trs     
belle pose4  ,je suis monte jusqu'au    
sommet de cette montagne1 d'o l'on      
dc\vre une vue magnifique et si t5due1  
que les monts vois9s p>aiss5t des       
vallons4 ,dans le lo9ta91  diffr5tes    
di/ances1 on ap]oit trois lacs4 ,celui  
de ,cme1 le plus loign de t\s1 e/ ent\r 
de montagnes vaporeuses4 ,les deux      
autres1 refltant le ciel1 tai5t d'un    
bleu d'azur4 ,les tons v>is des vallons 
d'un v]t t5dre1 et des montagnes d'un   

v]t fonc1 font un rep\ssoir admirable   
p\r le lo9ta94 ,sur le haut de ce       
,calvaire se tr\ve une glise1 environne 
de sites en*anteurs1 et d'une t5due     
imm5se2 en desc5dant1 je m'arrtais s\v5t
 p\r contempl] cette belle vgtation1 ces
 beaux arbres et ce *em9 pittoresque4   
,en gnral1 la nature de cette contre e/ 
une des plus ri*es de l',italie1 et les 
environs de ,milan sont si ravissans1   
que je ne cessais d'en faire des        
croquis4  ,quelques j\rs aprs j'allai au
 lac ,majeur1 dont la l>ge t5due e/     
environne de montagnes boises1 et au    
milieu duquel se tr\v5t deux les1       
l'isola ,bella et l'isola ,madre4 ,j'ai 
habit la premire1 en ayant reu la       
p]mission du pr9ce ,borome1  qui elle   
app>ti5t4 ,l'isola ,bella n'a ri5 de    
pittoresque2 elle e/ en p>tie ent\re de 
murailles g>nies d'espali]s de p*es4    
,l'autre le e/1 dit-on1 plus jolie2 mais
 comme je m'emb>quais dans l'int5tion de
 m'y r5dre1 le lac tait si furieux que  
je fus oblige de r5onc]a mon projet1 et 

de pr(it] d'un mom5t de calme p\r       
regagn] la t]re1 d'autant que l'on      
m'assurait qu'il n'tait pas r>e de se   
tr\v] en dang] sur ce lac4  ,de ret\r   
,milan1 j'allai voir la ca?drale qui e/ 
=t belle1 et diffr5tes curiosits que    
r5f]m5t les palais1 qui sont bi5 lo9    
d'tre aussi ri*es en tableaux que les   
palais de ,p>me1 et surt\t ceux de      
,bologne4  ,les prom5ades1 aux environs 
de la ville1 se font en voiture2 les    
femmes y sont extrmem5t p>es1 ce qui me 
rappelait notre ,long*amp et notre anci5
 b\lev>d du ,temple4 ,en t\t ,milan me  
faisait bi5 s\v5t p5s]  ,p>is1 tant p>  
son luxe que p> sa population4 ,la salle
 de spectacle 7la ,scala71 o j'ai ent5du
 d'excell5te musique1 e/ imm5se4 ,je ne 
crois pas qu'il en exi/e de plus gr&e2  
s\s ce rapport1 celle de ,naples peut   
seule lui tre comp>e4  ,je suis alle    
plusieurs beaux conc]ts2 c> ,milan      
possde t\j\rs quelque fameux *anteur et 
quelques gr&es cantatrices4 ,au d]ni]1  
je me tr\vais place  ct d'une ,polonaise

 trs belle et trs aimable1 nomme la     
comtesse ,bi/ri4 ,comme n\s n\s tions   
mises  caus] ensemble1 je lui p>lai de  
mon pro*a9 d"p p\r ,vi5ne4 ,elle me dit 
qu'elle et son m>i allai5t aussi se     
r5dre dans cette ville1 mais plus t>d4  
,cep5dant t\s deux me tmoignr5t un gr&  
dsir de faire r\te avec moi1 en sorte   
qu'ils eur5t la bont d'avanc] l'poque de
 leur voyage1 et comme j'allais en      
voitur91 ils p\ssr5t l'obligeance jusqu'
 ne pas pr5dre la po/e1 af9 de ne jamais
 me quitt] sur le *em94  ,il m'aurait t 
impossible de tr\v] des compagnons de   
voyage plus aimables4 ,ils me comblai5t 
de so9s1 et l'on peut dire que le m>i et
 la femme tai5t d'une bont r>e1 au po9t 
qu'ils emm5r5t avec eux un pauvre vieux 
prtre migr1 et un autre jeune prtre1    
qu'ils avai5t tr\vs en r\te1 et qui     
v5ai5t d'*app] au massacre de ,pont de  
,beauvois94 ,quoique madame ,bi/ri n'et 
p\r voiture qu'une dilig5ce  deux       
places1 ils mir5t le vieill>d entre eux 
deux1 et le jeune homme d]rire la       

voiture4 ,ils soignr5t ces deux in=tuns1
 dont ils tai5t les anges tutlaires1    
comme des amis1 comme des p>5s les plus 
pro*es4 ,je fus tellem5t difie de leur  
conduite env]s ces deux malheureux1 que 
je ne puis exprim]  quel po9t elle      
m'atta*a  cet excell5t mnage1 que j'ai  
vu con/amm5t  ,vi5ne4  ,en faisant r\te 
p\r la capitale de l',autri*e1 n\s      
trav]smes une p>tie du ,tyrol4 ,ce *em9 
e/ gr&iose et pittoresque4 ,on y voit   
des ro*]s d'une maje/ imposante1        
embellis p> la plus active vgtation1 et 
p> des *utes d'eau1 brillantes comme du 
cri/al1 qui vont alim5t] des torr5s4    
,n\s p>c\rmes aussi une p>tie de la     
,/yrie2  mi-cte de ses montagnes1 on    
ap]oit  et l des habitations *amptres et
 quelques *teaux1 qui sont du plus      
*>mant effet4 ,en t\t1 le *em9 occupa   
mes yeux agrablem5t1 depuis ,milan      
jusqu' ,vi5ne4     ,,*apitre ,,xi4  ,je 
me loge  ,vi5ne avec monsieur et madame 
,bi/ri4--,la comtesse de ,?\n2 ses      
soires4--,la comtesse                   

,k9ski4--,casanova4--,le pr9ce          
,kaunitz4--,le b>on de ,/rogon(f4--,le  
comte de ,lang]on4--,la comtesse de     
,fries1 ses spectacles4--,la comtesse de
 ,s*o5feld4   ,n\s arrivmes enf9 dans la
 bonne ville de ,vi5ne1 o deux annes et 
demie de ma vie devai5t s'c\l] d'une    
manire si agrable1 que j'ai t\j\rs su gr
 au comte de ,wil%eck de m'avoir engage 
faire ce voyage4 ,comme monsieur1 madame
 de ,bi/ri et moi1 n\s ne v\lions pas   
n\s quitt]1 il n\s fut impossible de    
tr\v]  n\s log] dans la ville4 ,n\s fmes
 obligs d'all] n\s tablir dans un des   
faub\rgs 7qui sont plus gr&s que la     
ville71 et l1 je fis le portrait de     
l'aimable comtesse de ,bi/ri1 qui tait  
une =t belle femme4  ,peu de j\rs aprs  
mon arrive1 j'allai dans la ville port] 
les lettres de recomm&ation que m'avait 
donnes le comte de ,wil%eck4 ,dans le   
nombre1 il s'en tr\vait une p\r le clbre
 pr9ce ,kaunitz1 qui avait t m9i/re s\s 
,m>ie-,?rse4 ,mais je me r5dis d'abord  
*ez la comtesse de ,?\n4 ,elle m'invita 

aussitt  ses soires1 o se runissai5t les
 plus gr&es dames de ,vi5ne1 et cette   
maison aurait suffi p\r me faire        
connatre t\te la haute socit de la      
ville4 ,j'y tr\vais aussi beauc\p       
d'migrs de notre pauvre ,france3 le duc 
de ,ri*elieu1 le comte de ,lang]on1 la  
comtesse de ,sabran et son fils1 la     
famille de ,polignac1 et plus t>d       
l'aimable et bon comte de ,vaudreuil1   
que je fus bi5 joyeuse de revoir4  ,je  
n'ai jamais vu1 rassembles dans un      
salon1 un aussi gr& nombre de jolies    
femmes qu'il s'en tr\vait dans celui de 
madame de ,?\n4 ,la plup>t de ces dames 
apportai5t leur ouvrage1 et             
s'tablissai5t aut\r d'une gr&e table1   
faisant de la tapiss]ie4 ,on m'appelait 
quelquefois p\r me consult] sur les     
effets1 sur les nuances2 mais comme ce  
qui me fait le plus de mal aux yeux e/  
de les atta*] sur des c\leurs vives1  la
 lueur des lampes ou des b\gies1 j'av\e 
que je donnais s\v5t mon avis sans      
reg>d]4 ,en gnral1 j'ai t\j\rs soign mes

 yeux avec une gr&e prud5ce1 et je m'en 
suis =t bi5 tr\ve1 puisque1 ma9t5ant    
encore1 je pe9s sans tre oblige de      
pr5dre des lunettes4  ,p>mi les jolies  
femmes dont j'ai p>l1 il y en avait     
surt\t trois rem>quables p> leur beaut3 
la pr9cesse ,l9oski2 la femme de        
l'ambassadeur de ,russie1 le comte de   
,ras[m(fski1 et la *>mante comtesse     
,k9ski1 ne comtesse ,di$ro*/54 ,cette   
d]nire avait t\s les *>mes qu'on peut   
avoir2 sa taille1 sa figure1 t\te sa    
p]sonne enf9 tait la p]fection3 aussi   
fus-je bi5 surprise qu& on me raconta   
son hi/oire1 qui vraim5t ressemble  un  
roman4 ,les p>5s du comte ,k9ski et les 
si5s avai5t arrang entre eux de m>i] les
 jeunes g5s1 qui ne se connaissai5t     
po9t4 ,le comte habitait je ne sais     
quelle ville d',allemagne1 et n'arriva  
que p\r la clbration du m>iage4 ,aussitt
 aprs la messe1 il dit  sa jeune et     
*>mante femme3 ,madame1 n\s avons obi   
nos p>5s2 je v\s quitte  regret2 mais je
 ne puis v\s ca*] que depuis long-temps 

je suis atta*  une femme sans laquelle  
je ne puis vivre1 et je vais la         
rejo9dre4 ,la *aise de po/e tait  la    
porte de l'glise2 cet adieu fait1 le    
comte monte en voiture1 et ret\rne v]s  
sa ,dulc9e4  ,la comtesse ,k9ski n'tait 
donc ni fille1 ni femme1 ni veuve1 et   
cette biz>r]ie devait surpr5dre         
quiconque la reg>dait2 c> je n'ai po9t  
vu de p]sonne aussi ravissante4 ,elle   
joignait  sa gr&e beaut l'esprit le plus
 aimable1 et un coeur excell5t2 un j\r  
qu'elle me donnait sance1 je fis dem&]  
quelque *ose  la g\v]nante de ma fille1 
qui entra dans mon ateli] avec un air si
 gai1 que je lui dem&ai ce qu'elle      
avait4 ,je vi5s1 rpondit-elle1 de       
recevoir une lettre de mon m>i1 qui me  
m&e que l'on m'a mise sur la li/e des   
migrs4 ,je p]ds mes huit c5ts francs de 
r5te2 mais je m'en console1 c> me voil  
sur la li/e des honntes g5s4 ,la        
comtesse et moi1 n\s fmes t\*es d'un    
ds9tressem5t aussi honorable4 ,quelques 
m9utes aprs1 madame ,k9ski me dit que ma

 robe de pe9ture lui semblait si        
commode1 qu'elle v\drait bi5 en avoir   
une p>eille 7elle savait dj que la      
g\v]nante de ma fille me faisait ces    
bl\ses74 ,j'(fris de lui en prt] une4   
,non1 reprit-elle1 j'aim]ais bi5 mieux  
que v\s la fissiez faire p> madame ,*>ot
 7c'tait le nom de la g\v]nante72       
j'env]rai la toile ncessaire4 ,peu de   
j\rs aprs1 je lui remis la robe4        
,aussitt notre sance f9ie1 la comtesse  
c\rt  la *ambre de madame ,*>ot et lui  
donne dix l\is2 la bonne refuse2 mais   
l'aimable comtesse les pose sur la *em9e
 et s'enfuit comme un oiseau1 bi5       
cont5te d'avoir au mo9s r5du  cette     
brave femme un qu>ti] de la p5sion      
p]due4  ,ma c\tume tant1 lorsque        
j'arrivais dans une ville1 de faire mes 
premires visites aux arti/es1 je n'avais
 pas t>d  all] voir ,casanova1 pe9tre   
trs r5omm dans le g5re des batailles#ag4
 ,il p\vait avoir soixante ans1 mais il 
avait encore beauc\p de vigueur1        
quoiqu'il portt deux ou trois paires de 

lunettes les unes sur les autres4 ,il   
travaillait alors  div]s gr&s tableaux1 
reprs5tant les hauts faits du pr9ce de  
,nassau4 ,dans l'un1 on voyait le pr9ce 
t]rassant un lion2 dans un autre1 il    
crasait un tigre2 enf91 t\s tai5t de    
cette =ce1 ce qui donnait une t]rible   
ide du p]sonnage qui1 p\r avoir fait    
rellem5t ces prodiges de valeur et      
beauc\p d'autres encore1 n'en avait pas 
mo9s l'air le plus d\x et le plus       
tranquille qu'on puisse voir4 ,quant aux
 tableaux dont je p>le1 ils avai5t de   
l'effet1 de la c\leur1 mais ils n'tai5t 
po9t t]m9s4  ,casanova avait beauc\p    
d'esprit et d'orig9alit4 ,il tait trs   
bav>d1 et je l'ai vu n\s amus] extrmem5t
 aux dn]s du pr9ce ,kaunitz1 p> des     
hi/oires qui s\v5t n'avai5t aucune vrit1
 et qui devai5t t\t leur comique        
l'imag9ation vive et biz>re du conteur4 
,il avait la rep>tie prompte et         
heureuse4 ,un j\r que n\s dnions *ez le 
pr9ce de ,kaunitz1 la conv]sation r\lant
 sur la pe9ture1 on p>la de ,rub5s1 et  

qu& on eut fait l'loge de son imm5se    
tal5t1 quelqu'un dit que son in/ruction1
 qui tait aussi prodigieuse1 l'avait    
fait nomm] ambassadeur4  ces mots1 une  
vieille b>onne allem&e pr5d la p>ole1 et
 dit3 ,comm5t6 un pe9tre ambassadeur6   
c'e/ sans d\te un ambassadeur qui       
s'amusait  pe9dre4--,non1 madame1 rpond 
,casanova1 c'e/ un pe9tre qui s'amusait 
tre ambassadeur4  ,casanova avait gagn  
normm5t d'arg5t2 mais son dsordre tait  
tel1 qu'il ne lui en re/ait pas4  ,en   
sortant de *ez lui1 je portai t\tes mes 
lettres de recomm&ation4 ,je tr\vai le  
pr9ce de ,kaunitz que je dsirais beauc\p
 connatre4 ,ce gr& m9i/re tait alors g  
de quatre-v+t-trois ans au mo9s2 il tait
 gr&1 trs maigre1 et se t5ait =t droit4 
,il me reut avec une bont p>faite1 et   
m'engagea p\r dn] le l5dema94 ,comme on 
ne se mettait  table *ez lui qu' sept   
heures1 et que j'avais l'habitude de dn]
 seule *ez moi  deux heures et demie1   
cette invitation et celles qui suivir5t1
 t\t en me flattant1 me contr>iai5t un  

peu3 je n'aimais ni  dn] aussi t>d1 ni  
dn] avec tant de monde2 c> sa table1    
compose en gr&e p>tie d'trang]s1 tait   
t\j\rs de tr5te c\v]ts1 s\v5t plus4 ,ds 
le premi] j\r dont il e/ "q1 je pris le 
p>ti de dn] *ez moi avant de me r5dre   
*ez lui1 ce que je m'ef=ai de ca*]      
autant qu'il m'tait possible1 en mettant
 une demi-heure  mang] un oeuf  la      
coque1 mais ce petit mange1 dont il     
s'ap]ut1 le contr>ia2 et cela1 jo9t au  
so9 que je pris p> la suite p\r esquiv] 
quelques-unes de ses invitations1       
causait les seules qu]elles qu'il m'ait 
jamais faites1 att5du qu'il ne t>da pas 
me pr5dre en gr&e amiti1 ce dont j'tais 
=t reconnaissante4 ,il ne m'appelait    
jamais autrem5t que sa bonne amie1 et il
 v\lut que ma ,sibylle re/t expose dans 
son salon p5dant plus de qu9ze j\rs1    
durant lesquels on le vit faire les     
honneurs de ce tableau  la ville et  la 
c\r avec une grce t\te affectueuse p\r  
moi4  ,le pr9ce de ,kaunitz1 malgr son  
gr& ge1 avait encore une =te tte et un  

esprit ple9 de v]ve4 ,son gt1 son       
jugem5t exquis1 sa haute raison1        
tonnai5t t\s ses convives4 ,il recevait 
son monde admirablem5t2 son unique      
faiblesse tait de cons]v] la prt5tion de
 mont]  *eval mieux que p]sonne4 ,il    
m'invita1 a9si que plusieurs autres     
amis1  v5ir le voir c>acol] dans son    
mange4 ,la vrit e/ qu'il s'en acquittait
 p>faitem5t bi51 et d'une manire =t     
surpr5ante  son ge4 ,il montait  la     
franaise3 son co/ume et sa p]sonne me   
rappelai5t les cavali]s du temps de     
,l\is ,,xiv1 tels que n\s les voyons    
reprs5ts dans les beaux tableaux de     
,w\v]mans4  ,le pr9ce de ,kaunitz       
j\issait  ,vi5ne de la plus gr&e        
exi/5ce2 la gloire qu'il avait acquise  
comme m9i/re y vivait encore avec lui4  
,le premi] j\r de l'an et celui de sa   
fte1 une f\le imm5se se r5dait *ez lui  
p\r le complim5t]2 nul ne s'en          
disp5sait1 et l'on aurait pu le croire  
emp]eur ces deux j\rs-l3 aussi ai-je t  
bi5 surprise de l'indiffr5ce des        

,vi5nois p\r la p]te de leur clbre      
compatriote4 ,j'tais encore  ,vi5ne qu& 
le pr9ce de ,kaunitz m\rut aprs une     
c\rte maladie2  pe9e eut-on l'air d'tre 
s5sible  la disp>ition de ce gr& homme4 
,quant  moi1 j'en fus trs afflige4 ,je  
me s\vi5s qu'tant alle peu de temps     
aprs1 voir p\r la seconde fois un cab9et
 de figures en cire =t curieux1 je fus  
saisie  la vue de celle du pr9ce de     
,kaunitz c\*1 revtu des habits qu'il    
portait1 coiff comme il avait l'habitude
 de l'tre1 enf9 absolum5t tel que je    
l'avais vu si s\v5t *ez lui4 ,ce        
spectacle1 auquel je ne m'att5dais      
nullem5t1 me fit la plus d\l\reuse      
impression2 c> je ne connais ri5 de si  
pnible  voir1 que les traits exacts de  
quelqu'un que l'on a aim1 privs         
d'activit et de vie4  ,peu de j\rs aprs 
mon arrive  ,vi5ne1 je fis connaissance 
avec le b>on et la b>onne de ,/rogon(f1 
qui me prir5t t\s deux de faire leurs   
portraits4 ,la premire se faisait aim]  
p> sa d\ceur et son extrme bi5veillance3

 quant  son m>i1 il possdait un *>me    
suprieur p\r anim] la socit2 il faisait 
les dlices de ,vi5ne en donnant des     
s\p]s1 des spectacles1 des ftes1 o *acun
 se pressait de se faire invit]4 ,j'ai  
peu connu d'hommes plus aimables1 plus  
gais1 que le b>on de ,/rogon(f4 ,qu& le 
dsir de rire et de s'amus] lui pr5ait1  
il inv5tait t\tes les folies imag9ables4
 ,un j\r entre autres1 sa*ant que       
plusieurs p]sonnes de sa socit et moi1  
devions all] visit] le cab9et de figures
 en cire que je n'avais pas encore vu   
alors1 il s'excusa s\s un prtexte de ne 
p\voir n\s accompagn]1 et1 pr5ant       
l'avance1 il va se plac] dans ce cab9et 
d]rire un pide/al1 de manire qu'il ne   
laissait voir que sa tte4 ,en p>c\rant  
la gal]ie des portraits1 n\s passons    
devant lui2 mais il avait donn  ses yeux
 une telle fixit1 et tant d'immobilit   
t\s ses traits1 qu'aucun de n\s ne le   
reconnat4 ,aprs avoir visit les autres  
salles1 n\s repassons une seconde fois  
sans le reconnatre davantage2 mais alors

 voil qu'il remue et qu'il p>le2 n\s    
fmes t\s effrays1 et surt\t bi5 surpris 
de notre mprise4 ,elle pr\ve au re/e    
combi51 lorsque l'on pe9t une p]sonne1  
sa physionomie aj\te  la ressemblance2  
c'e/ p\rquoi il faut bi5 se g>d] de     
donn] des sances trop longues1 ou de    
laiss] un modle s'ennuy]4  ,j'ai r>em5t 
vu j\] la comdie p> des amateurs aussi  
bi5 que *ez la b>onne de ,/rogon(f4 ,les
 premi]s rles tai5t remplis p> le comte 
de ,lang]on1 qui j\ait les am\reux avec 
autant de grce que de facilit1 et qui   
avait une vritable passion p\r la       
comdie4 ,m4 de ,rivire j\ait les rles   
comiques d'une manire tonnante4 ,au     
re/e1 cet aimable homme#ah possdait t\s 
les tal5s2 aussi ,doy5 disait-il que ,m4
 de ,rivire tait un petit ncessaire de  
socit4 ,le fait e/ qu'il peignait trs   
bi51 et copiait t\s mes portraits1 en   
gr&e m9iature  l'huile2 il *antait =t   
agrablem5t2 il j\ait du violon1 de la   
basse1 et s'accompagnait sur le piano4  
,il avait de l'esprit1 un tact p>fait1  

et un coeur si excell5t1 qu'en dpit de  
ses di/ractions1 qui tai5t frqu5tes et  
nombreuses1 il obligeait ses amis avec  
autant de zle que de succs4 ,m4 de      
,rivire tait petit1 m9ce1 et il a t\j\rs
 cons]v l'air si jeune1 qu'g de soixante
 ans1 sa taille et sa t\rnure ne lui en 
donnai5t que tr5te4  ,quant  ,m4 de     
,lang]on1 je ne puis le faire mieux     
connatre1 qu'en plaant ici le portrait  
qu'il a trac de lui-mme1 avec la plus   
gr&e vrit1 et qu'il aj\ta  son rle1 dans
 la d]nire pice qu'il a j\e  ,vi5ne1    
avant le d"p du b>on de ,/rogon(f4 ,ces 
v]s donn]ont l'ide la plus ju/e de ce   
brave et aimable ,franais1 qui1 grce    
notre rvolution1 e/ mort *ez les        
,russes1 g\v]neur d',odessa4  ,portrait 
de ,m4 de ,lang]on1 fait p> lui-mme1 et 
aj\t au rle de ,dorlange1 dans la comdie
 des ,*teaux en ,espagne4       ,je veux
 p\r m'amus] faire ici mon portrait1    
,en bi5 t\t comme en mal ressemblant    
trait p\r trait4      ,du mo9s ce s]a   
gai si ce n'e/ pas trop sage4      ,je  

dois  la nature et j'acquis p> l'usage1 
,de la facilit1 du babil1 du j>gon1     
,plus de sup]ficie en un mot que de     
fond2      ,aussi1 lgrem5t je glisse sur
 les *oses1      ,et n'appr(ondis po9t  
les effets et les causes4      ,je suis 
bon1 confiant jusques  l'ab&on2         
,aussi1 je fus s\v5t tromp1 mais p\rquoi
 non8      ,j'aime mieux me livr]1 hlas6
 que de t\t cra9dre2      ,bi5 plus que 
le tromp1 le trompeur e/  pla9dre4      
,j'ai t\j\rs ador l'honneur et l'amiti2 
,p\r ces dieux j'ai t\t fait1 j'ai t\t  
sacrifi4      ,quant  mon c>actre1 il e/
 lg] sans d\te2      ,mais heureux sur  
ma foi1 c> de ri5 je ne d\te      ,et   
t\j\rs tr\ve  t\t un remde assur2       
,si quelque *ose enf9 ne va pas  mon gr1
      ,on bi5 si le malheur veut v]s]   
sur ma vie      ,ses poisons1 ses dgts  
ou sa mlancolie1      ,les rves et      
l'espoir vi5n5t avec gat1      ,dans mon
 coeur t5ir lieu de la ralit4      ,je  
fus d'aim] le sexe accus p> l'envie2    
,je ne m'en df5ds pas1 je l'aime  la    

folie1      ,et l'aim]ai dema9 plus     
encor qu'auj\rd'hui4      ,valons-n\s   
dans le fait quelque *ose sans lui8     
,on m'a dit bi5 s\v5t que j'tais trop   
volage4      ,oui1 je suis1 j'en        
convi5s1 plus t\rdi que sage1      ,et  
mon esprit errant en projets1 en am\rs1 
,e/ t\t comme mon corps1 il voyage      
t\j\rs4      ,on m'a s\v5t aussi repro*1
 ce me semble1      ,d'avoir aim p>fois 
plusieurs femmes ensemble4      ,eh bi56
 c'tait tromp]1 dit-on444 ,non1 c> je   
croi      ,que je les adorais t\tes de  
bonne foi4      ,du vritable am\r j'ai  
cru que dans ma vie1      ,j'avais connu
 deux fois la tri/e frnsie4      ,je    
m'en plaignais au sort2 mais en me ttant
 bi51      ,j'ai vu1 je l'av\]ai1 qu'il 
n'en fut jamais ri54      ,ai-je tort8  
,le pr(it e/ mo9dre que la pe9e4        
,j'ai c9q ans de l'hym5 port l'aimable  
*ane2      ,p5dant trois1 j'ai vcu comme
 un franc t\rdi2      ,mais on m'a vu   
depuis un excell5t m>i4      ,quelle en 
e/ la raison8 ,elle exi/e en mon ame2   

,je suis s5sible et bon1 un ange tait ma
 femme4      ,j'ai connu la faveur sans 
en tre enivr4      ,j'ai connu le       
malheur sans en tre altr4      ,j'ai    
beauc\p voyag1 j'ai fait beauc\p la     
gu]re2      ,comme le m\vem5t elle m'e/ 
ncessaire4      ,je l'ai faite s\v5t1   
sans pr(it1 sans projet1      ,j'ai plus
 *]* la gloire enf9 que l'intrt4        
,je suis fat1 ce n'e/ pas ma faute en   
vrit2      ,je le suis dev5u p>ce qu'on 
m'a gt4      tre /able1 e/ p\r moi dans 
les *oses futures1      ,p\r l'tre1     
j'aime trop encor les av5tures4      ,je
 s]ai1 j'en suis sr1 avant qu'il soit   
long-temps1      ,le meilleur des m>is1 
le meilleur des amans2      ,mais j'ai  
beso9 d'us] ma fureur vagabonde1        
,et quelque temps encor de p>c\rir le   
monde4  ,ce portrait de ,m4 de ,lang]on 
tait celui de beauc\p de jeunes g5s de  
la c\r de ,france  l'poque de la        
rvolution4 ,*ez la plup>t d'entre eux1  
quelque peu d't\rd]ie se joignait  la   
fran*ise1  la brav\re1 et surt\t  je ne 

sais quelle grce d'esprit qui1 s'il faut
 le dire1 a totalem5t disp>u depuis que 
n\s sommes dev5us si pr(onds4 ,le       
*evali] de ,b\ffl]s1 le vicomte de      
,sgur1 le comte ,l\is de ,n>bonne1 tai5t
 des modles de cette grce d'esprit dont 
je p>le4 ,je ne connais pas de mot de   
c\rtisan plus f9 que la rep>tie du d]ni]
  l'emp]eur ,bonap>te1 qui1 p>lant de   
madame de ,n>bonne1 lui disait3 ,votre  
mre ne m'aime pas2 je le sais4--,sire1  
rpondit le comte1 elle n'en e/ encore   
qu' l'admiration4  ,la maison du b>on de
 ,/rogon(f n'tait pas la seule  ,vi5ne o
 l'on j\t la comdie de socit4 ,la       
comtesse de ,fries1 veuve du fameux     
banqui] de ce nom1 avait une trs jolie  
salle de spectacle1 dans laquelle je    
l'ai vue p>faitem5t bi5 j\] les rles de 
c>actres4 ,sa fille1 mademoiselle de    
,fries1 avait une trs belle voix1 et    
*antait  m]veille1 en sorte que l'on    
donna un j\r p\r elle un petit opra     
trois acteurs4 ,t\t alla =t bi5 d'abord2
 la scne se passait dans une le ds]te1 o

 deux amans s'tai5t rfugis4             
,mademoiselle de ,fries j\ait le rle de 
la jeune fille1 ,m4 de ,rivire celui de 
l'amant1 et t\s deux *antai5t           
admirablem5t2 mais v]s la f9 de la pice1
 le pre de l'amante arrive dans une     
b>que4 ,on avait coll une b>be de coton 
aut\r de la b\*e et du m5ton de celui   
qui remplissait ce rle2 ds que ce jeune 
homme se mit  *ant]1 voil que cette b>be
 se dta*e et lui entre dans la b\*e de  
telle sorte1 qu'il en fut suffoqu4 ,n\s 
l'ent5dions cri] d'une voix t\ffe3      
,j'avale ma b>be6 j'avale ma b>be6 et   
quoique ce grotesque accid5t n'et aucune
 suite f*euse1 l'opra en re/a l4        
,mademoiselle de ,fries tait excell5te  
musici5ne1 et qu& je fis son portrait1  
je v\lus la pe9dre en ,sapho1 *antant1  
et s'accompagnant de la lyre4 ,son      
visage1 sans tre joli1 avait inf9im5t   
d'expression4 ,sa soeur1 la comtesse de 
,s*o5feld1 tait trs jolie1 et fa%ionable
 autant qu'on puisse l'tre1 au po9t que 
sa mre1 madame de ,fries1 ayant un j\r  

donn1 dans une pice1 un rle  son neveu1 
qui n'avait po9t l'air di/+u1 comme je  
me tr\vais place au spectacle  ct de    
madame de ,s*o5feld1 je lui dem&ai qui  
tait ce monsieur8--,c'e/ le neveu de ma 
mre1 rpondit-elle1 ne p\vant se dcid]   
dire3 ,c'e/ mon c\s94     ,,*apitre     
,,xii4  ,je vais me log] dans la        
ville4--,portraits que je fais          
,vi5ne4--,bi5faisance des               
,vi5nois4--,muse royal4--,le            
,prat]4--,s*o5brunn4--,beaux p>cs des   
environs de ,vi5ne4--,les bals4--,le j\r
 de l'an4--,le pr9ce d',e/]hazy4--,la   
pr9cesse m>*ale ,lubomirska4--,la       
comtesse de ,rombec4--,mort de ,l\is    
,,xvi et de ,m>ie-,anto9ette4--,mort de 
madame de ,polignac4   ,monsieur et     
madame ,bi/ri devant ret\rn] en         
,pologne1 j'allai l\] un logem5t dans   
l'intrieur de ,vi5ne4 ,je n'aurais pu   
d'ailleurs cont9u]  habit] un faub\rg2  
c> p\r me r5dre  la ville1 il me fallait
 trav]s] les remp>ts1 les glacis1 o le  
v5t con/ant et furieux levait une norme 

p\ssire qui me faisait trs mal aux yeux2
 aussi le dicton de ,vi5ne e/-il qu'il y
 a dans cette ville trois causes de     
mort3 le v5t1 la p\ssire et la valse4   
,le fait e/ que la trav]se de ces       
remp>ts tait alors une horrible *ose2   
ma9t5ant1 m'a-t-on dit1 ils sont plants 
de beaux arbres1 et cet endroit sec et  
aride e/ dev5u une imm5se et sup]be     
prom5ade4  ,je m'tablis dans un logem5t 
ma conv5ance1 et j'y fis aussitt le     
portrait de la fille de l'ambassadeur   
d',espagne1 mademoiselle de ,kagu5ek1   
qui tait ge de seize ans et trs jolie1  
a9si que ceux du b>on et de la b>onne de
 ,/rogon(f4 ,ma ,sibylle1 que l'on v5ait
 en f\le voir *ez moi1 ne contribua pas 
peu1 j'imag9e1  dcid] beauc\p de        
p]sonnes  me dem&] de les pe9dre2 c>    
j'ai beauc\p travaill  ,vi5ne4 ,en t\t1 
il me s]ait difficile d'exprim] t\te la 
reconnaissance que je cons]ve du bon    
accueil que j'ai reu dans cette ville4  
,non seulem5t les ,vi5nois ont tmoign de
 l'affection p\r ma p]sonne1 mais ils   

mettai5t de la coquett]ie  plac] mes    
tableaux d'une manire qui leur ft       
favorable4 ,je me s\vi5s1 p> exemple1   
que le pr9ce ,pa>1  qui l'on avait port 
le gr& portrait que je v5ais de faire de
 sa soeur1 l'aimable et bonne comtesse  
,dubuquoi1 m'invita  v5ir voir ce       
portrait *ez lui4 ,je tr\vai le tableau 
plac dans son salon1 et comme les       
bois]ies tai5t pe9tes en blanc1 ce qui  
tue la pe9ture1 il avait fait pos] une  
l>ge drap]ie v]te qui ent\rait t\t le   
cadre et retombait dess\s4 ,en outre1   
p\r le soir1 il avait fait faire un     
c&labre  plusieurs b\gies1 portant un   
g>de-vue1 et dispos de faon que t\te la 
lumire ne se refltait que sur le        
portrait4 ,il e/ inutile de dire combi5 
un pe9tre doit tre s5sible  ce g5re de  
galant]ie4  ,la bonne compagnie de      
,vi5ne et la bonne compagnie de ,p>is   
tai5t alors exactem5t la mme p\r le ton 
et p\r les usages4 ,quant au peuple1    
nulle "p je ne l'ai vu avoir cet air de 
bonheur et d'aisance1 qui n'a cess de me

 rj\ir les yeux p5dant mon sj\r dans    
cette gr&e ville4 ,soit  ,vi5ne1 soit   
dans les campagnes qui l'environn5t1 je 
n'ai jamais r5contr un m5diant2 les     
hommes de pe9e1 les paysans1 les r\li]s1
 t\s sont bi5 vtus4 ,on juge d'abord    
qu'ils viv5t s\s un g\v]nem5t pat]nel4  
,il e/ bi5 vrai qu'il en e/ a9si2 et de 
plus1 les ri*es familles vi5noises1 dont
 quelques-unes ont des =tunes           
colossales1 dp5s5t leurs rev5us de la   
manire la plus honorable et la plus     
utile aux pauvres4 ,on fait             
prodigieusem5t travaill]1 et la         
bi5faisance e/ une v]tu commune  t\tes  
les classes aises4 ,un de mes gr&s      
sujets d'tonnem5t a t1 la premire fois  
que j'allai au spectacle  ,vi5ne1 de    
voir plusieurs dames1 entre autres la   
belle comtesse ,k9ski1 tricot] de gros  
bas dans leurs loges2 je tr\vais cela =t
 trange2 mais qu& on m'eut dit que ces  
bas tai5t p\r les pauvres1 j'ai pris    
plaisir depuis1  voir les plus jeunes et
 les plus jolies femmes travaill] a9si1 

d'autant qu'elles tricot5t t\t en       
s'occupant d'autre *ose1 sans mme reg>d]
 leur ouvrage et avec une vitesse       
prodigieuse4  ,vi5ne1 dont l't5due e/   
considrable1 si l'on y compr5d ses      
tr5te-deux faub\rgs1 e/ remplie de =t   
beaux palais4 ,le ,muse imprial possde  
des tableaux des plus gr&s matres que   
j'ai bi5 s\v5t t admir] a9si que t\s    
ceux du pr9ce ,li*t5/e94 ,cette d]nire  
gal]ie se compose de sept salles1 dont  
une ne r5f]me que des tableaux de       
,v&ick1 et les autres1 plusieurs beaux  
,titi51 ,c>avage1 ,rub5s1 ,canaletti1   
etc41 etc42 il se tr\ve aussi quelques  
*efs-d'oeuvre de ce gr& matre dans le   
,muse imprial4  ,on a dit avec raison   
que le ,prat] tait une des plus belles  
prom5ades connues4 ,elle consi/e en une 
longue et magnifique alle dans laquelle 
circul5t un gr& nombre de voitures      
lgantes1 et de *aque ct sont1 beauc\p de
 p]sonnes assises1 a9si qu'on en voit   
dans la gr&e alle des ,tuil]ies4 ,mais  
ce qui r5d le ,prat] plus agrable et    

plus pittoresque1 c'e/ que son alle     
conduit  un bois1 peu ombrag et ple9 de 
c]fs1 si apprivoiss1 qu'on les appro*e  
sans les effray]4 ,on voit encore une   
autre prom5ade sur les bords du ,danube1
 o t\s les diman*es se runiss5t div]ses 
socits b\rgeoises p\r y mang] des p\lets
 frits4 ,le p>c de ,s*o5brunn e/ aussi  
trs frqu5t1 surt\t le diman*e4 ,ses     
belles alles1 et les repos pittoresques 
que l'on tr\ve sur les hauteurs         
l'extrmit du p>c1 en font une prom5ade  
*>mante4 ,on y r5contre =t s\v5t de     
jeunes c\ples se prom5ant en tte--tte1  
ce que l'on respecte en s'loignant2 c>  
presque t\j\rs ces prom5ades  ,s*o5brunn
 sont des prludes de m>iages conv5us4   
,les environs de ,vi5ne en gnral sont   
gr&ioses4 ,on rem>que surt\t le p>c du  
m>*al ,lansdon1 du m>*al ,lassi1 et     
celui du comte de ,cob5tzel4 ,t\s les   
trois sont sup]bes1 et dans un t\t autre
 g5re que les p>cs anglais4 ,ces d]ni]s 
sont plus uni=mes1 plus plats1 et p>    
consqu5t mo9s pittoresques4 ,ceux des   

environs de ,vi5ne ont des montagnes    
naturelles1 boises dans le haut2 il s'y 
tr\ve des rav9s pr(onds1 que l'on       
trav]se sur des ponts d'une =me lgante1 
des rivires naturelles et des cascades  
brillantes qui desc5d5t avec rapidit des
 hauteurs4   ,vi5ne1 je suis alle       
plusieurs bals1 p>ticulirem5t  ceux que 
donnait l'ambassadeur de ,russie1 le    
comte de ,ras[m(fski1 qu'on p\vait      
appel] des ftes *>mantes4 ,on y dansait 
la valse avec une telle fureur1 que je  
ne p\vais concevoir comm5t t\tes ces    
p]sonnes1 en t\rnant de la sorte1 ne    
s't\rdissai5t pas au po9t de tomb]2 mais
 hommes et femmes sont t\s si bi5       
habitus  ce viol5t ex]cice1 qu'ils ne   
s'en repos5t pas un seul mom5t1 tant que
 dure le bal4 ,on dansait s\v5t aussi la
 polonaise1 beauc\p mo9s fatigante2 c>  
cette danse n'e/ autre *ose qu'une      
prom5ade p\r laquelle on m>*e           
tranquillem5t deux  deux4 ,celle-ci     
convi5t  m]veille aux jolies femmes1    
dont on a t\t le temps d'admir] la      

taille et le visage4  ,je v\lus aussi   
voir un gr& bal de la c\r4 ,l'emp]eur   
,franois ,,ii avait p\s en secondes     
noces ,m>ie-,?rse des ,deux-,siciles1   
fille de la re9e de ,naples4 ,j'avais   
pe9t cette pr9cesse en #agib2 mais je la
 retr\vais si *ange qu'en la revoyant   
dans ce bal1 j'eus pe9e  la reconnatre4 
,son nez s'tait allong1 et ses j\es     
s'tai5t aplaties au po9t qu'elle        
ressemblait alors  son pre4 ,je         
regrettai p\r elle qu'elle n'et pas     
cons]v les traits de sa mre1 qui1 je    
crois l'avoir dj dit1 rappelait beauc\p 
notre *>mante re9e de ,france4  ,il se  
donnait  ,vi5ne de sup]bes conc]ts1 et  
j'en ai ent5du plusieurs4 ,dans l'un    
d'eux1 on excuta d'abord1  gr& or*e/re  
et avec une r>e p]fection1 une des plus 
belles symphonies d',haydn2 puis je vis 
s'appro*] du piano une anci5ne          
cantatrice du temps de ,m>ie-,?rse1  qui
 j'aurais bi5 donn c5t ans1 quoiqu'elle 
me p>t1  ma gr&e surprise1 s'apprt]     
*ant]4 ,je tremblais que la pauvre      

vieille ne pt faire ent5dre deux notes  
de suite2 mais ds qu'elle eut comm5c le 
rcitatif1 son ge1 sa laideur1 t\t       
disp>ut2 son visage prit une expression 
sup]be1 et elle *anta si p>faitem5t bi51
 que n\s tions t\s dans l'admiration4   
,j'av\e que je fus /upfaite2 je croyais 
assi/]  l'opration d'un miracle4  ,le   
premi] j\r de l'an e/ trs brillant      
,vi5ne4 ,on voit alors une gr&e quantit 
de ,hongrois dans leur lgant co/ume1 ce 
qui leur si$  m]veille1 att5du qu'en    
gnral ils sont gr&s et bi5 faits4 ,un   
des plus rem>quables tait le pr9ce      
d',e/]hazy2 je l'ai vu pass]1 mont sur  
un *eval ri*em5t cap>aonn1 c\v]t d'une  
h\sse p>seme de diamans4 ,l'habit du    
pr9ce tait d'une ri*esse analogue1 et   
comme il faisait gr& soleil1 les yeux   
tai5t vraim5t bl\is d'une telle         
magnific5ce4  ,une socit =t agrable1    
tait celle des ,polonaises2 presque     
t\tes sont aimables et jolies1 et j'ai  
pe9t quelques-unes des plus belles4 ,on 
les tr\vait runies le plus s\v5t *ez la 

pr9cesse ,lubomirska1 que j'avais connue
  ,p>is1  l'poque o je fis le portrait  
de son neveu en ,am\r de la gloire1 et  
*ez laquelle j'allais beauc\p  ,vi5ne4  
,elle t5ait une des maisons les plus    
brillantes de cette ville1 o elle       
donnait de trs beaux conc]ts et des bals
 *>mans4 ,j'ai vu aussi une gr&e runion 
de ,polonaises *ez la pr9cesse          
,cz>tor9ska1 qui recevait  m]veille4    
,son m>i tait =t aimable1 et leur fils1 
que je connus alors1 a t depuis m9i/re  
,pt]sb\rg4  ,une p]sonne que je         
retr\vais avec bonheur  ,vi5ne1 c'tait  
madame la comtesse de ,brionne1 pr9cesse
 de ,lorra9e4 ,elle avait t p>faite p\r 
moi ds ma plus gr&e jeunesse1 et je     
repris la d\ce habitude d'all] s\v5t    
s\p] *ez elle1 o je r5contrais frquemm5t
 ce vaillant pr9ce de ,nassau1 si       
t]rible dans un combat1 si d\x et si    
mode/e dans un salon4  ,je frqu5tais    
aussi beauc\p la maison de la comtesse  
de ,rombec1 soeur du comte de ,cob5tzel4
 ,madame de ,rombec tait la meilleure   

des femmes2 elle avait de l'esprit et un
 naturel p>fait1 mettant son bonheur    
s\lag] les malheureux3 c'tait *ez elle  
que se faisai5t t\tes les qutes1 que se 
tirai5t t\tes les lot]ies de/9es        
sec\rir les in=tuns2 elle mettait  ces  
bonnes oeuvres tant de grce et de zle1  
qu'il tait impossible de ne pas lui     
ouvrir sa b\rse4 ,j'ai rem>qu1 au re/e1 
que les qutes faites dans les salons1   
sont un des moy5s les plus efficaces p\r
 v5ir au sec\rs des pauvres4 ,aussi en  
ai-je tr\v l'usage tabli dans t\s les   
pays que j'ai p>c\rus4 ,je me s\vi5s qu'
 ,rome1 o je passais s\v5t la soire *ez 
la d\ce et bonne lady ,cli=d1 je la vis 
un soir se lev]1 une b\rse  la ma91 et  
faire le t\r de son c]cle1 qui tait =t  
nombreux4 ,lorsqu'elle appro*a de moi1  
voyant que j'avais prp> mon (fr&e3 ,non1
 me dit-elle1 je qute p\r un de nos     
compatriotes que n\s ne connaissons pas1
 mais qui vi5t de p]dre au jeu t\t ce   
qu'il possdait2 c'e/  n\s seuls de le   
sec\rir4 ,je tr\vai ce mot bi5 anglais4 

,la comtesse de ,rombec runissait dans  
son salon la socit la plus di/+ue de    
,vi5ne4 ,c'e/ *ez elle que j'ai vu le   
pr9ce ,mett]ni* avec son fils1 qui      
depuis e/ dev5u premi] m9i/re1 mais qui 
n'tait alors qu'un =t beau jeune homme4 
,j'y ai retr\v l'aimable pr9ce de       
,ligne2 il n\s racontait le *>mant      
voyage qu'il avait fait en ,crime avec  
l'impratrice ,ca!r9e ,,ii1 et me donnait
 le dsir de voir cette gr&e s\v]a9e4    
,j'y r5contrai aussi la du*esse de      
,gui*e1 dont le *>mant visage n'avait   
pas *ang4 ,sa mre1 madame de ,polignac1 
habitait con/amm5t une campagne vois9e  
de ,vi5ne4 ,c'e/ l qu'elle apprit la    
mort de ,l\is ,,xvi1 qui l'affecta au   
po9t que sa sant en fut trs altre2 mais 
lorsqu'elle reut l'affreuse n\velle de  
celle de la re9e1 elle y succomba4 ,le  
*agr9 la *angea au po9t que sa *>mante  
figure tait dev5ue mconnaissable1 et que
 l'on p\vait prvoir sa f9 pro*a9e4 ,elle
 m\rut en effet peu de temps aprs1      
laissant sa famille et plusieurs amis   

qui ne l'avai5t pas quitte1             
inconsolables de sa p]te4  ,il e/ c]ta9 
que je puis jug] combi5 ce qui v5ait de 
se pass] en ,france dut tre affreux p\r 
elle1 p> la d\leur que j'en pr\vai      
moi-mme4 ,je n'appris ri5 p> les        
j\rnaux1 c> je n'en lisais plus depuis  
le j\r qu'ayant ouv]t une gazette *ez   
madame de ,rombec1 j'y tr\vai les noms  
de neuf p]sonnes de ma connaissance1    
qu'on avait guillot9es2 on pr5ait mme   
gr& so9 dans ma socit de me ca*] t\s les
 papi]s-n\velles4 ,j'appris donc        
l'horrible vnem5t p> mon frre1 qui me   
l'crivit sans aj\t] aucun dtail4 ,le    
coeur navr1 il me dit seulem5t que ,l\is
 ,,xvi et ,m>ie-,anto9ette tai5t morts  
sur l'*afaud6 ,depuis1 p> piti p\r moi1 
je me suis t\j\rs g>de de faire la      
mo9dre "q sur t\t ce qui a pu accompagn]
 ou prcd] cet affreux assass9at1 en     
sorte que je ne saurais ri5 de plus     
auj\rd'hui sans un fait dont je p>l]ai  
plus t>d4     ,,*apitre ,,xiii4         
,huitz+4--,la pr9cesse ,li*t5/e94--,les 

corbeaux4--,je me dcide  all] en        
,russie4--,le pr9ce de ,ligne me prte le
 c\v5t de ,caltemb]g que je vais        
habit]4--,v]s du pr9ce de               
,ligne4--,portrait en v]s du pr9ce de   
,ligne p> ,m4 de ,lang]on4   ,sitt que  
le pr9temps tait v5u1 j'avais l\ une    
petite maison dans un village des       
environs de ,vi5ne1 o j'avais t         
m'tablir4 ,ce village1 nomm ,huitz+1    
t\*ait presque le p>c de ,s*o5brunn4 ,la
 famille de ,polignac l'habitait1 et    
quoique sa situation le r5dt agrable ds 
ce temps1 j'ai su depuis1 p> madame de  
,rombec1 qu'il s'e/ =t embelli1 et      
qu'elle-mme y possdait une habitation   
ressemblante  la maison c>re de ,nmes4  
,j'apportai  ,huitz+ le gr& portrait que
 je faisais alors de la pr9cesse        
,li*t5/e9 p\r le t]m9]4 ,cette jeune    
pr9cesse tait trs bi5 faite2 son joli   
visage avait une expression d\ce et     
cle/e1 qui me donna l'ide de la reprs5t]
 en ,iris4 ,elle tait pe9te en pi$1     
s'lanant dans les airs4 ,son *>pe1 aux  

c\leurs de l'arc-en-ciel1 l'ent\rait1 en
 voltigeant aut\r d'elle4 ,on imag9e bi5
 que je la peignis les pi$s nus2 mais   
lorsque ce tableau fut plac dans la     
gal]ie du pr9ce1 son m>i1 les *efs de la
 famille fur5t trs sc&aliss de voir que 
l'on montrt la pr9cesse sans *aussure1  
et le pr9ce me raconta qu'il avait fait 
plac] dess\s le portrait une jolie      
petite paire de s\li]s1 qui1 disait-il  
aux gr&s p>5s1 v5ai5t de s'*app] et de  
tomb]  t]re4  ,les bords du ,danube sont
 sup]bes et m'(frai5t t\s les moy5s de  
satisfaire mon gt p\r les prom5ades     
solitaires et pittoresques4 ,j'en       
dc\vris une un j\r1 o1 de l'autre ct de 
la rive1 en face de moi1 s'levait un    
sup]be gr\pe d'arbres1 que les nuances  
de l'automne enri*issai5t de tons ri*es 
et v>is1 et d'o j'ap]cevais  gau*e1 dans
 le lo9ta91 la haute montagne du        
,caltemb]g4 ,*>me de ce magnifique      
paysage1 je m'tablis sur les bords du   
fleuve1 je pr5ds mes pa/els1 et je me   
mets  pe9dre ces beaux arbres et ce qui 

les environne4 ,t\t prs d'eux tait une  
cahute en plan*es1 et je voyais sur le  
,danube un petit bateau1 qu'un homme    
dirigeait =t d\cem5t dans l'int5tion de 
tu] des corbeaux4 ,quelques m9utes      
ensuite1 effectivem5t1 cet homme tire   
son c\p de fusil1 abat un de ces        
oiseaux1 qu'il pr5d et qu'il place sur  
la plan*e de son bateau2 mais dans      
l'in/ant mme une norme nue de corbeaux  
arrive  tire-d'aile2 leur nombre tait   
tel1 que l'homme eut peur et c\rut se   
ca*] dans sa petite b>aque1 en quoi je  
p5se qu'il agit prudemm5t2 c> je n'ai   
pas le mo9dre d\te que les corbeaux1    
furieux du meurtre de leur cam>ade1 ne  
l'euss5t assailli de manire  le tu]4    
,l'homme enfui1 ces pauvres btes        
s'appro*r5t du corbeau bless  mort1 le  
prir5t1 et l'emportr5t sur les bran*es  
d'un des plus gr&s arbres4 ,alors       
comm5cr5t des cris1 des croassem5s si   
viol5s1 qu'on ne peut en donn] une ide4 
,je re/ai deux ou trois heures  pe9dre  
les arbres o ils tai5t p]*s1 et lorsque 

j'eus f9i mon tude1 leur fureur n'tait  
po9t calme4 ,cette scne1 qui me surprit 
beauc\p1 me jeta dans je ne sais quelle 
rv]ie sur l'espce huma9e1 qui1 je dois  
l'av\]1 tait t\te  l'avantage des       
corbeaux4  ,j'tais heureuse  ,vi5ne     
autant qu'il e/ possible de l'tre lo9   
des si5s et de son pays4 ,l'hiv]1 la    
ville m'(frait une des plus aimables et 
des plus brillantes socits de l',europe1
 et qu& le beau temps rev5ait1 j'allais 
j\ir avec dlice du *>me de ma petite    
retraite4 ,je ne p5sais donc nullem5t   
quitt] l',autri*e avant qu'il ft        
possible de r5tr] en ,france sans dang]1
 lorsque l'ambassadeur de ,russie et    
plusieurs de ses compatriotes me        
pressr5t vivem5t d'all]  ,pt]sb\rg o    
l'on m'assurait que l'impratrice me     
v]rait arriv] avec un extrme plaisir4   
,t\t ce que le pr9ce de ,ligne m'avait  
dit de ,ca!r9e ,,ii m'inspirait un gr&  
dsir de voir cette s\v]a9e4 ,je p5sais  
avec raison1 d'ailleurs1 que le plus    
c\rt sj\r en ,russie complt]ait la =tune

 que je m'tais promis de faire avant de 
ret\rn]  ,p>is2 je me dcidai donc  faire
 ce voyage4  ,je m'occupais de mes      
prp>atifs p\r quitt] ,vi5ne1 et j'allais
 me mettre en r\te dans peu de j\rs1 qu&
 le pr9ce de ,ligne v9t me voir4 ,il me 
conseilla d'att5dre la fonte des neiges1
 et p\r m'engag]  re/] encore1 il       
m'(frit d'all] habit]1 sur la montagne  
de ,caltemb]g1 l'anci5 c\v5t qui lui    
avait t donn p> l'emp]eur ,joseph ,,ii4 
,connaissant mon gt p\r les lieux levs1 
il me t5ta en me p>lant de ,caltemb]g   
comme de la plus haute montagne des     
environs de ,vi5ne1 et je ne rsi/ai pas 
l'envie d'y pass] quelque temps4        
,j'allai donc pr5dre avec ma fille1 sa  
g\v]nante et ,m4 de ,rivire1 le *em9    
horrible et rocailleux qui conduit  ce  
c\v5t4 ,n\s le fmes  pi$1 les cahots de 
la c>iole n'tant pas supportables1 en   
sorte que n\s arrivmes trs fatigus4 ,le 
g>di5 et sa femme1  qui le pr9ce n\s    
avait =tem5t recomm&s1 eur5t p\r n\s les
 so9s les plus empresss4 ,t\s les btim5s

 qu'avai5t occups anci5nem5t les        
religieux exi/ai5t encore4 ,on prp>a    
aussitt nos *ambres1 qui n'tai5t autre  
*ose que de petites cellules di/antes   
les unes des autres4 ,p5dant ces        
arrangem5s1 j'allai me repos] sur un    
banc1 d'o l'on avait une vue magnifique4
 ,je planais sur le ,danube1 c\p p> des 
les qu'embellissait la plus belle       
vgtation1 et sur des campagnes  p]te de 
vue2 enf9 c'tait l'imm5sit1 et l'on peut
 rem>qu] que les religieux avai5t le bon
 esprit d'habit] t\j\rs des lieux =t    
levs4 ,privs des j\issances du monde1 au
 mo9s gtai5t-ils le *>me qu'on pr\ve    
respir] un air pur en contemplant une   
nature gr&iose4 ,je le gtais moi-mme    
alors1 d'autant plus qu'il faisait un   
temps admirable4 ,je me reposai         
promptem5t de mes fatigues2 et je c\rus 
de l'autre ct de la montagne1 o1 de la  
lisire d'un bois1 j'ap]cevais dans le   
fond un village trs peupl que trav]sait 
une petite rivire c\rante et limpide2   
enf91 j'tais ravie de me tr\v] l3 je    

prfrais la cellule que j'allais habit]  
t\s les salons du monde1 et je bnissais 
ce bon pr9ce de ,ligne en regrettant bi5
 qu'il ne ft pas tmo9 de mon bonheur4   
,je suis re/e trois sema9es dans ce beau
 lieu4 ,m4 de ,rivire1 plus citad9 que  
moi1 allait s\v5t  la ville1 mais n\s   
n'en avons pas mo9s fait ensemble de    
*>mantes prom5ades sur la montagne4 ,ma 
fille v5ait quelquefois s'asseoir avec  
moi sur le banc dont j'ai p>l1 o n\s    
att5dions le clair de lune4 ,je me      
s\vi5s qu'un soir1 l'heure de son c\*]  
appro*ant1 elle me dit3 ,maman1 tu      
tr\ves que cela fait rv]2 p\r moi1 je   
tr\ve que cela donne envie de dormir4   
,les gr&es salles du c\v5t tai5t re/es  
intactes dans leur con/ruction2 depuis1 
le pr9ce les a fait meubl] p\r y donn]  
de trs belles ftes4 ,les bals durant une
 p>tie de la nuit1 les dames re/ai5t t\t
 habilles1 et se c\*ai5t sur les divans 
qui ent\rai5t ces imm5ses salons4 ,p\r  
mon gt1 ,caltemb]g1 tel qu'il tait qu&  
je l'ai habit1 me plaisait inf9im5t     

mieux qu' l'poque o se donnai5t t\tes   
ces ftes4 ,je retr\ve des v]s que le    
pr9ce de ,ligne m'adressa lorsque       
j'allai m'tablir sur sa *>mante         
montagne4        ,,madame ,,lebrun4     
,p\r avoir fait  l'empyre          ,le  
mme vol que ,prom?e1          ,v\s      
mritez punition4           ce mont soyez
 atta*e4      ,p> un vaut\r au lieu     
d'tre ici d*ire1      ,de v\s n\s v\lons
 bi5 avoir compassion2          ,de     
c>esses soyez mange3          ,p> notre 
am\r soyez cl\e2          ,et p> notre  
admiration          ,p\r t\j\rs en ces  
lieux fixe4          ,prs de votre      
habitation            ,de la vote azure 
,dont v\s semblez tre *appe1            
,oubliez votre nation1          ,p>     
votre gnie honore1      ,mais  prs5t1   
pays de dsolation6          ,que ma     
montagne =tune          ,p> la fire     
possession      ,des tal5s dont la t]re 
e/ ravie1 tonne1        ,soit p> nos    
*ants  jamais clbre4  ,c]tes1 on peut   
dire qu'une trop flatteuse exagration a 

dict ces v]s  l'aimable pr9ce de ,ligne2
 mais en voici faits sur lui-mme1 p\r   
lesquels le pote n'a laiss p>l] que la  
vrit4       ,v]s faits sur le pr9ce de  
,ligne p> ,m4 de ,lang]on1 en #agij4    
,de ,m>s et d',apollon tu vois le       
favori1          ,et de ,vnus le        
s]viteur fidle4      ,es-tu bon citoy58 
ce s]a ton ami4          ,es-tu soldat8 
ce s]a ton modle4        ,es-tu tri/e8  
ses so9s calm]ont ta d\leur4            
,es-tu femme8 bi5tt il s]a ton va9queur4
     ,,*apitre ,,xiv4  ,je quitte       
,vi5ne4--,prague4--,les                 
glises4--,bud94--,dresde4--,les         
prom5ades4--,la gal]ie4--,raphal4--,la  
=t]esse de                              
,ko5igsb]g4--,b]l94--,re9sb]g4--,le     
pr9ce ,h5ri de ,prusse4   ,aprs avoir   
sj\rn  ,vi5ne deux ans et demi1 j'en    
p>tis le diman*e #ai avril #agie p\r me 
r5dre  ,prague o j'arrivai le #bc avril1
 p> une r\te trs belle4  ,ce que n\s    
rem>qumes d'abord en entrant dans la    
capitale de la ,bohme1 ville gr&e et bi5

 btie1 ce fut le pont plac sur la rivire
 qui trav]se la ville et qui va se jet] 
dans l',elbe4 ,ce pont e/ trs beau et   
trs long2 c> il a v+t-quatre ar*es4  ,je
 comm5ai p> all] voir les glises4 ,la   
premire que je visitai1 ,sa9t ,?omas1 e/
 assez belle4 ,j'y ai admir un beau     
tableau de ,rub5s1 qui reprs5te le      
m>tyre de sa9t ,?omas2 puis un autre du 
,c>avage1 qui e/ trs noirci1 mais qui a 
de beaux dtails4  ,on tr\ve au          
matre-autel de la ca?drale un sup]be    
tableau de ,gr>d de la ,notte1 qui      
reprs5te sa9te ,anne crivant1 et la     
,vi]ge t5ant l'enfant ,jsus4 ,ces trois 
figures sont de la plus gr&e vrit4 ,le  
/yle en e/ p>fait1 de mme que celui des 
drap]ies4 ,le fond aussi e/ du plus gr& 
effet4 ,l'arcade du milieu fait illusion
 et p]ce la toile2 les bas-reliefs sont 
extrmem5t soigns2 enf9 cet ouvrage e/ un
 des plus f9is de ce matre4  gau*e du   
matre-autel1 on voit un tableau de      
,lairesse1 reprs5tant un m>tyr2 les     
figures du second et du troisime plan   

sont d'une f9esse extraord9aire2 le fond
 en e/ =t bi5 compos et bi5 pe9t4       
,cette ca?drale r5f]me les tombeaux de  
trois emp]eurs c\*s1 qui sont d'un beau 
travail4 ,une *apelle t\te en arg5t1    
dans laquelle e/ sa9t ,npomucne2 un     
sup]be dais1 s\t5u p> quatre anges plus 
gr&s que nature1 en arg5t aussi2 un     
petit bas-relief1 reprs5tant le sa9t1   
que des gu]ri]s jett5t du haut en bas   
des remp>ts4 ,de plus on cons]ve dans   
l'glise la cotte de mailles en f] de    
sa9t ,npomucne1 et beauc\p de p]sonnes  
vi5n5t bais] cette relique hi/orique4   
,le palais de l'ar*idu*esse ,m>ianne e/ 
trs gr& et trs beau2 il me rappelait    
celui du roi de ,naples4  ,la vieille   
ville e/ sur une montagne1 et la n\velle
 dans la pla9e2 mais j'ai eu peu de     
temps p\r les p>c\rir2 c> je ne suis    
re/e qu'un j\r  ,prague1 dsirant arriv] 
,dresde le plus tt possible4  ,sur notre
 r\te1 n\s passmes  ,bud9 dont les      
environs sont *>mans4 ,cette ville e/   
ds]te1 ses =tifications sont en ru9e2 on

 n'y r5contre que des vieill>ds1        
quelques femmes et des enfans1 mais     
encore en trs petit nombre4  ,enf9 n\s  
arrivmes  ,dresde1 aprs avoir pass la   
,corni*e1 *em9 =t troit1 sur une gr&e   
hauteur1 d'o l'on ctoie l',elbe qui c\le
 dans un fond trs spacieux4 ,dresde e/  
une jolie ville1 bi5 btie1 mais  cette  
poque elle tait trs mal pave2 l',elbe la
 trav]se4 ,ses environs sont *>mans1    
pr9cipalem5t le ,plaone1 d'o l'on dc\vre
 une vue sup]be2 mais malheureusem5t t\s
 ces beaux lieux sont infects de l'odeur
 des pipes4 ,c'e/ l que les b\rgeois    
vi5n5t1 surt\t le diman*e1 faire des    
p>ties de plaisir2 beauc\p y apport5t   
leur dn]1 et sitt leur repas t]m91 ils  
se mett5t t\s  fum]1 ce qui ds5*antait1 
p\r moi1 ces dlicieuses prom5ades4 ,cet 
inconvni5t1  la vrit1 n'exi/e pas dans  
plusieurs beaux j>d9s que j'ai p>c\rus1 
et qui sont en gr& nombre4 ,je cit]ai   
pr9cipalem5t le ,brill1 le p>c ,anto9e1 
le gr& j>d9 de l'lecteur et le j>d9 de  
,holl&e1 comme les plus rem>quables4    

,j'allai  l'glise ca?olique p\r voir un 
trs beau tableau de ,m5gs1 qui reprs5te 
l',asc5sion1 et le l5dema9 de mon       
arrive1 je visitai enf9 cette fameuse   
gal]ie de ,dresde1 unique dans le monde4
 ,sa vue ne dm5t po9t sa gr&e clbrit2 il
 e/ bi5 c]ta9 que c'e/ la plus belle de 
l',europe4 ,j'y suis ret\rne bi5 s\v5t1 
t\j\rs plus conva9cue de sa supriorit1  
en admirant le nombre imm5se de         
*efs-d'oeuvre qu'elle r5f]me4  ,ces     
*efs-d'oeuvre sont trop connus p> une   
f\le d'ouvrages div]s propres  en donn] 
l'ide p\r que j'entre ici dans aucuns   
dtails4 ,je dirai seulem5t que l comme  
p>t\t on reconnat combi5 ,raphal s'lve  
au-dessus de t\s les autres matres4 ,je 
v5ais de visit] plusieurs salles de la  
gal]ie1 lorsque j'arrivai devant un     
tableau qui me saisit d'une admiration  
au-dessus de t\tes celles que peut faire
 pr\v] l'art du pe9tre4 ,il reprs5te la 
,vi]ge1 place sur des nuages1 t5ant     
l'enfant ,jsus dans ses bras4 ,cette    
figure e/ d'une beaut1 d'une noblesse   

dignes du div9 p9ceau qui l'a trace4 ,le
 visage de l'enfant1 qui e/ *>mant1     
porte une expression  la fois nave et   
cle/e2 les drap]ies sont du dess9 le    
plus correct et d'une belle c\leur4  la 
droite de la ,vi]ge1 on voit un sa9t    
dont le c>actre de vrit e/ admirable2   
ses deux ma9s surt\t sont  rem>qu]4     
gau*e e/ une jeune sa9te1 la tte baisse1
 qui reg>de deux anges placs en bas du  
tableau4 ,sa figure e/ ple9e de beaut1  
de c&eur et de mode/ie4 ,les deux petits
 anges sont appuys sur leurs ma9s1 les  
yeux levs v]s les p]sonnages qui se     
tr\v5t au-dessus d'eux1 et leurs ttes   
ont une +nuit et une f9esse dont il e/  
impossible de donn] l'ide p> des        
mots#ai4  ,aprs tre re/e trs long-temps 
en adoration devant ce *ef-d'oeuvre1 je 
repassai p\r sortir de la gal]ie p> les 
mmes salles que je v5ais de trav]s]4    
,les meilleurs tableaux des plus gr&s   
matres avai5t p]du1 p\r moi1 quelque    
*ose de leur p]fection2 c> j'emportais  
l'image de cette admirable composition  

et de cette div9e figure de ,vi]ge6 ,ri5
 ne peut se comp>] dans les arts  la    
noble simplicit1 et t\tes les figures   
que je revoyais me semblai5t grimac] un 
peu4  ,ce qui r5d cette gal]ie de       
,dresde aussi admirable1 c'e/ qu'elle   
r5f]me des *efs-d'oeuvre des gr&s matres
 de t\tes les coles4 ,on peut dire que  
t\te la pe9ture e/ l1 et que l'art ne   
possde pas un nom clbre qui n'y soit    
inscrit4 ,t\t en vitant de donn] ici un 
catalogue1 je p>l]ai d'un sa9t ,jrme de 
,rub5s1 qui m'a sembl un de ses ouvrages
 suprieurs1 et d'une salle remplie de   
portraits et de tableaux de la ,rosalba1
 qui sont d'une vrit en*ant]esse4 ,les  
pa/els notamm5t ont une grce et un      
moelleux qui rappelle t\t--fait le      
,corrge4  ,l'lecteur me fit pri]        
d'expos] dans cette belle gal]ie ma     
,sibylle1 qui voyageait avec moi1 et    
p5dant une sema9e t\te la c\r y v9t voir
 mon tableau4 ,je m'y r5dis moi-mme le  
premi] j\r1 af9 de tmoign] combi5 j'tais
 vivem5t t\*e et reconnaissante de cette

 haute faveur1 que j'tais lo9 d'att5dre 
et de mrit]4  ,la biblio?que de ,dresde 
e/ trs belle2 on y voit1 outre des      
livres r>es1 une gr&e quantit de        
porcela9es trs prcieuses1 et de trs     
beaux antiques4  ,le trsor e/ un des    
plus ri*es que l'on connaisse en diamans
 et en p]les f9es4  ,une *ose =t        
curieuse  voir1 ce sont les salles qui  
r5f]m5t les armes1 les co/umes des      
anci5s rois et *evali]s4 ,on v\s montre 
le *apeau de ,pi]re-le-,gr&1 a9si que   
son pe1 le casque et la cuirasse        
d',augu/e1 anci5 roi de ,pologne3 cette 
cuirasse e/ si l\rde qu'on ne peut      
concevoir comm5t ce pr9ce a pu la port]2
 c> ma9t5ant il faut trois hommes p\r la
 s\lev]4  ,n\s allmes voir la fameuse   
=t]esse de ,ko5ig/e91 et ma fille fut de
 cette p>tie4 ,notre *em9 n\s conduisit 
un petit village nomm ,krebs1 bti sur   
une montagne1 ent\r de coll9es trs      
f]tiles1 et de beaux bois de cyprs et de
 sap9s4 ,n\s n\s y arrtmes p\r j\ir     
d'une sup]be vue1 qui v\s montre1       

droite1 la ville de ,dresde1 ,pilnitz1  
l',elbe1 des montagnes lo9ta9es1 et     
gau*e la magnifique =t]esse de          
,ko5ig/e94 ,brunette aimait tellem5t ce 
hameau1 qu'elle aurait v\lu y re/]1     
disant que l'on s]ait heureux l1 lo9 des
 villes4  ,n\s arrivmes  la =t]esse de  
,ko5ig/e91 l'une des plus belles du     
monde1 tant p> sa situation que p> ses  
ouvrages4 ,il s'y tr\ve un puits si     
pr(ond qu'il faut tr5te secondes p\r    
ent5dre tomb] dans l'eau ce qu'on y     
jette4 ,l'eau de ce puits e/ trs bonne  
boire4 ,t\t conc\rt  faire de cette     
place =te un lieu de df5se admirable2 de
 son imm5se hauteur1 elle plane sur un  
pays de culture en bl1 et sur d'excell5s
 pturages4 ,elle e/ ent\re de canons1 et
 le magas9  p\dre e/ plac au milieu d'un
 bois qui la t\*e4  ,dans l'int5tion    
sans d\te de n\s prmunir contre les     
dang]s que n\s p\vions c\rir  une telle 
lvation1 on n\s raconta dans cette      
=t]esse plusieurs vnem5s arrivs p> suite
 d'imprud5ce3 une n\rrice et son enfant 

tai5t tombs de trois c5ts pi$s dans     
l',elbe2 on sauva l'enfant1 mais la     
femme fut tue4 ,le v5t e/ si furieux sur
 cette hauteur1 qu'un j\r il enleva un  
soldat qui n'avait pas eu la prcaution  
de quitt] son manteau1 et1 p> un bi5    
heureux has>d1 ce soldat ne se fit aucun
 mal4 ,une autre fois1 un jeune page eut
 l'imprud5ce de s'endormir sur un roc   
qui n'a pas quatre pi$s de l>ge et t\t  
au plus huit pi$s de long4 ,heureusem5t 
ce j\r-l l'lecteur donnait  dn]         
,ko5ig/e92 il ap]ut l't\rdi qu'il fit   
li] avec des cordes1 et r5tr] p> la     
f5tre4  ,la vue que l'on dc\vre de cette
 belle =t]esse e/ d'une imm5sit vraim5t 
prodigieuse4  tant trs presse de me     
r5dre  ,pt]sb\rg1 j'allai directem5t de 
,dresde  ,b]l91 o je ne suis re/e que   
c9q j\rs1 c> mon projet tait d'y rev5ir 
et d'y sj\rn]  mon ret\r de ,russie1 p\r
 y voir la *>mante re9e de ,prusse4     
,b]l91 comme on sait1 e/ une trs belle  
ville1 mais pas assez peuple p\r sa     
gr&eur1 ce qui r5d les rues un peu      

tri/es2 elle e/ trav]se p> la ,spre1 qui
 va se jet] dans l',ebre1 et plusieurs  
difices y sont trs rem>quables4 ,le     
palais du roi e/ sup]be2 celui du pr9ce 
,h5ri e/ aussi =t beau4 ,on en peut dire
 autant des btim5s de l'ars5al et de    
l'glise ca?olique qui a la =me de la    
rotonde1 et d'un gr& nombre de palais4  
,la salle de la comdie se tr\ve place   
entre deux glises4 ,les dehors de la    
salle de l',opra1 qui e/ trs gr&e1 sont 
simples et d'une belle ar*itecture4  ,la
 plus belle rue de ,b]l9 a un mille de  
longueur4 ,elle e/ p>faitem5t aligne1 et
 l'on tr\ve  son extrmit une porte orne 
de huit colonnes1 qui conduit           
,*>lott5b\rg4 ,ce p>c e/ magnifique1    
plus gr& que le ,prat] et le ,cas9o de  
,flor5ce4 ,on s'y promne  pi$1  *eval et
 en voiture4 ,en allant  cette belle    
prom5ade1 on peut voir une *>mante      
maison de plaisance du pr9ce ,f]d9&1 qui
 se nomme ,belle-,vue4  ,*>lott5b\rg e/ 
un village  trois qu>ts d'heure de *em9 
de ,b]l94 ,le roi y possde un *teau     

sup]be1 dont les app>t5ons sont =t      
curieux4 ,quelques-uns sont mod]nes1    
d'autres go?iques1 *9ois1 japonais1 et  
l'ordonnance de t\s e/ de trs bon gt4   
,le ?tre a quatre-v+t-trois pi$s de     
pr(ondeur4 ,il s'y tr\ve aussi quelques 
tableaux rem>quables1 entre autres un de
 ,*>les ,le ,brun1 qui reprs5te une     
,vi]ge montant au ciel1 dans lequel un  
des aptres e/ le portrait du pe9tre4    
,j'ai admir  ,b]l9 une sup]be collection
 de porcela9es4 ,le palais du roi r5f]me
 de =t beaux tableaux1 un gr& nombre de 
/atues antiques1 qui p\r la plup>t sont 
rem>quables1 et le lit de noce de       
plusieurs rois de ,prusse4 ,mais ce     
qu'on y voit avec plus d'intrt que t\te 
autre *ose1 c'e/ la *ambre du gr&       
,frdric4 ,la mmoire de ce pr9ce v\s suit
 p>t\t  ,b]l9 et  ,potsdam1 o je suis   
alle aussi m'asseoir sur le banc o      
s'asseyait le gr& capita9e4 ,c'e/ de l  
qu'il j\issait de la plus belle vue du  
monde1 en se livrant sans d\te  ces     
hautes p5ses qui importai5t tant au sort

 de l',europe4  ,aprs avoir sj\rn c9q   
j\rs  ,b]l91 je p>tis le #bh mai #agie  
p\r all]  ,re9sb]g1 rsid5ce du pr9ce    
,h5ri1 situe  v+t lieues de la capitale4
 ,n\s fmes cette r\te =t l5tem5t1 le    
*em9 n'tant que sable4 ,on ctoie        
plusieurs =ts et des pla9es bi5         
cultives2 en gnral1 le ,br&eb\rg a de   
belles campagnes jusqu' ,re9sb]g4       
,j'allais avoir la joie de retr\v] la   
m>quise de ,sabran et le *evali] de     
,b\ffl]s4 ,c'tait mme sur une lettre que
 cette aimable femme m'avait adresse    
,b]l91 dans laquelle elle me disait que 
le pr9ce ,h5ri ne me p>donn]ait po9t    
d'all] en ,russie sans m'arrt] *ez lui1 
que je m'tais dcide  ce petit voyage4   
,j'eus t\t lieu d'tre p]suade que madame
 de ,sabran m'avait dit vrai qu& je vis 
le pr9ce acc\rir au-devant de ma voiture
 p\r me recevoir avec une bont sans     
gale4 ,quoique je fusse en habit de     
voyage1 il v\lut me prs5t] aussitt  ses 
p>5s et p>5tes 7la famille ,f]d9&71 sans
 me donn] le temps de faire ma toilette4

 ,je crus m'ap]cevoir que les dames en  
tai5t au mo9s tonnes2 mais le bon pr9ce 
se *>gea de t\tes les excuses1 ce qui   
tait d'autant plus ju/e1  dire vrai1    
qu'il tait le seul c\pable4  ,le *teau  
e/ trs bi5 situ1 et divis en deux       
p>ties1 dont la famille ,f]d9& habitait 
la plus gr&e4 ,le l5dema91 le pr9ce     
,h5ri me prom5a dans son p>c1 qui e/    
imm5se et trs beau4 ,p> am\r p\r les    
braves gu]ri]s qui combattai5t avec lui 
dans la gu]re de ,sept-,ans1 le pr9ce y 
avait fait lev] une norme pyramide sur  
laquelle t\s leurs noms sont inscrits4  
,un autre monum5t tait un temple ddi    
l'amiti1 et c\v]t d'inscriptions en     
prose1 aussi tri/es qu'affectueuses1 sur
 les amis qu'il avait p]dus4 ,mais ce   
qui me t\*a surt\t1 ce fut la vue d'une 
colonne1 au bas de laquelle sont des v]s
 en l'honneur du dv\em5t et de la mort  
gnreuse de ,male%]bes4 ,je n'aurais pas 
connu le coeur noble et bon du pr9ce    
,h5ri1 que ce trait me l'aurait fait    
connatre4  ,le pr9ce me fit faire aussi 

une *>mante prom5ade sur son lac1 au    
milieu duquel e/ une le qu'on prt5d     
avoir t habite p> ,rmus dont elle porte 
le nom4  ,la comtesse de ,sabran1 son   
fils et le *evali] de ,b\ffl]s tai5t    
tablis  ,re9sb]g2 ils y sont encore re/s
 trs long-temps aprs mon d"p4 ,le pr9ce 
leur avait donn des t]res1 et le *evali]
 s'tait fait cultivateur4 ,on m5ait dans
 ce beau lieu la vie la plus d\ce et la 
plus agrable4 ,il y avait une tr\pe de  
comdi5s franais1 qui app>t5ait au pr9ce4
 ,on a donn p5dant mon sj\r quelques    
comdies assez bi5 j\es1 et plusieurs    
conc]ts2 c> le matre avait cons]v t\te  
sa passion p\r la musique4  ,je ne puis 
dire combi5 j'tais tri/e de quitt] cet  
excell5t pr9ce1 que je ne devais1 hlas6 
jamais revoir1 et que je regrett]ai t\te
 ma vie4 ,l'accueil que j'en avais reu1 
les bonts dont il m'avait comble p5dant 
mon sj\r *ez lui1 t\t me r5dait cette   
sp>ation pnible4 ,ses att5tions p\r moi 
ne se ral5tir5t pas un in/ant1 et ds que
 j'eus quitt ,re9sb]g1 je fus t\*e au   

d]ni] po9t1 en dc\vrant la quantit de   
provisions qu'il avait fait mettre dans 
ma voiture1 sa*ant que je ne tr\v]ais   
ri5 jusqu' ,riga4 ,on avait plac des    
come/ibles et des b\teilles de v9 dans  
les po*es et dans les c(fres2 j'y tr\vai
 de quoi n\rrir t\t un rgim5t prussi51  
et c]tes le bon pr9ce dut tre bi5 assur 
que je ne m\rrais pas d'inanition en    
r\te4  ,en quittant ,re9sb]g1 n\s prmes 
le *em9 de la ,prusse qui conduit       
,ko5igsb]g4 ,les petites villes que l'on
 tr\ve en r\te sont trs bi5 bties2 la   
plup>t des campagnes sont f]tiles2 mais 
ce *em9 si sablonneux me donnait bi5 de 
l'ennui4 ,n\s ne p\vions faire qu'une   
po/e en sept heures1 ce qui m'a oblige  
s\v5t  m>*] la nuit4 ,avant d'arriv] de 
,m>iav]de  ,ko5igsb]g1 on voit la m]1 et
 =t prs du *em91 qui e/ trs troit1 la   
,hafft4 ,je mis dix j\rs p\r all] de    
,re9sb]g  ,ko5igsb]g1 d'o je rep>tis    
aussitt p\r ,memel4 ,lo9 de s'amlior]1  
la r\te devi5t alors plus affreuse4 ,j\r
 et nuit n\s m>*ions dans des sables    

horribles1 ctoyant la ,hafft de si prs  
que la moiti de la voiture tait p5*e    
dans cette rivire4 ,enf9 j'arrivai      
,riga1 et je m'y reposai plusieurs j\rs 
en att5dant nos passeports p\r          
,pt]sb\rg4     ,,*apitre ,,xv4          
,pet]h(f4--,pt]sb\rg4--,le comte        
d',e/]hazy4--,cz>skozelo4--,la          
gr&e-du*esse ,elizabe?1 femme           
d',alex&re4--,ca!r9e ,,ii4--,le comte   
,/rogon(f4--,kam9o/r(f4--,esprit        
hospitali] des ,russes4   ,j'entrai     
,pt]sb\rg le #be juillet #agie1 p> le   
*em9 de ,pet]h(f1 qui m'avait donn une  
ide avantageuse de la ville2 c> ce *em9 
e/ bord des deux cts p> de *>mantes     
maisons de campagne1 ent\res de j>d9s du
 meilleur gt dans le g5re anglais4 ,les 
habitans ont tir p>ti du t]ra91 qui e/  
trs m>cageux1 p\r orn] ces j>d9s1 o se  
tr\v5t des kiosques1 de jolis ponts1    
etc41 p> des canaux et des petites      
rivires qui les trav]s5t4 ,il e/        
malheureux qu'une humidit effroyable    
vi5ne le soir ds5*ant] t\t cela2 mme    

avant le c\*] du soleil1 il s'lve un tel
 br\ill>d que l'on se croit ent\r d'une 
paisse fume presque noire4  ,t\te       
magnifique que je me reprs5tais         
,pt]sb\rg1 je fus ravie p> l'aspect de  
ses monum5s1 de ses beaux htels et de   
ses l>ges rues1 dont une1 que l'on nomme
 la ,p]spective1 a une lieue de long4   
,la belle ,nva1 si claire1 si limpide1  
trav]se la ville *>ge de vaisseaux et de
 b>ques1 qui vont et vi5n5t sans cesse1 
ce qui anime cette belle cit d'une      
manire *>mante4 ,les quais de la ,nva   
sont en granit1 a9si que ceux de        
plusieurs gr&s canaux que ,ca!r9e a fait
 creus] dans l'intrieur de la ville4    
,d'un ct de la rivire se tr\v5t de      
sup]bes monum5s1 celui de l',acadmie des
 arts1 celui de l',acadmie des sci5ces  
et beauc\p d'autres encore1 qui se      
reflt5t dans la ,nva4 ,on ne peut ri5   
voir de plus beau1 au clair de lune1 que
 les masses de ces maje/ueux difices1   
qui ressembl5t  des temples antiques4   
,en t\t1 ,pt]sb\rg me transportait au   

temps d',agamemnon1 tant p> le gr&iose  
de ses monum5s que p> le co/ume du      
peuple1 qui rappelle celui de l'anci5   
ge4  ,quoique j'aie p>l plus haut du    
clair de lune1 ce n'e/ pas qu' l'poque  
de mon arrive il me ft possible d'en    
j\ir2 c> au mois de juillet on n'a pas  
,pt]sb\rg une heure de nuit2 le soleil  
se c\*e v]s dix heures et demie du soir2
 la brune dure jusqu'au crpuscule1 qui  
comm5ce v]s m9uit et demi1 en sorte que 
l'on y voit t\j\rs clair1 et j'ai s\v5t 
s\p  onze heures avec le j\r4  ,mon     
premi] so9 fut de me repos]2 c> depuis  
,riga les *em9s avai5t t ce qu'on imag9e
 de plus effroyables#bj2 de grosses     
pi]res poses les unes sur les autres n\s
 donnai5t  *aque pas des sec\sses       
d'autant plus viol5tes1 que ma voiture  
tait une des plus rudes du monde1 et les
 aub]ges tant trop mauvaises sur cette  
r\te p\r qu'il ft possible de s'y arrt]1
 n\s avions m>* de cahot en cahot jusqu'
 ,pt]sb\rg sans pr5dre de repos4        
,j'tais bi5 lo9 de me s5tir remise de   

t\tes mes fatigues1 c> je n'habitais    
,pt]sb\rg que depuis v+t-quatre heures1 
lorsqu'on m'annona l'ambassadeur de     
,france1 le comte d',e/]hazy4 ,il me dit
 qu'il allait in=m] t\t de suite        
l'impratrice de mon arrive1 et pr5dre en
 mme temps ses ordres p\r ma prs5tation4
 ,un in/ant aprs1 je reu la visite du   
comte de ,*oiseul-,g\ffi]4 ,t\t en      
causant avec lui1 je lui tmoignai le    
bonheur que j'aurais  voir cette gr&e   
,ca!r9e2 mais je ne lui dissimulai pas  
la peur et l'emb>ras que j'pr\v]ais     
lorsque je s]ais prs5te  cette pr9cesse 
si imposante4 ,rassurez-v\s1 me         
rpondit-il2 lorsque v\s v]rez           
l'impratrice1 v\s s]ez tonne de son air 
de bonhomie2 c>1 aj\ta-t-il1 c'e/       
vraim5t une bonne femme4  ,j'av\e que   
cette expression me surprit2 je ne      
p\vais croire  sa ju/esse1 d'aprs ce que
 j'avais ent5du dire jusqu'alors4 ,il e/
 vrai que le pr9ce de ,ligne1 en n\s    
faisant avec tant de *>me la n>ration de
 son voyage en ,crime1 n\s avait cont   

plusieurs *oses qui pr\vai5t que cette  
gr&e pr9cesse avait autant de grce que  
de simplicit dans ses manires2 mais une 
bonne femme1 on en convi5dra1 n'tait pas
 le mot propre4  ,quoi qu'il en soit1 le
 soir mme1 ,m4 d',e/]hazy1 en rev5ant de
 ,cz>skozelo1 o l'impratrice tait       
tablie1 v9t me prv5ir que ,sa ,maje/ me 
recevrait le l5dema9  une heure4 ,une   
prs5tation aussi prompte1 que je n'avais
 pas espre1 me jeta dans un extrme      
emb>ras2 je n'avais que des robes de    
m\ssel9e trs simples1 n'en portant po9t 
d'autres habituellem5t1 et il tait      
impossible de faire faire une robe p>e  
du j\r au l5dema94 ,m4 d',e/]hazy       
m'avait dit qu'il vi5drait me pr5dre    
dix heures prcises1 p\r me m5] djeun]   
avec sa femme1 qui habitait aussi       
,cz>skozelo1 en sorte que1 lorsqu'il    
arriva  l'heure indique1 je p>tis assez 
inquite de ma toilette1 qui vraim5t     
n'tait pas une toilette de c\r4 ,en     
entrant *ez madame d',e/]hazy1 en effet1
 je rem>quai bi5 son tonnem5t4 ,t\te sa 

politesse ne put l'emp*] de me dire3    
,madame1 e/-ce que v\s n'avez pas apport
 une autre robe8 ,je dev9s cramoisie1 et
 j'expliquai comm5t le temps m'avait    
manqu p\r me faire faire une robe plus  
conv5able4 ,son air mcont5t de moi      
r$\bla mon anxit1 au po9t que j'eus     
beso9 de m'arm] de t\t mon c\rage qu& le
 mom5t d'all] *ez l'impratrice arriva4  
,m4 d',e/]hazy me donnait le bras1 et   
n\s trav]sions une p>tie du p>c1 lorsqu'
 la f5tre d'un rez-de-*ausse j'ap]u une 
jeune p]sonne qui arrosait un pot       
d'oeillets4 ,elle avait dix-sept ans au 
plus2 ses traits tai5t f9s et rguli]s1  
et son ovale p>fait2 son beau te9t      
n'tait pas anim1 mais d'une pleur       
t\t--fait en h>monie avec l'expression  
de son visage1 dont la d\ceur tait      
anglique4 ,ses *eveux blond c5dr        
flottai5t sur son c\1 sur son front4    
,elle tait vtue d'une tunique blan*e1   
atta*e p> une ce9ture n\e ngligemm5t    
aut\r d'une taille f9e et s\ple comme   
celle d'une nymphe4 ,telle que je vi5s  

de la pe9dre1 elle se dta*ait sur le    
fond de son app>tem5t1 orn de colonnes1 
et drap en gaze rose et arg5t1 d'une    
manire si ravissante que je m'criai3    
,c'e/ ,psy*6 ,c'tait la pr9cesse        
lizabe?1 femme d',alex&re4 ,elle        
m'adressa la p>ole1 et me ret9t assez   
long-temps p\r me dire mille *oses      
flatteuses2 puis elle aj\ta3--,il y a   
bi5 long-temps1 madame1 que n\s v\s     
dsirions ici1 au po9t que j'ai rv s\v5t 
que v\s y tiez arrive4 ,je la quittai   
regret1 et j'ai t\j\rs cons]v le s\v5ir 
de cette *>mante app>ition4  ,j'arrivai 
*ez l'impratrice un peu tremblante1 et  
me voil tte  tte avec l'autocrate de    
t\tes les ,russies4 ,m4 d',e/]hazy      
m'avait dit qu'il fallait lui bais] la  
ma91 et consquemm5t  cet usage elle     
avait t un de ses gants1 ce qui aurait d
 me le rappel]2 mais je l'oubliai       
compltem5t4 ,il e/ vrai que l'aspect de 
cette femme si clbre me faisait une     
telle impression1 qu'il m'tait          
impossible de song]  autre *ose qu' la  

contempl]4 ,j'tais d'abord extrmem5t    
tonne de la tr\v] trs petite2 je me     
l'tais figure d'une gr&eur prodigieuse1 
aussi haute que sa r5omme4 ,elle tait =t
 grasse1 mais elle avait encore un beau 
visage1 que ses *eveux blancs et relevs 
encadrai5t  m]veille4 ,le gnie p>aissait
 sig] sur son front l>ge et trs lev4    
,ses yeux tai5t d\x et f9s1 son nez     
t\t--fait grec1 son te9t =t anim1 et sa 
physionomie trs mobile4  ,elle me dit   
aussitt avec un son de voix ple9 de     
d\ceur1 un peu gras p\rtant3 ,je suis   
*>me1 madame1 de v\s recevoir ici2 votre
 rputation v\s avait devance4 ,j'aime   
beauc\p les arts1 et surt\t la pe9ture4 
,je ne suis pas connaisseur1 mais       
amateur4 ,t\t ce qu'elle aj\ta p5dant   
cet entreti51 qui fut assez long1 sur le
 dsir qu'elle avait que je pusse me     
plaire assez en ,russie p\r y re/]      
long-temps1 portait le c>actre d'une si 
gr&e bi5veillance1 que ma timidit       
disp>ut1 et lorsque je pris cong1 j'tais
 entirem5t rassure4 ,seulem5t je ne me  

p>donnais pas de n'avoir pas bais sa    
ma91 qui tait trs belle et trs blan*e1  
d'autant plus que ,m4 d',e/]hazy m'en   
fit des repro*es4 ,quant  ma toilette1  
elle ne me p>ut pas y faire la mo9dre   
att5tion1 ou peut-tre tait-elle mo9s    
difficile s\s ce rapport que notre      
ambassadrice4  ,je p>c\rus une p>tie des
 j>d9s de ,cz>skozelo1 qui sont une     
vraie ferie4 ,l'impratrice y avait une  
t]rasse qui communiquait  ses app>tem5s1
 sur laquelle elle entret5ait une gr&e  
quantit d'oiseaux2 on me dit que t\s les
 mat9s elle v5ait leur donn] la bque1 et
 que c'tait un de ses gr&s plaisirs4    
,t\t de suite aprs m'avoir reue1 ,sa    
,maje/ tmoigna l'int5tion de me faire   
pass] l't dans cette belle campagne4    
,elle comm&a aux m>*aux-des-logis 7dont 
l'un tait le vieux pr9ce ,b>iat9ski7 de 
me donn] un app>tem5t dans le *teau1    
dsirant m'avoir prs d'elle af9 de me    
voir pe9dre4 ,mais j'ai su depuis que   
ces ,messieurs ne se s\cir5t nullem5t de
 me plac] aussi prs de l'impratrice2 et 

malgr ses ordres rxrs1 ils s\t9r5t      
t\j\rs qu'ils n'avai5t aucun logem5t    
disponible4 ,ce qui me surprit au d]ni] 
po9t1 lorsqu'on m'in/ruisit de ce dtail1
 c'e/ qu'on me dit que ces c\rtisans1 me
 croyant du p>ti du comte d',artois1    
craignai5t que je ne fusse v5ue p\r     
faire remplac] ,m4 d',e/]hazy p> un     
autre ambassadeur4 ,il e/ vraisemblable 
que ,m4 d',e/]hazy s'ent5dait de t\t    
cela avec eux2 mais c]tes1 il fallait   
bi5 peu me connatre p\r ne pas savoir   
que j'tais trop occupe de mon art p\r   
p\voir donn] du temps  des affaires     
politiques1 lors mme que je n'aurais pas
 eu l'av]sion que j'ai t\j\rs ress5tie  
p\r t\t ce qui ressemble  l'intrigue4   
,au re/e1  "p l'honneur de me tr\v] loge
 *ez la s\v]a9e1 et le plaisir d'habit] 
un aussi beau lieu1 t\t tait gne et     
contr>it p\r moi dans un tablissem5t    
,cz>skozelo4 ,j'ai t\j\rs eu le plus gr&
 beso9 de j\ir de ma lib]t1 et1 p\r     
vivre selon mon gt1 j'aimais inf9im5t   
mieux log] *ez moi4  ,l'accueil que je  

recevais en ,russie1 d'ailleurs1 tait   
bi5 fait p\r me consol] d'une petite    
tracass]ie de c\r4 ,je ne saurais dire  
avec quel empressem5t1 avec quelle      
bi5veillance affectueuse1 un trang] se  
voit re*]* dans ce pays1 surt\t s'il    
possde quelque tal5t4 ,mes lettres de   
recomm&ation me dev9r5t t\t--fait       
inutiles2 non seulem5t je fus aussitt   
invite  pass] ma vie dans les meilleures
 et les plus agrables maisons1 mais je  
retr\vais  ,pt]sb\rg plusieurs anci5nes 
connaissances1 et mme d'anci5s amis4    
,d'abord le comte de ,/rogon(f1 vritable
 amateur des arts1 dont j'avais fait le 
portrait  ,p>is1 dans ma trs gr&e       
jeunesse4 ,n\s n\s revmes t\s deux avec 
un plaisir extrme4 ,il possdait         
,pt]sb\rg une sup]be collection de      
tableaux1 et prs de la ville1           
,kam9o/r(f1 un *>mant caz9  l'itali5ne1 
o il donnait t\s les diman*es un gr&    
dn]4 ,il v9t me *]*] p\r m'y conduire1  
et je fus en*ante de cette habitation3  
le caz9 donnait sur le gr& *em91 et des 

f5tres on voyait la ,nva4 ,le j>d91 dont
 on n'ap]cevait pas les limites1 tait   
dans le g5re anglais4 ,une quantit de   
b>ques arrivai5t de t\t ct1 am5ant du   
monde qui desc5dait *ez le comte        
,/rogon(f2 c> beauc\p de p]sonnes1 qui  
n'tai5t po9t du dn]1 v5ai5t se prom5]   
dans le p>c4 ,le comte p]mettait aussi  
des m>*&s de s'y in/all] avec leurs     
b\tiques1 ce qui animait ce beau lieu p>
 une foire amusante1 att5du que les     
co/umes des div]s pays vois9s tai5t     
pittoresques et v>is4  ,v]s les trois   
heures1 n\s montmes sur une t]rasse     
c\v]te et ent\re de colonnes1 o le j\r  
arrivait de t\te "p4 ,d'un ct1 n\s      
j\issions de la vue du p>c1 et de       
l'autre1 de celle de la ,nva1 *>ge de   
mille b>ques plus ou mo9s lgantes4 ,il  
faisait le plus beau temps du monde2 c> 
l't e/ sup]be en ,russie1 o s\v5t au    
mois de juillet j'ai eu plus *aud qu'en 
,italie4 ,n\s dnmes sur cette mme       
t]rasse1 et le dn] fut spl5dide1 au po9t
 que l'on n\s s]vit au dess]t des fruits

 magnifiques et d'excell5s melons1 ce   
qui me p>ut devoir tre un gr& luxe4 ,ds 
que n\s fmes  table1 une musique        
d'in/rum5s  v5t dlicieuse se fit        
ent5dre4 ,elle excuta surt\t l'ouv]ture 
d',iphignie d'une manire ravissante4    
,aussi fus-je bi5 surprise qu& le comte 
,/rogon(f me dit que *acun des musici5s 
ne donnait qu'une note2 il m'tait       
impossible de concevoir comm5t t\s ces  
sons p>ticuli]s arrivai5t  =m] un       
ensemble vraim5t p>fait1 et comm5t      
l'expression p\vait natre d'une excution
 aussi ma*9ale4  ,aprs le dn]1 n\s fmes 
une prom5ade *>mante dans le p>c2 puis1 
v]s le soir1 n\s remontmes sur la       
t]rasse d'o n\s vmes tir]1 ds que la    
nuit fut v5ue1 un trs beau feu          
d'artifice que le comte avait fait      
prp>]4 ,ce feu1 rpt dans les eaux de la 
,nva1 tait d'un effet magique4 ,enf91   
p\r t]m9] les plaisirs de cette j\rne1  
arrivr5t1 dans deux petits bateaux trs  
troits1 des ,indi5s qui se mir5t  dans] 
devant n\s4 ,cette danse consi/ait      

faire de si lg]s m\vem5s sans b\g] de   
place1 qu'elle n\s div]tit beauc\p4  ,la
 maison du comte de ,/rogon(f tait bi5  
lo9 d'tre la seule qui ft t5ue avec     
autant de magnific5ce4  ,pt]sb\rg comme 
,mosc\1 une f\le de seigneurs qui       
possd5t des =tunes colossales1 se       
plais5t  t5ir table ouv]te1 au po9t     
qu'un trang] connu1 ou bi5 recomm&1 n'a 
jamais beso9 d'avoir rec\rs au          
re/aurateur#ba4 ,il tr\ve p>t\t un dn]1 
un s\p]1 il n'a que l'emb>ras du *oix4  
,j'ai eu t\te la pe9e possible  me      
disp5s] d'all] s\v5t dn] en ville2 mes  
sances1 et le beso9 que j'ai de dormir  
en sortant de table1 p\vai5t seuls me   
faire p>donn] mes refus1 tant les       
,russes sont en*ants que l'on vi5ne dn] 
*ez eux4  ,ce c>actre hospitali] exi/e  
aussi dans l'intrieur de la ,russie o la
 civilisation mod]ne n'a po9t encore    
pntr4 ,lorsque les seigneurs russes vont
 visit] leurs t]res1 qui gnralem5t sont 
situes  de gr&es di/ances de la         
capitale1 ils s'arrt5t en *em9 dans les 

*teaux de leurs compatriotes1 o1 sans   
tre connus p]sonnellem5t du matre de la 
maison1 eux1 leurs g5s et leurs btes    
sont reu et traits  m]veille1 qu& ils   
devrai5t y re/] un mois4 ,de plus1 j'ai 
vu un voyageur qui v5ait de p>c\rir ce  
va/e pays avec deux de ses amis4 ,t\s   
les trois avai5t trav]s les prov9ces les
 plus recules a9si qu'on aurait pu le   
faire dans l'ge d'or1 au temps des      
patri>*es4 ,p>t\t on les avait logs et  
n\rris avec tant de bont que leur b\rse 
tait dev5ue inutile4 ,ils ne p>v5ai5t   
seulem5t pas  faire accept] le p\r-boire
 aux g5s qui les avai5t s]vis et qui    
avai5t soign leurs *evaux4 ,leurs htes1 
qui p\r la plup>t tai5t des ngocians ou 
des cultivateurs1 s'tonnai5t beauc\p de 
la vivacit de leurs rem]ciem5s4 ,si n\s 
tions dans votre pays1 disai5t-ils1 bi5 
c]ta9em5t v\s en f]iez autant p\r n\s4  
,hlas6     ,,*apitre ,,xvi4  ,le comte  
de ,cob5tzel4--,la pr9cesse             
,dolgor\ki4--,les tableaux              
vivans4--,potemk94--,madame de ,)4--,je 

suis vole4--,doy54--,m4 de ,l9999994    
,je pr(itais du re/e de la belle saison 
p\r c\rir un peu les campagnes2 c> l't  
f9it en ,russie au mois d'aot et il n'y 
a po9t d'automne4 ,j'allais s\v5t me    
prom5]  ,cz>kozelo1 dont le p>c1 bord p>
 la m]1 e/ une des belles *oses qu'on   
puisse voir4 ,il e/ rempli de monum5s   
que l'impratrice appelait ses caprices4 
,on y voit un sup]be pont de m>bre dans 
le /yle du ,palladio2 des ba9s turcs1   
trophes des victoires de ,romaz(f et    
d',orl(f2 un temple  tr5te-deux         
colonnes1 puis la colonnade et le gr&   
escali] d',h]cule4 ,ce p>c a des alles  
d'arbres sup]bes4 ,en face du *teau e/  
un long et l>ge gazon au b\t duquel se  
tr\ve une c]isaie o je me s\vi5s d'avoir
 mang des c]ises excell5tes4  ,le comte 
de ,cob5tzel dsirait beauc\p me faire   
faire connaissance avec une femme dont  
j'avais ent5du vant] l'esprit et la     
beaut1 la pr9cesse ,dolgor\ki4 ,je reu  
d'elle un billet d'invitation p\r all]  
dn]  ,alex&r[ski o elle avait une maison

 de campagne1 et le comte v9t me pr5dre 
p\r m'y conduire avec ma fille4 ,cette  
maison =t gr&e tait meuble sans aucune  
re*]*e2 mais la rivire t]m9ait le j>d91 
et c'tait un gr& plaisir p\r moi que la 
vue de ce passage cont9uel de b>ques1   
dans lesquelles les rameurs *antai5t en 
*oeur4 ,les *ants du peuple russe ont   
une orig9alit un peu b>b>e2 mais ils    
sont mlancoliques et mlodieux4  ,la     
beaut de la pr9cesse ,dolgor\ki me      
frappa4 ,ses traits avai5t t\t le       
c>actre grec ml de quelque *ose de juif1
 surt\t de pr(il4 ,ses longs *eveux *ta9
 fonc1 relevs ngligemm5t1 tombai5t sur  
ses paules2 sa taille tait admirable1 et
 f\te sa p]sonne avait  la fois de la   
noblesse et de la grce sans aucune      
affectation4 ,elle me ret avec tant     
d'amabilit et de di/9ction1 que je cdai 
volonti]s  la dem&e qu'elle me fit de   
re/] huit j\rs *ez elle4 ,l'aimable     
pr9cesse ,k\rak91 avec qui je fis       
connaissance alors1 tait tablie dans    
cette maison1 o ces deux dames et le    

comte de ,cob5tzel faisai5t mnage       
commun4 ,la socit tait =t nombreuse1 et 
p]sonne ne songeait  autre *ose qu'     
s'amus]4 ,aprs dn] n\s faisions des     
prom5ades *>mantes dans des b>ques =t   
lgantes1 ornes de rideaux de vel\rs     
cramoisi  crp9es d'or4 ,des musici5s n\s
 devanai5t dans une b>que plus simple1  
n\s *>mant p> leur *ant1 c> ce *ant tait
 t\j\rs d'une ju/esse p>faite1 mme dans 
les sons les plus levs4 ,le j\r de mon  
arrive n\s emes de la musique le soir1  
et le l5dema9 un spectacle *>mant4 ,on  
donna le ,s\t]ra9 de ,dalayrac4 ,la     
pr9cesse ,dolgor\ki j\ait le rle de     
,camille2 le jeune de la ,ribaussire#bb 
celui de l'enfant1 et le comte de       
,cob5tzel celui du j>d9i]4 ,je me s\vi5s
 que p5dant la reprs5tation1 un c\rri]  
arriva de ,vi5ne1 *>g de dp*es p\r le   
comte1 qui tait ambassadeur d',autri*e  
,pt]sb\rg1 et qu' la vue d'un homme     
co/um en j>d9i]1 il ne v\lait pas lui   
remettre ses dp*es1 ce qui leva dans la 
c\lisse une conte/ation =t plaisante4   

,le petit ?tre tait *>mant1 je v\lus en 
pr(it] p\r compos] des tableaux vivans4 
,il n\s arrivait sans cesse du monde de 
,pt]sb\rg2 je *oisissais mes p]sonnages 
entre les plus beaux hommes et les plus 
belles femmes1 et je les co/umais en les
 drapant avec des s*als de ca*emire que 
n\s avions  pr(usion4 ,je prfrais les   
sujets graves ou ceux de la ,bible  t\t 
autre4 ,je reprs5tai aussi de s\v5ir    
plusieurs tableaux connus1 tels que la  
famille de ,d>ius1 qui russit  m]veille2
 mais celui qui obt9t le plus gr& succs 
fut celui d',a*ille  la c\r de ,lycomde2
 je me *>geai du p]sonnage d',a*ille1 c>
 le plus s\v5t je m'habillais de manire 
qu'un casque et un b\cli] suffir5t p\r  
me compos] un co/ume =t exact4 ,les     
tableaux vivans amusai5t extrmem5t la   
socit4 ,l'hiv] suivant ils s]vir5t  v>i]
 les div]tissem5s du soir dans les      
salons de ,pt]sb\rg4 ,*acun v\lait s'y  
tr\v] plac1 et je me voyais =ce de      
contr>i] quelques dames qui dsirai5t    
beauc\p tre en exhibition4  ,au b\t de  

huit j\rs qui ne m'avai5t p>u qu'un     
mom5t1 il me fallut1  mon gr& regret1   
quitt] la maison de la trs aimable      
pr9cesse ,dolgor\ki2 c> j'avais pris une
 f\le d'engagem5s p\r des portraits     
faire4 ,t\tefois1 je v5ais de =m]       
,alex&r[ski plusieurs liaisons qui me   
fur5t inf9im5t agrables p5dant t\t mon  
sj\r en ,russie4  ,le comte de ,cob5tzel
 tait passionnm5t am\reux de la pr9cesse
 ,dolgor\ki1 sans qu'elle rpondt le mo9s
 du monde  son am\r2 mais l'ins\ciance  
avec laquelle elle recevait ses so9s ne 
p>v5ait po9t  l'loign]1 et1 comme dit   
une *anson1 il prfrait ses rigueurs     
t\tes les faveurs des autres femmes4 ,ne
 p\vant espr] d'autre bonheur que celui 
de la voir1 il v\lait au mo9s j\ir de   
celui-l dans t\te sa latitude3 soit  la 
campagne1 soit  la ville1 il ne la      
quittait jamais4 ,ds que ses dp*es1     
qu'il faisait avec une gr&e facilit1    
tai5t expdies1 il volait *ez elle1 et   
s'tait compltem5t fait son esclave4 ,on 
le voyait c\rir au mo9dre mot1 au mo9dre

 ge/e de sa div9it4 ,v\lait-on j\] la   
comdie1 il pr5ait le rle qu'elle lui    
donnait1 mme lorsque ce rle ne conv5ait 
po9t du t\t  son physique4 ,c> le comte 
de ,cob5tzel1 qui p>aissait avoir       
c9quante ans1 tait =t laid et l\*ait    
horriblem5t4 ,il tait assez gr&1 mais   
trs gros1 ce qui ne l'emp*ait pas d'tre 
=t actif1 surt\t lorsqu'il s'agissait   
d'excut] les ordres de sa bi5-aime      
pr9cesse4 ,au re/e il avait de l'esprit1
 il tait habile2 sa conv]sation tait    
anime p> mille anecdotes qu'il racontait
  m]veille1 et je l'ai t\j\rs connu p\r 
le meilleur et le plus obligeant des    
hommes4  ,ce qui p\vait donn]  la       
pr9cesse ,dolgor\ki de l'indiffr5ce p\r 
les so9s de ,m4 de ,cob5tzel comme p\r  
ceux de beauc\p d'autres adorateurs1    
c'e/ qu'elle en avait reu de si         
brillans1 que les s\v]a9s les plus pris 
d'une femme n'en avai5t jamais r5du de  
p>eils4 ,le fameux ,potemk91 celui qui  
v\lait que l'on rayt le mot impossible  
de la grammaire1 l'avait aime           

passionnm5t1 et la magnific5ce avec     
laquelle il lui tmoignait son am\r      
surpasse t\t ce que n\s lisons dans les 
,mille et une ,nuits4 ,lorsqu'en #agia1 
aprs avoir fait son voyage en ,crime1   
l',impratrice ret\rna  ,pt]sb\rg1 le    
pr9ce ,potemk9 re/a p\r comm&] l'arme o 
plusieurs gnraux avai5t am5 leurs       
femmes4 ,ce fut alors qu'il eut occasion
 de connatre la pr9cesse ,dolgor\ki4    
,elle se nommait aussi ,ca!r9e1 et le   
j\r de cette fte arriv1 le pr9ce donna  
un gr& dn]1 soi-disant en l'honneur de  
l',impratrice4 ,il avait plac la        
pr9cesse  table  ct de lui4 ,au dess]t  
on apporta des c\pes de cri/al remplies 
de diamans que l'on s]vit aux dames     
ple9es cuill]es4 ,la re9e du fe/9       
p>aissant rem>qu] cette                 
magnific5ce3--,puisque c'e/ v\s que je  
fte1 lui dit-il t\t bas1 comm5t v\s     
tonnez-v\s de quelque *ose8 ,ri5 ne lui 
cotait p\r satisfaire un dsir1 un       
caprice de cette femme adore4 ,ayant    
appris qu'elle manquait de s\li]s de    

bal1 qu'habituellem5t elle faisait v5ir 
de ,france1 ,potemk9 fit p>tir p\r ,p>is
 un exprs1 qui c\rut j\r et nuit et     
rapporta des s\li]s4 ,une *ose qui tait 
bi5 connue aussi de t\t ,pt]sb\rg1 c'e/ 
que1 p\r (frir  la pr9cesse ,dolgor\ki  
un spectacle qu'elle dsirait voir1 il   
avait fait donn] l'assaut  la =t]esse   
d',ot%ak(f plus tt qu'il n'tait conv5u1 
et peut-tre qu'il n'tait prud5t de le   
faire4  ,lorsque j'arrivai  ,pt]sb\rg il
 y avait dj plusieurs annes que le pr9ce
 ,potemk9 tait mort2 mais on y p>lait   
encore de lui comme d'un en*anteur4 ,on 
peut pr5dre une ide de ce qu'il avait   
d'extraord9aire et de gr&iose dans      
l'imag9ation1 en lisant ce qu'ont crit  
le pr9ce de ,ligne et le comte de ,sgur 
du voyage qu'il fit faire  l'impratrice 
en ,crime4 ,ces palais1 ces villages en 
bois1 btis sur t\te la r\te comme p> un 
c\p de baguette2 cette imm5se =t qu'il  
brle p\r donn] un feu d'artifice  ,sa   
,maje/1 t\t ce voyage enf91 a quelque   
*ose de fanta/ique4 ,sa nice1 la        

comtesse ,scawronski1 me disait  ,vi5ne3
 ,si mon oncle v\s avait connue1 il v\s 
aurait comble d'honneurs et de ri*esses4
 ,il e/ c]ta9 qu'en t\te occasion cet   
homme si clbre se montrait gnreux jusqu'
 la prodigalit1 magnifique jusqu' la    
folie4 ,t\s ses gts tai5t disp5dieux1   
t\tes ses habitudes royales1 au po9t    
qu'ayant possd une =tune qui dpassait   
celle de c]ta9s s\v]a9s1 le pr9ce de    
,ligne m'a dit l'avoir vu quelquefois   
sans arg5t4  ,la faveur1 la puissance1  
avai5t habitu le pr9ce ,potemk9         
satisfaire aussitt ses plus lgres       
volonts4 ,on cite un trait qui le pr\ve 
admirablem5t4 ,comme on p>lait un j\r   
*ez lui de la gr&eur d'un de ses        
aides-de-camp1 il dit qu'un (fici] de   
l'arme russe1 qu'il nomma1 tait encore  
d'une plus haute taille4 ,t\s ceux qui  
connaissai5t cet (fici] n'en tant pas   
conv5us1 il fit p>tir aussitt un exprs  
avec ordre d'am5] ce militaire1 qui se  
tr\vait alors  huit c5ts lieues de l4   
,lorsque celui-ci apprit qu'on v5ait le 

*]*] de la "p du pr9ce1 sa joie fut     
extrme2 c> il se p]suada qu'il v5ait    
d'tre nomm  quelque grade suprieur4 ,on 
peut donc imag9] son dsappo9tem5t1 qu&  
son arrive au camp1 on le fit se mesur] 
avec l'aide-de-camp de ,potemk91 aprs   
quoi il fallut s'en ret\rn] bi5         
tri/em5t1 le t\t n'ayant d'autre rsultat
 p\r lui que la fatigue d'un aussi long 
voyage4  ,on s5t bi5 que l'homme qu'une 
si longue faveur avait acc\tum p\r a9si 
dire  rgn]  ct de la s\v]a9e1 ne p\vait 
survivre  la p5se d'une disgrce4        
,lorsqu'on lui crivit que le n\veau     
favori 7le jeune ,platon ,z\b(f7        
p>aissait pr5dre un empire absolu sur   
l'esprit de l'impratrice1 il se hta de  
quitt] l'arme p\r vol]  ,pt]sb\rg4      
,comme il y arrivait1 ,ca!r9e v5ait     
d'envoy] au pr9ce ,repn91 qui le        
remplaait dans le comm&em5t des tr\pes1 
l'ordre de trait] de la paix1  laquelle 
,potemk9 s'tait t\j\rs oppos4 ,irrit    
autant qu'on peut l'tre1 il rep>t       
l'in/ant dans l'espoir d'arrt] la       

signature2 mais c'e/ p\r appr5dre       
,passy que la paix tait conclue4 ,cette 
n\velle lui porta le c\p fatal2 dj      
s\ffrant1 il tomba mortellem5t malade1  
ce qui ne l'emp*a pas de se remettre    
aussitt en r\te p\r ,pt]sb\rg4 ,en peu  
d'heures1 son mal fit de tels progrs1   
qu'il lui dev9t impossible de support]  
le m\vem5t de la voiture2 on l't5dit sur
 un pr1 c\v]t de son manteau1 et l1     
,potemk9 r5dit le d]ni] s\pir1 le #ae   
octobre #agia1 dans les bras de la      
comtesse ,branitska1 sa nice4 ,je n'ai  
jamais oubli qu'un j\r1 que je dem&ais  
une vieille pr9cesse ,galitz91 qui      
p>lait =t mal franais1 comm5t tait mort 
cet homme si clbre4 ,elle me rpondit3   
,hlas1 ma *re6 ce gr& pr9ce qui avait   
tant de diamans1 tant d'or1 e/ mort sur 
l'h]bette4  ,la pr9cesse ,dolgor\ki n'a 
pas t la seule beaut dont le pr9ce se   
soit montr pris4 ,on l'a vu aussi       
p]duem5t am\reux d'une *>mante          
,polonaise1 nomme d'abord madame de ,)1 
et m>ie depuis  un ,potoski1 p\r        

laquelle il dploya de mme t\t ce que la 
galant]ie a de plus re*]*4 ,entre       
plusieurs traits de magnific5ce1 on cite
 que1 v\lant lui faire accept] un       
ca*emire de =t gr& prix1 il imag9a de   
donn] une fte o se tr\vai5t deux c5ts   
femmes1 et fit tir] aprs le dn] une     
lot]ie  laquelle t\tes ces dames gagnr5t
 *acune un ca*emire1 trop heureux qu'il 
tait de faire tomb]  ce prix le plus    
beau %all dans les ma9s de la plus      
belle4 ,long-temps avant cette poque1   
j'avais vu madame de ,)  ,p>is1 elle    
tait alors extrmem5t jeune et aussi     
jolie qu'on puisse l'tre1 mais          
passablem5t va9e de sa *>mante figure4  
,j'ai ent5du cont] que1 comme on lui    
p>lait sans cesse de ses beaux yeux1    
quelqu'un s'in=mant de sa sant1 un j\r  
qu'ils tai5t un peu enflamms1 elle      
rpondit navem5t3 ,j'ai mal  mes beaux   
yeux4 ,il e/ possible1  la vrit1 qu'elle
 ne sut pas trs bi5 notre langue1       
quoique en gnral t\tes les ,polonaises  
p>l5t le franais  m]veille1 et mme sans 

aucun acc5t4  ,s\s le rapport de la     
=tune1 les premi]s temps de mon sj\r en 
,russie ne fur5t po9t heureux p\r moi4  
,on peut en pr5dre une ide p> la copie  
d'une lettre que j'crivais  madame      
,vige1 ma belle-soeur1 mo9s de deux mois
 aprs mon arrive4       ,pt]sb\rg1 ce   
#aj septembre4       ,il faut bi51 ma   
*re ,suzette1 que je te mette au c\rant 
de t\s      mes s\cis et tribulations4  
,je suis in/alle dans un app>tem5t      
qui me convi5t assez1 att5du que j'y ai 
un =t bel ateli]2 mais      il e/ trs   
humide1 la maison n'tant btie que depuis
 trois ans1      et n'ayant pas encore t
 habite1 ce qui me fait prvoir un       
dmnagem5t p\r la f9 de la belle saison4 
,cette contr>it1       laquelle je      
devrais tre habitue1 n'e/ malheureusem5t
 pas la      seule4 ,entre autres qui   
l'accompagn5t1 il vi5t de m'arriv] un   
vnem5t qui m'a donn beauc\p de tracas4  
,peu de temps aprs mon      arrive1 je  
fus invite  pass] la soire *ez la       
pr9cesse      ,m5zic(f1 o l'on donnait  

un trs joli spectacle4 ,en rev5ant *ez  
moi v]s une heure du mat91 je tr\ve sur 
mon escali] la      g\v]nante de ma     
fille1 t\te eff>e et t\te ple3 ,ah6     
madame1      s'cria-t-elle1 v\s v5ez    
d'tre vole de t\t votre arg5t6 ,tu      
s5s bi5 que je fus =t saisie4 ,puis1    
elle me conte que mon petit             
dome/ique allem& avait fait ce mauvais  
c\p2 qu'on avait tr\v      s\s son lit  
et sur lui des paquets de mon or2 qu'il 
en avait mme      jet un peu sur        
l'escali]1 af9 de faire croire que le   
petit ,russe      tait le voleur2 enf91 
qu'il v5ait d'tre emm5 p> les g5s de    
la police1 qui1 aprs avoir compt les    
pices1 les avai5t      emportes comme   
preuve du dlit4 ,je comm5ai p> dire     
madame      ,*>rot qu'elle avait eu gr& 
tort de laiss] emport] mes pices        
d'or1 et j'avais bi5 raison2 c> ma9t5ant
 que l'affaire e/      f9ie1 on m'a bi5 
r5du le nombre de ces pices1 mais non   
leur      valeur3 j'avais des ,doppio1  
des quadruples de ,vi5ne1 p\r lesquels  

on ne m'a donn que de mauvais ducats1 en
 sorte que j'ai p]du t\t      ju/e la   
moiti de tr5te mille c9q c5ts livres4   
,cep5dant1 ce      n'tait pas cela qui  
m'inquitait le plus alors1 c'tait ce    
malheureux enfant1 qui1 selon la loi du 
pays1 allait tre p5du4 ,il      e/ fils 
des conci]ges de ce c\v5t de ,caltemb]g1
 que le pr9ce      de ,ligne m'a prt    
,vi5ne4 ,l'homme et la femme sont les   
plus      honntes g5s du monde1 ils ont 
eu mille so9s de moi1 en sorte que      
je ne p\vais support] l'ide de voir     
p5dre leur fils4 ,je c\rus      *ez le  
g\v]neur1 et je le suppliai de sauv] ce 
misrable jeune      homme en le faisant 
p>tir sans bruit4 ,mais le comte        
,samoel(f ne      v\lut pas cd]  mes    
in/ances1 disant que l'impratrice tait  
in/ruite du vol1 et qu'elle en tait     
outre4 ,je ne puis te dire ce      qu'il
 m'en a cot de prires1 de dm>*es1 p\r   
obt5ir enf9 la      c]titude qu'on le   
f]ait p>tir p> m]1 ce qui fut excut4    
,p\r en rev5ir  mes qu9ze mille francs1 

je les regrette d'autant      plus que  
je vi5s d'en p]dre qu>ante-c9q mille    
d'un autre ct2      ,voici comm5t3      
p5dant le premi] mois de mon sj\r ici1  
j'avais      gagn qu9ze mille r\bles#bc4
 ,on m'a conseill de les plac]          
aussitt *ez un banqui] qui me p>aissait 
un =t honnte homme4      ,cet honnte    
homme vi5t de faire banqu]\te1 et je    
n'aurai ri5 de      mes qu9ze mille     
r\bles4 ,tu dois reconnatre l cette     
de/9e que      tu sais8 ,il m'a t       
impossible jusqu'ici de cons]v] la      
mo9dre      *ose de ce que je gagne2    
j'att5ds avec rsignation un temps plus  
heureux4       ,p\r *ang] de disc\rs1 je
 te dirai que je vi5s de voir mon plus  
anci5 ami1 ,doy5 le pe9tre1 si bon1 si  
spirituel6 l'impratrice      l'aime     
beauc\p4 ,elle e/ v5ue  son sec\rs2 c>  
il a migr sans      aucune =tune1       
n'ayant laiss en ,france qu'une maison  
de campagne      qu'on lui a prise4 ,il 
a sa place au spectacle t\t prs de la   
loge      de l'impratrice1 qui1 m'a-t-on

 dit1 cause s\v5t avec lui4       ,j'ai 
retr\v aussi avec plaisir la b>onne de  
,/rogon(f1 que je      voyais beauc\p   
,vi5ne1 o j'ai fait son portrait et     
celui de son      m>i4 ,il vi5t de      
m'arriv] *ez elle une petite av5ture que
 je      veux te cont] p>ce qu'elle te  
f]a rire4 ,il faut te dire qu'un        
j\r  ,vi5ne1 p5dant qu'elle me donnait  
sance1 elle me p>la de      ce s\p]     
grec1 dont tu peux te s\v5ir1 en aj\tant
 le plus      simplem5t du monde qu'elle
 savait que ce s\p] m'avait cot         
soixante mille francs4 ,je fis un gr&   
saut sur ma *aise en      ent5dant cela1
 puis je me pressai de lui cont] t\s les
 dtails      de la *ose1 et de lui pr\v]
 que j'avais dp5s qu9ze                 
francs4--,v\s m'tonnez bi51 me dit-elle 
qu& elle fut p]suade      que je disais 
vrai2 c>  ,pt]sb\rg1 n\s t5ions le fait 
d'un de      vos compatriotes1 monsieur 
de ,l9999991 qui se dit =t li avec v\s1 
et qui prt5d avoir t un des convives4   
,je rpondis1 ce qui tait      exact1 que

 je ne connaissais ,m4 de ,l999999 que  
de nom1 et n\s n'en      p>lmes plus    
alors4       ,peu de j\rs aprs mon      
arrive  ,pt]sb\rg1 o c]ta9em5t ,m4 de   
,l999999 n'avait pas cru que je vi5drais
 jamais1 la b>onne de      ,/rogon(f fut
 indispose2 j'allai la voir1 et comme   
j'tais assise      auprs de son lit1 on 
annona ,m4 de ,l9999992 vite1 je me ca*e
      d]rire les rideaux1 on fait entr] 
le p]sonnage1 et la b>onne      lui     
dit3--,eh bi56 v\s devez tre bi5 cont5t2
 c> madame ,lebrun      vi5t d'arriv]8  
,puis avec malice elle veut le ram5] sur
 ses      liaisons avec moi1 et sur le  
s\p] grec4 ,mon homme alors comm5ce     
balbuti]1 la b>onne le p\ssant t\j\rs de
 que/ions1 lorsque      enf9 je me      
montre2 je vais  lui3 ,monsieur1 lui    
dis-je1 v\s      connaissez donc beauc\p
 madame ,lebrun8 ,il e/ =c de rpondre   
que oui4--,voil qui e/ bi5 trange1      
repris-je1 c> c'e/ moi1      ,monsieur1 
qui suis madame ,lebrun1 celle que v\s  
avez calomnie1 et      je v\s r5contre  

auj\rd'hui p\r la premire fois de ma    
vie4       ces mots il fut saisi au po9t
 que ses jambes tremblai5t s\s lui4     
,il prit son *apeau1 sortit1 et depuis  
on ne l'a po9t revu2 c> il      a t     
consign  la porte des meilleures        
maisons4       ,une *ose1 tri/e c'e/ de 
rem>qu]1 a9si que j'ai pu le faire      
trop s\v5t1 que dans un pays trang]1 des
 ,franais seuls sont      capables de   
*]*]  nuire  leurs compatriotes1 mme en 
employant la calomnie4 ,p>t\t1 au       
contraire1 on voit les ,anglais1        
les ,allem&s1 les ,itali5s1 se s\t5ir et
 s'appuy] entre eux      mutuellem5t4   
,adieu1 ma bonne ,suzette1 je t'embrasse
 et je t'aime de t\t mon      coeur4    
,j'embrasse aussi mon frre1 et ta *re   
petite1 qui e/ si      jolie et si      
intressante4     ,,*apitre ,,xvii4  ,je 
pe9s les deux jeunes gr&es-du*esses1    
filles de ,paul4--,platon ,z\b(f4--,la  
gr&e du*esse ,elisabe?4--,la gr&e       
du*esse ,anne1 femme de                 
,con/ant94--,madame ,n>is*k94--,un bal  

la c\r4--,un gala4--,les dn]s           
,pt]sb\rg4   ,a9si que je l'avais prvu1 
je ne t>dai pas  dmnag]1 et j'allai log]
 sur la gr&e place du palais imprial4   
,qu& l'impratrice fut r5tre en ville1 je
 la voyais t\s les mat9s ouvrir un      
vasi/as1 et jet] de la mie de pa9  des  
c5ta9es de corbeaux qui *aque j\r1      
l'heure fixe2 v5ai5t *]*] leur pitance4 
,le soir1 v]s les dix heures1 qu& ses   
salons tai5t illum9s1 je la voyais      
encore faire v5ir ses petits enfans et  
quelques p]sonnes de sa c\r1 p\r j\]    
avec eux  la ma9-*aude ou  ca*e-ca*e4   
,ds que ,sa ,maje/ fut de ret\r de      
,cz>kozelo1 le comte de ,/rogon(f v9t me
 comm&]1 de sa "p1 les portraits des    
deux gr&es-du*esses ,alex&r9e et ,hlne4 
,ces pr9cesses p\vai5t avoir treize ou  
quatorze ans1 et leurs visages tai5t    
cle/es1 bi5 qu'avec des expressions     
t\tes diffr5tes4 ,leur te9t surt\t tait 
si f9 et si dlicat qu'on aurait pu      
croire qu'elles vivai5t d'ambroisie4    
,l'ane1 ,alex&r9e1 avait la beaut       

grecque1 elle ressemblait beauc\p       
,alex&re2 mais la figure de la cadette1 
,hlne1 avait inf9im5t plus de f9esse4   
,je les avais gr\pes ensemble1 t5ant et 
reg>dant le portrait de l'impratrice2 le
 co/ume tait un peu grec1 mais trs      
mode/e4 ,je fus donc assez surprise qu& 
,z\b(f1 le favori1 me fit dire que ,sa  
,maje/ tait sc&alise de la manire dont  
j'avais co/um les deux gr&es-du*esses   
dans mon tableau4 ,je crus tellem5t  ce 
mauvais propos1 que je me htai de       
remplac] mes tuniques p> les robes que  
portai5t les pr9cesses1 et de c\vrir les
 bras de tri/es amadis#bd4 ,la vrit e/  
que l'impratrice n'avait ri5 dit2 c>    
elle eut la bont de m'en assur] la      
premire fois que je la revis4 ,je n'en  
avais pas mo9s gt l'ensemble de mon     
tableau1 sans compt] que les jolis bras 
que j'avais faits de mon mieux1 ne s'y  
voyai5t plus4 ,je me s\vi5s que ,paul1  
dev5u emp]eur1 me fit un j\r des        
repro*es d'avoir *ang le co/ume que     
j'avais d'abord donn  ses deux filles4  

,je lui racontai alors comm5t la *ose   
s'tait passe1 sur quoi1 il leva les     
paules en disant3 ,c'e/ un t\r que l'on 
v\s a j\4 ,au re/e1 ce ne fut po9t le   
seul1 c> ,z\b(f ne m'aimait pas4 ,sa    
malveillance p\r moi me fut encore pr\ve
 dans une autre occasion4 ,voici comm5t4
 ,on v5ait en f\le *ez moi voir les     
portraits des gr&es-du*esses et mes     
autres ouvrages4 ,comme je ne v\lais    
po9t p]dre t\tes mes mat9es1 j'avais fix
 le diman*e mat9 p\r ouvrir mon ateli]1 
a9si que je l'ai t\j\rs fait dans les   
div]s pays que j'ai habits4 ,j'ai dj dit
 que j'tais loge en face du palais1 en  
sorte que les voitures de t\tes les     
p]sonnes qui v5ai5t de faire leur c\r   
l'impratrice t\rnai5t p\r v5ir aussitt  
s'arrt]  ma porte4 ,z\b(f1 qui ne p\vait
 concevoir1 app>emm5t1 que la f\le se   
portt *ez un pe9tre p\r y voir des      
tableaux1 dit un j\r  ,sa ,maje/3       
,voyez1 madame1 on va aussi faire sa c\r
  madame ,lebrun2 ce sont srem5t des    
r5dez-v\s que l'on se donne *ez elle4   

,heureusem5t p\r moi1 la petitesse      
glissa sur l'esprit lev auquel elle     
s'adressait1 et l'impratrice ne fit pas 
plus d'att5tion  ce qu'il y avait       
d'inconv5ant ou de p]fide dans ces      
p>oles de son favori2 mais le pr9ce de  
,nassau1 qui les ent5dit1 v9t me les    
rapport] t\t de suite1 et il en tait    
indign4  ,p\rquoi ,z\b(f ne m'aimait    
pas1 c'e/ ce que je n'ai jamais pu      
savoir au ju/e4  la vrit1 il s'tait fait
 le protecteur de ,lampi1 pe9tre habile 
p\r les portraits1 que j'avais tr\v     
tabli  ,pt]sb\rg2 mais ,lampi lui-mme a 
t\j\rs t =t bi5 p\r moi4 ,le l5dema9 de 
mon arrive1 il v9t me faire une visite  
et m'engag]  dn] *ez lui4 ,je me s\vi5s 
mme que ce dn] fut trs re*]*1 et que    
p5dant t\t le repas1 n\s fmes rj\is p>  
une excell5te musique d'h>monie4        
,quoiqu'on m'et assur d'abord que       
j'excit]ais la jal\sie de ,lampi1 j'ai  
su depuis au contraire1 d'une manire    
c]ta9e1 qu'il l\ait mes ouvrages1 au    
po9t de dire1 en voyant les ma9s d'un   

portrait que j'avais fait du b>on de    
,/rogon(f1 qu'il ne p\rrait pas faire   
aussi bi54  ,il se peut aussi que le    
favori ft mal dispos p\r moi1 p>ce que  
je ne p>us jamais re*]*] sa faveur4     
,j'avais mme nglig p5dant six de mois de
 port] une lettre de recomm&ation que   
j'avais p\r sa soeur4 ,z\b(f aimait que 
l'on re*]*t son appui2 mais un orgueil  
que je ne crois pas blmable m'a t\j\rs  
fait cra9dre que l'on pt attribu]  la   
protection les succs que je dsirais     
obt5ir2 soit  tort1 soit  raison1 je    
n'ai jamais v\lu devoir qu' ma palette  
ma rputation et ma =tune4 ,z\b(f devait 
avoir pe9e  compr5dre une p>eille faon  
d'agir1 lui qui voyait t\te une c\r  ses
 pi$s4 ,enivr de sa faveur qui de plus  
en plus dev5ait clatante1 on m'a dit    
qu'il traitait s\v5t avec une extrme    
insol5ce les m9i/res et les seigneurs4  
,ds le mat91 les plus gr&s p]sonnages de
 la c\r att5dai5t dans ses anti*ambres  
l'in/ant o sa porte s'ouvrait2 c> il    
avait un lev]1 comme ,l\is ,,xiv1 aprs  

lequel on se retirait1 heureux d'avoir  
assi/  la toilette de ,platon ,z\b(f1   
surt\t s'il v\s avait honor d'un s\rire4
  ,ds que j'eus f9i les portraits des   
jeunes gr&es-du*esses1 l'impratrice me  
comm&a celui de la gr&e-du*esse lizabe?1
 m>ie depuis peu  ,alex&re4 ,j'ai dj dit
 quelle ravissante p]sonne tait cette   
pr9cesse2 j'aurais bi5 v\lu ne po9t     
reprs5t] s\s un co/ume vulgaire une     
aussi cle/e figure1 j'ai mme t\j\rs dsir
 faire un tableau hi/orique d'elle et   
d',alex&re1 tant les traits de t\s deux 
tai5t nobles et rguli]s4 ,t\tefois1 ce  
qui v5ait de m'arriv] p\r les portraits 
des gr&es-du*esses ne me p]mettant pas  
de me livr]  mon inspiration1 je la     
peignis en pi$1 dans le gr& co/ume de   
c\r1 arrangeant des fleurs prs d'une    
corbeille qui en tait remplie4 ,je me   
r5dis *ez elle p\r les sances1 et l'on  
me fit entr] dans son divan#be1 drap en 
vel\rs bleu clair1 g>ni de gr&es crp9es 
d'arg5t4 ,le fond de cette salle tait   
t\t en glaces d'une prodigieuse         

dim5sion1 en face desquelles se tr\vai5t
 les f5tres1 en glaces aussi1 en sorte  
qu'elles rptai5t d'une manire vraim5t   
magique la vue de la ,nva c\v]te de     
vaisseaux4 ,la gr&e-du*esse ne t>da pas 
p>atre1 vtue d'une tunique blan*e1 a9si 
que je l'avais dj vue une premire fois2 
c'tait encore ,psy*1 et son abord si    
d\x1 si gracieux1 jo9t  cette *>mante   
figure1 la faisait *rir d\blem5t4  ,qu& 
j'eus f9i son gr& portrait1 elle m'en   
fit faire encore un autre p\r sa mre1   
dans lequel je la peignis avec un s*all 
violet1 transp>5t1 appuye sur un c\ss94 
,je puis dire que plus la gr&e-du*esse  
lisabe? m'a donn de sances1 plus je l'ai
 tr\ve bonne et atta*ante4 ,un mat91    
t&is qu'elle posait1 il me prit un      
t\rdissem5t1 et des sc9tillations telles
 que mes yeux ne p\vai5t plus ri5 fix]4 
,elle s'en al>ma1 et c\rut vite elle-mme
 *]*] de l'eau1 me frotta les yeux1 me  
soigna avec une bont inimag9able1 et ds 
que je fus r5tre *ez moi1 on v9t de sa  
"p savoir de mes n\velles4  ,je fis     

aussi dans le mme temps le portrait de  
la gr&e-du*esse ,anne1 femme du gr&-duc 
,con/ant94 ,celle-ci1 ne pr9cesse de    
,cob\rg1 sans avoir un visage aussi     
cle/e que celui de sa belle-soeur1 n'en 
tait pas mo9s jolie  ravir4 ,elle p\vait
 avoir seize ans1 et la plus vive gat   
rgnait sur t\s ses traits4 ,ce n'tait   
p\rtant pas que cette jeune pr9cesse ait
 jamais connu le bonheur en ,russie4 ,si
 l'on peut dire qu',alex&re t5ait de sa 
mre p> sa beaut et p> son c>actre1 on   
sait qu'il n'en tait pas a9si de        
,con/ant91 qui ressemblait beauc\p  son 
pre1 sans tre p\rtant t\t--fait aussi   
laid1 et qui se montrait comme lui      
prodigieusem5t encl9  la colre4 ,il e/  
bi5 vrai que p> mom5s ,con/ant9 a tmoign
 de l'obligeance et de la bont2 qu& il  
aimait1 p> exemple1 il aimait bi52 mais 
l'exception de quelques p]sonnes qui    
avai5t tr\v le *em9 de son coeur1 ses   
emportem5s1 sa viol5ce1 le r5dai5t      
r$\table  t\s ceux qui l'appro*ai5t4    
,entre diffr5s traits biz>res que l'on  

racontait de lui1 on disait que le soir 
de ses noces1 au mom5t de mont] *ez sa  
femme1 il entra dans une fureur horrible
 contre un soldat de g>de  la porte1 qui
 n'excutait pas assez /rictem5t sa      
consigne4 ,cette scne se prolongea d'une
 manire si trange que t\tes les p]sonnes
 de sa c\r qui l'accompagnai5t ne       
p\vai5t concevoir qu'il re/t aussi      
long-temps  maltrait] un factionnaire1  
au lieu d'all] rejo9dre la jeune et     
jolie femme qu'il avait p\se le mat94   
,quelque temps aprs son m>iage1 il dev9t
 trs jal\x de son frre ,alex&re1 ce qui 
am5ait de =tes qu]elles entre lui et la 
du*esse ,anne1 indigne de ses s\pons4   
,les *oses allr5t au po9t qu'il en      
rsulta1 comme on sait1 un divorce4 ,la  
pr9cesse alla rejo9dre d'abord sa       
famille1 et lorsque1 beauc\p plus t>d1  
je suis alle en ,suisse1 elle y tait    
tablie4  ,t\t porte  croire que la      
gr&e-du*esse lisabe?1 cet ange de beaut1
 n'a pas t plus heureuse que sa         
belle-soeur  cons]v] le coeur d'un p\x4 

,l'am\r d',alex&re p\r une *>mante      
,polonaise qu'il a m>ie au pr9ce        
,n>is*k9 e/ connu de t\te l',europe4    
,j'ai vu madame ,n>is*k91 bi5 jeune1  la
 c\r de ,pt]sb\rg4 ,elle et sa soeur y  
arrivr5t aprs la mort de leur pre1 qui  
fut tu lors de la d]nire gu]re de       
,pologne4 ,l'ane des deux p\vait avoir  
seize ans4 ,elles tai5t ravissantes     
voir1 elles dansai5t avec une grce      
p>faite1 et bi5tt l'une fit la conqute  
d',alex&re et l'autre celle de          
,con/ant94 ,madame ,n>is*k9 tait la plus
 rgulirem5t belle2 sa taille f9e et     
s\ple1 son visage t\t--fait grec la     
r5dait extrmem5t rem>quable2 mais elle  
n'avait pas1  mes yeux1 ce *>me cle/e de
 la gr&e-du*esse lisabe?4  ,en gnral1   
cette poque1 la c\r de ,russie tait     
compose d'un si gr& nombre de femmes    
*>mantes1 qu'un bal *ez l'impratrice    
(frait un c\p-d'oeil ravissant4 ,j'ai   
assi/ au plus magnifique qu'elle ait    
donn4 ,l'impratrice1 trs p>e1 tait      
assise dans le fond de sa salle1 ent\re 

des premi]s p]sonnages de la c\r4 ,prs  
d'elle se t5ai5t la gr&e-du*esse ,m>ie1 
femme de ,paul1 ,paul1 ,alex&re1 qui    
tait sup]be1 et ,con/ant91 t\s deb\t4   
,une balu/rade ouv]te les sp>ait de la  
gal]ie o l'on dansait4  ,la danse n'tait
 autre *ose que des polonaises1 o je    
pris place d'abord avec le jeune pr9ce  
,b>iat9ski1 af9 de faire a9si le t\r du 
bal1 aprs quoi je m'assis sur une       
banquette p\r mieux voir t\tes les      
danseuses4 ,il me s]ait impossible de   
dire quelle quantit de jolies femmes je 
vis alors pass] devant moi2 mais la vrit
 e/ qu'au milieu de t\tes ces beauts1   
les pr9cesses de la famille impriale    
l'emportai5t encore4 ,t\tes les quatre  
tai5t habilles  la grecque1 avec des    
tuniques qu'atta*ai5t sur leurs paules  
des agrafes en gros diamans4 ,je m'tais 
mle de la toilette de la gr&e-du*esse   
lisabe?1 en sorte que son co/ume tait le
 plus correct2 cep5dant les deux filles 
de ,paul1 ,hlne et ,alex&r9e1 avai5t sur
 la tte des voiles de gaze bleu clair1  

seme d'arg5t1 qui donnai5t  leurs       
visages je ne sais quoi de cle/e4  ,la  
magnific5ce de t\t ce qui ent\rait      
l'impratrice1 la ri*esse de la salle1 le
 gr& nombre de belles p]sonnes1 cette   
pr(usion de diamans1 l'clat de mille    
b\gies1 faisai5t vritablem5t de ce bal  
quelque *ose de magique4  ,peu de j\rs  
aprs1 je ret\rnai  la c\r p\r voir un   
gala4 ,lorsque j'arrivai dans la        
salle#bf1 t\tes les dames invites tai5t 
dj deb\t1 prs de la table1 qui v5ait    
d'tre s]vie4 ,peu d'in/ans aprs1 on     
ouvrit une gr&e porte  deux battans1 et 
l'impratrice p>ut4 ,j'ai dit qu'elle    
tait petite de taille1 et p\rtant1 les  
j\rs de reprs5tation1 sa tte haute1 son 
reg>d d'aigle1 cette cont5ance que donne
 l'habitude de comm&]1 t\t en elle enf9 
avait tant de maje/1 qu'elle me         
p>aissait la re9e du monde2 elle portait
 les gr&s cordons de trois ordres1 et   
son co/ume tait simple et noble2 il     
consi/ait en une tunique de m\ssel9e    
brode en or1 que s]rait une ce9ture de  

diamans1 et dont les man*es1 trs amples1
 tai5t plisses en trav]s dans le g5re   
asiatique4 ,p>-dessus cette tunique1    
tait un dolman de vel\rs r\ge  man*es   
trs c\rtes4 ,le bonnet qui encadrait ses
 *eveux blancs1 n'tait pas orn de       
rubans1 mais de diamans de la plus gr&e 
beaut#bg4  ,ds que ,sa ,maje/ eut pris  
place1 t\tes les dames s'assir5t  table1
 et posr5t1 comme t\t le monde fait1    
leur s]viette sur leurs g5\x1 t&is que  
l'impratrice atta*a la si5ne avec deux  
p+les1 a9si qu'on l'atta*e aux enfans4  
,elle s'ap]ut bi5tt que ces dames ne    
mangeai5t po9t1 et leur dit t\t         
c\p3--,mesdames1 v\s ne v\lez pas suivre
 mon exemple1 aussi faites-v\s semblant 
de mang]4 ,moi1 j'ai pris p\r t\j\rs le 
p>ti d'atta*] ma s]viette2 c> autrem5t1 
je ne puis mme mang] un oeuf sans en    
jet] sur ma coll]ette4  ,je la vis en   
effet dn] de =t bon apptit4 ,cette belle
 musique d'h>monie dont j'ai p>l1 se fit
 ent5dre p5dant t\t le repas2 les       
musici5s tant placs au b\t de la salle1 

dans une l>ge tribune4 ,j'av\e que c'e/ 
p\r moi une *ose *>mante1 que de la     
musique qu& on e/  table4 ,c'e/ la seule
 qui m'ait jamais fait dsir] d'tre trs  
gr&e dame ou trs ri*e2 c> je prfre la   
musique  t\tes les caus]ies de g5s qui  
dn5t1 quoique l'abb ,delille ait dit    
s\v5t1 que les morceaux caquets se      
digrai5t beauc\p mieux4   propos de     
dn]s1 je dirai ici que bi5 c]ta9em5t le 
plus tri/e que j'aie fait  ,pt]sb\rg1   
eut lieu *ez cette soeur de ,z\b(f1 *ez 
laquelle j'avais nglig de port] ma      
lettre de recomm&ation4 ,six mois de mon
 sj\r en ,russie s'tai5t passs lorsque  
je la r5contrai en sortant du spectacle4
 ,elle v9t  moi et me dit d'un air =t   
aimable1 qu'elle att5dait t\j\rs une    
lettre que l'on m'avait remise p\r elle4
 ,ne sa*ant pas trop comm5t m'excus]1 je
 lui rpondis que j'avais g> cette       
lettre2 mais que je la *]*]ais de n\veau
 et m'empress]ais de la lui port]4 ,je  
vais en effet un mat9 *ez la comtesse   
,d9999991 qui m'engage  dn] p\r le      

surl5dema94 ,on dnait alors  deux heures
 et demie dans t\tes les maisons de     
,pt]sb\rg2 je me r5dis donc *ez la      
comtesse  l'heure fixe1 avec ma fille   
qu'elle avait invite aussi4 ,on n\s     
introduisit dans un salon =t tri/e1 sans
 que j'eusse ap]u sur mon passage aucun 
apprt de dn]4 ,une heure1 deux heures se
 pass5t2 mais il n'e/ pas plus "q de se 
mettre  table que si n\s v5ions de      
pr5dre le caf2 enf91 je vois entr] deux 
dome/iques qui dploi5t plusieurs tables 
de jeu1 et quoiqu'il me p>t un peu      
trange que l'on manget dans un salon1 je
 me flatte qu'ils vont s]vir2 po9t du   
t\t1 ces g5s sort5t1 et quelques m9utes 
aprs1 une p>tie des convives se mett5t  
j\]4 ,v]s six heures1 ma pauvre fille et
 moi1 n\s tions tellem5t affames1 qu'en 
n\s reg>dant t\tes deux dans une glace1 
n\s n\s fmes peur et piti4 ,je me s5tais
 t\t--fait m\rante2 ce ne fut qu' sept  
heures et demie qu'enf9 l'on v9t n\s    
dire que l'on tait s]vi2 mais nos       
pauvres e/omacs avai5t trop s\ff]t2 il  

n\s fut impossible de mang]4 ,j'appris  
alors que la comtesse ,d999999 tant     
intimem5t lie avec "l ,wil=d1 ne dnait1 
p\r lui complaire1 qu' l'heure o l'on   
dne  ,londres4 ,le fait e/ que la       
comtesse aurait d m'en av]tir2 mais     
peut-tre la soeur du favori s'tait-elle 
p]suad que t\t l'univ]s savait  quelle  
heure elle se mettait  table4  ,en      
gnral1 ri5 ne me contr>iait autant que  
de dn] en ville2 j'tais cep5dant p>fois 
oblige de le faire1 surt\t en ,russie1 o
 l'on risque de f*] t\t--fait les matres
 de maison si l'on refuse trop s\v5t    
leurs invitations4 ,les dn]s me         
plaisai5t d'autant mo9s qu'ils tai5t    
habituellem5t =t nombreux4 ,au re/e1 la 
plus gr&e magnific5ce prsidait  ces     
repas2 la plup>t des seigneurs avai5t de
 trs bons cuis9i]s franais1 et la *re   
tait exquise4 ,un qu>t d'heure avant de 
se mettre  table1 un dome/ique apporte  
sur un plateau des liqueurs de t\te     
espce avec de petites t>t9es de pa9     
beurres4 ,on ne pr5d gure de liqueur    

aprs le dn]2 mais t\j\rs du v9 de       
,malaga excell5t4  ,il e/ d'usage que   
les gr&es dames *ez elles pass5t  table 
avant les p]sonnes invites1 en sorte que
 la pr9cesse ,dolgor\ki et d'autres     
v5ai5t me pr5dre le bras af9 de me faire
 pass] en mme temps qu'elles2 c> il e/  
impossible de p\ss] plus lo9 que les    
dames russes la politesse bi5veillante  
qui fait le *>me de la bonne compagnie4 
,j'irai mme jusqu' dire qu'elles n'ont  
po9t cette morgue que l'on peut repro*] 
quelques-unes de nos dames franaises4   
,,*apitre ,,xviii4  ,le froid           
,pt]sb\rg4--,le peuple russe4--,la      
d\ceur de ses moeurs4--,sa probit4--,son
 intellig5ce4--,les femmes de m>*&s     
russes4--,le comte ,golov94--,la dbcle  
de la ,nva4--,les salons de             
,pt]sb\rg4--,le ?tre4--,madame          
,hus4--,m&9i4--,la comtesse             
,/rogon(f4--,la pr9cesse ,k\rak94   ,on 
ne s'ap]cevrait po9t  ,pt]sb\rg de la   
rigueur du climat1 si1 l'hiv] arriv1 on 
ne sortait pas de *ez soi1 tant les     

,russes ont p]fectionn les moy5s        
d'entret5ir de la *aleur dans les       
app>tem5s4  p>tir de la porte co*re1 t\t
 e/ *auff p> des poles si excell5s1 que 
le feu qu'on entreti5t dans les *em9es  
n'e/ autre *ose que du luxe4 ,les       
escali]s1 les corridors1 sont  la mme   
temprature que les *ambres1 dont les    
portes de communication re/5t ouv]tes   
sans aucun inconvni5t4 ,aussi lorsque   
l'emp]eur ,paul1 qui n'tait alors que   
gr&-duc1 v9t en ,france s\s le nom de   
pr9ce du ,nord1 il disait aux ,p>isi5s3 
,pt]sb\rg n\s voyons le froid2 mais ici 
n\s le s5tons4 ,de mme qu&1 aprs avoir  
pass sept ans et demi en ,russie1 je fus
 de ret\r  ,p>is1 o la pr9cesse         
,dolgor\ki se tr\vait aussi1 je me      
rappelle qu'un j\r tant alle la voir1   
n\s avions un tel froid t\tes deux      
devant sa *em9e que n\s n\s disions3 ,il
 faut all] pass] l'hiv] en ,russie p\r  
n\s r*auff]4  ,on ne sort qu'en pr5ant  
de telles prcautions1 que les trang]s   
mmes s\ffr5t  pe9e de la rigueur du     

climat4 ,*acun1 dans sa voiture1 a de   
gr&es bottes de vel\rs f\rres1 et des   
manteaux d\bls d'paisses f\rrures4      
dix-sept degrs on f]me le spectacle1 et 
t\t le monde re/e *ez soi4 ,je suis la  
seule peut-tre qui1 ne me d\tant pas un 
j\r du froid qu'il faisait1 imag9ai     
d'all] faire une visite  la comtesse    
,golov91 le !rmomtre tant  dix-huit4    
,elle logeait assez lo9 de *ez moi1 dans
 la gr&e rue qu'on appelle la           
,p]spective1 et depuis ma maison jusqu' 
la si5ne1 je ne r5contrai pas une seule 
voiture1 ce qui m'tonnait beauc\p2 mais 
j'allais t\j\rs4 ,le froid tait tel1 que
 d'abord je croyais les glaces de ma    
voiture ouv]tes4 ,lorsque la comtesse me
 vit entr] dans son salon1 elle s'cria3 
,mon ,dieu6 comm5t sortez-v\s ce soir8  
ne savez-v\s donc pas qu'il y a prs de  
v+t degrs8  ces mots je p5se  mon pauvre
 co*]1 et sans t] ma pelisse1 je c\rs   
regagn] ma voiture1 et ret\rne bi5 vite 
*ez moi4 ,mais ma tte avait t saisie p> 
le froid1 au po9t que j'en tais t\rdie4 

,on me la frotta avec de l'eau de       
,cologne p\r la r*auff]1 autrem5t je    
s]ais dev5ue folle4  ,une *ose t\t--fait
 surpr5ante1 c'e/ le peu d'impression   
que semble faire une aussi rig\reuse    
temprature sur les g5s du peuple4 ,bi5  
lo9 que leur sant en s\ffre1 on a rem>qu
 que c'e/ en ,russie qu'il exi/e le plus
 de c5t5aires4  ,pt]sb\rg comme  ,mosc\1
 les gr&s seigneurs et t\tes les        
notabilits de l'empire vont  six et     
huit *evaux2 leurs po/illons sont de    
petits g>ons de huit  dix ans1 qui mn5t 
avec une adresse et une dextrit         
surpr5antes4 ,on en met deux p\r        
conduire huit *evaux1 et c'e/ une *ose  
curieuse de voir ces petits bons-hommes1
 vtus assez lgrem5t1 et quelquefois mme 
leur *emise t\te ouv]te sur leur        
poitr9e1 re/] gaiem5t exposs  un froid  
qui bi5 c]ta9em5t f]ait prir en peu     
d'heures un gr5adi] prussi5 ou franais4 
,moi1 qui me cont5tais de deux *evaux   
ma voiture1 je m'tonnais de mme de la   
d\ceur et de la rsignation des co*]s2   

jamais ils ne se plaign5t4 ,p> les temps
 les plus rig\reux1 lorsqu'ils att5d5t  
leurs matres1 soit au spectacle1 soit au
 bal1 ils re/5t t\s l sans b\g]1 on les 
voit seulem5t battre du pi$ sur leurs   
siges p\r se r*auff] un peu1 t&is que   
les petits po/illons vont s't5dre sur le
 bas des escali]s#bh4  ,le peuple russe 
e/ laid en gnral1 mais il a une t5ue  la
 fois simple et fire1 et ce sont les    
meilleures g5s du monde4 ,on ne r5contre
 jamais un homme ivre1 quoique leur     
boisson habituelle soit de l'eau-de-vie 
de gra94 ,la plup>t se n\rriss5t de     
pommes de t]re1 et =ce ail ml d'huile1  
qu'ils mang5t avec leur pa91 en sorte   
qu'ils infect5t1 bi5 qu'ils ai5t l'usage
 de se baign] t\s les sam$is4 ,cette    
pauvre n\rriture ne les emp*e pas de    
*ant]  tue-tte en travaillant ou en     
m5ant leurs b>ques1 et ce peuple m'a bi5
 s\v5t rappel ce qu'au comm5cem5t de la 
rvolution disait un soir *ez moi le     
m>quis de ,*a/ellux3 ,si on leur te leur
 b&eau1 ils s]ont bi5 plus malheureux6  

,les ,russes sont adroits et intellig5s1
 c> ils appr5n5t t\s les mti]s avec une 
facilit prodigieuse2 plusieurs mme      
obti5n5t du succs dans les arts4 ,je vis
 un j\r *ez le comte de ,/rogon(f1 son  
ar*itecte qui avait t son esclave4 ,ce  
jeune homme montrait tant de tal5t1 que 
le comte le prs5ta  l'emp]eur ,paul1 qui
 le nomma un de ses ar*itectes1 et lui  
comm&a de btir une salle de spectacle   
sur des plans qu'il avait faits4 ,je    
n'ai po9t vu cette salle f9ie1 mais on  
m'a dit qu'elle tait =t belle4 ,en fait 
d'esclaves dev5us arti/es1 je n'avais   
pas t aussi heureuse que le comte4      
,comme je me tr\vais sans dome/ique1    
lorsque celui que j'avais am5 de ,vi5ne 
m'eut vol1 le comte de ,/rogon(f me     
donna un de ses esclaves1 qu'il me dit  
savoir arrang] la palette et nettoy] les
 brosses de sa belle-fille1 qu& elle    
s'amusait  pe9dre4 ,ce jeune homme que  
j'employais en effet  cet usage1 au b\t 
de qu9ze j\rs qu'il me s]vait1 se       
p]suada qu'il tait pe9tre aussi1 et ne  

me donna po9t de repos que je n'eusse   
obt5u sa lib]t du comte1 af9 qu'il pt   
all] travaill] avec les lves de         
l',acadmie4 ,il m'crivit sur ce sujet   
plusieurs lettres qui sont vraim5t      
curieuses de /yle et de p5ses4 ,le      
comte1 en cdant  ma prire1 me dit3      
,soyez sre qu'avant peu il v\dra me     
rev5ir4 ,je donne v+t r\bles  ce jeune  
homme1 le comte lui en donne au mo9s    
autant1 en sorte qu'il c\rt aussitt     
a*et] l'uni=me des lves en pe9ture1 avec
 lequel il vi5t me rem]ci] d'un air     
triomphant4 ,mais1 deux mois aprs       
environ1 il rev9t m'apport] un gr&      
tableau de famille si mauvais1 que je ne
 p\vais le reg>d]1 et qu'on lui avait   
pay si peu1 que le pauvre jeune homme1  
les frais solds1 y p]dait huit r\bles de
 son arg5t4 ,a9si que le comte l'avait  
prvu1 un p>eil dsappo9tem5t le fit      
r5onc]  sa tri/e lib]t4  ,les dome/iques
 sont rem>quables p> leur intellig5ce4  
,j'en avais un qui ne savait pas un mot 
de franais1 et moi1 je ne savais pas un 

mot de russe2 mais n\s n\s ent5dions    
p>faitem5t sans le sec\rs de la p>ole4  
,en levant le bras1 je lui dem&ais mon  
*evalet1 ma bote  c\leurs1 enf9 je lui  
figurais les diffr5s objets dont j'avais
 beso94 ,il compr5ait t\t et me s]vait  
m]veille4 ,une autre qualit bi5 prcieuse
 que je tr\vais en lui1 c'tait une      
fidlit  t\te preuve3 on m'envoyait trs  
s\v5t des billets de banque en paiem5t  
de mes tableaux1 et lorsque j'tais      
occupe  pe9dre1 je les posais prs de moi
 sur une table2 en quittant mon travail1
 j'oubliais con/amm5t d'emport] ces     
billets1 qui re/ai5t l s\v5t trois ou   
quatre j\rs sans que jamais il en ait   
s\/rait un seul4 ,il tait en outre d'une
 sobrit r>e1 je ne l'ai pas vu ivre une 
fois4 ,ce bon s]viteur se nommait       
,pi]re2 il pleura lorsque je quittai    
,pt]sb\rg1 et moi je l'ai t\j\rs vivem5t
 regrett4  ,le peuple russe en gnral a  
de la probit et sa nature e/ d\ce4      
,pt]sb\rg1  ,mosc\1 non-seulem5t on     
n'ent5d jamais p>l] d'un gr& crime1 mais

 on n'ent5d p>l] d'aucun vol4 ,cette    
conduite honnte et paisible surpr5d dans
 des hommes encore  peu prs b>b>es1 et  
beauc\p de p]sonnes l'attribu]ont       
l'esclavage2 mais moi1 je p5se qu'elle  
ti5t  ce que les ,russes sont extrmem5t 
dvots4 ,peu de temps aprs mon arrive    
,pt]sb\rg1 j'allai voir  la campagne la 
belle-fille de mon anci5 ami le comte de
 ,/rogon(f4 ,sa maison  ,kam9o/r(f tait 
situe  droite du gr& *em9 qui bordait la
 ,nva4 ,je desc5dis de voiture1 j'ouvris
 une petite b>rire en treillage qui     
donnait entre dans le j>d9 que je       
trav]sai1 et j'arrivai dans un salon au 
rez-de-*ausse1 dont je tr\vai la porte  
t\te gr&e ouv]te4 ,il tait donc trs     
facile d'entr] *ez la comtesse de       
,/rogon(f2 aussi1 qu& je l'eus tr\ve    
dans un petit b\doir et qu'elle me      
montra ses app>tem5s1 je fus trs        
surprise de voir t\s ses diamans prs    
d'une f5tre qui donnait sur le j>d91 et 
p> consqu5t  peu prs sur le gr& *em94   
,cela me p>ut d'autant plus imprud5t1   

que les dames russes ont l'usage d'tal] 
leurs diamans et leurs bij\x dans de    
gr&es montres c\v]tes d'un v]re1 telles 
qu'on en voit *ez les                   
bij\ti]s4--,madame1 lui dis-je1 ne      
craignez-v\s pas d'tre vole8--,jamais1  
rpondit-elle1 voil la meilleure des     
polices4 ,et elle me montra places      
au-dessus de l'cr91 plusieurs images de 
la ,vi]ge et de sa9t ,nicolas1 patron du
 pays1 devant lesquelles brlait une     
lampe4 ,il e/ de fait que1 durant les   
sept annes et plus que j'ai passes en   
,russie1 j'ai t\j\rs reconnu qu'en t\te 
occasion l'image de la ,vi]ge1 ou d'un  
sa9t1 et la prs5ce d'un enfant1 ont     
t\j\rs quelque *ose de sacr p\r un      
,russe4  ,les g5s du peuple1 lorsqu'ils 
v\s adress5t la p>ole1 ne v\s nomm5t pas
 autrem5t 7selon votre ge7 que mre1 pre1
 frre ou soeur1 sans que cet usage      
excepte l'emp]eur1 l'impratrice et t\te 
la famille impriale4  ,on ne voit pas   
,pt]sb\rg de filles publiques se prom5] 
dans la ville2 elles habit5t un qu>ti]  

qui leur e/ assign1 et sont de si       
mauvais g5re que les g5s comme il faut  
ne vont jamais *ez elles4 ,je n'ai pas  
ent5du dire non plus1 qu'il y et des    
filles entret5ues comme  ,p>is1 si ce   
n'tai5t quelques actrices4  ,dans la    
classe suprieure  celle du peuple1 il   
exi/e un gr& nombre de p]sonnes aises et
 mme ri*es4 ,les femmes de m>*&s1 p>    
exemple1 dp5s5t beauc\p p\r leur        
toilette1 sans que cela p>aisse apport] 
aucune gne dans le mnage4 ,elles sont   
surt\t coiffes avec une magnific5ce =t  
lgante4 ,sur leurs bonnets dont les     
papillons sont le plus s\v5t orns de    
p]les f9es1 elles port5t une l>ge       
drap]ie qui de leur tte retombe sur     
leurs paules et sur leur dos1 jusqu'en  
bas des re9s4 ,cette espce de voile     
produit sur le visage un demi j\r1 dont 
il faut av\] qu'elles ont beso91 att5du 
que t\tes1 je ne sais p\rquoi1 mett5t du
 blanc1 du r\ge1 et peign5t leurs       
s\rcils en noir1 de la manire la plus   
ridicule4  ,plusieurs f]mi]s sont aussi 

=t ri*es4 ,je me s\vi5s qu'arrivant un  
j\r p\r dn] *ez le comte ,golov91 je    
tr\vai dans le salon un gr& et gros     
homme qui avait t\t--fait l'air d'un    
paysan r5=c4 ,qu& on eut annonc le dn]1 
je vis cet homme se mettre  table avec  
n\s1 ce qui me p>ut extraord9aire1 et je
 dem&ai  la comtesse qui il tait3 ,c'e/1
 me dit-elle1 le f]mi] de mon m>i1 qui  
vi5t lui prt] soixante mille r\bles p\r 
que n\s puissions satisfaire  quelques  
dettes2 l'obligeance de ce bon f]mi]    
vaut bi5 le dn] que n\s lui donnons4    
,ri5 n'tait plus naturel en effet2 ce   
qui p\vait me le p>atre un peu mo9s1    
c'e/ que le comte ,golov91 avec une     
=tune aussi considrable que la si5ne1 pt
 avoir beso9 de l'arg5t de son f]mi]2   
mais je n'en tais plus  appr5dre avec   
quelle facilit les seigneurs russes     
dp5s5t leur rev5u2 il faut dire1  la    
vrit1 qu'ils sont inf9im5t plus         
magnifiques que les ,franais4 ,il rsulte
 t\tefois de ce luxe extraord9aire1     
auquel le ntre ne peut tre comp>1 que1  

p\r tre pay qu& ils v\s doiv5t1 il faut 
all] *ez eux v]s le #a;er janvi]1 ou v]s
 le #a;er juillet1 poques o ils t\*5t le
 rev5u de leurs t]res2 autrem5t1 on c\rt
 risque de les tr\v] sans arg5t4 ,tant  
que je suis re/e dans l'ignorance de cet
 usage1 j'ai s\v5t att5du le paiem5t des
 portraits que j'avais faits4 ,au re/e1 
le comte ,golov9 dont je p>le1 tait le  
meilleur homme du monde2 mais il n'avait
 aucun ordre4 ,p> exemple1 il acceptait 
t\s les placem5s qu'on lui (frait2 c>   
p\r son malheur1 on avait beauc\p de    
confiance en lui4 ,il t5ait compte      
exactem5t de l'intrt  dix p\r c5t1 7taux
 ord9aire  ,pt]sb\rg71 puis au lieu de  
faire valoir ces fonds de manire ou     
d'autre1 il les g>dait dans une         
cassette1 p\r s'en s]vir s'il s'en      
prs5tait l'occasion2 en sorte qu'on m'a 
dit qu' sa mort1 lorsque l'on ouvrit    
cette cassette1 on y tr\va de quoi pay] 
la plus gr&e p>tie de ce qu'il devait4  
,la comtesse ,golov9 tait une femme     
*>mante1 ple9e d'esprit et de tal5s1 ce 

qui suffisait s\v5t p\r n\s t5ir        
compagnie2 c> elle recevait peu de      
monde4 ,elle dess9ait trs bi51 et       
composait des romances *>mantes1 qu'elle
 *antait en s'accompagnant du piano4 ,de
 plus1 elle tait  l'afft de t\tes les   
n\velles littraires de l',europe1 qui1  
je crois1 tai5t connues *ez elle aussitt
 qu' ,p>is4 ,elle avait p\r amie intime 
la comtesse ,tol/oi qui tait belle et   
bonne1 mais beauc\p mo9s anime que la   
comtesse ,golov92 et peut-tre ce        
contra/e dans leur c>actre avait-il =m  
et cim5t leur liaison4  ,lorsque le mois
 de mai arrive  ,pt]sb\rg1 il ne s'agit 
encore ni de fleurs pr9tanires dont     
l'air soit embaum1 ni de ce *ant du     
rossignol tant *ant p> les potes4 ,la   
t]re e/ c\v]te de neige  moiti fondue2  
la ,doga apporte dans la ,nva des glaons
 aussi gros que d'normes ro*]s amoncels 
les uns sur les autres1 et ces glaons   
ramn5t le froid qui s'tait ad\ci aprs la
 dbcle de la ,nva4 ,on peut appel] cette
 dbcle une belle horreur1 le bruit en e/

 p\vantable2 c> prs de la b\rse1 la ,nva
 a plus de trois fois la l>geur de la   
,se9e au pont ,royal#bi2 que l'on imag9e
 donc l'effet que produit cette m] de   
glace1 se f5dant de t\tes p>ts4 ,en dpit
 des factionnaires que l'on place alors 
t\t le long des quais p\r emp*] le      
peuple de saut] de glaon en glaon1 des  
tmraires s'av5tur5t sur la glace dev5ue 
m\vante p\r gagn] l'autre bord4 ,avant  
d'entrepr5dre ce dang]eux trajet1 ils   
font le signe de la croix1 et s'lanc5t  
bi5 p]suads que1 s'ils priss5t1 c'e/    
qu'ils y sont prde/9s4 ,au mom5t de la  
dbcle1 le premi] qui trav]se la ,nva en 
bateau1 prs5te une c\pe en arg5t1       
remplie d'eau de la ,nva1  l'emp]eur1   
qui la lui r5d remplie d'or4  ,on ne    
dcalfeutre pas encore les f5tres  cette 
poque1 et la ,russie n'a po9t de        
pr9temps2 mais aussi la vgtation se     
presse p\r regagn] le temps p]du4 ,on   
peut dire  la lettre que les feuilles   
p\ss5t  vue d'oeil4 ,j'allai un j\r1  la
 f9 du mois de mai1 me prom5] avec ma   

fille au j>d9 d't1 et v\lant n\s assur] 
si t\t ce qu'on n\s avait dit sur la    
rapidit de la vgtation tait vrai1 n\s   
rem>qumes des feuilles d'arbu/es qui    
n'tai5t encore qu'en b\rgeons4 ,n\s fmes
 un t\r d'alle1 puis tant rev5ues       
aussitt  la place que n\s v5ions de     
quitt]1 n\s tr\vmes les b\rgeons ouv]ts1
 et les feuilles entirem5t t5dues4  ,les
 ,russes tir5t p>ti1 mme de la rigueur  
de leur climat p\r se div]tir4 ,p> le   
plus gr& froid1 il se fait des p>ties de
 traneaux1 soit de j\r1 soit de nuit aux
 flambeaux4 ,puis1 dans plusieurs       
qu>ti]s1 on tablit des montagnes de     
neige sur lesquelles on va gliss] avec  
une rapidit prodigieuse1 sans aucun     
dang]2 c> des hommes1 habitus  ce mti]1 
v\s lanc5t du haut de la montagne1 et   
d'autres v\s reoiv5t en bas4  ,une des  
belles crmonies qu'on puisse voir e/    
celle de la bndiction de la ,nva4 ,elle 
a lieu t\s les ans1 et c'e/ l'ar*im&rite
 qui donne la bndiction en prs5ce de    
l'emp]eur1 de la famille impriale et de 

t\s les gr&s dignitaires4 ,comme  cette 
poque la glace de la ,nva a p\r le mo9s 
trois pi$s d'paisseur1 on y pratique un 
gr& tr\ dans lequel1 aprs la crmonie1   
*acun vi5t puis] de l'eau bnite4 ,assez 
s\v5t on voit des femmes y plong] de    
petits enfans2 p>fois il arrive  ces    
malheureuses mres de laiss] *app] la    
pauvre victime du prjug2 mais alors1 au 
lieu de pleur] la p]te de son enfant1 la
 mre se flicite du bonheur de l'ange qui
 s'en va pri] p\r elle4 ,l'emp]eur e/   
oblig de boire le premi] v]re d'eau1 que
 l'ar*im&rite lui prs5te4  ,j'ai dj dit 
qu'il faut all] dans la rue p\r         
s'ap]cevoir qu'il fait froid  ,pt]sb\rg4
 ,les ,russes ne se cont5t5t pas de     
donn]  leurs app>tem5s la temprature du 
pr9temps1 plusieurs salons sont ent\rs  
de gr&s p>av5s vitrs1 d]rire lesquels   
sont placs des caisses et des pots      
remplis des plus belles fleurs que donne
 *ez n\s le mois de mai4  ,l'hiv]1 les  
app>tem5s sont clairs avec le plus gr&  
luxe4 ,on les p>fume avec du v9aigre    

*aud dans lequel on jette des bran*es de
 m5!1 ce qui donne une odeur trs agrable
 et trs sa9e4 ,t\tes les pices sont     
g>nies de longs et l>ges divans1 sur    
lesquels les femmes et les hommes       
s'tabliss5t2 j'avais si bi5 pris        
l'habitude de ces siges que je ne p\vais
 plus m'asseoir sur un fauteuil4  ,les  
dames russes salu5t en s'incl9ant1 ce   
qui me p>aissait plus noble et plus     
gracieux que nos rvr5ces4 ,elles ne     
sonnai5t po9t leurs dome/iques1 mais les
 appelai5t en frappant dans leurs ma9s1 
comme on dit que font les sultanes dans 
le srail4 ,t\tes avai5t  la porte de    
leur salon un homme en gr&e livre1 qui  
re/ait t\j\rs l1 p\r ouvrir aux visites2
 c> je crois avoir rem>qu qu' cette     
poque l'usage n'tait pas de les annonc]4
 ,mais ce qui m'a p>u plus trange1 c'e/ 
de voir quelques-unes de ces dames faire
 c\*] une femme esclave s\s leur lit4   
,t\s les soirs j'allais dans le monde4  
,non-seulem5t les bals1 les conc]ts1 les
 spectacles1 tai5t frqu5s1 mais je me   

plaisais dans ces runions j\rnalires1 o 
je retr\vais t\te l'urbanit1 t\te la    
grce d'un c]cle franais2 c>1 p\r me     
s]vir de l'expression de la pr9cesse    
,dolgor\ki1 il semble que le bon gt a   
saut  pi$s jo9ts de ,p>is  ,pt]sb\rg4   
,les maisons ouv]tes ne manquai5t pas1  
et dans t\tes on tait reu de la manire  
la plus aimable4 ,on se runissait v]s   
les huit heures1 et l'on s\pait  dix4   
,dans l'int]valle1 on pr5ait du ? comme 
p>t\t ailleurs2 mais le ? en ,russie e/ 
si excell5t que moi1 qu'il incommode et 
qui ne puis en pr5dre1 j'tais embaume p>
 son p>fum4 ,je buvais au lieu de ? de  
l'hydromle4 ,cette boisson1 qui e/      
*>mante1 se fait avec de bon miel et des
 petits fruits qui vi5n5t dans les bois 
de la ,russie2 on la laisse p5dant un   
c]ta9 temps  la cave avant de la mettre 
en b\teille2 je la tr\ve bi5 prfrable au
 cidre1  la bire1 et mme  la limonade4  
,deux maisons extrmem5t re*]*es tai5t   
celles de la pr9cesse ,mi*el ,galitz9#cj
 et de la pr9cesse ,dolgor\ki2 il       

exi/ait mme entre ces deux dames1       
relativem5t  leurs soires1 une sorte de 
rivalit4 ,la premire1 mo9s belle que la 
pr9cesse ,dolgor\ki1 tait plus jolie4   
,elle avait inf9im5t d'esprit1 mais     
fantasque  l'excs4 ,elle v\s b\dait t\t 
c\p sans aucun motif1 puis l'in/ant     
d'aprs v\s disait les *oses les plus    
aimables et les plus flatteuses4 ,le    
comte de ,*oiseul-,g\ffi] en tait       
am\reux f\ au po9t que les caprices1    
l'humeur biz>re qu'il lui fallait       
support]1 ne faisai5t qu'augm5t] son    
am\r4 ,il tait curieux de le voir salu] 
la pr9cesse jusqu' t]re lorsqu'elle     
arrivait aprs lui dans un salon2 mais   
tel tait autrefois le respect que l'on  
m>quait  la femme que l'on ne v\lait pas
 affi*]1 et cela1 quel que ft l'am\r    
qu'on avait p\r elle4 ,de nos j\rs1 il  
e/ vrai1 on n'affi*e pas davantage1 mais
 c'e/ p> indiffr5ce4  ,les s\p]s de la  
pr9cesse ,dolgor\ki tai5t *>mans2 elle y
 runissait le corps diplomatique1 les   
trang]s les plus m>quans1 et *acun      

s'empressait de s'y r5dre1 tant la      
matresse de maison tait aimable4 ,aussi 
n'avais-je pas t>d  rpondre aux avances 
qu'elle avait bi5 v\lu me faire1 et je  
la voyais trs s\v5t4 ,elle me donnait   
t\j\rs au spectacle une place dans sa   
loge1 qui tait =t prs du ?tre1 en sorte 
que je p\vais apprci] p>faitem5t dans la
 tragdie le jeu si noble de madame ,hus1
 dont le son de voix tait en*anteur1 et 
dans la comdie le jeu si f9 de          
mademoiselle ,suzette1 qui j\ait les    
rles de s\brettes4 ,les acteurs et les  
actrices de ,pt]sb\rg tai5t t\s         
,franais1 et sans gal] les gr&s comdi5s 
que ,p>is possdait alors1 ils avai5t p\r
 la plup>t beauc\p de tal5t1 et j\ai5t  
avec un ensemble p>fait4 ,n\s ne t>dmes 
pas d'ailleurs  voir arriv] un homme    
qui1 quoique jeune1 avait dj fait les   
dlices de l',italie et de la ,france4   
,c'tait ,m&9i1 que l'on peut dire avoir 
runi p\r le ?tre t\s les avantages      
imag9ables4 ,il tait beau2 il tait gr&  
acteur1 et il *antait admirablem5t#ca4  

,comme il ne p\vait po9t j\] les opras  
franais1 on monta l't *ez la pr9cesse   
,dolgor\ki plusieurs opras itali5s1 qui 
fur5t reprs5ts sur le petit ?tre        
d',alex&r[ski4 ,on donnait naturellem5t 
,m&9i les premi]s rles1 dans lesquels il
 tait si ravissant1 qu'il fallait que   
les dames et les seigneurs qui le       
secondai5t1 euss5t fait l'enti]         
sacrifice de leur am\r-propre4  ,aucune 
femme1 je crois1 n'avait plus de dignit 
dans sa p]sonne et dans ses manires que 
la pr9cesse ,dolgor\ki2 comme elle avait
 vu ma ,sibylle1 dont elle tait         
en?\siasme1 elle dsira que je fisse son 
portrait dans ce g5re1 et j'eus le      
plaisir de la satisfaire entirem5t4 ,le 
portrait f9i1 elle m'envoya une =t belle
 voiture1 et mit  mon bras un bracelet1 
fait d'une tresse de *eveux1 sur        
laquelle des diamans sont arrangs de    
manire qu'on y lit3 ,ornez celle qui    
orne son sicle4 ,je fus extrmem5t t\*e  
de la grce et de la dlicatesse d'un     
p>eil prs5t4  ,je voyais aussi trs      

frquemm5t le comte de ,/rogon(f1 son    
fils et sa belle-fille4 ,cette d]nire   
tait jeune1 jolie et trs spirituelle4   
,son m>i1 qui avait v+t-c9q ans au plus1
 tait un homme *>mant4 ,une actrice qui 
v5ait de ,p>is lui t\rna la tte4 ,la    
comtesse s'ap]ut de son infidlit1 et    
comme elle l'aimait beauc\p1 elle en    
s\ffrit excessivem5t sans jamais lui en 
p>l]4 ,le jeune comte entret5ait avec   
fa/e cette actrice1 qui s'appelait      
mademoiselle ,la*assaigne2 il eut d'elle
 un enfant1 et lui fit alors six mille  
r\bles de p5sion4 ,lorsque la gu]re avec
 les ,franais eut lieu1 il fut tu2 mais 
la jeune comtesse cont9ua la p5sion de  
six mille r\bles  l'actrice4 ,ce trait  
me semble  la fois si noble et si bon   
qu'il suffit  son loge4  ,la bonne1 la  
*>mante pr9cesse ,k\rak9 recevait peu2  
mais *aque soir elle se runissait  la   
socit1 le plus s\v5t *ez la pr9cesse    
,dolgor\ki1 o c'tait un bonheur p\r moi 
de la r5contr]4 ,il tait t\t--fait      
impossible de la voir deux fois sans    

l'aim]4 ,son esprit1 son naturel1 sa    
bont1 je ne sais quoi de naf dans son   
c>actre qui me faisait l'appel] l'enfant
 de sept ans2 t\t en elle me *>mait1 t\t
 lui gagnait les coeurs2 et je ne veux  
pas que l'on croie ici que la t5dre     
amiti que j'ai s5tie p\r elle m'engage  
flatt] sa mmoire4 ,la pr9cesse ,k\rak9  
e/ v5ue  ,p>is o elle e/ re/e           
long-temps2 madame de ,bawr1 ,m4 de     
,sabran1 ,m4 ,briffaut l'ont connue1 ont
 t ses amis3 ils peuv5t dire si mes     
regrets m'aveugl5t1 et si la socit n'a  
po9t p]du en elle un de ses plus        
aimables ornem5s4     ,,*apitre ,,xix4  
,le lac de ,p]gola4--,l'le de           
,kre/[ski4--,l'le de ,zelagu94--,le     
gnral ,melissimo4--,dn] turc4--,j'cris  
,clry1 valet-de-*ambre de ,l\is         
,,xvi4--,sa rponse4--,je fais le        
portrait de ,m>ie-,anto9ette p\r madame 
la du*esse d',ang\lme4--,lettre que     
m'crit madame la du*esse d',ang\lme4    
,une gr&e j\issance avait lieu p\r moi  
lorsque1 aprs avoir respir p5dant       

plusieurs mois un air glac ou l'air des 
poles1 je voyais arriv] l't4 ,la        
prom5ade alors me semblait une *ose     
dlicieuse1 et je me pressais de p>c\rir 
les beaux environs de ,pt]sb\rg4        
,j'allais trs s\v5t au lac de           
,p]gola#cb1 seule avec mon bon dome/ique
 russe1 pr5dre ce que j'appelais un ba9 
d'air4 ,je me plaisais  contempl] ce    
beau lac si limpide1 qui rfl*issait     
vivem5t les arbres qui l'environnai5t4  
,puis je montais sur les hauteurs dont  
il e/ ent\r4 ,d'un ct j'avais la m] p\r 
horizon1 et je di/+uais les voiles des  
vaisseaux1 claires p> le soleil4 ,l     
rgnait un sil5ce qui n'tait tr\bl que p>
 le *ant de mille oiseaux1 ou s\v5t p>  
celui d'une petite clo*e lo9ta9e4 ,cet  
air pur1 ce lieu sauvage et pittoresque1
 me *>mait4 ,mon bon ,pi]re1 qui faisait
 r*auff] mon petit dn]1 ou qui cueillait
 des b\quets de fleurs *amptres p\r me  
les apport]1 me faisait p5s]  ,rob9son  
dans son le avec ,v5dr$i4  ,j'allais    
s\v5t aussi me prom5] de trs gr& mat9   

avec ma fille  l'le de ,kre/[ski4       
,l'extrmit de cette le p>ait jo9dre la  
m] sur laquelle naviguai5t de gr&es     
b>ques4 ,l'horizon n'avait po9t de      
bornes1 et cette vue tait calme et      
belle4 ,n\s y allmes au soir p\r voir   
dans] les paysannes russes1 dont le     
co/ume e/ si pittoresque4 ,puis un j\r  
du mois de juillet de je ne sais quelle 
anne1 p5dant laquelle la *aleur fut plus
 =te qu'en ,italie1 je me s\vi5s que la 
mre#cc de la pr9cesse ,dolgor\ki1 ne    
p\vant la support]1 s'tait tablie dans  
sa cave2 sa dame de compagnie1 mo9s     
susceptible1 re/ait sur les m>*es levs1 
et lui faisait la lecture4 ,mais p\r en 
rev5ir  l'le de ,kre/[ski1 comme n\s    
faisions une prom5ade en bateau1 n\s    
r5contrmes une multitude d'hommes et de 
femmes1 se baignant t\s ple-mle4 ,n\s   
vmes mme de lo9 des jeunes g5s t\t nus  
*eval1 qui allai5t a9si se baign] avec  
leurs *evaux4 ,dans t\t autre pays un   
gr& sc&ale natrait de p>eilles *oses2   
mais il en e/ autrem5t l o rgne         

l'innoc5ce de la p5se4 ,aucune indc5ce  
ne se passait1 p]sonne ne songeait  mal2
 c> le peuple russe a vraim5t l'+nuit de
 la premire nature4 ,dans les familles1 
l'hiv]1 le m>i1 la femme1 les enfans1 se
 c\*5t ensemble sur leur pole2 si le    
pole ne suffit pas1 ils s't5d5t sur des 
bancs de bois1 rangs aut\r de leur      
hang>d1 envelopps seulem5t de leur peau 
de m\ton4 ,enfui ils ont cons]v les     
moeurs des anci5s patri>*es4  ,une des  
prom5ades qui me *>mai5t le plus1 tait  
celle de l'le de ,zelagu91 qui1 p\r     
avoir t un trs beau j>d9 anglais1 n'en  
tait pas mo9s ab&onne alors4 ,t\tefois  
il y re/ait encore de trs beaux arbres1 
des alles *>mantes1 un temple1 ent\r de 
sup]bes saules pleureurs et de petites  
rivires c\rantes1 quelques masses de    
fleurs qui rj\issai5t les yeux1 des     
ponts dans le g5re anglais1 et des      
arbres v]ts magnifiques4 ,je ne         
concevais pas comm5t on avait ab&onn ce 
lieu qui p\vait dev5ir le plus dlicieux 
du monde2 depuis mon ret\r en ,france1  

en effet1 j'ai appris qu',alex&re l'a   
fait soign]1 et qu'il en a fait un des  
beaux j>d9s que l'on puisse voir4 ,il y 
avait dans cette le des vues si belles  
et si pittoresques que j'en ai dess9 une
 gr&e quantit et p\r j\ir t\t  mon aise 
de cette *>mante prom5ade1 je l\ai      
presque en face1 sur les bords de la    
,neva1 une petite maison de bois4  ,la  
situation de cette maisonnette tait     
dlicieuse et d'une gaiet ravissante1 en 
ce que la plup>t des b>ques qui allai5t 
et v5ai5t sans cesse sur la rivire me   
donnai5t un conc]t p]ptuel de musique   
vocale ou d'in/rum5s  v5t4 ,t\t prs de  
moi1 le gnral ,melissimo1 gr&-matre de  
l'artill]ie1 habitait une =t jolie      
maison1 et j'tais *>me de ce vois9age2  
c> le gnral tait le meilleur et le plus 
obligeant des hommes4 ,comme il avait   
sj\rn long-temps en ,turquie1 sa maison 
(frait un modle1 non-seulem5t du luxe1  
mais du con=table ori5tal4 ,il s'y      
tr\vait une salle de ba91 claire p> en  
haut1 et dans le milieu de laquelle tait

 une cuve assez gr&e p\r cont5ir une    
d\za9e de p]sonnes4 ,on desc5dait dans  
l'eau p> quelques m>*es2 le l+e qui     
s]vait  s'essuy] en sortant du ba91 tait
 pos sur la balu/rade en or qui ent\rait
 la cuve1 et ce l+e consi/ait en de gr&s
 morceaux de m\ssel9e de l',inde brods  
en bas de fleurs et d'or1 af9 que la    
pesanteur de cette bordure pt fix] la   
m\ssel9e sur les *airs1 ce qui me p>ut  
une re*]*e ple9e de magnific5ce4 ,aut\r 
de cette salle rgnait un l>ge divan1 sur
 lequel on p\vait s't5dre et se repos]  
aprs le ba91 outre qu'une des portes    
ouvrait sur un *>mant petit b\doir dont 
le divan =mait un lit de repos4 ,ce     
b\doir donnait sur un p>t]re de fleurs  
odorifrantes1 et quelques tiges v5ai5t  
t\*] la f5tre4 ,c'e/ l que le gnral n\s 
donna un djeun] en fruits1 en fromage   
la crme1 et en excell5t caf moka1 qui   
rgala beauc\p ma fille4 ,il n\s invita  
une autre fois  un trs bon dn]1 et le   
fit s]vir s\s une belle t5te turque     
qu'il avait rapporte de ses voyages4 ,on

 avait dress cette t5te sur la pel\se   
fleurie qui faisait face  la maison4    
,n\s tions une d\za9e de p]sonnes1 t\tes
 assises sur de magnifiques divans qui  
ent\rai5t la table3 on n\s s]vit une    
quantit de fruits p>faits au dess]t3    
enf9 ce dn] fut t\t--fait asiatique1 et 
la manire dont le gnral recevait donnait
 encore du prix  t\tes ces *oses4       
,j'aurais seulem5t dsir *ez lui qu'on ne
 tirt po9t t\t prs de n\s des c\ps de   
canon au mom5t o n\s n\s mettions       
table1 mais on me dit que c'tait l'usage
 *ez t\s les gnraux d'arme4  ,je ne l\ai
 qu'un t ma petite maison sur la ,neva2 
l't suivant1 le jeune comte de ,/rogon(f
 me prta une maison *>mante  ,kam9o/r(f1
 o je me plaisais beauc\p4 ,t\s les     
mat9s1 j'allais seule me prom5] dans une
 =t vois9e1 et je passais mes soires *ez
 la comtesse ,golov91 qui tait tablie   
t\t  ct de moi4 ,je tr\vais l le jeune  
pr9ce ,b>iat9ski1 la pr9cesse ,t>5te et 
plusieurs autres p]sonnes aimables4 ,n\s
 causions1 ou n\s faisions des lectures 

jusqu'au mom5t du s\p]2 enf9 mon temps  
se passait le plus agrablem5t du monde4 
,la paix et le bonheur dont je j\issais1
 ne m'emp*ai5t pas nanmo9s de p5s] bi5  
s\v5t  la ,france et  ses malheurs4     
,j'tais surt\t p\rsuivie p> le s\v5ir de
 ,l\is ,,xvi et de ,m>ie-,anto9ette1 au 
po9t qu'un de mes dsirs les plus vifs   
tait de faire un tableau qui les        
reprs5tt dans un des mom5s t\*ans et    
sol5nels qui avai5t d prcd] leur mort4  
,j'ai dj dit que j'avais vit            
soigneusem5t la connaissance de ces     
tri/es dtails1 mais alors il me fallait 
bi5 les connatre1 si je v\lais intress]4
 ,je savais que ,clry s'tait rfugi      
,vi5ne aprs la mort de son augu/e matre1
 je lui crivis1 et je l'in/ruisis de mon
 dsir1 en le priant de m'aid]  l'excut]4
 ,=t peu de temps aprs1 je reu de lui la
 lettre suivante1 que j'ai t\j\rs g>de1 
et que je copie mot p\r mot4            
,madame1       ,la connaissance p>faite 
que v\s avez des p]sonnages de l'augu/e 
famille de ,l\is ,,xvi m'avait fait dire

  madame la comtesse de      ,rombeck   
que p]sonne autre que v\s ne p\rrait    
r5dre les scnes      d*irantes qu'a eu  
pr\v] cette malheureuse famille1 dans le
      c\rs de sa captivit4 ,des faits   
aussi intressans doiv5t pass]       la  
po/rit1 et le p9ceau de madame ,lebrun  
peut seul les y      transmettre avec   
vrit4       ,p>mi ces scnes de d\leur1  
on p\rrait en pe9dre six3       #a ,l\is
 ,,xvi dans sa prison1 ent\r de sa      
famille1 donnant des      leons de      
gographie et de lecture  ses enfans2 la 
re9e et madame      lisabe? occupes en  
ce mom5t  c\dre et  raccommod] leurs    
habits2       #b ,la sp>ation du roi et 
de son fils1 le #aa dcembre1 j\r que le 
roi p>ut  la conv5tion p\r la premire   
fois1 et qu'il a t      sp> de sa       
famille jusqu' la veille de sa mort4    
#c ,l\is ,,xvi int]rog dans la t\r1 p>  
quatre membres de la      conv5tion1 et 
ent\r de son conseil3 ,,mm4 de          
,male%]bes1 de ,sze      et ,tron*et2   
#d ,le conseil excutif annonant au roi  

son dcret de mort1 et la      lecture de
 ce dcret p> ,gronvelle2       #e ,les  
adieux du roi  sa famille la veille de  
sa mort2       #f ,son d"p de la t\r p\r
 m>*] au lieu du supplice4       ,celui 
de ces faits qui p>at gnralem5t t\*] le 
plus les ames      s5sibles1 e/ le mom5t
 des adieux4 ,une gravure a t faite en  
,anglet]re sur ce sujet2 mais elle e/   
bi5 lo9 de la vrit1 tant      dans la   
ressemblance des p]sonnages que des     
localits4       ,je vais t*]1 madame1 de
 v\s donn] les dtails que v\s dsirez    
p\r faire une esquisse de ce tableau4   
,la *ambre o s'e/ passe      cette scne 
peut avoir qu9ze pi$s c>rs2 les murs    
sont      rec\v]ts en papi] en =me de   
pi]re de taille1 ce qui      reprs5te   
bi5 l'intrieur d'une prison4  droite1   
prs de la      porte d'entre1 e/ une    
gr&e croise1 et comme les murs de la    
t\r ont neuf pi$s d'paisseur1 la croise 
se tr\ve dans un      enfoncem5t        
d'environ huit pi$s de l>ge2 mais en    
dim9uant v]s      l'extrmit o l'on      

ap]oit de trs gros b>reaux4 ,dans       
l'embrasure de cette croise e/ un pole  
de faence de deux pi$s      et demi de  
l>ge sur trois pi$s et demi de haut2 le 
tuyau passe      s\s la croise1 et il e/
 adoss  la p>tie gau*e de l'embrasure   
et au comm5cem5t4 ,de la croise au mur  
de face1 il peut y avoir      huit pi$s2
  ce mur et prs du pole e/ une          
lampe-qu9quet et qui      clairait t\te 
la salle1 la scne s'tant passe de nuit1 
c'e/--dire  dix heures du soir4 ,le mur 
de face peut avoir qu9ze      pi$s2 une 
porte  deux v5teaux le sp>e2 mais elle  
se tr\ve      plus du ct droit que du   
gau*e4 ,cette porte e/ pe9te en gris2   
un des v5teaux doit tre ouv]t p\r laiss]
 ap]cevoir une p>tie      de la *ambre  
c\*]4 ,on doit voir la moiti de la *em9e
 qui      se tr\ve en face de la porte2 
une glace e/ dessus1 une p>tie          
d'une t5ture de papi] jaune1 une *aise  
prs de la *em9e1 une      table devant2 
une critoire1 des plumes1 du papi] et   
des livres1      sont sur la table4 ,la 

p>tie gau*e de la salle e/ une cloison  
en      vitrage2 aux deux extrmits sont 
deux portes vitres2 d]rire      cette   
cloison e/ une petite pice qui s]vait de
 salle  mang]4      ,c'e/ dans cette    
salle que le roi assis et ent\r de sa   
famille      leur a fait "p de ses      
d]nires volonts4 ,c'e/ en sortant de    
cette petite salle  mang]1 le roi       
s'avanant v]s la porte      d'entre1    
comme p\r reconduire sa famille1 que    
cette scne doit      tre prise1 et ce   
fut aussi le mom5t le plus d\l\reux4    
,le roi tait deb\t1 t5ant p> la ma9     
droite la re9e1 qui       pe9e p\vait se
 s\t5ir2 elle tait appuye sur l'paule   
droite      du roi2 le dauph91 du mme   
ct1 se tr\ve enlac dans le bras         
droit de la re9e qui le presse v]s elle2
 il ti5t avec ses      petites ma9s     
celle droite du roi et la gau*e de la   
re9e1 les      baise et les arrose de   
ses l>mes4 ,madame lisabe? e/ au ct     
gau*e du roi1 pressant de ses deux ma9s 
le haut du bras du roi1      et levant  

les yeux remplis de l>mes v]s le ciel2  
,madame ,royale      e/ devant elle1    
t5ant la ma9 gau*e du roi1 en faisant   
ret5tir      la salle des gmissem5s les 
plus d\l\reux4 ,le roi t\j\rs           
calme1 t\j\rs augu/e1 ne v]sait aucune  
l>me2 mais il      p>aissait cruellem5t 
affect de l'tat d\l\reux de sa famille4 
,il lui dit avec le son de voix le plus 
d\x1 mais ple9      d'expressions       
t\*antes3 ,je ne v\s dis po9t adieu1    
soyez      assure que je v\s v]rai      
encore dema9 mat91  sept                
heures4--,v\s n\s le promettez81 dit la 
re9e1 p\vant  pe9e      articul]4--,oui1
 je v\s le promets1 rpondit le roi2     
adieu4--,dans ce mom5t les sanglots     
r$\blr5t1 ,madame ,royale      tomba    
presque van\ie aux pi$s du roi qu'elle  
t5ait embrass2      madame lisabe?      
s'occupa vivem5t de la s\t5ir4 ,le roi  
fit un      ef=t bi5 pnible sur lui-mme1
 il s'arra*a de leurs bras et      r5tra
 dans sa *ambre4 ,comme j'tais prs de   
madame lisabe?1      j'aidai cette      

pr9cesse  s\t5ir ,madame ,royale p5dant 
quelques      degrs2 mais on ne me p]mit
 pas de suivre plus lo91 et je r5trai   
prs du roi4 ,p5dant cette scne1 quatre  
(fici]s municipaux1 dont      deux trs  
mal vtus et le *apeau sur la tte1 se    
t5ai5t dans      l'embrasure de la      
croise1 se *auffant au pole sans se     
m\voir4      ,ils tai5t dcors d'un ruban
 tricolore avec une coc>de au           
milieu4       ,le roi tait vtu d'un     
habit brun mlang1 avec un collet de mme1
      une ve/e blan*e de piqu de        
,m>seille1 une culotte de casimir       
gris et des bas de soie gris1 des b\cles
 d'or1 mais trs simples1       ses      
s\li]s1 un col de m\ssel9e1 les *eveux  
un peu p\drs1      une b\cle sp>e en    
deux ou trois1 le t\pet en v]gette un   
peu      longue1 les *eveux de d]rire   
n\s en catogan4       ,la re9e1 ,madame 
,royale et madame lisabe? tai5t vtues   
d'une      robe blan*e de m\ssel9e1 des 
fi*us trs simples en l9on1 des          
bonnets absolum5t p>eils faits en =me de

 baigneuses1 g>nis      d'une petite    
d5telle1 un m\*oir g>ni aussi de        
d5telle1 n\      dessus le bonnet en =me
 de m>motte4       ,le jeune pr9ce avait
 un habit de casimir d'un gris v]dtre1  
une      culotte ou pantalon p>eille1 un
 petit gilet de bas9 blanc ray1         
l'habit dcollet et  rev]s1 le col de la 
*emise uni et      retombant dessus le  
collet de l'habit1 le jabot de bati/e   
pliss1      des s\li]s noirs n\s avec un
 ruban1 les *eveux blonds sans          
p\dre1 tombant ngligemm5t et b\cls sur  
le front et sur les      paules1 relevs 
en natte d]rire1 et ceux de devant      
tombai5t      naturellem5t et sans      
p\dre4 ,les *eveux de la re9e tai5t     
presque t\s blancs1 ceux de ,madame du  
beau blond clair1 et ceux de      madame
 lisabe? aussi blonds1 mais de nuance   
plus fonce4 ,voil       peu prs1 madame1
 les dtails que je puis v\s donn] sur ce
 sujet2      s'ils ne rempliss5t po9t   
vos dsirs1 daignez me faire d'autres    
que/ions1 et je t*]ai d'y rpondre4 ,il  

me re/e une grce       v\s dem&]1 c'e/  
que t\s ces dtails re/5t entre n\s4     
,comme      j'ai des notes o t\s ces    
faits sont crits1 je ne v\drais po9t    
qu'ils soi5t connus avant leur          
impression#cd4 ,j'espre que      quelque
 j\r v\s revi5drez habit] cette ville2  
et si v\s      dsirez faire d'autres    
tableaux sur ces tri/es vnem5s1 je suis 
=t aise de p\voir v\s tre agrable en    
quelque *ose4 ,en      att5dant1 je v\s 
prie d'agrer1 madame1 les respectueux   
hommages       ,de votre trs humble et  
trs obissant s]viteur1       ,,cl,,ry4  
,vi5ne1 le #bg octobre #agif4  ,cette   
lettre me fit une si cruelle impression 
que je reconnus l'impossibilit          
d'entrepr5dre un ouvrage p\r lequel     
*aque c\p de p9ceau m'aurait fait fondre
 en pleurs4 ,je r5onai donc  mon projet2
 t\tefois j'eus le bonheur1 p5dant mon  
sj\r en ,russie1 de retrac] encore des  
traits augu/es et *ris2 voici  quelle   
occasion4 ,le comte de ,coss arriva     
,pt]sb\rg1 v5ant de ,mitau o il avait   

laiss la famille royale4 ,il me fit une 
visite p\r m'engag]  me r5dre auprs des 
pr9ces1 qui me v]rai5t1 me dit-il1 avec 
plaisir4 ,j'pr\vai dans le mom5t un bi5 
vif *agr92 c>1 ma fille tant malade1 je 
ne p\vais la quitt]1 et de plus j'avais 
remplir des engagem5s pris1 non seulem5t
 avec des p]sonnages m>quans1 mais avec 
la famille impriale1 p\r plusieurs      
portraits1 ce qui ne me p]mettait pas de
 quitt] avant quelque temps ,pt]sb\rg4  
,j'en exprimai t\te ma pe9e  ,m4 de     
,coss1 et comme il ne rep>tait pas t\t  
de suite1 je fis aussitt de s\v5ir le   
portrait de la re9e1 que je le priai de 
remettre  madame la du*esse d',ang\lme1 
en att5dant que je pusse all] moi-mme   
recevoir les ordres de ,son ,altesse    
,royale4  ,cet envoi me procura la      
j\issance de recevoir de ,madame la     
lettre que je jo9s ici1 et que je       
cons]ve comme un tmoignage qui m'e/ bi5 
*]1 de sa satisfaction4  ,ds que j'eus  
repris ma lib]t1 je c\rus  ,mitau2 mais 
j'eus le malheur de n'y plus retr\v] la 

famille royale4     ,,*apitre ,,xx4     
,ca!r9e4--,le roi de ,sude4--,le bal    
masqu4--,mort de ,ca!r9e4--,ses         
funrailles4   ,on vivait si heureux s\s 
le rgne de ,ca!r9e1 que je puis affirm] 
avoir ent5du bnir1 p> les petits comme  
p> les gr&s1 celle  qui la nation devait
 tant de gloire et tant de bi5-tre4 ,je 
ne p>l]ai po9t de conqutes dont         
l'orgueil national tait si              
prodigieusem5t flatt1 mais du bi5 rel et
 durable que cette s\v]a9e a fait  son  
peuple4 ,durant l'espace de tr5te-quatre
 ans qu'elle a rgn1 son gnie bi5faisant 
a cr ou protg t\t ce qui tait utile1    
comme t\t ce qui tait gr&iose4 ,on la   
voyait rig]  la mmoire de ,pi]re ,i] un 
monum5t immortel1 faire btir deux c5t   
tr5te-sept villes en pi]res1 disant que 
les villages en bois qui brlai5t si     
s\v5t lui cotai5t beauc\p2 c\vrir la m] 
de ses flottes2 tablir p>t\t des        
manufactures et des banques1 si propices
 au comm]ce1  ,pt]sb\rg1  ,mosc\ et     
,tobolsck2 accord] de n\veaux privilges 

l',acadmie2 fond] des coles dans t\tes  
les villes et les campagnes2 faire      
creus] des canaux2 lev] des quais de    
granit2 donn] un code de lois2 enf91    
introduire l'inoculation que sa volont  
puissante tait seule capable de faire   
adopt] p> les ,russes#ce4  ,t\s ces     
bi5faits sont dus  ,ca!r9e seule2 c>    
elle n'a jamais accord  p]sonne aucune  
vritable autorit2 elle dictait elle-mme 
les dp*es  ses m9i/res1 qui n'tai5t     
rellem5t que ses secrtaires4 ,on raconte
 que la comtesse de ,bruce1 qui         
long-temps a t son amie intime1 lui     
disait un j\r3--,je rem>que que les     
favoris de ,votre ,maje/ sont bi5       
jeunes4--,je les veux a9si1             
rpondit-elle3 s'ils tai5t d'un ge       
raisonnable1 on dirait qu'ils me        
g\v]n5t4 ,z\b(f1 en effet1 qui fut le   
d]ni]1 avait t\t au plus v+t-deux ans4  
,il tait gr&1 m9ce1 bi5 fait1 et il     
avait des traits rguli]s4 ,je l'ai vu   
p\r la premire fois  un bal de la c\r1  
donnant le bras  l'impratrice1 qui se   

prom5ait4 ,il portait  sa b\tonnire le  
portrait de ,ca!r9e1 ent\r de sup]bes   
diamans1 et elle p>aissait le trait]    
avec une gr&e bont2 nanmo9s on          
s'accordait  dire que celui de ses      
favoris qu'elle avait le plus aim1 tait 
,lanskoi4 ,elle le pleura long-temps4   
,elle lui avait fait lev] un tombeau prs
 du *teau de ,cz>skozelo1 o l'on m'a    
assur qu'elle allait trs s\v5t seule1 au
 clair de lune4 ,au re/e1               
,ca!r9e-le-,gr&1 comme l'appelle le     
pr9ce de ,ligne1 s'tait fait homme2 on  
ne peut p>l] de ses faiblesses que comme
 on p>le de celles de ,franois ,i] ou de
 ,l\is ,,xiv1 faiblesses qui n'influr5t 
nullem5t sur le bonheur de leurs        
sujets#cf4  ,ca!r9e ,,ii aimait t\t ce  
qui tait gr&iose dans les arts4 ,elle   
avait fait con/ruire  l'ermitage les    
salles du ,vatican1 et copi] les        
c9quante tableaux de ,raphal dont ces   
salles sont ornes4 ,elle avait aussi    
dcor l',acadmie des beaux-arts de copis 
en pltre des plus belles /atues         

antiques1 et d'un gr& nombre de tableaux
 des diffr5s matres4 ,l'ermitage qu'elle
 avait cr et plac t\t prs de son        
palais#cg1 tait un modle de bon gt s\s  
t\s les rapports4 ,on sait qu'elle      
crivait le franais avec la plus gr&e    
facilit 7j'ai vu  la biblio?que le      
manuscrit orig9al du code de lois       
qu'elle a donn aux ,russes entirem5t    
crit de sa ma91 et dans notre langue74  
,son /yle1 m'a-t-on dit1 tait lgant et  
trs concis1 ce qui me rappelle un trait 
de laconisme que l'on m'a cit d'elle1   
que je tr\ve *>mant4 ,qu& le gnral      
,s\w>(f eut gagn la bataille de         
,v>sovie1 ,ca!r9e fit p>tir aussitt un  
c\rri] p\r lui1 et ce c\rri] ne portait 
l'heureux va9queur qu'une enveloppe de  
lettre1 sur laquelle elle avait crit de 
sa ma93 ,au m>*al ,s\w>(f4  ,cette femme
 dont la puissance tait si gr&e1 tait   
dans son intrieur la plus simple et la  
mo9s exigeante des femmes4 ,elle se     
levait  c9q heures du mat91 allumait son
 feu1 puis faisait son caf elle-mme4 ,on

 racontait mme qu'un j\r1 ayant allum ce
 feu sans savoir qu'un ramoneur v5ait de
 mont] dans la *em9e1 le ramoneur se mit
  jur] aprs elle et  la gratifi] des    
plus grosses invectives1 croyant        
s'adress]  un feuti]4 ,l'impratrice se  
hta d'te9dre1 non sans rire beauc\p de  
se voir traite a9si4  ,ds que           
l'impratrice avait djeun1 elle crivait  
ses lettres1 prp>ait ses dp*es1 re/ant  
a9si seule jusqu' neuf heures4 ,alors   
elle sonnait ses valets de *ambre1 qui  
quelquefois ne rpondai5t po9t  sa       
sonnette4 ,un j\r1 p> exemple1 impati5te
 d'att5dre1 elle ouvrit la porte de la  
salle o ils se t5ai5t1 et les tr\vant   
tablis  j\] aux c>tes1 elle dem&a       
p\rquoi ils ne v5ai5t pas qu& elle      
sonnait2 sur quoi l'un d'eux rpondit    
tranquillem5t qu'ils avai5t v\lu f9ir   
leur p>tie1 et il n'en fut pas          
davantage4 ,une autre fois1 la comtesse 
de ,bruce1 qui avait ses entres *ez elle
  t\te heure1 arrive un mat91 et la     
tr\ve seule1 appuye sur sa              

toilette4--,votre ,maje/ e/ bi5 isole1  
lui dit la comtesse4--,que v\lez-v\s1   
rpond l'impratrice1 mes femmes de *ambre
 m'ont t\tes ab&onne4 ,je v5ais d'essay]
 une robe qui allait si mal1 que j'en ai
 pris de l'humeur2 alors1 elles m'ont   
plante l4 ,il n'y a pas jusqu' ,re9ette 
7la premire femme de *ambre71 qui ne    
m'ait quitte1 et j'att5ds qu'elles soi5t
 df*es4  ,le soir1 ,ca!r9e runissait    
aut\r d'elle quelques-unes des p]sonnes 
de sa c\r qu'elle affectionnait le plus4
 ,elle faisait v5ir ses petits enfans1  
et l'on j\ait  col9-maill>d1  la ma9    
*aude1 etc41 jusqu' dix heures que ,sa  
,maje/ allait se c\*]4 ,la pr9cesse     
,dolgor\ki1 qui tait du nombre des      
favorises1 m'a dit s\v5t p> combi5 de   
gat et de bonhomie l'impratrice animait 
ces runions4 ,le comte ,/ackelb]g tait  
des petites soires1 a9si que le comte de
 ,sgur1 dont ,ca!r9e avait di/+u        
l'esprit et l'amabilit4 ,on sait que1   
lorsqu'elle rompit avec la ,france1 et  
qu'elle congdia cet ambassadeur#ch1 elle

 lui tmoigna t\t le regret qu'elle avait
 de le p]dre2--,mais1 aj\ta-t-elle1 je  
suis ari/ocrate2 il faut que *acun fasse
 son mti]4  ,le nom des p]sonnes que    
l'impratrice invitait aux petites soires
 dont je vi5s de p>l]1 aussi bi5 que la 
prs5ce des jeunes gr&s-ducs et          
gr&es-du*esses1 semblai5t devoir tre une
 g>antie suffisante de la dc5ce qui     
rgnait dans ces runions4 ,il n'en p>ut  
pas mo9s  ,pt]sb\rg un libelle affreux  
dans lequel on accusait ,ca!r9e de      
prsid] t\s les soirs aux plus dgtantes  
orgies4 ,l'auteur de cet infme crit fut 
dc\v]t et *ass de la ,russie2 mais il   
faut malheureusem5t av\]1  la honte de  
l'humanit1 que ce libelli/e1 qui tait un
 migr franais1 di/+u p> son esprit1     
avait d'abord intress l'impratrice  ses 
malheurs1 au po9t qu'elle l'avait log   
conv5ablem5t1 et lui faisait une p5sion 
de d\ze mille r\bles6  ,beauc\p de      
p]sonnes ont attribu la mort de ,ca!r9e 
au vif *agr9 que lui fit pr\v] la       
rupture du m>iage projet entre sa       

petite-fille1 la gr&e-du*esse ,alex&r9e1
 et le jeune roi de ,sude4 ,ce pr9ce    
arriva  ,pt]sb\rg avec son oncle le duc 
de ,sud]manie1 le #ad aot #agif4 ,il    
n'avait que dix-sept ans2 sa taille tait
 lance1 son air d\x1 noble et fi]1 ce   
qui le faisait respect] malgr son jeune 
ge4 ,son ducation ayant t trs soigne1 il
 montrait une politesse t\t--fait       
obligeante4 ,la pr9cesse qu'il v5ait    
p\s]1 ge de quatorze ans1 tait belle    
comme un ange1 et il en dev9t aussitt   
trs am\reux4 ,je me s\vi5s qu'tant v5u  
*ez moi voir le portrait que j'avais    
fait d'elle1 il reg>dait ce portrait    
avec tant d'att5tion1 que son *apeau    
s'*appa de sa ma94  ,l'impratrice ne    
dsirait ri5 tant que ce m>iage2 mais    
elle exigeait que sa petite-fille pt    
avoir dans le palais de ,/ockholm et une
 *apelle et un cl]g de sa religion1 et  
le jeune roi1 malgr t\t son am\r p\r la 
du*esse ,alex&r9e1 refusait de cons5tir 
ce qui drogeait aux lois de son pays4   
,sa*ant que ,ca!r9e avait fait v5ir le  

patri>*e p\r le fianc] aprs le bal qui  
se donnait le soir1 le roi ne se r5dit  
pas  ce bal1 en dpit des c\rses         
multiplies de ,m4 de ,m>c(f p\r le      
press] d'y v5ir4 ,je faisais alors le   
portrait du comte ,di$re/e92 lui et moi 
allions s\v5t  ma f5tre p\r voir si le  
jeune roi cd]ait  tant d'in/ances et    
pr5drait le *em9 du bal2 il ne cda po9t4
 ,enf91 d'aprs ce que j'ai su de la     
pr9cesse ,dolgor\ki1 t\t le monde tait  
runi1 lorsque l'impratrice entr'ouvrit  
la porte de sa *ambre1 et dit1 d'une    
voix trs altre3 ,mesdames1 il n'y aura  
pas de bal ce soir4 ,le roi de ,sude et 
le duc de ,sud]manie quittr5t ,pt]sb\rg 
le l5dema9 mat94  ,que ce soit ou non le
 *agr9 que lui causa cet vnem5t1 qui    
abrgea les j\rs de ,ca!r9e1 la ,russie  
ne t>da pas  la p]dre4 ,le diman*e qui  
prcda sa mort1 j'allai1 le mat9 aprs la 
messe1 prs5t] le portrait que j'avais   
fait de la gr&e-du*esse lisabe?4        
,l'impratrice v9t  moi1 m'en fit        
complim5t1 puis me dit3 ,on veut        

absolum5t que v\s fassiez mon portrait1 
je suis bi5 vieille2 mais enf91         
puisqu'ils le dsir5t t\s1 je v\s donn]ai
 la premire sance d'auj\rd'hui en huit4 
,le jeudi suivant1 elle ne sonna pas    
neuf heures a9si qu'elle faisait        
ord9airem5t4 ,on att5dit jusqu' dix     
heures et mme un peu plus2 enf9 la      
premire femme de *ambre entra4 ,ne      
voyant pas l'impratrice dans sa *ambre1 
elle alla au petit cab9et de g>de-robe1 
et ds qu'elle en ouvrit la porte1 le    
corps de ,ca!r9e tomba  t]re4 ,on ne    
p\vait savoir  quelle heure l'attaque   
d'apoplexie l'avait frappe2 t\tefois le 
p\ls battait encore1 on ne p]dit donc   
pas t\te esprance aussitt2 mais de mes  
j\rs je n'ai vu une al>me aussi vive se 
propag] aussi gnralem5t4 ,p\r mon       
compte1 je fus tellem5t saisie qu& on   
v9t me dire t\t bas cette t]rible       
n\velle1 que ma fille1 qui tait         
convalesc5te1 s'ap]ut de mon tat et s'en
 tr\va mal4  ,je c\rus1 aprs mon dn]1   
*ez la pr9cesse ,dolgor\ki o le comte de

 ,cob5tzel1 qui allait t\tes les dix    
m9utes au palais savoir ce qui se       
passait1 v5ait n\s en in/ruire4 ,l'anxit
 allait t\j\rs croissant2 elle tait     
affreuse p\r t\t le monde2 c>           
non-seulem5t on adorait ,ca!r9e1 mais on
 avait une telle peur du rgne de ,paul6 
,v]s le soir1 ,paul arriva d'un lieu    
vois9 de ,pt]sb\rg qu'il habitait       
presque t\j\rs4 ,lorsqu'il vit sa mre   
t5due sans connaissance1 la nature      
reprit un mom5t ses droits2 il s'appro*a
 de l',impratrice1 lui baisa la ma9 et  
v]sa quelques l>mes4 ,enf9 ,ca!r9e ,,ii 
expira  neuf heures du soir1 le #ag     
novembre #agif4 ,le comte de ,cob5tzel1 
qui lui vit r5dre le d]ni] s\pir1 v9t   
n\s dire aussitt qu'elle n'exi/ait plus4
  ,j'av\e que je ne sortis pas de *ez la
 pr9cesse ,dolgor\ki sans une gr&e      
frayeur1 att5du que l'on ent5dait dire  
gnralem5t qu'il y aurait une rvolution  
contre ,paul4 ,la f\le imm5se que je vis
 en r5trant *ez moi1 sur la place du    
*teau1 n'tait pas propre  me rassur]2   

nanmo9s t\t ce monde tait si tranquille 
que je p5sai bi5tt1 avec raison1 que n\s
 n'avions ri5  cra9dre p\r le mom5t4 ,le
 l5dema9 mat91 le peuple se rassembla de
 n\veau sur la place1 exprimant son     
dsespoir1 s\s les f5tres de ,ca!r9e1 p> 
les cris les plus d*irans4 ,on ent5dait 
les vieill>ds1 les jeunes g5s1 les      
enfans appel] leur matu%a 7leur mre71   
s'cri] en sanglotant qu'ils avai5t t\t  
p]du4 ,cette j\rne fut d'autant plus    
affligeante qu'elle tait de tri/e augure
 p\r le pr9ce qui montait sur le trne4  
,le corps de l'impratrice re/a expos    
p5dant six sema9es dans une gr&e salle  
du *teau1 illum9e j\r et nuit#ci1 et    
magnifiquem5t dcore4 ,ca!r9e tait t5due 
sur un lit de p>ade ent\r d'cussons     
portant les armes de t\tes les villes de
 l'empire4 ,son visage tait dc\v]t1 sa  
belle ma9 pose sur le lit4 ,t\tes les   
dames 7dont quelques-unes tai5t         
alt]nativem5t de s]vice auprs du corps7 
allai5t bais] cette ma91 ou faisai5t le 
semblant4 ,p\r moi1 je ne l'avais po9t  

baise vivante1 je ne v\lus pas la bais] 
morte1 et j'vitai mme de reg>d] le      
visage1 qui me s]ait re/ si tri/em5t    
dans l'imag9ation4  ,sitt aprs la mort  
de sa mre1 ,paul avait fait dt]r] ,pi]re
 ,,iii1 son pre1 inhum depuis tr5te-c9q 
ans dans le c\v5t d',alex&re ,newski4   
,on n'avait tr\v dans le c]cueil que des
 os et la man*e de l'uni=me de ,pi]re4  
,paul v\lut que l'on r5dt  ces re/es les
 mmes honneurs qu' ceux de ,ca!r9e4 ,il 
les fit expos] au milieu de l'glise de  
,cazan1 et le s]vice fut fait p> de     
vieux (fici]s1 amis de ,pi]re ,,iii1 que
 son fils s'tait press de faire rev5ir1 
et qu'il combla d'honneurs et de        
bi5faits4  ,l'poque des funrailles      
arrive1 on transporta avec pompe le     
c]cueil de ,pi]re ,,iii1 sur lequel son 
fils avait fait plac] une c\ronne1 prs  
de celui de ,ca!r9e1 et t\s deux fur5t  
conduits ensemble  la citadelle1 celui  
de ,pi]re m>*ant le premi]2 c> ,paul    
v\lait au mo9s humili] la c5dre de sa   
mre4 ,je vis de ma f5tre cette lugubre  

crmonie comme on voit un spectacle des  
premires loges4 ,le c]cueil de l'emp]eur
 dfunt tait prcd p> un *evali] de la    
g>de1 arm de pi$ en cap d'une armure    
d'or2 celui qui m>*ait devant le c]cueil
 de l'impratrice n'avait qu'une armure  
de f]#dj1 et les assass9s de ,pi]re     
,,iii1 sur l'ordre de son fils1 tai5t   
obligs de port] les co9s de son drap    
mortuaire4 ,paul suivait le cortge  pi$1
 tte nue1 avec sa femme et t\te la c\r1 
qui tait trs nombreuse et dans le plus  
gr& deuil4 ,les dames avai5t de longues 
robes  queue et d'imm5ses voiles noirs  
qui les ent\rai5t4 ,il leur fallut m>*] 
a9si dans la neige p> un froid horrible1
 depuis le palais jusqu' la =t]esse#da1 
qui e/  une =t gr&e di/ance de l'autre  
ct de la ,nva4 ,au ret\r1 j'en vis      
quelques-unes qui tai5t m\rantes de     
fatigue4  ,le deuil se porta six mois4  
,les femmes sans *eveux1 ayant des      
bonnets  po9te avancs sur le front1 qui 
ne les embellissai5t pas du t\t2 mais ce
 lg] dsagrm5t tait bi5 peu de *oses1    

comp> aux vives inquitudes que faisait  
natre dans t\t l'empire la mort de      
,ca!r9e ,,ii4     ,,li/e ,,de ,,mes     
,,portraits4  #a ,bu/e1 d'aprs moi1 p\r 
l',acadmie de ,sa9t-,luc4  #a ,mon      
portrait p\r la gal]ie de ,flor5ce4  #a 
,copie du mme p\r "l ,bri/ol4  #a ,miss 
,pitt1 fille de "l ,camel=t4  #a        
,mademoiselle ,rol&1 depuis lady        
,welesley4  #a ,madame ,silva1          
,portugaise4  #a ,la comtesse ,potoska4 
#b ,mesdames de ,france1 ,adlade et     
,victoire4  ,plusieurs tudes de         
paysages1  l'huile et au pa/el1 des     
environs de ,rome4  --  #i         99   
99       99       99       99           
,,naples4  #a ,la comtesse ,scawronski  
mi-jambes4  #b ,deux bu/es de la mme4   
#a ,lady ,hamilton en bac*ante c\*e4  #a
 ,la mme en sibylle en pi$4  #a ,la mme 
en bac*ante1 dansant avec un tamb\r de  
basque4  #a ,tte de la mme en sibylle4  
#a ,la pr9cesse ,m>ie-,?rse1 qui a p\s  
l'emp]eur ,franois ,,ii4  #a ,la        
pr9cesse ,m>ie-,l\ise1 qui a p\s le     

gr&-duc de ,toscane4  #a ,le pr9ce      
hrditaire1 pre de la du*esse de ,b]ry4  
#a ,la pr9cesse ,m>ie-,*ri/9e4  #a      
,pasiello composant4  #a ,le pr9ce      
,resoniko4  #a ,"l ,bi/ol1  mi-jambes4  
#a ,le bailly de ,litta4  #a ,la re9e de
 ,naples4  ,plusieurs tudes du ,vsuve et
 des environs de ,naples4  --  #af      
99       99       99       99       99  
,,p>me1 ,,bologne1 ,,tur91 ,,flor5ce4   
#a ,une tte  l'huile p\r l',acadmie de  
,p>me4  #a ,un petit bu/e  l'huile p\r  
l',in/itut de ,bologne4  #a ,madame     
,g\rbillon1 atta*e  ,madame1 femme de   
,l\is ,,xviii4  #a ,son fils4  #a ,une  
baigneuse1 d'aprs ma fille4  #a         
,mademoiselle ,porporati4  #a ,copie du 
portrait de ,raphal  ,flor5ce4          
,plusieurs paysages d'aprs nature4  --  
#g         99       99       99       99
       99  ,,v5ise4  #a ,madame ,m>9i4  
99       99       99       99       99  
,,vi5ne4  #a ,madame ,bi/ri1 ,polonaise4
  #a ,mademoiselle de ,kaqu5et4  #a ,la 
comtesse ,k9ski1  mi-jambes4  #a ,la mme

 en bu/e4  #a ,la comtesse du ,buquoi1  
soeur du pr9ce ,pa>4  #a ,la comtesse   
,rosam[fski4  #a ,la comtesse de ,palfi4
  #a ,la pr9cesse ,li*t5/e91 en pi$4  #a
 ,le b>on de ,/rogon(f1 gr& bu/e4  #a   
,le b>on de ,/rogon(f1 avec les ma9s4   
#a ,le comte de ,czh]ni*eff1 avec un    
dom9o noir1 t5ant un masque4  #a ,la    
comtesse ,zamoiska1 dansant avec un     
s*all4  #a ,mademoiselle la comtesse de 
,fries1 en    ,sapho1 t5ant une lyre et 
*antant1 jusqu' mi-jambes4  #a ,la      
du*esse de ,gui*e1 bu/e1 en turban bleu4
  #b ,deux portaits du pr9ce            
,s*otor9sky1 dont l'un en manteau4  #a  
,madame de ,s*o5feld1 femme du m9i/re de
 ,saxe1 t5ant son enfant sur ses g5\x4  
#a ,le pr9ce ,h5ry ,lubomirski1 j\ant de
 la lyre1 en ,amphyon1 et deux nayades  
qui l'c\t5t4  #a ,la pr9cesse de        
,ly/5/e91 en pi$1 en ,iris1 trav]sant   
des nuages4  #a ,la pr9cesse d',e/]hazy1
 en pi$1 rvant au bord de la m]1 assise 
sur des ro*]s4  #a ,la pr9cesse ,l\ise  
,galitz94  #a ,madame de ,may]4  #a ,une

 petite baigneuse p\r la re9e4  #a      
,madame la comtesse ,sev]9 ,potoska4  #a
 ,la pr9cesse de ,wurtemb]g4  #a ,un    
petit tableau p\r le comte de ,wilse*k4 
#a ,madame la comtesse de ,braonne1     
jusqu'aux g5\x4  #a ,un petit portrait  
p\r madame de ,c>p5y4  #a ,madame la    
du*esse de ,polignac1 faite de s\v5ir   
aprs sa mort4  #a ,le jeune ,edmond1 de 
la famille de ,polignac4  #a ,la        
pr9cesse ,sapia4  --  #ca         99    
99       99       99       99  ,,pa/els 
,,faits  ,,vi5ne4  #a ,m4 le comte de   
,wo9a1 fils de l'ambassadeur de         
,pologne4  #a ,mademoiselle ,c>ol9e de  
,wo9a1 sa soeur4  #a ,mademoiselle la   
comtesse ,metzy de ,polignac1 fille du  
pre du duc de ,polignac4  #a            
,mademoiselle la comtesse ,?rse de      
,h>dik4  #b ,les deux frres de la       
du*esse de ,gui*e4  #a ,le frre de      
mademoiselle de ,fries1 en bu/e4  #b    
,deux bu/es de la comtesse de ,rombec4  
#a ,le comte ,jules de ,polignac4  #a   
,la pr9cesse de ,lynoski4  #a ,lady     

,guis=d4  #b ,mesdemoiselles de ,*oisy4 
#a ,mademoiselle ,s*on4  #a ,ang5or1    
enfant1 fils de la du*esse de ,polignac4
  #a ,le jeune comte son frre1 ,m4 de   
,fries4  #a ,madame la comtesse de ,?\n4
  #a ,madame la comtesse d',h>rack4  #a 
,un petit dess9 de la mme4  #a ,m4 de   
,rivire4  #a ,m4 ,?omas1 ar*itecte4  #a 
,madame la comtesse de ,rombec4  #a ,le 
m>quis de ,rivire4  ,plusieurs paysages 
faits d'aprs nature dans les environs de
 ,vi5ne4  --  #bd  #hh total gnral4     
,,f9 ,,du ,,tome ,,second4     ,,notes  
#a3 ,celui dont on connat de si belles  
gravures1 entre autres une faite d'aprs 
le tableau de ,sant]re1 qui reprs5te la 
*a/e ,suzanne entre les deux vieill>ds4 
,le bur9 m9emm5t classique de           
,porporati1 comme celui de ,m4          
,desnoy]s1 s]a t\j\rs apprci p> les     
vrais connaisseurs4  #b3 ,ce tableau a t
 a*et p> la ,france2 il e/ re/ depuis au
 muse du ,l\vre4  #c3 ,n\s l'avons eu au
 ,muse4  #d3 ,il faut croire que de     
,tur9 on in/ruisait le g\v]nem5t papal  

du nom de t\s les voyageurs franais qui 
trav]sai5t les tats roma9s4  #e3 ,les   
,mdicis ont lev  ,gioto1 ,flor5t9 de    
naissance1 un monum5t sur lequel e/ plac
 le portrait de ce pe9tre4  #f3 ,ces    
deux tableaux tai5t le portrait de      
,rob]t1 sa palette  la ma91 et le mi5   
t5ant ma fille dans mes bras4  #g3 ,"l  
,grville tait de l'antique famille des  
,w>wick4  #h3 ,on m'a dit que cette     
enfant tait la fille de "l ,nelson4  #i3
 ,ceci me rappelle encore un trait du   
*evali] ,hamilton4 ,dans le caz9 dont je
 p>le j'avais fait avec du *>bon1 sur un
 dessus de porte1 deux petites ttes     
d'expression1 que je fus bi5 surprise de
 retr\v] en ,anglet]re *ez "l ,w>wick4  
,le *evali] avait fait sci] le          
*ambranle1 et v5du ces croquis3 je ne me
 rappelle plus p\r quelle somme4  #aj3  
,m4 ,le?ire1 qui a t directeur de       
l',acadmie de ,rome1 il y a peu d'annes1
 tait v5u alors  ,naples p\r y copi]    
quelques tableaux1 entre autres la      
,desc5te de croix de l',espagnolet qui  

e/  la ,*>treuse et qu'il copia         
admirablem5t4  #aa3 ,je me suis aussi   
trs bi5 tr\v de mon voile v]t           
,pt]sb\rg1 o la neige e/ si brillante   
qu'elle m'aurait fait p]dre la vue4     
#ab3 ,t\s deux tai5t alors secrtaires de
 lgation  ,naples4 ,m4 ,amaury ,duval e/
 frre de ,m4 ,alex&re ,duval1 l'auteur  
dramatique4  #ac3 ,trois des enfans de  
,m4 de ,bombelles ont auj\rd'hui dans le
 monde des positions brillantes4 ,l'an1 
le conte ,l\is de ,bombelles1 e/ m9i/re 
d',autri*e en ,suisse2 le second1 le    
comte ,*>les1 e/ gr&-matre de la maison 
de ,m>ie-,l\ise2 et le troisime1 le     
comte ,h5ri1 e/ m9i/re d',autri*e       
,tur94  #ad3 ,on les a vus  ,p>is4  #ae3
 ,frre de ma belle-soeur4  #af3 ,depuis 
j'ai su que ce *ef-d'oeuvre avait t bi5 
autrem5t dgrad4 ,on m'a dit que1 p5dant 
les d]nires gu]res de ,bonap>te en      
,italie1 les soldats s'amusai5t  tir]   
des c\ps de fusils  balles dans la ,cne 
de ,lon>d de ,v9ci6 ,maudits soi5t ces  
b>b>es6  #ag3 ,avant la rvolution1 on   

voyait au palais ,b\rbon plusieurs gr&s 
et beaux tableaux de lui1 qui           
reprs5tai5t les batailles du pr9ce de   
,cond1 pre du duc de ,b\rbon4  #ah3 ,m4 
de ,rivire ayant embrass plus t>d la    
c>rire de la diplomatie1 e/ mort en     
#ahcc1  ,p>is1 o il tait m9i/re de      
,hesse-,cassel4  #ai3 ,ce tableau de    
,raphal a t =t bi5 grav  ,dresde p>     
,s*5d]4  #bj3 ,l'emp]eur ,alex&re a fait
 rtablir cette r\te depuis que j'ai     
quitt la ,russie3 elle e/ =t belle      
ma9t5ant4  #ba3 ,dans les d]ni]s temps  
de mon sj\r  ,pt]sb\rg1 le pr9ce        
,n>iebsk91 gr& cuy]1 t5ait con/amm5t une
 table ouv]te de v+t-c9q  tr5te c\v]ts  
p\r les trang]s4  #bb3 ,celui qui depuis
 a t m9i/re en ,russie4  #bc3 ,le r\ble 
valait trois francs4  #bd3 ,on appelait 
a9si alors les man*es longues4  #be3 ,on
 appelle a9si d'imm5ses salons dont un  
l>ge divan fait le t\r4  #bf3 ,cette    
salle tait g>nie de *aque ct p> des     
grad9s1 sur lesquels1 les j\rs de bal1  
se plaai5t les habitans de ,pt]sb\rg qui

 n'tai5t pas de la c\r4  #bg3 ,ce co/ume
 tait habituellem5t celui de ,ca!r9e4   
,seulem5t elle ne portait de diamans que
 les j\rs de bal ou de gala1 et *angeait
 l't(fe du dolman selon la saison4  #bh3
  la vrit on a so9 de donn] aux co*]s   
des habits et des gants f\rrs1 et qu& le
 froid dpasse les degrs ord9aires1 si   
quelque seigneur veut recevoir ou donn] 
un bal1 il leur fait di/ribu] du bois   
p\r qu'ils tabliss5t des feux de biv\ac 
dans les c\rs et dans la rue4  #bi3 ,il 
a t\j\rs t impossible d'tablir un pont  
d'une rive  l'autre2 aucun ne rsi/]ait  
aux glaons de la ,doga4 ,la             
communication entre les deux bords      
n'exi/e que p> un pont de bateaux qu'on 
retire au mom5t de la dbcle4 ,j'ai vu   
p\rtant au palais des beaux-arts le     
modle d'un pont d'une seule ar*e qu'un  
esclave russe  fait d'in/9ct1 n'ayant   
reu nulle ducation4 ,ce modle e/        
admirable4 ,il faut que de =tes raisons 
emp*5t de l'excut]4  #cj3 ,la pr9cesse  
,galitz9 a fait plusieurs sj\rs  ,p>is1 

o elle a m>i une de ses filles  un      
,franais1 ,m4 le comte de ,caumont4     
#ca3 ,il arrivait de ,p>is o plusieurs  
p]sonnes peuv5t encore se s\v5ir de     
l'avoir ent5du4  #cb3 ,ce lieu app>t5ait
  madame de ,s*\val(f1 femme de l'auteur
 de l'pitre  ,n9on4 ,sa fille a p\s le  
comte ,di$re/e91 frre de la belle       
comtesse ,k9ski4  #cc3 ,la pr9cesse     
,b>iat9ski4 ,elle avait t jolie comme un
 ange1 et son esprit f9 et naturel la   
r5dait une des plus aimables femmes de  
,pt]sb\rg4  #cd3 ,t\t le monde sait que 
les mmoires de ,clry ont p>u4  #ce3     
,elle se fit inocul] la premire p\r     
donn] l'exemple2 elle fonda aussi un    
tablissem5t p\r les enfans tr\vs4  #cf3 
,je suis trs f*e que madame la du*esse  
d',abrantes1 qui a fait p>atre rcemm5t  
un ouvrage sur ,ca!r9e ,,ii1 ou n'ait   
pas lu ce qu'ont crit le pr9ce de ,ligne
 et le comte de ,sgur1 ou ne se soit pas
 s\mise  ces deux tmoignages            
irrcusables4 ,elle aurait plus ju/em5t  
apprci1 admir1 ce qui di/+ue cette gr&e 

impratrice1 considre comme s\v]a9e1 et  
elle aurait respect davantage la mmoire 
d'une femme dont notre sexe peut        
s'enorgueillir s\s tant de rapports     
importans4  #cg3 ,le palais que ,ca!r9e 
habitait  ,pt]sb\rg e/ d'une ar*itecture
 l\rde1 mais les app>tem5s sont va/es et
 beaux4  #ch3 ,le comte d',e/]hazy1     
envoy p> ,l\is ,,xviii1 tait            
l'ambassadeur de ,france reconnu  la c\r
 de ,pt]sb\rg qu& j'y arrivai4  #ci3    
,c'tait dans cette mme salle que j'avais
 vu donn] les bals4 ,aussi je ne saurais
 dire quel effet me fit pr\v] p5dant six
 sema9es cette illum9ation que je voyais
 t\s les soirs en r5trant *ez moi4  #dj3
 ,le *evali] qui portait l'armure d'or  
e/ mort de fatigue4  #da3 ,c'e/ dans la 
=t]esse que sont ent]rs t\s les s\v]a9s 
russes4 ,le tombeau de ,pi]re ,i] que   
l'on y voit e/ le plus simple du monde4