nationale de ,france 7,bn,f_/,gallica7  
,,souvenirs                             
,,de                       ,,madame     
,,louise-,,lisabeth                     
,,vig,e-,,lebrun1                 ,,de  
,l',,acad,,mie ,,royale ,,de ,,paris1   
,,de ,,rouen1                  ,,de     
,,saint-,,luc ,,de ,,rome ,,et          
,d',,arcadie1                       ,,de
 ,,parme ,,et ,,de ,,bologne1           
,,de ,,saint-,p,,tersbourg1 ,,de        
,,berlin1 ,,de ,,gen,,ve ,,et ,,avignon4
                              ,en       
crivant mes ,souvenirs1 je me           
rappellerai                             
le temps pass1 qui doublera pour ainsi  
dire mon existence4                     
,j4-,j4 ,rousseau4                      
,,tome ,,second                         
,,paris1                                
,,librairie ,,de ,h4 ,,fournier1        
,,rue ,,de ,,seine1 #ad ,,bis4          
#ahce4  ,illustration4                  
,,avant-,,propos ,,de ,l',,auteur4   ,la
 mort de la bonne et aimable princesse  

,kourakin1 que le cholra vint enlever   
,ptersbourg en #ahca1 m'avait fait      
renoncer pendant long-temps  toute ide  
de continuer mes ,souvenirs1 pour       
lesquels cependant j'avais dj rassembl  
les matriaux ncessaires4 ,les instances 
de mes amis m'ayant fait consentir l'an 
dernier  reprendre ce travail1 le       
lecteur ne sera pas surpris de voir mon 
second volume crit dans une autre forme 
que le premier1 puisque je n'ai point eu
 le bonheur d'achever le rcit de ma vie 
pour celle qui me l'avait fait          
entreprendre4     ,,chapitre ,,premier4 
,turin1 ,porporati1 le ,corrge4--,parme1
 ,m4 de ,flavigni1 les glises1          
l',infante de                           
,parme4--,modne4--,bologne4--,florence4 
,aprs avoir travers ,chambry1 j'arrivai 
,turin extrmement fatigue de corps et   
d'esprit1 car une pluie battante m'avait
 empche1 pendant toute la route1 de     
descendre pour marcher un peu1 et je ne 
connais rien de plus ennuyeux que les   
voiturins qui cheminent constamment au  

pas4 ,enfin1 mon conducteur me dposa    
dans une trs mauvaise auberge4 ,il tait 
neuf heures du soir2 nous mourions de   
faim2 mais comme il ne se trouvait rien 
manger dans la maison1 ma fille1 sa     
gouvernante et moi1 nous fmes obliges de
 nous coucher sans souper4  ,le         
lendemain de trs bonne heure1 je fis    
prvenir de mon arrive le clbre          
,porporati#a1 que j'avais beaucoup vu   
pendant son sjour  ,paris4 ,il tait     
alors professeur  ,turin1 et il vint    
aussitt me faire une visite4 ,me        
trouvant si mal dans mon auberge1 il me 
pria avec instance de venir loger chez  
lui1 ce que je n'osai d'abord accepter2 
mais il insista sur cette offre avec une
 vivacit si franche1 que je n'hsitai    
plus1 et faisant porter mes paquets1 je 
le suivis aussitt avec mon enfant4 ,je  
fus reue par sa fille1 ge de dix-huit   
ans1 qui logeait avec lui1 et qui se    
joignit  son pre pour avoir de moi tous 
les soins imaginables pendant les cinq  
ou six jours que je passai dans leur    

maison4  tant presse de continuer ma    
route vers ,rome1 je ne voulus voir     
personne  ,turin4 ,je me contentai de   
visiter la ville et de faire quelques   
excursions dans les beaux sites qui     
l'environnent4 ,la ville est fort belle2
 toutes les rues sont parfaitement      
alignes et les maisons bties            
rgulirement4 ,elle est domine par une   
montagne appele la ,superga1 lieu de    
spulture1 destine aux rois de           
,sardaigne4  ,porporati me conduisit    
d'abord au muse royal1 o j'admirai une  
collection de superbes tableaux des     
diverses coles1 entre autres celui de la
 femme hydropique de ,grard ,dow#b1     
qu'on peut appeler un chef-d'oeuvre dans
 son genre1 et plusieurs tableaux       
admirables de ,vandick1 parmi lesquels  
je dois citer celui qui reprsente une   
famille de bourguemestres1 dont les     
figures sont d'un pied et demi de       
hauteur4 ,il est certain que ,vandick a 
pris plaisir  faire ce tableau si       
remarquable2 car1 non seulement les ttes

 et les mains1 mais les draperies1 les  
moindres accessoires1 tout est fini et  
tout est parfait1 tant pour le coloris  
que pour l'excution4 ,vandick1 au reste1
 tenait la plus grande place dans ce    
muse du roi1 o je trouvai peu de        
tableaux des matres d',italie4          
,porporati voulut aussi me mener au     
spectacle4 ,nous allmes au grand thtre1 
et l1 j'aperus aux premires loges le duc
 de ,bourbon et le duc d',enghien que je
 n'avais point vus depuis bien          
long-temps4 ,le pre alors paraissait    
encore si jeune1 qu'on l'aurait cru le  
frre de son fils4  ,la musique me fit   
grand plaisir1 et comme je demandais    
,porporati si sa ville renfermait       
beaucoup d'amateurs des arts1 il secoua 
la tte et me dit3 ,ils n'en ont aucune  
ide1 et voici ce qui vient de m'arriver 
ici3 un trs grand personnage1 ayant     
entendu dire que j'tais graveur1 est    
venu dernirement chez moi pour me faire 
graver son cachet4  ,cette petite       
anecdote suffit1 je l'avoue1 pour me    

donner une mince opinion des habitans de
 ,turin sous le rapport des arts4  ,je  
quittai mes aimables htes pour aller    
,parme4  peine tais-je arrive dans cette
 dernire ville1 que je reus la visite du
 comte de ,flavigny1 qui y sjournait    
alors comme ministre de ,louis ,,xvi4   
,m4 de ,flavigny avait soixante ans au  
moins2 je ne l'avais jamais rencontr en 
,france2 mais son extrme bont et la grce
 qu'il mit  m'obliger en tout me le     
firent bientt connatre et apprcier4 ,sa 
femme aussi combla de soins ma fille et 
moi1 et leur socit me fut de la plus    
agrable ressource dans une ville o je ne
 connaissais personne4  ,m4 de ,flavigny
 me fit voir tout ce que ,parme offrait 
de remarquable4 ,aprs avoir t contempler
 le magnifique tableau du ,corrge1 la   
,crche ou la ,nativit#c1 je visitai les 
glises1 dont les ouvrages de ce grand   
peintre sont aussi le plus admirable    
ornement4 ,je ne pus voir tant de       
tableaux divins sans croire             
l'inspiration que l'artiste chrtien     

puise dans sa croyance3 la fable a sans 
doute de charmantes fictions2 mais la   
posie du christianisme me semble bien   
plus belle4  ,je montai tout au haut de 
l'glise ,saint-,jean2 l1 je m'tablis    
dans le cintre pour admirer de prs une  
coupole o le ,corrge a peint plusieurs  
anges dans une gloire1 entours de nuages
 lgers4 ,ces anges sont rellement       
clestes2 leurs physionomies1 toutes     
varies1 ont un charme impossible        
dcrire4 ,mais1 ce qui m'a le plus       
surpris1 c'est que les figures sont d'un
 fini tel1 qu'en les regardant de prs1  
on croit voir un tableau de chevalet    
sans que cela nuise en rien  l'effet de 
cette coupole1 vue du bas de l'glise4   
,on peut admirer aussi dans l'glise de  
,saint-,antoine1 en entrant  gauche1 une
 autre figure de ce grand peintre1 la   
plus gracieuse que je connaisse1 et     
d'une couleur inimitable4  ,j'ai remarqu
 dans la bibliothque de ,parme un buste 
antique d',adrien1 trs bien conserv1    
quoiqu'il ait t dor4 ,un petit ,hercule 

en bronze d'un travail fort prcieux1 un 
petit ,bacchus charmant1 beaucoup de    
mdaillons antiques1 etc41 etc42 mais le 
,corrge6444 le ,corrge est la grande    
gloire de ,parme4  ,m4 le comte de      
,flavigny me prsenta  l'infante 7soeur  
de ,marie-,antoinette71 qui tait        
beaucoup plus ge que notre reine1 dont  
elle n'avait ni la beaut ni la grce4    
,elle portait le grand deuil de son frre
 l'empereur ,joseph ,,ii1 et ses        
appartemens taient tout tendus de noir2 
en sorte qu'elle m'apparut comme une    
ombre1 d'autant plus qu'elle tait fort  
maigre et d'une extrme pleur4  ,cette   
princesse montait tous les jours        
cheval4 ,sa faon de vivre comme ses     
manires taient celles d'un homme4 ,en   
tout1 elle ne m'a point charme1         
quoiqu'elle m'ait reue parfaitement     
bien4  ,je ne sjournai que peu de jours 
,parme2 la saison avanait1 et j'avais   
les montagnes de ,bologne  traverser4   
,j'tais donc trs presse de me mettre en 
route2 mais l'excellent ,m4 de ,flavigny

 me fit retarder mon dpart de deux      
jours1 parce qu'il attendait un ami     
auquel il dsirait me confier1 ne voulant
 pas que je traversasse les montagnes   
seule avec ma fille et la gouvernante4  
,cet ami 7,m4 le vicomte de ,lespignire7
 arriva1 et je fus remise  ses soins4   
,son voiturin suivait le mien1 en sorte 
que je voyageai avec la plus grande     
scurit jusqu' ,rome4  ,je m'arrtai trs  
peu  ,modne1 jolie petite ville1 qui me 
parut fort agrable  habiter4 ,les rues  
sont bordes de longs portiques qui      
mettent les pitons  l'abri de la pluie  
et du soleil4 ,le palais a un aspect    
grandiose et lgant4 ,il renferme        
plusieurs beaux tableaux1 un de ,raphal 
et plusieurs de ,jules ,romain1 la      
,femme adultre du ,titien1 etc41 etc4   
,on y voit aussi quantit de curiosits   
remarquables et des dessins des plus    
grands matres italiens2 quelques statues
 antiques1 un grand nombre de belles    
mdailles1 ainsi que des cames en agate  
trs prcieux4  ,la bibliothque est fort  

belle2 elle contient1 m'a-t-on dit1     
trente mille volumes1 beaucoup d'ditions
 trs rares et des manuscrits4  ,le thtre
 rappelle les amphithtres des anciens4  
,les remparts sont la promenade         
habituelle2 mais les campagnes qui      
bordent les grands chemins sont         
charmantes1 riches et bien cultives4    
,aprs avoir travers les montagnes qui   
ont bien quelque chose d'effrayant1 car 
le chemin est trs troit et trs escarp1  
et bord de prcipices1 ce qui m'engagea  
en faire une partie  pied1 nous arrivmes
  ,bologne4 ,mon dsir tait de passer au 
moins une semaine dans cette ville pour 
y admirer les chefs-d'oeuvre de son     
cole1 regarde gnralement comme une des  
premires de l',italie1 et pour visiter  
tant de magnifiques palais dont elle est
 orne4 ,tandis que1 dans cette          
intention1 je me pressais de dfaire mes 
paquets1--,hlas6 madame1 me dit         
l'aubergiste1 vous prenez une peine     
inutile2 car1 tant ,franaise1 vous ne   
pouvez passer qu'une nuit ici4  ,me voil

 au dsespoir1 d'autant plus que dans le 
moment mme1 je vis entrer un grand homme
 noir1 costum tout--fait comme          
,bartholo1 ce qui me le fit reconnatre  
aussitt pour un messager du gouvernement
 papal4 ,ses habits1 son visage ple et  
srieux1 lui donnaient un aspect qui me  
fit tout--fait peur4 ,il tenait  la main
 un papier1 que je pris naturellement   
pour l'ordre de quitter la ville dans   
les vingt-quatre heures4--,je sais ce   
que vous venez m'apprendre1 signor1 lui 
dis-je d'un air assez chagrin4--,je     
viens vous apporter la permission de    
rester ici tant qu'il vous plaira1      
madame1 rpondit-il4  ,on juge de la joie
 que me donna une aussi bonne nouvelle1 
et de mon empressement  profiter de     
cette faveur#d4 ,je me rendis aussitt   
l'glise de ,sainte-,agns1 o se trouve   
plac le tableau du martyre de cette     
sainte1 peint par le ,dominicain4 ,la   
jeunesse1 la candeur est si bien exprime
 sur le beau visage de sainte ,agns1    
celui du bourreau qui la frappe d'un    

poignard forme un si cruel contraste    
avec cette nature toute divine1 que la  
vue de cette admirable tableau me saisit
 d'une pieuse admiration4  ,je m'tais   
agenouille devant le chef-d'oeuvre1 et  
les sons de l'orgue me faisaient        
entendre l'ouverture d',iphignie        
parfaitement bien excute4 ,le           
rapprochement involontaire que je fis   
entre la jeune victime des paens et la  
jeune victime chrtienne1 le souvenir du 
temps si calme et si heureux o j'avais  
entendu cette mme musique1 et la triste 
pense des maux qui pesaient alors sur ma
 malheureuse patrie1 tout oppressa mon  
coeur au point que je me mis  pleurer   
amrement et  prier ,dieu pour la        
,france4 ,heureusement j'tais seule dans
 l'glise1 et je pus y rester long-temps1
 livre aux motions si vives qui s'taient
 empares de mon ame4  ,en sortant1      
j'allai visiter plusieurs des palais qui
 renferment les chefs-d'oeuvre des      
grands matres de l'cole de ,bologne1    
plus fconde qu'aucune autre cole        

italienne4 ,il faudrait des volumes pour
 dcrire les beauts dont le ,guide1 le   
,guerchin1 les ,carraches1 le           
,dominicain1 ont orn ces pompeuses      
habitations4 ,dans l'un de ces palais1  
le custode me suivait1 s'obstinant  me  
nommer l'auteur de chaque tableau4 ,cela
 m'impatientait beaucoup1 et je lui dis 
doucement qu'il prenait une peine       
inutile2 que je connaissais tous ces    
matres4 ,il se contenta donc de         
continuer seulement  m'accompagner2 mais
 comme il m'entendait m'extasier devant 
les plus beaux ouvrages en nommant le   
peintre1 il me quitta pour aller dire   
mon domestique3--,qui donc est cette    
dame8 j'ai conduit de bien grandes      
princesses1 mais je n'en ai jamais vue  
qui s'y connaisse aussi bien qu'elle4   
,le palais ,caprara renferme1 dans sa   
premire galerie1 des trophes militaires 
indiens et turcs1 dont plusieurs sont la
 dpouille de gnraux vaincus par la      
famille ,caprara4 ,le portrait du plus  
clbre guerrier de ce nom est au bout de 

la galerie1 qui1 je crois1 est unique   
dans son genre4  ,on voit1 dans la      
seconde galerie1 une tte de prophte et  
la ,sibylle de ,cumes du ,guerchin1 dans
 son meilleur temps2 une ,ascension du  
,dominicain1 quelques ttes de ,carlo    
,dolce et du ,titien2 une ,sainte       
,famille du ,carrache1 et deux petits   
ronds de l',albane1 d'une grande        
finesse4  ,le palais ,bonfigliola possde
 un beau ,saint ,jrme de l',espagolet1  
une ,sibylle du ,guide1 appuye sur sa   
main1 tenant son papyrus2 et plusieurs  
autres chefs-d'oeuvre4  ,le palais      
,zampieri3 ,henri ,,iv et ,gabrielle de 
,rubens2 dans la salle d',annibal       
,carrache1 la ,dposition du ,christ1    
effet de nuit1 superbe tableau4 ,le     
portrait de ,louis ,carrache1 peint par 
lui-mme4 ,un plafond du ,guerchin       
reprsentant ,hercule qui touffe ,ante1  
et le ,dpart d',agar1 beau tableau1     
plein d'expression4 ,c'est dans ce      
palais que l'on voit le chef-d'oeuvre du
 ,guide1 saint ,pierre et saint ,paul   

causant ensemble4 ,ce tableau runit     
toutes les perfections2 les moindres    
dtails y sont d'une telle vrit1 que ces 
deux figures font illusion au point     
qu'on croit les entendre parler4 ,c'est 
bien certainement ce que le ,guide a    
fait de plus beau4  ,trois jours aprs   
mon arrive 7le #c novembre #aghi71      
j'avais t reue membre de l',acadmie et  
de l',institut de ,bologne4 ,m4         
,bequetti1 qui en tait le directeur1    
vint m'apporter lui-mme mes lettres de  
rception4  ,je me consolais d'abandonner
 tant de chefs-d'oeuvre par l'ide de    
tous ceux que j'allais trouver          
,florence4 ,aprs avoir travers les      
,apennins et les montagnes arides de    
,radico ,fani1 nous parcourmes un pays  
plein de belles cultures1 qui est la    
limite de la ,toscane4  droite du       
chemin1 on me montra un petit volcan1   
qui s'enflamme  l'approche d'une lumire1
 et que l'on nomme ,fuoco di ,lagno4    
,plus loin1 le chemin s'tant lev1 je    
dcouvris ,florence1 situe au fond d'une 

large valle1 ce qui d'abord me parut    
triste2 car j'aime beaucoup que l'on    
btisse sur les hauteurs2 mais sitt que  
j'entrai dans la ville1 je fus surprise 
et charme de sa beaut4  ,aprs m'tre     
installe dans l'htel qu'on m'avait      
indiqu1 je dbutai par aller1 avec ma    
fille et le vicomte de ,lespignire1 me  
promener sur une montagne des environs1 
d'o l'on dcouvre une vue magnifique1 et 
sur laquelle se trouvent beaucoup de    
cyprs4 ,ma fille1 en les regardant1 me  
dit3 ,ces arbres-l invitent au silence4 
,je fus si surprise qu'un enfant de sept
 ans pt avoir une ide de ce genre1 que  
je n'ai jamais oubli cela4  ,malgr le   
dsir extrme que j'avais d'arriver       
,rome1 il m'tait impossible de ne pas   
sjourner un peu dans cette charmante    
ville4 ,j'allai voir avant tout la clbre
 galerie que les ,mdicis ont enrichie   
avec tant de magnificence4 ,en entrant  
par le vestibule1 on aperoit d'abord une
 quantit de tombeaux antiques#e2 et     
contre la porte1 se trouve place la     

fameuse statue du ,gladiateur4 ,de ce   
vestibule1 on entre dans la galerie qui 
renferme tant de superbes statues4 ,la  
,vnus de ,mdicis1 les deux ,lutteurs1 le
 ,remouleur1 un jeune ,faune1 le ,satyre
 et le ,bacchus de ,jean de ,bologne1 et
 la belle scne de la ,niob4 ,ces        
principales figures ornent la salle de  
la tribune1 qui est aussi dcore par     
plusieurs beaux tableaux1 dont trois    
sont de ,raphal1 un d',andr del ,sarte1 
et d'autres de divers grands matres4    
,dans une seconde salle1 on voit en     
sculpture3 ,euphrosine couche1          
,alexandre mourant2 en peinture3 une    
,vnus du ,titien1 un trs beau           
,vanderveft1 de superbes paysages de    
,salvator ,rosa1 et cent autres         
chefs-d'oeuvre que je ne cite point2 car
 il faudrait un volume pour entrer dans 
quelques dtails sur toutes les richesses
 que j'eus le bonheur d'admirer dans ce 
lieu de dlices pour un artiste4         
,j'allai le lendemain au palais ,pitti1 
o1 dans la premire salle1 je distinguai 

surtout la ,charit1 peinte par le       
,guide1 le portrait d'un philosophe par 
,rembrandt1 un tableau  la fois trs fin 
et trs vigoureux de ,carlo ,dolce1 une  
sainte famille de ,louis ,carrache1 et  
la vision d'zchiel1 admirable petit     
tableau de ,raphal4 ,on y remarque aussi
 le portrait d'une femme habille en     
satin cramoisi1 peint par le ,titien    
avec autant de vigueur que de vrit4  ,la
 seconde salle renferme quatre beaux    
tableaux du vieux ,palme2 et de ,rubens1
 un grand tableau allgorique1 une       
,sainte ,famille1 ainsi que son tableau 
des ,philosophes1 qui est superbe2 le   
portrait d'un cardinal1 peint par       
,vandick1 dont la belle couleur et la   
grande vrit sont remarquables4 ,c'est   
aussi dans cette salle que l'on voit la 
,madone  la ,seggiola1 ,lon ,x et ,jules
 ,,ii1 par ,raphal1 trois               
chefs-d'oeuvre1 si dignes de leur haute 
renomme4  ,on trouve dans la troisime   
salle un grand et beau tableau d',andr  
del ,sarte reprsentant la ,vierge1 ,jsus

 et saint ,jrme2 ,paul ,,iii1 du        
,titien1 admirable de vrit2 un tableau  
allgorique1 deux paysages1 et la fameuse
 fte de village1 par ,rubens2 enfin1 une
 ,sainte ,famille assise sur des ruines1
 magnifique tableau de ,raphal4  ,dans  
le jardin du palais ,pitti1 au-dessus   
d'un bassin qui a vingt pieds de        
diamtre1 on voit une statue colossale de
 ,neptune1 et trois ,fleuves qui versent
 de l'eau en abondance2 toutes ces      
figures1 d'une trs belle composition1   
sont de ,jean de ,bologne4  ,ds que je  
pus m'arracher  la jouissance de        
parcourir la galerie des ,mdicis et le  
palais ,pitti2 j'allai voir les autres  
beauts que renferme ,florence4 ,d'abord1
 les portes du baptistre de ,guilberti1 
dont les sujets1 en dix compartimens1   
sont d'une composition admirable4 ,ces  
sujets sont pris dans l',ancien et le   
,nouveau ,testament4 ,le relief des     
figures1 le style des draperies1 les    
accessoires1 arbres1 fabriques1 tout est
 d'une excution si parfaite1 qu'on      

pourrait en faire des tableaux1 car il  
n'y manque que la couleur2 aussi        
,michel-,ange les nommait-il les portes 
du paradis4   l'glise de                
,saint-,laurent1 je m'arrtai long-temps 
dans la chapelle des ,mdicis1 dont      
plusieurs tombeaux ont t excuts d'aprs  
les dessins de ,michel-,ange4 ,on ne    
peut rien voir de plus beau que ces     
tombeaux4 ,quelques-uns sont en granit  
oriental1 d'autres en granit gyptien4   
,dans des niches en marbre noir on a    
plac des statues en bronze dor4 ,c'est  
dans l'glise ,santa-,croce que se trouve
 le mausole de ,michel-,ange4 ,l1 il    
faut se prosterner4  ,je suis monte au  
clotre de l',annonciate1 peint par ,andr
 del ,sarte4 ,ces diverses compositions 
sont d'un style simple1 qui convient au 
sujet1 et qui tient mme de l'antique4   
,les figures pleines d'expression et de 
vrit sont d'une excellente couleur4 ,il 
est bien malheureux que l'on n'ait pas  
soign ces chefs-d'oeuvre1 qui auraient  
suffi  la rputation de ce grand peintre4

 ,la ,vierge1 nomme la ,madona del      
,sacco1 est divine4 ,on la prendrait    
pour une vierge de ,raphal4  ,on sent   
bien que je ne pouvais quitter ,florence
 sans aller au palais ,altoviti pour    
voir le beau portrait que ,raphal a fait
 de lui-mme4 ,ce portrait a t mis sous  
verre afin de le conserver1 et cette    
prcaution a fait noircir les ombres1    
mais tous les clairs de la chair sont   
rests purs et d'une belle couleur4 ,les 
traits du visage sont rgulirement beaux1
 les yeux charmans1 et le regard est    
bien celui d'un observateur4  ,je ne    
ngligeai pas de visiter la bibliothque  
des ,mdicis1 qui possde les manuscrits  
les plus rares4 ,il s'y trouve d'anciens
 missels dont les marges  gauche sont   
peintes dans la perfection2 ces sujets  
saints sont rendus en miniature avec des
 couleurs et un fini admirables4  ,le   
jour que j'allai visiter la galerie o se
 trouvent les portraits des peintres    
modernes peints par eux-mmes1 on me fit 
l'honneur de me demander le mien pour la

 ville de ,florence1 et je promis de    
l'envoyer quand je serais arrive  ,rome4
 ,je remarquai avec un certain orgueil  
dans cette galerie celui d',angelica    
,kaufmann1 une des gloires de notre     
sexe4  ,tout le temps de mon sjour      
,florence fut un temps d'enchantement4  
,j'avais fait connaissance avec une dame
 franaise1 la marquise de ,venturi1 qui 
me comblait d'amitis et d'obligeances4  
,les soirs1 elle me menait promener sur 
les bords de l',arno1 o arrivent1  une  
certaine heure1 une quantit de voitures 
lgantes et de beau monde1 dont la       
prsence animait ce lieu charmant4 ,ces  
promenades et mes courses du matin  la  
galerie ,mdicis1 aux glises et aux      
palais de la ville1 me faisaient passer 
mes journes d'une manire ravissante2 et 
si j'avais pu ne point penser  cette    
pauvre ,france1 j'aurais t alors la plus
 heureuse des cratures4     ,,chapitre  
,,ii4  ,borne4--,saint-,pierre4--,le    
,musum4--,drouais4--,raphal4--,le       
,vatican4--,le ,colyse4--,angelica      

,kaufmann4--,le cardinal de             
,bernis4--,usage romain4--,mes          
dmnagemens4   ,peu de jours aprs mon    
arrive  ,rome1 j'crivais  ,robert le    
paysagiste la lettre suivante3          
,rome1 #a;er dcembre #aghi4       ,j'ai 
quitt avec peine1 mon ami1 cette belle  
ville de ,florence o      j'ai vu trs   
rapidement des chefs-d'oeuvre si        
remarquables1 et que      je me promets 
bien de revoir avec plus de soin  mon   
retour de      ,rome4       ,vous avez t
 tmoin des gros soupirs que me faisaient
 pousser les      rcits de tous ceux qui
 avaient eu le bonheur de sjourner ici4 
,vous savez combien je dsirais visiter  
mon tour cette belle      patrie des    
arts4 ,je puis dire que j'avais pour    
,rome la maladie du      pays4 ,mais1   
tant de portraits que je me trouvais    
engage  faire ne      m'auraient pas    
permis de raliser mon dsir1 si1 pour    
notre malheur       tous1 la rvolution  
n'tait pas venue me dterminer  quitter  
,paris1 dont le charme tait dtruit pour 

moi4       ,vous savez1 mon cher ami1   
qu' quelque distance de ,rome on dcouvre
      dj le dme de ,saint-,pierre8 ,il  
m'est impossible de vous dire la        
joie que j'prouvai lorsque je l'aperus3 
je croyais rver ce que      j'avais     
souhait si long-temps en vain4 ,enfin je
 me trouvai sur le      ,ponte ,mole2 je
 vous avouerai mme tout bas qu'il m'a   
paru bien      petit1 et le ,tibre si   
chant1 bien sale4 ,j'arrive  la porte   
del      ,popolo1 je traverse la rue du 
,cours1 puis je m'arrte  l',acadmie     
de ,france4 ,notre directeur1 ,m4       
,mnageot1 vient  ma voiture2 je lui     
demande l'hospitalit jusqu' ce que j'aie
 trouv un logement1 et      voil qu'il  
me donne aussitt un petit appartement o 
ma fille et      sa gouvernante sont    
loges prs de moi4 ,de plus1 il me prte  
dix      louis pour que je puisse       
achever de payer mon voiturin2 car il   
faut      dire que je n'ai emport avec  
moi que quatre-vingts louis1 mon cher   
mari gardant tout pour lui1 comme vous  

savez qu'il avait coutume de      faire4
       ,le jour mme de mon arrive1 ,m4  
,mnageot m'a mene avant tout            
,saint-,pierre1 dont l'immensit1 d'aprs 
l'ide que l'on m'en avait      donne1 ne
 m'a point frappe d'abord4 ,j'attribue  
cet effet  la      grandeur si bien     
calcule de tous ses dtails3 par exemple1
       l'aspect de ces deux bnitiers de 
jaune antique1 en forme de              
coquilles1 que l'on voit en entrant1 les
 enfans de quatre ou cinq      ans qui  
les entourent ont six pieds de hauteur1 
et cette parfaite      proportion       
diminue au premier coup d'oeil la       
grandeur de l'glise2      quoi qu'il en 
soit1 je n'ai su qu'en la parcourant    
quel point      elle tait vaste4 ,ayant 
dit  ,m4 ,mnageot que j'aurais prfr la  
voir soutenue par des colonnes au lieu  
de ces normes pilastres1 il      me     
rpondit qu'on l'avait btie d'abord comme
 je le dsirais1 mais      que les       
colonnes ne paraissant pas assez        
solides1 on les avait      entoures     

ainsi2 il m'a fait voir en effet depuis 
un tableau o      ,saint-,pierre est    
reprsente comme je voudrais qu'elle ft4 
,j'ai mont aussi l'escalier qui conduit 
la chapelle ,sixtine1 pour      admirer 
la vote peinte  fresque par             
,michel-,ange1 et le tableau            
reprsentant le jugement dernier4 ,malgr 
toutes les critiques qu'on      a faites
 de celui-ci1 il m'a sembl un           
chef-d'oeuvre du premier      ordre1    
pour l'expression et la hardiesse des   
raccourcis4 ,il y a      vraiment du    
sublime dans la composition1 dans       
l'excution4 ,quant au      dsordre qui y
 rgne1 il est1 selon moi1 compltement   
justifi par      le sujet4       ,le    
lendemain1 je suis alle voir le ,musum4 
,il est bien vrai qu'on      ne peut    
rien comparer sous le rapport des       
formes1 du style et de      l'excution1 
tant de chefs-d'oeuvre antiques4 ,c'est 
aux ,grecs      surtout qu'il           
appartenait de runir dans une aussi     
haute perfection      l'lgance des      

formes  la vrit4 ,en voyant leurs       
ouvrages1 on ne      peut douter qu'ils 
n'aient eu de bien admirables modles1 et
 que      les hommes et les femmes de la
 ,grce n'aient ralis jadis ce que       
nous appelons le beau idal4 ,je n'ai    
fait encore que parcourir le      musum1
 mais l',apollon1 le ,gladiateur        
mourant1 le groupe du      ,laocoon1 ces
 beaux autels1 ces magnifiques          
candlabres1 toutes ces      beauts enfin
 qui me sont apparues1 m'ont dj laiss   
des souvenirs      ineffaables4         
,au moment o j'allais partir pour cette 
course au musum1 j'ai reu      la visite
 des pensionnaires de l',acadmie de     
peinture1 au nombre      desquels tait  
,girodet4 ,ils m'ont apport la palette  
du jeune      ,drouais1 et m'ont demand 
en change quelques brosses dont je me   
sois servie pour peindre4 ,je ne puis   
vous cacher1 mon ami1  quel      point  
j'ai t sensible  cet hommage si         
distingu1  cette demande      si        
flatteuse2 j'en garderai toujours une   

douce et reconnaissante      pense4     
,combien je regrette de ne pas retrouver
 ici ce jeune ,drouais1 que      la mort
 vient de nous enlever cruellement6 ,je 
l'avais connu       ,paris1 il avait mme
 dn chez moi avec ses camarades la      
veille du      jour o tous sont partis  
pour ,rome4 ,vous n'avez pas oubli sans 
doute son beau ,marius8 pour moi1 je le 
vois encore4 ,la foule se      portait  
chez la mre du pauvre ,drouais pour voir
 ce tableau1 qui      tait expos chez   
elle4 ,hlas6 la mort ne respecte rien2  
n'a-t-elle      pas frapp ,raphal avant 
qu'il et trente-huit ans8 n'a-t-elle pas
      enlev ce gnie au monde1 quand il  
tait dans toute sa force1 dans          
toute son nergie8 car je vous avoue que 
j'entre en fureur lorsque      je songe 
qu'on a os dire1 qu'on a os crire que   
,raphal tait      mort par suite d'excs1
 en un mot1 de libertinage4 ,quoi6 ce   
talent      si pur1 si suave1 aurait t  
chercher ses inspirations dans les      
mauvais lieux6 ,de bonne foi1 cela      

peut-il se croire8 ,mais la preuve      
que rien n'est plus faux1 c'est que nous
 savons tous que ,raphal      tait      
amoureux1 perduement amoureux de cette  
belle boulangre sans      laquelle il ne
 pouvait vivre1  qui il restait fidle au
 point de      refuser pour elle les    
honneurs1 les richesses et la main de la
      nice du cardinal ,bibina2         
tellement que1 lorsque enfin le pape se 
laissa flchir et permit que la          
,fornarina rentrt dans ,rome1           
l'motion de joie qu'il prouva1 le       
bonheur de revoir cette femme           
adore1 contriburent beaucoup  terminer  
ses jours4 ,un homme aussi              
passionn1 aussi constant1 pouvait-il    
rechercher les volupts      grossires1  
se rouler dans la fange8 ,non1 ces      
choses ne sont pas      compatibles2    
non1 ,raphal n'tait pas un libertin2 il 
ne faut que      regarder ses ttes de   
,vierges pour tre sr du contraire4      
,pardonnez-moi cette diatribe1 mon ami3 
je sors du ,vatican2 c'est l            

surtout que le divin matre a dmontr     
toute la subtilit de son      art4 ,les 
copies que l'on a faites des            
chefs-d'oeuvre de ,raphal sont      loin
 d'en donner une juste ide2 il faut les 
voir face  face pour      admirer le    
dessin1 l'expression1 la composition de 
chaque sujet3      jusques aux          
draperies1 tout y est parfait4 ,j'ai mme
 remarqu que1      dans la plus grande  
partie de ces belles pages1 la couleur  
avait la      vrit du ,titien4       ,la
 galerie1 les salles1 et mme ce corridor
 du ,vatican o j'ai vu      dans le fond
 la belle ,cloptre mourante1 tout cela  
est unique dans      le monde4 ,combien 
ne s'tonne-t-on pas de la varit des     
compositions de ,raphal en voyant cette 
cole d',athnes1 ordonne      avec tant  
de sagesse1 puis l'incendie de ,borgo1  
compos dans un      genre si diffrent8  
,mais ce qui surprend le plus1 c'est que
 celui      qui est mort si jeune ait   
laiss tant de chefs-d'oeuvre4 ,cela     
prouve      avec vidence que la fcondit 

est un attribut inhrent au gnie4        
,il est bien malheureux de voir que tant
 de belles productions      soient      
altres1 non-seulement par le temps1 mais
 aussi parce qu'on      permet que de   
jeunes artistes aillent prendre le trait
 au calque4      ,je me rappelle  ce    
sujet qu'un ancien directeur de         
l',acadmie      disait  ses lves3       
,qu'avez-vous besoin de prendre le trait
 des      figures de ,raphal8 prenez la 
nature1 morbleu6 ce sera la mme         
chose2 allez sur la place del ,popolo4  
,je me suis rendue au ,colyse en mmoire 
de vous4 ,le ct d'o l'on      peut le   
croire entier suffit pour faire estimer 
parfaitement sa      grandeur1 et cette 
ruine est encore une des plus belles    
choses      qu'on puisse voir2 le ton de
 ses pierres1 les effets que la         
vgtation y a sems partout1 en font un   
monument admirable pour la              
peinture4 ,je ne puis concevoir comment 
il a pu vous venir l'ide si             
hasardeuse de grimper jusqu'au fate pour

 l'unique plaisir d'y      planter une  
croix8 ,la raison se refuse  le croire4 
,je dois vous      dire1 au reste1 que  
cette croix est reste1 et que votre     
adresse et      votre courage sont      
devenus historiques1 car on en parle    
encore       ,rome4       ,j'ai t voir  
,angelica ,kaufmann1 que j'avais un     
extrme dsir de      connatre4 ,je l'ai  
trouve bien intressante1  part son      
talent1      par son esprit et ses      
connaissances4 ,c'est une femme qui peut
 avoir      cinquante ans1 trs dlicate1 
sa sant s'tant altre par suite du       
malheur qu'elle avait eu d'pouser       
d'abord un aventurier qui      l'avait  
ruine4 ,elle s'est remarie depuis  un   
architecte qui est      pour elle un    
homme d'affaires4 ,elle a caus avec moi 
beaucoup et      trs bien1 pendant les  
deux soires que j'ai passes chez elle4  
,sa      conversation est douce2 elle a 
prodigieusement d'instruction1 mais     
aucun enthousiasme1 ce qui1 vu mon peu  
de savoir1 ne m'lectrisait      pas4    

,angelica possde quelques tableaux des  
plus grands matres1 et j'ai      vu chez
 elle plusieurs de ses ouvrages3 ses    
esquisses m'ont fait      plus de       
plaisir que ses tableaux1 parce qu'elles
 sont d'une couleur      titianesque4   
,j'ai t dner hier avec elle chez notre  
ambassadeur1 le cardinal      de        
,bernis1  qui j'avais fait une visite   
trois jours aprs mon      arrive4 ,il   
nous a places toutes deux  table  ct de 
lui4 ,il      avait invit plusieurs     
trangers et une partie du corps         
diplomatique1 en sorte que nous tions   
une trentaine  cette table1      dont le
 cardinal a fait les honneurs           
parfaitement1 tout en ne      mangeant  
lui-mme que deux petits plats de lgumes4
 ,mais voil le      plaisant3 ce matin  
on me rveille  sept heures en m'annonant
 la      famille du cardinal de ,bernis4
 ,je suis bien saisie1 comme vous       
imaginez6 ,je me lve1 toute essouffle1  
et je fais entrer4 ,cette      famille  
tait cinq grands laquais en livre qui   

venaient me      demander la buona mano4
 ,on m'expliqua que c'tait pour boire4  
,je      les congdiai en leur donnant   
deux cus romains4 ,vous concevez        
toutefois mon tonnement1 n'tant pas     
instruite de cet usage4       ,voil1 mon
 ami1 une norme lettre2 mais j'avais    
besoin de causer      avec vous4        
,rappelez-moi  ce qui reste  ,paris de  
mes amis et de      mes connaissances4  
,comment va notre cher abb ,delille8    
,parlez-lui      de moi1 ainsi qu' la   
marquise de ,grollier1  ,brongniart1  ma
      bonne amie madame de ,verdun4     
,hlas6 quand vous reverrai-je tous6     
,adieu4  ,comme je ne pouvais rester    
dans le trs petit appartement que       
j'occupais  l',acadmie de ,france1 il me
 fallut chercher un logement4 ,je       
regrettais fort peu celui que je        
quittais1 attendu qu'il donnait sur une 
petite rue dans laquelle les voitures   
des trangers remisaient  toute heure de 
nuit4 ,les chevaux1 les cochers1        
faisaient un train infernal2 en outre1  

il se trouvait une madone au coin de    
cette rue1 et les ,calabrois1 dont sans 
doute elle tait la sainte1 venaient     
chanter et jouer de la musette devant sa
 niche jusqu'au jour4  vrai dire1 il    
m'tait assez difficile de trouver  me   
loger1 attendu l'extrme besoin que j'ai 
de sommeil et le calme environnant qui  
m'est absolument ncessaire pour dormir4 
,j'allai d'abord occuper un logement    
ment sur la place d',espagne1 chez      
,denis1 le peintre de paysage2 mais1    
toutes les nuits1 les voitures ne       
cessaient point d'aller et de venir sur 
cette place1 o logeait l'ambassadeur    
d',espagne4 ,de plus1 une foule de gens 
des diverses classes du peuple s'y      
runissait1 quand j'tais au lit1 pour    
chanter en choeur des morceaux que les  
jeunes filles et les jeunes garons      
improvisaient d'une manire charmante1 il
 est vrai1 car la nation italienne      
semble avoir t cre pour faire de bonne  
musique2 mais ce concert habituel1 qui  
m'aurait enchante le jour1 me dsolait la

 nuit4 ,il m'tait impossible de reposer 
avant cinq heures du matin4 ,je quittai 
donc la place d',espagne4  ,j'allai     
louer prs de l1 dans une rue fort       
tranquille1 une petite maison qui me    
convenait parfaitement1 o j'avais une   
charmante chambre  coucher1 toute tendue
 en vert1 avantage dont je me flicitai  
beaucoup4 ,j'avais visit toute la maison
 depuis le haut jusqu'en bas2 j'avais   
mme examin les cours des maisons        
voisines sans rien apercevoir qui pt    
m'inquiter4 ,je pensai donc ne pouvoir  
entendre d'autre bruit que le bruit bien
 lger d'une petite fontaine place dans  
la cour1 et dans mon enchantement1 je   
m'empresse de payer le premier mois     
d'avance1 dix ou douze louis1 je crois4 
,bien joyeuse1 je me couche dans une    
quitude parfaite2  deux heures du matin1
 voil que j'entends un bruit infernal   
prcisment derrire ma tte2 ce bruit tait 
si violent1 que la gouvernante de ma    
fille1 qui couchait deux chambres plus  
loin que la mienne1 en avait t rveille4 

,ds que je suis leve1 je fais venir mon 
htesse pour lui demander la cause de cet
 horrible vacarme1 et j'apprends que    
c'est le bruit d'une pompe attache  la  
muraille prs de mon lit3 les            
blanchisseuses1 ne pouvant blanchir le  
linge pendant le jour1 attendu l'extrme 
chaleur1 ne venaient  cette pompe que la
 nuit4 ,on imagine si je m'empressai de 
quitter cette charmante petite maison4  
,aprs avoir beaucoup cherch inutilement 
pour m'tablir  ma fantaisie1 on         
m'indiqua un petit palais dans lequel je
 pouvais louer un appartement2 n'ayant  
encore rien trouv qui pt me convenir1 je
 pris le parti de m'y installer4        
,j'avais l bien plus d'espace qu'il n'en
 fallait pour me loger commodment2 mais 
toutes ces pices taient d'une salet     
dgotante4 ,enfin1 aprs en avoir fait    
nettoyer quelques-unes1 je vais m'y     
tablir4 ,ds la premire nuit je pus juger
 des agrmens de cette habitation4 ,un   
froid1 une humidit effroyables1         
m'auraient permis de dormir1 qu'une     

troupe de rats normes1 qui couraient    
dans ma chambre1 qui rongeaient les     
boiseries et mes couleurs1 m'en auraient
 empche4 ,quand je demandai le lendemain
 au gardien comment il se faisait que ce
 petit palais ft si froid et que les    
rats y eussent tabli leur domicile1 il  
me rpondit que depuis neuf ans on       
n'avait pu trouver  le louer3 ce que je 
n'eus point de peine  croire4 ,malgr    
tous ces inconvniens1 cependant1 je me  
vis force d'y rester six semaines4      
,enfin1 je trouvai une maison qui       
paraissait tre entirement  ma           
convenance4 ,je ne la louai nanmoins que
 sous la condition de l'essayer pendant 
une nuit1 et  peine m'tais-je mise au   
lit1 que j'entendis sur ma tte un bruit 
tout--fait insurmontable2 c'tait une    
quantit innombrable de vers qui         
grugeaient les solives4 ,ds que j'eus   
fait ouvrir les volets1 le bruit cessa2 
mais il n'en fallut pas moins abandonner
 cette maison  mon grand regret1 car je 
ne crois pas qu'il soit possible de     

dmnager plus souvent que je ne l'ai fait
 pendant mes diffrens sjours dans la    
ville du ,capitole3 aussi suis-je reste 
convaincue que la chose la plus         
difficile  faire dans ,rome1 c'est de   
s'y loger4     ,,chapitre ,,iii4        
,portraits que je fais en arrivant      
,rome4--,les palais4--,les glises4--,la 
,semaine-,sainte4--,le jour de          
,pques4--,la bndiction du ,pape4--,la   
,girande4--,le ,carnaval4--,madame      
,benti4--,crescentini4--,marchesi4--,sa 
dernire reprsentation  ,rome4   ,aussitt
 aprs mon arrive  ,rome1 je fis mon     
portrait pour la galerie de ,florence4  
,je me peignis la palette  la main1     
devant une toile sur laquelle je trace  
la reine avec du crayon blanc4 ,puis1 je
 peignis miss ,pitt1 la fille de lord   
,camelfort4 ,elle avait seize ans1 tait 
fort jolie3 aussi la reprsentai-je en   
,hb1 sur des nuages1 tenant  la main une
 coupe1 dans laquelle un aigle venait   
boire4 ,j'ai peint cet aigle d'aprs     
nature1 et j'ai pens tre dvore par lui4 

,il appartenait au cardinal de ,bernis4 
,le maudit animal1 qui avait l'habitude 
d'tre toujours en plein air1 enchan dans
 la cour1 tait si furieux de se trouver 
dans ma chambre1 qu'il voulait fondre   
sur moi1 et j'avoue qu'il me fit        
grand'peur4  ,je fis dans le mme temps  
le portrait d'une ,polonaise1 la        
comtesse ,potoska4 ,elle vint chez moi  
avec son mari1 et ds qu'il nous eut     
quittes1 elle me dit d'un grand         
sang-froid3--,c'est mon troisime mari2  
mais je crois que je vais reprendre le  
premier1 qui me convient mieux1         
quoiqu'il soit ivrogne4 ,j'ai peint     
cette ,polonaise d'une manire trs       
pittoresque3 elle est appuye sur un     
rocher couvert de mousse1 et prs d'elle 
s'chappent des cascades4  ,je peignis   
ensuite mademoiselle ,roland1 alors la  
matresse de lord ,welesley1 qui a peu   
tard  l'pouser4 ,puis1 je fis mon       
portrait pour ma rception  l',acadmie de
 ,rome2 une copie de celui que je       
destinais  ,florence1 que vint me       

demander lord ,bristol2 le portrait de  
lord ,bristol lui-mme jusqu'aux genoux1 
et celui de madame ,silva1 jeune        
,portugaise que j'ai retrouve depuis    
,naples1 et dont je parlerai plus tard4 
,en tout1 j'ai prodigieusement travaill 
,rome pendant les trois ans que j'ai    
passs en ,italie4 ,non seulement je     
trouvais une grande jouissance          
m'occuper de peinture1 entoure comme je 
l'tais de tant de chefs-d'oeuvre2 mais  
il fallait aussi me refaire une fortune1
 car je ne possdais pas cent francs de  
rente4 ,heureusement je n'eus qu'       
choisir1 parmi les plus grands          
personnages1 les portraits qu'il me     
plaisait de faire4  ,la satisfaction    
d'habiter ,rome pouvait seule me        
consoler un peu du chagrin d'avoir quitt
 mon pays1 ma famille1 et tant d'amis   
que je chrissais4 ,l'intrt qu'inspirent 
les beaux lieux est si vif pour tout le 
monde et si profitable  un artiste1     
qu'il suffit pour rpandre quelque       
douceur sur la vie4 ,combien de fois1   

voulant me distraire de penses trop     
pnibles1 j'ai t au soleil couchant      
revoir ce ,colyse1 dont l'imagination ne
 saurait agrandir l'espace6 ,il est     
impossible1 quand on est l1 de songer   
autre chose qu' ces effets si beaux1 si 
divers6 ,les arcades1 claires d'un ton  
jaune rougetre1 se dtachent sur ce ciel 
d'outre-mer que l'on ne voit nulle part 
aussi fonc qu'en ,italie4 ,l'intrieur   
ruin de ce grand thtre1 qui est         
maintenant rempli de verdure1 d'arbustes
 en fleur1 et de lire qui court  et l1  
ne doit encore sa conservation actuelle 
qu' une douzaine de petites chapelles   
portant une croix1 places symtriquement 
au milieu de l'enceinte4 ,c'est l que   
des confrries viennent faire des        
stations1 et d'autres entendre prcher un
 capucin4 ,ainsi1 ce qui fut jadis      
l'arne des gladiateurs et des btes      
froces1 est devenu un lieu consacr      
notre culte4 ,quelles rflexions ne font 
point natre de semblables mtamorphoses6 
,mais dans ,rome1 peut-on faire un pas  

sans rver  l'instabilit des choses      
humaines2 soit que l'on foule aux pieds 
ces marbres1 ces dbris de colonnes1 ces 
fragmens de bas-reliefs qui faisaient   
l'ornement des temples1 des palais1 et  
qui1 malgr leur vtust1 conservent encore
 le style et le faire dlicat des ,grecs2
 soit qu'on entre dans les glises et    
qu'on y trouve ces baignoires de marbre 
prcieux1 qui peut-tre ont servi  ,pricls
 ou  ,lays1 transformes en tabernacles8 
,le matre-autel de                      
,sainte-,marie-,majeure est une urne    
antique de porphyre2 les colonnes de la 
plupart des glises sont celles des      
anciens temples4 ,tout offre un mlange  
de sacr et de profane2 et ces superbes  
restes d'un temps qui n'est plus        
ajoutent prodigieusement  la            
magnificence des crmonies religieuses1  
qui d'ailleurs ont conserv toute la     
pompe de l'ancienne ,rome4  ,mon travail
 ne me privait point du plaisir         
journalier de parcourir ,rome et ses    
environs4 ,j'allais toujours seule      

visiter les palais qui renfermaient des 
collections de tableaux et de statues1  
afin de n'tre point distraite de ma     
jouissance par des entretiens ou des    
questions souvent insipides4 ,tous ces  
palais sont ouverts aux trangers1 qui   
doivent beaucoup de reconnaissance aux  
grands seigneurs romains d'une telle    
obligeance4  ,je me suis dcide  ne      
donner ici qu'un trs lger aperu de ces  
magnifiques habitations et des beauts   
qu'elles renferment1 d'abord parce qu'il
 existe une multitude d'ouvrages qui les
 dcrivent en dtail1 ensuite parce que   
tant d'annes se sont coules depuis mon  
voyage  ,rome1 que beaucoup de          
chefs-d'oeuvre ont chang de place4      
,j'apprends sans cesse aujourd'hui1 par 
des gens arrivant d',italie1 que telle  
statue ou tel tableau n'est plus o je   
l'avais vu1 et je ne veux point induire 
en erreur les amis des arts4  ,le palais
 ,justinien renfermait alors une immense
 quantit de chefs-d'oeuvre qui depuis   
ont tous t vendus4 ,j'y admirai l',ombre

 de ,samuel1 un des plus beaux tableaux 
de ,grard de la ,note2 c'est un effet de
 nuit du genre habituel de ce matre2    
plusieurs statues antiques1 entre autres
 la fameuse ,minerve devant laquelle on 
a long-temps brl l'encens1 ce qu'on     
reconnat en voyant le bas de cette      
statue trs enfum4  ,le palais ,farnse1  
,doria1 ,barbarini1 taient pleins aussi 
d'objets d'art qu'on ne se lassait pas  
d'aller revoir4 ,dans le dernier1 qui   
est situ sur le ,mont-,quirinal et dont 
la cour renfermait alors un oblisque    
gyptien1 la vote du grand salon est     
peinte par ,pierre de ,cortone2 dans    
d'autres salles1 on trouvait la ,mort de
 ,germanicus1 du ,poussin1 une          
,magdeleine1 et un ,enfant endormi de   
,guide1 et plusieurs beaux portraits de 
ce peintre4 ,en sculpture1 un magnifique
 buste d',adrien1 le ,faune qui dort1 et
 beaucoup d'autres statues et           
bas-reliefs antiques4  ,le palais       
,colona est cit comme le plus beau de   
,rome2 toutefois1 il est loin d'offrir  

le mme intrt que le palais ,borghse4    
,celui-ci est si riche en tableaux des  
grands matres et en statues1 qu'il peut1
 ainsi que la villa du mme nom1 passer  
pour un muse royal4 ,c'est l que j'ai vu
 les plus beaux tableaux de ,claude     
,lorrain4  ,si l'on s'en croyait1 on    
passerait sa vie  ,rome dans les palais 
dont je parle et dans les glises4 ,les  
glises renferment des trsors en         
peinture1 en mausoles admirables4 ,en ce
 genre1 les richesses qui ornent        
,saint-,pierre sont assez connues2      
pourtant je veux dire un mot du mausole 
de ,ganganelli par ,canova1 qui est une 
bien belle chose4 ,c'est  ,san ,pietro  
in vincoli que se trouve celui de ,jules
 ,,ii par ,michel-,ange4                
,saint-,laurent hors des murs1 on voit  
des tombeaux antiques3 l'un d'eux       
reprsente un mariage1 et l'autre une    
vendange4 ,l'glise de                   
,saint-,jean-de-,latran1 qui est orne de
 colonnes1 renferme aussi plusieurs     
tombeaux du mme genre1 dont l'un est en 

porphyre et d'une immense dimension2 le 
clotre1 qui joint la sacristie1 est     
rempli d'inscriptions antiques crites en
 diverses langues4 ,c'est               
,saint-,jean-de-,latran que le peuple   
monte  genoux les vingt-huit degrs qui  
prcdent le portail4  ,la plus belle des 
glises sous le rapport d'architecture   
est celle de ,saint-,paul hors des murs1
 dont l'intrieur1 de chaque ct1 est orn 
de colonnes4 ,on ne peut douter que     
,saint-,paul n'ait t un temple1 et c'est
 dans ce style que j'aurais dsir        
,saint-,pierre4                         
,saint-,andr-de-la-,valle1 la coupole et
 les quatre vanglistes sont peints par  
le ,dominiquin4 ,c'est  la              
,trinit-du-,mont1 que se trouve la clbre
 ,descente de ,croix de ,daniel de      
,volterra4 ,ce tableau1 aussi admirable 
par la composition que par l'expression1
 est un des chefs-d'oeuvre les plus     
remarquables de ,rome4 ,je l'ai vu bien 
dgrad2 mais on m'assure qu'aujourd'hui  
il est parfaitement restaur4 ,je ne sais

 s'il faut dire que l'on voit dans      
l'glise de la ,victoire de              
,sainte-,marie1 la fameuse              
,sainte-,thrse du ,bernin1 dont         
l'expression scandaleuse ne peut se     
dcrire2 mais c'est  ,san ,pietro in     
,montorio qu'on pouvait admirer alors la
 ,transfiguration de ,raphal4  ,on ne   
peut avoir une ide de l'effet imposant  
et grandiose que produit la religion    
catholique1 quand on n'a point vu ,rome 
pendant le carme4 ,la semaine sainte    
commence au dimanche des ,rameaux1 et se
 passe en crmonies religieuses dont la  
pompe est vraiment admirable4  ,le      
mercredi1 je me portai avec la foule  la
 chapelle de ,monte-,cavalo o se chante 
le ,stabat ,mater de ,pergolze1 musique 
qu'on peut appeler cleste4  ,le jeudi   
j'assistai  la messe qui se dit         
,saint-,pierre avec la plus grande      
magnificence4 ,les cardinaux1 revtus de 
riches chasubles et tenant un cierge  la
 main1 se rendent dans la chapelle      
,pauline1 qui est claire par mille      

cierges4 ,un grand nombre de soldats1   
qui portent des cuirasses et des casques
 de fer1 suivent le cortge1 et le coup  
d'oeil de cette procession est superbe4 
,le matin du vendredi-saint1 j'allai  la
 chapelle ,sixtine1 entendre le fameux  
,miserere d',allgri1 chant par des      
soprani sans aucun instrument4 ,c'tait  
vraiment la musique des anges4 ,le soir1
 je me rendis  ,saint-,pierre1 les cent 
lampes de l'autel taient teintes4       
,l'glise ne se trouve plus claire que   
par une croix illumine1 prodigieusement 
brillante4 ,cette croix a pour le moins 
vingt pieds de hauteur1 et vous parait  
tre suspendue d'une manire magique4     
,nous vmes entrer le pape1 qui          
s'agenouilla2 il tait suivi de tous les 
cardinaux qui l'imitrent2 mais ce qui1  
je l'avoue1 me surprit et me scandalisa 
mme1 ce fut de voir1 pendant la prire du
 saint ,pre1 une quantit d'tranger se   
promener dans l'glise avec la mme libert
 que s'ils taient dans le jardin du     
,palais-,royal4  ,le jour de ,pques1    

j'eus soin de me trouver sur la place de
 ,saint-,pierre1 pour voir le pape      
donner la bndiction4 ,rien n'est plus   
solennel4 ,cette place immense est      
couverte ds le grand matin par des      
groupes de paysans et d'habitans de la  
ville voisine1 tous en costumes         
diffrens1 de couleurs fortes est varies2
 on y voit un grand nombre de plerins4  
,et pas un de ces groupes ne se divise4 
,les galeries de chaque ct de l'glise   
taient remplies de ,romains et          
d'trangers1 puis en avant1 se trouvaient
 places les troupes du pape et les      
troupes suisses1 enseignes et drapeaux  
dploys4 ,le plus religieux silence      
rgnait partout4 ,ce peuple tait aussi   
immobile que le superbe oblisque de     
granit oriental qui orne la place2 on   
n'entendait que le bruit de l'eau       
tombant des deux belles fontaines1 se   
perdre doucement dans l'immensit de la  
place4   dix heures le pape arriva1 tout
 habill de blanc1 et la tiare sur la    
tte4 ,il se plaa dans la tribune du     

milieu en dehors de l'glise1 sur un     
magnifique trne cramoisi trs lev4 ,tous 
les cardinaux1 vtus de leur beau        
costume1 l'entouraient4 ,il faut dire   
que le pape ,pie ,,vi tait superbe4 ,son
 visage color n'offrait aucune trace des
 fatigues de l'ge4 ,ses mains taient trs
 blanches et poteles4 ,il s'agenouilla  
pour lire sa prire2 aprs quoi1 se       
levant1 il donna trois bndictions en    
prononant ces mots3 urbi et orbi7 la    
ville et au monde74 ,alors comme frapps 
par un coup d'lectricit1 le peuple1 les 
trangers1 les troupes1 tout se          
prosterna1 tandis que le canon          
retentissait de toute part2 ce qui      
ajoute encore  la majest de cette scne1 
dont il est1 je crois1 impossible de ne 
pas se sentir attendri4  ,la bndiction  
donne1 les cardinaux jettent de la      
tribune une grande quantit de papiers1  
que l'on m'a dit porter des indulgences4
 ,c'est  ce moment seulement que les    
groupes dont j'ai parl se rompent1 se   
confondent2 qu'un millier de bras       

s'lvent pour saisir un de ces papiers4  
,le mouvement1 l'ardeur de cette foule  
qui s'lance et se presse1 est au-dessus 
de toute description4 ,lorsque le pape  
se retire1 la musique des rgimens joue  
des fanfares1 et les troupes dfilent    
ensuite au son des tambours4 ,le soir1  
le dme de ,saint-,pierre est illumin1   
d'abord en verres de couleur1 puis      
subitement en lumires blanches du plus  
grand clat4 ,on ne peut concevoir       
comment ce changement s'opre avec tant  
de rapidit2 mais c'est un spectacle     
aussi beau qu'extraordinaire4 ,le soir  
aussi on tire un trs beau feu d'artifice
 au-dessus du chteau ,saint-,ange4 ,des 
milliers de bombes et de ballons        
enflamms sont lancs dans l'air2 la      
girandole qui termine est ce qu'on peut 
voir de plus magnifique en ce genre1 et 
le reflet de ce beau feu dans le ,tibre 
en double l'effet4   ,rome1 o tout est  
rest grandiose1 on n'illumine point avec
 de misrables lampions4 ,on place devant
 chaque palais d'normes candlabres d'o  

sortent de grands feux dont les flammes 
s'lvent et rendent1 pour ainsi dire1 le 
jour  toute la ville4 ,ce luxe de lumire
 frappe d'autant plus un tranger1 que   
les rues de ,rome habituellement ne sont
 claires que par les lampes qui brlent  
devant les madones4  ,la foule des      
trangers est attire  ,rome bien plus    
pour la semaine sainte1 que pour le     
carnaval1 qui ne m'a pas sembl fort     
remarquable4 ,les masques s'tablissent  
sur des gradins1 dguiss en arlequin1 en 
polichinelle1 etc41 ainsi que nous les  
voyons  ,paris sur les boulevards1 si ce
 n'est qu' ,rome ils ne bougent point4  
,je n'ai vu qu'un seul jeune homme qui  
courait les rues1 costum  la franaise4  
,il contrefaisait  s'y mprendre un lgant
 trs manir que nous avons tous reconnu4 
,les voitures1 les chars vont et        
reviennent remplis de personnes costumes
 richement4 ,les chevaux sont pars de   
plumes1 de rubans1 de grelots1 et la    
livre porte des habits de scaramouche ou
 d'arlequin2 mais tout cela se passe le 

plus tranquillement du monde4 ,enfin1   
vers le soir1 quelques coups de canon   
annoncent les courses de chevaux1 qui   
animent le reste du jour4  ,une de mes  
jouissances1 ds que je fus arrive       
,rome1 fut celle d'entendre de la       
musique1 et certes1 les occasions ne    
manquaient pas4 ,la clbre ,banti s'y    
trouva pendant mon sjour4 ,quoiqu'elle  
et chant plusieurs fois  ,paris1 je ne  
l'avais jamais entendue1 et j'eus cette 
jouissance  un concert qui se donna dans
 une galerie immense4 ,je ne sais       
pourquoi je m'tais figur qu'elle avait  
une taille prodigieusement grande4 ,elle
 tait au contraire trs petite et fort   
laide1 ayant une telle quantit de       
cheveux1 que son chignon ressemblait    
une crinire de cheval4 ,mais quelle     
voix6 il n'en a jamais exist de pareille
 pour la force et l'tendue2 la salle1   
toute grande qu'elle tait1 ne pouvait la
 contenir4 ,le style de son chant1 je me
 le rappelle1 tait absolument le mme que
 celui du fameux ,pachiarotti1 dont     

madame ,grassini a t l'lve4  ,cette     
admirable cantatrice tait conforme d'une
 manire trs particulire3 elle avait la  
poitrine leve et construite tout--fait  
comme un soufflet2 c'est ce qu'elle nous
 fit voir aprs le concert1 lorsque      
quelques dames et moi furent passes avec
 elle dans un cabinet2 et je pensai que 
cette trange organisation pouvait       
expliquer la force et l'agilit de sa    
voix4  ,trs peu de temps aprs mon       
arrive1 j'allai avec ,angelica ,kaufmann
 voir l'opra de ,csar1 dans lequel      
,crescentini dbutait4 ,son chant et sa  
voix  cette poque avaient la mme        
perfection3 il jouait un rle de femme1  
et il tait affubl d'un grand panier     
comme on en portait  la cour de         
,versailles1 ce qui nous fit beaucoup   
rire4 ,il faut ajouter qu'alors         
,crescentini avait toute la fracheur de 
la jeunesse et qu'il jouait avec une    
grande expression4 ,enfin1 pour tout    
dire1 il succdait  ,marchesi1 dont      
toutes les ,romaines taient folles1 au  

point qu' la dernire reprsentation qu'il
 donna1 elles lui parlaient tout haut de
 leurs regrets2 plusieurs mme pleuraient
 amrement1 ce qui1 pour bien du monde1  
devint un second spectacle4             
,,chapitre ,,iv4  ,la place             
,saint-,pierre4--,les poignards4--,la   
princesse ,joseph de ,monaco4--,la      
duchesse de ,fleury2 son mot            
,bonaparte4--,bonts de ,louis ,,xvi pour
 moi4--,l'abb ,maury4--,usage qui       
m'empche de faire le portrait du        
pape4--,les ,cascatelles et             
,tasculum4--,la villa ,conti1 la villa  
,adriana4--,monte                       
,mario4--,genesano4--,nmi4--,son        
lac4--,aventure4   ,il n'existe pas une 
ville au monde dans laquelle on puisse  
passer le temps aussi dlicieusement qu' 
,rome1 y ft-on priv de toutes les       
ressources qu'offre la socit4 ,la       
promenade seule dans ces murs est une   
jouissance2 car on ne se lasse point de 
revoir ce ,colyse1 ce ,capitole1 ce     
,panthon1 cette place ,saint-,pierre    

avec sa colonnade1 sa superbe pyramide1 
ses belles fontaines que le soleil      
claire d'une manire si magnifique1 que  
souvent l'arc-en-ciel se joue sur celle 
qui est  droite en entrant4 ,cette place
 est d'un effet surprenant au coucher du
 soleil et au clair de lune2 que ce ft  
ou non mon chemin1 je me plaisais alors 
la traverser4  ,ce qui m'a beaucoup     
tonne  ,rome1 c'est de trouver le       
dimanche matin au ,colyse une quantit de
 femmes des plus basses classes         
extraordinairement pares1 couvertes de  
bijoux1 et portant aux oreilles d'normes
 girandoles en diamans faux4 ,c'est     
aussi dans cette toilette qu'elles se   
rendent  l'glise1 suivies d'un          
domestique1 qui1 trs souvent1 n'est     
autre que leur mari ou leur amant1 dont 
l'tat est presque toujours celui de     
valet de place4 ,ces femmes ne font rien
 dans leur mnage2 leur paresse est      
telle1 qu'elles vivent misrables et     
deviennent pour la plupart des femmes   
publiques4 ,on les voit  leurs fentres  

dans les rues de ,rome1 coiffes avec des
 fleurs1 des plumes1 fardes de rouge et 
de blanc2 le haut de leur corsage1 que  
l'on aperoit1 annonce une fort grande   
parure2 en sorte qu'un amateur novice1  
qui veut faire connaissance avec elles1 
est tout surpris1 quand il entre dans   
leurs chambres1 de les trouver seulement
 vtues d'un jupon sale4 ,les plaisantes 
,romaines dont je parle n'en jouent pas 
moins les grandes dames1 et quand le    
temps de se rendre aux villa arrive1    
elles ferment avec soin leurs volets1   
pour faire croire qu'elles sont aussi   
parties pour la campagne4  ,on m'a assur
 que toutes les femmes  ,rome avaient   
sur elles un poignard2 je ne crois      
cependant pas que les grandes dames en  
portent2 mais il est certain que la     
femme de ,denis le peintre en paysage1  
chez qui j'ai log1 et qui tait ,romaine1
 m'a fait voir celui qu'elle portait    
constamment4 ,quant aux hommes du       
peuple1 ils ne marchent jamais sans en  
tre munis1 ce qui amne souvent des      

accidens bien graves4 ,trois jours aprs 
mon arrive1 par exemple1 j'entendis le  
soir1 dans la rue1 des cris suivis d'un 
grand tumulte4 ,j'envoyai savoir ce qui 
se passait1 et l'on revint me dire qu'un
 homme venait d'en tuer un autre avec   
son poignard4 ,comme ces manires d'agir 
m'effrayaient beaucoup pour les         
trangers1 on m'assura que les trangers  
n'avaient rien  craindre1 qu'il ne      
s'agissait jamais que de vengeance entre
 compatriotes4 ,dans le cas dont il est 
question notamment1 il y avait dix ans  
que l'assassin et l'homme assassin      
s'taient pris de querelle3 le premier   
venait de reconnatre son adversaire1 et 
l'avait frapp de son poignard2 ce qui   
prouve combien de temps un ,italien peut
 conserver sa rancune4   coup sr1 les   
moeurs de la classe leve sont plus      
douces1 car la haute socit est  peu prs 
la mme dans toute l',europe4 ,toutefois1
 j'en serais assez mauvais juge2 car    
l'exception des rapports relatifs  mon  
art1 et des invitations qui m'taient    

adresses pour des runions nombreuses1   
j'ai eu peu de moyens de connatre les   
grandes dames romaines4 ,il m'est arriv 
ce qui arrive naturellement  tout exil1 
c'est de rechercher  ,rome1 pour socit  
intime1 celle de mes compatriotes4      
,pendant les annes #aghi et #agij1 cette
 ville tait pleine d'migrs franais que  
je connaissais pour la plupart1 ou avec 
lesquels je fis bientt connaissance4 ,au
 nombre de ces voyageurs1 qui plus tt ou
 plus tard venaient de quitter la       
,france1 je citerai le duc et la        
duchesse de ,fitz-,james avec leur fils1
 que nous voyons jouir aujourd'hui d'une
 si belle clbrit1 la famille des        
,polignac2 je m'abstins nanmoins de     
frquenter ceux-ci1 dans la crainte      
d'exciter la calomnie2 car on n'aurait  
pas manqu de dire que je complotais avec
 eux1 et je crus devoir viter cela en   
considration des parens et des amis que 
j'avais laisss en ,france4 ,nous vmes   
arriver aussi la princesse ,joseph      
,monaco1 la duchesse de ,fleury1 et une 

foule d'autres personnes marquantes4    
,la princesse ,joseph avait une         
charmante figure1 beaucoup de douceur et
 d'amabilit4 ,pour son malheur1 hlas6   
elle ne resta pas  ,rome4 ,elle voulut  
retourner  ,paris afin d'y soigner le   
peu de fortune qui restait  ses enfans1 
et s'y trouva  l'poque de la terreur4   
,arrte1 condamne  mort1 on lui conseilla
 vainement de se dire grosse2 son mari  
n'tant plus en ,france1 elle n'y        
consentit pas et fut conduite           
l'chafaud4  ,ce qui dsespre1 quand on   
pense  cette aimable femme1 c'est que le
 #i thermidor approchait et qu'il ne lui
 fallait que gagner fort peu de temps4  
,celle que je distinguai bientt parmi   
toutes les dames franaises qui se       
trouvaient  ,rome1 tait la charmante    
duchesse de ,fleury1 trs jeune alors2 la
 nature semblait s'tre plu  la combler  
de tous ses dons4 ,son visage tait      
enchanteur1 son regard brlant1 sa taille
 celle qu'on donne  ,vnus1 et son esprit
 suprieur4 ,nous nous sentmes entranes  

nous rechercher mutuellement2 elle      
aimait les arts1 et se passionnait comme
 moi pour les beauts de la nature2 enfin
 je trouvai en elle une compagne telle  
que je l'avais souvent dsire4  ,nous    
allions habituellement ensemble passer  
nos soires chez le prince ,camille de   
,rohan1 qui tait alors ambassadeur de   
,malte et grand commandeur de l'ordre2  
tous les soirs il runissait chez lui les
 trangers les plus distingus2 la        
conversation tait trs anime et trs      
intressante2 chacun y parlait de ce     
qu'il avait vu dans la journe1 et le    
got1 l'esprit de la duchesse de ,fleury 
brillait par-dessus tout4  ,cette femme 
si sduisante me semblait ds lors expose 
aux dangers qui menacent tous les tres  
dous d'une imagination vive et d'une ame
 ardente2 elle tait tellement           
susceptible de se passionner qu'en      
songeant combien elle tait jeune1       
combien elle tait belle1 je tremblais   
pour le repos de sa vie2 je la voyais   
souvent crire au duc de ,lauzun1 qui    

tait bel homme1 plein d'esprit et trs   
aimable1 mais d'une grande immoralit1 et
 je craignais pour elle cette liaison1  
quoique je puisse penser qu'elle tait   
fort innocente4 ,le duc de ,lauzun tait 
rest en ,france2 j'ignore s'il a pris   
une part active  la rvolution2 ce qui   
est certain1 c'est qu'il a t guillotin4 
,quant  la duchesse de ,fleury1 elle est
 revenue  ,paris avant moi4 ,les        
passions y taient encore dbordes4 ,tout 
en arrivant1 elle fit divorce avec son  
mari1 puis tant devenue trs amoureuse de
 ,m4 de ,montrond1 homme  bonne fortune1
 jeune encore1 et trs spirituel1 elle   
l'pousa4 ,tous deux quittrent le monde  
pour aller jouir de leur bonheur dans la
 solitude1 mais1 hlas6 la solitude tua  
l'amour et ils ne revinrent  ,paris que 
pour divorcer4 ,la dernire passion      
qu'elle prit s'alluma pour un frre de   
,garat1 qui1 m'a-t-on dit1 la traitait  
cruellement2 enfin elle ne retrouva la  
paix et du bonheur qu' la restauration  
qui lui ramena son pre1 le comte de     

,coigny1 dans les bras duquel elle alla 
se jeter pour le soigner jusqu' sa mort2
 avant la rentre des ,bourbons1 tant    
alle voir un jour l'empereur ,bonaparte1
 celui-ci lui dit                       
brusquement3--,aimez-vous toujours les  
hommes8--,oui1 sire1 quand ils sont     
polis1 rpondit-elle4  ,l'arrive  ,rome  
de tant de personnes qui apportaient des
 nouvelles de la ,france me faisait     
prouver chaque jour des motions1 souvent
 bien tristes1 et quelquefois bien      
douces3 on me raconta1 par exemple1 que 
peu de temps aprs mon dpart1 comme on   
suppliait le roi de se faire peindre1 il
 avait rpondu3 ,non1 j'attendrai le     
retour de madame ,lebrun1 pour qu'elle  
fasse mon portrait en pendant  celui de 
la reine4 ,je veux qu'elle me peigne en 
pied1 donnant l'ordre  ,m4 de ,la       
,prouse d'aller faire le tour du monde4 
,rien ne m'est plus doux que de me      
rappeler combien ,louis ,,xvi m'a       
toujours tmoign de bont1 au point que je
 me suis beaucoup reproch d'avoir oubli 

de dire1 dans mon premier volume1 qu'   
l'poque o je fis le grand portrait de la
 reine avec ses enfans1 ,m4             
d',angevilliers vint chez moi et me dit 
que le roi voulait me donner le cordon  
de ,saint-,michel1 qui ne s'accordait   
alors qu'aux artistes et aux gens de    
lettres de premier ordre2 comme dans ce 
temps aussi les plus odieuses calomnies 
s'attachaient  ma personne1 je craignis 
qu'une aussi haute distinction ne portt 
son comble l'envie que j'excitais dj1   
et1 toute pntre que j'tais de           
reconnaissance1 je n'en priai pas moins 
,m4 d',angevilliers de faire ses efforts
 pour que le roi perdt l'ide de         
m'accorder cette faveur4  ,je retrouvai 
,rome un de mes meilleurs et de mes     
anciens amis1 ,m4 ,dagincour1 qui1      
lorsqu'il habitait ,paris1 me prtait les
 beaux dessins qu'il possdait pour les  
copier4 ,m4 ,dagincour tait un grand    
enthousiaste des arts et surtout de la  
peinture2 j'tais fort jeune quand il    
quitta la ,france2 il me dit en partant3

 ,je ne vous reverrai que dans trois    
ans1 et il s'en tait coul quatorze      
depuis lors1 sans qu'il pt se dcider    
quitter ,rome1 ne pouvant plus imaginer 
que l'on pt vivre autre part4 ,aussi    
a-t-il fini ses jours dans cette ville1 
regrett de tous ceux qui l'avaient      
connu4  ,c'est aussi1 je crois1 pendant 
mon premier sjour  ,rome1 que je revis  
l'abb ,maury1 qui n'tait pas encore     
cardinal2 il vint chez moi pour me dire 
que le pape voulait que je fisse son    
portrait2 je le dsirais infiniment2 mais
 il fallait que je fusse voile pour     
peindre le ,saint-,pre et la crainte de 
ne pouvoir ainsi rien faire dont je     
fusse contente1 m'obligea  refuser cet  
honneur4 ,j'en eus bien du regret1 car  
,pie ,,vi tait encore un des plus beaux 
hommes qu'on pt voir4  ,j'tais arrive   
,rome1 o il pleut si rarement1 prcisment
  l'poque des pluies d'automne1 qui sont
 de vrais dluges4 ,il me fallut attendre
 le beau temps pour visiter les         
environs4 ,m4 ,mnageot alors me mena    

,tivoli avec ma fille et ,denis le      
peintre2 ce fut une charmante partie4   
,nous allmes d'abord voir les           
cascatelles1 dont je fus si enchante que
 ces messieurs ne pouvaient m'en        
arracher4 ,je les crayonnai aussitt avec
 du pastel1 dsirant colorer             
l'arc-en-ciel qui ornait ces belles     
chutes d'eaux4 ,la montagne qui s'lve   
gauche1 couverte d'oliviers1 complte le 
charme du point de vue4  ,quand nous    
emes enfin quitt les cascades1 ,mnageot 
nous fit monter par un mauvais petit    
sentier  pic jusqu'au temple de la      
,sibylle1 o nous dnmes de bon apptit2   
puis aprs1 j'allai me coucher sur le    
soubassement des colonnes du temple pour
 y faire la sieste4 ,de l1 j'entendais  
le bruit des cascades1 qui me berait    
dlicieusement2 car celui-l n'a rien     
d'aigre comme tant d'autres que je      
dteste4 ,sans parler du terrible bruit  
du tonnerre1 il y en a d'insupportables1
 pour moi1 dont je pourrais tracer la   
forme d'aprs l'impression que j'en      

reois3 je connais des bruits ronds1 des 
bruits pointus2 de mme1 il en est qui   
m'ont toujours t agrables3 celui des    
vagues de la mer1 par exemple1 est      
moelleux et porte  une douce rverie2    
enfin je serais capable1 je crois1      
d'crire un trait sur les bruits1 tant   
j'y ai1 toute ma vie1 attach            
d'importance4 ,mais je reviens  ,tivoli4
 ,nous couchmes  l'auberge1 et de grand 
matin nous retournmes aux cascatelles1 o
 je finis mon esquisse4 ,ensuite nous   
allmes voir la grotte de ,neptune1 du   
haut de laquelle tombe une norme quantit
 d'eau1 qui1 aprs avoir bouillonn en    
cascades sur de grosses pierres noires1 
va former une large nappe blanche et    
limpide4 ,de l1 nous entrmes dans ce    
qu'on appelle l'antre de ,neptune1 qui  
n'est autre chose qu'un amas de rochers 
couverts de mousse1 sur lesquels tombent
 des cascades qui rendent cette caverne 
trs pittoresque4 ,prs de l1 nous        
trouvmes une nouvelle cascade que l'on  
aperoit sous l'arche d'un pont3 je la   

dessinai aussi2 car tous les artistes   
ont d sentir comme moi qu'il est        
impossible de marcher autour de ,rome   
sans prouver le besoin de prendre ses   
crayons2 je n'ai jamais pu faire un     
petit voyage1 pas mme une promenade1    
sans rapporter quelques croquis4 ,toute 
place m'tait bonne pour me poser1 tout  
papier me convenait pour faire mon      
dessin4 ,je me souviens1 par exemple1   
que1 pendant mon sjour  ,rome1 je reus  
une lettre de ,m4 de la ,borde1 qui     
renfermait fermait une lettre de change 
de dix-huit mille francs sur son        
banquier  ,rome1 en paiement de deux    
tableaux que je lui avais vendus avant  
de quitter la ,france#f4 ,n'ayant point 
alors besoin d'argent1 je remis  me     
faire payer plus tard de cette somme 7en
 quoi l'on va voir que j'eus fort grand 
tort73 me trouvant un soir sur la       
terrasse de la ,trinit-du-,mont1 je suis
 frappe de la beaut du soleil couchant2 
et comme je n'avais point d'autre papier
 sur moi que la lettre de ,m4 de la     

,borde1 charge d'criture1 je prends la  
lettre de change qu'elle contenait et je
 trace derrire ce coucher du soleil4    
,trois ans aprs1 comme je songeais      
rentrer en ,france1 ce que je ne fis    
pourtant pas alors1 je touchai chez un  
banquier de ,turin dix mille francs     
compte1 qui mme ne m'en valurent que    
huit mille1 tant le change sur ,paris   
tait mauvais  cette poque4 ,par suite1  
quand je fus de retour en ,france1 ,m4  
,alexandre de la ,borde ne voulant ou ne
 pouvant pas acquitter les huit mille   
francs qui restaient  payer1 nous       
rompmes le march1 il me rendit mes      
tableaux1 et je lui remis la lettre de  
change avec mon coucher du soleil       
derrire4  ,m4 ,mnageot1 qui nous faisait
 les honneurs de ,rome1 nous conduisit  
la villa ,aldobrandini1 dont le parc est
 trs beau et les jets d'eau superbes4   
,du cazin1 qui est fort lev1 on dcouvre 
une vue magnifique3 d'un ct on aperoit  
les anciens aqueducs qui traversent la  
campagne de ,rome2 de l'autre la mer et 

la belle ligne des ,apennins et plus    
bas1 ,tusculum4 ,nous allmes visiter    
cette ville dtruite1 qui tait situe sur 
une montagne4 ,c'est un triste spectacle
 que l'amas de pierres form par ces     
maisons1 par ces murailles renverses    
sans forme1  et l1 sur terre4 ,il n'est 
rest debout que l'enceinte o ,ciceron   
tenait son cole4 ,le coeur se serre  la 
vue de ces grands dsastres1 qui font    
natre de si tristes penses4  ,en        
quittant ,tusculum1 nous allmes         
,monte-,cavi4 ,nous trouvmes  droite de 
cette montagne une fort qu'il faut      
gravir pour aller voir les restes       
informes d'un temple de ,jupiter4 ,ce   
temple a1 dit-on1 t bti par             
,tarquin-le-,superbe4  ,nous allmes     
aussi visiter la villa ,conti1 o j'ai vu
 les plus beaux arbres de toutes les    
espces2 puis1 la villa ,palavicina1 dont
 le cazin est superbe et les appartemens
 trs beaux4 ,nous trouvmes  peu de      
distance une chapelle dans laquelle tant
 entrs1 nous vmes une sainte ,victoire  

trs bien habille et couche sur une      
chsse4 ,comme un rideau la couvrait1 le 
petit garon qui nous conduisait1 en le  
tirant1 fit remuer la sainte2 je crus   
que ma fille en mourrait de frayeur4    
,enfin nous terminmes cette tourne par  
une course  la villa ,bracciano que je  
trouvai trs belle4  ,le souvenir qui me 
reste de toutes ces superbes villas1    
nanmoins1 est loin de m'intresser autant
 que celui de cette grande ruine qu'on  
appelle la villa ,adriana4 ,malgr les   
normes dbris qui couvrent le terrain sur
 lequel tait bti ce vaste palais        
antique1 on peut encore juger de sa     
beaut4 ,il avait trois milles de        
longueur2 ses murs seuls attestent son  
ancienne magnificence1 et l'on prend une
 ide des merveilles qu'on a pu en tirer1
 en voyant cette quantit de statues     
antiques qui ornent aujourd'hui la villa
 d',este1 le ,capitole et plusieurs     
palais de ,rome4 ,adrien1 dit ,m4 de    
,lalande dans son ,voyage d',italie1    
avait imit dans son palais tout ce que  

l'antiquit avait eu de plus clbre4 ,on y
 trouvait un lyce1 une acadmie1 le      
portique1 le temple de ,thessalie1 la   
piscine d',athnes1 etc41 etc4 ,on y     
avait construit un double portique trs  
long et trs lev1 qui garantissait du    
soleil  toutes les heures du jour4      
,vingt-cinq niches1 pratiques dans les  
murs de la bibliothque1 avaient sans    
doute contenu des statues4  ,on reconnat
 dans ces ruines fameuses l'excellente  
distribution des appartemens1 qui sont  
extrmement vastes4 ,les dcorations      
extrieures et intrieures feront toujours
 l'admiration des architectes1 autant   
par leur style que par leur excution4   
,nous sommes bien loin1 hlas6 de cette  
lgance et de ce grandiose4  ,j'avais    
peine  quitter ce lieu de splendeur et  
de destruction4 ,ah6 combien ce qui     
reste fait rver6 ,combien le temps fait 
nos plus grandes choses petites6 ,depuis
 que le monde existe1 les merveilles du 
ciel sont les seules qui n'aient point  
chang4 ,ayons donc de l'orgueil1 quand  

chaque pas que l'on fait dans les       
environs de ,rome nous rvle l'instabilit
 des choses humaines2 car on peut dire  
que l on foule aux pieds les            
chefs-d'oeuvre4 ,je me rappelle qu'un   
jour1 me promenant fort prs de la ville 
avec la duchesse de ,fleury1 nous       
entrmes dans une villa dont le jardin   
tait presque en friche et qui nous      
paraissait dsert4 ,en entrant dans une  
alle o l'herbe poussait1 nous apermes de
 loin plusieurs dbris de vases et de    
statues mutiles4 ,ayant pouss plus loin1
 nous trouvmes quelques ouvriers qui    
dmolissaient une petite maison dans     
laquelle ils avaient dj trouv ces restes
 d'antiquits1 qu'ils brisaient en les   
jetant  et l sans aucune prcaution2     
madame de ,fleury et moi1 furieuses     
contre le propritaire qui n'avait pas   
song  faire surveiller ses manoeuvres1  
nous tions dcides  l'aller trouver pour 
arrter ce massacre2 mais on nous dit que
 la personne  qui appartenait le jardin 
tait en voyage1 et il nous fut          

impossible de savoir  qui nous pouvions 
nous adresser pour obtenir que l'on fit 
avec soin des fouilles aussi            
intressantes4  ,un lieu que j'avais pris
 en grande affection1 c'tait la hauteur 
du ,monte-,mario1 sur laquelle est situe
 la villa ,mellini4 ,on m'a dit qu'en   
creusant le chemin qui y conduit1 on    
avait trouv des coquilles d'hutres et   
une roue semblable  celles que l'on fait
 aujourd'hui4 ,on voit encore sur ces   
chemins d'normes troncs d'arbres coups2 
ces arbres ont t ceux de la fort sacre  
qui conduisait au temple antique1  la   
place mme o se trouve maintenant le     
cazin1 qui est abandonn4 ,arrive sur les
 ctes du mont1 j'aperus la belle ligne  
des ,apennins2 cette vue est si         
magnifique1 cet air est si bon1 je me   
trouvais si bien l1 qu'aprs y tre venue 
d'abord avec ,m4 ,mnageot1 j'y retournai
 plusieurs fois toute seule2 et pour que
 je pusse y rester plus long-temps1 mon 
domestique1 qui me suivait1 portait mon 
dner dans un panier4 ,ce dner tait un   

poulet2 mais comme il y avait une espce 
de ferme sur le plateau1 j'y faisais    
demander des oeufs frais4 ,je ne puis   
dire la jouissance que j'prouvais       
contempler ces lignes des ,apennins     
jusqu' l'heure o le soleil couchant les 
colorait des tons de l'arc-en ciel6     
,cette vote cleste d'un bleu d'azur1 cet
 air si pur1 cette complte solitude1    
tout m'levait l'me2 j'adressais au ciel 
une prire pour la ,france1 pour mes     
amis1 et ,dieu sait quel mpris          
j'prouvais alors pour les petitesses du 
monde2 car1 ainsi que l'a dit le pote   
,lebrun3       ,l'ame prend la hauteur  
des cieux qui l'environnent4  ,m4       
,mnageot m'avait recommand de ne jamais 
aller seule dans les chemins escarps et 
solitaires1 en sorte que mon domestique 
me suivait toujours2 mais je voulais que
 ce ft de loin1 d'autant plus qu'il     
avait des souliers qui faisaient un     
bruit insupportable4 ,pour cette raison1
 je lui dis un jour3 ,germain1          
loignez-vous1 je vous prie1 vous        

m'empchez de penser4 ,en sorte que1 si  
j'allais me promener1 le pauvre homme1  
qui n'avait rien de mieux  faire1       
s'amusait  guetter toutes les personnes 
qui voulaient s'approcher de moi1 et les
 accostait pour leur dire3 ,n'allez pas 
prs de madame1 cela l'empche de penser1 
ce que plusieurs gens de mes            
connaissances me rptaient le soir4      
,lorsque les chaleurs devinrent         
insupportables  ,rome1 je fis plusieurs 
excursions aux environs1 dsirant trouver
 une maison dans laquelle je pusse me   
loger avec la duchesse de ,fleury4      
,j'allai d'abord  la ,riccia1 j'y fis   
une charmante promenade dans les bois1  
qui sont superbes et fort pittoresques4 
,on y trouve une quantit de beaux arbres
 trs anciens et une jolie fontaine4     
,aprs avoir couru quelque temps1 nous   
loumes  ,genesano une maison qui tait   
justement ce qu'il nous fallait4 ,cette 
maison avait appartenu  ,carle ,maratte2
 on voyait sur les murailles d'une      
grande salle1 diverses compositions     

traces par lui1 ce qui me la rendait    
prcieuse4 ,nous allmes l'habiter en     
commun1 la duchesse et moi1 et nous     
faisions trs bon mnage4  ,ds que nous   
fmes tablies1 les courses dans les      
environs commencrent4 ,nous avions lou  
trois nes2 car ma fille voulait toujours
 tre de nos parties3 nous allmes d'abord
 au lac d',albano2 il est trs spacieux1 
et l'on parcourt avec dlices les        
hauteurs qui l'avoisinent4 ,cette       
promenade s'appelle la ,galerie         
d',albano4 ,nous lui prfrmes bientt     
nanmoins les bords du charmant lac de   
,nmi1  gauche duquel on voit un temple  
de ,diane1 dont le soubassement est     
recouvert par les eaux4 ,ce lac a quatre
 milles de circuit1 il est comme encaiss
 dans un fond qu'entoure une si riche   
vgtation1 que les sentiers sont bords de
 mille fleurs odorantes4 ,sur la hauteur
 se montre la ville de ,nmi1 surmonte   
d'une tour et d'un aqueduc4 ,nous vmes  
un jour une procession sortir des rues  
de la ville1 et parcourir le chemin qui 

tourne la montagne2 je n'ai pas de      
souvenir plus pittoresque que celui-l4  
,une autre fois1 nous entrmes dans un   
cimetire o des ttes de morts taient     
ranges avec ordre3 madame de ,fleury ne 
pouvait quitter ces ttes2 quant  moi1 je
 ne les regardais pas volontiers4  ,les 
arbres qui entourent le lac de ,nmi sont
 normes2 il y en a de si vieux1 que leur
 tronc1 leurs branches1 sont desschs et 
blanchis par le temps4 ,nous fmes la    
partie de venir les contempler au clair 
de lune1 et ma fille voulut nous        
accompagner4 ,on ne peut rien voir de   
plus charmant que l'effet produit par   
ces arbres1 portant des ombres sur les  
eaux du lac4 ,nous restmes long-temps en
 admiration2 mais plus loin1 comme nous 
suivions un sentier1 ces mmes arbres1   
ayant t agits par le vent1 prirent      
tout--fait l'aspect de grands spectres  
qui nous menaaient2 ma pauvre enfant se 
mourait de peur2 elle me disait toute   
tremblante3 ,ils sont vivans1 maman1 je 
t'assure qu'ils sont vivans4  ,en       

certaines circonstances1 il faut        
l'avouer1 ma compagne et moi n'tions pas
 beaucoup plus braves que ma fille1     
tmoin l'aventure suivante3 tant alles un
 jour nous promener toutes deux dans les
 bois de la ,riccia1 nous prmes1 pour   
gagner un grand vallon situ prs de l1 un
 chemin dans lequel on voit  droite et  
gauche plusieurs tombeaux anciens garnis
 de lierre4 ,ce chemin est fort isol4   
,tout  coup nous apercevons venir       
derrire nous un homme qui nous sembla   
avoir tout l'air d'un brigand4 ,nous    
pressons le pas1 cet homme nous         
poursuit2 dans la terreur que nous      
prouvons1 voulant faire croire que nos  
domestiques ne sont pas loigns1 la      
duchesse appelle ,francisco1 moi1       
,germain2 mais l'ennemi approchait      
toujours1 et1 trop sres que ceux que    
nous appelions ne viendraient pas1 nous 
nous mmes  gravir la montagne en courant
 de toutes nos forces1 pour regagner le 
grand chemin qui se trouve sur la       
hauteur4 ,je n'ai jamais su si celui qui

 nous forait  nous essouffler de la     
sorte tait un brigand ou le plus honnte 
homme du monde4     ,,chapitre ,v4  ,je 
pars pour ,naples4--,le mari de ,mme    
,denis1 nice de ,voltaire4--,le comte et
 la comtesse ,scawronski--,le chevalier 
,hamilton4--,lady ,hamilton4--,son      
histoire1 ses attitudes4--,l'htel de    
,maroc4--,chiaja4--,l',hercule ,farnse4 
,j'tais  ,rome depuis huit mois  peu    
prs1 lorsque1 voyant tous les trangers  
partir pour ,naples1 il me prit grande  
envie de m'y rendre aussi4 ,je fis part 
de mon projet au cardinal de ,bernis    
qui1 tout en l'approuvant1 me conseilla 
beaucoup de ne point aller seule4 ,il me
 parla d'un ,m4 ,d9999991 mari de la    
nice de ,voltaire1 madame ,denis1 qui se
 proposait de faire ce voyage et qui    
serait charm de m'accompagner4 ,m4      
,d9999991 en effet vint chez moi1 me    
rpter tout ce que m'avait dit le        
cardinal1 en me promettant d'avoir le   
plus grand soin de ma fille et de moi4  
,il ajouta1 pour me tenter davantage1   

qu'il avait sous sa voiture une espce de
 marmite propre  cuire une volaille1 ce 
qui nous serait trs utile1 attendu la   
mauvaise chre que l'on faisait dans les 
meilleures auberges de ,terracine4      
,tout cela me convenait  merveille1 je  
partis avec ce monsieur4 ,sa voiture    
tait fort grande2 ma fille et sa        
gouvernante en occupaient le devant2 et 
de plus1 il y avait une banquette dans  
le milieu4 ,un norme valet de chambre   
vint s'y placer devant moi1 de manire   
que son gros dos me touchait et         
m'infectait4 ,il est rare que je parle  
en voiture1 et la conversation se       
bornait entre nous tous  l'change de    
quelques mots4 ,mais comme nous         
traversions les marais ,pontins1        
j'aperus au bord des canaux un berger   
assis1 dont les moutons paissaient dans 
une prairie tout maille de fleurs1      
au-del de laquelle on voyait la mer et  
le cap ,circe4--,ceci ferait un charmant
 tableau1 dis-je  mon compagnon de      
voyage3 ce berger1 ces moutons1 la      

prairie1 la mer6--,ces moutons sont tout
 crotts1 me rpondit-il2 c'est en        
,angleterre qu'il faut en voir4 ,plus   
loin sur le chemin de ,terracine1       
l'endroit o l'on traverse une petite    
rivire en bateau1 je vis  gauche la     
ligne des ,apennins entoure de nuages   
superbes que le soleil couchant         
clairait2 je ne pus m'empcher d'exprimer
 tout haut mon admiration3--,ces nuages 
ne nous promettent que de la pluie pour 
demain1 dit mon homme4  ,arrivs         
,terracine1 nous descendmes  l'auberge  
pour souper et coucher4 ,ma fille       
n'avait jamais vu la mer qu'en peinture1
 elle ne revenait pas de son tonnement3 
,sais-tu bien1 maman1 s'criait-elle1 que
 c'est plus grand que nature6  ,nous    
demandmes  souper2 je comptais beaucoup 
sur la poularde de ,m4 ,d9999992 mais   
vraisemblablement elle avait t oublie1  
car nous fmes rduits  nous contenter de 
deux mauvais petits plats1 et nous nous 
remmes en route le lendemain matin fort 
mal restaurs4 ,les chemins qui mnent    

,naples sont charmans2 outre de trs     
beaux arbres qu'on y trouve sems  et l1 
ils sont bords des deux cts de rosiers  
sauvages et de myrtes odorifrans4       
,j'tais enchante1 quoique mon compagnon 
prfrt1 disait-il1 les coteaux de        
,bourgogne qui promettent de bon vin2   
mais je ne l'coutais plus2 j'tais dcide 
ne point me laisser refroidir par ce    
glaon4  ,enfin nous arrivmes  ,naples le
 lendemain1 vers trois ou quatre heures4
 ,je ne puis exprimer l'impression que  
j'prouvai en entrant dans la ville4 ,ce 
soleil si brillant1 l'tendue de cette   
mer1 ces les que l'on aperoit dans le   
lointain1 ce ,vsuve d'o s'levait une    
forte colonne de fume1 et jusqu' cette  
population si anime1 si bruyante1 qui   
diffre tellement de celle de ,rome qu'on
 penserait qu'il existe entre elles     
mille lieues de distance2 tout me       
ravissait2 le plaisir de me sparer de   
mon ennuyeux compagnon de voyage entrait
 peut-tre bien pour quelque chose dans  
ma satisfaction4 ,je nommais ce monsieur

 mon teignoir2 c'est un titre dont      
souvent depuis j'ai gratifi quelques    
autres personnes4  ,j'avais retenu      
l'htel de ,maroc1 situ  ,chiaja1 sur les
 bords de la pleine mer4 ,je voyais en  
face de moi l'le de ,capre1 et cette    
situation me charmait4  peine y tais-je 
arrive1 que le comte ,scawronski1       
ambassadeur de ,russie  ,naples1 dont   
l'htel touchait le mien1 envoya un de   
ses coureurs pour s'informer de mes     
nouvelles et me fit apporter aussitt le 
dner le plus recherch4 ,je fus d'autant 
plus sensible  cette aimable attention1 
que je serais morte de faim avant qu'on 
et chez moi le temps de songer  la      
cuisine4 ,ds le soir mme1 j'allai le    
remercier1 et je fis alors connaissance 
avec sa charmante femme2 tous deux      
m'engagrent beaucoup  n'avoir point     
d'autre table que la leur1 et quoiqu'il 
me ft impossible d'accepter entirement  
cette offre1 j'en ai profit souvent     
pendant mon sjour  ,naples1 tant leur   
socit m'tait agrable4  ,le comte        

,scawronski avait des traits nobles et  
rguliers2 il tait fort ple4 ,cette pleur
 tenait  l'extrme faiblesse de sa sant1 
qui ne l'empchait pas cependant d'tre   
parfaitement aimable et de causer avec  
autant de grce que d'esprit4 ,la        
comtesse tait douce et jolie comme un   
ange2 le fameux ,potemkin1 son oncle1   
l'avait comble de richesses dont elle ne
 faisait aucun usage4 ,son bonheur tait 
de vivre tendue sur un canap1 enveloppe 
d'une grande pelisse noire et sans      
corset4 ,sa belle-mre faisait venir de  
,paris pour elle des caisses remplies   
des plus charmantes parures que faisait 
alors mademoiselle ,bertin1 marchande de
 modes de la reine ,marie-,antoinette4  
,je ne crois pas que la comtesse en ait 
jamais ouvert une seule1 et quand sa    
belle-mre lui tmoignait le dsir de la   
voir porter les charmantes robes1 les   
charmantes coiffures que ces caisses    
renfermaient1 elle rpondait             
nonchalamment3  quoi bon8 pour qui8 pour
 quoi8 ,elle me fit la mme rponse quand 

elle me montra son crin1 un des plus    
riches qu'on puisse voir3 il contenait  
des diamans normes que lui avait donns  
,potemkin1 et que je n'ai jamais vus sur
 elle4 ,je me souviens qu'elle m'a cont 
que pour s'endormir1 elle avait une     
esclave sous son lit1 qui lui racontait 
tous les soirs la mme histoire4 ,le     
jour1 elle restait constamment oisive2  
elle n'avait aucune instruction1 et sa  
conversation tait des plus nulles2 en   
dpit de tout cela1 grce  sa ravissante  
figure et  une douceur anglique1 elle   
avait un charme invincible4 ,le comte   
,scawronski en tait fort amoureux1 et   
quand il eut succomb  ses longues       
souffrances1 la comtesse1 que je        
retrouvai  ,ptersbourg1 se remaria au   
bailli de ,litta1 qui tait retourn      
,milan pour se faire relever de ses     
voeux1 et revint ensuite en ,russie     
pouser cette belle nonchalante4 ,elle   
n'a jamais eu que deux filles de son    
premier mari1 dont l'une a pous le      
prince ,bagration4  ,ce voisinage       

,naples me fut trs agrable1 et je       
passais la plupart de mes soires        
l'ambassade russe4 ,le comte et sa femme
 faisaient souvent une partie de cartes 
avec l'abb ,bertrand1 qui tait alors    
consul de ,france  ,naples4 ,cet abb    
tait bossu dans toute l'tendue du terme1
 et je ne sais par quelle fatalit1 ds   
que je me trouvais assise  ct de lui prs
 de la table de jeu1 l'air des bossus me
 revenait toujours en tte4 ,j'avais     
toutes les peines du monde  m'en        
distraire4 ,enfin1 un soir ma           
proccupation devint telle1 que je       
fredonnai tout haut ce malheureux air2  
je m'arrtai aussitt1 et l'abb se        
retournant vers moi1 me dit du ton le   
plus aimable3 ,continuez1 continuez1    
cela ne me blesse nullement4 ,je ne puis
 concevoir comment pareille chose m'tait
 arrive3 c'est un de ces mouvemens      
inexplicables4  ,le comte de ,scawronski
 m'avait fait promettre de faire le     
portrait de sa femme avant celui de     
toute autre personne2 je m'y engageai1  

en sorte que1 deux jours aprs mon       
arrive1 je commenai ce portrait o       
l'ambassadrice est peinte presque en    
pied1 tenant en main et regardant un    
mdaillon sur lequel tait le portrait de 
son mari4 ,j'avais donn la premire      
sance1 quand je vis arriver chez moi le 
chevalier ,hamilton1 ambassadeur        
d',angleterre  ,naples1 qui me demandait
 en grce que mon premier portrait ft    
celui d'une superbe femme qu'il me      
prsenta2 c'tait madame ,hart1 sa        
matresse1 qui ne tarda pas  devenir lady
 ,hamilton1 et que sa beaut a rendue    
clbre4 ,d'aprs la promesse faite  mes   
voisins1 je ne voulus commencer ce      
portrait que lorsque celui de la        
comtesse ,scawronski serait avanc4 ,je  
fis en mme temps un nouveau portrait de 
lord ,bristol que je retrouvai  ,naples1
 o l'on peut dire qu'il passait sa vie  
sur le ,vsuve1 car il y montait tous les
 jours4  ,je peignis madame ,hart couche
 au bord de la mer1 tenant une coupe  la
 main4 ,sa belle figure tait fort anime 

et contrastait compltement avec celle de
 la comtesse2 elle avait une quantit    
norme de beaux cheveux chtains qui      
pouvaient la couvrir entirement1 et en  
bacchante1 ses cheveux pars1 elle tait  
admirable4  ,le chevalier ,hamilton     
faisait faire ce portrait pour lui2 mais
 il faut savoir qu'il revendait trs     
souvent ses tableaux lorsqu'il y        
trouvait un bnfice2 aussi1 ,m4 de       
,talleyrand1 le fils an de notre        
ambassadeur  ,naples1 entendant dire un 
jour que le chevalier ,hamilton         
protgeait les arts1 rpondit-il3 ,dites  
plutt que les arts le protgent4 ,le fait
 est qu'aprs avoir marchand fort        
long-temps pour le portrait de sa       
matresse1 il obtint que je le ferais    
pour cent louis et qu'il l'a vendu      
,londres trois cents guines4 ,plus tard1
 lorsque j'ai peint encore lady         
,hamilton en sibylle pour le duc de     
,brissac1 j'imaginai de copier la tte et
 d'en faire prsent au chevalier         
,hamilton1 qui la vendit tout de mme    

sans hsiter4  ,la vie de lady ,hamilton 
est un roman3 elle se nommait ,emma     
,lyon2 sa mre1 dit-on1 tait une pauvre  
servante1 et l'on n'est pas d'accord sur
 le lieu de sa naissance2  treize ans1  
elle entra comme bonne d'enfant chez un 
honnte bourgeois  ,hawarder2 mais1      
ennuye de l'obscurit dans laquelle elle 
vivait1 et se flattant qu' ,londres elle
 pourrait se placer plus convenablement1
 elle s'y rendit4 ,le prince de ,galles 
m'a dit l'avoir vue  cette poque1 avec  
des sabots  la porte d'une fruitire1 et 
quoiqu'elle ft trs pauvrement vtue1 sa  
charmante figure la faisait remarquer4  
,un dtaillant du march ,saint-,jean la  
reut  son service1 mais elle sortit     
bientt de chez lui pour entrer comme    
femme de chambre chez une dame de bonne 
famille et trs honnte4 ,dans cette      
maison elle prit le got des romans1 puis
 le got des spectacles4 ,elle tudiait   
les gestes1 les inflexions de voix des  
acteurs1 et les rendait avec une facilit
 prodigieuse4 ,ce talent1 qui ne        

plaisait et ne convenait nullement  sa  
matresse1 la fit renvoyer4  ,ce fut     
alors qu'ayant entendu parler d'une     
taverne o se rassemblaient tous les     
artistes1 elle imagina d'aller y        
chercher de l'emploi4 ,sa beaut tait    
dans tout son clat2 toutefois1 elle tait
 encore trs sage4 ,on raconte que sa    
premire faiblesse eut pour motif de     
sauver un de ses parens nomm ,galois1   
qui venait d'tre press sur la ,tamise1  
et qui tait matelot4 ,le capitaine1     
auquel elle s'adressa pour obtenir la   
dlivrance de son parent1 y mit un prix  
qui lui livra la jeune fille4 ,devenu   
possesseur d',emma1 il lui donna des    
matres de toute espce1 puis il          
l'abandonna4 ,elle fit alors            
connaissance avec le chevalier          
,feathersonhang1 qui la trouva trop fire
 avec lui1 et ne tarda pas  l'abandonner
 aussi4  ,emma se voyant sans ressource1
 descendit bientt au dernier degr       
d'avilissement4 ,un hasard trange la    
tira de cet abme4 ,le docteur ,graham   

s'empara d'elle1 pour la montrer chez   
lui1 couverte d'un lger voile1 sous le  
nom de la desse ,higia 7desse de la     
sant72 une quantit de curieux et        
d'amateurs venaient en foule la voir2   
les artistes surtout en taient charms4  
,quelque temps aprs cette exhibition1 un
 peintre l'emmena chez lui comme modle2 
il lui faisait prendre mille attitudes  
gracieuses qu'il fixait dans ses        
tableaux4 ,c'est l qu'elle perfectionna 
ce talent d'un nouveau genre1 qui l'a   
rendue clbre4 ,rien n'tait plus curieux 
en effet que la facult qu'avait acquise 
lady ,hamilton de donner subitement     
tous ses traits l'expression de la      
douleur ou de la joie1 et de se poser   
merveilleusement pour reprsenter des    
personnages divers4 ,l'oeil anim1 les   
cheveux pars1 elle vous montrait une    
bacchante dlicieuse1 puis tout  coup son
 visage exprimait la douleur1 et l'on   
voyait une ,madeleine repentante        
admirable4 ,le jour que le chevalier    
,hamilton me la prsenta1 il voulut que  

je la visse en action2 je fus ravie2    
mais elle tait habille comme tout le    
monde1 ce qui me choquait4 ,je lui fis  
faire des robes comme celles que je     
portais1 pour peindre  mon aise1 et     
qu'on appelle des blouses2 elle y ajouta
 des schals pour se draper1 ce qu'elle  
entendait trs bien2 ds lors1 on aurait  
pu copier ses diffrentes poses et ses   
diffrentes expressions pour faire toute 
une galerie de tableaux2 il en existe   
mme un recueil1 dessin par ,frdric      
,reinberg1 qu'on a grav4  ,pour revenir 
au roman de sa vie1 c'est tandis qu'elle
 tait chez le peintre dont j'ai parl1   
que lord ,grville#g en devint si fort   
amoureux1 qu'il allait l'pouser en      
#aghi1 quand il fut subitement dpouill  
de ses places et ruin4 ,il partit       
aussitt pour ,naples1 dans l'espoir     
d'obtenir des secours de son oncle1 le  
chevalier ,hamilton1 et il emmena ,emma 
afin qu'elle plaidt sa cause auprs de   
son grand parent4 ,le chevalier1 en     
effet1 consentit  payer toutes les      

dettes de son neveu1 mais  la condition 
qu',emma lui resterait4 7,je tiens ces  
dtails de lord ,grville lui-mme47 ,emma 
devint donc la matresse de lord         
,hamilton1 jusqu'au printemps de #agia1 
qu'il se dtermina  l'pouser en dpit des 
remontrances de sa famille4 ,il me dit1 
en partant pour ,londres3 ,elle sera ma 
femme malgr eux2 aprs tout1 c'est pour  
moi que je l'pouse4  ,ainsi1 ce fut lady
 ,hamilton qu'il ramena  ,naples peu de 
temps aprs1 devenue aussi grande dame   
qu'on puisse l'tre4 ,on a prtendu que la
 reine de ,naples alors s'tait          
intimement lie avec elle4 ,il est       
certain que la reine la voyait2 mais on 
peut dire que c'tait politiquement4     
,lady ,hamilton tant trs indiscrte1 la  
mettait au fait d'une foule de petits   
secrets diplomatiques1 dont ,sa ,majest 
tirait parti pour les affaires de son   
royaume4  ,lady ,hamilton n'avait point 
d'esprit1 quoiqu'elle ft excessivement  
moqueuse et dnigrante1 au point que ces 
dfauts taient les seuls mobiles de sa   

conversation2 mais elle avait de        
l'astuce1 qui l'a servie  se faire      
pouser4 ,elle manquait de tournure et   
s'habillait trs mal1 ds qu'il s'agissait
 de faire une toilette vulgaire4 ,je me 
souviens que lorsque je fis mon premier 
portrait d'elle en sibylle3 elle        
habitait  ,caserte une maison que le    
chevalier ,hamilton avait loue2 je m'y  
rendais tous les jours1 dsirant avancer 
cet ouvrage4 ,la duchesse de ,fleury et 
la princesse ,joseph de ,monaco         
assistaient  la troisime sance1 qui fut 
la dernire4 ,j'avais coiff madame ,hart 
7elle n'tait pas encore marie7 avec un  
schall tourn autour de sa tte en forme  
de turban1 dont un bout tombait et      
faisait draperie4 ,cette coiffure       
l'embellissait au point que ces dames la
 trouvaient ravissante4 ,le chevalier   
nous ayant toutes invites  dner1 madame 
,hart passa dans ses appartemens pour   
faire sa toilette1 et lorsqu'elle vint  
nous retrouver au salon1 cette toilette1
 qui tait des plus communes1 l'avait    

tellement change  son dsavantage1 que   
ces deux dames eurent toutes les peines 
du monde  la reconnatre4  ,lorsque      
j'allai  ,londres1 en #ahjb1 lady       
,hamilton venait de perdre son mari4 ,je
 me fis crire chez elle1 et elle vint   
aussitt me voir dans le plus grand      
deuil4 ,un immense voile noir           
l'entourait1 et elle avait fait couper  
ses beaux cheveux pour se coiffer  la   
,titus1 ce qui tait alors  la mode4 ,je 
trouvai cette ,andromaque norme2 car    
elle avait horriblement engraiss4 ,elle 
me dit en pleurant qu'elle tait bien    
plaindre1 qu'elle avait perdu dans le   
chevalier un ami1 un pre2 et qu'elle ne 
s'en consolerait jamais4 ,j'avoue que sa
 douleur me fit peu d'impression2 car je
 crus m'apercevoir qu'elle jouait la    
comdie4 ,je me trompais d'autant moins  
que peu de minutes aprs1 ayant aperu de 
la musique sur mon piano1 elle se mit   
chanter un des airs qui s'y trouvaient4 
,on sait que lord ,nelson  ,naples avait
 t trs amoureux d'elle2 elle tait reste 

avec lui en correspondance fort tendre2 
et quand j'allai lui rendre sa visite un
 matin1 je la trouvai rayonnante de     
joie2 de plus1 elle avait plac une rose 
dans ses cheveux comme ,nina4 ,je ne pus
 me tenir de lui demander ce que        
signifiait cette rose8--,c'est que je   
viens de recevoir une lettre de lord    
,nelson1 me rpondit-elle4  ,le duc de   
,berri et le duc de ,bourbon1 ayant     
entendu parler de ses attitudes1 avaient
 un dsir extrme de voir ce spectacle    
qu'elle n'avait jamais voulu donner     
,londres4 ,je lui demandai de m'accorder
 une soire pour les deux princes1 et    
elle y consentit4 ,j'invitai alors      
quelques autres ,franais que je savais  
tre fort curieux d'assister  cette scne2
 et le jour venu je plaai dans le milieu
 de mon salon un trs grand cadre enferm 
droite et  gauche dans deux paravens4   
,j'avais fait faire une norme bougie qui
 rpandait un grand foyer de lumire2 je  
la posai de faon qu'on ne pt la voir1   
mais qu'elle clairt lady ,hamilton comme

 on claire un tableau4 ,toutes les      
personnes invites tant arrives1 lady    
,hamilton prit dans ce cadre diverses   
attitudes avec une expression vraiment  
admirable4 ,elle avait amen avec elle   
une jeune fille qui pouvait avoir sept  
ou huit ans1 et qui lui ressemblait     
beaucoup#h4 ,elle la groupait avec elle1
 et me rappelait ces femmes poursuivies 
dans l'enlvement des ,sabines du        
,poussin4 ,elle passait de la douleur   
la joie1 de la joie  l'effroi1 avec une 
telle rapidit que nous tions tous ravis4
  ,comme je l'avais retenue  souper1 le 
duc de ,bourbon1 qui tait  table  ct de 
moi1 me fit remarquer combien elle      
buvait de porter4 ,il fallait qu'elle y 
ft bien accoutume1 car elle n'tait pas  
ivre aprs deux ou trois bouteilles4     
,long-temps aprs avoir quitt ,londres1  
en #ahae1 j'ai appris que lady ,hamilton
 venait de finir ses jours  ,calais1 o  
elle tait morte dans l'isolement et la  
plus affreuse misre4  ,nous voil bien   
loin de ,naples et de #agij2 j'y        

reviens4  ,j'tais dans l'enchantement   
d'habiter cet htel de ,maroc1 sans      
parler de l'agrment de mon voisinage4   
,je jouissais de ma fentre de la vue la 
plus magnifique et du spectacle le plus 
rjouissant4 ,la mer et l'le ,capre en   
face2  gauche le ,vsuve1 qui promettait 
une ruption par la quantit de fume qu'il
 exhalait2  droite le coteau de         
,pausilippe1 couvert de charmantes      
maisons1 et d'une superbe vgtation2 puis
 ce quai de ,chiaja est toujours si anim
 qu'il m'offrait sans cesse des tableaux
 amusans et varis2 tantt des lazzaroni  
venaient se dsaltrer au jet d'eau qui   
sortait d'une belle fontaine place      
devant mes fentres1 o de jeunes         
blanchisseuses y lavaient leur linge2 le
 dimanche de jeunes paysannes1 dans     
leurs plus beaux atours1 dansaient la   
tarentelle devant ma maison1 en jouant  
du tambour de basque1 et tous les soirs 
je voyais les pcheurs avec des torches  
dont la vive lumire refltait dans la mer
 des lames de feu4 ,aprs ma chambre     

coucher se trouvait une galerie ouverte 
qui donnait sur un jardin rempli        
d'orangers et de citronniers en fleurs2 
mais comme toute chose ici-bas a ses    
inconvniens1 mon appartement en avait un
 dont il me fallut bien prendre mon     
parti4 ,pendant plusieurs heures de la  
matine je ne pouvais ouvrir mes fentres 
sur le devant1 attendu qu'il            
s'tablissait au-dessous de moi une      
cuisine ambulante o les femmes faisaient
 cuire des tripes dans de grands        
chaudrons1 avec de l'huile infecte dont 
l'odeur montait chez moi4 ,j'tais rduite
  regarder la mer  travers mes carreaux4
 ,qu'elle est belle cette mer de        
,naples6 bien souvent j'ai pass des     
heures  la contempler la nuit1 quand ses
 flots taient calmes et argents par le  
reflet d'une lune superbe4 ,bien souvent
 aussi j'ai pris un bateau pour faire   
une promenade1 et jouir du magnifique   
coup d'oeil que prsente la ville1 que   
l'on voit alors tout entire1 s'levant en
 amphithtre4 ,le chevalier ,hamilton    

avait sur le rivage un petit cazin o    
j'allais quelquefois dner#i4 ,il faisait
 venir de jeunes garons qui1 pour un    
sou1 plongeaient dans la mer pendant    
plusieurs minutes2 quand je tremblais   
pour eux1 je les voyais remonter        
triomphans1 leur sou  la bouche4  ,c'est
  ,chiaja que se trouve la              
,villa-,reale1 jardin public1 bord par  
la mer1 et qui devient le soir une      
promenade dlicieuse4 ,l',hercule ,farnse
 tait plac dans ce jardin2 comme on     
avait retrouv les jambes antiques de la 
statue1 elles taient remises en place de
 celles qu'avait faites dans le temps   
,michel-,ange2 mais celles-ci restaient 
poses  ct1 afin que l'on compart1 en    
sorte qu'il fallait reconnatre la       
sublime supriorit de l'antique1 mme     
auprs de ,michel-,ange4     ,,chapitre  
,,vi4  ,le baron de ,talleyrand--,l'le  
de ,capre4--,le ,vsuve4--,ischia et     
,procida4--,le mont                     
,saint-,nicolas4--,portrait des filles  
anes de la reine de ,naples4--,portrait 

du prince royal4--,pasiello4--,la       
,nina4--,le coteau de ,pausilippe4--,ma 
fille1 son matre de musique4   ,aussitt 
que j'tais arrive  ,naples1 j'avais t   
chez ,m4 le baron de ,talleyrand1 alors 
ambassadeur de ,france1 qui eut pour moi
 mille bonts pendant tout mon sjour4 ,je
 retrouvai chez lui madame ,silva1      
,portugaise trs aimable1 avec laquelle  
je projetai de faire plusieurs courses  
intressantes4 ,nous allmes d'abord  l'le
 de ,capre4 ,le comte de la             
,roche-,aymon et le fils an de ,m4 de   
,talleyrand nous accompagnrent4 ,ils    
avaient engag deux musiciens1 l'un pour 
chanter et l'autre pour jouer de la     
guitare4 ,nous nous embarqumes  minuit  
par un beau clair de lune2 mais la mer  
tait trs agite2 ses vagues normes dont  
l'cume s'amoncelait autour de nous1     
menaaient si furieusement notre chtif   
bateau1 qu' chaque instant je pensais le
 voir englouti4 ,j'avoue que je mourais 
de peur4 ,il faut dire que je n'avais   
jamais fait sur mer un aussi long       

trajet1 n'ayant entrepris jusqu'alors   
que le passage du ,mordit dont la       
traverse est trs courte1 quand j'tais en
 ,hollande4  ,lorsque nous emes pris le 
large1 ,m4 de ,talleyrand engagea ses   
musiciens  chanter2 mais ces deux       
pauvres jeunes gens taient pris du mal  
de mer  un tel point1 qu'il leur tait   
bien impossible de faire de la musique4 
,ce mal saisit aussi madame ,silva et le
 jeune baron2 ,m4 de la ,roche-,aymon et
 moi1 nous n'en fmes que trs lgrement   
atteints4  ,enfin1 aprs avoir t ballotts
 sans relche par ces terribles vagues1  
nous dbarqumes  l'le de ,capre1 un peu  
aprs le lever du soleil4 ,nous ne       
trouvmes l que des pcheurs qui habitent 
les creux des rochers sur le bord de la 
mer4 ,un d'eux s'offrit pour nous servir
 de guide1 et nous prmes des nes2 car   
nous voulions monter jusqu'au sommet de 
l'le4 ,la route que nous gravissions    
tait borde  notre gauche par des vergers
 d'orangers et de citronniers en fleurs1
 des gazons aromatiques1 des bois       

d'alos1 qui rpandaient un parfum        
dlicieux4  notre droite taient des      
rochers et des dbris d'antiques         
constructions4 ,arrivs au sommet1 sur la
 plate-forme appele ,saint-,michel1 nous
 joumes de la vue de la pleine mer      
termine par le ,vsuve1 tout en respirant
 l'air le plus pur4 ,c'est l qu'tait    
plac le palais de ,tibre2 il n'en reste 
qu'un seul tronon de colonne1 sur lequel
 un ermite1 qui habite prs de ces dbris 
informes1 venait de poser son frugal    
repas du matin2 et c'tait de cette      
hauteur immense que ,tibre faisait jeter
 non-seulement des esclaves1 mais tous  
ceux qui lui dplaisaient4  ,on nous fit 
voir de loin une jolie maison qu'avait  
fait btir un ,anglais malade1 et que    
tous les mdecins avaient condamn depuis 
long-temps  ,naples4 ,ayant suivi le    
conseil qu'on lui donna d'aller habiter 
,capre1 il y vcut plus de vingt ans     
encore sans aucune souffrance4  ,aprs   
avoir respir avec dlice cet air         
vivifiant1 admir les sites les plus     

curieux1 nous revnmes  ,naples1 ravis de
 notre course1  l'exception pourtant du 
jeune baron de ,talleyrand1 qui reut une
 forte rprimande de son pre pour avoir  
fait ce voyage par un aussi mauvais     
temps et dans un aussi lger bateau4  ,ce
 que je dsirais par-dessus tout1 c'tait 
de monter sur le ,vsuve1 et nous rsolmes
 de faire cette partie avec madame      
,silva et l'abb ,bertrand4  ,je vais    
copier ici la fin d'une lettre que      
j'crivis de ,naples  mon ami ,brongniart
 l'architecte1 parce que l'impression   
que m'avait faite le terrible phnomne   
tait alors bien plus rcente et bien plus
 vive4  444 ,maintenant je vais vous    
parler de mon spectacle favori1 du      
,vsuve4 ,pour un peu je me ferais       
,vsuvienne1 tant j'aime ce superbe      
volcan2 je crois qu'il m'aime aussi1 car
 il m'a fte et reue de la manire la plus
 grandiose4 ,que deviennent les plus    
beaux feux d'artifices1 sans en excepter
 la girande du chteau ,saint-,ange1     
quand on songe au ,vsuve8  ,la premire  

fois que j'y suis monte1 nous fmes pris1
 mes compagnons et moi1 par un orage    
affreux1 une pluie qui ressemblait au   
dluge4 ,nous tions tremps1 mais nous    
n'en cheminions pas moins sur une       
hauteur pour voir une des grandes laves 
qui coulaient  nos pieds4 ,je croyais   
toucher aux avenues de l'enfer4 ,un     
brasier qui me suffoquait serpentait    
sous mes yeux2 il avait trois milles de 
circonfrence4 ,le mauvais temps nous    
empchant d'aller plus loin ce jour-l1   
outre que la fume et la pluie de cendre 
qui nous couvrait rendaient le sommet du
 mont invisible1 nous montons sur nos   
mulets et descendons dans les laves     
noires4 ,deux tonnerres1 celui du ciel  
et celui du mont1 se mlaient2 le bruit  
tait infernal1 d'autant plus qu'il se   
rptait dans les cavits des montagnes    
environnantes4 ,comme nous tions        
prcisment sous la nue1 je tremblais1 et 
toute notre cavalcade tremblait comme   
moi1 que le mouvement de notre marche   
n'attirt sur nous la foudre4 ,malgr ma  

frayeur1 je ne pus m'empcher de rire en 
regardant un de nos compagnons de       
voyage1 l'abb ,bertrand4 ,il faut vous  
dire qu'il est bossu par derrire et par 
devant3 un grand manteau couvrait son ne
 et lui1 et tous deux taient tellement  
confondus ensemble1 que1 la petite      
humanit de l'abb disparaissant1 je ne   
voyais plus qu'un chameau4  ,j'arrivai  
chez moi dans un tat qui faisait piti3  
ma robe n'tait que cendre dtrempe2      
j'tais morte de fatigue2 je me sche et  
me couche fort heureusement4  ,bien loin
 d'tre dgote par ce dbut1 quelque jours 
aprs je retourne  mon cher ,vsuve4      
,cette fois ma petite brunette tait de  
la partie2 je voulais qu'elle vt ce     
grand spectacle4 ,monsieur de la        
,chenaye et deux autres personnes en    
taient aussi4 ,il faisait le plus beau  
temps du monde4 ,avant la nuit nous     
tions sur la montagne pour voir les     
anciennes laves et le coucher du soleil 
dans la mer4 ,le volcan tait plus       
furieux que jamais1 et comme au jour on 

ne distingue point de feu1 on ne voit   
sortir du cratre1 avec des nues de      
cendres et de laves1 qu'une norme fume  
blanchtre1 argente1 que le soleil claire
 d'une manire admirable4 ,j'ai peint cet
 effet1 car il est divin4  ,nous montmes
 chez l'ermite4 ,le soleil se couchait1 
et je vis ses rayons se perdre sous le  
cap ,mysne1 ,ischia et ,procida2 quelle 
vue6 ,enfin la nuit vint1 et la fume se 
transforma en flammes1 les plus belles  
que j'aie jamais vues de ma vie4 ,des   
gerbes de feu s'lanaient du cratre1 et  
se succdaient rapidement1 jetant de tout
 ct des pierres embrases qui tombaient  
avec fracas4 ,en mme temps descendait   
une cascade de feu qui parcourait       
l'espace de quatre  cinq milles4 ,une   
autre bouche du cratre place plus bas   
tait aussi enflamme2 celle-ci produisait
 une fume rouge et dore1 qui compltait  
le spectacle d'une manire effrayante et 
sublime4 ,la foudre qui partait du      
centre de la montagne1 faisait retentir 
tous les environs1 au point que la terre

 tremblait sous nos pas4 ,j'tais bien un
 peu effraye2 mais je n'en tmoignais    
rien  cause de ma pauvre petite qui me  
disait en pleurant3 ,maman1 faut-il     
avoir peur8 ,d'ailleurs1 j'avais tant   
admirer que ce besoin l'emportait sur   
mon effroi4 ,imaginez que nous planions 
alors sur une immensit de brasiers1 sur 
des champs entiers que ces laves1 dans  
leur course1 mettaient en feu4 ,je      
voyais ces terribles laves brler les    
arbrisseaux1 les arbres1 les vignes2 je 
voyais la flamme s'allumer et s'teindre1
 et j'entendais le bruit des            
broussailles voisines qu'elles          
consumaient4  ,cette grande scne de     
destruction a quelque chose de pnible et
 d'imposant1 qui remue fortement l'ame2 
je ne pouvais plus parler en revenant   
,naples2 dans le chemin je ne cessais de
 retourner la tte pour voir encore ces  
gerbes et cette rivire de feu4 ,c'est   
donc  regret que j'ai quitt ce spectacle
 si grandiose2 mais j'en jouis par le   
souvenir1 et tous les jours je me       

reprsente encore ses diffrens effets4   
,j'en ai quatre dessins que je vous     
porterai  ,paris4 ,deux sont dj en      
petite maquette2 on en est trs content  
ici4  ,donnez-moi de vos nouvelles1 et  
de celles de nos amis1 etc4  ,depuis    
lors je suis retourne plusieurs fois sur
 le ,vsuve1 un jour entre autres avec   
,m4 ,lethire#aj1 trs habile peintre     
d'histoire1 qui tait grand amateur du   
volcan4 ,je me souviens que ce jour tait
 celui de la ,chandeleur4 ,nous partmes 
vers trois heures1 avec deux amis de ,m4
 ,lethire4 ,il faisait beau2 mais       
lorsque nous fmes arrivs sur la         
montagne1 il s'leva un brouillard si    
pais qu'il ressemblait  une norme fume4 
,tout disparut  nos yeux2 nos           
compagnons1 quoiqu'ils fussent trs prs  
de nous1 taient devenus invisibles2 en  
un mot c'tait le nant4 ,ma petite       
mourait de peur1 et moi aussi4 ,pour    
comble de malheur l'humidit tait extrme1
 et nous fmes obligs de rester en place 
pendant une heure et demie4 ,enfin le   

brouillard se dissipant peu  peu1 nous  
dcouvrit la mer et tout ce qui          
l'environne jusqu'aux les les plus      
lointaines2 cette cration fut admirable4
  ,j'avais fait porter notre dner chez  
l'ermite1 que nous avions invit  le     
partager4 ,avant la fin du repas1 cet   
ermite se leva et passa derrire un vieux
 rideau qui touchait presque la table4  
,il resta l tout un quart d'heure2 quand
 il revint1 je lui demandai pour quel   
motif il nous avait quitts3--,c'est1    
dit-il1 que je viens de faire ma prire  
auprs de mon compagnon qui est mort     
cette nuit1 et qui est l sous ce rideau4
  ces mots1 on peut imaginer si je me   
lve  mon tour et si je sors pour aller  
respirer le grand air4  ,nous remontmes 
pour voir le coucher du soleil4 ,son    
disque brillant d'o partaient d'immenses
 rayons1 se rflchissait dans la mer4    
,nous tions dans l'extase  la vue de ce 
superbe tableau et de tout ce qui       
l'encadrait4 ,nous revnmes  ,naples1    
rapportant nos croquis4 ,m4 ,lethire    

avait fait un dessin dans lequel il me  
reprsentait descendant la montagne sur  
mon ne4  ,une des plus charmantes       
parties que j'aie faites  ,naples1 c'est
 un petit voyage de cinq jours que le   
chevalier me fit entreprendre pour      
visiter les les d',ischia et de         
,procida4 ,nous partmes  cinq heures du 
matin4 ,j'tais dans une felouque avec   
madame ,hart1 sa mre1 le chevalier et   
quelques musiciens4 ,il faisait le plus 
beau temps du monde2 la mer tait calme  
au point de ressembler  un grand lac4   
peu de distance1 on voyait le coteau du 
mont ,pausilippe1 que le soleil clairait
 d'une faon ravissante4 ,tout cela      
m'aurait port  une douce rverie1 si nos 
rameurs n'avaient point cri  tue-tte1 ce
 qui vous empchait de suivre une ide4   
neuf heures et demie nous arrivmes      
,procida1 et nous fmes aussitt une      
promenade pendant laquelle je fus frappe
 de la beaut des femmes que nous        
rencontrions sur notre chemin4 ,presque 
toutes taient grandes et fortes1 et     

leurs costumes1 ainsi que leurs visages1
 rappelaient les femmes grecques4 ,je   
vis peu d'habitations agrables1 l'le    
tant gnralement cultive en vignes et en 
arbres fruitiers4  midi nous allmes dner
 chez le gouverneur2 de la terrasse de  
son chteau1 on dcouvre le cap ,mysne1   
l',achron1 les ,champs-lyses1 enfin1    
tout ce que ,virgile dcrit2 ces divers  
points de vue sont assez rapprochs pour 
qu'on puisse en distinguer les dtails1  
et le ,vsuve se voit dans le lointain4  
,aprs dner1 nous remontmes sur la       
felouque pour aller dbarquer  ,ischia   
vers les six heures du soir4 ,un des    
plus jolis effets que j'ai vus tout en  
arrivant1 tait celui d'une quantit de   
maisons bties  et l sur les monts1 et   
trs claires1 ce qui prsentait  l'oeil   
comme un second firmament4 ,j'allai     
joindre madame ,silva1 mon aimable      
,portugaise1 pour parcourir avec elle   
une partie de l'le1 qui est charmante2  
tout son territoire est volcanique1 elle
 a quinze lieues d'tendue1 et partout on

 trouve des traces de foyers teints4 ,la
 plupart des montagnes1 qui sont en trs 
grand nombre et fort prs les unes des   
autres1 sont cultives4 ,le mont le plus 
lev 7,saint-,nicolas7 est plus haut que 
le ,vsuve4  ,nous trouvions  ,ischia une
 socit trs aimable1 entre autres le     
gnral baron ,salis2 et le lendemain     
matin  six heures1 nous partmes au      
nombre de vingt personnes1 toutes montes
 sur des nes1 pour aller dner au mont   
,saint-,nicolas4 ,on ne peut se faire   
une ide des chemins qu'il nous fallut   
prendre2 les sentiers taient des ravins 
profonds pleins d'normes pierres        
noircies par le feu2 et les hauteurs de 
ces ravins tant cultives1 cette terre   
fertile1 prs de cette terre dsole1      
offrait un contraste trange4 ,nous      
suivmes entre autres un chemin  pic     
rempli de laves grosses comme des       
maisons1 qui ressemblait tout--fait au  
chemin de l'enfer1 et cette superbe     
horreur nous conduisit dans un lieu de  
dlices1 sous des berceaux de vignes     

parfaitement cultives1 et prs d'une trs 
belle fort de chtaigniers4 ,l1 j'aperus 
une seule petite habitation1 que mon    
guide me dit tre celle d'un ermite4     
,l'ermite tait absent2 je m'assis sur   
son banc1 et je dcouvris par une perce  
de la fort1 la mer et les les ,cyrnes1  
que la vapeur du matin entourait d'un   
ton bleutre4 ,je croyais faire un rve   
enchanteur2 je me disais3 la posie est  
ne l6 ,il fallut m'arracher  ma         
ravissante contemplation1 il nous       
restait encore  gravir bien autrement4  
,nous arrivmes dans une espce de dsert1 
bord de ravins si profonds1 que je      
n'osais y plonger mes yeux1 et mon      
maudit ne s'obstinait  marcher toujours 
sur le bord4 ,ne pouvant regarder en    
bas1 je me mets  regarder en haut1 et je
 vois la montagne que nous avions       
gravir1 toute couverte d'affreux nuages 
noirs4 ,il fallait pourtant traverser   
cela1 au risque d'tre touffe cent fois3 
notez de plus que le chemin tait  pic   
sur la mer1 et qu'il ne s'y trouvait pas

 une seule habitation4 ,le coeur me bat 
encore quand j'y pense4 ,je suivis      
pourtant1 non sans recommander mon ame  
,dieu4 ,nous mmes une heure et demie1   
marchant toujours1  traverser ces       
nuages4 ,l'humidit tait si grande1 que  
nos vtemens taient tremps2 on ne se     
voyait pas  quatre pieds1 en sorte que  
je finis par perdre ma compagnie4 ,on   
peut juger de l'effroi que j'prouvais1  
quand j'entendis le son d'une petite    
cloche2 je poussai un grand cri de joie1
 pensant bien que c'tait celle de       
l'ermite chez lequel nous devions dner4 
,c'tait elle1 en effet1 et l'on vint au 
devant de moi4  ,je trouvai toute ma    
socit runie dans l'ermitage1 qui est    
situ sur la dernire pointe des rochers  
du mont ,saint-,nicolas4 ,dans ce moment
 nanmoins1 le brouillard tait si pais1  
qu'il tait impossible de rien voir2     
mais1 presque aussitt1 les nuages se    
divisent1 le brouillard se dissipe1 et  
je me trouve sous un ciel pur4 ,je      
domine ces nues qui m'avaient tant      

effraye1 je les vois descendre dans la  
mer que le soleil traait en ligne       
d'opale et d'autres couleurs            
d'arc-en-ciel2 quelques nuages argents  
embellissaient ce coup d'oeil4 ,on ne   
distinguait les barques qu' leurs voiles
 blanches qui brillaient au soleil4     
,notre vue plongeait sur les villages   
d',ischia2 mais cette masse de rochers  
crasait tellement de sa supriorit tout  
ce qui fait l'ambition des hommes1 que  
les chteaux1 les maisons1 ressemblaient 
de petits points blancs2 quant aux      
individus1 ils taient invisibles3 ce que
 c'est que de nous1 mon ,dieu6  ,nous   
tions  contempler ce magnifique         
spectacle1 quand le gnral ,salis vint   
nous avertir que le dner tait servi1    
nouvelle qui ne nous fut pas indiffrente
 aprs tant de fatigues et de            
tribulations4 ,ce dner qu'il nous       
donnait1 pouvait se comparer  ceux de   
,lucullus2 tout tait recherch1 rien n'y 
manquait1 au point que nous emes des    
glaces pour finir4 ,il fallait voir     

l'tonnement des trois bons religieux qui
 habitaient ce rocher et qui profitaient
 de cet excellent repas2 ils en gardrent
 les restes1 ce dont ils paraissaient   
fort contens4  ,aprs dner1 madame ,silva
 et moi nous fmes notre sieste en plein 
air sur des sacs d'orge renverss1 o     
l'odeur des gents et de mille fleurs    
nous embaumait4 ,puis1 nous remontmes   
sur nos nes pour parcourir l'autre ct de
 l'le4 ,l1 nous vmes des vergers sans   
nombre1 des sites trs pittoresques1 et  
ce chemin nous conduisit  notre         
habitation4  ,je voulus aller aussi     
,poestum2 quoique la distance de ,naples
 ne soit que de vingt-cinq lieues1 nous 
tions prvenus que le voyage est trs     
fatigant1 mais on ne tient pas au dsir  
d'aller admirer des monumens qui ont    
trois ou quatre mille ans1 quand ils se 
trouvent aussi prs de vous4 ,des trois  
temples que l'on y voit1 celui de ,junon
 tait encore alors bien conserv1 au     
point qu' l'extrieur il semblait tre    
entier4 ,ce temple est noble1 imposant1 

comme tout ce qu'ont fait les anciens1  
prs desquels nous ne sommes que des     
pygmes4 ,aussi puis-je dire avoir t fort
 surprise  ,pompe que nous visitmes     
ainsi qu',herculanum1 de la petitesse   
des maisons et du temple d',isis4 ,il   
faut croire que la partie dcouverte tait
 autrefois un faubourg4  ,je conduisis  
aussi ma fille  ,portici1 dans le musum1
 beaut tout--fait unique dans le monde2 
mais tant d'crivains l'ont si bien      
dcrit1 que je crois inutile d'en parler 
ici4  ,ces excursions et plusieurs      
autres ne m'empchaient pas de travailler
 beaucoup  ,naples4 ,j'avais mme        
entrepris tant de portraits que mon     
premier sjour dans cette ville a t de   
six mois1 quoique je fusse arrive dans  
l'intention d'y passer six semaines4    
,l'ambassadeur de ,france1 ,m4 le baron 
de ,talleyrand1 vint m'annoncer un matin
 que la reine dsirait que je fisse les  
portraits de ses deux filles anes1 ce   
que je commenai tout de suite4 ,sa      
,majest s'apprtait  partir pour ,vienne 

o elle allait s'occuper de marier ces   
princesses4 ,je me souviens qu' son     
retour elle me dit3 ,j'ai fait un       
heureux voyage2 je viens de conclure    
deux mariages pour mes filles avec un   
grand bonheur4 ,l'ane en effet pousa peu
 de temps aprs l'empereur d',autriche1  
,franois ,,ii1 et la seconde1 qui se    
nommait ,louise1 le grand duc de        
,toscane4 ,cette dernire tait fort      
laide1 et tellement grimacire1 que je ne
 voulais pas finir son portrait4 ,elle  
est morte quelques annes aprs son       
mariage4  ,lorsque la reine fut partie1 
je peignis aussi le prince royal4       
,l'heure de mes sances  la cour tait    
midi1 et pour m'y rendre il me fallait  
suivre le chemin de ,chiaja1 au moment  
de la plus grande chaleur4 ,les maisons 
qui sont bties  gauche et qui font face 
la mer1 tant peintes en blanc pur1 le   
soleil y donnait avec une telle force   
que j'en tais aveugle4 ,pour sauver mes 
yeux j'imaginai de mettre un voile vert1
 ce que je n'avais vu faire encore      

personne1 et devait paratre assez       
singulier1 car on n'en portait que de   
blancs ou de noirs2 mais quelques jours 
aprs je vis quantit d',anglaises        
m'imiter1 et les voiles verts furent  la
 mode#aa4   cette mme poque je commenai 
le portrait de ,pasiello4 ,tout en me   
donnant sance1 il composait un morceau  
de musique1 qu'on devait excuter pour le
 retour de la reine1 et j'tais charme de
 cette circonstance qui me faisait      
saisir les traits du grand musicien au  
moment de l'inspiration4  ,j'avais quitt
 mon cher htel de ,maroc1 parce qu'aprs 
avoir admir tout le jour il faut        
pourtant bien dormir la nuit1 et qu'il  
m'tait impossible d'y fermer l'oeil4    
,les voitures allaient et venaient sans 
cesse sur le chemin de ,chiaja jusqu' la
 grotte de ,pausilippe1 o l'on fait     
souvent de mauvais soupers dans les     
cabarets4 ,ce bruit1 que j'entendais    
toutes les nuits1 me fit enfin dserter4 
,j'allai m'tablir dans un joli cazin    
baign par la mer1 dont les vagues       

venaient se briser sous mes fentres4    
,j'tais enchante2 ce bruit rond et lger 
me berait dlicieusement2 mais hlas6 huit
 jours aprs il survint un orage affreux1
 une tempte si violente1 que les vagues 
furieuses montaient jusque dans mon     
appartement4 ,j'en tais inonde1 et la   
crainte d'une rcidive me fit quitter ce 
charmant cazin1  mon grand regret4  la  
vrit1 entre le mur et cette maison1 il y
 avait une place sur laquelle les       
voitures lgantes1 les mmes voitures qui 
m'empchaient de dormir  ,chiaja1        
venaient stationner1 pour ce qu'on      
appelle  ,naples faire heure4 ,mais cela
 m'tait peu incommode4 ,je me rappelle  
que le jour de mon dpart la propritaire 
ouvrit une armoire dans laquelle j'avais
 serr mon linge1 et se mit  crire mon   
nom sur toutes les planches2 comme je   
lui demandai le motif de ce qu'elle     
faisait1 elle me rpondit gracieusement  
qu'elle tait fire d'avoir log madame    
,lebrun1 et qu'elle voulait que tout le 
monde le st4  ,aprs avoir quitt cette   

maison1 j'allai en louer une tout prs de
 la ville1 et je m'y installai la veille
 de ,nol4 ,ds le soir mme1 comme        
j'allais me mettre au lit1 je suis tout 
coup assourdie par des ptards sans      
nombre2 les jeunes garons qui les       
tiraient en jetaient dans ma cour1 dans 
mes fentres2 ce train-l dura trois jours
 et trois nuits4 ,en outre1 j'tais gele 
dans cet appartement4 ,je faisais alors 
le portrait de ,pasiello1 qui soufflait 
dans ses doigts ainsi que moi2 pour nous
 rchauffer1 je fis faire du feu dans mon
 atelier2 mais comme on s'occupe bien   
plus en ,italie d'obtenir de la fracheur
 que de la chaleur1 les chemines sont si
 mal soignes que la fume nous touffait4 
,les yeux de ,pasiello en pleuraient1   
les miens aussi2 et je ne conois pas    
comment j'ai pu finir son portrait4     
,pasiello1  cette poque1 faisait les    
dlices de l',italie4 ,j'allais fort     
souvent au grand ,opra1 dans la loge de 
la comtesse ,scawronski4 ,j'assistai  la
 premier reprsentation de ,nina1 qui    

bien certainement est un chef-d'oeuvre2 
mais tel est l'effet de la premire      
impression reue1 que la musique de      
,pasiello1 toute belle qu'elle tait1 ne 
me faisait pas autant de plaisir que    
celle de ,dalayrac2 il faut dire aussi  
que madame ,dugazon n'tait point l pour 
jouer ,nina4 ,le thtre de               
,saint-,charles1 o se donnait cet opra  
et les autres1 est1 je crois1 le plus   
vaste de l',europe4 ,je m'y suis trouve 
le jour de la fte de la reine2 il tait  
alors magnifiquement clair1 totalement  
rempli de monde1 et ce coup d'oeil me   
parut superbe4 ,je me souviens d'avoir  
ri ce jour-l d'une mprise assez         
plaisante4 ,j'aperus prs de nous la     
baronne de ,talleyrand1 chez laquelle je
 n'avais pas t depuis quelque temps1 et 
je voulus lui faire ma visite dans sa   
loge2 la comtesse me dit alors3 ,elle   
prouve un grand chagrin1 l'ambassadrice2
 elle a perdu ,rigi4 ,pensant qu'il     
s'agissait d'un ami1 je me dcide        
d'autant plus  l'aller trouver2 j'y     

vais4 ,je suis en effet frappe du       
changement de son visage1 et je lui vois
 un air si triste que je commence       
croire qu'un de ses enfans est mort4 ,je
 lui dis donc combien je prenais part   
son affliction1 et lui demande si c'tait
 l'an4  ces mots1 malgr son chagrin1    
elle se mit  rire3 c'tait son chien     
qu'elle venait de perdre4  ,un de mes   
grands plaisirs tait d'aller me promener
 sur le beau coteau de ,pausilippe1 sous
 lequel est place la grotte du mme nom1 
qui est un magnifique ouvrage d'un mille
 de longueur1 et qu'on voit bien avoir t
 fait par les ,romains4 ,cette cte de   
,pausilippe est couverte de maisons de  
campagne1 de cazins1 de prairies et de  
trs beaux arbres1 autour desquels des   
vignes s'entrelacent en guirlandes4     
,c'est l qu'est plac le tombeau de      
,virgile1 sur lequel on prtend qu'il    
pousse des lauriers2 mais je n'en ai    
point vu4 ,les soirs j'allais sur les   
bords de la mer2 j'y conduisais souvent 
ma fille1 et nous y restions quelquefois

 assises ensemble jusqu'au lever de la  
lune1 jouissant de ce bon air et de     
cette superbe vue1 ce qui la reposait de
 ses tudes journalires2 car j'avais     
rsolu1 tout en courant le monde1 de     
soigner son ducation autant qu'il serait
 possible1 et je lui avais donn  ,naples
 des matres d'criture1 de gographie1    
d'italien1 d'anglais et d'allemand4     
,elle prfrait cette dernire langue      
toutes les autres1 et montrait dans ses 
diverses tudes une intelligence         
remarquable4 ,elle annonait aussi       
quelques dispositions pour la peinture2 
mais sa rcration favorite tait de       
composer des romans4 ,je la trouvais1 en
 revenant de passer mes soires dans le  
monde1 une plume  la main1 et une autre 
sur son bonnet2 je l'obligeais alors  se
 mettre au lit2 mais il n'tait pas rare 
qu'elle se relevt la nuit pour achever  
un chapitre2 et je me souviens trs bien 
qu' l'ge de neuf ans elle a crit        
,vienne un petit roman remarquable par  
les situations autant que par le style4 

,me trouvant en ,italie1 on imagine bien
 que je n'avais point nglig de lui      
donner un matre de musique4 ,je prenais 
moi-mme des leons de ce matre1 qui      
montrait  merveille1 mais qui tait bien 
le plus grand poltron que j'aie rencontr
 de mes jours4 ,il nous entretenait sans
 cesse de ses frayeurs4 ,comme il ne    
venait chez moi qu' sept heures du soir1
 il retournait chez lui  neuf1 heure    
laquelle tout le monde tant au          
spectacle1 les rues de ,naples sont fort
 dsertes1 sans excepter la rue de       
,tolde1 qui1 dans le jour1 est la plus  
bruyante de toutes4 ,le pauvre homme me 
disait un soir3 ,j'ai eu terriblement   
peur hier2 j'ai rencontr un homme dans  
la rue de ,tolde2 heureusement j'ai pris
 l'autre ct1 et j'ai press le pas4 ,deux
 jours aprs il revenait3 ,dieu6 que j'ai
 eu peur6 je me suis trouv avec deux    
hommes dans la rue de ,tolde2 je n'ai eu
 que le temps de passer au milieu et de 
m'enfuir  toutes jambes4 ,enfin une     
autre fois il me dit3 ,j'ai eu bien plus

 peur vraiment1 j'tais seul1 tout seul1 
dans la rue de ,tolde4     ,,chapitre   
,,vii  ,je retourne  ,rome4--,la reine  
de ,naples4--,je reviens  ,naples4--,la 
fte de la madone de l',arca4--,la fte du
 pied de la ,grotte4--,la               
,solfatara4--,pouzol4--,le cap          
,mysne4--,portrait de la reine de       
,naples4--,caractre de cette            
princesse4--,le ,napolitain4--,vol d'un 
lazzaroni4--,mon retour                 
,rome4--,mesdames de ,france1 tantes de 
,louis ,,xvi4   ,tous les portraits que 
j'avais entrepris  ,naples tant finis1  
je retournai  ,rome2 mais  peine y      
tais-je arrive1 que la reine de ,naples 
s'y arrta en revenant de ,vienne4 ,comme
 je me trouvais sur son passage dans la 
foule1 elle m'aperut1 vint  moi1 et me  
pria avec toute la grce imaginable de   
revenir  ,naples pour y faire son       
portrait4 ,il me fut impossible de      
refuser1 et je ne tardai pas  me        
remettre en route4  ,ce qui me consolait
 de toutes ces alles et venues1 c'est   

qu'il me restait encore  voir plusieurs 
choses curieuses dans ce beau pays4 ,le 
chevalier ,hamilton se plaisait  m'en   
faire les honneurs4 ,et ds que je fus de
 retour1 il s'empressa de me conduire   
la fte de la madone de l',arca1 qui par 
son originalit se distingue de toutes   
les ftes de village4 ,la place de       
l'glise tait couverte de marchands de   
gteaux ou d'images de la ,vierge et de  
groupes d'habitans1 venus des cantons   
voisins1 dont les divers costumes taient
 richement brods d'or4 ,tous portaient  
des thyrses en haut desquels tait place 
l'image de la madone1 ce qui rappelait  
les ftes antiques4 ,toutefois1 cette    
foule1 au lieu de nous donner le        
spectacle d'une bacchanale1 entra       
dvotement dans l'glise pour y entendre  
la messe4 ,le chevalier ,hamilton1      
madame ,hart et moi1 nous tions placs   
prs d'une petite chapelle o se voyait un
 tableau de la ,vierge1 noir comme de   
l'encre4 ,de minute en minute1 des      
paysans et des paysannes venaient       

s'agenouiller devant cette ,vierge1 et  
solliciter quelque faveur ou rendre grce
 pour celles qu'ils avaient reues4 ,ils 
exprimaient tous leurs voeux d'une voix 
si haute1 que nous entendions les       
demandes de chacun4 ,nous vmes d'abord  
un homme beau comme une statue grecque1 
le cou nu1 qui remerciait la ,vierge    
d'avoir guri son enfant4 ,il avait plac 
cet enfant sur l'autel en face du       
tableau2 quand il eut fini sa prire1 il 
le reprit et partit heureux4 ,aprs lui1 
vint une femme qui grondait avec fureur 
la madone de ce que son mari la         
maltraitait4 ,j'touffais de rire2 mais  
le chevalier me dit de tout faire pour  
me contraindre1 qu'autrement je serais  
fort maltraite moi-mme4 ,il vint ensuite
 deux jeunes filles1 qui se mirent      
genoux en demandant des maris4 ,enfin1  
les solliciteurs se succdrent pendant   
une heure de la manire la plus          
plaisante4 ,ds que chacun d'eux avait   
parl1 on sonnait du milieu de l'glise   
une clochette qui leur annonait         

vraisemblablement que la prire tait     
exauce2 car ils s'en allaient tous l'air
 content4  ,aprs la messe1 toutes ces   
bonnes gens se runirent sur la place de 
l'glise pour y danser la tarentelle2    
c'est l seulement qu'on peut prendre    
l'ide de cette danse3 ce que j'avais vu 
jusqu'alors n'en tait qu'une faible     
copie4 ,ils commencent par former de    
grands ronds au milieu desquels la      
tarentelle se danse1 au bruit du tambour
 de basque et de longues guitares  trois
 cordes dont ils tirent des sons vifs et
 harmonieux4 ,on ne saurait dcrire ni   
l'activit1 ni l'expression d'amour1     
qu'offrent tous leurs mouvemens2 aucune 
danse ne ressemble  cela4  ,nous restmes
 jusqu' la fin de la fte1 et nous vmes1 
en retournant  ,naples1 les hauteurs    
couvertes de femmes1 dont les unes      
jouaient du tambour de basque et les    
autres dansaient le thyrse  la main3    
c'tait un spectacle charmant4           
,j'assistai aussi  une autre fte        
beaucoup plus clbre que celle dont je   

viens de parler2 c'est la fte du ,pied  
de ,grotte4 ,elle est ainsi nomme d'aprs
 la tradition qui raconte qu'un jour un 
ermite1 retir au fond de cette grotte1  
eut une vision dans laquelle la ,vierge 
lui apparut et lui ordonna de faire btir
 une chapelle dans cet endroit4 ,le     
prtre en ayant instruit les habitans du 
canton1 la chapelle fut aussitt btie2 et
 tous les ans la famille royale s'y rend
 en grande crmonie pour y faire sa      
prire4 ,les chevau-lgers1 le rgiment de 
la reine1 celui du roi1 enfin toutes les
 troupes1 s'y trouvent rassembles1 ainsi
 que toute la noblesse en grand gala1 et
 une multitude prodigieuse de gens du   
peuple4 ,les cochers qui mnent la       
famille royale sont coiffs de perruques 
trois marteaux1 ou  la ,louis ,,xiv4    
,cette fte est tellement en vnration1   
que les habitans des petits pays        
dpendans du royaume de ,naples1 font    
mettre sur les contrats de mariage que  
l'on mnera leurs filles une fois  la fte
 de la ,vierge du ,pied de ,grotte4     

,j'allai voir1 avec ,m4 ,amaury ,duval  
et ,m4 ,sacaut#ab1 la ,solfatare1 qui   
est encore brlante4 ,c'tait au mois de  
juin1 en sorte que le soleil dardait sur
 notre tte1 tandis que nous marchions   
sur du feu4 ,de ma vie je n'ai autant   
souffert de la chaleur4 ,pour comble de 
malheur1 j'avais ma fille avec moi2 je  
la couvrais de ma robe1 mais ce secours 
tait si faible1 que je tremblais  chaque
 instant de la voir tomber sans         
connaissance4 ,elle me dit plusieurs    
fois3 ,maman1 on peut mourir de chaud1  
n'est-ce pas8 ,alors1 ,dieu sait si     
j'tais au dsespoir de l'avoir emmene4   
,enfin1 nous apermes sur la hauteur une 
espce de chaumire1 dans laquelle il nous
 fut permis1 grce au ciel1 de nous      
reposer4 ,la chaleur nous avait         
tellement suffoqus1 qu'aucun de nous ne 
pouvait ni agir1 ni parler4 ,au bout    
d'un quart d'heure1 ,m4 ,duval se       
rappela qu'il avait une orange dans sa  
poche1 ce qui nous fit pousser un cri de
 joie2 car cette orange tait la manne   

dans le dsert4  ,quand nous fmes        
tout--fait remis1 nous descendmes       
,pouzol4 ,c'tait un dimanche1 les       
habitans taient en habits de fte2 je me 
rappelle encore un jeune homme1 les     
cheveux boucls et tellement poudrs1 que 
son norme catogan avait blanchi son     
habit de taffetas bleu de ciel2 sa veste
 tait couleur de rose fane2 il portait  
un gros bouquet  sa boutonnire2 enfin1  
c'tait tout--fait le beau ,landre de la 
parade franaise1 et il avait un air si  
important1 si content de lui-mme1 qu'il 
me fit beaucoup rire4  ,nous traversmes 
toute la ville pour aller dner au bord  
de la mer1 o l'on nous servit           
d'excellens poissons4 ,l'amphithtre de  
,pouzol1 quoiqu'il soit en ruines1 est  
encore fort curieux  voir4 ,il y reste  
quelques gradins placs en face de la    
mer1 devant de grands rochers creux1 et 
l'on prtend que c'tait dans ces antres  
que les acteurs anciens jouaient les    
tragdies avec des masques               
caractristiques et des porte-voix4 ,aprs

 le dner1 nous prmes une barque qui nous
 conduisit au promontoire de ,mysne4 ,l1
 nous foulions aux pieds des morceaux   
briss des marbres les plus prcieux2 car 
,mysne a t dtruite de fond en comble par
 les ,lombards et les ,sarrazins3 il n'y
 reste que le grand souvenir de ,pline4 
,que de lieux de dlices ne sont plus    
maintenant que des lieux de mort6       
,bayes6 si renomm chez les ,romains qui 
venaient y prendre les eaux1 ,bayes     
n'est plus qu'un amas de ruines informes
 sur lesquelles plane un air infect2    
aussi le rivage de cette mer est-il     
dsert4 ,on voit encore  ,bayes les      
restes de trois temples1 celui de ,vnus1
 de ,mercure et de ,diane1 dont les eaux
 du lac ,averne couvrent aujourd'hui les
 soubassemens4 ,mais il ne reste pas mme
 de vestiges de ces palais magnifiques1 
de ces belles terrasses3 la mer a tout  
englouti4  ,sitt que j'avais t de retour
  ,naples1 j'avais commenc le portrait  
de la reine2 bien loin qu'il m'arrivt le
 mme inconvnient qu'avec ,pasiello1 il  

faisait alors si cruellement chaud1     
qu'un jour qu'elle me donnait sance1    
nous nous endormmes toutes deux4 ,je    
prenais plaisir  faire ce portrait4 ,la 
reine de ,naples1 sans tre aussi jolie  
que sa soeur cadette1 la reine de       
,france1 me la rappelait beaucoup2 son  
visage tait fatigu1 mais l'on pouvait   
encore juger qu'elle avait t belle2 ses 
mains et ses bras surtout taient la     
perfection pour la forme et pour le ton 
de la couleur des chairs4 ,cette        
princesse1 dont on a dit et crit tant de
 mal1 tait d'un naturel affectueux et   
trs simple dans son intrieur2 sa gnrosit
 tait vraiment royale3 le marquis de    
,bombelles1 ambassadeur  ,venise en     
#agij1 fut le seul ambassadeur franais  
qui refusa de prter serment  la         
,constitution2 la reine ayant appris    
que1 par cette conduite noble et        
courageuse1 ,m4 de ,bombelles1 pre d'une
 famille nombreuse1 tait rduit  la      
position la plus cruelle1 lui crivit de 
sa propre main une lettre de            

flicitation4 ,elle ajoutait que tous les
 souverains devant se regarder comme    
solidaires en reconnaissance pour les   
sujets fidles1 elle le priait d'accepter
 une pension de douze mille francs#ac4  
,outre ce trait1 j'en connais plusieurs 
autres qui font honneur  son coeur3 elle
 aimait  soulager la misre1 elle ne     
craignait pas de monter au cinquime tage
 pour secourir des malheureux1 et j'ai  
su positivement que ses bienfaits ont   
sauv de la prison1 de la mort peut-tre1 
une mre de famille et quatre enfans dont
 le pre venait de faire banqueroute4    
,voil cette soi-disant mgre contre qui1 
sous ,bonaparte1 on exposait1 dans les  
rues de ,paris1 les gravures les plus   
infmes et les plus obscnes4 ,il fallait 
bien la calomnier1 on voulait sa        
couronne4 ,on sait qu'elle fut trahie   
par ceux mmes qu'elle avait toujours    
honors de son amiti et de sa confiance4 
,la femme qu'elle affectionnait le plus 
correspondait avec le conqurant qui     
parvint enfin1 par de viles menes1      

dtrner la soeur de ,marie-,antoinette1  
pour mettre  sa place madame ,murat4    
,la reine de ,naples avait un grand     
caractre et beaucoup d'esprit4 ,elle    
seule portait tout le fardeau du        
gouvernement4 ,le roi ne voulait point  
rgner2 il restait presque toujours      
,caserte1 occup de manufactures1 dont   
les ouvrires1 disait-on1 lui composaient
 un srail4  ,la reine ayant appris que  
je m'apprtais  retourner  ,rome1 me fit 
demander1 et me dit3 ,j'ai bien du      
regret que ,naples ne puisse vous       
retenir4 ,alors elle m'offrit son petit 
cazin au bord de la mer1 si je voulais  
rester2 mais je brlais de revoir encore 
,rome1 et je refusai avec toute la      
reconnaissance que m'inspirait tant de  
bont4 ,enfin1 aprs qu'elle m'eut fait   
payer magnifiquement1 lorsque j'allai   
prendre un dernier cong1 elle me remit  
une belle bote de vieux laque qui       
renfermait son chiffre entour de trs    
beaux brillans4 ,ce chiffre vaut dix    
mille francs2 mais je le garderai toute 

ma vie4  ,tout magnifique que soit le   
pays que j'allais quitter1 il n'aurait  
pas t dans mon got d'y passer ma vie4   
,selon moi1 ,naples doit tre vue comme  
une lanterne magique ravissante1 mais   
pour y fixer ses jours1 il faut s'tre   
fait  l'ide1 il faut avoir vaincu       
l'effroi qu'inspirent les volcans2 quand
 on songe que tout ce qui habite les    
lieux d'alentour vit dans l'attente ou  
d'une ruption1 ou d'un tremblement de   
terre1 sans parler de la peste1 qui     
pendant les chaleurs existe  deux ou    
trois lieues de l4 ,en outre1 les lacs o
 l'on met rouir le lin produisent un air
 infect qui donne aux habitans de ces   
belles campagnes la fivre et la mort4   
,tous ces inconvniens sont graves1 on en
 conviendra2 mais aussi1 s'ils          
n'existaient pas1 qui ne voudrait       
habiter ce dlicieux climat8  ,le        
chevalier ,hamilton1 qui1 depuis prs de 
vingt ans1 tait ambassadeur             
d',angleterre  ,naples1 connaissait     
parfaitement les moeurs et les usages de

 la haute socit de cette ville4 ,ce     
qu'il m'en rapportait1 je l'avoue1 tait 
peu favorable  la noblesse napolitaine1 
mais1 depuis cette poque1 sans douter1  
tout a beaucoup chang4 ,il me contait   
sur les plus grandes dames mille        
histoires1 que je m'abstiens de rpter1  
comme trop scandaleuses4 ,selon lui1 les
 ,napolitaines taient d'une ignorance   
surprenante2 elles ne lisaient rien1    
quoiqu'elles fissent semblant de lire2  
car un jour tant arriv chez l'une       
d'elles1 et lui trouvant un livre  la   
main1 il reconnut1 en s'approchant1 que 
la dame tenait ce livre sens dessus     
dessous4 ,prives de toute espce         
d'instruction1 plusieurs d'entre elles1 
selon lui1 ne savaient pas qu'il existt 
un autre pays que ,naples1 et leur      
unique occupation tait l'amour qui1 pour
 elles1 changeait souvent d'objet4  ,ce 
dont j'ai pu juger par moi-mme1 c'est   
que les dames napolitaines gesticulent  
beaucoup en parlant4 ,elles ne font     
d'autre exercice que celui de se        

promener en voiture1 jamais  pied4 ,tous
 les soirs elles sont au spectacle et   
reoivent leurs visites dans leur loge2  
comme elles n'coutent que l'aria1 c'est 
l que s'tablissent les conversations    
d'une manire beaucoup moins confortable1
 selon moi1 que dans un salon4  ,les    
gens de la basse classe1  ,naples1      
poussent au dernier degr l'exagration   
dans leurs cris et dans leurs gestes4   
,j'ai vu un jour passer sous mes        
fentres1  ,chiaja1 l'enterrement d'un   
homme du peuple1 que suivaient les amis 
et connaissances du mort2 hommes et     
femmes gmissaient de la faon la plus    
lamentable4 ,une femme surtout 7c'tait  
la veuve7 poussait des cris affreux en  
se tordant les bras4 ,un pareil dsespoir
 me faisait peur et piti2 mais on       
m'assura que ces cheveux pars et ces    
hurlemens taient d'usage4  ,un          
enterrement bien plus touchant que j'ai 
vu  la ,torre del ,greco1 c'tait celui  
d'un jeune enfant que l'on portait dans 
sa bierre1 trs par et le visage         

dcouvert2 on lui jetait des fleurs et   
des drages des fentres sous lesquelles  
il passait1 et je ne puis dire combien  
ce spectacle serrait le coeur4  ,si l'on
 veut juger toute l'expression des      
visages napolitains1 il faut aller sur  
le chemin qui conduit  l'glise de       
,saint-,janvier1 le jour que s'opre le  
miracle de la sainte ampoule4 ,les      
habitans de ,naples et des environs se  
rendent en foule sur ce chemin1 o les   
voitures stationnent  droite et les     
pitons  gauche4 ,le dsir1 l'impatience1 
se peignaient d'une manire si trange sur
 tous ces visages1 attendu que le       
miracle tardait un peu1 qu'il m'en      
prenait envie de rire1 quand            
heureusement on vint me dire de rester  
calme1 si je ne voulais pas me faire    
lapider par la multitude4 ,enfin le     
miracle s'opre2 il est annonc2 alors on 
ne voit plus une figure qui ne peigne la
 joie1 le ravissement avec une telle    
vivacit1 une telle vhmence1 qu'il est   
impossible de dcrire ce tableau4  ,la   

partie de la population napolitaine la  
plus curieuse  observer1 ce sont les    
lazzaroni4 ,ces gens ont simplifi la    
vie1 au point de se passer de logement  
et presque de nourriture2 car ils n'ont 
d'autre habitation que les marches des  
glises1 et leur frugalit gale leur      
paresse1 ce qui n'est pas peu dire4 ,on 
les trouve tendus  l'ombre des murs ou  
sur les bords de la mer4  peine sont-ils
 vtus1 et leurs enfans sont tous nus    
jusqu' l'ge de douze ans4 ,j'tais       
d'abord un peu scandalise et fort       
effraye de les voir jouer ainsi sur le  
quai de ,chiaja1 o passent              
continuellement des voitures2 car ce    
chemin est la promenade accoutume de    
tout le monde  ,naples1 et mme celle des
 princesses4  ,la misre des lazzaroni ne
 les porte pas  se faire voleurs2 ils   
sont peut-tre trop paresseux pour cela1 
surtout ayant besoin de si peu de chose 
pour vivre4 ,la plupart des vols se     
commettent  ,naples par les domestiques 
de louage1 qui sont1 en gnral1 de forts 

mauvais sujets1 le rebut de toutes les  
grandes villes des diffrentes nations4  
,je n'ai entendu parler1 pendant mon    
sjour1 que d'un seul vol1 commis par un 
lazzaroni1 et l'on peut dire qu'il porte
 un caractre de retenue qui quivaut     
l'innocence4 ,le baron de ,salis1 un    
jour qu'il donnait un grand dner1 se    
rendait  sa cuisine2 comme il descendait
 doucement l'escalier1 il s'arrta  la   
vue d'un homme qui1 se croyant seul1    
s'approche du pot-au-feu1 y prend un    
morceau de boeuf et l'emporte4 ,le baron
 s'tait content de le suivre des yeux2  
car toute son argenterie tait tale sur  
une table2 le lazzaroni l'avait trs bien
 vue1 et pourtant le pauvre homme       
bornait son larcin au morceau de boeuf  
qu'il emportait4  ,je fis mes adieux    
cette belle mer de ,naples1  ce charmant
 coteau de ,pausilippe1  ce terrible    
,vsuve1 et je partis pour revoir une    
troisime fois ma chre ,rome1 et pour    
admirer encore ,raphal dans toute sa    
gloire4 ,l j'entrepris de nouveau un    

grand nombre de portraits1 ce qui me    
satisfaisait mdiocrement1  dire vrai4   
,j'avais regrett  ,naples1 et je        
regrettais surtout  ,rome de ne pas     
employer mon temps  faire quelques      
tableaux dont les sujets m'inspiraient4 
,on m'avait nomm membre de toutes les   
acadmies de l',italie1 ce qui           
m'encourageait  mriter des distinctions 
aussi flatteuses1 et je n'allais rien   
laisser dans ce beau pays qui pt ajouter
 beaucoup  ma rputation4 ,ces ides me   
revenaient souvent en tte2 j'ai plus    
d'une esquisse dans mon portefeuille1   
qui pourraient en fournir la preuve2    
mais1 tantt le besoin de gagner de      
l'argent1 puisqu'il ne me restait pas un
 sou de tout ce que j'avais gagn en     
,france2 tantt la faiblesse de mon      
caractre1 me faisait prendre des        
engagemens1 et je me schais  la         
portraiture4 ,il en rsulte qu'aprs avoir
 dvou ma jeunesse au travail1 avec une  
constance1 une assiduit1 assez rares    
dans une femme1 aimant mon art autant   

que ma vie1 je puis  peine compter      
quatre ouvrages 7portraits compris7 dont
 je sois rellement contente4  ,plusieurs
 des portraits que je fis nanmoins      
pendant mon dernier sjour  ,rome me     
procurrent quelques satisfactions1 entre
 autres1 celle de revoir ,mesdames de   
,france1 tantes de ,louis ,,xvi1 qui1 ds
 qu'elles furent arrives1 me firent     
venir et me demandrent de les peindre4  
,je n'ignorais pas qu'une femme artiste1
 qui s'est toujours montre mon ennemie1 
je ne sais pourquoi1 avait essay1 par   
tous les moyens imaginables1 de me      
noircir dans l'esprit de ces princesses2
 mais l'extrme bont avec laquelle elles 
me traitrent m'assura bientt du peu     
d'effet qu'avaient produit ces viles    
calomnies4 ,je commenai par faire le    
portrait de madame ,adlade2 je fis      
ensuite celui de madame ,victoire4      
,cette princesse1 en me donnant sa      
dernire sance1 me dit3 ,je reois une    
nouvelle qui me comble de joie2 car     
j'apprends que le roi est parvenu       

sortir de ,france1 et je viens de lui   
crire1 en mettant seulement sur         
l'adresse3  ,sa ,majest le roi de       
,france4 ,on saura bien le trouver1     
ajouta-t-elle en souriant4  ,je rentrai 
chez moi bien contente1 et j'annonai    
cette heureuse nouvelle  la gouvernante 
de ma fille1 qui pensait comme moi2 mais
 dans la soire nous entendmes chanter   
mon domestique1 homme trs morose1 qui ne
 chantait jamais1 et que nous           
connaissions pour tre rvolutionnaire4   
,nous nous disons aussitt3 ,il est arriv
 quelque malheur au roi6 ce qui ne nous 
fut que trop confirm le lendemain1 quand
 nous apprmes l'arrestation  ,varennes1 
et le retour  ,paris4 ,la plupart de nos
 domestiques taient vendus aux jacobins 
pour nous pier1 ce qui peut expliquer   
comment ils taient mieux instruits que  
nous de tout ce qui se passait en       
,france2 d'ailleurs beaucoup d'entre eux
 allaient attendre l'arrive du courrier1
 qui leur en disait beaucoup plus que   
nous n'en apprenions par nos lettres4   

,,chapitre ,,viii4  ,je quitte          
,rome4--,la cascade de ,terni4--,le     
cabinet de ,fontana                     
,florence4--,sienne4--,sa               
cathdrale4--,parme4--,ma                
sibylle4--,mantoue4--,jules ,romain4    
,je quittai ,rome le #ad avril #agib4   
,en montant en voiture1 je pleurais     
amrement4 ,j'enviais le sort de tous    
ceux qui restaient1 et sur la route1 je 
ne pouvais rencontrer des voyageurs sans
 m'crier3 ,ils sont bien heureux        
ceux-ci1 ils vont  ,rome6  ,j'allai     
coucher le premier jour                 
,civita-,castellana4 ,en sortant de     
cette ville1 le lendemain1 nous vmes de 
superbes rochers1 puis nous entrmes dans
 des gorges de montagnes o nous         
marchions au milieu des prcipices2 en   
tout1 ce pays me parut le plus triste du
 monde4 ,il n'en fut pas de mme du      
chemin qui conduit  ,narni2 ce chemin   
est dlicieux1 des vallons remplis de    
vignes en berceaux1 des haies de gents  
et de chvre-feuilles en fleurs2 tout    

cela rjouissait les yeux4 ,plus loin1   
la vrit1 nous retrouvmes des montagnes  
de l'aspect le plus austre et le plus   
sauvage1 dont les cyprs et quelques     
vieux pins font le principal ornement4  
,ces rochers nous envelopprent jusqu'   
,narni2 mais  peine a-t-on travers cette
 ville1 dont l'aspect est trs           
pittoresque1 que l'on jouit du plus     
magnifique coup d'oeil4 ,la scne a      
compltement chang3 la route plonge sur  
la plus belle et la plus riche valle1 o 
s'tend  perte de vue une rivire borde de
 peupliers2 de la hauteur o nous tions1 
cette rivire semblait un petit ruisseau 
argent1 tant l'espace  travers lequel   
elle serpente est immense4 ,des monts   
lointains terminent l'horizon2 le soleil
 couchant clairait leurs cimes1 ce qui  
produisait un effet enchanteur4 ,nous   
passmes devant trois grandes croix      
noires qui se dtachaient sur le fond    
dont je parle1 et dont l'immensit       
donnait  ces monumens religieux un tel  
caractre1 qu'ils me firent prouver une  

sensation indicible4 ,la seule chose que
 je puisse regretter1 aprs avoir        
parcouru cette belle route1 c'est de    
n'avoir pas vu le pont d',auguste1 que  
mon voiturin1 trs mauvais cicerone1     
ngligea de me faire remarquer4  ,nous   
ctoymes cette superbe valle jusqu'      
,terni1 o nous couchmes1 et le lendemain
 matin1 quoique le temps ft trs couvert1
 je voulus gravir la montagne pour aller
 voir la fameuse cascade4 ,je partis    
avec ma fille1 deux nes1 ,germain1 et   
deux petits bonshommes qui nous         
montraient le chemin4 ,brunette1 une    
baguette  la main1 ne cessait de        
fouetter son ne et le mien1 en sorte    
que1 perant le brouillard du matin1 nous
 ne tardmes pas  arriver sur le plateau 
qui mne  la cascade4 ,l nous nous       
reposmes sur un beau gazon enrichi de   
fleurs et d'arbres divers4 ,une seule   
petite maison1 un troupeau1 un berger1  
c'est tout ce que nous trouvmes dans ce 
lieu charmant1 o l'on respire l'air le  
plus pur en jouissant de la plus belle  

vue du monde4 ,j'aurais bien dsir avoir 
l ma chaumire2 je m'y plaisais tant6 ,il
 n'en fallut pas moins continuer notre  
chemin pour aller voir la cascade4 ,en  
traversant une roche coupe1 nous        
approchmes de ce large torrent dont la  
chute est si imposante2 ensuite nous    
entrmes dans un petit pavillon carr pour
 voir sous un autre aspect cette masse  
d'eau qui tombe bouillonnante1 et dont  
la vapeur nous environnait4 ,ensuite    
nous descendmes dans la grotte antique o
 jadis passait la cascade4 ,on ne peut  
rien voir d'aussi curieux que les       
diffrentes ptrifications qui s'y        
trouvent2 elles ressemblent en grand    
celles que l'on observe  ,tivoli4 ,je   
dessinai l'entre si pittoresque de cette
 grotte1 et je m'emparai de quelques    
petits morceaux ptrifis4  ,ma curiosit  
sur la cascade n'tant pas encore        
satisfaite1 et le temps se trouvant     
favorable1 car le soleil commenait      
percer les nuages1 je descendis au bord 
de la rivire1 forme par cet norme       

torrent1 pour jouir d'un point de vue   
dont mon imagination s'tait flatte2     
j'esprais voir en face la chute d'eau1  
mais je ne la vis qu'en partie4 ,il est 
vrai que j'en fus ddommage par le       
spectacle qu'offre cette grande nappe du
 bas1 et le chemin qui y conduit4       
gauche taient des rochers orns et nuancs
 par mille arbustes en fleurs2  droite1 
sur la rivire courante1 de petites les  
garnies d'arbres lgers1 qui forment des 
bocages charmans4 ,toutes ces les sont  
spares par des cascades multiplies1 dont
 l'eau ruisselait et brillait comme des 
diamans au soleil1 qui avait alors tout 
son clat4 ,il tait midi1 et la chaleur  
tait si forte que1 lorsqu'il nous fallut
 remonter les rochers pour aller        
retrouver nos nes1 que nous avions      
laisss  trois milles de l1 j'tais       
anantie de fatigue4 ,brunette n'en      
pouvait plus2 enfin nous parvnmes       
rejoindre nos montures qui nous         
rapportrent  ,terni pour dner4  ,les    
campagnes de ,terni sont riches et      

belles1 la ville est bien btie2 mais1   
soit dans les glises1 soit ailleurs1 je 
n'ai rien trouv de bien remarquable1    
sinon les restes des fondations d'un    
grand temple antique4  ,je ne restai    
qu'un jour  ,terni4 ,le lendemain1 nous 
passmes la ,somma1 une des plus hautes  
montagnes des ,apennins4 ,je me rappelle
 qu'en la descendant1 nous vmes dans une
 tour1 prs du chemin1 plusieurs bergres 
qui chantaient en choeur une musique    
suave et dlicieuse2 ces bonnes fortunes 
ne sont pas rares en ,italie4  ,le soir 
j'arrivai  ,spolte1 et j'allai voir le  
lendemain l',adoration des ,rois1 grande
 composition de ,raphal3 ce tableau1    
n'tant pas termin1 indique parfaitement 
la mthode du divin matre3 ,raphal       
peignait d'abord les ttes et les mains2 
quant  ses draperies1 il en essayait    
d'abord les tons avant de les terminer4 
,on voit sur la montagne1  ,spolte1 le  
temple de la ,concorde1 dont les beaux  
fragmens antiques sont arrangs avec     
symtrie les uns sur les autres4 ,les    

colonnes1 leurs chapiteaux1 sont du plus
 beau travail grec4 ,on voit aussi dans 
cette ville un superbe aqueduc d'une    
hauteur immense4  ,aprs ,spolte1 nous   
allmes  ,trvi1  ,ctri1 puis nous nous   
arrtmes  ,foligno4 ,l1 je trouvai encore
 un tableau de ,raphal1 un des plus     
beaux et des plus originaux qu'il ait   
faits2 il reprsente la ,vierge sur des  
nuages1 tenant l'enfant ,jsus dans ses  
bras4 ,l'enfant est plein de navet et   
semble en relief2 la ,vierge est d'une  
noblesse du plus grand style2 le saint  
,jean1 le cardinal plac  gauche1 sont   
peints tout--fait dans le genre de      
,vandick1 et les autres figures sont    
aussi d'une grande vrit4  ,comme        
j'arrivais  ,perruge1 qui est une belle 
et clbre ville1 o il reste quelques     
fortifications et quelques tombeaux     
antiques1 on me dcida  aller voir le    
combat d'un taureau contre des chiens4  
,ce spectacle1 qui n'a lieu que tous les
 cinq ou six ans en mmoire d'une sainte1
 se donne dans une espce d'arne1  la    

manire des anciens2 je puis dire qu'il  
ne me rjouit pas du tout4  ,en sortant  
de ,perruge1 on trouve des campagnes    
charmantes1 que nous traversmes pour    
aller dner en face du lac ,trasimne2    
puis1 nous allmes  ,cise1 o l'on voit   
sur la montagne une grande forteresse   
surmonte d'une tour1 et plus haut       
encore1 tout--fait sur la cime1 une     
abbaye2 enfin1  la ,combuccia1 ,arezzo1 
,levane et ,pietre-,fonte1 pour arriver 
,florence4  ,ce fut pour moi une grande 
jouissance1 ds que je me retrouvai dans 
cette ville1 d'aller revoir tant de     
chefs-d'oeuvre auxquels je n'avais pu   
donner qu'un coup d'oeil en passant pour
 aller  ,rome4 ,j'entrepris aussitt une 
copie du portrait de ,raphal1 que je fis
 avec amour1 comme disent les ,italiens1
 et qui depuis1 n'a jamais quitt mon    
atelier4  ,un souvenir de ,florence qui 
m'a poursuivie bien long-temps1 est     
celui de la visite que je fis alors au  
clbre ,fontana4 ,ce grand anatomiste1   
comme on sait1 avait imagin de          

reprsenter jusque dans les moindres     
dtails1 l'intrieur du corps humain1 dont
 toutes les parties sont si ingnieuses  
et si sublimes4 ,il me fit voir son     
cabinet1 qui tait rempli de pices       
d'anatomie1 faites en cire couleur de   
chair4 ,ce que j'observai d'abord avec  
admiration1 ce sont tous les ligamens   
presque imperceptibles qui entourent    
notre oeil1 et une foule d'autres dtails
 particulirement utiles  notre          
conservation ou  notre intelligence4 ,il
 est bien impossible de considrer la    
structure du corps de l'homme1 sans tre 
persuad de l'existence d'une divinit4   
,quoi que aient os dire quelques        
misrables philosophes1 dans le cabinet  
de ,m4 ,fontana il faut croire et se    
prosterner4 ,jusqu'ici je n'avais rien  
vu qui m'et fait prouver une sensation  
pnible2 mais1 comme je remarquais une   
femme couche de grandeur naturelle1 qui 
faisait vritablement illusion1 ,fontana 
me dit de m'approcher de cette figure1  
puis1 levant une espce de couvercle1 il 

offrit  mes regards tous les intestins1 
tourns comme sont les ntres4 ,cette vue 
me fit une telle impression1 que je me  
sentis prs de me trouver mal4 ,pendant  
plusieurs jours1 il me fut impossible de
 m'en distraire1 au point que je ne     
pouvais voir une personne sans la       
dpouiller mentalement de ses habits et  
de sa peau1 ce qui me mettait dans un   
tat nerveux dplorable4 ,quand je revis  
,m4 ,fontana1 je lui demandai ses       
conseils pour me dlivrer de l'importune 
susceptibilit de mes                    
organes4--,j'entends trop1 lui dis-je1  
je vois trop et je sens tout d'une      
lieue4--,ce que vous regardez comme une 
faiblesse1 me rpondit-il1 c'est votre   
force et c'est votre talent2 d'ailleurs1
 si vous voulez diminuer les inconvniens
 de cette susceptibilit1 ne peignez     
plus4 ,on croira sans peine que je ne   
fus pas tente de suivre son conseil2    
peindre et vivre n'a jamais t qu'un pour
 moi1 et j'ai bien souvent rendu grce   
la ,providence de m'avoir donn cette vue

 excellente1 dont je m'avisais de me    
plaindre comme une sotte au clbre       
anatomiste4  ,de ,florence1 je me rendis
  ,sienne1 et je n'ai jamais oubli la   
charmante soire que j'ai passe en       
arrivant dans cette ville1 o je ne suis 
reste que trs peu de temps4 ,mon        
habitude a toujours t1 ds que je        
descends dans une auberge1 et que j'ai  
command mon souper1 d'aller faire une   
petite course  pied1 qui me dlasse de la
 voiture4 ,le soleil allait se coucher  
quand je partis pour me promener dans   
les environs de ,sienne1 et pour        
reconnatre les lieux4 ,assez prs de mon 
auberge1 j'aperois une porte ouverte1   
qui me laisse voir un enclos et un assez
 grand canal2 je descends la marche de  
cette porte1 et je m'assieds dessus pour
 respirer la fracheur1 dont j'avais     
grand besoin4 ,l1 j'entendis bientt un  
concert nature1 que les ntres sont bien 
loin d'galer4 ,divers bruits harmonieux 
me beraient dlicieusement2  gauche1     
c'tait celui de la cascade qui          

alimentait le canal2 puis un lger vent  
agitait les branches des normes         
peupliers plants sur le bord de l'eau2  
et mille oiseaux par leurs chants1      
faisaient leurs adieux au jour4 ,une    
pluie fine se mit  tomber  petit bruit  
sur les feuilles2 mais bien loin qu'elle
 me ft dloger1 elle me sembla si bien   
d'ensemble avec toute cette douce       
musique1 que1 pendant plus de deux      
heures1 j'oubliai mon souper4 ,la fille 
de l'auberge1 aprs m'avoir cherche      
long-temps1 finit par me trouver l1 et  
vint m'arracher  mes jouissances4 ,si   
les propritaires de ce bel enclos lisent
 par hasard ceci1 et qu'ils             
reconnaissent les lieux1 je les remercie
 aujourd'hui du plaisir qu'ils m'ont    
procur  leur insu4  ,le lendemain je fis
 quelques courses dans la ville1 qui est
 trs belle et trs bien situe1 sur une   
hauteur4 ,on y voit des palais et des   
maisons gothiques2 entre autres la      
maison de sainte ,catherine et celle de 
je ne sais quel saint4 ,l'htel-de-ville 

renferme des peintures antiques2 les    
,augustins1 une fort belle bibliothque1 
et la superbe glise btie par            
,vauvitelli1 o se trouvent des tableaux 
de ,romanelli1 de ,carlo ,maratte et de 
,pietre ,prugin2 mais ce qu'on peut     
admirer avant tout1 c'est la cathdrale4 
,cette belle glise est gothique1        
extrmement vaste1 et revtue de marbre en
 dedans et en dehors4 ,sa vote est      
couleur d'azur1 parseme d'toiles d'or2  
les vitres du haut sont toutes peintes1 
et le pav mme est remarquable en ce que 
les sujets de l',ancien-,testament y    
sont tracs4 ,elle est orne par douze    
statues en marbre1 reprsentant les douze
 aptres1 par de belles fresques1 par des
 tableaux du ,calabrse1 du ,prugin1     
etc41 et plusieurs des chapelles ont t  
dcores par le ,bernin4  ,ds que je fus  
revenue  ,parme1 o je n'avais pass que  
trs peu de jours1 en allant  ,rome1 on  
m'y reut de l',acadmie1  qui je donnai  
une petite tte que je venais de faire   
d'aprs ma fille4 ,dans la mme semaine   

j'prouvai aussi dans cette ville une    
satisfaction non moins vive4            
,j'emportais avec moi le tableau de la  
,sibylle que j'avais fait  ,naples1     
d'aprs lady ,hamilton2 mon projet tait  
de le rapporter en ,france1 o je        
comptais alors rentrer bientt4 ,comme ce
 tableau tait encore frachement peint1  
en arrivant  ,parme1 pour qu'il ne      
jaunisse pas1 je le mis au jour sous    
chssis1 attach seulement dans l'une de  
mes chambres4 ,un matin1 j'tais  faire  
ma toilette quand on m'annona que sept  
huit lves peintres venaient me faire une
 visite4 ,on les fit entrer dans la     
chambre o se trouvait place ma ,sibylle1
 et quelques minutes aprs j'allai les y 
recevoir4 ,aprs m'avoir parl de tout le 
dsir qu'ils avaient eu de me connatre1  
ils me dirent qu'ils seraient heureux de
 voir quelques-uns de mes               
ouvrages4--,voici un tableau que je     
viens de finir1 rpondis-je en montrant  
la ,sibylle4 ,tous tmoignrent d'abord   
une surprise bien plus flatteuse que    

n'auraient pu l'tre des paroles2        
plusieurs s'crirent qu'ils avaient cru  
ce tableau fait par un des matres de    
leur cole1 et l'un d'eux se jeta  mes   
pieds1 les larmes aux yeux4 ,je fus     
d'autant plus touche1 d'autant plus     
contente de cette preuve1 que ma        
,sibylle a toujours t un de mes ouvrages
 de prdilection4 ,les lecteurs1 en      
lisant ce rcit1 m'accusent peut-tre de  
vanit3 je les supplie de rflchir qu'un  
artiste travaille toute sa vie pour     
avoir deux ou trois momens pareils      
celui dont je parle4  ,je restai        
quelques jours  ,parme pour revoir les  
glises1 la bibliothque1 le thtre1 qui   
est bti par ,vignola1 et rappelle       
tout--fait l'antique2 c'est grand       
dommage qu'il n'ait pas t plus soign2   
quoiqu'il soit immense1 il ne s'y perd  
pas un son4 ,je vis l des danseurs qu'on
 devrait appeler des tourneurs2 car ils 
ne faisaient pas un seul pas1 et ne     
cessrent de tourner comme des tontons4  
,je visitai aussi tous les palais qu'on 

me dit renfermer des objets d'arts2 dans
 l'un d'eux1 je ne sais lequel1 je vis  
des plafonds d',allegrini admirables4   
,je ne pouvais contempler tant de belles
 collections particulires1 sans         
regretter que ce beau luxe1 ce luxe de  
si bon got1 n'existt point en ,france4  
,on peut  peine compter  ,paris trois ou
 quatre cabinets d'amateurs1 et combien 
encore diffrent-ils de ceux des         
seigneurs italiens6  ,je quittai ,parme 
le #a;er juillet #agib2 la nature alors 
tait dans toute sa beaut1 et ma sortie  
de la ville m'offrit le coup d'oeil de  
la plus belle campagne qu'on puisse     
voir4 ,sans doute le beau ciel de       
l',italie aide  la magie du spectacle2  
nanmoins1 ces prairies  perte de vue1   
parsemes d'arbres1 autour desquels la   
vigne grimpe en s'entrelaant2 ces mille 
ruisseaux serpentant dans de riches     
vallons que terminent de hautes         
montagnes ou des collines boises2 ce    
grand chemin bord de chnes1 qui souvent 
sont baigns par des canaux dont mille   

fleurs champtres ornent les bords2 tout 
cela ravirait sous quelque ciel que ce  
ft4  ,je voulus aller  ,mantoue1 qui    
mritait bien une visite1 et comme patrie
 de ,virgile1 et comme ane du ,capitole1
 car on prtend qu'elle a t btie par les 
trusques ou ,toscans1 trois cents ans   
avant la fondation de ,rome4 ,cette     
ville1 situe au milieu d'un lac form par
 le ,mincio1 est grande et belle4 ,sa   
magnifique cathdrale est de ,jules      
,romain1 qui1 comme on sait1 tait  la   
fois peintre1 architecte et sculpteur4  
,jules ,romain et le ,primatice ont     
enrichi ,mantoue de chefs-d'oeuvre en   
tout genre4 ,toutes les salles du palais
 ducal sont ornes par ces deux grands   
peintres et par ,gonzals4 ,ce palais est
 immense et l'un des plus riches que    
l'on puisse voir sous le rapport des    
arts4  ,on vous fait voir  ,mantoue la  
maison de ,jules ,romain2 elle est situe
 en face du palais ,gonzals1 qui est    
construit aussi sur les dessins de ce   
clbre matre4 ,il y a  ,mantoue une      

,acadmie des beaux-arts et un muse de   
statues4 ,l'glise ,saint-,andr renferme 
plusieurs beaux monumens1 et la         
bibliothque de nombreux manuscrits4 ,le 
palais du ,t4 est aussi trs remarquable 
par les peintures  fresque de ,jules    
,romain et du ,primatice4 ,ces fresques 
reprsentent des sujets hroques et       
l'histoire de ,psych4  ,jules ,romain   
est mort  ,mantoue en #aedf2 mais son   
nom vit encore avec toute sa gloire dans
 cette ville1 o il a laiss un plus grand
 nombre de chefs-d'oeuvre que partout   
ailleurs4     ,,chapitre ,,ix4          
,venise4--,m4 ,denon4--,le mariage du   
doge avec la mer4--,madame              
,marini4--,les palais4--,le             
,tintoret4--,paccherotti4--,improvisateu
r4--,le                                 
cimetire4--,vicence4--,padoue4--,vrone4-
-,les conversazione4   ,je brlais du    
dsir de voir ,venise1 o j'arrivai la    
veille de l',ascension4 ,quoi qu'il m'et
 t dit jusque alors sur l'aspect        
extraordinaire de cette ville1 mes yeux 

seuls m'en donnrent la juste ide1 et    
j'avoue qu'il me surprit autant qu'il me
 charma4  la premire vue on croit       
n'apercevoir qu'une ville submerge2 mais
 bientt ces superbes palais1 btis dans  
le style gothique1 dont ces beaux canaux
 baignent les murs1 offrent l'effet le  
plus grandiose et le plus ravissant par 
son originalit4 ,j'admirai beaucoup le  
pont du ,rialto qui est d'une seule     
arche de quatre-vingt-neuf pieds de     
longueur1 et je me souviens qu'en       
passant dessus1 je vis un pauvre homme1 
bien vieux1 raclant sur un mauvais      
violon1 et faisant chanter un petit     
garon de cinq ou six ans qui sanglotait4
 ,peut-tre ce pauvre enfant mourait-il  
de faim2 aussi je m'empressai de lui    
donner une petite somme2 car sous ce    
beau ciel et dans cette belle ville1 je 
voulais que tout le monde chantt        
gaiement4 ,de mme1 je fus quelque temps 
sans m'accoutumer  cette quantit de     
barques noires qui remplacent les       
voitures1 et dans lesquelles on         

s'embarque et l'on dbarque              
continuellement  la porte de toutes les 
maisons4 ,j'aurais voulu que leur       
couleur ft moins triste2 mais les       
ambassadeurs seuls ont des barques de   
toutes les couleurs4  ,m4 ,denon1 que   
j'avais connu  ,paris1 ayant appris mon 
arrive1 vint me voir aussitt4 ,son      
esprit et ses connaissances dans les    
arts faisaient de lui le plus aimable   
cicerone1 et je me rjouis beaucoup de   
cette rencontre4 ,ds le lendemain1 jour 
de l',ascension1 il me conduisit sur le 
canal o se faisait le mariage du doge   
avec la mer4 ,le doge et tous les       
membres du snat taient sur un btiment   
dor en dedans et en dehors1 appel le    
,bucentaure2 mille barques dont         
plusieurs portaient des musiciens1      
l'entouraient4 ,le doge et les snateurs 
taient vtus de noir et coiffs de        
perruques blanches  trois marteaux4     
,lorsque le ,bucentaure fut arriv au    
lieu fix pour la clbration du mariage1  
le doge tira de son doigt un anneau     

qu'il jeta dans la mer1 et dans le mme  
instant1 mille coups de canon           
instruisirent la ville et ses environs  
de cet hymen solennel1 qui se termine   
par une messe4  ,une foule d'trangers   
assistaient  cette crmonie4 ,je trouvai 
l1 entre autres1 le prince auguste      
d',angleterre1 ainsi que la charmante   
princesse ,joseph ,monaco1 qui          
s'apprtait alors  retourner en ,france  
pour retrouver ses enfans1 et que j'ai  
revue  ,venise pour la dernire fois4    
,le soir de la fte1 nous allmes voir la 
lutte des gondoliers4 ,on ne saurait se 
faire une ide de l'adresse et de        
l'activit de cette espce d'hommes2 c'est
 un spectacle fort amusant4 ,plus tard1 
la place ,saint-,marc fut illumine ainsi
 que la foire qui l'entoure4            
,l'illumination et la foire ont lieu    
pendant quinze jours4  ,le lendemain1   
,m4 ,denon me prsenta  son amie1 madame 
,marini1 qui depuis a pous le comte     
,albridgi4 ,elle tait aimable et        
spirituelle4 ,le soir mme1 elle me      

proposa de me mener au caf1 ce qui me   
surprit un peu1 ne connaissant pas      
l'usage du pays2 mais je le fus bien    
davantage quand elle me dit3 ,est-ce que
 vous n'avez point d'ami qui vous       
accompagne8 ,je rpondis que j'tais venue
 seule avec ma fille et sa gouvernante4 
,eh bien1 reprit-elle1 il faut au moins 
que vous ayez l'air d'avoir quelqu'un2  
je vais vous cder ,m4 ,denon1 qui vous  
donnera le bras1 et moi je prendrai le  
bras d'une autre personne2 on me croira 
brouille avec lui1 et ce sera pour tout 
le temps que vous sjournerez ici2 car   
vous ne pouvez pas aller sans un ami4   
,tout trange qu'tait cet arrangement1 il
 me convint beaucoup1 puisqu'il me      
donnait pour guide un de nos ,franais   
les plus aimables1 non sous le rapport  
de la figure1 il est vrai1 car ,m4      
,denon1 mme trs jeune1 a toujours t fort
 laid1 ce qui1 dit-on1 ne l'a pas empch 
de plaire  une grand nombre de jolies   
femmes4 ,quoi qu'il en soit1 mon ami me 
conduisit d'abord au palais pour y voir 

les chefs-d'oeuvre que ,venise possde1  
et qui sont en grand nombre4 ,dans la   
plus grande salle des btimens de la     
confrrie1 on s'arrte avec dlice devant  
les belles pages  fresques peintes par  
le ,tintoret4 ,le ,crucifiement surtout 
est admirable1 et ce n'est qu' ,venise  
qu'on peut apprcier ce grand peintre1   
qui runit dans ses belles compositions  
le dessin1 la couleur et l'expression4  
,il faut aussi remarquer1 dans la       
premire salle1 la ,fuite en gypte3 le   
paysage en est superbe4  ,nous visitmes 
ensuite les glises1 qui sont remplies   
des plus beaux ouvrages du ,tintoret1 de
 ,paul ,vronse1 des ,bassan et du       
,titien4 ,c'est dans l'glise de         
,saint-,jean et ,saint-,paul1 qu'on voit
 le martyre de saint ,pierre1 compos de 
trois figures et de deux anges2 toutes  
ces figures sont pleines d'expression1  
et le paysage est ravissant4 ,l'glise   
,saint-,marc1 dont le lion est le       
symbole1 est du style gothique4 ,les    
arcs de la faade sont soutenus par une  

quantit de colonnes en marbre et en     
porphyre2 les chevaux dors1 si fameux1  
ajoutent  ces ornemens2 mais ces        
chevaux1 quoique antiques1 sont bien    
loin d'tre parfaits#ad4 ,quant          
l'intrieur de l'glise1 il est impossible
 de dtailler toutes les richesses qu'il 
renferme en tout genre2 ces votes d'or1 
ces parois de jaspes1 de porphyre1      
d'albtre1 de vert antique1 ces tableaux1
 ces bas-reliefs1 font de ,saint-,marc  
un vritable trsor4  ,m4 ,denon me mena  
aussi chez un ancien snateur2 nous vmes 
l une belle ,dana du ,corrge1 sujet que 
ce peintre a rpt plusieurs fois1 et     
douze portraits au pastel de la         
,rosalba1 qui sont admirables pour la   
couleur et la vrit4 ,ces portraits tant 
ceux de la famille du snateur1 n'ont    
jamais t dplacs1 et ils sont conservs   
tel point1 qu'ils ont encore toute leur 
fracheur4 ,un seul suffirait pour rendre
 un peintre clbre4  ,la socit que je    
frquentais le plus  ,venise tait celle  
de l'ambassadrice d',espagne1 qui avait 

mille bonts pour moi4 ,elle me mena au  
spectacle pour le dbut d'une belle      
actrice ge de quinze ans au plus1 que   
son chant et surtout son expression1    
rendaient tonnante4 ,j'assistai aussi au
 dernier concert que donnait            
,paccherotti1 ce clbre chanteur1 modle  
de la grande et belle mthode italienne4 
,il avait encore tout son talent2 mais  
depuis le jour dont je parle1 il n'a    
jamais chant en public4 ,je puis dire   
nanmoins qu'aucune musique n'galait     
celle que j'ai entendue de mme  ,venise 
dans une glise4 ,elle tait excute par   
des jeunes filles1 et ces chants si     
simples1 si harmonieux1 chants par des  
voix si belles et si fraches1 semblaient
 vraiment clestes2 les jeunes filles    
taient places dans des tribunes leves et
 grilles2 on ne pouvait les voir1 en    
sorte que cette musique venait du ciel1 
chante par des anges4  ,aprs le concert 
de ,paccherotti1 on nous prvint qu'il y 
avait1 dans une salle prs du thtre1 un  
improvisateur fameux4 ,je n'en avais    

jamais entendu1 et cet homme me fit     
l'effet d'un nergumne2 il courait de    
long en large1 criant ses improvisations
 d'une telle force1 qu'il en suait      
grosse goutte2 il dbitait si vite outre 
cela1 que ma fille1 qui parlait fort    
bien l'italien1 n'entendait pas un mot4 
,il nous faisait peur1 tant il avait    
l'air furieux2 quant  moi1 je le crus   
fou1 et tout son talent me parut se     
rduire  une pantomime effrayante4  ,m4  
,denon1 ayant vu ma ,sibylle1 me pria   
instamment de la lui laisser exposer    
chez lui1 afin de la montrer  ses       
connaissances4 ,il s'ensuivit que       
beaucoup d'trangers allrent voir ce     
tableau1 qui eut du succs  ,venise1  ma 
vive satisfaction4 ,m4 ,denon m'avait   
aussi prie de faire le portrait de son  
amie1 madame ,marini1 et je pris grand  
plaisir  peindre cette jolie femme1     
attendu qu'elle avait infiniment de     
physionomie4  ,avant de quitter ,venise1
 je voulus voir le fameux cimetire qui  
est situ aux environs de la ville4 ,un  

ami de ,m4 ,denon m'offrit de m'y       
conduire1 et nous convnmes de faire     
cette course au clair de lune4 ,le soir 
mme nous prmes une barque qui nous      
conduisit en face du cimetire des       
,anglais4 ,celui-ci est fort simple2 les
 tombes sont de pierre ou de marbre     
blanc1 toutes debout4 ,la lune1 entoure 
de nuages1 cessait parfois de donner sa 
lumire1 et ces tombes alors paraissaient
 se mouvoir4  ,notre but principal tait 
d'entrer dans l'enceinte des tombeaux   
vnitiens1 dont la plupart datent de la  
fondation de ,venise2 mais1 hlas6 la    
porte tait ferme4 ,nous fmes une partie 
du tour de l'enceinte1 et nous emes le  
bonheur de trouver un pan de mur abattu4
 ,nous profitmes aussitt des pierres    
tombes pour en former un escalier qui   
nous facilita l'entre de ce vaste sjour 
des morts4 ,l'aspect de ce lieu vnrable 
nous imposa le plus profond silence4    
,nous marchmes en tous sens  travers ces
 tombes colossales dont nous ne pouvions
 apprcier les dtails  la ple clart de la

 lune1 et quand nous emes vu tout ce    
qu'il nous tait possible de voir1 nous  
pensmes  retourner  ,venise2 mais il    
fallait pour cela retrouver notre brche4
 ,pendant prs d'une heure nous la       
cherchmes inutilement4 ,aucune          
habitation n'est voisine du cimetire2   
nous entendions seulement la cloche     
d'une glise assez lointaine1 dont le son
 tait fort mlancolique4 ,nous ne        
trouvions pourtant pas trs gai de rester
 l toute la nuit4 ,enfin j'aperus la    
brche1 et nous sortmes1 charms d'aller  
retrouver des vivans4 ,nous ne          
rencontrmes que deux soldats en faction1
 qui nous laissrent passer sans crier   
qui vive6 ,ils nous prirent sans doute  
pour deux amans1 ce qui est toujours    
fort respect en ,italie4 ,nous nous     
htmes de rejoindre notre barque1 et nous
 ne rentrmes dans la ville qu' trois    
heures du matin4  ,j'ai conserv de      
,venise un souvenir agrable1 quoique    
depuis j'y aie perdu trente-cinq mille  
francs2 voici comment3 j'avais plac sur 

sa banque mes conomies de ,rome et de   
,naples1 que ma ngligence m'empcha de   
retirer  temps4 ,m4 ,sacaut1 que j'avais
 connu  ,naples secrtaire d'ambassade   
auprs du baron de ,talleyrand1 et qui   
sous la rpublique a t ministre de       
,france  ,florence1 avait la bont de    
s'occuper de mes affaires1 afin que je  
pusse me livrer entirement  ma peinture2
 comme il prvoyait mieux que moi ce qui 
devait bientt se passer en ,europe1 il  
ne cessait de me conseiller d'crire     
,venise pour retirer mes fonds4 ,bah6   
lui disais-je1 des rpublicains          
n'attaqueront pas une rpublique4 ,il    
vint un matin1 entre autres1 comme il se
 trouvait sur ma table plusieurs lettres
 que je venais d'crire pour ,paris4     
,j'espre bien1 dit-il1 que vous avez l  
une lettre pour ,venise8--,non4-- qui   
donc crivez-vous tout cela8-- mes       
amis4--,est-ce qu'il y a des amis8      
rpondit-il en hochant la tte4 ,on voit  
que le bon monsieur ,sacaut n'tait pas  
sentimental2 mais il tait mon matre en  

prudence et en politique2 car lorsque   
l'arme franaise1 commande par le gnral  
,bonaparte1 s'empara de ,venise1 les    
chevaux dors1 les tableaux1 les trsors  
furent emports ainsi que la banque4     
,j'appris que ,bonaparte avait dit  ,m4 
,haler1 le banquier1 qu'il voulait que  
l'on conservt mes fonds1 et que l'on    
m'en payt la rente2 mais1 ainsi qu'il   
arrive souvent en pareil cas1 ,bonaparte
 loign1 les assertions ritres de ,m4    
,haler ne purent faire respecter l'ordre
 du gnral2 mon argent fut transport     
,milan1 et je n'ai jamais touch qu'un   
revenu de deux cent cinquante francs    
pour un fonds de quarante mille4 ,venise
 n'en est pas moins une ville bien      
curieuse  voir1 et que je suis charme   
d'avoir vue4  ,je m'arrtai  ,vicence1   
qui date sa fondation de #chj ans avant 
,j4-,c4 ,ses beaux palais1 parmi        
lesquels on remarque celui des comtes   
,chieracati1 ont pour la plupart t btis 
par le ,palladio1 et sont d'une lgance  
remarquable4 ,la rotonde du marquis de  

,capra mrite aussi d'tre cite4 ,elle est
 situe sur une minence1 et ,palladio en 
a fait un temple1 aux quatre cts duquel 
se trouvent quatre pristyles1 ayant     
chacun six colonnes qui soutiennent un  
fronton4 ,au milieu est une salle ronde1
 entoure d'une galerie qui joint ces    
pristyles1 dont les quatre points de vue
 sont admirablement diversifis4   la    
,madone del ,monte1 on plane sur de     
belles campagnes1 enrichies des plus    
beaux arbres4 ,dans l'intrieur de cette 
glise1 on voit un magnifique tableau de 
,paul ,vronse2 il est d'une si belle    
couleur1 et peint avec une telle vrit1  
que les figures se dtachent du fond4    
,sainte-,corone1 le ,baptme de ,jsus1   
par ,jean ,bellin1 est parfait pour le  
dessin4  ,le thtre de ,vicence est du   
style antique4 ,c'est le chef-d'oeuvre  
du ,palladio1 qui l'a construit d'aprs  
les proportions et sur les dessins de   
,vitruve4  ,la traverse de la ,brenta   
offre l'aspect le plus agrable4 ,d'un   
ct1 ses bords sont orns d'une multitude 

de palais du style de ,palladio1 qui    
font l'effet de temples1 et dont les    
formes grandioses se rptent dans les    
eaux4  ,je suis alle dner dans l'un de  
ces palais1 chez le marquis 9999992     
l'escalier mme tait d'un style qui me   
charma4 ,le propritaire de cette belle  
habitation me fit une galanterie        
laquelle j'tais loin de m'attendre2 il  
me reut dans une galerie o se trouvait  
pos1 sur une table1 une trs grande      
quantit de gravures2 une seule tait     
place sens dessus dessous sur toutes les
 autres2 la curiosit me porta bien vite 
la retourner1 et je vis mon portrait que
 l'on venait de graver d'aprs celui que 
j'avais donn  ,florence4  ,on voit      
encore  ,vicence la maison du ,palladio1
 qui est un modle d'lgance et de        
simplicit4  ,padoue est aussi situ sur  
les bords de la ,brenta4 ,cette ville   
est bien ancienne1 s'il faut en croire  
les habitans qui prtendent qu'elle a t  
btie par ,antenor le ,troyen4 ,le palais
 de justice ou l'htel-de-ville1 est une 

des plus belles fabriques de l',europe4 
,le salon a cent pas de long sur        
quarante de large2 il est couvert de    
plomb1 sans autre soutien que la        
muraille2 on y voit les douze signes du 
zodiaque1 et dans une niche1 une ,vierge
 qui a beaucoup de simplicit et de      
naturel4  ,on trouve aux ,augustins des 
fresques de ,montigni1 dont les figures 
et tous les accessoires sont de la plus 
grande finesse4 ,l'glise                
,saint-,antoine1 qui est de style       
gothique1 renferme un nombre infini de  
tombeaux1 de bas-reliefs1 et tant de    
marbre travaill qu'elle en est          
fatigante2 mais les fresques de ,gioto1 
qu'on y voit1 sont trs bien composes2   
l'attitude simple et l'expression des   
figures se rapprochent du style des     
anciens4 ,la couleur est souvent celle  
du ,titien1 sans pourtant en avoir la   
perfection4 ,en sortant du clotre1 on   
remarque plusieurs tombeaux trs anciens1
 dont les figures sont pleines de       
simplicit1 et la statue questre d'rasme 

de ,narni1 gnral vnitien4  ,dans l'glise
 de ,saint-,jean-,baptiste1 on admire   
les vanglistes dans le dsert1 un des    
plus beaux tableaux du ,guide2  la      
cathdrale1 dans la sacristie1 une       
,vierge du ,titien1 bien conserve2      
,saint-,jean1 plusieurs fresques du     
,titien1 reprsentant divers miracles4   
,les ttes1 pleines d'expression1 sont   
d'une belle couleur1 et la touche1 le   
ton du paysage et du ciel1 sont         
admirables4 ,une autre fresque gothique 
est aussi trs remarquable par la vrit   
des ttes et l'attitude des personnages4 
,je passai toute une semaine  ,vrone2   
c'est une grande ville1 dont les rues   
sont spacieuses et bien alignes1 et les 
maisons fort belles4 ,j'allai voir      
d'abord les restes de l'amphithtre1 qui 
a t bti sous le rgne d',adrien1 et que  
les ,gaulois ont dtruit2 puis le dme de 
l'glise1 qui est fort belle1 et dans    
laquelle se trouve un tombeau antique1  
dont les ornemens sont du plus fin      
travail4 ,comme1 en ,italie1 les glises 

sont ouvertes toute la journe1 je fis ma
 tourne4 ,j'entrai dans celle de        
,saint-,georges1 o le matre-autel est   
dcor d'un beau tableau de ,paul         
,veronse1 et d'un autre tableau de ce   
peintre1  droite en entrant4 ,j'y vis   
aussi une ,vierge et deux vques de      
,chieralino1 ainsi qu'un groupe d'anges2
 mais ce que je remarquai surtout du mme
 matre1 est un tableau de trois figures 
qui reprsente un concert2 outre qu'il   
est peint avec le plus grand soin1 les  
figures sont pleines de grce et de      
navet4  ,l'glise de ,sainte-,amastrasie 
est tout--fait de style gothique1 avec  
des colonnes d'une belle proportion1 qui
 produisent un grand effet2 toutefois1  
je lui prfre celle de ,saint-,zemon4    
,celle-ci est trs vaste1 et le jour1 qui
 l'claire seulement par en haut1 lui    
donne un aspect mystrieux et            
mlancolique4 ,je me trouvais seule dans 
ce temple silencieux1 et je me plaisais 
me livrer aux ides religieuses et douces
 qui s'emparaient de mon ame4  ,tous les

 soirs1 pendant mon sjour  ,vrone1      
j'allais  la ,conversazione 7on sait que
 c'est ainsi qu'on appelle les assembles
 en ,italie73 l1 nous tions runis en    
assez grand nombre dans une galerie1 les
 femmes assises de chaque ct1 et les    
hommes se promenant au milieu4 ,la      
vivacit1 la gesticulation italienne1    
rendent ces runions assez piquantes     
observer2 en outre1 j'y rencontrais la  
comtesse ,marioni1 sa soeur1 et la      
marquise de ,strozi1 qui toutes trois   
taient fort spirituelles4  ,pendant les 
huit jours que j'ai passs  ,vrone1 j'ai 
dlog deux fois4 ,je m'tais d'abord      
installe dans un petit appartement1 aprs
 avoir demand si l'on n'y entendait     
point de bruit4 ,aucun1 avait rpondu    
l'htesse4 ,voil que le lendemain matin1 
six heures1 j'entends sur ma tte un     
bacchanal pouvantable3 on sautait1 on   
jouait du violon2 je demande ce que ce  
peut tre8--,madame1 me dit mon htesse1  
ce n'est rien de fcheux4 ,le matre de   
danse de la ville loge ici dessus1 et   

tous les jours les jeunes gens viennent 
prendre leur leon pendant deux heures1  
voil tout4 ,je trouvai que c'tait assez 
pour me dcider  chercher ailleurs4      
,,chapitre ,x4  ,turin4--,la reine de   
,sardaigne4--,madame1 femme de ,louis   
,,xviii4--,je m'tablis dans la ferme de 
,porporati4--,affreuses nouvelles de la 
,france4--,les migrs4--,m4 de ,rivire   
vient me rejoindre4--,je vais           
,milan4--,la ,cne de ,lonard de         
,vinci4--,la ,madone del ,monte4--,le   
lac ,majeur4--,je pars pour             
,vienne4--,m4 et madame ,bistri4   ,mon 
dsir tant de rentrer en ,france1 je     
gagnai ,turin dans cette intention4     
,mesdames de ,france1 tantes de ,louis  
,,xvi1 quand je les avais peintes       
,rome1 sachant que je devais repasser   
par ,turin1 avaient eu la bont de me    
donner des lettres pour madame          
,clothilde1 leur nice1 reine de         
,sardaigne4 ,elles lui mandaient        
qu'elles dsiraient beaucoup avoir son   
portrait fait par moi2 en consquence1 ds

 que je fus tablie je me prsentai chez  
,sa ,majest4 ,elle me reut fort bien1   
mais quand elle eut pris lecture des    
lettres de madame ,adlade et de madame  
,victoire1 elle me dit qu'elle tait bien
 fche de refuser ses tantes2 mais1      
qu'ayant renonc entirement au monde1    
elle ne se ferait pas peindre4 ,ce que  
je voyais d'elle1 en effet1 me semblait 
parfaitement d'accord avec ses paroles  
et sa rsolution2 cette princesse s'tait 
fait couper les cheveux2 elle avait sur 
sa tte un petit bonnet qui1 de mme que  
toute sa toilette1 tait le plus simple  
du monde4 ,sa maigreur me frappa        
d'autant plus que je l'avais vue trs    
jeune1 avant son mariage1 et qu'alors   
son embonpoint tait si prodigieux1 qu'on
 l'appelait en ,france le gros ,madame4 
,soit qu'une dvotion trop austre1 soit  
que la douleur que lui faisaient prouver
 les malheurs de sa famille1 et caus ce 
changement1 le fait est qu'elle n'tait  
plus reconnaissable4 ,le roi vint la    
rejoindre dans le salon o elle me       

recevait2 ce prince tait de mme si ple1 
si maigre1 que tous deux faisaient peine
  voir4  ,j'allai aussitt chez ,madame1 
femme de ,louis ,,xviii4 ,non seulement 
elle me reut  merveille1 mais elle      
arrangea pour moi des courses           
pittoresques dans les environs de       
,turin1 qu'elle me fit faire avec sa    
dame de compagnie1 madame de ,gourbillon
 et le fils de cette dame4 ,ces environs
 sont trs beaux2 mais notre dbut en fait
 d'excursion ne fut pas trs heureux4    
,nous nous mmes en route par une chaleur
 extrme pour aller voir une chartreuse1 
qui est situe sur de hautes montagnes4  
,comme  moiti chemin cette montagne est 
trs rapide1 nous fmes obligs de la      
gravir  pied1 et je me souviens que nous
 passmes devant une fontaine1 de l'eau  
la plus limpide1 dont les gouttes       
brillaient comme des diamans1 que les   
paysans nous dirent avoir une grande    
vertu pour plusieurs maladies4  ,aprs   
avoir grimp si long-temps que nous en   
tions extnus1 nous arrivmes enfin  la   

chartreuse1 mourant de chaud et de faim4
 ,le couvert tait dj mis pour les       
religieux et pour les voyageurs1 ce qui 
nous fit une grande joie2 car on peut   
juger que nous attendions le dner avec  
impatience4 ,comme il tardait  venir1   
nous pensions que l'on faisait de       
l'extraordinaire pour nous1 attendu que 
madame nous recommandait aux religieux  
dans les lettres qu'elle nous avait     
donnes pour eux4 ,enfin on servit       
d'abord un plat de grenouilles au blanc1
 que je pris pour une fricasse de       
poulet2 mais ds que j'en eus got1 il me 
ft impossible d'en manger1 quelque faim 
que j'eusse4 ,puis on apporta trois     
autres plats1 frits et grills1 sur      
lesquels je comptais beaucoup2 hlas6 ce 
n'tait encore que des grenouilles1 si   
bien que nous ne mangemes que du pain   
sec1 et ne bmes que de l'eau1 ces       
religieux ne buvant et ne donnant jamais
 de vin4 ,mon plus grand dsir alors     
aurait t d'obtenir une omelette2 mais il
 n'y avait point d'oeufs dans la maison4

  ,au retour de ma visite  cette        
chartreuse1 je vis ,porporati1 qui      
voulut encore que j'allasse loger chez  
lui4 ,il me proposa d'habiter la ferme  
qu'il possdait  deux lieues de ,turin1 o
 il avait quelques chambres trs simples1
 mais commodes4 ,j'acceptai cette offre 
avec joie1 dtestant habiter la ville1 et
 j'allai aussitt m'tablir avec ma fille 
et sa gouvernante dans ce rduit1 qui me 
charma4 ,la ferme tait situe en pleine  
campagne1 entoure de prairies et de     
petites rivires bordes d'arbres divers  
assez levs1 qui formaient de charmans   
bocages4 ,du matin au soir j'allais me  
promener avec dlice dans des lieux      
enchanteurs et solitaires2 mon enfant   
jouissait comme moi de cet air pur1 de  
cette vie douce et tranquille que nous  
menions2 pour comble de bonheur1 je     
n'entendais d'autre bruit que celui d'un
 torrent qui tait  une demi-lieue de l1 
et que j'allai voir4 ,c'tait une norme  
chute d'eau qui tombait de roche en     
roche1 et qu'entourait un bois de haute 

futaie4 ,nous allions le dimanche  la   
messe par un chemin charmant2 la petite 
glise avait un porche trs joli1 et l    
nous tions comme en plein air3 entour de
 cette belle nature1 il semble que l'on 
prie mieux4 ,le soir1 mon spectacle     
favori tait celui du soleil couchant1   
environn de ses beaux nuages dors et    
couleur de feu1 espce de nuages que l'on
 ne voit qu'en ,italie4 ,ce moment tait 
celui de mes mditations1 de mes chteaux 
en ,espagne2 je m'abandonnais alors  la 
douce pense de revoir bientt la ,france1
 me berant de l'espoir que la rvolution 
devait enfin se terminer4 ,hlas6 ce fut 
dans cette situation si paisible1 dans  
cet tat d'esprit si heureux1 que le coup
 le plus cruel vint me frapper4 ,la     
charrette qui apportait les lettres tant
 arrive un soir1 le voiturier m'en remit
 une de mon ami ,m4 de ,rivire#ae1 qui  
m'apprenait les affreux vnemens du #aj  
aot1 et me donnait des dtails           
pouvantables4 ,j'en fus bouleverse2 ce  
beau ciel1 cette belle campagne1 se     

couvrirent  mes yeux d'un voile funbre4 
,je me reprochai l'extrme quitude1 les  
douces jouissances que je venais de     
goter2 dans l'angoisse que j'prouvais   
d'ailleurs1 la solitude me devenait     
insupportable1 et je pris le parti de   
retourner aussitt  ,turin4  ,en entrant 
dans la ville1 que vois-je1 mon ,dieu8  
les rues1 les places encombres d'hommes1
 de femmes de tout ge1 qui se sauvaient 
des villes de ,france1 et venaient      
,turin chercher un asile4 ,ils          
arrivaient par milliers1 et ce spectacle
 tait dchirant4 ,la plupart d'entre eux 
n'emportaient ni paquets1 ni argent1 ni 
mme de pain2 car le temps leur avait    
manqu pour songer  autre chose qu'      
sauver leur vie4 ,on m'a cit depuis la  
duchesse de ,villeroi1 alors trs ge1 que
 sa femme de chambre1 qui possdait une  
petite somme1 venait de nourrir dans la 
route  raison de dix sous par jour4 ,les
 enfans criaient la faim  faire piti2   
plusieurs femmes grosses1 qui n'taient  
jamais montes en charrette1 n'avaient pu

 supporter les cahots et accouchaient   
avant terme4 ,enfin on ne saurait rien  
voir de plus dplorable4 ,le roi de      
,sardaigne envoya des ordres pour qu'on 
loget ces infortuns et qu'on leur donnt 
manger2 mais il n'y avait point de place
 pour tous4 ,madame fit aussi porter de 
nombreux secours2 nous parcourmes la    
ville1 accompagns de son cuyer1         
cherchant des logemens et des vivres    
pour ces malheureux1 sans pouvoir en    
trouver autant qu'il en fallait4 ,je    
n'oublierai jamais l'impression que me  
fit un ancien militaire dcor de la croix
 de ,saint-,louis1 et qui pouvait avoir 
soixante-six ans4 ,il tait encore bel   
homme1 de l'aspect le plus noble4 ,appuy
 contre une borne dans un coin de rue   
isole1 il ne demandait rien  personne3  
il serait plutt mort de faim1 je crois1 
que de s'y dcider1 mais le malheur      
profond empreint sur sa figure appelait 
l'intrt ds la premire vue4 ,nous allmes 
droit  lui1 nous lui donnmes le peu     
d'argent qui nous restait1 et l'infortun

 nous remercia par des sanglots4 ,le    
lendemain il fut log dans le palais du  
roi1 ainsi que plusieurs autres migrs2  
car il n'y avait plus de place dans la  
ville4  ,on peut juger combien le cruel 
spectacle que je venais de voir         
redoublait mes inquitudes sur ce qui    
pouvait se passer  ,paris4 ,il m'tait   
impossible de me calmer2 je ne vivais   
pas2 d'autant plus que je ne voyais     
point arriver ,m4 de ,rivire1 qui       
m'avait crit de l'attendre  ,turin4     
,enfin l'instant qu'il avait fix pour me
 rejoindre tait dpass de quinze jours   
quand il arriva1 si horriblement chang  
que j'avais peine  le reconnatre4 ,ce   
qu'il venait de voir se passer sous ses 
yeux1 en effet1 tait bien capable       
d'affecter  la fois l'esprit et le corps
 d'un homme2 il me raconta qu'au moment 
o il traversait le pont de ,beauvoisin1 
on y massacrait tous les prtres1 avec   
une fureur dont il ne saurait me donner 
une ide4 ,il avait t oblig de rester    
,chambry pour se faire soigner d'une    

fivre ardente1 cause par les atrocits   
dont il avait t tmoin4  ,je n'osai qu'en
 tremblant demander des nouvelles de ma 
mre1 de mon frre1 de ,m4 ,lebrun et de  
tous mes amis4 ,cependant ,m4 de ,rivire
 me rassura un peu1 en me disant que ma 
mre ne quittait plus ,neuilly1 que ,m4  
,lebrun restait assez tranquille        
,paris1 et que mon frre et sa femme     
taient cachs4 ,quant  mes amis et  mes  
connaissances1 le danger ne les avait   
point encore atteints2 mais beaucoup    
d'entre eux taient inquits4  ,on imagine
 bien que je renonai au projet d'aller  
,paris4 ,je me dcidai  rester  ,turin1  
c'est--dire fort prs de cette ville1    
pour tre plus  porte des nouvelles4 ,en 
consquence1 je louai une petite maison  
7ce qu'on appelle une vigne7 sur le     
coteau de ,montcarlier1 qui domine le   
,p4 ,m4 de ,rivire vint habiter avec moi
 cette solitude1 o nous ne pouvions     
rencontrer que de bons paysans1 si pieux
 et si calmes1 que ces braves gens      
rjouissaient le coeur et consolaient    

l'esprit4 ,nous avions un clos1 entour  
de berceaux de vignes et de figuiers4   
,nous montions souvent la fort qui tait 
au-dessus de mon habitation2 plusieurs  
sentiers nous menaient  de petites      
chapelles1 situes de distance en        
distance sur la hauteur du coteau1 dans 
lesquelles nous allions les dimanches   
entendre la messe4 ,j'avoue que les     
glises champtres m'ont toujours vue     
prier avec plus de ferveur que les      
autres4 ,je me souviens que mon amie1   
madame de ,verdun1 me grondait souvent  
de ne point me montrer assez assidue au 
service divin4 ,certes1 si je n'allais  
pas en ,france rgulirement  la messe1 ce
 n'est point par irrligion2 mais dans   
les glises de ,paris1 o il y a foule1 je
 ne suis pas assez  ,dieu4 ,j'y vois des
 couleurs1 des draperies1 une multitude 
d'expressions diverses de physionomies1 
des effets de soleil2 enfin1 comme la   
peinture m'y poursuit1 je ne puis prier 
aussi bien que je le fais dans une glise
 de village4  ,le sjour que ,m4 de      

,rivire fit dans cette solitude remit   
peu  peu sa sant4 ,quant  moi1 je repris
 ma palette4 ,je peignis une baigneuse1 
d'aprs ma fille1 et je vendis tout de   
suite ce tableau au prince ,ysoupoff1   
qui vint me trouver dans ma ,thbade4    
,quand je fus rsolue  retourner  ,milan1
 ne sachant comment reconnatre les bons 
soins que ,porporati avait pris de moi1 
j'imaginai de lui faire le portrait de  
sa fille1 qu'il adorait avec raison4 ,il
 en fut si enchant qu'il grava ce       
portrait aussitt et m'en donna plusieurs
 charmantes preuves4   moiti chemin1 sur
 la route de ,milan1 je fus arrte deux  
jours comme ,franaise4 ,j'crivis tout de
 suite pour demander un permis de sjour1
 que le comte de ,wilsheck1 ambassadeur 
d',autriche  ,milan1 me fit obtenir4    
,j'allai l'en remercier ds que je fus   
installe1 et je fus reue par lui avec   
autant de bont que de distinction4 ,il  
m'engagea beaucoup  me rendre  ,vienne1 
m'assurant que ma prsence y causerait   
une grande satisfaction4 ,comme les     

nouvelles que nous recevions de ,france 
m'obligeaient d'ajourner indfiniment mon
 retour  ,paris1 je ne tardai pas  me   
dcider1 ainsi qu'on le verra1  suivre ce
 conseil4  ,je fus reue  ,milan de la   
manire la plus flatteuse2 le soir mme de
 mon arrive1 les jeunes gens des        
premires familles de la ville vinrent me
 donner une srnade sous mes fentres4 ,je
 me contentais d'couter avec grand      
plaisir1 ne souponnant pas le moins du  
monde que je fusse l'objet de cette     
galanterie italienne1 quand mon htesse  
monta pour me le dire1 et m'assurer de  
l'extrme dsir que l'on avait de me      
garder dans la ville au moins pendant   
quelque temps4 ,afin de tmoigner ma     
reconnaissance d'un pareil accueil1 je  
crus devoir m'tablir pour plusieurs     
jours  ,milan1 o d'ailleurs je dsirais  
voir les tableaux des grands matres1 et 
beaucoup d'autres choses curieuses4  ,je
 visitai d'abord le rfectoire de l'glise
 des ,grazie1 o se trouve la fameuse    
,cne1 peinte sur mur par ,lonard de     

,vinci4 ,c'est un des chefs-d'oeuvre de 
l'cole italienne2 mais en admirant ce   
,christ1 si noblement reprsent1 tous ces
 personnages1 peints avec tant de vrit  
et de caractre1 je gmissais de voir un  
aussi superbe tableau altr  ce point2 il
 a d'abord t couvert de pltre1 puis     
repeint dans plusieurs parties4         
,toutefois on pouvait juger de ce       
qu'tait cette belle composition avant   
ces dsastres1 puisque1 vue d'un peu     
loin1 elle produisait encore un effet   
admirable#af4  ,je m'empressai1 comme on
 peut le croire1 d'aller voir les       
cartons de l'cole d',athnes1 tracs par  
,raphal1 et je les contemplai long-temps
 avec dlices4 ,puis je trouvai aussi  la
 bibliothque ,ambroisine une collection 
de dessins trs prcieux2 car plusieurs   
sont de ,raphal1 de ,lonard de ,vinci et
 d'autres grands matres4 ,ces dessins ne
 sont point termins1 mais tout y est    
indiqu avec autant d'esprit que de      
sentiment2 plus finis1 ils auraient     
perdu de leur piquante originalit4 ,on  

voit dans cette bibliothque ,ambroisine 
une grande quantit de mdailles antiques1
 les plus intressans manuscrits et des  
trsors en pierres rares et en marbres   
prcieux4  ,je fis diffrentes excursions 
aux environs de ,milan1 une entre autres
  la montagne de la ,madone del ,monte1 
o l'on voit  gauche1 sur la hauteur1 un 
temple2 puis de distance en distance de 
petites chapelles dans lesquelles se    
trouvent tous les sujets de la passion4 
,les figures1 grandes comme nature1 sont
 sculptes4 ,elles ne sont pas d'un      
travail trs fin2 mais elles ont une     
grande vrit d'expression2 une ,vierge   
surtout1 sculpte1 plus grande que       
nature1 qui est reprsente seule et      
montant au ciel1 a beaucoup de majest et
 une trs belle pose4  ,je suis monte    
jusqu'au sommet de cette montagne1 d'o  
l'on dcouvre une vue magnifique et si   
tendue1 que les monts voisins paraissent
 des vallons4 ,dans le lointain1        
diffrentes distances1 on aperoit trois  
lacs4 ,celui de ,cme1 le plus loign de  

tous1 est entour de montagnes           
vaporeuses4 ,les deux autres1 refltant  
le ciel1 taient d'un bleu d'azur4 ,les  
tons varis des vallons d'un vert tendre1
 et des montagnes d'un vert fonc1 font  
un repoussoir admirable pour le         
lointain4 ,sur le haut de ce ,calvaire  
se trouve une glise1 environne de sites 
enchanteurs1 et d'une tendue immense2 en
 descendant1 je m'arrtais souvent pour  
contempler cette belle vgtation1 ces    
beaux arbres et ce chemin pittoresque4  
,en gnral1 la nature de cette contre est
 une des plus riches de l',italie1 et   
les environs de ,milan sont si          
ravissans1 que je ne cessais d'en faire 
des croquis4  ,quelques jours aprs      
j'allai au lac ,majeur1 dont la large   
tendue est environne de montagnes       
boises1 et au milieu duquel se trouvent 
deux les1 l'isola ,bella et l'isola     
,madre4 ,j'ai habit la premire1 en ayant
 reu la permission du prince ,borome1   
qui elle appartient4 ,l'isola ,bella n'a
 rien de pittoresque2 elle est en partie

 entoure de murailles garnies           
d'espaliers de pches4 ,l'autre le est1  
dit-on1 plus jolie2 mais comme je       
m'embarquais dans l'intention de m'y    
rendre1 le lac tait si furieux que je   
fus oblige de renoncera mon projet1 et  
de profiter d'un moment de calme pour   
regagner la terre1 d'autant que l'on    
m'assurait qu'il n'tait pas rare de se  
trouver en danger sur ce lac4  ,de      
retour  ,milan1 j'allai voir la         
cathdrale qui est fort belle1 et        
diffrentes curiosits que renferment les 
palais1 qui sont bien loin d'tre aussi  
riches en tableaux que les palais de    
,parme1 et surtout ceux de ,bologne4    
,les promenades1 aux environs de la     
ville1 se font en voiture2 les femmes y 
sont extrmement pares1 ce qui me        
rappelait notre ,longchamp et notre     
ancien boulevard du ,temple4 ,en tout   
,milan me faisait bien souvent penser   
,paris1 tant par son luxe que par sa    
population4 ,la salle de spectacle 7la  
,scala71 o j'ai entendu d'excellente    

musique1 est immense4 ,je ne crois pas  
qu'il en existe de plus grande2 sous ce 
rapport1 celle de ,naples peut seule lui
 tre compare4  ,je suis alle  plusieurs 
beaux concerts2 car ,milan possde       
toujours quelque fameux chanteur et     
quelques grandes cantatrices4 ,au       
dernier1 je me trouvais place  ct d'une 
,polonaise trs belle et trs aimable1    
nomme la comtesse ,bistri4 ,comme nous  
nous tions mises  causer ensemble1 je   
lui parlai de mon prochain dpart pour   
,vienne4 ,elle me dit qu'elle et son    
mari allaient aussi se rendre dans cette
 ville1 mais plus tard4 ,cependant tous 
deux me tmoignrent un grand dsir de     
faire route avec moi1 en sorte qu'ils   
eurent la bont d'avancer l'poque de leur
 voyage1 et comme j'allais en voiturin1 
ils poussrent l'obligeance jusqu' ne pas
 prendre la poste1 afin de ne jamais me 
quitter sur le chemin4  ,il m'aurait t  
impossible de trouver des compagnons de 
voyage plus aimables4 ,ils me comblaient
 de soins1 et l'on peut dire que le mari

 et la femme taient d'une bont rare1 au 
point qu'ils emmenrent avec eux un      
pauvre vieux prtre migr1 et un autre    
jeune prtre1 qu'ils avaient trouvs en   
route1 et qui venaient d'chapper au     
massacre de ,pont de ,beauvoisin4       
,quoique madame ,bistri n'et pour       
voiture qu'une diligence  deux places1  
ils mirent le vieillard entre eux deux1 
et le jeune homme derrire la voiture4   
,ils soignrent ces deux infortuns1 dont 
ils taient les anges tutlaires1 comme   
des amis1 comme des parens les plus     
proches4 ,je fus tellement difie de leur
 conduite envers ces deux malheureux1   
que je ne puis exprimer  quel point elle
 m'attacha  cet excellent mnage1 que    
j'ai vu constamment  ,vienne4  ,en      
faisant route pour la capitale de       
l',autriche1 nous traversmes une partie 
du ,tyrol4 ,ce chemin est grandiose et  
pittoresque4 ,on y voit des rochers     
d'une majest imposante1 embellis par la 
plus active vgtation1 et par des chutes 
d'eau1 brillantes comme du cristal1 qui 

vont alimenter des torrens4 ,nous       
parcourmes aussi une partie de la       
,styrie2  mi-cte de ses montagnes1 on   
aperoit  et l des habitations champtres 
et quelques chteaux1 qui sont du plus   
charmant effet4 ,en tout1 le chemin     
occupa mes yeux agrablement1 depuis     
,milan jusqu' ,vienne4     ,,chapitre   
,,xi4  ,je me loge  ,vienne avec        
monsieur et madame ,bistri4--,la        
comtesse de ,thoun2 ses soires4--,la    
comtesse ,kinski4--,casanova4--,le      
prince ,kaunitz4--,le baron de          
,strogonoff4--,le comte de              
,langeron4--,la comtesse de ,fries1 ses 
spectacles4--,la comtesse de            
,schoenfeld4   ,nous arrivmes enfin dans
 la bonne ville de ,vienne1 o deux annes
 et demie de ma vie devaient s'couler   
d'une manire si agrable1 que j'ai       
toujours su gr au comte de ,wilsheck de 
m'avoir engage  faire ce voyage4 ,comme 
monsieur1 madame de ,bistri et moi1 nous
 ne voulions pas nous quitter1 il nous  
fut impossible de trouver  nous loger   

dans la ville4 ,nous fmes obligs d'aller
 nous tablir dans un des faubourgs 7qui 
sont plus grands que la ville71 et l1 je
 fis le portrait de l'aimable comtesse  
de ,bistri1 qui tait une fort belle     
femme4  ,peu de jours aprs mon arrive1  
j'allai dans la ville porter les lettres
 de recommandation que m'avait donnes le
 comte de ,wilsheck4 ,dans le nombre1 il
 s'en trouvait une pour le clbre prince 
,kaunitz1 qui avait t ministre sous     
,marie-,thrse4 ,mais je me rendis       
d'abord chez la comtesse de ,thoun4     
,elle m'invita aussitt  ses soires1 o se
 runissaient les plus grandes dames de  
,vienne1 et cette maison aurait suffi   
pour me faire connatre toute la haute   
socit de la ville4 ,j'y trouvais aussi  
beaucoup d'migrs de notre pauvre        
,france3 le duc de ,richelieu1 le comte 
de ,langeron1 la comtesse de ,sabran et 
son fils1 la famille de ,polignac1 et   
plus tard l'aimable et bon comte de     
,vaudreuil1 que je fus bien joyeuse de  
revoir4  ,je n'ai jamais vu1 rassembles 

dans un salon1 un aussi grand nombre de 
jolies femmes qu'il s'en trouvait dans  
celui de madame de ,thoun4 ,la plupart  
de ces dames apportaient leur ouvrage1  
et s'tablissaient autour d'une grande   
table1 faisant de la tapisserie4 ,on    
m'appelait quelquefois pour me consulter
 sur les effets1 sur les nuances2 mais  
comme ce qui me fait le plus de mal aux 
yeux est de les attacher sur des        
couleurs vives1  la lueur des lampes ou 
des bougies1 j'avoue que je donnais     
souvent mon avis sans regarder4 ,en     
gnral1 j'ai toujours soign mes yeux avec
 une grande prudence1 et je m'en suis   
fort bien trouve1 puisque1 maintenant   
encore1 je peins sans tre oblige de     
prendre des lunettes4  ,parmi les jolies
 femmes dont j'ai parl1 il y en avait   
surtout trois remarquables par leur     
beaut3 la princesse ,linoski2 la femme  
de l'ambassadeur de ,russie1 le comte de
 ,rasowmoffski1 et la charmante comtesse
 ,kinski1 ne comtesse ,diedrochsten4    
,cette dernire avait tous les charmes   

qu'on peut avoir2 sa taille1 sa figure1 
toute sa personne enfin tait la         
perfection3 aussi fus-je bien surprise  
quand on me raconta son histoire1 qui   
vraiment ressemble  un roman4 ,les      
parens du comte ,kinski et les siens    
avaient arrang entre eux de marier les  
jeunes gens1 qui ne se connaissaient    
point4 ,le comte habitait je ne sais    
quelle ville d',allemagne1 et n'arriva  
que pour la clbration du mariage4       
,aussitt aprs la messe1 il dit  sa jeune
 et charmante femme3 ,madame1 nous avons
 obi  nos parens2 je vous quitte        
regret2 mais je ne puis vous cacher que 
depuis long-temps je suis attach  une   
femme sans laquelle je ne puis vivre1 et
 je vais la rejoindre4 ,la chaise de    
poste tait  la porte de l'glise2 cet    
adieu fait1 le comte monte en voiture1  
et retourne vers sa ,dulcine4  ,la      
comtesse ,kinski n'tait donc ni fille1  
ni femme1 ni veuve1 et cette bizarrerie 
devait surprendre quiconque la          
regardait2 car je n'ai point vu de      

personne aussi ravissante4 ,elle        
joignait  sa grande beaut l'esprit le   
plus aimable1 et un coeur excellent2 un 
jour qu'elle me donnait sance1 je fis   
demander quelque chose  la gouvernante  
de ma fille1 qui entra dans mon atelier 
avec un air si gai1 que je lui demandai 
ce qu'elle avait4 ,je viens1            
rpondit-elle1 de recevoir une lettre de 
mon mari1 qui me mande que l'on m'a mise
 sur la liste des migrs4 ,je perds mes  
huit cents francs de rente2 mais je m'en
 console1 car me voil sur la liste des  
honntes gens4 ,la comtesse et moi1 nous 
fmes touches d'un dsintressement aussi  
honorable4 ,quelques minutes aprs1      
madame ,kinski me dit que ma robe de    
peinture lui semblait si commode1       
qu'elle voudrait bien en avoir une      
pareille 7elle savait dj que la         
gouvernante de ma fille me faisait ces  
blouses74 ,j'offris de lui en prter une4
 ,non1 reprit-elle1 j'aimerais bien     
mieux que vous la fissiez faire par     
madame ,charot 7c'tait le nom de la     

gouvernante72 j'enverrai la toile       
ncessaire4 ,peu de jours aprs1 je lui   
remis la robe4 ,aussitt notre sance     
finie1 la comtesse court  la chambre de 
madame ,charot et lui donne dix louis2  
la bonne refuse2 mais l'aimable comtesse
 les pose sur la chemine et s'enfuit    
comme un oiseau1 bien contente d'avoir  
au moins rendu  cette brave femme un    
quartier de la pension perdue4  ,ma     
coutume tant1 lorsque j'arrivais dans   
une ville1 de faire mes premires visites
 aux artistes1 je n'avais pas tard      
aller voir ,casanova1 peintre trs renomm
 dans le genre des batailles#ag4 ,il    
pouvait avoir soixante ans1 mais il     
avait encore beaucoup de vigueur1       
quoiqu'il portt deux ou trois paires de 
lunettes les unes sur les autres4 ,il   
travaillait alors  divers grands        
tableaux1 reprsentant les hauts faits du
 prince de ,nassau4 ,dans l'un1 on      
voyait le prince terrassant un lion2    
dans un autre1 il crasait un tigre2     
enfin1 tous taient de cette force1 ce   

qui donnait une terrible ide du         
personnage qui1 pour avoir fait         
rellement ces prodiges de valeur et     
beaucoup d'autres encore1 n'en avait pas
 moins l'air le plus doux et le plus    
tranquille qu'on puisse voir4 ,quant aux
 tableaux dont je parle1 ils avaient de 
l'effet1 de la couleur1 mais ils        
n'taient point termins4  ,casanova avait
 beaucoup d'esprit et d'originalit4 ,il 
tait trs bavard1 et je l'ai vu nous     
amuser extrmement aux dners du prince   
,kaunitz1 par des histoires qui souvent 
n'avaient aucune vrit1 et qui devaient  
tout leur comique  l'imagination vive et
 bizarre du conteur4 ,il avait la       
repartie prompte et heureuse4 ,un jour  
que nous dnions chez le prince de       
,kaunitz1 la conversation roulant sur la
 peinture1 on parla de ,rubens1 et quand
 on eut fait l'loge de son immense      
talent1 quelqu'un dit que son           
instruction1 qui tait aussi prodigieuse1
 l'avait fait nommer ambassadeur4  ces  
mots1 une vieille baronne allemande     

prend la parole1 et dit3 ,comment6 un   
peintre ambassadeur6 c'est sans doute un
 ambassadeur qui s'amusait              
peindre4--,non1 madame1 rpond ,casanova1
 c'est un peintre qui s'amusait  tre    
ambassadeur4  ,casanova avait gagn      
normment d'argent2 mais son dsordre tait
 tel1 qu'il ne lui en restait pas4  ,en 
sortant de chez lui1 je portai toutes   
mes lettres de recommandation4 ,je      
trouvai le prince de ,kaunitz que je    
dsirais beaucoup connatre4 ,ce grand    
ministre tait alors g de                
quatre-vingt-trois ans au moins2 il tait
 grand1 trs maigre1 et se tenait fort   
droit4 ,il me reut avec une bont        
parfaite1 et m'engagea pour dner le     
lendemain4 ,comme on ne se mettait      
table chez lui qu' sept heures1 et que  
j'avais l'habitude de dner seule chez   
moi  deux heures et demie1 cette        
invitation et celles qui suivirent1 tout
 en me flattant1 me contrariaient un    
peu3 je n'aimais ni  dner aussi tard1 ni
  dner avec tant de monde2 car sa table1

 compose en grande partie d'trangers1   
tait toujours de trente couverts1       
souvent plus4 ,ds le premier jour dont  
il est question1 je pris le parti de    
dner chez moi avant de me rendre chez   
lui1 ce que je m'efforai de cacher      
autant qu'il m'tait possible1 en mettant
 une demi-heure  manger un oeuf  la     
coque1 mais ce petit mange1 dont il     
s'aperut1 le contraria2 et cela1 joint  
au soin que je pris par la suite pour   
esquiver quelques-unes de ses           
invitations1 causait les seules         
querelles qu'il m'ait jamais faites1    
attendu qu'il ne tarda pas  me prendre  
en grande amiti1 ce dont j'tais fort    
reconnaissante4 ,il ne m'appelait jamais
 autrement que sa bonne amie1 et il     
voulut que ma ,sibylle restt expose dans
 son salon pendant plus de quinze jours1
 durant lesquels on le vit faire les    
honneurs de ce tableau  la ville et  la 
cour avec une grce toute affectueuse    
pour moi4  ,le prince de ,kaunitz1 malgr
 son grand ge1 avait encore une forte   

tte et un esprit plein de verve4 ,son   
got1 son jugement exquis1 sa haute      
raison1 tonnaient tous ses convives4 ,il
 recevait son monde admirablement2 son  
unique faiblesse tait de conserver la   
prtention de monter  cheval mieux que   
personne4 ,il m'invita1 ainsi que       
plusieurs autres amis1  venir le voir   
caracoler dans son mange4 ,la vrit est  
qu'il s'en acquittait parfaitement bien1
 et d'une manire fort surprenante  son  
ge4 ,il montait  la franaise3 son       
costume et sa personne me rappelaient   
les cavaliers du temps de ,louis ,,xiv1 
tels que nous les voyons reprsents dans 
les beaux tableaux de ,wouvermans4  ,le 
prince de ,kaunitz jouissait  ,vienne de
 la plus grande existence2 la gloire    
qu'il avait acquise comme ministre y    
vivait encore avec lui4 ,le premier jour
 de l'an et celui de sa fte1 une foule  
immense se rendait chez lui pour le     
complimenter2 nul ne s'en dispensait1 et
 l'on aurait pu le croire empereur ces  
deux jours-l3 aussi ai-je t bien        

surprise de l'indiffrence des ,viennois 
pour la perte de leur clbre compatriote4
 ,j'tais encore  ,vienne quand le prince
 de ,kaunitz mourut aprs une courte     
maladie2  peine eut-on l'air d'tre      
sensible  la disparition de ce grand    
homme4 ,quant  moi1 j'en fus trs        
afflige4 ,je me souviens qu'tant alle   
peu de temps aprs1 voir pour la seconde 
fois un cabinet de figures en cire fort 
curieux1 je fus saisie  la vue de celle 
du prince de ,kaunitz couch1 revtu des  
habits qu'il portait1 coiff comme il    
avait l'habitude de l'tre1 enfin        
absolument tel que je l'avais vu si     
souvent chez lui4 ,ce spectacle1 auquel 
je ne m'attendais nullement1 me fit la  
plus douloureuse impression2 car je ne  
connais rien de si pnible  voir1 que les
 traits exacts de quelqu'un que l'on a  
aim1 privs d'activit et de vie4  ,peu de
 jours aprs mon arrive  ,vienne1 je fis 
connaissance avec le baron et la baronne
 de ,strogonoff1 qui me prirent tous    
deux de faire leurs portraits4 ,la      

premire se faisait aimer par sa douceur 
et son extrme bienveillance3 quant  son 
mari1 il possdait un charme suprieur    
pour animer la socit2 il faisait les    
dlices de ,vienne en donnant des        
soupers1 des spectacles1 des ftes1 o    
chacun se pressait de se faire inviter4 
,j'ai peu connu d'hommes plus aimables1 
plus gais1 que le baron de ,strogonoff4 
,quand le dsir de rire et de s'amuser   
lui prenait1 il inventait toutes les    
folies imaginables4 ,un jour entre      
autres1 sachant que plusieurs personnes 
de sa socit et moi1 devions aller       
visiter le cabinet de figures en cire   
que je n'avais pas encore vu alors1 il  
s'excusa sous un prtexte de ne pouvoir  
nous accompagner1 et1 prenant l'avance1 
il va se placer dans ce cabinet derrire 
un pidestal1 de manire qu'il ne laissait
 voir que sa tte4 ,en parcourant la     
galerie des portraits1 nous passons     
devant lui2 mais il avait donn  ses yeux
 une telle fixit1 et tant d'immobilit   
tous ses traits1 qu'aucun de nous ne le 

reconnat4 ,aprs avoir visit les autres  
salles1 nous repassons une seconde fois 
sans le reconnatre davantage2 mais alors
 voil qu'il remue et qu'il parle2 nous  
fmes tous effrays1 et surtout bien      
surpris de notre mprise4 ,elle prouve au
 reste combien1 lorsque l'on peint une  
personne1 sa physionomie ajoute  la     
ressemblance2 c'est pourquoi il faut    
bien se garder de donner des sances trop
 longues1 ou de laisser un modle        
s'ennuyer4  ,j'ai rarement vu jouer la  
comdie par des amateurs aussi bien que  
chez la baronne de ,strogonoff4 ,les    
premiers rles taient remplis par le     
comte de ,langeron1 qui jouait les      
amoureux avec autant de grce que de     
facilit1 et qui avait une vritable      
passion pour la comdie4 ,m4 de ,rivire  
jouait les rles comiques d'une manire   
tonnante4 ,au reste1 cet aimable        
homme#ah possdait tous les talens2 aussi
 ,doyen disait-il que ,m4 de ,rivire    
tait un petit ncessaire de socit4 ,le   
fait est qu'il peignait trs bien1 et    

copiait tous mes portraits1 en grande   
miniature  l'huile2 il chantait fort    
agrablement2 il jouait du violon1 de la 
basse1 et s'accompagnait sur le piano4  
,il avait de l'esprit1 un tact parfait1 
et un coeur si excellent1 qu'en dpit de 
ses distractions1 qui taient frquentes  
et nombreuses1 il obligeait ses amis    
avec autant de zle que de succs4 ,m4 de 
,rivire tait petit1 mince1 et il a      
toujours conserv l'air si jeune1 qu'g de
 soixante ans1 sa taille et sa tournure 
ne lui en donnaient que trente4  ,quant 
,m4 de ,langeron1 je ne puis le faire   
mieux connatre1 qu'en plaant ici le     
portrait qu'il a trac de lui-mme1 avec  
la plus grande vrit1 et qu'il ajouta    
son rle1 dans la dernire pice qu'il a   
joue  ,vienne1 avant le dpart du baron  
de ,strogonoff4 ,ces vers donneront     
l'ide la plus juste de ce brave et      
aimable ,franais1 qui1 grce  notre      
rvolution1 est mort chez les ,russes1   
gouverneur d',odessa4  ,portrait de ,m4 
de ,langeron1 fait par lui-mme1 et ajout

 au rle de ,dorlange1 dans la comdie des
 ,chteaux en ,espagne4       ,je veux   
pour m'amuser faire ici mon portrait1   
,en bien tout comme en mal ressemblant  
trait pour trait4      ,du moins ce sera
 gai si ce n'est pas trop sage4      ,je
 dois  la nature et j'acquis par        
l'usage1      ,de la facilit1 du babil1 
du jargon1      ,plus de superficie en  
un mot que de fond2      ,aussi1        
lgrement je glisse sur les choses1      
,et n'approfondis point les effets et   
les causes4      ,je suis bon1 confiant 
jusques  l'abandon2      ,aussi1 je fus 
souvent tromp1 mais pourquoi non8       
,j'aime mieux me livrer1 hlas6 que de   
tout craindre2      ,bien plus que le   
tromp1 le trompeur est  plaindre4       
,j'ai toujours ador l'honneur et        
l'amiti2      ,pour ces dieux j'ai tout 
fait1 j'ai tout sacrifi4      ,quant    
mon caractre1 il est lger sans doute2   
,mais heureux sur ma foi1 car de rien je
 ne doute      ,et toujours trouve  tout
 un remde assur2      ,si quelque chose 

enfin ne va pas  mon gr1      ,on bien  
si le malheur veut verser sur ma vie    
,ses poisons1 ses dgots ou sa mlancolie1
      ,les rves et l'espoir viennent    
avec gat1      ,dans mon coeur tenir    
lieu de la ralit4      ,je fus d'aimer  
le sexe accus par l'envie2      ,je ne  
m'en dfends pas1 je l'aime  la folie1   
,et l'aimerai demain plus encor         
qu'aujourd'hui4      ,valons-nous dans  
le fait quelque chose sans lui8      ,on
 m'a dit bien souvent que j'tais trop   
volage4      ,oui1 je suis1 j'en        
conviens1 plus tourdi que sage1      ,et
 mon esprit errant en projets1 en       
amours1      ,est tout comme mon corps1 
il voyage toujours4      ,on m'a souvent
 aussi reproch1 ce me semble1           
,d'avoir aim parfois plusieurs femmes   
ensemble4      ,eh bien6 c'tait tromper1
 dit-on444 ,non1 car je croi      ,que  
je les adorais toutes de bonne foi4     
,du vritable amour j'ai cru que dans ma 
vie1      ,j'avais connu deux fois la   
triste frnsie4      ,je m'en plaignais  

au sort2 mais en me ttant bien1         
,j'ai vu1 je l'avouerai1 qu'il n'en fut 
jamais rien4      ,ai-je tort8 ,le      
profit est moindre que la peine4        
,j'ai cinq ans de l'hymen port l'aimable
 chane2      ,pendant trois1 j'ai vcu   
comme un franc tourdi2      ,mais on m'a
 vu depuis un excellent mari4           
,quelle en est la raison8 ,elle existe  
en mon ame2      ,je suis sensible et   
bon1 un ange tait ma femme4      ,j'ai  
connu la faveur sans en tre enivr4      
,j'ai connu le malheur sans en tre altr4
      ,j'ai beaucoup voyag1 j'ai fait   
beaucoup la guerre2      ,comme le      
mouvement elle m'est ncessaire4      ,je
 l'ai faite souvent1 sans profit1 sans  
projet1      ,j'ai plus cherch la gloire
 enfin que l'intrt4      ,je suis fat1  
ce n'est pas ma faute en vrit2      ,je 
le suis devenu parce qu'on m'a gt4      
tre stable1 est pour moi dans les choses
 futures1      ,pour l'tre1 j'aime trop 
encor les aventures4      ,je serai1    
j'en suis sr1 avant qu'il soit          

long-temps1      ,le meilleur des maris1
 le meilleur des amans2      ,mais j'ai 
besoin d'user ma fureur vagabonde1      
,et quelque temps encor de parcourir le 
monde4  ,ce portrait de ,m4 de ,langeron
 tait celui de beaucoup de jeunes gens  
de la cour de ,france  l'poque de la    
rvolution4 ,chez la plupart d'entre eux1
 quelque peu d'tourderie se joignait  la
 franchise1  la bravoure1 et surtout  je
 ne sais quelle grce d'esprit qui1 s'il 
faut le dire1 a totalement disparu      
depuis que nous sommes devenus si       
profonds4 ,le chevalier de ,boufflers1  
le vicomte de ,sgur1 le comte ,louis de 
,narbonne1 taient des modles de cette   
grce d'esprit dont je parle4 ,je ne     
connais pas de mot de courtisan plus fin
 que la repartie du dernier  l'empereur 
,bonaparte1 qui1 parlant de madame de   
,narbonne1 lui disait3 ,votre mre ne    
m'aime pas2 je le sais4--,sire1 rpondit 
le comte1 elle n'en est encore qu'      
l'admiration4  ,la maison du baron de   
,strogonoff n'tait pas la seule  ,vienne

 o l'on jout la comdie de socit4 ,la    
comtesse de ,fries1 veuve du fameux     
banquier de ce nom1 avait une trs jolie 
salle de spectacle1 dans laquelle je    
l'ai vue parfaitement bien jouer les    
rles de caractres4 ,sa fille1           
mademoiselle de ,fries1 avait une trs   
belle voix1 et chantait  merveille1 en  
sorte que l'on donna un jour pour elle  
un petit opra  trois acteurs4 ,tout alla
 fort bien d'abord2 la scne se passait  
dans une le dserte1 o deux amans        
s'taient rfugis4 ,mademoiselle de ,fries
 jouait le rle de la jeune fille1 ,m4 de
 ,rivire celui de l'amant1 et tous deux 
chantaient admirablement2 mais vers la  
fin de la pice1 le pre de l'amante      
arrive dans une barque4 ,on avait coll  
une barbe de coton autour de la bouche  
et du menton de celui qui remplissait ce
 rle2 ds que ce jeune homme se mit      
chanter1 voil que cette barbe se dtache 
et lui entre dans la bouche de telle    
sorte1 qu'il en fut suffoqu4 ,nous      
l'entendions crier d'une voix touffe3   

,j'avale ma barbe6 j'avale ma barbe6 et 
quoique ce grotesque accident n'et      
aucune suite fcheuse1 l'opra en resta l4
  ,mademoiselle de ,fries tait          
excellente musicienne1 et quand je fis  
son portrait1 je voulus la peindre en   
,sapho1 chantant1 et s'accompagnant de  
la lyre4 ,son visage1 sans tre joli1    
avait infiniment d'expression4 ,sa      
soeur1 la comtesse de ,schoenfeld1 tait 
trs jolie1 et fashionable autant qu'on  
puisse l'tre1 au point que sa mre1      
madame de ,fries1 ayant un jour donn1   
dans une pice1 un rle  son neveu1 qui   
n'avait point l'air distingu1 comme je  
me trouvais place au spectacle  ct de   
madame de ,schoenfeld1 je lui demandai  
qui tait ce monsieur8--,c'est le neveu  
de ma mre1 rpondit-elle1 ne pouvant se  
dcider  dire3 ,c'est mon cousin4        
,,chapitre ,,xii4  ,je vais me loger    
dans la ville4--,portraits que je fais  
,vienne4--,bienfaisance des             
,viennois4--,muse royal4--,le           
,prater4--,schoenbrunn4--,beaux parcs   

des environs de ,vienne4--,les          
bals4--,le jour de l'an4--,le prince    
d',esterhazy4--,la princesse marchale   
,lubomirska4--,la comtesse de           
,rombec4--,mort de ,louis ,,xvi et de   
,marie-,antoinette4--,mort de madame de 
,polignac4   ,monsieur et madame ,bistri
 devant retourner en ,pologne1 j'allai  
louer un logement dans l'intrieur de    
,vienne4 ,je n'aurais pu d'ailleurs     
continuer  habiter un faubourg2 car pour
 me rendre  la ville1 il me fallait     
traverser les remparts1 les glacis1 o le
 vent constant et furieux levait une    
norme poussire qui me faisait trs mal   
aux yeux2 aussi le dicton de ,vienne    
est-il qu'il y a dans cette ville trois 
causes de mort3 le vent1 la poussire et 
la valse4 ,le fait est que la traverse  
de ces remparts tait alors une horrible 
chose2 maintenant1 m'a-t-on dit1 ils    
sont plants de beaux arbres1 et cet     
endroit sec et aride est devenu une     
immense et superbe promenade4  ,je      
m'tablis dans un logement  ma           

convenance1 et j'y fis aussitt le       
portrait de la fille de l'ambassadeur   
d',espagne1 mademoiselle de ,kaguenek1  
qui tait ge de seize ans et trs jolie1  
ainsi que ceux du baron et de la baronne
 de ,strogonoff4 ,ma ,sibylle1 que l'on 
venait en foule voir chez moi1 ne       
contribua pas peu1 j'imagine1  dcider   
beaucoup de personnes  me demander de   
les peindre2 car j'ai beaucoup travaill 
,vienne4 ,en tout1 il me serait         
difficile d'exprimer toute la           
reconnaissance que je conserve du bon   
accueil que j'ai reu dans cette ville4  
,non seulement les ,viennois ont tmoign 
de l'affection pour ma personne1 mais   
ils mettaient de la coquetterie  placer 
mes tableaux d'une manire qui leur ft   
favorable4 ,je me souviens1 par exemple1
 que le prince ,paar1  qui l'on avait   
port le grand portrait que je venais de 
faire de sa soeur1 l'aimable et bonne   
comtesse ,dubuquoi1 m'invita  venir voir
 ce portrait chez lui4 ,je trouvai le   
tableau plac dans son salon1 et comme   

les boiseries taient peintes en blanc1  
ce qui tue la peinture1 il avait fait   
poser une large draperie verte qui      
entourait tout le cadre et retombait    
dessous4 ,en outre1 pour le soir1 il    
avait fait faire un candlabre  plusieurs
 bougies1 portant un garde-vue1 et      
dispos de faon que toute la lumire ne se
 refltait que sur le portrait4 ,il est  
inutile de dire combien un peintre doit 
tre sensible  ce genre de galanterie4   
,la bonne compagnie de ,vienne et la    
bonne compagnie de ,paris taient alors  
exactement la mme pour le ton et pour   
les usages4 ,quant au peuple1 nulle part
 je ne l'ai vu avoir cet air de bonheur 
et d'aisance1 qui n'a cess de me rjouir 
les yeux pendant mon sjour dans cette   
grande ville4 ,soit  ,vienne1 soit dans 
les campagnes qui l'environnent1 je n'ai
 jamais rencontr un mendiant2 les hommes
 de peine1 les paysans1 les rouliers1   
tous sont bien vtus4 ,on juge d'abord   
qu'ils vivent sous un gouvernement      
paternel4 ,il est bien vrai qu'il en est

 ainsi2 et de plus1 les riches familles 
viennoises1 dont quelques-unes ont des  
fortunes colossales1 dpensent leurs     
revenus de la manire la plus honorable  
et la plus utile aux pauvres4 ,on fait  
prodigieusement travailler1 et la       
bienfaisance est une vertu commune      
toutes les classes aises4 ,un de mes    
grands sujets d'tonnement a t1 la       
premire fois que j'allai au spectacle   
,vienne1 de voir plusieurs dames1 entre 
autres la belle comtesse ,kinski1       
tricoter de gros bas dans leurs loges2  
je trouvais cela fort trange2 mais quand
 on m'eut dit que ces bas taient pour   
les pauvres1 j'ai pris plaisir depuis1  
voir les plus jeunes et les plus jolies 
femmes travailler ainsi1 d'autant       
qu'elles tricotent tout en s'occupant   
d'autre chose1 sans mme regarder leur   
ouvrage et avec une vitesse prodigieuse4
  ,vienne1 dont l'tendue est            
considrable1 si l'on y comprend ses     
trente-deux faubourgs1 est remplie de   
fort beaux palais4 ,le ,muse imprial    

possde des tableaux des plus grands     
matres que j'ai bien souvent t admirer  
ainsi que tous ceux du prince           
,lichtenstein4 ,cette dernire galerie se
 compose de sept salles1 dont une ne    
renferme que des tableaux de ,vandick1  
et les autres1 plusieurs beaux ,titien1 
,caravage1 ,rubens1 ,canaletti1 etc41   
etc42 il se trouve aussi quelques       
chefs-d'oeuvre de ce grand matre dans le
 ,muse imprial4  ,on a dit avec raison  
que le ,prater tait une des plus belles 
promenades connues4 ,elle consiste en   
une longue et magnifique alle dans      
laquelle circulent un grand nombre de   
voitures lgantes1 et de chaque ct sont1 
beaucoup de personnes assises1 ainsi    
qu'on en voit dans la grande alle des   
,tuileries4 ,mais ce qui rend le ,prater
 plus agrable et plus pittoresque1 c'est
 que son alle conduit  un bois1 peu     
ombrag et plein de cerfs1 si apprivoiss1
 qu'on les approche sans les effrayer4  
,on voit encore une autre promenade sur 
les bords du ,danube1 o tous les        

dimanches se runissent diverses socits  
bourgeoises pour y manger des poulets   
frits4 ,le parc de ,schoenbrunn est     
aussi trs frquent1 surtout le dimanche4 
,ses belles alles1 et les repos         
pittoresques que l'on trouve sur les    
hauteurs  l'extrmit du parc1 en font une
 promenade charmante4 ,on y rencontre   
fort souvent de jeunes couples se       
promenant en tte--tte1 ce que l'on      
respecte en s'loignant2 car presque     
toujours ces promenades  ,schoenbrunn   
sont des prludes de mariages convenus4  
,les environs de ,vienne en gnral sont  
grandioses4 ,on remarque surtout le parc
 du marchal ,lansdon1 du marchal ,lassi1
 et celui du comte de ,cobentzel4 ,tous 
les trois sont superbes1 et dans un tout
 autre genre que les parcs anglais4 ,ces
 derniers sont plus uniformes1 plus     
plats1 et par consquent moins           
pittoresques4 ,ceux des environs de     
,vienne ont des montagnes naturelles1   
boises dans le haut2 il s'y trouve des  
ravins profonds1 que l'on traverse sur  

des ponts d'une forme lgante1 des       
rivires naturelles et des cascades      
brillantes qui descendent avec rapidit  
des hauteurs4   ,vienne1 je suis alle   
plusieurs bals1 particulirement  ceux   
que donnait l'ambassadeur de ,russie1 le
 comte de ,rasowmoffski1 qu'on pouvait  
appeler des ftes charmantes4 ,on y      
dansait la valse avec une telle fureur1 
que je ne pouvais concevoir comment     
toutes ces personnes1 en tournant de la 
sorte1 ne s'tourdissaient pas au point  
de tomber2 mais hommes et femmes sont   
tous si bien habitus  ce violent        
exercice1 qu'ils ne s'en reposent pas un
 seul moment1 tant que dure le bal4 ,on 
dansait souvent aussi la polonaise1     
beaucoup moins fatigante2 car cette     
danse n'est autre chose qu'une promenade
 pour laquelle on marche tranquillement 
deux  deux4 ,celle-ci convient          
merveille aux jolies femmes1 dont on a  
tout le temps d'admirer la taille et le 
visage4  ,je voulus aussi voir un grand 
bal de la cour4 ,l'empereur ,franois    

,,ii avait pous en secondes noces       
,marie-,thrse des ,deux-,siciles1 fille 
de la reine de ,naples4 ,j'avais peint  
cette princesse en #agib2 mais je la    
retrouvais si change qu'en la revoyant  
dans ce bal1 j'eus peine  la reconnatre4
 ,son nez s'tait allong1 et ses joues   
s'taient aplaties au point qu'elle      
ressemblait alors  son pre4 ,je         
regrettai pour elle qu'elle n'et pas    
conserv les traits de sa mre1 qui1 je   
crois l'avoir dj dit1 rappelait beaucoup
 notre charmante reine de ,france4  ,il 
se donnait  ,vienne de superbes         
concerts1 et j'en ai entendu plusieurs4 
,dans l'un d'eux1 on excuta d'abord1    
grand orchestre et avec une rare        
perfection1 une des plus belles         
symphonies d',haydn2 puis je vis        
s'approcher du piano une ancienne       
cantatrice du temps de ,marie-,thrse1   
qui j'aurais bien donn cent ans1        
quoiqu'elle me part1  ma grande         
surprise1 s'apprter  chanter4 ,je       
tremblais que la pauvre vieille ne pt   

faire entendre deux notes de suite2 mais
 ds qu'elle eut commenc le rcitatif1 son
 ge1 sa laideur1 tout disparut2 son     
visage prit une expression superbe1 et  
elle chanta si parfaitement bien1 que   
nous tions tous dans l'admiration4      
,j'avoue que je fus stupfaite2 je       
croyais assister  l'opration d'un       
miracle4  ,le premier jour de l'an est  
trs brillant  ,vienne4 ,on voit alors   
une grande quantit de ,hongrois dans    
leur lgant costume1 ce qui leur sied    
merveille1 attendu qu'en gnral ils sont 
grands et bien faits4 ,un des plus      
remarquables tait le prince             
d',esterhazy2 je l'ai vu passer1 mont   
sur un cheval richement caparaonn1      
couvert d'une housse parseme de diamans4
 ,l'habit du prince tait d'une richesse 
analogue1 et comme il faisait grand     
soleil1 les yeux taient vraiment blouis 
d'une telle magnificence4  ,une socit   
fort agrable1 tait celle des            
,polonaises2 presque toutes sont        
aimables et jolies1 et j'ai peint       

quelques-unes des plus belles4 ,on les  
trouvait runies le plus souvent chez la 
princesse ,lubomirska1 que j'avais      
connue  ,paris1  l'poque o je fis le    
portrait de son neveu en ,amour de la   
gloire1 et chez laquelle j'allais       
beaucoup  ,vienne4 ,elle tenait une des 
maisons les plus brillantes de cette    
ville1 o elle donnait de trs beaux      
concerts et des bals charmans4 ,j'ai vu 
aussi une grande runion de ,polonaises  
chez la princesse ,czartorinska1 qui    
recevait  merveille4 ,son mari tait fort
 aimable1 et leur fils1 que je connus   
alors1 a t depuis ministre  ,ptersbourg4
  ,une personne que je retrouvais avec  
bonheur  ,vienne1 c'tait madame la      
comtesse de ,brionne1 princesse de      
,lorraine4 ,elle avait t parfaite pour  
moi ds ma plus grande jeunesse1 et je   
repris la douce habitude d'aller souvent
 souper chez elle1 o je rencontrais     
frquemment ce vaillant prince de        
,nassau1 si terrible dans un combat1 si 
doux et si modeste dans un salon4  ,je  

frquentais aussi beaucoup la maison de  
la comtesse de ,rombec1 soeur du comte  
de ,cobentzel4 ,madame de ,rombec tait  
la meilleure des femmes2 elle avait de  
l'esprit et un naturel parfait1 mettant 
son bonheur  soulager les malheureux3   
c'tait chez elle que se faisaient toutes
 les qutes1 que se tiraient toutes les  
loteries destines  secourir les         
infortuns2 elle mettait  ces bonnes     
oeuvres tant de grce et de zle1 qu'il   
tait impossible de ne pas lui ouvrir sa 
bourse4 ,j'ai remarqu1 au reste1 que les
 qutes faites dans les salons1 sont un  
des moyens les plus efficaces pour venir
 au secours des pauvres4 ,aussi en ai-je
 trouv l'usage tabli dans tous les pays 
que j'ai parcourus4 ,je me souviens qu' 
,rome1 o je passais souvent la soire    
chez la douce et bonne lady ,cliford1 je
 la vis un soir se lever1 une bourse  la
 main1 et faire le tour de son cercle1  
qui tait fort nombreux4 ,lorsqu'elle    
approcha de moi1 voyant que j'avais     
prpar mon offrande3 ,non1 me dit-elle1  

je qute pour un de nos compatriotes que 
nous ne connaissons pas1 mais qui vient 
de perdre au jeu tout ce qu'il possdait2
 c'est  nous seuls de le secourir4 ,je  
trouvai ce mot bien anglais4  ,la       
comtesse de ,rombec runissait dans son  
salon la socit la plus distingue de     
,vienne4 ,c'est chez elle que j'ai vu le
 prince ,metternich avec son fils1 qui  
depuis est devenu premier ministre1 mais
 qui n'tait alors qu'un fort beau jeune 
homme4 ,j'y ai retrouv l'aimable prince 
de ,ligne2 il nous racontait le charmant
 voyage qu'il avait fait en ,crime avec 
l'impratrice ,catherine ,,ii1 et me     
donnait le dsir de voir cette grande    
souveraine4 ,j'y rencontrai aussi la    
duchesse de ,guiche1 dont le charmant   
visage n'avait pas chang4 ,sa mre1      
madame de ,polignac1 habitait           
constamment une campagne voisine de     
,vienne4 ,c'est l qu'elle apprit la mort
 de ,louis ,,xvi1 qui l'affecta au point
 que sa sant en fut trs altre2 mais     
lorsqu'elle reut l'affreuse nouvelle de 

celle de la reine1 elle y succomba4 ,le 
chagrin la changea au point que sa      
charmante figure tait devenue           
mconnaissable1 et que l'on pouvait      
prvoir sa fin prochaine4 ,elle mourut en
 effet peu de temps aprs1 laissant sa   
famille et plusieurs amis qui ne        
l'avaient pas quitte1 inconsolables de  
sa perte4  ,il est certain que je puis  
juger combien ce qui venait de se passer
 en ,france dut tre affreux pour elle1  
par la douleur que j'en prouvai moi-mme4
 ,je n'appris rien par les journaux1 car
 je n'en lisais plus depuis le jour     
qu'ayant ouvert une gazette chez madame 
de ,rombec1 j'y trouvai les noms de neuf
 personnes de ma connaissance1 qu'on    
avait guillotines2 on prenait mme grand 
soin dans ma socit de me cacher tous les
 papiers-nouvelles4 ,j'appris donc      
l'horrible vnement par mon frre1 qui me 
l'crivit sans ajouter aucun dtail4 ,le  
coeur navr1 il me dit seulement que     
,louis ,,xvi et ,marie-,antoinette      
taient morts sur l'chafaud6 ,depuis1 par

 piti pour moi1 je me suis toujours     
garde de faire la moindre question sur  
tout ce qui a pu accompagner ou prcder  
cet affreux assassinat1 en sorte que je 
ne saurais rien de plus aujourd'hui sans
 un fait dont je parlerai plus tard4    
,,chapitre ,,xiii4  ,huitzing4--,la     
princesse ,lichtenstein4--,les          
corbeaux4--,je me dcide  aller en       
,russie4--,le prince de ,ligne me prte  
le couvent de ,caltemberg que je vais   
habiter4--,vers du prince de            
,ligne4--,portrait en vers du prince de 
,ligne par ,m4 de ,langeron4   ,sitt que
 le printemps tait venu1 j'avais lou une
 petite maison dans un village des      
environs de ,vienne1 o j'avais t        
m'tablir4 ,ce village1 nomm ,huitzing1  
touchait presque le parc de             
,schoenbrunn4 ,la famille de ,polignac  
l'habitait1 et quoique sa situation le  
rendt agrable ds ce temps1 j'ai su      
depuis1 par madame de ,rombec1 qu'il    
s'est fort embelli1 et qu'elle-mme y    
possdait une habitation ressemblante  la

 maison carre de ,nmes4  ,j'apportai    
,huitzing le grand portrait que je      
faisais alors de la princesse           
,lichtenstein pour le terminer4 ,cette  
jeune princesse tait trs bien faite2 son
 joli visage avait une expression douce 
et cleste1 qui me donna l'ide de la     
reprsenter en ,iris4 ,elle tait peinte  
en pied1 s'lanant dans les airs4 ,son   
charpe1 aux couleurs de l'arc-en-ciel1  
l'entourait1 en voltigeant autour       
d'elle4 ,on imagine bien que je la      
peignis les pieds nus2 mais lorsque ce  
tableau fut plac dans la galerie du     
prince1 son mari1 les chefs de la       
famille furent trs scandaliss de voir   
que l'on montrt la princesse sans       
chaussure1 et le prince me raconta qu'il
 avait fait placer dessous le portrait  
une jolie petite paire de souliers1 qui1
 disait-il aux grands parens1 venaient  
de s'chapper et de tomber  terre4  ,les 
bords du ,danube sont superbes et       
m'offraient tous les moyens de          
satisfaire mon got pour les promenades  

solitaires et pittoresques4 ,j'en       
dcouvris une un jour1 o1 de l'autre ct  
de la rive1 en face de moi1 s'levait un 
superbe groupe d'arbres1 que les nuances
 de l'automne enrichissaient de tons    
riches et varis1 et d'o j'apercevais    
gauche1 dans le lointain1 la haute      
montagne du ,caltemberg4 ,charme de ce  
magnifique paysage1 je m'tablis sur les 
bords du fleuve1 je prends mes pastels1 
et je me mets  peindre ces beaux arbres 
et ce qui les environne4 ,tout prs d'eux
 tait une cahute en planches1 et je     
voyais sur le ,danube un petit bateau1  
qu'un homme dirigeait fort doucement    
dans l'intention de tuer des corbeaux4  
,quelques minutes ensuite1              
effectivement1 cet homme tire son coup  
de fusil1 abat un de ces oiseaux1 qu'il 
prend et qu'il place sur la planche de  
son bateau2 mais dans l'instant mme une 
norme nue de corbeaux arrive            
tire-d'aile2 leur nombre tait tel1 que  
l'homme eut peur et courut se cacher    
dans sa petite baraque1 en quoi je pense

 qu'il agit prudemment2 car je n'ai pas 
le moindre doute que les corbeaux1      
furieux du meurtre de leur camarade1 ne 
l'eussent assailli de manire  le tuer4  
,l'homme enfui1 ces pauvres btes        
s'approchrent du corbeau bless  mort1 le
 prirent1 et l'emportrent sur les       
branches d'un des plus grands arbres4   
,alors commencrent des cris1 des        
croassemens si violens1 qu'on ne peut en
 donner une ide4 ,je restai deux ou     
trois heures  peindre les arbres o ils  
taient perchs1 et lorsque j'eus fini mon
 tude1 leur fureur n'tait point calme4  
,cette scne1 qui me surprit beaucoup1 me
 jeta dans je ne sais quelle rverie sur 
l'espce humaine1 qui1 je dois l'avouer1 
tait toute  l'avantage des corbeaux4    
,j'tais heureuse  ,vienne autant qu'il  
est possible de l'tre loin des siens et 
de son pays4 ,l'hiver1 la ville         
m'offrait une des plus aimables et des  
plus brillantes socits de l',europe1 et 
quand le beau temps revenait1 j'allais  
jouir avec dlice du charme de ma petite 

retraite4 ,je ne pensais donc nullement 
quitter l',autriche avant qu'il ft      
possible de rentrer en ,france sans     
danger1 lorsque l'ambassadeur de ,russie
 et plusieurs de ses compatriotes me    
pressrent vivement d'aller  ,ptersbourg 
o l'on m'assurait que l'impratrice me   
verrait arriver avec un extrme plaisir4 
,tout ce que le prince de ,ligne m'avait
 dit de ,catherine ,,ii m'inspirait un  
grand dsir de voir cette souveraine4 ,je
 pensais avec raison1 d'ailleurs1 que le
 plus court sjour en ,russie complterait
 la fortune que je m'tais promis de     
faire avant de retourner  ,paris2 je me 
dcidai donc  faire ce voyage4  ,je      
m'occupais de mes prparatifs pour       
quitter ,vienne1 et j'allais me mettre  
en route dans peu de jours1 quand le    
prince de ,ligne vint me voir4 ,il me   
conseilla d'attendre la fonte des       
neiges1 et pour m'engager  rester       
encore1 il m'offrit d'aller habiter1 sur
 la montagne de ,caltemberg1 l'ancien   
couvent qui lui avait t donn par        

l'empereur ,joseph ,,ii4 ,connaissant   
mon got pour les lieux levs1 il me tenta
 en me parlant de ,caltemberg comme de  
la plus haute montagne des environs de  
,vienne1 et je ne rsistai pas  l'envie  
d'y passer quelque temps4  ,j'allai donc
 prendre avec ma fille1 sa gouvernante  
et ,m4 de ,rivire1 le chemin horrible et
 rocailleux qui conduit  ce couvent4    
,nous le fmes  pied1 les cahots de la   
cariole n'tant pas supportables1 en     
sorte que nous arrivmes trs fatigus4 ,le
 gardien et sa femme1  qui le prince    
nous avait fortement recommands1 eurent 
pour nous les soins les plus empresss4  
,tous les btimens qu'avaient occups     
anciennement les religieux existaient   
encore4 ,on prpara aussitt nos chambres1
 qui n'taient autre chose que de petites
 cellules distantes les unes des autres4
 ,pendant ces arrangemens1 j'allai me   
reposer sur un banc1 d'o l'on avait une 
vue magnifique4 ,je planais sur le      
,danube1 coup par des les               
qu'embellissait la plus belle vgtation1 

et sur des campagnes  perte de vue2     
enfin c'tait l'immensit1 et l'on peut   
remarquer que les religieux avaient le  
bon esprit d'habiter toujours des lieux 
fort levs4 ,privs des jouissances du    
monde1 au moins gotaient-ils le charme  
qu'on prouve  respirer un air pur en    
contemplant une nature grandiose4 ,je le
 gotais moi-mme alors1 d'autant plus    
qu'il faisait un temps admirable4 ,je me
 reposai promptement de mes fatigues2 et
 je courus de l'autre ct de la montagne1
 o1 de la lisire d'un bois1 j'apercevais
 dans le fond un village trs peupl que  
traversait une petite rivire courante et
 limpide2 enfin1 j'tais ravie de me     
trouver l3 je prfrais la cellule que    
j'allais habiter  tous les salons du    
monde1 et je bnissais ce bon prince de  
,ligne en regrettant bien qu'il ne ft   
pas tmoin de mon bonheur4  ,je suis     
reste trois semaines dans ce beau lieu4 
,m4 de ,rivire1 plus citadin que moi1   
allait souvent  la ville1 mais nous n'en
 avons pas moins fait ensemble de       

charmantes promenades sur la montagne4  
,ma fille venait quelquefois s'asseoir  
avec moi sur le banc dont j'ai parl1 o  
nous attendions le clair de lune4 ,je me
 souviens qu'un soir1 l'heure de son    
coucher approchant1 elle me dit3 ,maman1
 tu trouves que cela fait rver2 pour    
moi1 je trouve que cela donne envie de  
dormir4  ,les grandes salles du couvent 
taient restes intactes dans leur        
construction2 depuis1 le prince les a   
fait meubler pour y donner de trs belles
 ftes4 ,les bals durant une partie de la
 nuit1 les dames restaient tout         
habilles1 et se couchaient sur les      
divans qui entouraient ces immenses     
salons4 ,pour mon got1 ,caltemberg1 tel 
qu'il tait quand je l'ai habit1 me      
plaisait infiniment mieux qu' l'poque o 
se donnaient toutes ces ftes4 ,je       
retrouve des vers que le prince de      
,ligne m'adressa lorsque j'allai        
m'tablir sur sa charmante montagne4     
,,madame ,,lebrun4           ,pour avoir
 fait  l'empyre          ,le mme vol que

 ,promthe1          ,vous mritez        
punition4           ce mont soyez       
attache4      ,par un vautour au lieu   
d'tre ici dchire1      ,de vous nous    
voulons bien avoir compassion2          
,de caresses soyez mange3          ,par 
notre amour soyez cloue2          ,et   
par notre admiration          ,pour     
toujours en ces lieux fixe4             
,prs de votre habitation            ,de 
la vote azure          ,dont vous       
semblez tre chappe1          ,oubliez   
votre nation1          ,par votre gnie  
honore1      ,mais  prsent1 pays de     
dsolation6          ,que ma montagne    
fortune          ,par la fire possession
      ,des talens dont la terre est     
ravie1 tonne1        ,soit par nos      
chants  jamais clbre4  ,certes1 on peut 
dire qu'une trop flatteuse exagration a 
dict ces vers  l'aimable prince de      
,ligne2 mais en voici faits sur lui-mme1
 pour lesquels le pote n'a laiss parler 
que la vrit4       ,vers faits sur le   
prince de ,ligne par ,m4 de ,langeron1  

en #agij4       ,de ,mars et d',apollon 
tu vois le favori1          ,et de ,vnus
 le serviteur fidle4      ,es-tu bon    
citoyen8 ce sera ton ami4               
,es-tu soldat8 ce sera ton modle4       
,es-tu triste8 ses soins calmeront ta   
douleur4        ,es-tu femme8 bientt il 
sera ton vainqueur4     ,,chapitre      
,,xiv4  ,je quitte                      
,vienne4--,prague4--,les                
glises4--,budin4--,dresde4--,les        
promenades4--,la galerie4--,raphal4--,la
 forteresse de                          
,koenigsberg4--,berlin4--,reinsberg4--,l
e prince ,henri de ,prusse4   ,aprs     
avoir sjourn  ,vienne deux ans et demi1 
j'en partis le dimanche #ai avril #agie 
pour me rendre  ,prague o j'arrivai le  
#bc avril1 par une route trs belle4  ,ce
 que nous remarqumes d'abord en entrant 
dans la capitale de la ,bohme1 ville    
grande et bien btie1 ce fut le pont plac
 sur la rivire qui traverse la ville et 
qui va se jeter dans l',elbe4 ,ce pont  
est trs beau et trs long2 car il a      

vingt-quatre arches4  ,je commenai par  
aller voir les glises4 ,la premire que  
je visitai1 ,saint ,thomas1 est assez   
belle4 ,j'y ai admir un beau tableau de 
,rubens1 qui reprsente le martyre de    
saint ,thomas2 puis un autre du         
,caravage1 qui est trs noirci1 mais qui 
a de beaux dtails4  ,on trouve au       
matre-autel de la cathdrale un superbe  
tableau de ,grard de la ,notte1 qui     
reprsente sainte ,anne crivant1 et la   
,vierge tenant l'enfant ,jsus4 ,ces     
trois figures sont de la plus grande    
vrit4 ,le style en est parfait1 de mme  
que celui des draperies4 ,le fond aussi 
est du plus grand effet4 ,l'arcade du   
milieu fait illusion et perce la toile2 
les bas-reliefs sont extrmement soigns2 
enfin cet ouvrage est un des plus finis 
de ce matre4  gauche du matre-autel1 on 
voit un tableau de ,lairesse1           
reprsentant un martyr2 les figures du   
second et du troisime plan sont d'une   
finesse extraordinaire2 le fond en est  
fort bien compos et bien peint4  ,cette 

cathdrale renferme les tombeaux de trois
 empereurs couchs1 qui sont d'un beau   
travail4 ,une chapelle toute en argent1 
dans laquelle est saint ,npomucne2 un   
superbe dais1 soutenu par quatre anges  
plus grands que nature1 en argent aussi2
 un petit bas-relief1 reprsentant le    
saint1 que des guerriers jettent du haut
 en bas des remparts4 ,de plus on       
conserve dans l'glise la cotte de       
mailles en fer de saint ,npomucne1 et   
beaucoup de personnes viennent baiser   
cette relique historique4  ,le palais de
 l'archiduchesse ,marianne est trs grand
 et trs beau2 il me rappelait celui du  
roi de ,naples4  ,la vieille ville est  
sur une montagne1 et la nouvelle dans la
 plaine2 mais j'ai eu peu de temps pour 
les parcourir2 car je ne suis reste     
qu'un jour  ,prague1 dsirant arriver    
,dresde le plus tt possible4  ,sur notre
 route1 nous passmes  ,budin dont les   
environs sont charmans4 ,cette ville est
 dserte1 ses fortifications sont en     
ruine2 on n'y rencontre que des         

vieillards1 quelques femmes et des      
enfans1 mais encore en trs petit nombre4
  ,enfin nous arrivmes  ,dresde1 aprs   
avoir pass la ,corniche1 chemin fort    
troit1 sur une grande hauteur1 d'o l'on 
ctoie l',elbe qui coule dans un fond trs
 spacieux4 ,dresde est une jolie ville1 
bien btie1 mais  cette poque elle tait  
trs mal pave2 l',elbe la traverse4 ,ses 
environs sont charmans1 principalement  
le ,plaone1 d'o l'on dcouvre une vue    
superbe2 mais malheureusement tous ces  
beaux lieux sont infects de l'odeur des 
pipes4 ,c'est l que les bourgeois       
viennent1 surtout le dimanche1 faire des
 parties de plaisir2 beaucoup y         
apportent leur dner1 et sitt leur repas 
termin1 ils se mettent tous  fumer1 ce  
qui dsenchantait1 pour moi1 ces         
dlicieuses promenades4 ,cet inconvnient1
  la vrit1 n'existe pas dans plusieurs  
beaux jardins que j'ai parcourus1 et qui
 sont en grand nombre4 ,je citerai      
principalement le ,brill1 le parc       
,antoine1 le grand jardin de l'lecteur  

et le jardin de ,hollande1 comme les    
plus remarquables4  ,j'allai  l'glise   
catholique pour voir un trs beau tableau
 de ,mengs1 qui reprsente l',ascension1 
et le lendemain de mon arrive1 je       
visitai enfin cette fameuse galerie de  
,dresde1 unique dans le monde4 ,sa vue  
ne dment point sa grande clbrit2 il est 
bien certain que c'est la plus belle de 
l',europe4 ,j'y suis retourne bien      
souvent1 toujours plus convaincue de sa 
supriorit1 en admirant le nombre immense
 de chefs-d'oeuvre qu'elle renferme4    
,ces chefs-d'oeuvre sont trop connus par
 une foule d'ouvrages divers propres  en
 donner l'ide pour que j'entre ici dans 
aucuns dtails4 ,je dirai seulement que l
 comme partout on reconnat combien      
,raphal s'lve au-dessus de tous les     
autres matres4 ,je venais de visiter    
plusieurs salles de la galerie1 lorsque 
j'arrivai devant un tableau qui me      
saisit d'une admiration au-dessus de    
toutes celles que peut faire prouver    
l'art du peintre4 ,il reprsente la      

,vierge1 place sur des nuages1 tenant   
l'enfant ,jsus dans ses bras4 ,cette    
figure est d'une beaut1 d'une noblesse  
dignes du divin pinceau qui l'a trace4  
,le visage de l'enfant1 qui est         
charmant1 porte une expression  la fois 
nave et cleste2 les draperies sont du   
dessin le plus correct et d'une belle   
couleur4  la droite de la ,vierge1 on   
voit un saint dont le caractre de vrit  
est admirable2 ses deux mains surtout   
sont  remarquer4  gauche est une jeune  
sainte1 la tte baisse1 qui regarde deux 
anges placs en bas du tableau4 ,sa      
figure est pleine de beaut1 de candeur  
et de modestie4 ,les deux petits anges  
sont appuys sur leurs mains1 les yeux   
levs vers les personnages qui se        
trouvent au-dessus d'eux1 et leurs ttes 
ont une ingnuit et une finesse dont il  
est impossible de donner l'ide par des  
mots#ai4  ,aprs tre reste trs long-temps
 en adoration devant ce chef-d'oeuvre1  
je repassai pour sortir de la galerie   
par les mmes salles que je venais de    

traverser4 ,les meilleurs tableaux des  
plus grands matres avaient perdu1 pour  
moi1 quelque chose de leur perfection2  
car j'emportais l'image de cette        
admirable composition et de cette divine
 figure de ,vierge6 ,rien ne peut se    
comparer dans les arts  la noble        
simplicit1 et toutes les figures que je 
revoyais me semblaient grimacer un peu4 
,ce qui rend cette galerie de ,dresde   
aussi admirable1 c'est qu'elle renferme 
des chefs-d'oeuvre des grands matres de 
toutes les coles4 ,on peut dire que     
toute la peinture est l1 et que l'art ne
 possde pas un nom clbre qui n'y soit   
inscrit4 ,tout en vitant de donner ici  
un catalogue1 je parlerai d'un saint    
,jrme de ,rubens1 qui m'a sembl un de   
ses ouvrages suprieurs1 et d'une salle  
remplie de portraits et de tableaux de  
la ,rosalba1 qui sont d'une vrit        
enchanteresse4 ,les pastels notamment   
ont une grce et un moelleux qui rappelle
 tout--fait le ,corrge4  ,l'lecteur me  
fit prier d'exposer dans cette belle    

galerie ma ,sibylle1 qui voyageait avec 
moi1 et pendant une semaine toute la    
cour y vint voir mon tableau4 ,je m'y   
rendis moi-mme le premier jour1 afin de 
tmoigner combien j'tais vivement touche 
et reconnaissante de cette haute faveur1
 que j'tais loin d'attendre et de       
mriter4  ,la bibliothque de ,dresde est 
trs belle2 on y voit1 outre des livres  
rares1 une grande quantit de porcelaines
 trs prcieuses1 et de trs beaux         
antiques4  ,le trsor est un des plus    
riches que l'on connaisse en diamans et 
en perles fines4  ,une chose fort       
curieuse  voir1 ce sont les salles qui  
renferment les armes1 les costumes des  
anciens rois et chevaliers4 ,on vous    
montre le chapeau de ,pierre-le-,grand1 
ainsi que son pe1 le casque et la       
cuirasse d',auguste1 ancien roi de      
,pologne3 cette cuirasse est si lourde  
qu'on ne peut concevoir comment ce      
prince a pu la porter2 car maintenant il
 faut trois hommes pour la soulever4    
,nous allmes voir la fameuse forteresse 

de ,koenigstein1 et ma fille fut de     
cette partie4 ,notre chemin nous        
conduisit  un petit village nomm ,krebs1
 bti sur une montagne1 entour de        
collines trs fertiles1 et de beaux bois 
de cyprs et de sapins4 ,nous nous y     
arrtmes pour jouir d'une superbe vue1   
qui vous montre1  droite1 la ville de   
,dresde1 ,pilnitz1 l',elbe1 des         
montagnes lointaines1 et  gauche la     
magnifique forteresse de ,koenigstein4  
,brunette aimait tellement ce hameau1   
qu'elle aurait voulu y rester1 disant   
que l'on serait heureux l1 loin des     
villes4  ,nous arrivmes  la forteresse  
de ,koenigstein1 l'une des plus belles  
du monde1 tant par sa situation que par 
ses ouvrages4 ,il s'y trouve un puits si
 profond qu'il faut trente secondes pour
 entendre tomber dans l'eau ce qu'on y  
jette4 ,l'eau de ce puits est trs bonne 
boire4 ,tout concourt  faire de cette   
place forte un lieu de dfense admirable2
 de son immense hauteur1 elle plane sur 
un pays de culture en bl1 et sur        

d'excellens pturages4 ,elle est entoure 
de canons1 et le magasin  poudre est    
plac au milieu d'un bois qui la touche4 
,dans l'intention sans doute de nous    
prmunir contre les dangers que nous     
pouvions courir  une telle lvation1 on  
nous raconta dans cette forteresse      
plusieurs vnemens arrivs par suite      
d'imprudence3 une nourrice et son enfant
 taient tombs de trois cents pieds dans 
l',elbe2 on sauva l'enfant1 mais la     
femme fut tue4 ,le vent est si furieux  
sur cette hauteur1 qu'un jour il enleva 
un soldat qui n'avait pas eu la         
prcaution de quitter son manteau1 et1   
par un bien heureux hasard1 ce soldat ne
 se fit aucun mal4 ,une autre fois1 un  
jeune page eut l'imprudence de          
s'endormir sur un roc qui n'a pas quatre
 pieds de large et tout au plus huit    
pieds de long4 ,heureusement ce jour-l  
l'lecteur donnait  dner  ,koenigstein2  
il aperut l'tourdi qu'il fit lier avec  
des cordes1 et rentrer par la fentre4   
,la vue que l'on dcouvre de cette belle 

forteresse est d'une immensit vraiment  
prodigieuse4  tant trs presse de me     
rendre  ,ptersbourg1 j'allai directement
 de ,dresde  ,berlin1 o je ne suis reste
 que cinq jours1 car mon projet tait d'y
 revenir et d'y sjourner  mon retour de 
,russie1 pour y voir la charmante reine 
de ,prusse4  ,berlin1 comme on sait1 est
 une trs belle ville1 mais pas assez    
peuple pour sa grandeur1 ce qui rend les
 rues un peu tristes2 elle est traverse 
par la ,spre1 qui va se jeter dans      
l',ebre1 et plusieurs difices y sont trs
 remarquables4 ,le palais du roi est    
superbe2 celui du prince ,henri est     
aussi fort beau4 ,on en peut dire autant
 des btimens de l'arsenal et de l'glise 
catholique qui a la forme de la rotonde1
 et d'un grand nombre de palais4 ,la    
salle de la comdie se trouve place entre
 deux glises4 ,les dehors de la salle de
 l',opra1 qui est trs grande1 sont      
simples et d'une belle architecture4    
,la plus belle rue de ,berlin a un mille
 de longueur4 ,elle est parfaitement    

aligne1 et l'on trouve  son extrmit une 
porte orne de huit colonnes1 qui conduit
  ,charlottenbourg4 ,ce parc est        
magnifique1 plus grand que le ,prater et
 le ,casino de ,florence4 ,on s'y promne
  pied1  cheval et en voiture4 ,en      
allant  cette belle promenade1 on peut  
voir une charmante maison de plaisance  
du prince ,ferdinand1 qui se nomme      
,belle-,vue4  ,charlottenbourg est un   
village  trois quarts d'heure de chemin 
de ,berlin4 ,le roi y possde un chteau  
superbe1 dont les appartenons sont fort 
curieux4 ,quelques-uns sont modernes1   
d'autres gothiques1 chinois1 japonais1  
et l'ordonnance de tous est de trs bon  
got4 ,le thtre a quatre-vingt-trois     
pieds de profondeur4 ,il s'y trouve     
aussi quelques tableaux remarquables1   
entre autres un de ,charles ,le ,brun1  
qui reprsente une ,vierge montant au    
ciel1 dans lequel un des aptres est le  
portrait du peintre4  ,j'ai admir       
,berlin une superbe collection de       
porcelaines4 ,le palais du roi renferme 

de fort beaux tableaux1 un grand nombre 
de statues antiques1 qui pour la plupart
 sont remarquables1 et le lit de noce de
 plusieurs rois de ,prusse4 ,mais ce    
qu'on y voit avec plus d'intrt que toute
 autre chose1 c'est la chambre du grand 
,frdric4 ,la mmoire de ce prince vous   
suit partout  ,berlin et  ,potsdam1 o je
 suis alle aussi m'asseoir sur le banc o
 s'asseyait le grand capitaine4 ,c'est  
de l qu'il jouissait de la plus belle   
vue du monde1 en se livrant sans doute  
ces hautes penses qui importaient tant  
au sort de l',europe4  ,aprs avoir      
sjourn cinq jours  ,berlin1 je partis le
 #bh mai #agie pour aller  ,reinsberg1  
rsidence du prince ,henri1 situe  vingt 
lieues de la capitale4 ,nous fmes cette 
route fort lentement1 le chemin n'tant  
que sable4 ,on ctoie plusieurs forts et 
des plaines bien cultives2 en gnral1 le 
,brandebourg a de belles campagnes      
jusqu' ,reinsberg4 ,j'allais avoir la   
joie de retrouver la marquise de ,sabran
 et le chevalier de ,boufflers4 ,c'tait 

mme sur une lettre que cette aimable    
femme m'avait adresse  ,berlin1 dans    
laquelle elle me disait que le prince   
,henri ne me pardonnerait point d'aller 
en ,russie sans m'arrter chez lui1 que  
je m'tais dcide  ce petit voyage4 ,j'eus
 tout lieu d'tre persuade que madame de 
,sabran m'avait dit vrai quand je vis le
 prince accourir au-devant de ma voiture
 pour me recevoir avec une bont sans    
gale4 ,quoique je fusse en habit de     
voyage1 il voulut me prsenter aussitt   
ses parens et parentes 7la famille      
,ferdinand71 sans me donner le temps de 
faire ma toilette4 ,je crus m'apercevoir
 que les dames en taient au moins       
tonnes2 mais le bon prince se chargea de
 toutes les excuses1 ce qui tait        
d'autant plus juste1  dire vrai1 qu'il  
tait le seul coupable4  ,le chteau est  
trs bien situ1 et divis en deux parties1
 dont la famille ,ferdinand habitait la 
plus grande4 ,le lendemain1 le prince   
,henri me promena dans son parc1 qui est
 immense et trs beau4 ,par amour pour   

les braves guerriers qui combattaient   
avec lui dans la guerre de ,sept-,ans1  
le prince y avait fait lever une norme  
pyramide sur laquelle tous leurs noms   
sont inscrits4 ,un autre monument tait  
un temple ddi  l'amiti1 et couvert      
d'inscriptions en prose1 aussi tristes  
qu'affectueuses1 sur les amis qu'il     
avait perdus4 ,mais ce qui me toucha    
surtout1 ce fut la vue d'une colonne1 au
 bas de laquelle sont des vers en       
l'honneur du dvouement et de la mort    
gnreuse de ,malesherbes4 ,je n'aurais   
pas connu le coeur noble et bon du      
prince ,henri1 que ce trait me l'aurait 
fait connatre4  ,le prince me fit faire 
aussi une charmante promenade sur son   
lac1 au milieu duquel est une le qu'on  
prtend avoir t habite par ,rmus dont    
elle porte le nom4  ,la comtesse de     
,sabran1 son fils et le chevalier de    
,boufflers taient tablis  ,reinsberg2   
ils y sont encore rests trs long-temps  
aprs mon dpart4 ,le prince leur avait   
donn des terres1 et le chevalier s'tait 

fait cultivateur4 ,on menait dans ce    
beau lieu la vie la plus douce et la    
plus agrable4 ,il y avait une troupe de 
comdiens franais1 qui appartenait au    
prince4 ,on a donn pendant mon sjour    
quelques comdies assez bien joues1 et   
plusieurs concerts2 car le matre avait  
conserv toute sa passion pour la        
musique4  ,je ne puis dire combien      
j'tais triste de quitter cet excellent  
prince1 que je ne devais1 hlas6 jamais  
revoir1 et que je regretterai toute ma  
vie4 ,l'accueil que j'en avais reu1 les 
bonts dont il m'avait comble pendant mon
 sjour chez lui1 tout me rendait cette  
sparation pnible4 ,ses attentions pour  
moi ne se ralentirent pas un instant1 et
 ds que j'eus quitt ,reinsberg1 je fus  
touche au dernier point1 en dcouvrant la
 quantit de provisions qu'il avait fait 
mettre dans ma voiture1 sachant que je  
ne trouverais rien jusqu' ,riga4 ,on    
avait plac des comestibles et des       
bouteilles de vin dans les poches et    
dans les coffres2 j'y trouvai de quoi   

nourrir tout un rgiment prussien1 et    
certes le bon prince dut tre bien assur 
que je ne mourrais pas d'inanition en   
route4  ,en quittant ,reinsberg1 nous   
prmes le chemin de la ,prusse qui       
conduit  ,koenigsberg4 ,les petites     
villes que l'on trouve en route sont trs
 bien bties2 la plupart des campagnes   
sont fertiles2 mais ce chemin si        
sablonneux me donnait bien de l'ennui4  
,nous ne pouvions faire qu'une poste en 
sept heures1 ce qui m'a oblige souvent  
marcher la nuit4 ,avant d'arriver de    
,mariaverde  ,koenigsberg1 on voit la   
mer1 et fort prs du chemin1 qui est trs 
troit1 la ,hafft4 ,je mis dix jours pour
 aller de ,reinsberg  ,koenigsberg1 d'o 
je repartis aussitt pour ,memel4 ,loin  
de s'amliorer1 la route devient alors   
plus affreuse4 ,jour et nuit nous       
marchions dans des sables horribles1    
ctoyant la ,hafft de si prs que la moiti
 de la voiture tait penche dans cette   
rivire4 ,enfin j'arrivai  ,riga1 et je  
m'y reposai plusieurs jours en attendant

 nos passeports pour ,ptersbourg4       
,,chapitre ,,xv4                        
,peterhoff4--,ptersbourg4--,le comte    
d',esterhazy4--,czarskozelo4--,la       
grande-duchesse ,elizabeth1 femme       
d',alexandre4--,catherine ,,ii4--,le    
comte                                   
,strogonoff4--,kaminostroff4--,esprit   
hospitalier des ,russes4   ,j'entrai    
,ptersbourg le #be juillet #agie1 par le
 chemin de ,peterhoff1 qui m'avait donn 
une ide avantageuse de la ville2 car ce 
chemin est bord des deux cts par de     
charmantes maisons de campagne1 entoures
 de jardins du meilleur got dans le     
genre anglais4 ,les habitans ont tir    
parti du terrain1 qui est trs marcageux1
 pour orner ces jardins1 o se trouvent  
des kiosques1 de jolis ponts1 etc41 par 
des canaux et des petites rivires qui   
les traversent4 ,il est malheureux      
qu'une humidit effroyable vienne le soir
 dsenchanter tout cela2 mme avant le    
coucher du soleil1 il s'lve un tel      
brouillard que l'on se croit entour     

d'une paisse fume presque noire4  ,toute
 magnifique que je me reprsentais       
,ptersbourg1 je fus ravie par l'aspect  
de ses monumens1 de ses beaux htels et  
de ses larges rues1 dont une1 que l'on  
nomme la ,perspective1 a une lieue de   
long4 ,la belle ,nva1 si claire1 si     
limpide1 traverse la ville charge de    
vaisseaux et de barques1 qui vont et    
viennent sans cesse1 ce qui anime cette 
belle cit d'une manire charmante4 ,les  
quais de la ,nva sont en granit1 ainsi  
que ceux de plusieurs grands canaux que 
,catherine a fait creuser dans          
l'intrieur de la ville4 ,d'un ct de la  
rivire se trouvent de superbes monumens1
 celui de l',acadmie des arts1 celui de 
l',acadmie des sciences et beaucoup     
d'autres encore1 qui se refltent dans la
 ,nva4 ,on ne peut rien voir de plus    
beau1 au clair de lune1 que les masses  
de ces majestueux difices1 qui          
ressemblent  des temples antiques4 ,en  
tout1 ,ptersbourg me transportait au    
temps d',agamemnon1 tant par le         

grandiose de ses monumens que par le    
costume du peuple1 qui rappelle celui de
 l'ancien ge4  ,quoique j'aie parl plus 
haut du clair de lune1 ce n'est pas qu' 
l'poque de mon arrive il me ft possible 
d'en jouir2 car au mois de juillet on   
n'a pas  ,ptersbourg une heure de nuit2 
le soleil se couche vers dix heures et  
demie du soir2 la brune dure jusqu'au   
crpuscule1 qui commence vers minuit et  
demi1 en sorte que l'on y voit toujours 
clair1 et j'ai souvent soup  onze heures
 avec le jour4  ,mon premier soin fut de
 me reposer2 car depuis ,riga les       
chemins avaient t ce qu'on imagine de   
plus effroyables#bj2 de grosses pierres 
poses les unes sur les autres nous      
donnaient  chaque pas des secousses     
d'autant plus violentes1 que ma voiture 
tait une des plus rudes du monde1 et les
 auberges tant trop mauvaises sur cette 
route pour qu'il ft possible de s'y     
arrter1 nous avions march de cahot en   
cahot jusqu' ,ptersbourg sans prendre de
 repos4  ,j'tais bien loin de me sentir 

remise de toutes mes fatigues1 car je   
n'habitais ,ptersbourg que depuis       
vingt-quatre heures1 lorsqu'on m'annona 
l'ambassadeur de ,france1 le comte      
d',esterhazy4 ,il me dit qu'il allait   
informer tout de suite l'impratrice de  
mon arrive1 et prendre en mme temps ses 
ordres pour ma prsentation4 ,un instant 
aprs1 je reus la visite du comte de     
,choiseul-,gouffier4 ,tout en causant   
avec lui1 je lui tmoignai le bonheur que
 j'aurais  voir cette grande ,catherine2
 mais je ne lui dissimulai pas la peur  
et l'embarras que j'prouverais lorsque  
je serais prsente  cette princesse si   
imposante4 ,rassurez-vous1 me           
rpondit-il2 lorsque vous verrez         
l'impratrice1 vous serez tonne de son   
air de bonhomie2 car1 ajouta-t-il1 c'est
 vraiment une bonne femme4  ,j'avoue que
 cette expression me surprit2 je ne     
pouvais croire  sa justesse1 d'aprs ce  
que j'avais entendu dire jusqu'alors4   
,il est vrai que le prince de ,ligne1 en
 nous faisant avec tant de charme la    

narration de son voyage en ,crime1 nous 
avait cont plusieurs choses qui         
prouvaient que cette grande princesse   
avait autant de grce que de simplicit   
dans ses manires2 mais une bonne femme1 
on en conviendra1 n'tait pas le mot     
propre4  ,quoi qu'il en soit1 le soir   
mme1 ,m4 d',esterhazy1 en revenant de   
,czarskozelo1 o l'impratrice tait       
tablie1 vint me prvenir que ,sa ,majest 
me recevrait le lendemain  une heure4   
,une prsentation aussi prompte1 que je  
n'avais pas espre1 me jeta dans un      
extrme embarras2 je n'avais que des     
robes de mousseline trs simples1 n'en   
portant point d'autres habituellement1  
et il tait impossible de faire faire une
 robe pare du jour au lendemain4 ,m4    
d',esterhazy m'avait dit qu'il viendrait
 me prendre  dix heures prcises1 pour me
 mener djeuner avec sa femme1 qui       
habitait aussi ,czarskozelo1 en sorte   
que1 lorsqu'il arriva  l'heure indique1 
je partis assez inquite de ma toilette1 
qui vraiment n'tait pas une toilette de 

cour4 ,en entrant chez madame           
d',esterhazy1 en effet1 je remarquai    
bien son tonnement4 ,toute sa politesse 
ne put l'empcher de me dire3 ,madame1   
est-ce que vous n'avez pas apport une   
autre robe8 ,je devins cramoisie1 et    
j'expliquai comment le temps m'avait    
manqu pour me faire faire une robe plus 
convenable4 ,son air mcontent de moi    
redoubla mon anxit1 au point que j'eus  
besoin de m'armer de tout mon courage   
quand le moment d'aller chez            
l'impratrice arriva4  ,m4 d',esterhazy  
me donnait le bras1 et nous traversions 
une partie du parc1 lorsqu' la fentre   
d'un rez-de-chausse j'aperus une jeune  
personne qui arrosait un pot d'oeillets4
 ,elle avait dix-sept ans au plus2 ses  
traits taient fins et rguliers1 et son  
ovale parfait2 son beau teint n'tait pas
 anim1 mais d'une pleur tout--fait en   
harmonie avec l'expression de son       
visage1 dont la douceur tait anglique4  
,ses cheveux blond cendr flottaient sur 
son cou1 sur son front4 ,elle tait vtue 

d'une tunique blanche1 attache par une  
ceinture noue ngligemment autour d'une  
taille fine et souple comme celle d'une 
nymphe4 ,telle que je viens de la       
peindre1 elle se dtachait sur le fond de
 son appartement1 orn de colonnes1 et   
drap en gaze rose et argent1 d'une      
manire si ravissante que je m'criai3    
,c'est ,psych6 ,c'tait la princesse     
lizabeth1 femme d',alexandre4 ,elle     
m'adressa la parole1 et me retint assez 
long-temps pour me dire mille choses    
flatteuses2 puis elle ajouta3--,il y a  
bien long-temps1 madame1 que nous vous  
dsirions ici1 au point que j'ai rv      
souvent que vous y tiez arrive4 ,je la  
quittai  regret1 et j'ai toujours       
conserv le souvenir de cette charmante  
apparition4  ,j'arrivai chez            
l'impratrice un peu tremblante1 et me   
voil tte  tte avec l'autocrate de toutes
 les ,russies4 ,m4 d',esterhazy m'avait 
dit qu'il fallait lui baiser la main1 et
 consquemment  cet usage elle avait t un
 de ses gants1 ce qui aurait d me le    

rappeler2 mais je l'oubliai compltement4
 ,il est vrai que l'aspect de cette     
femme si clbre me faisait une telle     
impression1 qu'il m'tait impossible de  
songer  autre chose qu' la contempler4  
,j'tais d'abord extrmement tonne de la  
trouver trs petite2 je me l'tais figure 
d'une grandeur prodigieuse1 aussi haute 
que sa renomme4 ,elle tait fort grasse1 
mais elle avait encore un beau visage1  
que ses cheveux blancs et relevs        
encadraient  merveille4 ,le gnie        
paraissait siger sur son front large et 
trs lev4 ,ses yeux taient doux et fins1 
son nez tout--fait grec1 son teint fort 
anim1 et sa physionomie trs mobile4     
,elle me dit aussitt avec un son de voix
 plein de douceur1 un peu gras pourtant3
 ,je suis charme1 madame1 de vous       
recevoir ici2 votre rputation vous avait
 devance4 ,j'aime beaucoup les arts1 et 
surtout la peinture4 ,je ne suis pas    
connaisseur1 mais amateur4 ,tout ce     
qu'elle ajouta pendant cet entretien1   
qui fut assez long1 sur le dsir qu'elle 

avait que je pusse me plaire assez en   
,russie pour y rester long-temps1       
portait le caractre d'une si grande     
bienveillance1 que ma timidit disparut1 
et lorsque je pris cong1 j'tais         
entirement rassure4 ,seulement je ne me 
pardonnais pas de n'avoir pas bais sa   
main1 qui tait trs belle et trs blanche1
 d'autant plus que ,m4 d',esterhazy m'en
 fit des reproches4 ,quant  ma toilette1
 elle ne me parut pas y faire la moindre
 attention1 ou peut-tre tait-elle moins 
difficile sous ce rapport que notre     
ambassadrice4  ,je parcourus une partie 
des jardins de ,czarskozelo1 qui sont   
une vraie ferie4 ,l'impratrice y avait  
une terrasse qui communiquait  ses      
appartemens1 sur laquelle elle          
entretenait une grande quantit          
d'oiseaux2 on me dit que tous les matins
 elle venait leur donner la bque1 et que
 c'tait un de ses grands plaisirs4      
,tout de suite aprs m'avoir reue1 ,sa   
,majest tmoigna l'intention de me faire 
passer l't dans cette belle campagne4   

,elle commanda aux marchaux-des-logis   
7dont l'un tait le vieux prince         
,bariatinski7 de me donner un           
appartement dans le chteau1 dsirant     
m'avoir prs d'elle afin de me voir      
peindre4 ,mais j'ai su depuis que ces   
,messieurs ne se soucirent nullement de 
me placer aussi prs de l'impratrice2 et 
malgr ses ordres ritrs1 ils soutinrent  
toujours qu'ils n'avaient aucun logement
 disponible4 ,ce qui me surprit au      
dernier point1 lorsqu'on m'instruisit de
 ce dtail1 c'est qu'on me dit que ces   
courtisans1 me croyant du parti du comte
 d',artois1 craignaient que je ne fusse 
venue pour faire remplacer ,m4          
d',esterhazy par un autre ambassadeur4  
,il est vraisemblable que ,m4           
d',esterhazy s'entendait de tout cela   
avec eux2 mais certes1 il fallait bien  
peu me connatre pour ne pas savoir que  
j'tais trop occupe de mon art pour      
pouvoir donner du temps  des affaires   
politiques1 lors mme que je n'aurais pas
 eu l'aversion que j'ai toujours        

ressentie pour tout ce qui ressemble    
l'intrigue4 ,au reste1  part l'honneur  
de me trouver loge chez la souveraine1  
et le plaisir d'habiter un aussi beau   
lieu1 tout tait gne et contrarit pour   
moi dans un tablissement  ,czarskozelo4 
,j'ai toujours eu le plus grand besoin  
de jouir de ma libert1 et1 pour vivre   
selon mon got1 j'aimais infiniment mieux
 loger chez moi4  ,l'accueil que je     
recevais en ,russie1 d'ailleurs1 tait   
bien fait pour me consoler d'une petite 
tracasserie de cour4 ,je ne saurais dire
 avec quel empressement1 avec quelle    
bienveillance affectueuse1 un tranger se
 voit recherch dans ce pays1 surtout    
s'il possde quelque talent4 ,mes lettres
 de recommandation me devinrent         
tout--fait inutiles2 non seulement je   
fus aussitt invite  passer ma vie dans  
les meilleures et les plus agrables     
maisons1 mais je retrouvais  ,ptersbourg
 plusieurs anciennes connaissances1 et  
mme d'anciens amis4 ,d'abord le comte de
 ,strogonoff1 vritable amateur des arts1

 dont j'avais fait le portrait  ,paris1 
dans ma trs grande jeunesse4 ,nous nous 
revmes tous deux avec un plaisir extrme4
 ,il possdait  ,ptersbourg une superbe  
collection de tableaux1 et prs de la    
ville1  ,kaminostroff1 un charmant cazin
  l'italienne1 o il donnait tous les    
dimanches un grand dner4 ,il vint me    
chercher pour m'y conduire1 et je fus   
enchante de cette habitation3 le cazin  
donnait sur le grand chemin1 et des     
fentres on voyait la ,nva4 ,le jardin1  
dont on n'apercevait pas les limites1   
tait dans le genre anglais4 ,une quantit
 de barques arrivaient de tout ct1      
amenant du monde qui descendait chez le 
comte ,strogonoff2 car beaucoup de      
personnes1 qui n'taient point du dner1  
venaient se promener dans le parc4 ,le  
comte permettait aussi  des marchands de
 s'y installer avec leurs boutiques1 ce 
qui animait ce beau lieu par une foire  
amusante1 attendu que les costumes des  
divers pays voisins taient pittoresques 
et varis4  ,vers les trois heures1 nous 

montmes sur une terrasse couverte et    
entoure de colonnes1 o le jour arrivait 
de toute part4 ,d'un ct1 nous jouissions
 de la vue du parc1 et de l'autre1 de   
celle de la ,nva1 charge de mille       
barques plus ou moins lgantes4 ,il      
faisait le plus beau temps du monde2 car
 l't est superbe en ,russie1 o souvent  
au mois de juillet j'ai eu plus chaud   
qu'en ,italie4 ,nous dnmes sur cette mme
 terrasse1 et le dner fut splendide1 au 
point que l'on nous servit au dessert   
des fruits magnifiques et d'excellens   
melons1 ce qui me parut devoir tre un   
grand luxe4 ,ds que nous fmes  table1   
une musique d'instrumens  vent dlicieuse
 se fit entendre4 ,elle excuta surtout  
l'ouverture d',iphignie d'une manire    
ravissante4 ,aussi fus-je bien surprise 
quand le comte ,strogonoff me dit que   
chacun des musiciens ne donnait qu'une  
note2 il m'tait impossible de concevoir 
comment tous ces sons particuliers      
arrivaient  former un ensemble vraiment 
parfait1 et comment l'expression pouvait

 natre d'une excution aussi machinale4  
,aprs le dner1 nous fmes une promenade  
charmante dans le parc2 puis1 vers le   
soir1 nous remontmes sur la terrasse d'o
 nous vmes tirer1 ds que la nuit fut    
venue1 un trs beau feu d'artifice que le
 comte avait fait prparer4 ,ce feu1 rpt 
dans les eaux de la ,nva1 tait d'un     
effet magique4 ,enfin1 pour terminer les
 plaisirs de cette journe1 arrivrent1   
dans deux petits bateaux trs troits1 des
 ,indiens qui se mirent  danser devant  
nous4 ,cette danse consistait  faire de 
si lgers mouvemens sans bouger de place1
 qu'elle nous divertit beaucoup4  ,la   
maison du comte de ,strogonoff tait bien
 loin d'tre la seule qui ft tenue avec  
autant de magnificence4  ,ptersbourg    
comme  ,moscou1 une foule de seigneurs  
qui possdent des fortunes colossales1 se
 plaisent  tenir table ouverte1 au point
 qu'un tranger connu1 ou bien recommand1
 n'a jamais besoin d'avoir recours au   
restaurateur#ba4 ,il trouve partout un  
dner1 un souper1 il n'a que l'embarras  

du choix4 ,j'ai eu toute la peine       
possible  me dispenser d'aller souvent  
dner en ville2 mes sances1 et le besoin 
que j'ai de dormir en sortant de table1 
pouvaient seuls me faire pardonner mes  
refus1 tant les ,russes sont enchants   
que l'on vienne dner chez eux4  ,ce     
caractre hospitalier existe aussi dans  
l'intrieur de la ,russie o la           
civilisation moderne n'a point encore   
pntr4 ,lorsque les seigneurs russes vont
 visiter leurs terres1 qui gnralement   
sont situes  de grandes distances de la 
capitale1 ils s'arrtent en chemin dans  
les chteaux de leurs compatriotes1 o1   
sans tre connus personnellement du matre
 de la maison1 eux1 leurs gens et leurs 
btes sont reus et traits  merveille1    
quand ils devraient y rester un mois4   
,de plus1 j'ai vu un voyageur qui venait
 de parcourir ce vaste pays avec deux de
 ses amis4 ,tous les trois avaient      
travers les provinces les plus recules  
ainsi qu'on aurait pu le faire dans l'ge
 d'or1 au temps des patriarches4        

,partout on les avait logs et nourris   
avec tant de bont que leur bourse tait  
devenue inutile4 ,ils ne parvenaient    
seulement pas  faire accepter le        
pour-boire aux gens qui les avaient     
servis et qui avaient soign leurs       
chevaux4 ,leurs htes1 qui pour la       
plupart taient des ngocians ou des      
cultivateurs1 s'tonnaient beaucoup de la
 vivacit de leurs remerciemens4 ,si nous
 tions dans votre pays1 disaient-ils1   
bien certainement vous en feriez autant 
pour nous4 ,hlas6     ,,chapitre ,,xvi4 
,le comte de ,cobentzel4--,la princesse 
,dolgorouki4--,les tableaux             
vivans4--,potemkin4--,madame de         
,with4--,je suis vole4--,doyen4--,m4 de 
,l9999994   ,je profitais du reste de la
 belle saison pour courir un peu les    
campagnes2 car l't finit en ,russie au  
mois d'aot et il n'y a point d'automne4 
,j'allais souvent me promener           
,czarkozelo1 dont le parc1 bord par la  
mer1 est une des belles choses qu'on    
puisse voir4 ,il est rempli de monumens 

que l'impratrice appelait ses caprices4 
,on y voit un superbe pont de marbre    
dans le style du ,palladio2 des bains   
turcs1 trophes des victoires de         
,romazoff et d',orloff2 un temple       
trente-deux colonnes1 puis la colonnade 
et le grand escalier d',hercule4 ,ce    
parc a des alles d'arbres superbes4 ,en 
face du chteau est un long et large     
gazon au bout duquel se trouve une      
cerisaie o je me souviens d'avoir mang  
des cerises excellentes4  ,le comte de  
,cobentzel dsirait beaucoup me faire    
faire connaissance avec une femme dont  
j'avais entendu vanter l'esprit et la   
beaut1 la princesse ,dolgorouki4 ,je    
reus d'elle un billet d'invitation pour 
aller dner  ,alexandrowski o elle avait 
une maison de campagne1 et le comte vint
 me prendre pour m'y conduire avec ma   
fille4 ,cette maison fort grande tait   
meuble sans aucune recherche2 mais la   
rivire terminait le jardin1 et c'tait un
 grand plaisir pour moi que la vue de ce
 passage continuel de barques1 dans     

lesquelles les rameurs chantaient en    
choeur4 ,les chants du peuple russe ont 
une originalit un peu barbare2 mais ils 
sont mlancoliques et mlodieux4  ,la     
beaut de la princesse ,dolgorouki me    
frappa4 ,ses traits avaient tout le     
caractre grec ml de quelque chose de    
juif1 surtout de profil4 ,ses longs     
cheveux chtain fonc1 relevs ngligemment1
 tombaient sur ses paules2 sa taille    
tait admirable1 et foute sa personne    
avait  la fois de la noblesse et de la  
grce sans aucune affectation4 ,elle me  
ret avec tant d'amabilit et de          
distinction1 que je cdai volontiers  la 
demande qu'elle me fit de rester huit   
jours chez elle4 ,l'aimable princesse   
,kourakin1 avec qui je fis connaissance 
alors1 tait tablie dans cette maison1 o 
ces deux dames et le comte de ,cobentzel
 faisaient mnage commun4 ,la socit tait 
fort nombreuse1 et personne ne songeait 
autre chose qu' s'amuser4 ,aprs dner    
nous faisions des promenades charmantes 
dans des barques fort lgantes1 ornes de 

rideaux de velours cramoisi  crpines    
d'or4 ,des musiciens nous devanaient    
dans une barque plus simple1 nous       
charmant par leur chant1 car ce chant   
tait toujours d'une justesse parfaite1  
mme dans les sons les plus levs4 ,le    
jour de mon arrive nous emes de la      
musique le soir1 et le lendemain un     
spectacle charmant4 ,on donna le        
,souterrain de ,dalayrac4 ,la princesse 
,dolgorouki jouait le rle de ,camille2  
le jeune de la ,ribaussire#bb celui de  
l'enfant1 et le comte de ,cobentzel     
celui du jardinier4 ,je me souviens que 
pendant la reprsentation1 un courrier   
arriva de ,vienne1 charg de dpches pour 
le comte1 qui tait ambassadeur          
d',autriche  ,ptersbourg1 et qu' la vue 
d'un homme costum en jardinier1 il ne   
voulait pas lui remettre ses dpches1 ce 
qui leva dans la coulisse une           
contestation fort plaisante4  ,le petit 
thtre tait charmant1 je voulus en       
profiter pour composer des tableaux     
vivans4 ,il nous arrivait sans cesse du 

monde de ,ptersbourg2 je choisissais mes
 personnages entre les plus beaux hommes
 et les plus belles femmes1 et je les   
costumais en les drapant avec des schals
 de cachemire que nous avions           
profusion4 ,je prfrais les sujets graves
 ou ceux de la ,bible  tout autre4 ,je  
reprsentai aussi de souvenir plusieurs  
tableaux connus1 tels que la famille de 
,darius1 qui russit  merveille2 mais    
celui qui obtint le plus grand succs fut
 celui d',achille  la cour de ,lycomde2 
je me chargeai du personnage d',achille1
 car le plus souvent je m'habillais de  
manire qu'un casque et un bouclier      
suffirent pour me composer un costume   
fort exact4 ,les tableaux vivans        
amusaient extrmement la socit4 ,l'hiver 
suivant ils servirent  varier les       
divertissemens du soir dans les salons  
de ,ptersbourg4 ,chacun voulait s'y     
trouver plac1 et je me voyais force de  
contrarier quelques dames qui dsiraient 
beaucoup tre en exhibition4  ,au bout de
 huit jours qui ne m'avaient paru qu'un 

moment1 il me fallut1  mon grand regret1
 quitter la maison de la trs aimable    
princesse ,dolgorouki2 car j'avais pris 
une foule d'engagemens pour des         
portraits  faire4 ,toutefois1 je venais 
de former  ,alexandrowski plusieurs     
liaisons qui me furent infiniment       
agrables pendant tout mon sjour en      
,russie4  ,le comte de ,cobentzel tait  
passionnment amoureux de la princesse   
,dolgorouki1 sans qu'elle rpondt le     
moins du monde  son amour2 mais         
l'insouciance avec laquelle elle        
recevait ses soins ne parvenait point   
l'loigner1 et1 comme dit une chanson1 il
 prfrait ses rigueurs  toutes les       
faveurs des autres femmes4 ,ne pouvant  
esprer d'autre bonheur que celui de la  
voir1 il voulait au moins jouir de      
celui-l dans toute sa latitude3 soit  la
 campagne1 soit  la ville1 il ne la     
quittait jamais4 ,ds que ses dpches1    
qu'il faisait avec une grande facilit1  
taient expdies1 il volait chez elle1 et 
s'tait compltement fait son esclave4 ,on

 le voyait courir au moindre mot1 au    
moindre geste de sa divinit4 ,voulait-on
 jouer la comdie1 il prenait le rle     
qu'elle lui donnait1 mme lorsque ce rle 
ne convenait point du tout  son         
physique4 ,car le comte de ,cobentzel1  
qui paraissait avoir cinquante ans1 tait
 fort laid et louchait horriblement4 ,il
 tait assez grand1 mais trs gros1 ce qui
 ne l'empchait pas d'tre fort actif1    
surtout lorsqu'il s'agissait d'excuter  
les ordres de sa bien-aime princesse4   
,au reste il avait de l'esprit1 il tait 
habile2 sa conversation tait anime par  
mille anecdotes qu'il racontait         
merveille1 et je l'ai toujours connu    
pour le meilleur et le plus obligeant   
des hommes4  ,ce qui pouvait donner  la 
princesse ,dolgorouki de l'indiffrence  
pour les soins de ,m4 de ,cobentzel     
comme pour ceux de beaucoup d'autres    
adorateurs1 c'est qu'elle en avait reu  
de si brillans1 que les souverains les  
plus pris d'une femme n'en avaient      
jamais rendu de pareils4 ,le fameux     

,potemkin1 celui qui voulait que l'on   
rayt le mot impossible de la grammaire1 
l'avait aime passionnment1 et la        
magnificence avec laquelle il lui       
tmoignait son amour surpasse tout ce que
 nous lisons dans les ,mille et une     
,nuits4 ,lorsqu'en #agia1 aprs avoir    
fait son voyage en ,crime1 l',impratrice
 retourna  ,ptersbourg1 le prince       
,potemkin resta pour commander l'arme o 
plusieurs gnraux avaient amen leurs     
femmes4 ,ce fut alors qu'il eut occasion
 de connatre la princesse ,dolgorouki4  
,elle se nommait aussi ,catherine1 et le
 jour de cette fte arriv1 le prince     
donna un grand dner1 soi-disant en      
l'honneur de l',impratrice4 ,il avait   
plac la princesse  table  ct de lui4 ,au
 dessert on apporta des coupes de       
cristal remplies de diamans que l'on    
servit aux dames  pleines cuilleres4 ,la
 reine du festin paraissant remarquer   
cette magnificence3--,puisque c'est vous
 que je fte1 lui dit-il tout bas1       
comment vous tonnez-vous de quelque     

chose8 ,rien ne lui cotait pour         
satisfaire un dsir1 un caprice de cette 
femme adore4 ,ayant appris qu'elle      
manquait de souliers de bal1            
qu'habituellement elle faisait venir de 
,france1 ,potemkin fit partir pour      
,paris un exprs1 qui courut jour et nuit
 et rapporta des souliers4 ,une chose   
qui tait bien connue aussi de tout      
,ptersbourg1 c'est que1 pour offrir  la 
princesse ,dolgorouki un spectacle      
qu'elle dsirait voir1 il avait fait     
donner l'assaut  la forteresse          
d',otshakoff plus tt qu'il n'tait       
convenu1 et peut-tre qu'il n'tait       
prudent de le faire4  ,lorsque j'arrivai
  ,ptersbourg il y avait dj plusieurs   
annes que le prince ,potemkin tait mort2
 mais on y parlait encore de lui comme  
d'un enchanteur4 ,on peut prendre une   
ide de ce qu'il avait d'extraordinaire  
et de grandiose dans l'imagination1 en  
lisant ce qu'ont crit le prince de      
,ligne et le comte de ,sgur du voyage   
qu'il fit faire  l'impratrice en ,crime4

 ,ces palais1 ces villages en bois1 btis
 sur toute la route comme par un coup de
 baguette2 cette immense fort qu'il brle
 pour donner un feu d'artifice  ,sa     
,majest1 tout ce voyage enfin1 a quelque
 chose de fantastique4 ,sa nice1 la     
comtesse ,scawronski1 me disait         
,vienne3 ,si mon oncle vous avait       
connue1 il vous aurait comble d'honneurs
 et de richesses4 ,il est certain qu'en 
toute occasion cet homme si clbre se    
montrait gnreux jusqu' la prodigalit1   
magnifique jusqu' la folie4 ,tous ses   
gots taient dispendieux1 toutes ses     
habitudes royales1 au point qu'ayant    
possd une fortune qui dpassait celle de 
certains souverains1 le prince de ,ligne
 m'a dit l'avoir vu quelquefois sans    
argent4  ,la faveur1 la puissance1      
avaient habitu le prince ,potemkin      
satisfaire aussitt ses plus lgres       
volonts4 ,on cite un trait qui le prouve
 admirablement4 ,comme on parlait un    
jour chez lui de la grandeur d'un de ses
 aides-de-camp1 il dit qu'un officier de

 l'arme russe1 qu'il nomma1 tait encore 
d'une plus haute taille4 ,tous ceux qui 
connaissaient cet officier n'en tant pas
 convenus1 il fit partir aussitt un     
exprs avec ordre d'amener ce militaire1 
qui se trouvait alors  huit cents lieues
 de l4 ,lorsque celui-ci apprit qu'on   
venait le chercher de la part du prince1
 sa joie fut extrme2 car il se persuada 
qu'il venait d'tre nomm  quelque grade  
suprieur4 ,on peut donc imaginer son    
dsappointement1 quand  son arrive au    
camp1 on le fit se mesurer avec         
l'aide-de-camp de ,potemkin1 aprs quoi  
il fallut s'en retourner bien           
tristement1 le tout n'ayant d'autre     
rsultat pour lui que la fatigue d'un    
aussi long voyage4  ,on sent bien que   
l'homme qu'une si longue faveur avait   
accoutum pour ainsi dire  rgner  ct de  
la souveraine1 ne pouvait survivre  la  
pense d'une disgrce4 ,lorsqu'on lui     
crivit que le nouveau favori 7le jeune  
,platon ,zouboff7 paraissait prendre un 
empire absolu sur l'esprit de           

l'impratrice1 il se hta de quitter      
l'arme pour voler  ,ptersbourg4 ,comme  
il y arrivait1 ,catherine venait        
d'envoyer au prince ,repnin1 qui le     
remplaait dans le commandement des      
troupes1 l'ordre de traiter de la paix1 
laquelle ,potemkin s'tait toujours      
oppos4 ,irrit autant qu'on peut l'tre1  
il repart  l'instant dans l'espoir      
d'arrter la signature2 mais c'est pour  
apprendre  ,passy que la paix tait      
conclue4 ,cette nouvelle lui porta le   
coup fatal2 dj souffrant1 il tomba      
mortellement malade1 ce qui ne l'empcha 
pas de se remettre aussitt en route pour
 ,ptersbourg4 ,en peu d'heures1 son mal 
fit de tels progrs1 qu'il lui devint    
impossible de supporter le mouvement de 
la voiture2 on l'tendit sur un pr1      
couvert de son manteau1 et l1 ,potemkin 
rendit le dernier soupir1 le #ae octobre
 #agia1 dans les bras de la comtesse    
,branitska1 sa nice4 ,je n'ai jamais    
oubli qu'un jour1 que je demandais  une 
vieille princesse ,galitzin1 qui parlait

 fort mal franais1 comment tait mort cet
 homme si clbre4 ,elle me rpondit3      
,hlas1 ma chre6 ce grand prince qui     
avait tant de diamans1 tant d'or1 est   
mort sur l'herbette4  ,la princesse     
,dolgorouki n'a pas t la seule beaut    
dont le prince se soit montr pris4 ,on  
l'a vu aussi perduement amoureux d'une  
charmante ,polonaise1 nomme d'abord     
madame de ,with1 et marie depuis  un    
,potoski1 pour laquelle il dploya de mme
 tout ce que la galanterie a de plus    
recherch4 ,entre plusieurs traits de    
magnificence1 on cite que1 voulant lui  
faire accepter un cachemire de fort     
grand prix1 il imagina de donner une fte
 o se trouvaient deux cents femmes1 et  
fit tirer aprs le dner une loterie      
laquelle toutes ces dames gagnrent      
chacune un cachemire1 trop heureux qu'il
 tait de faire tomber  ce prix le plus  
beau shall dans les mains de la plus    
belle4 ,long-temps avant cette poque1   
j'avais vu madame de ,with  ,paris1 elle
 tait alors extrmement jeune et aussi   

jolie qu'on puisse l'tre1 mais          
passablement vaine de sa charmante      
figure4 ,j'ai entendu conter que1 comme 
on lui parlait sans cesse de ses beaux  
yeux1 quelqu'un s'informant de sa sant1 
un jour qu'ils taient un peu enflamms1  
elle rpondit navement3 ,j'ai mal  mes   
beaux yeux4 ,il est possible1  la vrit1 
qu'elle ne sut pas trs bien notre       
langue1 quoique en gnral toutes les     
,polonaises parlent le franais          
merveille1 et mme sans aucun accent4    
,sous le rapport de la fortune1 les     
premiers temps de mon sjour en ,russie  
ne furent point heureux pour moi4 ,on   
peut en prendre une ide par la copie    
d'une lettre que j'crivais  madame      
,vige1 ma belle-soeur1 moins de deux    
mois aprs mon arrive4       ,ptersbourg1
 ce #aj septembre4       ,il faut bien1 
ma chre ,suzette1 que je te mette au    
courant de tous      mes soucis et      
tribulations4 ,je suis installe dans un 
appartement      qui me convient assez1 
attendu que j'y ai un fort bel atelier2 

mais      il est trs humide1 la maison  
n'tant btie que depuis trois ans1       
et n'ayant pas encore t habite1 ce qui  
me fait prvoir un      dmnagement pour  
la fin de la belle saison4 ,cette       
contrarit1       laquelle je devrais tre
 habitue1 n'est malheureusement pas la  
seule4 ,entre autres qui l'accompagnent1
 il vient de m'arriver un      vnement  
qui m'a donn beaucoup de tracas4 ,peu de
 temps aprs mon      arrive1 je fus     
invite  passer la soire chez la         
princesse      ,menzicoff1 o l'on       
donnait un trs joli spectacle4 ,en      
revenant chez      moi vers une heure du
 matin1 je trouve sur mon escalier la   
gouvernante de ma fille1 toute effare et
 toute ple3 ,ah6 madame1                
s'cria-t-elle1 vous venez d'tre vole de 
tout votre argent6 ,tu      sens bien   
que je fus fort saisie4 ,puis1 elle me  
conte que mon petit      domestique     
allemand avait fait ce mauvais coup2    
qu'on avait trouv      sous son lit et  
sur lui des paquets de mon or2 qu'il en 

avait mme      jet un peu sur           
l'escalier1 afin de faire croire que le 
petit ,russe      tait le voleur2 enfin1
 qu'il venait d'tre emmen par les gens  
de      la police1 qui1 aprs avoir compt
 les pices1 les avaient      emportes   
comme preuve du dlit4 ,je commenai par  
dire  madame      ,charrot qu'elle avait
 eu grand tort de laisser emporter mes  
pices      d'or1 et j'avais bien raison2
 car maintenant que l'affaire est       
finie1 on m'a bien rendu le nombre de   
ces pices1 mais non leur      valeur3   
j'avais des ,doppio1 des quadruples de  
,vienne1 pour lesquels      on ne m'a   
donn que de mauvais ducats1 en sorte que
 j'ai perdu tout      juste la moiti de 
trente mille cinq cents livres4         
,cependant1 ce      n'tait pas cela qui 
m'inquitait le plus alors1 c'tait ce    
malheureux enfant1 qui1 selon la loi du 
pays1 allait tre pendu4 ,il      est    
fils des concierges de ce couvent de    
,caltemberg1 que le prince      de      
,ligne m'a prt  ,vienne4 ,l'homme et la 

femme sont les plus      honntes gens du
 monde1 ils ont eu mille soins de moi1  
en sorte que      je ne pouvais         
supporter l'ide de voir pendre leur     
fils4 ,je courus      chez le           
gouverneur1 et je le suppliai de sauver 
ce misrable jeune      homme en le      
faisant partir sans bruit4 ,mais le     
comte ,samoeloff ne      voulut pas cder
  mes instances1 disant que l'impratrice
 tait      instruite du vol1 et qu'elle 
en tait outre4 ,je ne puis te dire ce   
qu'il m'en a cot de prires1 de dmarches1
 pour obtenir enfin la      certitude   
qu'on le ferait partir par mer1 ce qui  
fut excut4       ,pour en revenir  mes  
quinze mille francs1 je les regrette    
d'autant      plus que je viens d'en    
perdre quarante-cinq mille d'un autre   
ct2      ,voici comment3 pendant le     
premier mois de mon sjour ici1 j'avais  
gagn quinze mille roubles#bc4 ,on m'a   
conseill de les placer      aussitt chez
 un banquier qui me paraissait un fort  
honnte homme4      ,cet honnte homme    

vient de faire banqueroute1 et je       
n'aurai rien de      mes quinze mille   
roubles4 ,tu dois reconnatre l cette    
destine que      tu sais8 ,il m'a t     
impossible jusqu'ici de conserver la    
moindre      chose de ce que je gagne2  
j'attends avec rsignation un temps plus 
heureux4       ,pour changer de         
discours1 je te dirai que je viens de   
voir mon plus      ancien ami1 ,doyen le
 peintre1 si bon1 si spirituel6         
l'impratrice      l'aime beaucoup4 ,elle
 est venue  son secours2 car il a migr  
sans      aucune fortune1 n'ayant laiss 
en ,france qu'une maison de campagne    
qu'on lui a prise4 ,il a sa place au    
spectacle tout prs de la loge      de   
l'impratrice1 qui1 m'a-t-on dit1 cause  
souvent avec lui4       ,j'ai retrouv   
aussi avec plaisir la baronne de        
,strogonoff1 que je      voyais beaucoup
  ,vienne1 o j'ai fait son portrait et  
celui de son      mari4 ,il vient de    
m'arriver chez elle une petite aventure 
que je      veux te conter parce qu'elle

 te fera rire4 ,il faut te dire qu'un   
jour  ,vienne1 pendant qu'elle me       
donnait sance1 elle me parla de      ce 
souper grec1 dont tu peux te souvenir1  
en ajoutant le plus      simplement du  
monde qu'elle savait que ce souper      
m'avait cot      soixante mille francs4 
,je fis un grand saut sur ma chaise en  
entendant cela1 puis je me pressai de   
lui conter tous les dtails      de la   
chose1 et de lui prouver que j'avais    
dpens quinze      francs4--,vous        
m'tonnez bien1 me dit-elle quand elle   
fut persuade      que je disais vrai2   
car  ,ptersbourg1 nous tenions le fait  
d'un de      vos compatriotes1 monsieur 
de ,l9999991 qui se dit fort li avec    
vous1      et qui prtend avoir t un des 
convives4 ,je rpondis1 ce qui tait      
exact1 que je ne connaissais ,m4 de     
,l999999 que de nom1 et nous n'en       
parlmes plus alors4       ,peu de jours 
aprs mon arrive  ,ptersbourg1 o         
certainement ,m4 de      ,l999999       
n'avait pas cru que je viendrais jamais1

 la baronne de      ,strogonoff fut     
indispose2 j'allai la voir1 et comme    
j'tais assise      auprs de son lit1 on 
annona ,m4 de ,l9999992 vite1 je me     
cache      derrire les rideaux1 on fait 
entrer le personnage1 et la baronne     
lui dit3--,eh bien6 vous devez tre bien 
content2 car madame ,lebrun      vient  
d'arriver8 ,puis avec malice elle veut  
le ramener sur ses      liaisons avec   
moi1 et sur le souper grec4 ,mon homme  
alors commence       balbutier1 la      
baronne le poussant toujours de         
questions1 lorsque      enfin je me     
montre2 je vais  lui3 ,monsieur1 lui    
dis-je1 vous      connaissez donc       
beaucoup madame ,lebrun8 ,il est forc de
 rpondre      que oui4--,voil qui est   
bien trange1 repris-je1 car c'est moi1  
,monsieur1 qui suis madame ,lebrun1     
celle que vous avez calomnie1 et      je
 vous rencontre aujourd'hui pour la     
premire fois de ma vie4       ces mots  
il fut saisi au point que ses jambes    
tremblaient sous lui4      ,il prit son 

chapeau1 sortit1 et depuis on ne l'a    
point revu2 car il      a t consign  la 
porte des meilleures maisons4       ,une
 chose1 triste c'est de remarquer1 ainsi
 que j'ai pu le faire      trop souvent1
 que dans un pays tranger1 des ,franais 
seuls sont      capables de chercher    
nuire  leurs compatriotes1 mme en       
employant la calomnie4 ,partout1 au     
contraire1 on voit les ,anglais1        
les ,allemands1 les ,italiens1 se       
soutenir et s'appuyer entre eux         
mutuellement4       ,adieu1 ma bonne    
,suzette1 je t'embrasse et je t'aime de 
tout mon      coeur4 ,j'embrasse aussi  
mon frre1 et ta chre petite1 qui est si 
jolie et si intressante4     ,,chapitre 
,,xvii4  ,je peins les deux jeunes      
grandes-duchesses1 filles de            
,paul4--,platon ,zouboff4--,la grande   
duchesse ,elisabeth4--,la grande        
duchesse ,anne1 femme de                
,constantin4--,madame ,narischkin4--,un 
bal  la cour4--,un gala4--,les dners    
,ptersbourg4   ,ainsi que je l'avais    

prvu1 je ne tardai pas  dmnager1 et     
j'allai loger sur la grande place du    
palais imprial4 ,quand l'impratrice fut 
rentre en ville1 je la voyais tous les  
matins ouvrir un vasistas1 et jeter de  
la mie de pain  des centaines de        
corbeaux qui chaque jour1  l'heure fixe2
 venaient chercher leur pitance4 ,le    
soir1 vers les dix heures1 quand ses    
salons taient illumins1 je la voyais    
encore faire venir ses petits enfans et 
quelques personnes de sa cour1 pour     
jouer avec eux  la main-chaude ou       
cache-cache4  ,ds que ,sa ,majest fut de
 retour de ,czarkozelo1 le comte de     
,strogonoff vint me commander1 de sa    
part1 les portraits des deux            
grandes-duchesses ,alexandrine et ,hlne4
 ,ces princesses pouvaient avoir treize 
ou quatorze ans1 et leurs visages taient
 clestes1 bien qu'avec des expressions  
toutes diffrentes4 ,leur teint surtout  
tait si fin et si dlicat qu'on aurait pu
 croire qu'elles vivaient d'ambroisie4  
,l'ane1 ,alexandrine1 avait la beaut    

grecque1 elle ressemblait beaucoup      
,alexandre2 mais la figure de la        
cadette1 ,hlne1 avait infiniment plus de
 finesse4 ,je les avais groupes         
ensemble1 tenant et regardant le        
portrait de l'impratrice2 le costume    
tait un peu grec1 mais trs modeste4 ,je 
fus donc assez surprise quand ,zouboff1 
le favori1 me fit dire que ,sa ,majest  
tait scandalise de la manire dont       
j'avais costum les deux                 
grandes-duchesses dans mon tableau4 ,je 
crus tellement  ce mauvais propos1 que  
je me htai de remplacer mes tuniques par
 les robes que portaient les princesses1
 et de couvrir les bras de tristes      
amadis#bd4 ,la vrit est que l'impratrice
 n'avait rien dit2 car elle eut la bont 
de m'en assurer la premire fois que je  
la revis4 ,je n'en avais pas moins gt   
l'ensemble de mon tableau1 sans compter 
que les jolis bras que j'avais faits de 
mon mieux1 ne s'y voyaient plus4 ,je me 
souviens que ,paul1 devenu empereur1 me 
fit un jour des reproches d'avoir chang 

le costume que j'avais d'abord donn  ses
 deux filles4 ,je lui racontai alors    
comment la chose s'tait passe1 sur quoi1
 il leva les paules en disant3 ,c'est un
 tour que l'on vous a jou4 ,au reste1 ce
 ne fut point le seul1 car ,zouboff ne  
m'aimait pas4 ,sa malveillance pour moi 
me fut encore prouve dans une autre     
occasion4 ,voici comment4 ,on venait en 
foule chez moi voir les portraits des   
grandes-duchesses et mes autres         
ouvrages4 ,comme je ne voulais point    
perdre toutes mes matines1 j'avais fix  
le dimanche matin pour ouvrir mon       
atelier1 ainsi que je l'ai toujours fait
 dans les divers pays que j'ai habits4  
,j'ai dj dit que j'tais loge en face du 
palais1 en sorte que les voitures de    
toutes les personnes qui venaient de    
faire leur cour  l'impratrice tournaient
 pour venir aussitt s'arrter  ma porte4 
,zouboff1 qui ne pouvait concevoir1     
apparemment1 que la foule se portt chez 
un peintre pour y voir des tableaux1 dit
 un jour  ,sa ,majest3 ,voyez1 madame1  

on va aussi faire sa cour  madame       
,lebrun2 ce sont srement des rendez-vous
 que l'on se donne chez elle4           
,heureusement pour moi1 la petitesse    
glissa sur l'esprit lev auquel elle     
s'adressait1 et l'impratrice ne fit pas 
plus d'attention  ce qu'il y avait      
d'inconvenant ou de perfide dans ces    
paroles de son favori2 mais le prince de
 ,nassau1 qui les entendit1 vint me les 
rapporter tout de suite1 et il en tait  
indign4  ,pourquoi ,zouboff ne m'aimait 
pas1 c'est ce que je n'ai jamais pu     
savoir au juste4  la vrit1 il s'tait    
fait le protecteur de ,lampi1 peintre   
habile pour les portraits1 que j'avais  
trouv tabli  ,ptersbourg2 mais ,lampi   
lui-mme a toujours t fort bien pour moi4
 ,le lendemain de mon arrive1 il vint me
 faire une visite et m'engager  dner    
chez lui4 ,je me souviens mme que ce    
dner fut trs recherch1 et que pendant   
tout le repas1 nous fmes rjouis par une 
excellente musique d'harmonie4          
,quoiqu'on m'et assur d'abord que       

j'exciterais la jalousie de ,lampi1 j'ai
 su depuis au contraire1 d'une manire   
certaine1 qu'il louait mes ouvrages1 au 
point de dire1 en voyant les mains d'un 
portrait que j'avais fait du baron de   
,strogonoff1 qu'il ne pourrait pas faire
 aussi bien4  ,il se peut aussi que le  
favori ft mal dispos pour moi1 parce que
 je ne parus jamais rechercher sa       
faveur4 ,j'avais mme nglig pendant six  
de mois de porter une lettre de         
recommandation que j'avais pour sa      
soeur4 ,zouboff aimait que l'on         
rechercht son appui2 mais un orgueil que
 je ne crois pas blmable m'a toujours   
fait craindre que l'on pt attribuer  la 
protection les succs que je dsirais     
obtenir2 soit  tort1 soit  raison1 je   
n'ai jamais voulu devoir qu' ma palette 
ma rputation et ma fortune4 ,zouboff    
devait avoir peine  comprendre une      
pareille faon d'agir1 lui qui voyait    
toute une cour  ses pieds4 ,enivr de sa 
faveur qui de plus en plus devenait     
clatante1 on m'a dit qu'il traitait     

souvent avec une extrme insolence les   
ministres et les seigneurs4 ,ds le      
matin1 les plus grands personnages de la
 cour attendaient dans ses antichambres 
l'instant o sa porte s'ouvrait2 car il  
avait un lever1 comme ,louis ,,xiv1 aprs
 lequel on se retirait1 heureux d'avoir 
assist  la toilette de ,platon ,zouboff1
 surtout s'il vous avait honor d'un     
sourire4  ,ds que j'eus fini les        
portraits des jeunes grandes-duchesses1 
l'impratrice me commanda celui de la    
grande-duchesse lizabeth1 marie depuis  
peu  ,alexandre4 ,j'ai dj dit quelle    
ravissante personne tait cette          
princesse2 j'aurais bien voulu ne point 
reprsenter sous un costume vulgaire une 
aussi cleste figure1 j'ai mme toujours  
dsir faire un tableau historique d'elle 
et d',alexandre1 tant les traits de tous
 deux taient nobles et rguliers4        
,toutefois1 ce qui venait de m'arriver  
pour les portraits des grandes-duchesses
 ne me permettant pas de me livrer  mon 
inspiration1 je la peignis en pied1 dans

 le grand costume de cour1 arrangeant   
des fleurs prs d'une corbeille qui en   
tait remplie4 ,je me rendis chez elle   
pour les sances1 et l'on me fit entrer  
dans son divan#be1 drap en velours bleu 
clair1 garni de grandes crpines         
d'argent4 ,le fond de cette salle tait  
tout en glaces d'une prodigieuse        
dimension1 en face desquelles se        
trouvaient les fentres1 en glaces aussi1
 en sorte qu'elles rptaient d'une manire
 vraiment magique la vue de la ,nva     
couverte de vaisseaux4 ,la              
grande-duchesse ne tarda pas  paratre1  
vtue d'une tunique blanche1 ainsi que je
 l'avais dj vue une premire fois2 c'tait
 encore ,psych1 et son abord si doux1 si
 gracieux1 joint  cette charmante       
figure1 la faisait chrir doublement4    
,quand j'eus fini son grand portrait1   
elle m'en fit faire encore un autre pour
 sa mre1 dans lequel je la peignis avec 
un schall violet1 transparent1 appuye   
sur un coussin4 ,je puis dire que plus  
la grande-duchesse lisabeth m'a donn de 

sances1 plus je l'ai trouve bonne et    
attachante4 ,un matin1 tandis qu'elle   
posait1 il me prit un tourdissement1 et 
des scintillations telles que mes yeux  
ne pouvaient plus rien fixer4 ,elle s'en
 alarma1 et courut vite elle-mme        
chercher de l'eau1 me frotta les yeux1  
me soigna avec une bont inimaginable1 et
 ds que je fus rentre chez moi1 on vint 
de sa part savoir de mes nouvelles4  ,je
 fis aussi dans le mme temps le portrait
 de la grande-duchesse ,anne1 femme du  
grand-duc ,constantin4 ,celle-ci1 ne    
princesse de ,cobourg1 sans avoir un    
visage aussi cleste que celui de sa     
belle-soeur1 n'en tait pas moins jolie  
ravir4 ,elle pouvait avoir seize ans1 et
 la plus vive gat rgnait sur tous ses   
traits4 ,ce n'tait pourtant pas que     
cette jeune princesse ait jamais connu  
le bonheur en ,russie4 ,si l'on peut    
dire qu',alexandre tenait de sa mre par 
sa beaut et par son caractre1 on sait   
qu'il n'en tait pas ainsi de            
,constantin1 qui ressemblait beaucoup   

son pre1 sans tre pourtant tout--fait   
aussi laid1 et qui se montrait comme lui
 prodigieusement enclin  la colre4 ,il  
est bien vrai que par momens ,constantin
 a tmoign de l'obligeance et de la bont2
 quand il aimait1 par exemple1 il aimait
 bien2 mais  l'exception de quelques    
personnes qui avaient trouv le chemin de
 son coeur1 ses emportemens1 sa         
violence1 le rendaient redoutable  tous 
ceux qui l'approchaient4 ,entre diffrens
 traits bizarres que l'on racontait de  
lui1 on disait que le soir de ses noces1
 au moment de monter chez sa femme1 il  
entra dans une fureur horrible contre un
 soldat de garde  la porte1 qui         
n'excutait pas assez strictement sa     
consigne4 ,cette scne se prolongea d'une
 manire si trange que toutes les        
personnes de sa cour qui                
l'accompagnaient ne pouvaient concevoir 
qu'il restt aussi long-temps  maltraiter
 un factionnaire1 au lieu d'aller       
rejoindre la jeune et jolie femme qu'il 
avait pouse le matin4 ,quelque temps    

aprs son mariage1 il devint trs jaloux  
de son frre ,alexandre1 ce qui amenait  
de fortes querelles entre lui et la     
duchesse ,anne1 indigne de ses soupons4 
,les choses allrent au point qu'il en   
rsulta1 comme on sait1 un divorce4 ,la  
princesse alla rejoindre d'abord sa     
famille1 et lorsque1 beaucoup plus tard1
 je suis alle en ,suisse1 elle y tait   
tablie4  ,tout porte  croire que la     
grande-duchesse lisabeth1 cet ange de   
beaut1 n'a pas t plus heureuse que sa   
belle-soeur  conserver le coeur d'un    
poux4 ,l'amour d',alexandre pour une    
charmante ,polonaise qu'il a marie au   
prince ,narischkin est connu de toute   
l',europe4 ,j'ai vu madame ,narischkin1 
bien jeune1  la cour de ,ptersbourg4    
,elle et sa soeur y arrivrent aprs la   
mort de leur pre1 qui fut tu lors de la 
dernire guerre de ,pologne4 ,l'ane des  
deux pouvait avoir seize ans4 ,elles    
taient ravissantes  voir1 elles         
dansaient avec une grce parfaite1 et    
bientt l'une fit la conqute d',alexandre

 et l'autre celle de ,constantin4       
,madame ,narischkin tait la plus        
rgulirement belle2 sa taille fine et    
souple1 son visage tout--fait grec la   
rendait extrmement remarquable2 mais    
elle n'avait pas1  mes yeux1 ce charme  
cleste de la grande-duchesse lisabeth4  
,en gnral1  cette poque1 la cour de     
,russie tait compose d'un si grand      
nombre de femmes charmantes1 qu'un bal  
chez l'impratrice offrait un coup-d'oeil
 ravissant4 ,j'ai assist au plus        
magnifique qu'elle ait donn4            
,l'impratrice1 trs pare1 tait assise    
dans le fond de sa salle1 entoure des   
premiers personnages de la cour4 ,prs   
d'elle se tenaient la grande-duchesse   
,marie1 femme de ,paul1 ,paul1          
,alexandre1 qui tait superbe1 et        
,constantin1 tous debout4 ,une          
balustrade ouverte les sparait de la    
galerie o l'on dansait4  ,la danse      
n'tait autre chose que des polonaises1 o
 je pris place d'abord avec le jeune    
prince ,bariatinski1 afin de faire ainsi

 le tour du bal1 aprs quoi je m'assis   
sur une banquette pour mieux voir toutes
 les danseuses4 ,il me serait impossible
 de dire quelle quantit de jolies femmes
 je vis alors passer devant moi2 mais la
 vrit est qu'au milieu de toutes ces    
beauts1 les princesses de la famille    
impriale l'emportaient encore4 ,toutes  
les quatre taient habilles  la grecque1 
avec des tuniques qu'attachaient sur    
leurs paules des agrafes en gros        
diamans4 ,je m'tais mle de la toilette  
de la grande-duchesse lisabeth1 en sorte
 que son costume tait le plus correct2  
cependant les deux filles de ,paul1     
,hlne et ,alexandrine1 avaient sur la   
tte des voiles de gaze bleu clair1 seme 
d'argent1 qui donnaient  leurs visages  
je ne sais quoi de cleste4  ,la         
magnificence de tout ce qui entourait   
l'impratrice1 la richesse de la salle1  
le grand nombre de belles personnes1    
cette profusion de diamans1 l'clat de   
mille bougies1 faisaient vritablement de
 ce bal quelque chose de magique4  ,peu 

de jours aprs1 je retournai  la cour    
pour voir un gala4 ,lorsque j'arrivai   
dans la salle#bf1 toutes les dames      
invites taient dj debout1 prs de la     
table1 qui venait d'tre servie4 ,peu    
d'instans aprs1 on ouvrit une grande    
porte  deux battans1 et l'impratrice    
parut4 ,j'ai dit qu'elle tait petite de 
taille1 et pourtant1 les jours de       
reprsentation1 sa tte haute1 son regard 
d'aigle1 cette contenance que donne     
l'habitude de commander1 tout en elle   
enfin avait tant de majest1 qu'elle me  
paraissait la reine du monde2 elle      
portait les grands cordons de trois     
ordres1 et son costume tait simple et   
noble2 il consistait en une tunique de  
mousseline brode en or1 que serrait une 
ceinture de diamans1 et dont les        
manches1 trs amples1 taient plisses en  
travers dans le genre asiatique4        
,par-dessus cette tunique1 tait un      
dolman de velours rouge  manches trs    
courtes4 ,le bonnet qui encadrait ses   
cheveux blancs1 n'tait pas orn de       

rubans1 mais de diamans de la plus      
grande beaut#bg4  ,ds que ,sa ,majest   
eut pris place1 toutes les dames        
s'assirent  table1 et posrent1 comme    
tout le monde fait1 leur serviette sur  
leurs genoux1 tandis que l'impratrice   
attacha la sienne avec deux pingles1    
ainsi qu'on l'attache aux enfans4 ,elle 
s'aperut bientt que ces dames ne        
mangeaient point1 et leur dit tout      
coup3--,mesdames1 vous ne voulez pas    
suivre mon exemple1 aussi faites-vous   
semblant de manger4 ,moi1 j'ai pris pour
 toujours le parti d'attacher ma        
serviette2 car autrement1 je ne puis mme
 manger un oeuf sans en jeter sur ma    
collerette4  ,je la vis en effet dner de
 fort bon apptit4 ,cette belle musique  
d'harmonie dont j'ai parl1 se fit       
entendre pendant tout le repas2 les     
musiciens tant placs au bout de la      
salle1 dans une large tribune4 ,j'avoue 
que c'est pour moi une chose charmante1 
que de la musique quand on est  table4  
,c'est la seule qui m'ait jamais fait   

dsirer d'tre trs grande dame ou trs     
riche2 car je prfre la musique  toutes  
les causeries de gens qui dnent1 quoique
 l'abb ,delille ait dit souvent1 que les
 morceaux caquets se digraient beaucoup 
mieux4   propos de dners1 je dirai ici  
que bien certainement le plus triste que
 j'aie fait  ,ptersbourg1 eut lieu chez 
cette soeur de ,zouboff1 chez laquelle  
j'avais nglig de porter ma lettre de    
recommandation4 ,six mois de mon sjour  
en ,russie s'taient passs lorsque je la 
rencontrai en sortant du spectacle4     
,elle vint  moi et me dit d'un air fort 
aimable1 qu'elle attendait toujours une 
lettre que l'on m'avait remise pour     
elle4 ,ne sachant pas trop comment      
m'excuser1 je lui rpondis que j'avais   
gar cette lettre2 mais que je la        
chercherais de nouveau et m'empresserais
 de la lui porter4 ,je vais en effet un 
matin chez la comtesse ,d9999991 qui    
m'engage  dner pour le surlendemain4 ,on
 dnait alors  deux heures et demie dans 
toutes les maisons de ,ptersbourg2 je me

 rendis donc chez la comtesse  l'heure  
fixe1 avec ma fille qu'elle avait invite
 aussi4 ,on nous introduisit dans un    
salon fort triste1 sans que j'eusse     
aperu sur mon passage aucun apprt de    
dner4 ,une heure1 deux heures se        
passent2 mais il n'est pas plus question
 de se mettre  table que si nous venions
 de prendre le caf2 enfin1 je vois      
entrer deux domestiques qui dploient    
plusieurs tables de jeu1 et quoiqu'il me
 part un peu trange que l'on manget dans
 un salon1 je me flatte qu'ils vont     
servir2 point du tout1 ces gens sortent1
 et quelques minutes aprs1 une partie   
des convives se mettent  jouer4 ,vers   
six heures1 ma pauvre fille et moi1 nous
 tions tellement affames1 qu'en nous    
regardant toutes deux dans une glace1   
nous nous fmes peur et piti4 ,je me     
sentais tout--fait mourante2 ce ne fut  
qu' sept heures et demie qu'enfin l'on  
vint nous dire que l'on tait servi2 mais
 nos pauvres estomacs avaient trop      
souffert2 il nous fut impossible de     

manger4 ,j'appris alors que la comtesse 
,d999999 tant intimement lie avec lord  
,wilford1 ne dnait1 pour lui complaire1 
qu' l'heure o l'on dne  ,londres4 ,le   
fait est que la comtesse aurait d m'en  
avertir2 mais peut-tre la soeur du      
favori s'tait-elle persuad que tout     
l'univers savait  quelle heure elle se  
mettait  table4  ,en gnral1 rien ne me  
contrariait autant que de dner en ville2
 j'tais cependant parfois oblige de le  
faire1 surtout en ,russie1 o l'on risque
 de fcher tout--fait les matres de      
maison si l'on refuse trop souvent leurs
 invitations4 ,les dners me plaisaient  
d'autant moins qu'ils taient            
habituellement fort nombreux4 ,au reste1
 la plus grande magnificence prsidait   
ces repas2 la plupart des seigneurs     
avaient de trs bons cuisiniers franais1 
et la chre tait exquise4 ,un quart      
d'heure avant de se mettre  table1 un   
domestique apporte sur un plateau des   
liqueurs de toute espce avec de petites 
tartines de pain beurres4 ,on ne prend  

gure de liqueur aprs le dner2 mais      
toujours du vin de ,malaga excellent4   
,il est d'usage que les grandes dames   
chez elles passent  table avant les     
personnes invites1 en sorte que la      
princesse ,dolgorouki et d'autres       
venaient me prendre le bras afin de me  
faire passer en mme temps qu'elles2 car 
il est impossible de pousser plus loin  
que les dames russes la politesse       
bienveillante qui fait le charme de la  
bonne compagnie4 ,j'irai mme jusqu' dire
 qu'elles n'ont point cette morgue que  
l'on peut reprocher  quelques-unes de   
nos dames franaises4     ,,chapitre     
,,xviii4  ,le froid  ,ptersbourg4--,le  
peuple russe4--,la douceur de ses       
moeurs4--,sa probit4--,son              
intelligence4--,les femmes de marchands 
russes4--,le comte ,golovin4--,la dbcle 
de la ,nva4--,les salons de             
,ptersbourg4--,le thtre4--,madame       
,hus4--,mandini4--,la comtesse          
,strogonoff4--,la princesse ,kourakin4  
,on ne s'apercevrait point  ,ptersbourg 

de la rigueur du climat1 si1 l'hiver    
arriv1 on ne sortait pas de chez soi1   
tant les ,russes ont perfectionn les    
moyens d'entretenir de la chaleur dans  
les appartemens4  partir de la porte    
cochre1 tout est chauff par des poles si
 excellens1 que le feu qu'on entretient 
dans les chemines n'est autre chose que 
du luxe4 ,les escaliers1 les corridors1 
sont  la mme temprature que les         
chambres1 dont les portes de            
communication restent ouvertes sans     
aucun inconvnient4 ,aussi lorsque       
l'empereur ,paul1 qui n'tait alors que  
grand-duc1 vint en ,france sous le nom  
de prince du ,nord1 il disait aux       
,parisiens3  ,ptersbourg nous voyons le 
froid2 mais ici nous le sentons4 ,de mme
 quand1 aprs avoir pass sept ans et demi
 en ,russie1 je fus de retour  ,paris1 o
 la princesse ,dolgorouki se trouvait   
aussi1 je me rappelle qu'un jour tant   
alle la voir1 nous avions un tel froid  
toutes deux devant sa chemine que nous  
nous disions3 ,il faut aller passer     

l'hiver en ,russie pour nous rchauffer4 
,on ne sort qu'en prenant de telles     
prcautions1 que les trangers mmes       
souffrent  peine de la rigueur du       
climat4 ,chacun1 dans sa voiture1 a de  
grandes bottes de velours fourres1 et   
des manteaux doubls d'paisses fourrures4
  dix-sept degrs on ferme le spectacle1 
et tout le monde reste chez soi4 ,je    
suis la seule peut-tre qui1 ne me       
doutant pas un jour du froid qu'il      
faisait1 imaginai d'aller faire une     
visite  la comtesse ,golovin1 le        
thermomtre tant  dix-huit4 ,elle logeait
 assez loin de chez moi1 dans la grande 
rue qu'on appelle la ,perspective1 et   
depuis ma maison jusqu' la sienne1 je ne
 rencontrai pas une seule voiture1 ce   
qui m'tonnait beaucoup2 mais j'allais   
toujours4 ,le froid tait tel1 que       
d'abord je croyais les glaces de ma     
voiture ouvertes4 ,lorsque la comtesse  
me vit entrer dans son salon1 elle      
s'cria3 ,mon ,dieu6 comment sortez-vous 
ce soir8 ne savez-vous donc pas qu'il y 

a prs de vingt degrs8  ces mots je pense
  mon pauvre cocher1 et sans ter ma     
pelisse1 je cours regagner ma voiture1  
et retourne bien vite chez moi4 ,mais ma
 tte avait t saisie par le froid1 au    
point que j'en tais tourdie4 ,on me la  
frotta avec de l'eau de ,cologne pour la
 rchauffer1 autrement je serais devenue 
folle4  ,une chose tout--fait           
surprenante1 c'est le peu d'impression  
que semble faire une aussi rigoureuse   
temprature sur les gens du peuple4 ,bien
 loin que leur sant en souffre1 on a    
remarqu que c'est en ,russie qu'il      
existe le plus de centenaires4          
,ptersbourg comme  ,moscou1 les grands  
seigneurs et toutes les notabilits de   
l'empire vont  six et  huit chevaux2    
leurs postillons sont de petits garons  
de huit  dix ans1 qui mnent avec une    
adresse et une dextrit surprenantes4 ,on
 en met deux pour conduire huit chevaux1
 et c'est une chose curieuse de voir ces
 petits bons-hommes1 vtus assez         
lgrement1 et quelquefois mme leur       

chemise toute ouverte sur leur poitrine1
 rester gaiement exposs  un froid qui   
bien certainement ferait prir en peu    
d'heures un grenadier prussien ou       
franais4 ,moi1 qui me contentais de deux
 chevaux  ma voiture1 je m'tonnais de   
mme de la douceur et de la rsignation   
des cochers2 jamais ils ne se plaignent4
 ,par les temps les plus rigoureux1     
lorsqu'ils attendent leurs matres1 soit 
au spectacle1 soit au bal1 ils restent  
tous l sans bouger1 on les voit         
seulement battre du pied sur leurs siges
 pour se rchauffer un peu1 tandis que   
les petits postillons vont s'tendre sur 
le bas des escaliers#bh4  ,le peuple    
russe est laid en gnral1 mais il a une  
tenue  la fois simple et fire1 et ce    
sont les meilleures gens du monde4 ,on  
ne rencontre jamais un homme ivre1      
quoique leur boisson habituelle soit de 
l'eau-de-vie de grain4 ,la plupart se   
nourrissent de pommes de terre1 et force
 ail ml d'huile1 qu'ils mangent avec    
leur pain1 en sorte qu'ils infectent1   

bien qu'ils aient l'usage de se baigner 
tous les samedis4 ,cette pauvre         
nourriture ne les empche pas de chanter 
tue-tte en travaillant ou en menant     
leurs barques1 et ce peuple m'a bien    
souvent rappel ce qu'au commencement de 
la rvolution disait un soir chez moi le 
marquis de ,chastellux3 ,si on leur te  
leur bandeau1 ils seront bien plus      
malheureux6  ,les ,russes sont adroits  
et intelligens1 car ils apprennent tous 
les mtiers avec une facilit prodigieuse2
 plusieurs mme obtiennent du succs dans 
les arts4 ,je vis un jour chez le comte 
de ,strogonoff1 son architecte qui avait
 t son esclave4 ,ce jeune homme montrait
 tant de talent1 que le comte le prsenta
  l'empereur ,paul1 qui le nomma un de  
ses architectes1 et lui commanda de btir
 une salle de spectacle sur des plans   
qu'il avait faits4 ,je n'ai point vu    
cette salle finie1 mais on m'a dit      
qu'elle tait fort belle4 ,en fait       
d'esclaves devenus artistes1 je n'avais 
pas t aussi heureuse que le comte4      

,comme je me trouvais sans domestique1  
lorsque celui que j'avais amen de       
,vienne m'eut vol1 le comte de          
,strogonoff me donna un de ses esclaves1
 qu'il me dit savoir arranger la palette
 et nettoyer les brosses de sa          
belle-fille1 quand elle s'amusait       
peindre4 ,ce jeune homme que j'employais
 en effet  cet usage1 au bout de quinze 
jours qu'il me servait1 se persuada     
qu'il tait peintre aussi1 et ne me donna
 point de repos que je n'eusse obtenu sa
 libert du comte1 afin qu'il pt aller   
travailler avec les lves de l',acadmie4 
,il m'crivit sur ce sujet plusieurs     
lettres qui sont vraiment curieuses de  
style et de penses4 ,le comte1 en cdant 
ma prire1 me dit3 ,soyez sre qu'avant   
peu il voudra me revenir4 ,je donne     
vingt roubles  ce jeune homme1 le comte 
lui en donne au moins autant1 en sorte  
qu'il court aussitt acheter l'uniforme  
des lves en peinture1 avec lequel il    
vient me remercier d'un air triomphant4 
,mais1 deux mois aprs environ1 il revint

 m'apporter un grand tableau de famille 
si mauvais1 que je ne pouvais le        
regarder1 et qu'on lui avait pay si peu1
 que le pauvre jeune homme1 les frais   
solds1 y perdait huit roubles de son    
argent4 ,ainsi que le comte l'avait     
prvu1 un pareil dsappointement le fit   
renoncer  sa triste libert4  ,les       
domestiques sont remarquables par leur  
intelligence4 ,j'en avais un qui ne     
savait pas un mot de franais1 et moi1 je
 ne savais pas un mot de russe2 mais    
nous nous entendions parfaitement sans  
le secours de la parole4 ,en levant le  
bras1 je lui demandais mon chevalet1 ma 
bote  couleurs1 enfin je lui figurais   
les diffrens objets dont j'avais besoin4
 ,il comprenait tout et me servait      
merveille4 ,une autre qualit bien       
prcieuse que je trouvais en lui1 c'tait 
une fidlit  toute preuve3 on m'envoyait 
trs souvent des billets de banque en    
paiement de mes tableaux1 et lorsque    
j'tais occupe  peindre1 je les posais   
prs de moi sur une table2 en quittant   

mon travail1 j'oubliais constamment     
d'emporter ces billets1 qui restaient l 
souvent trois ou quatre jours sans que  
jamais il en ait soustrait un seul4 ,il 
tait en outre d'une sobrit rare1 je ne  
l'ai pas vu ivre une fois4 ,ce bon      
serviteur se nommait ,pierre2 il pleura 
lorsque je quittai ,ptersbourg1 et moi  
je l'ai toujours vivement regrett4  ,le 
peuple russe en gnral a de la probit et 
sa nature est douce4  ,ptersbourg1      
,moscou1 non-seulement on n'entend      
jamais parler d'un grand crime1 mais on 
n'entend parler d'aucun vol4 ,cette     
conduite honnte et paisible surprend    
dans des hommes encore  peu prs         
barbares1 et beaucoup de personnes      
l'attribueront  l'esclavage2 mais moi1  
je pense qu'elle tient  ce que les      
,russes sont extrmement dvots4 ,peu de  
temps aprs mon arrive  ,ptersbourg1     
j'allai voir  la campagne la belle-fille
 de mon ancien ami le comte de          
,strogonoff4 ,sa maison  ,kaminostroff  
tait situe  droite du grand chemin qui  

bordait la ,nva4 ,je descendis de       
voiture1 j'ouvris une petite barrire en 
treillage qui donnait entre dans le     
jardin que je traversai1 et j'arrivai   
dans un salon au rez-de-chausse1 dont je
 trouvai la porte toute grande ouverte4 
,il tait donc trs facile d'entrer chez  
la comtesse de ,strogonoff2 aussi1 quand
 je l'eus trouve dans un petit boudoir  
et qu'elle me montra ses appartemens1 je
 fus trs surprise de voir tous ses      
diamans prs d'une fentre qui donnait sur
 le jardin1 et par consquent  peu prs   
sur le grand chemin4 ,cela me parut     
d'autant plus imprudent1 que les dames  
russes ont l'usage d'taler leurs diamans
 et leurs bijoux dans de grandes montres
 couvertes d'un verre1 telles qu'on en  
voit chez les bijoutiers4--,madame1 lui 
dis-je1 ne craignez-vous pas d'tre      
vole8--,jamais1 rpondit-elle1 voil la   
meilleure des polices4 ,et elle me      
montra places au-dessus de l'crin1      
plusieurs images de la ,vierge et de    
saint ,nicolas1 patron du pays1 devant  

lesquelles brlait une lampe4 ,il est de 
fait que1 durant les sept annes et plus 
que j'ai passes en ,russie1 j'ai        
toujours reconnu qu'en toute occasion   
l'image de la ,vierge1 ou d'un saint1 et
 la prsence d'un enfant1 ont toujours   
quelque chose de sacr pour un ,russe4   
,les gens du peuple1 lorsqu'ils vous    
adressent la parole1 ne vous nomment pas
 autrement 7selon votre ge7 que mre1    
pre1 frre ou soeur1 sans que cet usage  
excepte l'empereur1 l'impratrice et     
toute la famille impriale4  ,on ne voit 
pas  ,ptersbourg de filles publiques se 
promener dans la ville2 elles habitent  
un quartier qui leur est assign1 et sont
 de si mauvais genre que les gens comme 
il faut ne vont jamais chez elles4 ,je  
n'ai pas entendu dire non plus1 qu'il y 
et des filles entretenues comme  ,paris1
 si ce n'taient quelques actrices4      
,dans la classe suprieure  celle du     
peuple1 il existe un grand nombre de    
personnes aises et mme riches4 ,les     
femmes de marchands1 par exemple1       

dpensent beaucoup pour leur toilette1   
sans que cela paraisse apporter aucune  
gne dans le mnage4 ,elles sont surtout  
coiffes avec une magnificence fort      
lgante4 ,sur leurs bonnets dont les     
papillons sont le plus souvent orns de  
perles fines1 elles portent une large   
draperie qui de leur tte retombe sur    
leurs paules et sur leur dos1 jusqu'en  
bas des reins4 ,cette espce de voile    
produit sur le visage un demi jour1 dont
 il faut avouer qu'elles ont besoin1    
attendu que toutes1 je ne sais pourquoi1
 mettent du blanc1 du rouge1 et peignent
 leurs sourcils en noir1 de la manire la
 plus ridicule4  ,plusieurs fermiers    
sont aussi fort riches4 ,je me souviens 
qu'arrivant un jour pour dner chez le   
comte ,golovin1 je trouvai dans le salon
 un grand et gros homme qui avait       
tout--fait l'air d'un paysan renforc4   
,quand on eut annonc le dner1 je vis cet
 homme se mettre  table avec nous1 ce   
qui me parut extraordinaire1 et je      
demandai  la comtesse qui il tait3      

,c'est1 me dit-elle1 le fermier de mon  
mari1 qui vient lui prter soixante mille
 roubles pour que nous puissions        
satisfaire  quelques dettes2            
l'obligeance de ce bon fermier vaut bien
 le dner que nous lui donnons4 ,rien    
n'tait plus naturel en effet2 ce qui    
pouvait me le paratre un peu moins1     
c'est que le comte ,golovin1 avec une   
fortune aussi considrable que la sienne1
 pt avoir besoin de l'argent de son     
fermier2 mais je n'en tais plus         
apprendre avec quelle facilit les       
seigneurs russes dpensent leur revenu2  
il faut dire1  la vrit1 qu'ils sont     
infiniment plus magnifiques que les     
,franais4 ,il rsulte toutefois de ce    
luxe extraordinaire1 auquel le ntre ne  
peut tre compar1 que1 pour tre pay quand
 ils vous doivent1 il faut aller chez   
eux vers le #a;er janvier1 ou vers le   
#a;er juillet1 poques o ils touchent le 
revenu de leurs terres2 autrement1 on   
court risque de les trouver sans argent4
 ,tant que je suis reste dans           

l'ignorance de cet usage1 j'ai souvent  
attendu le paiement des portraits que   
j'avais faits4 ,au reste1 le comte      
,golovin dont je parle1 tait le meilleur
 homme du monde2 mais il n'avait aucun  
ordre4 ,par exemple1 il acceptait tous  
les placemens qu'on lui offrait2 car    
pour son malheur1 on avait beaucoup de  
confiance en lui4 ,il tenait compte     
exactement de l'intrt  dix pour cent1   
7taux ordinaire  ,ptersbourg71 puis au  
lieu de faire valoir ces fonds de manire
 ou d'autre1 il les gardait dans une    
cassette1 pour s'en servir s'il s'en    
prsentait l'occasion2 en sorte qu'on m'a
 dit qu' sa mort1 lorsque l'on ouvrit   
cette cassette1 on y trouva de quoi     
payer la plus grande partie de ce qu'il 
devait4  ,la comtesse ,golovin tait une 
femme charmante1 pleine d'esprit et de  
talens1 ce qui suffisait souvent pour   
nous tenir compagnie2 car elle recevait 
peu de monde4 ,elle dessinait trs bien1 
et composait des romances charmantes1   
qu'elle chantait en s'accompagnant du   

piano4 ,de plus1 elle tait  l'afft de   
toutes les nouvelles littraires de      
l',europe1 qui1 je crois1 taient connues
 chez elle aussitt qu' ,paris4 ,elle    
avait pour amie intime la comtesse      
,tolstoi qui tait belle et bonne1 mais  
beaucoup moins anime que la comtesse    
,golovin2 et peut-tre ce contraste dans 
leur caractre avait-il form et ciment   
leur liaison4  ,lorsque le mois de mai  
arrive  ,ptersbourg1 il ne s'agit encore
 ni de fleurs printanires dont l'air    
soit embaum1 ni de ce chant du rossignol
 tant chant par les potes4 ,la terre est
 couverte de neige  moiti fondue2 la    
,doga apporte dans la ,nva des glaons   
aussi gros que d'normes rochers amoncels
 les uns sur les autres1 et ces glaons  
ramnent le froid qui s'tait adouci aprs 
la dbcle de la ,nva4 ,on peut appeler   
cette dbcle une belle horreur1 le bruit 
en est pouvantable2 car prs de la       
bourse1 la ,nva a plus de trois fois la 
largeur de la ,seine au pont ,royal#bi2 
que l'on imagine donc l'effet que       

produit cette mer de glace1 se fendant  
de toutes parts4 ,en dpit des           
factionnaires que l'on place alors tout 
le long des quais pour empcher le peuple
 de sauter de glaon en glaon1 des       
tmraires s'aventurent sur la glace      
devenue mouvante pour gagner l'autre    
bord4 ,avant d'entreprendre ce dangereux
 trajet1 ils font le signe de la croix1 
et s'lancent bien persuads que1 s'ils   
prissent1 c'est qu'ils y sont prdestins4
 ,au moment de la dbcle1 le premier qui 
traverse la ,nva en bateau1 prsente une 
coupe en argent1 remplie d'eau de la    
,nva1  l'empereur1 qui la lui rend      
remplie d'or4  ,on ne dcalfeutre pas    
encore les fentres  cette poque1 et la  
,russie n'a point de printemps2 mais    
aussi la vgtation se presse pour        
regagner le temps perdu4 ,on peut dire  
la lettre que les feuilles poussent  vue
 d'oeil4 ,j'allai un jour1  la fin du   
mois de mai1 me promener avec ma fille  
au jardin d't1 et voulant nous assurer  
si tout ce qu'on nous avait dit sur la  

rapidit de la vgtation tait vrai1 nous  
remarqumes des feuilles d'arbustes qui  
n'taient encore qu'en bourgeons4 ,nous  
fmes un tour d'alle1 puis tant revenues 
aussitt  la place que nous venions de   
quitter1 nous trouvmes les bourgeons    
ouverts1 et les feuilles entirement     
tendues4  ,les ,russes tirent parti1 mme
 de la rigueur de leur climat pour se   
divertir4 ,par le plus grand froid1 il  
se fait des parties de traneaux1 soit de
 jour1 soit de nuit aux flambeaux4      
,puis1 dans plusieurs quartiers1 on     
tablit des montagnes de neige sur       
lesquelles on va glisser avec une       
rapidit prodigieuse1 sans aucun danger2 
car des hommes1 habitus  ce mtier1 vous 
lancent du haut de la montagne1 et      
d'autres vous reoivent en bas4  ,une des
 belles crmonies qu'on puisse voir est  
celle de la bndiction de la ,nva4 ,elle 
a lieu tous les ans1 et c'est           
l'archimandrite qui donne la bndiction  
en prsence de l'empereur1 de la famille 
impriale et de tous les grands          

dignitaires4 ,comme  cette poque la     
glace de la ,nva a pour le moins trois  
pieds d'paisseur1 on y pratique un grand
 trou dans lequel1 aprs la crmonie1     
chacun vient puiser de l'eau bnite4     
,assez souvent on voit des femmes y     
plonger de petits enfans2 parfois il    
arrive  ces malheureuses mres de laisser
 chapper la pauvre victime du prjug2    
mais alors1 au lieu de pleurer la perte 
de son enfant1 la mre se flicite du     
bonheur de l'ange qui s'en va prier pour
 elle4 ,l'empereur est oblig de boire le
 premier verre d'eau1 que               
l'archimandrite lui prsente4  ,j'ai dj  
dit qu'il faut aller dans la rue pour   
s'apercevoir qu'il fait froid           
,ptersbourg4 ,les ,russes ne se         
contentent pas de donner  leurs         
appartemens la temprature du printemps1 
plusieurs salons sont entours de grands 
paravens vitrs1 derrire lesquels sont   
placs des caisses et des pots remplis   
des plus belles fleurs que donne chez   
nous le mois de mai4  ,l'hiver1 les     

appartemens sont clairs avec le plus    
grand luxe4 ,on les parfume avec du     
vinaigre chaud dans lequel on jette des 
branches de menthe1 ce qui donne une    
odeur trs agrable et trs saine4 ,toutes 
les pices sont garnies de longs et      
larges divans1 sur lesquels les femmes  
et les hommes s'tablissent2 j'avais si  
bien pris l'habitude de ces siges que je
 ne pouvais plus m'asseoir sur un       
fauteuil4  ,les dames russes saluent en 
s'inclinant1 ce qui me paraissait plus  
noble et plus gracieux que nos rvrences4
 ,elles ne sonnaient point leurs        
domestiques1 mais les appelaient en     
frappant dans leurs mains1 comme on dit 
que font les sultanes dans le srail4    
,toutes avaient  la porte de leur salon 
un homme en grande livre1 qui restait   
toujours l1 pour ouvrir aux visites2 car
 je crois avoir remarqu qu' cette poque 
l'usage n'tait pas de les annoncer4     
,mais ce qui m'a paru plus trange1 c'est
 de voir quelques-unes de ces dames     
faire coucher une femme esclave sous    

leur lit4  ,tous les soirs j'allais dans
 le monde4 ,non-seulement les bals1 les 
concerts1 les spectacles1 taient        
frquens1 mais je me plaisais dans ces   
runions journalires1 o je retrouvais    
toute l'urbanit1 toute la grce d'un     
cercle franais2 car1 pour me servir de  
l'expression de la princesse            
,dolgorouki1 il semble que le bon got a 
saut  pieds joints de ,paris            
,ptersbourg4 ,les maisons ouvertes ne   
manquaient pas1 et dans toutes on tait  
reu de la manire la plus aimable4 ,on se
 runissait vers les huit heures1 et l'on
 soupait  dix4 ,dans l'intervalle1 on   
prenait du th comme partout ailleurs2   
mais le th en ,russie est si excellent  
que moi1 qu'il incommode et qui ne puis 
en prendre1 j'tais embaume par son      
parfum4 ,je buvais au lieu de th de     
l'hydromle4 ,cette boisson1 qui est     
charmante1 se fait avec de bon miel et  
des petits fruits qui viennent dans les 
bois de la ,russie2 on la laisse pendant
 un certain temps  la cave avant de la  

mettre en bouteille2 je la trouve bien  
prfrable au cidre1  la bire1 et mme  la 
limonade4  ,deux maisons extrmement     
recherches taient celles de la princesse
 ,michel ,galitzin#cj et de la princesse
 ,dolgorouki2 il existait mme entre ces 
deux dames1 relativement  leurs soires1 
une sorte de rivalit4 ,la premire1 moins
 belle que la princesse ,dolgorouki1    
tait plus jolie4 ,elle avait infiniment 
d'esprit1 mais fantasque  l'excs4 ,elle 
vous boudait tout  coup sans aucun      
motif1 puis l'instant d'aprs vous disait
 les choses les plus aimables et les    
plus flatteuses4 ,le comte de           
,choiseul-,gouffier en tait amoureux fou
 au point que les caprices1 l'humeur    
bizarre qu'il lui fallait supporter1 ne 
faisaient qu'augmenter son amour4 ,il   
tait curieux de le voir saluer la       
princesse jusqu' terre lorsqu'elle      
arrivait aprs lui dans un salon2 mais   
tel tait autrefois le respect que l'on  
marquait  la femme que l'on ne voulait  
pas afficher1 et cela1 quel que ft      

l'amour qu'on avait pour elle4 ,de nos  
jours1 il est vrai1 on n'affiche pas    
davantage1 mais c'est par indiffrence4  
,les soupers de la princesse ,dolgorouki
 taient charmans2 elle y runissait le   
corps diplomatique1 les trangers les    
plus marquans1 et chacun s'empressait de
 s'y rendre1 tant la matresse de maison 
tait aimable4 ,aussi n'avais-je pas tard
  rpondre aux avances qu'elle avait bien
 voulu me faire1 et je la voyais trs    
souvent4 ,elle me donnait toujours au   
spectacle une place dans sa loge1 qui   
tait fort prs du thtre1 en sorte que je 
pouvais apprcier parfaitement dans la   
tragdie le jeu si noble de madame ,hus1 
dont le son de voix tait enchanteur1 et 
dans la comdie le jeu si fin de         
mademoiselle ,suzette1 qui jouait les   
rles de soubrettes4 ,les acteurs et les 
actrices de ,ptersbourg taient tous     
,franais1 et sans galer les grands      
comdiens que ,paris possdait alors1 ils 
avaient pour la plupart beaucoup de     
talent1 et jouaient avec un ensemble    

parfait4 ,nous ne tardmes pas d'ailleurs
  voir arriver un homme qui1 quoique    
jeune1 avait dj fait les dlices de      
l',italie et de la ,france4 ,c'tait     
,mandini1 que l'on peut dire avoir runi 
pour le thtre tous les avantages        
imaginables4 ,il tait beau2 il tait     
grand acteur1 et il chantait            
admirablement#ca4 ,comme il ne pouvait  
point jouer les opras franais1 on monta 
l't chez la princesse ,dolgorouki       
plusieurs opras italiens1 qui furent    
reprsents sur le petit thtre            
d',alexandrowski4 ,on donnait           
naturellement  ,mandini les premiers    
rles1 dans lesquels il tait si          
ravissant1 qu'il fallait que les dames  
et les seigneurs qui le secondaient1    
eussent fait l'entier sacrifice de leur 
amour-propre4  ,aucune femme1 je crois1 
n'avait plus de dignit dans sa personne 
et dans ses manires que la princesse    
,dolgorouki2 comme elle avait vu ma     
,sibylle1 dont elle tait enthousiasme1  
elle dsira que je fisse son portrait    

dans ce genre1 et j'eus le plaisir de la
 satisfaire entirement4 ,le portrait    
fini1 elle m'envoya une fort belle      
voiture1 et mit  mon bras un bracelet1  
fait d'une tresse de cheveux1 sur       
laquelle des diamans sont arrangs de    
manire qu'on y lit3 ,ornez celle qui    
orne son sicle4 ,je fus extrmement      
touche de la grce et de la dlicatesse   
d'un pareil prsent4  ,je voyais aussi   
trs frquemment le comte de ,strogonoff1 
son fils et sa belle-fille4 ,cette      
dernire tait jeune1 jolie et trs        
spirituelle4 ,son mari1 qui avait       
vingt-cinq ans au plus1 tait un homme   
charmant4 ,une actrice qui venait de    
,paris lui tourna la tte4 ,la comtesse  
s'aperut de son infidlit1 et comme elle 
l'aimait beaucoup1 elle en souffrit     
excessivement sans jamais lui en parler4
 ,le jeune comte entretenait avec faste 
cette actrice1 qui s'appelait           
mademoiselle ,lachassaigne2 il eut      
d'elle un enfant1 et lui fit alors six  
mille roubles de pension4 ,lorsque la   

guerre avec les ,franais eut lieu1 il   
fut tu2 mais la jeune comtesse continua 
la pension de six mille roubles         
l'actrice4 ,ce trait me semble  la fois 
si noble et si bon qu'il suffit  son    
loge4  ,la bonne1 la charmante princesse
 ,kourakin recevait peu2 mais chaque    
soir elle se runissait  la socit1 le    
plus souvent chez la princesse          
,dolgorouki1 o c'tait un bonheur pour   
moi de la rencontrer4 ,il tait          
tout--fait impossible de la voir deux   
fois sans l'aimer4 ,son esprit1 son     
naturel1 sa bont1 je ne sais quoi de naf
 dans son caractre qui me faisait       
l'appeler l'enfant de sept ans2 tout en 
elle me charmait1 tout lui gagnait les  
coeurs2 et je ne veux pas que l'on croie
 ici que la tendre amiti que j'ai sentie
 pour elle m'engage  flatter sa mmoire4 
,la princesse ,kourakin est venue       
,paris o elle est reste long-temps2     
madame de ,bawr1 ,m4 de ,sabran1 ,m4    
,briffaut l'ont connue1 ont t ses amis3 
ils peuvent dire si mes regrets         

m'aveuglent1 et si la socit n'a point   
perdu en elle un de ses plus aimables   
ornemens4     ,,chapitre ,,xix4  ,le lac
 de ,pergola4--,l'le de                 
,krestowski4--,l'le de ,zelaguin4--,le  
gnral ,melissimo4--,dner turc4--,j'cris 
,clry1 valet-de-chambre de ,louis       
,,xvi4--,sa rponse4--,je fais le        
portrait de ,marie-,antoinette pour     
madame la duchesse d',angoulme4--,lettre
 que m'crit madame la duchesse          
d',angoulme4   ,une grande jouissance   
avait lieu pour moi lorsque1 aprs avoir 
respir pendant plusieurs mois un air    
glac ou l'air des poles1 je voyais      
arriver l't4 ,la promenade alors me     
semblait une chose dlicieuse1 et je me  
pressais de parcourir les beaux environs
 de ,ptersbourg4 ,j'allais trs souvent  
au lac de ,pergola#cb1 seule avec mon   
bon domestique russe1 prendre ce que    
j'appelais un bain d'air4 ,je me        
plaisais  contempler ce beau lac si     
limpide1 qui rflchissait vivement les   
arbres qui l'environnaient4 ,puis je    

montais sur les hauteurs dont il est    
entour4 ,d'un ct j'avais la mer pour    
horizon1 et je distinguais les voiles   
des vaisseaux1 claires par le soleil4 ,l
 rgnait un silence qui n'tait troubl que
 par le chant de mille oiseaux1 ou      
souvent par celui d'une petite cloche   
lointaine4 ,cet air pur1 ce lieu sauvage
 et pittoresque1 me charmait4 ,mon bon  
,pierre1 qui faisait rchauffer mon petit
 dner1 ou qui cueillait des bouquets de 
fleurs champtres pour me les apporter1  
me faisait penser  ,robinson dans son le
 avec ,vendredi4  ,j'allais souvent     
aussi me promener de trs grand matin    
avec ma fille  l'le de ,krestowski4     
,l'extrmit de cette le parait joindre la
 mer sur laquelle naviguaient de grandes
 barques4 ,l'horizon n'avait point de   
bornes1 et cette vue tait calme et      
belle4 ,nous y allmes au soir pour voir 
danser les paysannes russes1 dont le    
costume est si pittoresque4 ,puis un    
jour du mois de juillet de je ne sais   
quelle anne1 pendant laquelle la chaleur

 fut plus forte qu'en ,italie1 je me    
souviens que la mre#cc de la princesse  
,dolgorouki1 ne pouvant la supporter1   
s'tait tablie dans sa cave2 sa dame de  
compagnie1 moins susceptible1 restait   
sur les marches levs1 et lui faisait la 
lecture4 ,mais pour en revenir  l'le de 
,krestowski1 comme nous faisions une    
promenade en bateau1 nous rencontrmes   
une multitude d'hommes et de femmes1 se 
baignant tous ple-mle4 ,nous vmes mme de
 loin des jeunes gens tout nus  cheval1 
qui allaient ainsi se baigner avec leurs
 chevaux4 ,dans tout autre pays un grand
 scandale natrait de pareilles choses2  
mais il en est autrement l o rgne       
l'innocence de la pense4 ,aucune        
indcence ne se passait1 personne ne     
songeait  mal2 car le peuple russe a    
vraiment l'ingnuit de la premire nature4
 ,dans les familles1 l'hiver1 le mari1  
la femme1 les enfans1 se couchent       
ensemble sur leur pole2 si le pole ne   
suffit pas1 ils s'tendent sur des bancs 
de bois1 rangs autour de leur hangard1  

envelopps seulement de leur peau de     
mouton4 ,enfui ils ont conserv les      
moeurs des anciens patriarches4  ,une   
des promenades qui me charmaient le     
plus1 tait celle de l'le de ,zelaguin1  
qui1 pour avoir t un trs beau jardin    
anglais1 n'en tait pas moins abandonne  
alors4 ,toutefois il y restait encore de
 trs beaux arbres1 des alles charmantes1
 un temple1 entour de superbes saules   
pleureurs et de petites rivires         
courantes1 quelques masses de fleurs qui
 rjouissaient les yeux1 des ponts dans  
le genre anglais1 et des arbres verts   
magnifiques4 ,je ne concevais pas       
comment on avait abandonn ce lieu qui   
pouvait devenir le plus dlicieux du     
monde2 depuis mon retour en ,france1 en 
effet1 j'ai appris qu',alexandre l'a    
fait soigner1 et qu'il en a fait un des 
beaux jardins que l'on puisse voir4 ,il 
y avait dans cette le des vues si belles
 et si pittoresques que j'en ai dessin  
une grande quantit et pour jouir tout   
mon aise de cette charmante promenade1  

je louai presque en face1 sur les bords 
de la ,neva1 une petite maison de bois4 
,la situation de cette maisonnette tait 
dlicieuse et d'une gaiet ravissante1 en 
ce que la plupart des barques qui       
allaient et venaient sans cesse sur la  
rivire me donnaient un concert perptuel 
de musique vocale ou d'instrumens  vent4
 ,tout prs de moi1 le gnral ,melissimo1 
grand-matre de l'artillerie1 habitait   
une fort jolie maison1 et j'tais charme 
de ce voisinage2 car le gnral tait le   
meilleur et le plus obligeant des       
hommes4 ,comme il avait sjourn          
long-temps en ,turquie1 sa maison       
offrait un modle1 non-seulement du luxe1
 mais du confortable oriental4 ,il s'y  
trouvait une salle de bain1 claire par  
en haut1 et dans le milieu de laquelle  
tait une cuve assez grande pour contenir
 une douzaine de personnes4 ,on         
descendait dans l'eau par quelques      
marches2 le linge qui servait  s'essuyer
 en sortant du bain1 tait pos sur la    
balustrade en or qui entourait la cuve1 

et ce linge consistait en de grands     
morceaux de mousseline de l',inde brods 
en bas de fleurs et d'or1 afin que la   
pesanteur de cette bordure pt fixer la  
mousseline sur les chairs1 ce qui me    
parut une recherche pleine de           
magnificence4 ,autour de cette salle    
rgnait un large divan1 sur lequel on    
pouvait s'tendre et se reposer aprs le  
bain1 outre qu'une des portes ouvrait   
sur un charmant petit boudoir dont le   
divan formait un lit de repos4 ,ce      
boudoir donnait sur un parterre de      
fleurs odorifrantes1 et quelques tiges  
venaient toucher la fentre4 ,c'est l que
 le gnral nous donna un djeuner en      
fruits1 en fromage  la crme1 et en      
excellent caf moka1 qui rgala beaucoup  
ma fille4 ,il nous invita une autre fois
  un trs bon dner1 et le fit servir sous
 une belle tente turque qu'il avait     
rapporte de ses voyages4 ,on avait dress
 cette tente sur la pelouse fleurie qui 
faisait face  la maison4 ,nous tions une
 douzaine de personnes1 toutes assises  

sur de magnifiques divans qui           
entouraient la table3 on nous servit une
 quantit de fruits parfaits au dessert3 
enfin ce dner fut tout--fait asiatique1 
et la manire dont le gnral recevait     
donnait encore du prix  toutes ces      
choses4 ,j'aurais seulement dsir chez   
lui qu'on ne tirt point tout prs de nous
 des coups de canon au moment o nous    
nous mettions  table1 mais on me dit que
 c'tait l'usage chez tous les gnraux    
d'arme4  ,je ne louai qu'un t ma petite 
maison sur la ,neva2 l't suivant1 le    
jeune comte de ,strogonoff me prta une  
maison charmante  ,kaminostroff1 o je me
 plaisais beaucoup4 ,tous les matins1   
j'allais seule me promener dans une fort
 voisine1 et je passais mes soires chez 
la comtesse ,golovin1 qui tait tablie   
tout  ct de moi4 ,je trouvais l le jeune
 prince ,bariatinski1 la princesse      
,tarente et plusieurs autres personnes  
aimables4 ,nous causions1 ou nous       
faisions des lectures jusqu'au moment du
 souper2 enfin mon temps se passait le  

plus agrablement du monde4  ,la paix et 
le bonheur dont je jouissais1 ne        
m'empchaient pas nanmoins de penser bien
 souvent  la ,france et  ses malheurs4  
,j'tais surtout poursuivie par le       
souvenir de ,louis ,,xvi et de          
,marie-,antoinette1 au point qu'un de   
mes dsirs les plus vifs tait de faire un
 tableau qui les reprsentt dans un des  
momens touchans et solennels qui avaient
 d prcder leur mort4 ,j'ai dj dit que   
j'avais vit soigneusement la            
connaissance de ces tristes dtails1 mais
 alors il me fallait bien les connatre1 
si je voulais intresser4 ,je savais que 
,clry s'tait rfugi  ,vienne aprs la mort
 de son auguste matre1 je lui crivis1 et
 je l'instruisis de mon dsir1 en le     
priant de m'aider  l'excuter4 ,fort peu 
de temps aprs1 je reus de lui la lettre 
suivante1 que j'ai toujours garde1 et   
que je copie mot pour mot4              
,madame1       ,la connaissance parfaite
 que vous avez des personnages de       
l'auguste      famille de ,louis ,,xvi  

m'avait fait dire  madame la comtesse de
      ,rombeck que personne autre que   
vous ne pourrait rendre les scnes       
dchirantes qu'a eu  prouver cette       
malheureuse famille1 dans le      cours 
de sa captivit4 ,des faits aussi        
intressans doivent passer       la      
postrit1 et le pinceau de madame ,lebrun
 peut seul les y      transmettre avec  
vrit4       ,parmi ces scnes de douleur1
 on pourrait en peindre six3       #a   
,louis ,,xvi dans sa prison1 entour de  
sa famille1 donnant des      leons de   
gographie et de lecture  ses enfans2 la 
reine et madame      lisabeth occupes en
 ce moment  coudre et  raccommoder leurs
      habits2       #b ,la sparation du 
roi et de son fils1 le #aa dcembre1 jour
 que le      roi parut  la convention   
pour la premire fois1 et qu'il a t      
spar de sa famille jusqu' la veille de  
sa mort4       #c ,louis ,,xvi interrog 
dans la tour1 par quatre membres de la  
convention1 et entour de son conseil3   
,,mm4 de ,malesherbes1 de ,sze      et  

,tronchet2       #d ,le conseil excutif 
annonant au roi son dcret de mort1 et la
      lecture de ce dcret par           
,gronvelle2       #e ,les adieux du roi 
sa famille la veille de sa mort2        
#f ,son dpart de la tour pour marcher au
 lieu du supplice4       ,celui de ces  
faits qui parat gnralement toucher le   
plus les ames      sensibles1 est le    
moment des adieux4 ,une gravure a t     
faite en      ,angleterre sur ce sujet2 
mais elle est bien loin de la vrit1 tant
      dans la ressemblance des          
personnages que des localits4       ,je 
vais tcher1 madame1 de vous donner les  
dtails que vous dsirez      pour faire  
une esquisse de ce tableau4 ,la chambre 
o s'est passe      cette scne peut avoir
 quinze pieds carrs2 les murs sont      
recouverts en papier en forme de pierre 
de taille1 ce qui      reprsente bien   
l'intrieur d'une prison4  droite1 prs de
 la      porte d'entre1 est une grande  
croise1 et comme les murs de la         
tour ont neuf pieds d'paisseur1 la      

croise se trouve dans un                
enfoncement d'environ huit pieds de     
large2 mais en diminuant vers           
l'extrmit o l'on aperoit de trs gros    
barreaux4 ,dans      l'embrasure de     
cette croise est un pole de faence de   
deux pieds      et demi de large sur    
trois pieds et demi de haut2 le tuyau   
passe      sous la croise1 et il est    
adoss  la partie gauche de l'embrasure  
et au commencement4 ,de la croise au mur
 de face1 il peut y avoir      huit     
pieds2  ce mur et prs du pole est une   
lampe-quinquet et qui      clairait     
toute la salle1 la scne s'tant passe de 
nuit1      c'est--dire  dix heures du   
soir4 ,le mur de face peut avoir quinze 
pieds2 une porte  deux venteaux le      
spare2 mais elle se trouve      plus du 
ct droit que du gauche4 ,cette porte est
 peinte en gris2      un des venteaux   
doit tre ouvert pour laisser apercevoir 
une partie      de la chambre  coucher4 
,on doit voir la moiti de la chemine qui
      se trouve en face de la porte2 une

 glace est dessus1 une partie      d'une
 tenture de papier jaune1 une chaise prs
 de la chemine1 une      table devant2  
une critoire1 des plumes1 du papier et  
des livres1      sont sur la table4 ,la 
partie gauche de la salle est une       
cloison en      vitrage2 aux deux       
extrmits sont deux portes vitres2       
derrire      cette cloison est une      
petite pice qui servait de salle        
manger4      ,c'est dans cette salle que
 le roi assis et entour de sa famille   
leur a fait part de ses dernires        
volonts4 ,c'est en sortant de      cette
 petite salle  manger1 le roi s'avanant 
vers la porte      d'entre1 comme pour  
reconduire sa famille1 que cette scne   
doit      tre prise1 et ce fut aussi le 
moment le plus douloureux4       ,le roi
 tait debout1 tenant par la main droite 
la reine1 qui       peine pouvait se    
soutenir2 elle tait appuye sur l'paule  
droite      du roi2 le dauphin1 du mme  
ct1 se trouve enlac dans le bras        
droit de la reine qui le presse vers    

elle2 il tient avec ses      petites    
mains celle droite du roi et la gauche  
de la reine1 les      baise et les      
arrose de ses larmes4 ,madame lisabeth  
est au ct      gauche du roi1 pressant  
de ses deux mains le haut du bras du    
roi1      et levant les yeux remplis de 
larmes vers le ciel2 ,madame ,royale    
est devant elle1 tenant la main gauche  
du roi1 en faisant retentir      la     
salle des gmissemens les plus           
douloureux4 ,le roi toujours      calme1
 toujours auguste1 ne versait aucune    
larme2 mais il      paraissait          
cruellement affect de l'tat douloureux  
de sa famille4      ,il lui dit avec le 
son de voix le plus doux1 mais plein    
d'expressions touchantes3 ,je ne vous   
dis point adieu1 soyez      assure que  
je vous verrai encore demain matin1     
sept      heures4--,vous nous le        
promettez81 dit la reine1 pouvant  peine
      articuler4--,oui1 je vous le      
promets1 rpondit le roi2                
adieu4--,dans ce moment les sanglots    

redoublrent1 ,madame ,royale      tomba 
presque vanouie aux pieds du roi qu'elle
 tenait embrass2      madame lisabeth   
s'occupa vivement de la soutenir4 ,le   
roi fit un      effort bien pnible sur  
lui-mme1 il s'arracha de leurs bras et  
rentra dans sa chambre4 ,comme j'tais   
prs de madame lisabeth1      j'aidai    
cette princesse  soutenir ,madame       
,royale pendant quelques      degrs2    
mais on ne me permit pas de suivre plus 
loin1 et je rentrai      prs du roi4    
,pendant cette scne1 quatre officiers   
municipaux1 dont      deux trs mal vtus 
et le chapeau sur la tte1 se tenaient   
dans      l'embrasure de la croise1 se  
chauffant au pole sans se mouvoir4      
,ils taient dcors d'un ruban tricolore  
avec une cocarde au      milieu4        
,le roi tait vtu d'un habit brun mlang1 
avec un collet de mme1      une veste   
blanche de piqu de ,marseille1 une      
culotte de casimir      gris et des bas 
de soie gris1 des boucles d'or1 mais trs
 simples1       ses souliers1 un col de 

mousseline1 les cheveux un peu poudrs1  
une boucle spare en deux ou trois1 le   
toupet en vergette un peu      longue1  
les cheveux de derrire nous en catogan4 
,la reine1 ,madame ,royale et madame    
lisabeth taient vtues d'une      robe   
blanche de mousseline1 des fichus trs   
simples en linon1 des      bonnets      
absolument pareils faits en forme de    
baigneuses1 garnis      d'une petite    
dentelle1 un mouchoir garni aussi de    
dentelle1 nou      dessus le bonnet en  
forme de marmotte4       ,le jeune      
prince avait un habit de casimir d'un   
gris verdtre1 une      culotte ou       
pantalon pareille1 un petit gilet de    
basin blanc ray1      l'habit dcollet et
  revers1 le col de la chemise uni et   
retombant dessus le collet de l'habit1  
le jabot de batiste pliss1      des     
souliers noirs nous avec un ruban1 les  
cheveux blonds sans      poudre1 tombant
 ngligemment et boucls sur le front et  
sur les      paules1 relevs en natte    
derrire1 et ceux de devant tombaient    

naturellement et sans poudre4 ,les      
cheveux de la reine taient      presque 
tous blancs1 ceux de ,madame du beau    
blond clair1 et ceux de      madame     
lisabeth aussi blonds1 mais de nuance   
plus fonce4 ,voil       peu prs1 madame1
 les dtails que je puis vous donner sur 
ce sujet2      s'ils ne remplissent     
point vos dsirs1 daignez me faire       
d'autres      questions1 et je tcherai  
d'y rpondre4 ,il me reste une grce      
vous demander1 c'est que tous ces dtails
 restent entre nous4 ,comme      j'ai   
des notes o tous ces faits sont crits1  
je ne voudrais point      qu'ils soient 
connus avant leur impression#cd4        
,j'espre que      quelque jour vous     
reviendrez habiter cette ville2 et si   
vous      dsirez faire d'autres tableaux
 sur ces tristes vnemens1 je suis       
fort aise de pouvoir vous tre agrable en
 quelque chose4 ,en      attendant1 je  
vous prie d'agrer1 madame1 les          
respectueux hommages       ,de votre trs
 humble et trs obissant serviteur1      

,,cl,,ry4       ,vienne1 le #bg octobre 
#agif4  ,cette lettre me fit une si     
cruelle impression que je reconnus      
l'impossibilit d'entreprendre un ouvrage
 pour lequel chaque coup de pinceau     
m'aurait fait fondre en pleurs4 ,je     
renonai donc  mon projet2 toutefois     
j'eus le bonheur1 pendant mon sjour en  
,russie1 de retracer encore des traits  
augustes et chris2 voici  quelle        
occasion4 ,le comte de ,coss arriva     
,ptersbourg1 venant de ,mitau o il avait
 laiss la famille royale4 ,il me fit une
 visite pour m'engager  me rendre auprs 
des princes1 qui me verraient1 me       
dit-il1 avec plaisir4 ,j'prouvai dans le
 moment un bien vif chagrin2 car1 ma    
fille tant malade1 je ne pouvais la     
quitter1 et de plus j'avais  remplir des
 engagemens pris1 non seulement avec des
 personnages marquans1 mais avec la     
famille impriale1 pour plusieurs        
portraits1 ce qui ne me permettait pas  
de quitter avant quelque temps          
,ptersbourg4 ,j'en exprimai toute ma    

peine  ,m4 de ,coss1 et comme il ne     
repartait pas tout de suite1 je fis     
aussitt de souvenir le portrait de la   
reine1 que je le priai de remettre      
madame la duchesse d',angoulme1 en      
attendant que je pusse aller moi-mme    
recevoir les ordres de ,son ,altesse    
,royale4  ,cet envoi me procura la      
jouissance de recevoir de ,madame la    
lettre que je joins ici1 et que je      
conserve comme un tmoignage qui m'est   
bien cher1 de sa satisfaction4  ,ds que 
j'eus repris ma libert1 je courus       
,mitau2 mais j'eus le malheur de n'y    
plus retrouver la famille royale4       
,,chapitre ,,xx4  ,catherine4--,le roi  
de ,sude4--,le bal masqu4--,mort de     
,catherine4--,ses funrailles4   ,on     
vivait si heureux sous le rgne de       
,catherine1 que je puis affirmer avoir  
entendu bnir1 par les petits comme par  
les grands1 celle  qui la nation devait 
tant de gloire et tant de bien-tre4 ,je 
ne parlerai point de conqutes dont      
l'orgueil national tait si              

prodigieusement flatt1 mais du bien rel 
et durable que cette souveraine a fait  
son peuple4 ,durant l'espace de         
trente-quatre ans qu'elle a rgn1 son    
gnie bienfaisant a cr ou protg tout ce  
qui tait utile1 comme tout ce qui tait  
grandiose4 ,on la voyait riger  la      
mmoire de ,pierre ,ier un monument      
immortel1 faire btir deux cent          
trente-sept villes en pierres1 disant   
que les villages en bois qui brlaient si
 souvent lui cotaient beaucoup2 couvrir 
la mer de ses flottes2 tablir partout   
des manufactures et des banques1 si     
propices au commerce1  ,ptersbourg1     
,moscou et  ,tobolsck2 accorder de      
nouveaux privilges  l',acadmie2 fonder  
des coles dans toutes les villes et les 
campagnes2 faire creuser des canaux2    
lever des quais de granit2 donner un    
code de lois2 enfin1 introduire         
l'inoculation que sa volont puissante   
tait seule capable de faire adopter par 
les ,russes#ce4  ,tous ces bienfaits    
sont dus  ,catherine seule2 car elle n'a

 jamais accord  personne aucune vritable
 autorit2 elle dictait elle-mme les     
dpches  ses ministres1 qui n'taient     
rellement que ses secrtaires4 ,on       
raconte que la comtesse de ,bruce1 qui  
long-temps a t son amie intime1 lui     
disait un jour3--,je remarque que les   
favoris de ,votre ,majest sont bien     
jeunes4--,je les veux ainsi1            
rpondit-elle3 s'ils taient d'un ge      
raisonnable1 on dirait qu'ils me        
gouvernent4 ,zouboff1 en effet1 qui fut 
le dernier1 avait tout au plus          
vingt-deux ans4 ,il tait grand1 mince1  
bien fait1 et il avait des traits       
rguliers4 ,je l'ai vu pour la premire   
fois  un bal de la cour1 donnant le bras
  l'impratrice1 qui se promenait4 ,il   
portait  sa boutonnire le portrait de   
,catherine1 entour de superbes diamans1 
et elle paraissait le traiter avec une  
grande bont2 nanmoins on s'accordait    
dire que celui de ses favoris qu'elle   
avait le plus aim1 tait ,lanskoi4 ,elle 
le pleura long-temps4 ,elle lui avait   

fait lever un tombeau prs du chteau de  
,czarskozelo1 o l'on m'a assur qu'elle  
allait trs souvent seule1 au clair de   
lune4 ,au reste1 ,catherine-le-,grand1  
comme l'appelle le prince de ,ligne1    
s'tait fait homme2 on ne peut parler de 
ses faiblesses que comme on parle de    
celles de ,franois ,ier ou de ,louis    
,,xiv1 faiblesses qui n'influrent       
nullement sur le bonheur de leurs       
sujets#cf4  ,catherine ,,ii aimait tout 
ce qui tait grandiose dans les arts4    
,elle avait fait construire  l'ermitage 
les salles du ,vatican1 et copier les   
cinquante tableaux de ,raphal dont ces  
salles sont ornes4 ,elle avait aussi    
dcor l',acadmie des beaux-arts de copis 
en pltre des plus belles statues        
antiques1 et d'un grand nombre de       
tableaux des diffrens matres4           
,l'ermitage qu'elle avait cr et plac    
tout prs de son palais#cg1 tait un modle
 de bon got sous tous les rapports4 ,on 
sait qu'elle crivait le franais avec la 
plus grande facilit 7j'ai vu  la        

bibliothque le manuscrit original du    
code de lois qu'elle a donn aux ,russes 
entirement crit de sa main1 et dans     
notre langue74 ,son style1 m'a-t-on dit1
 tait lgant et trs concis1 ce qui me    
rappelle un trait de laconisme que l'on 
m'a cit d'elle1 que je trouve charmant4 
,quand le gnral ,souwaroff eut gagn la  
bataille de ,varsovie1 ,catherine fit   
partir aussitt un courrier pour lui1 et 
ce courrier ne portait  l'heureux       
vainqueur qu'une enveloppe de lettre1   
sur laquelle elle avait crit de sa main3
 ,au marchal ,souwaroff4  ,cette femme  
dont la puissance tait si grande1 tait  
dans son intrieur la plus simple et la  
moins exigeante des femmes4 ,elle se    
levait  cinq heures du matin1 allumait  
son feu1 puis faisait son caf elle-mme4 
,on racontait mme qu'un jour1 ayant     
allum ce feu sans savoir qu'un ramoneur 
venait de monter dans la chemine1 le    
ramoneur se mit  jurer aprs elle et  la 
gratifier des plus grosses invectives1  
croyant s'adresser  un feutier4         

,l'impratrice se hta d'teindre1 non sans
 rire beaucoup de se voir traite ainsi4 
,ds que l'impratrice avait djeun1 elle  
crivait ses lettres1 prparait ses       
dpches1 restant ainsi seule jusqu' neuf 
heures4 ,alors elle sonnait ses valets  
de chambre1 qui quelquefois ne          
rpondaient point  sa sonnette4 ,un jour1
 par exemple1 impatiente d'attendre1    
elle ouvrit la porte de la salle o ils  
se tenaient1 et les trouvant tablis     
jouer aux cartes1 elle demanda pourquoi 
ils ne venaient pas quand elle sonnait2 
sur quoi l'un d'eux rpondit             
tranquillement qu'ils avaient voulu     
finir leur partie1 et il n'en fut pas   
davantage4 ,une autre fois1 la comtesse 
de ,bruce1 qui avait ses entres chez    
elle  toute heure1 arrive un matin1 et  
la trouve seule1 appuye sur sa          
toilette4--,votre ,majest est bien      
isole1 lui dit la comtesse4--,que       
voulez-vous1 rpond l'impratrice1 mes    
femmes de chambre m'ont toutes          
abandonne4 ,je venais d'essayer une robe

 qui allait si mal1 que j'en ai pris de 
l'humeur2 alors1 elles m'ont plante l4  
,il n'y a pas jusqu' ,reinette 7la      
premire femme de chambre71 qui ne m'ait 
quitte1 et j'attends qu'elles soient    
dfches4  ,le soir1 ,catherine runissait 
autour d'elle quelques-unes des         
personnes de sa cour qu'elle            
affectionnait le plus4 ,elle faisait    
venir ses petits enfans1 et l'on jouait 
colin-maillard1  la main chaude1 etc41  
jusqu' dix heures que ,sa ,majest allait
 se coucher4 ,la princesse ,dolgorouki1 
qui tait du nombre des favorises1 m'a   
dit souvent par combien de gat et de    
bonhomie l'impratrice animait ces       
runions4 ,le comte ,stackelberg tait des
 petites soires1 ainsi que le comte de  
,sgur1 dont ,catherine avait distingu   
l'esprit et l'amabilit4 ,on sait que1   
lorsqu'elle rompit avec la ,france1 et  
qu'elle congdia cet ambassadeur#ch1 elle
 lui tmoigna tout le regret qu'elle     
avait de le perdre2--,mais1             
ajouta-t-elle1 je suis aristocrate2 il  

faut que chacun fasse son mtier4  ,le   
nom des personnes que l'impratrice      
invitait aux petites soires dont je     
viens de parler1 aussi bien que la      
prsence des jeunes grands-ducs et       
grandes-duchesses1 semblaient devoir tre
 une garantie suffisante de la dcence   
qui rgnait dans ces runions4 ,il n'en   
parut pas moins  ,ptersbourg un libelle 
affreux dans lequel on accusait         
,catherine de prsider tous les soirs aux
 plus dgotantes orgies4 ,l'auteur de cet
 infme crit fut dcouvert et chass de la 
,russie2 mais il faut malheureusement   
avouer1  la honte de l'humanit1 que ce  
libelliste1 qui tait un migr franais1   
distingu par son esprit1 avait d'abord  
intress l'impratrice  ses malheurs1 au  
point qu'elle l'avait log               
convenablement1 et lui faisait une      
pension de douze mille roubles6         
,beaucoup de personnes ont attribu la   
mort de ,catherine au vif chagrin que   
lui fit prouver la rupture du mariage   
projet entre sa petite-fille1 la        

grande-duchesse ,alexandrine1 et le     
jeune roi de ,sude4 ,ce prince arriva   
,ptersbourg avec son oncle le duc de    
,sudermanie1 le #ad aot #agif4 ,il      
n'avait que dix-sept ans2 sa taille tait
 lance1 son air doux1 noble et fier1 ce 
qui le faisait respecter malgr son jeune
 ge4 ,son ducation ayant t trs soigne1  
il montrait une politesse tout--fait    
obligeante4 ,la princesse qu'il venait  
pouser1 ge de quatorze ans1 tait belle  
comme un ange1 et il en devint aussitt  
trs amoureux4 ,je me souviens qu'tant   
venu chez moi voir le portrait que      
j'avais fait d'elle1 il regardait ce    
portrait avec tant d'attention1 que son 
chapeau s'chappa de sa main4            
,l'impratrice ne dsirait rien tant que  
ce mariage2 mais elle exigeait que sa   
petite-fille pt avoir dans le palais de 
,stockholm et une chapelle et un clerg  
de sa religion1 et le jeune roi1 malgr  
tout son amour pour la duchesse         
,alexandrine1 refusait de consentir  ce 
qui drogeait aux lois de son pays4      

,sachant que ,catherine avait fait venir
 le patriarche pour le fiancer aprs le  
bal qui se donnait le soir1 le roi ne se
 rendit pas  ce bal1 en dpit des courses
 multiplies de ,m4 de ,marcoff pour le  
presser d'y venir4 ,je faisais alors le 
portrait du comte ,diedrestein2 lui et  
moi allions souvent  ma fentre pour voir
 si le jeune roi cderait  tant          
d'instances et prendrait le chemin du   
bal2 il ne cda point4 ,enfin1 d'aprs ce 
que j'ai su de la princesse ,dolgorouki1
 tout le monde tait runi1 lorsque       
l'impratrice entr'ouvrit la porte de sa 
chambre1 et dit1 d'une voix trs altre3  
,mesdames1 il n'y aura pas de bal ce    
soir4 ,le roi de ,sude et le duc de     
,sudermanie quittrent ,ptersbourg le    
lendemain matin4  ,que ce soit ou non le
 chagrin que lui causa cet vnement1 qui 
abrgea les jours de ,catherine1 la      
,russie ne tarda pas  la perdre4 ,le    
dimanche qui prcda sa mort1 j'allai1 le 
matin aprs la messe1 prsenter le        
portrait que j'avais fait de la         

grande-duchesse lisabeth4 ,l'impratrice 
vint  moi1 m'en fit compliment1 puis me 
dit3 ,on veut absolument que vous       
fassiez mon portrait1 je suis bien      
vieille2 mais enfin1 puisqu'ils le      
dsirent tous1 je vous donnerai la       
premire sance d'aujourd'hui en huit4 ,le
 jeudi suivant1 elle ne sonna pas  neuf 
heures ainsi qu'elle faisait            
ordinairement4 ,on attendit jusqu' dix  
heures et mme un peu plus2 enfin la     
premire femme de chambre entra4 ,ne     
voyant pas l'impratrice dans sa chambre1
 elle alla au petit cabinet de          
garde-robe1 et ds qu'elle en ouvrit la  
porte1 le corps de ,catherine tomba     
terre4 ,on ne pouvait savoir  quelle    
heure l'attaque d'apoplexie l'avait     
frappe2 toutefois le pouls battait      
encore1 on ne perdit donc pas toute     
esprance aussitt2 mais de mes jours je  
n'ai vu une alarme aussi vive se        
propager aussi gnralement4 ,pour mon    
compte1 je fus tellement saisie quand on
 vint me dire tout bas cette terrible   

nouvelle1 que ma fille1 qui tait        
convalescente1 s'aperut de mon tat et   
s'en trouva mal4  ,je courus1 aprs mon  
dner1 chez la princesse ,dolgorouki o le
 comte de ,cobentzel1 qui allait toutes 
les dix minutes au palais savoir ce qui 
se passait1 venait nous en instruire4   
,l'anxit allait toujours croissant2 elle
 tait affreuse pour tout le monde2 car  
non-seulement on adorait ,catherine1    
mais on avait une telle peur du rgne de 
,paul6  ,vers le soir1 ,paul arriva d'un
 lieu voisin de ,ptersbourg qu'il       
habitait presque toujours4 ,lorsqu'il   
vit sa mre tendue sans connaissance1 la 
nature reprit un moment ses droits2 il  
s'approcha de l',impratrice1 lui baisa  
la main et versa quelques larmes4 ,enfin
 ,catherine ,,ii expira  neuf heures du 
soir1 le #ag novembre #agif4 ,le comte  
de ,cobentzel1 qui lui vit rendre le    
dernier soupir1 vint nous dire aussitt  
qu'elle n'existait plus4  ,j'avoue que  
je ne sortis pas de chez la princesse   
,dolgorouki sans une grande frayeur1    

attendu que l'on entendait dire         
gnralement qu'il y aurait une rvolution 
contre ,paul4 ,la foule immense que je  
vis en rentrant chez moi1 sur la place  
du chteau1 n'tait pas propre  me        
rassurer2 nanmoins tout ce monde tait si
 tranquille que je pensai bientt1 avec  
raison1 que nous n'avions rien  craindre
 pour le moment4 ,le lendemain matin1 le
 peuple se rassembla de nouveau sur la  
place1 exprimant son dsespoir1 sous les 
fentres de ,catherine1 par les cris les 
plus dchirans4 ,on entendait les        
vieillards1 les jeunes gens1 les enfans 
appeler leur matusha 7leur mre71 s'crier
 en sanglotant qu'ils avaient tout      
perdu4 ,cette journe fut d'autant plus  
affligeante qu'elle tait de triste      
augure pour le prince qui montait sur le
 trne4  ,le corps de l'impratrice resta 
expos pendant six semaines dans une     
grande salle du chteau1 illumine jour et
 nuit#ci1 et magnifiquement dcore4      
,catherine tait tendue sur un lit de    
parade entour d'cussons portant les     

armes de toutes les villes de l'empire4 
,son visage tait dcouvert1 sa belle main
 pose sur le lit4 ,toutes les dames     
7dont quelques-unes taient              
alternativement de service auprs du     
corps7 allaient baiser cette main1 ou   
faisaient le semblant4 ,pour moi1 je ne 
l'avais point baise vivante1 je ne      
voulus pas la baiser morte1 et j'vitai  
mme de regarder le visage1 qui me serait
 rest si tristement dans l'imagination4 
,sitt aprs la mort de sa mre1 ,paul     
avait fait dterrer ,pierre ,,iii1 son   
pre1 inhum depuis trente-cinq ans dans  
le couvent d',alexandre ,newski4 ,on    
n'avait trouv dans le cercueil que des  
os et la manche de l'uniforme de        
,pierre4 ,paul voulut que l'on rendt    
ces restes les mmes honneurs qu' ceux de
 ,catherine4 ,il les fit exposer au     
milieu de l'glise de ,cazan1 et le      
service fut fait par de vieux officiers1
 amis de ,pierre ,,iii1 que son fils    
s'tait press de faire revenir1 et qu'il 
combla d'honneurs et de bienfaits4      

,l'poque des funrailles arrive1 on      
transporta avec pompe le cercueil de    
,pierre ,,iii1 sur lequel son fils avait
 fait placer une couronne1 prs de celui 
de ,catherine1 et tous deux furent      
conduits ensemble  la citadelle1 celui  
de ,pierre marchant le premier2 car     
,paul voulait au moins humilier la      
cendre de sa mre4 ,je vis de ma fentre  
cette lugubre crmonie comme on voit un  
spectacle des premires loges4 ,le       
cercueil de l'empereur dfunt tait prcd  
par un chevalier de la garde1 arm de    
pied en cap d'une armure d'or2 celui qui
 marchait devant le cercueil de         
l'impratrice n'avait qu'une armure de   
fer#dj1 et les assassins de ,pierre     
,,iii1 sur l'ordre de son fils1 taient  
obligs de porter les coins de son drap  
mortuaire4 ,paul suivait le cortge      
pied1 tte nue1 avec sa femme et toute la
 cour1 qui tait trs nombreuse et dans le
 plus grand deuil4 ,les dames avaient de
 longues robes  queue et d'immenses     
voiles noirs qui les entouraient4 ,il   

leur fallut marcher ainsi dans la neige 
par un froid horrible1 depuis le palais 
jusqu' la forteresse#da1 qui est  une   
fort grande distance de l'autre ct de la
 ,nva4 ,au retour1 j'en vis             
quelques-unes qui taient mourantes de   
fatigue4  ,le deuil se porta six mois4  
,les femmes sans cheveux1 ayant des     
bonnets  pointe avancs sur le front1 qui
 ne les embellissaient pas du tout2 mais
 ce lger dsagrment tait bien peu de     
choses1 compar aux vives inquitudes que 
faisait natre dans tout l'empire la mort
 de ,catherine ,,ii4     ,,liste ,,de   
,,mes ,,portraits4  #a ,buste1 d'aprs   
moi1 pour l',acadmie de ,saint-,luc4  #a
 ,mon portrait pour la galerie de       
,florence4  #a ,copie du mme pour lord  
,bristol4  #a ,miss ,pitt1 fille de lord
 ,camelfort4  #a ,mademoiselle ,roland1 
depuis lady ,welesley4  #a ,madame      
,silva1 ,portugaise4  #a ,la comtesse   
,potoska4  #b ,mesdames de ,france1     
,adlade et ,victoire4  ,plusieurs tudes 
de paysages1  l'huile et au pastel1 des 

environs de ,rome4  --  #i         99   
99       99       99       99           
,,naples4  #a ,la comtesse ,scawronski  
mi-jambes4  #b ,deux bustes de la mme4  
#a ,lady ,hamilton en bacchante couche4 
#a ,la mme en sibylle en pied4  #a ,la  
mme en bacchante1 dansant avec un       
tambour de basque4  #a ,tte de la mme en
 sibylle4  #a ,la princesse             
,marie-,thrse1 qui a pous l'empereur    
,franois ,,ii4  #a ,la princesse        
,marie-,louise1 qui a pous le grand-duc 
de ,toscane4  #a ,le prince hrditaire1  
pre de la duchesse de ,berry4  #a ,la   
princesse ,marie-,christine4  #a        
,pasiello composant4  #a ,le prince     
,resoniko4  #a ,lord ,bistol1           
mi-jambes4  #a ,le bailly de ,litta4  #a
 ,la reine de ,naples4  ,plusieurs tudes
 du ,vsuve et des environs de ,naples4  
--  #af         99       99       99    
99       99  ,,parme1 ,,bologne1        
,,turin1 ,,florence4  #a ,une tte       
l'huile pour l',acadmie de ,parme4  #a  
,un petit buste  l'huile pour           

l',institut de ,bologne4  #a ,madame    
,gourbillon1 attache  ,madame1 femme de 
,louis ,,xviii4  #a ,son fils4  #a ,une 
baigneuse1 d'aprs ma fille4  #a         
,mademoiselle ,porporati4  #a ,copie du 
portrait de ,raphal  ,florence4         
,plusieurs paysages d'aprs nature4  --  
#g         99       99       99       99
       99  ,,venise4  #a ,madame        
,marini4         99       99       99   
99       99  ,,vienne4  #a ,madame      
,bistri1 ,polonaise4  #a ,mademoiselle  
de ,kaquenet4  #a ,la comtesse ,kinski1 
mi-jambes4  #a ,la mme en buste4  #a ,la
 comtesse du ,buquoi1 soeur du prince   
,paar4  #a ,la comtesse ,rosamowfski4   
#a ,la comtesse de ,palfi4  #a ,la      
princesse ,lichtenstein1 en pied4  #a   
,le baron de ,strogonoff1 grand buste4  
#a ,le baron de ,strogonoff1 avec les   
mains4  #a ,le comte de ,czhernicheff1  
avec un domino noir1 tenant un masque4  
#a ,la comtesse ,zamoiska1 dansant avec 
un schall4  #a ,mademoiselle la comtesse
 de ,fries1 en    ,sapho1 tenant une    

lyre et chantant1 jusqu' mi-jambes4  #a 
,la duchesse de ,guiche1 buste1 en      
turban bleu4  #b ,deux portaits du      
prince ,schotorinsky1 dont l'un en      
manteau4  #a ,madame de ,schoenfeld1    
femme du ministre de ,saxe1 tenant son  
enfant sur ses genoux4  #a ,le prince   
,henry ,lubomirski1 jouant de la lyre1  
en ,amphyon1 et deux nayades qui        
l'coutent4  #a ,la princesse de         
,lystenstein1 en pied1 en ,iris1        
traversant des nuages4  #a ,la princesse
 d',esterhazy1 en pied1 rvant au bord de
 la mer1 assise sur des rochers4  #a ,la
 princesse ,louise ,galitzin4  #a       
,madame de ,mayer4  #a ,une petite      
baigneuse pour la reine4  #a ,madame la 
comtesse ,severin ,potoska4  #a ,la     
princesse de ,wurtemberg4  #a ,un petit 
tableau pour le comte de ,wilsechk4  #a 
,madame la comtesse de ,braonne1        
jusqu'aux genoux4  #a ,un petit portrait
 pour madame de ,carpeny4  #a ,madame la
 duchesse de ,polignac1 faite de        
souvenir aprs sa mort4  #a ,le jeune    

,edmond1 de la famille de ,polignac4  #a
 ,la princesse ,sapia4  --  #ca         
99       99       99       99       99  
,,pastels ,,faits  ,,vienne4  #a ,m4 le 
comte de ,woina1 fils de l'ambassadeur  
de ,pologne4  #a ,mademoiselle ,caroline
 de ,woina1 sa soeur4  #a ,mademoiselle 
la comtesse ,metzy de ,polignac1 fille  
du pre du duc de ,polignac4  #a         
,mademoiselle la comtesse ,thrse de     
,hardik4  #b ,les deux frres de la      
duchesse de ,guiche4  #a ,le frre de    
mademoiselle de ,fries1 en buste4  #b   
,deux bustes de la comtesse de ,rombec4 
#a ,le comte ,jules de ,polignac4  #a   
,la princesse de ,lynoski4  #a ,lady    
,guisford4  #b ,mesdemoiselles de       
,choisy4  #a ,mademoiselle ,schon4  #a  
,angenor1 enfant1 fils de la duchesse de
 ,polignac4  #a ,le jeune comte son     
frre1 ,m4 de ,fries4  #a ,madame la     
comtesse de ,thoun4  #a ,madame la      
comtesse d',harrack4  #a ,un petit      
dessin de la mme4  #a ,m4 de ,rivire4   
#a ,m4 ,thomas1 architecte4  #a ,madame 

la comtesse de ,rombec4  #a ,le marquis 
de ,rivire4  ,plusieurs paysages faits  
d'aprs nature dans les environs de      
,vienne4  --  #bd  #hh total gnral4     
,,fin ,,du ,,tome ,,second4     ,,notes 
#a3 ,celui dont on connat de si belles  
gravures1 entre autres une faite d'aprs 
le tableau de ,santerre1 qui reprsente  
la chaste ,suzanne entre les deux       
vieillards4 ,le burin minemment         
classique de ,porporati1 comme celui de 
,m4 ,desnoyers1 sera toujours apprci par
 les vrais connaisseurs4  #b3 ,ce       
tableau a t achet par la ,france2 il est
 rest depuis au muse du ,louvre4  #c3   
,nous l'avons eu au ,muse4  #d3 ,il faut
 croire que de ,turin on instruisait le 
gouvernement papal du nom de tous les   
voyageurs franais qui traversaient les  
tats romains4  #e3 ,les ,mdicis ont lev 
,gioto1 ,florentin de naissance1 un     
monument sur lequel est plac le portrait
 de ce peintre4  #f3 ,ces deux tableaux 
taient le portrait de ,robert1 sa       
palette  la main1 et le mien tenant ma  

fille dans mes bras4  #g3 ,lord ,grville
 tait de l'antique famille des ,warwick4
  #h3 ,on m'a dit que cette enfant tait 
la fille de lord ,nelson4  #i3 ,ceci me 
rappelle encore un trait du chevalier   
,hamilton4 ,dans le cazin dont je parle 
j'avais fait avec du charbon1 sur un    
dessus de porte1 deux petites ttes      
d'expression1 que je fus bien surprise  
de retrouver en ,angleterre chez lord   
,warwick4 ,le chevalier avait fait scier
 le chambranle1 et vendu ces croquis3 je
 ne me rappelle plus pour quelle somme4 
#aj3 ,m4 ,lethire1 qui a t directeur de 
l',acadmie de ,rome1 il y a peu d'annes1
 tait venu alors  ,naples pour y copier 
quelques tableaux1 entre autres la      
,descente de croix de l',espagnolet qui 
est  la ,chartreuse et qu'il copia      
admirablement4  #aa3 ,je me suis aussi  
trs bien trouv de mon voile vert        
,ptersbourg1 o la neige est si brillante
 qu'elle m'aurait fait perdre la vue4   
#ab3 ,tous deux taient alors secrtaires 
de lgation  ,naples4 ,m4 ,amaury ,duval 

est frre de ,m4 ,alexandre ,duval1      
l'auteur dramatique4  #ac3 ,trois des   
enfans de ,m4 de ,bombelles ont         
aujourd'hui dans le monde des positions 
brillantes4 ,l'an1 le conte ,louis de   
,bombelles1 est ministre d',autriche en 
,suisse2 le second1 le comte ,charles1  
est grand-matre de la maison de         
,marie-,louise2 et le troisime1 le comte
 ,henri1 est ministre d',autriche       
,turin4  #ad3 ,on les a vus  ,paris4    
#ae3 ,frre de ma belle-soeur4  #af3     
,depuis j'ai su que ce chef-d'oeuvre    
avait t bien autrement dgrad4 ,on m'a   
dit que1 pendant les dernires guerres de
 ,bonaparte en ,italie1 les soldats     
s'amusaient  tirer des coups de fusils  
balles dans la ,cne de ,lonard de       
,vinci6 ,maudits soient ces barbares6   
#ag3 ,avant la rvolution1 on voyait au  
palais ,bourbon plusieurs grands et     
beaux tableaux de lui1 qui reprsentaient
 les batailles du prince de ,cond1 pre  
du duc de ,bourbon4  #ah3 ,m4 de ,rivire
 ayant embrass plus tard la carrire de  

la diplomatie1 est mort en #ahcc1       
,paris1 o il tait ministre de           
,hesse-,cassel4  #ai3 ,ce tableau de    
,raphal a t fort bien grav  ,dresde par 
,schender4  #bj3 ,l'empereur ,alexandre 
a fait rtablir cette route depuis que   
j'ai quitt la ,russie3 elle est fort    
belle maintenant4  #ba3 ,dans les       
derniers temps de mon sjour             
,ptersbourg1 le prince ,nariebskin1     
grand cuyer1 tenait constamment une     
table ouverte de vingt-cinq  trente     
couverts pour les trangers4  #bb3 ,celui
 qui depuis a t ministre en ,russie4    
#bc3 ,le rouble valait trois francs4    
#bd3 ,on appelait ainsi alors les       
manches longues4  #be3 ,on appelle ainsi
 d'immenses salons dont un large divan  
fait le tour4  #bf3 ,cette salle tait   
garnie de chaque ct par des gradins1 sur
 lesquels1 les jours de bal1 se plaaient
 les habitans de ,ptersbourg qui        
n'taient pas de la cour4  #bg3 ,ce      
costume tait habituellement celui de    
,catherine4 ,seulement elle ne portait  

de diamans que les jours de bal ou de   
gala1 et changeait l'toffe du dolman    
selon la saison4  #bh3  la vrit on a    
soin de donner aux cochers des habits et
 des gants fourrs1 et quand le froid    
dpasse les degrs ordinaires1 si quelque 
seigneur veut recevoir ou donner un bal1
 il leur fait distribuer du bois pour   
qu'ils tablissent des feux de bivouac   
dans les cours et dans la rue4  #bi3 ,il
 a toujours t impossible d'tablir un    
pont d'une rive  l'autre2 aucun ne      
rsisterait aux glaons de la ,doga4 ,la  
communication entre les deux bords      
n'existe que par un pont de bateaux     
qu'on retire au moment de la dbcle4     
,j'ai vu pourtant au palais des         
beaux-arts le modle d'un pont d'une     
seule arche qu'un esclave russe  fait   
d'instinct1 n'ayant reu nulle ducation4 
,ce modle est admirable4 ,il faut que de
 fortes raisons empchent de l'excuter4  
#cj3 ,la princesse ,galitzin a fait     
plusieurs sjours  ,paris1 o elle a mari 
une de ses filles  un ,franais1 ,m4 le  

comte de ,caumont4  #ca3 ,il arrivait de
 ,paris o plusieurs personnes peuvent   
encore se souvenir de l'avoir entendu4  
#cb3 ,ce lieu appartenait  madame de    
,schouvaloff1 femme de l'auteur de      
l'pitre  ,ninon4 ,sa fille a pous le    
comte ,diedrestein1 frre de la belle    
comtesse ,kinski4  #cc3 ,la princesse   
,bariatinski4 ,elle avait t jolie comme 
un ange1 et son esprit fin et naturel la
 rendait une des plus aimables femmes de
 ,ptersbourg4  #cd3 ,tout le monde sait 
que les mmoires de ,clry ont paru4  #ce3
 ,elle se fit inoculer la premire pour  
donner l'exemple2 elle fonda aussi un   
tablissement pour les enfans trouvs4    
#cf3 ,je suis trs fche que madame la    
duchesse d',abrantes1 qui a fait paratre
 rcemment un ouvrage sur ,catherine     
,,ii1 ou n'ait pas lu ce qu'ont crit le 
prince de ,ligne et le comte de ,sgur1  
ou ne se soit pas soumise  ces deux     
tmoignages irrcusables4 ,elle aurait    
plus justement apprci1 admir1 ce qui    
distingue cette grande impratrice1      

considre comme souveraine1 et elle      
aurait respect davantage la mmoire d'une
 femme dont notre sexe peut             
s'enorgueillir sous tant de rapports    
importans4  #cg3 ,le palais que         
,catherine habitait  ,ptersbourg est    
d'une architecture lourde1 mais les     
appartemens sont vastes et beaux4  #ch3 
,le comte d',esterhazy1 envoy par ,louis
 ,,xviii1 tait l'ambassadeur de ,france 
reconnu  la cour de ,ptersbourg quand   
j'y arrivai4  #ci3 ,c'tait dans cette   
mme salle que j'avais vu donner les     
bals4 ,aussi je ne saurais dire quel    
effet me fit prouver pendant six        
semaines cette illumination que je      
voyais tous les soirs en rentrant chez  
moi4  #dj3 ,le chevalier qui portait    
l'armure d'or est mort de fatigue4  #da3
 ,c'est dans la forteresse que sont     
enterrs tous les souverains russes4 ,le 
tombeau de ,pierre ,ier que l'on y voit 
est le plus simple du monde4