,reise 9 die ,aequ9octial-,geg5d5 des neu5 ,cont95ts4 ,b& #a4 by ,alex&] von ,humboldt ,edition #ja 1 7,septemb] #c1 #bjjg7 ,9 deuts*] ,be>beitung von ,h]mann ,hauff4 ,na* d] ,anordnung und unt] ,mitwirkung des ,v]fass]s4 ,e9zige von ,a4 v4 ,humboldt an]kannte ,ausgabe 9 deuts*] ,spra*e4 ------------------ #ahfe ------------------ ,er/] ,b& ,,cont5ts ,vorwort ,er/es ,kapitel ,zweites ,kapitel ,drittes ,kapitel ,vi]tes ,kapitel ,fnftes ,kapitel ,se*/es ,kapitel ,sieb5tes ,kapitel ,a*tes ,kapitel ,,vorwort ,e9em wiss5s*aftli*5 ,reis5d5 kann es wohl ni*t v]>gt w]d51 w5n er e9e voll/ndige ,ueb]setzung se9] ,arbeit5 j$] au* no* s ges*mackvoll5 ,abkrzung d]selb5 vorzieht4 ,b\qu]s und ,la ,condam9es mehr als hund]tjhrige ,qu>tbnde w]d5 no* heute mit groer ,!ilnahme geles52 und da j$] ,reis5de gewiss]maen d5 ,zu/& d] ,wiss5s*aft5 se9] ,zeit1 od] vielmehr die ,gesi*tpunkte d>/ellt1 wel*e von dem ,zu/&e des ,wiss5s se9] ,zeit abhang51 s i/ das wiss5s*aftli*e ,int]esse um s leb5dig]1 als die ,epo*e d] ,d>/ellung d] ,jetztzeit nh] liegt4 ,damit ab] die leb5dige ,d>/ellung des ,ges*eh55 w5ig] unt]bro*5 w]de1 habe i* das ,mat]ial1 dur* wel*es allgeme9e kosmis*e ,resultate begrndet w]d51 9 besond]5 ,zugab5 b] /ndli*e ,b>omet]-,v]nd]ung51 ,neigung d] ,magnetnadel und ,int5sitt d] magnetis*5 ,erdkraft zusamm5g$rngt4 ,die ,absond]ung sol*] und &]] ,zugab5 hat all]d+s1 und ohne groen ,na*!il1 zu ,abkrzung5 9 d] ,ueb]setzung des ,orig9altextes d] ,reise ,anla geb5 knn54 ,diese ,betra*tung w> au* geeignet mi* bald mit dem ,unt]nehm5 zu v]shn51 e9em grer5 ,kreise gebildet] ,les]1 die bi%] mehr mit d] ,natur als mit sci5tifis*5 ,wiss5 befreundet w>51 e95 etwas 99abgekrzt5 ,text d] ,reise 9 die ,trop5-,geg5d5 des ,neu5 ,cont95ts99 d>zubiet54 ,die ,bu*h&lung1 wel*e aus edl]1 i* setze g]n h9zu ange]bt] ,freunds*aft me95 ,arbeit5 e9e s lange und sorgfltige ,pflege ges*5kt hat1 hat mi* aufge=d]t diese neue ,ausgabe1 wel*e e9em vielseitig unt]ri*tet5 ,gelehrt51 ,h]rn ,biblio!k> ,pr(essor ,dr4 99,hauff99 anv]traut i/1 ni*t blo1 s viel me9 ,uralt] und me9e gesunk55 ,krfte es erlaub51 zu revidir51 sond]n au* mit ,zustz5 und ,b]i*tigung5 zu b]ei*]n4 ,die ,naturwiss5s*aft i/1 wie die ,natur selb/1 9 ewigem 99,w]d599 und ,we*sel begriff54 ,seit d] ,h]ausgabe des er/5 ,b&es d] ,reise s9d jetzt #de ,jahre v]floss54 ,die ,b]i*tigung5 mt5 also zahlrei* seyn3 9 geogno/is*] ,h9si*t weg5 ,bezei*nung d] ,gebirgs-,=mation5 und d] metamorphosirt5 ,gebirge1 des wohl?tig5 ,e9flusses d] ,*emie auf die ,geognosie1 wie 9 allem1 0 anbetrifft die ,v]!ilung d] ,wrme auf dem ,erdkrp] und die ,ursa* d] v]s*i$55 ,krmmung monatli*] ,iso!rm5 7na* ,doves mei/]haft5 ,arbeit574 ,die dur* die neue ,ausgabe v]anlate ,erweit]ung des ,kreises wiss5s*aftli*] ,anregung kann i* nur freudig begren2 d5n 9 dem ,entwickelungsgange physis*] ,=s*ung5 wie 9 dem d] politis*5 ,in/itution5 i/ ,/ill/& dur* unv]meidli*es ,v]hngnis an d5 ,anfang e9es v]d]bli*5 99,rcks*rittes99 geknpft4 ,es wrde mir dazu e9e innige ,freude seyn no* zu erleb51 wie die ,unt]nehm] es h(f51 da me9e 9 d5 ,jahr5 freudig auf/reb5d] ,jug5d ausgefhrte ,reise1 d]5 e9] ,g5osse1 me9 !ur] ,freund1 99,aim ,bonpl&991 b]eits1 im hoh5 ,alt]1 dah+egang5 i/1 9 uns]] eig55 s*n5 ,spra*e von demselb5 deuts*5 ,volke mit e9igem ,v]gng5 geles5 w]de1 wel*es mehr d5n zwei ,m5s*5alt] h9dur* mi* 9 me95 wiss5s*aftli*5 ,be/rebung5 und me9] ,laufbahn dur* e9 eifriges ,wohlwoll5 beglckt und selb/ me95 spte/5 ,arbeit5 dur* se9e p>!iis*e ,!ilnahme e9e ,re*tf]tigung gewhrt hat4 99,b]l9991 #bf4 ,mrz #ahei4 99,alex&] v4 ,humboldt499 ,,er/es ,,kapitel ,vorb]eitung5 -- ,abreise von ,spani5 -- ,auf5?alt auf d5 ,kan>is*5 ,inseln ,w5n e9e ,regi]ung e9e j5] ,fahrt5 auf dem ,weltme] anordnet1 dur* wel*e die ,k5ntni des ,erdballes erweit]t und die physis*5 ,wiss5s*aft5 gefrd]t w]d51 s /ellt si* ihrem ,vorhab5 ke9]lei ,h9d]ni entgeg54 ,d] ,zeitpunkt d] ,abfahrt und d] ,plan d] ,reise knn5 e+ehalt5 w]d51 sobald die ,s*iffe ausg]/et und die ,a/ronom5 und ,natur=s*]1 wel*e unbekannte ,me]e befahr5 soll51 gewhlt s9d4 ,die ,inseln und ,k/51 d]5 ,produkte die ,seefahr] k5n5 l]n5 soll51 lieg5 auerhalb des ,b]ei*es d] /aatli*5 ,bewegung5 ,europas4 ,w5n lng]e ,kriege die ,freiheit zur ,see bes*rnk51 s /ell5 die kriegfhr5d5 ,m*te geg5seitig ,psse aus2 d] ,ha zwis*5 ,volk und ,volk tritt zurck1 w5n es si* von d] ,frd]ung des ,wiss5s h&elt1 das die geme9e ,sa*e d] ,vlk] i/4 ,&]s1 w5n nur e9 ,privatmann auf se9e ,ko/5 e9e ,reise 9 das ,inn]e e9es ,fe/l&es unt]nimmt1 das ,europa 9 se9 ,sy/em von ,koloni5 gezog5 hat4 ,wohl mag si* d] ,reis5de e95 ,plan entw]f51 wie er ihm fr se9e wiss5s*aftli*5 ,zwecke und bei d5 /aatli*5 ,v]hltniss5 d] zu b]eis5d5 ,lnd] die angemess5/e s*e9t2 er mag si* die ,mittel v]s*aff51 die ihm f]n vom ,heima?l& auf ,jahre die ,unabhngigkeit si*]1 ab] g> (t wid]setz5 si* unvorh]geseh5e ,h9d]nisse se9em ,vorhab51 w5n er eb5 me9t1 es ausfhr5 zu knn54 ,ni*t lei*t hat ab] e9 ,reis5d] mit s viel5 ,s*wi]igkeit5 zu kmpf5 gehabt als i* vor me9] ,abreise na* dem spanis*5 ,am]ika4 ,g]n wre i* d>b] weggegang5 und htte me9e ,reisebes*reibung5 mit d] ,be/eigung des ,pic von ,t5]ifa begonn51 w5n ni*t das ,fehls*lag5 me9] er/5 ,plne auf die ,ri*tung me9] ,reise na* d] ,rckkehr vom ,or9oko b$eut5d5 ,e9flu geuert htte4 ,i* gebe dah] e9e fl*tige ,s*ild]ung dies] ,vorgnge1 die fr die ,wiss5s*aft von ke9em ,belang s9d1 von d55 i* ab] wns*5 mu1 da sie ri*tig beurteilt w]d54 ,da nun e9mal die ,neugi] des ,publikums si* hufig mehr an die ,p]son des ,reis5d5 als an se9e ,w]ke heftet1 s s9d au* die ,um/nde1 unt] d55 i* me9e er/5 ,reiseplne entworf51 ganz s*ief aufgefat word547#a7 ,von frh] ,jug5d auf lebte 9 mir d] sehnli*e ,wuns*1 f]ne1 von ,europern w5ig besu*te ,lnd] b]eis5 zu drf54 ,dies] ,drang i/ bezei*n5d fr e95 ,zeitpunkt im ,leb51 wo dieses vor uns liegt wie e9 s*rank5los] ,horizont1 wo uns ni*ts s sehr anzieht als />ke ,gem?sbewegung und ,bild] physis*] ,fhrli*keit54 ,9 e9em ,l&e aufgewa*s51 das 9 ke9em unmittelb>5 ,v]kehr mit d5 ,koloni5 9 beid5 ,indi5 /eht1 spt] 9 e9em f]n von d] ,me]esk/e geleg551 dur* />k5 ,b]gbau b]hmt5 ,gebirge leb5d1 fhlte i* d5 ,trieb zur ,see und zu weit5 ,fahrt5 imm] m*tig] 9 mir w]d54 ,d+e1 die wir nur aus d5 leb5dig5 ,s*ild]ung5 d] ,reis5d5 k5n51 hab5 ganz besond]5 ,reiz fr uns2 ,alles 9 ,entleg5heit undeutli* ,umriss5e be/i*t uns]e ,e9bildungskraft2 ,g5sse1 die uns ni*t errei*b> s9d1 s*e95 uns weit lock5d]1 als 0 uns im eng5 ,kreise des brg]li*5 ,leb5s bietet4 ,die ,lu/ am ,botanisir51 das ,/udium d] ,geologie1 e9 ,ausflug na* ,holl&1 ,engl& und ,frankrei* 9 ,gesells*aft e9es b]hmt5 ,mannes1 ,georg ,=/]s1 dem das ,glck geword5 w>1 ,capitn ,cook auf se9] zweit5 ,reise um die ,welt zu begleit51 trug5 dazu bei1 d5 ,reisepln51 die i* s*on mit a*tzehn ,jahr5 gehegt1 ,ge/alt und ,ziel zu geb54 ,w5n es mi* no* imm] 9 die s*n5 ,lnd] des heien ,erdgrtels zog1 s w> es jetzt ni*t mehr d] ,drang na* e9em aufreg5d5 ,w&]leb51 es w> d] ,trieb1 e9e wilde1 groartige1 an manni*faltig5 ,naturprodukt5 rei*e ,natur zu seh51 die ,aussi*t1 ,erfahrung5 zu sammeln1 wel*e die ,wiss5s*aft5 frd]t54 ,me9e ,v]hltnisse ge/attet5 mir damals ni*t1 ,g$ank5 zu v]wirkli*51 die mi* s lebhaft bes*ftigt51 und i* hatte se*s ,jahre ,zeit1 mi* zu d5 ,beoba*tung51 die i* 9 d] ,neu5 ,welt anzu/ell5 g$a*te1 vorzub]eit51 mehr]e ,lnd] ,europas zu b]eis5 und die ,kette d] ,ho*alp5 zu unt]su*51 d]5 ,bau i* 9 d] ,folge mit d5 ,&5 von ,quito und ,p]u v]glei*5 konnte4 ,da i* zu v]s*i$55 ,zeit5 mit ,in/rum5t5 von v]s*i$5] ,con/ruction arbeitete1 whlte i* am ,ende diej5ig51 die mir als die g5aue/5 und dabei auf dem ,transport dau]hafte/5 ers*i552 i* f& ,geleg5heit1 ,messung51 die na* d5 /r5g/5 ,me?od5 vor g5omm5 wurd51 zu wi$]hol51 und l]nte s selb//ndig die ,gr5z5 d] ,irr?m] k5n51 auf die i* gefat seyn mute4 ,im ,jahre #agie hatte i* e95 ,teil von ,itali5 b]ei/1 ab] die vulkanis*5 ,/ri*e 9 ,neapel und ,sizili5 ni*t besu*5 knn54 ,ung]n htte i* ,europa v]lass51 ohne ,vesuv1 ,/romboli und ,aetna geseh5 zu hab52 i* sah e91 um zahlrei*e geologis*e ,ers*e9ung51 nam5tli* 9 d] ,trapp=mation1 ri*tig aufzufass51 mute i* mi* mit d5 ,ers*e9ung51 wie no* ttige ,vulkane sie biet51 nh] bekannt gema*t hab54 ,i* ents*lo mi* dah] im ,novemb] #agig1 wi$] na* ,itali5 zu geh54 ,i* hielt mi* lange 9 ,wi5 auf1 wo die ausgezei*net5 ,sammlung5 und die ,freundli*keit ,jacqu9s und ,josephs van d] ,s*ott mi* 9 me95 vorb]eit5d5 ,/udi5 ausnehm5d frd]t52 i* dur*zog mit ,leopold von ,bu*1 von dem seitdem e9 treffli*es ,w]k b] ,lappl& ers*i55 i/1 mehr]e ,teile des ,salzburg] ,l&es und ,/ei]m>k1 ,lnd]1 die fr d5 ,geolog5 und ,l&s*aftsmal] glei* viel ,anzieh5des hab52 als i* ab] b] die ,tirol] ,alp5 geh5 wollte1 sah i* mi* dur* d5 9 ganz ,itali5 ausgebro*55 ,krieg g5tigt1 d5 ,plan d] ,reise na* ,neapel aufzugeb54 ,kurz zuvor hatte e9 leid5s*aftli*] ,kun/freund1 d] b]eits die ,k/5 ,illyri5s und ,grie*5l&s als ,alt] ?ums=s*] besu*t hatte1 mir d5 ,vors*lag gema*t1 ihn auf e9] ,reise na* ,ob]egypt5 zu begleit54 ,d] ,ausflug sollte nur a*t ,monate dau]n2 ges*ickte ,zei*n] und a/ronomis*e ,w]kzeuge sollt5 uns begleit51 und s wollt5 wir d5 ,nil bis ,assuan h9aufgeh5 und d5 zwis*5 ,t5tyris und d5 ,cat>act5 geleg55 ,teil des ,sad g5au unt]su*54 ,i* hatte bis jetzt bei me95 ,plan5 nie e9 auertropis*es ,l& im ,auge gehabt1 d5no* konnte i* d] ,v]su*ung ni*t wid]/eh51 ,lnd] zu besu*51 die 9 d] ,ges*i*te d] ,kultur e9e s b$eut5de ,rolle spiel54 ,i* nahm d5 ,vors*lag an1 ab] unt] d] ausdrckli*5 ,b$+ung1 da i* bei d] ,rckkehr na* ,alex&ri5 alle9 dur* ,syri5 und ,pal/9a weit] reis5 drfte4 ,s(ort ri*tete i* me9e ,/udi5 na* dem neu5 ,plane e91 0 mir spt] zu gute kam1 als es si* davon h&elte1 die roh5 ,d5kmale d] ,mexican] mit d55 d] ,vlk] d] ,alt5 ,welt zu v]glei*54 ,i* hatte die nahe ,aussi*t1 mi* na* ,egypt5 e9zus*iff51 da n?igt5 mi* die e+etret55 politis*5 ,v]hltnisse1 e9e ,reise aufzugeb51 die mir s groen ,g5u v]spra*4 ,im ,ori5t /&5 die ,d+e s1 da e9 e9zeln] ,reis5d] g> ke9e ,aussi*t hatte1 dort ,/udi5 ma*5 zu knn51 wel*e selb/ 9 d5 ruhig/5 ,zeit5 von d5 ,regi]ung5 mit mitrauis*5 ,aug5 angeseh5 w]d54 ,zur selb5 ,zeit w> 9 ,frankrei* e9e ,entdeckungsreise 9 die ,sdsee unt] dem ,befehl des ,kapitns ,baud9 im ,w]k4 ,d] ursprngli*e ,plan w> groartig1 khn und htte v]di5t1 unt] umsi*tig] ,leitung ausgefhrt zu w]d54 ,man wollte die spanis*5 ,besitzung5 9 ,sdam]ika von d] ,mndung des ,rio de la ,plata bis zum ,knigrei* ,quito und d] ,l&5ge von ,panama besu*54 ,die zwei ,corvett5 sollt5 s(ort b] die ,inselwelt des ,/ill5 ,me]es na* ,neuholl& gelang51 die ,k/5 desselb5 von ,v&iem5sl& bis ,nuytsl& unt]su*51 bei ,madagask> anleg5 und b] das ,kap d] gut5 ,h(fnung zurckkehr54 ,i* w> na* ,p>is gekomm51 als man si* eb5 zu dies] ,reise zu r/5 begann4 ,d] ,*>akt] des ,kapitns ,baud9 w> eb5 ni*t geeignet1 mir ,v]trau5 e9zuflen2 d] ,mann hatte me95 ,freund1 d5 jung5 ,botanik] van d] ,s*ott1 na* ,brasili5 gebra*t1 und d] ,wi5] ,h( w> dabei s*le*t mit ihm zufri$5 gewes52 da i* ab] mit eig55 ,mitteln nie e9e s weite ,reise unt]nehm5 und e9 s s*nes ,/ck d] ,welt htte k5n5 l]n5 knn51 s ents*lo i* mi*1 auf gutes ,glck die ,exp$ition mitzuma*54 ,i* erhielt ,erlaubni1 mi* mit me95 ,in/rum5t5 auf e9] d] ,corvett51 die na* d] ,sdsee geh5 sollt51 e9zus*iff51 und ma*te nur zur ,b$+ung1 da i* mi* von ,kapitn ,baud9 tr5n5 drfte1 wo und wann es mir beliebte4 ,mi*aux1 d] b]eits ,p]si5 und e95 ,teil von ,nordam]ika besu*t hatte1 und ,bonpl&1 dem i* mi* ans*lo1 und d] mir seitdem aufs innig/e befreundet geblieb51 sollt5 die ,reise als ,natur=s*] mitma*54 ,i* hatte mi* e9ige ,monate lang d>auf gefreut1 an e9] s groen und ehr5voll5 ,unt]nehmung ,!il nehm5 zu drf51 da bra* d] ,krieg 9 ,deuts*l& und ,itali5 von neu5 aus1 s da die franzsis*e ,regi]ung die ,geldmittel1 die sie zu d] ,entdeckungsreise angewies51 zurckzog und dieselbe auf unbe/immte ,zeit v]s*ob4 ,mit ,kumm] sah i* alle me9e ,aussi*t5 v]ni*tet1 e9 e9zig] ,tag hatte dem ,plane1 d5 i* fr mehr]e ,leb5sjahre entworf51 e9 ,ende gema*t2 da bes*lo i* nur s bald als mgli*1 wie es au* sey1 von ,europa wegzukomm51 irg5d etwas zu unt]nehm51 das me95 ,unmu? z]/reu5 knnte4 ,i* wurde mit e95 s*w$is*5 ,konsul1 ,skildebr&1 bekannt1 d] dem ,dey von ,algi] ,ges*5ke von seit5 se9es ,h(es zu b]br+5 hatte und dur* ,p>is kam1 um si* 9 ,m>seille e9zus*iff54 ,dies] a*t5sw]! ,mann w> lange auf d] afrikanis*5 ,k/e ange/ellt gewes51 und da er bei d] alg]is*5 ,regi]ung gut anges*rieb5 w>1 konnte er fr mi* auswirk51 da i* d5 ,!il d] ,atlaskette b]eis5 durfte1 auf d5 si* die b$eut5d5 ,unt]su*ung5 ,desfonta9es ni*t er/reckt hatt54 ,er s*ickte j$es ,jahr e9 ,fahrzeug na* ,tunis1 auf dem die ,pilg] na* ,mekka g+51 und er v]spra* mir1 mi* auf diesem ,wege na* ,egypt5 zu befrd]n4 ,i* besann mi* ke95 ,aug5blick1 e9e s gute ,geleg5heit zu b5utz51 und i* me9te nunmehr d5 ,plan1 d5 i* vor me9] ,reise na* ,frankrei* entworf51 s(ort ausfhr5 zu knn54 ,bis jetzt hatte ke9 ,m9]alog die hohe ,b]gkette unt]su*t1 die 9 ,m>okko bis zur ,gr5ze des ewig5 ,s*nees auf/eigt4 ,i* konnte d>auf re*n51 da i*1 na*dem i* 9 d5 ,alp5/ri*5 d] ,b]b]ei e9iges fr die ,wiss5s*aft ge?an1 9 ,egypt5 bei d5 b$eut5d5 ,gelehrt51 die seit e9ig5 ,monat5 zum ,in/itut von ,cairo zusamm5getret5 w>51 dasselbe ,entgeg5komm5 f&1 das mir 9 ,p>is 9 s rei*em ,mae zu ,!il geword54 ,i* ergnzte ras* me9e ,sammlung von ,in/rum5t5 und v]s*affte mir die ,w]ke b] die zu b]eis5d5 ,lnd]4 ,i* nahm ,abs*i$ von me9em ,brud]1 d] dur* ,ra? und ,beispiel me9e ,gei/esri*tung hatte be/imm5 helf54 ,er billigte die ,beweggrnde me9es ,ents*lusses1 ,europa zu v]lass52 e9e geheime ,/imme sagte uns1 da wir uns wi$] seh5 wrd54 ,diese ,h(fnung hat uns ni*t betrog51 und sie l9d]te d5 ,s*m]z e9] lang5 ,tr5nung4 ,i* v]lie ,p>is mit d5 ,ents*lu1 mi* na* ,algi] und ,egypt5 e9zus*iff51 und wie nun e9mal d] ,zufall 9 all5 ,m5s*5leb5 regi]t1 i* sah bei d] ,rckkehr vom ,amazon5/rom und aus ,p]u me95 ,brud] wi$]1 ohne das ,fe/l& von ,afrika betret5 zu hab54 ,die s*w$is*e ,fregatte1 wel*e ,skildebr& na* ,algi] b]fhr5 sollte1 wurde zu ,m>seille 9 d5 letzt5 ,tag5 ,oktob]s erw>tet4 ,bonpl& und i* begab5 uns um diese ,zeit dah91 und eilt5 um s mehr1 da wir whr5d d] ,reise imm] besorgt51 zu spt zu komm5 und das ,s*iff zu v]sum54 ,wir ahnt5 ni*t1 wel*e neu5 ,wid]wrtigkeit5 uns zun*/ bevor/&54 ,skildebr& w> s ung$uldig als wir1 se95 ,be/immungsort zu errei*54 ,wir be/ieg5 mehrmals am ,tage d5 ,b]g ,notre ,dame de la ,g>de1 von dem man weit ins ,mittelme] h9ausblickt4 ,j$es ,segel1 das am ,horizont si*tb> wurde1 setzte uns 9 ,aufregung2 ab] na*dem wir zwei ,monate 9 groer ,unruhe v]gebli* geh>rt1 ersah5 wir aus d5 ,zeitung51 da die s*w$is*e ,fregatte1 die uns b]fhr5 sollte1 9 e9em ,/urm an d5 ,k/5 von ,portugal />k gelitt5 und 9 d5 ,haf5 von ,cadiz habe e9lauf5 mss51 um ausgebess]t zu w]d54 ,privatbriefe be/tigt5 die ,na*ri*t1 und es w> gewi1 da d] ,j>amas -- s hie die ,fregatte -- vor dem ,frhjahr ni*t na* ,m>seille komm5 konnte4 ,wir konnt5 es ni*t b] uns gew9n51 bis dah9 9 d] ,prov5ce zu bleib54 ,das ,l&1 zumal das ,klima1 f&5 wir h]rli*2 ab] d] ,anblick des ,me]es mahnte uns =twhr5d an uns]e z]trmm]t5 ,h(fnung54 ,auf e9em ,ausflug na* ,hyres und ,t\lon f&5 wir 9 letzt]em ,haf5 die ,fregatte ,b\deuse1 die ,b\ga9ville auf se9] ,reise um die ,welt befehligt hatte4 ,i* hatte mi* zu ,p>is1 als i* mi* r/ete1 die ,exp$ititon des ,kapitns ,baud9 mitzuma*51 des besond]5 ,wohlwoll5s des b]hmt5 ,seefahr]s zu erfreu5 gehabt4 ,nur s*w] v]mo*te i* zu s*ild]n1 0 i* beim ,anblick des ,s*iffes empf&1 das ,comm]son auf die ,inseln d] ,sdsee gebra*t4 ,es gibt ,/immung51 9 d55 si* e9 ,s*m]zgefhl 9 alle uns]e ,empf9dung5 mis*t4 ,wir hielt5 imm] no* am ,g$ank5 fe/1 uns an die afrikanis*e ,k/e zu begeb51 und dies] zhe ,ents*lu wre uns be9ahe v]d]bli* geword54 ,im ,haf5 von ,m>seille lag zur ,zeit e9 kle9es ragusanis*es ,fahrzeug1 b]eit na* ,tunis unt] ,segel zu geh54 ,dies s*i5 uns e9e gn/ige ,geleg5heit2 wir kam5 ja auf diese ,weise 9 die ,nhe von ,egypt5 und ,syri54 ,wir wurd5 mit dem ,kapitn weg5 d] ,ueb]fahrtspreises e9ig2 am folg5d5 ,tage sollt5 wir unt] ,segel geh51 ab] die ,abreise v]zg]te si* glckli*]weise dur* e95 an si* ganz unb$eut5d5 ,um/&4 ,das ,vieh1 das uns als ,proviant auf d] ,ueb]fahrt di55 sollte1 w> 9 d] groen ,kajte unt]gebra*t4 ,wir v]langt51 da zur ,bequemli*keit d] ,reis5d5 und zur si*]5 ,unt]br+ung uns]] ,in/rum5te das ,notw5dig/e vorgekehrt w]de4 ,all]mittel/ erfuhr man 9 ,m>seille1 da die tunesis*e ,regi]ung die 9 d] ,b]b]ei ni$]gelass55 ,franzos5 v]folge1 und da alle aus franzsis*5 ,hf5 ankomm5d5 ,p]son5 ins ,gefngnis geworf5 wrd54 ,dur* diese ,kunde entg+5 wir e9] groen ,gefahr2 wir mut5 die ,ausfhrung uns]] ,plne v]s*ieb5 und ents*loss5 uns1 d5 ,w9t] 9 ,spani5 zuzubr+51 9 d] ,h(fnung1 uns im n*/5 ,frhjahr1 w5n &]s die politis*5 ,zu/nde im ,ori5t es ge/attet51 9 ,c>tag5a od] 9 ,cadiz e9s*iff5 zu knn54 ,wir rei/5 dur* ,kataloni5 und das ,knigrei* ,val5cia na* ,madrid4 ,wir besu*t5 auf dem ,wege die ,trmm] ,t>ragonas und des alt5 ,sagunt1 ma*t5 von ,b>celona aus e95 ,ausflug auf d5 ,monts]rat1 dess5 ho* aufrag5de ,gipfel von ,e9si$l]n bewohnt s9d1 und d] dur* die ,contra/e e9es krftig5 ,pflanz5wu*ses und nackt]1 d] ,felsmass5 e9 eig5?mli*es ,l&s*aftsbild bietet4 ,i* f& ,geleg5heit1 dur* a/ronomis*e ,re*nung die ,lage mehr]] fr die ,geographie ,spani5s wi*tig] ,punkte zu be/imm52 i* ma mittels des ,b>omet]s die ,hhe des ,c5tralplateaus und /ellte e9ige ,beoba*tung5 b] die ,incl9ation d] ,magnetnadel und die ,int5sitt d] magnetis*5 ,kraft an4 ,die ,ergebnisse dies] ,beoba*tung5 s9d die si* ers*i551 und i* v]breite mi* hi] ni*t weit] b] die ,naturbes*aff5heit e9es ,l&es1 9 dem i* mi* nur e9 halbes ,jahr aufhielt1 und das 9 neu]] ,zeit von s viel5 unt]ri*tet5 ,mnn]n b]ei/ word5 i/4 ,zu ,madrid angelangt1 f& i* bald ,ursa*e1 mir ,glck dazu zu wns*51 da wir uns ents*loss51 die ,halb9sel zu besu*54 ,d] ,b>on ,=ell1 s*sis*] ,ges&t] am spanis*5 ,h(e1 kam mir auf e9e ,weise entgeg51 die me95 ,zweck5 sehr frd]li* wurde4 ,er v]b& mit ausgebreitet5 m9]alogis*5 ,k5ntniss5 das reg/e ,int]esse fr ,unt]nehmung5 zur ,frd]ung d] ,wiss5s*aft4 ,er b$eutete mir1 da i* unt] d] ,v]waltung e9es aufgeklrt5 ,m9i/]s1 des ,ritt]s ,don ,m>iano ,luis de ,urquijo1 ,aussi*t habe1 auf me9e ,ko/5 im ,inn]5 des spanis*5 ,am]ika reis5 zu drf54 ,na* all d5 ,wid]wrtigkeit51 die i* erfahr51 besann i* mi* ke95 ,aug5blick1 dies5 ,g$ank5 zu ergreif54 ,im ,mrz #agii wurde i* dem ,h(e von ,aranjuez vorge/ellt4 ,d] ,knig nahm mi* uer/ wohlwoll5d auf4 ,i* entwickelte die ,grnde1 die mi* bewog51 e9e ,reise 9 d5 neu5 ,kont95t und auf die ,philipp95 zu unt]nehm51 und rei*te dem ,/aatssecretr e9e d>auf bezgli*e ,d5ks*rift e94 ,d] ,ritt] d',urquijo unt]/tzte me9 ,gesu* und rumte alle ,s*wi]igkeit5 aus dem ,wege4 ,d] ,m9i/] h&elte hi]bei de/o grom?ig]1 da i* 9 g> ke9] p]snli*5 ,beziehung zu ihn /&4 ,d] ,eif]1 mit dem er =twhr5d me9e ,absi*t5 unt]/tzte1 hatte ke95 &]5 ,beweggrund als se9e ,liebe zu d5 ,wiss5s*aft54 ,es wird mir zu ang5ehm5 ,pfli*t1 9 diesem ,w]ke d] ,di5/e1 die er mir erwies51 dankb> zu g$5k54 ,i* erhielt zwei ,psse1 d5 e95 vom er/5 ,/aatsecretr1 d5 &]5 vom ,ra? von ,indi54 ,nie w> e9em ,reis5d5 mit d] ,erlaubni1 die man ihm er!ilte1 mehr zuge/&5 word51 nie hatte die spanis*e ,regi]ung e9em ,fremd5 greres ,v]trau5 bewies54 ,um alle ,b$5k5 zu beseitig51 wel*e die ,viceknige od] ,g5]alcapitne1 als ,v]tret] d] knigli*5 ,gewalt 9 ,am]ika1 h9si*tli* des ,zweckes und ,wes5s me9] ,bes*ftigung5 erheb5 knnt51 hie es im ,pa d] prim]a secret>ia de e/ado3 i* sey erm*tigt1 mi* me9] physikalis*5 und geodtis*5 ,in/rum5te mit voll] ,freiheit zu b$i552 i* drfe 9 all5 spanis*5 ,besitzung5 a/ronomis*e ,beoba*tung5 an/ell51 die ,hh5 d] ,b]ge mess51 die ,erzeugnisse des ,bod5s sammeln und alle ,op]ation5 ausfhr51 die i* zur ,frd]ung d] ,wiss5s*aft gut f9de4 ,diese ,befehle von ,seit5 des ,h(es wurd5 g5au befolgt1 au* na*dem infolge d] ,ereignisse ,don ,d,urquijo vom ,m9i/]ium hatte abtret5 mss54 ,i* me9]seits w> bemht1 diese si* nie v]leugn5de ,freundli*keit zu erwid]n4 ,i* b]gab whr5d me9es ,auf5?altes 9 ,am]ika d5 ,/at?alt]n d] ,prov9z5 ,abs*rift5 des von mir gesammelt5 ,mat]ials b] die ,geographie und ,/ati/ik d] ,coloni51 das dem ,mutt]l&e von e9ig5 ,w]? seyn konnte4 ,dem von mir vor me9] ,abreise gegeb55 ,v]spre*5 gem b]ma*te i* dem naturhi/oris*5 ,cab9et zu ,madrid mehr]e geologis*e ,sammlung54 ,da d] ,zweck uns]] ,reise e9 re9 wiss5s*aftli*] w>1 s hatt5 ,bonpl& und i* das ,glck1 uns das ,wohlwoll5 d] ,coloni/5 wie d] mit d] ,v]waltung dies] weit5 ,l&/ri*e betraut5 ,europer zu erw]b54 ,9 d5 fnf ,jahr51 whr5d wir d5 neu5 ,cont95t dur*zog51 s9d wir niemals e9] ,spur von ,mitrau5 begegnet4 ,mit ,freude spre*e i* es hi] aus2 unt] d5 hrte/5 ,entbehrung51 im ,kampfe mit e9] wild5 ,natur1 hab5 wir uns nie b] m5s*li*e ,ung]e*tigkeit zu beklag5 gehabt4 ,v]s*i$5e ,grnde htt5 uns eig5tli* beweg5 soll51 no* lng] 9 ,spani5 zu v]weil54 ,abb ,cavanilles1 e9 ,mann glei* gei/rei* wie mannigfaltig unt]ri*tet2 ,ne1 d] mit ,hnke die ,exp$ition ,malasp9as als ,botanik] mitgema*t und alle9 e9e d] grt5 ,krut]sammlung51 die man je 9 ,europa geseh51 zusamm5gebra*t hat2 ,don ,casimir ,ortega1 ,abb ,p\rret und die gelehrt5 ,v]fass] d] ,flora von ,p]u1 ,ruiz und ,pavon1 /ellt5 uns ihre rei*5 ,sammlung5 zur unbes*rnkt5 ,v]fgung4 ,wir unt]su*t5 zum ,!il die mexicanis*5 ,pflanz51 die von ,sesse1 ,mocio und ,c]vantes entdeckt word51 und von d55 ,abbildung5 an das naturhi/oris*e ,museum zu ,madrid gelangt w>54 ,9 dies] groen ,an/alt1 die unt] d] ,leitung ,clavijos /&1 des ,h]ausgeb]s e9] gefllig5 ,ueb]setzung d] ,w]ke ,buffons1 f&5 wir all]d+s ke9e geologis*5 ,suit5 aus d5 ,cordill]52 ab] ,pr\/1 d] si* dur* die groe ,g5auigkeit se9] *emis*5 ,arbeit5 bekannt gema*t hat1 und e9 ausgezei*net] ,m9]alog1 ,h]g51 gab5 uns int]essante ,na*weisung5 b] v]s*i$5e m9]alis*e ,sub/anz5 ,am]ikas4 ,mit b$eut5dem ,nutz5 htt5 wir uns wohl no* lng] mit d5 ,naturprodukt5 d] ,lnd] bes*ftigt1 die das ,ziel uns]] ,=s*ung5 w>51 ab] es drngte uns zu sehr1 von d] ,v]gn/igung1 die d] ,h( uns gewhrt1 ,gebrau* zu ma*51 als da wir uns]e ,abreise htt5 v]s*ieb5 knn54 ,seit e95 ,jahr w> i* s viel5 ,h9d]niss5 begegnet1 da i* es kaum glaub5 konnte1 da me9 sehnli*/] ,wuns* endli* 9 ,erfllung geh5 sollte4 ,wir v]lieen ,madrid geg5 die ,mitte ,mais4 ,wir rei/5 dur* e95 ,!il von ,altca/ili51 dur* das ,knigrei* ,leon und ,galizi5 na* ,corunna1 wo wir uns na* d] ,insel ,cuba e9s*iff5 sollt54 ,d] ,w9t] w> /r5g und lang gewes51 und jetzt g5oss5 wir auf d] ,reise d] mild5 ,frhl+/emp]atur1 die s*on s weit geg5 ,sd gewhnli* nur d5 ,monat5 ,mai und ,april eig5 i/4 ,s*nee b$eckte no* die hoh5 ,granitgipfel d] ,guad>ama2 ab] 9 d5 tief5 ,?l]n ,galizi5s1 wel*e an die mal]is*5 ,l&s*aft5 d] ,s*weiz und ,tirols er9n]n1 w>5 alle ,fels5 mit ,ci/us 9 voll] ,bl! und baum>tigem ,heidekraut b]zog54 ,man i/ froh1 w5n man die ca/ilis*e ,ho*eb5e h9t] si* hat1 wel*e fa/ ganz von ,pflanz5wu*s entbl/ und wo es im ,w9t] empf9dli* kalt1 im ,somm] drck5d hei i/4 ,na* d5 w5ig5 ,beoba*tung51 die i* selb/ an/ell5 konnte1 be/eht das ,inn]e ,spani5s aus e9] weit5 ,eb5e1 die #cjj ,tois5 7#ehd ,met]7 b] dem ,spiegel des ,me]es mit secundr5 ,gebirgsbildung51 ,s&/e91 ,gips1 ,/e9salz1 ,jurakalk b$eckt i/2 das ,klima von ,ca/ili5 i/ weit klt] als das von ,t\lon od] ,g5ua2 die mittl]e ,temp]atur erre*t kaum #ae ,grad d] hund]t!ilig5 ,scale4 ,man wund]t si*1 da unt] d] ,breite von ,calabri51 ,!ssali5 und ,kle9asi5 die ,orang5bume im ,frei5 ni*t mehr =tkomm54 ,die ,ho*eb5e 9 d] ,mitte des ,l&es i/ umgeb5 von e9] tiefgeleg551 s*mal5 ,zone1 wo an mehr]5 ,punkt5 ,*amrops1 d] ,dattelbaum1 das ,zuck]rohr1 die ,banane und viele ,spani5 und dem nrdli*5 ,afrika geme9same ,pflanz5 vorkomm51 ohne vom ,w9t]fro/ zu leid54 ,unt] dem #cf - #dj4 ,grad d] ,breite betrgt die mittl]e ,temp]atur #ag - #bj ,grad1 und dur* d5 ,v]e9 von ,v]hltniss51 die hi] ni*t aufgezhlt w]d5 knn51 i/ dies] glckli*e ,l&/ri* d] vornehm/e ,sitz des ,gew]bfleies und d] ,gei/esbildung geword54 ,kommt man im ,knigrei* ,val5cia von d] ,k/e des ,mittelme]es geg5 die ,ho*eb5e von ,man*a und ,ca/ili5 h]auf1 s me9t man1 tief im ,l&1 9 wei?9 ge/reckt5 s*r(f5 ,abhng5 die alte ,k/e d] ,halb9sel vor si* zu hab54 ,dieses m]kwrdige ,phnom5 er9n]t an die ,sag5 d] ,samo?raci] und &]e ges*i*tli*e ,zeugnisse1 wel*e d>auf h9zuweis5 s*e951 da dur* d5 ,ausbru* d] ,wass] aus d5 ,d>danell5 das ,beck5 des ,mittelme]es erweit]t und d] sdli*e ,!il ,europas z]riss5 und vom ,mittelme] v]s*lung5 word5 i/4 ,nimmt man an1 diese ,sag5 sey5 ke9e geologis*5 ,trume1 sond]n b]uh5 wirkli* auf d] ,er9n]ung an e9e uralte ,umwlzung1 s htte die spanis*e ,c5traleb5e dem ,anprall d] gewaltig5 ,flu!n wid]/&51 bis die ,wass] dur* die zwis*5 d5 ,sul5 des ,h]cules si* bild5de ,me]5de abfloen1 s da d] ,spiegel des ,mittelme]es allmhlig sank und e9]seits ,ni$]egypt51 &]]seits die fru*tb>5 ,eb55 von ,t>rag5a1 ,val5cia und ,murcia trock5 gelegt wurd54 ,0 mit d] ,bildung dieses ,me]es zusamm5hngt1 dess5 ,daseyn von s b$eut5dem ,e9flu auf die frhe/5 ,culturbewegung5 d] ,m5s*heit w>1 i/ von ganz besond]em ,int]esse4 ,man knnte d5k51 ,spani51 das si* als e9 ,vorgebirge inmitt5 d] ,me]e d>/ellt1 v]danke se9e ,erhaltung se9em ho*geleg55 ,bod52 ehe man ab] auf sol*e !oretis*e ,vor/ellung5 ,gewi*t legt1 mte man er/ die ,b$5k5 beseitig51 die si* geg5 die ,dur*bre*ung s viel] ,dmme erheb51 mte man wahrs*e9li* zu ma*5 su*51 da das ,mittelme] e9/ 9 mehr]e abges*loss5e ,beck5 ge!ilt gewes51 d]e alte ,gr5z5 dur* ,sicili5 und die ,insel ,c&ia ang$eutet s*e954 ,die ,lsung dies] ,probleme soll uns hi] ni*t bes*ftig51 wir bes*rnk5 uns d>auf1 auf d5 auffall5d5 ,contra/ 9 d] ,ge/altung des ,l&es am /li*5 und am we/li*5 ,ende ,europas aufm]ksam zu ma*54 ,zwis*5 d5 baltis*5 und dem s*w>z5 ,me] erhebt si* das ,l& geg5wrtig kaum fnfzig ,tois5 b] d5 ,spiegel des ,oceans1 whr5d die ,ho*eb5e von ,man*a1 w5n sie zwis*5 d5 ,quell5 des ,niem5 und des ,dniep] lge1 si* als e9e ,gebirgsgruppe von b$eut5d] ,hhe d>/ell5 wrde4 ,es i/ h*/ anzieh5d1 auf die ,ursa*5 zurckzugeh51 dur* wel*e die ,ob]fl*e uns]es ,planet5 umge/altet word5 seyn man2 si*]] i/ es ab]1 si* an diej5ig5 ,seit5 d] ,ers*e9ung5 zu halt51 wel*e d] ,beoba*tung und ,messung des ,=s*]s zugngli* s9d4 ,zwis*5 ,a/orga und ,corunna1 besond]s von ,lugo an1 w]d5 die ,b]ge allmhli* hh]4 ,die secundr5 ,gebirgsbildung5 v]s*w9d5 mehr und mehr1 und die ,ueb]gangsgebirgs>t51 die sie abls51 v]knd5 die ,nhe des ,urgebirgs4 ,wir sah5 ansehnli*e ,b]ge aufgebaut aus altem ,s&/e91 d5 die ,m9]alog5 d] ,freib]g] ,s*ule als ,grauwacke und ,grauwack5s*ief] auffhr54 ,i* wei ni*t1 ob diese ,=mation1 die im sdli*5 ,europa ni*t hufig vorkommt1 au* 9 &]n ,/ri*5 ,spani5s aufgefund5 word5 i/4 ,eckige ,bru*/cke von lydis*em ,/e91 die 9 d5 ,?l]n am ,bod5 lieg51 s*i55 uns d>auf zu deut51 da die ,grauwacke dem ,ueb]gangss*ief] aufgelag]t i/4 ,bei ,corunna selb/ erheb5 si* ,granitgipfel1 die bis zum ,cap ,ortegal =t/rei*54 ,diese ,granite1 wel*e e9/ mit d55 9 ,bretagne und ,wales 9 ,zusamm5hang ge/&5 hab5 mg51 s9d viellei*t die ,trmm] e9] von d5 ,flu!n z]trmm]t5 und v]s*lung55 ,b]gkette4 ,s*ne groe ,feldspa?kry/alle s9d fr dieses ,ge/e9 *>akt]i/is*1 ,z9n/e9 i/ d>9 e+espr5gt1 und von d5 ,galici]n wird d>auf e9 mhsam]1 w5ig ergiebig] ,b]gbau betrieb54 ,9 ,corunna angelangt1 f&5 wir d5 ,haf5 von zwei englis*5 ,fregatt5 und e9em ,l9i5s*iff blokirt4 ,diese ,fahrzeuge sollt5 d5 ,v]kehr zwis*5 dem ,mutt]l& und d5 ,coloni5 9 ,am]ika unt]bre*52 d5 von ,corunna1 ni*t von ,cadiz lief damals j$5 ,monat e9 ,paketboot 7,correo m>itimo7 na* d] ,havana aus und alle zwei ,monate e9 &]es na* ,bu5os ,aires od] d] ,mndung des la ,plata4 ,i* w]de spt] d5 ,zu/& d] ,po/5 auf dem neu5 ,cont95t g5au bes*reib52 hi] nur s viel1 da seit dem ,m9i/]ium des ,graf5 ,florida ,blanca d] ,di5/ d] ,l&c\ri]e s gut e+]i*tet i/1 da ,e9] 9 ,p>aquay od] 9 d] ,prov9z ,ja5 de ,bracamoros nur dur* sie ziemli* regelmig mit ,e9em 9 ,neumexiko od] an d] ,k/e von ,neukali=ni5 correspondir5 kann1 also s weit1 als es von ,p>is na* ,siam od] von ,wi5 an das ,cap d] ,gut5 ,h(fnung i/4 ,eb5so gelangt e9 ,brief1 d5 man 9 e9] kle95 ,/adt 9 ,aragoni5 zur ,po/ gibt1 na* ,*ili od] 9 die ,mission5 am ,or9oko1 w5n nur d] ,"n des ,coregimi5to od] ,bezirks1 9 dem das betreff5de indianis*e ,dorf liegt1 g5au angegeb5 i/4 ,mit ,v]gng5 v]weilt d] ,g$anke bei ,e9ri*tung51 die fr e9e d] grt5 ,wohl?at5 d] ,cultur d] neu]5 ,zeit gelt5 knn54 ,die ,e9ri*tung d] ,curi]e zur ,see und im inn]5 ,l&e hat das ,b& zwis*5 d5 ,koloni5 unt] si* und mit dem ,mutt]l&e eng] geknpft4 ,d] ,g$ank5au/aus* wurde dadur* bes*leunigt1 die ,bes*w]d5 d] ,coloni/5 drang5 lei*t] na* ,europa und die ,/aatsgewelt konnte h9 und wi$] ,b$rckung5 e9 ,ende ma*51 die son/ aus s weit] ,f]ne nie zu ihr] ,k5ntni gelangt wr54 ,d] ,m9i/] hatte uns ganz besond]s dem ,brigadi] ,don ,rafael ,clavijo empfohl51 d] seit kurzem die ,ob]aufsi*t b] d5 ,seepo/5 hatte4 ,dies] ,(fici]1 bekannt als ausgezei*net] ,s*iffsbau]1 w> 9 ,corunna mit d] ,e9ri*tung neu] ,w]fte bes*ftigt4 ,er bot ,allem auf1 um uns d5 ,auf5?alt im ,haf5 ang5ehm zu ma*51 und gab uns d5 ,rat1 uns auf d] ,corvette 99,piz>ro99 ,na* dem spanis*5 ,spra*gebrau* w> d] ,piz>ro e9e lei*te ,fregatte 7,fregata lij]a74 e9zus*iff51 die na* d] ,havana und ,mexico g+4 ,dieses ,fahrzeug1 das die ,po/ fr ,juni an ,bord hatte1 sollte mit d] ,alcudia segeln1 dem ,paketboot fr d5 ,mai1 das weg5 d] ,blokade seit drei ,wo*5 ni*t hatte auslauf5 knn54 ,d] ,piz>ro galt fr ke95 gut5 ,segl]1 ab] dur* e95 glckli*5 ,zufall w> er vor kurzem auf se9] lang5 ,fahrt von ,rio de la ,plata na* ,corunna d5 kreuz5d5 englis*5 ,fahrzeug5 entgang54 ,clavijo lie an ,bord d] ,korvette ,e9ri*tung5 treff51 da wir uns]e ,in/rum5te auf/ell5 und whr5d d] ,ueb]fahrt uns]e *emis*5 ,v]su*e b] die atmosphris*e ,luft vornehm5 konnt54 ,d] ,capitn des ,piz>ro erhielt ,befehl1 bei ,t5]ifa s lange anzuleg51 da wir d5 ,haf5 von ,orotava besu*5 und d5 ,gipfel des ,pic be/eig5 knnt54 ,die ,e9s*iffung v]zg]te si* nur zehn ,tage1 d5no* kam uns d] ,auf5?alt gewaltig lang vor4 ,wir b5utzt5 die ,zeit1 die ,pflanz5 e9zuleg51 die wir 9 d5 s*n51 no* von ke9em ,natur=s*] betret55 ,?l]n ,galici5s gesammelt2 wir unt]su*t5 die ,tange und ,wei*?i]e1 wel*e die ,flu? von ,nordwe/ h] 9 ,m5ge an d5 ,fu des /eil5 ,fels5 wirft1 auf dem d] ,wa*tturm des ,h]kules /eht4 ,dies] ,?urm1 au* d] eis]ne ,?urm g5annt1 wurde im ,jahre #aghh re/auri]t4 ,er i/ #ib ,fu #cj m ho*1 se9e ,mau]n s9d #d und e95 halb5 ,fu #a1df m dick1 und na* se9] ,bau>t i/ er unzweifelhaft e9 ,w]k d] ,rm]4 ,e9e 9 d] ,nhe d] ,fundam5te gefund5e ,ins*rift1 von d] i* dur* ,h]rn de ,labordes ,geflligkeit e9e ,abs*rift besitze1 besagt1 d] ,?urm sey von ,cajus ,s]vius ,lupus1 ,ar*itekt5 d] ,/adt 99,aqua ,flavia99 7,*aves71 erbaut und dem ,m>s geweiht4 ,w>um heit d] eis]ne ,?urm d] ,h]kule/hurm8 ,sollt5 ihn die ,rm] auf d5 ,trmm]n e9es grie*is*5 od] phnicis*5 ,bauw]kes erri*tet hab58 ,wirkli* behauptet ,/rabo1 ,galizi51 das ,l& d] ,gallci1 sey von grie*is*5 ,coloni5 bevlk]t gewes54 ,na* e9] ,angabe des ,asklepiades von ,myrla 9 se9] ,geographie von ,spani5 htt5 si* na* e9] alt5 ,sage die ,gefhrt5 des ,h]kules 9 dies5 ,l&/ri*5 ni$]gelass54 ,die ,phnici] und die ,grie*5 besu*t5 die ,k/5 von ,galizi5 7,gallaecia7 weg5 des ,h&els mit ,z9n1 das sie von hi] wie von d5 ,cassit]idis*5 ,inseln bezog54 ,die ,hh5 von ,f]rol und ,corunna s9d an d]selb5 ,bai geleg51 s da e9 ,s*iff1 das bei s*limmem ,wett] geg5 das ,l& getrieb5 wird1 je na* d] ,ri*tung des ,w9des1 im e95 od] im &]5 ,haf5 vor ,ank] geh5 kann4 ,e9 sol*] ,vor!il i/ uns*tzb> 9 ,/ri*51 wo die ,see fa/ be/ndig ho* geht1 wie zwis*5 d5 ,vorgebirg5 ,ortegal und ,f9i/]re1 d5 ,vorgebirg5 ,trileucum und ,artabrum d] alg5 ,geograph54 ,e9 eng]1 von /eil5 ,granitfels5 gebildet] ,canal fhrt 9 das weite ,beck5 von ,f]rol4 ,9 ganz ,europa f9det si* ke9 zweit] ,ank]platz1 d] s m]kwrdig weit ins ,l& h9e9s*nitte4 ,dies] enge1 ges*lngelte ,pa1 dur* d5 die ,s*iffe 9 d5 ,haf5 gelang51 sieht aus1 als wre er dur* e9e ,flu? od] dur* wi$]holte ,/e heftig] ,erdbeb5 e+]iss54 ,9 d] ,neu5 ,welt1 an d] ,k/e von ,neu&alusi51 hat die ,laguna des ,opisco1 d] ,bis*(see1 g5au dieselbe ,ge/alt wie d] ,haf5 von ,f]rol4 ,die auffall5d/5 geologis*5 ,ers*e9ung5 wi$]hol5 si* auf d5 ,fe/lnd]n an weit entleg55 ,punkt51 und d] ,=s*]1 d] ,geleg5heit gehabt1 v]s*i$5e ,welt!ile zu seh51 er/aunt b] die dur*geh5de ,glei*frmigkeit im ,auss*nitt d] ,k/51 im krumm5 ,zug d] ,?l]1 im ,anblick d] ,b]ge und ihr] ,gruppirung4 ,das zufllige ,zusamm5treff5 d]selb5 ,ursa*5 mute all]ort5 dieselb5 ,wirkung5 h]vorbr+51 und mitt5 aus d] ,mannigfaltigkeit d] ,natur tritt uns 9 d] ,anordnung d] todt5 ,/(fe1 wie 9 d] ,organisation d] ,pflanz5 und ,?i]e1 e9e gewisse ,ueb]e9/immung 9 ,bau und ,ge/altung e+eg54 ,auf d] ,ueb]fahrt von ,corunna na* ,f]rol ma*t5 wir b] e9] ,untiefe beim weien ,signal1 9 d] ,bai1 die na* d',anville d] portus magnus d] ,alt5 w>1 mittels e9] ,!rmomet]sonde mit ,v5til5 e9ige ,beoba*tung5 b] die ,temp]atur d] ,see und b] die ,abnahme d] ,wrme 9 d5 b] e9&] gelag]t5 ,wass]s*i*t54 ,ueb] d] ,bank zeigte das ,in/rum5t an d] ,me]esfl*e #abe bis #acc ,grad d] hund]t!ilig5 ,scale1 whr5d r+sumh]1 wo das ,me] sehr tief w>1 d] ,!rmomet] bei #abh ,lufttemp]atur auf #ae - #aec /&4 ,d] b]hmte ,frankl9 und ,jona?an ,williams1 d] ,v]fass] des zu ,philadelphia ers*i555 ,w]kes !rmometric ,navigation1 hab5 zu]/ die ,physik] d>auf aufm]ksam gema*t1 wie abwei*5d si* die ,temp]aturv]hltnisse d] ,see b] ,untief5 ge/alt51 s[ie 9 d] ,zone w>m] ,wass]/rme1 die aus dem ,me]bus5 von ,mexico zur ,bank von ,neuf\ndl& und h9b] an die ,nordk/5 von ,europa si* er/reckt4 ,die ,beoba*tung1 da si* die ,nhe e9] ,s&bank dur* e9 ras*es ,s9k5 d] ,temp]atur an d] ,me]esfl*e v]kndet1 i/ ni*t nur fr die ,physik von ,wi*tigkeit1 sie kann au* fr ,si*]heit d] ,s*iffahrt von groer ,b$eutung w]d54 ,all]d+s wird man b] dem ,!rmomet] das ,s5kblei ni*t aus d] ,h& leg52 ab] ,beoba*tung51 wie i* sie im ,v]lauf dies] ,reisebes*reibung anfhr5 w]de1 ?un zur ,g5ge d>1 da e9 ,temp]aturwe*sel1 d5 die unvollkomm5/5 ,in/rum5te anzeig51 die ,gefahr v]kndet1 lange bevor das ,s*iff b] d] ,untiefe anlangt4 ,9 sol*5 ,fll5 mag die ,abnahme d] ,me]e/emp]atur d5 ,s*iff] v]anlass51 zum ,s5kblei zu greif5 9 ,/ri*51 wo er si* vollkomm5 si*] dnkte4 ,auf die physis*5 ,ursa*5 dies] v]wickelt5 ,ers*e9ung5 komm5 wir &]swo zurck4 ,hi] sey nur erwhnt1 da die ni$rig]e ,temp]atur des ,wass]s b] d5 ,untief5 groen!ils dah] rhrt1 da es si* mit tief]5 ,wass]s*i*t5 mis*t1 wel*e lngs d] ,abhnge d] ,bank zur ,me]esob]fl*e auf/eig54 ,e9e ,aufregung des ,me]es von ,nordwe/ h] unt]bra* uns]e ,v]su*e b] die ,me]e/emp]atur 9 d] ,bai von ,f]rol4 ,die ,well5 g+5 s ho*1 weil auf (f5] ,see e9 heftig] ,w9d geweht hatte1 9 dess5 ,folge die englis*5 ,s*iffe si* hatt5 von d] ,k/e entf]n5 mss54 ,man wollte die ,geleg5heit zum ,auslauf5 b5utz52 man s*iffte alsbald uns]e ,in/rum5te1 uns]e ,b*]1 uns] ganzes ,gepcke e92 ab] d] ,we/w9d wurde imm] /rk] und man konnte die ,ank] ni*t li*t54 ,wir b5utzt5 d5 ,aufs*ub1 um an uns]e ,freunde 9 ,deuts*l& und ,frankrei* zu s*reib54 ,d] ,aug5blick1 wo man zum er/5mal von ,europa s*eidet1 hat etwas ,ergreif5des4 ,w5n man si* no* s be/immt v]geg5wrtigt1 wie />k d] ,v]kehr zwis*5 d5 beid5 ,welt5 i/1 wie lei*t man bei d5 groen ,=ts*ritt5 d] ,s*ifffahrt b] d5 atlantis*5 ,ocean gelangt1 d]1 d] ,sdsee geg5b]1 e9 ni*t sehr breit] ,me]es>m i/1 das ,gefhl1 mit dem man zum er/5mal e9e weite ,se]eise antritt1 hat imm] etwas tief ,aufreg5des4 ,es glei*t ke9] d] ,empf9dung51 die uns von frh] ,jug5d auf bewegt hab54 ,getr5nt von d5 ,wes51 an d55 uns] ,h]z hngt1 im ,begriff1 glei*sam d5 ,s*ritt 9 e9 neues ,leb5 zu ?un1 zieh5 wir uns unwillkhrli* 9 uns selb/ zusamm5 und b] uns kommt e9 ,gefhl des ,alle9seyns1 wie wir es nie empfund54 ,unt] d5 ,brief51 die i* kurz vor uns]] ,e9s*iffung s*rieb1 bef& si* e9]1 d] fr die ,ri*tung uns]] ,reise und d5 ,v]lauf uns]] spt]5 ,=s*ung5 sehr folg]ei* wurde4 ,als i* ,p>is v]lie1 um die ,k/e von ,afrika zu besu*51 s*i5 die ,entdeckungsreise 9 die ,sdsee auf mehr]e ,jahre v]s*ob54 ,i* hatte mit ,kapitn ,baud9 die ,v]abr$ung getr(f51 da i*1 w5n er wid] ,v]mu!n die ,reise frh] antret5 knnte und i* davon ,k5ntni bekme1 von ,algi] aus 9 e95 franzsis*5 od] spanis*5 ,haf5 eil5 wolle1 um die ,exp$ition mitzuma*54 ,im ,begriff1 9 die ,neue ,welt abzugeh51 wi$]holte i* jetzt dieses ,v]spre*54 ,i* s*rieb ,kapitn ,baud91 w5n die ,regi]ung 9 au* jetzt no* d5 ,weg um ,cap ,horn nehm5 lass5 wolle1 s w]de i* mi* bemh51 mit ihm zusamm5zutreff51 9 ,montevideo1 9 ,*ili1 9 ,lima1 wo imm] er 9 d5 spanis*5 ,koloni5 anleg5 m*te4 ,treu dies] ,zusage1 nd]te i* me95 ,reiseplan1 sobald die am]ikanis*5 ,bltt] im ,jahre #ahja die ,na*ri*t bra*t51 die franzsis*e ,exp$ition sey von ,havre abgegang51 um von ,o/ na* ,we/ die ,welt zu umsegeln4 ,i* mie!te e9 kle9es ,fahrzeug und g+ von ,batabano auf d] ,insel ,cuba na* ,portobelo und von da b] die ,l&5ge an die ,k/e d] ,sdsee4 ,9 ,folge e9] fals*5 ,zeitungsna*ri*t hab5 ,bonpl& und i* b] #hjj ,meil5 ,unt] ,meil5 ohne ,beisatz s9d imm] franzsis*e ,lieues zu v]/eh54 #cfjj km 9 e9em ,l&e gema*t1 das wir g> ni*t hatt5 b]eis5 woll54 ,er/ 9 ,quito erfuhr5 wir dur* e95 ,brief ,delambres1 des be/ndig5 ,secretrs d] er/5 ,classe des ,in/itutes1 da ,kapitn ,baud9 um das ,kap d] ,gut5 ,h(fnung gegang5 und die ,we/- und ,o/k/e ,am]ikas g> ni*t b]hrt habe4 ,ni*t ohne e9 ,gefhl von ,wehmut g$5ke i* e9] ,exp$ition1 die mehrfa* 9 me9 ,leb5 e+reift1 und die krzli* von e9em ,gelehrt5 ,p]on1 d] na* lang5 s*m]zli*5 ,leid5 im #ce4 ,jahre d] ,wiss5s*aft entriss5 wurde4 bes*rieb5 word5 i/1 d5 die ,m5ge d] ,entdeckung51 wel*e die ,wiss5s*aft ihm dankt1 und d] aufopf]nde ,mu?1 d5 er auf se9] ,laufbahn unt] d5 hrte/5 ,entbehrung5 und ,leid5 bewies51 glei* ho* /ell54 ,i* hatte auf die ,reise na* ,spani5 ni*t me9e ganze ,sammlung physikalis*]1 geodtis*] und a/ronomis*] ,w]zeuge mitnehm5 knn52 i* hatte die ,d\blett5 9 ,m>selle 9 ,v]wahrung gegeb5 und wollte sie1 sobald i* ,geleg5heit gefund5 htte1 an die ,k/e d] ,b]b]ei zu gelang51 na* ,algi] od] ,tunis na*komm5 lass54 ,9 ruhig5 ,zeit5 i/ ,reis5d5 sehr zu ra!n1 da sie si* ni*t mit all5 ihr5 ,in/rum5t5 belad52 man lt sie bess] na*komm51 um na* e9ig5 ,jahr5 diej5ig51 zu ersetz51 die dur* d5 ,gebrau* od] auf dem ,transport gelitt5 hab54 ,diese ,vorsi*t ers*e9t besond]s dann gebot51 w5n man zahlrei*e ,punkte dur* re9 *ronometris*e ,mittel zu be/imm5 hat4 ,ab] whr5d e9es ,seekriegs ?ut man klug1 se9e ,in/rum5te1 ,h&s*rift5 und ,sammlung5 =twhr5d bei si* zu hab54 ,wie wi*tig dies i/1 hab5 traurige ,erfahrung5 mir bewies54 ,uns] ,auf5?alt zu ,madrid und ,corunna w> zu kurz1 als da i* d5 meteorologis*5 ,app>at1 d5 i* 9 ,m>seille gelass51 htte von dort komm5 lass5 knn54 ,na* uns]] ,rckkehr vom ,or9oko gab i* ,auftrag1 mir d5selb5 na* d] ,havana zu s*ick51 ab] ohne ,erfolg2 w$] diese ,app>at1 no* die a*romatis*5 ,f]nrhr5 und d] ,!rmomet] von ,arnold1 die i* 9 ,london be/ellt1 s9d mir 9 ,am]ika zugekomm54 ,getr5nt von uns]5 ,in/rum5t51 die si* an ,bord d] ,corvette bef&51 bra*t5 wir no* zwei ,tage 9 ,corunna zu4 ,e9 di*t] ,nebel1 d] d5 ,horizont b$eckte v]kndete endli* die sehnli* erw>tete ,a5d]ung des ,wett]s4 ,am #d4 ,juni ab5ds drehte si* d] ,w9d na* ,nordo/1 wel*e ,w9dri*tung an d] ,k/e von ,galizi5 9 d] s*n5 ,jahreszeit fr sehr be/ndig gilt4 ,am fnft5 g+ d] ,piz>ro wirkli* unt] ,segel1 obglei* w5ige ,/und5 zuvor die ,na*ri*t angelangt w>1 e9e englis*e ,escadre sey vom ,wa*tpo/5 ,sis>ga signalisirt word5 und s*e9e na* d] ,mndung des ,tajo zu segeln4 ,die ,leute1 wel*e uns]e ,corvette die ,ank] li*t5 sah51 uert5 laut1 ehe drei ,tage v]geh51 sey5 wir aufgebra*t und mit dem ,s*iffe1 dess5 ,los wir teil5 mt51 auf dem ,wege na* ,lissabon4 ,diese ,prophezeiung beunruhigte uns um s mehr1 als wir 9 ,madrid ,mexican] k5n5gel]nt hatt51 die si* dreimal 9 ,cadiz na* ,v]acruz e+es*ifft hatt51 j$esmal ab] fa/ unmittelb> vor dem ,haf5 aufgebra*t word5 und b] ,portugal na* ,spani5 zurckgekehrt w>54 ,um zwei ,uhr na*mittags w> d] ,piz>ro unt] ,segel4 ,d] ,canal1 dur* d5 man aus dem ,haf5 von ,corunna fhrt1 i/ lang und s*mal2 da er si* geg5 ,nord ffnet und d] ,w9d uns entgeg5 w>1 mut5 wir a*t kle9e ,s*lge ma*51 von d55 drei s gut wie v]lor5 w>54 ,gew5det wurde imm] uer/ langsam1 und e9mal1 unt] dem ,=t ,/4 ,am>ro1 s*webt5 wir 9 ,gefahr1 da uns die ,/rmung sehr nahe an die ,klipp5 trieb1 an d55 si* das ,me] mit ,unge/m bri*t4 ,uns]e ,blicke h+5 am ,s*lo ,/4 ,antonio1 wo damals d] unglckli*e ,malasp9a als ,/aatsgefang5] sa4 ,im ,aug5blick1 da wir ,europa v]lieen1 um ,lnd] zu besu*51 wel*e dies] b$eut5de ,=s*] mit s vielem ,erfolg b]ei/ hat1 htte i* mit me95 ,gefhrt5 g]n bei e9em m9d] traurig5 ,geg5/&e v]weilt4 ,um se*s e9 halb ,uhr kam5 wir am ,?urm des ,h]kules vorb]1 von dem ob5 die ,rege w>1 d] ,corunna als ,leu*t?urm di5t1 und auf dem man seit lte/5 ,zeit5 e9 ,/e9kohl5feu] unt]hlt4 ,d] ,s*e9 dieses ,feu]s /eht 9 s*le*tem ,v]hltnis mit dem s*n5 /attli*5 ,bauw]k2 es i/ s s*wa*1 da die ,s*iffe es er/ gewahr w]d51 w5n sie b]eits ,gefahr lauf5 zu /r&54 ,bei ,e9bru* d] ,na*t wurde die ,see sehr unruhig und d] ,w9d b$eut5d fris*]4 ,wir /eu]t5 geg5 ,nordwe/1 um ni*t d5 englis*5 ,fregatt5 zu begegn51 die1 wie man glaubte1 9 dies5 ,/ri*5 kreuzt54 ,geg5 neun ,uhr sah5 wir das ,li*t 9 e9] ,fis*]htte von ,sis>ga1 das letzte1 0 uns von d] ,k/e von ,europa zu ,gesi*t kam4 ,mit d] zunehm5d5 ,entf]nung v]s*molz d] s*wa*e ,s*imm] mit dem ,li*t d] ,/]ne1 die am ,horizont aufg+51 und unwillkrli* blieb5 uns]e ,blicke d>an hng54 ,d]glei*5 ,e9drcke v]git e9] nie1 d] 9 e9em ,alt]1 wo die ,empf9dung no* ihre volle ,tiefe und ,kraft besitzt1 e9e weite ,se]eise angetret5 hat4 ,wel*e ,er9n]ung5 w]d5 9 d] ,e9bildungskraft wa*1 w5n s e9 leu*t5d] ,punkt 9 f9/]] ,na*t1 d] von ,zeit zu ,zeit aus d5 bewegt5 ,well5 aufblitzt1 die ,k/e des ,heimatl&es bezei*net6 ,wir mut5 die ,segel e9zieh54 ,wir segelt5 zehn ,knot5 9 d] ,/unde1 obglei* die ,corvette ni*t zum ,s*nellsegeln gebaut w>4 ,um se*s ,uhr morg5s wurde das ,s*l+]n s heftig1 da die kle9e ,bram/ange bra*4 ,d] ,unfall hatte indess5 ke9e s*limm5 ,folg54 ,wir brau*t5 zu ,ueb]fahrt von ,corunna na* d5 ,can>i5 dreizehn ,tage1 und dies w> lang g5ug1 um uns 9 s />k befahr55 ,/ri*5 wie die ,k/5 von ,portugal d] ,gefahr auszusetz51 auf englis*e ,s*iffe zu /oen4 ,die er/5 drei ,tage zeigte si* ke9 ,segel am ,horizont1 und dies b]uhigte na*g]ade uns]e ,manns*aft1 die si* auf ke9 ,gefe*t e9lass5 konnte4 ,am #g4 lief5 wir b] d5 ,p>allelkreis von ,cap ,f9i/]re4 ,die ,gruppe von ,granitfels51 die dieses ,vorgebirge1 wie das ,vorgebirge ,toriaes und d5 ,b]g ,corcubion bild51 heit ,si]ra de ,toriona4 ,das ,cap ,f9i/]re i/ ni$rig] als das ,l& umh]1 ab] die ,toriona i/ auf hoh] ,see #gf1e km weit si*tb>1 woraus folgt1 da die h*/5 ,gipfel d]selb5 ni*t unt] #ehb m ho* seyn knn54 ,am #h4 bei ,sonn5unt]gang wurde von d5 ,ma/5 e9 englis*es ,convoi signalisi]t1 das geg5 ,sdo/ an d] ,k/e h9/eu]te4 ,ihm zu entgeh51 wi*5 wir die ,na*t h9dur* aus uns]em ,curs4 ,damit durft5 wir 9 d] groen ,cajte ke9 ,li*t mehr hab51 um ni*t von weitem bem]kt zu w]d54 ,diese ,vorsi*t1 die an ,bord all] ,kauffahr] beoba*tet wird und 9 dem ,reglem5t fr die ,paketboote d] knigli*5 ,m>9e vorges*rieb5 i/1 bra*te uns tdtli*e ,langeweile auf d5 viel5 ,ueb]fahrt51 die wir 9 fnf ,jahr5 gema*t hatt54 ,wir mut5 uns =twhr5d d] ,bl5dlat]n5 b$i551 um die ,temp]atur des ,me]wass]s zu beoba*t5 od] an d] ,!ilung d] a/ronomis*5 ,in/rum5te die ,zahl5 abzules54 ,9 d] heien ,zone1 wo die ,dmm]ung nur e9ige ,m9ut5 dau]t1 i/ man unt] dies5 ,um/nd5 s*on um se*s ,uhr ab5ds auer ,?tigkeit gesetzt4 ,dies w> fr mi* um s v]drieli*]1 als i* v]mge me9] ,con/itution nie seekrank wurde1 und s (t i* an ,bord e9es ,s*iffes w>1 imm] groen ,trieb zur ,arbeit fhlte4 ,e9e ,fahrt von d] spanis*5 ,k/e na* d5 ,can>i5 und von da na* ,sdam]ika bietet w5ig ,bem]k5sw]!s1 zumal 9 d] gut5 ,jahreszeit4 ,es i/ w5ig] ,gefahr dabei1 als (t bei d] ,ueb]fahrt b] die groen ,s*weiz] ,se54 ,i* !ile dah] hi] nur die allgeme95 ,ergebnisse me9] magnetis*5 und meteorologis*5 ,v]su*e 9 diesem ,me]es/ri*e mit4 ,am #i4 ,juni1 unt] #ci #ej' d] ,breite und #af #aj' we/li*] ,lnge vom ,m]idian d] ,p>is] ,/]nw>te1 f+5 wir an die ,wirkung d] groen ,/rmung zu spr51 wel*e von d5 azoris*5 ,inseln na* d] ,me]5ge von ,gibralt> und na* d5 can>is*5 ,inseln geht4 ,indem i* d5 ,punkt1 d5 mir d] ,gang d] ,b]?\ds*5 ,seeuhr angab1 mit des ,/eu]manns ,s*tzung v]gli*1 konnte i* die kle9/5 ,a5d]ung5 9 d] ,ri*tung und ,ges*w9digkeit d] ,/rmung5 bem]k54 ,zwis*5 dem #cg4 und #cj4 ,breit5grade wurde das ,s*iff 9 vi]undzwanzig ,/und5 zuweil5 #ah bis #bf ,meil5 na* ,o/ getrieb54 ,anfngli* w> die ,ri*tung des ,/romes ,o/ ,sdo/1 ab] 9 d] ,nhe d] ,me]5ge wurde sie g5au ,o/4 ,capitan ,mac9to% und e9] d] gebildet/5 ,seefahr] uns]] ,zeit1 ,sir ,erasmus ,g[]1 hab5 die ,v]nd]ung5 beoba*tet1 wel*e 9 diese ,bewegung des ,wass]s zu v]s*i$55 ,zeit5 des ,jahres e9tret54 ,es kommt ni*t selt5 vor1 da ,s*iff]1 wel*e die can>is*5 ,inseln besu*51 si* an d] ,k/e von ,lanc]ota bef9d51 whr5d sie me9t5 an ,t5]iffa l&5 zu knn54 ,bauga9ville bef& si* auf se9] ,ueb]fahrt vom ,cap ,f9i/]re na* d5 ,can>i5 im ,angesi*t d] ,insel ,f]ro um #d ,grade weit] na* ,o/1 als se9e ,re*nung ihm ergab4 ,geme9h9 erklrt man die ,/rmung1 die si* zwis*5 d5 azoris*5 ,inseln1 d] ,sdk/e von ,portugal und d5 ,can>i5 m]kb> ma*t1 d>aus1 da das ,wass] des atlantis*5 ,oceans dur* die ,me]5ge von ,gibralt> e95 ,zug na* ,o/5 erhalte4 ,de ,fleurieu behauptet sog> 9 d5 ,anm]kung5 zur ,reise des ,capitn ,m>*&1 d] ,um/&1 da das ,mittelme] dur* die ,v]dun/ung mehr ,wass] v]li]e1 als die ,flsse e9w]f51 br+e im b5a*b>t5 ,weltme] e9e ,bewegung h]vor1 und d] ,e9flu d] ,me]5ge sey se*%und]t ,meil5 #bgjj km weit auf (f5] ,see zu spr54 ,bei all] ,ho*a*tung1 die i* e9em ,seefahr] s*uldig b91 dess5 mit ,re*t sehr ges*tzt5 ,w]k5 i* viel zu dank5 habe1 mu es mir ge/attet seyn1 dies5 wi*tig5 ,geg5/& aus e9em weit allgeme9]5 ,gesi*tspunkte zu betra*t54 ,wirft man e95 ,blick auf das atlantis*e ,me] od] das tiefe ,?al1 das die ,we/k/5 von ,europa und ,afrika von d5 ,o/k/5 des neu5 ,cont95t tr5nt1 s bem]kt man 9 d] ,bewegung d] ,wass] entgeg5gesetzte ,ri*tung54 ,zwis*5 d5 ,w5dekreis51 nam5tli* zwis*5 d] afrikanis*5 ,k/e am ,s5egal und dem ,me]e d] ,antill51 geht die allgeme9e1 d5 ,seefahr]n am lng/5 bekannte ,/rmung =twhr5d von ,morg5 na* ,ab5d4 ,dieselbe wird mit dem ,nam5 99,aequ9octial/rom99 bezei*net4 ,die mittl]e ,ges*w9digkeit d]selb5 unt] v]s*i$55 ,breit5 i/ si* im ,atlantis*5 ,ozean und 9 d] ,sdsee ungefhr glei*4 ,man kann sie auf #i bis #aj ,meil5 #dj bis #de km 9 #bd ,/und51 somit auf #j1ei bis #j1fe ,fu #j1ah bis #j1ba m 9 d] ,secunde s*tz57#b74 ,die ,ges*w9digkeit1 mit d] die ,wass] 9 dies5 ,/ri*5 na* ,we/5 /rm51 i/ etwa e9 ,vi]!il von d] d] mei/5 groen europis*5 ,flsse4 ,diese d] ,umdrehung des ,erdballes entgeg5gesetzte ,bewegung des ,oceans hngt mit j5em ,phnom5 wahrs*e9li* nur ins(]n zusamm51 als dur* die ,umdrehung d] ,erde die ,pol>w9de1 wel*e 9 d5 unt]5 ,lufts*i*t5 die kalte ,luft aus d5 hoh5 ,breit5 dem ,aequator zufhr51 9 ,passatw9de umgew&elt w]d54 ,d] ,aequ9octial/rom i/ die ,folge d] allgeme95 ,bewegung1 9 wel*e die ,me]esfl*e dur* die ,passatw9de v]setzt wird1 und lokale ,s*wankung5 im ,zu/&e d] ,luft bleib5 ohne m]kb>5 ,e9flu auf die ,/rke und die ,ges*w9digkeit d] ,/rmung4 ,im ,canal1 d5 d] atlantis*e ,ocean zwis*5 ,guyana und ,gu9ea auf #bj bis #bc ,lng5grade1 vom #h4 od] #i4 bis zum #b4 od] #c4 ,grad nrdli*] ,breite gegrab5 hat1 wo die ,passatw9de hufig dur* ,w9de aus ,sd ode ,sd-,sd-,we/ unt]bro*5 w]d51 i/ die ,ri*tung des ,aequ9octial/roms w5ig] con/ant4 ,d] afrikanis*5 ,k/e zu w]d5 die ,s*iffe na* ,sdo/ =tgetrieb51 whr5d d] ,all]heilig5bai und dem ,vorgebirge ,/4 ,augu/9 zu1 d55 die ,s*iffe1 die na* d] ,mndung des ,la ,plata /eu]n1 ni*t g]ne nahe komm51 d] allgeme9e ,zug d] ,wass] dur* e9e besond]e ,/rmung maskirt i/4 ,letzt]e ,/rmung i/ vom ,cap ,/4 ,ro* bis zur ,insel ,tr9idad fhlb>1 sie i/ geg5 ,nordwe/ g]i*tet mit e9] ,ges*w9digkeit von e9em bis &]?alb ,fu 9 d] ,secunde4 ,d] ,aequ9octial/rom i/1 w5n au* s*wa*1 sog> j5seits des ,w5dekreises des ,krebses unt] #bf und #bh ,grad d] ,breite fhlb>4 ,im weit5 ,beck5 des atlantis*5 ,oceans1 sieb5- bis a*?und]t ,meil5 von d] afrikanis*5 ,k/e1 bes*leunigt si* d] ,lauf d] europis*5 ,s*iffe1 wel*e na* d5 ,antill5 geh51 ehe sie 9 die heie ,zone gelang54 ,weit] geg5 ,nord1 unt] dem #bh4 bis #ce4 ,grad1 zwis*5 d5 ,p>allelkreis5 von ,t5]iffe und ,ceuta1 unt] #df bis #dh ,grad d] ,lnge1 bem]kt man ke9e con/ante ,bewegung2 d5n e9e #adj ,meil5 breite ,zone tr5nt d5 ,aequ9oktial/rom1 d] na* ,we/ geht1 von d] groen ,wass]masse1 die na* ,o/ /rmt und si* dur* auffall5d hohe ,temp]atur auszei*net4 ,auf diese ,wass]masse1 bekannt unt] dem ,nam5 99,golf/rom99 7,golf/ream71 s9d die ,physik] seit #aggf dur* ,frankl9s und ,sir ,*>les ,blagd5s s*ne ,beoba*tung5 aufm]ksam geword54 ,da 9 neu]] ,zeit am]ikanis*e und englsi*e ,seefahr] eifrig bemht s9d1 die ,ri*tung desselb5 zu ermitteln1 s mss5 wir weit] au%ol51 um i55 allgeme95 ,gesi*tspunkt fr das ,phnom5 zugew9n54 ,d] ,aequ9octial/rom treibt die ,wass] des atlantis*5 ,oceans an die ,k/5 d] ,moskito-,indian] und von ,honduras4 ,d] von ,sd na* ,nord ge/reckte neue ,cont95t hlt diese ,/rmung auf wie e9 ,damm4 ,die ,gewss] erhalt5 zu]/ die ,ri*tung na* ,nordwe/1 gelang5 dur* die ,me]5ge zwis*5 ,cap ,cato*e und ,cap4 ,/4 ,antonio 9 d5 ,me]bus5 von ,mexico1 und folg5 d5 ,krmmung5 d] mexicanis*5 ,k/e von ,v]a-,cruz zur ,mndung des ,rio del ,norte1 und von da zur ,mndung des ,mississippi und den,untiefen we/wrts von d] ,o/spitze von ,florida4 ,na* dies] groen ,drehung na* ,we/1 ,nord1 ,o/ und ,sd nimmt die ,/rmung wi$] die ,ri*tung na* ,nord und drngt si* mit ,unge/m 9 d5 ,canal von ,bahama4 ,dort habe i* im ,mai #ahjd1 unt] #bf und #bg ,grad d] ,breite1 e9e ,ges*w9digkeit von #hj ,meil5 9 #bd ,/und51 also von #e ,fu 9 d] ,secunde beoba*tet1 obglei* g]ade e9 sehr />k] ,nordw9d wehte4 ,beim ,ausgang des ,canals von ,bahama1 unt] dem ,p>allel von ,cap ,caav]al1 kehr si* d] ,golf/rom od] ,/rom von ,florida na* ,nordo/4 ,er glei*t hi] e9em reiend5 ,/rome und errei*t zuweil5 die ,ges*w9digkeit von fnf ,meil5 9 d] ,/unde4 ,d] ,/eu]mann kann1 sobald er d5 ,r& d] ,/rmung errei*t1 mit ziemli*] ,si*]heit annehm51 um 0 er si* 9 se9] ,s*tzung geirrt1 und wie weit er no* na* ,new-,york1 ,philadelphia od] ,*>le/[n hat2 die hohe ,temp]atur des ,wass]s1 se9 />k] ,salzgehalt1 die indigoblaue ,f>be und die s*wimm5d5 ,mass5 ,tang1 endli* die im ,w9t] sehr m]kb>e ,erhhung d] ,lufttemp]atur geb5 d5 ,golf/rom zu erk5n54 ,geg5 ,nord5 nimmt se9e ,ges*w9digkeit ab1 whr5d se9e ,breite zunimmt und die ,gewss] si* abkhl54 ,zwis*5 ,cayo ,bisca9o und d] ,bank von ,bahama i/ er nur #ae ,meil51 unt] #bh ,grad ,breite s*on #ag1 und unt] dem ,p>allel von ,*>le/[n1 ,cap ,h5lop5 geg5b]1 #dj bis #ej ,meil5 breit4 ,wo die ,/rmung am s*mal/5 i/1 errei*t sie e9e ,ges*w9digkeit von #c bis #d ,meil5 9 d] ,/unde1 weit] na* ,nord5 zu betrgt dieselbe nur no* e9e ,meile4 ,die ,gewss] des mexicanis*5 ,me]bus5s behalt5 auf ihrem gewaltig5 ,zuge na* ,nordo/ ihre hohe ,temp]atur d]maen1 da i* unt] #dj und #da ,grad d] ,breite no* #bb #e 7#ah ,reaumur7 beoba*tete1 whr5d auerhalb des ,/roms das ,wass] an d] ,ob]fl*e kaum #ag #e 7#ad ,r47 w>m w>4 ,unt] d] ,breite von ,new-,york und ,oporto zeigt somit d] ,golf/rom dieselbe ,temp]atur wie die tropis*5 ,me]e unt] #ah ,grad ,breite1 also unt] d] ,breite von ,portorico und d] ,inseln des grn5 ,vorgebirgs4 ,vom ,haf5 von ,bo/on an und unt] dem ,m]idian von ,halifax1 unt] #ad #be' d] ,breite und #fg d] ,lnge1 errei*t d] ,/rom geg5 #hj ,seemeil5 ,breite4 ,hi] kehrt er si* auf e9mal na* ,o/1 s da se9 we/li*] ,r& bei d] ,umbiegung zur nrdli*5 ,gr5ze d] bewegt5 ,wass] wird und er an d] ,spitze d] groen ,bank von ,neuf\ndl& weg/rei*t1 die ,bolney s9nrei* die ,b>re an d] ,mndung dieses ungeheurn ,me]/roms n5nt4 ,h*/ auffall5d i/ d] ,ab/& zwis*5 d] ,temp]atur des kalt5 ,wass]s b] dies] ,bank und d] ,wrme d] ,gewss] d] heien ,zone1 die dur* d5 ,golf/rom na* ,nord5 getrieb5 w]d52 j5e betrug na* me95 ,beoba*tung5 #hg - #aj 7#g - #h ,r471 diese #ba - #bbe 7#ag - #ah ,r474 ,9 dies5 ,/ri*5 i/ die ,wrme im ,me]e h*/ sond]b> v]!ilt3 die ,gewss] d] ,bank s9d um #id klt] als das b5a*b>te ,me]1 und dieses i/ um #c klt] als d] ,/rom4 ,diese ,zon5 knn5 ihre ,temp]atur5 ni*t ausglei*51 weil j$e ihre eig5e ,wrmequelle od] e95 ,grund d] ,wrme]ni$rigung hat1 und beide ,mom5te be/ndig =twirk547#c7 ,von d] ,bank von ,neuf\ndl&1 od] vom #eb4 ,grad d] ,breite bis zu d5 ,azor5 bleibt d] ,golf/rom na* ,o/ od] ,o/-,sd-,o/ g]i*tet4 ,no* imm] wirkt hi] 9 d5 ,gewss]n d] ,/o na*1 d5 sie taus5d ,meil5 von da 9 d] ,me]5de von ,florida1 zwis*5 d] ,insel ,cuba und d5 ,untief5 d] ,s*ildkrt59seln1 erhalt5 hab54 ,diese ,entf]nung i/ das ,doppelte von d] ,lnge des ,laufs des ,amazon5/romes von ,ja5 od] dem ,pa von ,mans]i*e zum ,gran-,p>a4 ,im ,m]idian d] ,inseln ,corvo und ,flores1 d] we/li*/5 d] ,gruppe d] ,azor51 nimmt die ,/rmung e9e ,me]es/recke von #afj ,meil5 9 d] ,breite e94 ,w5n die ,s*iffe auf d] ,rckreise aus ,sdam]ika na* ,europa diese beid5 ,inseln aufsu*51 um ihre ,lnge zu b]i*tig51 s gewahr5 sie imm] deutli* d5 ,zug des ,wass]s na* ,sdo/4 ,umt] #cc ,grad d] ,breite rckt d] tropis*e ,aequ9octial/rom dem ,golf/rom sehr nahe4 ,9 diesem ,/ri*e des ,weltme]es kann man an ,e9em ,tage aus d5 ,gewss]n1 die na* ,we/ lauf51 9 diej5ig5 gelang51 die na* ,sdo/ od] ,o/-,sd-,o/ /rm54 ,von d5 ,azor5 an nimmt d] ,/rom von ,florida se9e ,ri*tung geg5 die ,me]5ge von ,gibralt>1 die ,insel ,mad]a und die ,gruppe d] ,can>i54 ,die ,p=te bei d5 ,sul5 des ,h]kules bes*leunigt ohne ,zweifel d5 ,zug des ,wass]s geg5 ,o/4 ,und 9 diesem ,s9ne mag man mit ,re*t behaupt51 die ,me]5ge1 dur* wel*e ,mittelme] und ,atlantis*] ,ozean zusamm5hng51 uere ihr5 ,e9flu auf sehr weite ,f]ne2 sehr wahrs*e9li* wrd5 ab]1 au* w5n die ,me]5ge ni*t be/nde1 ,fahrzeuge1 die na* ,t5]iffa segeln1 d5no* na* ,sdo/ getrieb51 und zw> infolge e9es ,an/oes1 dess5 ,ursprung man an d5 ,k/5 d] neu5 ,welt zu su*5 hat4 ,im weit5 ,me]esbeck5 pflanz5 si* alle ,bewegung5 =t1 g]ade wie im ,luftme]4 ,v]folgt man die ,/rmung5 rckwrts zu ihr5 f]n5 ,quell51 gibt man si* ,re*5s*aft von dem ,we*sel 9 ihr] ,ges*w9digkeit1 w>um sie bald abnimmt1 wie zwis*5 dem ,canal von ,bahama und d] ,bank von ,neuf\ndl&1 bald wi$] w*/1 wie 9 d] ,nhe d] ,me]5ge von ,gibralt> und bei d5 can>is*5 ,inseln1 s kann man ni*t d>b] im ,zweifel seyn1 da dieselbe ,ursa*e1 wel*e die ,gewss] im ,me]bus5 von ,mexiko h]umdreht1 sie au* bei d] ,insel ,mad]a 9 ,bewegung setzt4 ,sdli* von letztg5annt] ,insel lt si* die ,/rmung 9 ihr] ,ri*tung na* ,sdo/ und ,sd-,sd-,o/ geg5 die ,k/e von ,afrika zwis*5 ,cap ,cant9 und ,cap ,bojador v]folg54 ,9 dies5 ,/ri*5 sieht si* e9 ,s*iff bei /illem ,wett] nahe an d] ,k/e1 w5n es si* na* d] ni*t b]i*tigt5 ,s*tzung no* weit davon entf]nt glaubt4 ,i/ die ,oeffnung bei ,gibralt> die ,ursa*e d] ,bewegung des ,wass]s1 w>um hat dann die ,/rmung sdli* von d] ,me]5ge ni*t die entgeg5gesetzte ,ri*tung8 ,im ,geg5!il ab] geht sie unt] dem #be4 und #bf4 ,grad d] ,breite er/ grade na* ,sd und dann na* ,sdwe/4 ,cap ,blanc1 na* ,cap ,v]d das am weite/5 si* h9aus/reck5de ,vorgebirge1 s*e9t ,e9flu auf diese ,ri*tung zu uern1 und unt] d] ,breite desselb5 mis*5 si* die ,wass]1 d]5 ,bewegung wir von d] ,k/e von ,honduras bis zur afrikanis*5 v]folgt hab51 mit dem groen tropis*5 ,/rom1 um d5 ,lauf von ,morg5 na* ,ab5d von neuem zu beg9n54 ,wir hab5 ob5 bem]kt1 da mehr]e hund]t ,kilomet] we/wrts von d5 ,can>i5 d] eig5?mli*e ,zug d] ,aequ9oktialgewss] s*on 9 d] gemigt5 ,zone1 von #bh4 und #bi4 ,breit5grad an1 bem]kli* wird2 ab] im ,m]idian d] ,insel ,f]ro komm5 sie ,s*iffe sdwrts bis zum ,w5dekreis des ,krebses1 ehe sie si* na* ,s*tzung o/wrts von ihr] wahr5 ,lnge bef9d54 ,wie nun ab] die nrdli*e ,gr5ze des tropis*5 ,/roms und d] ,passatw9de na* d5 ,jahreszeit5 si* v]s*iebt1 s zeigt si* au* d] ,golf/rom na* ,/ellung und ,ri*tung v]nd]li*4 ,diese ,s*wankung5 s9d besond]s auffall5d vom #bh4 ,breitegrad bis zur groen ,b& von ,neuf\ndl&1 eb5so zwis*5 dem #dh4 ,grad we/li*] ,lnge von ,p>is und dem ,m]idian d] ,azor54 ,die we*selnd5 ,w9de 9 d] gemigt5 ,zone und das ,s*melz5 des ,eises am ,nordpol von wo 9 d5 ,monat5 ,juli und ,augu/ e9e b$eut5de ,masse sen ,wass]s na* ,sd5 abfliet1 ers*e95 als die vornehm/5 ,ursa*51 aus wel*5 si* 9 dies5 hoh5 ,breit5 ,/rke und ,ri*tung des ,golf/oms v]nd]n4 ,wir hab5 geseh51 da zwis*5 dem #aa4 und #dc4 ,grad d] ,breite die ,gewss] des atlantis*5 ,oceans mittel/ ,/rmung5 =twhr5d im ,kreise umh]gefhrt w]d54 ,ang5omm51 e9 ,wass]!il*5 gelange zu d]selb5 ,/elle zurck1 von d] es ausgegang51 s lt si*1 na* dem1 0 wir bis jetzt von d] ,ges*w9digkeit d] ,/rmung5 wiss51 b]e*n51 da es zu se9em #chjj ,meil5 lang5 ,umlauf zwei ,jahre und zehn ,monate brau*te4 ,e9 ,fahrzeug1 bei dem man von d] ,wirkung des ,w9des abshe1 gelangte 9 dreizehn ,monat5 von d5 can>is*5 ,inseln an die ,k/e von ,c>acas4 ,es brau*te zehn ,monate1 um im ,me]bus5 von ,mexico h]um zu komm5 und um zu d5 ,untief5 d] ,s*ildkrt59seln geg5b] vom ,haf5 von ,havana zu gelang51 ab] nur vi]zig bis fnfzig ,tage vom ,e+ang d] ,me]5ge von ,florida bis ,neuf\ndl&4 ,die ,ges*w9digkeit d] rcklufig5 ,/rmung von j5] ,bank bis an die ,k/e von ,afrika i/ s*w] zu s*tz52 nimmt man sie im ,mittel auf #g od] #h ,meil5 9 vi]undzwanzig ,/und5 an1 s ergeb5 si* fr diese letzte ,/recke zehn bis elf ,monate4 ,sol*es s9d die ,wirkung5 des langsam51 ab] regelmig5 ,zuges1 d] die ,gewss] des ,oceans h]umfhrt4 ,das ,wass] des ,amazon5/roms brau*t von ,tomep5da bis zum ,gran-,p>a etwa fnfundvi]zig ,tage4 ,kurz vor me9] ,ankunft auf ,t5]iffa hatte das ,me] auf d] ,rh$e von ,santa ,cruz e95 ,/amm d] ,c$rela odorata1 no* mit d] ,r9de1 ausgeworf54 ,dies] am]ikanis*5 ,baum w*/ nur unt] d5 ,trop5 od] 9 d5 zun*/ angr5z5d5 ,lnd]n4 ,er w> ohne ,zweifel an d] ,k/e von ,t]ra ,firma od] ,honduras abg]iss5 word54 ,die ,bes*aff5heit des ,holzes und d] ,fle*t5 auf d] ,r9de zeigte aug5s*e9li*1 da d] ,/amm ni*t etwa von e9em d] unt]seeis*5 ,wld] h]rhrte1 wel*e dur* alte ,erdumwlzung5 9 die ,fltzgebilde nrdli*] ,lnd] e+ebettet word5 s9d4 ,wre d] ,c$rela/amm1 /att bei ,t5]iffa ans ,l& geworf5 zu w]d51 weit] na* ,sd5 gelangt1 s wre er wahrs*e9li* r+s um d5 ganz5 atlantis*5 ,ocean gefhrt word5 und mittels des allgeme95 tropis*5 ,/roms wi$] 9 se9 ,heima?l& gelangt4 ,diese ,v]mu?ung wird dur* e95 lt]5 ,fall unt]/tzt1 dess5 ,abb ,vi]a 9 se9] allgeme95 ,ges*i*te d] ,can>i5 erwhnt4 ,im ,jahre #aggj wurde e9 mit ,getreide belad5es ,fahrzeug1 das von d] ,insel ,lanc]ota na* ,santa ,cruz auf ,t5]iffa geh5 sollte1 auf die hohe ,see getrieb51 als si* niem& von d] ,manns*aft an ,bord bef&4 ,d] ,zug d] ,gewss] von ,morg5 na* ,ab5d fhrte es na* ,am]ika1 wo es an d] ,k/e von ,guyana bei ,c>acas /r&ete4 ,zu e9] ,zeit1 wo die ,s*ifffahrtskun/ no* w5ig entwickelt w>1 bot d] ,golf/rom dem ,gei/e e9es ,*ri/oph ,columbus si*]e ,anzei*5 vom ,daseyn we/wrts geleg5] ,lnd]4 ,zwei ,lei*name1 die na* ihr] ,krp]li*keit e9em unbekannt5 ,m5s*5/amme angehrt51 wurd5 geg5 ,ende des #ae4 ,jahrhund]ts bei d5 azoris*5 ,inseln ans ,l& geworf54 ,ungefhr um dieselbe ,zeit f& ,columbus ,s*wag]1 ,pet] ,borrea1 ,/at?alt] von ,porto ,santo1 am ,/r&e dies] ,insel m*tige ,/cke ,bambusrohr1 die von d] ,/rmung und d5 ,we/w9d5 anges*wemmt word5 w>54 ,diese ,lei*name und diese ,rohre ma*t5 d5 g5uesis*5 ,seemann aufm]ksam2 er errie?1 da beide von e9em geg5 ,we/ geleg55 ,fe/l&e h]rhr5 mut54 ,wir wiss5 jetzt1 da 9 d] heien ,zone die ,passatw9de und d] tropis*e ,/rom si* j$] ,well5bewegung 9 d] ,ri*tung d] ,umdrehung d] ,erde wid]setz54 ,erzeugnisse d] neu5 ,welt knn5 9 die alte ,welt nur 9 hoh5 ,breit5 und 9 d] ,ri*tung des ,/roms von ,florida gelang54 ,hufig w]d5 ,fr*te v]s*i$5] ,bume d] ,antill5 an d5 ,k/5 d] ,inseln ,f]ro und ,gom]a angetrieb54 ,vor d] ,entdeckung von ,am]ika glaubt5 die ,can>i]1 diese ,fr*te komm5 von d] bezaub]t5 ,insel ,/4 ,borondon1 die na* d5 ,seemannsmr*5 und gewiss5 ,sag5 we/wrts 9 e9em ,/ri*e des ,oceans lieg5 sollte1 d] be/ndig 9 ,nebel gehllt sey4 ,mit dies] ,ueb]si*t d] ,/rmung5 im ,atlantis*5 ,me]e wollte i* haupts*li* d>?un1 da d] ,zug d] ,gewss] geg5 ,sdo/1 von ,kap ,/4 ,v9c5t zu d5 can>is*5 ,inseln1 e9e ,wirkung d] allgeme95 ,bewegung i/1 9 d] si* die ,ob]fl*e des ,ozeans an se9em ,we/5de bef9det4 ,wir erwhn5 dah] nur kurz des ,arms des ,golf/roms1 d] unt] dem #de4 und #ej4 ,grad d] ,breite1 bei d] ,bank ,bonnet ,flam&1 von ,sdwe/ na* ,nordo/ geg5 die ,k/5 von ,europa g]i*tet i/4 ,diese ,ab!ilung des ,/romes wird sehr reiend1 w5n d] ,w9d lange aus ,we/ geblas5 hat4 ,glei* dem1 d] an ,f]ro und ,gom]a vorb]/rei*t1 wirft er alle ,jahre an die ,we/k/5 von ,irl& und ,norweg5 ,fr*te von ,bum51 wel*e dem heien ,erd/ri* ,am]ikas eig5?mli* s9d4 ,am ,/r&e d] ,hebrid5 f9det man ,sam5 von ,mimosa sc&5s1 ,doli*os ur5s1 ,guil&9a bonduc1 und v]s*i$5] &]] ,pflanz5 von ,jamaika1 ,cuba und dem b5a*b>t5 ,fe/l&4 ,die ,/rmung treibt ni*t selt5 wohl erhalt5e ,fss] mit franzsis*5 ,we9 an1 von ,s*iff51 die im ,me]e d] ,antill5 ,s*iffbru* gelitt54 ,neb5 dies5 ,beispiel5 von d5 weit5 ,w&]ung5 d] ,gew*se /eh5 &]e1 wel*e die ,e9bildungskraft bes*ftig54 ,die ,trmm] des englis*5 ,s*iffes ,tilbury1 das bei ,jamaika v]brannt w>1 wurd5 an d] s*ottis*5 ,k/e gefund54 ,9 d5selb5 ,/ri*5 komm5 zuweil5 v]s*i$5e ,art5 von ,s*ildkrt5 vor1 wel*e das ,me] d] ,antill5 bewohn54 ,hat d] ,we/w9d lange angehalt51 s ent/eht 9 d5 hoh5 ,breit5 e9e ,/rmung1 die von d5 ,k/5 von ,grnl& und ,labrador bis nordwrts von ,s*ottl& g]ade na* ,o/-,sd-,o/ g]i*tet i/4 ,wie ,wallace b]i*tet1 gelangt5 zweimal1 9 d5 ,jahr5 #afhb und #ahfd1 am]ikanis*e ,wilde vom ,/amme d] ,eskimos1 die e9 ,/urm 9 ihr5 ,canoes aus ,fell5 auf die hohe ,see v]s*lag51 mittels d] ,/rmung zu d5 orcadis*5 ,inseln4 ,dies] letzt]e ,fall v]di5t um s mehr ,aufm]ksamkeit1 als man d>aus ersieht1 wie zu e9] ,zeit1 wo die ,s*ifffahrt no* 9 ihr] ,k9dheit w>1 die ,bewegung d] ,gewss] des ,oceans e9 ,mittel w]d5 konnte1 um die v]s*i$55 ,m5s*5/mme b] die ,erde zu v]breit54 ,das ,w5ige1 0 wir bis jetzt b] die wahre ,lage und die ,breite des ,golf/roms1 s wie b] die ,=tsetzung desselb5 geg5 die ,k/5 von ,europa und ,afrika wiss51 i/ die ,fru*t d] zufllig5 ,beoba*tung e9ig] unt]ri*tet5 ,mnn]1 wel*e 9 v]s*i$55 ,ri*tung5 b] das atlantis*e ,me] gefahr5 s9d4 ,da die ,k5nti d] ,/rmung5 zu ,abkrzung d] ,seefahrt5 wes5tli* beitrag5 kann1 s wre es von s groem ,belang fr die praktis*e ,seemannskun/1 als wiss5s*aftli* von ,int]esse1 w5n ,s*iffe mit vorzgli*5 ,*ronomet]n im ,me]bus5 von ,mexico und im nrdli*5 ,ocean zwis*5 dem #cj4 und #ed4 ,grad d] ,breite kreuzt51 ganz eig5s zu dem ,zweck1 um zu ermitteln1 9 wel*em ,ab/& si* d] ,golf/rom 9 d5 v]s*i$55 ,jahreszeit5 und unt] dem ,e9flu d] v]s*i$55 ,w9de sdli* von d] ,mndung des ,mississippi und o/wrts von d5 ,vorgebirg5 ,hatt]as und ,codd hlt4 ,dieselb5 knnt5 zu unt]su*5 hab51 ob d] groe ,/rom von ,florida be/ndig am /li*5 ,ende d] ,bank von ,neuf\ndl& h9/rei*t1 und unt] wel*em ,p>allel zwis*5 dem #cb4 und #dj4 ,grad we/li*] ,lnge die ,gewss]1 die von ,o/ na* ,we/ /rm51 d551 wel*e die umgekehrte ,ri*tung hab51 am n*/5 g]ckt s9d4 ,die ,lsung d] letzt]5 ,frage i/ de/o wi*tig]1 als die mei/5 ,fahrzeuge1 wel*e von d5 ,antill5 od] vom ,cap d] gut5 ,h(fnung na* ,europa zurckgeh51 die bezei*net5 ,/ri*e befahr54 ,neb5 d] ,ri*tung und ,ges*w9digkeit d] ,/rmung5 knnte si* e9e sol*e ,exp$ition mit ,beoba*tung5 b] die ,me]e/emp]atur1 b] die ,l9i5 ohne ,abwei*ung1 die ,incl9ation d] ,magnetnadel und die ,int5sitt d] magnetis*5 ,kraft bes*ftig54 ,beoba*tung5 dies] ,art erhalt5 e95 hoh5 ,w]?1 w5n d] ,punkt1 wo sie ange/ellt word51 a/ronomis* be/immt i/4 ,au* 9 d5 von ,europern am />k/5 besu*t5 ,me]51 weit von j$] ,k/e1 kann e9 unt]ri*tet5 ,seemann d] ,wiss5s*aft wi*tige ,di5/e lei/54 ,die ,entdeckung e9] unbewohnt5 ,inselgruppe i/ von g]+]em ,int]esse1 als die ,k5ntni d] ,gesetze1 wel*e um e9e ,m5ge v]e9zelt] ,?atsa*5 das e9ig5de ,b& s*l+54 ,d5kt man d5 ,ursa*5 d] ,/rmung5 na*1 s erk5nt man1 da sie viel hufig] vorkomm5 mss51 als man geme9igli* glaubt4 ,die ,gewss] des ,me]es knn5 dur* g> man*]lei 9 ,bewegung gesetzt w]d51 dur* e95 uern ,an/o1 dur* ,v]s*i$5heit5 9 ,temp]atur und ,salzgehalt1 dur* das zeitweise1 ,s*melz5 des ,pol>eises1 endli* dur* das unglei*e ,maa d] ,v]dun/ung unt] v]s*i$55 ,breit54 ,bald wirk5 mehr]e dies] ,ursa*5 zum selb5 ,effekt zusamm51 bald br+5 sie entgeg5gesetzte ,effekte h]vor4 ,s*wa*e1 ab] be/ndig 9 e9em gnaz5 ,erdgrtel weh5de ,w9de1 wie die ,passatw9de1 b$+5 e9e ,bewegung vorwrts1 wie wir sie selb/ bei d5 /rk/5 ,/rm5 ni*t beoba*t51 weil diese auf e9 kle9es ,gebiet bes*rnkt s9d4 ,w5n 9 e9] groen ,wass]masse die ,wass]!il*5 an d] ,ob]fl*e specifis* v]s*i$5 s*w] w]d51 s bildet si* an d] ,fl*e e9 ,/rom dem ,punkte zu1 wo das ,wass] am klte/5 i/1 od] am mei/5 salzsaures ,natron1 s*wefelsaur5 ,kalk und s*wefelsaure od] salzsaure ,bitt]]de en?lt4 ,9 d5 ,me]5 unt] d5 ,w5dekreis5 zeigt d] ,!rmomet] 9 groen ,tief5 ni*t mehr als #g - #h ,grad d] hunt]t!ilig5 ,scale4 ,die ergibt si* aus zahlrei*5 ,beoba*tung5 des ,commodore ,ellis und ,p]ons4 ,da 9 dies5 ,/ri*5 die ,lufttemp]atur nie unt] #ai - #bj ,grad s9kt1 s kann das ,wass] e95 dem ,gefri]punkt und dem ,maximum d] ,di*tigkeit des ,wass]s s nahe g]ckt5 ,kltegrad ni*t an d] ,ob]fl*e ang5omm5 hab54 ,die ,exi/5z sol*] kalt5 ,wass]s*i*t5 9 ni$]n ,breit5 wei/ somit auf e95 ,/rom h91 d] 9 d] ,tiefe von d5 ,pol5 zum ,aequator geht2 sie wei/ f]n] d>auf h91 da die ,salze1 wel*e das specifis*e ,gewi*t des ,wass]s v]nd]n1 im ,ocean s v]!ilt s9d1 da sie die von d] ,v]s*i$5heit im ,wrmegrad abhngig5 ,wirkung5 ni*t aufheb54 ,b$5kt man1 da 9 ,folge d] ,umdrehung d] ,erde die ,wass]!il*5 je na* d] ,breite e9e v]s*i$5e ,ges*w9digkeit hab51 s sollte man voraussetz51 da j$e von ,sd na* ,nord geh5de ,/rmung zuglei* na* ,o/1 die ,gewss] dageg51 die vom ,pol zum ,aequator /rm51 na* ,we/ abgel5k5 mt54 ,man sollte f]n] glaub51 da diese ,neigung d5 tropis*5 ,/rom bis zu e9em gewiss5 ,grad e9]seits v]langsam51 &]]seits dem ,pol>/rom1 d] si* im ,juli und ,augu/1 w5n das ,eis s*milzt1 unt] d] ,breite d] ,bank von ,neuf\ndl& und weit] nordwrts regelmig e9/ellt1 e9e &]e ,ri*tung geb5 mte4 ,sehr alte nautis*e ,beoba*tung51 die i* be/tig5 ,geleg5heit hatte1 indem i* die vom ,*ronomet] angegeb5e ,lnge mit d] ,s*tzung des ,s*iff]s v]gli*1 wid]spre*5 dies5 !oretis*5 ,annahm54 ,9 beid5 ,hemisphr5 wei*5 die ,pol>/rme1 w5n sie m]kb> s9d1 e9 w5ig na* ,o/ ab2 und na* uns]] ,ansi*t i/ d] ,grund dies] ,ers*e9ung 9 d] ,be/ndigkeit d] 9 hoh5 ,breit5 h]rs*5d5 ,we/w9de zu su*54 ,ueb]die beweg5 si* die ,wass]!il*5 ni*t mit d]selb5 ,ges*w9digkeit wie die ,luft!il*51 und die /rk/5 ,me]e/rmung51 die wir k5n51 leg5 nur #h bis #i ,fu 9 d] ,secunde zurck2 es i/ demna* h*/ wahrs*e9li*1 da das ,wass]1 indem es dur* v]s*i$5e ,breit5 geht1 die d5selb5 entspre*5de ,ges*w9digkeit annimmt1 und da die ,umdrehung d] ,erde ohne ,e9flu auf die ,ri*tung d] ,/rmung5 bleibt4 ,d] v]s*i$5e ,druck1 dem die ,me]esfl*e 9 ,folge d] we*selnd5 ,s*w]e d] ,luft unt]liegt1 ers*e9t als e9e weit]e ,ursa*e d] ,bewegung1 die besond]s ins ,auge zu fass5 i/4 ,es i/ bekannt1 da die ,s*wankung5 des ,b>omet]s im ,allgeme95 ni*t glei*zeitig an zwei ause9&]lieg5d51 im selb5 ,niveau bef9dli*5 ,punkt5 e9tret54 ,w5n am e95 dies] ,punkte d] ,b>omet] e9ige ,l9i5 tief] /eht als am &]n1 s wird si* dort das ,wass] 9 ,folge des g]+]5 ,luftdrucks erheb51 und diese rtli*e ,ans*wellung wird &au]n1 bis dur* d5 ,w9d das ,glei*gewi*t d] ,luft wi$]h]ge/ellt i/4 ,na* ,bau*]s ,ansi*t rhr5 die ,s*wankung5 im ,spiegel des ,g5f] ,sees1 die sog5annt5 ,sei*es1 eb5 davon h]4 ,9 d] heien ,zone knn5 die /ndli*5 ,s*wankung5 des ,b>omet]s kle9e ,s*w+ung5 an d] ,me]esfl*e h]vorbr+51 da d] ,m]idian von #d ,uhr1 d] dem ,m9imum des ,luftdrucks entspri*t1 zwis*5 d5 ,m]idian5 von #ba und #aa ,uhr liegt1 wo das ,quecksilb] am h*/5 /eht2 ab] diese ,s*w+ung51 w5n sie b]haupt m]kb> s9d1 knn5 ke9e ,bewegung 9 horizontal] ,ri*tung zur ,folge hab54 ,ueb]all wo e9e sol*e dur* die ,unglei*heit im specifis*5 ,gewi*t d] ,wass]!ile ent/eht1 bildet si* e9 doppelt] ,/rom1 e9 ob]] und e9 unt]]1 die entgeg5gesetzte ,ri*tung5 hab54 ,dah] i/ 9 d5 mei/5 ,me]5g5 wie 9 d5 tropis*5 ,me]51 wel*e die kalt5 ,gewss] d] ,pol>region5 aufnehm51 die ganze ,wass]masse bis zu b$eut5d] ,tiefe 9 ,bewegung4 ,wir wiss5 ni*t1 ob es si* eb5 s v]hlt1 w5n die ,vorwrtsbewegung1 die man ni*t mit dem ,well5s*lag v]we*seln d>f1 ,folge e9es uern ,an/oes i/4 ,de ,fleuri5 fhrt 9 se9em ,b]i*t b] die ,exp$ition d] ,isis mehr]e ,?atsa*5 an1 die d>auf h9weis51 da das ,me] 9 d] ,tiefe weit w5ig] ruhig i/1 als die ,physik] gewhnli* annehm54 ,ohne hi] auf e9e ,unt]su*ung e9zugeh51 jmit d] wir uns 9 d] ,folge zu bes*ftig5 hab5 w]d51 bem]k5 wir nur1 da1 w5n d] uere ,an/o e9 &au]nd] i/1 wie bei d5 ,passatw9d51 dur* die geg5seitige ,reibung d] ,wass]!il*5 die ,bewegung no?w5dig von ,me]esfl*e si* auf die tief]5 ,wass]s*i*t5 =tpflanz5 mu4 ,e9e sol*e ,=tpflanzung nehm5 au* die ,seefahr] beim ,golf/rom s*on lange an2 auf die ,wirkung5 d]selb5 s*e9t ihn5 die groe ,tiefe h9zudeut51 wel*e das ,me] all] ,ort5 zeigt1 wo d] ,/rom von ,florida dur*geht1 sog> mitt5 9 d5 ,s&bnk5 an d5 ,nordk/5 d] ,v]e9igt5 ,/aat54 ,dies] ungeheure ,/rom w>m5 ,wass]s hat1 na*dem er 9 fnfzig ,tag5 vom #bd4 bis #de4 ,grad d] ,breite #dej ,meil5 zurckgelegt1 trotz d] b$eut5d5 ,w9t]klte 9 d] gemigt5 ,zone1 kaum #c - #d ,grad von se9] ursprngli*5 ,temp]atur unt] d5 ,trop5 v]lor54 ,die ,gre d] ,masse und d] ,um/&1 da das ,wass] e9 s*le*t] ,wrmeleit] i/1 ma*51 da die ,abkhlung ni*t ras*] erfolgt4 ,w5n si* somit d] ,golf/rom auf dem ,bod5 des atlantis*5 ,oceans e9 ,bett gegrab5 hat1 und w5n se9e ,gewss] bis 9 betr*tli*e ,tief5 9 ,bewegung s9d1 s mss5 sie au* 9 ihr5 unt]n ,s*i*t5 e9e h"h ,temp]atur behalt51 als unt] d]selb5 ,breite ,me]es/ri*e ohne ,/rmung5 und ,untief5 zeig54 ,diese ,frag5 s9d nur dur* unmittelb>e ,beoba*tung5 mittel/ des ,s5kbleis mit ,!rmomet] zu ls54 ,sir ,erasmus ,g[] bem]kt1 auf d] ,ueb]fahrt von ,engl& na* d5 can>is*5 ,inseln g]a! man 9 die ,/rmung und dieselbe treibe vom #ci4 ,breitegrade an die ,s*iffe na* ,sdo/4 ,auf un]] ,fahrt von ,corunna na* ,sdam]ika ma*te si* d] ,e9flu dieses ,zugs d] ,wass] no* weit] nrdli* m]kb>4 ,vom #cg4 zum #cj4 ,grad w> die ,abwei*ung sehr unglei*2 sie betrub tgli* im ,mittel zwlf ,meil51 das heit usn]e ,corvette wurde 9 se*s ,tag5 um #gb ,seemeil5 geg5 ,o/ abgetrieb54 ,als wir auf #adj ,meil5 7,lieues7 ,entf]nung d5 ,p>allel d] ,me]5ge von ,gibralt> s*nitt51 hatt5 wir ,geleg5heit zur ,beoba*tung1 da 9 dies5 ,/ri*5 das ,maximum d] ,ges*w9digkeit ni*t d] ,oeffnung d] ,me]5ge selb/ entspri*t1 sond]n e9em nrdli*] geleg55 ,punkte 9 d] ,v]lng]ung e9] ,l9ie1 die man dur* die ,me]5ge und ,cap ,v9c5t zieht4 ,diese ,l9ie luft von d] ,gruppe d] azoris*5 ,inseln bis zum ,cap ,cant9 p>allel mit d] ,ri*tung d] ,gewss]4 ,es i/ f]n] zu bem]k51 und d] ,um/& i/ fr die ,physik]1 die si* mit d] ,bewegung d] ,flssigkeit5 bes*ftig51 ni*t ohne ,int]esse1 da 9 diesem ,/ck des rcklufig5 ,/romes1 9 e9] ,breite von #abj bis #adj ,meil51 ni*t die ganze ,wass]masse dieselbe ,ges*w9digkeit1 no* dieselbe ,ri*tung hat4 ,bei ganz ruhig] ,see zeig5 si* an d] ,ob]fl*e s*male ,/reif51 kle95 ,b*5 glei*1 9 d55 das ,wass] mit e9em fr das ,ohr des gebt5 ,s*iff]s wohl hrb>5 ,g]us* h9/rmit4 ,am #ac4 ,juni1 unt] #cd #ce' nrdli*] ,breite1 bef&5 wir uns mitt5 unt] e9] ,m5ge sol*] ,/rombett54 ,wir konnt5 die ,ri*tung d]selb5 mit dem ,compa aufnehm53 die e95 lief5 na* ,nordo/1 &]5 na* ,o/-,nord-,o/1 trotz dem1 da d] allgeme9e ,zug d] ,see1 wie die ,v]glei*ung d] ,s*tzung mit d] *ronometris*5 ,lnge angab1 =twhr5d na* ,sdo/ gi5g4 ,sehr hufig sieht man e9e /eh5de ,wass]masse von ,wass]fd5 dur*zog51 die na* v]s*i$55 ,ri*tung5 /rm52 sol*es kann man tgli* an d] ,ob]fl*e uns]] ,l&se5 beoba*t51 ab] selt5] bem]kt man sol* p>tielle ,bewegung5 kle9] ,wass]!ile 9 ,folge lokal] ,ursa*5 mitt5 9 e9em ,me]es/rome1 d] si* b] ungeheure ,rume er/reckt und si* imm] 9 d]selb5 ,ri*tung1 w5n au* ni*t mit b$eut5d] ,ges*w9digkeit =tbewegt4 ,die si* kreuz5d5 ,/rmung5 bes*ftig5 uns]e ,e9bildungskraft1 wie d] ,well5s*lag1 weil diese ,bewegung51 die d5 ,ocean 9 be/ndig] ,unruhe erhalt51 si* zu dur*dr+5 s*e954 ,wir fuhr5 am ,cap ,v9c5t1 das aus ,besalt be/eht1 auf mehr als #hj ,meil5 #cfj km ,entf]nung vorb]4 ,auf #ae ,meil5 #fg1e km erk5nt man es ni*t mehr deutli*1 ab] die ,foya von ,mon*ique1 e9 ,granitb]g 9 d] ,nhe des ,caps1 soll1 wie die ,/eu]leute behaupt51 auf #bf ,meil5 #aag km 9 ,see si*tb> seyn4 ,v]hlt es si* wirkli* s1 s i/ die ,foya #gjj ,tois5 7#acfc ,met]7 ho*1 also #aaf ,tois5 7#bbe ,met]7 hh] als d] ,vesuv4 ,es i/ auffall5d1 da die portugiesis*e ,regi]ung ke9 ,feu] auf e9em ,punkte unt]hlt1 na* dem si* alle vom ,cap d] gut5 ,h(fnung und vom ,cap ,horn komm5d5 ,s*iffe ri*t5 mss52 na* ke9em &]5 ,punkte wird mit s viel ,ung$uld ausges*aut1 bis er 9 ,si*t kommt4 ,die ,feu] auf dem ,turm des ,h]kules und am ,cap ,spi*el s9d s s*wa* und s w5ig weit si*tb>1 da man sie g> ni*t re*n5 kann4 ,dazu wre das ,capuz9]klo/]1 das auf ,kap ,v9c5t /eht1 ganz d] geeignete ,platz zu e9em ,leu*tturm mit si* dreh5dem ,feu]1 wie zu ,cadix und an d] ,g>onnemndung4 ,seit uns]] ,abfahrt von ,corunna und bis zum #cf4 ,breitegrad hatt5 wir auer ,me]s*walb5 und e9ig5 ,delph95 fa/ ke9 leb5des ,wes5 geseh54 ,umson/ sah5 wir uns na* ,tang5 und ,wei*?i]5 um4 ,am #aa4 ,juni ab] hatt5 wir e9 ,s*auspiel1 das uns h*li* b]ras*te1 das wir ab] spt] 9 d] ,sdsee hufig g5oss54 ,wir gelangt5 9 e95 ,/ri*1 wo das ,me] mit e9] ungeheur5 ,m5ge ,m$us5 b$eckt w>4 ,das ,s*iff /& be9ahe /ill1 ab] die ,wei*ti]e zog5 geg5 ,sdo/1 vi]mal ras*] als die ,/rmung4 ,ihr ,vorb]zug whrte be9ahe dreivi]tel ,/und51 und dann sah5 wir nur no* e9zelne ,individu5 dem groen ,hauf51 wie w&]mde1 na*zieh54 ,komm5 diese ,?i]e vom ,grunde des ,me]es1 das 9 dies5 ,/ri*5 wohl mehr]e taus5d ,tois5 tief i/8 od] ma*5 sie 9 ,s*wrm5 weite ,zge8 ,wie man wei1 lieb5 die ,wei*?i]e die ,untief51 und w5n die a*t ,klipp5 unmittelb> unt] dem ,wass]spiegel1 wel*e ,kapitn ,vobonne im ,jahr #agcb nordwrts von d] ,insel ,porto ,santo geseh5 hab5 w1 wirkli* vorh&5 s9d1 s lt si* annehm51 da diese ungeheure ,masse von ,m$us5 dor!r kam1 d5n wir bef&5 uns nur #bh ,meil5 #abf km von j55 ,klipp54 ,wir erkannt5 neb5 d] ,m$usa aurita von ,ba/] und d] ,m4 pelagica von ,bosc mit a*t ,t5takeln 7,pelagia d5ticulata1 ,p]on7 e9e dritte ,art1 die si* d] ,m4 hysocella nh]t1 die ,v&elli an d] ,mndung des ,tajo gefund5 hat4 ,sie i/ ausgezei*net dur* die braungelbe ,f>be und dadur*1 da die ,t5takeln lng] s9d als d] ,krp]4 ,man*e dies] ,me]nesseln hatt5 vi] ,zoll #aj cm im ,dur*mess]2 ihr fa/ metallis*] ,glanz1 ihre violett und purpurn s*ill]nde ,frbung hob si* vom ,blau d] ,see uer/ ang5ehm ab4 ,unt] d5 ,m$us5 f& ,bonpl& ,bndel d] ,dagysa notata1 e9es ,wei*?i]s von sond]b>em ,bau1 das ,sir ,joseph ,banks zu]/ k5n5 gel]nt hat4 ,es s9d kle9e gall]t>tige ,scke1 dur*si*tig1 walz5frmig1 zuweil5 vieleckig1 #ac ,l9i5 #c mm lang1 #b - #c #j1e bis #j1g mm im ,dur*mess]4 ,diese ,scke s9d an beid5 ,end5 (f54 ,an d] e95 ,oeffnung zeigt si* e9e dur*si*tige ,blase mit e9em gelb5 ,fleck4 ,diese ,cyl9d] s9d d] ,lnge na* ane9&] geklebt wie ,bi55zell5 und bild5 #f - #h ,zoll #af bis #ba cm lange ,s*nre4 ,umson/ v]su*te i* die galvanis*e ,elektricitt an dies5 ,wei*?i]52 sie bra*te ke9e ,zusamm5ziehung h]vor4 ,die ,gattung ,dagysa1 die zur ,zeit von ,cooks er/] ,reise zu]/ aufge/ellt wurde1 s*e9t zu d5 ,salp5 zu gehr54 ,au* die ,salp5 w&]n 9 ,s*wrm51 wobei sie si* zu ,s*nr5 an e9&] hng51 wie wir bei d] ,dagysa geseh54 ,am #ac4 ,juni ,morg5s unt] #cd #cc' ,breite sah5 wir wi$] bei vollkomm5 ruhig] ,see groe ,hauf5 des letzt]whnt5 ,?i]s vorbeitreib54 ,bei ,na*t ma*t5 wir die ,beoba*tung1 da alle drei ,m$us5>t51 die wir gefang51 nur leu*tet51 w5n man sie ganz lei*t an/ie4 ,diese ,eig5s*aft kommt also ni*t d] von ,=skael 9 se9] ,fauna ,aegytiaca bes*rieb55 ,m$usa noctiluca alle9 zu1 die ,gmel9 mit d] ,m$usa pelagica ,lfl+s v]e9igt1 obglei* sie rote ,t5takeln und braune ,krp]w>z5 hat4 ,legt man e9e sehr reizb>e ,m$use auf e95 ,z9ntell] und s*lgt mit irg5de9em ,metall an d5 ,tell]1 s wird das ,ti] s*on dur* die lei*te ,s*w+ung des ,z9ns leu*t5d4 ,galvanisirt man ,m$us51 s zeigt si* zuweil5 d] phosphoris*e ,s*e9 im ,mom5t1 wo man die ,kette s*liet1 w5n au* die ,excitator5 die ,organe des ,ti]es ni*t unmittelb> b]hr54 ,die ,f+]1 mit d55 man es b]hrt1 bleib5 e9 pa> ,m9ut5 leu*t5d1 wie man dies au* beoba*tet1 w5n man das ,gehuse d] ,pholad5 z]bri*t4 ,reibt man ,holz mit dem ,krp] e9] ,m$use und leu*tet die g]ieb5e ,/elle ni*t mehr1 s ers*e9t d] ,s*imm] wi$]1 w5n man mit d] trock55 ,h& b] das ,holz fhrt4 ,i/ d]selbe wi$] v]s*wund51 s lt er si* ni*t no* e9mal h]vorruf51 w5n au* die g]ieb5e ,/elle no* feu*t und klebrig i/4 ,wie wirkt 9 diesem ,falle die ,reibung od] d] ,/o8 ,die ,frage i/ s*w] zu beantwort54 ,ruft etwa e9e kle9e ,temp]atur]hhung d5 ,s*e9 h]vor1 od] kommt er wi$]1 weil man die ,ob]fl*e erneu]t und s die ,!ile des ,?i]s1 wel*e d5 ,phosphorwass]/(f entb9d51 mit dem ,sau]/(f d] atmosphris*5 ,luft 9 ,b]hrung br+t8 ,i* habe dur* ,v]su*e1 die im ,jahre #agig v]ff5tli*t word51 d>ge?an1 da ,s*e9holz 9 re9em ,wass]/(f und ,/ick/(f ni*t mehr leu*tet1 und da d] ,s*e9 wi$]kehrt1 sobald man die kle9/e ,blase ,sau]/(f 9 das ,gas tret5 lt4 ,diese ,?atsa*51 d]5 wir 9 d] ,folge no* mehr]e anfhr5 w]d51 bahn5 uns d5 ,weg zur ,erklrung des ,me]leu*t5s und des besond]5 ,um/&es1 da das ,ers*e95 des ,li*ts*imm]s mit dem ,well5s*lag 9 ,zusamm5hang /eht4 ,zwis*5 ,mad]a und d] afrikanis*5 ,k/e hatt5 wir gel9de ,w9de od] ,w9d/ille1 wodur* i* mi* bei d5 magnetis*5 ,v]su*51 mit d55 i* mi* bei d] ,ueb]fahrt bes*ftigte1 sehr gefrd]t sah4 ,wir wurd5 ni*t satt1 die ,pra*t d] ,n*te zu bewund]n2 ni*ts geht b] die ,kl>heit und ,heit]keit des afrikanis*5 ,himmels4 ,wir wund]t5 uns b] die ungeheure ,m5ge ,/]ns*nupp51 die j$5 ,aug5blick ni$]g+54 ,je weit] wir na* ,sd5 kam51 de/o hufig] wurd5 sie1 besond]s bei d5 can>is*5 ,inseln4 ,i* glaube auf me95 ,reis5 die ,beoba*tung gema*t zu hab51 da diese ,feu]meteore b]haupt 9 man*5 ,l&/ri*5 hufig] vorkomm5 und glnz5d] s9d als 9 &]54 ,nie sah i* ihr] s viele als 9 d] ,nhe d] ,vulkane d] ,prov9z ,quito und 9 d] ,sdsee an d] vulkanis*5 ,k/e von ,guatimala4 ,d] ,e9flu1 d5 ,o]tli*keit1 ,klima und ,jahreszeit auf die ,bildung d] ,/]ns*nupp5 zu hab5 s*e951 tr5nt diese ,classe von ,meteor5 von d5 ,a]oli!n1 die wahrs*e9li* dem ,weltraume auerhalb uns]es ,luftkreises angehr54 ,na* d5 b]e9/imm5d5 ,beoba*tung5 von ,b5z5b]g und ,br&es ers*e95 9 ,europa viele ,/]ns*nupp5 ni*t mehr als #cj1jjj ,tois5 #eh #dgj m b] d] ,erde4 ,man hat sog> e9e gemess51 die nur #ad1jjj ,tois5 #bg #bhj m ho* w>4 ,es wre zu wns*51 da d]glei*5 ,messung51 die nur annh]nde ,resultate ergeb5 knn51 ft]s wi$]holt wrd54 ,9 d5 heien ,l&/ri*51 besond]s unt] d5 ,trop51 zeig5 die ,/]ns*nupp5 e95 ,s*weif1 d] no* #ab bis #ae ,secund5 =tleu*tet2 e9 &]mal i/ es1 als platzt5 sie und z]/ieb5 9 mehr]e ,li*tfunk51 und im allgeme95 s9d sie viel weit] unt5 9 d] ,luft als im nrdli*5 ,europa4 ,man sieht sie nur bei heit]em1 blau5 ,himmel1 und unt] e9] ,wolke i/ wohl no* nie e9e beoba*tet word54 ,hufig hab5 die ,/]ns*nupp5 e9 pa> ,/und5 lang e9e und dieselbe ,ri*tung1 und dies i/ dann die ,ri*tung des ,w9des4 ,9 d] ,bu*t von ,neapel hab5 ,gay-,lussac und i* ,li*t]s*e9ung5 beoba*tet1 die d551 wel*e mi* bei me9em lang5 ,auf5?alt 9 ,mexiko und ,quito bes*ftigt51 sehr hnli* w>54 ,das ,wes5 dies] ,meteore hngt viellei*t ab von d] ,bes*aff5heit von ,bod5 und ,luft1 glei* gewiss5 ,ers*e9ung5 von ,luftspiegelung und ,/rahl5bre*ung an d] ,erdob]fl*e1 wie sie an d5 ,k/5 von ,calabri5 und ,sicili5 vorkomm54 ,wir bekam5 auf uns]] ,fahrt w$] die ,inseln ,desi]tas no* ,mad]a zu ,gesi*t4 ,g]ne htte i* die ,lnge dies] ,inseln b]i*tigt und von d5 vulkanis*5 ,b]g5 nordwrts von ,fun*al ,hh5w9kel g5omm54 ,de ,borda b]i*tet1 man sehe diese ,b]ge auf #bj ,meil5 #ij km1 0 nur auf e9e ,hhe von #dad ,tois5 7#hjf ,met]7 h9weise2 wir wiss5 ab]1 da na* neu]5 ,messung5 d] h*/e ,gipfel von ,mad]a #eafg englis*e ,fu od] #hjg ,tois5 #aegc m ho* i/4 ,die kle95 ,inseln ,desi]tas und ,salvages1 auf d55 man ,orseille und ,mesembryan!mum cry/all9um sammelt1 hab5 ni*t #bjj ,tois5 s5kre*t] ,hhe4 ,es s*e9t mir von ,nutz51 die ,seefahr] auf d]glei*5 ,be/immung5 h9zweis51 weil si* mittel/ e9] ,me?ode1 d]5 9 dies] ,reisebes*reibung ft] ,erwhnung ges*ieht und d]5 si* ,borda1 ,"l ,mulgrave1 de ,rossel und ,don ,cosme ,*urruca auf ihr5 ,reis5 mit ,erfolg b$i5t hab51 dur* ,hh5w9kel1 die man mit gut5 ,reflexions9/rum5t5 nimmt1 mit h9lngli*] ,g5auigkeit ermitteln lt1 wie weit si* das ,s*iff von e9em ,vorgebirge od] von e9] gebirgig5 ,insel bef9det4 ,als wir #dj ,meil5 #ahj km o/wrts von ,mad]a w>51 setzte si* e9e ,s*walbe auf die ,m>s/5ge4 ,sie w> s mde1 da sie si* lei*t fang5 lie4 ,es w> e9e ,rau*s*walbe 7,hi]undo ru/ica1 ,l9474 ,0 mag e95 ,vogel v]anlass51 9 dies] ,jahreszeit und bei /ill] ,luft s weit zu flieg58 ,bei d,entreca/eaux ,exp$ition sah man glei*falls e9e ,rau*s*walbe #fj ,meil5 #bgj km weit vom weien ,vorgebirge2 das w> ab] ,ende ,oktob]s1 und ,labill>dire w> d] ,me9ung1 sie komme eb5 aus ,europa4 ,wir befuhr5 diese ,/ri*e im ,juni1 und seit lang] ,zeit hatte ke9 ,/urm das ,me] aufg]hrt4 ,i* betone d5 letzt]5 ,um/&1 weil kle9e ,vgel1 sog> ,s*mett]l+e zuweil5 dur* heftige ,w9de auf die hohe ,see v]s*lag5 w]d51 wie wir es 9 d] ,sdsee1 we/wrts von d] ,k/e von ,mexiko1 beoba*t5 konnt54 ,d] ,piz>ro hatte ,befehl1 bei d] ,insel ,lanz>ota1 e9] d] sieb5 groen ,can>i51 anzuleg51 um si* zu erkundig51 ob die ,englnd] die ,rh$e von ,santa ,cruz auf ,t5]iffa blokirt54 ,seit dem #ae4 ,juni w> man im ,zweifel1 wel*5 ,weg man e9s*lag5 sollte4 ,bis jetzt hatt5 die ,/eu]leute1 die mit d5 ,seeuhr5 ni*t re*t umzugeh5 wut51 ke9e groen ,/cke auf die ,lnge gehalt51 die i* fa/ imm] zweimal des ,tags be/immte1 indem i* zum ,ueb]trag d] ,zeit ,morg5s und ,ab5ds ,/und5w9kel aufnahm4 ,endli* am #af4 ,juni1 um neun ,uhr morg5s1 als wir s*on unt] #bj #bf' d] ,breite w>51 nd]te d] ,capitn d5 ,curs und /eu]te geg5 ,o/4 ,da zeigte si* bald1 wie g5au ,l\is ,b]?\ds ,*ronomet] w>2 um #b ,uhr na*mittags kam ,l& 9 ,si*t1 das wie e9e kle9e ,wolke am ,horizont ers*i54 ,um fnf ,uhr1 bei ni$rig] /eh5d] ,sonne1 lag die ,insel ,lanz>ota s deutli* vor uns1 da i* d5 ,hh5w9kel e9es ,kegelb]ges mess5 konnte1 d] maje/tis* die &]5 ,gipfel b]ragt und d5 wir fr d5 groen ,vulkan hielt51 d] 9 d] ,na*t vom er/5 ,septemb] #agcj s groe ,v]w/ung5 ang]i*tet hat4 ,die ,/rmung trieb uns s*nell] geg5 die ,k/e1 als wir wns*t54 ,im ,h9fahr5 sah5 wir zu]/ die ,insel ,=tav5tura1 bekannt dur* die viel5 ,kameele7#d71 die d>auf leb51 und bald d>auf die kle9e ,insel ,lobos im ,canal zwis*5 ,=tav5tura und ,lanc]ota4 ,wir bra*t5 die ,na*t zum ,!il auf dem ,v]deck zu4 ,d] ,mond bes*i5 die vulkanis*5 ,gipfel von ,lanz]ota1 d]5 mit ,as*e b$eckt5 ,abhnge wie ,silb] s*imm]t54 ,ant>es glnzte nahe d] ,monds*eibe1 die nur w5ige ,grad b] dem ,horizont /&4 ,die ,na*t w> wund]b> heit] und fris*4 ,obglei* wir ni*t weit von d] afrikanis*5 ,k/e und d] ,gr5ze d] heien ,zone w>51 zeigte d] hund]t!ilige ,!rmomet] ni*t mehr als #ah4 ,es w>1 als ob das ,leu*t5 des ,me]es die 9 d] ,luft v]breitete ,li*tmasse v]mehrte4 ,zum er/5mal konnte i* an e9em zweizllig5 ,sextant5 von ,tr\ghton mit sehr fe9] ,!ilung d5 ,nonius ables51 ohne mit e9] ,k]ze an d5 ,r& zu leu*t54 ,mehr]e uns]] ,reisegefhrt5 w>5 ,can>i]2 glei* all5 ,e9wohn]n d] ,insel pries5 sie en?usia/is* die ,s*nheit ihres ,l&es4 ,na* ,mitt]na*t zog5 h9t] dem ,vulkan s*w]e ,wolk5 auf und b$eckt5 h9 und wi$] d5 ,mond und das s*ne ,/]nbild des ,scorpion4 ,wir sah5 am ,uf] ,feu] h9 und h] trag54 ,es w>5 wahrs*e9li* ,fis*]1 die si* zur ,fahrt r/et54 ,wir hatt5 auf d] ,reise =twhr5d 9 d5 alt5 spanis*5 ,reisebes*reibung5 geles51 und diese si* h9 und h] beweg5d5 ,li*t] er9n]t5 uns an die1 wel*e ,p$ro ,gutti]ez1 e9 ,page d] ,knig9 ,isabella1 9 d] d5kwrdig5 ,na*t1 da die neue ,welt entdeckt wurde1 auf d] ,guanahani sah4 ,am #ag4 ,morg5s w> d] ,horizont nebligt und d] ,himmel lei*t umzog54 ,de/o s*rf] trat5 die ,b]ge von ,lanz]ota 9 ihr5 ,umriss5 h]vor4 ,die ,feu*tigkeit erhht die ,dur*si*tigkeit d] ,luft und rckt zuglei* s*e9b> die ,geg5/nde nh]4 ,diese ,ers*e9ung i/ j$em bekannt1 d] ,geleg5heit gehabt hat1 an ,ort51 wo man die ,kett5 d] ,ho*alp5 od] d] ,&5 sieht1 hygrometris*e ,betra*tung5 anzu/ell54 ,wir lief51 mit dem ,s5kblei 9 d] ,h&1 dur* d5 ,canal zwis*5 d5 ,inseln ,alegranza und ,montaa ,cl>a4 ,wir unt]su*t5 d5 ,ar*ipel kle9] ,eil&e nrdli* von ,lanz]ota1 die s[ohl auf d] son/ sehr g5au5 ,k>te von de ,fleurieu1 als auf d] ,k>te1 die zur ,reise d] ,fregatte ,flora gehrt1 s s*le*t gezei*net s9d4 ,die auf ,befehl des ,h]rn de ,ca/ries i4 ,j4 #aghf v]ff5tli*te ,k>te des ,atlantis*5 ,oceans hat dieselb5 irrig5 ,angab54 ,da die ,/rmung5 9 dies5 ,/ri*5 ausnehm5d ras* s9d1 s mag die fr die ,si*]heit d] ,s*iffahrt ni*t unwi*tige ,bem]kung hi] /eh51 da die ,lage d] fnf kle95 ,inseln ,alegranza1 ,cl>a1 ,graciosa1 ,roca del ,e/e und ,infi]no nur auf d] ,k>te d] can>is*5 ,inseln von ,borda und im ,atlas von ,t(io g5au angegeb5 i/1 wel*] letzt]e si* dabei an die ,beoba*tung5 von ,don ,jose ,v>ela hielt1 die mit d55 d] ,fregatte ,b\ssole ziemli* b]e9/imm54 ,inmitt5 dieses ,ar*ipels1 d5 ,s*iffe1 die na* ,t5]iffa geh51 selt5 befahr51 ma*te die ,ge/altung d] ,k/5 d5 eig5?mli*/5 ,e9druck auf uns4 ,wir glaubt5 uns 9 die euganis*5 ,b]ge im ,v9c5t9is*5 od] an die ,uf] des ,rhe9s bei ,bonn v]setzt 7,sieb5gebirge74 ,die ,ge/altung d] organis*5 ,wes5 we*selt na* d5 ,klimat51 und diese er/aunli*e ,mannigfaltigkeit gibt dem ,/udium d] ,v]!ilung d] ,pflanz5 und ,?i]e se95 ,hauptreiz2 ab] die ,gebirgs>t51 die viellei*t frh] gebildet word51 als die ,ursa*51 von wel*5 die ,ab/ufung d] ,klimate abhngt1 9 ,wirksamkeit getret51 s9d 9 beid5 ,hemisphr5 die nmli*54 ,die ,porphyre1 wel*e glasig5 ,feldspa? od] ,hornbl5de e9s*lieen1 die ,phonoli! 7,w]n]s ,porphyrs*ief]71 ,grn/e9e1 ,m&el/e9e und ,basalte zeig5 fa/ s con/ante ,=m5 wie 9 d] ,auv]gne1 im bhmis*5 ,mittelgebirge wie 9 ,mexiko und an d5 ,uf]n des ,ganges erk5nt man die ,trapp=mation am symmetris*5 ,bau d] ,b]ge1 an d5 ge/utzt51 bald e9zeln /eh5d51 bald zu ,grupp5 v]e9igt5 ,kegeln1 an d5 ,plateaux1 die an beid5 ,end5 mit e9] rund5 ni$rig5 ,kuppe gekrnt s9d4 ,d] ganze we/li*e ,!il von ,lanz]ota1 d5 wir 9 d] ,nhe sah51 hat ganz das ,anseh5 e9es 9 neue/] ,zeit von vulkanis*em ,feu] v]w/et5 ,l&es4 ,alles i/ s*w>z1 drr1 von ,damm]de entblt4 ,wir erkannt5 mit dem ,f]nrohr ,basalt 9 ziemli* dnn51 />k fall5d5 ,s*i*t54 ,mehr]e ,hgel glei*5 dem ,monte nuovo bei ,neapel od] d5 ,s*lack5- und ,as*5hgeln1 wel*e am ,fue des ,vulkanes ,jorullo 9 ,mexiko 9 ,e9] ,na*t aus dem b]/5d5 ,bod5 emporge/ieg5 s9d4 ,na* ,abb ,vi]a wurde au* im ,jahre #agcj mehr als die ,hlfte d] ,insel vllig umgew&elt4 ,d] groe ,vulkan1 dess5 wir ob5 erwhnt1 und d] bei d5 ,e+ebor55 d] ,vulkan von 99,temanfaya99 heit1 v]he]te das fru*tb>/e und be/angebaute ,gebiet2 neun ,drf] wurd5 dur* die ,lava/rme vllig z]/rt4 ,e9 heftiges ,erdbeb5 w> d] ,kata/rophe vorangegang51 und glei* />ke ,/e wurd5 no* mehr]e ,jahre na*h] gesprt4 ,letzt]e ,ers*e9ung i/ um s auffall5d]1 je selt5] sie na* e9em ,ausbru* i/1 w5n e9mal na* dem ,ausflu d] ges*molz55 ,/(fe die ela/is*5 ,dmpfe dur* d5 ,krat] hab5 entwei*5 knn54 ,d] ,gipfel des groen ,vulkanes i/ e9 rund]1 ni*t g5au kegelfrmig] ,hgel4 ,na* d5 ,hh5w9keln1 die i* 9 v]s*i$55 ,ab/nd5 g5omm51 s*e9t se9e absolute ,hhe ni*t viel b] #cjj ,tois5 #ehj m zu betrag54 ,die b5a*b>t5 kle95 ,b]ge und die d] ,inseln ,alegranza und ,cl>a s9d kaum #ajj bis #abj ,tois5 #ie bis #acd m ho*4 ,man wund]t si*1 da ,gipfel1 die si* auf hoh] ,see s imposant d>/ell51 ni*t hh] seyn sollt54 ,ab] ni*ts i/ s unsi*] als uns] ,ur!il b] die ,gre d] ,w9kel1 unt] d55 uns ,geg5/nde ganz nahe am ,horizont ers*e954 ,e9] ,tus*ung d]>t i/ es zuzus*reib51 w5n vor d5 ,messung5 de ,*urrucas und ,galeanos am ,cap ,pil> die ,b]ge an d] ,magellans*5 ,me]5ge und des ,feu]l&es bei d5 ,seefahr]n fr ungeme9 ho* galt54 ,die ,insel ,lanz]ota hie frh] 99,tit]oigotra994 ,bei d] ,ankunft d] ,spani] zei*net5 si* die ,bewohn] vor d5 &]5 ,can>i]n dur* ,m]kmale hh]] ,kultur aus4 ,sie hatt5 ,hus] aus behau55 ,/e951 whr5d die ,guan*5 auf ,t5]iffa1 als wahre ,troglodyt51 9 ,hhl5 wohnt54 ,auf ,lanz]ota h]rs*te zu j5] ,zeit e9 seltsam] ,gebrau*1 d] nur bei d5 ,tibetan]n vorkommt4 ,9 ,tibet i/ brig5s die ,vielmnn]ei ni*t s hufig1 als man glaubt1 und von d] ,prie/]s*aft mibilligt4 ,e9e ,frau hatte mehr]e ,mnn]1 wel*e 9 d] ,ausbung d] ,re*te des ,famili5hauptes we*selt54 ,d] e9e ,ehemann w> als sol*] nur whr5d e9es ,mondumlaufs an]kannt1 s(ort b]nahm e9 &]] das ,amt und j5] trat 9 das ,hausges9de zurck4 ,es i/ zu b$au]n1 da wir von d5 ,gei/li*5 im ,gefolge ,johanns von ,b!nc\rt1 wel*e die ,ges*i*te d] ,erob]ung d] ,can>i5 ges*rieb5 hab51 ni*t mehr von d5 ,sitt5 e9es ,volkes erfahr51 bei dem s sond]b>e ,bru*e h]rs*t54 ,im fnfzehnt5 ,jahrhund]t be/&5 auf d] ,insel ,lanz]ota zwei kle9e vone9&] unabhngige ,/aat51 die dur* e9e ,mau] ges*i$5 w>51 d]glei*5 man au* 9 ,s*ottl&1 9 ,p]u und 9 ,*9a f9det1 ,d5kml]1 die d5 ,nationalha b]leb54 ,weg5 des ,w9des mut5 wir zwis*5 d5 ,inseln ,alegranza und ,montaa ,cl>a dur*fahr54 ,da ,niem& am ,bord d] ,corvette je 9 diesem ,canal gewes5 w>1 s mute das ,s5kblei ausgeworf5 w]d54 ,wir f&5 ,grund bei #be und #cb ,fad5 #de bis #fj m4 ,mit dem ,s5kbleu wurde e9e organis*e ,sub/anz von s sond]b>em ,bau aufgezog51 da wir lange ni*t wut51 ob wir sie fr e95 ,zoophyt5 od] fr e9e ,tang>t halt5 sollt54 ,auf e9em brunli*51 drei ,zoll lang5 ,/iel sitz5 runde lappige ,bltt] mit gezahntem ,r&4 ,sie s9d hellgrn1 l$]>tig und ge/reift wie die ,bltt] d] ,adiant5 und des ,g9kgo biloba4 ,ihre ,fl*e i/ mit /eif51 weili*5 ,ha>5 b$eckt2 vor d] ,entwicklung s9d die concav und 9 e9&] ges*a*telt4 ,wir konnt5 ke9e ,spur von willkhrli*] ,bewegung1 von ,irritabilitt d>an bem]k51 au* ni*t als wir es mit dem ,galvanismus v]su*t54 ,d] ,/iel i/ ni*t holzig1 sond]n be/eht aus e9em horn>tig5 ,/(f1 glei* d] ,a*se d] ,gorgon54 ,da ,/ick/(f und ,phosphor 9 ,m5ge 9 v]s*i$55 cryptogamis*5 ,gew*s5 na*gewies5 s9d1 s wre ni*ts dabei h]ausgekomm51 w5n wur auf *emis*em ,wege htte ermitteln woll51 ob dies] organis*e ,krp] dem ,pflanz5- od] dem ,?i]rei* angehre4 ,da er e9ig5 ,seepflanz5 mit ,adiant5bltt]n sehr nahe kommt1 s /ellt5 wir ihn vorlufig zu d5 ,tang5 und nannt5 ihn ,fucus vitifolius4 ,die ,ha>e1 mit d55 das ,gew*s b$eckt i/1 komm5 bei viel5 &]n ,tang5 vor4 ,all]d+s zeigte das ,blatt1 als es fris* aus d] ,see unt] dem ,mikroscop unt]su*t wurde1 ni*t die drsig5 ,krp] 9 ,huf*5 od] die dunkeln ,punkte1 wel*e bei d5 ,gattung5 ,ulva und ,fucus die ,fructification5 en?alt52 ab] wie (t f9det man ,tange1 die v]mge ihr] ,entwicklungs/ufe 9 ihrem dur*si*tig5 ,p>an*ym no* ke9e ,spur von ,krn]n zeig54 ,i* htte diese ,e9zelheit51 die 9 die bes*reib5de ,naturges*i*te gehr51 hi] b]gang51 w5n si* ni*t am ,fucus mit we9blatthnli*5 ,bltt]n e9 physiologis*e ,ers*e9ung von allgeme9]em ,int]esse beoba*t5 liee4 ,uns] ,seetang hatte1 an ,madrepor5 befe/igt1 #aib ,fu tief am ,me]esbod5 vegetirt1 und do* w>5 se9e ,bltt] s grn wie uns]e ,grs]4 ,na* de ,b\gu]s ,v]su*57#e7 wird das ,li*t1 das dur* #ahj ,fu ,wass] h9dur*geht1 im ,v]hltni von #a zu #adgg1h ges*w*t4 ,d] ,tang von ,alegranza i/ also e9 neu] ,beweis fr d5 ,satz1 da ,gew*se im ,dunkeln vegetir5 knn51 ohne f>blos zu w]d54 ,die no* 9 d5 ,zwiebeln e+es*loss55 ,keime man*] ,lili5gew*se1 d] ,embryo d] ,malv51 d] ,rhamnoid51 d] ,pi/azie1 d] ,mi/el und des ,citron5baums1 die ,zweige man*] unt]irdis*5 ,pflanz51 endli* die ,gew*se1 die man 9 ,erzgrub5 f9det1 wo die umgeb5de ,luft ,wass]/(f od] viel ,/ick/(f en?lt1 s9d grn ohne ,li*tg5u4 ,diese ,?atsa*5 b]e*tig5 zu d] ,annahme1 da d] ,kohl5wass]/(f1 d] das ,p>5*ym dunkl] od] hell] grn frbt1 je na*dem d] ,kohl5/(f 9 d] ,v]b9dung vorh]rs*t1 si* ni*t blo unt] dem ,e9flu d] ,sonn5/rahl5 im ,gewebe d] ,gew*se bildet4 ,turn]1 d] s viel fr die ,familie d] ,tange gelei/et hat1 und viele &]e b$eut5de ,botanik] s9d d] ,ansi*t1 die ,tange1 die man an d] ,me]esfl*e f9det1 und die unt] dem #bc4 und #ce4 ,grad d] ,breite und dem #cb4 d] ,lnge si* dem ,seefahr] als e9e weite b]s*wemmte ,wiese d>/ell51 wa*s5 ursprngli* auf dem ,me]esgrund und s*wimm5 an d] ,ob]fl*e nur im ausgebildet5 ,zu/&1 na*dem sie von d5 ,well5 losg]iss5 word54 ,i/ dem wirkli* s1 s i/ ni*t zu lugn51 da die ,familie d] ,seealg5 groe ,s*wi]igkeit5 ma*t1 w5n man am ,glaub5 fe/hlt1 da ,f>blosigkeit die no?w5dige ,folge des ,mangels an ,li*t i/2 d5n wie sollte man voraussetz5 knn51 da s viele ,art5 von ,ulvace5 und ,dictyote5 mit grn5 ,/5geln und ,bltt]n auf ,ge/e9 unmittelb> unt] d] ,me]esfl*e gewa*s5 s9d8 ,na* d5 ,angab5 e9es alt5 portugiesis*5 ,wegweis]s me9te d] ,capitn des ,piz>ro si* e9em kle95 ,=t nrdli* von ,teguise1 dem ,hauptort von ,lanc]ota1 geg5b] zu bef9d54 ,man hielt e95 ,basaltfels5 fr e9 ,ka/ell1 man salutirte es dur* ,aufhiss5 d] spanis*5 ,flagge und w>f das ,boot aus1 um si* dur* e95 ,(fici] beim ,comm&ant5 des v]me9tli*5 ,=ts erkundig5 zu lass51 ob die ,englnd] 9 d] ,umgeg5d kreuzt54 ,wir wund]t5 uns ni*t w5ig1 als wir v]nahm51 da das ,l&1 das wir fr e95 ,!il d] ,k/e von ,lanz]ota gehalt51 die kle9e ,insel ,graciosa sey und da es auf mehr]e ,kilomet] 9 d] ,runde ke95 bewohnt5 ,ort gebe4 ,wir b5utzt5 das ,boot1 um ans ,l& zu geh51 das d5 ,s*lupunkt e9] weit5 ,bai bildete4 ,ganz unbes*reibli* i/ das ,gefhl des ,natur=s*]s1 d] zum er/5mal e95 auereuropis*5 ,bod5 betritt4 ,die ,aufm]ksamkeit wird von s viel5 ,geg5/nd5 9 ,anspru* g5omm51 da man si* von se95 ,empf9dung5 kaum ,re*5s*aft zu geb5 v]mag4 ,bei j$em ,s*ritt glaubt man e95 neu5 ,naturkrp] vor si* zu hab51 und 9 d] ,aufregung erk5nt man hufig ,d+e ni*t wi$]1 die 9 uns]5 botanis*5 ,grt5 und naturges*i*tli*5 ,sammlung5 zu d5 geme9/5 gehr54 #ajj ,tois5 ca4 #bjj m vom ,uf] sah5 wir e95 ,mann mit d] ,angelru! fis*54 ,man fuhr im ,boot auf ihn zu1 ab] er ergriff die ,flu*t und v]/eckte si* h9t] ,fels54 ,die ,matros5 hatt5 ,mhe1 se9] habhaft zu w]d54 ,d] ,anblick d] ,corvette1 d] ,kanon5donn] am e9sam51 j$o* zuweil5 von ,kap]n besu*t5 ,orte1 das ,l&5 des ,bootes1 ,alles hatte dem arm5 ,fis*] ,ang/ e+ejagt4 ,wir erfuhr5 von ihm1 die kle9e ,insel ,graciosa1 an d] wir gel&et1 sey von ,lanz]ota dur* e95 eng5 ,canal1 el ,rio g5annt1 getr5nt4 ,er erbot si*1 uns 9 d5 ,haf5 los ,colorados zu fhr51 wo wir uns h9si*tli* d] ,blokade von ,t5]ifa erkundig5 knnt52 da er ab] zuglei* v]si*]te1 seit mehr]5 ,wo*5 ke9 ,fahrzeug auf (f5] ,see geseh5 zu hab51 s bes*lo d] ,kapitn1 g]adezu na* ,santa ,cruz zu /eu]n4 ,das kle9e ,/ck d] ,insel ,graciosa1 das wir k5n5gel]nt1 glei*t d5 aus ,lav5 aufgebaut5 ,vorgebirg5 bei ,neapel zwis*5 ,portici und ,torre del ,greco4 ,die ,fels5 s9d nackt1 ohne ,bume und ,gebs*e1 mei/ ohne ,spur von ,damm]de4 ,e9ige ,fle*t51 ,v>iol>i51 ,lepr>i51 ,urceol>i51 kam5 h9 und wi$] auf dem ,basalt vor4 ,lav51 die ni*t mit vulkanis*] ,as*e b$eckt s9d1 bleib5 ,jahrhund]te ohne e9e ,spur von ,vegetation4 ,auf dem afrikanis*5 ,bod5 hemmt die groe ,hitze und die lange ,trock5heit die ,entwicklung d] cryptogamis*5 ,gew*se4 ,mit ,sonn5unt]gang s*ifft5 wir uns wi$] e9 und g+5 unt] ,segel1 ab] er ,w9d w> zu s*wa*1 als da wir uns]5 ,weg na* ,t5]iffa htt5 =tsetz5 knn54 ,die ,see w> ruhig2 e9 r?li*] ,dun/ umzog d5 ,horizont und lie alle ,geg5/nde grer ers*e954 ,9 sol*] ,e9samkeit1 r+sum s viele unbewohnte ,eil&e1 s*welgt5 wir lange im ,anblick e9] wild51 groartig5 ,natur4 ,die s*w>z5 ,b]ge von ,graciosa zeigt5 fnf1 se*%und]t ,fu #afj bis #bjj m hohe s5kre*te ,wnde4 ,ihre ,s*att51 die auf die ,me]esfl*e fiel51 gab5 d] ,l&s*aft e95 s*w]m?ig5 ,*>akt]4 ,glei* d5 ,trmm]n e9es gewaltig5 ,gebudes /ieg5 ,basaltfels5 aus dem ,wass] auf4 ,ihr ,dase9 mahnte uns an die weit entleg5e ,zeit1 wo unt]seeis*e ,vulkane neue ,inseln emporhob5 od] die ,fe/lnd] z]trmm]t54 ,alles umh] v]kndete ,v]w/ung und ,unfru*tb>keit2 ab] e95 freundli*]5 ,anblick bot im ,h9t]grunde des ,bildes die ,k/e von ,lanz]ota4 ,9 e9] eng5 ,s*lu*t1 zwis*5 zwei mit v]/reut5 ,baumgrupp5 gekrnt5 ,hgeln1 zog si* e9 kle9] bebaut] ,l&/ri* h94 ,die letzt5 ,/rahl5 d] ,sonne beleu*tet5 das zur ,ernte reife ,korn4 ,selb/ die ,w/e belebt si*1 sobald man d5 ,spur5 d] arbeitsam5 ,m5s*5h& begegnet4 ,wir v]su*t5 aus d] ,bu*t h]auszukomm51 und zw> dur* d5 ,canal zwis*5 ,alegranza und ,montaa ,cl>a1 dur* d5 wir ohne ,s*wi]igkeit h]e+elangt w>51 um an d] ,nordspitze von ,graciosa ans ,l& zu geh54 ,da d] ,w9d sehr flau wurde1 s trieb uns die ,/rmung nahe zu e9em ,riff1 an dem si* die ,see unge/m bra*1 und das die alt5 ,k>t5 als ,infi]no bezei*net54 ,als wir das ,riff auf zwei ,kabellng5 vom ,vord]!il d] ,corvette vor uns hatt51 sah5 wir1 da es e9e drei1 vi] ,klaft] #e1h bis #g1h m hohe ,lavakuppe i/1 voll ,hhlung5 und b$eckt mit ,s*lack51 die d5 ,coaks ,koks od] d] s*wammig5 ,masse d] ents*wefelt5 ,/e9kohle hnli* i/4 ,wahrs*e9li* i/ die ,klippe ,infi]no7#f7 wel*e die neu]5 ,k>t5 ,roca del ,oe/e 7we/li*] ,fels7 n5n51 dur* das vulkanis*e ,feu] emporgehob54 ,sie kann sog> frh] weit hh] gewes5 seyn2 d5n die neue ,insel d] ,azor51 die zu wi$]holt5 mal5 aus dem ,me]e ge/ieg51 9 d5 ,jahr5 #afch und #agai1 w> #ced ,fu #aae m ho* ,im ,jahre #agbj w> die ,insel auf #g - #h ,meil5 7#ca bis #cf km7 si*tb>4 ,9 d5selb5 ,/ri*5 i/ im ,jahre #ahaa wi$] e9e ,insel ers*i554 geword51 als sie im ,jahre #agbh s gnzli* v]s*w&1 da man da1 wo sie ge/&5 das ,me] #hj ,fad5 #adf m tief f&4 ,me9e ,ansi*t vom ,ursprung d] ,basaltkuppe ,infi]no wird dur* e9 ,ereigni be/tigt1 das um die ,mitte des vorig5 ,jahrhund]ts 9 d]selb5 ,geg5d beoba*tet wurde4 ,beim ,ausbru* des ,vulkanes ,temanfaya erhob5 si* vom ,me]esbod5 zwei pyramidale ,hgel von /e9ig] ,lava und v]s*molz5 na* und na* mit d] ,insel ,lanz]ota4 ,da d] s*wa*e ,w9d und die ,/rmung uns aus dem ,canal von ,alegranza ni*t h]auskomm5 lieen1 bes*lo man1 whr5d d] ,na*t zwis*5 d] ,insel ,cl>a und d] ,roca del ,oe/e zu kreuz54 ,die htte be9ahe sehr s*limme ,folg5 fr uns gehabt4 ,es i/ gefhrli*1 si* bei ,w9d/ille 9 d] ,nhe dieses ,riffes aufzuhalt51 geg5 das die ,/rmung ausnehm5d />k h9zieht4 ,um ,mitt]na*t f+5 wir an1 die ,wirkung d] ,/rmung gewahr zu w]d54 ,die nahe vor uns s5kre*t aus dem ,wass] auf/eig5d5 ,felsmass5 b5ahm5 uns d5 w5ig5 ,w9d1 d] wehte2 die ,corvette gehor*te dem ,/eu] fa/ ni*t mehr und j$5 ,aug5blick fr*tete man zu /r&54 ,es i/ s*w] begreifli*1 wie e9e e9zelne ,basaltkuppe mitt5 im weit5 ,weltme] das ,wass] 9 sol*e ,aufregung v]setz5 kann4 ,diese ,ers*e9ung51 wel*e die volle ,aufm]ksamkeit d] ,physik] v]di551 s9d brig5s d5 ,seefahr]n wohl bekannt2 sie tret5 9 d] ,sdsee1 nam5tli* im kle95 ,ar*ipel d] ,galapagos-inseln1 9 fur*tb>em ,ma/ab auf4 ,d] ,temp]aturunt]s*i$ zwis*5 d] ,flssigkeit und d] ,felsmasse v]mag d5 ,zug d] ,/rmung zu ihn5 h9 ni*t zu erklr51 und wie sollte man es glaubli* f9d51 da si* das ,wass] am ,fue d] ,klipp5 9 die ,tiefe /rzt1 und da bei diesem =twhr5d5 ,zug na* unt5 die ,wass]!il*5 d5 ent/eh5d5 le]5 ,raum auszufll5 su*5 7#g78 ,am #ah4 ,morg5s wurde d] ,w9d etwas fris*]1 und s gelang es uns1 aus dem ,canal zu komm54 ,wir kam5 dem ,infi]no no* e9mal sehr nahe1 und jetzt bem]kt5 wir im ,ge/e9 groe ,spalt51 dur* wel*e wahrs*e9li* die ,gase entwi*51 als die ,basaltkuppe emporgehob5 wurde4 ,wir v]lor5 die kle95 ,inseln ,alegranza1 ,montaa ,cl>a und ,graciosa aus dem ,gesi*t4 ,sie s*e95 nie von ,guan*5 bewohnt gewes5 zu seyn und man besu*t sie jetzt nur1 um ,orseille dort zu sammeln2 diese ,pflanze i/ brig5s w5ig] gesu*t1 seit s viele &]e ,fle*t5>t5 aus dem nrdli*5 ,europa ko/b>e ,f>b/(fe lief]n4 ,montaa ,cl>a i/ b]hmt weg] d] s*n5 ,can>i5vgel1 die dort vorkomm54 ,d] ,gesang dies] ,vgel we*selt na* ,s*wrm51 wie ja au* bei uns d] ,gesang d] ,f9k5 9 zwei b5a*b>t5 ,l&/ri*5 hufig e9 &]] i/4 ,auf ,montaa ,cl>a gibt es au* ,zieg51 zum ,beweis1 da das ,eil& im ,inn]5 ni*t s de i/ als die ,k/e1 die wir geseh54 ,d] ,"n ,alegranza kommt h] von ,la ,joyeuse1 wie die er/5 ,erob]] d] ,can>i51 zwei normnnis*e ,b>one1 ,jean de ,b!nc\rt und ,gadif] de ,salle1 die ,insel b5annt54 ,es w> d] er/e ,punkt1 wo sie gel&et4 ,na* e9em ,auf5?alt von e9ig5 ,tag5 auf d] ,insel ,graciosa1 von d] wir e9 kle9es ,/ck geseh51 bes*loss5 sie1 si* d] b5a*b>t5 ,insel ,lanz]ota zu bem*tig51 und wurd5 von ,guad>fia1 dem ,huptl+ d] ,guan*51 s ga/freundli* empfang51 wie ,cortez im ,pala/ ,montezumas4 ,d] ,hirt5knig1 d] ke9e &]5 ,s*tze hatte als se9e ,zieg51 wurde s s*mhli* v]rat51 wie d] mexikanis*e ,sultan4 ,wir fuhr5 an d5 ,k/5 von ,lanz]ota1 ,lobos und ,=tav5tura h94 ,die zweite s*e9t frh] mit d5 &]n zusamm5gehang5 zuhab54 ,diese geologis*e ,hypo!se wurde s*on im siebzehnt5 ,jahrhund]t von e9em ,franziskan]1 ,juan ,gal9do1 aufge/ellt4 ,er w> sog> d] ,ansi*t1 ,knig ,juba habe nur se*s can>is*e ,inseln g5annt1 weil zu se9] ,zeit drei d]selb5 nur ,e9e gebildet4 ,ohne auf diese unwahrs*e9li*e ,hypo!se e9zugeh51 hab5 gelehrte ,geograph5 d5 ,ar*ipel d] ,can>i5 fr die beid5 ,inseln ,innonia1 die ,inseln ,riv>ia1 ,ombrios1 ,can>ia und ,capr>ia d] ,alt5 erklrt4 ,da d] ,horizont dun/ig w>1 konnt5 wir auf d] ganz5 ,ueb]fahrt von ,lanz]ota na* ,t5]iffa des ,gipfels des ,pik de ,teyde ni*t ansi*tig w]d54 ,i/ d] ,vulkan wirkli* #aije ,tois5 #cgab m ho*1 wie ,bordas letzte trigonometris*e ,messung angibt1 s mu se9 ,gipfel auf #dc ,seemeil5 #hj km zu seh5 sey1 das ,auge am ,me]esspiegel ang5omm5 und die ,refraction glei* #j1jgi d] ,entf]nung4 ,man hat 9 ,zweifel gezog51 ob d] ,pic zwis*5 ,lanz]ota und ,=tav5tura1 d] na* ,v>elas ,k>te #b #bi' od] geg5 #ej ,meil5 7,lieues7 davon entf]nt i/1 je geseh5 word5 sey4 ,d] ,punkt s*e9t indess5 dur* e9ige ,(fizi]e d] knigli* spanis*5 ,m>9e ents*i$5 word5 zu seyn2 i* habe an ,bord d] ,corvette ,piz>ro e9 ,s*ifftagebu* 9 ,hnd5 gehabt1 9 dem /&1 d] ,pic von ,t5]ifa sey 9 #ace ,seemeil5 #bej km ,entf]nung beim sdli*5 ,vorgebirg von ,lanz]ota1 g5annt ,pi*igu]a1 geseh5 word51 und zw> ers*i5 d] ,gipfel unt] e9em s groen ,w9kel1 da d] ,beoba*t]1 ,don ,manuel ,bazuti1 glaubt1 d] ,vulkan htte no* #i ,meil5 weit] weg geseh5 w]d5 knn54 ,das w> im ,septemb]1 geg5 ,ab5d1 bei sehr feu*tem ,wett]4 ,re*net man #ae ,fu als ,erhhung des ,auges b] d] ,see1 s f9de i*1 da man1 um die ,ers*e9ung zu erklr51 e9e ,refraction glei* #j1aeh des ,bog5s anzunehm5 hat1 0 fr die gemigte ,zone ni*t auerord5tli* viel i/4 ,na* d5 ,beoba*tung5 des ,g5]als ,roy s*wank5 9 ,engl& die ,refraction5 zwis*5 #a_/bj und #a_/c1 und w5n es wahr i/1 da sie an d] ,k/e von ,afrika diese uer/5 ,gr5z5 errei*51 woran i* sehr zweifle1 s knnte unt] gewiss5 ,um/nd5 d] ,pic vom ,v]deck e9es ,s*iffes auf #fa ,seemeil5 geseh5 w]d54 ,seeleute1 die hufig diese ,/ri*e befahr5 und b] die ,ursa*5 d] ,natur]s*e9ung5 na*d5k51 wund]n si*1 da d] ,pic de ,teyde und d] d] ,azor57#h7 zuweil5 9 sehr groer ,entf]nung zum ,vors*e9 komm51 e9 &]mal 9 weit grer] ,nhe ni*t si*tb> s9d1 obglei* d] ,himmel kl> ers*e9t und d] ,horizont ni*t dun/ig i/4 ,diese ,um/nde v]di55 die ,aufm]ksamkeit des ,physik]s um s mehr1 als viele ,fahrzeuge auf d] ,rckreise na* ,europa mit ,ung$uld des ,ers*e95s dies] ,b]ge h>r51 um ihre ,lnge dana* zu b]i*tig51 und sie si* wi$] davon entf]nt glaub51 als sie 9 ,wahrheit s9d1 w5n sie sie bei hellem ,wett] 9 ,entf]nung51 wo die ,sehw9kel s*on sehr b$eut5d seyn mut51 ni*t seh5 knn54 ,d] ,zu/& d] ,atmosphre hat d5 b$eut5d/5 ,e9flu auf die ,si*tb>keit f]n] ,geg5/nde4 ,im ,allgeme95 lt si* annehm51 da d] ,pic von ,t5]ifa im ,juli und ,augu/1 bei sehr w>mem1 trock5em ,wett]1 ziemli* selt5 sehr weit geseh5 wird1 da er dageg5 im ,janu> und ,febru>1 bei lei*t b$ecktem ,himmel und unmittelb> na* od] e9ige ,/und5 vor e9em />k5 ,reg5 9 auerord5tli* groer ,entf]nung zu ,gesi*t kommt4 ,die ,dur*si*tigkeit d] ,luft s*e9t1 wie s*on ob5 bem]kt1 9 er/aunli*em ,maae erhht zu w]d51 w5n e9e gewisse ,m5ge ,wass] glei*frmig 9 d]selb5 v]breitet i/4 ,zudem d>f man si* ni*t wund]n1 w5n man d5 ,pic de ,teyde selt5] sehr weit sieht1 als die ,gipfel d] ,&51 die i* s lange ,zeit habe beoba*t5 knn54 ,d] ,pic i/ ni*t s ho* als d] ,!il des ,atlas1 an dess5 ,abhang die ,/adt ,m>occo liegt1 und ni*t wie dies] mit ewigem ,s*nee b$eckt4 ,d] 99,piton99 od] 99,zuck]hut991 d] die ob]/e ,spitze des ,pics bildet1 wirft all]d+s vieles ,li*t zurck1 weil d] aus dem ,krat] ausgeworf5e ,bims/e9 von weili*] ,f>be i/2 ab] dies] kle9e abge/utzte ,kegel mit nur e9 ,zwanzig!il d] ganz5 ,hhe4 ,die ,wnde des ,vulkans s9d entw$] mit s*w>z51 v]s*lackt5 ,lavablck5 od] mit e9em krftig5 ,pflanz5wu*se b$eckt1 dess5 ,masse um s w5ig] ,li*t zurckwirft1 als die ,baumbltt] vone9&] dur* ,s*att5 getr5nt s9d1 die e95 grer5 ,umfang hab5 als die beleu*tet5 ,!ile4 ,d>aus geht h]vor1 da d] ,pic von ,t5]ifa1 abgeseh5 vom 99,piton991 zu d5 ,b]g5 gehrt1 die man1 wie ,b\gu] si* ausdrckt1 auf weite ,entf]nung nur 99negativ99 sieht1 weil sie das ,li*t auffang51 das von d] uer/5 ,gr5ze des ,luftkreises zu uns gelangt1 und wir ihr ,daseyn nur gewahr w]d51 weil das ,li*t 9 d] sie umgeb5d5 ,luft und das 1 wel*es die ,luft!il*5 zwis*5 dem ,b]ge und dem ,auge des ,beoba*t]s =tpflanz51 von v]s*i$5] ,int5sitt s9d4 ,aus d5 ,v]su*5 desselb5 ,beoba*t]s geht h]vor1 da1 w5n dies] ,unt]s*i#h;ed fr uns]e ,organe m]kb> w]d5 und d] ,b]g si* deutli* vom ,himmel abheb5 soll1 das e9e ,li*t w5ig/5s um e9 ,se*zig!il /rk] seyn mu als das &]e4 ,entf]nt man si* von d] ,insel ,t5]iffa1 s bleibt d] ,piton od] ,zuck]hut ziemli* lange 99positiv99 si*tb>1 weil er weies ,li*t reflektirt und si* vom ,himmel hell abhebt2 da ab] dies] ,kegel nur #hj ,tois5 #aef m ho* und an d] ,spizte #dj ,tois5 #gh m breit i/1 s hat man neu]d+s die ,frage aufgeworf51 ob er bei s unb$eut5d] ,masse auf weit] als #dj ,meil5 si*tb> seyn kann1 und ob es ni*t wahrs*e9li*] i/1 da man 9 ,see d5 ,pic er/ dann als e9 ,wlk*5 b] dem ,horizont gewahr wird1 w5n b]eits die ,basis des ,piton h]aufzurck5 beg9nt4 ,nimmt man die mittl]e ,breite des ,zuck]hutes zu #ajj ,tois5 #bjj m an1 s f9det man1 da d] kle9e ,kegel 9 #dj ,meil5 ,entf]nung 9 horizontal] ,ri*tung no* unt] e9em ,w9kel von mehr als #c ,m9ut5 ers*e9t4 ,dies] ,w9kel i/ gro g5ug1 um e95 ,geg5/& si*tb> zu ma*51 und w5n d] ,piton betr*tli* hh] wre1 als 9 d] ,basis breit1 s drfte d] ,w9kel 9 horizontal] ,ri*tung no* kle9] seyn1 und d] ,geg5/& ma*te do* no* e95 ,e9druck auf uns]e ,organe2 aus mikrometris*5 ,beoba*tung5 geht h]vor1 da e9e ,m9ute nur dann die ,gr5ze d] ,si*tb>keit i/1 w5n die ,geg5/nde na* all5 ,ri*tung5 von glei*em ,dur*mess] s9d1 ,man erk5nt 9 e9] weit5 ,eb5e e9zelne ,baum/mme mit bloem ,auge1 obglei* d] ,sehw9kel nur #be ,secund5 betrgt4 ,da die ,si*tb>keit e9es ,geg5/&es1 d] si* dunkelf>big abhebt1 von d] ,li*tm5ge abhngt1 die auf zwei ,l9i5 zum ,auge gelang51 d]5 e9e am ,b]g endet1 whr5d die &]e bis zur ,gr5ze des ,luftme]s =tluft1 s folgt d>aus1 da1 je weit] man vom ,geg5/& wegrckt1 de/o kle9] d] ,unt]s*i$e wird zwis*5 ,li*t d] umgeb5d5 ,luft und dem ,li*t d] vor dem ,b]g bef9dli*5 ,lufts*i*t54 ,dah] kommt1 da ni*t sehr hohe ,b]ggipfel1 w5n sie si* b] dem ,horizont zu zeig5 anfang51 anfangs dunkl] ers*e95 als ,gipfel1 die man auf sehr groe ,entf]nung sieht4 ,eb5so hngt die ,si*tb>keit von ,b]g51 die man nur negativ gewahr wird1 ni*t alle9 vom ,zu/& d] unt]n ,lufts*i*t5 ab1 auf die uns]e meteorologis*5 ,beoba*tung5 bes*rnkt s9d1 sond]n au* von d] ,dur*si*tigkeit und d] physis*5 ,bes*aff5heit d] hh]5 ,region52 d5n das ,bild hebt si* de/o bess] ab1 je /rk] das ,li*t 9 d] ,luft1 das von d5 ,gr5z5 d] ,atmosphre h]kommt1 ursprngli* i/1 od] je w5ig] ,v]lu/ es auf se9em ,dur*gang erlitt5 hat4 ,dies] ,um/& ma*t es bis zu e9em gewiss5 ,grade erklrli*1 w>um bei glei* heit]em ,himmel1 bei ganz glei*em ,!rmomet]- und ,hygromet]/& nahe an d] ,erdob]fl*e1 d] ,pic auf ,s*iff51 die glei* weit davon entf]nt s9d1 des e9emal si*tb> i/1 das &]emal ni*t4 ,wahrs*e9li* wrde man sog> d5 ,vulkan ni*t hufig] seh5 knn51 w5n die ,hhe des ,as*5kegels1 an dess5 ,spitze si* die ,krat]ffnung bef9det1 e9 ,vi]!il d] ganz5 ,b]ghhe wre1 wies es beim ,vesuv d] ,fall i/4 ,die ,as*e1 zu ,pulv] z]rieb5] ,bims/e91 wirft das ,li*t ni*t s />k zurck als d] ,s*nee d] ,&54 ,sie ma*t1 da d] ,b]g bei sehr groem ,ab/& si* ni*t hell1 sond]n weit s*w*] dunkelf>big abhebt4 ,sie trgt s zu sag5 dazu bei1 die ,an!ile des 9 d] ,luft v]breitet5 ,li*tes1 d]5 v]nd]li*e ,unt]s*i$e e95 ,geg5/& mehr od] w5ig] deutli* si*tb> ma*51 auszuglei*54 ,kahle ,kalkgebirge1 mit ,granits& b$eckte ,b]ggipfel1 die hoh5 ,savann5 d] ,kordill]51 ,los ,pajonales1 von paja1 ,gras4 ,s heit die ,zone d] gras>tig5 ,gew*se1 wel*e unt] d] ,region des ewig5 ,s*nees liegt4 die goldgelb s9d1 tret5 all]d+s 9 g]+] ,entf]nung deutli*] h]vor als ,geg5/nde1 die man negativ sieht2 ab] na* d] ,!orie be/eht e9e gewisse ,gr5ze1 j5seits wel*] diese letzt]5 si* be/immt] vom ,blau des ,himmels abheb54 ,bei d5 colossal5 ,b]ggipfeln von ,quito und ,p]u1 die b] die ,gr5ze des ewig5 ,s*nees h9ausrag51 wirk5 alle gn/ig5 ,um/nde zusamm51 um sie unt] sehr kle95 ,w9keln si*tb> zu ma*54 ,wir hab5 ob5 geseh51 da d] abge/umpfte ,gipfel des ,pic von ,t5]ifa nur geg5 #cjj ,tois5 #ehj m ,dur*mess] hat4 ,na* d5 ,messung51 die i* im ,jahre #ahjc zu ,riobamba ange/ellt1 i/ die ,kuppe des ,*imborazo #aec ,tois5 #bih m unt] d] ,spitze1 also an e9] ,/elle1 die #acjj ,tois5 #becc m hh] liegt als d] ,pik1 no* #fgc ,tois5 7#acab ,met]7 breit4 ,f]n] nimmt die ,zone des ewig5 ,s*nees e9 ,vi]!il d] ganz5 ,b]ghhe e91 und die ,basis dies] ,zone i/1 von d] ,sdsee geseh51 #cdcg ,tois5 7#fgjj ,met]7 breit4 ,obglei* ab] d] ,*imborazo um zwei ,drittel hh] i/ als d] ,pic1 sieht man ihn do* weg5 d] ,krmmung d] ,erde nur #ch #a_/c ,meil5 weit]4 ,w5n er im ,haf5 von ,guayaquil am ,ende d] ,reg5zeit am ,horizont auftau*t1 glnzt se9 ,s*nee s />k1 da man glaub5 sollte1 er mte sehr weit 9 d] ,sdsee si*tb> seyn4 ,glaubwrdige ,s*iff] hab5 mi* v]si*t]t1 sie hab5 ihn bei d] ,klippe ,mu]to1 sdwe/li* von d] ,insel ,puna1 auf #dg ,meil5 #baa1e km geseh54 ,s (t er no* weit] geseh5 word51 s9d die ,angab5 unzuv]lssig1 weil die ,beoba*t] ihr] ,lnge ni*t gewi w>54 ,das 9 d] ,luft v]breitete ,li*t erhht1 indem es auf die ,b]ge fllt1 die ,si*tb>keit d]]1 die positiv si*tb> s9d2 die ,/rke desselb5 v]m9d]t im ,geg5!il die ,si*tb>keit von ,geg5/nd51 die1 wie d] ,pic von ,t5]iffa und d] d] ,azor51 si* dunkelf>big abheb54 ,b\gu] hat auf !oretis*em ,wege gefund51 da na* d] ,bes*aff5heit uns]] ,atmosphre ,b]ge negativ ni*t weit] als auf #ce ,meil5 geseh5 w]d5 knn54 ,die ,erfahrung -- und diese ,bem]kung i/ wi*tig -- wid]spri*t dies] ,re*nung4 ,d] ,pik von ,t5]ifa i/ hufig auf #cf1 #ch1 sog> auf #dj ,meil5 geseh5 word54 ,no* mehr1 auf d] ,fahrt na* d5 ,s&wi*s9seln hat man d5 ,gipfel des ,m[na-,roa7#i7 und zw> zu e9] ,zeit1 wo ke9 ,s*nee d>auf lag1 di*t am ,horizont auf #ec ,meil5 geseh54 ,dies i/ bis jetzt das auffall5d/e bekannte ,beispiel von d] ,si*tb>keit e9es ,b]ges1 und 0 no* m]kwrdig] i/1 es h&elt si* dabei von e9em ,geg5/&1 d] nur negativ si*tb> i/4 ,i* glaubte diese ,bem]kung5 am ,ende dieses ,capitels zusamm5/ell5 zu soll51 weil sie si* auf e9es d] wi*tig/5 ,probleme d] ,optik bezieh51 auf die ,s*w*ung d] ,li*t/rahl5 bei ihrem ,dur*gang dur* die ,s*i*t5 d] ,luft1 und zuglei* ni*t ohne praktis*5 ,nutz5 s9d4 ,die ,vulkane ,t5]iffas und d] ,azor51 die ,si]ra ,nevada von ,/4 ,m>?a1 d] ,pic von ,orizaba1 die ,silla bei ,c>acas1 ,m[na-,roa und d] ,/4 ,eliasb]g lieg5 v]e9zelt 9 weit5 ,me]es/reck5 od] auf d5 ,k/5 d] ,cont95te1 und di55 s dem ,seefahr]1 d] die ,mittel ni*t hat1 um d5 ,ort des ,s*iffes dur* ,/]nbeoba*tung5 zu be/imm51 glei*sam als ,boj5 im ,fahrwass]4 ,alles1 0 mit d] ,erk5nb>keit dies] natrli*5 ,boj5 zusamm5hngt1 i/ fr die ,si*]heit d] ,s*ifffahrt von ,belang4 ------------------ #a ,i* mu hi] bem]k51 da i* von e9em ,w]ke 9 se*s ,bnd51 das unt] dem seltsam5 ,titel3 ,reise um die ,welt und 9 ,sdam]ika1 von ,a4 v4 ,humboldt1 ers*i55 bei ,vollm] 9 ,hamburg1 niemals ,k5ntni g5omm5 habe4 ,diese 9 me9em ,nam5 v]fate ,reisebes*reibung s*e9t na* 9 d5 ,tagebltt]n gegeb55 ,na*ri*t5 und na* e9zeln5 ,abh&lung51 die i* 9 d] er/5 ,classe des franzsis*5 ,in/itutes geles51 zusamm5ges*rieb5 zu seyn4 ,um das ,publikum aufm]ksam zu ma*51 hielt es d] ,kompilator fr angemess51 e9] ,reise 9 e9ige ,lnd] des neu5 ,kont95tes d5 anzieh5d]5 ,titel e9] ,reise um die ,welt zu geb54 #b ,i* habe die ,beoba*tung51 die i* 9 beid5 ,hemisphr5 anzu/ell5 ,geleg5heit gehabt1 mit d55 zusamm5ge/ellt1 die 9 d5 ,w]k5 von ,cook1 ,lapr\se1 d,entreca/eur1 ,vanc\v]1 ,mac>tney1 ,krus5/]n und ,m>*& gegeb5 s9d1 und d>na* s*wankt die ,ges*w9digkeit d] allgeme95 ,/rmung unt] d5 ,trop5 zwis*5 #e und #ah ,meil5 9 #bd ,/und51 somit zwis*5 #j1c und #a1b ,fu 9 d] ,secunde4 #c ,w5n es si* von d] ,me]e/emp]atur h&elt1 hat man sorgfltig vi] ganz gesond]te ,ers*e9ung5 zu unt]s*eid53 #a7 die ,temp]atur des ,wass]s an d] ,ob]fl*e unt] v]s*i$55 ,breit51 das ,me] als ruhig ang5omm52 #b7 die ,abnahme d] ,wrme 9 d5 b] e9e&] gelag]t5 ,wass]s*i*t52 #c7 d5 ,e9flu d] ,untief5 auf die ,temp]atur des ,me]es2 #d7 die ,temp]atur d] ,/rmung51 die mit con/ant] ,ges*w9digkeit die ,gewss] d] e95 ,zone dur* ruh5d5 ,gewss] d] &]n h9dur*fhr54 #d ,diese ,kameele1 die zum ,feldbau di55 und d]5 ,fleis* man im ,lange zuweil5 e+esalz5 it1 lebt5 hi] ni*t vor d] ,erob]ung d] ,inseln dur* die ,b!nc\rts4 ,im se*zehnt5 ,jahrhund]t hatt5 si* die ,esel auf ,=tav5tura d]ge/alt v]mehrt1 da sie v]wild]t w>5 und man ,jagd auf sie ma*5 mute4 ,man s*o ihr] mehr]e taus5d1 damit die ,ernt5 ni*t zu ,grunde g+54 ,die ,pf]de auf ,=tav5tura s9d von b]b]is*] ,rasse und ausgezei*net s*n4 #e ,9 #cb ,fad5 ,tiefe kann d] ,fucus nur von e9em ,li*te beleu*tet gewes5 seyn1 das #bjcmal /rk] i/ als das ,mondli*t1 also glei* d] ,hlfte des ,li*ts1 das e9e ,talgk]ze auf #a ,fu ,entf]nung v]breitet4 ,na* me95 direkt5 ,v]su*5 wird ab] das ,lepidium saticum beim glnz5d5 ,li*te zwei] ,arg&s*5 ,lamp5 kaum m]kb> grn4 #f ,i* bem]ke hi]1 da diese ,klippe s*on auf d] b]hmt5 v5etianis*5 ,k>te des ,&rea ,bianco angegeb5 i/1 da ab] mit dem ,nam5 ,infi]no1 wie au* auf d] lte/5 ,k>te des ,picigano1 ,t5]iffa bezei*net i/1 wahrs*e9li*1 weil die ,guan*5 d5 ,pic als d5 ,e+ang d] ,hlle ansah54 #g ,mit ,v]wund]ung lie/ man 9 e9em son/ ganz ntzli*51 unt] d5 ,seeleut5 sehr v]breitet5 ,bu*e1 9 d] neunt5 ,ausgabe des ,practical ,navigator von ,hamilton ,moore1 p4 #bjj1 9 ,folge d] ,mass5attracti5 od] d] allgeme95 ,s*w]e komme e9 ,fahrzeug s*w] von d] ,k/e weg und w]de die ,s*aluppe e9] ,fregatte von dies] selb/ angezog54 #h ,die ,hhe dieses ,pics betrgt na* de ,fleuri5 #aajj ,tois5 #badd m1 na* ,f]r] #abch #bdac1 na* ,t(9o #abfj #bdeg1 ab] diese ,maae s9d nur annh]nde ,s*tzung54 ,d] ,capitn des ,piz>ro1 ,don ,manuel ,cagigal1 hat mir aus se9em ,tagebu* bewies51 da er d5 ,pic d] ,azor5 auf #cg ,meil5 ,entf]nung geseh5 hat1 zu e9] ,zeit1 wo er se9] ,lnge w5ig/5s bis auf #b ,m9ut5 gewi w>4 ,d] ,vulkan wurde 9 ,sd #d ,o/ geseh51 s da d] ,irr?um 9 d] ,lnge auf die ,s*tzung d] ,entf]nung nur ganz unb$eut5d5 ,e9flu hab5 konnte4 ,indess5 w> d] ,w9kel1 unt] dem d] ,pic d] ,azor5 ers*i51 s gro1 da ,cagigal d] ,me9ung i/1 d] ,vulkan msse auf mehr als #dj od] #db ,lieues zu seh5 seyn4 ,d] ,ab/& von #cg ,lieues setzt e9e ,hhe von #adca ,tois5 #bghi m voraus4 #i ,d] ,m[na-,roa auf d5 ,s&wi*s9seln i/ na* ,m>*& b] #beih ,tois5 ho*1 na* ,k+ #begg1 ab] diese ,messung5 s9d1 trotz ihr] zufllig5 ,ueb]e9/immung1 ke9eswegs auf zuv]lssigem ,wege erzielt4 ,es i/ e9e ziemli* auffall5de ,ers*e9ung1 da e9 ,b]ggipfel unt] #ai ,breite1 d] wahrs*e9li* b] #bejj ,tois5 ho* i/1 von ,s*nee ganz entblt wird4 ,die />ke ,abplattung des ,m[na-,roa1 d] 99,mesa99 d] alt5 spanis*5 ,k>t51 se9e v]e9zelte ,lage im ,weltme] und die ,hufigkeit gewiss] ,w9de1 die dur* d5 auf/eig5d5 ,/rom abgel5kt1 9 s*ief] ,ri*tung weh51 mg5 die vornehm/5 ,ursa*5 seyn4 ,es lt si* ni*t wohl annehm51 da si* ,capitn ,m>*& 9 d] ,s*tzung des ,ab/&es1 9 dem er am #aj4 ,oktob] #agia d5 ,gipfel des ,m[na-,roa sah1 b$eut5d geirrt habe4 ,er hatte die ,insel ,o-,:yhee er/ am #g4 ,ab5ds v]lass51 und na* d] ,bewegung d] ,gewss] und d5 ,mondsbeoba*tung5 am #aj4 betrug die ,entf]nung wahrs*e9li* sog> no* mehr als #ec ,meil54 ,ueb]die b]i*tet e9 erfahrn] ,seemann1 de ,fleuri51 da d] ,pic von ,t5]iffa selb/ bei ni*t ganz kl>em ,wett] auf #ce bis #cf ,meil5 zu seh5 sey4 ,,zweites ,,kapitel ,auf5?alt auf ,t5]iffa -- ,reise von ,santa ,cruz na* ,orotava -- ,be/eigung des ,pics ,von uns]] ,abreise von ,graciosa an w> d] ,horizont =twhr5d s dun/ig1 da trotz d] ansehnli*5 ,hhe d] ,b]ge ,can>ias 7,isla de la gran ,can>ia7 die ,insel er/ am #ai4 ,ab5ds 9 ,si*t kam4 ,sie i/ die ,kornkamm] des ,ar*ipels d] glckselig5 ,inseln1 und man behauptet1 0 fr e9 ,l& auerhalb d] ,trop5 sehr auffall5d i/1 9 e9ig5 ,/ri*5 erhalte man zwei ,getreide]nt5 im ,jahre1 e9e im ,febru>1 die &]e im ,juni4 ,can>ia i/ no* nie von e9em unt]ri*tet5 ,m9]alog5 besu*t word52 sie v]di5te es ab] um s mehr1 als mir ihre 9 p>all5 ,kett5 /rei*5d5 ,b]ge von ganz &rem ,*>akt] s*i551 als die ,gipfel von ,lanc]ota und ,t5]iffa4 ,ni*ts i/ fr d5 ,geolog5 anzieh5d] als die ,beoba*tung1 wie si* an e9em be/immt5 ,punkte die vulkanis*5 ,bildung5 zu d5 ,urgebirg5 und d5 securdr5 ,gebirg5 v]halt54 ,s9d e9mal die can>is*5 ,inseln 9 all5 ihr5 ,gebirgsgli$]n er=s*t1 s wird si* zeig51 da man zu voreilig die ,bildung d] ganz5 ,gruppe e9] ,hebung dur* unt]seeis*e ,feu]ausbr*e zuges*rieb5 hat4 ,am #ai4 ,morg5s sah5 wir d5 ,b]ggipfel ,naga 7,punta de ,naga1 ,anaga od] ,nago71 ab] d] ,pik von ,t5]iffa blieb =twhr5d unsi*tb>4 ,das ,l& trat nur undeutli* h]vor1 e9 dick] ,nebel v]wis*te alle ,umrisse4 ,als wir uns d] ,rh$e von ,santa ,cruz nh]t51 bem]kt5 wir1 da d] ,nebel1 vom ,w9de getrieb51 auf uns zukam4 ,das ,me] w> sehr unruhig1 wie fa/ imm] 9 dies5 ,/ri*54 ,wir w>f5 ,ank]1 na*dem wir mehrmals das ,s5kblei ausgeworf52 d5n d] ,nebel w> s di*t1 da man kaum auf e9 pa> ,kabellng5 sah4 ,ab] eb5 da man anf+ d5 ,platz zu salutir51 z]/reute si* d] ,nebel vllig1 und da ers*i5 d] ,pic de ,teyde 9 e9em frei5 ,/ck ,himmel b] d5 ,wolk51 und die er/5 ,/rahl5 d] ,sonne1 die fr uns no* ni*t aufgegang5 w>1 beleu*tet5 d5 ,gipfel des ,vulkanes4 ,wir eilt5 eb5 aufs ,vord]!il d] ,corvette1 um dieses h]rli*5 ,s*auspiels zu g5ieen1 da signalisirte man vi] englis*e ,s*iffe1 die ganze nahe an uns]5 ,h9t]!ile auf d] ,seite lag54 ,wir w>5 9 ihn5 vorbeigesegelt1 ohne da sie uns bem]kt hatt51 und d]selbe ,nebel1 d] uns d5 ,anblick des ,pic entzog51 hatte uns d] ,gefahr entrckt1 na* ,europa zurckgebra*t zu w]d54 ,wohl wre es fr ,natur=s*] e9 groer ,s*m]z gewes51 die ,k/e von ,t5]iffa von weitem geseh5 zu hab51 und e95 von ,vulkan5 z]rttet5 ,bod5 ni*t betret5 zu drf54 ,alsbald hob5 wir d5 ,ank] und d] ,piz>ro nh]te si* s viel mgli* dem ,=t1 um unt] d5 ,s*utz desselb5 zu komm54 ,hi] auf dies] ,rh$e1 als zwei ,jahre vor uns]] ,ankunft die ,englnd] zu l&5 v]su*t51 ri e9e ,kanon5kugel ,admiral ,nelson d5 ,arm ab 7im ,juli #agig74 ,d] ,g5]al/at?alt] d] can>is*5 ,inseln ,don ,&rs de ,p]lasca4 s*ickte an d5 ,capitn d] ,corvette d5 ,befehl1 alsbald die ,/aatsdepe*5 fr die ,/at?alt] d] ,coloni51 das ,geld an ,bord und die ,po/ ans ,l& s*aff5 zu lass54 ,die englis*5 ,s*iffe entf]nt5 si* von d] ,rh$e2 sie hatt5 tags zuvor auf das ,paketboot ,alcadia ,jagd gema*t1 das w5ige ,tage vor uns von ,corunna abgegang5 w>4 ,es hatte 9 d5 ,haf5 von ,palmas auf ,can>ia e9lauf5 mss51 und mehr]e ,passagi]e1 die 9 e9] ,s*aluppe na* ,santa ,cruz auf ,t5]iffa fuhr51 w>5 gefang5 word54 ,die ,lage dies] ,/adt hat groe ,aehnli*keit mit d] von ,guayra1 dem besu*te/5 ,haf5 d] ,prov9z ,c>acas4 ,an beid5 ,ort5 i/ die ,hitze aus d5selb5 ,ursa*5 sehr gro2 ab] von auen ers*e9t ,santa ,cruz trbselig]4 ,auf e9em d51 s&ig5 ,/r&e /eh5 bl5d5d weie ,hus] mit platt5 ,d*]n und ,f5/]n ohne ,glas vor e9] s*w>z5 s5kre*t5 ,felsmau] ohne all5 ,pflanz5wu*s4 ,e9 hbs*] ,haf5damm aus gehau55 ,/e95 und d] ff5tli*e1 mit ,pappeln besetzte ,spazi]gang br+5 die e9zige ,abwe*selung 9 das e9tnige ,bild4 ,von ,santa ,cruz aus nimmt si* d] ,pic weit w5ig] mal]is* aus als im ,haf5 von ,orotava4 ,dort ergreift d] ,geg5satz zwis*5 e9] la*5d51 rei* bebaut5 ,eb5e und d] wild5 ,physiognomie des ,vulkanes4 ,von d5 ,palm5- und ,banan5grupp5 am ,/r&e bis zu d] ,region d] ,arbutus1 d] ,lorbe]5 und ,p9i5 i/ das vulkanis*e ,ge/e9 mit krftigem ,pflanz5wu*s b$eckt4 ,man begreift1 wie sog> ,vlk]1 wel*e unt] dem s*n5 ,himmel von ,grie*5l& und ,itali5 wohn51 im /li*5 ,teil von ,t5]iffa e9e d] glckselig5 ,inseln gefund5 zu hab5 me9t54 ,die ,o/k/e dageg51 an d] ,santa ,cruz liegt1 trgt b]all d5 ,/empel d] ,unfru*tb>keit4 ,d] ,gipfel des ,pics i/ ni*t d] als das ,vorgebirge aus basaltis*] ,lava1 das d] ,punta de ,naga zuluft und wo ,fettpflanz5 9 d5 ,ritz5 des ,ge/e9es eb5 er/ d5 ,grund zu e9/ig] ,damm]de leg54 ,im,haven von ,orotava ers*e9t die ,spitze des ,zuck]hutes unt] e9em ,w9kel von #af 1 whr5d auf dem ,haf5damm von ,santa ,cruz d] ,w9kel kaum #d #cf' betrgt4 ,d] ,spitze des ,vulkans i/ von ,orotava etwa #hfjj1 von ,santa ,cruz #bb1ejj ,tois5 entf]nt4 ,trotz diesem ,unt]s*i$1 und obglei* am letzt]5 ,orte d] ,vulkan kaum s weit b] d5 ,horizont auf/eigt1 als d] ,vesuv1 vom ,molo von ,neapel aus geseh51 s i/ d5no* d] ,anblick des ,pics1 w5n man ihn vor ,ank] auf d] ,rh$e zum er/5mal sieht1 uer/ groartig4 ,wir sah5 nur d5 ,zuck]hut2 se9 ,kegel hob si* vom re9/5 ,himmelsblau ab1 whr5d s*w>ze dicke ,wolk5 d5 brig5 ,b]g bis auf #ahjj ,tois5 #cejj m ,hhe e9hllt54 ,d] ,bims/e91 von d5 er/5 ,sonn5/rahl5 beleu*tet1 w>f e9 r?li*es ,li*t zurck1 dem hnli*1 das hufig die ,gipfel d] ,ho*alp5 frbt4 ,allmhli* g+ dies] ,s*imm] 9 das bl5d5d/e ,wei b]1 und es g+ uns wie d5 mei/5 ,reis5d51 wir me9t51 d] ,pic sey no* mit ,s*nee b$eckt und wir w]d5 nur mit groer ,mhe an d5 ,r& des ,krat]s gelang5 knn54 ,wir hab5 9 d] ,cordill]e d] ,&5 die ,beoba*tung gema*t1 da ,kegelb]ge1 wie d] ,cotopaxi und d] ,tungurahua1 si* ft] unbewlkt zeig5 als ,b]ge1 d]5 ,krone mit viel5 kle95 ,uneb5heit5 besetzt i/1 wie d] ,antisana und d] ,pi*9*a2 ab] d] ,pic von ,t5]iffa i/1 trotz se9] ,kegelge/alt1 e95 groen ,!il des ,jahres 9 ,dun/ gehllt1 und zuweil5 sieht man ihn auf d] ,rh$e von ,santa ,cruz mehr]e ,wo*5 lang ni*t e9 e9zigesmal4 ,die ,ers*e9ung erklrt si* ohne ,zweifel d>aus1 da er we/wrts von e9em groen ,fe/l& und ganz isoli]t im ,me]e liegt4 ,die ,s*iff] wiss5 re*t gut1 da selb/ die kle9/51 ni$rig/5 ,eil&e die ,wolk5 anzieh5 und fe/halt54 ,ueb]die erfolgt die ,wrmeabgabe b] d5 ,eb55 ,afrika's und b] d] ,me]esfl*e 9 v]s*i$5em ,v]hltni1 und die ,lufts*i*t51 wel*e die ,passatw9de h]fhr51 khl5 si* imm] mehr ab1 je weit] sie geg5 ,wes/ gelang54 ,die ,luft1 die b] dem hieen ,w/5s& ausnehm5d tro*5 w>1 s*wng]t si* ras*1 sobald sie mit d] ,me]esfl*e od] mit d] ,luft1 die auf dies] ,fl*e ruht1 9 ,b]hrung kommt4 ,man sieht also lei*t1 w>um die ,dn/e 9 ,lufts*i*t5 si*tb> w]d51 die1 vom ,fe/l& weggefhrt1 ni*t mehr die ,temp]atur hab51 bei d] sie si* mit ,wass] gesttigt hatt54 ,zudem hlt die b$eut5de ,masse e9es frei aus dem atlantis*5 ,me]e auf/eig5d5 ,b]ges die ,wolk5 auf1 wel*e d] ,w9d d] hoh5 ,see zutreibt4 ,lange und mit ,ung$uld w>tet5 wir auf die ,erlaubnis von seit5 des ,/at?alt]s1 ans ,l& geh5 zu drf54 ,i* ntzte die ,zeit1 um die ,lnge des ,haf5dammes von ,santa ,cruz zu be/imm5 und die ,incl9ation d] ,magnetnadel zu beoba*t54 ,d] ,*ronomet] von ,l\is ,b]?\d gab j5e zu #ah #cc' #aj an4 ,diese ,be/immung wei*t um #c-d ,bog5m9ut5 von d]j5ig5 ab1 die si* aus d5 alt5 ,beoba*tung5 von ,fleurieu1 ,p+r1 ,borda1 ,vanc\v] und la ,peyr\se ergibt4 ,gu5ot hatte brig5s glei*falls #ah #cc' #cf gefund5 und d] unglckli*e ,capitn ,blight #ah #cd' #cj4 ,die ,g5auigkeit me9es ,ergebnisses wurde drei ,jahre d>auf bei d] ,exp$ition des ,ritt]s ,krus5/]n be/tigt3 man f& fr ,santa ,cruz #af #ab' #de we/li* von ,gre5wi*1 folgli* #ah #cc' #j we/li* von ,p>is4 ,diese ,angab5 zeig51 da die ,lng51 wel*e ,capitn ,cook fr ,t5]iffa und das ,cap d] gut5 ,h(fnung annahm1 viel zu weit we/li* s9d4 ,d]selbe ,seefahr] hatte im ,jahr #agii die magnetis*e ,incl9ation glei* #fa #eb' gefund54 ,bonpl& und i* f&5 #fb #bd'1 0 mit dem ,resultat b]e9/immt1 das de ,rossel bei d',entreca/eaux's ,exp$ition im ,jahr #agia erhielt4 ,die ,decl9ation d] ,nadel s*wankt um mehr]e ,grade1 je na*dem man sie auf dem ,haf5damm od] an v]s*i$55 ,punkt5 nordwrts lngs des ,ge/ades beoba*tet4 ,diese ,s*wankung5 knn5 e9 e9em von vulkanis*em ,ge/e9 umgeb55 ,orte ni*t befremd54 ,i* habe mit ,gay-,lussac die ,beoba*tung gema*t1 da am ,abhang des ,vesuvs und im ,inn]n des ,krat]s die ,int5sitt d] magnetis*5 ,kraft dur* die ,nhe d] ,lav5 modicirt wird4 ,na*dem die ,leute1 die zu uns an ,bord gekomm5 w>51 um si* na* politis*5 ,neuigkeit5 zu erkundig51 uns mit ihr5 viel]lei ,frag5 geplagt hatt51 /ieg5 wir endli* ans ,l&4 ,das ,boot wurde soglei* zur ,corvette zurckges*ickt1 weil die auf d] ,rh$e sehr gefhrli*e ,br&ung es lei*t htte am ,haf5damm z]trmm]n knn54 ,das er/e1 0 uns zu ,gesi*t kam1 w> e9 ho*gewa*s5es1 sehr gebruntes1 s*le*t gekleidetes ,frau5zimm]1 das die 99,capitana99 hie4 ,h9t] ihr kam5 e9ige &]e 9 ni*t an/ndig]em ,aufzug2 sie be/rmt5 uns mit d] ,bitte1 an ,bord des ,piz>ro geh5d zu drf51 0 ihn5 natrli* ni*t bewilligt wurde4 ,9 diesem von ,europern s />k besu*t5 ,haf5 i/ die ,auss*weifung diszipl9i]t4 ,die ,capitana i/ von ihresglei*5 als ,anfhr]9 gewhlt1 und sie hat groe ,gewalt b] sie4 ,sie lt ni*ts ges*eh51 0 si* mit dem ,di5/ auf d5 ,s*iff5 ni*t v]trgt1 sie =d]t die ,matros5 auf1 zur re*t5 ,zeit an ,bord zurckzukehr51 und die ,(fici]e w5d5 si* an sie1 w5n man fr*tet1 da si* e9] von d] ,manns*aft v]/eckt habe1 um auszureien4 ,als wir die ,/raen von ,santa ,cruz betrat51 kam es uns zum ,er/ick5 hei vor1 und do* /& d] ,!rmomet] nur auf #be ,grad4 ,w5n man lange ,seeluft gea?met hat1 fhlt man si* unbehagli*1 s (t man ans ,l& geht1 ni*t weil j5e ,luft mehr ,sau]/(f en?lt als die ,luft am ,l&1 wie man irr?mli* behauptet hat1 sond]n weil sie w5ig] mit d5 ,gasgemis*5 ges*wng]t i/1 wel*e die ?i]is*5 und ,pflanz5/(fe und die ,damm]de1 die si* aus ihr] ,z]setzung bildet1 =twhr5d 9 d5 ,luftkreis entb9d54 ,miasm51 wel*e si* d] *emis*5 ,analyse entzieh51 wirk5 gewaltig auf die ,organe1 zumal w5n sie ni*t s*on seit lng]] ,zeit d5selb5 ,reiz5 ausgesetzt gewes5 s9d4 ,santa ,cruz de ,t5]ifa1 das ,aaza d] ,guan*51 i/ e9e ziemli* hbs*e ,/adt mit #hjjj ,e9wohn]n4 ,mir i/ die ,m5ge von ,mn*5 und ,weltgei/li*51 wel*e die ,reis5d5 9 all5 ,lnd]n unt] spanis*em ,zept] seh5 zu mss5 glaub51 g> ni*t aufgefall54 ,i* halte mi* au* ni*t damit auf1 die ,kir*5 zu bes*reib51 die ,biblio!k d] ,dom9ican]1 die kaum e9 pa> hund]t ,bnde zhlt1 d5 ,haf5damm1 wo die ,e9wohn]s*aft ,ab5ds zusamm5kommt1 um d] ,khle zu g5ieen1 und das b]hmte dreiig ,fu #aj m hohe ,d5kmal aus c>r>is*5 ,m>mor1 geweiht uns]] lieb5 ,frau von ,c&el>ia1 zum ,g$*tni ihr] wund]b>5 ,ers*e9ung zu ,*imisay bei ,guim> im ,jahre #acfb4 ,d] ,haf5 von ,santa ,cruz i/ eig5tli* e9 groes ,c>avans]ai auf dem ,wege na* ,am]ika und ,indi54 ,fa/ alle ,reisebes*reibung5 beg9n5 mit e9] ,bes*reibung von ,madeira und ,t5]iffa1 und w5n die ,naturges*i*te dies] ,inseln d] ,=s*ung no* e9 ungeheures ,feld bietet1 s lt dageg5 die ,topographie d] kle95 ,/dte ,fun*al1 ,santa ,cruz1 ,laguna und ,orotava fa/ ni*ts zu wns*5 brig4 ,die ,empfehlung5 des ,madrid] ,h(es v]s*afft5 uns auf d5 ,can>i51 wie 9 all5 &]5 spanis*5 ,besitzung51 die befri$ig5d/e ,aufnahme4 ,vor allem er!ilte uns d] ,g5]alcapitn die ,erlaubni1 die ,insel zu b]eis54 ,d] ,ob]/ ,armiaga1 ,befehl%ab] e9es ,infant]i]egim5tes1 nahm uns 9 se9em ,hause auf und b]hufte uns mit ,hfli*keit4 ,wir wurd5 ni*t mde1 9 se9em ,g>t5 im ,frei5 gezog5e ,gew*se zu bewund]n1 die wir bis jetzt nur 9 ,treibhus]n geseh5 hatt51 d5 ,banan5baum1 d5 ,melon5baum1 die ,po9ciana pul*]rima und &]e4 ,das ,klima d] ,can>i5 i/ indess5 ni*t w>m g5ug1 um d5 *t5 ,platano arton mit dreieckig]1 sieb5 bis a*t ,zoll lang] ,fru*t1 d] e9e mittl]e ,temp]atur von etwa #bd ,grad5 v]langt und selb/ ni*t im ,?ale von ,c>acas =tkommt1 reif w]d5 zu lass54 ,die ,banan5 auf ,t5]iffa s9d die1 wel*e die spanis*5 ,coloni/5 99,camburis99 od] 99,gu9eos99 und 99,dom9icos99 n5n54 ,d] ,camburi1 d] am w5ig/5 vom ,fro/ leidet1 wird sog> 9 ,malaga mit ,erfolg gebaut ,die mittl]e ,temp]atur dies] ,/adt betrgt nur #ah42 ab] die ,fr*te1 die man zuweil5 zu ,cadix sieht1 komm5 von d5 ,can>i5 auf ,s*iff51 wel*e die ,ueb]fahrt 9 drei1 vi] ,tag5 ma*54 ,die ,musa1 die all5 ,vlk]n d] heien ,zone bekannt i/1 und die man bis jetzt nirg5ds wild gefund5 hat1 v>ii]t mei/ 9 ihr5 ,fr*t51 wie uns]e ,apfel- und ,birn5bume4 ,diese ,v>iett51 wel*e die mei/5 ,botanik] v]we*seln1 obglei* sie sehr v]s*i$5e ,klimate v]lang51 s9d dur* lange ,cultur con/ant geword54 ,am ,ab5d ma*t5 wir e9e botanis*e ,excursion na* dem ,=t ,passo ,alto lngs d] ,basaltfels51 wel*e das ,vorgebirge ,naga bild54 ,wir w>5 mit uns]] ,ausbeute sehr s*le*t zufrieb51 d5n die ,trock5heit und d] ,/aub hatt5 die ,vegetation s ziemli* v]ni*tet4 ,cacalia ,kle9ia1 ,euphorbia can>i5sis und sehr v]s*i$5e &]e ,fettpflanz51 wel*e ihre ,nahrung vielmehr aus d] ,luft als aus dem ,bod5 zieh51 auf dem sie wa*s51 mahnt5 uns dur* ihr5 ,habitus d>an1 da diese ,inseln ,afrika angehr51 und zw> dem drr/5 ,/ri*e dieses ,fe/l&es4 ,d] ,capitn d] ,corvette hatte zw> d5 ,befehl1 s lange zu v]weil51 da wir die ,spitze des ,pics be/eig5 knnt51 w5n &]s d] ,s*nee es ge/attete2 man gab uns ab] zu erk5n51 weg5 d] ,blockade d] englis*5 ,s*iffe drft5 wir nur auf e95 ,auf5?alt von vi]1 fnf ,tag5 re*n54 ,wir eilt5 demna*1 9 d5 ,haf5 von ,orotava zu komm51 d] am ,we/abhang des ,vulkans liegt1 und wo wir ,fhr] zu f9d5 sollt54 ,9 ,santa ,cruz konnte i* ,niem&5 auff9d51 d] d5 ,pic be/ieg5 gehabt htte1 und i* wund]te mi* ni*t d>b]4 ,die m]kwrdig/5 ,d+e hab5 de/o w5ig] ,reiz fr uns1 je nh] sie uns s9d1 und i* kannte ,s*affhaus]1 wel*e d5 ,rhe9fall niemals 9 d] ,nhe geseh5 hatt54 ,am #bj4 ,juni vor ,sonn5aufgang ma*t5 wir uns auf d5 ,weg na* ,villa de la ,laguna1 die #cej ,tois5 #fhb m b] dem ,haf5 von ,santa ,cruz liegt4 ,wir konnt5 diese ,hh5angabe ni*t v]ificir51 d5n weg5 d] ,br&ung hatt5 9 d] ,na*t ni*t an ,bord geh5 knn51 um ,b>omet] und ,incl9ationscompa zu hol54 ,da wir voraussah51 da wir bei uns]] ,be/eigung des ,pic sehr wrd5 eil5 mss51 s w> es uns ganz lieb1 da die ,in/rum5te1 die uns 9 unbekannt]5 ,lnd]n di55 sollt51 hi] ke9] ,gefahr aussetz5 konnt54 ,d] ,weg na* ,laguna h9auf luft an d] re*t5 ,seite e9es ,ba*es od] 99,b>ranco99 h91 d] 9 d] ,reg5zeit s*ne ,flle bildet2 er i/ s*mal und vielfa* gewund54 ,na* me9] ,rckkehr habe i* gehrt1 ,h]r von ,p]lasca habe hi] e9e neue ,/rae anleg5 lass51 auf d] ,wag5 fahr5 knn54 ,bei d] ,/adt begegnet5 uns weie ,kameele1 die sehr lei*t belad5 s*i554 ,diese ,?i]e w]d5 vorzugsweise dazu gebrau*t1 die ,wa>5 von d] ,d\ane 9 die ,magaz9e d] ,kaufleute zu s*aff54 ,man ladet ihn5 gewhnli* zwei ,ki/5 ,havanazuck] auf1 die zusamm5 #ijj ,pfund wieg51 man kann ab] die ,ladung bis auf #ac ,z5tn] od] #eb ca/ilis*e ,arrobas /eig]n4 ,auf ,t5]iffa s9d die ,kameele ni*t sehr hufig1 whr5d ihr] auf ,lanz]ota und ,=tav5tura viele ,taus5de s9d4 ,diese ,inseln lieg5 ,afrika nh] und komm5 dah] au* 9 ,klima und ,vegetation mehr mit diesem ,cont95t b]e94 ,es i/ sehr auffall5d1 da dieses ntzli*e ,?i]1 das si* 9 ,sdam]ika =tpflanzt1 dies auf ,t5]iffa fa/ nie ?ut4 ,nur im fru*tb>5 ,di/rikt von ,adexe1 wo die b$eut5d/5 ,zuck]rohrpflanzung5 s9d1 hat man die ,kameele zuweil5 ,junge w]f5 seh54 ,diese ,la/?i]e1 wie die ,pf]de1 s9d im fnfzehnt5 ,jahrhund]t dur* die normnnis*5 ,erob]] auf d5 ,can>i5 e+efhrt word54 ,die ,guan*5 kannt5 sie ni*t1 und dies erklrt si* wohl lei*t d>aus1 da e9 s gewaltiges ,?i] s*w] auf s*wa*5 ,fahrzeug5 zu transportir5 i/1 ohne da man die ,guan*5 als die ,ueb]re/e d] ,bevlk]ung d] ,atlantis zu betra*t5 und zu glaub5 brau*t1 sie gehr5 e9] &]5 ,rasse an als die ,we/afrikan]4 ,d] ,hgel1 auf dem die ,/adt ,san ,*ri/obal de la ,laguna liegt1 gehrt dem ,sy/em von ,basaltgebirg5 an1 die1 unabhngig vom ,sy/em neu]] vulkanis*] ,gebirgs>t51 e95 weit5 ,grtel um d5 ,pic von ,t5]iffa bild54 ,d] ,basalt von ,laguna i/ ni*t sul5frmig1 sond]n zeigt ni*t sehr dicke ,s*i*t51 die na* ,o/ unt] e9em ,w9kel von #cj - #dj ,grad fall54 ,nirg5ds hat er das ,anseh5 e9es ,lava/roms1 d] an d5 ,abhng5 d] ,pics ausgebro*5 wre4 ,hat d] geg5wrtige ,vulkan diese ,basalte h]vorgebra*t1 s mu man annehm51 wie bei d5 ,ge/e951 aus d55 die ,somma neb5 dem ,vesuv be/eht1 da sie 9 ,folge e9es unt]seeis*5 ,ausbru*s gebildet s9d1 wobei die wei*e ,masse wirkli* ges*i*tet wurde4 ,auer e9ig5 baum>tig5 ,euphorbi51 ,cacalia ,kle9ia und ,fackeldi/eln 7,cactus71 wel*e auf d5 ,can>i51 wie im sdli*5 ,europa und auf dem afrikanis*5 ,fe/l& v]wild]t s9d1 w*/ ni*ts auf diesem drr5 ,ge/e94 ,uns]e ,maul?i]e glitt5 j$5 ,aug5blick auf />k g5eigt5 ,/e9lag]n aus4 ,indess5 sah5 wir die ,ueb]re/e e9es alt5 ,pfla/]s4 ,bei j$em ,s*ritt /t man 9 d5 ,coloni5 auf ,spur5 d] ,?atkraft1 wel*e die spanis*e ,nation im se*zehnt5 ,jahrhund]t entwickelt hat4 ,je nh] wir ,laguna kam51 de/o khl] wurde die ,luft1 und dies ?ut um s wohl]1 da es 9 ,santa ,cruz zum ,er/ick5 hei i/4 ,da widrige ,e9drcke uns]e ,organe /rk] angreif51 s i/ d] ,temp]aturwe*sel auf dem ,rckweg von ,laguna zum ,haf5 no* auffall5d]2 man me9t1 man n"h si* d] ,mndung e9es ,s*melz(5s4 ,man hat dieselbe ,empf9dung1 w5n man an d] ,k/e von ,c>acas vom ,b]g ,avila zum ,haf5 von ,guayra ni$]/eigt4 ,na* dem ,gesetz d] ,wrmeabnahme ma*5 9 dies] ,breite #cej ,tois5 ,hhe nur drei bis vi] ,grad ,temp]aturunt]s*i$4 ,die ,hitze1 wel*e dem ,reis5d5 s l/ig wird1 w5n er ,santa ,cruz de ,t5]iffa od] ,guayra betritt1 i/ dah] wohl dem ,rckprall5 d] ,wrme von d5 ,fels5 zuzus*reib51 an wel*e beide ,/dte si* lehn54 ,die =twhr5de ,khle1 die 9 ,laguna h]rs*t1 ma*t die ,/adt fr die ,can>i] zu e9em k/li*5 ,auf5?altsort4 ,auf e9] kle95 ,eb5e1 umgeb5 von ,grt51 am ,fue e9es ,hgels1 d5 ,lorbe]51 ,myrt5 und ,erdbe]bume krn51 i/ die ,haupt/adt von ,t5]iffa wirkli* ungeme9 freundli* geleg54 ,sie liegt ke9eswegs1 wie man na* meh]5 ,reiseb]i*t5 glaub5 sollte1 an e9em ,see4 ,das ,reg5wass] bildet hi] p]iodis* e95 weit5 ,sumpf1 und d] ,geolog1 d] b]all 9 d] ,natur vielmehr e95 frh]5 ,zu/& d] ,d+e als d5 geg5wrtig5 im ,auge hat1 zweifelt ni*t d>an1 da die ganze ,eb5e e9 groes ausgetrock5etes ,beck5 i/4 ,laguna i/ 9 se9em ,wohl/& h]abgekomm51 seit die ,seit5ausbr*e des ,vulkans d5 ,haf5 von ,g>a*ico z]/rt hab5 und ,santa ,cruz d] ,haup?&elsplatz d] ,inseln geword5 i/2 es zhlt nur no* #ijjj ,e9wohn]1 worunt] geg5 #djj ,mn*e 9 se*s ,kl/]n4 ,man*e ,reis5de behaupt51 die ,hlfte d] ,bevlk]ung be/ehe aus ,kutt5trg]n4 ,die ,/adt i/ mit zahlrei*5 ,w9dmhl5 umgeb51 e9 ,wahrzei*5 des ,getreidebaus 9 diesem ho*geleg55 ,/ri*e4 ,i* bem]ke bei dies] ,geleg5heit1 da die nhr5d5 ,gras>t5 d5 ,guan*5 bekannt w>54 ,das ,korn hie auf ,t5]iffa tano1 auf ,lanz]ota triffa2 die ,g]/e hie auf ,can>ia aramotanoque1 auf ,lanz]ota tamos54 ,g]/etes ,g]/5mehl 7g(io7 und ,zieg5mil* w>5 die vornehm/5 ,nahrungsmittel dieses ,volkes1 b] dess5 ,ursprung s viele sy/ematis*e ,trum]ei5 ausgeheckt word5 s9d4 ,diese ,nahrung wei/ be/immt d>auf h91 da die ,guan*5 zu d5 ,vlk]n d] alt5 ,welt gehrt51 wohl selb/ zur caucasis*5 ,race1 und ni*t1 wie die &]n ,atlant5 ,i* lasse mi* hi] auf ke9e ,v]h&lung b] die ,exi/5z d] ,atlantis e9 und erwhne nur1 da na* ,diodor von ,sicili5 die ,atlant5 die ,c]eali5 ni*t kannt51 weil sie von d] brig5 ,m5s*heit getr5nt word51 bevor b]haupt ,getreide gebaut wurde41 zu d5 ,volks/mm5 d] neu5 ,welt2 die letzt]5 kannt5 vor d] ,ankunft d] ,europer w$] ,getreide1 no* ,mil*1 no* ,kse4 ,e9e ,m5ge ,capell51 von d5 ,spani]n ermitas g5annt1 lieg5 um die ,/adt ,laguna4 ,umgeb5 von imm]grn5 ,bum5 auf kle95 ,anhh51 erhh5 diese ,capell51 wie b]all d5 mal]is*5 ,reiz d] ,l&s*aft4 ,das ,inn]e d] ,/adt entspri*t dem ,aeuern dur*aus ni*t4 ,die ,hus] s9d solid gebaut1 ab] sehr alt und die ,/raen de4 ,d] ,botanik] hat brig5s ni*t zudau]n1 da die ,hus] s alt s9d4 ,d*] und ,mau]n s9d b$eckt mit ,semp]vivum can>i5se und dem zi]li*5 ,tri*omanes1 dess5 alle ,reis5de g$5k52 die hufig5 ,nebel geb5 dies5 ,gew*s5 ,unt]halt4 ,&]son1 d] ,natur=s*] bei ,capitn ,cooks dritt] ,reise1 gibt d5 europis*5 ,a]zt5 d5 ,ra?1 ihre ,krank5 na* ,t5]iffa zu s*ick51 ke9eswegs auf d] ,rcksi*t1 wel*e man*e ,heilkn/l] die entleg5d/5 ,bd] whl5 lt1 sond]n weg5 d] ungeme95 ,milde und ,glei*migkeit des ,klimas d] ,can>i54 ,d] ,bod5 d] ,inseln /eigt amphi!atralis* auf und zeigt1 glei* ,p]u und ,mexico1 w5n au* 9 kle9]em ,maa/ab1 alle ,klimate1 von afrikanis*] ,hitze bis zum ,fro/e d] ,ho*alp54 ,santa ,cruz1 d] ,haf5 von ,orotava1 die ,/adt desselb5 ,nam5s und ,laguna s9d vi] ,orte1 d]5 mittl]e ,temp]atur5 e9e abnehm5de ,reihe d>/ell54 ,das sdli*e ,europa bietet ni*t dieselb5 ,vor!ile1 weil d] ,we*sel d] ,jahreszeit5 si* no* zu />k fhlb> ma*t4 ,t5]iffa dageg51 glei*sam an d] ,p=te d] ,trop5 und do* nur w5ige ,tag]eis5 von ,spani51 hat s*on e9 gut ,!il d] ,h]rli*keit aufzuweis51 mit d] die ,natur die ,lnd] zwis*5 d5 ,w5dekreis5 ausge/attet4 ,im ,pflanz5rei* tret5 b]eits mehr]e d] s*n/5 und groartig/5 ,ge/alt5 auf1 die ,banan5 und die ,palm54 ,w] ,s9n fr ,naturs*nheit hat1 f9det auf dies] k/li*5 ,insel no* krftig]e ,heilmittel als das ,klima4 ,ke9 ,ort d] ,welt s*e9t mir geeignet]1 die ,s*w]mu? zu bann5 und e95 s*m]zli* ergriff55 ,gem! d5 ,fri$5 wi$]zugeb51 als ,t5]iffa und ,madeia4 ,und sol*es wirkt ni*t alle9 die h]rli*e ,lage und die re9e ,luft1 sond]n vor allem das ,ni*tvorh&5se9 d] ,sklav]ei1 d]5 ,anblick e95 9 beid5 ,indi5 s tief emprt1 wie b]all1 woh9 europis*e ,coloni/5 ihre sog5annte ,aufklrung und ihre ,indu/rie getrag5 hab54 ,im ,w9t] i/ das ,klima von ,laguna sehr nebligt und die ,e9wohn] beklag5 si* hufig b] ,fro/4 ,man h9 indess5 nie s*nei5 seh51 woraus man s*lieen sollte1 da die mittl]e ,temp]atur d] ,/adt b] #ah1g 7#ae ,r47 betrgt1 das heit mehr als 9 ,neapel4 ,fr /r5g kann dies] ,s*lu ni*t gelt52 d5n im ,w9t] hngt die ,erkltung d] ,wolk5 w5ig] von d] mittl]5 ,temp]atur des ganz5 ,jahres ab als vielmehr von d] aug5blickli*5 ,erni$rigung d] ,wrme1 d] e9 ,ort v]mge se9] besond]n ,lage ausgesetzt i/4 ,die mittl]e ,temp]atur d] ,haupt/adt von ,mexico i/ z4 ,b4 nur #af1h 7#ac1e ,r471 und do* hat man 9 hund]t ,jahr5 nur e9 e9ziges mal s*nei5 seh51 whr5d es im sdli*5 ,europa und 9 ,afrika no* an ,ort5 s*neit1 die b] #ai ,grad mittl]e ,temp]atur hab54 ,weg5 d] ,nhe des ,me]es i/ das ,klima von ,laguna im ,w9t] mild]1 als es na* d] ,me]e%he seyn sollte4 ,h]r ,br\ssonet hat sog>1 wie i* mit ,v]wund]ung hrte1 mitt5 9 d] ,/adt1 im ,g>t5 des ,m>quis von ,nava1 ,brotfru*tbume 7,artoc>pus incisa7 und ,zimmtbume 7,laurus c9namomum7 angepflanzt4 ,diese k/li*5 ,gew*se d] ,sdsee und ,o/9di5s wurd5 hi] e9heimis*1 wie au* 9 ,orotava4 ,sollte dies] ,v]su* ni*t beweis51 da d] ,brotfru*tbaum 9 ,calabri51 auf ,sicili5 und 9 ,gr5ada =tkme8 ,d] ,anbau des ,kaffeebaumes i/ 9 ,laguna ni*t 9 glei*em ,maae gelung51 w5n au* die ,fr*te bei ,tegue/e und zwis*5 dem ,haf5 von ,orotava und dem ,dorfe ,san ,juan de la ,rambla reif w]d54 ,wahrs*e9li* s9d rtli*e ,v]hltnisse1 viellei*t die ,bes*aff5heit des ,bod5s und die ,w9de1 die 9 d] ,bl!zeit weh51 d>an ,s*uld4 ,9 &]n ,lnd]n1 z4 ,b4 bei ,neapel1 trgt d] ,kaffeebaum ziemli* rei*li* ,fr*te1 obglei* die mittl]e ,temp]atur kaum b] #ah ,grad d] hund]t!ilig5 ,scale betrgt4 ,auf ,t5]iffa i/ die mittl]e ,hhe1 9 d] jhrli* ,s*nee fllt1 no* niemals be/immt word54 ,sol*es i/ mittel/ b>ometris*] ,messung lei*t auszufhr51 es i/ ab] bis jetzt fa/ 9 all5 ,erd/ri*5 v]sumt word52 und do* i/ diese ,be/immung von groem ,belang fr d5 ,ack]bau 9 d5 ,coloni5 und fr die ,meteorologie1 und ganz s wi*tig als das ,hh5maa d] unt]n ,gr5ze des ewig5 ,s*nees4 ,i* /elle die ,ergebnisse me9] betreff5d5 ,beoba*tung5 9 folg5d] ,ueb]si*t zusamm54 ,diese ,tafel gibt nur das ,dur*s*nittsv]hltni1 das heit die ,ers*e9ung51 wie sie si* im ganz5 ,jahre zeig54 ,besond]e ,lokalitt5 knn5 ,ausnahm5 h]beifhr54 ,s s*neit es zuweil51 w5n au* sehr selt51 9 ,neapel1 ,lissabon1 sog> 9 ,malaga1 also no* unt] dem #cg4 ,grad d] ,breite1 und wie s*on bem]kt1 hat man ,s*nee 9 d] ,/adt ,mexiko fall5 seh51 die #aagc ,tois5 #bbhf m b] dem ,me]e liegt4 ,dies w> seit mehr]5 ,jahrhund]t5 ni*t vorgekomm51 und das ,ereigni trat g]ade am ,tage e91 da die ,jesuit5 v]trieb5 wurd51 und wurde vom ,volke natrli* dies] ,gewaltmaaregel zuges*rieb54 ,no* e9 auffall5d]es ,beispiel bietet das ,klima von ,valladolid1 d] ,haupt/adt d] ,prov9z ,me*oacan4 ,na* me95 ,messung5 liegt diese ,/adt unt] #ai #da' d] ,breite nur taus5d ,tois5 ho*2 d5no* w>5 daselb/ w5ige ,jahre vor me9] ,ankunft 9 ,neuspani5 die ,/raen mehr]e ,/und5 lang mit ,s*nee b$eckt4 ,au* auf ,t5]iffa hat man an e9em ,orte b] ,esp]anza de la ,laguna1 di*t bei d] ,/adt dieses ,nam5s1 9 d]5 ,grt5 ,brotbume wa*s51 s*nei5 seh54 ,dies] auerord5tli*e ,fall wurde ,br\ssonet von sehr alt5 ,leut5 erzhlt4 ,die ,erica arborea1 die ,mirica ,faya und ,arbutus callyc>pa litt5 ni*t dur* d5 ,s*nee2 ab] alle ,s*we9e1 die im ,frei5 w>51 kam5 dadur* um4 ,diese ,beoba*tung i/ fr die ,pflanz5physiologie von ,wi*tigkeit4 ,9 heien ,lnd]n s9d die ,gew*se s krftig1 da ihn5 d] ,fro/ w5ig] s*adet1 w5n er nur ni*t lange anhlt4 ,i* habe auf d] ,insel ,cuba d5 ,banan5baum an ,ort5 angebaut geseh51 wo d] hund]t!ilige ,!rmomet] auf #g ,grad1 ja zuweil5 fa/ auf d5 ,gefri]punkt fllt4 ,9 ,itali5 und ,spani5 geh5 ,orang5- und ,dattelbume ni*t zu ,grunde1 w5n es au* bei ,na*t zwei ,grad ,klte hat4 ,im ,allgeme95 ma*t man beim ,g>t5- und ,l&bau die ,bem]kung1 da ,pflanz5 9 fru*tb>em ,bod5 w5ig] zrtli* und somit au* fr ungewhnli* ni$rige ,temp]aturgrade w5ig] empf9dli* s9d1 als sol*e1 die 9 e9em ,erdrei* wa*s51 da ihn5 nur w5ig ,nahrungssfte bietet7#aj7 ,zwis*5 d] ,/adt ,laguna1 und dem ,haf5 von ,orotava und d] ,we/k/e von ,t5]iffa kommt man zu]/ dur* e9 hgligtes ,l& mit s*w>z] ?onigt] ,damm]de1 9 d] man h9 und wi$] kle9e ,augitkry/alle f9det4 ,wahrs*e9li* reit das ,wass] diese ,kry/alle vom an/eh5d5 ,ge/e9 ab1 wie zu ,frascati bei ,rom4 ,leid] entzieh5 eis5haltige ,fltzs*i*t5 d5 ,bod5 d] geologis*5 ,unt]su*ung4 ,nur 9 e9ig5 ,s*lu*t5 komm5 sul5frmige1 etwas gebog5e ,basalte zu ,tag1 und d>b] sehr neue1 d5 vulkanis*5 ,tuff5 hnli*e ,m5g/e9e4 ,9 d5selb5 s9d ,bru*/cke des unt]lieg5d5 ,basalts e+es*loss51 und wie v]si*]t wird1 f9d5 si* ,v]/e9]ung5 von ,see?i]5 d>92 ganz dasselbe kommt im ,vic5t9is*5 bei ,monte*io maggiore vor4 ,w5n man ins ,tal von ,tacoronte h9abkommt1 betritt man das h]rli*e ,l&1 von dem die ,reis5d5 all] ,nation5 mit ,begei/]ung spre*54 ,i* habe im heien ,erdgrtel ,l&s*aft5 geseh51 wo die ,natur groartig] i/1 rei*] 9 d] ,entwicklung organis*] ,=m52 ab] na*dem i* die ,uf] des ,or9oko1 die ,cordill]5 9 ,p]u und die s*n5 ,?l] von ,mexiko dur*w&]t1 mu i* ge/eh51 nirg5ds e9 s mannigfaltiges1 s anzieh5des1 dur* die ,v]!ilung von ,grn und ,felsmass5 s h>monis*es ,gemlde vor mir gehabt zu hab54 ,das ,me]esuf] s*mck5 ,dattelpalm5 und ,cocosnubume2 weit] ob5 /e*5 ,banan5gebs*e von ,dra*5bum5 ab1 d]5 ,/amm man ganz ri*tig mit e9em ,s*lang5leib v]glei*t4 ,die ,abhnge s9d mit ,reb5 bepflanzt1 die si* um sehr hohe ,spali]e rank54 ,mit ,bl!n b$eckte ,orang5bume1 ,myrt5 und ,cypress5 umgeb5 ,capell51 wel*e die ,&a*t auf frei/eh5d5 ,hgeln erri*tet hat4 ,ueb]all s9d die ,grund/cke dur* ,heck5 von ,agave und ,cactus e+efri$igt4 ,unzhlige kryptogamis*e ,gew*se1 zumal ,f>ne1 bekleid5 die ,mau]n1 die von kle95 kl>5 ,wass]quell5 feu*t erhalt5 w]d54 ,im ,w9t]1 whr5d d] ,vulkan mit ,eis und ,s*nee b$eckt i/1 g5iet man 9 diesem ,l&/ri* e9es ewig5 ,frhl+s4 ,somm]s1 w5n d] ,tag si* neigt1 br+t d] ,seew9d ang5ehme ,khlung4 ,die ,bevlk]ung d] ,k/e i/ hi] sehr />k2 sie ers*e9t no* grer1 weil ,hus] und ,grt5 z]/reut lieg51 0 d5 ,reiz d] ,l&s*aft no* erhht4 ,leid] /eht d] ,wohl/& d] ,bewohn] w$] mit ihrem ,fleie1 no* mit d] ,flle d] ,natur im ,v]hltni4 ,die das ,l& bau51 s9d mei/ ni*t ,eig5?m] desselb52 die ,fru*t ihr] ,arbeit gehrt dem ,adel1 und das ,lehnssy/em1 das s lange ganz ,europa unglckli* gema*t hat1 lt no* heute das ,volk d] ,can>i5 zu ke9] ,bl! gelang54 ,von ,tegue/e und ,tacoronte bis zum ,dorfe ,san ,juan de la ,rambla1 b]hmt dur* se95 treffli*5 ,malvasi]1 i/ die ,k/e wie e9 ,g>t5 angebaut4 ,i* m*te sie mit d] ,umgeg5d von ,capua od] ,val5cia v]glei*51 nur i/ die ,we/seite von ,t5]iffa un5dli* s*n] weg5 d] ,nhe des ,pics1 d] bei j$em ,s*ritt wi$] e9e &]e ,ansi*t bietet4 ,d] ,anblick dieses ,b]ges i/ ni*t alle9 weg5 se9] imposant5 ,masse anzieh5d2 er bes*ftigt lebhaft des ,gei/ und lt uns d5 geheimnisvoll5 ,quell5 d] vulkanis*5 ,krfte na*d5k54 ,seit ,taus5d5 von ,jahr5 i/ ke9 ,li*ts*imm] auf d] ,spitze des ,piton geseh5 word51 ab] ungeheure ,seit5ausbr*e1 d]5 letzt] im ,jahre #agih erfolgte1 beweis5 die =twhr5de ,?tigkeit e9es ni*t erls*5d5 ,feu]s4 ,d] ,anblick e9es ,feu]s*lundes mitt5 9 e9em fru*tb>5 ,l&e mit rei*em ,anbau hat indess5 etwas ,ni$]s*lag5des4 ,die ,ges*i*te des ,erdballes lehrt uns1 da die ,vulkane wi$] z]/r51 0 sie 9 e9] lang5 ,reihe von ,jahrhund]t5 aufgebaut4 ,inseln1 wel*e die unt]irdis*5 ,feu] b] die ,flu!n emporgehob51 s*mck5 si* allmhli* mit rei*em1 la*5d5 ,grn2 ab] g> (t w]d5 diese neu5 ,lnd] dur* dieselb5 ,krfte z]/rt1 dur* die sie vom ,bod5 des ,ozeans b] se9e ,fl*e gelangt s9d4 ,viellei*t w>5 ,eil&e1 die jetzt ni*ts s9d als ,s*lack5- und ,as*5hauf51 e9/ s fru*tb> als die ,gelnde von ,tacoronte und ,sauzal4 ,wohl d5 ,lnd]n1 wo d] ,m5s* dem ,bod51 auf dem er wohnt1 ni*t mitrau5 d>f6 ,auf uns]em ,wege zum ,haf5 von ,orotava kam5 wir dur* die hbs*5 ,drf] ,matanza und ,victoria4 ,diese beid5 ,nam5 f9det man 9 all5 spanis*5 ,coloni5 neb5 e9&]2 sie ma*5 e95 widrig5 ,e9druck 9 e9em ,l&e1 wo alles ,ruhe und ,fri$5 atmet4 99,matanza99 b$eutet ,s*la*tbank1 ,blutbad1 und s*on das ,wort deutet an1 um wel*5 ,preis d] ,sieg erkauft word54 ,9 d] neu5 ,welt wei/ er gewhnli* auf e9e ,ni$]lage d] ,e+ebor55 h92 auf ,t5]iffa bezei*net ,matanza d5 ,ort1 wo die ,spani] von d5selb5 ,guan*5 ges*lag5 wurd51 die man bald auf d5 spanis*5 ,mrkt5 als ,sklav5 v]kaufte4 ,ehe wir na* ,orotava kam51 besu*t5 wir d5 botanis*5 ,g>t5 ni*t weit vom ,haf54 ,wir traf5 da d5 franzsis*5 ,viceconsul ,legros1 d] (t auf d] ,spitze des ,pic gewes5 w> und an dem wir e95 vortreffli*5 ,fhr] f&54 ,er hatte mit ,capitn ,baud9 e9e ,fahrt na* ,antill5 gema*t1 dur* die d] ,p>is] ,pflanz5g>t5 ansehnli* b]ei*]t word5 i/4 ,e9 fur*tb>] ,/urm1 d5 ,l$ru 9 se9] ,reise na* ,portorico bes*reibt1 zwang das ,fahrzeug bei ,t5]iffa anzuleg51 und das h]rli*e ,klima d] ,insel bra*te ,legros zu dem ,ens*lu1 si* hi] ni$]zulass54 ,ihm v]dankt die gelehrte ,welt ,europa's die er/5 g5au5 ,na*ri*t5 b] d5 groen ,seit5ausbru* des ,pics1 d5 man sehr uneig5tli* d5 ,ausbru* des ,vulkans von ,*ahorra n5nt4 ,am #h4 ,juni #agih4 ,die ,anlage e9es botanis*5 ,g>t5s auf ,t5]iffa i/ e9 sehr glckli*] ,g$anke1 da d]selbe s[ohl fr die wiss5s*aftli*e ,botanik als fr die ,e9fhrung ntzli*] ,gew*se 9 ,europa sehr frd]li* w]d5 kann4 ,die er/e ,idee e9es sol*5 v]dankt man dem ,m>quis von ,nava 7,m>quis von ,villanueva del ,prado71 e9em ,mann1 d] ,poivre an die ,seite ge/ellt zu w]d5 v]di5t und im ,triebe1 das ,gute zu frd]n1 von se9em ,v]mg5 d5 edel/5 ,gebrau* gema*t hat4 ,mit ungeheur5 ,ko/5 lie er d5 ,hgel von ,durasno1 d] amphi!atralis* auf/eigt1 abheb51 und im ,jahr #agie ma*te man mit d5 ,anpflanzung5 d5 ,anfang4 ,nava w> d] ,ansi*t1 da die ,can>i51 v]mge des midl5 ,klimas und d] geographis*5 ,lage1 d] geeignet/e ,punkt sey51 um die ,naturprodukte beid] ,indi5 zu acclimatisir51 um die ,gew*se aufzunehm51 die si* allmhli* an die ni$rig]e ,temp]atur des sdli*5 ,europa gewhn5 soll54 ,asiatis*1 afrikanis*e1 sdam]ikanis*e ,pflanz5 gelang5 lei*t 9 d5 ,g>t5 bei ,orotava1 um d5 ,*9abaum ,i* me9e die ,*9a>t51 die 9 ,p]u und im ,knigrei* ,neu-,gr5ada auf dem ,rck5 d] ,cordill]51 zwis*5 #ajjj und #aejj ,tois5 ,me]e%he an ,ort5 wa*s51 wo d] ,!rmomet] bei ,tag zwis*5 #i und #aj ,grad1 bei ,na*t zwis*5 #c und #d ,grad /eht4 ,die orangegelbe ,qu9qu9a 7,c9*ona lancifolia7 i/ weit w5ig] empf9dli* als die ro! 7,c4 oblongifolia7 9 ,sicili51 ,portugal od] ,gr5ada e9zufhr51 mte man ihn zu]/ 9 ,durasno od] ,laguna anbau5 und dann er/ die ,s*l+e d] can>is*5 ,*9a na* ,europa v]pflanz54 ,9 bess]5 ,zeit51 wo ke9 ,seekrieg mehr d5 ,v]kehr 9 ,fesseln s*lgt1 kann d] ,g>t5 9 ,t5]iffa au* fr die />k5 ,pflanz5s5dung5 aus ,indi5 na* ,europa von ,b$eutung w]d54 ,diese ,gew*se geh5 hufig1 ehe sie uns]e ,k/5 errei*51 zu ,grunde1 weil sie auf d] lang5 ,ueb]fahrt e9e mit ,salzwass] ges*wng]te ,luft a?m5 mss54 ,im ,g>t5 von ,orotava fnd5 sie e9e ,pflege und e9 ,klima1 wobei sie si* erhol5 knnt54 ,da die ,unt]haltung des botanis*5 ,g>t5s von ,jahr zu ,jahr ko/spielig] wurde1 trat d] ,m>quis d5selb5 d] ,regi]ung ab4 ,wir f&5 daselb/ e95 ges*ickt5 ,grtn]1 e95 ,s*l] ,aitons1 des ,vor/eh]s des knigli*5 ,g>t5s zu ,kew4 ,d] ,bod5 /eigt 9 ,t]rass5 auf und wird von e9] natrli*5 ,quelle bewss]t4 ,man hat die ,aussi*t auf die ,insel ,palma1 die wie e9 ,ca/ell aus dem ,me]e empor/eigt4 ,wir f&5 ab] ni*t viele ,pflanz5 hi]3 man hatte1 wo ,gattung5 fehlt51 ,etikett5 aufge/eckt1 mit auf ,g]a!wohl aus ,l9ns sy/ema vegetabilium g5omm5 s*i554 ,diese ,anordnung d] ,gew*se na* d5 ,class5 des ,sexualsy/ems1 die man leid] au* 9 man*5 europis*5 ,grt5 f9det1 i/ dem ,anbau sehr h9d]li*4 ,9 ,durasno wa*s5 ,prote51 d] ,gojavabaum1 d] ,jambus5baum1 die ,*irimoya aus ,p]u1 ,annona ,*]imolia ,lam>ck4 ,mimos5 und ,heliconi5 im ,frei54 ,wir pflckt5 reife ,sam5 von mehr]5 s*n5 ,glyc9e>t5 aus ,neuholl&1 wel*e d] ,g\v]neur von ,cumana1 ,emp>an1 mit ,erfolg angepflanzt hat und die seitdem auf d5 sdam]ikanis*5 ,k/5 wild geword5 s9d4 ,wir kam5 sehr spt 9 d5 ,haf5 von ,orotava1 ,pu]to de la ,cruz4 ,d] e9zige s*ne ,haf5 d] ,can>i5 i/ d] von ,san ,seba/iano auf d] ,insel ,gom]a4 w5n man &]s dies5 ,nam5 e9] ,rh$e geb5 kann1 auf d] die ,fahrzeuge unt] ,segel geh5 mss51 w5n d] ,w9d />k aus ,nordwe/ bl/4 ,man kann ni*t von ,orotova spre*51 ohne die ,freunde d] ,wiss5s*aft an ,cologan zu er9n]n1 dess5 ,haus von jeh] d5 ,reis5d5 all] ,nation5 (f5 /&4 ,mehr]e ,gli$] dies] a*tungsw]!n ,familie s9d 9 ,london und ,p>is erzog5 word54 ,don ,b]n>do ,cologan i/ bei grndli*51 mannigfaltig5 ,k5ntniss5 d] feurig/e ,patriot4 ,man i/ freudig b]ras*t1 auf e9] ,inselgruppe an d] ,k/e von ,afrika d] lieb5swrdig5 ,geselligkeit1 d] edl5 ,wibegi]de1 dem ,kun/s9n zu begegn51 die man auss*lieli* 9 e9em kle95 ,!ile von ,europa zu ,hause glaubt4 ,g]ne htt5 wir e9ige ,zeit 9 ,cologans ,hause v]weilt und mit ihm 9 d] ,umgeg5d von ,orotava die h]rli*5 ,punkte ,san ,juan de la ,rambla und ,rialexo de ,abaxo besu*t4 ,ab] auf e9] ,reise wie die1 wel*e i* angetret51 kommt man selt5 dazu1 d] ,geg5w>t zu g5ieen4 ,die qul5de ,besorgni1 ni*t ausfhr5 zu knn51 0 man d5 &]n ,tag vorhat1 erhlt e95 9 be/ndig] ,unruhe4 ,leid5s*aftli*e ,natur- und ,kun/freunde s9d auf d] ,reise dur* die ,s*weiz od] ,itali5 9 ganz hnli*] ,gem?sv]fassung2 da sie die ,geg5/nde1 die ,int]esse fr sie hab51 imm] nur zum kle9/5 ,!il seh5 knn51 s wird ihn5 d] ,g5u dur* die ,opf] v]bitt]nt1 die sie auf j$em ,s*ritt zu br+5 hab54 ,b]eits am #ba4 ,morg5s w>5 wir auf dem ,weg na* dem ,gipfel des ,vulkans4 ,legros1 dess5 zuvorkomm5de ,geflligkeit wir ni*t g5ug lob5 knn51 d] ,secretr des franzsis*5 ,consulats zu ,santa ,cruz und d] englis*e ,grtn] von ,durasno teilt5 mit uns die ,bes*w]d5 d] ,reise4 ,d] ,tag w> ni*t sehr s*n1 und d] ,gipfel des ,pic1 d5 man 9 ,orotava fa/ imm] sieht1 von ,sonn5aufgang bis zehn ,uhr 9 dicke ,wolk5 gehllt4 ,e9 e9zig] ,weg fhrt auf d5 ,vulkan dur* ,villa de ,orotava1 die ,g9/]eb5e und das ,malpays1 d]selbe1 d5 ,pat] ,feulle1 ,borda1 ,labill>dire1 ,b>r[ e+es*lag51 und b]haupt alle ,reis5d51 die si* nur kurze ,zeit 9 ,t5]iffa aufhalt5 konnt54 ,w5n man d5 ,pic be/eigt1 i/ es g]ade1 wie w5n man das ,*am\ni?al od] d5 ,aetna besu*t3 man mu se95 ,fhr]n na*geh5 und man bekommt nur zu seh51 0 s*on &]e ,reis5de geseh5 und bes*rieb5 hab54 ,d] ,contra/ zwis*5 d] ,vegetation 9 diesem ,/ri*e von ,t5]iffa und d] 9 d] ,umgeg5d von ,santa ,cruz b]ras*te uns ang5ehm4 ,beim khl51 feu*t5 ,klima w> d] ,bod5 mit s*nem ,grn b$eckt1 whr5d auf dem ,weg von ,santa ,cruz na* ,laguna die ,pflanz5 ni*ts als ,hls5 hatt51 aus d55 b]eits d] ,sam5 ausgefall5 w>4 ,beim ,haf5 von ,orotava wird d] krftige ,pflanz5wu*s d5 geologis*5 ,beoba*tung5 h9d]li*4 ,wir kam5 an zwei kle95 glock5frmig5 ,hgeln vorb]4 ,beoba*tung5 am ,vesuv und 9 d] ,auv]gne weis5 d>auf h91 da d]glei*5 runde ,erhhung5 von ,seit5ausbr*5 des groen ,vulkans h]rhr54 ,d] ,hgel ,montannitta de la ,villa s*e9t wirkli* e9mal ,lava ausgeworf5 zu hab52 na* d5 ,ueb]lief]ung5 d] ,guan*5 f& dies] ,ausbru* im ,jahr #adcj /att4 ,d] ,obe/ ,franqui v]si*]te ,borda1 man sehe no* deutli*1 wo die ges*molz55 ,/(fe h]vorquoll51 und die ,as*e1 die d5 ,bod5 r+sum b$ecke1 sey no* ni*t fru*tb>4 ,i* entnehme diese ,notiz e9] int]essant5 ,h&s*rift1 die jetzt 9 ,p>is im ,dpt des c>tes de la ,m>9e aufgewahrt wird4 ,sie fhrt d5 ,titel4 ,rsum des oprations gographiques des ctes d,espagne et de ,portugal sur l,ocan1 dune p>tie des ctes occid5tales de l,afrique et des les ,can>ies1 p> le *evali] de ,borda4 ,es i/ dies die ,h&s*rift1 von d] de ,fleuri5 9 se95 ,not5 zu ,m>*&s ,reise spri*t und die mir ,borda zum ,!il s*on vor me9] ,abreise mitge!ilt hatte4 ,i* habe wi*tige1 no* ni*t v]ff5tli*te ,beoba*tung5 d>aus ausgezog54 ,ueb]all1 wo das ,ge/e9 zu ,tag ausgeht1 f&5 wir basalt>tig5 ,m&el/e9 7,w]n]7 und ,bims/e9conglom]at1 9 dem ,rapilli od] ,bru*/cke von ,bims/e9 e+es*los5 s9d4 ,letzt]e ,=mation hat ,aehnli*keit mit dem ,tuff von ,pausilipp und mit d5 ,puzzolans*i*t51 die i* im ,?al von ,quito1 am ,fue des ,vulkans ,pi*9*a1 gefund5 habe4 ,d] ,m&el/e9 hat langgezog5e ,por51 wie die ob]n ,lavas*i*t5 des ,vesuv4 ,es s*e9t die d>auf h9zudeut51 da e9e ela/is*e ,flssigkeit dur* die ges*molz5e ,mat]ie dur*gegang5 i/4 ,trotz dies5 ,ueb]e9/immung5 mu i* no* e9mal bem]k51 da i* 9 d] ganz5 unt]5 ,region des ,pics von ,t5]ifa auf d] ,seite geg5 ,orotava ke95 ,lava/rom1 b]haupt ke95 vulkanis*5 ,ausbru* geseh5 habe1 d] s*>f begr5zt wre4 ,reg5gsse und ,ueb]s*wemmung5 w&eln die ,erdob]fl*e um1 und w5n zahlrei*e ,lava/rme si* v]e9ig5 und b] e9e ,eb5e ergieen1 wie i* es am ,vesuv im ,atrio dei ,cavalli geseh51 s v]s*melz5 sie 9 e9&] und nehm5 das ,anseh5 wirkli* ges*i*tet] ,bildung5 an4 ,villa de ,orotava ma*t s*on von weitem e95 gut5 ,e9druck dur* die ,flle d] ,gewss]1 die auf d5 ,ort zueil5 und dur* die ,haupt/raen flieen4 ,die ,quelle ,aqua mansa1 9 zwei groe ,beck5 gefat1 treibt mehr]e ,mhl5 und wird dann 9 die ,we+rt5 des anlieg5d5 ,gelndes geleitet4 ,das ,klima 9 d] 99,villa99 i/ no* khl] als am ,haf51 da dort von morg5s zehn ,uhr e9 />k] ,w9d weht4 ,das ,wass]1 das si* bei hh]] ,temp]atur 9 d] ,luft aufgel/ hat1 s*lgt si* hufig ni$]1 und dadur* wird das ,klima sehr nebligt4 ,die ,villa liegt etwa #afj ,tois5 7#cab ,met]7 b] dem ,me]1 also zweihund]t ,tois5 ni$rig] als ,laguna2 man bem]kt au*1 da dieselb5 ,pflanz5 an letzt]em ,orte e95 ,monat spt] blh54 ,orotava1 das alte ,taoro d] ,guan*51 liegt am /eil5 ,abhang e9es ,hgels2 die ,/raen s*i55 uns de1 die ,hus]1 solid gebaut1 ab] trbselig anzuseh51 gehr5 fa/ dur* e9em ,adel1 d] fr sehr /olz gilt und si* selb/ anspru*svoll als dozo casas bezei*net4 ,wir kam5 an e9] sehr hoh51 mit e9] ,m5ge s*n] ,f>n bewa*s55 ,wass]leitung vorb]4 ,wir besu*t5 mehr]e ,grt51 9 d55 die ,ob/bume des nrdli*5 ,europas neb5 ,orang51 ,granatbum5 und ,dattelpalm5 /eh54 ,man v]si*]te uns1 letzt]e trag5 hi] s w5ig ,fr*te als 9 ,t]ra ,firma an d] ,k/e von ,cumana4 ,obglei* wir d5 ,dra*5baum 9 ,h]rn ,franquis ,g>t5 aus ,reiseb]i*t5 kannt51 s setzte uns se9e ungeheure ,dicke d5no* 9 ,er/aun54 ,man behauptet1 d] ,/amm dieses ,baumes1 d] 9 mehr]5 sehr alt5 ,urkund5 erwhnt wird1 weil er als ,gr5zm>ke e9es ,feldes di5te1 sey s*on im fnfzehnt5 ,jahrhund]t s ungeheu] dick gewes5 wie jetzt4 ,se9e ,hhe s*tzt5 wir auf #ej bis #fj ,fu #af bis #ai1e m2 se9 ,umfang nahe b] d5 ,wurzeln betrgt #de ,fu #ad1f m4 ,weit] ob5 konnt5 wir ni*t mess51 ab] ,sir ,georg ,/aunton hat gefund51 da zehn ,fu #c1be m b] dem ,bod5 d] ,/amm no* zwlf englis*e ,fu #c1ij m im ,dur*mess] hat1 0 gut mit ,bordas ,angabe b]e9/immt1 d] d5 mittl]5 ,umfang zu #cc ,fu #h ,zoll #aj1ic m angibt4 ,d] ,/amm !ilt si* 9 viele ,ae/e1 die kronleu*t]>tig aufwrts rag5 und an d5 ,spitz5 ,bltt]bs*el trag51 hnli* d] ,yucca im ,tale von ,mexiko4 ,dur* diese ,!ilung 9 ,ae/e unt]s*eidet si* se9 ,habitus wes5tli* von d] d] ,palm54 ,unt] d5 organis*5 ,bildung5 i/ dies] ,baum1 neb5 d] ,adansonie od] ,baobab 9 ,s5egal1 ohne ,zweifel e9] d] lte/5 ,bewohn] uns]es ,erdballs4 ,die ,baobabs w]d5 indess5 no* dickd] als d] ,dra*5baum von ,villa d,orotava4 ,man k5nt wel*e1 die an d] ,wurzel #cd ,fu ,dur*mess] hab51 wobei sie ni*t hh] s9d als #ej bis #fj ,fu7#aa74 ,man mu ab] b$5k51 da die ,adansonia1 wie die ,o*roma und alle ,gew*se aus d] ,familie d] ,bombace51 viel s*nell] w*/7#ab7 als d] ,dra*5baum1 d] sehr langsam zunimmt4 ,d] 9 ,h]rn ,franqui's ,g>t5 trgt no* j$es ,jahr ,blt5 und ,fr*te4 ,se9 ,anblick mahnt lebhaft an die ewige ,jug5d d] ,natur ,ari/oteles de longit4 vitae4 cap4 #f41 die e9e un]s*pfli*e ,quelle von ,bewegung und ,leb5 i/4 ,d] ,dra*5baum1 d] nur 9 d5 angebaut5 ,/ri*5 d] ,can>i51 auf ,mad]a und ,porto ,santo vorkommt1 i/ e9e m]kwrdige ,ers*e9ung 9 ,beziehung auf die ,w&]ung d] ,gew*se4 ,auf dem ,kont95t und ,afrika7#ac7 i/ er nirg5ds wild gefund5 word51 und ,o/9di5 i/ se9 eig5tli*es ,vat]l&4 ,auf wel*em ,wege i/ d] ,baum na* ,t5]iffa v]pflanzt word51 wo er g> ni*t hufig vorkommt8 ,i/ se9 ,daseyn e9 ,beweis dafr1 da 9 sehr entleg5] ,zeit die ,guan*5 mit &]n1 mit asiatis*5 ,vlk]n 9 ,v]kehr ge/&5 hab58 ,von ,villa da ,orotava gelangt5 wir auf e9em s*mal5 /e9ig5 ,pfad dur* e95 s*n5 ,ka/ani5wald 7el ,monte de ,ca/aos7 9 e9e ,geg5d1 die mit e9ig5 ,lorbe]>t5 und d] baum>tig5 ,heide bewa*s5 i/4 ,d] ,/amm d] letzt]5 wird hi] ausnehm5d dick1 und die ,bl!n1 mit d55 d] ,/rau* e95 groen ,teil des ,jahres b$eckt i/1 /e*5 ang5ehm ab von d5 ,bl!n des ,hyp]icum can>i5se1 das 9 dies] ,hhe sehr hufig vorkommt4 ,wir ma*t5 unt] e9] s*n5 ,tanne halt1 um uns mit ,wass] zu v]seh54 ,dies] ,platz i/ im ,l&e unt] dem ,nam5 ,p9o del ,dornajito bekannt2 se9e ,me]e%he betrgt na* ,bordas b>ometris*] ,messung #ebb ,tois5 #ajag m4 ,man hat da e9e pra*tvolle ,aussi*t auf das ,me] und die ganze ,we/seite d] ,insel4 ,beim ,p9o del ,dornajito1 etwas re*ts vom ,weg sprudelt e9e ziemli* rei*e ,quelle2 wir tau*t5 e9 ,!rmomet] h9e91 es fiel auf #ae1d4 ,hund]t ,tois5 davon i/ e9e &]e eb5 s kl>e ,quelle4 ,nimmt man an1 da diese ,gewss] ungefhr die mittl]e ,wrme des ,orts1 wo sie zu ,tage komm51 anzeig51 s f9det man als absolute ,hhe des ,platzes #ebj ,tois51 die mittl]e ,temp]atur d] ,k/e zu #ba und unt] dies] ,zone e9e ,abnahme d] ,wrme um e95 ,grad auf #ic ,tois5 ang5omm54 ,man drfte si* ni*t wund]n1 w5n diese ,quelle etwas unt] d] mittl]5 ,lufttemp]atur bliebe1 weil si* si* wahrs*e9li* weit] ob5 am ,pic bildet1 und viellei*t sog> mit d5 kle95 unt]irdis*5 ,glets*]n zusamm5hngt1 von d55 weit]h9 die ,r$e seyn wird4 ,die eb5 erwhnte ,ueb]e9/immung d] b>ometris*5 und d] !rmometris*5 ,messung i/ de/o auffall5d]1 als im ,allgeme951 wie i* &]wrts ausgefhrt1 ,s hat ,hunt] 9 d5 blau5 ,b]g5 auf ,jamaica die ,quell5 imm] klt] gefund51 als sie na* d] ,hhe1 9 d] sie zu ,tage komm51 seyn sollt54 9 ,gebirgslnd]n mit /eil5 ,hng5 die ,quell5 e9e zu ras*e ,wrmeabnahme anzeig51 weil sie kle9e ,wass]ad]n aufnehm51 die 9 v]s*i$55 ,hh5 9 d5 ,bod5 gelang51 und somit ihre ,temp]atur das ,mittel aus dem ,temp]atur5 dies] ,ad]n i/4 ,die ,quell5 des ,dornajito s9d im ,l&e b]hmt2 als i* dort w>1 kannte man auf dem ,weg zum ,gipfel des ,vulkans ke9e &]e4 ,quell5bildung setzt e9e gewisse ,regelmigkeit im ,/rei*5 und ,fall5 d] ,s*i*t5 voraus4 ,auf vulkanis*em ,bod5 v]s*luckt das l*]ige1 z]klftete ,ge/e9 das ,reg5wass] und lt es 9 groe ,tief5 v]s9k54 ,de%alb s9d die ,can>i5 grt5!ils s drr1 trotzdem da ihre ,b]ge s ansehnli* s9d und d] ,s*iff] =twhr5d gewaltige ,wolk5mass5 b] dem ,ar*ipel gelag]t sieht4 ,vom ,p9o del ,dornajito bis zum ,krat] zieht si* d] ,weg b]gan1 ab] dur* ke9 e9ziges ,?al mehr2 d5n die kle95 ,s*lu*t5 7,b>ancos7 v]di55 dies5 ,nam5 ni*t4 ,geologis* betra*tet1 i/ die ganze ,insel ,t5]iffa ni*ts als e9 ,b]g1 dess5 fa/ eifrmige ,grundfl*e si* geg5 ,nordo/ v]lng]t1 und d] mehr]e ,sy/eme vulkanis*]1 zu v]s*i$55 ,zeit5 gebildet] ,gebirgs>t5 aufzuweis5 hat4 ,0 man im ,l&e fr besond]e ,vulkane ansieht1 wie d] 99,*ahorra99 od] 99,montaa ,colorada99 und die 99,urca991 das s9d nur ,hgel1 die si* an d5 ,pic anlehn5 und se9e ,pyramide maskir54 ,d] groe ,vulkan1 dess5 ,seit5ausbr*e m*tige ,vorgebirge gebildet hab51 liegt indess5 ni*t g5au 9 d] ,mitte d] ,insel1 und diese ,eig5?mli*keit im ,bau ers*e9t w5ig] auffall5d1 w5n man si* er9n]t1 da na* d] ,ansi*t e9es ausgezei*net5 ,m9]alog5 7,cordi]7 viellei*t ni*t d] kle9e ,krat] im ,piton die ,hauptrolle bei d5 ,umwlzung5 d] ,insel ,t5]iffa gespielt hat4 ,auf die ,region d] baum>tig5 ,heid51 99,monte ,v]de99 g5annt1 folgt die d] ,f>n4 ,nirg5ds 9 d] gemigt5 ,zone habe i* ,pt]is1 ,ble*num und ,aspl5ium 9 sol*] ,m5ge geseh52 indess5 hat ke9es dies] ,gew*se d5 ,wu*s d] ,baumf>n1 die 9 ,sdam]ika1 9 fnf1 se*%und]t ,tois5 ,hhe1 e9 ,haupts*muck d] ,wld] s9d4 ,die ,wurzel d] ,pt]is aquil9a di5t d5 ,bewohn]n von ,palma und ,gom]a zur ,nahrung2 sie z]reib5 sie zu ,pulv] und mis*5 e9 w5ig ,g]/5mehl d>unt]4 ,dieses ,gemis* wird g]/et und heit 99,g(io992 e9 s rohes ,nahrungsmittel i/ e9 ,beweis dafr1 wie el5d das ni$]e ,volk auf d5 ,can>i5 lebt4 ,d] ,monte ,v]de wird von mehr]5 kle951 sehr drr5 ,s*lu*t5 7caadas7 dur*zog54 ,ueb] d] ,region d] ,f>n kommt man dur* e9 ,gehlz von ,wa*hold]bum5 7c$ro7 und ,tann51 das dur* die ,/rme sehr gelitt5 hat4 ,an dies5 ,ort1 d5 e9ige ,reis5de la ,c>avela n5ne1 w ,ed5s ,die ,reise wurde im ,augu/ #agae gema*t4 ,c>abela heit e9 ,fahrzeug mit late9is*5 ,segeln4 ,die ,tann5 vom ,pic di5t5 frh] als ,ma/holz und die knigli*e ,m>9e lie im ,monte ,v]de s*lag54 kle9e ,flamm5 geseh5 hab51 die er na* d5 physikalis*5 ,begriff5 se9] ,zeit s*wefligt5 ,ausdn/ung5 zus*reibt1 die si* von selb/ entznd54 ,es g+ imm] aufwrts bis zum ,fels5 99,gayta99 od] 99,portillo992 h9t] diesem ,engpa1 zwis*5 zwei ,basal?geln1 betritt man die groe ,eb5e des ,g9/]s 7los ,llanos del ,retama74 ,bei ,lap]\ses ,exp$ition hatte ,mann]on d5 ,pic bis zu dies] etwa #adjj ,tois5 b] dem ,me]e geleg55 ,eb5e gemess51 er hatte ab] weg5 ,wass]mangels und des bl5 ,will5s d] ,fhr] die ,messung ni*t bis zum ,gipfel des ,vulkans =tsetz5 knn54 ,das ,ergebni dies] zu zwei ,drit!il5 voll5det5 ,op]ation i/ leid] ni*t na* ,europa gelangt1 und s i/ das ,ges*ft von d] ,k/e an no* e9mal vorzunehm54 ,wir brau*t5 geg5 zwei und e9e halbe ,/unde1 um b] die ,eb5e des ,g9/]s zu komm51 die ni*ts i/ als e9 ungeheures ,s&me]4 ,trotz d] hoh5 ,lage zeigte hi] d] hund]t!ilige ,!rmomet] geg5 ,sonn5unt]gang #ac1h1 das heit #c1g mehr als mitt5 am ,tage auf dem ,monte ,v]de4 ,dies] h"h ,wrmegrad kann nur von d] ,/rahlung des ,bodnes und von d] weit5 ,ausdehnung d] ,ho*eb5e h]rhr54 ,wir litt5 sehr vom er/ick5d5 ,bims/aub1 9 d5 wir =twhr5d gehllt w>54 ,mitt5 9 d] ,eb5e /eh5 ,bs*e von 99,retama991 dem ,sp>tium nubig5um d,aitons4 ,dies] s*ne ,/rau*1 d5 de ,m>t9ire ,e9] d] ,botanik]1 die auf ,lap]\ses ,se]eise umkam54 9 ,langu$oc1 wo ,feu]mat]ial selt5 i/1 e9zufhr5 r?1 wird neun ,fu ho*1 er i/ mit wohlrie*5d5 ,bl!n b$eckt1 und die ,zieg5jg]1 d55 wir unt]wegs begegnet51 hatt5 ihre ,/rohhte damit ges*mckt4 ,die dunkelbraun5 ,zieg5 des ,pics gelt5 fr ,leck]biss52 sie nhr5 si* von d5 ,bltt]n des ,sp>tium und s9d 9 dies5 ,e9d5 seit unvord5kli*] ,zeit v]wild]t4 ,man hat sie sog> na* ,mad]a v]pflanzt1 wo sie ges*tzt] s9d1 als die ,zieg5 aus ,europa4 ,bis zum ,fels5 ,gayta1 das heit bis zum ,anfang d] groen ,eb5e des ,g9/]s i/ d] ,pic von ,t5]iffa mit s*nem ,pflanz5wu*s b]zog51 und ni*ts wei/ auf ,v]w/ung5 9 neu]] ,zeit h94 ,man me9t e95 ,vulkan zu be/eig51 dess5 ,feu] s lange erlos*5 i/1 wie das des ,monte ,cavo bei ,rom4 ,kaum hat man die mit ,bims/e9 b$eckte ,eb5e betret51 s nimmt die ,l&s*aft e95 ganz &]5 ,*>akt] an2 bei j$em ,s*ritt /t man auf ungeheure ,obsidianblcke1 die d] ,vulkan ausgeworf54 ,alles r+sum i/ d und /ill2 e9 pa> ,zieg5 und ,kan9*5 s9d die e9zig5 ,bewohn] dies] ,ho*eb5e4 ,das unfru*tb>e ,/ck des ,pics mit b] zehn ,quadratmeil51 und da die unt]5 ,region51 von f]ne geseh51 9 ,v]krzung ers*e951 s /ellt si* die ganze ,insel als e9 ungeheur] ,hauf5 v]brannt5 ,ge/e9s d>1 um d5 si* die ,vegetation nur wie e9 s*mal] ,grtel zieht4 ,ueb] d] ,region des ,sp>tium nubig5um kam5 wir dur* enge ,s*rnde und kle9e1 sehr alte1 vom ,reg5wass] ausgesplte ,s*lu*t5 zu]/ auf e9 hh]es ,plateau und dann an d5 ,ort1 wo wir die ,na*t zubr+5 sollt54 ,dies] ,platz1 d] mehr als #aecj ,tois5 #bihb m b] d] ,k/e liegt1 heit ,e/ancia de los ,+leses7#ad71 ohne ,zweifel1 weil frh] die ,englnd] d5 ,pik am hufig/5 besu*t54 ,zwei b]hng5de ,fels5 bild5 e9e ,art ,hhle1 die ,s*utz geg5 d5 ,w9d bietet4 ,bis zu diesem ,ort1 d] b]eits hh] liegt als d] ,gipfel des ,canigu1 kann man auf ,maul?i]5 gelang52 viele ,neugi]ige1 die beim ,abgang von ,orotava d5 ,krat]r& errei*5 zu knn5 glaubt51 bleib5 dah] hi] lieg54 ,obglei* es ,somm] w> und d] s*ne afrikanis*e ,himmel b] uns1 hatt5 wir do* 9 d] ,na*t von d] ,klte zu leid54 ,d] ,!rmomet] fiel auf #e ,grad4 ,uns]e ,fhr] ma*t5 e9 groes ,feu] von drr5 ,zweig5 d] ,retama an4 ,ohne ,zelt und ,mntel lag]t5 wir uns auf ,hauf5 v]brannt5 ,ge/e9s1 und die ,flamm5 und d] ,rau*1 die d] ,w9d be/ndig geg5 uns h] trieb1 wurd5 uns sehr l/ig4 ,wir hatt5 no* nie e9e ,na*t 9 s b$eut5d] ,hhe zugebra*t1 und i* ahnte damals ni*t1 da wir e9/ 9 ,/dt5 wohn5 wrd51 die hh] lieg5 als die ,spitze des ,vulkans1 d5 wir morg5 voll5ds be/eig5 sollt54 ,je tief] die ,temp]atur sank1 de/o mehr b$eckte si* d] ,pic mit dick5 ,wolk54 ,bei ,na*t /ockt d] ,zug des ,/roms1 d] d5 ,tag b] d5 ,eb55 9 die hoh5 ,luftregion5 auf/eigt1 und im ,maae als si* die ,luft abkhlt1 nimmt au* ihre das ,wass] aufls5de ,kraft ab4 ,e9 sehr />k] ,nordwird jagte die ,wolk52 von ,zeit zu ,zeit bra* d] ,mond dur* das ,gewlk und se9e ,s*eibe glnzte auf tief dunkelblau5 ,grunde2 im ,angesi*t des ,vulkans hatte diese n*tli*e ,sc5e etwas wahrhaft ,groartiges4 ,d] ,pic v]s*w& bald gnzli* im ,nebel1 bald ers*i5 er unheimli* nahe g]ckt und w>f wie e9e ungeheure ,pyramode se95 ,s*att5 auf die ,wolk5 unt] uns4 ,geg5 drei ,uhr morg5s bra*5 wir beim trb5 ,s*e9 e9ig] ,ki5fackeln na* d] ,spitze des ,piton auf4 ,man beg9nt die ,be/eigung an d] ,nordo/seite1 wo d] ,abhang ungeme9 /eil i/1 und wir gelangt5 na* zwei ,/und5 auf e9 kle9es ,plateau1 das se9] isolirt5 ,lage weg5 ,alta ,vi/a heit4 ,hi] halt5 si* au* die ,nev]os auf1 das heit die ,e+ebor551 die gew]bsmig ,eis und ,s*nee su*5 und 9 d5 b5a*b>t5 ,/dt5 v]kauf54 ,ihre ,maul?i]e1 die das ,klett]n mehr gewhnt s9d1 als die1 wel*e man d5 ,reis5d5 gibt1 geh5 bis zur ,alta ,vi/a und die ,nev]os mss5 d5 ,s*nee dah9 auf dem ,rck5 trag54 ,ueb] diesem ,punkte beg9nt das 99,malpays991 wie man 9 ,mexiko1 9 ,p]u und b]all1 wo es ,vulkane gibt1 e95 von ,damm]de entblt5 und mit ,lavabru*/ck5 b$eckt5 ,l&/ri* n5nt4 ,wir bog5 re*ts von ,wege am1 um die 99,ei%hle99 zu beseh51 die 9 #agbh ,tois5 #ccfg m ,hhe liegt1 also unt] d] ,gr5ze des ewig5 ,s*nees 9 dies] ,breite4 ,wahrs*e9li* rhrt die ,klte1 die 9 dies] ,hhle h]rs*t1 von d5selb5 ,ursa*5 h]1 aus d55 si* das ,eis 9 d5 ,gebirgsspalt5 des ,jura und d] ,pyr5en erhlt1 und b] wel*e die ,ansi*t5 d] ,physik] no* ziemli* ause9&] geh57#ae74 ,die natrli*e ,eisgrube des ,pics hat brig5s ni*t j5e s5kre*t5 ,oeffnung51 dur* wel*e die w>me ,luft entwei*5 kann1 whr5d die kalte ,luft am ,bod5 ruhig lieg5 bleibt4 ,das ,eis s*e9t si* hi] dur* />ke ,anhufung zu erhalt51 und weil d] ,proce des ,s*melz5s dur* die bei ras*] ,v]dun/ung erzeugte ,klte v]langsamt wird4 ,dies] kle9e unt]irdis*e ,glets*] liegt an e9em ,ort1 dess5 mittl]e ,temp]atur s*w]li* unt] #c betrgt1 und er wird ni*t1 wie die eig5tli*5 ,glets*] d] ,alp51 vom ,s*neewass] gespei/1 das von d5 ,b]ggipfeln h]abkommt4 ,whr5d des ,w9t]s fllt si* die ,hhle mit ,s*nee und ,eis1 und da die ,sonn5/rahl5 ni*t b] d5 ,e+ang h9aus e9dr+51 s i/ die ,somm]wrme ni*t im ,/&e1 d5 ,behlt] zu le]54 ,die ,bildung e9] natrli*5 ,eisgrube hngt also ni*t s[ohl von d] absolut5 ,hhe d] ,felsspalte und d] mittl]5 ,temp]atur d] ,lufts*i*t1 9 d] sie si* bef9det1 als von d] ,masse des ,s*nees1 d] h9e9kommt1 und von d] g]+5 ,wirkung d] w>m5 ,w9de im ,somm]4 ,die im ,inn]n e9es ,b]ges e+es*loss5e ,luft i/ s*w] von d] ,/elle zu br+51 wie man am ,monte ,te/accio 9 ,rom sieht1 dess5 ,temp]atur von d] d] umgeb5d5 ,luft s b$eut5d abwei*t4 ,wir w]d5 9 d] ,folge seh51 da am ,*imborazo ungeheure ,eismass5 unt] dem ,s& lieg51 und zw>1 wie auf dem ,pic von ,t5]iffa1 weit unt] d] ,gr5ze des ewig5 ,s*nees4 ,bei d] ,ei%he 7,cueva del ,hielo7 /ellt5 bei ,lap]\ses ,se]eise ,lamanon und ,mongs ihr5 ,v]su* b] die ,temp]atur des si$5d5 ,wass]s an4 ,sie f&5 dieselbe #hh1g1 whr5d d] ,b>omet] auf #ai ,zoll #a ,l9ie /&4 ,im ,knigrei* ,neugranada1 bei d] ,capelle ,guadel\pe 9 d] ,nhe von ,santa ,fe de ,bogota1 sah i* das ,wass] bei #hi1i unt] e9em ,luftdruck von #ai ,zoll #a1i ,l9i5 si$54 ,zu ,tambores1 9 d] ,prov9z ,popayan1 f& ,caldas #hi1e fr die ,temp]atur des si$5d5 ,wass]s bei e95 ,b>omet]/& von #ah ,zoll #aa1f ,l9i54 ,na* dies5 ,ergebniss5 knnte man v]mu!n1 da bei ,lamanons ,v]su* das ,wass] das ,maximum se9] ,temp]atur ni*t ganz errei*t hatte4 ,d] ,tag bra* an1 als wir die ,ei%hle v]lieen4 ,da beoba*tet5 wir 9 d] ,dmm]ung e9e ,ers*e9ung1 die auf hoh5 ,b]g5 hufig i/1 die ab] bei d] ,lage des ,vulkanes1 auf dem wir uns bef&51 besond]s auffall5d h]vortrat4 ,e9e weie flockige ,wolk5s*i*t entzog das ,me] und die ni$rig]5 ,region5 d] ,insel uns]5 ,blick54 ,die ,s*i*t s*i5 ni*t b] #hjj ,tois5 #aefj m ho*2 die ,wolk5 w>5 s glei*mig v]breitet und lag5 s g5au 9 ,e9] ,fl*e1 da sie si* ganz wie e9e ungeheure mit ,s*nee b$eckte ,eb5e d>/ellt54 ,die colossale ,pyramide des ,piks1 die vulkanis*5 ,gipfel von ,lanz]ota1 ,=tev5tura und ,palma ragt5 wie ,klipp5 aus dem weit5 ,dun/me] empor4 ,ihre dunkle ,frbung /a* grell vom ,wei d] ,wolk5 ab4 ,whr5d wir auf d5 z]trmm]t5 ,lav5 des ,malpays emporklomm51 wobei wir (t die ,hnde zu ,hlfe nehm5 mut51 beoba*tet5 wir e9e m]kwrdige optis*e ,ers*e9ung4 ,wir glaubt5 geg5 ,o/ kle9e ,raket5 9 die ,luft /eig5 zu seh54 ,leu*t5de ,punkte1 #g - #h ,grad b] dem ,horizont1 s*i55 si* zu]/ s5kre*t aufwrts zu beweg51 ab] allmhli* g+ die ,bewegung 9 e9e waagre*te ,oszillation b]1 die a*t ,m9ut5 anhielt4 ,uns]e ,reisegefhrt51 sog> die ,fhr] uert5 ihre ,v]wund]ung b] die ,ers*e9ung1 ohne da wir sie d>auf aufm]ksam zu ma*5 brau*t54 ,auf d5 er/5 ,blick glaubt5 wir1 diese si* h9 und h] beweg5d5 ,li*tpunkte sey5 die ,vorluf] e9es neu5 ,ausbru*s des groen ,vulkanes von ,lanz]ota4 ,wir er9n]t5 uns1 da ,b\qu] und ,la ,condam9e bei d] ,be/eigung des ,vulkans ,pi*9*a d5 ,ausbru* des ,cotopaxi mit angeseh5 hatt52 ab] die ,tus*ung dau]te ni*t lange1 und wir sah51 da die ,li*tpunkte die dur* die ,dn/e v]grert5 ,bild] v]s*i$5] ,/]ne w>54 ,die ,bild] /&5 p]iodis* /ill1 dann s*i55 sie s5kre*t aufzu/eig51 si* zur ,seite abwrts zu beweg5 und wi$] am ,ausgangspunkt anzugelang54 ,diese ,bewegung dau]te e9e bis zwei ,secund54 ,wir hatt5 ke9e ,mittel zur ,h&1 um die ,gre d] seitli*5 ,v]rckung g5au zu mess51 ab] d5 ,lauf e9es ,li*tpunktes konnt5 wir ganz gut beoba*t54 ,er ers*i5 doppelt dur* ,luftspiegelung und lie ke9e leu*t5de ,spur h9t] si*4 ,als i* im ,f]nrohr e9es kle95 ,tr\ghtons*5 ,sextant5 die ,/]ne mit e95 hoh5 ,b]ggipfel auf ,lanz]ota 9 ,contact bra*te1 konnte i* seh51 da die ,oscillation be/ndig geg5 d5selb5 ,punkt h++1 nmli* geg5 das ,/ck des ,horizontes1 wo die ,sonn5s*eibe ers*e95 sollte1 und da1 abgeseh5 von d] ,decl9ationsbewegung des ,/]ns1 das ,bild imm] an d5selb5 ,fleck zurckkehrte4 ,diese s*e9b>5 seitli*5 ,refraction5 hrt5 auf1 lange bevor die ,/]ne vor dem ,tagesli*t gnzli* v]s*w&54 ,i* habe hi] g5au wi$]gegeb51 0 wir 9 d] ,dmm]ung beoba*tet51 v]su*e ab] ke9e ,erklrung d] auffall5d5 ,ers*e9ung1 die i* s*on vor zwlf ,jahr5 9 ,za*s a/ronomis*em ,tagebu* bekannt gema*t habe4 ,die ,bewegung d] ,dun/bls*5 9 ,folge des ,sonn5aufgangs1 die ,mis*ung v]s*i$5]1 9 ,temp]atur und ,di*tigkeit sehr von e9&] abwei*5d5 ,lufts*i*t5 hab5 ohne ,zweifel zu d] ,v]rckung d] ,ge/irne 9 horizontal] ,ri*tung das ihrige beigetrag54 ,etwas ,aehnli*es s9d wohl die />k5 ,s*wankung5 d] ,sonn5s*eibe1 w5n eb5 d5 ,horizont b]hrt2 ab] diese ,s*wankung5 betrag5 selt5 mehr als zwanzig ,secund51 whr5d die seitli*e ,bewegung d] ,/]ne1 wie wir sie auf dem ,pic 9 mehr als #ahjj ,tois5 ,hhe beoba*tet51 ganz gut mit bloem ,auge zu bem]k51 und auffall5d] w> als alle ,ers*e9ung51 die man bis jetzt als ,wirkung5 d] ,bre*ung des ,/]nli*ts angeseh5 hat4 ,i* w> bei ,sonn5aufgang und die ganze ,na*t 9 #bajj ,tois5 ,hhe auf dem ,rck5 d] ,&51 9 ,antisana1 konnte ab] ni*ts gewahr w]d51 0 mit j5em ,phnom5 b]e+ekomm5 wre4 ,i* wns*te 9 s b$eut5d] ,hhe wie die1 wel*e wir am ,pic von ,t5]iffa errei*t hatt51 d5 ,mom5t des ,sonn5aufganges g5au zu beoba*t54 ,ke9 mit ,in/rum5t5 v]seh5] ,reis5d] hatte no* e9e sol*e ,beoba*tung ange/ellt4 ,i* hatte e9 ,f]nrohr und e9 ,*ronomet]1 dess5 ,gang mir sehr g5au bekannt w>4 ,d] ,himmels/ri*1 wo die ,sonn5s*eibe ers*e95 sollte1 w> dun/frei4 ,wir sah5 d5 ob]/5 ,r& um #d ,uhr #dh' #ee wahr] ,zeit1 und1 0 ziemli* auffall5d i/1 d] er/e ,li*tpunkt d] ,s*eibe b]hrte unmittelb> die ,gr5ze des ,horizonts2 wir sah5 demna* d5 wahr5 ,horizont1 das heit e95 ,/ri* ,me]s auf mehr als #dc ,meil5 ,entf]nung4 ,die ,re*nung ergibt1 da unt] dies] ,breite 9 d] ,eb5e die ,sonne um #e ,uhr #a ,m9ute #ej ,secund51 od] #aa ,m9ut5 #ea1c ,secund5 spt] als auf dem ,pic htte anfang5 sonn5 aufzugeh54 ,d] beoba*ete ,unt]s*i$ betrug #ab ,m9ut5 #ee ,secund51 und die kommt ohne ,zweifel von d] ,ungewiheit h9si*tli* d] ,refractionsv]hltnisse fr e95 ,ab/& vom ,z5i?1 w(r ke9e ,beoba*tung5 vorlieg57#af74 ,wir wund]t5 uns1 wie ungeme9 langsam d] unt]e ,r& d] ,sonne si* vom ,horizont zu ls5 s*i54 ,dies] ,r& wurde er/ um #d ,uhr #ef ,m94 #ef ,sec4 si*tb>4 ,die />k abgeplattete ,sonn5s*eibe w> s*>f begr5zt2 es zeigte si* whr5d des ,aufgangs w$] e9 doppeltes ,bild no* e9e ,v]lng]ung des unt]n ,r&es4 ,d] ,sonn5aufgang dau]te dreimal lng]1 als wir 9 dies] ,breite htt5 erw>t5 soll51 und s i/ anzunehm51 da e9e sehr glei*frmig v]breitete ,dun/s*i*t d5 wahr5 ,horizont v]deckte und d] auf/eig5d5 ,sonne na*rckte4 ,trotz des ,s*wank5s d] ,/]ne1 das wir vorh9 im ,o/5 beoba*tet1 kann man die ,langsamkeit des ,sonn5aufgangs ni*t wohl e9] ungewhnli* />k5 ,bre*ung d] vom ,me]e%orizont zu uns gelang5d5 ,/rahl5 zus*rieb52 d5n1 wie le ,g5til es tgli* 9 ,pondi*]y und i* ff]s 9 ,cumana beoba*et hab51 erni$rigt si* d] ,horizont g]ade bei ,sonn5aufgang1 weil die ,temp]atur d] ,lufts*i*t unmittelb> auf d] ,me]esfl*e si* erhht4 ,d] ,weg1 d5 wir uns dur* das ,malpays bahn5 mut51 i/ uer/ ermd5d4 ,d] ,abhang i/ /eil und die ,lavablcke wi*5 unt] uns]5 ,fen4 ,i* kann dieses ,/ck des ,weges nur mit d5 99,morn599 d] ,alp5 v]glei*51 j55 ,hauf5 von ,roll/e951 wel*e am unt]n ,ende d] ,glets*] lieg52 die ,lavatrmm] auf dem ,pic hab5 ab] s*>fe ,kant5 und lass5 (t ,lck51 9 die man ,gefahr luft bis zum halb5 ,krp] zu fall5 ,leid] trug die ,faulheit und d] ble ,wille uns]] ,fhr] viel dazu bei1 uns das ,auf/eig5 sau] zu ma*52 sie gli*5 w$] d5 ,fhr]n im ,*am\ni?al no* j55 gew&t5 ,guan*51 von d55 die ,sage geht1 da sie e9 ,kan9*5 od] e9e wilde ,ziege im ,laufe f+54 ,uns]e can>is*5 ,fhr] w>5 trg zum ,v]zweifeln3 sie hatt5 tags zuvor uns b]$5 woll51 ni*t b] die ,/ation bei d5 ,fels5 h9aufzugeh52 sie setzt5 si* alle zehn ,m9ut5 ni$]1 um auszuruh52 sie w>f5 h9t] uns die ,h&/cke ,obsidian und ,bims/e91 die wir sorgfltig gesammelt hatt51 weg1 und es kam h]aus1 da no* ke9] auf dem ,gipfel des ,vulkanes gewes5 w>4 ,na* drei/ndigem ,m>s* errei*t5 wir das ,ende des ,malpays bei e9] kle95 ,eb5e1 la ,rambleta g5annt2 aus ihrem ,mittelpunkte /eigt d] ,piton od] ,zuck]hut empor4 ,geg5 ,orotava zu glei*t d] ,b]g j55 ,trepp5pyramid5 9 ,fej\m und 9 ,mexiko1 d5n die ,plateaus d] ,retama und die ,rambleta bild5 zwei ,/ockw]ke1 d]5 er/]es vi]mal hh] i/ als letzt]es4 ,nimmt man die ganze ,hhe des ,piks zu #aijd ,tois5 #cgaj m an1 s liegt die ,rambleta #ahbj ,tois5 #cedf m b] dem ,me]e4 ,hi] bef9d5 si* die ,luftl*]1 wel*e bei d5 ,e+ebor55 99,nas5l*] des ,piks99 7,n>ices des ,pico7 heien4 ,aus mehr]5 ,spalt5 im ,ge/e9 dr+5 hi] 9 ,abstz5 w>me ,wass]dn/e2 wir sah5 d5 ,!rmomet] d>9 auf #dc1b /eig52 ,labill>dire hatte a*t ,jahre vor uns diese ,dmpfe #ec1g hei gefund51 e9 ,unt]s*i$1 d] viellei*t ni*t s[ohl auf e9e ,abnahme d] vulkanis*5 ,?tigkeit als auf e95 lokal5 ,we*sel 9 d] ,erhitzung d] ,b]gwnde h9deutet4 ,die ,dmpfe s9d g]u*los und s*e95 re9es ,wass]4 ,kurz vor dem groen ,ausbru* des ,vesuv im ,jahr #ahjf beoba*tet5 ,gay-,lussac und i*1 da das ,wass]1 das 9 ,dampf=m aus dem ,inn]n des ,krat]s kommt1 ,lackmuspapi] ni*t r!te4 ,i* kann brig5s d] khn5 ,hypo!se mehr]] ,physik] ni*t bei/imm51 worna* die 99,nasl*] des ,pic99 als die ,mndung5 e9es ungeheur5 ,de/illi]app>ates1 dess5 ,bod5 unt] d] ,me]esfl*e liegt1 zu betra*t5 seyn soll54 ,seit man die ,vulkane sorgfltig] beoba*etet und d] ,hang zum ,wund]b>5 si* 9 geologis*5 ,b*]n w5ig] bem]kb> ma*t1 fngt man an d5 unmittelb>5 be/ndig5 ,zusamm5hang zwis*5 dem ,me] und d5 ,h]d5 des vulkanis*5 ,feu]s mit ,re*t />k 9 ,zweifel zu zieh57#ag74 ,diese dur*aus ni*t auffall5de ,ers*e9ung erklrt si* wohl sehr e9fa*4 ,d] ,pic i/ e95 ,!il des ,jahres mit ,s*nee b$eckt2 wir selb/ f&5 no* wel*5 auf d] kle95 ,eb5e ,rambleta2 ja ,odonell und ,arm/rong hab5 im ,jahre #ahjf im ,malpays e9e sehr />ke ,quelle entdeckt1 und zw> hund]t ,tois5 b] d] ,ei%hle1 die viellei*t zum ,!il von dies] ,quelle gespei/ wird4 ,alles wei/ also d>auf h91 da d] ,pic von ,t5]iffa1 glei* d5 ,vulkan5 d] ,&5 und d] ,inzel ,lucon1 im ,inn]5 groe ,hhlung5 hat1 die mit atmosphris*em ,wass] gefllt s9d1 das e9fa* dur*gesick]t i/4 ,die ,wass]dmpfe1 wel*e die ,nasl*] und die ,spalt5 im ,krat] aus/oen1 s9d ni*ts als dieses selbe ,wass]1 das dur* die ,wnde1 b] die es fliet1 erhitzt wird4 ,wir hatt5 jetzt no* d5 /eil/5 ,!il des ,b]ges1 d] die ,spitze bildet1 d5 ,piton1 zu er/eig54 ,d] ,abhang dieses kle951 mit vulkanis*] ,as*e und ,bims/e9/ck5 b$eckt5 ,kegels i/ s s*r(f1 da es fa/ unmgli* wre1 auf d5 ,gipfel zu gelang51 w5n man ni*t e9em alt5 ,lava/rom na*g+e1 d] aus dem ,krat] gefloss5 s*e9t und dess5 ,trmm] dem ,zahn d] ,zeit getrotzt hab54 ,diese ,trmm] bild5 e9e v]s*lackte ,felsw&1 die si* mitt5 dur* die lose ,as*e h9zieht4 ,wir er/ieg5 d5 ,piton1 indem wir uns an dies5 ,s*lack5 anklamm]t51 die s*>fe ,kant5 hab5 und1 halb v]witt]t1 wie sie s9d1 uns ni*t selt5 9 d] ,h& blieb54 ,wir brau*t5 geg5 e9e halbe ,/unde1 um e95 ,hgel zu er/eig51 dess5 s5kre*te ,hhe kaum #ij ,tois5 #age m betrgt4 ,d] ,vesuv1 d] dreimal ni$rig] i/ als d] ,vulkan auf ,t5]iffa1 luft 9 e95 fa/ dreimal hh]5 ,as*5kegel aus1 d] ab] ni*t s /eil und zugngli*] i/4 ,unt] all5 ,vulkan51 die i* besu*t1 i/ nur d] ,jorullo 9 ,mexiko no* s*w]] zu be/eig51 weil d] ganze ,b]g mit los] ,as*e b$eckt i/4 ,w5n d] ,zuck]hut mit ,s*nee b$eckt i/1 wie bei ,e9tritt des ,w9t]s1 s kann die ,/eilheit des ,anhanges d5 ,reis5d5 9 die grte ,gefahr br+54 ,le ,gros zeigte uns die ,/elle1 wo ,kapitn ,baud9 auf se9] ,reise na* ,t5]iffa be9ahe ums ,leb5 gekomm5 wre4 ,mu?ig hatte er geg5 ,ende ,dezemb]s #agig mit d5 ,natur=s*]n ,adv5i]1 ,maug] und ,ri$l die ,be/eigung des ,gipfels des ,vulkans unt]nomm54 ,9 d] halb5 ,hhe des ,kegels fiel er und rollte bis zur kle95 ,eb5e ,rambleta h9unt]2 zum ,glck ma*te e9 mit ,s*nee b$eckt] ,lavahauf51 da er ni*t no* weit] mit bes*leunigt] ,ges*w9digkeit h9abflog4 ,wie man mir v]si*]t1 i/ e9 ,reis5d]1 d] d5 mit fe/em ,ras5 b$eckt5 ,abhang des ,col de ,balme h9abg]ollt w>1 er/ickt gefund5 word54 ,auf d] ,spitze des ,piton angelangt1 wund]t5 wir uns ni*t w5ig1 da wir kaum ,platz f&51 bequem ni$]zusitz54 ,wir /&5 vor e9] kle95 kreisfrmig5 ,mau] aus porphyr>tig] ,lava mit ,pe*/e9basis2 diese ,mau] h9t]te uns1 9 d5 ,krat] h9abzuseh54 ,la ,cald]a od] d] ,kessel des ,pics4 ,d] ,"n er9n]t an die 99,oules99 d] ,pyr5en4 ,d] ,w9d blies s heftig aus ,we/1 da wir uns kaum auf d5 ,be95 halt5 konnt54 ,es w> a*t ,uhr morg5s und wir w>5 />r vor ,klte1 obglei* d] ,!rmomet] etwas b] dem ,gefri]punkt /&4 ,seit lange w>5 wir an e9e sehr hohe ,temp]atur gewhnt1 und d] trock5e ,w9d /eig]te das ,fro/gefhl1 weil er die kle9e ,s*i*t w>m] und feu*t] ,luft1 wel*e si* dur* die ,hautausdn/ung um uns h] bildete1 =twhr5d wegfhrte4 ,d] ,krat] des ,pic hat1 0 d5 ,r& betrifft1 mit d5 ,krat]n d] mei/5 &]5 ,vulkane1 die i* besu*t1 z4 ,b4 mit dem des ,vesuvs1 des ,jorullo und ,pip9*a1 ke9e ,aehnli*keit4 ,bei dies5 behlt d] ,piton se9e ,kegelge/alt bis zum ,gipfel2 d] ganze ,abhang i/ im selb5 ,w9kel g5eigt und glei*frmig mit e9] ,s*i*t sehr fe9 z]!ilt5 ,bims/e9s b$eckt2 hat man die ,spitze dies] drei ,vulkane errei*t1 s blickt man frei bis auf d5 ,bod5 des ,s*lunds4 ,d] ,pic von ,t5]iffa und d] ,cotopaxi dageg5 s9d ganz &]s gebaut2 auf ihr] ,spitze luft kreisfrmig e9 ,kamm od] e9e ,mau] um d5 ,krat]2 von f]ne /ellt si* diese ,mau] wie e9 kle9] ,cyl9d] auf e9em abge/utzt5 ,kegel d>4 ,beim ,cotopaxi erk5nt man dieses eig5?mli*e ,bauw]k b] #bjjj ,tois5 weit mit bloem ,auge1 wehalb au* no* ke9 ,m5s* bis zum ,krat] dieses ,vulkans gekomm5 i/4 ,beim ,pik von ,t5]ifa i/ d] ,kamm1 d] wie e9e ,bru/wehr um d5 ,krat] luft1 s ho*1 da er g> ni*t zur 99,cald]a99 gelang5 liee1 w5n si* ni*t geg5 ,o/ e9e ,lcke d>9 befnde1 die von e9em sehr alt5 ,lava]gu h]zurhr5 s*e9t4 ,dur* diese ,lcke /ieg5 wir auf d5 ,bod5 des ,tri*t]s h9ab1 d] elliptis* i/2 die groe ,a*se luft von ,nordwe/ na* ,sdo/1 etwa ,nord #ce ,o/4 ,die grte ,breite d] ffnung s*tzt5 wir auf #cjj ,fu #ig m1 die kle9/e auf #bjj ,fu #fe m4 ,diese ,angab5 /imm5 ziemli* mit d5 ,messung5 von ,b]gu91 ,v]ela und ,borda2 na* dies5 ,reis5d5 mess5 die zwei ,ax5 #dj und #cj ,tois54 ,cordi]1 d] d5 ,gipfel des ,pics vi] ,jahre na* mir besu*t hat1 s*tzt die groe ,axe auf #fe ,tois54 ,lamanon gibt dafr #ej ,t4 an1 ,odonnell ab] gibt dem ,krat] #eej ,b>as 7#bcf ,tois57 ,umfang4 ,man sieht lei*t e91 da die ,gre e9es ,krat]s ni*t alle9 von d] ,hhe und d] ,masse des ,b]ges abhngt1 dess5 ,hauptffnung er bildet4 ,se9e ,weite /eht sog> selt5 im ,v]hltni mit d] ,int5sitt des vulkanis*5 ,feu]s od] d] ,?tigkeit des ,vulkans4 ,beim ,vesuv1 d] geg5 d5 ,pik von ,t5]iffa nur e9 ,hgel i/1 hat d] ,krat] e95 fnfmal grer5 ,dur*mess]4 ,b$5kt man1 da sehr hohe ,vulkane aus ihrem ,gipfel w5ig] ,/(fe ausw]f5 als aus ,seit5spalt51 s knnte man v]su*t seyn anzunehm51 da1 je ni$rig] die ,vulkane s9d1 ihre ,krat]1 bei glei*] ,kraft und ,?tigkeit1 de/o grer seyn mt54 ,all]d+s gibt es ungeheure ,vulkane 9 d5 ,&51 die nur sehr kle9e ,oeffnung5 hab51 und man knnte es als e9 geologis*es ,gesetz h9/ell51 da die colossal/5 ,b]ge auf ihr5 ,gipfeln nur ,krat] von g]+em ,umfang hab51 w5n si* ni*t 9 d5 ,cordill]5 mehr]e ,beispiele ,die groen ,vulkane ,cotopaxi und ,rucupi*9*a hab5 na* me95 ,messung5 ,krat] mit ,diamet]n von mehr als #ejj und #gjj ,tois54 des geg5!ilig5 ,v]halt5s fnd54 ,i* w]de im ,v]folg ,geleg5heit f9d51 zahlrei*e ,?atsa*5 anzufhr51 wel*e e9/ auf das1 0 man d5 uern ,bau d] ,vulkane n5n5 kann1 e9iges ,li*t w]f5 knnt54 ,dies] ,bau i/ s mannigfaltig als die vulkanis*5 ,ers*e9ung5 selb/1 und w man si* zu geologis*5 ,vor/ellung5 erheb51 die d] ,gre d] ,natur wrdig s9d1 s mu man die ,me9ung aufgeb51 als ob alle ,vulkane na* dem ,mu/] des ,vesuv1 des ,/romboli und des ,aetna gebaut wr54 ,die uer5 ,rnd] d] 99,cald]a99 s9d be9ahe s5kre*t2 sie /ell5 si* ungefhr d> wie die ,somma1 vom ,atrio dei ,cavalli aus geseh54 ,wir /ieg5 auf d5 ,bod5 des ,krat]s auf e95 ,/reif z]bro*5] ,lav51 d] zu d] ,lcke 9 d] ,umfassungsmau] h9aufluft4 ,hitze w> nur b] e9ig5 ,spalt5 zu spr51 aus d55 ,wass]dampf mit e9em eig5?mli*5 ,sums5 /rmte4 ,e9ige dies] ,luftl*] od] ,spalt5 bef9d5 si* uerhalb des ,krat]umfanges1 am uer5 ,r& d] ,br/ung1 wel*e d5 ,krat] umgibt4 ,e9 9 dieselb5 gebra*t] ,!rmomet] /ieg ras* auf #fh und #ge ,grad4 ,er zeigte ohne ,zweifel e9e no* h"h ,temp]atur an2 ab] wir konnt5 das ,in/rum5t er/ anseh51 na*dem wir es h]ausgezog51 wollt5 wir uns ni*t die ,hnde v]br5n54 ,cordi] hat mehr]e ,spalt5 gefund51 9 d55 die ,hitze d] des si$5d5 ,wass]s glei* w>4 ,man knnte glaub51 diese ,dmpfe1 die /oweise h]vorkomm51 en?alt5 ,salzsure od] ,s*wefelsure2 lt man sie ab] an e9em kalt5 ,krp] si* v]di*t51 zeig5 sie ke95 besond]n ,ges*mack1 und die ,v]su*e mehr]] ,physik] mit ,reag5ti5 beweis51 da die ,fum>ol5 des ,pic nur re9es ,wass] au%au*52 diese ,ers*e9ung1 die mit me95 ,beoba*tung5 im ,krat] des ,jorullo b]e9/immt1 v]di5t de/o mehr ,aufm]ksamkeit1 als ,salzsure 9 d5 mei/5 ,vulkan5 9 groer ,m5ge vorkommt und ,bauquel9 sog> 9 d5 porphyrhnli*5 ,lav5 von ,s>c\y 9 d] ,auv]gne ,salzsure gefund5 hat4 ,i* habe an ,ort und ,/elle die ,ansi*t des inn]5 ,krat]r&es gezei*net1 wie er si* d>/ellt1 w5n man dur* die geg5 ,ort geleg5e ,lcke h9ab/eigt4 ,ni*ts m]kwrdig] als diese ,aufe9&]lag]ung von ,lavas*i*t51 die ,krmmung5 zeig51 wie d] ,alp5kalk/e94 ,diese ungeheur5 ,bnke s9d bald wagre*t1 bald g5eigt und well5frmig gewund51 und ,alles wei/ d>auf h91 da e9/ die ganze ,masse flssig w>1 und da mehr]e /r5de ,ursa*5 zusamm5wirkt51 um j$em ,/rom se9e be/immte ,ri*tung zu geb54 ,an d] ob5umlauf5d5 ,mau] sieht man das seltsame ,a/w]k1 wie man es an d] ents*wefelt5 ,/e9kohle beoba*tet4 ,d] nrdli*e ,r& i/ d] h*/e2 geg5 ,sdwe/ erni$rigt si* die ,mau] b$eut5d und am uer/5 ,r& i/ e9e ungeheure v]s*lackte ,lavamasse angeback54 ,geg5 ,we/ i/ das ,ge/e9 dur*bro*51 und dur* e9e weite ,spalte sieht man d5 ,me]e%orizont4 ,viellei*t hat die ,gewalt d] ela/is*5 ,dmpfe im ,mom5t1 wo die im ,krat] aufge/ieg5e ,lava b]quoll1 hi] dur*g]iss54 ,das ,inn]e des ,tri*t]s wei/ d>auf h91 da d] ,vulkan seit ,jahrtaus5d5 nur no* aus se95 ,seit5 ,feu] gespie5 hat4 ,diese ,behauptung grndet si* ni*t d>auf1 weil si* am ,bod5 d] ,cald]a ke9e groen ,oeffnung5 zeig51 wie man erw>t5 knnte4 ,die ,physik]1 die die ,natur selb/ beoba*tet hab51 wiss51 da viele ,vulkane 9 d] ,zwis*5zeit zwei] ,ausbr*e ausgefllt und fa/ erlos*5 s*e951 da si* dann ab] im vulkanis*5 ,s*lund ,s*i*t5 sehr rauh]1 kl+5d] und glnz5d] ,s*lack5 f9d54 ,man bem]kt kle9e ,erhhung51 ,auftreibung5 dur* die ela/is*5 ,dmpfe1 kle9e ,s*lack5- und ,as*5kegel1 unt] d55 die ,oeffnung5 lieg54 ,d] ,krat] des ,pic von ,t5]iffa zeigt kei5s dies] ,m]kmale2 se9 ,bod5 i/ ni*t im ,zu/& geblieb51 wie e9 ,ausbru* ihn zurcklt4 ,dur* d5 ,zahn d] ,zeit und d5 ,e9flu d] ,dmpfe s9d die ,wnde abgebrckelt und hab5 das ,beck5 mit groen ,blck5 /e9igt] ,lava b$eckt4 ,man gelangt gefahrlos auf d5 ,bod5 des ,krat]s4 ,bei e9em ,vulkan1 dess5 ,haupt?tigkeit dem ,gipfel zu geht1 wie beim ,vesuv1 we*selt die ,tiefe des ,krat]s vor und na* j$em ,ausbru*2 auf dem ,pic von ,t5]iffa dageg5 s*e9t die ,tiefe seit lang] ,zeit si* glei*geblieb5 zu seyn4 ,ed5s s*tzte sie im ,jahre #agae auf #aae ,fu #cg m1 ,cordi] im ,j4 #ahjc auf #aaj #ce1e m4 ,na* dem ,aug5maa htte i* geglaubt1 da d] ,tri*t] ni*t e9mal s tief wre4 ,9 se9em jetzig5 ,zu/& i/ er eig5tli* e9e ,solfat>a2 er i/ e9 weites ,feld fr int]essante ,beoba*tung51 ab] imposant i/ se9 ,anblick ni*t4 ,groartig wird d] ,punkt nur dur* die ,hhe b] dem ,me]esspiegel1 dur* die tiefe ,/ille 9 dies] ,region1 dur* d5 un]meli*5 ,erdraum1 d5 das ,auge auf d] ,spitze des ,b]ges b]blickt4 ,die ,be/eigung des ,vulkans von ,t5]iffa i/ ni*t nur dadur* anzieh5d1 da sie uns s rei*5 ,/(f fr wiss5s*aftli*e ,=s*ung lief]t2 sie i/ es no* weit mehr dadur*1 da sie d51 d] ,s9n hat fr die ,gre d] ,natur1 e9e ,flle mal]is*] ,reize bietet4 ,sol*e ,empf9dung5 zu s*ild]n1 i/ e9e s*w]e ,aufgabe2 sie reg5 uns de/o tief] auf1 da sie etwas ,unbe/immtes hab51 wie es die ,un]meli*keit des ,raums und die ,gre1 ,neuheit und ,mannigfaltigkeit d] uns umgeb5d5 ,geg5/nde mit si* br+54 ,w5n e9 ,reis5d] die hoh5 ,b]ggipfel uns]es ,erdballs1 die ,cat>act5 d] groen ,/rme1 die gewund55 ,?l] d] ,&5 zu bes*reib5 hat1 s luft er ,gefahr d5 ,les] dur* d5 e9tnig5 ,ausdruck se9] ,bewund]ung zu ermd54 ,es s*e9t mir d5 ,zweck51 die i* bei dies] ,reisebes*reibung im ,auge habe1 angemess5]1 d5 eig5?mli*5 ,*>akt] zu s*ild]n1 d] j$5 ,l&/ri* auszei*net4 ,man lehrt die ,physiognomie e9] ,l&s*aft de/e bess] k5n51 je g5au] man die e9zeln5 ,zge auffat1 sie unt] e9&] v]glei*t und s auf dem ,wege d] ,analysis d5 ,quell5 d] ,g5sse na*geht1 die uns das groe ,naturgemlde bietet4 ,die ,reis5d5 wiss5 aus ,erfahrung1 da man auf d] ,spitze hoh] ,b]ge selt5 e9e s s*ne ,aussi*t hat und s mannigfaltige mal]is*e ,effekte beoba*tet als auf d5 ,gipfeln von d] ,hhe des ,vesuvs1 des ,rigi1 des ,puy de ,dome4 ,colossale ,b]ge wie d] ,*imborazo1 d] ,antisana od] d] ,montblanc hab5 e9e s groe ,masse1 da man die mit rei*em ,pflanz5wu*s b$eckt5 ,eb55 nur 9 groer ,entf]nung sieht und e9 bluli*] ,duft glei*frmig auf d] ganz5 ,l&s*aft liegt4 ,dur* se9e s*lanke ,ge/alt und se9e eig5?mli*e ,lage v]e9igt nun d] ,pic von ,t5]iffa die ,vor!ile ni$rig]] ,gipfel mit d551 wie sehr b$eut5de ,hh5 sie biet54 ,man b]blickt auf se9] ,spitze ni*t alle9 e95 ungeheur5 ,me]e%orizont1 d] b] die h*/5 ,b]ge d] b5a*b>t5 ,inseln h9aufrei*t1 man sieht au* die ,wld] von ,t5]iffa und die bewohnt5 ,k/5/ri*e s nahe1 da no* ,umrisse und ,f>b5 9 d5 s*n/5 ,contra/5 h]vortret54 ,es i/ als ob d] ,vulkan die kle9e ,insel1 die ihm zur ,grundlage di5t1 erdrckte2 er /eigt aus dem ,s*ooe des ,me]es dreimal hh] auf1 als die ,wolk5 im ,somm] zieh54 ,w5n se9 seit ,jahrhund]t5 halb erlos*5] ,krat] ,feu]g>b5 auswrfe wie d] ,/romboli d] olis*5 ,inseln1 s wrde d] ,pik von ,t5]ifa dem ,s*iff] 9 e9em ,umkreis von mehr als #bfj ,meil5 als ,leu*t?urm di554 ,wir lag]t5 uns am uern ,r&e des ,krat]s und blickt5 zu]/ na* ,nordwe/1 wo die ,k/5 mit ,drf]n und ,weil]n ges*mckt s9d4 ,vom ,w9de =twhr5d h9 und h] getrieb5e ,dun/mass5 zu uns] ,fen bot5 uns das mannigfaltig/e ,s*auspiel4 ,e9e eb5e ,wolk5s*i*t zwis*5 uns d5 tief5 ,region5 d] ,insel1 dieselbe1 von d] ob5 die ,r$e w>1 w> da und dort dur* die kle95 ,luft/rme dur*bro*51 wel*e na*g]ade die von d] ,sonne erwrmte ,erdob]fl*e zu uns h]aufs&te4 ,d] ,haf5 von ,orotava1 die d>9 ank]nd5 ,s*iffe1 die ,grt5 und ,we9b]ge um die ,/adt wurd5 dur* e9e ,oeffnung si*tb>1 wel*e j$5 ,aug5blick grer zu w]d5 s*i54 ,aus dies5 e9sam5 ,region5 blickt5 wir ni$] 9 e9e bewohnte ,welt2 wir ergtzt5 uns am lebhaft5 ,contra/ zwis*5 d5 drr5 ,flank5 des ,pics1 se95 mit ,s*lack5 b$eckt5 /eil5 ,abhng51 se95 pflanz5los5 ,plateaus1 und dem la*t5d5 ,anblick des bebaut5 ,l&es2 wir sah51 wie si* die ,gew*se na* d] mit d] ,hhe abnehm5d5 ,temp]atur 9 ,zon5 v]!il54 ,unt] dem ,piton beg9n5 ,fle*t5 die v]s*lackt51 glnz5d5 ,lav5 zu b]zieh52 e9 ,veil*5 ,viola *eiran?ifolia1 das d] ,viola decumb5s nahe /eht1 geht am ,abhang des ,vulkans bis zu #agdj ,tois5 #ccij m ,hhe1 hh] ni*t alle9 als die &]n kraut>tig5 ,gew*se1 sond]n sog> hh] als die ,grs]1 wel*e 9 d5 ,alp5 und auf dem ,rck5 d] ,kordill]5 unmittelb> an die ,gew*se aus d] ,familie d] ,kryptogam5 /oen4 ,mit ,bl!n b$e*te ,retamabs*e s*mck5 die kle951 von d5 ,reg5/rm5 e+]iss55 und dur* die ,seit5ausbr*e v]/opft5 ,?l]2 unt] d] ,retama folgt die ,region d] ,f>n und auf diese die d] baum>tig5 ,heid54 ,wld] von ,lorbe]51 ,rhamnus und ,erdbe]bum5 lieg5 zwis*5 d5 ,heidekrut]n und d5 mit ,reb5 und ,ob/bum5 bepflanzt5 ,gelnd54 ,e9 rei*] grn] ,teppi* breitet si* von d] ,eb5e d] ,g9/] und d] ,zone d] ,alp5krut] bis zu d5 ,grupp5 von ,dattelpalm5 und ,mus51 d]5 ,fu das ,weltme] zu bespl5 s*e9t4 ,i* deute hi] nur die ,hauptzge dies] ,pflanz5k>te an2 im ,folg5d5 gebe i* e9iges ,n"h b] die ,pflanz5geographie d] ,insel ,t5]iffa4 ,da auf d] ,spitze des ,pics die ,drf*51 ,we9b]ge und ,grt5 an d] ,k/e e9em s nahe g]ckt s*e951 dazu trgt die er/aunli*e ,dur*si*tigkeit d] ,luft viel bei4 ,trotz d] b$eut5d5 ,entf]nung erkannt5 wir ni*t nur die ,hus]1 die ,baum/mme1 das ,takelw]k d] ,s*iffe1 wir sah5 au* die rei*e ,pflanz5welt d] ,eb55 9 d5 lebhafte/5 ,f>b5 glnz54 ,diese ,ers*e9ung i/ ni*t alle9 dem hoh5 ,/&punkt zuzus*reib51 sie deutet auf e9e eig5?mli*e ,bes*aff5heit d] ,luft 9 d5 heien ,lnd]n4 ,unt] all5 ,zon5 ers*e9t e9 ,geg5/&1 d] si* auf dem ,me]esspiegel bef9det und von dem die ,li*t/rahl5 9 wagre*t] ,ri*tung ausgeh51 w5ig] li*t/>k1 als w5n man ihn vom ,gipfel e9es ,b]ges sieht1 woh9 die ,wass]dmpfe dur* ,lufts*i*t5 von abnehm5d] ,di*tigkeit gelang54 ,glei* auffall5de ,unt]s*i$e w]d5 vom ,e9flu d] ,klimate b$+t2 d] ,spiegel e9es ,sees od] e9es breit5 ,flusses glnzt bei glei*] ,entf]nung w5ig]1 w5n man ihn vom ,kamme d] ,s*weiz] ,ho*alp51 als w5n man ihn vom ,gipfel d] ,cordill]5 von ,p]u od] ,mexico sieht4 ,je re9] und heit]] die ,luft i/1 de/o voll/ndig] wird das ,li*t bei se9em ,dur*gang ges*w*t4 ,w5n man von d] ,sdsee h] auf die ,ho*eb5e von ,quito od] ,antisana kommt1 s wund]t man si* 9 d5 er/5 ,tag51 wie nahe g]ckt ,geg5/nde ers*e951 die sieb51 a*t ,meil5 entf]nt s9d4 ,d] ,pic von ,teyde g5iet nur zw> ni*t des ,vor!ils1 unt] d5 ,trop5 zu lieg51 ab] die ,trock5heit d] ,luftsul51 wel*e =twhr5d b] d5 b5a*b>t5 afrikanis*5 ,eb55 auf/eig5 und die die ,we/w9de ras* h]beifhr51 v]leiht d] ,luft d] can>is*5 ,inseln e9e ,dur*si*tigkeit1 h9t] d] ni*t nur die ,luft ,neapels und ,sizili5s1 sond]n viellei*t sog> d] kl>e ,himmel ,p]us und ,quitos zurck/eh54 ,auf dies] ,dur*si*tigkeit b]uht vornehmli* die ,pra*t d] ,l&s*aft5 unt] d5 ,trop52 sie hebt d5 ,glanz d] ,f>b5 d] ,gew*se und /eig]t die magis*e ,wirkung ihr] ,h>moni5 und ihr] ,contra/e4 ,w5n e9e groe1 um die ,geg5/nde v]breitete ,li*tmasse 9 gewiss5 ,/und5 des ,tages die uern ,s9ne ermdet1 s wird d] ,bewohn] sdli*] ,klimate dur* moralis*e ,g5sse dafr ents*digt4 ,s*wung und ,kl>heit d] ,g$ank51 inn]li*e ,heit]keit entspre*5 d] ,dur*si*tigkeit d] umgeb5d5 ,luft4 ,man erhlt diese ,e9drcke1 ohne die ,gr5z5 von ,europa zu b]s*reit52 i* b]ufe mi* auf die ,reis5d51 wel*e j5e dur* die ,wund] des ,g$ank5s und d] ,kusnt v]h]rli*t5 ,lnd] geseh5 hab51 die glckli*5 ,himmels/ri*e ,grie*5l&s und ,itali5s4 ,umson/ v]lng]t5 wir uns]5 ,auf5?alt auf dem ,gipfel des ,pics1 des ,mom5ts h>r5d1 wo wir d5 ganz5 ,ar*ipel d] glckselig5 ,inseln7#ah7 wrd5 b]seh5 knn54 ,wir sah5 zu uns]5 ,fen ,palma1 ,gom]a und die ,groe ,can>ia4 ,die ,b]ge von ,lanz]ota1 die bei ,sonn5aufgang dun/frei gewes5 w>51 hllt5 si* bald wi$] 9 di*te ,wolk54 ,nur die gewhnli*e ,refraction vorausgesetzt1 b]sieht das ,auge bei hell5 ,wett] vom ,gipfel des ,vulkans e9 ,/ck ,erdob]fl*e von #egjj ,quadratmeil5 #aaejjj qkm1 also s viel als e9 ,vi]!il d] ,ob]fl*e ,spani5s4 ,(t i/ die ,frage aufgeworf5 word51 ob man von dies] ungeheurn ,pyramide die afrikanis*e ,k/e seh5 knne4 ,ab] die n*/5 ,/ri*e dies] ,k/e s9d #b ,grad #di ,m9ut5 im ,bog51 od] #ef ,meil5 #beb km entf]nt2 da nun d] ,gesi*t%albmess] des ,horizonts des ,pics #a ,grad #dg ,m9ut5 betrgt1 s kann ,cap ,bojador nur si*tb> w]d51 w5n man ihm #bjj ,tois5 ,me]e%he gibt4 ,wiir wiss5 g> ni*t1 wie ho* die ,s*w>z5 ,b]ge bei ,cap ,bojador s9d1 s[ie d] ,pic sdli* von diesem ,vorgebirge1 d5 die ,seefahr] ,peon grade n5n54 ,wre d] ,gipfel des ,vulkans von ,t5]iffa zugngli*]1 s lieen si* dort ohne ,zweifel bei gewiss5 ,w9dri*tung5 die ,wirkung5 ungewhnli*] ,refraction beoba*t54 ,lie/ man die ,b]i*te spanis*] und portugiesis*] ,s*rift/ell] b] die ,exi/5z d] fabelhaft5 ,insel ,san ,borondon od] ,antilia1 s sieht man1 da 9 dies5 ,/ri*5 vorzgli* d] feu*te ,we/-,sd-,we/w9d ,luftspiegelung5 zur ,folge hat27#ai7 indess5 woll5 wir ni*t mit ,vi]a glaub51 da dur* das ,spiel d] irdis*5 ,refraction die ,inseln des grn5 ,vorgebirges1 ja sog> die ,apala*5 9 ,am]ika d5 ,bewohn]n d] ,can>i5 si*tb> w]d5 knn54 ,die ,klte1 die wir auf dem ,gipfel des ,pics empf&51 w> fr die ,jahreszeit sehr b$eut5d4 ,d] hund]t!ilige ,!rmomet]7#bj7 zeigte entf]nt vom ,bod5 und von d5 ,fum>ol51 die heie ,dmpfe aus/oen1 im ,s*att5 #b1g4 ,d] ,w9d w> ,we/1 also dem entgeg5gesetzt1 d] e95 groen ,teil des ,jahres ,t5]iffa die heie ,luft zufhrt1 die b] d5 glh5d5 ,w/5 ,afrikas auf/eigt4 ,da die ,temp]atur im ,haf5 von ,orotava1 na* ,h]rn ,savagis ,beoba*tung1 #bb1h w>1 s nahm die ,wrme auf #id ,tois5 ,hhe um e95 ,grad ab4 ,dieses ,ergebni /immt vollkomm5 mit dem b]e91 0 ,lamanon und ,saussure auf d5 ,spitz5 des ,pics und des ,aetna1 obwohl 9 sehr v]s*i$55 ,jahreszeit51 beoba*tet hab54 ,lamanons ,beoba*tung ergiebt e95 ,grad auf #ii ,tois51 obglei* die ,temp]atur des ,pics um #i von d] von uns beoba*tet5 abwi*4 ,am ,aetna f& ,saussure die ,abnahme glei* #ia ,tois54 ,die s*lanke ,ge/alt dies] ,b]ge bietet d5 ,vor!il1 da man die ,temp]atur zwei] ,lufts*i*t5 fa/ s5kre*t b] e9&] beoba*t5 kann1 und 9 dies] ,beziehung glei*5 die ,beoba*tung51 die man bei d] ,be/eigung des ,vulkans von ,t5]iffa ma*t1 d551 die man bei e9] ,auffahrt im ,luftballon ma*5 kann4 ,es i/ indess5 zu bem]k51 da die ,see weg5 ihr] ,dur*si*tigkeit und weg5 d] ,v]dun/ung w5ig] ,wrme d5 hoh5 ,lufts*i*t5 zus5det als die ,eb552 dah] i/ es auf vom ,me] umgeb55 ,b]ggipfeln im ,somm] klt] als auf ,b]g5 mitt5 im ,l&e2 dieses ,mom5t hat ab] nur g]+5 ,e9flu auf die ,abnahme d] ,luftwrme1 da die ,temp]atur d] tief5 ,region5 9 d] ,nhe des ,me]es glei*falls e9e ni$rig]e i/4 ,&]s v]hlt es si* mit dem ,e9flusse d] ,w9dri*tung und d] ,ges*w9digkeit des auf/eig5d5 ,/roms2 letzt]] erhht ni*t selt5 die ,temp]atur d] h*/5 ,b]ge 9 er/aunli*em ,grade4 ,am ,abhang des ,antisana im ,knigrei* ,quito sah i* 9 #bhcg ,tois5 ,hhe d5 ,!rmomet] auf #ai /eh52 ,labill>dire beoba*tete am ,krat]r& des ,pic von ,t5]iffa #ah1g1 wobei er alle erd5kli*e ,vorsi*t gebrau*t hatte1 um d5 ,e9flu zufllig] ,ursa*5 auszus*lieen4 ,da die ,temp]atur d] ,rh$e von ,santa ,cruz zur selb5 ,zeit #bh w>1 s betrug d] ,unt]s*i$ zwis*5 d] ,luft an d] ,k/e und d] auf dem ,pic #i1c /att #bj1 die e9] ,wrmeabnahme von e9em ,grad auf #id ,tois5 entspre*54 ,i* f9de im ,s*iff/agebu* von l,entreca/eauxs ,exp$ition1 da damals 9 ,santa ,cruz d] ,w9d ,sd-,sd-,o/ w>4 ,viellei*t wehte d]selbe ,w9d /rk] 9 d5 hoh5 ,luftregion52 viellei*t trieb er 9 s*ief] ,ri*tung die w>me ,luft vom nah5 ,fe/l&e d] ,spitze des ,piton zu4 ,labill>dires ,be/eigung f& zudem am #ag4 ,oktob] #agia /att1 und 9 d5 ,s*weiz] ,alp5 hat man die ,beoba*tung gema*t1 da d] ,temp]aturunt]s*i$ zwis*5 ,b]g und ,tiefl& im ,h]b/ g]+] i/ als im ,somm]4 ,alle diese ,s*wankung5 im ,ma d] ,temp]aturabnahme hab5 auf die ,messung5 mittel/ des ,b>omet]s nur ins(]n ,e9flu1 als die ,abnahme 9 d5 dazwis*5lieg5d5 ,s*i*t5 ni*t glei*frmig i/1 und von d] ari?metis*5 glei*mig5 ,progression1 wie die angew&t5 ,=meln sie annehm51 abwei*t4 ,wir wurd5 auf dem ,gipfel des ,pics ni*t mde1 die ,f>be des blau5 ,himmelsgewlbes zu bewund]n4 ,ihre ,int5sitt im ,z5i? s*i5 uns glei* #da des ,cyanomet]s4 ,man wei na* ,saussures ,v]su*51 da diese ,int5sitt mit d] ,v]dnnung d] ,luft zunimmt1 und da dasselbe ,in/rum5t zu selb5 ,zeit bei d] ,priorei von ,*am\ni #ci und auf d] ,spitze des ,montblanc #dj zeigte4 ,dies] ,b]g i/ um #edj ,tois5 hh] als d] ,vulkan von ,t5]iffa1 und w5n trotz diesem ,unt]s*i$ auf er/]em das ,himmelsblau ni*t s dunkel i/1 s rhrt dies wohl von d] ,trock5heit d] afrikanis*5 ,luft und d] ,nhe d] heien ,zone h]4 ,wir f+5 am ,krat]r& ,luft auf1 um sie auf d] ,fahrt na* ,am]ika *emis* zu z]leg54 ,die ,flas*e w> s gut v]s*loss51 da1 als wir sie na* zehn ,tag5 ffnet51 das ,wass] mit ,gewalt h9e9drang4 ,na* mehr]5 ,v]su*5 mit ,salpet]gas 9 d] eng5 ,rhre des ,fontanas*5 ,eudiomet]s en?ielt die ,luft im ,krat] neun ,hund]t!ile w5ig] ,sau]/(f als die ,seeluft2 i* gebe ab] w5ig auf dieses ,resultat1 da die ,me?ode jetzt fr ziemli* unzuv]lssig gilt4 ,d] ,krat] des ,pics hat s w5ig ,tiefe und die ,luft d>9 erneu]t si* s lei*t1 da s*w]li* mehr ,/ick/(f d>9 i/ als an d] ,k/e4 ,wir wiss5 b]dem aus ,gay-,lussacs und ,!odor ,saussures ,v]su*51 da die ,luft 9 d5 h*/5 ,luftregion5 wie 9 d5 tief/5 #j1ba ,sau]/(f en?lt47#ba7 ,wir sah5 auf dem ,gipfel des ,pics ke9e ,spur von ,psora1 ,lecidium od] &]n ,crytogam51 ke9 ,insekt flatt]te 9 d] ,luft4 ,indess5 f9det man hie und da e9 hautflgligtes ,insekt an d5 ,s*wefelmass5 angeklebt1 die von s*wefligt] ,sure feu*t s9d und die ,oeffnung5 d] ,fum>ol5 auskleid54 ,es s9d ,bi551 die wahrs*e9li* die ,bl!n des ,sp>tium nubig5um aufgesu*t hatt5 und vom ,w9de s*ief aufwrts 9 diese ,hhe getrieb5 word5 w>51 wie die ,s*mett]l+e1 wel*e ,ramond auf dem ,gipfel des ,mont-,p]du gefund54 ,die letzt]5 geh5 dur* die ,klte zu ,grunde1 whr5d die ,bi55 auf dem ,pic g]/et w]d51 w5n sie unvorsi*tig d5 ,spalt51 an d55 sie si* wrm5 woll51 zu nahe komm54 ,trotz dies] ,wrme1 die man am ,r&e des ,krat]s unt] d5 ,fen sprt1 i/ d] ,as*5kegel im ,w9t] mehr]e ,monate mit ,s*nee b$eckt4 ,wahrs*e9li* bild5 si* unt] d] ,s*neehaube groe ,hhlung51 hnli* d55 unt] d5 ,glets*]n 9 d] ,s*weiz1 die be/ndig e9e ni$rig]e ,temp]atur hab5 als d] ,bod51 auf dem sie ruh54 ,d] heftige kalte ,w9d1 d] seit ,sonn5aufgang blies1 zwang uns1 am ,fue des ,piton ,s*utz zu su*54 ,hnde und ,gesi*t w>5 uns er/>rt1 whr5d uns]e ,/iefel auf dem ,bod51 auf d5 wir d5 ,fu setzt51 v]brannt54 ,9 w5ig5 ,m9ut5 w>5 wir am ,fu des ,zuck]huts1 d5 wir s mhsam erklomm51 und diese ,ges*w9digkeit w> zum ,!il unwillkrli*1 da man hufig 9 d] ,as*e h9unt]ruts*t4 ,ung]n s*i$5 wir von dem e9sam5 ,ort1 wo si* die ,natur 9 ihr] ganz5 ,groartigkeit vor uns auf?ut2 wir h(ft5 die can>is*5 ,inseln no* e9mal besu*5 zu knn51 ab] aus dem ,plan wurde ni*ts1 wie aus s viel51 die wir damals entw>f54 ,wir g+5 langsam dur* das ,malpays2 auf los5 ,lavablck5 tritt man ni*t si*] auf4 ,d] ,/ation bei d5 ,fels5 zu wird d] ,weg abwrts uer/ bes*w]li*2 d] di*te kurze ,ras5 i/ s glatt1 da man si* be/ndig na* h9t5 b]beug5 mu1 um ni*t zu /rz54 ,auf d] s&ig5 ,eb5e d] ,retama zeigte d] ,!rmomet] #bb1e1 und die s*i5 uns na* dem ,fro/1 d] uns auf dem ,gipfel ges*ttelt1 e9e er/ick5de ,hitze4 ,wir hatt5 g> ke9 ,wass]2 die ,fhr] hatt5 ni*t alle9 d5 kle95 ,vorra? ,malvasi]1 d5 wir d] freundli*5 ,vorsage ,cologans v]dankt51 heimli* getrunk51 sond]n sog> die ,wass]gefe z]bro*54 ,zum ,glck w> die ,flas*e mit d] ,krat]luft unv]sehrt geblieb54 ,9 d] s*n5 ,region d] ,f>n und d] baum>tig5 ,heid5 g5oss5 wir endli* e9ig] ,khlung4 ,e9e dicke ,wolk5s*i*t hllte uns e92 sie hielt si* 9 #fjj ,tois5 ,hhe b] d] ,ni$]ung4 ,whr5d wir dur* diese ,s*i*t kam51 hatt5 wir ,geleg5heit1 e9e ,ers*e9ung zu beoba*t51 die uns spt] am ,abhang d] ,cordill]5 ft]s vorgekomm5 i/4 ,kle9e ,luft/rme trieb5 ,wolk5/reif5 mit v]s*i$5] ,ges*w9digkeit na* entgeg5gesetzt5 ,ri*tung54 ,die nahm si* aus1 als ob 9 e9] groen /eh5d5 ,wass]masse kle9e ,wass]/rme si* ras* na* all5 ,seit5 bewegt54 ,diese !ilweise ,bewegung d] ,wolk5 rhrt wahrs*e9li* von sehr v]s*i$55 ,ursa*5 h]1 und man kann si* d5k51 da d] ,an/o dazu sehr weit h] komm5 mag4 ,man kann d5 ,grund 9 d5 kle95 ,uneb5heit5 des ,bod5s su*51 die mehr od] w5ig] ,wrme /rahl51 9 e9em auf irg5d e9em *emis*5 ,proce b]uh5d5 ,temp]aturunt]s*i$1 od] endli* 9 e9] />k5 elektris*5 ,ladung d] ,dun/bls*54 ,9 d] ,nhe d] ,/adt ,orotava traf5 wir groe ,s*wrme von ,can>i5vgeln ,fr+illa ,can>ia4 ,la ,caille erzhlt 9 se9] ,reisebes*reibung na* dem ,cap1 auf d] ,insel ,salvage fnd5 si* diese ,vgel 9 s ungeheur] ,m5ge1 da man 9 e9] gewiss5 ,jahreszeit ni*t umh]geh5 knne1 ohne ,ei] zu z]tret54 ,diese 9 ,europa s wohl bekannt5 ,vgel w>5 ziemli* glei*frmig grn1 e9ige auf dem ,rck5 gelbli*2 ihr ,s*lag gli* dem d] zahm5 ,can>i5vgel1 man bem]kt indess51 da die1 wel*e auf d] ,insel ,gran ,can>ia und auf dem kle95 ,eil& ,monte ,cl>a bei ,lanz]ota gef&5 w]d51 e95 /rk]5 und zuglei* h>monis*]5 ,s*lag hab54 ,9 all5 ,himmels/ri*5 hat j$] ,s*w>m d]selb5 ,vogel>t se9e eig5e ,spra*e4 ,die gelb5 ,can>i5vgel s9d e9e ,spiel>t1 die 9 ,europa ent/&5 i/1 und die1 wel*e wir zu ,orotava und ,santa ,cruz de ,t5]iffa 9 ,kfig5 sah51 w>5 9 ,cadix und &]5 spanis*5 ,hf5 gekauft4 ,ab] d] ,vogel d] can>is*5 ,inseln1 d] von all5 d5 s*n/5 ,gesang hat1 i/ 9 ,europa unbekannt1 d] ,capirote1 d] s sehr die ,freiheit liebt1 da er si* niemals zhm5 lie4 ,i* bewund]te se95 wei*51 melodis*5 ,s*lag 9 e9em ,g>t5 bei ,orotava1 konnte ihn ab] ni*t nahe g5ug zu ,gesi*t bekomm51 um zu be/imm51 wel*] ,gattung sie angehrt4 ,0 die ,papagei5 betrifft1 die man beim ,auf5?alt des ,kapitn ,cook auf ,t5]iffa geseh5 hab5 w1 s exi/ir5 sie nur 9 ,reiseb]i*t51 die e9&] abs*reib54 ,es gibt auf d5 ,can>i5 wi$] ,papagei5 no* ,aff51 und obglei* er/]e 9 d] neu5 ,welt bis ,nordc>ol9a w&]n1 s glaube i* do* kaum1 da 9 d] alt5 b] dem #bh/5 ,grad nrdli*] ,breite wel*e vorkomm54 ,wir kam51 als d] ,tag si* neigte1 im ,haf5 von ,orotava an und erhielt5 daselb/ die un]w>tete ,na*ri*t1 da d] ,piz>ro er/ 9 d] ,na* vom #bd4 zum #be4 unt] ,segel geh5 w]de4 ,htt5 wir auf dies5 ,aufs*ub re*n5 knn51 s wr5 wir entw$] lng] auf dem ,pic geblieb57#bb7 od] htt5 e95 ,ausflug na* dem ,vulkan ,*ahorra gema*t4 ,d5 folg5d5 ,tag dur*/reift5 wir die ,umgeg5d von ,orotava4 ,da fhlt5 wir re*t1 da d] ,auf5?alt auf ,t5]iffa ni*t blo fr d5 ,natur=s*] von ,int]esse i/2 man f9det 9 ,orotava ,liebhab] von ,lit]atur und ,musik1 wel*e d5 ,reiz europis*] ,gesells*aft 9 diese f]n5 ,himmels/ri*e v]pflanzt hab54 ,9 dies] ,beziehung hab5 die can>is*5 ,inseln mit d5 brig5 spanis*5 ,koloni51 ,havanna ausg5omm51 w5ig geme94 ,am ,vorab5d des ,johanni/ages wohnt5 wir e9em lndli*5 ,fe/e 9 ,h]rn ,littles ,g>t5 bei4 ,dies] ,h&elsmann1 d] d5 ,can>i5 bei d] letzt5 ,getreide!u]ung b$eut5de ,di5/e erwies51 hat e95 mit vulkanis*5 ,trmm]n b$eckt5 ,hgel angepflanzt und an diesem k/li*5 ,punkt e95 englis*5 ,g>t5 angelegt1 wo man e9e h]rli*e ,aussi*t auf die ,pyramide des ,pics1 auf die ,drf] an d] ,k/e und die ,insel ,palme hat1 wel*e die weite ,me]esfl*e begr5zt4 ,i* kann diese ,aussi*t nur mit d] 9 d5 ,golf5 von ,neapel und ,g5ua v]glei*51 ab] h9si*tli* d] ,groartigkeit d] ,mass5 und d] ,flle des ,pflanz5wu*ses /eht ,orotave b] beid54 ,bei ,e9bru* d] ,na*t bot uns d] ,abhang des ,vulkans auf e9mal e9 eig5?mli*es ,s*auspiel4 ,na* e9em ,brau*1 d5 ohne ,zweifel die ,spani] e+efhrt hatt51 obglei* er an si* uralt i/1 hatt5 die ,hirt5 die ,johannisfeu] angezndet4 ,die z]/reut5 ,li*tmass51 die vom ,w9de gejagt5 ,rau*sul5 hob5 si* an d5 ,seit5 des ,pics vom ,dunkelgrn d] ,wld] ab4 ,freud5ges*rei drang aus d] ,f]ne zu uns h]b]1 und s*i5 d] e9zige ,laut1 d] die ,/ille d] ,natur an j55 e9sam5 ,ort5 unt]bra*4 ,die ,familie ,cologan besitzt e9 ,l&haus nh] an d] ,k/e als das eb5 bes*rieb5e4 ,d] ,"n1 d5 ihm d] ,eig5?m] gegeb51 bezei*net d5 ,e9druck1 d5 dies] ,l&sitz ma*t4 ,das ,haus 99la ,paz99 hatte zudem no* besond]es ,int]esse fr uns4 ,borda1 dess5 ,tod wir b$au]t51 hatte hi] bei se9] letzt5 ,reise na* d5 ,can>i5 gewohnt4 ,auf e9] kle95 ,eb5e 9 d] ,nhe hat er die ,/&l9ie zur ,messung d] ,hhe des ,pics abge/eckt4 ,bei dies] trigonometris*5 ,messung di5te d] groe ,dra*5baum von ,orotava als ,signal4 ,wollte e9mal e9 unt]ri*tet] ,reis5d] e9e g5au]e ,messung des ,vulkans mittel/ a/ronomis*] ,repetitionskreise vornehm51 s mte er die ,/&l9ie ni*t bei ,orotava1 sond]n bei 99los ,silos991 an e9em ,orte1 99,bante99 g5annt1 mess52 na* ,br\ssonet i/ ke9e ,eb5e 9 d] ,nhe des ,pics s gro wie diese4 ,wir botanisirt5 bei la ,paz und f&5 9 ,m5ge das ,li*5 roccella auf basaltis*em1 von d] ,see besplt5 ,ge/e94 ,die ,orseille d] ,can>i5 i/ e9 sehr alt] ,h&els>tikel2 man bezieht ab] das ,moos w5ig] von ,t5]iffa als von d5 unbewohnt5 ,inseln ,salvage1 ,graciosa1 ,alagranza1 sog> von ,can>ia und ,hi]ro4 ,am #bd4 ,juni ,morg5s v]lieen wir d5 ,haf5 von ,orotava2 9 ,laguna spei/5 wir beim franzsis*5 ,consul4 ,er hatte die ,geflligkeit1 die ,besorgung d] geologis*5 ,sammlung5 zu b]nehm51 die wir dem ,naturali5cab9ett des ,knigs von ,spani5 b]ma*t54 ,als wir vor d] ,/adt auf die ,rh$e h9ausblickt51 sah5 wir zu uns]em ,s*reck d5 ,piz>ro1 uns]e ,corvette1 unt] ,segel4 ,im ,haf5 angelangt1 erfuhr5 wir1 er lavire mit w5ig5 ,segeln1 uns erw>t5d4 ,die englis*5 bei ,t5]iffa /ationirt5 ,s*iffe w>5 v]s*wund51 und wir hatt5 ke95 ,aug5blick zu v]li]51 um aus dies5 ,/ri*5 wegzukomm54 ,wir s*ifft5 uns alle9 e92 uns]e ,reisegefhrt5 w>5 ,can>i] gewes51 die ni*t mit na* ,am]ika g+54 ,ehe wir d5 ,ar*ipel d] ,can>i5 v]lass51 w]f5 wir e95 ,blick auf die ,ges*i*te des ,l&es4 ,v]gebli* seh5 wir uns im ,p]iplus des ,hanno und dem des ,scylax na* d5 er/5 s*riftli*5 ,urkund5 b] die ,ausbr*e des ,pics von ,t5]iffa um4 ,diese ,seefahr] hielt5 si* ng/li* an die ,k/51 sie lief5 j$5 ,ab5d 9 e9e ,bay und ank]t51 uns s konnt5 sie ni*ts von e9em ,vulkan wiss51 d] #ef ,meil5 vom ,fe/l& von ,afrika liegt4 ,hanno b]i*tet indess5 von leu*t5d5 ,/rm51 die si* 9 das ,me] zu ergieen s*i552 j$e ,na*t hab5 si* auf d] ,k/e viele ,feu] gezeigt1 und d] groe ,b]g1 d] 99,gtt]wag599 g5annt1 habe ,feu]g>b5 ausgeworf51 die bis zu d5 ,wolk5 aufge/ieg54 ,ab] dies] ,b]g1 nordwrts von d] ,insel d] ,gorillas17#bc7 bildete das ,we/5de d] ,atlaskette1 und es i/ zudem sehr zweifelhaft1 ob die von ,hanno bem]kt5 ,feu] wirkli* von e9em vulkanis*5 ,ausbru* h]rhrt51 od] von dem bei s viel5 ,vlk]n h]rs*5d5 ,brau*1 die ,wld] und das drre ,gras d] ,savann5 anzuznd54 ,9 neue/] ,zeit w>5 ja au* die ,natur=s*]1 wel*e die ,exp$ition unt] ,controadmiral d,entreca/eaux mitma*t51 ihr] ,sa*e ni*t gewi1 als sie die ,insel ,am/]dam mit dickem ,rau* b$eckt sah54 ,auf d] ,k/e von ,c>acas sah i* mehr]e ,n*te h9t] e9&] r?li*e ,feu]/reif5 von br5n5dem ,grase1 die si* tus*5d wie ,lava/rme ausnahm51 die von d5 ,b]g5 h]abkam5 und si* 9 mehr]e ,arme !ilt54 ,obglei* 9 d5 ,reisetageb*]n des ,hanno und des ,scylax1 s weit sie uns erhalt5 s9d1 ke9e ,/elle vorkommt1 die si* mit e9ig5 ,s*e9 von ,re*t auf die can>is*5 ,inseln bezieh5 liee1 i/ es do* sehr wahrs*e9li*1 da die ,c>?ag] und au* die ,phnici] d5 ,pic von ,t5]iffa gekannt hab54 ,e9] d] angeseh5/5 deuts*5 ,gelehrt51 ,he]51 hlt die glckselig5 ,inseln ,diodors von ,sicili5 fr ,mad]a und ,porto ,santo4 ,zu ,platos und ,ari/oteles ,zeit w>5 dunkle ,g]*te davon zu d5 ,grie*5 g$rung51 na* d]5 ,vor/ellung die ganze ,k/e von ,afrika j5seits d] ,sul5 des ,h]cules von vulkanis*em ,feu] v]he]t w>47#bd7 ,die ,inseln d] ,selig51 die man ,anfangs im ,nord51 j5seits d] riphis*5 ,gebirge bei d5 ,hyp]borern ,die ,vor/ellung vom ,glck1 d] hoh5 ,kultur und dem ,rei*?um d] ,bewohn] des ,nord5s hatt5 die ,grie*51 die indis*5 ,vlk] und die ,mexican] mit e9&] geme941 spt] sdwrts von ,cyr5aica gesu*t hatte1 wurd5 na* ,we/5 v]legt1 dah91 wo die d5 ,alt5 bekannte ,welt e9 ,ende hatte4 ,0 man glckselige ,inseln nannte1 w> lange e9 s*wank5d] ,begriff1 wie d] ,"n 99,dorado99 bei d5 er/5 ,erob]]n ,am]ikas4 ,man v]setzte das ,glck an das ,ende d] ,welt1 wie man d5 lebhafte/5 ,gei/esg5u 9 e9] ideal5 ,welt j5seits d] ,gr5z5 d] ,wirkli*keit su*t4 ,es i/ ni*t zu v]wund]n1 da vor ,ari/oteles die grie*is*5 ,geograph5 ke9e g5aue ,k5ntni von d5 can>is*5 ,inseln und ihr5 ,vulkan5 hatt54 ,das e9zige ,volk1 das weit na* ,we/ und ,nord die ,see befuhr1 die ,c>?ag]1 f&5 ihr5 ,vor!il dabei1 w5n sie diese entleg55 ,l&/ri*e 9 d5 ,s*lei] des ,geheimnisses hllt54 ,d] c>?agis*e ,s5at duldete ke9e ,ausw&]ung ,e9zeln] und ersah diese ,inseln als ,zuflu*tsort 9 ,zeit5 d] ,unruhe und politis*5 ,unflle2 s sollt5 fr die ,c>?ag] seyn1 0 d] freie ,bod5 von ,am]ika fr die ,europer bei ihr5 brg]li*5 und religis5 ,zwi/igkeit5 geword5 i/4 ,die ,rm] wurd5 er/ a*tzig ,jahre vor ,octavians ,regi]ung nh] mit d5 can>is*5 ,inseln bekannt4 ,e9 bloer ,privatmann wollte d5 ,g$ank5 v]wirkli*51 d5 d] c>?agis*e ,s5at mit weis] ,vorsi*t gefat4 ,na* se9] ,ni$]lage dur* ,sylla su*t ,s]torius1 mde des ,waff5lrms1 e9e si*]e1 ruhige ,zuflu*ts/tte4 ,er whlt die glckselig5 ,inseln1 von d55 man ihm an d5 ,k/5 von ,btika e9e reiz5de ,s*ild]ung entwirft4 ,er sammelt sorgfltig1 0 ihm von ,reis5d5 an ,na*ri*t5 zukommt2 ab] 9 d5 w5ig5 ,/ck5 dies] ,na*ri*t51 die auf uns gekomm5 s9d1 und 9 d5 um/ndli*]5 ,bes*reibung5 des ,sebosus und des ,juba i/ niemals von ,vulkan5 und vulkanis*5 ,ausbr*5 die ,r$e4 ,kaum erk5nt man die ,insel ,t5]iffa und d5 ,s*nee1 d] im ,w9t] die ,spitze des ,pics b$eckt1 am ,nam5 99,niv>ia991 d] e9] d] glckselig5 ,inseln beigelegt wird4 ,man knnte d>na* annehm51 da d] ,vulkan damals ke9 ,feu] gespi5 habe1 w5n si* aus dem ,/ills*weig5 von ,s*rift/ell]n etwas s*lieen liee1 von d55 wir ni*ts besitz5 als ,bru*/cke und trock5e ,nam5v]zei*nisse4 ,umson/ su*t d] ,physik] 9 d] ,ges*i*te ,urkund5 b] die lte/5 ,ausbr*e des ,pics2 er f9det nirg5ds wel*e auer 9 d] ,spra*e d] ,guan*51 9 d] das ,wort ,e*eyde7#be7 zuglei* die ,hlle und d5 ,vulkan von ,t5]iffa b$eutete4 ,die lte/e s*riftli*e ,na*ri*t von d] ,?tigkeit des ,vulkans1 die i* habe auff9d5 knn51 kommt aus dem ,anfang des se*zehnt5 ,jahrhund]ts4 ,sie f9det si* 9 d] ,reisebes*reibung7#bf7 des ,aloysio ,cadamu/o1 d] im ,jahr #aeje auf d5 ,can>i5 l&ete4 ,dies] ,reis5de w> ni*t selb/ ,zeuge e9es ,ausbru*s1 er v]si*]t ab] be/immt1 d] ,b]g br5ne =twhr5d glei* dem ,aetna und das ,feu] sey von ,*ri/5 geseh5 word51 die als ,sklav5 d] ,guan*5 auf ,t5]iffa lebt54 ,d] ,pic bef& si* also damals ni*t im ,zu/& d] ,ruhe wie jetzt1 d5n es i/ si*]1 da ke9 ,reis5d] und ke9 ,e9wohn] von ,t5]iffa d] ,mndung des ,pics von weitem si*tb>5 ,rau*1 ges*weige d5n ,flamm51 hat ent/eig5 seh54 ,es wre viellei*t zu wns*51 da d] ,s*lund d] 99,cald]a99 si* weit] ffnete1 die ,seit5ausbr*e wrd5 damit w5ig] heftig und die ganze ,inselgruppe hatte w5ig] von ,erdbeb5 zu leid54 ,i* habe zu ,orotava die ,frage bespre*5 hr51 ob anzunehm5 sey1 da d] ,krat] des ,pics im ,lauf d] ,jahrhund]te wi$] 9 ,?tigkeit tret5 w]de4 ,9 e9] s zweifelhaft5 ,sa*e kann man si* nur an die ,analogie halt54 ,nun w> na* ,bracc9is ,b]i*t im ,jahr #afaa d] ,krat] des ,vesuvs im ,inn]n mit ,gebs* bewa*s54 ,alles v]kndete die tief/e ,ruhe1 und d5no* w>f d]selbe ,s*lund1 d] si* 9 e9 s*attiges ,?al v]w&eln zu woll5 s*i51 zwanzig ,jahre spt] ,feu]sul5 und ungeheure ,mass5 ,as*e aus4 ,d] ,vesuv wurde im ,jahr #afca wi$] s ?tig1 als er im ,jahr #aejj gewes5 w>4 ,s knnte mgli*]weise au* d] ,krat] des ,pics si* e9es ,tags wi$] umw&eln4 ,er i/ jetzt e9e ,solfat>e1 hnli* d] fri$li*5 ,solfat>e von ,puzzuoli2 ab] sie i/ auf d] ,spitze e9es no* ?tig5 ,vulkans geleg54 ,die ,ausbr*e des ,pics w>5 seit zweihund]t ,jahr5 sehr selt51 und sol*e lange ,paus5 s*e95 *>akt]i/is* fr sehr hohe ,vulkane4 ,d] kle9/e von all51 d] ,/romboli1 i/ fa/ 9 be/ndig] ,?tigkeit4 ,beim ,vesuv s9d die ,ausbr*e selt5]1 indess5 hufig] als beim ,aetna und dem ,pic von ,t5]iffa4 ,die colossal5 ,gipfel d] ,&51 d] ,cotopaxi und d] ,tungurahua spei5 kaum e9mal im ,jahrhund]t ,feu]4 ,bei ?tig5 ,vulkan5 s*e9t die ,hufigkeit d] ,ausbr*e im umgekehrt5 ,v]hltni mit d] ,hhe und d] ,mass] d]selb5 zu /eh54 ,s s*i5 au* d] ,pic na* zwei und neunzig ,jahr5 erlos*51 als im ,jahr #agib d] letzte ,ausbru* dur* e9e ,seit5ffnung im ,b]g ,*ahorra erfolgte4 ,9 diesem ,zeitraum hat d] ,vesuv se*zehnmal ,feu] gespie54 ,i* habe &]wo ausgefhrt1 da d] g5ze gebirgigte ,!il des ,knigrei*s ,quito anzuseh5 i/ als e9 ungeheur] ,vulkan von #gjj ,quadratmeil5 ,ob]fl*e1 d] aus v]s*i$55 ,kegeln mit eig55 ,nam51 ,cotopaxi1 ,tungurahua1 ,pi*9*a1 ,feu] speit4 ,eb5so ruht die ganze ,gruppe d] can>is*5 ,inseln glei*sam auf ,e9em unt]me]is*5 ,vulkan4 ,das ,feu] bra* si* bald dur* diese1 bald dur* j5e d] ,inseln ,bahn4 ,nur ,t5]iffa trgt 9 se9] ,mitte e9e ungeheure ,pyramide mit e9em ,krat] auf d] ,spitze1 die 9 jahrhund]tlang5 ,p]iod5 aus ihr5 ,seit5 ,lava/rme ergiet4 ,auf d5 &]n ,inseln hab5 die v]s*i$55 ,ausbr*e an v]s*i$55 ,/ell5 /attgefund51 und man f9det dort ke95 v]e9zelnt5 ,b]g1 an d5 die vulkanis*e ,?tigkeit gebund5 wre4 ,die von uralt5 ,vulkan5 gebildete ,basaltr9de s*e9t dort all] ,ort5 unt]hhlt1 und die ,lava/rme1 die auf ,lanz]ota und ,palma ausgebro*5 s9d1 komm5 geologis* dur*aus mit dem ,ausbru* b]e91 d] im ,jahr #acja auf d] ,insel ,is*ia dur* die ,tuffe des ,epomeo erfolgte4 ,es folgt hi] die ,li/e d] ,ausbr*e1 d]5 ,&5k5 si* bei d5 ,ges*i*ts*reib]n d] ,insel seit d] ,mitte des se*zehnt5 ,jahrhund]ts erhalt5 hat4 99,jahr #aeeh499 -- ,am #ae4 ,april4 ,zur selb5 ,zeit wurde ,t5]iffa zum er/5mal von d] aus d] ,levante e+es*leppt5 ,pe/ v]he]t4 ,e9 ,vulkan ffnet si* auf d] ,insel ,palma1 nahe e9] ,quelle im ,p>tido de los ,llanos4 ,e9 ,b]g /eigt aus dem ,bod52 auf d] ,spitze bildet si* e9 ,krat]1 d] e95 hund]t ,tois5 breit5 und b] #bejj ,tois5 lang5 ,lava/rom ergiet4 ,die ,lava /rzt si* ins ,me]1 und dur* die ,erhitzung des ,wass]s geh5 die ,fis*e 9 weitem ,umkreis zu ,grunde4 ,dieselbe ,ers*e9ung wi$]holte si* #ahaa bei d5 ,azor51 als d] ,vulkan ,sabr9a auf dem ,me]esbod5 ausbra*4 ,das calc9irte ,skelett e9es ,haifis*es wurde im erlos*551 mit ,wass] gefllt5 ,krat] gefund54 99,jahr #afdf499 -- ,am #ac4 ,novemb] ?ut si* e9 ,s*lund auf d] ,insel ,palma bei ,tigalate auf2 zwei &]e bild5 si* am ,me]esuf]4 ,die ,lav51 die si* aus dies5 ,spalt5 ergieen1 ma*5 die b]hmte ,quelle ,foncali5te od] ,fu5te ,santa v]sieg51 d]5 ,m9]alwass] ,kranke sog> aus ,europa h]beizog4 ,na* e9] ,volkssage wurde dem ,ausbru* dur* e9 seltsames ,mittel ,e9halt gebot54 ,das ,bild uns]] lieb5 ,frau zum ,s*nee wurde aus ,santa ,cruz an d5 ,s*lund des ,vulkans gebra*t1 und alsbald fiel e9e s ungeheure ,masse ,s*nee1 da das ,feu] dadur* erlos*4 ,9 d5 ,&5 von ,quito woll5 die ,indian] die ,bem]kung gema*t hab51 da die ,?tigkeit d] ,vulkane dur* vieles e9sick]ndes ,s*neewass] ge/eig]t wird4 99,jahr #afgg499 -- ,dritt] ,ausbru* auf d] ,insel ,palma4 ,d] ,b]g las ,cabras wirft aus e9] ,m5ge klei5r ,oeffnung51 die si* na*e9&] bild51 ,s*lack5 und ,as*e aus4 99,jahr #agjd499 -- ,am #ca4 ,decemb]4 ,d] ,pic von ,t5]iffa ma*t e95 ,seit5ausbru* 9 d] ,eb5e les ,infantes1 ob]halb ,ocore1 im ,bezirk ,guim>4 ,fur*tb>e ,erdbeb5 g+5 dem ,ausbru* voran4 ,am #e4 ,janu> #agje ?ut si* e9 zweit] ,s*lund 9 d] ,s*lu*t ,alm]*iga1 e9e ,meile von ,icore auf4 ,die ,lava i/ s />k1 da sie das ganze ,?al ,fasnia od] ,areza ausfllt4 ,dies] zweite ,s*lund hrt am #ac4 ,janu> zu spei5 auf4 ,e9 dritt] bildet si* am #b4 ,febru> 9 d] ,caada de ,araso4 ,die ,lava 9 drei ,/rm5 b$roht das ,dorf ,guim>1 wird ab] im ,?al ,melos> dur* e95 ,felsgrat aufgehalt51 d] e95 unb]/eigli*5 ,damm bildet4 ,whr5d dies] ,ausbr*e sprt die ,/adt ,orotava1 die nur e95 s*mal] ,damm von d5 neu5 ,s*lnd5 tr5nt1 />ke ,erd/e4 99,jahr #agjf499 -- ,am #e4 ,mai4 ,e9 weit]] ,seit5ausbru* des ,pics von ,t5]iffa4 ,d] ,s*lund bri*t ab sdli* vom ,haf5 von ,g>a*ico1 damls dem s*n/5 und besu*te/5 d] ,insel4 ,die volkrei*e1 wohlhab5de ,/adt hatte e9e mal]is*e ,lage am ,saum e9es ,lorbe]waldes4 ,zwei ,lava/rme z]/r5 sie 9 w5ig5 ,/und52 ke9 ,haus blieb /eh54 ,d] ,haf51 d] s*on im ,jahr #afde gelitt5 hatte1 weil e9 ,ho*wass] viel ,erdrei* h9e+efhrt1 wurde s ausgefllt1 da die si* auf?rm5d5 ,lav5 9 d] ,mitte se9es ,umfangs e9 ,vorgebirge bildet54 ,ueb]all1 r+s um ,g>a*ico1 wurde das ,erdrei* vllig umgew&elt4 ,aus d] ,eb5e /ieg5 ,hgel auf1 die ,quell5 blieb5 aus1 und ,felsmass5 wurd5 dur* die hufig5 ,erd/e d] ,damm]de und des ,pflanz5wu*ses b]aubt und blieb5 nack/ /eh54 ,nur die ,fis*] lieen ni*t vom heima?li*5 ,bod54 ,mu?ig1 wie die ,e9wohn] von ,torre del ,greco1 erbaut5 sie wi$] e9 ,drf*5 auf ,s*lack5hauf5 und dem v]gla/5 ,ge/e94 99,jahr #agcj499 -- ,am #a4 ,septemb]4 ,e9e d] fur*tb>/5 ,cata/roph5 z]/rt d5 ,l&ungsplatz d] ,insel ,lanc]ota4 ,e9 neu] ,vulkan bildet si* bei ,tem5faya4 ,die ,lava/rme und die ,erd/e1 wel*e d5 ,ausbru* begleit51 z]/r5 e9e ,m5ge ,drf]1 worunt] die alt5 ,fleck5 d] ,guan*5 ,t+afa1 ,mac9tase und ,guatisca4 ,die ,/e dau]n bis #agcf =t1 und die ,bewohn] von ,lanc]ota fl*t5 si* groen ,!ils auf die ,insel ,=tanv5tra4 ,whr5d dieses ,ausbru*s1 von dem s*on im vorig5 ,capitel die ,r$e w>1 sieht man e9e dicke ,rau*sule aus d] ,see auf/eig54 ,pyramidalis*e ,fels5 erheb5 si* b] d] ,me]esfl*e1 die ,klipp5 w]d5 imm] grer und v]s*melz5 allmhli* mit d] ,insel selb/4 99,jahr #agih499 -- ,am #i4 ,juni4 ,seit5ausbru* des ,pics von ,t5]iffa1 am ,abhang des ,b]ges ,*>horra od] ,v5ge1 ,d] ,abhang des ,b]ges ,v5ge1 auf dem ,ausbru* /attf&1 heit ,*azajae4 an e9em vllig unbebaut5 ,ort4 ,dies] ,b]g1 d] si* an d5 ,pic anlehnt1 galt von jeh] fr e9e erlos*55 ,vulkan4 ,er be/eht zw> aus fe/5 ,gebirgs>t51 v]hlt si* ab] do* zum ,pic wie d] ,monte ,rosso1 d] im ,jahr #affa auf/ieg1 od] die bo*e nueve1 die im ,jahr #agid aufbra*51 zum ,aetna und zum ,vesuv4 ,d] ,ausbru* des ,*ahorra whrte drei ,monate und se*s ,tage4 ,die ,lava und die ,s*lack5 wurd5 aus vi] ,mndung5 9 ,e9] ,reihe ausgeworf54 ,die drei bis vi] ,tois5 ho* aufge?rmte ,lava legte drei ,fu 9 d] ,/unde zurck4 ,da dies] ,ausbru* nur e9 ,jahr vor me9] ,ankunft auf ,t5]iffa erfolgt w>1 s w> d] ,e9druck desselb5 bei d5 ,e9wohn]n no* sehr lebhaft4 ,i* sah bei ,h]rn le ,gros 9 ,durasno e9e von ihm an ,ort und ,/elle entworf5e ,zei*nung d] ,oeffnung5 des ,*ahorra4 ,don ,b]n>do ,cologan hat diese ,oeffnung51 a*t ,tage na*dem sie aufgebro*51 besu*t und die ,haupt]s*e9ung5 bei dem ,ausbru* 9 e9em ,aufsatz bes*rieb51 von dem er mir e9e ,abs*rift mit!ilte1 um sie me9] ,reisebes*reibung e9zuv]leib54 ,seitdem s9d dreizehn ,jahre v]floss52 ,bory ,/4 ,v9c5t i/ mir mit d] ,v]ff5tli*ung des ,aufsatzes zuvorgekomm51 und s v]weise i* d5 ,les] auf se9 int]essantes ,w]k3 ,essai sur les les =tunes4 ,i* bes*rnke mi* hi] d>auf1 ,e9iges b] die ,hhe mitzu!il51 zu d] sehr ansehnli*e ,fel/cke aus d5 ,oeffnung5 des ,*ahorra emporges*leud]t wurd54 ,cologan zhlte whr5d des ,falls d] ,/e9e #ab-ae ,secund51 ,cologan bem]kt1 d] ,fall habe sog> b] #ae ,sekund5 g$au]t1 weil er d5 ,/e9 mit dem ,auge ni*t v]folg5 konnte1 bis er auffiel4 das heit er f+ im ,mom5t zu zhl5 an1 wo sie ihre h*/e ,hhe errei*t hatt54 ,aus dies] int]essant5 ,beoba*tung geht h]vor1 da die ,fel/cke aus d] ,oeffnung b] dreitaus5d ,fu ho* ges*leud]t wurd54 ,alle 9 dies] *ronologis*5 ,ueb]si*t v]zei*net5 ,ausbr*e gehr5 d5 drei ,inseln ,palma1 ,t5]iffa und ,lanc]ota an4 ,wahrs*e9li* s9d vor dem se*zehnt5 ,jahrhund]t die brig5 ,inseln au* vom vulkanis*5 ,feu] heimgesu*t word54 ,na* mit mitge!ilt5 unbe/immt5 ,notiz5 lge mitt5 auf d] ,insel ,f]ro e9 erlos*5] ,vulkan und e9 &]] auf d] ,groen ,can>ia bei ,argu9egu94 ,es wre ab] wi*tig zu erfahr51 ob si* an d] ,kalk=mation von ,=tav5tura od] am ,granit und ,glimm]s*ief] von ,gom]a ,spur5 des unt]irdis*5 ,feu]s zeig54 ,die re9 seitli*e vulkanis*e ,?tigkeit des ,pics von ,t5]iffa i/ geologis* um s m]kwrdig]1 als sie dazu beitrgt1 die ,b]ge1 die si* an d5 ,hauptvulkan anlehn51 isolirt ers*e95 zu lass54 ,all]d+s komm5 au* beim ,aetna und beim ,vesuv die groen ,lava/rme au* ni*t aus dem ,krat] selb/1 und die ,masse ges*molz5] ,/(fe /eht mei/ im umgekehrt5 ,v]hltni mit d] ,hhe1 9 d] si* die ,spalte bildet1 wel*e die ,lava auswirft4 ,ab] beim ,vesuv und ,aetna endet e9 ,seit5ausbru* imm] damit1 da d] ,krat]1 das heit die eig5tli*e ,spitze des ,b]gs1 ,feu] und ,as*e auswirft4 ,beim ,pic von ,t5]iffa i/ sol*es seit ,jahrhund]t5 ni*t vorgekomm54 ,au* beim letzt5 ,ausbru* im ,jahr #agih blieb d] ,krat] vollkomm5 un?tig4 ,se9 ,grund hat si* ni*t ges5kt1 whr5d na* ,leopolds von ,bu* s*>fs9nig] ,bem]kung beim ,vesuv die grere od] g]+]e ,tiefe des ,krat]s fa/ e9 untrgli*es ,zei*5 i/1 ob e9 neu] ,ausbru* bevor/eht od] ni*t4 ,w]f5 wir jetzt e95 ,blick d>auf1 wie e9/ ges*molz55 ,felsmass5 des ,pics1 wie die ,basalte und ,m&el/e9e si* allmhli* mit e9] ,pflanz5decke b]zog5 hab51 wie die ,gew*se an d5 /eil5 ,abhng5 des ,vulkans v]!ilt s9d1 wel*] ,*>akt] d] ,pflanz5welt d] can>is*5 ,inseln zukommt4 ,im nrdli*5 ,!ile des gemigt5 ,erd/ri*s b$eck5 cryptogamis*e ,gew*se zu]/ die /e9igte ,erdr9de4 ,auf die ,fle*t5 und ,moose1 d]5 ,lauf si* unt] dem ,s*nee entwickelt1 folg5 gras>tige und &]5 phan]ogame ,pflanz54 ,&]s an d5 ,gr5z5 des heien ,erd/ri*s und zwis*5 d5 ,trop5 selb/4 ,all]d+s f9det man dort1 0 au* man*e ,reis5de sag5 mg51 ni*t alle9 auf d5 ,b]g51 sond]n au* an feu*t51 s*attig5 ,ort5 ,fun>i51 ,dicranum- und ,bryum>t52 unt] d5 zahlrei*5 ,art5 dies] ,gattung5 bef9d5 si* mehr]e1 die zuglei* 9 ,lappl&1 auf dem ,pic von ,t5]iffa und 9 d5 blau5 ,b]g5 auf ,jamaica vorkomm52 im ,allgeme95 ab] beg9nt die ,vegetation 9 d5 ,lnd]n 9 d] ,nhe d] ,trop5 ni*t mit ,fle*t5 und ,moos54 ,auf d5 ,can>i51 wie 9 ,gu9ea und an d5 ,fels5k/5 von ,p]u1 s9d es die ,saftpflanz51 die d5 ,grund zur ,damm]de leg51 ,gew*se1 d]5 mit unzhlig5 ,oeffnung5 und ,hautgefen v]seh55 ,bltt] d] umgeb5d5 ,luft des d>9 aufgel/e ,wass] entzieh54 ,sie wa*s5 9 d5 ,ritz5 des vulkanis*5 ,ge/e9s und bild5 glei*sam die er/e vegetabilis*e ,s*i*t1 womit si* die ,lava/rme b]zieh54 ,ueb]all wo die ,lav5 v]s*lackt s9d od] e9e glnz5de ,ob]fl*e hab51 wie die ,basaltkupp5 im ,nord5 von ,lanc]ota1 entwickelt si* die ,vegetation ungeme9 langsam d>auf1 und es v]geh5 mehr]e ,jahrhund]te1 bis ,bus*w]k d>auf w*/4 ,nur w5n die ,lava mit ,tuff und ,as*e b$eckt i/1 v]li]t si* auf vulkanis*5 ,eil&5 die ,kahlheit1 die si* 9 d] er/5e ,zeit na* ihr] ,bildung auszei*net1 und s*mck5 sie si* mit e9] ppig5 glnz5d5 ,pflanz5decke4 ,9 se9em geg5wrtig5 ,zu/& zeigt die ,insel ,t5]iffa od] das 99,*9]fe99 ,aus 99,*9]fe99 hab5 die ,europer dur* ,corruption 99,ts*9]iffe991 99,t5]iffa99 gema*t4 d] ,guan*5 fnf ,pflanz5zon51 die man bezei*n5 kann als die ,region5 d] ,we9reb51 d] ,lorbe]51 d] ,fi*t51 d] ,retama1 d] ,grs]4 ,diese ,zon5 lieg5 am /eil5 ,abhang des ,pics wie ,/ockw]ke b] e9&] und hab5 #agej ,tois5 s5kre*te ,hhe1 whr5d #ae ,grad weit] geg5 ,nord5 9 d5 ,pyr5en d] ,s*nee b]eits zu #acjj-adjj ,tois5 absolut] ,hhe h]abrei*t4 ,w5n auf ,t5]iffa die ,pflanz5 ni*t bis zum ,gipfel des ,vulkans vordr+51 s rhrt dies ni*t dah]1 weil ewiges ,eis7#bg7 und die ,klte d] umgeb5d5 ,luft ihn5 unb]/eigli*e ,gr5z5 setz53 vielmehr lass5 die v]s*lackt5 ,lav5 des ,malpays und d] drre1 z]rieb5e ,bims/e9 des ,piton die ,gew*se ni*t an d5 ,krat]r& gelang54 ,die 99er/e ,zone991 die d] ,reb51 er/reckt si* vom ,me]esuf] bis 9 #b-cjj ,tois5 ,hhe2 sie i/ die am /rk/5 bewohnte und die e9zige1 wo d] ,bod5 sorgfltig bebaut i/4 ,9 dies] tief5 ,lage1 im ,haf5 von ,orotava und b]all1 wo die ,w9de frei5 ,zutritt hab51 hlt si* d] hund]t!ilige ,!rmomet] im ,w9t]1 im ,janu> und ,febru>1 um ,mittag auf #ae-ag2 im ,somm] /eigt die ,hitze ni*t b] #be od] #bf1 i/ also um #e-f g]+] als die grte ,hitze1 die jhrli* 9 ,p>is1 ,b]l9 und ,/4 ,pet]sburg e9tritt4 ,die ergibt si* aus d5 ,beoba*tung5 ,savaggis 9 d5 ,jahr5 #agie-agii4 ,die mittl]e ,temp]atur d] ,k/e von ,t5]iffa s*e9t w5ig/5s #ba 7#af1h ,r47 zu seyn1 und ihr ,klima /eht 9 d] ,mitte zwis*5 dem von ,neapel und dem heien ,erd/ri*s4 ,auf d] ,insel ,mad]a s9d die mittl]5 ,temp]atur5 des ,janu> und des ,augu/1 na* ,heb]d51 #ag1g und #bc1h1 9 ,rom dageg5 #e1f und #bf1a4 ,ab] s hnli* si* die ,klimate von ,mad]a und ,t5]iffa s9d1 komm5 do* die ,gew*se er er/]5 ,insel im ,allgeme95 9 ,europa lei*t] =t als die von ,t5]iffa4 ,d] ,*eiran?us longifolius von ,orotava z4 ,b4 erfri]t 9 ,m>seille1 wie de ,c&olle beoba*tet hat1 whr5d d] ,*eiran?us mutabilis von ,mad]a dort im ,frei5 b]w9t]t4 ,die ,somm]hitze dau]t auf ,mad]a ni*t s lang als auf ,t5]iffa4 ,9 d] ,region d] ,reb5 komm5 vor a*t ,art5 baum>tig] ,euphorbi51 ,mesembryan!mum-,art51 die vom ,cap d] gut5 ,h(fnung bis zum ,peloponnes v]breitet s9d1 die ,cacalia ,kle9ia1 d] ,dra*5baum1 und &]e ,gew*se1 die mit ihrem nackt51 gewund55 ,/amm1 mit d5 saftig5 ,bltt]n und d] blaugrn5 ,frbung d5 ,typus d] ,vegetation ,afrikas trag54 ,9 dies] ,zone w]d5 d] ,dattelbaum1 d] ,banan5baum1 d] ,zuck]rohr1 d] indis*e ,feig5baum1 ,arum colocasia1 dess5 ,wurzel dem geme95 ,volk e9 nahrhaftes ,mehl lief]t1 d] ,oelbaum1 die europis*5 ,ob/>t51 d] ,we9/ock und die ,getreide>t5 gebaut4 ,das ,korn wird von ,ende ,mrz bis ,anfang ,mai ges*nitt51 und man hat mit dem ,anbau des ,otaheites*5 ,brodbaums1 des ,zimmtbaums von d5 ,molukk51 des ,kaffeebaums aus ,arabi5 und des ,cacaobaums aus ,am]ika gelung5e ,v]su*e gema*t4 ,auf mehr]5 ,punkt5 d] ,k/e hat das ,l& ganz d5 ,*>akt] e9] tropis*5 ,l&s*aft4 ,*amrops und d] ,dattelbaum komm5 auf d] fru*tb>5 ,eb5e von ,murvi$ro1 an d] ,k/e von ,g5ua und 9 d] ,prov5ce bei ,antibes unt] #ci-dd ,grad d] ,breite ganz gut =t2 e9ige ,dattelbume wa*s5 sog> inn]halb d] ,mau]n von ,rom und dau]n 9 e9] ,temp]atur von #b1e unt] dem ,gefri]punkt aus4 ,w5n ab] dem sdli*5 ,europa nur er/ e9 g]+es ,!il von ,s*tz5 zuge!ilt i/1 wel*e die ,natur 9 d] ,region d] ,palm5 aus/reut1 s i/ die ,insel ,t5]iffa1 die unt] d]selb5 ,breite liegt wie ,egypt51 das sdli*e ,p]sion und ,florida1 b]eits mit d5selb5 ,pflanz5ge/alt5 ges*mckt1 wel*e d5 ,l&s*aft5 9 d] ,nhe des ,aequators ihre ,groartigkeit v]leih54 ,bei d] ,mu/]ung d] ,sipp5 e9heimis*] ,gew*se v]mit man ung]n die ,bume mit d5 z>tgefi$]t5 ,bltt]n und die baum>tig5 ,grs]4 ,ke9e ,art d] zahlrei*5 ,familie d] ,s5sitiv5 i/ auf ihr] ,w&]ung zum ,ar*ipel d] ,can>i5 vorg$rung51 whr5d sie auf beid5 ,cont95t5 bis zum #ch4 und #dj4 ,breitegrad vorkomm54 ,9 ,am]ika i/ die ,s*rank*ia unc9ata ,wild5[s ,mimosa horridula1 ,mi*aux bis h9auf 9 die ,wld] von ,virg9i5 v]breitet2 9 ,afrika w*/ die ,acacia gummif]a auf d5 ,hgeln bei ,mogador1 9 ,asi51 we/wrts vom caspis*5 ,me]1 hat v4 ,bib]/e9 die ,eb55 von ,ehyrvan mit ,acacia /ephaniana b$eckt geseh54 ,w5n man die ,pflanz5 von ,lanc]ota und ,=tav5tura1 die d] ,k/e von ,m>occo am n*/5 lieg51 g5au] unt]su*te1 knnt5 si* do* unt] s viel5 ,gew*s5 d] afrikanis*5 ,flora lei*t e9 pa> ,mimos5 f9d54 ,die 99zweite ,zone991 die d] ,lorbe]51 begreift d5 bewaldet5 ,/ri* von ,t5]iffa2 es i/ die au* die ,region d] ,quell51 die aus dem imm] fris*51 feu*t5 ,ras5 sprudeln4 ,h]rli*e ,wld] krn5 die an d5 ,vulkan si* lehn5d5 ,hgel ,hi] wa*s5 vi] ,lorbe]>t5 ,laurus indica1 ,l4 foet5s1 ,l4 nobilis und ,l4 ,til44 ,zwis*5 dies5 ,bum5 wa*s5 ,aridisia excelsa1 ,rhamnus gl&ulosus1 ,erica arborea1 ,erica ,texo41 e9e d] ,qu]cus ,turn]i aus d5 ,b]g5 ,tibets nahe/eh5de ,ei*e1 ,qu]cus ,can>i5sis1 ,br\ssonet4 die ,visnea ,mocan]a1 die ,myrica ,faya d] ,azor51 e9 e9heimis*] ,oliv5baum 7,olea excelsa71 d] grte ,baum 9 dies] ,zone1 zwei ,art5 ,sid]oxylon mit ausnehm5d s*nem ,laub1 ,arbutus callyc>pa und &]e imm]grne ,baume aus d] ,familie d] ,myrt54 ,w9d5 und e9 vom europis*5 sehr v]s*i$5] ,epheu 7,h$]a can>i5sis7 b]zieh5 die ,lorbe]/mme1 und zu ihr5 ,fen wu*]n zahllose ,f>n1 ,woodw>dia radicans1 ,aspl5ium palmatum1 ,a4 can>i5se1 ,a4 latifolium1 ,no?ala5a subcurdata1 ,tri*omanes can>i5sis1 ,t4 speciosus und ,davallia can>i5sis4 von d55 nur drei ,art5 ,zwei ,acro/i*um und das ,ophyoglossum lusitanicum4 s*on 9 d] ,reg9 d] ,reb5 vorkomm54 ,auf dem mit ,moos5 und z>tem ,grad b]zog55 ,bod5 prang5 b]all die ,bl!n d] ,campanula aurea1 des ,*rysan!mum p9natifidum1 d] ,m5?a can>i5sis und mehr]] /rau*>tig] ,hyp]icum>t5 ,hyp]icum can>i5se1 ,h4 floribundum und ,h4 gl&ulosum44 ,pflanzung5 von wild5 und geimpft5 ,ka/ani5 bild5 e95 weit5 ,grtel um das ,gebiet d] ,quell51 wel*es das grn/e und liebli*/e von all5 i/4 ,die 99dritte ,zone99 beg9nt 9 #ijj ,tois5 absolut] ,hhe1 da wo die letzt5 ,gebs*e von ,erdbe]bum51 ,myrica ,faya und des s*n5 ,heidekrauts /eh51 das bei d5 ,e+ebor55 ,texo heit4 ,diese #djj ,tois5 breite ,zone be/eht ganz aus e9em m*tig5 ,fi*t5wald1 9 dem au* ,br\ssonets ,junip]us ,c$ro vorkommt4 ,die ,fi*t5 hab5 sehr lange1 ziemli* /eife ,bltt]1 d]5 zuweil5 zwei1 mei/ ab] drei 9 e9] ,s*eide /eck54 ,da wir ihre ,fr*te ni*t unt]su*5 konnt51 wiss5 wir ni*t1 ob diese ,art1 die im ,wu*s d] s*ottis*5 ,fi*te glei*t1 si* wirkli* von d5 a*tzehn ,fi*t5>t5 unt]s*eidet1 die wir b]eits 9 d] alt5 ,welt k5n54 ,na* d] ,ansi*t e9es b]hmt5 ,botanik]s1 dess5 ,reis5 die ,pflanz5geographie ,europas sehr gefrd]t hab51 de ,c&olle1 unt]s*eidet si* die ,fi*te von ,t5]iffa s[ohl von d] ,p9us atlantica 9 d5 ,b]g5 bei ,mogador1 als von d] ,fi*te von ,aleppo17#bh7 die dem ,beck5 des mittellndis*5 ,me]es angehrt und ni*t b] die ,sul5 des ,h]kules h9auszugeh5 s*e9t4 ,die letzt5 ,fi*t5 f&5 wir am ,pic etwa 9 #abjj ,tois5 ,hhe b] dem ,me]4 ,9 d5 ,cordill]5 von ,neuspani51 im heien ,erd/ri*1 geh5 die mexicanis*5 ,fi*t5 bis zu #bjjj ,tois5 ,hhe4 ,s sehr au* die v]s*i$55 ,art5 e9] und d]selb5 ,pflanz5gattung im ,bau b]e9komm51 s v]langt do* j$e zu ihrem ,=tkomm5 e95 be/immt5 ,grad von ,wrme und ,v]dnnung d] umgeb5d5 ,luft4 ,w5n 9 d5 gemigt5 ,l&/ri*5 und b]all1 wo ,s*nee fllt1 die con/ante ,bod5wrme etwas hh] i/ als die mittl]e ,lufttemp]atur1 s i/ anzunehm51 da 9 d] ,hhe des ,portillo die ,wurzeln d] ,fi*t5 ihre ,nahrung aus e9em ,bod5 zieh51 9 dem 9 e9] gewiss5 ,tiefe d] ,!rmomet] h*/5s auf #i bis #aj ,grad /eigt4 ,die 99vi]te und fnfte ,zone991 die d] ,retama und d] ,grs]1 lieg5 s ho* wie die unzugngli*/5 ,gipfel d] ,pyr5en4 ,es i/ die d] de ,l&/ri* d] ,insel1 wo ,hauf5 von ,bims/e91 ,obsidian und z]trmm]t] ,lava w5ig ,pflanz5wu*s aufkomm5 lass54 ,s*on ob5 w> von d5 blh5d5 ,bs*5 des ,alp5g9/]s 7,sp>tium nubig5um7 die ,r$e1 wel*e ,oas5 9 e9em weit5 ,as*5me] bild54 ,zwei kraut>tige ,gew*se1 ,scrophul>ia glabrata und ,viola *eiran?ifolia1 geh5 weit] h9auf bis ins ,malpays4 ,ueb] e9em vom d] afrikanis*5 ,sonne ausgebrannt5 ,ras5 b$eckt die ,cladonia pas*alis drre ,/reck52 die ,hirt5 znd5 sie hufig an1 wobei si* dann das ,feu] sehr weit v]breitet4 ,dem ,gipfel des ,pic zu arbeit5 ,urceol>i5 und &]e ,fle*t5 an d] ,z]setzung des v]s*lackt5 ,ge/e9s1 und s erweit]t si* auf von ,vulkan5 v]he]t5 ,eil&5 ,floras ,rei* dur* die nie /ock5de ,?tigkeit organis*] ,krfte4 ,ueb]blick5 wir die ,vegetationszon5 von ,t5]iffa1 s seh5 wir1 da die ganze ,insel als e9 ,wald von ,lorbe]51 ,erdbe]bum5 und ,fi*t5 ers*e9t1 d] kaum an se95 ,rnd]n von ,m5s*5 urb> gema*t i/1 und 9 d] ,mitte e9 nacktes /e9igtes ,gebiet ums*liet1 das w$] zum ,ack]bau no* zur ,weide taugt4 ,na* ,br\ssonets ,bem]kung lt si* d] ,ar*ipel d] ,can>i5 9 zwei ,grupp5 !il54 ,die er/e begreift ,lanc]ota und ,=tav5tura1 die zweite ,t5]iffa1 ,can>ia1 ,gom]a1 ,f]ro und ,palma4 ,beide wei*5 im ,habitus ihr] ,vegetation b$eut5d von e9&] ab4 ,die o/wrts geleg55 ,inseln1 ,lanc]ota und ,=tav5tura1 hab5 weite ,eb55 und nur ni$rige ,b]ge2 sie s9d fa/ quell5 los1 und diese ,eil&e hab5 no* mehr als die &]n die ,*>akt] vom ,cont95t getr5nt] ,lnd]4 ,die ,w9de weh5 hi] 9 d]selb5 ,ri*tung und zu d5selb5 ,zeit52 ,euphorbia mauritanica1 ,atropa frutesc5s und ,son*us arboresc5s wu*]n im los5 ,s& und di55 wie 9 ,afrika d5 ,kameel5 als ,futt]4 ,auf d] we/li*5 ,gruppe d] ,can>i5 i/ das ,l& hh]1 /rk] bewaltet1 und bess] von ,quell5 bewss]t4 ,auf dem ganz5 ,ar*ipel f9d5 si* zw> mehr]e ,gew*se1 die au* 9 ,portugal7#bi71 9 ,spani51 auf d5 ,azor5 und im nordwe/li*5 ,afrika vorkomm51 ab] viele ,art5 und selb/ e9ige ,gattung5 s9d ,t5]iffa1 ,porto-,santo und ,mad]a eig5?mli*1 unt] &]n ,mocan]a1 ,plocama1 ,bosea1 ,can>9a1 ,drusa1 ,pittosporum4,e9 ,typus1 d] si* als e9 nrdli*] anspre*5 lt1 d] d] ,kreuzbl!n1 ,von d5 w5ig5 ,crucif]5 9 d] ,flora von ,t5]iffa fhr5 wir an3 ,*eiran?us longifolius1 ,*4 frutesc5s1 ,*4 scop>is1 ,erysimum bicorne1 ,crambe /rigosa1 ,c4 laevigata4 i/ auf d5 ,can>i5 s*on weit selt5] als 9 ,spani5 und ,grie*5l&4 ,weit] na* ,sd51 im tropis*5 ,l&/ri* beid] ,cont95te1 wo die mittl]e ,lufttemp]atur b] #bb i/1 v]s*w9d5 die ,kreuzbl!n fa/ gnzli*4 ,e9e ,frage1 die fr die ,ges*i*te d] =ts*reit5d5 ,entwicklung des organis*5 ,leb5s auf dem ,erdball von groer ,b$eutung ers*e9t1 i/ 9 neu]] ,zeit viel bespro*5 word51 nmli*1 ob polymorphe ,gew*se auf vulkanis*5 ,inseln hufig] s9d als &]swo8 ,die ,vegetation von ,t5]iffa unt]/tzt ke9eswegs die ,annahme1 da die ,natur auf neugebildetem ,bod5 9 ,pflanz5=m5 w5ig] /r5g fe/hlt4 ,br\ssonet1 d] si* s lang auf d5 ,can>i5 aufgehalt51 v]si*]t1 v]nd]li* ,gew*se sey5 ni*t hufig] als im sdli*5 ,europa4 ,w5n auf d] ,inseln ,b\rbon s viele polymorphe ,art5 vorkomm51 sollte dies ni*t vielmehr von d] ,bes*aff5heit ,bod5s und des ,klimas h]rhr51 als davon1 da die ,vegetation jung i/8 ,wohl d>f i* mir s*mei*eln1 mit dies] ,naturskizze von ,t5]iffa e9iges ,li*t b] ,geg5/nde v]breitet zu hab51 die b]eits von s viel5 ,reis5d5 bespro*5 word5 s9d2 indess5 glaube i*1 da die ,naturges*i*te dieses ,ar*ipels d] ,=s*ung no* e9 weites ,feld d>bietet4 ,die ,leit] d] wiss5s*aftli*5 ,entdeckungsfahrt51 wie sie ,engl&1 ,frankrei*1 ,spani51 ,dnem>k und ,rul& zu ihrem ,ruhme unt]nomm51 hab5 mei/ zu sehr geeilt1 von d5 ,can>5 wegzukomm54 ,sie da*t51 da diese ,inseln s nahe bei ,europa lieg51 mt5 sie g5au bes*rieb5 seyn2 sie hab5 v]gess51 da das ,inn]e von ,neuholl& geologis* ni*t unbekannt] i/ als die ,gebirgs>t5 von ,lanc]ota und ,gom]a1 ,porto-,santo und ,t]ceira4 ,s viele ,gelehrte b]eis5 ,jahr fr ,jahr ohne be/immt5 ,zweck die besu*te/5 ,lnd] ,europas4 ,es wre wns*5sw]?1 da e9] und d] &]e1 d5 *te ,liebe zur ,wiss5s*aft beseelt und dem die ,v]hltnisse e9e mehrjhrige ,reise ge/att51 d5 ,ar*ipel d] ,azor51 ,mad]a1 die ,can>i51 die ,inseln des grn5 ,vorgebirgs und die ,nordwe/k/e von ,afrika b]ei/e4 ,nur w5n man die atlantis*5 ,inseln und das b5a*b>te ,fe/l& na* d5 selb5 ,gesi*tspunkt5 unt]su*t und die ,beoba*tung5 zusamm5/ellt1 gelangt man zur g5au5 ,k5ntni d] geologis*5 ,v]hltnisse und d] ,v]breitung d] ,?i]e und ,gew*se4 ,bevor i* die alte ,welt v]lasse und 9 die neue b]setze1 habe i* e95 ,geg5/& zu b]hr51 d] allgme9]es ,int]esse bietet1 weil d] si* auf die ,ges*i*te d] ,m5s*heit und die hi/oris*5 ,v]hngnisse bezieht1 dur* wel*e ganze ,volkss/mme vom ,erdbod5 v]s*wund5 s9d4 ,auf ,cuba1 ,/4 ,dom+o1 ,jamaica fragt man si*1 wo die ,ure9wohn] dies] ,lnd] h+ekomm5 s9d2 auf ,t5]iffa fragt man si*1 0 aus d5 ,guan*5 geword5 i/1 d]5 9 ,hhl5 v]/eckte1 v]trocknete ,mumi5 ganz alle9 d] ,v]ni*tung entgang5 s9d4 ,im fnfzehnt5 ,jahrhund]t holt5 fa/ alle ,h&elsvlk]1 besond]s ab] die ,spani] und ,portugies51 ,sklav5 von d5 ,can>i51 wie man sie jetzt von d] ,k/e von ,gu9ea holt4 ,die spanis*5 ,ges*i*tss*reib] spre*5 von ,fahrt51 wel*e die ,hug5ott5 von ,la ,ro*elle unt]nomm5 hab5 soll51 um ,guan*5sklav5 zu hol54 ,i* kann dies ni*t glaub51 da diese ,fahrt5 na* dem ,jahr #aecj fall5 mt54 ,die *ri/li*e ,religion1 die 9 ihr5 ,anfng5 die m5s*li*e ,freiheit s m*tig frd]te1 mute d] europis*5 ,habsu*t als ,vorw& di554 ,j$es ,individuum1 das gefang5 wurde1 ehe es getauft w>1 v]fiel d] ,sklav]ei4 ,zu j5] ,zeit hatte man no* ni*t zu beweis5 gesu*t1 da d] ,neg] e9 ,mitteld+ zwis*5 ,m5s* und ,?i] i/2 d] gebrunte ,guan*e und d] afrikanis*e ,neg] wurd5 auf dem ,m>kte zu ,sevilla mit e9&] v]kauft1 und man /ritt ni*t b] die ,frage1 ob nur ,m5s*5 mit s*w>z] ,haut und ,wollha> d] ,sklav]ei v]fall5 soll54 ,auf dem ,ar*ipel d] ,can>i5 be/&5 mehr]e kle9e1 e9&] fe9dli* geg5b] /eh5de ,/aat54 ,(t w> dieselbe ,insel zwei unabhngig5 ,fr/5 unt]worf51 wie 9 d] ,sdsee und b]all1 wo die ,cultur no* auf tief] ,/ufe /eht4 ,die ,h&elsvlk] befolgt5 damals hi] dieselbe argli/ige ,politik1 wie jetzt auf d5 ,k/5 von ,afrika3 sie lei/et5 d5 ,brg]krieg5 ,vors*ub4 ,s wurde e9 ,guan*e ,eig5?um des &]n1 und dies] v]kaufte j55 d5 ,europern2 man*e zog5 d5 ,tod d] ,sklav]ei vor und tdtet5 si* und ihre ,k9d]4 ,s hatte die ,bevlk]ung d] ,can>i5 dur* d5 ,sklav5h&el1 dur* die ,m5s*5rub]ei d] ,pirat51 besond]s ab] dur* lange blutige ,zwi/e b]eits />ke ,v]lu/e erlitt51 als ,alonso de ,lugo sie voll5ds erob]te4 ,d5 ,ueb]re/ d] ,guan*5 raffte im ,jahr #adid grt5!ils die b]hmte ,pe/1 die sog5annte 99,modorra99 h91 die man d5 viel5 ,lei*5 zus*rieb1 wel*e die ,spani] na* d] ,s*la*t bei ,laguna hatt5 frei lieg5 lass54 ,w5n e9 halb wildes ,volk1 das man um se9 ,eig5?um gebra*t1 im selb5 ,l&e neb5 e9] civilisirt5 ,nation leb5 mu1 s su*t es si* 9 d5 ,gebirg5 und ,wld]n zu isolir54 ,inselbewohn] hab5 ke9e &]e ,zuflu*t1 und s w> d5n das h]rli*e ,volk d] ,guan*5 zu ,anfang des siebzehnt5 ,jahrhund]ts s gut wie ausg]ottet2 auer e9 pa> alt5 ,mnn]n 9 ,c&el>ia und ,guim> gab es ke9e mehr4 ,es i/ e9 tr/li*] ,g$anke1 da die ,weien es ni*t imm] v]s*mht hab51 si* mit d5 ,e+ebor55 zu v]mis*52 ab] die heutig5 ,can>i]1 die bei d5 ,spani]s s*le*tweg 99,isleos99 heien1 hab5 triftige ,grnde1 e9e sol*e ,mis*ung 9 ,abr$e zu zieh54 ,9 e9] lang5 ,ges*le*tsfolge v]wis*5 si* die *>akt]i/is*5 ,m]kmale d] ,rac51 und da die ,na*komm5 d] ,&alusi]1 die si* auf ,t5]iffa ni$]gelass51 selb/ von ziemli* dunkl] ,gesi*tsf>be s9d1 s kann die ,hautf>be d] ,weien dur* die ,kreuzung d] ,rac5 ni*t m]kb> v]nd]t word5 seyn4 ,es i/ ,?atsa*e1 da geg5wrtig ke9 ,e+ebor5] von re9] ,race mehr lebt1 und son/ ganz wahrheitslieb5de ,reis5de s9d im ,irr?um1 w5n sie glaub51 bei d] ,be/eigung des ,pics s*lanke1 s*nellfige ,guan*5 zu ,fhr]n gehabt zu hab54 ,all]d+s woll5 e9ige can>is*e ,famili5 vom letzt5 ,hirt5knig von ,guim> ab/amm51 ab] diese ,anspr*e hab5 w5ig ,grund2 sie w]d5 von ,zeit zu ,zeit wi$] laut1 w5n e9] aus dem ,volk1 d] braun] i/ als se9e ,l&sleute1 ,lu/ bekommt1 si* um e9e ,(fici]s/elle im ,di5/e des ,knigs von ,spani5 umzu?un4 ,kurz na* d] ,entdeckung von ,am]ika1 als ,spani5 d5 ,gipfel se9es ,ruhms er/ieg5 hatte1 w> es ,brau*1 die sanfte ,gem?s>t d] ,guan*5 zu rhm51 wie man 9 uns]] ,zeit die ,uns*uld d] ,bewohn] von ,otaheiti gepries5 hat4 ,bei beid5 ,bild]n i/ das ,colorit glnz5d] als wahr4 ,w5n die ,vlk]1 ers*pft dur* gei/ige ,g5sse1 9 d] ,v]fe9]ung d] ,sitt5 nur ,keime d] ,ent>tung vor si* seh51 s f9d5 sie e95 eig55 ,reiz 9 d] ,vor/ellung1 da 9 weit entleg55 ,lnd]n1 beim ,dmm]li*t d] ,cultur1 9 d] ,bildung begriff5e ,m5s*5v]e9e e9es re951 unge/rt5 ,glckes g5ieen4 ,diesem ,gefhl v]dankt ,tacitus zum ,!il d5 ,beifall1 d] ihm geword51 als d] d5 ,rm]n1 d5 ,unt]?an5 d] ,cs>51 die ,sitt5 d] ,g]man5 s*ild]te4 ,dasselbe ,gefhl gibt d5 ,bes*reibung5 d] ,reis5d51 die seit dem ,ende des v]floss55 ,jahrhund]ts die ,inseln des /ill5 ,oceans besu*t hab51 d5 unbes*reibli*5 ,reiz4 ,die ,e9wohn] d] zuletzt g5annt5 ,inseln1 die man wohl zu />k gepries5 hat und die e9/ ,m5s*5fress] w>51 hab5 9 mehr als e9] ,beziehung ,aehnli*keit mit d5 ,guan*5 von ,t5]iffa4 ,beide seh5 wir unt] dem ,jo*e e9es feudal5 ,regim5ts seufz51 und bei d5 ,guan*5 w> diese ,/aats=m1 wel*e s lei*t ,kriege h]beifhrt und sie ni*t end5 lt1 dur* die ,religion geheiligt4 ,die ,prie/] spra*5 zum ,volk3 ,a*aman1 d] groe ,gei/1 hat zu]/ die ,edl51 die ,a*im5ceys1 ges*aff5 und ihn5 alle ,zieg5 9 d] ,welt zuge!ilt4 ,na* d5 ,edeln hat ,a*aman das geme9e ,volk ges*aff51 die ,a*icaxnas2 dieses jng]e ,ges*le*t nahm si* h]aus1 glei*falls ,zieg5 zu v]lang52 ab] das h*/e ,wes5 erwi$]te1 das ,volk sey dazu da1 d5 ,edeln di5/b> zu seyn1 und habe ke9 ,eig5?um n?ig4 ,e9e sol*e ,ueb]lief]ung mute d5 rei*5 ,vasall5 d] ,hirt5knige ungeme9 behag52 au* /& dem ,faycan od] ,ob]prie/] das ,re*t zu1 9 d5 ,adel/& zu erheb51 und e9 ,gesetz v]ordnete1 da j$] ,a*im5cey1 d] si* h]beiliee1 e9e ,ziege mit eig55 ,hnd5 zu melk51 se9es ,adels v]lu/ig seyn sollte4 ,e9 sol*es ,gesetz er9n]t ke9eswegs an die ,sitt5e9falt des hom]is*5 ,zeitalt]s4 ,es befremdet1 w5n man s*on bei d5 ,anfng5 d] ,cultur die ntzli*e ,bes*ftigung mit ,ack]bau und ,viehzu*t mit ,v]a*tung gebr&m>kt sieht4 ,die ,guan*5 w>5 b]hmt dur* ihr5 hoh5 ,wu*s2 sie ers*i55 als die ,patagon5 d] alt5 ,welt und die ,ges*i*ts*reib] b]trieb5 ihre ,muskelkraft1 wie man vor ,b\ga9villes und ,cordobas ,reis5 dem ,volks/amm am ,sd5de von ,am]ika e9e colossale ,krp]gre zus*rieb4 ,mumi5 von ,guan*5 habe i* nur 9 d5 europis*5 ,cab9ett5 geseh52 zur ,zeit me9] ,reise w>5 sie auf ,t5]iffa sehr selt52 man mte sie ab] 9 ,m5ge f9d51 w5n man die ,grabhhl51 die am /li*5 ,abhang des ,pics zwis*5 ,arico und ,guim> 9 d5 ,fels gehau5 s9d1 b]gmnnis* aufbre*5 liee4 ,diese ,mumi5 s9d s />k v]trocknet1 da ganze ,krp] mit d] ,haut (t ni*t mehr als se*s bis sieb5 ,pfund wieg51 das heit e9 ,drit!il w5ig] als das ,skelett e9es glei* groen ,individuums1 von dem man eb5 das ,muskelfleis* abg5omm5 hat4 ,die ,s*delbildung hnelt e9ig]maen d] d] weien ,race d] alt5 ,egypt]1 und die ,s*neidezhne s9d au* bei d5 ,guan*5 /umpf1 wie bei d5 ,mumi5 vom ,nil4 ,ab] diese ,zahn=m i/ re9 kn/li* und bei g5au]] ,unt]su*ung d] ,kopfbildung d] alt5 ,guan*5 hab5 gebte ,anatom5 ,blum5ba*1 ,decas qu9ta collectionis craniorum div]s>um g5tium illu/rium4 gefund51 da sie im ,jo*be9 un dim ,unt]kief] von d5 gyptis*5 ,mumi5 b$eut5d abwei*t4 ,oeffnet man ,mumi5 von ,guan*51 s f9det man ,ueb]bleibsel aromatis*] ,krut]1 unt] d55 imm] das ,*5opodium ambrosioides vorkommt2 zuweil5 s9d die ,lei*5 mit ,s*nr5 ges*mckt1 an d55 kle9e ,s*eib5 aus gebrannt] ,erde hng51 die als ,zahlzei*5 g$i5t zu hab5 s*e95 und die mt d5 ,quippos d] ,p]uan]1 ,mexican] und ,*9es5 ,aehnli*keit hab54 ,da im ,allgeme95 die ,bevlk]ung von ,inseln d5 umw&elnd5 ,e9flss51 wie sie ,folg5 von ,w&]ung5 s9d1 w5ig] ausgesetzt i/ als die ,bevlk]ung d] ,fe/lnd]1 s lt si* annehm51 da d] ,ar*ipel d] ,can>i5 zur ,zeit d] ,c>?ag] und ,grie*5 vom selb5 ,m5s*5/amm bewohnt w>1 d5 die normnnis*5 und spanis*5 ,erob]] vorf&54 ,das e9zige ,d5kmal1 das e9iges ,li*t auf die ,h]kunft d] ,guan*5 w]f5 kann1 i/ ihre ,spra*e2 leid] s9d uns ab] davon nur etwa hund]t fnfzig ,worte aufbehalt51 die zum ,!il dasselbe 9 d] ,mund>t d] v]s*i$55 ,inseln b$eut54 ,auer dies5 ,wort51 die man sorgfltig gesammelt1 hat man 9 d5 ,nam5 viel] ,drf]1 ,hgel und ,?l] wi*tige ,spra*re/e vor si*4 ,die ,guan*51 wie ,bask51 ,h9dus1 ,p]uvian] und alle sehr alt5 ,vlk]1 b5annt5 die ,o]tli*keit5 na* d] ,bes*aff5heit des ,bod5s1 d5 sie bebaut51 na* d] ,ge/alt d] ,fels51 d]5 ,hhl5 ihn5 als ,wohn/tt5 di5t51 na* d5 ,baum>t51 wel*e die ,quell5 bes*attet54 ,man w> lange d] ,me9ung1 die ,spra*e d] ,guan*5 habe ke9e ,aehnli*keit mit d5 leb5d5 ,spra*52 ab] seit die ,spra*=s*] dur* ,hornemanns ,reise und dur* die s*>fs9nig5 ,unt]su*ung5 von ,m>sd5 und ,v5tura auf die ,b]b]n aufm]ksam geword5 s9d1 die1 glei* d5 slavis*5 ,vlk]n1 9 ,nordafrika b] e9e ungeheure ,/recke v]breitet s9d1 hat man gefund51 da 9 d] ,spra*e d] ,guan*5 und 9 d5 ,mund>t5 von ,*ilha und ,gebali mehr]e ,worte glei*e ,wurzeln hab54 ,wir fhr5 folg5de ,beispiele an3 ---------------------------------------- ----- ,guan*is* ,b]b]is* ---------------------------------------- ----- ,himmel1 99,tigo991 99,tigot499 ---------------------------------------- ----- ,mil*1 99,aho991 99,a*o499 ---------------------------------------- ----- ,g]/e1 99,temas599 99,tomze5499 ---------------------------------------- ----- ,korb1 99,c>ianas99 99,c>ian499 ---------------------------------------- ----- ,wass]1 99,a5um99 99,anan499 ---------------------------------------- ----- ,i* glaube ni*t1 da diese ,spra*hnli*keit e9 ,beweis fr geme9sam5 ,ursprung i/2 ab] sie deutet d>auf h91 da die ,guan*5 9 alt] ,zeit 9 ,v]kehr /&5 mit d5 ,b]b]n1 e9em ,gebirgsvolk1 zu dem die ,numidi]1 ,getul] und ,g>amant5 v]s*molz5 s9d und das vom ,o/5de des ,atlas dur* das ,h>udj und ,fezzan bis zur ,oase von ,syuah und ,audjelah si* ausbreitet4 ,die ,e+ebor55 d] ,can>i5 nannt5 si* ,guan*51 von 99,guan991 ,m5s*1 wie die ,tongus5 si* 99,pye99 und 99,donky99 n5n51 wel*e ,worte dasselbe b$eut51 wie ,guan4 ,indess5 s9d die ,vlk]1 wel*e die ,b]b]spra*e spre*51 ni*t alle desselb5 ,/ammes1 und w5n ,scylax 9 se9em ,p]iplus die ,e9wohn] von ,c]ne als e9 ,hirt5volk von hohem ,wu*s mit lang5 ,ha>5 bes*reibt1 s er9n]t die an die krp]li*5 ,eig5s*aft5 d] can>is*5 ,guan*54 ,je g5au] man die ,spra*5 aus philosophis*em ,gesi*tspunkte unt]su*t1 de/o mehr zeigt si*1 da ke9e ganz alle9 /eht2 dies5 ,ans*e9 wrde au* die ,spra*e d] ,guan*57#cj7 no* w5ig] hab51 w5n man von ihrem ,me*anismus und ihrem grammatis*5 ,bau etwas wte1 ,elem5te1 wel*e von grer] ,b$eutung s9d als ,wort=m und ,glei*laut4 ,es v]hlt si* mit gewiss5 ,mund>t5 wie mit d5 organis*5 ,bildung51 die si* 9 d] ,reihe d] natrli*5 ,famili5 nirg5ds unt]br+5 lass54 ,sie /eh5 nur s*e9b> s v]e9zelt da2 d] ,s*e9 s*w9det1 s bald man e9e grere ,masse von ,bildung5 b]blickt1 wo dann die v]mittelnd5 ,gli$] h]vortret54 ,gelehrt1 die b]all1 wo es ,mumi51 ,hi]oglyph5 und ,pyramid5 gibt1 ,egypt5 seh51 s9d viellei*t d] ,ansi*t1 das ,ges*le*t ,typhons und die ,guan*5 /eh5 9 ,zusamm5hang mittel/ d] ,b]b]n1 *t] ,atlant51 zu d55 die ,tibbos und ,tu>ycks d] ,w/e gehr54 ,hornemanns ,reise von ,cairo na* ,m\rz\k4 ,es g5gt hi] ab] an d] ,bem]kung1 da e9e sol*e ,annahme dur* ke9]lei ,aehnli*keit zwis*5 d] ,b]b]spra*e und dem ,coptis*51 das mit ,re*t fr e9 ,ueb]bleibsel des alt5 ,egyptis*5 gilt1 unt]/tzt wird4 ,das ,volk1 das die ,guan*5 v]drngt hat1 /ammt von ,spani]n und zu e9em sehr kle95 ,!il von ,normann5 ab4 ,obglei* diese beid5 ,volks/mme drei ,jahrhund]te lang demselb5 ,klima ausgesetzt gewes5 s9d1 zei*net si* d5no* d] letzt]e dur* weiere ,haut aus4 ,die ,na*komm5 d] ,normann5 wohn5 im ,?al ,taganana zwis*5 ,punte de ,naga und ,punta de ,hidalgo4 ,die ,nam5 ,gr&ville und ,dampi]re komm5 9 diesem ,bezirke no* ziemli* hufig vor4 ,die ,can>i] s9d e9 r$li*es1 miges und religises ,volk2 zu ,haus zeig5 sie ab] w5ig] ,betriebsamkeit als 9 fremd5 ,lnd]n4 ,e9 unruhig] ,unt]nehmungsgei/ treibt diese ,insulan]1 wie die ,biscay] und ,catalan51 auf die ,philipp951 auf die ,m>ian51 und 9 ,am]ika b]all h91 wo es spanis*e ,coloni5 gibt1 von ,*ili und dem la ,plata bis na* ,neumexico4 ,ihn5 v]dankt man groen!ils die ,=ts*ritte des ,ack]baus 9 d5 ,coloni54 ,d] ganze ,ar*ipel hat kaum #afj1jjj ,e9wohn]1 und d] 99,isleos99 s9d viellei*t 9 d] neu5 ,welt mehr als 9 ihr] alt5 ,heima?4 ---------------------------------------- ------------------- hatte auf ,q4 i4 ,j4 ,e9wohn] auf die ,q4,m4 ,seemeil5 ---------------------------------------- ------------------- ,t5]iffa #gc #agij #gj1jjj1 #ieh ---------------------------------------- ------------------- ,=tav5tura #fc #agij #i1jjj1 #adb ---------------------------------------- ------------------- ,die groe #fj #agij #ej1jjj1 #hcc ,can>ia ---------------------------------------- ------------------- ,palma #bg #agij #bb1fjj1 #hcg ---------------------------------------- ------------------- ,lanc]ota #bf #agij #aj1jjj1 #chd ---------------------------------------- ------------------- ,gom]a #ad #agij #g1djj1 #ebh ---------------------------------------- ------------------- ,f]ro #g #agij #e1jjj1 #gad ---------------------------------------- ------------------- ,an ,we9 w]d5 auf ,t5]iffa ge]ntet #bj-bd1jjj ,pipes1 worunt] #ejjj ,malvasi]2 jhrli*e ,ausfuhr von ,we9 #h-ijjj ,pipes2 ,gesammt-,getreide]nte des ,ar*ipels #ed1jjj ,fanegas zu hund]t ,pfund4 ,9 geme95 ,jahr5 rei*t diese ,ernte aus zum ,unt]halt d] ,e9wohn]1 die groen!ils von ,mais1 ,k>t(feln und ,bohn5 7,frisoles7 leb54 ,d] ,anbau des ,zuck]rohrs und d] ,baumwolle i/ von g]+em ,belang1 und die vornehm/5 ,h&els>tikel s9d ,we91 ,branntwe91 ,orseille und ,soda4 ,bruttoe9nahme d] ,regi]ung1 die ,tabakspa*t e+]e*net1 #bdj1jjj ,pia/]4 ,auf nationalkonomis*e ,errt]ung5 b] die ,wi*tigkeit d] can>is*5 ,inseln fr die ,h&elsvlk] ,europas lasse i* mi* ni*t e94 ,i* bes*ftigte mi* whr5d me9es ,auf5?alts zu ,c>acas und 9 d] ,havana lange mit /ati/is*5 ,unt]su*ung5 b] die spanis*5 ,coloni51 i* /& 9 g5au] ,v]b9dung mit ,mnn]n1 die auf ,t5]iffe b$eut5de ,aemt] bekleidet1 und s hatte i* ,geleg5heit1 viele ,angab5 b] d5 ,h&el von ,santa ,cruz und ,orotava zu sammeln4 ,da ab] mehr]e ,gelehrte na* mir die ,can>i5 besu*t hab51 /&5 ihn5 dieselb5 ,quell5 zu ,gebot1 und i* entf]ne ohne ,b$5k5 aus me9em ,tagebu*1 0 9 ,w]k51 die vor dem me9ig5 ers*i55 s9d1 g5au v]zei*net /eht4 ,i* bes*rnke mi* hi] auf e9ige ,bem]kung51 mit d55 die ,s*ildung1 die i* vom ,ar*ipel d] ,can>i5 entworf51 ges*loss5 seyn mag4 ,es ergeht dies5 ,inseln1 wie ,egypt51 d] ,krimm und s viel5 ,lnd]n1 wel*e von ,reis5d51 wel*e 9 ,contra/5 ,wirkung su*51 b] das ,maa gepries5 od] h]unt]gesetzt word5 s9d4 ,die e95 s*ild]n von ,orotava aus1 wo sie ans ,l& ge/ieg51 ,t5]iffa als e95 ,g>t5 d] ,hesp]id52 sie knn5 das milde ,klima1 d5 fru*tb>5 ,bod51 d5 rei*5 ,anbau ni*t g5ug rhm52 &]e1 die si* 9 ,santa ,cruz aufhalt5 mut51 sah5 9 d5 glckselig5 ,inseln ni*ts als e9 kahles1 drres1 von e9em el5d51 gei/esbes*rnkt5 ,volke bewohntes ,l&4 ,wir hab5 gefund51 da die ,natur auf diesem ,ar*ipelagus1 wie 9 d5 mei/5 gebirgig5 und vulkanis*5 ,lnd]n1 ihre ,gab5 sehr unglei* v]!ilt hat4 ,die can>is*5 ,inseln leid5 im ,allgeme95 an ,wass]mangel2 ab] wo si* ,quell5 f9d51 wo kn/li* bewss]t wird od] hufig ,reg5 fllt1 da i/ au* d] ,bod5 ausnehm5d fru*tb>4 ,das ni$]e ,volk i/ fleiig1 ab] es entwickelt se9e ,?tigkeit unglei* mehr 9 f]n5 ,coloni5 als auf ,t5]iffa selb/1 wo dieselbe auf ,h9d]nisse /t1 die e9e kluge ,v]waltung allmhli* aus dem ,wege rum5 knnte4 ,die ,ausw&]ung wird abnehm51 w5n man si* ents*liet1 das unangebaute ,grundeig5?um des ,/aats unt] d] ,e9wohn]s*aft zu v]!il51 die ,lnd]ei51 wel*e zu d5 ,majorat5 d] groen ,famili5 gehr51 zu v]kauf5 und allmhli* die ,feudalre*te abzus*aff54 ,die geg5wrtige ,bevlk]ung d] ,can>i5 ers*e9t all]d+s unb$eut5d1 w5n man sie mit d] ,bevlk]ung man*] europis*5 ,lnd] v]glei*t4 ,die ,insel ,mad]a1 d]5 fleiige ,bewohn] e95 fa/ von ,pflanz5]de entblt5 ,fels5 bebau51 i/ sieb5mal kle9] als ,t5]iffa1 und do* doppelt s />k bevlk]t2 ab] die ,s*rift/ell]1 die si* d>9 gefall51 die ,entvlk]ung d] spanis*5 ,coloni5 mit s grell5 ,f>b5 zu s*ild]n und d5 ,grund davon 9 d] kir*li*5 ,hi]>*ie su*51 b]seh51 da b]all seit d] ,regi]ung ,philipps ,v4 die ,zahl d] ,e9wohn] 9 mehr od] m9d] ras*] ,zunahme begriff5 i/4 ,b]eits i/ auf d5 ,can>5 die ,bevlk]ung relativ /rk] als 9 beid5 ,ca/ili51 9 ,e/remadure und 9 ,s*ottl&4 ,alle ,inseln zusamm5g]ckt /ell5 e9 ,gebirgsl& d>1 das um e9 ,sieb5!il w5ig] ,fl*59halt hat als die ,insel ,corsica und do* glei* viel ,e9wohn] zhlt4 ,obglei* die ,inseln ,=tav5tura und ,lanc]ota1 die am s*le*te/5 bevlk]t s9d1 ,getreide ausfhr51 whr5d ,t5]iffa gewhnli* ni*t zwei ,drit!ile se9es ,b$>fs erzeugt1 s d>f man do* d>aus ni*t d5 ,s*lu zieh51 da auf letzt]] ,insel die ,bevlk]ung aus ,mangel an ,leb5smitteln ni*t zunehm5 knnte4 ,die can>is*5 ,inseln s9d no* auf lange vor d5 ,uebeln d] ,ueb]bevlk]ung bewahrt1 d]5 ,ursa*5 ,ma?us s si*] und s*>fs9nig entwickelt hat4 ,das ,el5d des ,volks i/ um vieles gel9d]t word51 seit d] ,k>t(felbau e+efhrt i/ und man angefang5 hat mehr ,mais als ,g]/e und ,weiz5 zu bau54 ,die ,bewohn] d] ,can>i5 s9d ihrem ,*>akt] na* e9 ,gebirgsvolk und e9 ,inselvolk zuglei*4 ,w man sie ri*tig beur!il51 mu man sie ni*t nur 9 ihr] ,heima? seh51 wo ihr ,flei auf gewaltige ,hemmnisse /t2 man mu sie beoba*t5 9 d5 ,/epp5 d] ,prov9z ,c>acas1 auf dem ,rck5 d] ,&51 auf d5 glh5d5 ,eb55 d] ,philipp951 b]all wo sie1 e9sam 9 unbewohnt5 ,lnd]n1 ,geleg5heit f9d5 die ,kraft und die ,?tigkeit zu entwickeln1 wel*] d] wahre ,rei*?um des ,coloni/5 s9d4 ,die ,can>i] gefall5 si* d>91 ihr ,l& als e95 ,!il des europis*5 ,spani5s zu betra*t51 und sie hab5 au* wirkli* die ca/ilianis*e ,lit]atur b]ei*]t4 ,die ,nam5 ,clavigo 7,v]fass] des 99,p5sador9971 ,vi]a1 ,yri>te und ,betanc\rt s9d 9 ,wiss5s*aft und ,lit]atur mit ,ehr5 g5annt2 das can>is*e ,volk besietzt die lebhafte ,e9bildungskraft1 die d5 ,bewohn]n von ,&alusi5 und ,gr5ada eig5 i/1 und es i/ zu h(f51 da die glckselig5 ,inseln1 wo d] ,m5s* wie b]all die ,segnung5 und die h>te ,h& d] ,natur empf9det1 d]e9/ e95 e+eborn5 ,di*t] f9d51 d] sie wrdig bes+t4 ------------------ #aj ,die ,s*w*e d] ,leb5skraft zeigt si* an d5 ,maulbe]bum51 die auf mag]em s&ig5 ,bod5 9 d] ,nhe des baltis*5 ,me]es gezog5 w]d54 ,die ,sptfr/e ?un ihn5 weit weh] als d5 ,maulbe]bum5 9 ,piemont4 ,9 ,itali5 br+t e9 ,fro/ von #e ,grad unt] dem ,gefri]punkt krftige ,orang5bume ni*t um4 ,diese ,bume1 die w5ig] empf9dli* s9d als ,citron51 erfri]5 na* ,galesio er/ bei -#aj d] hund]t!ilig5 ,scale4 #aa ,adanson wund]t si*1 da die ,baobabs ni*t von &]n ,reis5d5 bes*rieb5 word5 sey54 ,i* f9de 9 d] ,sammlung des ,grynu1 da s*on ,aloysio ,cadamo/o vom hoh5 ,alt] dies] ungeheur5 ,bume spri*t1 die er im ,jahr #aejd geseh51 und von d55 er ganz ri*tig sagt3 em95tia altitud9is non quadrat magnitud9i4 ,cadam4 navig4 c4 #db4 ,am ,s5egeal und bei ,praya auf d5 ,cap ,v]dis*5 ,inseln hab5 ,adanson und ,/aunton ,adansoni5 geseh51 d]5 ,/amm #ef bis #fj ,fu im ,umfang hatte4 ,d5 ,baobab mit #cd ,fu ,dur*mess] hat ,golb]ry im ,?al d] zwei ,gagnack geseh54 #ab ,eb5so v]hlt es si* mit d5 ,platan5 7,platanus occid5talis71 die ,mi*aux zu ,m>ietta am ,uf] des ,ohio gemess5 hat und die #bj ,fu b] dem ,bod5 no* #ae #g_/aj ,fu im ,dur*mess] hatt54 ,die ,taxus1 die ,ka/ani51 die ,ei*51 die ,platan51 die kahl5 ,cypress51 die ,bombax1 die ,mimos51 die ,csalp951 die ,hym5en und die ,dra*5bume s9d1 wie mir s*e9t1 die ,gew*se1 bei d55 9 v]s*i$55 ,klimat5 ,flle von s auerord5tli*em ,wa*/hum vorkomm54 ,e9e ,ei*e1 die zugelcih mit gallis*5 ,helm5 im ,jahr #ahji 9 d5 ,torfgrub5 im ,dep>tem5t d] ,somme beim ,dorf ,aseux1 sieb5 ,lieues von ,abbville1 gefund5 wurde1 gibt dem ,dra*5baum von ,orotava 9 d] ,dicke ni*ts na*4 ,na* ,angabe von ,traulle hatt d] ,/amm d] ,ei*e #ad ,fu ,dur*mess]4 #ac ,s*\sb\e 7,flora von ,m>occo7 erwhnt se9] ni*t e9mal unt] d5 cultivirt5 ,pflanz51 whr5d er do* vom ,cactus1 von d] ,agave und d] ,yucca spri*t4 ,die ,ge/alt des ,dra*5baumes kommt v]s*i$55 ,art5 d] ,gattung ,draca5a am ,cap d] ,gut5 ,h(fnung1 9 ,*9a und auf ,neuseel& zu2 ab] 9 d] neu5 ,welt v]tritt die ,yucca die ,/elle d]selb52 d5n die ,draca5a borealis d',aitons i/ e9e ,convall>ia1 d]5 ,habitus sie au* hat4 ,d] im ,h&el unt] dem ,nam5 ,dra*5blut bekannte ad/r+i]5de ,saft kommt na* uns]5 ,unt]su*ung5 an ,ort und ,/elle von v]s*i$55 am]ikanis*5 ,pflanz51 die ni*t d]selb5 ,gattung angehr51 unt] d55 si* e9ige ,lian5 bef9d54 ,9 ,laguna v]f]tigt man 9 ,nonn5kl/]n ,zahn/o*]1 die mit dem ,saft des ,dra*5baumes gefrbt s9d1 und die man uns sehr anpries1 weil sie das ,zahnfleis*e cons]vir5 sollt54 #ad ,diese ,b55nung w> s*on zu ,anfang des vorig5 ,jahrhund]ts im ,brau*4 ,ed5s1 d] alle spanis*5 ,wrt] v]dreht1 wie no* heute die mei/5 ,reis5d51 n5nt sie 99,/an*a992 es i/ ,bordas 99,/ation des ro*]s991 wie aus d5 daselb/ beoba*tet5 ,b>omet]hh5 h]vorgeht4 ,diese ,hh5 w>5 na* ,cordi] im ,jahr #ahjc #ai ,zoll #i1e ,l9i51 und na* ,borda und ,v>ela im ,jahr #aggf #ai ,zoll #i1h ,l9i51 whr5d er ,b>omet] zu ,orotava bis auf e9e ,l9ie eb5so ho* /&4 #ae ,9 d5 mei/5 ,erdhhl51 z4 ,b4 9 d] von ,sa9t ,george1 zwis*5 ,riort und ,rolle1 bildet si* an d5 ,kalk/e9wnd5 selb/ im ,somm] e9e dnne ,s*i*te dur*si*tig5 ,eises4 ,pictet hat die ,beoba*tung gema*t1 da d] ,!rmomet] alsdann 9 d] ,luft d] ,hhle ni*t unt] #b - #c /eht1 s da man das ,fri]5 des ,wass]s e9] rtli*51 sehr ras*5 ,v]dun/ung zuzus*reib5 hat4 #af ,9 d] ,re*ung wurd5 fr #ia #ed' s*e9b>5 ,ab/&s vom ,z5i? #eg' #g ,refraction ang5omm54 ,die ,sonne ers*e9t bei ihrem ,aufgang auf dem ,pic von ,t5]iffa um s viel frh]1 als sie brau*t1 um e95 ,bog5 von #a #ed' zurckzuleg54 ,fr d5 ,gipfel des ,*imborazo nimmt dies] ,bog5 nur um #da' zu4 ,die ,alt5 hatt5 s b]trieb55 ,vor/ellung5 von d] ,bes*leunigung des ,sonn5aufgangs auf dem ,gipfel hoh] ,b]ge1 da sie behauptet51 die ,sonne sey auf dem ,b]g ,a?os drei ,/und5 frh] si*tb>1 als am ,uf] des geis*5 ,me]es4 7,/rabo ,bu* ,,vii47 ,und do* i/ d] ,a?os na* ,delambre nur #gac ,tois5 ho*4 #ag ,diese ,frage i/ mit groem ,s*>fs9n von ,breislack 9 se9] ,introduzzione alle ,geologia errt]t4 ,d] ,cotopaxi und d] ,popocatepetl1 die i* im ,jahr #ahjd ,rau* und ,as*e ausw]f5 sah1 lieg5 weit] vom groen ,ocean und dem ,me]e d] ,antill5 als ,gr5oble vom ,mittelme] und ,orleans vom atlantis*5 ,me]4 ,man kann es all]d+s ni*t als e95 bloen ,zufall anseh51 da man ke95 ?tig5 ,vulkan entdeckt hat1 d] b] #dj ,seemeil5 von d] ,me]esk/e lge2 ab] die ,hypo!se1 na* d] das ,me]wass] von d5 ,vulkan5 aufgesog51 de/illirt und z]setzt wrde1 s*e9t mit sehr zweifelhaft4 #ah ,von all5 kle95 can>is*5 ,inseln i/ nur die ,rocca del ,e/e vom ,pic au* bei hellem ,wett] ni*t zu seh54 ,sie liegt #c1e ab1 ,salvage dageg5 nur #b #a'4 ,die ,insel ,mad]a1 die #d #bi' entf]nt i/1 wre nur dann zu seh51 w5n ihre ,b]ge b] #cjjj ,tois5 ho* wr54 #ai ,la refraction de p> todo4 ,wir hab5 s*on ob5 bem]kt1 da die am]ikanis*5 ,fr*te1 wel*e das ,me] hufig an die ,k/5 von ,f]ro und ,gom]a wirft1 frh] fr ,gew*se d] ,insel ,san ,borondon gehalt5 wurd54 ,dieses ,l&1 das na* d] ,volkssage von e95 ,erzbis*( und se*s ,bis*f5 regi]t wurde1 und das1 na* ,pat] ,feijoos ,ansi*t1 das auf e9] ,nebels*i*t projicirte ,bild d] ,insel ,f]ro i/1 wurde im se*zehnt5 ,jahrhund]t vom ,knig von ,portugal ,ludwig ,p]digon ges*5kt1 als dies] si* zur ,erob]ung desselb5 r/ete4 #bj ,na* ,odonell und ,arm/rong /& auf dem ,gipfel des ,pics am #b4 ,augu/ #ahjf um a*t ,uhr ,morgnes d] ,!rmomet] im ,s*att5 auf #ac1h1 9 d] ,sonne auf #bj1e2 ,unt]s*i$ od] ,wirkung d] ,sonne3 #f1g4 #ba ,im ,m]z #ahje f+5 ,gay-,lussac und i* beim ,hospiz auf dem ,mont ,c5is 9 e9] />k elektris* gelad55 ,wolke ,luft auf und z]legt5 sie im ,voltas*5 ,eudomet]4 ,sie en?ielt ke95 ,wass]/(f und ni*t um #j1jjb w5ig] ,sau]/(f als die ,p>is] ,luft1 die wir 9 h]metis* v]s*loss55 ,flas*5 bei uns hatt54 #bb ,da viele ,reis5de1 wel*e bei ,santa ,cruz de ,t5]iffa anleg51 die ,be/eigung des ,pics unt]lass51 weil sie ni*t wiss51 wie viel ,zeit man dazu brau*t1 s s9d die folg5d5 ,angab5 wohl ni*t unwillkomm54 ,w5n man bis zum ,haltpunkt d] ,englnd] si* d] ,maul?i]e b$i5t1 brau*t man von ,orotava aus zur ,be/eigung des ,pics und zur ,rckkehr 9 d5 ,haf5 #ba ,/und52 nmli* von ,orotava zum ,p9o del ,dornajito #c ,/und51 von da zur ,fels5/ation #f1 von da na* d] ,cald]a #c 4 ,fr die ,rckkehr re*ne i* #i ,/und54 ,es h&elt si* dabei nur von d] ,zeit1 die man unt]wegs zubr+t1 ke9eswegs von d]1 die man auf die ,unt]su*ung d] ,produkte des ,pic od] zum ,ausruh5 v]w5det4 ,9 e9em halb5 ,tag gelangt man von ,santa ,cruz de ,t5]iffa na* ,orotava4 #bc ,auf dies] ,insel sah d] c>?ag95sis*e ,feldh]r zum er/5mal e9e groe m5s*5hnli*e ,aff5>t1 die ,gorillas4 ,er bes*reibt sie als dur*aus beha>te ,weib]1 und als h*/ bs>tig1 weil sie si* mit ,ngeln und ,zhn5 wehrt54 ,er rhmt si*1 ihr] drei die ,haut abgezog5 zu hab51 um sie mitzunehm54 ,gossel9 v]legt die ,insel d] ,gorillas an die ,mndung des ,flusses ,nun1 ab] na* dies] ,annahme mte d] ,sumpf1 9 dem ,hanno e9e ,m5ge ,elephant5 weid5 sah1 unt] #ce ,grad ,breite lieg51 be9ahe am ,nord5de von ,afrika4 #bd ,ari/oteles1 ,mirab4 ,auscultat4 ,sol9us sagt vom ,atlas3 v]tex semp] nivalis lucet nocturnis ignibus2 ab] dies] ,atlas i/ glei* dem ,b]ge ,m]u d] ,h9dus e9 aus ri*tig5 ,begriff5 und my?is*5 ,fiction5 zusamm5gesetztes ,d+1 und lag ni*t auf e9] d] hesp]is*5 ,inseln1 wie ,abb ,vi]a und na* ihm v]s*i$5e ,reis5de annehm51 die d5 ,pic von ,t5]iffa bes*reib54 ,die folg5d5 ,/ell5 lass5 ke95 ,zweifel hi]b]3 ,h]odot ,,iv1 #ahd4 ,/rabo ,,xvii4 ,mela ,,iii1 #aj4 ,pl9ius ,v1 #a4 ,sol9us ,i1 #bd1 sog> ,diodor von ,sicili5 ,,iii4 #be ,d] ,b]g hie au* 99,aya-dyrma991 9 wel*em ,wort ,horn 7de ,orig94 ,am]ic4 p4 #aee und #ahe7 d5 alt5 ,nam5 des ,atlas f9det1 d] na* ,/rabo1 ,pl9ius und ,sol9us 99,dyris99 w>4 ,diese ,ableitung i/ h*/ zweifelhaft2 lagt man auf die ,vokale mehr ,w]?1 als sie bei d5 ori5talis*5 ,vlk]n hab51 s f9det man 99,dyris99 fa/ ganz 9 99,d>an991 wie die arabis*5 ,geograph5 d5 /li*5 ,!il des ,atlasgebirges n5n54 #bf ,non sil5dum puto de insula ,t5]iffa quae et eximie colitur et int] orbis insulas e/ em95tior4 ,nam coelo s]5o em9us conspicitur1 adeo ut qui absunt ab ea ad leucas hispanas sexag9ta vel septuag9ta1 non difficult] eam intueantur4 ,quod c]natur a longe id efficit acum9atus lapis adamant9us1 in/> pyramidis1 9 m$io4 ,qui metiti sunt lapidem ajunt altitud9e leuc>um qu9decim m5suram exc$]e ab imo ad summum v]ticem4 ,is lapis jugit] flagrat1 in/> ,aetnae montis2 id affirmant no/ri ,*ri/iani qui capti aliqu&o haec animadv]t]e4 ,al4 ,cadamu/i ,navigatio ad t]ras incognitas c4 #h4 #bg ,obglei* d] ,pic von ,t5]iffa si* nur 9 d5 ,w9t]monat5 mit ,s*nee b$eckt1 knnte d] ,vulkan do* die se9] ,breite entsrpe*5de ,s*neegr5ze errei*51 und w5n er ,somm]s ganz s*neefrei i/1 s knnte die nur von d] frei5 ,lage des ,b]ges 9 d] weit5 ,see1 von d] ,hufigkeit auf/eig5d] sehr w>m] ,w9de od] von d] hoh5 ,temp]atur d] ,as*e des ,piton h]rhr544 ,beim geg5wrtig5 ,/& uns]] ,k5ntnisse lass5 si* diese ,zweifel ni*t heb54 ,vom ,p>allel d] ,b]ge ,mexicos bis zum ,p>allel d] ,pyr5en und d] ,alp51 zwis*5 dem #bj4 und dem #de4 ,grad i/ die ,curve des ewig5 ,s*nees dur* ke9e direkte ,messung be/immt word51 und da si* dur* die w5ig5 ,punkte1 wel*e uns unt] #j1 #bj1 #de1 #fb und #ga nrdli*] ,breite bekannt s9d1 un5dli*e viele ,curv5 zieh5 lass51 s kann die ,beoba*tung nur sehr mangelhaft dur* ,re*nung ergnzt w]d54 ,ohne es be/immt zu behaupt51 kann man als wahrs*e9li* annehm51 da unt] #bh #ag' die ,s*neegr5ze b] #aijj ,tois5 liegt4 ,vom ,auquator an1 wo d] ,s*nee mit #bdfj ,tois51 also etwa 9 d] ,hhe des ,montblanc beg9nt1 bis zum #bj4 ,breitegrad1 also bis zur ,gr5ze des heien ,erd/ri*s1 rckt d] ,s*nee nur #ajj ,tois5 h]ab2 lt si* demna* annehm51 da #h ,grad weit] 9 e9em ,klima1 das fa/ no* dur*aus als e9 tropis*es ers*e9t1 d] ,s*nee s*on #djj ,tois5 tief] /eh5 sollte8 ,selb/ vorausgesetzt1 d] ,s*nee rckte vom #bj4 bis zum #de4 ,breitegrad 9 ari?metis*] ,progression h]ab1 0 d5 ,beoba*tung5 wid]spri*t1 s f+e d] ewige ,s*nee unt] d] ,breite des ,pic er/ bei #bjej ,tois5 b] d] ,me]esfl*e an1 somit #eej ,tois5 hh] als 9 d5 ,pyr5en und 9 d] ,s*weiz4 ,dieses ,ergebni wird no* dur* &]e ,beoba*tung5 unt]/tzt4 ,die mittl]e ,temp]atur d] ,lufts*i*t1 mit d] d] ,s*nee im ,somm] 9 ,b]hrung kommt1 i/ 9 d5 ,alp5 e9 pa> ,grad unt]1 unt] dem ,aequator e9 pa> ,grad b] dem ,gefri]punkt4 ,ang5omm51 unt] #bh ,grad sey die ,temp]atur glei* ,null1 s ergibt si* na* dem ,gesetz d] ,wrmeabnahme1 auf #ih ,tois5 e95 ,grad g]e*net1 das d] ,s*nee 9 #bjeh ,tois5 b] e9] ,eb5e mit e9] mittl]5 ,temp]atur von #ba1 wie sie d] ,k/e von ,t5]iffa zukommt1 lieb5 bleib5 mu4 ,diese ,zahl /immt fa/ ganz mit d]1 wel*e si* bei d] ,annahme e9] ari?metis*5 ,progression ergibt4 ,e9] d] ,ho*gipfel d] ,si]ra de ,nevada de ,gr5ada1 d] ,pico de ,beleta1 dess5 absolute ,hhe #agha ,tois5 betrgt1 i/ be/ndig mit ,s*nee b$eckt2 da ab] die unt]e ,gr5ze des ,s*nees hi] ni*t gemess5 word5 i/1 s trgt dies] ,b]g1 d] unt] #cg #aj' d] ,breite liegt1 zur ,lsung des vorlieg5d5 ,problems ni*ts bei4 ,dur* die ,lage des ,vulkans von ,t5]iffa mitt5 auf e9] ni*t groen ,insel kann die ,curve des ewig5 ,s*nees s*w]li* h9aufges*ob5 w]d54 ,w5n die ,w9t] auf ,inseln w5ig] /r5g s9d1 s s9d dageg5 au* die ,somm] w5ig] hei1 und die ,hhe des ,s*nees hngt ni*t s[ohl von d] ganz5 mittl]5 ,jahre/emp]atur als vielmehr von d] mittl]e ,wrme d] ,somm]monate ab4 ,auf dem ,aetna beg9nt d] ,s*nee s*on bei #aejj ,tois5 od] selb/ etwas tief]1 0 bei e9em unt] #cg d] ,breite geleg55 ,gipfel ziemli* auffall5d ers*e9t4 ,9 d] ,nhe des ,pol>kreises1 wo die ,somm]hitze dur* d5 =twhr5d aus dem ,me]e auf/eig5d5 ,nebel gemild]t wird1 zeigt si* d] ,unt]s*i$ zwis*5 ,inseln od] ,k/5 und dem inn]5 ,l&e h*/ auffall5d4 ,auf ,isl& z4 ,b4 i/ auf dem ,o/]jckull1 unt] #fe d] ,breite1 die ,gr5ze des ewig5 ,s*nees 9 #dhb1 9 ,norweg5 dageg51 unt] #fg1 f]n von d] ,k/e 9 #fjj ,tois5 ,hhe1 und do* s9d hi] die ,w9t] unglei* /r5g]1 folgli* die mittl]e ,jahre/emp]atur g]+] als 9 ,isl&4 ,na* dies5 ,angab5 ers*e9t es als wahrs*e9li*1 da ,b\qu] und ,saussure im ,irr?um s9d1 w5n sie annehm51 da d] ,pic von ,t5]iffa die unt]e ,gr5ze des ewig5 ,s*rees errei*e4 ,unt] #bh #ag' d] ,breite ergeb5 si* fr diese ,gr5ze w5ig/5s #aiej ,tois51 selb/ w5n man sie zwis*5 dem ,aetna und d5 ,b]g5 von ,mexico dur* ,int]polation b]e*net4 ,dies] ,punkt wird voll/ndig ins ,re9e gebra*t w]d51 w5n e9mal d] we/li*e ,!il des ,atlas gemess5 i/1 wo bei ,m>occo unt] #ca ,grad ,breite ewig] ,s*nee liegt4 #bh ,p9us halep5sis4 ,na* de ,c&olles ,bem]kung hiee diese ,fi*te1 die 9 ,portugal fehlt und am ,abhang von ,frankrei*t und ,spani5 geg5 das ,mittelme] 9 ,itali51 9 ,kle9asi5 und 9 d] ,b>b>ei vorkommt bess] ,p9us m$it]ranea4 ,sie i/ d] h]rs*5de ,baum 9 d5 ,fi*t5wld]n des sd/li*5 ,frankrei*s1 wo sie von ,gonan und ,g]>d mit d] ,p9us sylve/ris v]we*selt word5 i/4 #bi ,willd5[ und i* hab5 unt] d5 ,pflanz5 vom ,pic von ,t5]iffa das s*ne ,satyrium diphyllum 7,or*is cordata1 ,willd47 erkannt1 die ,l9k 9 ,portugal gefund54 ,die ,can>i5 hab5 ni*t die ,dicksonia ,culcita1 d5 e9zig5 ,baumf>n1 d] unt] #ci d] ,breite vorkommt1 wohl ab] ,aspl5ium palmatun und ,myrica ,faya mit d] ,flora d] ,azor5 geme94 ,letzt]] ,baum f9det si* 9 ,portugal wild1 ,h(mannsegg hat sehr alte ,/mme geseh51 es bleibt ab] zweifelhaft1 ob er 9 dies5 ,!il uns]es ,cont95ts e9heimis* od] e+efhrt i/4 ,d5kt man b] die ,w&]ung5 d] ,gew*se na* zieht man 9 ,betra*t1 da es geologis* mgli* i/1 da ,portugal1 die ,azor51 die ,can>i5 und die ,atlaskette e9/ dur* nunmehr im ,me] v]sunk5e ,lnd] zusamm5gehang5 habe1 s ers*e9t das ,vorkomm5 d] ,myrica ,facya im we/li*5 ,europa zum m9de/5s eb5so auffall5d1 als w5n die ,fi*te von ,aleppe auf d5 ,azor5 vorkme4 #cj ,na* ,vat]s ,unt]su*ung5 zeigt die ,spra*e d] ,guan*5 folg5de ,aehnli*keit5 mit d5 ,spra*5 weit aus e9&] geleg5] ,vlk]3 ,hund bei d5 ,huron5 9 ,am]ika agui5on1 bei d5 ,guan*5 aguyan2 99,m5s*99 bei d5 ,p]uan]n c>i1 bei d5 ,guan*5 coran2 99,knig99 bei d5 ,m&+os 9 ,afrika monso1 bei d5 ,guan*5 monsey4 ,d] ,"n d] ,insel ,gom]a kommt um ,worte ,gom] zum ,vors*e91 das d] ,"n e9es ,b]b]/ammes i/4 799,vat]991 ,unt]su*ung5 b] ,am]ika1 ,s4 #agj47 ,die ,guan*is*5 ,worte alcorac1 ,gott1 und almog>on1 ,tempel1 s*e95 arabis*5 ,ursprungs1 w5ig/5s b$eutet 9 letzt]] ,spra*e almoh>ram 99heilig994 ,,drittes ,,kapitel b]fahrt von ,t5]iffa an die ,k/e von ,sdam]ika -- ,ankunft 9 ,cumana ,am #be4 ,juni ,ab5ds v]lieen wir die ,rh$e von ,santa ,cruz und s*lug5 d5 ,weg na* ,sdam]ika e94 ,es wehte />k aus ,nordo/ und das ,me] s*lug 9 ,folge d] ,geg5/rmung5 kurze g$rngte ,well54 ,die can>is*5 ,inseln1 auf d]5 hoh5 ,b]g5 e9 r?li*] ,duft lag1 v]lor5 wir bald aus dem ,gesi*t4 ,nur d] ,pic zeigte si* von ,zeit zu ,zeit 9 ,bl9k51 wahrs*e9li*1 weil d] 9 d] hoh5 ,luftregion h]rs*5de ,w9d dann und wann die ,wolk5 um d5 ,piton v]jagte4 ,zum er/5mal empf&5 wir1 wel*5 lebhaft5 ,e9druck d] ,anblick von ,lnd]n an d] ,gr5ze des heien ,erdgrtels1 wo die ,natur s rei*1 s groartig und s wund]voll auftritt1 auf uns] ,gem? ma*t4 ,wir hatt5 nur kurze ,zeit auf ,t5]iffa v]weilt1 und do* s*i$5 wir von d] ,insel1 als htt5 wir lange dort gelebt4 ,uns]e ,ueb]fahrt von ,santa ,cruz na* ,cumana1 dem /li*/5 ,haf5 von ,t]ra ,firma1 w> s s*n als je e9e4 ,wir s*nitt5 d5 ,w5dekreis des ,krebses am #bg41 und obglei* d] 99,piz>ro99 eb5 ke9 gut] ,segl] w>1 legt5 wir do* d5 neunhund]t ,meil5 #djej km lang5 ,weg von ,k/e von ,afrika zur ,k/e d] neu5 ,welt 9 zwanzig ,tag5 zurck4 ,wir fuhr5 auf #ej ,meil5 #bbe km we/wrts am ,vorgebirge ,bojador1 am weien ,vorgebirge und an d5 ,inseln des grn5 ,vorgebirges vorb]4 ,e9 pa> ,l&vgel1 d] d] />ke ,w9d auf die hohe ,see v]s*lag51 zog5 uns e9ige ,tage na*4 ,htt5 wir ni*t uns]e ,lnge mittel/ d] ,seeuhr5 g5au gekannt1 s wr5 wir v]su*t gewes5 zu glaub51 wir sey5 ganz nahe d] afrikanis*5 ,k/e4 ,uns] ,weg w> d]selbe1 d5 seit ,kolumbus er/] ,reise alle ,fahrzeuge na* d5 ,antill5 e9s*lag54 ,vom ,p>allel von ,mad]a bis zum ,w5dekreis nimmt dabei die ,breite ras* ab1 whr5d man an ,lnge fa/ ni*ts zulegt2 hat man die ,zone des be/ndig5 ,passatw9des errei*t1 s fhrt man von ,o/ na* ,we/ auf e9] ruhig51 fri$li*5 ,see1 die bei d5 spanis*5 ,seefahr]n el ,golfo de las ,damas heit4 ,wie alle1 wel*e diese ,/ri*e befahr51 ma*t5 au* wir die ,beoba*tung1 da1 je weit] man geg5 ,we/5 rckt1 d] ,passat1 d] ,anfangs ,o/-,nord-,o/ w>1 imm] mehr ,o/w9d wird4 ,hadley7#ca7 hat 9 e9] b]hmt5 ,abh&lung die ,!orie des ,passats entwickelt1 wie sie geme9igli* ang5omm5 i/1 ab] die ,ers*e9ung i/ e9e weit v]wickelt]e1 als die mei/5 ,physik] glaub54 ,im atlantis*5 ,ocean i/ die ,lnge wie die ,abwei*ung d] ,sonne von ,e9flu auf die ,ri*tung und die ,gr5z5 d] ,passatw9de4 ,dem neun ,cont95t zu geh5 sie 9 beid5 ,halbkugeln #h bis #i ,grad b] d5 ,w5dekreis h9auf1 whr5d 9 d] ,nhe von ,afrika die v]nd]li*5 ,w9de weit b] d5 #bh4 od] #bg4 ,grad h9unt] h]rs*54 ,es i/ im ,int]esse d] ,meteorologie und d] ,s*ifffahrt zu b$au]n1 da die ,v]nd]ung51 d55 die ,luft/rmung5 unt] d5 ,trop5 im /ill5 ,ocean unt]lieg51 weit w5ig] bekannt s9d als das ,v]halt5 d]selb5 ,/rme 9 e9em eng]5 ,me]esbeck51 wo die ni*t weit ause9&] lieg5d5 ,k/5 von ,gu9ea und ,brasili5 ihre ,e9flsse gelt5d ma*54 ,die ,s*iff] wiss5 seit ,jahrhund]t51 da im atlantis*5 ,ocean d] ,aequator ni*t mit d] ,l9ie zusamm5fllt1 wel*e die ,passatw9de aus ,nordort und die aus ,sdo/ s*eidet4 ,diese ,l9ie liegt1 na* ,hadley ri*tig] ,beoba*tung1 unt] dem #c4 bis #d4 ,grad nrdli*] ,breite1 und w5n ihre ,lage dah] rhrt1 da die ,sonne 9 d] nrdli*5 ,halbkugel lng] v]weilt1 s wei/ sie d>auf h91 da die ,temp]atur5 d] beid5 ,halbkugeln ,nimmt man mit ,aep9us an1 da die sdli*e ,halbkugel nur um #a_/ad klt] i/ als die nrdli*e1 s ergibt die ,re*nung fr die nrdli*e ,gr5ze des ,o/-,sd-,o/-,passats #a #bh'4 si* v]halt5 wie #aa zu #i4 ,9 d] ,folge1 w5n von d] ,luft b] d] ,sdsee die ,r$e i/1 w]d5 wir seh51 da we/wrts von ,am]ika d] ,sdo/-,passat ni*t s weit b] d5 ,aequator h9ausrei*t als im atlantis*5 ,ocean4 ,d] ,unt]s*i$ 9 d] ,luft/rmung dem ,aequator zu vom e95 und vom &]n ,pol h] kann ja ni*t unt] all5 ,lng5grad5 d]selbe seyn1 das heit auf ,punkt5 d] ,erdkugel1 wo die ,fe/lnd] sehr v]s*i$5 breit s9d und si* mehr od] m9d] weit geg5 die ,pole er/reck54 ,es i/ bekannt1 da auf d] ,ueb]fahrt von ,santa ,cruz na* ,cumana1 wie von ,acapulco na* d5 ,philipp951 die ,matros5 fa/ ke9e ,h& an die ,segel zu leg5 brau*54 ,man fhrt 9 dies5 ,/ri*51 als g+e es auf e9em ,flusse h9unt]1 und es i/ zu glaub51 da es ke9 gewagtes ,unt]nehm5 wre1 die ,fahrt mit e9] ,s*aluppe ohne ,v]deck zu ma*54 ,weit] we/wrts ab]1 an d] ,k/e von ,/4 ,m>ta und im ,me]bus5 von ,mexico weht d] ,w9d sehr />k und ma*t die ,see sehr unruhig47#cb7 ,je weit] wir uns von d] afrikanis*5 ,k/e entf]nt51 de/o s*w*] wurde d] ,w9d2 (t blieb er e9ige ,/und5 ganz aus1 und diese ,w9d/ill5 wurd5 regelmig dur* elektris*e ,ers*e9ung5 unt]bro*54 ,s*w>ze1 di*te1 s*>f umriss5e ,wolk5 zog5 si* im ,o/ zusamm52 man konnte me951 es sey e9e ,b im ,anzug und man w]de die ,m>ssegel e9reff5 mss51 ab] ni*t lange1 s erhob si* d] ,w9d wi$]1 es fiel5 e9ige s*w]e ,reg5tropf5 und das ,gewitt] v]zog si*1 ohne da man hatte donn]n hr54 ,es w> int]essant1 whr5d dess5 die ,wirkung s*w>z] ,wolk5 zu beoba*t51 die e9zeln und sehr tief dur* das ,z5i? lief54 ,man sprte1 wie d] ,w9d allmhlig /rk] od] s*wck] wurde1 je na*dem die kle95 ,hauf5 von ,dun/bls*5 si* nh]t5 od] entf]nt51 ohne da die ,elektromet] mit lang] ,metall/ange und br5n5dem ,do*t 9 d5 unt]n ,lufts*i*t5 e9e ,a5d]ung 9 d] elektris*5 ,spannung anzeigt54 ,mittels sol*] kle951 mit ,w9d/ill5 we*selnd5 ,ben gelangt man 9 d5 ,monat5 ,juni und ,juli von d5 can>is*5 ,inseln na* d5 ,antill5 od] an die ,k/5 von ,sdam]ika4 ,im heien ,erd/ri* ls5 si* die meteorologis*5 ,vorgnge uer/ regelmig ab1 und das ,jahr #ahjc wird 9 d5 ,annal5 d] ,s*ifffahrt lange d5kwrdig bleib51 weil mehr]e ,s*iffe1 die von ,cadix na* ,cumana g+51 unt] #ad d] ,lnge und #dh d] ,breite umleg5 mut51 weil mehr]e ,tage lang e9 heftig] ,w9d aus ,nord-,nord-,we/ blies4 ,wel* b$eut5de ,/rung im regelmig5 ,lauf d] ,luft/rmung5 mu man annehm51 um si* von e9em sol*5 ,geg5w9d ,re*5s*aft zu geb51 d] ohne ,zweifel au* d5 regelmig5 ,gang des ,b>omet]s 9 se9] /ndli*5 ,s*wankung ge/rt hab5 wird6 ,e9ige spanis*e ,seefahr] hab5 neu]li* e95 &]n ,weg na* d5 ,antill5 und zur ,k/e von ,t]ra ,firma als d5 von ,*ri/oph ,columbus zu]/ e+es*lag55 zur ,spra*e gebra*t4 ,sie s*lag5 vor1 man sollte ni*t g]ade na* ,sd /eu]n1 um d5 ,passat aufzusu*51 sond]n auf e9] ,diagonale zwis*5 ,cap ,/4 ,v9c5t und ,am]ika 9 ,lnge und ,breite zuglei* vorrck54 ,dies] ,weg1 d] die ,fahrt abkrzt1 da man d5 ,w5dekreis etwa #bj we/wrts vom ,punkte s*neidet1 wo ohn die ,s*iffe gewhnli* s*neid51 i/ von ,admiral ,grav9a mehr]emale mit ,glck e+es*lag5 word54 ,dies] erfahr5e ,seemann1 d] 9 d] ,s*la*t von ,trafalg> e95 rhmli*5 ,tod f&1 kam im ,jahr #ahjb auf diesem s*ief5 ,wege mehr]e ,tage vor d] franzsis*5 ,flotte na* ,/4 ,dom+o1 obglei* er zufolge e9es ,befehls des ,madrid] ,h(s mit se9em ,ges*wad] im ,haf5 von ,f]rel hatte e9lauf5 und si* dort e9e ,zeitlang aufhalt5 mss54 ,diese neue ,v]fahr5 krzt die ,ueb]fahrt von ,cadix na* ,cumana etwa um e9 ,zwanzig!il ab2 da man ab] er/ unt] dem #dj4 ,grad d] ,lnge die ,trop5 betritt1 s luft man ,gefahr1 lng] mit d5 v]nd]li*5 ,w9d5 zu ?un zu hab51 die bald aus ,sd1 bald aus ,sdwe/ blas54 ,beim alt5 ,v]fahr5 wird d] ,na*!il1 da man e95 lng]5 ,weg ma*t1 dadru* ausgegli*51 da man si*] i/1 9 d5 ,passat zu gelang5 und ihn auf e9em grer5 ,/ck d] ,ueb]f>ht b5tz5 zu knn54 ,whr5d me9es ,auf5?alt 9 d5 spanis*5 ,coloni5 sah i* mehr]e ,kauffahr] an komm51 die aus ,fur*t vor ,kap]n d5 s*ief5 ,weg e+es*lag5 hatt5 und ausnehm5d ras* h]b]gekomm5 w>52 nur na* wi$]holt5 ,v]su*5 wird man si* be/immt b] e95 ,punkt ausspre*5 knn51 d] zum m9de/5 s wi*tig i/ als die ,wahl des ,m]idians1 auf dem man bei d] ,fahrt na* ,bu5os ,ayres od] ,cap ,horn d5 ,aequator s*neid5 soll4 ,ni*ts geht b] die ,pra*t und die ,milde des ,klimas im tropis*5 ,weltme]4 ,whr5d d] ,passatw9d />k blies1 /& d] ,!rmomet] bei ,tage auf #bc-bd ,grad1 bei ,na*t zwis*5 #bb und #bb1e4 ,um d5 ,reiz dies] glckli*5 ,erd/ri*e 9 d] ,nhe des ,aequators voll zu empf9d51 mu man 9 rauh] ,jahreszeit von ,acapulco od] von d5 ,k/5 von ,*ili na* ,europa gesegelt hab54 ,wel*] ,ab/& zwis*5 d5 /rmis*5 ,me]5 9 nrdli*5 ,breit5 und dies5 ,/ri*51 wo 9 d] ,natur ewige ,ruhe h]rs*t6 ,w5n die ,rckfahrt aus ,mexiko od] ,sdam]ika na* d5 spanis*5 ,k/5 zu kurz und s ang5ehm wre als die ,reise aus d] alt5 9 die neue ,welt1 s wre die ,zahl d] ,europer1 die si* 9 d5 ,koloni5 ni$]gelass51 lange ni*t s gro1 als sie jetzt i/4 ,das ,me]1 9 dem die ,azor5 und die ,b]mud5 lieg51 dur* das man kommt1 w5n man 9 hoh5 ,breit5 na* ,europa zurckfhrt1 fhrt bei d5 ,spani] d5 seltsam5 ,nam5 ,golfe de las ,yeguas4 ,d] ,me]bus5 d] ,/ut54 ,coloni/51 die an die ,see ni*t gewhnt s9d1 und lange e9sam 9 d5 ,wld]n von ,guyana1 9 d5 ,savan5 von ,c>acas od] auf d5 ,cordill]5 von ,p]u gelebt hab51 fr*t5 si* vor dem ,see/ri* bei d5 ,b]mud5 mehr als jetzt die ,bewohn] von ,lima vor d] ,fahrt um ,cap ,horn4 ,sie b]treib5 9 d] ,e9bildung die ,gefahr5 e9] ,ueb]fahrt1 die nur im ,w9t] b$5ktli* i/4 ,sie v]s*ieb5 es von ,jahr zu ,jahr1 e9 ,vorhab5 auszufhr51 das ihn5 gewagt ers*e9t1 und mei/ b]ras*t sie d] ,tod1 whr5d sie si* zur ,rckreise r/54 ,nrdli* von d5 ,inseln des ,grn5 ,vorgebirges /ieen wir auf groe ,bndel s*wimm5d5 ,tangs4 ,es w> die tropis*e ,seetraube1 ,fucus natans1 die nur bis zu #dj nrdli*] und sdli*] ,breite auf dem ,ge/e9 unt] dem ,me]esspiegel w*/4 ,diese ,alg5 s*i55 hi]1 wie sdwe/li* von d] ,bank von ,neuf\ndl&1 das ,vorh&5seyn d] ,/rmung5 anzuzeig54 ,die ,see/ri*e1 wo viel e9zeln] ,tag vorkommt1 und die mit ,seegew*s5 b$eckt5 ,/reck51 wel*e ,columbus mit groen ,wies5 v]glei*t und die d] ,manns*aft d] ,santa ,m>ia unt] #db d] ,lnge ,s*reck5 e9jagt51 s9d ni*t mit e9&] zu v]we*seln4 ,dur* die ,v]glei*ung viel] ,s*iff/ageb*] habe i* mi* b]zeugt1 da es im ,beck5 des nrdli*5 ,atlantis*5 ,oceans zwei sol*] mit ,alg5 b$eckt5 ,/reck5 gibt1 die ni*ts mite9&] zu tun hab54 ,die grte d]selb57#cc7 liegt etwas we/li* vom ,m]idian von ,fayal1 e9] d] azoris*5 ,inseln1 zwis*5 #ce und #cf d] ,breite4 ,die ,me]e/emp]atur betrgt 9 diesem ,/ri* #af bis #bj ,grad1 und die ,nordo/w9de1 die dort zuweil5 sehr />k s9d1 treib5 s*wimm5de ,tang9seln 9 tiefe ,breit51 bis zum #bd41 ja bis zum #bj4 ,grad4 ,die ,s*iffe1 die von ,montevideo und vom ,kap d] gut5 ,h(fnung na* ,europa zurckfahr51 komm5 b] diese ,fucusbank1 die na* d5 spanis*5 ,s*iff]n von d5 kle95 ,antill5 und von d5 can>is*5 ,inseln glei* weit entf]nt i/2 die ,unges*ickte/5 knn5 d>na* ihre ,lnge b]i*tig54 ,die zweite ,fucusbank i/ w5ig bekannt2 sie liegt unt] #bb und #bf d] ,breite1 #hj ,seemeil5 #adh km we/li* vom ,m]idian d] ,bahama9seln1 und i/ von weit g]+]] ,ausdehnung4 ,man /t auf sie auf d] ,fahrt von d5 ,caycos9seln na* d5 ,b]mud54 ,all]d+s k5nt man ,tang>t5 mit #hjj ,fu #bfj m lang5 ,/5geln ,fucus giganteus1 ,=/] od] ,lam9>ia pyrif]a1 ,lam\r\x41 und diese ,cryptogam5 d] hoh5 ,see wa*s5 sehr ras*2 d5no* i/ ke9 ,zweifel d>b]1 da 9 d5 ob5 bes*rieb55 ,/ri*5 die ,tange ke9esweg am ,me]esbod5 haft51 sond]n 9 e9zeln5 ,bndeln auf dem ,wass] s*wimm54 ,9 diesem ,zu/& knn5 diese ,gew*se ni*t viel lng] =tvegetir5 als e9 vom ,/amm abg]iss5] ,bauma/4 ,w man si* ,re*5s*aft davon geb51 wie es kommt1 da bewegli*e ,mass5 si* seit ,jahrhund]t5 an d5selb5 ,/ell5 bef9d51 s mu man annehm51 da sie vom ,ge/e9 #gc bis #ib m unt] d] ,me]esfl*e h]komm5 und d] ,na*wu*s =twhr5d wi$] ersetzt1 0 die tropis*e ,/rmung wegreit4 ,diese ,/rmung fhrt die tropis*e ,seetraube 9 hohe ,breit51 an die ,k/5 von ,norweg5 und ,frankrei*1 und die ,alg5 w]d5 sdwrts von d5 ,azor5 ke9eswegs vom 99,golf/rom99 zusamm5getrieb51 wie man*e ,seeleute me954 ,es wre zu wns*51 da die ,s*iff] 9 dies5 mit ,pflanz5 b$eckt5 ,/ri*5 hufig] das ,s5kblei auswrf52 man v]si*]t1 hollndis*e ,seeleute hab5 mittel/ ,le95 aus ,seid5fd5 zwis*5 d] ,bank von ,neuf\ndl& und d] s*ottis*5 ,k/e e9e ,reihe von ,untief5 gefund54 ,wie und wodur* die ,alg5 9 ,tief51 9 d55 na* d] allgeme95 ,annahme das ,me] w5ig bewegt i/1 losg]iss5 w]d51 d>b] i/ man no* ni*t im ,kl>54 ,wir wiss5 nur na* d5 s*n5 ,beoba*tung5 von ,lam\r\x1 da die ,alg5 zw> vor d] ,entwicklung ihr] ,fructification5 ausnehm5d fe/ am ,ge/e9 hng51 dageg5 na* dies] ,zeit od] 9 d] ,jahreszeit1 wo bei ihn5 wie bei d5 ,l&pflanz5 die ,vegetation /ockt1 sehr lei*t abzureien s9d4 ,fis*e und ,wei*?i]e1 wel*e die ,/5gel d] ,tange b5ag51 mg5 wohl au* dazu beitrag51 sie von ihr5 ,wurzeln zu ls54 ,vom #bb4 ,breit5grad an f&5 wir die ,me]esfl*e mit flieg5d5 ,fis*5 ,exocoetus volitans4 b$eckt2 sie s*nellt5 si* fnfzehn1 ja a*tzehn ,fu #d1e1 ja #f m 9 die ,hhe und fiel5 auf d5 ,ob]lauf ni$]4 ,i* s*eue mi* ni*t1 hi] glei*falls e95 ,geg5/& zu b]hr51 von dem die ,reis5d5 s viel spre*51 als von ,delph95 und ,haifis*51 von d] ,seekrankheit und dem ,leu*t5 des ,me]es4 ,alle diese ,d+e biet5 d5 ,physik]n no* lange ,/(f g5ug zu anzieh5d5 ,beoba*tung51 w5n sie si* ganz besond]s damit bes*ftig54 ,die ,natur i/ e9e un]s*pfli*e ,quelle d] ,=s*ung1 und im ,ma1 als die ,wiss5s*aft vors*reitet1 bietet sie dem1 d] sie re*t zu befrag5 wei1 imm] wi$] e9e neue ,seite1 von d] er sie bis jetzt ni*t betra*tet hatte4 ,i* erwhne d] flieg5d5 ,fis*e1 um die ,naturkundig5 auf die ungeheure ,gre ihr] ,s*wimmblase aufm]ksam zu ma*51 die bei e9em #f1d ,zoll lang5 ,fis* #c1f ,zoll lang und #j1i breit i/ und #c ,kubikzoll #fj ml ,luft en?lt4 ,die ,blase nimmt b] die ,hlfte vom ,krp]9halt des ,?i]es e91 und trgt somit wahrs*e9li* dazu bei1 da es s lei*t i/4 ,man knnte sag51 dies] ,luftbehlt] diese ihm vielmehr zum ,flieg5 als zum ,s*wimm51 d5n die ,v]su*e1 die ,prov5zal und i* ange/ellt1 beweis51 da dieses ,organ selb/ bei d5 ,art51 die damit v]seh5 s9d1 zu d] ,bewegung an die ,wass]fl*e h]auf ni*t dur*aus no?w5dig i/4 ,bei e9em jung5 #e1j ,zoll lang5 ,exocoetus bot j$e d] ,bru/floss51 die als ,flg5 dies51 d] ,luft b]eits e9e ,ob]fl*e von #c #g_/aj ,quadratzoll d>4 ,wir hab5 gefund51 da die neun ,n]v5/rnge1 die zu d5 zwlf ,/rahl5 dies] ,floss5 v]lauf51 fa/ dreimal dick] s9d als die ,n]v5 d] ,bau*floss54 ,w5n man die er/]5 ,n]v5 galvanis* reizt1 s geh5 die ,/rahl51 wel*e die ,haut d] ,bru/floss5 trag51 fnfmal krftig] ause9&]1 als die d] &]n ,floss51 w5n man sie mit d5selb5 ,metall5 galvanisirt4 ,d] ,fis* kann si* ab er au* zwanzig ,fu #f1e m weit wagre*t =ts*nell51 ehe er mit d] ,spitze se9] ,floss5 die ,me]esfl*e wi$] b]hrt4 ,man hat diese ,bewegung und die e9es fla*5 ,/e9es1 d] auffall5d und wi$] abprall5d e9 pa> ,fu ho* b] die ,well5 hpft1 ganz ri*tig zusamm5ge/ellt4 ,s ausnehm5d ras* die ,bewegung i/1 kann man do* deutli* seh51 da das ,?i] whr5d des ,sprungs die ,luft s*lgt1 das heit1 da es die ,bru/floss5 abwe*selnd ausbreitet und e9zieht4 ,dieselbe ,bewegung beoba*tet man am flieg5d5 ,seescorpion auf d5 japanis*5 ,flss51 d] glei*falls e9e groe ,s*wimmblase hat1 whr5d sie d5 mei/5 ,seescorpion51 die ni*t flieg51 fehlt ,scorpa5a porcus1 ,s4 scr(a1 ,s4 dactylopt]a1 ,del>o*e44 ,die ,exocoetus knn51 wie die mei/5 ,kiem5?i]e1 ziemli* lange und mittel/ d]selb5 ,organe im ,wass] und 9 d] ,luft a?m51 das heit d] ,luft wie dem ,wass] d5 d>9 en?alt55 ,sau]/(f entzieh54 ,sie br+5 e95 groen ,!il ihres ,leb5s 9 d] ,luft zu1 ab] ihr el5des ,leb5 wird ihn5 dadur* ni*t lei*t] gema*t4 ,v]lass5 sie das ,me]1 um d5 gefrig5 ,goldbrass5 zu entgeh51 s begegn5 sie 9 d] ,luft d5 ,fregatt51 ,albatross5 und &]n ,vgeln1 die sie im ,flug ers*napp54 ,s w]d5 an d5 ,uf]n des ,or9oco ,rudel von ,cabiais1 ,cavia ,capyb>a4 ,l4 w5n sie vor d5 ,krokodil5 aus dem ,wass] fl*t51 am ,uf] die ,beute d] ,jagu>s4 ,i* bezweifle indess51 da si* die flieg5d5 ,fis*e alle9 um d] ,v]folgung ihr] ,fe9de zu entgeh51 aus dem ,wass] s*nell54 ,glei* d5 ,s*walb5 s*ieen sie zu ,taus5d5 ,=t1 g]ade aus und imm] geg5 die ,ri*tung d] ,well54 ,9 uns]n ,himmels/ri*5 sieht man hufig am ,uf] e9es kl>51 von d] ,sonne bes*i555 ,flusses e9zeln /eh5de ,fis*e1 die somit ni*ts zu fr*t5 hab5 knn51 si* b] die ,wass]fl*e s*nell51 als ma*te es ihn5 ,v]gng51 ,luft zu a?m54 ,w>um sollte dieses ,spiel ni*t no* hufig] und lng] bei d5 ,exocoetus vorkomm51 die v]mge d] ,=m ihr] ,bru/floss5 und ihres g]+5 specifis*5 ,gewi*tes si* sehr lei*t 9 d] ,luft halt58 ,i* =d]e die ,=s*] auf1 zu unt]su*51 ob &]e flieg5de ,fis*e1 z4 ,b4 ,exocoetus exili5s1 ,trigla volitans und ,t4 horundo au* s groe ,s*wimmblas5 hab5 wie d] tropis*e ,exocoetus4 ,dies] geht mit dem w>m5 ,wass] des ,golf/roms na* ,nord54 ,die ,s*iffsjung5 s*neid5 ihm zum ,spa e9 ,/ck d] ,bru/floss5 ab und behaupt51 diese wa*s5 wi$]1 0 mir mit d5 bei &]n ,fis*famili5 gema*t5 ,beoba*tung5 ni*t zu /imm5 s*e9t4 ,zur ,zeit1 da i* von ,p>is abrei/e1 hatt5 die ,v]su*e1 wel*e ,dr4 ,broddelt 9 ,jamaica mit d] ,luft 9 d] ,s*wimmblase des ,s*w]tfis*es ange/ellt1 e9ige ,physik] zur ,annahme v]anlat1 da unt] d5 ,trop5 dieses ,organ bei d5 ,seefis*5 re9es ,sau]/(fgas en?alte4 ,au* i* hatte diese ,vor/ellung1 und s w> i* b]ras*t1 als i* 9 d] ,s*wimmblase des ,exocoetus nur #j1jd ,sau]/(f auf #j1id ,/ick/(f und #j1jb ,kohl5sure f&4 ,d] ,an!il des letzt]5 ,gases1 d] mittel/ d] ,absorption dur* ,kalkwass] 9 graduirt5 ,rhr5 gemess5 wurde1 ,an?racomet]1 gekrmmte ,rhr5 mit e9] groen ,kugel4 s*i5 con/ant] als d] des ,sau]/(fs1 von dem e9ige ,exempl>e fa/ no* e9mal s viel zeigt54 ,na* ,biots1 ,cosiglia*is und ,del>o*es int]essant5 ,beoba*tung5 mu man annehm51 da d] von ,broddelt secirte ,s*w]tfis* 9 groen ,me]e/ief5 gelebt habe1 wo man*e ,fis*e bis zu #id ,proc5t ,sau]/(f 9 ihr] ,s*wimmblase zeig54 ,am #a4 ,juli1 unt] #ag #db' d] ,breite und #cd #ba' d] ,lnge /ieen wir auf die ,trmm] e9es ,wrackes4 ,wir konnt5 e95 ,ma/baum seh51 d] mit s*wimm5dem ,tang b]zog5 w>4 ,9 e9em ,/ri*1 wo die ,see be/ndig ruhig i/1 konnte das ,fahrzeug ni*t ,s*iffbru* gelitt5 hab54 ,viellei*t da diese ,trmm] aus d5 nrdli*5 /rmis*5 ,me]5 kam51 und infolge d] m]kwrdig5 ,drehung1 wel*e die ,wass] des ,atlantis*5 ,me]es 9 d] nrdli*5 ,halbkugel erleid51 wi$] zum ,fleck zurckw&]te1 wo das ,s*iff zugrunde gegang54 ,am dritt5 und vi]t5 fuhr5 wir b] d5 ,!il des ,oceans1 wo die ,k>t5 die ,bank des ,maal/roms v]zei*ne2 mit ,e9bru* d] ,na*t nd]te man d5 ,curs1 um e9] ,gefahr auszuwei*51 d]5 ,vorh&5seyn s zweifelhaft i/1 als das d] ,inseln ,fonseco und ,santa ,anna47#cd7 ,es wre wohl klg] gewes51 d5 ,curs beizubehalt54 ,die alt5 ,seek>t5 wimmeln von sog5annt5 wa*5d5 ,klipp51 die zum ,!il all]d+s vorh&5 s9d1 grt5!ils ab] si* von optis*5 ,tus*ung5 h]s*reib51 die auf d] ,see hufig] s9d als im ,b9n5l&4 ,die ,lage d] wirkli* gefhrli*5 ,punkte i/ mei/ wie auf ,g]a!wohl angegeb52 sie w>5 von ,s*iff]n geseh5 word51 die ihre ,lnge nur auf e9 pa> ,grade kannt51 und mei/ kann man si*] d>auf re*n51 ke9e ,klipp5 zu f9d51 w5n man d5 ,punkt5 zu/eu]t1 wo sie auf d5 ,k>t5 angegeb5 s9d4 ,als wir dem vorgebli*5 ,maal/rom nahe w>51 konnt5 wir am ,wass] ke9e &]e ,bewegung bem]k51 als e9 ,/rmung na* ,nordwe/1 die uns ni*t s viel 9 ,lnge zurckleg5 lie1 als wir gewns*t htt54 ,die ,/rke dies] ,/rmung nimmt zu1 je nh] man dem neu5 ,cont95te kommt2 sie wird dur* die ,bildung d] ,k/5 von ,brasili5 und ,guyana abgel5kt1 ni*t dur* die ,gewss] des ,or9oco und des ,amazon5/roms1 wie man*e ,physik] behaupt54 ,seit uns]em ,e9tritt 9 die heie ,zone wurd5 wir ni*t mde1 9 j$] ,na*t die ,s*nheit des sdli*5 ,himmels zu bewund]n1 an dem1 je weit] wir na* ,sd5 vorrckt51 imm] neue ,/]nbild] vor uns]5 ,blick5 auf/ieg54 ,e9 sond]b>es1 bis jetzt ganz unbekanntes ,gefhl wird 9 e9em rege1 w5n man dem ,aequator zu1 und nam5tli* beim ,ueb]gang aus d] e95 ,halbkugel 9 die &]e1 die ,/]ne1 die man von ,k9dheit auf k5nt1 imm] tief] h9abrck5 und endli* v]s*w9d5 sieht4 ,ni*ts mahnt d5 ,reis5d5 s auffall5d an die ungeheure ,entf]nung se9] ,heima?1 als d] ,anblick e9es neu5 ,himmels4 ,die ,gruppirung d] groen ,/]ne1 e9ige z]/reute ,nebelflecke1 die an ,glanz mit d] ,mil*/rae wetteif]n1 ,/reck51 die si* dur* ihr tiefes ,s*w>z auszei*n51 geb5 dem ,sdhimmel e9e ganz eig5?mli*e ,physiognomie4 ,dieses ,s*auspiel regt selb/ die ,e9bildungskraft von ,m5s*5 auf1 die d5 physis*5 ,wiss5s*aft5 sehr f]ne /eh5 und zum ,himmelsgewbe aufblick51 wie man e9e s*ne ,l&s*aft od] e9e groartige ,aussi*t bewund]t4 ,man brau*t ke9 ,botanik] zu seyn1 um s*on am ,anblick d] ,pflanz5welt d5 heien ,erd/ri* zu erk5n51 und w] au* ke9e a/ronomis*5 ,k5ntnisse hat1 w] von ,flam/eads und ,lacaille's ,himmelsk>t5 ni*ts wei1 fhlt1 da er ni*t 9 ,europa i/1 w5n er das ungeheure ,/]nbild des ,s*iffs od] die leu*t5d5 ,magellans*5 ,wolk5 am ,horizont auf/eig5 sieht4 ,erde und ,himmel1 ,allem 9 d5 ,aequ9octiallnd]n drckt si* d] ,/empel des ,fremd>tig5 auf4 ,die ni$rig5 ,luftregion5 w>5 seit e9ig5 ,tage mit ,dun/ erfllt4 ,er/ 9 d] ,na*t vom vi]t5 zum fnft5 ,juli1 unt] #af ,breite1 sah5 wir das sdli*e ,kreuz zum er/5mal deutli*2 es w> />k g5eigt und ers*i5 von ,zeit zu ,zeit zwis*5 d5 ,wolk51 d]5 ,mittelpunkt1 w5n das ,wett]leu*t5 dadur* h9zuckte1 wie ,silb]li*t aufflammte4 ,w5n es e9em ,reis5d5 ge/attet i/1 von se95 p]snli*5 ,empf9dung5 zu spre*51 s d>f i* sag51 da i* 9 dies] ,na*t e95 d] ,trume me9] frhe/5 ,jug5d 9 ,erfllung geh5 sah4 ,w5n man anfngt geographis*e ,k>t5 zu betra*t5 und ,s*ild]ung5 d] ,seefahr] zu les51 s fhlt man fr gewisse ,lnd] und gewisse ,klimate e9e ,art ,vorliebe1 von d] man si* 9 reif]em ,alt] ke9e ,re*5s*aft zu geb5 v]mag4 ,e9drcke d] ,art uern e95 ni*t ungeb$eut5d5 ,e9flu auf uns]e ,ents*lsse1 und wie in/9kmig su*5 wir ,geg5/nd51 die s*on s lange e9e geheime ,anziehungskraft fr uns gehabt1 wirkli* nahe zu komm54 ,als i* mi* mit dem ,himmel bes*ftigte1 ni*t um ,a/ronomie zu treib51 sond]n nur um die ,/]ne k5n5 zu l]n51 empf& i* e9e bange ,unruhe1 die ,m5s*51 die e9 sitz5des ,leb5 lieb51 ganz fremd i/4 ,d] ,h(fnung entsag5 zu soll51 jemals j5e h]rli*5 ,/]nbild] am ,sdpol zu erblick51 das s*i5 mit sehr h>t4 ,im ung$uldig5 ,drange1 die ,aequatoriallnd] k5n5 zu l]n51 konnte i* ni*t die ,aug5 zum ,/]ngewlbe aufs*lag51 ohne an das sdli*e ,kreuz zu d5k5 und mir die erhab55 ,v]se ,dante's vorzusag51 wel*e si* na* d5 b]hmte/5 ,ausleg]n auf j5es ,/]nbild bezieh537#ce7 ,jo mi volsi a man de/ra e posi m5te ,all altro polo1 e vidi quattro /elle1 ,non vi/e mai fuor * alla prima g5te4 ,god] p>ea lo ciel di lor fiammelle1 ,o sett5trional v$ovo sito1 ,pio *e privato se di mir> quelle6 ,uns]e ,freude beim ,ers*e95 des sdli*5 ,kreuzes wurde lebhaft von d5j5ig5 unt] d] ,manns*aft ge!ilt1 die 9 d5 ,coloni5 gelebt hatt54 ,9 d] ,me]ese9samkeit begrt man e95 ,/]n wie e95 ,freund1 von dem man lange ,zeit getr5nt gewes54 ,bei d5 ,portugies5 und ,spani]n /eig]t si* diese gem?li*e ,!ilnahme no* dur* besond]e ,grnde3 religises ,gefhl zieht sie zu e9em ,/]nbild h91 dess5 ,ge/alt an das ,wahrzei*5 des ,glaub5s mahnt1 das ihre ,vt] 9 d5 ,e9d5 d] neu5 ,welt aufgepflanzt4 ,da die zwei groen ,/]ne1 wel*e ,spitze und ,fu des ,kreuzes bezei*n51 ungefhrt dieselbe ,rectasc5sion hab51 s mu das ,/]nbild1 w5n es dur* d5 ,m]idian geht1 fa/ s5kre*t /eh54 ,dies] ,um/& i/ all5 ,vlk]n j5seits des ,w5dekreises und 9 d] sdli*5 ,halbkugel bekannt4 ,man hat si* gem]kt1 zu wel*] ,zeit bei ,na*t 9 d5 v]s*i$55 ,jahreszeit5 das sdli*e ,kreuz aufre*t od] g5eigt i/4 ,es i/ e9e ,uhr1 die sehr regelmig etwa vi] ,m9ut5 im ,tag vorgeht1 und an ke9] &]5 ,/]ngruppe lt si* die ,zeit mit bloem ,auge s g5au beoba*t54 ,wie (t hab5 wir uns]e ,fhr] 9 d5 ,savann5 von ,v5ezuela od] 9 d] ,w/e zwis*5 ,lima und ,truxillo sag5 hr53 ,mitt]na*t i/ vorb]1 das ,kreuz fngt an si* zu neig56 ,wie (t hab5 wir uns bei dies5 ,wort5 an d5 rhr5d5 ,auftritt er9n]t1 wo ,paul und ,virg9ie an d] ,quelle des ,f*]palm5flusses zum letzt5male mit e9&] spre*5 und d] ,greis beim ,anblick des sdli*5 ,kreuzes sie mahnt1 da es ,zeit sey zu s*eid56 ,die letzt5 ,tage uns]] ,ueb]fahrt w>5 ni*t s gn/ig1 als das milde ,klima und die ruhige ,see h(f5 lieen4 ,ni*t die ,gefahr5 d] ,see /rt5 uns 9 uns]em ,g5usse1 ab] d] ,keim e9es bs>tig5 ,fieb]s entwickelte si* unt] uns1 je nh] wir d5 ,antill5 kam54 ,im ,zwis*5deck w> es fur*tb> hei und d] ,raum sehr bes*rnkt4 ,seit wir d5 ,w5dekreis b]s*ritt51 /& d] ,!rmomet] auf #cd bis #cf ,grad4 ,zwei ,matros51 mehr]e ,passagi]e und1 0 ziemli* auffall5d i/1 zwei ,neg] von d] ,k/e von ,gu9ea und e9 ,mulatt5k9d wurd5 von e9] ,krankheit befall51 die epidemis* zu w]d5 drohte4 ,die ,symptome w>5 ni*t bei all5 ,krank5 glei* b$5kli*2 mehr]e ab]1 und g]ade die krftig/51 delirirt5 s*on am zweit5 ,tage und die ,krfte lag5 vllig d>ni$]4 ,bei d] ,glei*gltigkeit1 mit d] an ,bord d] ,paketboote alles beh&elt wird1 0 mit d] ,fhrung des ,s*iffes und d] ,s*nelligkeit d] ,ueb]fahrt ni*ts zu ?un hat1 da*te d] ,kapitn ni*t d>an1 geg5 die ,gefahr1 die uns b$rohte1 die geme9/5 ,mittel vorzukehr54 ,es wurde ni*t g]u*]t1 und e9 unwiss5d]1 phlegmatis*] galicis*] ,wund>zt v]ordnete ,ad]lss51 weil er das ,fieb] d] sog5annt5 ,s*rfe und ,v]d]bnis des ,blutes zus*rieb4 ,es w> ke9e ,unze ,*9>9de an ,bord1 und wir hatt5 v]gess51 beim ,e9s*iff5 uns selb/ damit zu v]seh52 uns]e ,in/rum5te hatt5 uns mehr ,sorge gema*t als uns]e ,gesundheit1 und wir hatt5 unb$a*t]weise vorausgesetzt1 da es an ,bord e9es spanis*5 ,s*iffes ni*t an p]uanis*] ,fieb]r9de fehl5 knne4 ,am a*t5 ,juli g5as e9 ,matrose1 d] s*on 9 d5 letzt5 ,zg5 lag1 dur* e95 ,zufall1 d] d] ,erwhnung wohl w]? i/4 ,se9e ,hngematte w> s befe/igt1 da zwis*5 se95 ,gesi*t und dem ,deck ke9e zehn ,zoll #bf cm ,raum blieb54 ,9 dies] ,lage konnte man ihm unmgli* die ,sakram5te rei*52 na* dem ,brau* auf d5 spanis*5 ,s*iff5 htte das ,all]heilig/e mit br5n5d5 ,k]z5 h]beigebra*t w]d5 und die ganze ,manns*aft dabei seyn mss54 ,man s*affte dah] d5 ,krank5 an e95 luftig5 ,ort bei d] ,lucke1 wo man aus ,segeln und ,flagg5 e9 kle9es vi]eckiges ,gema* h]ge/ellt hatte4 ,hi] sollte er lieg5 bis zu se9em ,tode1 d5 man nahe glaubte2 ab] kaum w> er aus e9] b]mig heien1 /ock5d51 mit ,miasm5 erfllt5 ,luft 9 e9e khl]e1 re9]e1 =twhr5d erneu]te gebra*t1 s kam er allmhli* aus se9] ,betubung zu si*4 ,mit dem ,tage1 da er aus dem ,zwis*5deck =tges*afft word51 f+ die ,g5esung an1 und wie d5n 9 d] ,arzneikunde dieselb5 ,?atsa*5 zu ,/tz5 d] entgeg5gesetzt5 ,sy/eme w]d51 s wurde uns] ,arzt dur* dies5 ,fall von ,wi$]g5esung 9 se9] ,ansi*t von d] ,entzndung des ,bluts und von d] ,no?w5digkeit des ,e+reif5s dur* ,ad]lss51 abfhr5de und a/h5is*e ,mittel all] ,art be/rkt4 ,wir bekam5 bald die v]d]bli*5 ,folg5 dies] ,beh&lung zu seh5 und sehnt5 uns mehr als je na* dem ,aug5blick1 wo wir die ,k/e ,am]ikas betret5 knnte4 ,seit mehr]5 ,tag5 w> die ,s*tzung d] ,/eu]leute um #a #ab' von d] ,lnge abgewi*51 die mir me9 ,*ronomet] angab4 ,dies] ,unt]s*i$ rhrte w5ig] von d] allgeme95 ,/rmung h]1 die i* d5 ,rotations/rom g5annte habe1 als von dem eig5?mli*5 ,zuge des ,wass]s na* ,nordwe/1 von d] ,k/e von ,brasili5 geg5 die kle95 ,antill51 wodur* die ,ueb]fahrt von ,cay5ne na* d] ,insel ,guadel\pe abgekrzt wird47#cf7 ,am zwlft5 ,juli glaubte i* ankndig5 zu knn51 da ,tags d>auf vor ,sonn5aufgang ,l& 9 ,si*t seyn w]de4 ,wir bef&5 uns jetzt na* me95 ,beoba*tung5 unt] #aj #df' d] ,breite und #fj #ed' we/li*] ,lnge4 ,e9ige ,reih5 ,mondsbeoba*tung5 be/tigt5 die ,angabe des ,*ronomet]s2 ab] wir wut5 bess]1 wo si* die ,corvette bef&1 als wo das ,l& lag1 dem uns] ,curs zug+ und das auf d5 franzsis*51 spanis*5 und englis*5 ,k>t5 s v]s*i$5 angegeb5 i/4 ,die aus d5 g5au5 ,beoba*tung5 von ,*urruca1 ,fidalgo und ,nogu]a si* ergeb5d5 ,lng5 w>5 damals no* ni*t bekannt gema*t4 ,die ,/eu]leute v]lieen si* mehr auf das ,log als auf d5 ,gang e9es ,*ronomet]s2 sie l*elt5 zu d] ,behauptung1 da bald ,l& 9 ,si*t komm5 msse1 und glaubt51 man habe no* zwei1 drei ,tage zu fahr54 ,es g]ei*te mir dah] zu groer ,befri$igung1 als i* am dreizehnt5 geg5 se*s ,uhr ,morg5s hrte1 man sehe von d5 ,ma/5 e9 sehr hohes ,l&1 j$o* weg5 des ,nebels1 d] d>auf lag1 nur undeutli*4 ,es w9dete sehr />k und die ,see w> sehr unruhig4 ,es regnete hie und da 9 groen ,tropf5 und ,alles deutete auf unge/mes ,wett]4 ,d] ,capitn des ,piz>ro hatte beabsi*tigt1 dur* d5 ,canal zwis*5 ,tabago und ,tr9idad zu lauf51 und da er wute1 da uns]e ,corvette sehr langsam w5dete1 s fr*tete er geg5 ,sd5 unt] dem ,w9d und d] ,mndung des ,dragon nahe zu komm54 ,wir w>5 all]d+s uns]] ,lnge si*]] als d] ,breite1 da seit dem elft5 ke9e ,beoba*tung um ,mittag gema*t word5 w>4 ,na* doppelt5 ,hh51 die i* na* ,d\wes ,me?ode am ,morg5 aufg5omm5 hatte1 bef&5 wir uns 9 #aa #f' #ej1 somit #ae ,m9ut5 weit] na* ,nord als na* d] ,s*tzung4 ,die ,gewalt1 mit d] d] groe ,or9oco/rom se9e ,gewss] 9 d5 ,ocean ergiet1 mag 9 dies5 ,/ri*5 imm]h9 d5 ,zug d] ,/rmung5 /eig]n2 w5n man ab] behauptet1 bis auf #fj ,meil5 von d] ,mndung des ,or9oco habe das ,me]wass] e9e &]e ,f>be und sey w5ig] gesalz51 s i/ die e9 ,mhr*5 d] ,k/5pilot54 ,d] ,e9flu d] m*tig/5 ,/rme ,am]ikas1 des ,amazon5/roms1 des la ,plata1 des ,or9oco1 des ,mississippi1 des ,magdal55/roms1 i/ 9 dies] ,beziehung 9 weit eng]e ,gr5z5 e+es*loss51 als man geme9igli* glaubt4 ,obglei* das ,ergebnis d] doppelt5 ,sonn5hh5 h9lngli* bewies1 da das hohe ,l&1 das am ,horizont auf/ieg1 ni*t ,tr9idad w>1 sond]n ,tabago1 /eu]te d] ,capitn d5no* na* ,nord-,nord-,we/ =t1 um letzt]e ,insel aufzusu*51 die sog> auf ,bordas s*n] ,k>te des atlantis*5 ,oceans fnf ,m9ut5 zu weit sdli* gesetzt i/4 ,man sollte kaum glaub51 da an ,k/51 wel*e von all5 ,h&elsvlk]n besu*t w]d51 s auffall5de ,irr?m] 9 d] ,breite si* ,jahrhund]te lang erhalt5 knnt54 ,i* habe dies5 ,geg5/& &]swo bespro*51 und s bem]ke i* hi] nur1 da sog> auf d] neue/5 ,k>te von ,we/9di5 von ,arr[smi?1 die im ,jahr #ahjc1 also lange na* ,*urrucas ,beoba*tung5 ers*i55 i/1 die ,breit5 d] v]s*i$55 ,vorgebirge von ,tabago und ,tr9idad um #f-aa ,m9ut5 fals* angegeb5 s9d4 ,dur* die ,beoba*tung d] ,sonn5hhe um ,mittag wurde die ,breite1 wie i* sie na* ,d\wes ,v]fahr5 erhalt51 vollkomm5 be/tigt4 ,es blieb ke9 ,zweifel mehr b] d5 ,s*iffsort d5 ,inseln geg5b]1 und man bes*lo1 um das nrdli*e ,vorgebirge von ,tabago zu lauf51 zwis*5 dies] ,insel und la ,gr5ada dur*zugeh5 und auf e95 ,haf5 d] ,insel ,m>g>ita loszu/eu]n4 ,9 dies5 ,/ri*5 lief5 wir j$5 ,aug5blick ,gefahr1 von ,kap]n aufgebra*t zu w]d51 ab] zu uns]em ,glck w> die ,see sehr unruhig und e9 kle9]1 englis*] ,kutt] b]holte uns1 ohne uns nur anzuruf54 ,bonpl& und mir w> vor e9em sol*5 ,unfall w5ig] bang1 seit wir s nahe am am]ikanis*5 ,fe/l& si*] w>51 da wir ni*t na* ,europa zurckgebra*t wurd54 ,d] ,anblick d] ,insel ,tabago i/ h*/ mal]is*4 ,es i/ e9 sorgfltig bebaut] ,felsklump54 ,des bl5d5de ,wei des ,ge/e9es /i*t ang5ehm vom ,grn z]/reut] ,baumgrupp5 ab4 ,sehr hohe cyl9dris*e ,fackeldi/eln krn5 die ,b]gkmme und geb5 d] tropis*5 ,l&s*aft e95 ganz eig55 ,*>akt]4 ,s*on ihr ,anblick sagt dem ,reis5d51 da er e9e am]ikanis*e ,k/e vor si* hat3 d5n die ,cactus gehr5 auss*lieli* d] neu5 ,welt an1 wie die ,heidekrut] d] alt54 ,d] nord/li*e ,!il d] ,insel ,tabago i/ d] gebirgig/e1 na* d5 ,hh5w9keln1 die i* mit dem ,sextant5 g5omm51 s*e95 indess5 die h*/5 ,gipfel an d] ,k/e ni*t b] #adj-aej ,tois5 #bgj bis #bij m ho* zu seyn4 ,am sdli*5 ,vorgebirge s5kt si* das ,l& und luft 9 die ,s&spitze aus1 die na* me9] ,re*nung unt] #aj #bj' #ac d] ,breite und #fb #dg' #cj d] ,lnge liegt4 ,wir sah5 mehr]e ,fels5 b] dem ,wass]spiegel1 an d55 si* die ,see mit ,unge/m bra*1 und beoba*tet5 groe ,regelmigkeit 9 d] ,neigung und dem ,/rei*5 d] ,s*i*t51 die unt] e9em ,w9kel von #fj na* ,sdo/ fall54 ,es wre zu wns*5 da e9 gebt] ,m9]alog die groen und kle95 ,antill5 von d] ,k/e von ,p>ia bis zum ,vorgebirge von ,florida b]ei/e und die ehemalige1 dur* ,/rmung51 ,erd]s*tt]ung5 und ,vulkane ause9&] g]iss5e ,b]gkette unt]su*te4 ,wir w>5 eb5 um das ,nordcap von ,tabago und die kle9e ,insel ,/4 ,giles gelauf51 als man vom ,ma/korb e9 fe9dli*es ,ges*wad] signalisirte4 ,wir w5det5 soglei* und die ,passagi]e wurd5 unruhig1 da mehr]e ihr kle9es ,v]mg5 9 ,wa>5 ge/eckt hatt51 die sie 9 d5 spanis*5 ,coloni5 zu v]w]!n g$a*t54 ,das ,ges*wad] s*i5 si* ni*t zu rhr51 und es zeigte si* bald1 da man e9e ,m5ge e9zeln] ,klipp5 fr ,segel angeseh5 hatte4 ,wir fuhr5 b] die ,untiefe zwis*5 ,tabago und la ,gr5ada4 ,die ,f>be d] ,see w> ni*t m]kb> v]nd]t1 ab] e9 pa> ,zoll unt] d] ,ob]fl*e zeigte d] ,!rmomet] nur #bc1 whr5d er o/wrts auf hoh] ,see unt] d]selb5 ,breite und glei*falls an d] ,me]esfl*e auf #be1f /&4 ,trotz d] ,/rmung zeigte die g]+e ,temp]atur des ,wass]s die ,untiefe an1 die nur auf w5ig5 ,k>t5 angegeb5 i/4 ,na* ,sonn5unt]gang wurde d] ,w9d s*w*]1 und je nh] d] ,mond zum ,z5i? rckte1 de/o mehr klrte si* d] ,himmel auf4 ,9 dies] und 9 d5 folg5d5 ,n*t5 fiel5 wi$] sehr viele ,/]ns*nupp52 geg5 ,nord zeigt5 sie si* ni*t s hufig als geg5 ,sd1 b] ,t]ra ,firma1 an d]5 ,k/e wir jetzt h9zufahr5 anf+54 ,diese ,v]!ilung wei/ d>auf h91 da diese ,meteore1 b] d]5 ,wes5 wir no* s sehr im ,unkl>5 s9d1 zum ,!il von rtli*5 ,ursa*5 abhngig seyn mg54 ,am #ad4 bei ,sonn5aufgang kam die ,bocca de ,dragon 9 ,si*t4 ,wir konnt5 die ,insel ,*aca*ac>reo seh51 das we/li*/e d] ,eil&e zwis*5 dem ,vorgebirge ,p>ia und dem nordwe/li*5 ,vorgebirge von ,tr9idad4 ,fnf ,meil5 von d] ,k/e1 bei d] 99,punte de la ,baca991 wurd5 wir gewahr1 da e9e eig5?mli*e ,/rmung die ,corvette na* ,sd trieb4 ,dur* d5 ,zug des ,wass]s1 das aus d] ,bocca de ,dragon kommt1 und dur* die ,bewegung von ,ebbe und ,flu? ent/eht e9e ,geg5/rmung4 ,man w>f das ,s5kblei aus und f& #cf-dc ,fad5 ,tiefe b] e9em ,grund von grnli*em1 sehr fe9em ,?on4 ,na* ,dampi]s ,grundstz5 htt5 wir 9 d] ,nhe e9] von sehr hoh51 /eil auf/eig5d5 ,gebirg5 gebildet5 ,k/e ke9e s g]+e ,me]e/iefe erw>tet4 ,wir lo!t5 =t bis zum ,cabo de tres puntas und f&5 b]all erhht5 ,me]esgrund1 dess5 ,umri das ,/rei*5 d] ehemalig5 ,me]esk/e zu bezei*n5 s*e9t4 ,die ,temp]atur des ,me]es w> hi] #bc-bd ,grad1 somit #a1e bis #b ,grad ni$rig] als auf hoh] ,see1 das heit j5seits d] ,rnd] d] ,bank4 ,das ,cabo de tres puntas1 von ,columbus selb/ s b5annt ,im ,augu/ #aeih41 liegt na* me95 ,beoba*tung5 unt] #fe #d' #e d] ,lnge4 ,es ers*i5 uns um s hh]1 da se9e gezackt5 ,gipfel 9 ,wolk5 gehllt w>54 ,das ganze ,anseh5 d] ,b]ge von ,p>ia1 ihre ,f>be und besond]s ihre mei/ rund5 ,umrisse lieen uns v]mu!n1 da die ,k/e aus ,granit be/ehe2 die ,folge zeigte ab]1 wie sehr man si*1 selb/ w5n man se9 ,leb5lang 9 ,gebirg5 g]ei/ i/1 irr5 kann1 w5n man b] die ,bes*aff5heit d] ,gebirgs>t aus d] ,f]ne ur!ilt4 ,wir b5tzt5 e9e ,w9d/ille1 die e9 pa> ,/und5 anhielt1 um die ,int5sitt d] magnetis*5 ,kraft beim ,cabo de tres puntas g5au zu be/imm54 ,wir f&5 sie grer als auf hoh] ,see o/wrts von ,tabago1 im ,v]hltni von #beg zu #bbi4 ,whr5d d] ,w9d/ille trieb uns die ,/rmung ras* na* ,we/4 ,ihre ,ges*w9digkeit betrug #c ,meil5 9 d] ,/unde2 sie nahm zu1 je nh] wir dem ,m]idian d] 99,te/igos99 kam51 e9es ,hauf5s von ,klipp51 die aus d] weit5 ,see auf/eig54 ,als d] ,mond unt]g+1 b$eckte si* d] ,himmel mit ,wolk51 d] ,w9d wurde wi$] /rk] und es /rzte e9 ,platzreg5 ni$]1 wie sie dem heien ,erd/ri* eig5 s9d und wir auf uns]n ,zg5 im ,b9n5l&e sie s (t dur*gema*t hab54 ,die an ,bord des ,piz>ro ausgebro*5e ,seu*e breitete si* ras* aus1 seit wir uns nahe d] ,k/e von ,t]ra ,firma bef&52 d] ,!rmomet] /& bei ,na*t regelmig zwis*5 #bb und #bc1 bei ,tag zwis*5 #bd und #bg4 ,die ,conge/ion5 geg5 d5 ,kopf1 die ausnehm5de ,trock5heit d] ,haut1 das ,dani$]lieg5 d] ,krfte1 alle ,symptome wurd5 imm] b$5kli*]2 wir w>5 ab] s ziemli* am ,ziele uns]] ,fahrt1 und s h(ft5 wir alle ,kranke g5es5 zu seh51 w5n man sie an d] ,insel ,m>g>ita od] im ,haf5 von ,cumana1 die fr sehr gesund gelt51 ans ,l& br+5 knnte4 ,diese ,h(fnung g+ ni*t ganz 9 ,erfllung4 ,d] jng/e ,passagi] bekam das bs>tige ,fieb] und unt]lag ihm1 blieb ab] zum ,glck das e9zige ,opf]4 ,es w> e9 jung] ,a/uri] von neunzehn ,jahr51 d] e9zige ,sohn e9] arm5 ,wittwe4 ,mehr]e ,um/nde ma*t5 d5 ,tod des junge ,mannes1 aus dess5 ,gesi*t viel ,gefhl und groe ,gutm?igkeit spra*51 ergreif5d fr uns4 ,er w> mit ,wid]/reb5 zu ,s*iffe gegang52 er hatte se9e ,mutt] dur* d5 ,ertrag se9] ,arbeit unt]/tz5 woll51 ab] diese hatte ihre ,liebe und d5 eig55 ,vor!il dem ,g$ank5 zum ,opf] gebra*t1 da ihr ,sohn1 w5n er 9 die ,coloni5 g+e1 bei e9em rei*5 ,v]w&t51 d] auf ,cuba lebte1 se9 ,glck ma*5 knnte4 ,d] unglckli*e junge ,mann v]fiel ras* 9 ,betubung1 r$ete dazwis*5 irre und />b am dritt5 ,tage d] ,krankheit4 ,das gelbe ,fieb] od] s*w>ze ,erbre*5 rafft 9 ,v]a ,cruz ni*t lei*t die ,krank5 s fur*tb> s*nell dah94 ,e9 &]]1 no* jng]] ,a/uri] wi* ke95 ,aug5blick vom ,bette des ,krank5 und bekam1 0 ziemli* auffall5d i/1 die ,krankheit ni*t4 ,er wollte mit se9em ,l&smann na* ,san ,jago de ,cuba geh5 und si* dort von ihm im ,hause des ,v]w&t5 e9fhr5 lass51 auf d5 sie ihre ganze ,h(fnung gesetzt hatt54 ,es w> h]zz]reiend1 wie d]1 wel*] d5 ,freund b]lebte1 si* se9em tief5 ,s*m]ze b]lie und die unselig5 ,rats*lge v]wns*te1 die ihn 9 e9 f]nes ,l& getrieb51 wo er nun alle9 und v]lass5 da/&4 ,wir /&5 beisamm5 auf dem ,v]deck 9 trb5 ,g$ank54 ,es w> ke9 ,zweifel mehr1 das ,fieb]1 das an ,bord h]rs*te1 hatte seit e9ig5 ,tag5 e95 bs>tig5 ,*>akt] ang5omm54 ,uns]e ,blicke h+5 an e9] gebirgig51 w/5 ,k/e1 auf die zuweil5 e9 ,mond/rahl dur* die ,wolk5 fiel4 ,die leise bewegte ,see leu*tete 9 s*wa*em phosphoris*5 ,s*e92 man hrte ni*ts als das e9tnige ,ges*rei e9ig] groer ,seevgel1 die das ,l& zu su*5 s*i554 ,tiefe ,ruhe h]rs*te r+sum am e9sam5 ,ort2 ab] diese ,ruhe d] ,natur /& im ,wid]spiel mit d5 s*m]zli*5 ,gefhl5 9 uns]] ,bru/4 ,geg5 a*t ,uhr wurde langsam die ,todt5glocke gelutet2 bei diesem ,trau]zei*5 bra*5 die ,matros5 ihre ,arbeit ab und lieen si* zu kurzem ,gebet auf die ,kniee ni$]1 e9e ergreif5de ,h&lung1 die an die ,zeit5 gemahnt1 wo die er/5 ,*ri/5 si* als ,gli$] ,e9] ,familie betra*tet51 und die au* jetzt no* die ,m5s*5 im ,gefhl geme9sam5 ,unglcks e9&] nh] br+t4 ,9 d] ,na*t s*affte man die ,lei*e des ,a/uri]s auf das ,v]deck1 und auf die ,vor/ellung des ,prie/]s wurde er er/ na* ,sonn5aufgang ins ,me] geworf51 damit man die ,lei*5fei] na* dem ,gebrau* d] rmis*5 ,kir*e vornehm5 konnte4 ,ke9 ,mann an ,bord1 d5 ni*t das ,s*icksal des jung5 ,mannes rhrte1 d5 wir no* vor w5ig5 ,tag5 fris* und gesund geseh5 hatt54 ,d] eb5 erzhlte ,vorfall zeigte uns1 wie gefhrli* dieses bs>tige od] atactis*e ,fi$] sey1 und w5n die lang5 ,w9d/ill5 die ,ueb]fahrt von ,cumana na* ,havana v]zg]t51 s mute man besorg51 da es viele ,opf] =d]n knnte4 ,an ,bord e9es ,kriegss*iffs od] e9es ,transports*iffs ma*5 e9ige ,todesflle gewhnli* ni*t mehr ,e9druck1 als w5n man 9 e9] volkrei*5 ,/adt e9em ,lei*5zug begegnet4 ,&]s an ,bord e9es ,paketboots mit kle9] ,manns*aft1 wo zwis*5 ,m5s*51 die dasselbe ,reiseziel hab51 si* n"h ,beziehung5 knpf54 ,die ,passagi]e auf dem ,piz>ro sprt5 zw> no* ni*ts von d5 ,vorbot5 d] ,krankheit1 bes*loss5 ab] do*1 das ,fahrzeug am n*/5 ,l&ungsplatz zu v]lass5 und die ,ankunft e9es &]n ,po/s*iffes zu erw>t51 um ihr5 ,weg na* ,cuba od] ,mexico =tzusetz54 ,sie betra*tet5 das ,zwis*5deck des ,s*iffes als e95 ,h]d d] ,an/eckung1 und obglei* es mir ke9eswegs erwies5 s*i51 da das ,fieb] dur* ,b]hrung an/ecke1 hielt i* es do* dur* die ,vorsi*t g]at51 9 ,cumana ans ,l& zu geh54 ,es s*i5 mir wns*5sw]?1 ,neuspani5 er/ na* e9em lng]5 ,auf5?alt an d5 ,k/5 von ,v5ezuela und ,p>ia zu besu*51 wo d] unglckli*e ,lffl+ nur sehr w5ige naturges*i*tli*e ,beoba*tung5 hatte ma*5 knn54 ,wir brannt5 vor ,v]lang51 die h]rli*5 ,gew*se1 die ,bose und ,br$emey] auf ihr] ,reise 9 ,t]ra ,firma gesammelt und die e9e ,zi]de d] ,gew*%us] zu ,s*nbrunn und ,wi5 s9d1 auf ihrem heima?li*5 ,bod5 zu seh54 ,es htte uns sehr wehe getan1 9 ,cumana od] ,guayra zu l&51 ohne das ,inn]e e9es von d5 ,natur=s*]n s w5ig betret55 ,l&es zu betret54 ,d] ,ents*lu1 d5 wir 9 d] ,na*t vom vi]zehnt5 auf d5 fnfzehnt5 ,juli fat51 uerte e95 glckli*5 ,e9flu auf d5 ,v]folg uns]] ,reis54 ,/att e9ig] ,wo*5 v]weilt5 wir e9 ganzes ,jahr 9 ,t]ra ,firma2 ohne die ,seu*e an ,bord des ,piz>ro wr5 wir nie an d5 ,or9oco1 an d5 ,cassiqui>e und an die ,gr5ze d] portugiesis*5 ,besitzung5 am ,rio ,negro gekomm54 ,viellei*t v]dank5 wir es au* dies] uns]] ,reis]i*tung1 da wir whr5d e9es s lang5 ,auf5?altes 9 d5 ,aequ9octiallnd]n s gesund blieb54 ,bekanntli* s*web5 die ,europer 9 d5 er/5 ,monat51 na*dem sie unt] d5 glh5d5 ,himmel d] ,trop5 v]setzt word51 9 sehr groer ,gefahr4 ,sie betra*t5 si* als acclimatisirt1 w5n sie die ,reg5zeit auf d5 ,antill51 9 ,v]a ,cruz od] ,c>?ag5a b]/&5 hab54 ,diese ,me9ung i/ ni*t unbegrndet1 obglei* es ni*t an ,beispiel5 fehlt1 da ,leute1 die bei d] er/5 ,epidemie des gelb5 ,fieb]s dur*gekomm51 9 e9em d] folg5d5 ,jahre ,opf] d] ,seu*e w]d54 ,die ,fhigkeit1 si* zu acclimatisi]51 s*e9t im umgekehrt5 ,v]hltni zu /eh5 mit dem ,unt]s*i$ zwis*5 d] mittl]5 ,temp]atur d] heien ,zone und d] des ,geburtsl&es des ,reis5d5 od] ,coloni/51 d] das ,klima we*selt1 weil die ,lufttemp]atur d5 m*tig/5 ,e9flu auf die ,reizb>keit und die ,vitalitt d] ,organe uert4 ,e9 ,preue1 e9 ,pole1 e9 ,s*w$e s9d mehr gefhrdet1 w5n sie auf die ,inseln od] na* ,t]ra ,firma komm51 als e9 ,spani]1 e9 ,itali5] und selb/ e9 ,bewohn] des sdli*5 ,frankrei*s4 ,fr die nordis*5 ,vlk] betrgt d] ,unt]s*i$ 9 d] mittl]5 ,temp]atur #ai-ba ,grad1 fr die sdli*5 nur #i-aj4 ,wir w>5 s glckli*1 die ,zeit1 9 d] d] ,europer na* d] ,l&ung die grte ,gefahr luft1 im ausnehm5d heien1 ab] sehr trock55 ,klima von ,cumana zu v]leb51 e9] ,/adt1 die fr sehr gesund gilt4 ,htt5 wir uns]n ,weg na* ,v]a ,cruz =tgesetzt1 s htt5 wir lei*t das ,loos mehr]] ,passagi]e des ,paketboots 99,aleudia99 !il5 knn51 das mit dem 99,piz>ro99 9 die ,havana kam1 als eb5 das 99s*w>ze ,erbre*599 auf ,cuba und an d] ,o/k/e von ,mexico s*reckli*e ,v]he]ung5 anri*tete4 ,am #ae4 ,morg5s1 ungefhr geg5b] dem kle95 ,b]ge ,/4 ,joseph1 w>5 wir von e9] ,m5ge s*wimm5d5 ,tangs umgeb54 ,die ,/5gel desselb5 hatt5 die sond]b>51 wie ,blum5kel*e und ,f$]bs*e ge/altet5 ,anhnge1 wie sie ,don ,hypolite ,ruiz auf se9] ,rckkehr aus ,*ili beoba*tet und 9 e9] besond]n ,abh&lung als die ,ges*le*tsorgane des ,fucus natans bes*rieb5 hat4 ,e9 glckli*] ,zufall setzte uns 9 d5 ,/&1 e9e ,beoba*tung zu b]i*tig51 die si* nur ,e9mal d] ,natur=s*ung d>gebot5 hatte4 ,die ,bndel ,tang1 wel*e ,bonpl& aufgefis*t hatte1 w>5 dur*aus id5tis* mit d5 ,exempl>51 die wir d] ,geflligkeit d] gelehrt5 ,v]fass] d] p]uanis*5 ,flora v]dankt54 ,als wir beide unt] dem ,mikroscop unt]su*t51 f&5 wir1 da diese angebli*5 ,befru*tungsw]kzeuge1 diese ,pi/ille und ,/aubfd5 e9e neue ,gattung ,pflanz5?i]e aus d] ,familie d] ,c]atophyt5 sey54 ,die ,kel*e1 wel*e ,ruiz fr ,pi/ille hielt1 entspr+5 aus horn>tig51 abgeplattet5 ,/iel51 die s fe/ mit d] ,sub/& des ,fucus zusamm5hng51 da man sie g> wohl fr bloe ,ripp5 halt5 knnte2 ab] mit e9em sehr dnn5 ,mess] gel+t es1 sie abzuls51 ohne das ,p>5*ym zu v]letz54 ,die ni*t gegli$]t5 ,/iele s9d ,anfangs s*w>zbraun1 w]d5 ab]1 w5n sie v]trockn51 wei und z]reibli*4 ,9 dies5 ,zu/& braus5 sie mit ,sur5 auf1 wie die kalkigte ,sub/anz d] ,s]tul>ia1 d]5 ,spitz5 mit d5 ,kel*5 des von ,ruiz beoba*tet5 ,fucus ,aehnli*keit hab54 ,9 d] ,sdsee1 auf d] ,ueb]fahrt von ,guayaquil na* ,acapulco1 hab5 wir an d] tropis*5 ,seetraube dieselb5 ,anhngsel gefund51 und e9e sehr sorgfltige ,unt]su*ung b]zeugte uns1 da si* hi] e9 ,zoophyt an d5 ,tang heftet1 wie d] ,epheu d5 ,baum/amm ums*l+t4 ,die unt] dem ,nam5 weibli*] ,bl!n bes*rieb55 ,organe s9d b] zwei ,l9i5 lang1 und s*on diese ,gre htte d5 ,g$ank5 an wahrhafte ,pi/ille ni*t aufkomm5 lass5 soll54 ,die ,k/e von ,p>ia zieht si* na* ,we/ =t und bildet e9e ni*t sehr hohe ,felsmau] mit abg]undet5 ,gipfeln und well5frmig5 ,umriss54 ,es dau]te lange1 bis wir die hohe ,k/e d] ,insel ,m>g>ita zu seh5 bekam51 wo wir e9lauf5 sollt51 um h9si*tli* d] englis*5 ,kreuz]1 und ob es gefhrli* sey1 bei ,guayra anzuleg51 ,erkundigung e9zuzieh54 ,sonn5hh51 die wir unt] sehr gn/ig5 ,um/ng5 g5omm51 hatt5 uns gezeigt1 wie unri*tig damals selb/ die gesu*te/5 ,seek>t5 w>54 ,am #ae4 ,morg5s1 wo wir uns na* dem ,*ronomet] unt] #ff #a' #ae d] ,lnge bef&51 w>5 wir no* ni*t im ,m]idian d] ,insel ,/4 ,m>g>ita1 whr5d wir na* d] v]kle9]t5 ,k>te des atlantis*5 ,oceans b] das we/li*e sehr hohe ,vorgebirge d] ,insel1 das unt] #ff #j' d] ,lnge gesetzt i/1 b]eits htt5 h9aus seyn soll54 ,die ,k/5 von ,t]ra ,firma wurd5 vor ,fidalgos1 ,nogu]as und ,tisc>s1 und i* d>f wohl h9zufg51 vor me95 a/ronomis*5 ,beoba*tung5 9 ,cumana1 s unri*tig gezei*net1 da fr die ,s*ifffahrt d>aus htt5 ,gefahr5 erwa*s5 knn51 w5n ni*t das ,me] 9 dies5 ,/ri*5 be/ndig ruhig wre4 ,ja die ,fehl] 9 d] ,breite w>5 no* grer als die 9 d] ,lnge1 d5n die ,k/e von ,neu&alusi5 luft we/wrts vom ,capo de tres ,puntas #ae-bj ,meil5 weit] na* ,nord51 als auf d5 vor dem ,jahr #ahjj ers*i555 ,k>t5 angegeb5 i/4 ,geg5 elf ,uhr ,morg5s kam uns e9 sehr ni$riges ,eil& zu ,gesi*t1 auf dem si* e9ige ,s&dn5 erhob54 ,dur* das ,f]nrohr lie si* ke9e ,spur von ,bewohn]n od] von ,anbau entdeck54 ,h9 und wi$] /&5 cyl9dris*e ,cactus wie ,k&elab]4 ,d] fa/ pflanz5lose ,bod5 s*i5 si* well5frmig zu beweg5 infolge d] />k5 ,bre*ung1 wel*e die ,sonn5/rahl5 erleid51 w5n sie dur* ,lufts*i*t5 h9dur*geh51 die auf e9] />k erhitzt5 ,fl*e auflieg54 ,die ,luftspiegelung ma*t1 da 9 all5 ,zon5 ,w/5 und s&ig] ,/r& si* wie bewegte ,see ausnehm54 ,das fla*e ,l&1 das wir vor uns hatt51 /immte s*le*t zu d] ,vor/ellung1 die wir uns von d] ,insel ,m>g>ita gema*t4 ,whr5d man bes*ftigt w>1 die ,angab5 d] ,k>t5 zu v]glei*51 ohne sie 9 ,ueb]e9/immung br+5 zu knn51 signalisirte man vom ,ma/ e9ige kle9e ,fis*]boote4 ,d] ,capitn des ,piz>ro rief sie dur* e95 ,kanon5s*u h]bei2 ab] e9 sol*es ,zei*5 di5t zu ni*ts 9 ,lnd]n1 wo d] ,s*wa*e1 w5n er dem ,/>k5 begegnet1 glaubt si* nur auf ,v]gewaltigung5 gefat ma*5 zu mss54 ,die ,boote ergriff5 die ,flu*t na* ,we/5 zu1 und wir sah5 uns hi] 9 d]selb5 ,v]leg5heit1 wie bei uns]] ,ankunft auf d5 ,can>i5 vor d] kle95 ,insel ,graciosa4 ,niem& an ,bord w> je 9 d] ,geg5d am ,l& gewes54 ,s ruhig die ,see w>1 s s*i5 do* die ,nhe e9es kaum e9 pa> ,fu hoh5 ,eil&es ,vorsi*tsmaregeln zu erheis*54 ,man /eu]te ni*t weit] dem ,l&e zu1 und w>f eil5ds d5 ,ank] aus4 ,k/51 aus d] ,f]ne geseh51 v]halt5 si* wie ,wolk51 9 d55 j$] ,beoba*t] die ,geg5/nde erblickt1 die se9e ,e9bildungskraft bes*ftig54 ,da uns]e ,aufnahm5 und die ,angabe des ,*ronomet]s mit d5 ,k>t51 die uns zur ,h& w>51 im ,wid]spru* /&51 s v]lor man si* 9 eitl5 ,mu?maung54 ,die e95 hielt5 ,s&hauf5 fr ,indian]htt5 und deutet5 auf d5 ,punkt1 wo na* ihn5 das ,=t ,pampat> lieg5 mute2 &]e sah5 die ,zieg5he]d51 wel*e im drr5 ,?al von ,san ,juan s hufig s9d2 sie zeigt5 die hoh5 ,b]ge von ,macanao1 die ihn5 halb 9 ,wolk5 gehllt s*i554 ,d] ,capitn bes*lo e95 ,/eu]mann ans ,l& zu s*ick52 man legte ,h& an1 um die ,s*aluppe ins ,wass] zu lass51 da das ,boot auf d] ,rh$e von ,santa ,cruz dur* die ,br&ung />k gelitt5 hatte4 ,da die ,k/e ziemli* f]n w>1 konnte die ,rckfahrt zur ,corvette s*wi]ig w]d51 w5n d] ,w9d ,ab5ds />k wurde4 ,als wir uns eb5 ans*ickt51 ans ,l& zu geh51 sah man zwei ,pirogu5 an d] ,k/e h9fahr54 ,man rief sie dur* e95 zweit5 ,kanon5s*u an1 und obglei* man die ,flagge von ,ca/ili5 aufgezog5 hatte1 kam5 sie do* nur zg]nd h]bei4 ,diese ,pirogu5 w>51 wie alle d] ,e+ebor551 aus ,e9em ,baum/amm1 und 9 j$] bef&5 si* a*tzehn ,indian] vom ,/amme d] ,guayqu]ies ,guayk>i1 nackt bis zum ,grtel und von hohem ,wu*s4 ,ihr ,krp]bau zeugte von groer ,muskelkraft und ihre ,hautf>be w> e9 ,mitteld+ zwis*5 braun und kupf]ro?4 ,von weitem1 wie sie unbewegli* dasaen und si* vom ,horizont abhob51 konnte man sie fr ,bronze/atu5 halt54 ,die w> uns um s auffall5d]1 da es s w5ig dem ,begriff entspra*1 d5 wir uns na* man*5 ,reiseb]i*t5 von d] eig5?mli*5 ,krp]bildung und d] groen ,krp]s*w*e d] ,e+ebor55 gema*t hatt54 ,wir ma*t5 9 d] ,folge die ,erfahrung1 und brau*t5 de%alb die ,gr5z5 d] ,prov9z ,cumana ni*t zu b]s*reit51 wie auffall5d die ,guayqu]ies uerli* von d5 ,*aymas und d5 ,c>aib5 v]s*i$5 s9d4 ,s nahe alle ,vlk] ,am]ikas mite9&] v]w&t s*e951 da sie ja d]selb5 ,race angehr51 s unt]s*eid5 si* do* die ,/mme ni*t selt5 b$eut5d im ,krp]wu*s1 9 d] mehr od] w5ig] dunkeln ,hautf>be1 im ,blick1 aus dem d5 e95 ,seel5ruhe und ,sanftmu?1 bei &]n e9 unheimli*es ,mitteld+ von ,trbs9n und ,wildheit spri*t4 ,sobald die ,pirogu5 s nahe w>51 da man die ,indian] spanis* anruf5 konnte1 v]lor5 sie ihr ,mitrau5 und fuhr5 g]adezu an ,bord4 ,wir erfuhr5 von ihn51 das ni$rige ,eil&1 bei dem wir geank]t1 sey die ,insel ,co*e1 die imm] unbewohnt gewes5 und an d] die spanis*5 ,s*iffe1 die aus ,europa komm51 gewhnli* weit] nrdli* zwis*5 d]selb5 und d] ,insel ,m>g>ita dur*geh51 um im ,haf5 von ,pampat> e95 ,loots5 e9zunehm54 ,unbekannt 9 d] ,geg5d1 w>5 wir 9 d5 ,canal sdli* von ,co*e g]a!n1 und da die englis*5 ,kreuz] si* damals hufig 9 dies5 ,/ri*5 zeigt51 hatt5 uns die ,indian] fr e9 fe9dli*es ,fahrzeug angeseh54 ,die sdli*e ,dur*fahrt hat all]d+s b$eut5de ,vor!ile fr ,s*iffe1 die von ,cumana na* ,b>celona geh52 sie hat w5ig] ,wass]tiefe als die nrdli*e1 weit s*mal]e ,dur*fahrt1 ab] man luft ni*t ,gefahr aufzufahr51 w5n man si* nahe an d5 ,inseln ,lobos und ,moros del ,tunal hlt4 ,d] ,canal zwis*5 ,co*e und ,m>g>ita wird dur* die ,untief5 am nordwe/li*5 ,vorgebirge von ,co*e und dur* die ,bank an d] ,punte de ,mangles e+e5gt4 ,die ,guayqu]ies gehr5 zum ,/amm civilisirt] ,indian]1 wel*e auf d5 ,k/5 von ,m>g>ita und 9 d5 ,vor/dt5 von ,cumana wohn54 ,na* d5 ,c>aib5 des spanis*5 ,guyana s9d sie d] s*n/e ,m5s*5s*lag 9 ,t]ra ,firma4 ,sie g5ieen v]s*i$5] ,vorre*te1 da sie seit d] er/5 ,zeit d] ,erob]ung si* als treue ,freunde d] ,ca/ilian] bewhrt hab54 ,d] ,knig von ,spani5 n5nt sie dah] au* 9 se95 ,h&s*reib5 se9e lieb51 edl5 und getreu5 ,guayqu]ies4 ,die ,indian]1 auf die wir 9 d5 zwei ,pirogu5 ge/oen1 hatt5 d5 ,haf5 von ,cumana 9 d] ,na*t v]lass54 ,sie wollt5 ,bauholz 9 d5 ,c$r[ld]n ,c$rela odorata ,l9n hol51 die si* vom ,cap ,san ,jos bis b] die ,mndung des ,rio ,c>upano h9aus er/reck54 ,sie gab5 uns fris*e ,cocosnsse und e9ige ,fis*e von d] ,gattung ,*oetodon1 d]5 ,f>b5 wir ni*t g5ug bewund]n konnt54 ,wel*e ,s*tze en?ielt5 9 uns]5 ,aug5 die ,khne d] arm5 ,indian]6 ,ungeheure ,vijaobltt] ,heliconia bihai4 b$eckt5 ,banan5bs*el2 d] ,s*upp5panz] e9es ,tat\ ,armadill1 ,dasypus1 ,ca*icamo1 die ,fru*t d] ,cresc5tia cujete1 die d5 ,e+ebor55 als ,tr9kgefe di551 ,naturkrp]1 die 9 d5 europis*5 ,cab9ett5 zu d5 geme9/5 gehr51 hatt5 ungeme95 ,reiz fr uns1 weil sie uns lebhaft d>an mahnt51 da wir uns im heien ,erdgrtel bef&5 und das lng/]sehnte ,ziel errei*t hatt54 ,d] 99,patron99 e9] d] ,pirogu5 erbot si*1 an ,bord des ,piz>ro zu bleib51 um uns als ,lootse zu di554 ,d] ,mann empfahl si* dur* se9 ganzes ,wes52 er w> e9 s*>fs9nig] ,beoba*t] und hatte si* 9 lebhaft] ,wibegi] mit d5 ,me]esprodukt5 wie mit d5 e9heimis*5 ,gew*s5 abgegeb54 ,e9 glckli*] ,zufall fgte es1 da d] er/e ,indian]1 dem wir bei uns]] ,l&ung begegnet51 d] ,mann w>1 dess5 ,bekannts*aft uns]5 ,reisezweck5 uer/ frd]li* wurde4 ,mit ,v]gng5 s*reibe i* 9 dies] ,erzhlung d5 ,nam5 ,c>los del ,p9o ni$]1 s hie d] ,mann1 d] uns se*zehn ,monate lang auf uns]5 ,zg5 lngs d] ,k/5 und im inn]5 ,l&e begleitet hat4 ,geg5 ,ab5d lie d] ,capitn d] ,corvette d5 ,ank] li*t54 ,bevor wir die ,untiefe od] d5 ,plac] bei ,co*e v]lieen1 be/immte i* die ,lnge des /li*5 ,vorgebirges d] ,insel und f& sie #ff #aa' #ec4 ,we/wrts /eu]nd hatt5 wir bald die kle9e ,insel ,cubagua vor uns1 die jetzt ganz de i/1 frh] ab] dur* ,p]l5fis*]ei b]hmt w>4 ,hi] hatt5 die ,spani] unmittelb> na* ,columbus und ,oj$as ,reis5 e9e ,/adt unt] dem ,nam5 ,neucadix gegrndet1 von d] ke9e ,spur mehr vorh&5 i/4 ,zu ,anfang des se*zehnt5 ,jahrhund]ts w>5 die ,p]l5 von ,cubagua 9 ,sevilla und ,tol$o1 wie auf d5 groen ,mess5 von ,augsburg und ,brgge bekannt4 ,da ,neucadix ke9 ,wass] hatte1 s mute man es an d] b5a*b>t5 ,k/e aus dem ,manzan>esflusse hol51 obglei* man es1 i* wei ni*t w>um1 bes*uldigte1 da es ,aug55tzndung5 v]ursa*e4 ,die ,s*rift/ell] j5] ,zeit spre*5 alle vom ,rei*?um d] er/5 ,ansi$l] und vom ,luxus1 d5 sie getrieb52 jetzt erheb5 si* ,dn5 von ,flugs& auf d] unbewohnt5 ,k/e und d] ,"n ,cubagua i/ auf uns]5 ,k>t5 kaum v]zei*net4 ,9 diesem ,/ri*e angelangt1 sah5 wir die hoh5 ,b]ge von ,kap ,macanao im ,we/5 d] ,insel ,m>g>ita maje/tis* am ,horizont auf/eig54 ,na* d5 ,hh5w9keln1 die wir 9 #ah ,meil5 ,entf]nung nahm51 mg5 diese ,gipfel #ejj-fjj ,tois5 absolute ,hhe hab54 ,na* ,l\is ,b]?\ds ,*ronomet] liegt ,cap ,macanao unt] #ff #dg' #e ,lnge4 ,i* nahm die ,fels5 am ,ende des ,vorgebirges auf1 ni*t die sehr ni$rige ,l&zunge1 die na* ,we/ =t/rei*t und si* 9 e9e ,untiefe v]li]t4 ,die ,lnge1 die i* fr ,macanao gefund51 und die1 wel*e i* ob5 fr die ,o/spitze d] ,insel ,co*e angegeb51 wei*5 von ,fidalgos ,beoba*tung5 nur um #d ,zeitsecund5 ab4 ,d] ,w9d w> sehr s*wa*2 d] ,capitn hielt es fr ra?sam]1 bis zu ,tagesanbru* zu lavir54 ,er s*eute si*1 bei ,na*t 9 d5 ,haf5 von ,cumana e9zulauf51 und e9 unglckli*] ,zufall1 d] vor kurzem eb5 hi] vorgekomm5 w>1 s*i5 diese ,vorsi*t zu gebiet54 ,e9 ,paketboot hatte ,ank] geworf51 ohne die ,lat]n5 auf dem ,h9t]!il anzuznd52 man hielt es fr e9 fe9dli*es ,fahrzeug und die ,batt]i5 von ,cumana gab5 ,feu] d>auf4 ,dem ,capitn des ,po/s*iffes wurde e9 ,be9 wegg]iss5 und er />b w5ige ,tage d>auf 9 ,cumana4 ,wir bra*t5 die ,na*t zum ,!il auf dem ,v]deck zu4 ,d] indianis*e ,lootse unt]hielt uns von d5 ,?i]5 und ,gew*s5 se9es ,l&es4 ,wir hrt5 zu uns]] groen ,freude1 w5ige ,meil5 von d] ,k/e sey e9 gebirgig]1 von ,spani]n bewohnt] ,l&/ri*1 wo empf9dli*e ,klte h]rs*e1 und auf d5 ,eb55 komm5 zwei sehr v]s*i$5e ,krokodile ,crocodilus acutus und ,c4 ,bava4 vor1 f]n] ,boas1 elektris*e ,aale ,gymnotus electricus1 ,temblador4 und mehr]e ,tig]>t54 ,obglei* die ,worte 99,bava991 99,ca*icamo99 und 99,temblador99 uns ganz unbekannt w>51 lie uns die naive ,bes*reibung d] ,ge/alt und d] ,sitt5 d] ,?i]e alsbald die ,art5 erk5n51 wel*e die ,creol5 s b55n54 ,wir da*t5 ni*t d>an1 da diese ,?i]e b] ungeheure ,l&/ri*e z]/reut s9d1 und h(ft51 sie glei* 9 d5 ,wld]n bei ,cumana beoba*t5 zu knn54 ,ni*ts reizt die ,neugi]de des ,naturkundig5 mehr als d] ,b]i*t von d5 ,wund]n e9es ,l&es1 das er betret5 soll4 ,am #af4 ,juli #agii1 bei ,tagesanbru*1 lag e9e grne1 mal]is*e ,k/e vor uns4 ,die ,b]ge von ,neu&alusi5 begr5zt51 halb von ,wolk5 v]s*lei]t1 na* ,sd5 d5 ,horizont4 ,die ,/adt ,cumana mit ihrem ,s*lo ers*i5 zwis*5 ,grupp5 von ,cocosbum54 ,um neun ,uhr morg5s1 e9 und vi]zig ,tage na* uns]] ,abfahrt von ,corunna1 g+5 wir im ,haf5 vor ,ank]4 ,die ,krank5 s*leppt5 si* auf das ,v]deck um si* am ,anblick e9es ,l&es zu lab51 wo ihre ,leid5 e9 ,ende f9d5 sollt54 ------------------ #ca ,da =twhr5d e9 ob]] ,luft/rom vom ,aequator zu d5 ,pol5 und e9 unt]] von d5 ,pol5 zum ,aequator geht1 die i/1 die ,arago d>ge?an hat1 s*on von ,hooke erkannt word54 ,se9e ,ide5 hi]b] entwickelte d] b]hmte englis*e ,physik] 9 e9] ,r$e vom ,jahr #afhf4 ,i* glaube1 fgt er h9zu1 da si* mehr]e ,ers*e9ung5 9 d] ,luft und auf dem ,me]e1 nam5tli* die ,w9de1 aus ,pol>/rm5 erklr5 lass54 ,hadley fhrt diese int]essante ,/elle ni*t an2 &]]seits nimmt ,hooke1 wo er auf die ,passatw9de selb/ zu spre*5 kommt1 ,galileis unri*tige ,!orie an1 na* d] si* die ,erde und die ,luft mit v]s*i$5] ,ges*w9digkeit beweg5 soll54 #cb ,die spanis*5 ,seeleute n5n5 die sehr />k5 ,passatw9de 9 ,c>tag5a los brisotes de la ,santa ,m>?a und im ,me]bus5 von ,mexico las brizas p>das4 ,bei letzt]5 ,w9d5 i/ d] ,himmel grau und umwlkt4 #cc ,phnicis*e ,fahrzeuge s*e95 9 9 #cj ,tag5 ,s*iffahrt und mit dem ,o/w9d zum 99,grasme]99 gekomm5 zu seyn1 das bei d5 ,spani]n und ,portugies5 ,m> de ,s>gazo heit4 ,i* habe &]swo d>getan1 da diese ,/elle im ,bu*e des ,ari/oteles ,de ,mirabilibus si* ni*t wohl1 wie e9e hnli*e ,/elle im ,p]iplus des ,scylax1 auf die ,k/e von ,afrika bezieh5 kann4 ,setzt man voraus1 da das ,gras b$eckte ,me]1 das die phnicis*5 ,s*iffe 9 ihrem ,lauf aufhielt1 das ,m> de ,s>gazo g>1 s brau*t man ni*t anzunehm51 da die ,alt5 im ,atlantis*5 ,me] b] d5 #cj4 ,grad we/li*] ,lnge vom ,m]idian von ,p>is h9ausgekomm5 sey54 #cd ,die ,k>t5 von ,jeff]ys und ,van-,keul5 geb5 vi] ,inseln an1 die ni*ts als e+ebildete ,gefahr5 s9d3 die ,inseln ,g>ca und ,santa ,anna1 we/li* von d5 ,azor51 die grne ,insel 7unt] #ad #eb' ,breite1 #bh #cj' ,lnge7 und die ,insel ,fonseco 7unt] #ac #ae' ,breite1 #eg #aj' ,lnge74 ,wie kann man an die ,exi/5z von vi] ,inseln 9 von ,taus5d5 von ,s*iff5 befahr55 ,/ri*5 glaub51 da von s viel5 kle95 ,riff5 und ,untief51 die seit hund]t ,jahr5 von lei*tglubi5 ,s*iff]n angegeb5 word5 s9d1 si* kaum zwei od] drei bewahrheitet hab58 ,0 die allgeme9e ,frage betrifft1 mit wel*5 ,grade von ,wahrs*e9li*keit si* annehm5 lt1 da zwis*5 ,europa und ,am]ika e9e auf e9e ,meile si*tb>e ,insel w]de entdeckt w]d51 s knnte man sie e9] /r5g5 ,re*nung unt]w]f51 w5n man die ,zahl d] ,fahrzeuge k5nte1 die seit dreihund]t ,jahr5 jhrli* das atlantis*e ,me] befahr51 und w5n man dabei die unglei*e ,v]!ilung d] ,fahrzeuge 9 v]s*i$55 ,/ri*5 b]*si*tigte4 ,befnde si* d] ,maal/rom1 na* ,van-,keul5s ,angabe unt] #af ,breite und #ci #cj' ,lnge1 s wr5 wir am #d4 ,juli d>b] weggefahr54 #ce ,re*ts an des &]n ,poles ,firmam5t ,bot5 si* d> vi] ,/]ne me95 ,blick51 ,die nur dem er/5 ,pa> zu s*aun v]gnnt4 ,ihr ,s*imm] s*i5 d5 ,himmel zu entzck53 ,o mitt]n*tg] ,bog51 s v]wai/1 ,weil du an ihn5 nie di* kann/ erquick56 7,na* ,kannegieers ,ueb]setzung74 #cf ,im atlantis*5 ,me]e i/ e9 ,/ri*1 wo das ,wass] imm] mil*igt ers*e9t1 obglei* die ,see dort sehr tief i/4 ,diese m]kwrdige ,ers*e9ung zeigt si* unt] d] ,breite d] ,insel ,dom9ica und etwa unt] #eg d] ,lnge4 ,sollte an diesem ,punkt1 no* /li*] als ,b>bados1 e9 v]sunk5es vulkanis*es ,eil& unt] dem ,me]espiegel lieg58 ,,vi]tes ,,kapitel ,er/] ,auft5?alt 9 ,cumana4 -- ,die ,uf] des ,manzan>es ,wir w>5 am #af4 ,juli mit ,tagesanbru* auf dem ,ank]platz1 geg5b] d] ,mndung des ,rio ,manzan>es1 angelangt1 konnt5 uns ab] er/ spt am ,morg5 auss*iff51 weil wir d5 ,besu* d] ,haf5beamt5 abw>t5 mut54 ,uns]e ,blicke h+5 an d5 ,grupp5 von ,cocosbum51 die das ,uf] sumt5 und d]5 b] se*zig ,fu #bj m hohe ,/mme die ,l&s*aft beh]rs*t54 ,die ,eb5e w> b$eckt mit ,bs*5 von ,cassi51 ,capp>is und d5 baum>tig5 ,mimos51 die glei* d5 ,p9i5 ,itali5s ihre ,zweige s*irm>tig ausbreit54 ,die gefi$]t5 ,bltt] d] ,palm5 hob5 si* von e9em ,himmelsblau ab1 das ke9e ,spur von ,dun/ trbte4 ,die ,sonne /ieg ras* zum ,z5i? auf2 e9 bl5d5des ,li*t w> 9 d] ,luft v]breitet und lag auf d5 weili*5 ,hgeln mit z]/reut5 cyl9dris*5 ,cactus und auf dem ewig ruhig5 ,me]e1 dess5 ,uf] von ,alcatras ,e9 braun] ,pelikan von d] ,gre des ,s*wans4 ,pelicanus fuscus1 ,l9n41 ,reih]n und ,flam+o bevlk]t s9d4 ,das glnz5de ,tagesli*t1 die ,kraft d] ,pflanz5f>b51 die ,ge/alt5 d] ,gew*se1 das bunte ,gefi$] d] ,vgel1 alles trug d5 groartig5 ,/empel d] tropis*5 ,natur4 ,cumana1 die ,haupt/adt von ,neu&alusi51 liegt e9e ,meile #d1e km vom ,l&ungsplatz od] d] ,batt]ie de la ,bocca1 bei d] wir ans ,l& ge/ieg51 na*dem wir b] die ,b>re des ,manzan>es gefahr54 ,wir hatt5 b] e9e weite ,eb5e ,el ,salado zu geh51 die zwis*5 d] ,vor/adt d] ,guayqu]ies und d] ,k/e liegt4 ,die />ke ,hitze wurde dur* die ,/rahlung des zum ,!il pflanz5los5 ,bod5s no* ge/eig]t4 ,d] hund]t!ilige ,!rmomet]1 9 d5 weien ,s& ge/eckt1 zeigte #cg1g4 ,9 kle95 ,salzwass]la*5 /& er auf #cj1e1 whr5d im ,haf5 von ,cumana die ,temp]atur des ,me]es an d] ,ob]fl*e mei/ #be1b bis #bf1c betrgt4 ,die er/e ,pflanze1 die wir auf dem am]ikanis*5 ,fe/l& pflckt51 w> die ,avic5nia tom5tosa 7,mangle prieto71 die hi] kaum zwei ,fu ho* wird4 ,dies] ,/rau*1 das ,sesuvium1 die gelbe ,gomphr5a und die ,cactus b$eck5 d5 mit salzsaurem ,natron ges*wng]t5 ,bod52 sie gehr5 zu d5 w5ig5 ,pflanz51 die1 wie die europis*5 ,heid51 gesellig leb51 und d]glei*5 9 d] heien ,zone nur am ,me]esuf] und auf d5 hoh5 ,plateaus d] ,&5 vorkomm54 ,ni*t w5ig] int]essant i/ die die cumanis*e ,avic5nia dur* e9e &]e ,eig5?mli*keit3 diese ,pflanze gehrt dem ,ge/ade und d] ,k/e von ,malab> geme9s*aftli* an4 ,d] indis*e ,lootse fhrte uns dur* se95 ,g>t51 d] viel mehr e9em ,gehlz als e9em bebaut5 ,l&e gli*4 ,er zeigte uns als ,beweis d] ,fru*tb>keit des ,klimas e95 ,ksebaum 7,bombax heptaphyllum71 dess5 ,/amm im vi]t5 ,jahre b]eits geg5 drit?alb ,fu #ge cm ,dur*mess] hatte4 ,wir hab5 an ,uf]n des ,or9oco und des ,magdal55flusses die ,beoba*tung gema*t1 da die ,bombax1 die ,c>ol9e51 die ,o*rom5 und &]e ,bume aus d] ,familie d] ,malv5 ausnehm5d ras* wa*s54 ,i* glaube ab] do*1 da die ,angabe des ,indian]s b] das ,alt] des ,ksebaumes etwas b]trieb5 w>2 d5n 9 d] gemigt5 ,zone1 auf dem feu*t5 und w>m5 ,bod5 ,nordam]ikas zwis*5 dem ,mississippi und d5 ,aleghanis w]d5 die ,bume 9 zehn ,jahr5 ni*t b] e95 ,fu #cb cm dick1 und das ,wa*/hum i/ dort im ,allgeme95 nur um e9 ,fnf!il ras*] als 9 ,europa1 selb/ w5n man zum ,v]glei* die ,platane1 d5 ,tulp5baum und ,cupressus di/i*a whlt1 die zwis*5 neun und fnfzehn ,fu #c und #d1e m dick w]d54 ,im ,g>t5 des ,loots5 am ,ge/ade von ,cumana sah5 wir au* zum er/5mal e95 99,guama997#cg7 voll ,bl!n1 d]5 zahlrei*e ,/aubfd5 si* dur* ihre ungeme9e ,lnge und ihr5 ,silb]glanz auszei*n54 ,wir g+5 dur* die ,vor/adt d] ,indian]1 d]5 ,/raen g]adl9igt und mit kle951 ganz neu5 ,hus]n von sehr freundli*em ,anseh5 besetzt s9d4 ,dies] ,/adt!il w> infolge des ,erdbeb5s1 das ,cumana &]?alb ,jahre vor uns]] ,ankunft z]/rt hatte1 eb5 er/ neu aufgebaut word54 ,kaum w>5 wir auf e9] hlz]n5 ,brcke b] d5 ,manzan>es gegang51 9 dem hi] ,bava od] ,krokodile von d] kle95 ,art vorkomm51 begegnet5 uns b]all die ,spur5 dies] s*reckli*5 ,kata/rophe2 neue ,gebude erhob5 si* auf d5 ,trmm]n d] alt54 ,wir wurd5 vom ,capitn des ,piz>ro zum ,/at?alt] d] ,prov9z1 ,don ,vic5te ,emp>an1 gefhrt1 um ihm die ,psse zu b]rei*51 die das ,/aatssecret>iat uns ausge/ellt4 ,er empf+ uns mit d] ,(f5heit und edl5 ,e9fa*heit1 die von jeh] ,zge des baskis*5 ,volks*>akt]s w>54 ,ehe er zum ,/at?alt] von ,portobelo und ,cumana ernannt wurde1 hatte er si* als ,s*iffscapitn 9 d] knigli*5 ,m>9e ausgezei*net4 ,se9 ,"n er9n]t an e95 d] m]kwrdig/5 und traurig/5 ,vorflle 9 d] ,ges*i*te d] ,seekriege4 ,na* dem letzt5 ,bru* zwis*5 ,spani5 und ,engl& s*lug5 si* zwei ,brd] des ,/at?alt]s ,emp>an bei ,na*t vor dem ,haf5 von ,cadix mit ihr5 ,s*iff51 weil j$] das &]e ,s*iff fr e9 fe9dli*es hielt4 ,d] ,kampf w> s fur*tb>1 da beide ,s*iffe fa/ zuglei* sank54 ,nur e9 sehr kle9] ,!il d] beid]seitig5 ,manns*aft wurde g]ettet1 und die beid5 ,brd] hatt5 das ,unglck1 e9&] kurz vor ihrem ,tode zu erk5n54 ,d] ,/at?alt] von ,cumana uerte si* sehr zufri$5 b] uns]5 ,ents*lu1 uns e9e ,zeitlang 9 ,neu&alusi5 aufzuhalt51 das zu j5] ,zeit 9 ,europa kaum dem ,nam5 na* bekannt w>1 und das 9 se95 ,gebirg5 und an d5 ,uf]n se9] zahlrei*5 ,/rme d] ,natur=s*ung das rei*/e ,feld d] ,beoba*tung bietet4 ,d] ,/at?alt] zeigte uns mit e9heimis*5 ,pflanz5 gefrbte ,baumwolle und s*ne ,mbeln ganz aus e9heimis*5 ,hlz]n2 er int]essirte si* lebhaft fr alle physis*5 ,wiss5s*aft5 und fragte uns zu uns]] groen ,v]wund]ung1 ob wir ni*t glaubt51 da die ,luft unt] dem s*n5 tropis*5 ,himmel w5ig] ,/ick/(f 7azotico7 en?alte als 9 ,spani51 od] ob1 w5n das ,eis5 hi]zul&e ras*] oxydire1 dies alle9 von d] grer5 ,feu*tigkeit h]rhre1 die d] ,ha>hygromet] anzeige4 ,dem ,reis5d5 kann d] ,"n des ,vat]l&es1 w5n er ihn auf e9] f]n5 ,k/e ausspre*5 hrt1 ni*t liebli*] 9 d5 ,ohr5 kl+51 als uns hi] die ,worte ,/ick/(f1 ,eis5oxyd1 ,hygromet]4 ,wir wut51 da wir1 trotz d] ,befehle des ,h(s und d] ,empfehlung e9es m*tig5 ,m9i/]s1 bei uns]em ,auf5?alt 9 d5 spanis*5 ,coloni5 mit zahllos5 ,unannehmli*keit5 zu kmpf5 hab5 wrd51 w5n es uns ni*t gelang1 bei d5 ,reg5t5 dies] ungeheur5 ,l&/reck5 besond]e ,!ilnahme fr uns zu weck54 ,emp>an w> e9 zu w>m] ,freund d] ,wiss5s*aft1 um es seltsam zu f9d51 da wir s weit h]gekomm51 um ,pflanz5 zu sammeln und die ,lage gewiss] ,o]tli*keit5 a/ronomis* zu be/imm54 ,er argwhnte ke9e &]n ,beweggrnde uns]] ,reise als die 9 uns]5 ,pss5 angegeb551 und die ff5tli*5 ,beweise von ,a*tung1 die er uns whr5d uns]5 lang5 ,auf5?altes 9 se9em ,regi]ungsbezirke gegeb51 hab5 ,groes dazu beigetrag51 uns b]all 9 ,sdam]ika e9e freundli*e ,aufnahme zu v]s*aff54 ,am ,ab5d lieen wir uns]e ,in/rum5te auss*iff5 und f&5 zu uns]] ,befri$igung ke9es bes*digt4 ,wir mie!t5 e9 g]umiges1 fr die a/ronomis*5 ,beoba*tung5 gn/ig geleg5es ,haus4 ,man g5o d>91 w5n d] ,sdw9d wehte1 e9] ang5ehm5 ,khle2 die ,f5/] w>5 ohne ,s*eib51 ni*t e9mal mit ,papi] bezog51 das 9 ,cumana mei/ /att des ,glases di5t4 ,smmtli*e ,passagi]e des ,piz>ro v]lieen das ,s*iff1 ab] die vom bs>tig5 ,fieb] ,befall55 g5as5 sehr langsam4 ,wir sah5 wel*e1 die na* e9em ,monat1 trotz d] gut5 ,pflege1 die ihn5 von ihr5 ,l&sleut5 geword51 no* ers*reckli* bla und mag] w>54 ,9 d5 ,spanis*5 ,coloni5 i/ die ,ga/freunds*aft s gro1 da e9 ,europer1 kme er au* ohne ,empfehlung und ohne ,geldmittel an1 s ziemli* si*] auf ,unt]/tzung re*n5 kann1 w5n er krank 9 irg5d e9em ,haf5 ans ,l& geht4 ,die ,cataloni]1 ,galizi] und ,biscay] /eh5 im /rk/5 ,v]kehr mit ,am]ika4 ,sie bild5 dort glei*sam drei gesond]te ,corporation51 die auf die ,sitt51 d5 ,gew]bsflei und d5 ,h&el d] ,coloni5 b$eut5d5 ,e9flu hab54 ,d] rm/e ,e9wohn] von ,siges od] ,vigo i/ si*]1 im ,hause e9es catalonis*5 od] galizis*5 99,pulp]o99 7,krm]7 ,aufnahme zu f9d51 ob er nun na* ,*ile od] na* ,mexiko od] auf die ,philipp95 kommt4 ,i* habe die rhr5d/5 ,beispiele geseh51 wie fr unbekannte ,m5s*5 ganze ,jahre lang unv]dross5 gesorgt wird4 ,man kann hr51 ,ga/freunds*aft sey lei*t zu b5 9 e9em h]rli*5 ,klima1 wo es ,nahrungsmittel im ,ueb]flu gibt1 wo die e9heimis*5 ,gew*se wirksame ,heilmittel lief]n1 und d] ,kranke 9 se9] ,hngematte unt] e9em ,s*upp5 das n?ige ,obda* f9det4 ,soll man ab] die ,ueb]la/1 wel*e die ,ankunft e9es ,fremd51 dess5 ,gem?s>t man ni*t k5nt1 e9] ,familie v]ursa*t1 fr ni*ts re*n58 und die ,beweise gefhlvoll] ,!ilnahme1 die aufopf]nde ,sorgfalt d] ,frau51 die ,g$uld1 die whr5d e9] lang51 s*w]5 ,wi$]g5esung nimm] ermdet1 soll man von dem all5 abseh58 ,man w die ,beoba*tung gema*t hab51 da1 viellei*t mit ,ausnahme e9ig] sehr volkrei*5 ,/dte1 seit d5 er/5 ,ni$]lassung5 spanis*] ,ansi$l] 9 d] neu5 ,welt die ,ga/freunds*aft ni*t m]kb> abg5omm5 habe4 ,d] ,g$anke ?ut wehe1 da die all]d+s &]s w]d5 mu1 w5n e9mal ,bevlk]ung und ,indu/rie 9 d5 ,coloni5 ras*] zunehm51 und w5n si* auf d] ,/ufe gesells*aftli*] ,e9twicklung1 die man als vorges*ritt5e ,kultur zu bezei*n5 pflegt1 die alte ca/ilianis*e ,(f5heit allmhli* v]li]t4 ,unt] d5 ,krank51 die 9 ,cumana an ,l& kam51 bef& si* e9 ,neg]1 d] e9ige ,tage na* uns]] ,ankunft 9 ,ras]ei v]fiel2 er />b 9 diesem klgli*5 ,zu/&1 obglei* se9 ,h]r1 e9 siebzigjhrig] ,mann1 d] ,europa v]lass5 hatte1 um 9 ,san ,blas1 am ,e+ang des ,golfs von ,cali=ni51 e9e neue ,heima? zu su*51 ihm alle erd5kli*e ,pflege hatte zu ,!il w]d5 lass54 ,i* erwhne dieses ,falls1 um zu zeig51 da zuweil5 ,m5s*51 die im heien ,erd/ri* gebor5 s9d1 ab] 9 e9em gemigt5 ,klima gelebt hab51 d5 v]d]bli*5 ,e9flss5 d] tropis*5 ,hitze erlieg54 ,d] ,neg] w> e9 jung] ,m5s* von a*tzehn ,jahr51 sehr krftig und auf d] ,k/e von ,gu9ea gebor54 ,dur* mehrjhrig5 ,auf5?alt auf d] ,ho*eb5e von ,ca/ili5 hatte ab] se9e ,con/itution d5 ,grad von ,reizb>keit erhalt51 d] die ,miasm5 d] heien ,zone fr die ,bewohn] nrdli*] ,lng] s gefhrli* ma*t4 ,d] ,bod51 auf dem die ,/adt ,cumana liegt1 gehrt e9] geologis* sehr int]essant5 ,bildung an4 ,da mir ab] seit me9] ,rckkehr na* ,europa e9ige ,reis5de mit d] ,bes*reibung von ,k/5/ri*51 die sie na* mir besu*t1 zuvorgekomm5 s9d1 s bes*rnke i* mi* hi] auf ,bem]kung51 die auerhalb des ,kreises ihr] ,beoba*tung5 fall54 ,die ,kette d] ,kalkalp5 des ,brigant9 und ,tat>aqual /rei*t von ,o/ na* ,we/ vom ,gipfel 99,imposible99 bis zum ,haf5 von ,mo*ima und na* ,campan>io4 ,9 e9] sehr f]n5 ,zeit s*e9t das ,me] dies5 ,gebirgsdamm von d] ,fels5 k/e von ,araya und ,maniqu>ez getr5nt zu hab54 ,d] weite ,golf von ,c>iaco i/ dur* e95 ,e9bru* des ,me]es ent/&51 und ohne ,zweifel /& damals an d] ,sdk/e das ganze mit salzsaurem ,natron getrnkte ,l&1 dur* das d] ,manzan>es luft1 unt] ,wass]4 ,e9 ,blick auf d5 ,/adtplan von ,cumana lt diese ,?atsa*e s unzweifelhaft ers*e951 als da die ,beck5 von ,p>is1 ,ox=d und ,wi5 e9/ ,me]bod5 gewes54 ,das ,me] zog si* langsam zurck und legte das weite ,ge/ade trock51 auf dem si* e9e ,hgelgruppe erhebt1 die aus ,gips und ,kalk/e9 von d] neue/5 ,bildung be/eht4 ,die ,/adt ,cumana lehnt si* an diese ,hgel1 die e9/ e9 ,eil& im ,golf von ,c>iaco w>54 ,das ,/ck d] ,eb5e norwrts von d] ,/adt heit d] kle9e ,/r& 7,plaga *ica72 sie dehnt si* geg5 ,o/ bis zur ,punta ,delgada aus1 und hi] bezei*net e9 enges mit ,gomphr5a flava b$ecktes ,?al d5 ,punkt1 wo e9/ d] ,dur*bru* d] ,gewss] /attf&4 ,dieses ,tal1 dess5 ,e+ang dur* ke9 ,auenw]k v]!idigt wird1 ers*e9t als d] ,punkt1 von wo d] ,platz e9em ,angriff am mei/5 ausgesetzt i/4 ,d] ,fe9d kann 9 voll] ,si*]heit zwis*5 d] 99,punta ,ar5as del ,b>igon99 und d] ,mndung des ,manzan>es dur*geh51 wo die ,see #dj-ej #gc-ia m und weit] na* ,sdo/ sog> #hg ,fad5 #aei m tief i/4 ,er kann an d] 99,punta ,delgada99 l&5 und das ,=t ,/4 ,antonio und die ,/adt ,cumana im ,rck5 angreif51 ohne da er vom ,feu] d] we/li*5 ,batt]i5 auf d] ,playa ,*ica an d] ,mndung des ,/roms und beim 99,c]ro ,colorado99 etwas zu fr*t5 htte4 ,d] ,hgel aus ,kalk/e91 d5 wir1 wie ob5 bem]kt1 als e9e ,insel im ehemalig5 ,golf betra*t51 i/ mit ,fackeldi/eln b$eckt4 ,man*e davon s9d #cj-dj ,fu #aj-ac m ho* und ihr mit ,fle*t5 b$eckt]1 9 mehr]e ,ae/e kronleu*t]>tig ge!ilt] ,/amm nimmt si* h*/ seltsam aus4 ,bei ,maniqu>ez an d] ,punta ,araya maen wir e95 ,cactus1 dess5 ,/amm b] vi] ,fu neun ,zoll #a1ed m ,umfang hatte4 ,e9 ,europer1 d] nur die ,fackeldi/eln uns]] ,gew*%us] k5nt1 wund]t si*1 w5n er sieht1 da das ,holz dieses ,gew*ses mit dem ,alt] sehr h>t wird1 da es ,jahrhund]te lang d] ,luft und ,feu*tigkeit wid]/eht1 und da es die ,indian] von ,cumana vorzugsweise zu ,rud]n und ,trs*well5 v]w5d54 ,nirg5ds 9 ,sdam]ika komm5 die ,gew*se aus d] ,familie d] ,nopale5 hufig] vor als 9 ,cumana1 ,coro1 ,curaao und auf d] ,insel ,m>g>ita4 ,nur dort knnte d] ,botanik] na* langem ,auf5?alt e9e ,monographie d] ,cactus s*reib51 die ni*t 9 ,h9si*t auf ,bl!n und ,fr*te1 ab] na* d] ,=m des gegli$]t5 ,/amms1 na* d] ,zahl d] ,grt5 und d] ,/ellung d] ,/a*eln ausnehm5d viele ,v>iett5 bild54 ,wir w]d5 9 d] ,folge seh51 wie diese ,gew*se1 die fr e9 heies1 trock5es ,klima1 wie das ,egypt5s und ,cali=ni5s1 *>akt]i/is* s9d1 imm] mehr v]s*w9d51 w5n man von ,t]ra ,firma ins ,inn]e des ,l&es kommt4 ,die ,cactusgebs*e spiel5 auf drrem ,bod5 9 ,sdam]ika dieselbe ,rolle wie 9 uns]5 nrdli*5 ,lnd]n die mit ,b9s5 und ,hydro*>ide5 bewa*s55 ,br*e4 ,e9 ,ort1 wo /a*li*te ,cactus von hohem ,wu*s 9 ,reih5 /eh51 gilt fa/ fr undur*dr+li*4 ,sol*e ,/ell51 99,tunales99 g5annt1 halt5 ni*t alle9 d5 ,e+ebor55 auf1 d] bis zum ,grtel nackt i/1 sie s9d eb5sosehr von d5 ,/mm5 gefr*tet1 die ganz bekleidet geh54 ,auf uns]n e9sam5 ,spazi]gng5 v]su*t5 wir es man*mal 9 d5 99,tunal99 e9zudr+51 d] die ,spitze des ,s*lob]ges krnt und dur* d5 zum ,!il e9 ,fuweg fhrt4 ,hi] liee si* d] ,bau dieses sond]b>5 ,gew*ses an ,taus5d5 von ,exempl>5 beoba*t54 ,zuweil5 wurd5 wir von d] ,na*t b]ras*t1 d5n 9 diesem ,klima gibt es fa/ ke9e ,dmm]ung4 ,uns]e ,lage w> dann de/o b$5kli*]1 da d] 99,cascabel99 od] die ,klapp]s*lange1 d] 99,coral99 und &]e ,s*lang5 mit ,giftzhn5 zur ,legezeit sol*e heien trock55 ,orte aufsu*51 um ihre ,ei] 9 d5 ,s& zu leg54 ,das ,s*lo ,/4 ,antonio liegt auf d] we/li*5 ,spitze des ,hgels1 ab] ni*t auf dem h*/5 ,punkt2 es wird geg5 ,o/5 von e9] ni*t befe/igt5 ,hhe beh]rs*t4 ,d] 99,tunal99 gilt hi] und b]all 9 d5 spanis*5 ,ni$]lassung5 fr e9 ni*t unwi*tiges militris*es ,v]!idigungsmittel4 ,wo man ,erdw]ke anlegt1 su*5 die ,+5ieurs re*t viele /a*li*te ,fackeldi/eln d>auf anzubr+5 und ihr ,wa*/hum zu befrd]n1 wie man au* die ,krokodile 9 d5 ,wass]grb5 d] fe/5 ,pltze hegt4 ,9 e9em ,klima1 wo die organis*e ,natur e9e s gewaltige ,triebkraft hat1 zieht d] ,m5s* fleis*fress5de ,reptili5 und mit fur*tb>5 ,/a*eln bewehrte ,gew*se zu se9] ,v]!idigung h]bei4 ,das ,s*lo ,/4 ,antonio1 wo man an ,fe/tag5 die ,flagge von ,ca/ili5 aufzieht1 liegt nur #cj ,tois5 #eh1e m b] dem ,wass]spiegel des ,me]bus5s von ,c>iaco4 ,auf se9em kahl5 ,kalkhgel beh]rs*t es die ,/adt und liegt1 w5n man 9 d5 ,haf5 e9fhrt1 h*/ mal]is* da4 ,es hebt si* hell von d] dunkeln ,w& d] ,gebirge ab1 d]5 ,gipfel bis zur ,s*ne]egion auf/eig5 und d]5 duftiges ,blau mit dem ,himmelsblau v]s*milzt4 ,geht man vom ,=t ,/4 ,antonio geg5 ,sdwe/ h]ab1 s kommt man am ,abhang desselb5 ,fels5 zu d5 ,trmm]n des alt5 ,s*losses ,santa ,m>ia4 ,dies i/ e9 h]rli*] ,punkt1 um geg5 ,sonn5unt]gang des khl5 ,seew9des und d] ,aussi*t auf d5 ,me]bus5 zu g5ieen4 ,die hoh5 ,b]ggipfel d] ,insel ,m>g>ita ers*e95 b] d] ,fels5k/e d] ,l&5ge von ,araya2 geg5 ,we/5 mahn5 die kle95 ,inseln ,c>acas1 ,picuito und ,bora*a an die ,kata/rophe1 dur* wel*e die ,k/e von ,t]ra ,firma z]riss5 word5 i/4 ,diese ,eil&e glei*5 ,fe/ungsw]k51 und da die ,sonne die unt]n ,lufts*i*t51 die ,see und das ,erdrei* unglei* erwrmt1 s ers*e95 ihre ,spitz5 infolge d] ,luftspiegelung h9aufgezog51 wie die ,end5 d] groen ,vorgebirge d] ,k/e4 ,mit ,v]gng5 v]folgt man bei ,tage diese we*seln d5 ,ers*e9ung52 bei ,e9bru* d] ,na*t sieht man dann1 wie die 9 d] ,luft s*web5d5 ,ge/e9mass5 si* wi$] auf ihre ,grundlage ni$]s5k51 und das ,ge/irn1 das d] organis*5 ,natur ,leb5 v]leiht1 s*e9t dur* die v]nd]li*e ,beugung se9] ,/rahl5 d5 />r5 ,fels vom ,fleck zu rck5 und drre ,s&eb55 well5frmig zu beweg54 ,die eig5tli*e ,/adt ,cumana liegt zwis*5 dem ,s*losse ,/4 ,antonio und d5 kle95 ,flss5 ,manzan>es und ,santa ,catal9a4 ,das dur* die ,arme des er/]5 ,flusses gebildete ,delta i/ e9 fru*tb>es ,l&1 bewa*s5 mit ,mammea1 ,a*ra1 ,banan5 und &]5 ,gew*s51 die 9 d5 ,grt5 od] 99,*>as99 d] ,indian] gebaut w]d54 ,die ,/adt hat ke9 ausgezei*netes ,gebude aufzuweis51 und bei d] ,hufigkeit von ,erdbeb5 wird sie s*w]li* je wel*e hab54 ,/>ke ,erd/e komm5 zw> im selb5 ,jahre 9 ,cumana ni*t s hufig vor als 9 ,quito1 wo dur* pr*tige1 sehr hohe ,kir*5 /eh52 ab] die ,erdbeb5 9 ,quito s9d nur s*e9b> s heftig1 und 9 ,folge d] eig5?mli*5 ,bes*aff5heit des ,bod5s und d] ,art d] ,bewegung /rzt ke9 ,gebude e94 ,9 ,cumana1 wie 9 ,lima und mehr]5 &]5 ,/dt51 die weit von d5 ,s*lnd5 ?tig] ,vulkane lieg51 wird die ,reihe s*wa*] ,erd/e na* ,ablauf viel] ,jahre lei*t dur* grere ,kata/roph5 unt]bro*51 die 9 ihr5 ,wirkung5 d5] e9] spr+5d5 ,m9e hnli* s9d4 ,wir w]d5 ft]s ,geleg5heit hab51 auf diese ,ers*e9ung5 zurckzukomm51 zu d]5 ,erklrung s viele eitle ,!ori5 ersonn5 word5 s9d1 und fr die man e9e ,classification gefund5 zu hab5 glaubte1 w5n man s5kre*te und wagre*te ,bewegung51 /oende und well5frmige ,bewegung5 annahm47#ch7 ,die ,vor/dte von ,cumana s9d fa/ s />k bevlk]t wie die alte ,/adt4 ,es s9d ihr] drei3 ,die d] 99,s]ritos99 auf dem ,wege na* d] ,plaga *ica1 wo e9ige s*ne ,tam>9d5bume /eh51 die sd/li* geleg5e1 ,san ,francisco g5annt1 und die groe ,vor/adt d] ,guayqu]ies4 ,d] ,"n dieses ,indian]/ammes w> vor d] ,erob]ung ganz unbekannt4 ,die ,e+ebor551 die d5selb5 jetzt fhr51 gehrt5 frh] zu d] ,nation d] ,gu>aunos1 die nur no* auf dem ,sumpfbod5 zwis*5 d5 ,arm5 des ,or9oco lebt4 ,alte ,mnn] v]si*]t5 mi*1 die ,spra*e ihr] ,vorfahr5 sey e9e ,mund>t des ,gu>aunospra*e gewes51 ab] seit hund]t ,jahr5 gebe es 9 ,cumana und auf ,m>g>ita ke95 ,e+ebor55 vom ,/amme mehr1 d] etwas &]es spre*e als ca/ilianis*4 ,das ,wort 99,guayqu]ies99 v]dankt1 g]ade wie die ,worte 99,p]u99 und 99,p]uan]991 se95 ,ursprung e9em bloen ,miv]/ndnisse4 ,als die ,begleit] des ,columbus an d] ,insel ,m>g>ita h9fuhr51 auf d]5 ,nordk/e no* jetzt d] am h*/5 /eh5de ,!il dies] ,nation wohnt1 /ieen sie auf e9ige ,e+ebor5e1 die ,fis*e h>punirt51 indem sie e95 mit e9] sehr fe95 ,spitze v]seh551 an e95 ,/rick gebund55 ,/ock geg5 sie s*leud]t54 ,sie fragt5 sie 9 haytis*] ,spra*e1 wie sie hieen3 die ,indian] ab] me9t51 die ,fremd5 erkundigt5 si* na* d5 ,h>pun5 aus dem h>t51 s*w]5 ,holz d] ,macanapalme und antwortet53 99,guaike991 99,guaike991 das heit3 spitzig] ,/ock4 ,die ,guayqu]ies1 e9 gew&tes1 civilisirtes ,fis*]volk1 unt]s*eid5 si* jetzt auffall5d von d5 wild5 ,gu>aunos am ,or9oco1 die ihre ,htt5 an d5 ,/mm5 d] ,mori*epalme aufhng54 ,die ,bevlk]ung von ,cumana i/ 9 d] neue/5 ,zeit viel zu ho* angegeb5 word54 ,im ,jahre #ahjj s*tzt5 sie ,ansi$l]1 die 9 nationalkonomis*5 ,unt]su*ung5 w5ig ,bes*eid wiss51 auf #bj1jjj ,seel51 wogeg5 knigli*e bei d] ,l&esregi]ung ange/ellte ,beamte me9t51 die ,/adt samt d5 ,vor/dt5 habe ni*t #ab1jjj4 ,depons gibt 9 se9em s*tzb>5 ,w]k b] die ,prov9z ,c>acas d] ,/adt im ,jahre #ahjb geg5 #bh1jjj ,e9wohn]2 &]e geb5 im ,jahr #ahaj #cj1jjj an4 ,w5n man b$5kt1 wie langsam die ,bevlk]ung 9 ,t]ra ,firma zunimmt1 und zw> ni*t auf dem ,l&1 sond]n 9 d5 ,/dt51 s lt si* bezweifeln1 da ,cumana b]eits um e9 ,drit!il volkrei*] seyn sollte als ,v]a ,cruz1 d] vornehm/e ,haf5 des ,knigrei*s ,neuspani54 ,es lt si* au* lei*t d>?un1 da im ,jahr #ahjb die ,bevlk]ung kaum b] #ah1jjj bis #ai1jjj ,seel5 betrug4 ,es w>5 mir v]s*i$5e ,notiz5 b] die /ati/is*5 ,v]hltnisse des ,l&es zu ,h&1 wel*e die ,regi]ung hatte zusamm5/ell5 lass51 als die ,frage v]h&elt wurde1 ob die ,e9knfte aus d] ,tabakspa*t dur* e9e ,p]sonal/eu] ersetzt w]d5 knnt51 und i* d>f mir s*mei*eln1 da me9e ,s*tzung auf ziemli* si*]n ,grundlag5 ruht4 ,e9e im ,jahr #agib vorg5omm5e ,zhlung ergab fr die ,/adt ,cumana1 ihre ,vor/dte und die e9zeln5 ,hus] auf e9e ,meile 9 d] ,runde nur #aj1gdj ,e9wohn]4 ,e9 ,s*atzbeamt]1 ,don ,manuel ,nav>ete1 v]si*]t1 da man si* bei dies] ,zhlung h*/5s um e9 ,drit!il od] e9 ,vi]!il geirrt hab5 knne4 ,v]glei*t man die jhrli*5 ,taufregi/]1 s ma*t si* von #agib bis #ahjj nur e9e g]+e ,zunahme bem]kli*4 ,die ,weib] s9d all]d+s sehr fru*tb>1 besond]s die e+ebor551 ab] w5n au* die ,pock5 im ,l&e no* unbekannt s9d1 s i/ do* die ,/]bli*keit unt] d5 kle95 ,k9d]n fur*tb> gro1 weil sie 9 vllig] ,v]wahrlosung aufwa*s5 und die ble ,gewohnheit hab51 unreife1 unv]dauli*e ,fr*te zu g5ieen4 ,die ,zahl d] ,geburt5 betrgt im ,dur*s*nitt #ebj bis #fjj1 0 auf e9e ,bevlk]ung von h*/5s #af1hjj ,seel5 s*lieen lt4 ,man kann v]si*]t seyn1 da smmtli*e ,indian]k9d] getauft und 9 das ,taufregi/] d] ,pf>re e+etrag5 s9d1 und nimmt man an1 die ,bevlk]ung sey im ,jahr #ahjj #bf1jjj ,seel5 />k gewes51 s kme auf dreiundvi]zig ,kpfe nur ,e9e ,geburt1 whr5d si* die ,geburt5 zur ,gesammtbevlk]ung 9 ,frankrei* wie #bh zu #ajj und 9 d5 tropis*5 ,/ri*5 von ,mexico wie #ag zu #ajj v]halt54 ,v]mu?li* wird si* die indianis*e ,vor/adt allmhli* bis zum ,l&ungsplatz ausdehn51 da die ,fl*e1 auf d] no* ke9e ,hus] od] ,htt5 /eh51 h*/5s #cdj ,tois5 lang i/4 ,dem ,/r&e zu i/ die ,hitze etwas w5ig] drck5d als 9 d] ,alt/adt1 wo weg5 des ,zurckprall5s d] ,sonn5/rahl5 vom ,kalkbod5 und d] ,nhe des ,b]ges ,/4 ,antonio die ,temp]atur d] ,luft ungeme9 ho* /eigt4 ,9 d] ,vor/adt d] ,guayqu]ies hab5 die ,seew9de frei5 ,zutritt1 d] ,bod5 i/ ,?on und damit1 wie man glaubt1 d5 heftig5 ,/en d] ,erdbeb5 w5ig] ausgesetzt1 als die ,hus]1 die si* an die ,fels5 und ,hgel am re*t5 ,uf] des ,manzan>es lehn54 ,bei d] ,mndung des kle95 ,flusses ,santa ,catal9a i/ d] ,saum des ,uf]s mit sog5annt5 ,wurzeltrg]n ,rhizophora ,mangle4 besetzt2 ab] diese 99,mangl>es99 s9d ni*t gro g5ug1 um d] ,salubritt d] ,luft 9 ,cumana ,e9trag zu ?un4 ,im brig5 i/ die ,eb5e !ils kahl1 !ils b$eckt mit ,bs*5 von ,sesubium portulaca/rum1 ,gomphr5a flava1 ,gomphr5a myrtifolia1 ,tal9um cuspidatum1 ,tal9um cuman5se und ,portulaca lanug9osa4 ,unt] dies5 kraut>tig5 ,gew*s5 erheb5 si* da und dort die ,avic5nia tom5tosa1 die ,scop>ia dulcus1 e9e /rau*>tige ,mimose mit sehr reizb>5 ,bltt]n1 besond]s ab] ,cassi51 d]5 9 ,sdam]ika s viele vorkomm51 da wir auf uns]n ,reis5 mehr als dreiig neue ,art5 zusamm5gebra*t hab54 ,geht man zur indis*5 ,vor/adt h9aus und am ,flu geg5 ,sd h9auf1 s kommt man zu]/ an e9 ,cactusgebs* und dann an e95 wund]s*n5 ,platz1 d5 ,tam>9d5bume1 ,brasili5holzbume1 ,bombax und &]e dur* ihr ,laub und ihre ,bl!n ausgezei*nete ,gew*se bes*att54 ,d] ,bod5 bietet hi] gute ,weide1 und ,melk]ei51 aus ,rohr erbaut1 lieg5 z]/reut zwis*5 d5 ,baumgrupp54 ,die ,mil* bleibt fris*1 w5n man ni*t 9 d] ,fru*t des ,flas*5krbisbaums1 die e9 ,gewebe aus sehr di*t5 ,holzfas]n i/1 sond]n 9 pors5 ,?ongefen von ,maniqu>ez aufbewahrt4 ,9 ,folge e9es 9 nrdli*5 ,lnd]n h]rs*5d5 ,vorur!ils habe i* geglaubt1 9 d] heien ,zone geb5 die ,khe ke9e sehr fette ,mil*2 ab] d] ,auf5?alt 9 ,cumana1 besond]s ab] die ,reise b] die weit5 mit ,grs]n und kraut>tig5 ,mimos5 bewa*s55 ,eb55 von ,calabozo hab5 mi* belehrt1 da si* die ,wi$]ku] ,europas vollkomm5 an das heie/e ,klima gewhn51 w5n sie nur ,wass] und gutes ,futt] f9d54 ,die ,mil*wir?s*aft i/ 9 d5 ,prov9z5 ,neu&alusi51 ,b>celona und ,v5ezuela ausgezei*net1 und hufig i/ die ,butt] auf d5 ,eb55 d] heien ,zone bess] als auf dem ,rck5 d] ,&51 wo fr die ,alppflanz5 die ,temp]atur 9 ke9] ,jahreszeit ho* g5ug i/ und sie dah] w5ig] aromatis* s9d als auf d5 ,pyr5en1 auf d5 ,b]g5 ,e/remaduras und ,grie*5l&s4 ,d5 ,e9wohn]n ,cumanas i/ die ,khlung dur* d5 ,seew9d lieb] als d] ,blick ins ,grne1 und s k5n5 sie fa/ ke95 &]n ,spazi]gang als d5 groen ,/r&4 ,die ,ca/ilian]1 d55 man na*sagt1 sie sey5 im allgeme95 ke9e ,freunde von ,bum5 und ,vogelgesang1 hab5 ihre ,sitt5 und ihre ,vorur!ile 9 die ,coloni5 mitg5omm54 ,9 ,t]ra ,firma1 ,mexico und ,p]u sieht man selt5 e95 ,e+ebor55 e95 ,baum pflanz5 alle9 9 d] ,absi*t1 si* ,s*att5 zu s*aff51 und mit ,ausnahme d] ,umgeg5d d] groen ,haupt/dte wei man 9 dies5 ,lnd]n s gut wie ni*ts von ,alle54 ,die drre ,eb5e von ,cumana zeigt na* />k5 ,reg5gss5 e9e m]kwrdige ,ers*e9ung4 ,d] dur*nte1 von d5 ,sonn5/rahl5 erhitzte ,bod5 v]breitet j55 ,bisamg]u*1 d] 9 d] heien ,zone ,?i]5 d] v]s*i$5/5 ,klass5 geme9 i/1 dem ,jagu>1 d5 kle95 ,art5 von ,tig]katz51 dem ,cabia ,cavia capyb>a1 ,l9n1 ,gal9azogei] ,vultur aura1 ,l9n1 dem ,krokodil1 d5 ,vip]n und ,klapp]s*lang54 ,die ,gase1 die das ,vehikel dieses ,aromas s9d1 s*e95 si* nur 9 dem ,maae zu entwickeln1 als d] ,bod51 d] die ,re/e zahllos] ,reptili51 ,wrm] und ,insekt5 en?lt1 si* mit ,wass] s*wng]t4 ,i* habe indianis*e ,k9d] vom ,/amme d] ,*aymas a*tzehn ,zoll lange und sieb5 ,l9i5 breite #dj cm lange und #ae mm breite ,scolop5d] od] ,taus5dfe aus dem ,bod5 zieh5 und v]zehr5 seh54 ,wo man d5 ,bod5 aufgrbt1 mu man /aun5 b] die ,mass5 organis*] ,/(fe1 die we*selnd si* entwickeln1 si* umw&eln od] z]setz54 ,die ,natur s*e9t 9 dies5 ,himmels/ri*5 kraftvoll]1 fru*tb>]1 man m*te sag5 mit dem ,leb5 v]s*w5d]is*]4 ,am ,/r&e und bei d5 ,melk]ei51 von d55 eb5 die ,r$e w>1 hat man1 besond]s bei ,sonn5aufgang1 e9e sehr s*ne ,aussi*t auf die ,gruppe hoh] ,kalkb]ge4 ,da diese ,gruppe im ,hause1 wo wir wohnt51 nur unt] e9em ,w9kel von drei ,grad ers*e9t1 di5te sie mir lange dazu1 die ,v]nd]ung5 9 d] irdis*5 ,refraction mit d5 meteorologis*5 ,v]nd]ung5 9 d] irdis*5 ,refraction zu v]glei*54 ,die ,gewitt] bild5 si* mitt5 9 dies] ,cordill]e1 und man sieht von weitem1 wie die dick5 ,wolk5 si* 9 />k5 ,reg5 aufls51 whr5d 9 ,cumana se*s bis a*t ,monate lang ke9 ,tropf5 fllt4 ,d] h*/e ,gipfel d] ,b]gkette1 d] sog5annte ,brigant91 nimmt si* h9t] dem ,brito und dem ,tet>aqual h*/ mal]is* aus4 ,se9 ,"n rhrt h] von d] ,ge/alt e9es sehr tief5 ,?als an se9em nrdli*5 ,abhang1 das dem ,inn]5 e9es ,s*iffes glei*t4 ,d] ,gipfel des ,b]gs i/ fa/ ganz kahl und abgeplattet1 wie d] ,gipfel des ,mawna-,roa auf d5 ,s&wi*9seln2 es i/ e9e s5kre*te ,w&1 od]1 um mi* des bezei*n5d]5 ,ausdruckes d] spanis*5 ,s*iff] zu b$i551 e9 ,tis*1 e9e mesa4 ,diese eig5?mli*e ,bildung und die symmetris*e ,lage e9ig] ,kegel1 die d5 ,brigant9 umgeb51 bra*t5 mi* anfngli* auf die ,v]mu?ung1 da diese ,b]ggruppe1 die ganz aus ,kalk/e9 be/eht1 ,gli$] d] ,basalt- od] ,trapp=mation en?alt5 m*te4 ,d] ,/at?alt] von ,cumana hatte im ,jahr #agig mu?ige ,mnn] ausges*ickt1 die das vllig unbewohnte ,l& unt]su*5 und e95 g]ad5 ,weg na* ,neu-,b>celona b] d5 ,gipfel d] 99,mesa99 erffn5 sollt54 ,man v]mu!te mit ,re*t1 dies] ,weg w]de krz] und fr die ,gesundheit d] ,reis5d5 ni*t s gefhrli* seyn als d] lngs d] ,k/e1 d5 die ,c\ri]e von ,c>acas e9s*lag52 ab] alle ,bemhung51 b] die ,b]gkette zu komm5 w>5 fru*tlos4 ,9 dies5 ,lnd]n ,am]ikas1 wie 9 ,neuholl&7#ci7 im ,we/5 von ,sidney1 bietet ni*t s[ohl die ,hhe d] ,cordill]5 als die ,ge/altung des ,ge/e9s s*w] zu besieg5de ,h9d]nisse4 ,dur* das von d5 ,gebirg5 im ,inn]n und dem sdli*5 ,abhang des 99,c]ro de ,san ,antonio99 gebildete ,lng5?al fliet d] ,manzan>es4 ,9 d] ganz5 ,umgeg5d von ,cumana i/ die d] e9zige ganz bewaldete ,l&/ri*2 er heit die 99,eb5e d] ,*>as991 99,*acra991 v]dorb5 99,*>a991 heit e9e von e9em ,g>t5 umgeb5e ,htte4 weg5 d] viel5 ,pflanzung51 wel*e die ,e9wohn] seit e9ig5 ,jahr5 d5 ,flu entlang v]su*t hab54 ,e9 s*mal] ,pfad fhrt vom ,hgel von ,san ,francisco dur* d5 ,=/ zum ,kapuz9]hospiz1 e9em h*/ ang5ehm5 ,l&haus1 das die aragonesis*5 ,mn*e fr alte entkrftete ,missionre1 die ihres ,amtes ni*t mehr walt5 knn51 gebaut hab54 ,geg5 ,o/ w]d5 die ,waldbume imm] krftig] und man sieht hi] und da e95 ,aff5 ,d] geme9e 99,ma*i99 od] ,heulaffe41 die son/ 9 d] ,geg5d sehr selt5 s9d4 ,zu d5 ,fen d] ,capp>is1 ,bauh9i5 und des ,zygophyllum mit goldgelb5 ,bl!n breitet si* e9 ,teppi* vom ,bromeli5 ,*ihu*ihue1 aus d] ,familie d] ,ananas4 aus1 d]5 ,g]u* und d]5 khles ,laub die ,klapp]s*lang5 hieh] zieh54 ,d] ,manzan>es hat sehr kl>es ,wass] und zum ,glck ni*ts mit dem ,madrid] ,manzan>es geme91 d] unt] se9] pr*tig5 ,brcke no* s*ml] ers*e9t4 ,er entspr+t1 wie alle ,flsse ,neu&alusi5s1 9 e9em ,/ri*e d] ,savan5 7,llanos71 d] unt] dem ,nam5 d] ,plateaus von ,jonoro1 ,amana und ,guanipa bekannt i/ und beim indianis*5 ,dorfe ,san ,f]n&o die ,gewss] des ,rio ,juanillo aufnimmt4 ,man hat d] ,regi]ung ft]1 ab] imm] v]gebli*1 d5 ,vors*lag gema*t1 beim er/5 99,ipure99 e9 ,wehr bau5 zu lass51 um die ,eb5e d] ,*>as kn/li* zu bewss]n1 d5n d] ,bod5 i/ trotz se9] s*e9b>5 ,drre ausnehm5d fru*tb>1 sobald ,feu*tigkeit zu d] h]rs*5d5 ,hitze h9zukommt4 ,die ,l&leute1 die im ,allgeme95 9 ,cumana ni*t wohlhab5d s9d1 sollt5 na* und na* die ,auslag5 fr die ,s*leue ersetz54 ,bis das ,projekt 9 ,ausfhrung kommt1 hat man ,s*pfrd]1 dur* ,maul?i]e getrieb5e ,pump5 und &]e sehr unvollkomm5e ,wass]w]ke angelegt4 ,die ,uf] des ,manzan>es s9d sehr freundli*1 von ,mimos51 ,ery?r9a1 ,ceiba und &]5 ,bum5 von ries5haftem ,wu*s bes*attet4 ,e9 ,flu1 dess5 ,temp]atur zur ,zeit des ,ho*wass]s auf #bb fllt1 whr5d d] ,!rmomet] d] ,luft auf #cj-cc /eht1 i/ e9e uns*tzb>e ,wohltat 9 e9em ,l&e1 wo das ganze ,jahr e9e fur*tb>e ,hitze h]rs*t und man d5 ,trieb hat1 mehr]e ,male des ,tages zu bad54 ,die ,k9d] br+5 sozusag5 e95 ,teil ihres ,leb5s im ,wass] zu2 alle ,e9wohn]1 selb/ die weibli*5 ,gli$] d] rei*/5 ,famili51 knn5 s*wimm51 und 9 e9em ,l&e1 wo d] ,m5s* dem ,natur/&e no* s nahe i/1 hat man si*1 w5n man morg5s e9&] begegnet1 ni*ts ,wi*tig]es zu frag51 als ob d] ,flu heute khl] sey als ge/]n4 ,man hat v]s*i$5e ,bademe?od54 ,s besu*t5 wir j$5 ,ab5d e9e ,zirkel sehr a*tungsw]t] ,p]son5 9 d] ,vor/adt d] ,guayk>i4 ,da /ellte man bei s*nem ,monds*e9 ,/hle ins ,wass]2 ,mnn] und ,frau5 w>5 lei*t bekleidet1 wie 9 man*5 ,bd]n des nrdli*5 ,europas1 und die ,familie und die ,fremd5 blieb5 e9 pa> ,/und5 im ,flusse sitz51 rau*t5 ,cig>r5 dazu und unt]hielt5 si* na* ,l&essitte von d] ungeme95 ,trock5heit d] ,jahreszeit1 vom />k5 ,reg5fall 9 d5 b5a*b>t5 ,di/rikt51 besond]s ab] vom ,luxus1 d5 die ,dam5 9 ,cumana d5 ,dam5 9 ,c>acas und ,havana zum ,vorwurf ma*54 ,dur* die 99,bavas99 od] kle95 ,krokodile1 die jetzt sehr selt5 s9d und d5 ,m5s*5 nahe komm51 ohne anzugreif51 lie si* die ,gesells*aft dur*aus ni*t /r54 ,diese ,ti]e s9d drei bis vi] ,fu #a bis #a1c m lang2 wir hab5 nie e9es im ,manzan>es geseh51 wohl ab] ,delph9e1 die zuweil5 bei ,na*t im ,flusse h]aufkomm5 und die ,bad5d5 ers*reck51 w5n sie dur* ihre ,luftl*] ,wass] spritz54 ,d] ,haf5 von ,cumana i/ e9e ,re$e1 wel*e die ,flott5 von ganz ,europa aufnehm5 knnte4 ,d] ganze ,me]bus5 von ,c>iaco1 d] se*sunddreiig ,semeil5 #fg km lang und se*s bis a*t #aa bis #ae km breit i/1 bietet vortreffli*5 ,ank]grund4 ,d] ,groe ,ozean an d] ,k/e von ,p]u kann ni*t /ill] und ruhig] seyn als das ,me] d] ,antill5 von ,portocabello an1 nam5tli* ab] vom ,vorgebirge ,cod]a bis zur ,l&spitze von ,p>ia4 ,von d5 ,/rm5 bei d5 ,antillis*5 ,inseln sprt man nie etwas 9 diesem ,/ri*1 wo man 9 ,s*alupp5 ohne ,v]deck das ,me] befhrt4 ,die e9zige ,gefahr im ,haf5 von ,cumana i/ e9e ,untiefe1 99,baxo del ,morro roxo991 die von ,we/ na* ,o/ #ijj ,tois5 #agej m lang i/ und s /eil abfllt1 da man di*t dabei i/1 ehe man sie gewahr wird4 ,i* habe die ,lage von ,cumana etwas ausfhrli* bes*rieb51 weil es mir wi*tig s*i51 e9e ,geg5d k5n5zul]n51 die seit ,jahrhund]t5 d] ,h]d d] fru*tb>/5 ,erdbeb5 w>4 ,ehe wir von dies5 auerord5tli*5 ,ers*e9ung5 spre*51 ers*e9t es mir als zweckmig1 die v]s*i$55 ,zge des von mir entworf55 ,naturbildes zusamm5zufass54 ,die ,/adt liegt am ,fue e9es kahl5 ,hgels und wird von e9em ,s*losse beh]rs*t4 ,ke9 ,glock5turm1 ke9e ,kuppel fllt von weitem dem ,reis5d5 ins ,auge1 nur e9ige ,tam>9d5-1 ,kokosnu- und ,dattel/mme erheb5 si* b] die ,hus] mit platt5 ,d*]n4 ,die ,eb5e r+sum1 besond]s dem ,me]e zu i/ trbselig1 /aubig und drr1 wogeg5 e9 fris*]1 krftig] ,pflanz5wu*s von weitem d5 ges*lngelt5 ,lauf des ,flusses bezei*net1 d] die ,/adt von d5 ,vor/dt51 die ,bevlk]ung von europis*] und gemis*t] ,abkunft von d5 kupf]f>b55 ,e+ebor55 tr5nt4 ,d] frei/eh5de1 kahle1 weie ,s*lob]g ,san ,antonio wirft zuglei* e9e groe ,masse ,li*t und /rahl5d] ,wrme zurck2 er be/eht aus ,brecci51 d]5 ,s*i*t5 v]/e9]te ,seeti]e e9s*lieen4 ,9 weit] ,f]ne geg5 ,sd5 /rei*t dunkel e9 m*tig] ,gebirgszug h94 ,dies s9d die hoh5 ,kalkalp5 von ,neu&alusi51 wo dem ,kalk ,s&/e9e und &]e neu]e ,bildung5 aufgelag]t s9d4 ,maje/tis*e ,wld] b$eck5 diese ,kordill]e im inn]n ,l& und hng5 dur* e9 bewaldetes ,tal mit dem nackt51 tonig5 und salzhaltig5 ,bod5 zusam51 auf dem ,cumana liegt4 ,e9ige ,vgel von b$eut5d] ,gre trag5 zur eig5tmli*5 ,physiognomie des ,l&es bei4 ,am ,ge/ade und am ,me]bus5 sieht man ,s*>5 von ,fis*reih]n und ,alcatras1 sehr plump5 ,vgeln1 die glei* d5 ,s*wn5 mit gehob55 ,flgeln b] das ,wass] gleit54 ,nh] bei d5 ,wohn/tt5 d] ,m5s*5 s9d ,taus5de von ,gal9azogei]n1 wahre ,*akals unt] dem ,gefi$]1 ra/los bes*ftigt1 tote ,ti]e zu su*54 ,e9 ,me]bus51 auf dess5 ,grunde heie ,quell5 vorkomm51 tr5nt die sekundr5 ,gebirgsbildung5 vom primitiv5 ,s*ief]gebirge d] ,halb9sel ,araya4 ,beide ,k/5 w]d5 von e9em ruhig51 blau51 be/ndig vom selb5 ,w9de lei*t bewegt5 ,me]e besplt4 ,e9 re9]1 trock5] ,himmel1 an dem nur bei ,sonn5aufgaug lei*tes ,gewlk aufzieht1 ruht auf d] ,see1 auf d] baumlos5 ,halb9sel und d] ,eb5e von ,cumana1 whr5d man zwis*5 d5 ,b]ggipfeln im ,inn]5 ,gewitt] si* bild51 si* zusamm5zieh5 und 9 fru*tb>5 ,reg5gss5 si* entlad5 sieht4 ,s zeig5 d5n an dies5 ,k/51 wie am ,fue d] ,&51 ,himmel und ,erde s*>fe ,geg5stze von ,heit]keit und ,bewlkung1 von ,trock5heit und gewaltig5 ,wass]gss51 von vllig] ,kahlheit und ewig neu spross5dem ,grn4 ,auf dem neu5 ,cont95t unt]s*eid5 si* die ,ni$]ung5 an d] ,see von d5 ,gebirgslnd]n im ,inn]n s s*>f1 wie die ,eb55 ,unt]gypt5s von d5 ho*geleg55 ,plateaus ,abyss9i5s4 ,zu d5 ,zg51 wel*e1 wie ob5 ang$eutet1 d] ,k/5/ri* von ,neu-,&alusi5 und d] von ,p]u geme9 hab51 kommt nun no*1 da die ,erdbeb5 dort wie hi] glei* hufig s9d1 und da die ,natur fr diese ,ers*e9ung5 beidemal dieselb5 ,gr5z5 e9zuhalt5 s*e9t4 ,wir selb/ hab5 9 ,cumana sehr />ke ,erd/e gesprt1 eb5 w> man d>an1 die vor kurzem e+e/rzt5 ,gebude wi$] aufzuri*t51 und s hatt5 wir ,geleg5heit1 uns an ,ort und ,/elle b] die ,vorgnge bei d] fur*tb>5 ,kata/rophe vom #ad4 ,dezemb] #agig g5au zu erkundig54 ,diese ,angab5 w]d5 um s mehr ,int]esse hab51 da die ,erdbeb5 bi%] w5ig] aus physis*em und geologis*em ,gesi*tspunkt1 als vielmehr nur weg5 ihr] s*reckli*5 ,folg5 fr die ,bevlk]ung und fr das allgeme9e ,wohl ins ,auge gefat word5 s9d4 ,es i/ e9e an d] ,k/e von ,cumana und auf d] ,insel ,m>g>ita sehr v]breitete ,me9ung1 da d] ,me]bus5 von ,c>iaco si* infolge d] ,z]trmm]ung des ,l&es und e9es glei*zeitig5 ,e9bru*es des ,me]es gebildet habe4 ,die ,er9n]ung an diese gewaltige ,umwlzung hatte si* unt] d5 ,indian]n bis zum ,ende des fnfzehnt5 ,jahrhund]ts erhalt51 und wie erzhlt wird1 spra*5 die ,e+ebor55 bei d] dritt5 ,reise des ,*ri/oph ,kolumbus davon wie von e9em ziemli* neu5 ,ereignis4 ,im ,jahre #aecj wurd5 die ,bewohn] d] ,k/5 von ,p>ia und ,cumana dur* neue ,erd/e ers*reckt4 ,das ,me] /rzte b] das ,l& h]1 und das kle9e ,=t1 das ,jakob ,ca/ellon bei ,neutol$o gebaut hatte1 wurde gnzli* z]/rt4 ,zuglei* bildete si* e9e ungeheure ,spalte 9 d5 ,b]g5 von ,c>iaco1 am ,uf] des ,me]bus5s dieses ,nam5s1 und e9e gewaltige ,masse ,salzwass]1 mit ,asphalt v]mis*t1 sprang aus dem ,glimm]s*ief] h]vor4 ,am ,ende des se*zehnt5 ,jahrhund]ts w>5 die ,erdbeb5 sehr hufig1 und na* d5 ,ueb]lief]ung51 die si* 9 ,cumana erhalt5 hab51 b]s*wemmte das ,me] ft] d5 ,/r& und /ieg #ae-bj ,tois5 #cj-ci m ho* an4 ,die ,e9wohn] fl*tet5 si* auf d5 ,c]ro de ,san ,antonio und auf d5 ,hgel1 auf dem jetzt das kle9e ,klo/] ,san ,francisco /eht4 ,man glaubt sog>1 infolge dies] hufig5 ,ueb]s*wemmung5 habe man das an d5 ,b]g gelehnte ,/adtvi]tel angelegt1 das zum ,teil auf dem ,anhang desselb5 liegt4 ,da es ke9e ,*ronik von ,cumana gibt1 und da si* weg5 d] be/ndig5 ,v]he]ung5 d] ,t]mit5 od] weien ,ameis5 9 d5 ,ar*iv5 ke9e ,urkunde bef9det1 die b] #aej ,jahre h9aufrei*t1 s wei man ni*t g5au1 wann diese frh5 ,erdbeb5 /attgefund5 hab54 ,man wei nur1 da nh] uns]] ,zeit das ,jahr #agff fr die ,ansi$l] das entsetzli*/e und zuglei* fr die ,naturges*i*te des ,l&es m]kwrdig/e gewes5 i/4 ,seit fnfzehn ,monat5 hatte e9e ,trock5heit geh]rs*t1 wie sie zuweil5 au* auf d5 ,inseln des ,grn5 ,vorgebirges beoba*tet wird1 als am #ba4 ,oktob] #agff die ,/adt ,cumana von ,grund aus z]/rt wurde4 ,das ,g$*tnis dieses ,tages wird alljhrli* mit e9em ,gottesdi5/ und e9] fei]li*5 ,prozession begang54 ,9 w5ig5 ,m9ut5 /rzt5 smtli*e ,hus] zusamm54 ,an v]s*i$55 ,ort5 d] ,prov9z tat si* die ,erde auf und spie na* ,s*wefel rie*5des ,wass] aus4 ,diese ,ausbr*e w>5 besond]s hufig auf e9] ,eb5e1 die si* geg5 ,casanay1 zwei ,meil5 /li* von ,cumana h9zieht1 und die unt] dem ,nam5 99t]ra de hueca991 hohl] ,bod51 bekannt i/1 weil sie b]all von w>m5 ,quell5 unt]hhlt zu seyn s*e9t4 ,whr5d d] ,jahre #agff und #agfg lag]t5 die ,e9wohn] von ,cumana 9 d5 ,/raen und begann5 mit dem ,wi$]aufbau ihr] ,hus] er/1 als si* die ,erdbeb5 nur no* alle ,monate wi$]holt54 ,hi] auf d] ,k/e trat5 damals dieselb5 ,ers*e9ung5 e91 die man au* im ,knigrei* ,quito unmittelb> na* d] groen ,kata/rophe vom #d4 ,febru> #agig beoba*tet hat4 ,whr5d si* d] ,bod5 be/ndig well5frmig bewegte1 w> es1 als wollte si* die ,luft im ,wass] aufls54 ,dur* ungeheure ,reg5gsse s*woll5 die ,flsse an2 das ,jahr w> ausnehm5d fru*tb>1 und die ,indian]1 d]5 lei*t5 ,htt5 die /rk/5 ,erd/e ni*ts anhab51 fei]t5 na* e95 uralt5 ,ab]glaub5 dur* fe/li*5 ,tanz d5 ,unt]gang d] ,welt und ihre bevor/eh5de ,wi$]geburt4 ,na* d] ,ueb]lief]ung w>5 beim ,erdbeb5 von #agff1 wie bei e9em &]n sehr m]kwrdig5 im ,jahr #agid1 die ,/e bloe wag]e*te well5frmige ,bewegung52 er/ am ,unglck/age des #ad4 ,dezemb] #agig sprte man 9 ,cumana zum er/5mal e9e heb5de ,bewegung von unt5 na* ob54 ,ueb] vi] ,fnf!ile d] ,/adt wurd5 damals vllig z]/rt1 und d] ,/o1 d] von e9em />k5 unt]irdis*5 ,getse begleitet w>1 gli*1 wie 9 ,riobamba1 d] ,explosion e9] 9 groer ,tiefe angelegt5 ,m9e4 ,zum ,glck g+ dem heftig5 ,/o e9e lei*te well5frmige ,bewegung voraus1 s da die mei/5 ,bewohn] si* auf die ,/rae fl*t5 konnt51 und von d551 die eb5 9 d5 ,kir*5 w>51 nur w5ige das ,leb5 v]lor54 ,man glaubt 9 ,cumana allgeme91 die v]he]5d/5 ,erdbeb5 w]d5 dur* ganz s*male ,s*w+ung5 des ,bod5s und dur* e9 ,saus5 angekndigt1 und ,leut51 die an sol*e ,vorflle gewhnt s9d1 entgeht sol*es ni*t4 ,9 diesem v]hngnisvoll5 ,aug5blicke hrt man b]all d5 ,ruf3 ,mis]icordia6 tembla1 tembla6 ,erb>m56 sie 7die ,erde7 bebt6 sie bebt6 und es kommt selt5 vor1 da e9 bl9d] ,lrm dur* e95 ,e+ebor55 v]anlat wird4 ,die ,a5g/li*5 a*t5 auf das ,b5ehm5 d] ,hunde1 ,zieg5 und ,s*we9e4 ,die letzt]51 die e95 ausnehm5d s*>f5 ,g]u* hab5 und gewhnt s9d im ,bod5 zu whl51 v]knd5 die ,nhe d] ,gefahr dur* ,unruhe und ,ges*rei4 ,wir lass5 es dah+e/ellt1 ob sie das unt]irdis*e ,getse zu]/ hr51 weil sie nh] am ,bod5 s9d1 er ob etwa ,gase1 die d] ,erde ent/eig51 auf ihre ,organe wirk54 ,da letzt]es mgli* i/1 lt si* ni*t lugn54 ,als i* mi* 9 ,p]u aufhielt1 wurde e9 ,fall beoba*tet1 d] mit dies5 ,ers*e9ung5 zusamm5hngt und d] s*on ft]s vorgekomm5 w>4 ,na* />k5 ,erd/en wurde das ,gras af d5 ,savan5 von ,tucuman ungesund2 es bra* e9e ,viehseu*e aus und viele ,/cke s*e95 dur* die bs5 ,dn/e1 die d] ,bod5 aus/ie1 betubt od] er/ickt word5 zu seyn4 ,9 ,cumana sprte man e9e halbe ,/unde vor d] groen ,kata/rophe am #ad4 ,dezemb] #agig am ,klo/]b]g von ,san ,francisco e95 />k5 ,s*wefelg]u*4 ,am selb5 ,orte w> das unt]irdis*e ,getse1 das von ,sdo/ na* ,sdwe/ =tzuroll5 s*i51 am /rk/54 ,zuglei* sah man am ,uf] des ,manzan>es1 beim ,hospiz d] ,kapuz9] und im ,me]bus5 von ,c>iaco bei ,m>iguit> ,flamm5 aus dem ,bod5 s*lag54 ,wir w]d5 9 d] ,folge seh51 da letzt]e 9 ni*t vulkanis*5 ,lnd]n s auffall5de ,ers*e9ung 9 d5 aus ,alp5kalk be/eh5d5 ,gebirg5 bei ,cumanacao1 im ,?ale des ,rio ,bordones1 auf d] ,insel ,m>g>ita und mitt5 9 dn ,savan5 od] 99,l,lanos99 von ,neu-,&alusi5 ziemli* hufig i/4 ,9 dies5 ,savan5 /eig5 ,feu]g>b5 zu b$eut5d] ,hhe auf2 man kann sie ,/und5 lang an d5 drr/5 ,ort5 beoba*t51 und man v]si*]t1 w5n man d5 ,bod51 dem d] br5nb>e ,/(f ent/rmt1 unt]su*e1 sey ke9]lei ,spale d>9 zu bem]k54 ,dieses ,feu]1 das an die ,wass]/(fquell5 od] 99,salse99 9 ,mod5a und an die ,irrli*t] uns]] ,smpfe er9n]t1 zndet das ,gras ni*t an1 wahrs*e9li* weil die ,sule des si* entb9d5d5 ,gases mit ,/ick/(f und ,kohl5sure v]m5gt i/ und ni*t bis zum ,bod5 h]ab br5nt4 ,das ,volk1 da brig5s hi] zu ,l& ni*t s ab]glubis* i/ als 9 ,spani51 n5nt diese r?li*5 ,flamm5 seltsam]weise die ,seele des ,tyrann5 ,aguirre2 ,lopez d',aguirre soll nmli*1 von ,gewis5sbiss5 gefolt]t1 9 dem ,l&e umgeh51 das er mit se95 ,v]bre*5 befleckt47#dj7 ,dur* das groe ,erdbeb5 von #agig i/ die ,untiefe an d] ,mndung des ,rio ,bordones 9 ihrem ,umri v]nd]t word54 hnli*e ,hebung5 s9d bei d] vllig5 ,z]/rung ,cumanas im ,jahr #agff boba*tet word54 ,die ,punta ,delgada an d] ,we/k/e des ,me]bus5s von ,c>iaco wurde damals b$eut5d grer1 und im ,rio ,gu>api*e beim ,dorfe ,matur9 ent/& e9e ,klippe1 wobei ohne ,zweifel d] ,bod5 des ,flusses dur* ela/is*e ,flssigkeit5 z]riss5 und emporgehob5 wurde4 ,wir v]folg5 die lokal5 ,v]nd]ung51 wel*e die v]s*i$55 ,erdbeb5 9 ,cumana h]vorgebra*t1 ni*t weit]4 ,dem ,plane dieses ,w]kes entspre*5d su*5 wir vielmehr die ,ide5 unt] allgeme9e ,gesi*tspunkte zu br+5 und alles1 0 mit dies5 s*reckli*5 und zuglei* s s*w] zu erklr5d5 ,vorgng5 zusamm5hngt1 9 ,e95 ,rahm5 zusamm5zufass54 ,w5n ,natur=s*]1 wel*e die ,s*weiz] ,alp5 od] die ,k/5 ,lappl&s besu*51 uns]e ,k5ntni von d5 ,glets*]n und dem ,nordli*t erweit]n1 s lt si* von ,e9em1 d] das spanis*e ,am]ika b]ei/ hat1 erw>t51 da er se9 ,hauptaug5m]k auf ,vulkane und ,erdbeb5 g]i*tet hab5 w]de4 ,j$] ,/ri* des ,erdballs lief]t d] ,=s*ung eig5?mli*e ,/(fe1 und w5n wi ni*t h(f5 drf51 die ,ursa*5 d] ,natur]s*e9ung5 zu ergrnd51 s mss5 wir w5ig/5s v]su*51 die ,gesetze d]selb5 k5n5 zu l]n5 und dur* ,v]glei*ung zahlrei*] ,?atsa*5 das ,geme9same und imm] ,wi$]kehr5de vom ,v]nd]li*5 und ,zufllig5 zu unt]s*eid54 ,die groen ,erdbeb51 die na* e9] lang5 ,reihe kle9] ,/e e9tret51 s*e95 9 ,cumana ni*ts ,p]iodis*es zu hab54 ,man hat sie na* a*tzig1 na* hund]t und man*mal na* ni*t dreiig ,jahr5 si* wi$]hol5 seh51 whr5d an d] ,k/e von ,p]u1 z4 ,b4 9 ,lima1 die ,epo*51 die j$esmal dur* die gnzli*e ,z]/rung d] ,/adt bezei*net w]d51 unv]k5nb> mit e9] gewiss5 ,regelmigkeit e9tret54 ,da die ,e9wohn] selb/ an e95 sol*5 ,typus glaub51 i/ au* vom be/5 ,e9flu auf die ff5tli*e ,ruhe und die ,erhaltung des ,gew]befleies4 ,man nimmt allgeme9 an1 da es ziemli* lange ,zeit brau*t1 bis dieselb5 ,ursa*5 wi$] mit d]selb5 ,gewalt wirk5 knn52 ab] dies] ,s*lu i/ nur dann ri*tig1 w5n man die ,erd/e als lokale ,ers*e9ung5 auffat1 w5n man unt] j$em ,punkt des ,erdballes1 d] groen ,ers*tt]ung5 ausgesetzt i/1 e95 besond]5 ,h]d annimmt4 ,ueb]all1 wo si* neue ,gebude auf d5 ,trmm]n d] alt5 erhob51 hrt man ,leute1 die ni*t bau5 woll51 uern1 auf die ,z]/rung ,lissabons am er/5 ,novemb] #agee sey bald e9e zweite1 glei* s*reckli*e gefolgt1 am #ca4 ,mrz #agfa4 ,na* e9] uralt51 au* 9 ,cumana1 ,acapulco und ,lima sehr v]breitet5 ,me9ung ,ario/oteles1 ,meteorologica1 ,lib4 ,,ii4 ,s5eca1 ,quae/4 natur41 ,lib4 ,,vi1 c4 #ab4 /eh5 die ,erdbeb5 und d] ,zu/& d] ,luft vor dem ,e9tret5 d]selb5 si*tb> 9 ,zusamm5hang4 ,an d] ,k/e von ,neu-,&alusi5 wird man ng/lio*1 w5n bei groer ,hitze und na* lang] ,trock5heit d] ,seew9d auf e9mal aufhrt und d] im ,z5i? re9e wolk5lose ,himmel si* bis zu se*s1 a*t ,grad b] dem ,horizont mit e9em r?li*5 ,duft b]zieht4 ,diese ,vorzei*5 s9d indess5 sehr unsi*] und w5n man si* na*h] alle ,vorgnge im ,luftkreis zur ,zeit d] /rk/5 ,ers*tt]ung5 v]geg5wrtigt1 s zeigt si*1 dass heftige ,/e s gut bei feu*tem als bei trock5em ,wett]1 s gut bei />kem ,w9d als bei drck5d s*wl] /ill] ,luft e9tret5 knn54 ,na* d5 viel5 ,erdbeb51 die i* nrdli* vom ,aequator1 auf dem ,fe/l& und 9 ,me]esbeck51 an d] ,k/e und 9 #dhgj m ,hhe erlebt1 w es mir s*e951 als ob die ,s*w+ung5 des ,bod5s und d] vorgeh5de ,zu/& d] ,luft im allgeme95 ni*t viel mite9&] zu tun htt54 ,dies] ,ansi*t s9d au* viele gebildete ,mnn] 9 d5 spanis*5 ,koloni51 d]5 ,erfahrung si*1 wo ni*t auf e9 greres ,/ck d] ,erdob]fl*e1 s do* auf e9e lng]e ,reihe von ,jahr5 er/reckt4 ,9 europis*5 ,lnd]n dageg51 wo ,erdbeb5 im ,v]hltni zu ,am]ika selt5 vorkomm51 s9d sie ,physik] g5eigt1 die ,s*w+ung5 des ,bod5s und irg5d e9 ,meteor1 das zufllig zur selb5 ,zeit ers*e9t1 9 nahe ,beziehung zu br+54 ,s glaubt man 9 ,itali5 an e95 ,zusamm5hang zwis*5 dem ,sirocco und ,erdbeb51 und 9 ,london sah man das hufige ,vorkomm5 von ,/]ns*nupp5 und j5e ,sdli*t]1 die seitdem von ,dalton ft]s beoba*tet word5 s9d1 als die ,vorluf] d] ,erd/e an1 die man im ,jahr #agdh bis zum ,jahr #agef sprte4 ,an d5 ,tag51 wo die ,erde dur* />ke ,/e ers*tt]t wird1 zeigt si* unt] d5 ,trop5 ke9e ,/rung 9 d] regelmig5 /ndli*5 ,s*wankung des ,b>omet]s4 ,i* habe mi* 9 ,cumana1 ,lima und ,riobamba hievon b]zeugt2 auf dies5 ,um/& s9d die ,physik] umso mehr aufm]ksam zu ma*51 als man auf ,/4 ,dom+o 9 d] ,/adt ,cap ,franais unmittelb> vor dem ,erdbeb5 von #aggj d5 ,wass]b>omet] um #b ,zoll w hab5 fall5 seh5 ,dieses ,fall5 entspri*t nur zwei ,l9i5 ,quecksilb]44 ,s erzhlt man au* bei d] ,z]/rung von ,oran habe si* e9 ,apo!k] mit se9] ,familie g]ettet1 weil er w5ige ,m9ut5 vor d] ,kata/rophe zufllig auf se95 ,b>omet] geseh5 und bem]kt habe1 da das ,quecksilb] auffall5d />k falle4 ,i* wei ni*t1 ob dies] ,behauptung ,glaub5 zu s*5k5 i/2 da es fa/ unmgli* i/1 whr5d d] ,/e selb/1 die ,s*wankung5 im ,luftdruck zu beoba*t51 s mu man si* begng51 auf d5 ,b>omet] vor od] na* dem ,vorfall zu seh54 ,im gemigt5 ,erd/ri* uern die ,nordli*t] ni*t imm] ,e9flu auf die ,decl9ation d] ,magnetnadel und die ,int5sitt d] magnetis*5 ,kraft2 s wirk5 viellei*t die ,erdbeb5 ni*t glei*mig auf die u umgeb5de ,luft4 ,es i/ s*w]li* 9 ,zweifel zu zieh51 da 9 weit] ,f]ne von d5 ,s*lnd5 ttig] ,vulkane d] dur* ,erd/e gebor/5e und ers*tt]te ,bod5 zuweil5 ,gase 9 die ,luft aus/rm5 lt4 ,wie s*on ob5 angefhrt1 bra*5 9 ,cumana aus dem trock5/5 ,bod5 ,flamm5 und mit s*wefli*t] ,sure v]mis*te ,dmpfe h]vor4 ,an &]5 ,ort5 spie eb5daselb/ d] ,bod5 ,wass] und ,erdpe* aus4 ,9 ,riobamba bri*t e9e br5nb>e ,s*lammasse1 99,moya99 g5annt1 aus ,spalt51 die si* wi$] s*lieen1 und trmt si* zu ansehnli*5 ,hgeln auf4 ,sieb5 ,meil5 #ca km von ,lissabon1 bei ,col>es1 sah man whr5d des fur*tb>5 ,erdbeb5s vom #a4 ,novemb] #agee ,flamm5 und e9e dicke ,rau*sule aus d] ,felsw& bei ,alvidras und na* e9ig5 ,aug5zeug5 aus dem ,me]e selb/ h]vorbre*54 ,d] ,rau* dau]te mehr]e ,tage und wurde de/o /rk]1 je laut] das unt]irdis*e ,getse w>1 das die ,/e begleitete4 ,9 die ,atmosphre aus/rm5de ela/is*e ,flssigkeit5 knn5 lokal auf d5 ,b>omet] wirk51 freili* ni*t dur* ihre ,masse1 die im ,v]hltnis zur ganz5 ,luftmasse sehr unb$eut5d i/1 sond]n weil si*1 sobald e9 groer ,ausbru* erfolgt1 wahrs*e9li* e9 auf/eig5d] ,/rom bildet1 d] d5 ,luftdruck v]m9d]t4 ,i* b9 g5eigt1 anuzunehm51 da bei d5 mei/5 ,erdbeb5 d] ers*tt]te ,bod5 ni*ts von si* gibt1 und da1 w5n wirkli* ,gase und ,dmpfe aus/rm51 die weit ni*t s (t vor d5 ,/en1 als whr5d d]selb5 und h]na* /attf9det4 ,aus diesem letzt]5 ,um/& erklrt si* e9e ,ers*e9ung1 die s*w]li* abzulugn5 i/1 i* me9e d5 r?selhaft5 ,e9flu1 d5 die ,erdbeb5 im tropis*5 ,am]ika auf das ,klima und d5 ,e9tritt d] nass5 und d] trock55 ,jahreszeit uern4 ,w5n die ,erde er/ im ,mom5t d] ,ers*tt]ung selb/ e9e ,v]nd]ung 9 d] ,luft h]vorbr+t1 s sieht man e91 w>um s selt5 e9 auffall5d] meteorologis*] ,vorgang als ,vorbote dies] groen ,umwlzung5 9 d] ,natur ers*e9t4 ,fr die ,annahme1 da bei d5 ,erdbeb5 9 ,cumana ela/is*e ,flssigkeit5 dur* die ,erdob]fl*e zu entwei*5 su*51 s*e9t das fur*tb>e ,getse zu spre*51 das man whr5d d] ,erd/e auf d] ,eb5e d] 99,*>as99 am ,r&e d] ,brunn5 v]nimmt4 ,zuweil5 w]d5 ,wass] und ,s& b] #f1e m ho* emporges*leud]t4 ,aehnli*e ,ers*e9ung5 entg+5 s*on dem ,s*>fs9n d] ,alt5 ni*t1 die 9 d5 ,lnd]n ,grie*5l&s und ,kle9asi5s wohnt51 wo es sehr viele ,hhl51 ,erdspalt5 und unt]irdis*e ,/rme gibt4 ,das glei*frmige ,walt5 d] ,natur erzeugt all]ort5 dieselb5 ,vor/ellung5 b] die ,ursa*5 d] ,erdbeb5 und b] die ,mittel1 dur* wel*e d] ,m5s*1 d] s lei*t das ,ma se9] ,krfte v]git1 die ,wirkung5 d] ,ausbr*e aus d] ,tiefe mild]n zu knn5 me9t4 ,0 e9 groer rmis*] ,natur=s*] vom ,nutz5 d] ,brunn5 und ,hhl5 sagt17#da7 wi$]hol5 9 d] ,neu5 ,welt die unwiss5d/5 ,indian] 9 ,quito1 w5n sie d5 ,reis5d5 die 99,guaicos99 od] ,hhl5 am ,pi*9*a zeig54 ,das unt]irdis*e ,getse1 das bei ,erdbeb5 s hufig vorkommt1 i/ mei/ auer ,v]hltni mit d] ,kraft d] ,erd/e4 ,9 ,cumana geht es d5selb5 imm] zuvor1 whr5d man 9 ,quito und neu]d+s 9 ,c>acas und auf d5 ,antill51 na*dem die ,/e lng/ aufgehrt hab51 e95 ,donn] wie vom ,feu] e9] ,batt]ie gehrt hat4 ,e9e dritte ,classe dies] ,ers*e9ung51 und die m]kwrdig/e von all5 i/ das ,monate lang =twhr5de unt]irdis*e ,donn]roll51 ohne da dabei die g]+/e ,well5bewegung des ,bod5s zu spr5 wre4 ,9 all5 d5 ,erdbeb5 ausgesetzt5 ,lnd]n sieht man als die ,v]anlassung und d5 ,h]d d] ,erd/e d5 ,punkt an1 wo1 wahrs*e9li* 9 ,folge e9] eig5?mli*5 ,anordnung d] ,ge/e9s*i*t51 die ,wirkung5 am auffall5d/5 s9d4 ,s glaubt man 9 ,cumana1 d] ,s*lob]g von ,san ,antonio besond]s ab] d] ,hgel1 auf dem das ,klo/] ,san ,francisco liegt1 en?alt5 e9e ungeheure ,masse ,s*wefel und &]e br5nb>e ,/(fe4 ,man v]git1 da die ,ges*w9digkeit1 mit d] si* die ,s*w+ung5 auf groe ,entf]nung1 sog> b] das ,beck5 des ,oceans =tpflanz51 deutli* d>auf h9wei/1 da d] ,mittelpunkt d] ,bewegung von d] ,erdob]fl*e sehr weit entf]nt i/4 ,ohne ,zweifel aus demselb5 ,grunde s9d die ,erdbeb5 ni*t an gewisse ,gebirgs>t5 gebund51 wie man*e ,physik] behaupt51 sond]n alle s9d vielmehr glei* geeignet1 die ,bewegung =tzupflanz54 ,um ni*t d5 ,kreis me9] eig55 ,erfahrung zu b]s*reit51 n5ne i* nur die ,granite von ,lima und ,acapulco1 d5 ,gneis von ,c>acas1 d5 ,glimm]s*ief] d] ,halb9sel ,araya1 d5 ,urgebirgss*ief] von ,tepecuacuilco 9 ,mexico1 die secundr5 ,kalk/e9e des ,ap5n9s1 ,spani5s und ,neu-,&alusi5s1 endli* die ,trapp-,porphyre d] ,prov9z5 ,quito und ,popayan4 ,an all5 dies5 ,ort5 wird d] ,bod5 hufig dur* die heftig/5 ,/e ers*tt]t2 ab] zuweil5 w]d5 9 d]selb5 ,gebirgs>t die ob5auf gelag]t5 ,s*i*t5 zu e9em unb]w9dli*5 ,h9d]ni fr die ,=tpflanzung d] ,bewegung4 ,s sah man s*on 9 d5 s*sis*5 ,erzgrub5 die ,b]gleute weg5 ,bebung51 die sie empfund51 ers*rock5 ausfahr51 whr5d man an d] ,erdob]fl*e ni*ts davon gesprt hatte4 ,w5n nun au* 9 d5 weit5tleg5/5 ,lnd]n die ,urgebirge1 die secundr5 und die vulkanis*5 ,gebirgs>t5 an d5 krampfhaft5 ,zuckung5 des ,erdballs 9 glei*em ,mae !ilnehm5 nehm51 s lt si* do* ni*t 9 ,abr$e zieh51 da 9 e9em ni*t sehr ausg$ehnt5 ,l&/ri* gewisse ,gebirgs>t5 die ,=tpflanzung d] ,/e hemm54 ,9 ,cumana z4 ,b4 wurd5 vor d] groen ,kata/rophe im ,jahr #agig die ,erdbeb5 nur lngs d] aus ,kalk be/eh5d5 ,sdk/e des ,me]bus5s von ,c>iaco bis zur ,/adt dieses ,nam5s gesprt1 whr5d auf d] ,halb9sel ,araya und im ,dorfe ,maniqu>ez d] ,bod5 an d5selb5 ,bewegung5 ke95 ,!il nahm4 ,die ,bewohn] dies] ,nordk/e1 die aus ,glimm]s*ief] be/eht1 baut5 ihre ,htt5 auf un]s*tt]li*em ,bod52 e9 #cjjj-djjj ,tois5 breit] ,me]bus5 lag zwis*5 ihn5 und e9] dur* die ,erdbeb5 mit ,trmm]n b$eckt5 und v]w/et5 ,eb5e4 ,mit dies] auf die ,erfahrung von ,jahrhund]t5 gebaut5 ,si*]heit i/ es vorbei3 mit dem #ad4 ,decemb] #agig s*e95 si* im ,inn]n d] ,erde neue ,v]b9dungswege geffnet zu hab54 ,jetzt empf9det man es 9 ,araya ni*t nur1 w5n 9 ,cumana d] ,bod5 bebt1 das ,vorgebirge aus ,glimm]s*ief] i/ se9]seits zum ,mittelpunkt von ,bewegung5 geword54 ,b]eits wird zuweil5 im ,dorfe ,maniqu>ez d] ,bod5 />k ers*tt]t1 whr5d man an d] ,k/e von ,cumana d] tief/5 ,ruhe g5iet1 und do* i/ d] ,me]bus5 von ,c>iaco nur #fj-hj ,fad5 tief4 ,man w beoba*tet hab51 da auf dem ,fe/l&e wie auf d5 ,inseln die ,we/- und ,sdk/5 d5 ,/en am mei/5 ausgesetzt sey54 ,diese ,beoba*tung sieht im ,zusamm5hang mit d5 ,ide5 h9si*tli* d] ,lage d] groen ,gebirgskett5 und d] ,ri*tung ihr] /eil/5 ,abhnge1 wie sie si* s*on lange 9 d] ,geologie gelt5d gema*t hab52 das ,vorh&5seyn d] ,cordill]e von ,c>acas und die ,hufigkeit d] ,erdbeb5 an d5 ,o/- und ,nordk/5 von ,t]ra ,firma1 im ,me]bus5 von ,p>ia1 9 ,c>upano1 ,c>iaco und ,cumana beweis51 wie w5ig begrndet j5e ,ansi*t i/4 ,9 ,neu-,&alusi51 wie 9 ,*ili und ,p]u1 geh5 die ,erd/e d5 ,k/5 na* und ni*t weit ins ,inn]e des ,l&es h9e94 ,dies] ,um/& wei/1 wie wir bald seh5 w]d51 d>auf h91 da die ,ursa*5 d] ,erdbeb5 und d] vulkanis*5 ,ausbr*e 9 engem ,v]b&e /eh54 ,wrde d] ,bod5 an d5 ,k/5 dehalb /rk] ers*tt]t1 weil diese die am tief/5 geleg55 ,punkte des ,l&es s9d1 w>um wr5 dann 9 d5 ,savan5 od] ,prairi51 die kaum a*t od] zehn ,tois5 b] dem ,me]esspiegel lieg51 die ,/e ni*t eb5 s (t und eb5 s />k zu fhl58 ,die ,erdbeb5 9 ,cumana s9d mit d55 auf d5 kle95 ,antill5 v]kettet1 und man hat sog> v]mutet1 sie knnt5 mit d5 vulkanis*5 ,ers*e9ung5 9 d5 ,kordill]5 d] ,&5 9 e9igem ,zusamm5hang /eh54 ,am #aa4 ,febru> #agig erlitt d] ,bod5 d] ,prov9z ,quito e9e ,umwlzung1 dur* die1 trotz d] sehr s*wa*5 ,bevlk]ung des ,l&es1 geg5 #dj1jjj ,e+ebor5e unt] d5 ,trmm]n ihr] ,hus] begrab5 wurd51 9 ,erdspalt5 /rzt5 od] 9 d5 pltzli* neu gebildet5 ,se5 ertrank54 ,zur selb5 ,zeit wurd5 die ,bewohn] d] /li*5 ,antill5 dur* ,erd/e ers*reckt1 die er/ na* a*t ,monat5 aufhrt51 als d] ,vulkan auf ,guadel\pe ,bims/e9e1 ,as*e und ,wolk5 von ,s*wefeldmpf5 aus/ie4 ,auf dies5 ,ausbru* vom #bi4 ,septemb]1 whr5ddess5 man lange anhalt5des unt]irdis*es ,brll5 hrte1 folgte am #ad4 ,dezemb] das groe ,erdbeb5 von ,cumana4 ,e9 &]] ,vulkan d] ,antill51 d] auf ,/4 ,v9c5t1 hat seitdem e9 neues ,beispiel sol*] ,we*selbeziehung5 gelief]t4 ,er hatte seit #agah ke9 ,feu] mehr gespie51 als er im ,jahre #ahab wi$] ausw>f4 ,die gnzli*e ,z]/rung d] ,/adt ,c>acas erfolgte #cd ,tage vor diesem ,ausbru*1 und />ke ,bod5s*w+ung5 wurd5 s[ohl auf d5 ,inseln als an d5 ,k/5 von ,t]ra ,firma gesprt4 ,man hat lng/ die ,bem]kung gema*t1 da die ,wirkung5 groer ,erdbeb5 si* unglei* weit] v]breit5 als die ,ers*e9ung5 d] ttig5 ,vulkane4 ,beoba*tet man 9 ,itali5 die ,umwlzung5 des ,erdbod5s1 betra*tet man die ,reihe d] ,ausbr*e des ,vesuv und des ,aetna g5au1 s entdeckt man1 s nahe au* diese ,b]ge beie9&] lieg51 kaum ,spur5 glei*zeitig] ,ttigkeit4 ,dageg5 unt]liegt es ke9em ,zweifel1 da bei d5 beid5 letzt5 ,erdbeb5 von ,lissabon7#db7 das ,me] bis 9 die ,neue ,welt h9b] 9 ,aufregung g]iet1 z4 ,b4 bei d] ,insel ,b>bados1 die b] #edjj km von d] ,k/e von ,portugal liegt4 ,v]s*i$5e ,tatsa*5 weis5 d>auf h91 da die ,erdbeb5 und die vulkanis*5 ,ausbr*e7#dc7 9 engem urs*li*5 ,zusamm5hang /eh54 ,9 ,pa/o hrt5 wir1 die s*w>ze dicke ,rau*sule1 die im ,jahre #agig seit mehr]5 ,monat5 dem ,vulkan 9 d] ,nhe dies] ,/adt ent/ieg5 w>1 sey zur selb5 ,/unde v]s*wund51 wo se*zig ,meil5 #bgj km geg5 ,sd die ,/dte ,riobamba1 ,hambata und ,tacunga dur* e95 ungeheur5 ,/o b] d5 ,hauf5 geworf5 wurd54 ,setzt man si* im ,inn]5 e9es br5n5d5 ,krat]s neb5 die ,hgel1 die si* dur* die ,s*lack5- und ,as*5auswrfe bild51 s fhlt man mehr]e ,sekund5 vor j$em e9zeln5 ,ausbru* die ,bewegung des ,bod5s4 ,wir hab5 dies im ,jahre #ahje auf dem ,vesuv beoba*tet1 whr5d d] ,b]g glh5de ,s*lack5 ausw>f3 wir w>5 im ,jahre #ahjb ,zeug5 diesselb5 ,vorganges gewes51 als wir am ,r&e des ungeheur5 ,krat]s des ,pi*9*a /&51 aus dem brig5s eb5 nur s*weflig saure ,dmpfe auf/ieg54 ,alles wei/ d>auf h91 da das eig5tli* ,wirksame bei d5 ,erdbeb5 d>9 be/eht1 da ela/is*e ,flssigkeit5 e95 ,ausweg su*51 um si* 9 d] ,luft zu v]breit54 ,an d5 ,k/5 d] ,sdsee pflanzt si* diese ,wirkung (t fa/ aug5blickli* se*%und]t ,meil5 #bgjj km weit1 von ,*ile bis zum ,me]bus5 von ,guayaquil =t1 und zw> s*e951 0 sehr m]kwrdig i/1 die ,erd/e de/o /rk] zu seyn1 je weit] e9 ,ort von d5 ?tig5 ,vulkan5 abliegt4 ,die mit ,fltz5 von sehr neu] ,bildung b$eckt5 ,granitb]ge ,calabri5s1 die aus ,kalk be/eh5de ,kette des ,ap5n9s1 die ,grafs*aft ,p]igord1 die ,k/5 von ,spani5 und ,portugal1 die von ,p]u und ,t]ra ,firma lief]n deutli*e ,belege fr diese ,behauptung4 ,es i/ als wrde die ,erde de/o /rk] ers*tt]t1 je w5ig] die ,bod5fl*e ,oeffnung5 hat1 die mit d5 ,hhlung5 im ,inn]n 9 ,v]b9dung /eh54 ,9 ,neapel und ,mess9a1 am ,fu des ,cotopaxi und des ,tunguragua fr*tet man die ,erdbeb5 nur1 s lange ni*t ,rau* und ,feu] aus d] ,mndung d] ,vulkane bri*t4 ,ja im ,knigrei* ,quito bra*te die groe ,kata/rophe von ,riobamba1 von d] ob5 die ,r$e w>1 mehr]e unt]ri*tete ,mnn] auf d5 ,g$ank51 da das unglckli*e ,l& wohl ni*t s (t v]w/et wrde1 w5n das unt]irdis*e ,feu] d5 ,porphyrdom des ,*imborazo dur*bre*5 knnte und dies] kolossale ,b]g si* wi$] 9 e95 ?tig5 ,vulkan v]w&elte4 ,zu all5 ,zeit5 hab5 analoge ,?atsa*5 zu d5selb5 ,hypo!s5 gefhrt4 ,die ,grie*51 die1 wie wir1 die ,s*w+ung5 des ,bod5s d] ,spannung ela/is*] ,flssigkeit5 zus*rieb51 fhrt5 zur ,bekrftigung ihr] ,ansi*t an1 da die ,erdbeb5 auf d] ,insel ,euba gnzli* aufgehrt hab51 seit si* aus d] ,eb5e von ,lelante e9e ,erdspalte gebildet4 ,wir hab5 v]su*t1 am ,s*lu dieses ,kapitels die allgeme95 ,ers*e9ung5 zusamm5zu/ell51 wel*e die ,erdbeb5 unt] v]s*i$55 ,himmels/ri*5 begleit54 ,wir hab5 gezeigt1 da die unt]irdis*5 ,meteore s fe/5 ,gesetz5 unt]lieg51 wie die ,mis*ung d] ,gase1 die uns]n ,luftkreis bild54 ,wir hab5 uns all] ,betra*tung5 b] das ,wes5 d] *emis*5 ,ag5ti5 en?alt51 die als ,ursa*5 d] groen ,umwlzung5 ers*e951 wel*e die ,erdob]fl*e von ,zeit zu ,zeit erleidet4 ,es sey hi] nur d>an er9n]t1 da diese ,ursa*5 9 ungeheur5 ,tief5 lieg51 und da man sie 9 d5 ,erdbildung5 zu su*5 hat1 die wir ,urgebirge n5n51 wohl g> unt] d] erdig51 oxydi]t5 ,kru/e1 9 ,tief51 wo die halbmetallis*5 ,grundlag5 d] ,kiesel]de1 d] ,kalk]de1 d] ,soda und d] ,pottas*e gelag]t s9d4 ,man hat 9 neue/] ,zeit d5 ,v]su* gema*t1 die ,ers*e9ung5 d] ,vulkane und ,erdbeb5 als ,wirkung5 des ,galvanismus aufzufass51 d] si* bei eig5?mli*] ,anordnung unglei*>tig] ,erds*i*t5 entwickeln soll4 ,es lt si* ni*t lugn51 da hufig1 w5n im ,v]lauf e9ig] ,/und5 />ke ,erd/e auf e9&] folg51 die elektris*e ,spannung d] ,luft im ,aug5blick1 wo d] ,bod5 am /rk/5 ers*tt]t wird1 m]kb> zunimmt2 um ab] diese ,ers*e9ung zu erklr51 brau*t man se9e ,zuflu*t ni*t zu e9] ,hypo!se zu nehm51 die 9 g]adem ,wid]spru* /eht mit allem1 0 bis jetzt b] d5 ,bau uns]es ,planet5 und die ,anordnung se9] ,erds*i*t5 beoba*tet word5 i/4 ------------------ #cg ,+a spuria4 ,die weien ,/aubfd51 #fj bis #gj an d] ,zahl1 sitz5 an e9] grnli*5 ,blum5krone1 hab5 ,seid5glanz und an d] ,spitze e95 gelb5 ,/aubbeutel4 ,die ,bl! d] ,guama i/ #ah ,l9i5 #d cm lang4 ,dies] s*ne ,baum1 d] am lieb/5 an feu*t5 ,ort5 w*/1 wird zwis*5 #h und #aj ,tois5 #ae1e und #ai1e m ho*4 #ch ,diese ,e9!ilung s*reibt si* s*on aus d] ,zeit des ,posidonius h]4 ,es i/ die succusio und die incl9atio des ,s5eca 7,quae/iones naturales4 ,lib4 ,,vi4 c4 #ba74 ,ab] s*on d] ,s*>fs9n d] ,alt5 ma*te die ,bem]kung1 da die ,art und ,weise d] ,erd/e viel zu v]nd]li* i/1 als da man sie unt] sol*e v]me9tli*e ,gesetze br+5 knnte4 7,plato bei ,plut>* de placit4 ,philos4 ,l4 ,,iii4 c4 #ae47 #ci ,die blau5 ,b]ge 9 ,neuholl&1 die ,b]ge von ,c>ma!n und ,l&sd[n1 s9d bei hellem ,wett] auf #ej ,meil5 ni*t mehr si*tb>4 ,nimmt man d5 ,hh5w9kel zu e9em halb5 ,grad an1 s htt5 diese ,b]ge etwa #fbj ,tois5 absolut] ,hhe4 #dj ,w5n das ,volk 9 ,cumana und auf d] ,insel ,m>g>ita von el tirano spri*t1 s i/ imm] d] s*ndli*e ,lopez d',aguirre geme9t1 d] im ,jahr #aefj si* am ,auf/& ,f]n&os de ,guzman geg5 d5 ,/at?alt] von ,omegua und ,dorado1 ,p$ro de ,ursua1 be!iligtwe1 und si* na*h] selb/ traidor1 ,v]r!r1 nannte4 #da ,pl9ius3 ,9 puteis e/ rem$ium1 quale et crebi specus praeb5t3 conceptum enim spiritum exhalant1 quod 9 c]tis notatur oppidis1 quae m9us quatiuntur1 crebis ad eluviem cuniculus cavata 7,pl94 ,l4 ,,ii4 c4 #hb74 ,no* geg5wrtig glaubt man 9 d] ,haupt/adt von ,/4 ,dom+o1 da die ,brunn5 die ,kraft d] ,erd/e s*w*54 ,i* bem]ke bei dies] ,geleg5heit1 da die ,erklrung1 die ,s5eca von d5 ,erdbeb5 gibt 7,natur4 ,quae/4 ,lib4 ,,vi4 c4 #d bis #ca71 d5 ,keim alles dess5 en?lt1 0 9 uns]] ,zeit b] die ,wirkung ela/is*]1 im ,inn]5 des ,erdballes e+es*loss5] ,dmpfe gesagt word5 i/4 #db ,am #a4 ,novemb] #agee und #ca4 ,mrz #agfa4 ,beim er/]5 ,erdbeb5 b]s*wemmte das ,me] 9 ,europa die ,k/5 von ,s*w$51 ,engl& und ,spani51 9 ,am]ika die ,inseln ,antiqua1 ,b>bados und ,m>t9ique4 ,auf ,b>bados1 wo die ,flut gewhnli* nur #bd-bh ,zoll #fdj bis #gdf mm ho* /eigt1 /ieg das ,wass] 9 d] ,bu*t von ,c>lisle zwanzig ,fu #f1e m ho*4 ,es wurde zuglei* t9t5s*w>z1 ohne ,zweifel1 weil si* d] ,asphalt1 d] im ,me]bus5 von ,c>iaco1 wie bei d] ,insel ,tr9idad1 auf dem ,me]esbod5 hufig vorkommt1 mit dem ,wass] v]m5gt hatte4 ,auf d5 ,antill5 und auf mehr]5 ,s*weiz] ,se5 wurde e9e auffall5de ,bewegung des ,wass]s se*s ,/und5 vor dem er/5 ,/o1 d5 man 9 ,lissabon sprte1 beoba*tet4 ,9 ,cadiz sah man auf a*t ,meil5 #cf km weit aus d] (f55 ,see e95 se*zig ,fu #bj m hoh5 ,wass]b]g anrck52 er /rzte si* auf die ,k/e und z]/rte e9e ,m5ge ,gebude1 hnli* wie die a*tzig ,fu #ef m hohe ,flutwelle1 die am #i4 ,juni #aehf beim ,erdbeb5 von ,lima d5 ,haf5 von ,callao b]s*wemmte4 ,9 ,am]ika hatte man auf dem ,ont>iosee seit ,oktob] #agee e9e />ke ,aufregung des ,wass]s beoba*tet4 ,diese ,ers*e9ung5 weis5 d>auf h91 da auf ungeheure ,/reck5 h9 unt]irdis*e ,v]b9dung5 be/eh54 ,bei d] ,zusamm5/ellung d] mei/ weit ause9&]lieg5d5 ,zeitpunkte1 9 d55 ,lima und ,guatemala vllig z]/rt wurd51 glaubte man h9 und wi$] die ,bem]kung zu ma*51 als ob si* e9e ,wirkung langsam d5 ,kordill]5 entlang geuert htte1 bald von ,nord na* ,sd1 bald von ,sd na* ,nord4 ,i* gebe hi] vi] dies] auffall5d5 ,zeitpunkte3 ---------------------------------------- --- ,mexiko ,p]u ---------------------------------------- --- 7,breite #ac #cb ,nord7 7,breite #ab #f ,sd7 ---------------------------------------- --- #cj4 ,nov4 #aegg1 #ag4 ,juni #aegh1 ---------------------------------------- --- #d4 ,mrz #afgi1 #ag4 ,juni #afgh1 ---------------------------------------- --- #ab4 ,febr4 #afhi1 #aj4 ,okt4 #afhh1 ---------------------------------------- --- #bg4 ,sept4 #agag1 #h4 ,febr4 #agaf4 ---------------------------------------- --- ,i* ge/ehe1 w5n die ,erd/e ni*t glei*zeitig s9d1 od] do* kurz na*e9&] folg51 s ers*e9t die angebli*e ,=tpflanzung d] ,bewegung sehr zweifelhaft4 #dc ,dies] urs*li*e ,zusamm5hang1 d5 s*on die ,alt5 erkannt51 bes*ftigte die ,gei/] na* d] ,entdeckung von ,am]ika wi$] sehr lebhaft4 ,diese ,entdeckung v]gngte ni*t alle9 die ,neugi] d] ,m5s*5 dur* neue ,naturprodukte1 sie erweit]te au* ihre ,vor/elluug5 von d] physis*5 ,bes*aff5heit d] ,lnd]1 von d5 ,spiel>t5 des ,m5s*5ges*le*ts und von d5 ,w&]ung5 d] ,vlk]4 ,man kann die ,bes*reibung5 d] lte/5 spanis*5 ,reis5d51 nam5tli* die des ,jesuit5 ,aco/a1 ni*t les51 ohne j$5 ,aug5blick freudig zu /aun51 wie m*tig d] ,anblick e9es groen ,fe/l&es1 die ,betra*tung e9] wund]voll5 ,natur und die ,b]hrung mit ,m5s*5 von &]] ,race auf die ,gei/es5twicklung 9 ,europa gewirkt hab54 ,d] ,keim sehr viel] physikalis*] ,wahrheit5 i/ 9 d5 ,s*rift5 des se*zehnt5 ,jahrhund]ts ni$]gelegt1 und dies] ,keim htte ,fr*te getrag51 wre er ni*t dur* ,fanatismus und ,ab]glaub5 er/ickt word54 ,f,,nftes ,,kapitel ,die ,halb9sel ,araya -- ,salzsmpfe -- ,die ,trmm] des ,s*losses ,santiago ,die er/5 ,wo*5 uns]es ,auf5?altes 9 ,cumana v]w5det5 wir dazu1 uns]e ,in/rum5te zu b]i*tig51 9 d] ,umgeg5d zu botanisi]5 und die ,spur5 des ,erdbeb5s vom #ad4 ,dezemb] #agig zu beoba*t54 ,die ,mannigfaltigkeit d] ,geg5/nde1 die uns zumal 9 ,anspru* nahm51 lie uns nur s*w] d5 ,weg zu geordnet5 ,/udi5 und ,beoba*tung5 f9d54 ,w5n uns]e ganze ,umgebung d5 lebhafte/5 ,reiz fr uns hatte1 s ma*t5 dageg5 uns]e ,in/rum5te die ,neugi] d] ,e9wohn]s*aft rege4 ,wir wurd5 sehr dur* ,besu*e von d] ,arbeit abgezog51 und wollte man ni*t ,leute vor d5 ,kopf /oen1 die s seelev]gngt dur* e95 ,dollond die ,sonn5fleck5 betra*tet5 od] auf galvanis*e ,b]hrung e95 ,fros* si* beweg5 sah51 s mute man si* wohl h]beilass51 auf (t v]worr5e ,frag5 ,auskunft zu geb5 und /und5lang dieselb5 ,v]su*e zu wi$]hol54 ,s g+ es uns fnf ganze ,jahre1 s (t wir uns an e9em ,orte aufhielt51 wo man 9 ,erfahrung gebra*t hatte1 da wir ,mikroskope1 ,f]nrohre od] elektromotoris*e ,app>ate besitz54 ,d]glei*5 ,auftritte wurd5 mei/ de/o angreif5d]1 je v]worr5] die ,begriffe w>51 wel*e die ,besu*] von ,a/ronomie und ,physik hatt51 wel*e ,wiss5s*aft5 9 d5 spanis*5 ,coloni5 d5 sond]b>5 ,titel3 neue ,philosophie1 nueva filos(ia fhr54 ,die ,halbgelehrt5 sah5 mit e9] gewiss5 ,g]+s*tzung auf uns h]ab1 w5n sie hrt51 da si* unt] uns]n ,b*]n w$] das spectac#a;e de la nature vom ,abb ,plu*e1 no* d] c\rs de physique von ,sig& la ,fond1 no* das ,wrt]bu* von ,valmont de ,bom>e bef&54 ,diese drei ,w]ke und d] trait d'conomie politique von ,b>on ,bielfeld s9d die bekannte/5 und gea*tet/5 fremd5 ,b*] im spanis*5 ,am]ika von ,c>acas und ,*ili bis ,guatimala und ,nordmexico4 ,man gilt nur dann fr gelehrt1 w5n man die ,ueb]setzung5 d]selb5 re*t (t citir5 kann1 und nur 9 d5 groen ,haupt/dt51 9 ,lima1 ,santa ,fe de ,bogota und ,mexico1 fang5 die ,nam5 ,hall]1 ,cav5di% und ,lavoisi] an j5e zu v]drng51 d]5 ,ruf seit e9em halb5 ,jahrhund]t populr geword5 i/4 ,die ,neugi]de1 mit d] die ,m5s*5 si* mit d5 ,himmels]s*e9ung5 und v]s*i$55 naturwiss5s*aftli*5 ,geg5/nd5 abgeb51 uert si* ganz &]s bei altcivilisirt5 ,vlk]n als da1 wo die ,gei/es5twicklung no* g]+e ,=ts*ritte gema*t hat4 ,9 beid5 ,fll5 f9d5 si* 9 d5 h*/5 ,/nd5 viele ,p]son51 die d5 ,wiss5s*aft5 f]ne /eh52 ab] 9 d5 ,coloni5 und bei jung5 ,vlk]n i/ die ,wibegi] ke9eswegs mig und vorb]geh5d1 sond]n entspr+t aus dem leb5dig5 ,trieb1 si* zu belehr52 sie uert si* s arglos und naiv1 wie sie 9 ,europa nur 9 frh] ,jug5d auftritt4 ,er/ am #bh4 ,juli konnte i* e9e ord5tli*e ,reihe a/ronomis*] ,beoba*tung5 beg9n51 obglei* mir viel d>an lag1 die ,lnge1 wie sie ,l\is ,b]?\ds ,*ronomet] angab1 k5n5 zu l]n54 ,d] ,zufall wollte1 da 9 e9em ,l&e1 wo d] ,himmel be/ndig re9 und kl> i/1 mehr]e ,n*te /]nlos w>54 ,zwei ,/und5 na* dem ,dur*gang d] ,sonne dur* d5 ,m]idian zog j$5 ,tag e9 ,gewitt] aus und es wurde mir s*w] rorrespondir5de ,sonn5hh5 zu erhalt51 obglei* i* 9 v]s*i$55 ,int]vall5 drei1 vi] ,grupp5 aufnahm4 ,die vom ,*ronomet] angegeb5e ,lnge von ,cumana diff]irte nur um #d ,secund5 ,zeit von d]1 wel*e i* dur* ,himmelsbeoba*tung5 gefund51 und do* hatte uns]e ,ueb]fahrt e9undvi]zig ,tage gewhrt und bei d] ,be/eigung des ,pic von ,t5]iffa w> d] ,*ronomet] />k5 ,temp]aturwe*seln ausgesetzt gewes54 ,aus me95 ,beoba*tung5 9 d5 ,jahr5 #agii und #ahjj ergibt si* als ,gesammtresultat1 da d] groe ,platz von ,cumana unt] #aj #bg' #eb d] ,breite und #ff #cj' #b d] ,lnge liegt4 ,die ,be/immung d] ,lnge grndet si* auf d5 ,ueb]trag d] ,zeit1 aus ,monddi/anz51 auf die ,sonn5f9/]ni vom #bh4 ,oktob] #agii und aus zehn ,imm]sion5 d] ,jupit]/rabant51 v]gli*5 mit 9 ,europa ange/ellt5 ,beoba*tung54 ,sie wei*t nur um sehr w5iges von d] ab1 die ,fidalgo vor mir1 ab] dur* re9 *ronometris*e ,mittel gefund54 ,uns]e lte/e ,k>te des neu5 ,cont95ts1 die von ,diego ,ribeiro1 ,geograph5 ,kais] ,c>ls des ,fnft51 setzt ,cumana unt] #i #cj' ,breite1 0 um #eh ,m9ut5 von d] wahr5 ,breite abwei*t und e95 halb5 ,grad von d]1 die ,jeff]ys 9 se9em im ,jahr #agid h]ausgegeb55 ,am]ikanis*5 ,/eu]mann angibt4 ,dreihund]t ,jahre lang zei*nete man die ganze ,k/e von ,p>ia zu weit sdli*1 weil 9 d] ,nhe d] ,insel ,tr9idad die ,/rmung5 na* ,nord geh5 und die ,s*iff] na* d] ,angabe des ,logs weit] geg5 ,sd zu seyn glaub51 als sie wirkli* s9d4 ,am #ag4 ,augu/ ma*te e9 ,h( od] e9e ,li*tkrone um d5 ,mond d5 ,e9wohn]n viel zu s*aff54 ,man betra*tete es als ,vorbot5 e9es />k5 ,erd/oes1 d5n na* d] ,volksphysik /eh5 alle ungewhnli*5 ,ers*e9ung5 9 unmittelb>em ,zusamm5hang4 ,die f>big5 ,kreise um d5 ,mond s9d 9 d5 nrdli*5 ,lnd]n weit selt5] als 9 d] ,prov5ce1 9 ,itali5 und ,spani54 ,sie zeig5 si*1 und die i/ auffall5d1 bei re9em ,himmel1 w5n das gute ,wett] sehr be/ndig s*e9t4 ,9 d] heien ,zone sieht man fa/ j$e ,na*t s*ne prismatis*e ,f>b51 selb/ bei d] grt5 ,trock5heit4 ,zuweil5 habe i* zwis*5 dem #ae4 ,grad d] ,breite und dem ,aequator sog> um die ,v5us kle9e ,hfe geseh52 man konnte ,purpur1 ,orange und ,violett unt]s*eid52 ab] um ,sirius1 ,canopus und ,a*]n> habe i* niemals ,f>b5 geseh54 ,whr5d d] ,mondh( 9 ,cumana zu seh5 w>1 zeigte d] ,hygromet] groe ,feu*tigkeit an2 die ,wass]dn/e s*i55 ab] s vollkomm5 aufgel/1 od] vielmehr s ela/is* und glei*frmig v]breitet1 da sie d] ,dur*si*tigkeit d] ,luft ke95 ,e9trag ?at54 ,d] ,mond g+ na* e9em ,gewitt]reg5 h9t] dem ,s*losse ,san ,antonio auf4 ,wie er am ,horizont ers*i51 sah man zwei ,kreise1 e95 groen1 weili*5 von #dd ,grad ,dur*mess] und e95 kle951 d] 9 all5 ,f>b5 des ,reg5bog5s glnzte und #a ,grad #dc ,m9ut5 breit w>4 ,d] ,himmelsraum zwis*5 beid5 ,kron5 w> dunkelblau4 ,bei #dj ,grad ,hhe v]s*w&5 sie1 ohne da die meteorologis*5 ,in/rum5te die g]+/e ,v]nd]ung 9 d5 ni$]n ,luftregion5 anzeigt54 ,die ,ers*e9ung hatte ni*ts ,auffall5des auer d] groen ,lebhaftigkeit d] ,f>b51 neb5 dem ,um/&1 da na* ,messung5 mit e9em ,ramsd5s*5 ,sextant5 die ,monds*eibe ni*t ganz 9 d] ,mitte d] ,hfe /&4 ,ohne die ,messung htte man glaub5 knn51 diese ,exc5tricitt rhre von d] ,projection d] ,kreise auf die s*e9b>e ,concavitt des ,himmels h]4 ,die ,=m d] ,hfe und die ,f>b51 wel*e 9 d] ,luft unt] d5 ,trop5 beim ,mondli*t zu ,tage komm51 v]di55 es von d5 ,physik]n von ,neuem 9 d5 ,kreis d] ,beoba*tung5 gezog5 zu w]d54 ,9 ,mexico habe i* bei vollkomm5 kl>em ,himmel breite ,/reif5 9 d5 ,f>b5 des ,reg5bog5s b] das ,himmelsgewlbe und geg5 die ,monds*eibe h9 zusamm5lauf5 seh52 dieses m]kwrdige ,meteor er9n]t an das von ,cotes im ,jahr #agaf bes*rieb5e4 ,w5n uns] ,haus 9 ,cumana fr die ,beoba*tung des ,himmels und d] meteorologis*5 ,vorgnge sehr gn/ig geleg5 w>1 s mut5 wir dageg5 zuweil5 bei ,tage etwas anseh51 0 uns emprte4 ,d] groe ,platz i/ zum ,teil mit ,bog5gng5 umgeb51 b] d55 e9e lange hlz]ne ,gal]ie h9luft1 wie man sie 9 all5 heien ,lnd]n sieht4 ,hi] wurd5 die ,s*w>z5 v]kauft1 die von d] afrikanis*5 ,k/e h]b]komm54 ,unt] all5 europis*5 ,regi]ung5 w> die von ,dnem>k die er/e und lange die e9zige1 die d5 ,sklav5h&el abges*afft hat1 und d5no* w>5 die er/5 ,sklav51 die wir aufge/ellt sah51 auf e9em dnis*5 ,sklav5s*iff gekomm54 ,d] geme9e ,eig5nutz1 d] mit ,m5s*5pfli*t1 ,nationalehre und d5 ,gesetz5 des ,vat]l&es im ,/reite liegt1 lt si* dur* ni*ts 9 se95 ,speculation5 /r54 ,die zum ,v]kauf ausgesetzt5 ,sklav5 w>5 junge ,leute von fnfzehn bis zwanzig ,jahr54 ,man lief]te ihn5 j$5 ,morg5 ,kokosl1 um si* d5 ,krp] damit e9zureib5 und die ,haut glnz5d s*w>z zu ma*54 ,j$5 ,aug5blick ers*i55 ,kuf] und s*tzt5 na* d] ,bes*aff5heit d] ,zhne ,alt] und ,gesundheitszu/& d] ,sklav52 sie riss5 ihn5 d5 ,mund auf1 ganz wie es auf dem ,pf]dem>kt ges*ieht4 ,dies] entwrdig5de ,brau* s*reibt si* aus ,afrika h]1 wie die getreue ,s*ild]ung zeigt1 die ,c]vantes na* lang] ,gefang5s*aft bei d5 ,maur5 9 e9em se9] ,!at]/cke ,el trado de ,argel4 vom ,v]kauf d] ,*ri/5sklav5 9 ,algi] entwirft4 ,es i/ e9 empr5d] ,g$anke1 da es no* heutig5 ,tages auf d5 ,antill5 spanis*e ,ansi$l] gibt1 die ihre ,sklav5 mit dem ,glheis5 zei*n51 um sie wi$] zu erk5n51 w5n sie entlauf54 ,s beh&elt man ,m5s*51 die &]5 ,m5s*5 die ,mhe des ,sens1 ,ack]ns und ,ernt5s ersp>5 ,la ,bruyre1 ,*>actres cap4 ,,xi44 ,je tief]5 ,e9druck d] er/e ,v]kauf von ,neg]n 9 ,cumana auf uns gema*t hatte1 de/o mehr wns*t5 wir uns ,glck1 da wir uns bei e9em ,volk und auf e9em ,cont95t bef&51 wo e9 sol*es ,s*auspiel sehr selt5 vorkommt und die ,zahl d] ,sklav5 im ,allgeme95 h*/ unb$eut5d i/4 ,dieselbe betrug im ,jahr #ahjj 9 d5 ,prov9z5 ,cumana und ,b>celona ni*t b] se*/aus5d1 whr5d man zur selb5 ,zeit die ,gesammtbevlk]ung auf hund]t und zehntaus5d s*tzte4 ,d] ,h&el mit afrikanis*5 ,sklav51 d5 die spanis*5 ,gesetze niemals begn/igt hab51 i/ jetzt vllig b$eutungslos auf ,k/51 wo im se*zehnt5 ,jahrhund]t d] ,h&el mit am]ikanis*5 ,sklav5 s*au]li* lebhaft w>4 ,mac>apan1 frh] ,am>acapana g5annt1 ,cumana1 ,araya und besond]s ,neu-,cadix1 das auf dem ,eil& ,cubagua angelegt word5 w>1 konnt5 damals fr ,comptoirs gelt51 die zur ,betreibung des ,sklav5h&els erri*tet w>54 ,girolamo ,b5zoni aus ,mail&1 d] im ,alt] von zweiundzwanzig ,jahr5 na* ,t]ra ,firma gekomm5 w>1 ma*te im ,jahr #aedb an d5 ,k/5 von ,bordones1 ,c>iaco und ,p>ia ,raubzge mit1 bei d55 unglckli*e ,e+ebor5e wegges*leppt wurd54 ,er erzhlt sehr naiv und (t mit e9em ,gefhlsausdruck1 wie er bei d5 ,ges*i*ts*reib]n j5] ,zeit selt5 vorkommt1 von d5 ,grausamkeit51 die er mit angeseh54 ,er sah die ,sklav5 na* ,neu-,cadix br+51 wo sie mit dem ,glheis5 auf ,/irne und ,arm5 gezei*net und d5 ,beamt5 d] ,krone d] ,qu9t entri*tet wurde4 ,aus diesem ,haf5 wurd5 sie na* ,haiti od] ,/4 ,dom+o ges*ickt1 na*dem sie mehrmals die ,h]r5 gewe*selt1 ni*t weil sie v]kauft wurd51 sond]n weil die ,soldat5 mit ,wrfeln um sie spielt54 ,uns] er/] ,ausflug galt d] ,halb9sel ,araya und j55 ehemals dur* ,sklav5h&el und die ,p]l5fis*]ei vielb]uf55 ,l&/ri*54 ,am #ai4 ,augu/ geg5 zwei ,uhr na* ,mitt]na*t s*ifft5 wir uns bei d] indis*5 ,vor/adt auf dem ,manzan>es e94 ,uns] ,hauptzweck bei dies] kle95 ,reise w>1 die ,trmm] des alt5 ,s*losses von ,araya zu beseh51 die ,salzw]ke zu besu*5 und auf d5 ,b]g51 wel*e die s*male ,halb9sel ,maniqu>ez bild51 e9ige geologis*e ,unt]su*ung5 anzu/ell54 ,die ,na*t w> k/li* khl1 ,s*wrme leu*t5d] ,insekt5 ,elat] noctilucus4 glnzt5 9 d] ,luft1 auf dem mit ,sesuvium b$eckt5 ,bod5 und 9 d5 ,mimos5bs*5 am ,flu4 ,es i/ bekannt1 wie hufig die ,leu*twrm] 9 ,itali5 und im ganz5 mittagli*5 ,europa s9d2 ab] ihr mal]is*] ,e9druck i/ g> ni*t zu v]glei*5 mit d5 zahllos5 z]/reut51 si* h9 und h] beweg5d5 ,li*tpunkt51 wel*e im heien ,erd/ri* d] ,s*muck d] ,n*te s9d1 wo e9em i/1 als ob das ,s*auspiel1 wel*es das ,himmelsgewlbe bietet1 si* auf d] ,erde1 auf d] ungeheur5 ,eb5e d] ,grasflur5 wi$]holte4 ,als wir ,flu abwrts an die ,pflanzung5 od] 99,*>as99 kam51 sah5 wir ,freud5feu]1 die ,neg] angezndet hatt54 ,lei*t]1 gekruselt] ,rau* /ieg zu d5 ,gipfeln d] ,palm5 auf und gab d] ,monds*eibe e95 r?li*5 ,s*e94 ,es w> ,sonntag ,na*t und die ,sklav5 tanzt5 zur raus*5d51 e9tnig5 ,musik e9] ,guit>re4 ,d] ,grundzug im ,*>akt] d] afrikanis*5 ,vlk] von s*w>z] ,rasse i/ e9 un]s*pfli*es ,ma von ,bewegli*keit und ,frohs9n4 ,na*dem er die ,wo*e b] h>t ge>beitet1 tanzt und musicirt d] ,sklave am ,fei]tage d5no* lieb]1 als da er auss*lft4 ,ht5 wir uns1 b] diese ,sorglosigkeit1 dies5 ,lei*ts9n h>t zu urteil51 wird ja do* dadur* e9 ,leb5 voll ,entbehrung und ,s*m]z v]st4 ,die ,b>ke1 9 d] wir b] d5 ,me]bus5 von ,c>iaco fuhr51 w> sehr g]umig4 ,man hatte groe ,jagu>felle ausgebreitet1 damit wir bei ,na*t ruh5 knnt54 ,no* w>5 wir ni*t zwei ,monate 9 d] heien ,zone1 und b]eits w>5 uns]e ,organe s empf9dli* fr d5 kle9/5 ,temp]aturwe*sel1 da wir vor ,fro/ ni*t s*laf5 konnt54 ,zu uns]] ,v]wund]ung sah5 wir1 da d] hund]t!ilige ,!rmomet] auf #ba1h /&4 ,dies] ,um/&1 d] all51 die lange 9 beid5 ,indi5 gelebt hab51 wohl bekannt i/1 v]di5t von d5 ,physiolog5 bea*tet zu w]d54 ,b\*] erzhlt1 auf dem ,gipfel d] ,montagne ,pele auf ,m>t9iques d] ,b]g i/ na* v]s*i$55 ,angab5 zwis*5 #fff und #gcf ,tois5 ho* hab5 er und se9e ,begleit] vor ,fro/ gebebt1 obglei* die ,wrme no* #ba ,grad betrug4 ,9 d] anzieh5d5 ,reisebes*reibung des ,capitn ,bligh1 d] 9 ,folge e9] ,meut]ei an ,bord des ,s*iffes ,b\nty zwlfhund]t ,meil5 9 e9] (f55 ,s*aluppe zurckleg5 mute1 lie/ man1 da er zwis*5 dem zehnt5 und zwlft5 ,grad sdli*] ,breite weit mehr vom ,fro/ als vom ,hung] gelitt547#dd7 ,im ,janu> #ahjc1 bei uns]em ,auf5?alt 9 ,guayaquil1 sah5 wir die ,e+ebor55 si* b] ,klte beklag5 und si* zudeck51 w5n d] ,!rmomet] auf #bc1h fiel1 whr5d sie bei #cj1e die ,hitze er/ick5d f&54 ,es brau*te ni*t mehr als sieb5 bis a*t ,grad1 um die entgeg5gesetzt5 ,empf9dung5 von ,fro/ und ,hitze zu erzeug51 weil an dies5 ,k/5 d] ,sdsee die gewhnli*e ,lufttemp]atur #bh betrgt4 ,die ,feu*tigkeit1 mit d] si* die ,leitungsfhigkeit d] ,lu/ fr d5 ,wrme/(f nd]t1 spielt bei dies5 ,empf9dung5 e9e groe ,rolle4 ,im ,haf5 von ,guayaquil1 wie b]all 9 d] heien ,zone auf tief geleg5em ,bod51 khlt si* die ,lu/ nur dur* ,gewitt]reg5 ab1 und i* habe beoba*tet1 da1 whr5d d] ,!rmomet] auf #bc1h fllt1 d] ,deluc's*e ,hygromet] auf #ej-eb ,grad /eh5 bleibt2 dageg5 /eht er auf #cg bei e9] ,temp]atur von #cj1e4 ,9 ,cumana hrt man bei />k5 ,reg5gss5 9 d5 ,/raen s*rei53 ,que hielo6 ,e/oy emp>amado67#de7 und do* fllt d] dem ,reg5 ausgesetzte ,!rmomet] nur auf #ba1e4 ,aus all5 dies5 ,beoba*tung5 geht h]vor1 da man zwis*5 d5 ,w5dekreis5 auf ,eb551 wo die ,lufttemp]atur bei ,tag fa/ be/ndig b] #bg i/1 bei ,na*t das ,b$rfni fhlt1 si* zuzudeck51 s (t bei feu*t] ,luft d] ,!rmomet] um #d-e ,grad fllt4 ,geg5 a*t ,uhr ,morg5s /ieg5 wir an d] ,l&spitze von ,araya bei d] ,neu5 ,sal9e ans ,l&4 ,e9 e9zelnes ,haus /eht auf e9] kahl5 ,eb5e neb5 e9] ,batt]ie von drei ,kanon51 auf die si* seit ,z]/rung des ,=ts ,/4 ,jakob die ,v]teidigung dies] ,k/e bes*rnkt4 ,d] ,sal959spektor br+t se9 ,leb5 9 e9] ,hngematte zu1 9 d] er d5 ,arbeit]n se9e ,befehle erteilt1 und e9e ,lan*a del rey 7knigli*e ,b>ke7 fhrt ihm j$e ,wo*e von ,cumana se9e ,leb5smittel zu4 ,man wund]t si*1 da bei e9em ,salzw]t1 das frh] bei d5 ,englnd]n1 ,hollnd]n und &]5 ,seem*t5 ,eif]su*t erregte1 ke9 ,dorf od] au* nur e9 ,h( liegt4 ,kaum f9det man am ,ende d] ,l&spitze von ,araya e9 pa> armselige indianis*e ,fis*]htt54 ,man b]sieht von hi] aus zuglei* das ,eil& ,cubagua1 die hoh5 ,b]ggipfel von ,m>g>ita1 die ,trmm] des ,s*losses ,/4 ,jakob1 d5 ,c]ro de la ,vela und das ,kalkgebirge des ,brigant91 das geg5 ,sd5 d5 ,horizont begr5zt4 ,wie rei* die ,halb9sel ,araya an ,ko*salz i/1 wurde s*on ,alonso ,nio bekannt1 als er im ,jahr #adii 9 ,colombo's1 ,dj$a's und ,am]igo ,vespucci's ,fu/apf5 diese ,lnd] besu*te4 ,obglei* die ,e+ebor55 ,am]ikas unt] all5 ,vlk]n des ,erdballes am w5ig/5 ,salz v]brau*51 weil sie fa/ alle9 von ,pflanz5ko/ leb51 s*e95 do* b]eits die ,guayk>i im ,ton- und ,salzbod5 d] 99,punta ,ar5as99 gegrab5 zu hab54 ,selb/ die jetzt die 99neu599 g5annt5 ,salzw]ke1 am ,ende des ,vorgebirgs ,araya1 w>5 s*on 9 d] frh/5 ,zeit 9 ,gang4 ,die ,spani]1 die si* zu]/ auf ,cubagua und bald na*h] auf d] ,k/e von ,cumana ni$]gelass5 hatt51 beutet5 s*on zu ,anfang des se*zehnt5 ,jahrhund]ts die ,salzsmpfe aus1 die si* als ,lagun5 nordwe/li* vom ,c]ro de la ,vela h9zieh54 ,da das ,vorgebirge ,araya damals ke9e /ndige ,bevlk]ung hatte1 ma*t5 si* die ,hollnd] d5 natrli*5 ,rei*tum des ,bod5s zunutze1 d5 sie fr e9 ,geme+ut all] ,nation5 ansah54 ,heutzutage hat j$e ,kolonie ihre eig55 ,salzw]ke und die ,s*iffahrtskun/ i/ s weit =tges*ritt51 da die ,cadiz] ,h&elsleute mit g]+5 ,ko/5 spanis*es und portugiesis*es ,salz #aijj ,meil5 #hejj km weit 9 die /li*e ,halbkugel s5d5 knn51 um ,montevideo und ,bu5os ,aires mit ihrem ,b$>f fr das ,e9salz5 zu v]sorg54 ,sol*e ,vor!ile w>5 zur ,zeit d] ,erob]ung unbekannt2 die ,indu/rie 9 d5 ,coloni5 w> damals no* s weit zurck1 dass das ,salz von ,araya mit groen ,ko/5 na* d5 ,antill51 na* ,c>?ag5a und ,portobelo v]s*ifft wurde4 ,im ,jahr #afje s*ickte d] ,madrid] ,h( bewaffnete ,fahrzeuge na* ,punta ,araya1 mit dem ,befehl1 daselb/ auf ,/ation zu lieg5 und die ,hollnd] mit ,gewalt zu v]treib54 ,diese fuhr5 ni*ts de/o w5ig] =t heimli* ,salz zu hol51 bis man im ,jahr #afbb bei d5 ,salzw]k5 e9 ,=t erri*tete1 das unt] dem ,nam5 ,ca/illo de ,santiago od] ,real ,fu]za de ,araya b]hmt geword5 i/4 ,die groen ,salzsmpfe s9d auf d5 lte/5 spanis*5 ,k>t5 bald als ,bu*t1 bald als ,lagune angegeb54 ,laet1 d] se95 ,orbis novus im ,jahr #afcc s*rieb und sehr gute ,na*ri*t5 von dies5 ,k/5 hatte1 sagt sog> ausdrckli*1 die ,lagune sey von d] ,see dur* e9e b] d] ,flu?hhe geleg5e ,l&5ge getr5nt gewes54 ,im ,jahr #agbf z]/rte e9 auerord5tli*es ,ereigni die ,sal9e von ,araya und ma*te das ,=t1 das b] e9e ,million h>t] ,pia/] geko/et hatte1 unntz4 ,man sprte e95 heftig5 ,w9d/o1 e9e groe ,selt5heit 9 dies5 ,/ri*51 wo die ,see mei/ ni*t unruhig] i/ als das ,wass] uns]] ,flsse2 die ,flu? drang weit ins ,l& h9e9 und dur* d5 ,e9bru* des ,me]es wurde d] ,salzsee 9 e95 mehr]e ,meil5 lang5 ,me]bus5 v]w&elt4 ,seitdem hat man nrdli* von d] ,hgelkette1 wel*e das ,s*lo von d] ,nordk/e d] ,halb9sel tr5nt1 kn/li*e ,behlt] od] ,ka/5 angelegt4 ,d] ,salzv]brau* w> 9 d5 ,jahr5 #agii und #ahjj 9 d5 beid5 ,prov9z5 ,cumana und ,b>celona zwis*5 neun und zehn taus5d ,fanegas1 j$e zu se*zehn ,arrobas od] vi] ,c5tn]n4 ,dies] ,v]brau* i/ sehr betr*tli*1 und es ergeb5 si* dabei1 w5n man #ej1jjj ,indian] abre*net1 die nur sehr w5ig ,salz v]zehr51 se*zig ,pfund auf d5 ,kopf4 ,9 ,frankrei* re*net man1 na* ,neck]1 nur zwlf bis vi]zehn ,pfund1 und d] ,unt]s*i$ rhrt dah]1 da man s viel ,salz zum ,e9salz5 brau*t4 ,das gesalz5e ,o*s5fleis*1 99,tasajo99 g5annt1 i/ im ,h&el von ,b>celona d] vornehm/e ,ausfuhr>tikel4 ,von neun bis zehn taus5d ,fanegas ,salz1 wel*e die beid5 ,prov9z5 zusamm5 lief]n1 komm5 nur dreitaus5d vom ,salzw]k von ,araya2 das brige wird bei ,morro de ,b>celona1 ,pozuelos1 ,piritu und im 99,golfo tri/e99 aus ,me]wass] gewonn54 ,9 ,mexico lief]t d] e9zige ,salzsee 99,p5non ,blanco99 jhrli* b] #bej1jjj ,fanegas unre9es ,salz4 ,die ,prov9z ,c>acas hat s*ne ,salzw]ke bei d5 ,klipp5 los ,noquez2 das frh] aus d] kle95 ,insel ,tortuga geleg5e i/ auf ,befehl d] spanis*5 ,regi]ung z]/rt word54 ,man grub e95 ,kanal1 dur* d5 das ,me] zu d5 ,salzsmpf5 dr+5 konnte4 ,&]e ,nation51 die auf d5 kle95 ,antill5 ,coloni5 hab51 besu*t5 diese unbewohnte ,insel1 und d] ,madrid] ,h( fr*tete 9 se9] argwhnis*5 ,politik1 das ,salzw]k von ,tortuga m*te ,v]anlassung zu e9] fe/5 ,ni$]lassung w]d51 wodur* dem ,s*lei*h&el mit ,t]ra ,firma ,vors*ub gelei/et wrde4 ,die ,salzw]ke von ,araya w]d5 er/ seit dem ,jahr #agib von d] ,regi]ung selb/ betrieb54 ,bis dah9 w>5 sie 9 d5 ,hnd5 indianis*] ,fis*]1 die na* ,belieb5 ,salz b]eitet5 und v]kauft51 w(r sie d] ,regi]ung nur die mige ,summe von #cjj ,pia/]n bezahlt54 ,d] ,preis d] ,fanega w> damals vi] ,real52 ,9 dies] ,reisebes*reibung s9d alle ,preise 9 h>t5 ,pia/]n und ,silb]real51 reales de plata ausg$rckt4 ,a*t ,real5 geh5 auf e95 h>t5 ,pia/] od] #aje ,s\s franzsis*5 ,geldes4 ab] das ,salz w> sehr unre91 grau1 und en?ielt sehr viel salzsaure und s*wefelsaure ,bitt]]de4 ,da zudem die ,ausbeutung von ,seit5 d] ,arbeit] uer/ unregelmig betrieb5 wurde1 s fehlte es (t an ,salz zum ,e9salz5 des ,fleis*es und d] ,fis*e1 das 9 dies5 ,lnd]n fr d5 ,=ts*ritt des ,gew]bfleies von groem ,belang i/1 da das indianis*e ni$]e ,volk und die ,sklav5 von ,fis*5 und etwas 99,tasajo99 leb54 ,seit die ,prov9z ,cumana unt] d] ,int5dauz von ,c>acas /eht1 be/eht die ,salzregie1 und die ,fanega1 wel*e die ,guayqu]ies fr e95 halb5 ,pia/] v]kauft51 ko/et &]?alb ,pia/]4 ,fr diese ,preis]hhung lei/et nur g]+5 ,ersatz1 da das ,salz re9] i/ und da die ,fis*] und ,coloni/5 es das ganze ,jahr im ,ueb]flu bezieh5 knn54 ,die ,sal95v]waltung von ,araya bra*te im ,jahr #agii dem ,s*atze #hjjj ,pia/] jhrli* e94 ,aus dies5 /ati/is*5 ,notiz5 geht h]vor1 da die ,salzb]eitung 9 ,araya1 als ,indu/riezweig betra*tet1 von ke9em groen ,belang i/4 ,d] ,?on1 aus dem zu ,araya das ,salz gewonn5 wird1 kommt mit dem 99,salz?on99 b]e91 d] 9 ,b]*tesgad5 und 9 ,sdam]ika 9 ,zipaquira mit dem ,/e9salz vorkommt4 ,das salzsaure ,natron i/ 9 diesem ,?on ni*t 9 si*tb>5 ,!il*5 e+espr5gt1 ab] se9 ,vorh&5seyn lt si* lei*t bem]kli* ma*54 ,w5n man die ,masse mit ,reg5wass] netzt und d] ,sonne aussetzt1 s*iet das ,salz 9 groen ,kry/all5 an4 ,die ,lagune we/li* vom ,s*lo ,santiago zeigt alle ,ers*e9ung51 wie sie von ,lepe*91 ,gmel9 und ,pallas 9 d5 sibiris*5 ,salzse5 beoba*tet word5 s9d4 ,sie nimmt brig5s nur das ,reg5wass] auf1 das dur* die ,?ons*i*t5 dur*sick]t und si* am tief/5 ,punkte d] ,halb9sel sammelt4 ,s lange die ,lagune d5 ,spani]n und ,hollnd]n als ,salzw]k di5te1 /& sie mit d] ,see 9 ke9] ,v]b9dung2 neu]d+s hat man nun diese ,v]b9dung wi$] aufgehob51 indem man an d] ,/elle1 wo das ,me] im ,jahr #agbf e+ebro*5 w>1 e95 ,fas*95damm anlegte4 ,na* groer ,trock5heit w]d5 no* jetzt vom ,bod5 d] ,lagune drei bis vi] ,kubikfu groe ,klump5 kry/allisirt51 sehr re95 salzsaur5 ,natrons h]aufgefrd]t4 ,das d] br5n5d5 ,sonne ausgesetzte ,salzwass] des ,sees v]dun/et an d] ,ob]fl*e2 9 d] gesttigt5 ,lsung bild5 si* ,salzkru/51 s9k5 zu ,bod51 und da ,kri/alle von d]selb5 ,zusamm5setzung und d] glei*5 ,ge/alt e9&] anzieh51 s wa*s5 die kri/all9is*5 ,mass5 von ,tag zu ,tag an4 ,man beoba*tet im ,allgeme951 da das ,wass] b]all1 wo si* ,la*5 im ,?onbod5 gebildet hab51 salzhaltig i/4 ,im neu5 ,salzw]k bei d5 ,batt]i5 von ,araya leitet man all]d+s das ,me]wass] 9 die ,ka/51 wie 9 d5 ,salzsmpf5 im mittgli*5 ,frankrei*2 ab] auf d] ,insel ,m>g>ita bei ,pampad> wird das ,salz nur dadur* b]eitet1 da man ses ,wass] d5 salzhaltig5 ,?on auslaug5 lt4 ,das ,salz1 das 9 ,?onbildung5 en?alt5 i/1 d>f ni*t v]we*selt w]d5 mit dem ,salz1 das im ,s& am ,me]esuf] vorkommt1 und das an d5 ,k/5 d] ,norm&ie ausgebeutet wird4 ,diese beid5 ,ers*e9ung5 hab51 aus geologis*5 ,gesi*tspunkt betra*tet1 s gut wie ni*ts mit e9&] geme94 ,i* habe salzhaltig5 ,?on am ,me]esspiegel1 bei ,punta ,araya1 und 9 #bjjj ,tois5 ,hhe 9 d5 ,cordill]5 von ,neugr5ada geseh54 ,w5n d]selbe am er/g5annt5 ,ort unt] e9] ,mus*elbreccie von sehr neu] ,bildung liegt1 s tritt er dageg5 bei ,is*l 9 ,oe/]rei* als m*tige ,s*i*t im ,alp5kalk auf1 d]1 obglei* glei*falls jng] als die ,exi/5z organis*] ,wes5 auf d] ,erde1 do* sehr alt i/1 wie die viel5 ,gebirgsgli$] zeig51 die ihm aufgelag]t s9d4 ,wir woll5 ni*t 9 ,zweifel zieh51 da das re9e das von ,wieliczka und ,p]u od] mit salzhaltigem ,?on v]m5gte ,/e9salz das von ,halle91 ,is*l und ,zipaquira d] ,ni$]s*lag e9es alt5 ,me]es seyn knne2 alles wei/ ab] d>auf h91 da es si* unt] ,naturv]hltniss5 gebildet hat1 die sehr b$eut5d abwei*5 mut5 von d551 unt] wel*5 die jetzig5 ,me]e 9 ,folge allmhlig] ,v]dun/ung hie und da e9 pa> ,krn] salzsaur5 ,natrons im ,uf]s&e ni$]s*lag54 ,wie d] ,s*wefel und die ,/e9kohle sehr weit ause9&] lieg5d5 ,=mation5 angehr51 kommt au* das ,/e9salz bald im ,ueb]gangsgips1 bald im ,alp5kalk1 bald 9 e9em mit sehr neuem ,mus*els&/e9 b$eckt5 ,salz?on 7,punta ,araya71 bald 9 e9em ,gips vor1 d] jng] i/ als die ,kreide4 ,das neue ,salzw]k von ,araya be/eht aus fnf ,behlt]n od] ,ka/51 von d55 die grt5 e9e regelmige ,=m und #bcjj ,quadrattois5 ,ob]fl*e hab54 ,die mittl]e ,tiefe betrgt a*t ,zoll4 ,man b$i5t si* s[ohl des ,reg5wass]s1 das si* dur* ,e9sick]ung am tief/5 ,punkt d] ,eb5e sammelt1 als des ,me]wass]s1 das dur* ,kanle h]e+eleitet wird1 w5n d] ,w9d die ,see an die ,k/e treibt4 ,dieses ,salzw]k i/ ni*t s gn/ig geleg5 wie die ,lagune4 ,das ,wass]1 das 9 die letzt]e fllt1 kommt von /rk] g5eigt5 ,abhng5 und hat e9 greres ,bod5/ck ausgelaugt4 ,die ,indian] pump5 mit d] ,h& das ,me]wass] aus e9em ,hauptbehlt] 9 die ,ka/54 ,lei*t liee si* indess5 d] ,w9d als ,triebkraft b5tz51 da d] ,seew9d =twhr5d />k aus die ,k/e bl/4 ,man hat nie d>an g$a*t1 w$] die b]eits ausgelangte ,erde wegzus*aff51 no* ,s*a*te im ,salz?on ni$]zutreib51 um ,s*i*t5 aufzusu*51 die rei*] an salzsaurem ,natron s9d4 ,die ,salz>beit] klag5 mei/ b] ,reg5mangel1 und beim neu5 ,salzw]k s*e9t es mir s*w] auszumitteln1 wel*es ,quantum von ,salz alle9 auf ,re*nung des ,seewass]s kommt4 ,die ,e+ebor55 s*tz5 es aus e9 ,se*/heil des ganz5 ,ertrags4 ,die ,v]dun/ung i/ sehr />k und wird dur* d5 be/ndig5 ,luftzug ge/eig]t2 das ,salz wird ab] au* am a*tzehnt5 bis zwanzig/5 ,tage1 na*dem man die ,behlt] gefllt1 ausgezog54 ,wir f&5 7am #ai4 ,augu/ um #c ,uhr ,na*mittags7 die ,temp]atur des ,salzwass]s 9 d5 ,ka/5 #cb1e1 whr5d die ,luft im ,s*att5 #bg1b und d] ,s& an d] ,k/e 9 se*s ,zoll ,tiefe #db1e zeigte4 ,wir tau*t5 d5 ,!rmomet] 9 die ,see und sah5 ihn zu uns]] ,ueb]ras*ung nur auf #bc /eig54 ,diese ni$rige ,temp]atur rhrt viellei*t von d5 ,untief5 h]1 wel*e die ,halb9sel ,araya und die ,insel ,m>g>ita umgeb51 und an d]5 ,abfll5 si* tief]e ,wass]s*i*t5 mit d5 ob]fl*li*5 v]mis*54 ,obglei* das salzsaure ,natron aus d] ,halb9sel ,araya ni*t s sorgfltig b]eitet wird als 9 d5 europis*5 ,salzw]k51 i/ es d5no* re9] und en?lt w5ig] salzsaure und s*wefelsaure ,erd54 ,wir wiss5 ni*t1 ob diese ,re9heit dem ,an!il von ,salz1 d5 das ,me] lief]t1 zuzus*reib5 i/2 d5n w5n au* die ,m5ge d] im ,me]wass] gel/5 ,salze h*/ wahrs*e9li* unt] all5 ,himmels/ri*5 dieselbe i/17#df7 s wei man do* ni*t1 ob au* das ,v]hltnis zwis*5 dem salzsaur5 ,natron1 d] salzsaur5 und s*wefelsaur5 ,bitt]]de und dem s*wefelsaur5 und kohl5saur5 ,kalk si* glei* bleibt4 ,na*dem wir die ,sal95 beseh5 und uns]e geodtis*5 ,arbeit5 be5det hatt51 bra*5 wir geg5 ,ab5d auf1 um e9ige ,meil5 weit]h9 9 e9] indianis*5 ,htte bei d5 ,trmm]n des ,s*losses von ,araya die ,na*t zu zuzubr+54 ,uns]e ,in/rum5te und uns]5 ,mundvorrat s*ickt5 wir voraus2 d5n w5n wir von d] groen ,hitze und d] ,rev]b]ation des ,bod5s ers*pft w>51 sprt5 wir 9 dies5 ,lnd]n nur ab5ds und 9 d] ,morg5khle ,elu/4 ,wir w&t5 uns na* ,sd und g+5 zu]/ b] die kahle mit ,salzton b$eckte ,eb5e und dann b] zwei aus ,s&/e9 be/eh5de ,hgelkett51 zwis*5 d55 die ,lagune liegt4 ,die ,na*t b]ras*te uns1 whr5d wir e95 s*mal5 ,pfad v]folgt51 d] e9]seits vom ,me]1 &]]seits von s5kre*t5 ,felswnd5 begr5zt i/4 ,die ,flut w> im ras*5 ,/eig5 und engte uns]5 ,weg mit j$em ,s*ritt mehr e94 ,am ,fue des alt5 ,s*losses von ,araya angelangt lag e9 ,naturbild mit e9em melan*olis*51 romantis*5 ,an/ri* vor uns1 und do* wurde w$] dur* die ,khle des f9/]5 ,=/es1 no* dur* die ,groartigkeit d] ,pflanz5ge/alt5 die ,s*nheit d] ,trmm] gehob54 ,sie lieg5 auf e9em kahl51 drr5 ,b]ge1 mit ,agav51 ,sul5kaktus und ,mimos5 bewa*s5 und glei*5 ni*t s[ohl e9em ,w]ke von ,m5s*5h&1 als vielmehr ,felsmass51 die 9 d5 lte/5 ,umwlzung5 des ,erdballes z]trmm]t word54 ,wir wollt5 ,halt ma*51 um das groartige ,s*auspiel zu g5ieen und d5 ,unt]gang d] ,v5us zu beoba*t51 d]5 ,s*eibe von ,zeit zu ,zeit zwis*5 dem ,gemu] des ,s*losses ers*i52 ab] d] ,mulatte1 d] uns als ,fhr] di5te1 wollte v]dur/5 und drang lebhaft 9 uns1 umzukehr54 ,er hatte lng/ gem]kt1 da wir uns v]irrt hatt51 und da er h(fte1 dur* die ,fur*t auf uns zu wirk51 spra* er be/ndig von ,tig]n und ,klapp]s*lang54 ,giftige ,reptili5 s9d all]d+s beim ,s*losse ,araya sehr hufig1 und er/ vor kurzem w>5 beim ,e+ang des ,dorfes ,maniqu>ez zwei ,jagu>s erlegt word54 ,na* d5 aufbehalt55 ,fell5 w>5 sie ni*t viel kle9] als die o/9dis*5 ,tig]4 ,v]gebli* fhrt5 wir uns]em ,fhr] zu ,gemt1 da diese ,ti]e an e9] ,k/e1 wo die ,zieg5 ihn5 rei*li*e ,nahrung biet51 ke95 ,m5s*5 anfall52 wir mut5 na*geb5 und h+eh51 woh] wir gekomm5 w>54 ,na*dem wir drei ,vi]tel/und5 b] e95 von d] /eig5d5 ,flut b$eckt5 ,/r& gegang51 /ie d] ,neg] zu uns1 d] uns]n ,mundvorra? getrag5 hatte2 da er uns ni*t komm5 sah1 w> er unruhig geword5 und uns entgeg5gegang54 ,er fhrte uns dur* e9 ,gebs* von ,fackeldi/eln zu d] ,htte e9] indianis*5 ,familie4 ,wir wurd5 mit d] h]zli*5 ,ga/freunds*aft aufg5omm51 die man 9 dies5 ,lnd]n bei ,m5s*5 all] ,ka/5 f9det4 ,von auen w> die ,htte1 9 d] wir uns]e ,hngematt5 befe/igt51 sehr saub]2 wir f&5 daselb/ ,fis*e1 ,banan5 u4 dgl4 ,und1 0 im heien ,l&/ri* b] die ausgesu*te/5 ,speis5 geht1 vortreffli*es ,wass]4 ,des &]5 ,tages bei ,sonn5aufgang sah5 wir1 da die ,htte1 9 d] wir die ,na*t zugebra*t1 zu e9em ,hauf5 klei5r ,wohnung5 am ,uf] des ,salzsees gehrte4 ,es s9d dies die s*wa*5 ,ueb]bleibsel e9es ansehnli*5 ,dorfes1 das si* e9/ um das ,s*lo gebildet4 ,die ,trmm] e9] ,kir*e w>5 halb im ,s& begrab5 und mit ,/rau*w]k bewa*s54 ,na*dem im ,jahre #agfb das ,s*lo von ,araya1 um die ,unt]haltungsko/5 d] ,besatzung zu sp>51 gnzli* z]/rt word5 w>1 zog5 si* die 9 d] ,umgeg5d angesi$elt5 ,indian] und ,f>big5 allmhli* na* ,maniqu>ez1 ,c>iaco und 9 die indianis*e ,vor/adt von ,cumana4 ,nur w5ige blieb5 aus ,anhngli*keit an d5 ,heima?bod5 am wild51 d5 ,ort4 ,diese arm5 ,leute leb5 vom ,fis*fang1 d] an d5 ,k/5 und auf dem ,untief5 9 d] ,nhe uer/ ergiebig i/4 ,sie s*i55 mit ihrem ,loos zufri$5 und f&5 die ,frage seltsam1 w>um sie ke9e ,grt5 htt5 unsd ke9e nutzb>5 ,gew*se baut54 ,uns]e ,grt51 sagt5 sie1 s9d drb5 b] d] ,me]5ge2 wir br+5 ,fis*e na* ,cumana und v]s*aff5 uns dafr ,banan51 ,cocosnsse und ,manioc4 ,diese ,wirts*aft1 die d] ,trgheit zusagt1 i/ 9 ,maniqu>ez und auf d] ganz5 ,halb9sel ,araya ,brau*4 ,d] ,hauptrei*tum d] ,e9wohn] be/eht 9 ,zieg51 die sehr gro und s*n s9d4 ,sie lauf5 frei umh] wie die ,zieg5 auf dem ,pic von ,t5]ifa2 sie s9d vllig v]wild]t und man zei*net sie wie die ,maulti]e1 weil sie na* ,ausseh51 ,f>be und ,zei*nung ni*t zu unt]s*eid5 wr54 ,die wild5 ,zieg5 s9d hellbraun und ni*t v]s*i$5f>big wie die zahm54 ,w5n e9 ,coloni/ auf d] ,jagd e9e ,ziege s*iet1 die ni*t se9e eig5e i/1 s br+t er sie soglei* dem ,na*b>1 dem sie gehrt4 ,zwei ,tage lang hrt5 wir als von e9] selt5 vorkomm5d5 ,ni$]tr*tigkeit davon spre*51 da e9em ,e9wohn] von ,maniqu>ez e9e ,ziege abh&5 gekomm51 und da wahrs*e9li* e9e ,familie 9 d] ,na*b>s*aft si* g?li* damit ge?an habe4 ,d]glei*5 ,zge1 die fr groe ,sitt5re9heit beim geme95 ,volk spre*51 komm5 hufig au* 9 ,neu-,mexiko1 9 ,canada und 9 d5 ,lnd]n we/li* von d5 ,aleghanys vor4 ,unt] d5 ,f>big51 d]5 ,htt5 um d5 ,salzsee /eh51 bef& si* e9 ,s*uhma*] von ca/ilianis*em ,blute4 ,er nahm uns mit dem ,ern/ und d] ,selb/geflligkeit auf1 die unt] diese ,himmels/ri*5 fa/ all5 ,leut5 eig5 s9d1 die si* fr besond]s begabt halt54 ,er w> eb5 d>an1 die ,sehne se9es ,bog5s zu spann5 und ,pfeile zu spitz51 um ,vgel zu s*ieen4 ,se9 ,gew]be als ,s*u/] konnte 9 e9em ,l&e1 wo die mei/5 ,leute b>fu geh51 ni*t viel e9trag52 er bes*w]te si* au*1 da das europis*e ,pulv] s teu] sey und e9 ,mann wie er zu d5selb5 ,waff5 greif5 msse wie die ,indian]4 ,d] ,mann w> das gelehrte ,orakel des ,dorfs2 er wute1 wie si* das ,salz dur* d5 ,e9flu d] ,sonne und des ,vollmonds bildet1 er kannte die ,vorzei*5 d] ,erdbeb51 die ,m]kmale1 wo si* ,gold und ,silb] im ,bod5 f9d51 und die ,arzneipflanz51 die er1 wie alle ,coloni/5 von ,*ili bis ,cali=ni51 9 heie und kalte reiz5de od] s*w*5de1 /h5is*e od] a/h5is*e na* ,br[ns ,sy/em e9!ilte4 ,er hatte die ges*i*tli*5 ,ueb]lief]ung5 des ,l&es gesammelt1 und gab uns int]essante ,notiz5 b] die ,p]l5 von ,cubagua1 wel*5 ,luxus>tikel er h*/ wegw]f5d beh&elte4 ,um uns zu zeig51 wie bew&]t er 9 d] heilig5 ,s*rift sey1 fhrte er wohlgefllig d5 ,spru* ,hiobs an1 da ,wei%eit hh] zu wg5 i/ d5n ,p]l54 ,se9e ,philosophie g+ ni*t b] d5 eng5 ,kreis d] ,leb5sb$rfnisse h9aus4 ,e9 d]b] ,esel1 d] e9e t*tige ,ladung ,banan5 an d5 ,l&ungsplatz trag5 knnte1 w> das h*/e ,ziel se9] ,wns*e4 ,na* e9] lang5 ,r$e b] die ,eitelkeit m5s*li*] ,h]rli*keit zog er aus e9] ,l$]tas*e sehr kle9e und trbe ,p]l5 und drang uns dieselb5 auf4 ,zuglei* hie er uns1 es 9 uns]e ,s*reibtafel aufzuzei*n51 da e9 arm] ,s*u/] von ,araya1 ab] e9 weier ,mann und von edlem ca/ilis*5 ,blute1 uns etwas habe s*5k5 knn51 das drb5 b] dem ,me] fr e9e groe ,ko/b>keit gelte4 ,i* komme dem ,v]spre*51 das i* dem brav5 ,manne gab1 etwas spt na* und freue mi*1 dabei bem]k5 zu knn51 da se9e ,uneig5ntzigkeit ihm ni*t ge/attete1 irg5d e9e ,v]gtung anzunehm54 ,an d] ,p]l5k/e sieht es all]d+s s armselig aus1 wie im ,gold- und ,diamant5l&1 9 ,*oco und ,brasili52 ab] mit dem ,el5d pa>t si* hi] ni*t die zgellose ,gew9nsu*t1 wie sie dur* ,s*tze des ,m9]alrei*s erzeugt wird4 ,die ,p]l5mus*el i/ auf d5 ,untief51 sie si* von ,kap ,p>ia zum ,kap ,vela er/reck51 sehr hufig4 ,die ,insel ,m>g>ita1 ,cubagua1 ,co*e1 ,punta ,araya und die ,mndung des ,rio la ,ha*a w>5 im se*zehnt5 ,jahrhund]t b]hmt1 wie im ,alt]tum d] ,p]sis*e ,me]bus5 und die ,insel ,taprobante4 ,/rabo lib4 ,,xv4 ,pl9ius ,lib4 ,,ix1 c4 #ce1 ,lib4 ,,xii1 c4 #ah4 ,sol9us1 ,polyhi/or c4 #fh2 besond]s ,a!naeus1 ,deipnosoph4 ,lib4 ,,iii1 c4 #de4 ,es i/ ni*t ri*tig1 wie mehr]e ,ges*i*tss*reib] behaupt51 da die ,e+ebor55 ,am]ikas die ,p]l5 als ,luxus>tikel ni*t gekannt hab5 soll54 ,die ,spani]1 die zu]/ an ,t]ra ,firma l&et51 sah5 bei d5 ,wild5 ,hals- und ,armbnd]1 und bei d5 zivilisi]t5 ,vlk]n 9 ,mexiko und ,p]u w>5 ,p]l5 von s*n] ,=m ungeme9 gesu*t4 ,i* habe die ,basaltb/e e9] mexikanis*5 ,prie/]9 bekanntgema*t1 ,humboldt1 ,atlas pittoresque ,tafel #a und #b4 d]5 ,kopfputz1 d] au* son/ mit d] 99,calantica99 d] ,isiskpfe ,aehnli*keit hat1 mit ,p]l5 besetzt i/4 ,las ,casas und ,b5zoni erzhl51 und zw> ni*t ohne ,ueb]treibung1 wie grausam man mit d5 ,indian]n und ,negw]n umg+1 die man zur ,p]l5fis*]ei brau*te4 ,9 d] er/5 ,zeit d] ,erob]ung lief]te die ,insel ,co*e alle9 #aejj ,m>k ,p]l5 monatli*4 ,d] 99,qu9t991 d5 die knigli*5 ,beamt5 vom ,ertrag an ,p]l5 erhob51 belief si* auf #ae1jjj ,dukat51 na* dem damalig5 ,w]? d] ,metalle und 9 ,betra*t des />k5 ,s*muggels e9e sehr b$eut5de ,summe4 ,bis zum ,jahre #aecj s*e9t si* d] ,w]? d] na* ,europa ges5det5 ,p]l5 im ,jahresdur*s*nitt auf mehr als #hjj1jjj ,pia/] belauf5 zu hab54 ,um zu ermess51 von wel*] ,b$eutung dies] ,h&elszweig 9 ,sevilla1 ,tol$o1 ,antw]p5 und ,g5ua seyn mo*te1 mu man b$5k51 da zur selb5 ,zeit alle ,b]gw]ke ,am]ikas ni*t zwei ,million5 ,pia/] lief]t5 und da die ,flotte ,ov&os fr un]meli* rei* galt1 weil sie geg5 #bfjj ,m>k ,silb] fhrte4 ,die ,p]l5 w>5 de/o gesu*t]1 da d] asiatis*e ,luxus auf zwei g]ade entgeg5gesetzt5 ,weg5 na* ,europa g$rung5 w>1 von ,kon/ant9opel h]1 wo die ,palolog5 rei* mit ,p]l5 ge/ickte ,kleid] trug51 und von ,granada h]1 wo die mauris*5 ,knige saen1 an d]5 ,h( d] ganze asiatis*e ,prunk h]rs*te4 ,die o/9dis*5 ,p]l5 w>5 ges*tzt] als die we/9dis*52 indess5 kam5 do* die letzt]5 9 d] er/5 ,zeit na* d] ,entdeckung von ,am]ika 9 ,m5ge 9 d5 ,h&el4 ,9 ,itali5 wie 9 ,spani5 wurde die ,insel ,cubagua das ,ziel zahlrei*] ,h&elsunt]nehmung54 ,b5zoni erzhlt1 0 e9em gewiss5 ,ludwig ,lampagnano begegnete1 dem ,k>l d] ,fnfte das ,privilegium er!ilt hatte1 mit fnf ,c>avel5 an die ,k/e von ,cumana zu geh5 und ,p]l5 zu fis*54 ,die ,ansi$l] s*ickt5 ihn mit d] keck5 ,antwort heim1 d] ,kais] gehe mit etwas1 das ni*t se9 gehre1 allzu freigebig um2 es /ehe ihm ni*t das ,re*t zu1 b] ,au/]n zu v]fg51 die auf dem ,me]esbod5 leb54 ,geg5 das ,ende des se*zehnt5 ,jahrhund]ts nahm die ,p]l5fis*]ei ras* ab1 und na* ,laets ,angabe7#dg7 hatte sie im ,jahr #afcc lng/ aufgehrt4 ,dur* d5 ,gew]bflei d] ,v5$ig]1 wel*e die e*t5 ,p]l5 tus*5 na*ma*t51 und d5 />k5 ,gebrau* d] ges*nitt55 ,diamant5 ,das ,s*neid5 d] ,diamant5 wurde im ,jahre #adef von ,ludwig de ,b]qu5 erfund52 9 allgeme95 ,gebrau* kam es ab] er/ im folg5d5 ,jahrhund]t4 wurd5 die ,fis*]ei5 9 ,cubagua w5ig] e9trgli*4 ,zuglei* wurd5 die ,p]l5mus*eln selt5]1 ni*t wie man na* d] ,volkssage glaubt1 weil die ,ti]e vom ,g]us* d] ,rud] v]s*eu*t wurd51 sond]n1 weil man im ,unv]/& die ,mus*eln zu ,taus5d5 abg]iss5 und s ihr] ,=tpflanzung ,e9halt getan hatte4 ,die ,p]l5mus*el i/ no* von z>t]] ,con/itution als die mei/5 &]n kopflos5 ,wei*?i]e4 ,auf d] ,insel ,ceylon1 wo 9 d] ,bu*t von ,condeat*y die ,p]l5fis*]ei se*%und]t ,tau*] bes*ftigt und d] jhrli*e ,ertrag b] e9e halbe ,million /eigt1 hat man das ,?i] v]gebli* auf &]e ,k/5punkte zu v]pflanz5 gesu*t4 ,die ,regi]ung ge/attet die ,fis*]ei nur e95 ,monat lang1 whr5d man 9 ,cubagua die ,mus*elbank das ganze ,jahr h9dur* ausbeutete4 ,um si* e9e ,vor/ellung davon zu ma*51 9 wel*em ,mae die ,tau*] unt] diesem ,?i]ges*le*t aufrum51 mu man b$5k51 da man*es ,fahrzeug 9 zwei1 drei ,wo*5 b] #ce1jjj ,mus*eln aufnimmt4 ,das ,?i] lebt nur neun bis zehn ,jahre und die ,p]l5 fang5 er/ im vi]t5 ,jahre an zum ,vors*e9 zu komm54 ,9 #aj1jjj ,mus*eln i/ (t ni*t ,e9e w]?volle ,p]le4 ,na* d] ,sage ffnet5 die ,fis*] auf d] ,bank bei d] ,insel ,m>g>ita die ,mus*eln ,/ck fr ,/ck2 auf ,ceylon s*ttet man die ,?i]e aus und lt sie faul51 und um die ,p]l5 zu gew9n51 wel*e ni*t an d5 ,s*al5 hng51 was*t man die ,hauf5 ?i]is*5 ,gewebes aus1 g]ade wie man 9 d5 ,m95 d5 ,s& auswas*t1 d] ,gold- od] ,z9nges*iebe od] ,diamant5 en?lt4 ,geg5wrtig br+t das spanis*e ,am]ika nur no* die ,p]l5 9 d5 ,h&el1 die aus dem ,me]bus5 von ,panama und von d] ,mndung des ,rio de la ,ha*a komm54 ,auf d5 ,untief5 um ,cubagua1 ,co*e und ,m>g>ita i/ die ,fis*]ei aufgegeb51 wie an d] cali=nis*5 ,k/e47#dh7 ,man glaubt 9 ,cumana1 die ,p]l5mus*el habe si* na* zweihund]tjhrig] ,ruhe wi$] b$eut5d v]mehrt ,im ,jahr #ahab s9d bei ,m>g>ita e9ige ,v]su*e gema*t word51 die ,p]l5fis*]ei wi$] aufzunehm51 und man fragt si*1 w>um die ,p]l51 die man jetzt 9 ,mus*eln f9det1 die an d5 ,fis*netz5 hng5 bleib5 ,die ,e9wohn] von ,araya v]kauf5 zuweil5 sol*e kle9e ,p]l5 an die ,kaufleute von ,cumana4 ,d] gewhnli*e ,preis i/ e9 ,pia/] fr das ,dutz5d41 s kle9 s9d und s w5ig ,glanz hab51 whr5d man bei d] ,ankunft d] ,spani] sehr s*ne bei d5 ,indian]n f&1 die do* s*w]li* d>na* tau*t54 ,diese ,frage i/ de/o s*w]] zu beantwort5 da wir ni*t wiss51 ob etwa ,erdbeb5 die ,bes*aff5heit des ,seebod5s v]nd]t hab51 od] ob ,ri*tungsnd]ung5 9 unt]me]is*5 ,/rm5 auf die ,temp]atur des ,wass]s od] auf die ,hufigkeit gewiss] ,wei*?i]e1 von d55 si* die ,mus*eln nhr51 ,e9flu geuert hab54 ,am #bj4 ,morg5s fhrte uns d] ,sohn uns]es ,wir?s1 e9 sehr krftig] ,indian]1 b] d5 ,b>igon und ,caney ins ,dorf ,maniqu>ez4 ,es w>5 vi] ,/und5 ,weges4 ,dur* das ,rckprall5 d] ,sonn5/rahl5 vom ,s& /ieg d] ,!rmomet] auf #ca4c4 ,die ,sul5kaktus1 die am ,wege /eh51 geb5 d] ,l&s*aft e95 grn5 ,s*e91 ohne ,khle und ,s*att5 zu biet54 ,uns] ,fhr] setzte si*1 ehe er e9e ,meile #e km gegang5 w>1 j$5 ,aug5blick ni$]4 ,im ,s*att5 e9es s*n5 ,tam>9d5baumes bei d5 ,casas de la ,vela wollte er si* g> ni$]leg51 um d5 ,anbru* d] ,na*t abzuw>t54 ,i* hebe dies5 ,*>akt]zug h]vor1 da er e9em b]all entgeg5tritt1 s (t man mit d5 ,indian]n rei/1 und zu d5 irrig/5 ,vor/ellung5 von d] ,krp]v]fassung d] v]s*i$55 ,m5s*5rac5 ,anla gegeb5 hat4 ,d] kupf]f>b5e ,e+ebor5e1 d] bess] als d] reis5de ,europer an die glh5de ,hitze des ,himmels/ri*es gewhnt i/1 beklagt si* nur de%alb mehr d>b]1 weil ihn ke9 ,reiz antreibt4 ,geld i/ ke9e ,lockung fr ihn1 und hat er si* je e9mal dur* ,gew9nsu*t v]fhr5 lass51 s reut ihn se9 ,ents*lu1 sobald er auf dem ,wege i/4 ,d]selbe ,indian] ab]1 d] si* beklagt1 w5n man ihm beim ,botanisi]5 e9e ,pflanz5b*se zu trag5 gibt1 treibt e95 ,kahn geg5 die ras*e/e ,/rmung und rud]t s vi]zehn bis fnfzehn ,/und5 9 e9em =t1 weil er si* zu d5 ,se95 zurcksehnt4 ,w man die ,muskelkraft d] ,vlk] ri*tig s*tz5 l]n51 mu man sie unt] ,um/nd5 beoba*t51 wo ihre ,h&lung5 dur* e95 glei* krftig5 ,will5 be/immt w]d54 ,wir besah5 9 d] ,nhe die ,trmm] des ,s*losses ,santiago1 das dur* se9e ausnehm5d fe/e ,bau>t m]kwrdig i/4 ,die ,mau]n aus behau55 ,/e95 s9d fnf ,fu dick2 man mute sie mit ,m95 spr5g52 man sieht no* ,mau]/cke von sieb5-1 a*?und]t ,quadratfu1 die kaum e95 ,ri zeig54 ,uns] ,fhr] zeigte uns e9e ,ci/]ne 7el aljibe71 die dreiig ,fu tief i/ und1 obglei* ziemli* s*adhaft1 d5 ,bewohn]n d] ,halb9sel ,araya ,wass] lief]t4 ,diese ,ci/]ne wurde im ,jahr #afha vom ,/at?alt] ,don ,juan ,padilla ,gu>diola voll5det1 demselb51 d] 9 ,cumana das kle9e ,=t ,santa ,m>ia gebaut hat4 ,da d] ,behlt] mit e9em ,gewlbe im ,rundbog5 ges*loss5 i/1 s bleibt das ,wass] d>9 fris* und sehr gut4 ,cons]v51 die d5 ,kohl5wass]/(f z]setz5 und zuglei* ,wrm]n und ,insekt5 zum ,auf5?alt di551 bild5 si* ni*t d>94 ,jahrhund]te lang hatte man geglaubt1 die ,halb9sel ,araya habe g> ke9e ,quell5 sen ,wass]s1 ab] im ,jahr #agig hab5 die ,e9wohn] von ,maniqu>ez na* langem v]gebli*em ,su*5 do* sol*es gefund54 ,als wir b] die kahl5 ,hgel am ,vorgebirge ,cirial g+51 sprt5 wir e95 />k5 ,b]glg]u*4 ,d] ,w9d kam vom ,orte h]1 wo die ,b]glquell5 lieg51 d]5 s*on die er/5 ,bes*reibung5 dies] ,lnd] erwhn54 -- ,das ,tpf]ges*irr von ,maniqu>ez i/ seit unvord5kli*] ,zeit b]hmt1 und dies] ,indu/riezweig i/ ganz 9 d5 ,hnd5 d] ,indian]weib]4 ,es wird no* g]ade s fabrizi]t wie vor d] ,erob]ung4 ,dieses ,v]fahr5 i/ e9]seits e9e ,probe vom ,zu/& d] ,kn/e 9 ihr] ,k9dheit und &]]seits von d] ,/>rheit d] ,sitt51 die all5 e+ebor55 ,vlk]n ,am]ikas als e9 ,*>akt]zug eig5 i/4 ,9 dreihund]t ,jahr5 konnte die ,tpf]s*eibe ke95 ,e+ang auf e9] ,k/e f9d51 die von ,spani5 nur dreiig bis vi]zig ,tagreis5 zur ,see entf]nt i/4 ,die ,e+ebor55 hab5 e9e dunkle ,vor/ellung davon1 da es e9 sol*es ,w]kzeug gibt1 und sie wrd5 si* desselb5 b$i551 w5n man ihn5 das ,mu/] 9 die ,h& gbe4 ,die ,?ongrub5 s9d e9e halbe ,meile /li* von ,maniqu>ez4 ,dies] ,?on i/ das ,z]setzungsprodukt e9es dur* ,eis5oxyd ro? gefrbt5 ,glimm]s*ief]s4 ,die ,indian]9n5 nehm5 vorzugsweise sol*51 d] viel ,glimm] en?lt4 ,sie =m5 mit groem ,ges*ick ,gefe von zwei bis drei ,fu ,dur*mess] mit sehr regelmig] ,krmmung4 ,da sie d5 ,br5n(5 ni*t k5n51 s s*i*t5 sie ,/rau*w]k von ,desman?us1 ,cassia und baum>tig] ,capp>is um die ,tpfe und br5n5 sie 9 frei] 4 ,luft4 ,weit] we/wrts von d] ,?ongrube liegt die ,s*lu*t d] 99,m9a99 7,b]gw]k74 ,ni*t lange na* d] ,erob]ung soll5 v5etianis*e ,golds*rf] dort ,gold aus dem ,glimm]s*ief] gewonn5 hab54 ,dieses ,metall s*e9t hi] ni*t auf ,qu>zgng5 vorzukomm51 sond]n im ,ge/e9 e+espr5gt zu seyn1 wie zuweil5 im ,granit und ,gnei4 ,wir traf5 9 ,maniqu>ez ,kreol51 die von e9] ,jagdp>tie auf ,cubagua kam54 ,die ,hirs*e von d] kle95 ,art s9d auf diesem unbewohnt5 ,eil&e s hufig1 da man tgli* drei und vi] s*ieen kann4 ,i* wei ni*t1 wie die ,?i]e h9b]gekomm5 s9d2 d5n ,laet und &]e ,*roni/5 des ,l&es1 die von d] ,grndung von ,neucadix b]i*t51 spre*5 nur von d] ,m5ge ,kan9*5 auf d] ,insel4 ,d] 99,v5ado99 auf ,cubagua gehrt zu e9] d] viel5 kle95 am]ikanis*5 ,hirs*>t51 die von d5 ,zoolog5 lange unt] dem allgeme95 ,nam5 ,c]vus ,am]icanus zusamm5geworf5 wurd54 ,er s*e9t mir ni*t id5tis* mit d] ,bi*e des ,savanes von ,guadel\pe od] dem 99,guazuti99 9 ,p>aguay1 d] au* 9 ,rudeln lebt4 ,se9 ,fell i/ auf dem ,rck5 ro?braun1 am ,bau*e wei2 es i/ gefleckt1 wie beim ,axis4 ,9 d5 ,eb55 am ,c>i zeigte man uns als e9e groe ,selt5heit 9 dies5 heien ,lnd]n e9e weie ,spiel>t4 ,es w> e9e ,hirs*kuh von d] ,gre des europis*5 ,rehs und von uer/ zi]li*] ,ge/alt4 99,alb9os99 komm5 9 d] ,neu5 ,welt sog> unt] d5 ,tig]n vor4 ,az>a sah e95 ,jagu>1 auf dess5 ganz weiem ,fell man nur hi] und da glei*sam e95 ,s*att5 von d5 rund5 ,fleck5 sah4 ,fr d5 m]kwrdig/51 man kann sag5 fr d5 wund]b>/5 all] ,naturkrp] auf d] ,k/e von ,araya gilt beim ,volke d] 99,aug5/e9991 ,pi$ra de los ojos4 ,dieses ,gebilde aus ,kalk]de i/ 9 all] ,munde2 na* d] ,volksphysik i/ es e9 ,/e9 und e9 ,?i] zuglei*4 ,man f9det es im ,s&e1 und da rhrt es si* ni*t2 nimmt man es ab] e9zeln auf und legt es auf e9e eb5e ,fl*e1 z4 ,b4 auf e95 ,z9n- od] ,fay5ce-,tell]1 s bewegt es si*1 sobald man es dur* ,citronsaft reizt4 ,/eckt man es ins ,auge1 s dreht si* das angebli*e ,ti] um si* selb/ und s*iebt j$5 fremd5 ,krp] h]aus1 d] zufllig ins ,auge g]at5 i/4 ,auf d] neu5 ,sal9e und im ,dorfe ,maniqu>ez bra*te man uns sol*e ,aug5/e9e zu ,hund]t51 und die ,e+ebor55 ma*t5 uns d5 ,v]su* mit dem ,citronsaft eifrig vor4 ,man wollte uns ,s& 9 die ,aug5 br+51 damit wir uns selb/ von d] ,wirksamkeit des ,mittels b]zeugt54 ,wir sah5 alsbald1 da diese ,/e9e die dnn51 pors5 ,deckel kle9] e9s*alig] ,mus*eln s9d4 ,sie hab5 #a-d ,l9i5 ,dur*mess]2 die e9e ,fl*e i/ eb51 die &]e gewlbt4 ,diese ,kalkdeckel braus5 mit ,zitron5saft auf und rck5 von d] ,/elle1 indem si* die ,kohl5sure entwickelt4 ,9 ,folge hnli*] ,reaction bewegt si* zuweil5 das ,brod im ,back(5 auf wag]e*t] ,fl*e1 0 9 ,europa zum ,volksglaub5 an bezaub]te ,oef5 ,anla gegeb5 hat4 ,die pietras de los ojos wirk51 w5n man sie ins ,auge s*iebt1 wie die kle95 ,p]l5 und v]s*i$5e runde ,sam51 d]5 si* die ,wild5 9 ,am]ika b$i551 um d5 ,?rn5flu zu /eig]n4 ,diese ,erklrung5 w>5 ab] g> ni*t na* dem ,ges*mack d] ,e9wohn] von ,araya4 ,die ,natur ers*e9t dem ,m5s*5 de/o grer1 je geheimnivoll] sie i/1 und die ,volksphysik wei/ alles von si*1 0 e9fa* i/4 ,o/wrts von ,maniqu>ez an d] ,sdk/e lieg5 nahe an e9&] drei ,l&zung51 g5annt ,punta de ,soto1 ,punta de la ,brea und ,punta ,gu>at>ito4 ,9 dies] ,geg5d be/eht d] ,me]esbod5 (f5b> aus ,glimm]s*ief]1 und aus dies] ,gebirgs>t entspr+t bei ,punta de la ,brea1 ab] a*tzig ,fu vom ,uf]1 e9e 99,naph?aquelle991 d]5 ,g]u* si* weit 9 die ,halb9sel h9e9 v]breitet4 ,man mute bis zum halb5 ,leibe ins ,wass] geh51 um die int]essante ,ers*e9ung 9 d] ,nhe zu beoba*t54 ,das ,wass] i/ mit ,zo/]a b$eckt1 und mitt5 9 e9] sehr groen ,bank dieses ,gew*ses sieht man e95 frei5 rund5 ,fleck von drei ,fu ,dur*mess]1 auf dem e9zelne ,mass5 von ,ulva lactuca s*wimm54 ,hi] komm5 die ,quell5 zu ,tag4 ,d] ,bod5 des ,me]bus5s i/ mit ,s& b$eckt1 und das ,b]gl1 das dur*si*tig und von gelb] ,f>be d] eig5tli*5 ,naph?a nahe kommt1 sprudelt /oweise unt] ,entwicklung von ,luftblas5 h]vor4 ,/ampft man d5 ,bod5 mit d5 ,fen fe/1 s sieht man die kle95 ,quell5 wegrck54 ,die ,naph?a b$eckt das ,me] b] taus5d ,fu #cbj m weit4 ,nimmt man an1 da das ,fall5 d] ,s*i*t5 si* glei* bleibt1 s mu d] ,glimm]s*ief] w5ige ,tois5 unt] dem ,s&e lieg54 ,d] ,salz?on von ,araya en?lt fe/es1 z]reibli*es ,b]gl4 ,dieses geologis*e ,v]hltni zwis*5 salzsaurem ,natron und ,erdpe* kommt 9 all5 ,/e9salzgrub5 und bei all5 ,salzquell5 vor2 ab] als e9 h*/ m]kwrdig] ,fall ers*e9t das ,vorkomm5 e9] ,naphtaquelle 9 e9] ,urgebirgs>t4 ,alle bis jetzt bekannt5 gehr5 secundr5 ,=mation5 an1 und dies] ,um/& s*i5 fr die ,annahme zu spre*51 da alles m9]alis*e ,h>z ,produkt d] ,z]setzung von ,pflanz5 und ,?i]5 od] des ,br&es d] ,/e9kohl5 sey4 ,auf d] ,halb9sel ,araya ab] fliet ,naph?a aus dem ,urgebirge selb/1 und diese ,ers*e9ung wird no* b$eut5d]1 w5n man b$5kt1 da 9 diesem ,urgebirge d] ,h]d des unt]irdis*5 ,feu]s i/1 da man am ,r&e br5n5d] ,krat] zuweil5 ,naph?ag]u* bem]kt1 und da die mei/5 heien ,quell5 ,am]ikas aus ,gneis und ,glimm]s*ief] h]vorbre*54 ,na*dem wir uns 9 d] ,umgeg5d von ,maniqu>ez umgeseh51 be/ieg5 wir e9 ,fis*]boot1 um na* ,cumana zurckzukehr54 ,ni*ts zeigt s deutli*1 wie ruhig die ,see 9 dies5 ,/ri*5 i/1 als die ,kle9heit und d] s*le*te ,zu/& dies] ,khne1 die e9 sehr hohes ,segel fhr54 ,d] ,kahn1 d5 wir ausgesu*t hatt51 weil er no* am w5ig/5 bes*digt w>1 zeigte si* s leck1 da d] ,sohn des ,/eu]mannes =twhr5d mit e9] ,tutuma1 d] ,fru*t d] ,cresc5tia cujete1 das ,wass] auss*pf5 mute4 ,es kommt im ,me]bus5 von ,c>iaco1 besond]s nordwrts von d] ,halb9sel ,araya1 ni*t selt5 vor1 da die mit ,kokosnss5 belad55 ,pirogu5 ums*lag51 w5n sie zu nahe am ,w9de g]ade geg5 d5 ,well5s*lag /eu]n4 ,vor sol*5 ,unfll5 fr*t5 si* ab] nur ,reis5de1 die ni*t gut s*wimm5 knn52 d5n wird die ,pirogue von e9em indianis*5 ,fis*] mit se9em ,sohne gefhrt1 s dreht d] ,vat] d5 ,kahn wi$] um und ma*t si* d>an1 das ,wass] h9auszus*aff51 whr5d d] ,sohn s*wimm5d die ,kokosnsse zusamm5holt4 ,9 w5ig] als e9] ,vi]tel/unde i/ die ,pirogue wi$] unt] ,segel1 ohne da d] ,indian] 9 se9em un]s*pfli*5 ,glei*mut e9e ,klage htte hr5 lass54 ,die ,e9wohn] von ,araya1 die wir auf d] ,rckkehr vom ,or9oco no* e9mal besu*t51 hab5 ni*t v]gess51 da ihre ,halb9sel e9] d] ,punkte i/1 wo si* am frhe/5 ,ca/ilian] ni$]gelass54 ,sie spre*5 g]ne von d] ,p]l5fis*]ei1 von d5 ,ru95 des ,s*losses ,santiago1 das1 wie sie h(f51 e9/ wi$] aufgebaut wird1 b]haupt von dem1 0 sie d5 ehemalig5 ,glanz des ,l&es n5n54 ,9 ,*9a und ,japan gilt alles1 0 man er/ seit zweitaus5d ,jahr5 k5nt1 fr neue ,erf9dung2 9 d5 europis*5 ,ni$]lassung5 ers*e9t e9 ,ereigni1 das dreihund]t ,jahre1 bis zur ,entdeckung von ,am]ika h9ausrei*t1 als ungeme9 alt4 ,dies] ,mangel an alt] ,ueb]lief]ung1 d] d5 jung5 ,vlk]n 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 wie 9 d5 spanis*5 und portugiesis*5 ,besitzung5 eig5 i/1 v]di5t alle ,bea*tung4 ,er hat ni*t nur etwas ,pe9li*es fr d5 ,reis5d51 d] si* dadur* um d5 h*/5 ,g5u d] ,e9bildungskraft gebra*t sieht1 er uert au* se95 ,e9flu auf die mehr od] m9d] />k5 ,b&e1 die d5 ,coloni/5 an d5 ,bod5 fesseln1 auf dem er wohnt1 an die ,ge/alt d] ,fels51 die se9e ,htte umgeb51 an die ,bume1 9 d]5 ,s*att5 se9e ,wiege ge/&54 ,bei d5 ,alt51 z4 ,b4 bei ,phnizi]n und ,grie*51 g+5 ,ueb]lief]ung5 und ges*i*tli*es ,bewutseyn des ,volks vom ,mutt]l& auf die ,coloni5 b]1 erbt5 dort von ,ges*le*t zu ,ges*le*t =t und uert5 =twhr5d d5 be/5 ,e9flu auf ,gei/1 ,sitt5 und ,politik d] ,ansi$l]4 ,das ,klima 9 j55 er/5 ,ni$]lassung5 b] dem ,me]e w> vom ,klima des ,mutt]l&es ni*t sehr v]s*i$54 ,die ,grie*5 9 ,kle9asi5 und aus ,sicili5 entfremdet5 si* ni*t d5 ,e9wohn]n von ,argos1 ,a!n und ,cor9?1 von d55 abzu/amm5 ihr ,/olz w>4 ,groe ,ueb]e9/immuug 9 ,sitte und ,brau* t das ihrige dazu1 e9e ,v]b9dung zu befe/ig51 die si* auf religise und politis*e ,int]ess5 grndete4 ,hufig opf]t5 die ,coloni5 die ,er/l+e ihr] ,ernt5 9 d5 ,tempeln d] ,mutt]/dte1 und w5n dur* e95 unheilvoll5 ,zufall das heilige ,feu] auf d5 ,altr5 von ,he/ia erlos*5 w>1 s s*ickte man von h9t5 9 ,joni5 na* ,grie*5l& und lie es aus d5 ,prytane5 wi$] hol54 ,ueb]all1 9 ,cyr5aica wie an d5 ,uf]n des ,sees ,motis1 erhielt5 si* die alt5 ,ueb]lies]ung5 des ,mutt]l&es4 ,&]e ,er9n]ung51 die glei* m*tig zur ,e9bildungskraft spre*51 haftet5 an d5 ,coloni5 selb/4 ,sie hatt5 ihre heilig5 ,ha9e1 ihre ,s*utzgot!it51 ihr5 lokal5 ,my!nkreis2 sie hatt51 0 d5 ,di*tung5 d] frhe/5 ,zeitalt] ,leb5 und ,dau] v]leiht1 ihre ,di*t]1 d]5 ,ruhm selb/ b] das ,mutt]l& ,glanz v]breitete4 ,dies] und no* man*] &]n ,vor!ile entbehr5 die heutig5 ,ansi$lung54 ,die mei/5 wurd5 9 e9em ,l&/ri* gegrndet1 wo ,klima1 ,naturprodukte1 d] ,anblick des ,himmels und d] ,l&s*aft ganz &]s s9d als 9 ,europa4 ,w5n au* d] ,ansi$l] ,b]g51 ,flss51 ,?l]n ,nam5 beilegt1 die an vat]lndis*e ,l&s*aft5 er9n]n1 diese ,nam5 v]li]5 bald ihr5 ,reiz und sag5 d5 na*komm5d5 ,ges*le*t]n ni*ts mehr4 ,9 fremd>tig] ,naturumgebung erwa*s5 aus neu5 ,b$rfniss5 &]e ,sitt52 die ges*i*tli*5 ,er9n]ung5 v]blass5 allmhli*1 und die si* erhalt51 knpf5 si* =tan glei* ,phantasiegebild5 w$] an e95 be/immt5 ,ort1 no* an e9e be/immte ,zeit4 ,d] ,ruhm ,don ,pelagio's und des ,cid ,campeador i/ bis 9 die ,gebirge und ,wld] ,am]ikas g$rung52 dem ,volk komm5 je zuweil5 diese glorrei*5 ,nam5 auf die ,zunge1 ab] sie s*web5 se9] ,seele vor wie ,wes5 aus e9] ideal5 ,welt1 aus dem ,dmm] d] ,fabelzeit4 ,d] neue ,himmel1 das ganz v]nd]te ,klima1 die physis*e ,bes*aff5heit des ,l&es wirk5 weit /rk] auf die gesells*aftli*5 ,zu/nde 9 d5 ,coloni5 e91 als die gnzli*e ,tr5nung vom ,mutt]l&4 ,die ,s*ifffahrt hat im neu]] ,zeit sol*e ,=ts*ritte gema*t1 da die ,mndung5 des ,or9oco und ,rio de la ,plata nh] bei ,spani5 zu lieg5 s*e951 als e9/ d] ,phasis und ,t>tessus von d5 grie*is*5 und phnicis*5 ,k/54 ,man kann au* die ,bem]kung ma*51 da si* 9 glei* weit von ,europa entf]nt5 ,lnd]n ,sitt5 und ,ueb]lief]ung5 desselb5 im gemigt5 ,erd/ri* und auf dem ,rck5 d] ,gebirge unt] dem ,aequator mehr erhalt5 hab51 als 9 d5 ,tieflnd]n d] heien ,zone4 ,die ,aehnli*keit d] ,naturumgebung trgt 9 gewissem ,grad dazu bei1 innig]e ,beziehung5 zwis*5 d5 ,coloni/5 und dem ,mutt]l& aufre*t zu erhalt54 ,dies] ,e9flu physis*] ,ursa*5 auf die ,zu/nde jug5dli*] gesells*aftli*] ,v]e9e tritt besond]s auffall5d h]vor1 w5n es si* von ,gli$]n desselb5 ,volks/annnes h&elt1 die si* no* ni*t lange getr5nt hab54 ,dur*rei/ man die neue ,welt1 s me9t man b]all da1 wo das ,klima d5 ,anbau des ,getreides ge/attet1 mehr ,ueb]lief]ung51 e9em leb5dig]5 ,&5k5 an das ,mutt]laud zu begegn54 ,9 dies] ,beziehung komm5 ,p5nsylvani51 ,neu-,mexico und ,*ili mit d5 ho*geleg55 ,plateaus von ,quito und ,neuspani5 b]e91 die mit ,ei*5 und ,fi*t5 bewa*s5 s9d4 ,bei d5 ,alt5 w>5 die ,ges*i*te1 die religis5 ,vor/ellung5 und die physis*e ,bes*aff5heit des ,l&es dur* unauslsli*e ,b&e v]knpft4 ,um die ,l&s*aft5 und die alt5 brg]li*5 ,/rme des ,mutt]l&es zu v]gess51 htte d] ,ansi$l] au* dem von se95 ,vorelt]n b]lief]t5 ,gtt]glaub5 entsag5 mss54 ,bei d5 neu]5 ,vlk]n hat die ,religion1 s zu sag51 ke9e ,localf>be mehr4 ,das ,*ri/5?um hat d5 ,kreis d] ,vor/ellung5 erweit]t1 es hat alle ,vlk] d>auf h+ewies51 da sie ,gli$] ,e9] ,familie s9d1 ab] eb5 damit hat es das ,nationalgefhl ges*w*t2 es hat 9 beid5 ,welt5 die uralt5 ,ueb]lief]ung5 des ,morg5l&es v]breitet1 neb5 d551 die ihm eig5?mli* angehr54 ,vlk] von ganz v]s*i$5] ,h]kunft und vllig abwei*5d] ,mund>t hab5 damit geme9s*aftli*e ,er9n]ung5 erhalt51 und w5n dur* die ,mission5 9 e9em groen ,!il des neu5 ,fe/l&es die ,grundlag5 d] ,cultur gelegt word5 s9d1 s hab5 eb5 damit die *ri/li*5 kosmogonis*5 und religis5 ,vor/ellung5 e9 m]kb>es ,ueb]gewi*t b] die re9 national5 ,er9n]ung5 erhalt54 ,no* mehr3 die am]ikanis*5 ,coloni5 s9d fa/ dur*aus 9 ,lnd]n angelegt1 wo die dah+egang55 ,ges*le*t] kaum e9e ,spur ihres ,daseyns h9t]lass5 hab54 ,nordwrts vom ,rio ,gila1 an d5 ,us]n des ,miss\ri1 auf d5 ,eb551 die si* im ,o/5 d] ,&5 ausbreit51 geh5 die ,ueb]lief]ung5 ni*t b] e9 ,jahrhund]t h9auf4 ,9 ,p]u1 9 ,guatimala und 9 ,mexico s9d all]d+s ,trmm] von ,gebud51 hi/oris*e ,mal]ei5 und ,bildw]ke ,zeug5 d] alt5 ,kultur d] ,e+ebor552 ab] 9 e9] ganz5 ,prov9z f9det man kaum e9 pa> ,famili51 die e95 kl>5 ,begriff von d] ,ges*i*te d] ,incas und d] mexikanis*5 ,fr/5 hab54 ,d] ,e+ebor5e hat se9e ,spra*e1 se9e ,tra*t und se95 ,volks*>akt] behalt52 ab] mit dem ,aufhr5 des ,gebrau*es d] ,quippus und d] symbolis*5 ,mal]ei51 dur* die ,e9fhrung des ,*ri/5tums und &]e ,um/nde1 die i* &]swo ause9&] gesetzt1 s9d die ges*i*tli*5 und religis5 ,ueb]lief]ung5 allmhli* unt]gegang54 ,&]]seits sieht d] ,ansi$l] von europis*] ,abkunft v]*tli* auf alles h]ab1 0 si* auf die unt]worf55 ,vlk] bezieht4 ,er sieht si* 9 die ,mitte ge/ellt zwis*5 die fr"h ,ges*i*te des ,mutt]l&es und die se9es ,geburtsl&es1 und die e9e i/ ihm s glei*gltig wie die &]e2 9 e9em ,klima1 wo bei dem g]+5 ,unt]s*i$ d] ,jahreszeit5 d] ,ablauf d] ,jahre fa/ unm]kli* wird1 b]lt er si* ganz dem ,g5usses d] ,geg5w>t und wirft selt5 e95 ,blick 9 ,v]gang5e ,zeit54 ,ab] au* wel* e9 ,ab/& zwis*5 d] e9tnig5 ,ges*i*te neu]] ,ni$]lassung5 und dem leb5voll5 ,bilde1 das ,gesetzgebung1 ,sitt5 und politis*e ,/rme d] alt5 ,coloni5 d>biet56 ,ihre dur* abwei*5de ,regi]ungs=m5 v]s*i$5 gefrbte gei/ige ,bildung ma*te ni*t selt5 die ,eif]su*t d] ,mutt]lnd] rege4 ,dur* dies5 glckli*5 ,wetteif] gelangt5 ,kun/ und ,lit]atur 9 ,joni51 ,grogrie*5l& und ,sicili5 zur h]rli*/5 ,entwicklung4 ,heutzutage dageg5 hab5 die ,coloni5 w$] e9e eig5e ,ges*i*te no* e9e eig5e ,lit]atur4 ,die 9 d] neu5 ,welt hab5 fa/ nie m*tige ,na*b>n gehabt1 und die gesells*aftli*5 ,zu/nde hab5 si* imm] nur allgema* umgew&elt4 ,des politis*5 ,leb5s b>1 hab5 diese ,h&els- und ,ack]bau/aat5 an d5 groen ,wel?ndeln imm] nur passiv5 ,an!il g5omm54 ,die ,ges*i*te d] neu5 ,koloni5 hat nur zwei m]kwrdige ,ereignisse aufzuweis51 ihre ,grndung und ihre ,tr5nung vom ,mutt]l&e4 ,da ,er/]e i/ rei* an ,er9n]ung51 die si* wes5tli* an die von d5 ,coloni/5 bewohnt5 ,lnd] knpf52 ab] /att ,bild] des fri$li*5 ,=ts*rittes des ,gew]befleies und d] ,entwickelung d] ,gesetzgebung 9 d5 ,koloni5 vorzufhr51 erzhlt diese ,ges*i*te nur von v]btem ,unre*t und von ,gewalt?at54 ,wel*5 ,reiz knn5 j5e auerord5tli*5 ,zeit5 hab51 wo die ,spani] unt] ,c>ls ,v4 ,regi]ung mehr ,mut als sittli*e ,kraft entwickelt51 und die ritt]li*e ,ehre wie d] krieg]is*e ,ruhm dur* ,fanatismus und ,golddur/ befleckt wurd58 ,die ,coloni/5 s9d von sanft] ,gem?s>t1 sie s9d dur* ihre ,lage d5 ,nationalvorur!il5 en?ob51 und s wiss5 sie die ,?at5 bei d] ,erob]ung na* ihrem wahr5 ,w]! zu s*tz54 ,die ,mnn]1 die si* damals ausgezei*net1 s9d ,europer1 s9d ,krieg] des ,mutt]l&es4 ,9 d5 ,aug5 des ,coloni/5 s9d sie ,fremde1 d5n drei ,jahrhund]te hab5 h+]ei*t1 die ,b&e des ,blutes aufzuls54 ,unt] d5 ,konqui/ador5 w>5 si*] re*ts*aff5e und edle ,mnn]1 ab] sie v]s*w9d5 9 d] ,masse und konnt5 d] allgeme95 ,v]dammnis ni*t entgeh54 ,i* glaube hi]mit die haupts*li*/5 ,ursa*5 angegeb5 zu hab51 aus d55 9 d5 heutig5 ,koloni5 die ,national]9n]ung5 si* v]li]51 ohne da &]e1 auf das nunmehr bewohnte ,l& si* bezieh5de1 wrdig 9 ihre ,/elle trt54 ,dies] ,um/&1 wir knn5 es ni*t g5ug wi$]hol51 uert e95 b$eut5d5 ,e9flu auf die ganze ,lage d] ,ansi$l]4 ,9 d] /rmevoll5 ,zeit e9] /aatli*5 ,wi$]geburt seh5 sie si* auf si* selb/ ge/ellt1 und es ergeht ihn51 wie e9em ,volke1 das es v]s*mhte1 se9e ,ges*i*tsb*] zu befrag5 und aus d5 ,unfll5 v]gangn] ,jahrhund]te ,lehr5 d] ,wei%eit zu s*pf54 ------------------ #dd ,die ,manns*aft d] ,s*aluppe wurde hufig von d5 ,well5 dur*nt2 wir wiss5 ab]1 da unt] dies] ,breite die ,temp]atur des ,me]wass]s ni*t unt] #bc seyn kann1 und da die dur* ,v]dun/ung ent/eh5de ,abkhlung 9 ,n*t51 wo die ,lufttemp]aur selt5 b] #be /eigt1 nur unbetr*tli* i/4 #de ,wel*e ,eisesklte4 ,i* fri]e1 als wre i* auf dem ,rck5 d] ,b]ge6 ,das prov9cielle ,wort emp>am>se lt si* nur dur* lange ,ums*reibung wi$]geb54 ,p>amo1 p]uanis* ,puna i/ e9 ,"n1 d5 man auf all5 ,k>t5 des spanis*5 ,am]ikas f9det4 ,er b$eutet 9 d5 ,coloni5 w$] e9e ,w/e no* e9e l&e1 sond]n e95 gebirgig51 mit v]krppelt5 ,bum5 bewa*s551 d5 ,w9d5 ausgesetzt5 ,l&/ri*1 wo es be/ndig nakalt i/4 ,9 d] heien ,zone lieg5 die ,p>amos gewhnli* #afjj-bjjj ,tois5 ho*4 ,es fllt hufig ,s*nee1 d] nur e9 pa> ,/und5 lieg5 bleibt2 d5n man d>f die ,worte ,p>amo und ,puna ni*t1 wie es d5 ,geograph5 hufig begegnet1 mit dem ,wort ,nevado p]uanis* ,ritticapa v]we*seln1 0 e95 zur ,l9ie des ewig5 ,s*nees emporrag5d5 ,b]g b$eutet4 ,diese ,begriffe s9d fr die ,geologie und die ,pflanz5geographie sehr wi*tig1 weil man 9 ,lnd]n1 wo no* ke9 ,b]ggipfel gemess5 i/1 e9e ri*tige ,vor/ellung von d] 99g]+/5 ,hhe99 erhlt1 zu d] si* die ,cordill]5 erheb51 w5n man die ,worte ,p>amo und ,nevado aussu*t4 ,da die ,p>amos fa/ be/ndig 9 kalt51 di*t5 ,nebel gehllt s9d1 s sagt das ,volk 9 ,santa ,fe und ,mexico3 cae un p>amito1 w5n e9 fe9] ,reg5 fllt und die ,lufttemp]atur b$eut5d abnimmt4 ,aus ,p>amo hat man emp>am>se gema*t1 d4 h4 fri]51 als wre man auf dem ,rck5 d] ,&54 #df ,mit ,ausnahme d] ,b9n5me]e und d] ,lnd]1 wo si* ,pol>glets*] bild54 ,dieses ,si*glei*bleib5 des ,salzgehaltes des ,me]es er9n]t an die no* weit grere ,glei*frmigkeit d] ,v]!ilnng des ,sau]/(fs im ,luftme]4 ,9 beid5 ,elem5t5 wird das ,glei*gewi*t 9 d] ,lsung od] im ,gem5ge dur* ,/rmung5 h]ge/ellt und erhalt54 #dg ,insul>um ,cubaguae et ,co*es quondam fuit dignitos1 quum unionum captura flor]et1 nunc1 illa defici5te1 obscura admodum fama ,laet4 ,nov4 ,orbis1 p4 #ffi4 ,dies] sorgfltige ,compilat] sagt1 wo er von d] ,punta ,araya spri*t1 weit]1 das ,l& sey d]ge/alt 9 ,v]gess5heit g]a!n1 ut vix ulla alia ,am]icae m]idionalis p>s hodie obscurior sit #dh ,es wund]t mi*1 auf uns]n ,reis5 nirg5ds gehrt zu hab51 da 9 ,sdam]ika ,p]l5 9 ,swass]mus*eln gefund5 word5 wr51 und do* komm5 man*e ,art5 d] ,gattung ,unio 9 d5 p]uanis*5 ,flss5 9 groer ,m5ge vor4 ,,se*/es ,,kapitel ,die ,b]ge von ,neu&alusi5 -- ,das ,tal von ,cumanacoa -- ,d] ,gipfel des ,cocoll> -- ,mission5 d] ,*aymas9dian] ,uns]em er/5 ,ausflug auf die ,halb9sel ,araya folgte bald e9 zweit] und lehrrei*]] ins ,inn]e des ,gebirges zu d5 ,mission5 d] ,*aymas9dian]4 ,geg5/nde von mannigfaltig] ,anziehungskraft sollt5 uns dort 9 ,anspru* nehm54 ,wir betrat5 jetzt e9 mit ,wld]n b$ecktes ,l&2 wir sollt5 e9 ,klo/] besu*51 das im ,s*att5 von ,palm5 und ,baumf>n5 9 e9em eng5 ,?ale liegt1 wo man1 mitt5 im heien ,erd/ri*1 k/li*e ,khle g5iet4 ,9 d5 b5a*b>t5 ,b]g5 gibt es dort ,hhl51 wel*5 von ,taus5d5 von ,na*tvgeln bewohnt s9d1 und 0 no* leb5dig] zur ,e9bildungskraft spri*t als alle ,wund] d] physis*5 ,welt1 j5seits dies] ,b]ge lebt e9 vor ,kurzem no* nomadis*es ,volk1 kaum aus dem ,naturzu/&e getret51 wild1 j$o* ni*t b>b>is*1 gei/esbes*rnkt1 ni*t weil es lange v]sunk5 w>1 sond]n weil es eb5 ni*ts wei4 ,zu dies5 s m*tig anzieh5d5 ,geg5/nd5 kam5 no* ges*i*tli*e ,er9n]ung54 ,am ,vorgebirge ,p>ia sah ,kolumbus zu]/ das ,fe/l&2 hi] lauf5 die ,tl] aus1 die bald von d5 krieg]is*51 m5s*5fress5d5 ,c>aib51 bald von d5 zivilisi]t5 ,h&elsvlk]n ,europas v]w/et wurd54 ,zu ,anfang des se*zehnt5 ,jahrhund]ts wurd5 die unglckli*5 ,e9wohn] auf d5 ,k/5 von ,c>upano1 ,mac>apas und ,c>acas beh&elt1 wie zu unsr] ,zeit die ,e9wohn] d] ,k/e von ,gu9ea4 ,b]eits wurd5 die ,antill5 angebaut und man fhrte dort die ,gew*se d] ,alt5 ,welt e92 ab] 9 ,t]ra ,firma kam es lange zu kei5r ord5tli*5 und planmig5 ,ni$]lassung4 ,die ,spani] besu*t5 die ,k/e nur1 um si* mit ,gewalt od] im ,taus*h&el ,sklav51 ,p]l51 ,goldkrn] und ,f>bholz zu v]s*aff54 ,dur* d5 ,s*e9 gewaltig5 ,religionseif]s me9te man diese un]sttli*e ,habsu*t 9 e9e h"h ,sphre zu heb54 ,s hat j$es ,jahrhund]t se9e eig5e gei/ige und sittli*e ,f>be4 ,d] ,h&el mit d5 kupf]f>big5 ,e+eborn5 fhrte zu d5selb5 ,unm5s*li*keit5 wie d] ,neg]h&el2 er hatte au* dieselb5 ,folg51 ,sieg] und ,unt]worf5e v]wild]t5 dadur*4 ,von ,/unde an wurd5 die ,kriege unt] d5 ,e+ebor55 hufig]2 die ,gefang55 wurd5 aus dem inn]n ,l&e an die ,k/e ges*leppt und an die ,weien v]kauft1 die sie auf ihr5 ,s*iff5 fesselt54 ,und do* w>5 die ,spani] damals und no* lange na*h] e9es d] civilisirte/5 ,vlk] ,europas4 ,e9 ,abglanz d] ,h]rli*keit1 9 d] 9 ,itali5 ,kun/ und ,lit]atur blht51 hatte si* b] alle ,vlk] v]breitet1 d]5 ,spra*e dieselbe ,quelle hat wie die ,spra*e ,dantes und ,petr>cas4 ,man sollte glaub51 9 dies] m*tig5 gei/ig5 ,entwicklung1 bei sol* erhab5em ,s*wung d] ,e9bildungskraft htt5 si* die ,sitt5 snftig5 mss54 ,ab] j5seits d] ,me]e1 b]all1 wo d] ,golddur/ zum ,mibrau* d] ,gewalt fhrt1 hab5 die europis*5 ,vlk] 9 all5 ,abs*nitt5 d] ,ges*i*te d5selb5 ,*>akt] entwickelt4 ,das h]rli*e ,jahrhund]t ,leos ,x4 trat 9 d] neu5 ,welt mit e9] ,grausamkeit auf1 wie man sie nur d5 f9/]/5 ,jahrhund]t5 zutrau5 sollte4 ,man wund]t si* ab] ni*t s sehr b] das entsetzli*e ,bild d] ,erob]ung von ,am]ika1 w5n man d>an d5kt1 0 trotz d] ,segnung5 e9] m5s*li*]5 ,gesetzgebung no* jetzt auf d5 ,we/k/5 von ,afrika vorgeht4 ,d] ,sklav5h&el hatte dank d5 von ,k>l ,v4 zur ,geltung gebra*t5 ,gundstz5 auf ,t]ra ,firma lng/ aufgehrt2 ab] die ,conqui/ador5 setzt5 ihre ,/reifzge ins ,l& =t1 und damit d5 kle95 ,krieg1 d] die am]ikanis*e ,bevlk]ung h]abbra*te1 dem ,nationalha imm] fris*e ,nahrung gab1 auf lange ,zeit die ,keime d] ,cultur er/ickte4 ,es w> ,pfli*t d] ,religion1 da sie d] ,m5s*heit e9ig5 ,tro/ bra*te fr die ,greuel1 die 9 ih]em ,nam5 v]bt word52 sie fhrte fr die ,e+ebor55 das ,wort vor dem ,ri*t]/uhl d] ,knige1 sie wid]setzte si* d5 ,gewaltttigkeit5 d] ,pfrnd59hab]1 sie v]e9igte umh]zieh5de ,/mme zu d5 kle95 ,geme9d51 die man 99,mission599 n5nt und die d] ,entwickelung des ,ack]baues ,vors*ub lei/54 ,s hab5 si* allmhli*1 ab] 9 glei*frmig]1 planmig] ,entwicklung j5e groen mn*is*5 ,ni$]lassung5 gebildet1 j5es m]kwrdige ,regim5t1 das imm] d>auf h9ausgeht1 si* abzus*lieen1 und ,lnd]1 die vi] und fnfmal grer s9d als ,frankrei*1 d5 ,mn*sord5 unt]wirft4 ,e9ri*tung51 die treffli* dazu di5t51 dem ,blutv]gieen ,e9halt zu ?un und d5 er/5 ,grund zur gesells*aftli*5 ,entwicklung zu leg51 s9d 9 d] ,folge dem ,=ts*ritt d]selb5 h9deli* geword54 ,die ,abs*lieung hatte zur ,folge1 da die ,indian] s ziemli* blieb51 0 sie w>51 als ihre z]/reut5 ,htt5 no* ni*t um das ,haus des ,mission>s beisamm5 lag54 ,ihre ,zahl hat ansehnli* zug5omm51 ke9eswegs ab] ihr gei/ig] ,gesi*tskreis4 ,sie hab5 mehr und mehr von d] ,*>akt]/rke und d] natrli*5 ,leb5digkeit e+ebt1 die aus all5 ,/uf5 m5s*li*] ,entwicklung die edl5 ,fr*te d] ,unabhngigkeit s9d4 ,man hat ,alles bei ihn51 sog> die unb$eut5d/5 ,v]ri*tung5 des husli*5 ,leb5s1 d] unabnd]li*5 ,regel unt]worf51 und s hat man sie gehorsam gema*t1 zuglei* ab] au* dumm4 ,ihr ,leb5sunt]halt i/ mei/ gesi*]t]1 ihre ,sitt5 s9d mild] geword52 ab] d] ,zwang und das trbselige ,e9]lei des ,missionsregim5ts la/et auf ihn5 und ihr d/]es1 v]s*loss5es ,wes5 v]r?1 wie ung]n sie die ,freiheit d] ,ruhe zum ,opf] gebra*t hab54 ,die ,mn*szu*t inn]halb d] ,klo/]mau]n entzieht zw> dem ,/aate ntzli*e ,brg]1 indess5 mag sie imm]h9 hie und da ,leid5s*aft5 zur ,ruhe br+51 groe ,s*m]z5 l9d]n1 d] gei/ig5 ,v]tiefung frd]li* seyn2 ab] 9 die ,wildnisse d] neu5 ,welt v]pflanzt1 auf alle ,beziehung5 des brg]li*5 ,leb5s angew5det1 mu sie de/o v]d]bli*] wirk51 je lng] sie &au]t4 ,sie hlt von ,ges*le*t zu ,ges*le*t die gei/ige ,entwicklung ni$]1 sie hemmt d5 ,v]kehr unt] d5 ,vlk]n1 sie wei/ ,alles ab1 0 die ,seele erhebt und d5 ,vor/ellungskreis erweit]t4 ,aus all5 dies5 ,ursa*5 zusamm5 v]h>r5 die ,indian] 9 d5 ,mission5 9 e9em ,zu/& von ,uncultur1 d] ,/ill/& heien mte1 w5n ni*t au* die m5s*li*5 ,v]e9e d5selb5 ,gesetz5 gehor*t51 wie die ,entwicklung des m5s*li*5 ,gei/es b]haupt1 w5n sie ni*t ,rcks*ritte ma*t51 eb5 weil sie ni*t =ts*reit54 ,am #d4 ,septemb] um #e ,uhr morg5s bra*5 wir zu uns]em ,ausflug zu d5 ,*aymas-,indian]n und 9 die hohe ,gebirgsgruppe von ,neu-,&alusi5 auf4 ,man hatte uns g]at51 weg5 d] sehr bes*w]li*5 ,wege uns] ,gepck mgli*/ zu bes*rnk54 ,zwei ,la/ti]e rei*t5 au* h91 uns]5 ,mundvorrat1 uns]e ,in/rum5te und das ntige ,papi] zum ,pflanz5trockn5 zu trag54 ,9 d]selb5 ,ki/e w>5 e9 ,sextant1 e9 ,incl9ationscompa1 e9 ,app>at zur ,ermittlung d] magnetis*5 ,decl9ation1 ,!rmomet] und e9 ,saussure's*] ,hygromet]4 ,auf diese ,jn/rum5te bes*rnkt5 wir uns bei kle9]5 ,ausflg5 imm]4 ,mit dem ,b>omet] mute no* vorsi*tig] umgegang5 w]d51 als mit dem ,*ronomet]1 und i* bem]ke hi]1 da ke9 ,in/rum5t dem ,reis5d5 mehr ,la/ und ,sorge ma*t4 ,wir lieen ihn 9 d5 fnf ,jahr5 von e9em ,fhr] trag51 d] uns zu ,fu begleitete1 ab] selb/ diese ziemli* ko/spielige ,vorsi*t s*tzte ihn ni*t imm] vor ,bes*digung4 ,na*dem wir die ,zeit5 von ,ebbe und ,flu? im ,luftme]e g5au beoba*tet1 das heit die ,/und51 zu d55 d] ,b>omet] unt] d5 ,trop5 tgli* regelmig /eigt und fllt1 sah5 wir e91 da wir das ,relief des ,l&es mittel/ des ,b>omet]s wrd5 aufnehm5 knn51 ohne correspondir5de ,beoba*tung5 9 ,cumana zu ,hlfe zu nehm54 ,die grt5 ,s*wankung5 im ,luftdruck betrag5 9 diesem ,klima an d] ,k/e nur #a-a1c ,l9i51 und hat man e9 e9ziges mal1 an wel*em ,ort und zu wel*] ,/unde es sey1 die ,quecksilb]hhe beoba*tet1 s lass5 si* mit ziemli*] ,wahrs*e9li*keit die ,abwei*ung5 von diesem ,/& das ganze ,jahr h9dur* und zu all5 ,/und5 des ,tages und d] ,na*t angeb54 ,es ergibt si* d>aus1 da im heien ,erd/ri* dur* d5 ,mangel an correspondir5d5 ,beoba*tung5 ni*t lei*t ,fehl] ent/eh5 knn51 die mehr als #ab-ae ,tois5 ausma*51 0 w5ig zu b$eut5 hat1 w5n es si* von geologis*5 ,aufnahm51 od] vom ,e9flu d] ,hhe auf das ,klima und die ,v]!ilung d] ,gew*se h&elt4 ,d] ,morg5 w> k/li* khl4 ,d] ,weg od] vielmehr d] ,fupfad na* ,cumanacoa fhrt am re*t5 ,uf] des ,manzan>es h9 b] das ,kapuz9]hospiz1 das 9 e9em kle95 ,gehlze von ,gayacbum5 und baum>tig5 ,capp>is liegt4 ,na*dem wir von ,cumana aufgebro*51 hatt5 wir auf dem ,hgel von ,san ,francisco 9 d] kurz5 ,morg5dmm]ung e9e weite ,aussi*t b] die ,see1 b] die mit goldgelb blh5d] ,bava ,zygophyllum arboreum1 ,jacq4 b$eckte ,eb5e und die ,b]ge des ,brigant94 ,es fiel uns auf1 wie nahe uns die ,cordill]e g]ckt s*i51 bevor die ,s*eibe d] ausgeh5d5 ,sonne d5 ,horizont errei*t hatte4 ,das ,blau d] ,b]ggipfel i/ dunkl]1 ihre ,umrisse ers*e95 s*rf]1 ihre ,mass5 tret5 deutli*] h]vor1 s lange ni*t die ,dur*si*tigkeit d] ,luft dur* die ,dn/e bee9tr*tigt wird1 die ,na*ts 9 d5 ,?l]n lag]n und im ,maae1 als die ,luft si* zu erwrm5 beg9nt1 9 die ,hhe /eig54 ,beim ,hospiz ,div9a ,pa/ora w5det si* d] ,weg na* ,nordo/ und luft zwei ,meil5 b] e95 baumlos5 ,l&/ri*1 d] frh] ,seebod5 w>4 ,man f9det hi] ni*t nur ,cactus1 ,bs*e des ci/usbltt]ig5 ,tribulus und die s*ne purpurf>bige ,euphorbie1 die 9 ,havana unt] dem seltsam5 ,nam5 ,dictamno real gezog5 wird1 sond]n au* ,aviceunia1 ,allionia1 ,p]uvium1 ,?al9um und die mei/5 ,portulace51 die am ,golf von ,c>iaco vorkomm54 ,diese geographis*e ,v]!ilung d] ,gew*se wei/1 wie es s*e9t1 auf d5 ,umri d] alt5 ,k/e h9 und spri*t dafr1 da1 wie ob5 bem]kt word51 die ,hgel1 an d]5 ,sdabhang wir h9zog51 e9/ e9e dur* e95 ,me]es>m vom ,fe/l& getr5nte ,insel bildet54 ,na* zwei ,/und5 ,weges gelangt5 wir an d5 ,fu d] hoh5 ,b]gkette im ,inn]51 die vom ,brigant9 bis zum ,c]ro de ,san ,lor5zo von ,o/ na* ,we/ /rei*t4 ,hi] beg9n5 neue ,gebirgs>t5 und damit e9 &]] ,habitus des ,pflanz5wu*ses4 ,alles erhlt e95 groartig]51 mal]is*]5 ,*>akt]4 ,d] quell5rei*e ,bod5 i/ na* all5 ,ri*tung5 von ,wass]fd5 dur*zog54 ,bume von riesig] ,hhe1 mit ,s*l+gew*s5 b$eckt1 /eig5 aus d5 ,s*lu*t5 empor2 ihre s*w>ze1 von d] ,sonn5glu? und vom ,sau]/(f d] ,luft v]brannte ,r9de /i*t ab vom fris*5 ,grn d] ,po?os und d] ,draconti51 d]5 l$]>tige glnz5de ,bltt] ni*t selt5 mehr]e ,fu lang s9d4 ,es i/ ni*t &]s1 als ob unt] d5 ,trop5 die p>asitis*5 ,monocotyl$on5 die ,/elle des ,mooses und d] ,fle*t5 uns]] nrdli*5 ,l&/ri*e v]trt54 ,je weit] wir kam51 de/o mehr er9n]t5 uns die ,ge/e9mass5 s[ohl na* ,ge/alt als ,gruppi]ung an ,s*weiz] und ,tirol] ,l&s*aft54 ,9 dies5 am]ikanis*5 ,alp5 wa*s5 no* 9 b$eut5d5 ,hh5 ,helikoni51 ,cos/us1 ,m>anta und &]e ,pflanz5 aus d] ,familie d] ,canna-,art51 die 9 d] ,nhe d] ,k/e nur ni$rige1 feu*te ,orte aufsu*54 ,s kommt es1 da die heie ,erdzone und das nrdli*e ,europa die int]essante ,eig5tmli*keit geme9 hab51 da 9 e9] be/ndig mit ,wass]dampf erfllt5 ,luft1 wie auf e9em vom s*melz5d5 ,s*nee dur*feu*tet5 ,bod5 die ,vegetation 9 d5 ,gebirg5 ganz d5 ,*>akt] e9] ,sumpfvegetation zeigt4 ,wir kam5 9 d] ,s*lu*t los ,frailes und zwis*5 ,cue/a de ,caneyes und dem ,rio ,guri5tal an ,htt5 vorbei1 die von ,me/iz5 bewohnt s9d4 ,j$e ,htte liegt mitt5 9 e9em ,gehege1 das ,banan5bume1 ,melon5bume1 ,zuck]rohr und ,mais e9fri$igt4 ,man mte si* wund]n1 wie kle9 diese ,flecke urb> gema*t5 ,l&es s9d1 w5n man ni*t b$*te1 da e9 mit ,pisang angepflanzt] ,morg5 ,l&es geg5 zwanzigmal mehr ,nahrungs/(f lief]t1 als die glei*e mit ,getreide be/ellte ,fl*e4 ,9 ,europa b$eck5 uns]e nahrhaft5 ,gras>t51 ,weiz51 ,g]/e1 ,rogg51 weite ,l&/reck52 b]all1 wo die ,vlk] si* von ,c]eali5 nhr51 /oen die bebaut5 ,grund/cke no?w5dig an e9&]4 ,&]s 9 d] heien ,zone1 wo d] ,m5s* si* ,gew*se aneign5 konnte1 die ihm weit rei*]e und fr"h ,ernt5 lief]n4 ,9 dies5 gesegnet5 ,l&/ri*5 entspri*t die un]meli*e ,fru*tb>keit des ,bod5s d] ,glu?hitze und d] ,feu*tigkeit d] ,lu/4 ,e9 kle9es ,/ck ,bod51 auf dem ,banan5bume1 ,manioc1 ,yams und ,mais /eh51 ernhrt rei*li* e9e zahlrei*e ,bevlk]ung4 ,da die ,htt5 e9sam im ,walde z]/reut lieg51 wird fr d5 ,reis5d5 e9 ,m]kmal d] ,ueb]flle d] ,natur2 (t rei*t e9 ganz kle9] ,fleck urb>5 ,l&es fr d5 ,b$>f mehr]] ,famili5 h94 ,diese ,betra*tung5 b] d5 ,ack]bau 9 heien ,l&/ri*5 er9n]n von selb/ d>an1 wel* innig] ,v]b& zwis*5 dem ,umfang des urb> gema*t5 ,l&es und dem gesells*aftli*5 ,=ts*ritt be/eht4 ,s gro die ,flle d] ,leb5smittel i/1 die dies] ,rei*?um des ,bod5s1 die /rotz5de ,kraft d] organis*5 ,natur h]vorbr+t1 d5no* wird die ,cultur5twicklung d] ,vlk] dadur* ni$]gehalt54 ,9 e9em mild51 glei*frmig5 ,klima k5nt d] ,m5s* ke9 &]es dr+5des ,b$rfni als das d] ,nahrung4 ,nur w5n dieses ,b$rfni si* gelt5d ma*t1 fhlt er si* zur ,arbeit getrieb51 und man sieht lei*t e91 w>um si* im ,s*ooe des ,ueb]flusses1 im ,s*att5 von ,banan5- und ,brodfru*tbum51 die ,gei/esfhigkeit5 ni*t s ras* entwickeln als unt] e9em /r5g5 ,himmel1 9 d] ,region d] ,getreide>t51 wo uns] ,ges*le*t 9 ewigem ,kampf mit d5 ,elem5t5 liegt4 ,wirft man e95 ,blick auf die von ack]bautreib5d5 ,vlk]n bewohnt5 ,lnd]1 s sieht man1 da die bebaut5 ,grund/cke dur* ,wald von e9&] getr5nt bleib5 od] unmittelb> an e9&] /oen1 und da sol*es ni*t nur von d] ,hhe d] ,bevlk]ung1 sond]n au* von d] ,wahl d] ,nahrungsgew*se b$+t wird4 ,9 ,europa s*tz5 wir die ,zahl d] ,e9wohn] na* d] ,ausdehnung des urb>5 ,l&es2 unt] d5 ,trop5 dageg51 im heie/5 und feu*te/5 ,/ri*e von ,sdam]ika1 s*e95 sehr />k bevlk]te ,prov9z5 be9ahe w/e zu lieg51 weil d] ,m5s* zu se9em ,leb5sunt]halt nur w5ige ,morg5 bebaut4 ,diese ,um/nde1 die alle ,aufm]ksamkeit v]di551 geb5 s[ohl d] physis*5 ,ge/altung des ,l&es als dem ,*>akt] d] ,bewohn] e9 eig5es ,geprge2 beide erhalt5 dadur* 9 ihrem ganz5 ,wes5 etwas ,wildes1 ,rohes1 wie es zu e9] ,natur pat1 d]5 ursprngli*e ,physiognomie dur* die ,kun/ no* ni*t v]wis*t i/4 ,ohne ,na*b>n1 fa/ ohne all5 ,v]kehr mit ,m5s*51 ers*e9t j$e ,ansi$]familie wie e9 v]e9zelt] ,volks/amm4 ,diese ,v]e9zelung hemmt d5 ,=ts*ritt d] ,kultur1 die si* nur 9 dem ,maa entwickeln kann1 als d] ,m5s*5v]e9 zahlrei*] wird und die ,b&e zwis*5 d5 e9zeln5 si* fe/] knpf5 und v]vielfltig52 die ,e9samkeit entwickelt ab] au* und /rkt im ,m5s*5 das ,gefhl d] ,unabhngigkeit und ,freiheit2 sie nhrt j55 ,/olz1 d] von jeh] die ,vlk] von ca/ilianis*em ,blute ausgezei*net hat4 ,dieselb5 ,ursa*51 d]5 m*tig] ,e9flu uns weit]h9 no* (t bes*ftig5 wird1 hab5 zur ,folge1 da dem ,bod51 selb/ 9 d5 am /rk/5 bevlk]t5 ,lnd]n des tropis*5 ,am]ika1 d] ,an/ri* von ,wildheit erhalt5 bleibt1 d] 9 gemigt5 ,klimat5 si* dur* d5 ,getreidebau v]li]t4 ,unt] d5 ,trop5 nehm5 die ack]bau5d5 ,vlk] w5ig] ,raum e92 die ,h]rs*aft des ,m5s*5 rei*t ni*t s weit2 er tritt ni*t als unums*rnkt] ,gebiet] auf1 d] die ,bod5ob]fl*e na* ,gefall5 modelt1 sond]n wie e9 fl*tig] ,ga/1 d] 9 ,ruhe des ,seg5s d] ,natur g5iet4 ,9 d] ,umgeg5d d] volkrei*/5 ,/dte />rt d] ,bod5 no* imm] von ,wld]n od] i/ mit e9em di*t5 ,pflanz5filz b]zog51 d5 niemals e9e ,pflugs*> z]riss5 hat4 ,die wildwa*s5d5 ,pflanz5 beh]rs*5 no* dur* ihre ,masse die angebaut5 ,gew*se und be/imm5 alle9 d5 ,*>akt] d] ,l&s*aft4 ,allem ,v]mu!n na* wird dies] ,zu/& nur uer/ langsam e9em &]n ,platz ma*54 ,w5n 9 uns]n gemigt5 ,l&/ri*5 es besond]s d] ,getreidebau i/1 d] dem urb>5 ,l&e e95 s trbselig e9tnig5 ,an/ri* gibt1 s erhlt si*1 all] ,wahrs*e9li*keit na*1 9 d] heien ,zone selb/ bei zunehm5d] ,bevlk]ung die ,groartigkeit d] ,pflanz5ge/alt51 das ,geprge e9] jungfruli*51 ungezhmt5 ,natur1 wodur* diese s un5dli* anzieh5d und mal]is* wird4 ,s w]d5 d5n1 9 ,folge e9] m]kwrdig5 ,v]knpfung physis*] und moralis*] ,ursa*51 dur* ,wahl und ,ertrag d] ,nahrungsgew*se drei wi*tige ,mom5te vorzugsweise be/immt3 das gesellige ,beisamm5leb5 d] ,famili5 od] ihre ,v]e9zelung1 d] ras*]e od] langsam]e ,=ts*ritt d] ,cultur1 und die ,physiognomie d] ,l&s*aft4 ,je tief] wir 9 d5 ,wald h9e9kam51 de/o mehr zeigte uns das ,b>omet]1 da d] ,bod5 mehr an/ieg4 ,die ,baum/mme bot5 uns hi] e95 ganz eig55 ,anblick2 e9e ,gras>t mit quirlfrmig5 ,zweig5 klett]t1 glei* e9] ,liane1 a*t1 zehn ,fu #b1f bis #c1be m ho* und bildet b] dem ,wege ,gew9de1 die si* im ,luftzuge s*aukeln4 ,geg5 drei ,uhr na*mittags hielt5 wir auf e9] kle95 ,ho*eb5e an1 99,quetepe99 g5annt1 die etwa #aij ,tois5 #cgj m b] dem ,me]e liegt4 ,es /eh5 hi] e9ige ,htt5 an e9] ,quelle1 d]5 ,wass] bei d5 ,e+ebor55 als sehr khl und gesund b]hmt i/4 ,wir f&5 das ,wass] wirkli* ausgezei*net2 es zeigte #bb1e d] hund]tteilig5 ,scale 7#ah ,r471 whr5d das ,!rmomet] an d] ,luft auf #bh1g /&4 ,die ,quell51 die von b5a*b>t5 hh]5 ,b]g5 h]abkomm51 geb5 hufig e9e zu ras*e ,abnahme d] ,luftwrme an4 ,nimmt man als mittl]e ,temp]atur des ,wass]s an d] ,k/e von ,cumana #bf an1 s folgt d>aus1 w5n ni*t &]e lokale ,ursa*5 auf die ,temp]atur d] ,quell5 ,e9flu uern1 da die ,quelle von ,quetepe si* er/ 9 mehr als #cej ,toif5 absolut] ,hhe s b$eut5d abkhlt4 ,da hi] von ,quell5 die ,r$e i/1 die 9 d] heien ,zone 9 d] ,eb5e od] 9 unb$eut5d] ,hhe zu ,tage komm51 s sey bem]kt1 da nur 9 ,lnd]n1 wo die mittl]e ,somm]temp]atur von d] dur*s*nittli*5 des ganz5 ,jahres b$eut5d abwei*t1 die ,e9wohn] 9 d] heie/5 ,jahreszeit sehr kaltes ,quellwass] tr9k5 knn54 ,die ,lapp5 bei ,umeo und ,srsele1 unt] dem #fe4 ,breitegrad1 erfris*5 si* an ,quell51 d]5 ,temp]atur im ,augu/ kaum #b bis #c ,grad b] dem ,fri]punkt /eht1 whr5d bei ,tage die ,luftwrme im ,s*att5 auf #bf od] #bg ,grad /eigt4 ,9 uns]n gemigt5 ,l&/ri*51 9 ,frankrei* und ,deuts*l&1 i/ d] ,ab/& zwis*5 d] ,luft und d5 ,quell5 niemals b] #af-ag ,grad1 und unt] d5 ,trop5 /eigt er selt5 auf #f-g ,grad4 ,man gibt si* lei*t ,re*5s*aft von dies5 ,ers*e9ung51 w5n man wei1 da die ,temp]atur 9 d] ,tiefe des ,bod5s und die d] unt]irdis*5 ,quell5 fa/ ganz b]e9konnnt mit d] mittl]5 ,jahre/emp]atur d] ,luft1 und da diese von d] mittl]5 ,somm]wrme de/o mehr abwei*t1 je mehr man si* vom ,aequator entf]nt4 -- ,die magnetis*e ,incl9ation w> 9 ,quetepe #dj1g d] hund]t!ilig5 ,scale1 d] ,cyanomet] gab das ,blau des ,himmels im ,z5i? nur zu #hd an1 ohne ,zweifel weil die ,reg5zeit seit mehr]5 ,tag5 begonn5 und die ,luft b]eits ,wass]dun/ aufg5omm5 hatte4 ,auf e9em ,s&/e9hgel b] d] ,quelle hatt5 wir e9e pra*tvolle ,aussi*t auf das ,me]1 das ,vorgebirge ,macanao und die ,halb9sel ,maniqu>ez4 ,e9 ungeheur] ,wald breitete si* zu uns]5 ,fen bis zum ,ocean h9ab2 die ,baumwipfel1 mit ,lian5 behang51 mit lang5 ,bl!nbs*eln gekrnt1 bildet5 e95 ungeheur5 grn5 ,teppi*1 dess5 tiefdunkle ,frbung das ,li*t 9 d] ,luft no* glnz5d] ers*e95 lie4 ,dies] ,anblick ergriff uns um s mehr1 da uns hi] zum er/5mal die ,vegetation d] ,trop5 9 ihr] ,mass5haftigkeit entgeg5trat4 ,auf dem ,hgel von ,quetepe1 unt] d5 ,/mm5 von ,malpighia corolloboefolia mit />k l$]>tig5 ,bltt]n1 9 ,gebs*5 von ,polygala montana1 bra*5 wir die er/5 ,mela/om51 nam5tli* die s*ne ,art1 die unt] dem ,nam5 ,mela/oma rufesc5s bes*rieb5 word54 ,dies] ,aussi*tspunkt wird uns lange 9 ,g$*tnis bleib52 d] ,reis5de behlt die ,orte lieb1 wo er zu]/ e9 ,pflanz5ges*le*t angetr(f51 das er bis dah9 nie wild wa*s5d geseh54 ,weit] geg5 ,sdwe/ wird d] ,bod5 drr und s&ig2 wir er/ieg5 e9e ziemli* hohe ,b]ggruppe1 wel*e die ,k/e von d5 groen ,eb55 od] ,savann5 an d5 ,uf]n des ,or9oko tr5nt4 ,d] ,teil dies] ,b]ggruppe1 dur* d5 d] ,weg na* ,cumanacoa luft1 i/ pflanz5los und fllt geg5 ,nord und ,sd /eil ab4 ,er fhrt d5 ,nam5 99,imposible991 weil man me9t1 bei e9] fe9dli*5 ,l&ung wrd5 die ,e9wohn] von ,cumana auf diesem ,gebirgskamm e9e ,zuflu*ts/tte f9d54 ,wir kam5 kurz vor ,sonn5unt]gang auf dem ,gipfel an1 und i* konnte eb5 no* e9 pa> ,/und5w9kel aufnehm51 um mittel/ des ,*ronomet]s die ,lnge des ,orts zu be/imm54 ,die ,aussi*t auf dem ,imposible i/ no* s*n] und weit] als auf d] ,eb5e ,quetepe4 ,deutli* konnt5 wir mit bloem ,auge d5 abge/utzt5 ,gipfel des ,brigant91 dess5 geographis*e ,lage g5au zu k5n5 s wi*tig wre1 d5 ,l&ungsplatz und die ,rh$e von ,cumana seh54 ,die ,fels5k/e von ,araya lag na* ihr] ganz5 ,lnge vor uns4 ,besond]s fiel uns die m]kwrdige ,bildung e9es ,haf5s auf1 d5 man ,laguna gr&e od] ,laguna de ,obispo n5nt4 ,e9 weites1 von hoh5 ,b]g5 umgeb5es ,beck5 /eht dur* e95 s*mal5 ,canal1 dur* d5 nur ,e9 ,s*iff fahr5 kann1 mit dem ,me]bus5 von ,c>iaco 9 ,v]b9dung4 ,9 diesem ,haf51 d5 ,fidalgo g5au aufg5omm5 hat1 knnt5 mehr]e ,ges*wad] neb5 e9&] ank]n4 ,es i/ e9 vllig e9sam] ,ort1 d5 nur e9mal im ,jahr die ,fahrzeuge besu*51 wel*e ,maul?i]e na* d5 ,antill5 br+54 ,h9t5 9 d] ,bu*t lieg5 e9ige ,weid54 ,uns] ,blick v]folgte die ,w9dung5 des ,me]es>ms1 d] si* wie e9 ,flu dur* s5kre*te1 kahle ,fels5 se9 ,bett gegrab5 hat4 ,dies] m]kwrdige ,anblick er9n]t an die phanta/is*e ,l&s*aft1 die ,leon>do da ,v9ci aus dem ,h9t]grund se9es b]hmt5 ,bildnisses d] ,joconda ,mona ,lisa1 ,gatt9 des ,francesco del ,gioconde angebra*t hat4 ,wir konnt5 mit dem ,*ronomet] d5 ,mom5t beoba*t51 9 dem die ,sonn5s*eibe d5 ,me]e%orizont b]hrte4 ,die er/e ,b]hrung f& /att um #f ,uhr #h ,m9ut5 #ac ,secund51 die zweite um #f ,uhr #aj ,m94 #bf ,sec4 mittl]e ,zeit4 ,diese ,beoba*tung1 die fr die ,!orie d] irdis*5 ,/rahl5bre*ung ni*t ohne ,belang i/1 wurde auf dem ,gipfel des ,b]ges 9 #bif ,tois5 absolut] ,hhe ange/ellt4 ,mit dem ,unt]gang d] ,sonne trat e9e sehr ras*e ,abkhlung d] ,luft e94 ,drei ,m9ut5 na* d] letzt5 s*e9b>5 ,b]hrung d] ,s*eibe mit dem ,me]e%orizont fiel das ,!rmomet] pltzli* von #be1b auf #ba1c4 ,wurde diese auffall5de ,abkhlung etwa dur* e95 auf/eig5d5 ,/rom bewirkt8 ,die ,luft w> indess5 ruhig und ke9 wagre*t] ,luftzug zu bem]k54 ,die ,na*t bra*t5 wir 9 e9em ,hause zu1 wo e9 ,militrpo/5 von a*t ,mann unt] e9em spanis*5 ,unt](fizi] liegt4 ,es i/ e9 ,hospiz1 das neb5 e9em ,pulv]magaz9 liegt und wo d] ,reis5de alle ,bequemli*keit f9det4 ,dasselbe ,comm&o bleibt fnf bis se*s ,monate lang auf dem ,b]g4 ,man nimmt dazu vorzugsweise ,soldat51 die 99,*acras99 od] ,pflanzung5 9 d] ,geg5d hab54 ,als na* d] ,e9nahme d] ,insel ,tr9idad dur* die ,englnd] im ,jahr #agig d] ,/adt ,cumana e9 ,angriff drohte1 fl*tet5 si* viele ,e9wohn] na* ,cumanacoa und bra*t5 ihre w]?voll/e ,habe 9 ,s*upp5 unt]1 die man 9 d] ,eile auf dem ,gipfel des ,imposible aufges*lag54 ,man w> ents*loss51 bei e9em pltzli*5 fe9dli*5 ,ueb]fall na* kurzem ,wid]/& das ,s*lo ,san ,antonio aufzugeb5 und die ganze ,kriegsma*t d] ,prov9z um d5 ,b]g zusamm5zuzieh51 d] als d] ,s*lssel d] ,llanos anzuseh5 i/4 ,die krieg]is*5 ,ereignisse1 d]5 ,s*auplatz na* d] seitdem e+etret55 politis*5 ,umwlzung diese ,geg5d wurde1 hab5 bewies51 wie ri*tig j5] er/e ,plan b]e*net w>4 ,d] ,gipfel des ,imposible i/1 s[eit me9e ,beoba*tung rei*t1 mit e9em qu>zig51 v]/e9]ungslos5 ,s&/e9 b$eckt4 ,die ,s*i*t5 desselb5 /rei*5 hi] wie auf dem ,rck5 d] b5a*b>t5 ,b]ge ziemli* regelmig von ,nord-,nord-,o/ na* ,sd-,sd-,we/4 ,diese ,ri*tung i/ au* im ,urgebirge d] ,halb9sel ,araya und lngs d] ,k/e von ,v5ezuela die hufig/e4 ,am nrdli*5 ,abhang des ,imposible1 bei ,pez ,negras1 kommt aus dem ,s&/e91 d] mit ,s*ief]?on we*sellag]t1 e9e />ke ,quelle zu ,tag4 ,man sieht an diesem ,punkt von ,nordwe/ na* ,sdo/ /rei*5de1 z]bro*5e1 fa/ s5kre*t ausg]i*tete ,s*i*t54 ,die ,llan]os1 das heit die ,bewohn] d] ,eb551 s*ick5 ihre ,produkte1 nam5tli* ,mais1 ,l$] und ,vieh b] d5 ,imposible 9 d5 ,haf5 von ,cumana4 ,wir sah5 ras* h9t]e9&] ,indian] od] ,mulatt5 mit ,maul?i]5 ankomm54 ,d] e9same ,ort er9n]te mi* lebhaft an die ,n*te1 die i* ob5 auf dem ,/4 ,got?>d zugebra*t4 ,es brannte an mehr]5 ,/ell5 9 d5 weit5 ,waldung5 um d5 ,b]g4 ,die r?li*51 halb 9 ungeheure ,rau*wolk5 gehllt5 ,flamm5 gewhrt5 das groartig/e ,s*auspiel4 ,die ,e9wohn] znd5 die ,wld] an1 um die ,weid5 zu v]bess]n und das ,unt]holz zu v]tilg51 unt] dem das ,gras er/ickt1 das hi]zul&e s*on selt5 g5ug i/4 ,hufig ent/eh5 au* ungeheure ,waldbrnde dur* die ,unvorsi*tigkeit d] ,indian]1 die auf ihr5 ,zg5 die ,feu]1 an d55 sie geko*t hab51 ni*t ausls*54 ,dur* diese ,zuflle s9d auf dem ,wege von ,cumana na* ,cumanacoa die alt5 ,bume selt5] geword52 und die ,e9wohn] ma*5 die ri*tige ,bem]kung1 da an v]s*i$55 ,ort5 d] ,prov9z die ,trock5heit zug5omm5 habe1 ni*t alle9 weil d] ,bod5 dur* die viel5 ,erdbeb5 von ,jahr zu ,jahr mehr z]klftet wird1 sond]n au* weil er ni*t mehr s />k bewaldet i/ wie zur ,zeit d] ,erob]ung4 ,i* /& ,na*ts auf1 um die ,breite des ,orts na* dem ,dur*gang ,fomahaults dur* d5 ,m]idian zu be/imm54 ,es w> ,mitt]na*t2 i* />rte vor ,klte1 wie uns] ,fhr]1 und do* /& d] ,!rmomet] no* auf #ai1g 7#ae ,r474 ,9 ,cumana sah i* ihn nie unt] #ba fall52 ab] das ,haus auf dem ,imposible1 9 dem wir die ,na*t zubra*t51 lag au* #beh ,tois5 b] dem ,me]esspiegel4 ,bei d] ,casa de la ,polvora beoba*tete i* die ,incl9ation d] ,magnetnadel2 sie w> glei* #dj1e4 ,die ,zahl d] ,s*w+ung5 9 zehn ,m9ut5 ,zeit betrug #bcc2 die ,int5sitt d] magnetis*5 ,kraft hatte somit zwis*5 d] ,k/e und dem ,b]g zug5omm51 0 viellei*t von eis5s*ssigem ,ge/e9 h]rhrte1 das die auf dem ,alp5kalk gelag]t5 ,s&/e9s*i*t5 en?alt5 mo*t54 ,am #e4 ,septemb] vor ,sonn5aufgang bra*5 wir vom ,imposible auf4 ,d] ,weg abwrts i/ fr ,la/ti]e sehr gefhrli*2 d] ,pfad i/ mei/ nur #ae ,zoll #dj cm breit und luft beid]seits an ,abgrnd5 h94 ,im ,jahr #agig hatte man sehr zweckmig bes*loss51 von ,/4 ,f]n&o bis an d5 ,b]g e9e gute ,/rae anzuleg54 ,die ,/rae w> sog> zu e9em ,drit!il b]eits f]tig2 leid] hatte man damit 9 d] ,eb5e am ,fu des ,imposible begonn51 und das s*wi]ig/e ,/ck des ,wegs wurde g> ni*t 9 ,angriff g5omm54 ,die ,arbeit g]ie? aus e9] d] ,ursa*5 ins ,/ock51 aus d55 aus all5 ,=ts*rittsprojekt5 9 d5 spanis*5 ,coloni5 ni*ts wird4 ,v]s*i$5e ,civilbehrd5 nahm5 das ,re*t 9 ,anspru*1 die ,arbeit mit zu leit54 ,das ,volk bezahlte g$uldig d5 ,zoll fr e95 ,weg1 d] g> ni*t da w>1 bis d] ,/at?alt] von ,cumana d5 ,mibrau* ab/ellte4 ,w5n man vom ,imposible h]abkommt1 sieht man d5 ,alp5kalk unt] dem ,s&/e9 wi$] zum ,vors*e9 komm54 ,da die ,s*i*t5 mei/ na* ,sd und ,sdo/ fall51 s komm5 am ,sdabhang des ,b]ges sehr viele ,quell5 zu ,tag4 ,9 d] ,reg5zeit w]d5 diese ,quell5 zu reiend5 ,b]g/rm51 die im ,s*att5 von ,hura1 ,cuspa und ,cecropia mit silb]glnz5d5 ,bltt]n ni$]/rz54 ,die 99,cuspa991 die 9 d] ,umgeg5d von ,cumana und ,bordones ziemli* hufig vorkommt1 i/ e9 d5 europis*5 ,botanik]n no* unbekannt] ,baum4 ,er di5te lange nur als ,bauholz uns seit dem ,jahre #agig unt] dem ,nam5 ,casc>illa od] ,qu9qu9a von ,neu&alusi5 b]hmt geword54 ,se9 ,/amm wird kaum #ae bis #bj ,fu #e bis #f1e m ho*2 se9e we*sel/ndig5 ,bltt] s9d glatt1 ganzr&ig1 eifrmig4 ,se9e sehr dnne1 blagelbe ,r9de i/ e9 ausgezei*netes ,fieb]mittel2 dieselbe hat sog> mehr ,bitt]keit als die ,r9d5 d] e*t5 ,c9*on51 ab] diese ,bitt]keit i/ ni*t s unang5ehm4 ,die ,cuspa wird mit sehr gut5 ,erfolg als we+ei/ig] ,extrakt und als wss]ig] ,aufgu s[ohl bei ,we*selfieb]n als bei bs>tig5 ,fieb]n gegeb54 ,emp>an1 d] ,/at?alt] von ,cumana1 hat d5 ,a]ztn 9 ,cadiz e95 ansehnli*5 ,vorrat davon ges*ickt1 und na* d5 krzli*5 ,mit!ilung5 ,don ,p$ro ,francos1 ,ph>maceut5 am ,militrspital zu ,cumana1 hat man 9 ,europa die ,cuspa fr fa/ eb5so wirksam erklrt1 als die ,qu9qu9a von ,santa ,fe4 ,man behauptet1 9 ,pulv]=m g]ei*t1 habe sie vor letzt]] d5 ,vorzug1 da sie bei ,krank5 mit ges*w*tem ,unt]leib d5 ,mag5 w5ig] angreife4 ,als wir aus d] ,s*lu*t1 die si* am ,imposible h9abzieht1 h]auskam51 betrat5 wir e95 di*t5 ,wald1 dur* d5 e9e ,m5ge kle9] ,flsse lauf51 die man lei*t dur*watet4 ,wir ma*t5 die ,bem]kung1 da die ,cecropia1 die dur* die ,/ellung ihr] ,ae/e und d5 s*lank5 ,/amm an d5 ,palm5habitus er9n]t1 je na*dem d] ,bod5 drr od] sumpfig i/1 mehr od] w5ig] silb]f>bige ,bltt] treibt4 ,wir sah5 ,/mme1 d]5 ,laub auf beid5 ,seit5 ganz grn w>4 ,die ,wurzeln dies] ,bume w>5 unt] ,bs*5 von ,dor/5ia v]/eckt1 die nur feu*te1 s*attige ,orte liebt4 ,mitt5 im ,wald1 an d5 ,uf]n des ,rio ,erdeo1 f9det man1 wie am ,sdabhang des ,cocoll>1 ,melon5bume und ,orang5bume mit groen sen ,fr*t5 wild wa*s5d4 ,es s9d wahrs*e9li* ,ueb]bleibsel e9ig] ,conucas od] indianis*] ,pflanzung52 d5n au* d] ,orang5baum kann 9 dies5 ,l&/ri*5 ni*t zu d5 ursprngli* hi] heimis*5 ,gew*s5 g]e*net w]d51 s w5ig wie d] ,pisang1 d] ,melon5baum1 d] ,mais1 d] ,manioc und s viele &]e nutzb>e ,gew*se1 d]5 eig5tli*e ,heimat wir ni*t k5n51 obglei* sie d5 ,m5s*5 seit uralt] ,zeit auf se95 ,w&]ung5 begleitet hab54 ,w5n e9 eb5 aus ,europa angekomm5] ,reis5d] zum er/5mal die ,wld] ,sdam]ikas betritt1 s hat er e9 ganz un]w>tetes ,naturbild vor si*4 ,alles 0 er sieht1 er9n]t nur entf]nt an die ,s*ild]ung51 wel*e b]hmte ,s*rift/ell] an d5 ,uf]n des ,mississippi1 9 ,florida und 9 &]n gemigt5 ,lnd]n d] neu5 ,welt entworf5 hab54 ,bei j$em ,s*ritt fhlt er1 da er si* ni*t an d5 ,gr5z5 d] heien ,zone bef9det1 sond]n mitt5 d>91 ni*t auf e9] d] antillis*5 ,inseln1 sond]n auf e9em gewaltig5 ,cont95t1 wo ,alles ries5haft i/1 ,b]ge1 ,/rme und ,pflanz5mass54 ,hat er ,s9n fr l&s*aftli*e ,s*nheit1 s wei er si* von se95 mannigfaltig5 ,empf9dung5 kaum ,re*5s*aft zu geb54 ,er wei ni*t zu sag51 0 mehr se9 ,/aun5 erregt1 die fei]li*e ,/ille d] ,e9samkeit od] die ,s*nheit d] e9zeln5 ,ge/alt5 und ihr] ,kontra/e od] die ,kraft und die ,flle des vegetabilis*5 ,leb5s4 ,es i/ als htte d] mit ,gew*s5 b]lad5e ,bod5 g> ni*t ,raum g5ug zu ihr] ,entwicklung4 ,ueb]all v]/eck5 si* die ,baum/mme h9t] e95 grn5 ,teppi*1 und wollte man all die ,or*ide51 die ,pfeff]- und ,po?os>t51 die auf e9em e9zig5 ,heus*reck5baum od] am]ikanis*5 ,feig5baum ,ficus gigantea4 wa*s51 sorgsam v]pflanz51 s wrde e9 ganzes ,/ck ,l& damit b$eckt4 ,dur* diese wund]li*e ,aufe9&]folge erweit]n die ,wld]1 wie die ,fels und ,gebirgswnde1 d5 ,b]ei* d] organis*5 ,natur4 -- ,dieselb5 ,lian51 die am ,bod5 krie*51 klett]n zu d5 ,baumwipfeln empor und s*w+5 si*1 mehr als hund]t ,fu #cj m ho*1 vom e95 zum &]54 ,s kommt es1 da1 da die ,s*m>otz]gew*se si* b]all dur*e9&] wirr51 d] ,botanik] ,gefahr luft1 ,blt51 ,fr*te und ,laub1 die v]s*i$55 ,art5 gehr51 zu v]we*seln4 ,wir w&]t5 e9ige ,/und5 im ,s*att5 dies] ,wlbung51 dur* die man kaum h9 und wi$] d5 blau5 ,himmel sieht4 ,er s*i5 mir um s tief] indigoblau1 da das ,grn d] tropis*5 ,gew*se mei/ e95 sehr krftig51 ins ,brunli*e spiegelnde ,ton hat4 ,z]/reute ,felsmass5 w>5 mit e9em groen ,baumf>n bewa*s51 d] si* vom ,polypodium arboreum d] ,antill5 wes5tli* unt]s*eidet4 ,hi] sah5 wir zum er/5mal j5e ,ne/] 9 ,ge/alt von ,flas*5 od] kle95 ,tas*51 die an d5 ,ae/5 d] ni$rig/5 ,bume aufgehngt s9d4 ,es s9d ,w]ke des bewund]ungswrdig5 ,bautriebes d] ,drosseln1 d]5 ,gesang si* mit dem heis]5 ,ges*rei d] ,papagei5 und ,aras mis*te4 ,die letzt]51 die weg5 d] lebhaft5 ,f>b5 ihres ,gefi$]s allgeme9 bekannt s9d1 flog5 nur pa>weise1 whr5d die eig5tli*5 ,papagei5 9 ,s*wrm5 von mehr]5 hund]t ,/ck umh]flieg54 ,man mu 9 dies5 ,lnd]n1 besond]s 9 d5 heien ,?l]n d] ,&5 gelebt hab51 um es fr mgli* zu halt51 da zuweil5 das ,ges*rei dies] ,vgel das ,braus5 d] ,b]g/rme1 die von ,fels zu ,fels /rz51 b]tnt4 ,e9e />ke ,meile vor dem ,dorfe ,san ,f]n&o kam5 wir aus dem ,walde h]aus4 ,e9 s*mal] ,fupfad fhrt auf mehr]5 ,umweg5 9 e9 (f5es1 ab] ausnehm5d feu*tes ,l&4 ,unt] dem gemigt5 ,himmels/ri* htt5 unt] sol*5 ,um/nd5 ,grs] und ,ri$grs] e95 weit5 ,wies5teppi* gebildet2 hi] wimmelte d] ,bod5 von ,wass]pflanz5 mit pfeilfrmig5 ,bltt]n1 besond]s von ,canna-,art51 unt] d55 wir die pra*tvoll5 ,bl!n d] ,co/us1 d] ,?ali5 und ,heliconi5 erkannt54 ,diese saftig5 ,gew*se w]d5 a*t bis zehn ,fu ho*1 und wo sie di*t beisamm5 /eh51 knnt5 sie 9 ,europa fr kle9e ,wld] gelt54 ,das h]rli*e ,bild e9es ,wiesgrundes und e9es mit ,blum5 dur*wirkt5 ,ras5s i/ d5 ni$]n ,l&/ri*5 d] heien ,zone fa/ ganz fremd und f9det si* nur auf d5 ,ho*eb55 d] ,&5 wi$]4 ,bei ,san ,f]n&o w> die ,v]dun/ung unt] d5 ,/rahl5 d] ,sonne s />k1 da wir1 da wir sehr lei*t gekleidet w>51 dur*nt wurd51 wie 9 e9em ,dampfbade4 ,am ,wege wu*s e9e ,art ,bambusrohr1 das die ,indian] ,jagua od] ,guadua n5n5 und das b] vi]zig ,fu #ac m ho* wird4 ,ni*ts kann zi]li*] se9 als diese baum>tige ,gras>t4 ,=m und ,/ellung d] ,bltt] geb5 ihr e9 ,anseh5 von ,lei*tigkeit1 das mit dem hoh5 ,wu*s ang5ehm kontra/i]t4 ,d] glatte1 glnz5de ,/amm d] ,jagua i/ mei/ d5 ,bau*uf]n zug5eigt und s*wankt beim leise/5 ,luftzuge h9 und h]4 ,s ho* au* das ,rohr ,arundo donax im mittgli*5 ,europa w*/1 s gibt es do* ke95 ,begriff vom ,ausseh5 d] baum>tig5 ,grs]1 und wollte i* nur me9e eig5e ,erfahrung spre*5 lass51 s m*te i* behaupt51 da von all5 ,pflanz5ge/alt5 unt] d5 ,trop5 ke9e die ,e9bildungskraft des ,reis5d5 mehr anregt als d] ,bambus und d] ,baumf>n4 ,die o/9dis*5 ,bambus1 die calumets des hauts ,bambusa1 od] vielmehr ,ne/us alp9a d] ,insel ,b\rbon1 d] ,guaduas ,sdam]ikas1 viellei*t sog> die ries5haft5 ,arund9>i5 an d5 ,uf]n des ,mississippi1 gehr5 d]selb5 ,pflanz5gruppe an4 ,9 ,am]ika s9d ab] die ,bambusan5 ni*t s hufig1 als man gewhnli* glaubt4 ,9 d5 ,smpf5 s9d auf d5 groen unt] ,wass] /eh5d5 ,eb55 am unt]n ,or9oco1 am ,apure und ,atabapo fehl5 sie fa/ ganz1 wogeg5 sie im ,nordwe/51 9 ,neugr5ada und im ,knigrei* ,quito mehr]e ,meil5 lange di*te ,wld] bild54 ,d] we/li*e ,abhang d] ,&5 ers*e9t als ihre eig5tli*e ,heima?1 und 0 ziemli* auffall5d i/1 wir hab5 sie ni*t nur 9 tief51 kaum b] dem ,me] geleg55 ,l&/ri*51 sond]n au* 9 d5 hoh5 ,?l]n d] ,cordill]5 bis 9 #hfj ,tois5 ,me]e%he angetr(f54 ,d] ,weg mit dem ,bambusgebs* zu beid5 ,seit5 fhrte uns zum kle95 ,dorfe ,san ,f]n&o1 das auf e9] s*mal51 von sehr /eil5 ,kalk/e9wnd5 umgeb55 ,eb5e liegt4 ,es w> die er/e ,mision1 die wir 9 ,am]ika betrat547#di7 ,die ,hus] od] vielmehr ,htt5 d] ,*aymas9dian] s9d weit ause9&] g]ckt und ni*t von ,grt5 umgeb54 ,die breit5 g]ad5 ,/raen s*neid5 si* unt] re*t5 ,w9keln2 die sehr dnn51 unsolid5 ,wnde be/eh5 aus ,lett5 od] ,lian5zweig54 ,die glei*frmige ,bau>t1 das ern/e s*weigsame ,wes5 d] ,e9wohn]1 die ausnehm5de ,re9li*keit 9 d5 ,hus]n1 alles er9n]t an die ,geme9d5 d] mhris*5 ,brd]4 ,j$e indianis*e ,familie baut drauen vor dem ,dorfe auer ihr5 eig55 ,g>t5 d5 99,conuco de la comunidad994 ,9 diesem arbeit5 die ,erwa*s55 beid] ,ges*le*t] morg5s und ab5ds je e9e ,/unde4 ,9 d5 ,mission51 die d] ,k/e zu lieg51 i/ d] ,geme9deg>t5 mei/ e9e ,zuck]- od] ,indigoplantage1 wel*] d] ,mission> vor/eht1 und d]5 ,ertrag1 w5n das ,gesetz /r5g befolgt wird1 nur zur ,erhaltung d] ,kir*e und zur ,ans*affung von ,p>am5t5 v]w5det w]d5 d>f4 ,auf dem groen ,platze mitt5 im ,dorfe /eh5 die ,kir*e1 die ,wohnung des ,mission>s und das bes*eid5e ,gebude1 das pomphaft 99,case des ,rey991 knigli*es ,haus1 betitelt wird4 ,es i/ e9e frmli*e ,k>awans]ei1 wo die ,reis5d5 ,obda* f9d51 und1 wie wir (t erfahr51 e9e wahre ,wohltat 9 e9em ,l&e1 wo das ,wort ,wirt%aus no* unbekannt i/4 ,die ,casas des ,rey f9det man 9 all5 spanis*5 ,koloni51 und man knnte me951 sie sey5 e9e ,na*ahmung d] na* dem ,gesetze ,manco-,capacs erri*tet5 99,tambos99 9 ,p]u4 ,wir w>5 an die ,ord5sleute1 die d5 ,mission5 d] ,*aymas-,indian] vor/eh51 dur* ihr5 ,syndicus 9 ,cumana empfohl54 ,diese ,empfehlung kam uns de/o mehr zu /att51 als die ,missionre1 sey es aus ,besorgni fr die ,sittli*keit ihr] ,pf>rk9d]1 od] um die mn*is*e ,zu*t d] zudr+li*5 ,neugi] ,fremd] zu entzieh51 (t an e9] alt5 ,v]ordnung fe/halt51 na* wel*] ke9 ,weier weltli*5 ,/&es si* lng] als e9e ,na*t 9 e9em indianis*5 ,dorfe aufhalt5 d>f4 ,w man 9 d5 spanis*5 ,mission5 ang5ehm reis51 s d>f man si* mei/ ni*t alle9 auf d5 ,pa des ,madrid] ,/aatssecret>iats od] d] ,civilbehrd5 v]lass51 man mu si* mit ,empfehlung5 gei/li*] ,behrd5 v]seh52 am wirksam/5 s9d die d] ,g>dians d] ,kl/] und d] 9 ,rom residir5d5 ,ord5sg5]ale1 vor d55 die ,mission>e weit mehr ,respekt hab5 als vor d5 ,bis*f54 ,die ,mission5 bild51 i* sage ni*t na* ihr5 ursprngli*5 canonis*5 ,satzung51 ab] ?ats*li* e9e s ziemli* unabhngige ,hi]>*ie fr si*1 die 9 ihr5 ,ansi*t5 selt5 mit d] ,weltgei/li*keit b]e9/immt4 ,d] ,mission> von ,san ,f]n&o w> e9 sehr bejahrt]1 ab] no* sehr krftig] und munt]] ,kapuz9] aus ,aragon4 ,se9e b$eut5de ,krp]rundung1 se9 gut] ,humor1 se9 ,int]esse fr ,gefe*te und ,belag]ung5 /immt5 s*le*t zu d] ,vor/ellung1 die man si* im ,nord5 vom s*wrm]is*5 ,trbs9n und dem bes*auli*5 ,leb5 d] ,mission>e ma*t4 ,s viel ihm au* e9e ,kuh zu tun gab1 die des &]5 ,tages ges*la*tet w]d5 sollte1 empf+ uns do* d] alte ,ord5smann ganz freundli* und erlaubte uns1 uns]e ,hngematt5 9 e9em ,gange se9es ,hauses zu befe/ig54 ,er sa d5 grt5 ,teil des ,tages b] 9 e9em groen ,arm/uhle von rotem ,holz und beklagte si* bitt] b] die ,trgheit und ,unwiss5heit se9] ,l&sleute4 ,er ri*tete taus5d]lei ,frag5 an uns b] d5 eig5tli*5 ,zweck uns]] ,reise1 die ihm sehr gewagt und zum w5ig/5 ganz unntz s*i54 ,hi] wie am ,or9oco wurde es uns sehr bes*w]li*1 da si* die ,spani] mitt5 9 d5 ,wld]n ,am]ikas fr die ,kriege und politis*] ,/rme d] alt5 ,welt imm] no* s lebhaft int]essir54 ,uns] ,missionr s*i5 brig5s mit se9] ,/ellung vollkomm5 zufri$54 ,er beh&elte die ,indian] gut1 er sah die ,mission g$eih51 er pries 9 begei/]t5 ,wort5 das ,wass]1 die ,banan51 die ,mil* des ,l&es4 ,als er uns]e ,in/rum5te1 uns]e ,b*] und getrocknet5 ,pflanz5 sah1 konnte er si* e9es bo%aft5 ,l*elns ni*t en?alt51 und er ge/& mit d] 9 diesem ,klima l&esbli*5 ,naivitt1 von all5 ,g5ss5 dieses ,leb5s1 d5 ,s*laf ni*t ausg5omm51 sey do* gutes ,kuhfleis*1 99c>ne de vaca991 d] k/li*/e2 die ,s9nli*keit quillt eb5 b]all b]1 wo es an gei/ig] ,bes*ftigung fehlt4 ,(t bat uns uns] ,wir?1 mit ihm die ,kuh zu besu*51 die er eb5 gekauft hatte1 und am &]n ,tage bei ,tagesanbru* mut5 wir sie na* ,l&essitte s*la*t5 seh52 man ma*te ihr e95 ,s*nitt dur* die ,hckse1 ehe man ihr das breite ,mess] 9 die ,halswirbel /ie4 ,s widrig dieses ,ges*ft w>1 s l]nt5 wir dabei do* die ausnehm5de ,f]tigkeit d] ,*aymas k5n51 d]5 a*t 9 w5ig] als zwanzig ,m9ut5 das ,?i] 9 kle9e ,/cke z]legt54 ,die ,kuh hatte nur sieb5 ,pia/] geko/et1 und die galt fr sehr viel4 ,am selb5 ,tag hatte d] ,mission> e9em ,soldat5 aus ,cumana1 d] ihm na* mehr]5 v]gebli*5 ,v]su*5 endli* am ,fu die ,ad] ges*lag51 a*tzehn ,pia/] bezahlt4 ,dies] ,fall1 s unb$eut5d er s*e9t1 zeigt re*t auffall5d1 wie ho* 9 uncultivirt5 ,lnd]n die ,arbeit dem ,w]? d] ,naturprodukte geg5b] im ,preise /eht4 ,die ,mission ,san ,f]n&o wurde zu ,ende des siebzehnt5 ,jahrhund]ts an d] ,/elle gegrndet1 wo die kle95 ,flsse ,manzan>es und ,lucasp]ez si* v]e9ig54 ,e9e ,feu]sbrun/1 wel*e die ,kir*e und die ,htt5 d] ,indian] 9 ,as*e legte1 gab d5 ,anla1 da die ,kapuz9] das ,dorf an dem s*n5 ,punkt1 wo es jetzt liegt1 wi$] aufbaut54 ,die ,zahl d] ,famili5 i/ auf hund]t ge/ieg51 und d] ,mission> ma*te geg5 uns die ,bem]kung1 da d] ,brau*1 die jung5 ,leute im dreizehnt5 od] vi]zehnt5 ,jahre zu v]heira!n1 zu dies] ras*5 ,zunahme d] ,bevlk]ung viel beitrage4 ,er zog 9 ,abr$e1 da die ,*aymas-,indian] s frh alt]n1 als die ,europer gewhnli* glaub54 ,das ,regi]ungswes5 9 dies5 indianis*5 ,geme9d5 i/ brig5s sehr v]wickelt2 sie hab5 ihr5 ,gob]nador1 ihre ,alguazils ,majors und ihre ,miliz(fizi]e1 und diese ,beamt5 s9d laut] kupf]f>b5e ,e+ebor5e4 ,die ,s*tz5compagnie hat ihre ,fahn5 und bt si* mit ,bog5 und ,pfeil5 im ,ziels*ieen2 es i/ die ,brg]wehr des ,l&es4 ,sol* krieg]is*e ,an/alt5 und e9em re9 mn*is*5 ,regim5t kam5 uns sehr seltsam vor4 ,9 d] ,na*t vom fnft5 ,septemb] und am &]n ,morg5 lag e9 dick] ,nebel1 und do* w>5 wir nur hund]t ,tois5 b] dem ,me]esspiegel4 ,bevor wir aufbra*51 ma i* geometris* d5 groen ,kalkb]g1 d] a*?und]t ,tois5 sdli* von ,san ,f]n&o liegt und na* ,nord5 /eil abfllt4 ,se9 ,gipfel i/ nur #bae ,tois5 hh] als d] groe ,dorfplatz1 ab] kahle ,felsmass51 die si* aus d] di*t5 ,pflanz5decke erheb51 geb5 ihm etwas sehr ,groartiges4 ,d] ,weg von ,san ,f]n&o na* ,cumana fhrt b] kle9e ,pflanzung5 dur* e9 (f5es feu*tes ,tal4 ,wir watet5 dur* viele ,b*e4 ,im ,s*att5 /& das ,!rmomet] ni*t b] #cj1 wir w>5 ab er unmittelb> d5 ,sonn5/rahl5 ausgesetzt1 weil die ,bambus am ,wege nur w5ig ,s*utz gewhr51 und wir hatt5 />k von d] ,hitze zu leid54 ,wir kam5 dur* das ,dorf ,ar5as1 das von ,indian]s desselb5 ,/ammes wie die von ,san ,f]n&o bewohnt i/2 ab] ,ar5as i/ ke9e ,mission mehr2 die ,e+ebor55 /eh5 unt] e9em ,pf>r] und s9d ni*t s nackt und kultivi]t] als j5e4 ,ihre ,kir*e i/ im ,l&e weg5 e9ig] roh5 ,mal]ei5 bekannt2 auf e9em s*mal5 ,fries s9d ,grtelti]e1 ,kaimane1 ,jagu>e und &]e ,ti]e d] ,neu5 ,welt abgebildet4 ,9 diesem ,dorfe wohnt e9 ,l&mann ,nam5s ,francisco ,lozano1 d] e9e physiologis*e ,m]kwrdigkeit i/1 und d] ,fall ma*t ,e9druck auf die ,e9bildungskraft1 w5n er au* d5 bekannt5 ,gesetz5 d] organis*5 ,natur vollkomm5 entspri*t4 ,d] ,mann hat e95 ,sohn mit se9] eig55 ,mil* aufgezog54 ,die ,mutt] w> krank geword51 da nahm d] ,vat] das ,k9d1 um es zu b]uhig51 zu si* ins ,bett und drckte es an die ,bru/4 ,lozano1 damals zweiundreiig ,jahre alt1 hatte es bis dah9 ni*t bem]kt1 da er ,mil* gab1 ab] infolge d] ,reizung d] ,bru/w>ze1 an d] das ,k9d saugte1 s*o die ,mil* e94 ,dieselbe w> fett und sehr s4 ,d] ,vat] w> ni*t w5ig er/aunt1 als se9e ,bru/ s*woll1 und sugte =tan das ,k9d fnf ,monate lang zwei-1 dreimal des ,tages4 ,se9e ,na*b>n wurd5 aufm]ksam auf ihn1 er da*te ab] ni*t d>an1 die ,neugi]de auszubeut51 wie er wohl 9 ,europa getan htte4 ,wir sah5 das ,protokoll1 das b] d5 m]kwrdig5 ,fall aufg5omm5 word54 ,aug5zeug5 desselb5 leb5 no*1 und sie v]si*]t5 uns1 d] ,knabe habe whr5d des ,/ill5s ni*ts bekomm5 als die ,mil* des ,vat]s4 ,lozano w> ni*t zu ,hause1 als wir die ,mission5 b]ei/51 besu*te uns ab] 9 ,cumana4 ,er kam mit se9em ,sohne1 d] s*on #ac bis #ad ,jahre als w>4 ,bonpl& unt]su*te die ,bru/ des ,vat]s g5au und f& sie runzlig1 wie bei ,weib]n1 die gesugt hab54 ,er bem]kte1 da besond]s die l9ke ,bru/ sehr ausg$ehnt w>1 und ,lozano erklrte dies aus dem ,um/&e1 da niemals beide ,br/e glei* viel ,mil* gegeb54 ,d] ,/at?alt] ,don ,vic5te ,emp>an hat e9e ausfhrli*e ,bes*reibung des ,falles na* ,cadiz ges*ickt4 ,es kommt bei ,m5s*5 und ,?i]5 ni*t g> selt5 vor1 da die ,bru/ mnnli*] ,individu5 ,mil* en?lt1 und das ,klima s*e9t auf diese mehr od] w5ig] rei*li*e ,absond]ung ke95 m]kb>5 ,e9flu zu uern4 ,die ,alt5 erzhl5 von d] ,mil* d] ,bcke aus ,lemnos und ,corsica2 ,no* 9 neue/] ,zeit w> 9 ,hannov] e9 ,bock1 d] jahrelang e95 ,tag um d5 &]5 gemolk5 wurde und mehr ,mil* gab als die ,zieg54 ,unt] d5 ,m]kmal5 d] v]me9tli*5 ,s*w*li*keit d] ,am]ikan] fhr5 die ,reis5d5 au* auf1 da die ,mnn] ,mil* 9 d5 ,br/5 hab5 ,man hat sog> alles ,ern/es behauptet1 9 e9em ,teile ,brasili5s w]d5 die ,k9d] von d5 ,mnn]n1 ni*t von d5 ,weib]n gesugt44 ,es i/ indess5 h*/ unwahrs*e9li*1 da sol*es bei e9em ganz5 ,volks/amm 9 irg5d e9em d] heutig5 ,reis5d5 unbekannt5 ,l&/ri*e ,am]ikas beoba*tet word5 se9 sollte1 und i* kann v]si*]n1 da d] ,fall geg5wrtig 9 d] ,neu5 ,welt ni*t hufig] vorkommt als 9 d] ,alt54 ,d] ,l&mann 9 ,ar5as1 dess5 ,ges*i*te wir soeb5 erzhlt1 i/ ni*t vom kupf]f>b55 ,/amm d] ,*aymas1 er i/ e9 ,weier von europis*em ,blut4 ,f]n] hab5 ,pet]sburg] ,anatom5 die ,beoba*tung gema*t1 da ,mil* 9 d5 ,br/5 d] ,mnn] beim ni$]5 russis*5 ,volke weit hufig] vorkommt1 als bei sdli*]5 ,vlk]n1 und die ,russ5 hab5 nie fr s*w*li* und weibis* gegolt54 ,es gibt unt] d5 man*]lei ,spiel>t5 uns]es ,ges*le*ts e9e1 bei d] d] ,bus5 zur ,zeit d] ,mannb>keit e95 ansehnli*5 ,umfang erhlt4 ,lozano gehrte ni*t dazu1 und er v]si*]te uns wi$]holt1 er/ dur* die ,reizung d] ,bru/ 9 ,folge des ,saug5s sey bei ihm die ,mil* gekomm54 ,dadur* wird be/tigt1 0 die ,alt5 beoba*tet hab53 ,mnn]1 die etwas ,mil* hab51 geb5 ihr] 9 ,m5ge1 sobald man an d5 ,br/5 saugt4 ,ari/oteles1 ,hi/oria animalium4 ,lib4 ,,iii4 c4 #bj ,diese sond]b>e ,wirkung e9es ,n]v5reizes w> d5 grie*is*5 ,s*f]n bekannt2 die auf dem ,b]ge ,oeta rieb5 d5 ,zieg51 die no* ni*t geworf5 hatt51 die ,eut] mit ,nesseln1 um die ,mil* h]beizulock54 ,ueb]blickt man die ,leb5s]s*e9ung5 9 ihr] ,gesamm!it1 s zeigt si*1 da ke9e ganz fr si* alle9 /eht4 ,9 all5 ,jahrhund]t5 w]d5 ,beispiele erzhlt von jung51 ni*t mannb>5 ,md*5 od] von bejahrt5 ,weib]n mit e+es*rumpft5 ,br/51 wel*e ,k9d] sugt54 ,bei ,mnn]n kommt sol*es weit selt5] vor1 und na* vielem ,su*5 habe i* kaum zwei od] drei ,flle f9d5 knn54 ,e9] wird vom v]onesis*5 ,anatom5 ,alex&] ,b5$ictus angefhrt1 d] am ,ende des fnfzehnt5 ,jahrhund]ts lebte4 ,er erzhlt1 e9 ,syri] habe na* dem ,tode d] ,mutt] se9 ,k9d1 um es zu bes*wi*tig51 an die ,bru/ g$rckt4 ,s(ort s*o die ,mil* s />k e91 da d] ,vat] se9 ,k9d alle9 sug5 konnte4 ,&]e ,beispiele w]d5 von ,santorellus1 ,f]ia und ,rob]t1 ,bis*( von ,cork1 b]i*tet4 ,da die mei/5 dies] ,flle ziemli* entleg55 ,zeit5 angehr51 i/ es von ,int]esse fr die ,physiologie1 da die ,ers*e9ung zu uns]] ,zeit be/tigt w]d5 konnte4 ,sie hngt brig5s g5au mit dem ,/reit b] die ,endursa*5 zusamm54 ,da au* d] ,mann ,br/e hat1 i/ d5 ,philosoph5 lange e9 ,/e9 des ,an/oes gewes51 und no* neu]d+s hat man g]adezu behauptet3 ,die ,natur habe die ,fhigkeit zu sug5 dem e95 ,ges*le*t v]sagt1 weil diese ,fhigkeit geg5 die ,wrde des ,mannes wre4 ,9 d] ,nhe d] ,/adt ,cumanacoa wird d] ,bod5 eb5] und das ,?al na* und na* weit]4 ,die kle9e ,/adt liegt auf e9] kahl51 fa/ kreisrund51 von hoh5 ,b]g5 umgeb55 ,eb5e und nimmt si* von auen sehr trbselig aus4 ,die ,bevlk]ung i/ kaum #bcjj ,seel5 />k2 zur ,zeit des ,vat]s ,caul9 im ,jahr #agec betrug sie nur #fjj4 ,die ,hus] s9d sehr ni$rig1 unsolid und1 drei od] vi] ausg5omm51 smmtli* aus ,holz4 ,wir bra*t5 indess5 uns]e ,in/rum5te ziemli* gut beim ,v]walt] d] ,tabaksregie1 ,don ,juan ,san*ez1 unt]1 e9em lieb5swrdig51 gei/ig sehr regsam5 ,mann4 ,er hatte uns e9e g]umige1 bequeme ,wohnung e9ri*t5 lass52 wir blieb5 vi] ,tage hi] und er lie si* ni*t abhalt51 uns auf all5 uns]n ,ausflg5 zu begleit54 ,cumanacoa wurde im ,jahre #agag von ,dom+o ,arias gegrndet1 als er von e9em ,kriegszuge zurckkam1 d5 er an die ,mndung des ,gu>api*e unt]nomm51 um e9e von franzsis*5 ,freibeut]n begonn5e ,ni$]lassung zu z]/r54 ,die ,/adt hie anfangs ,san ,baltaz> de las ,arias1 ab] d] indis*e ,"n v]drngte j551 wie d] ,"n ,c>acas d5 ,nam5 ,santiago de ,leon1 d5 man no* hufig auf uns]5 ,k>t5 sieht1 9 ,v]gess5heit gebra*t hat4 ,als wir d5 ,b>omet] ffnet51 sah5 wir zu uns]] ,ueb]ras*ung das ,quecksilb] kaum #g1c ,l9i5 tief] /eh5 als an d] ,k/e1 und do* s*i5 das ,in/rum5t 9 ganz gutem ,/&4 ,die ,eb5e1 od] vielmehr das ,plateau1 auf dem ,cumanacoa /eht2 liegt ni*t mehr als #ajd ,tois5 b] dem ,me]esspiegel1 und die i/ drei od] vi]mal w5ig]1 als man 9 ,cumana glaubt1 weil man dort von d] ,klte 9 ,cumanacoa die b]trieb5/5 ,vor/ellung5 hat4 ,ab] d] klimatis*e ,unt]s*i$ zwis*5 zwei s nah5 ,ort5 rhrt viellei*t w5ig] von d] hoh5 ,lage des letzt]5 h] als von rtli*5 ,v]hltniss51 wozu wir re*n51 da die ,wld] sehr nahe1 die ni$]geh5d5 ,luft/rme1 wie 9 all5 e+es*loss55 ,?l]n1 hufig1 die ,reg5ni$]s*lge und die ,nebel sehr />k s9d1 wodur* e95 groen ,!il des ,jahres h9dur* die unmittelb>e ,wirkung d] ,sonn5/rahl5 ges*w*t wird4 ,da die ,wrmeabnahme unt] d5 ,trop5 und ,somm]s 9 d] gemigt5 ,zone ungefhr glei* i/1 s sollte d] g]+e ,hh5unt]s*i$ von #ajj ,tois5 nur e95 ,unt]s*i$ 9 d] mittl]5 ,temp]atur von #a bis #a ,grad v]ursa*52 wir w]d5 ab] bald seh51 da d]selbe b] vi] ,grad betrgt4 ,dieses khle ,klima fllt um s mehr auf1 da es no* 9 d] ,/adt ,c>?ago1 9 ,tomep5da am ,uf] des ,amazon5/roms und 9 d5 ,?l]n von ,aragua1 we/wrts von ,c>acas1 sehr hei i/1 laut] ,orte1 die 9 #bjj-dhj ,tois5 absolut] ,me]e%he lieg54 ,9 d] ,eb5e wie im ,gebirge lauf5 die ,l9i5 glei*] ,wrme 7,iso!rm57 ni*t imm] dem ,aequator od] d] ,erdob]fl*e p>allel1 und d>9 be/eht eb5 die groe ,aufgabe d] ,meteorologie1 d5 ,lauf dies] ,l9i5 zu ermitteln und dur* alle von rtli*5 ,ursa*5 b$+te ,abwei*ung5 h9dur* die con/ant5 ,gesetze d] ,wrmev]!ilung zu erfass54 ,d] ,haf5 von ,cumana liegt von ,cumanacoa nur etwa sieb5 ,seemeil54 ,am er/]5 ,orte regnet es fa/ nie1 whr5d an letzt]em die ,reg5zeit se*s bis sieb5 ,monate dau]t4 ,die trock5e ,jahreszeit whrt 9 ,cumanacoa von d] ,w9t]- bis zur ,somm]- ,tag- und ,na*tglei*e4 ,/ri*reg5 s9d im ,april1 ,mai und ,juni ziemli* hufig2 spt] wird es wi$] sehr trock51 vom ,somm]sol/itium bis ,ende ,augu/2 nunmehr tritt die eig5tli*e ,reg5zeit e91 die bis zum ,novemb] anhlt und 9 d] das ,wass] 9 ,/rm5 vom ,himmel giet4 ,na* d] ,breite von ,cumanacoa geht die ,sonne das e9emal am #af4 ,april1 das &]emal am #bg4 ,augu/ dur* das ,z5i?1 und aus dem eb5 ,angefhrt5 geht h]vor1 da diese beid5 ,dur*gnge mit dem ,e9tret5 d] groen ,reg5ni$]s*lge und d] />k5 elektris*5 ,entladung5 zusamm5fall54 ,uns] er/] ,auf5?alt 9 d5 ,mission5 fiel 9 die ,reg5zeit4 ,j$e ,na*t w> d] ,himmel mit s*w]5 ,wolk5 wie mit e9em di*t5 ,s*lei] umzog51 und nur dur* ,ritz5 im ,gewlk konnte i* e9 pa> ,/]nbeoba*tung5 an/ell54 ,das ,!rmomet] /& auf #ah1e-bj 7#ad1h-af ,r471 und dies i/ 9 d] heien ,zone und fr das ,gefhl des ,reis5d51 d] von d] ,k/e h]kommt1 b$eut5d khl4 ,9 ,cumana sah i* die ,temp]atur bei ,na*t niemals unt] #ba s9k54 ,d] ,delucs*e ,hygromet] zeigte 9 ,cumanacoa #he1 und1 0 auffall5d i/1 sobald das ,gewlk si* z]/reute und die ,/]ne 9 ihr] ganz5 ,pra*t leu*tet51 g+ das ,in/rum5t aus #ee zurck4 ,geg5 ,morg5 nahm die ,temp]atur weg5 d] />k5 ,v]dun/ung nur langsam zu und no* um zehn ,uhr w> sie ni*t b] #ba4 ,am heie/5 i/ es von ,mittag bis drei ,uhr1 wo dann d] ,!rmomet] auf #bf-bg /eht4 ,zur ,zeit d] grt5 ,hitze1 etwa zwei ,/und5 na* dem ,dur*gang d] ,sonne dur* d5 ,m]idian1 zog fa/ regelmig e9 ,gewitt] auf1 das au* zum ,ausbru* kam4 ,dicke1 s*w>ze1 sehr ni$rig zieh5de ,wolk5 l/5 si* 9 ,reg5 auf2 diese ,gsse dau]t5 zwei bis drei ,/und51 und whr5d d]selb5 fiel d] ,!rmomet] um #e-f ,grad4 ,geg5 fnf ,uhr hrte d] ,reg5 ganz auf1 die ,sonne kam ab] bis zum ,unt]gang ni*t lei*t zum ,vors*e9 und d] ,hygromet] g+ dem ,trock5punkte zu2 ab] um a*t od] neun ,uhr ,ab5ds w>5 wir s*on wi$] 9 e9e dicke ,wolk5s*i*t gehllt4 ,dies] ,witt]ungswe*sel erfolgt1 wie man uns v]si*]te1 dur*aus gesetzmig ,monate lang e95 ,tag wie d5 &]n1 und do* lt si* ni*t d] g]+/e ,luftzug spr54 ,na* v]glei*5d5 ,beoba*tung5 mu i* annehm51 da es 9 ,cumanacoa bei ,na*t um #b-c1 bei ,tag um #d-e ,grad khl] i/ als 9 ,cumana4 ,diese ,unt]s*i$e s9d sehr b$eut5d1 und w5n man /att meteorologis*] ,in/rum5te nur se9 ,gefhl befragte1 s wrde man sie fr no* b$eut5d] halt54 ,die ,vegetation auf d] ,eb5e um die ,/adt i/ sehr e9frmig1 ab] infolge d] groen ,feu*tigkeit d] ,luft ungeme9 fris*4 ,ihre ,haupteig5tmli*keit5 s9d e9 baum>tiges ,solanum1 das #ac m ho* wird1 die ,urtica baccif]a und e9e neue ,art d] ,gattung ,guett>da4 ,d] ,bod5 i/ sehr fru*tb> und er wre au* lei*t zu bewss]n1 w5n man von d5 viel5 ,b*51 d]5 ,quell5 das ganze ,jahr ni*t v]sieg51 ,kanle zge4 ,das wi*tig/e ,erzeugnis i/ d] ,tabak1 und nur diesem v]dankt es die kle9e1 s*le*t gebaute ,/adt1 w5n sie e95 gewiss5 ,ruf hat4 ,seit d] ,e9fhrung d] ,pa*t 7,e/anco real de ,tabaco7 im ,jahre #aggi i/ d] ,tabaksbau 9 d] ,prov9z ,cumana fa/ ganz auf ,cumanacoa bes*rnkt4 ,die ganze ,tabaks]nte mu an die ,regi]ung v]kauft w]d51 und um dem ,s*muggel zu /eu]n1 od] vielmehr nur ihn e9zus*rnk51 lie man g]adezu nur an e9em ,punkte ,tabak bau54 ,aufseh] /reif5 dur* das ,l&2 sie z]/r5 j$e ,anpflanzung1 die sie auerhalb d] zum ,bau angewies55 ,di/rikte f9d51 und geb5 die ,unglckli*5 an1 die es wag51 selb/gema*te ,cig>r5 zu rau*54 ,diese ,aufseh] s9d mei/ ,spani] und fa/ eb5 s grob wie die ,m5s*51 die 9 ,europa dieses ,h&w]k treib54 ,diese ,grobheit hat ni*t w5ig dazu beigetrag51 d5 ,ha zwis*5 d5 ,coloni5 und dem ,mutt]l& zu s*r54 ,na* dem ,tabak auf d] ,insel ,cuba und dem vom ,rio ,negro hat d] ,cumana am mei/5 ,arom4 ,er b]trifft all5 aus ,neuspani5 und d] ,prov9z ,v>9as4 ,wir !il5 ,e9iges b] d5 ,bau desselb5 mit1 weil er si* wes5tli* vom ,tabaksbau 9 ,virg9i5 unt]s*eidet4 ,s*on d] ,um/&1 da im ,?ale von ,cumanacoa die ,gew*se aus d] ,familie d] ,solane5 s ausnehm5d />k entwickelt s9d1 besond]s die viel5 ,art5 von ,solanum arboresc5s1 von ,aqu>tia und ,ce/rum weis5 d>auf h91 da hi] d] ,bod5 fr d5 ,tabaksbau sehr geeignet seyn mu4 ,die ,aussaat wird im ,septemb] vorg5omm52 zuweil5 w>tet man damit bis zum ,dezemb]1 0 ab] fr d5 ,ausfall d] ,ernte ni*t s gut i/4 ,die ,wurzelbltt] zeig5 si* am a*t5 ,tage2 man b$eckt die jung5 ,pflanz5 mit groen ,heliconi5- und ,banan5bltt]n1 um sie d] unmittelb>5 ,e9wirkung d] ,sonne zu entzieh51 und reutet das ,unkraut1 das unt] d5 ,trop5 fur*tb> s*nell aufs*iet1 sorgfltig aus4 ,d] ,tabak wird s(ort e95 und e95 halb5 ,monat1 na*dem d] ,sam5 aufgegang51 9 e95 fett51 gut gelock]t5 ,bod5 v]setzt4 ,die ,pflanz5 w]d5 9 g]ad5 ,reih5 drei1 vi] ,fu vone9&] ge/eckt2 man jtet sie fleiig und kpft d5 ,haupt/5gel mehrmals1 bis bluli* grne ,fleck5 auf d5 ,bltt]n als ,wahrzei*5 d] 99,reife99 si* zeig54 ,im vi]t5 ,monat fngt man an sie abzunehm51 und diese er/e ,ernte i/ 9 w5ig5 ,tag5 vorb]4 ,bess] wre es1 die ,bltt] na*e9&] abzunehm51 s wie sie trock5 w]d54 ,9 gut5 ,jahr5 s*neid5 die ,pflanz] d5 ,/ock1 w5n d] vi] ,fu ho* i/1 ab1 und d] ,wurzels*o treibt s ras* neue ,bltt]1 da sie s*on am #ac4 od] #ad4 ,tage ge]ntet w]d5 knn54 ,diese hab5 sehr lock]es ,zellgewebe2 sie en?alt5 mehr ,wass]1 mehr ,eiwei und w5ig] von dem s*>f51 fl*tig51 im ,wass] s*w] lsli*5 ,/(f1 an d5 die eig5?mli* reiz5de ,wirkung des ,tabaks gebund5 s*e9t4 ,d] ,tabak wird 9 ,cumanacoa na* dem ,v]fahr5 beh&elt1 das bei d5 ,spani]n de cura seca heit4 ,man hngt die ,bltt] an ,cocuizafas]n ,agave am]icana auf1 l/ die ,ripp5 ab und dreht sie zu ,/rng54 ,d] zub]eitete ,tabak sollte im ,juni 9 die knigli*5 ,magaz9e ges*afft w]d51 ab] aus ,faulheit und weil sie dem ,bau des ,mais und des ,maniok mehr ,aufm]ksamkeit s*5k51 ma*5 die ,leute d5 ,tabak selt5 vor ,augu/ f]tig4 ,begreifli* v]li]5 die ,bltt] an ,arom1 w5n sie zu lange d] feu*t5 ,luft ausgesetzt bleib54 ,d] ,v]walt] lt d5 ,tabak se*zig ,tage unb]hrt 9 d5 knigli*5 ,magaz95 lieg52 dann s*neidet man die ,bndel auf1 um die ,qualitt zu prf54 ,f9det d] ,v]walt] d5 ,tabak gut zub]eitet1 s bezahlt er dem ,pflanz] fr die ,aroba von fnfundzwanzig ,pfund drei ,pia/]4 ,dasselbe ,gewi*t wird auf ,re*nung d] ,krone fr zwlf e95 halb5 ,pia/] wi$] v]kauft4 ,d] faule 7potrido7 ,tabak1 d4 h4 d] no* e9mal geghrt hat1 wird ff5tli* v]brannt1 und d] ,pflanz]1 d] von d] knigli*5 ,pa*t ,vors*sse erhalt5 hat1 kommt unwid]rufli* um die ,fr*te se9] lang5 ,arbeit4 ,wir sah5 auf dem groen ,platz ,hauf5 von fnfhund]t ,arobas v]ni*t51 aus d55 man 9 ,europa si*] ,s*nupftabak gema*t htte4 ,d] ,bod5 von ,cumanacoa eignet si* fr dies5 ,culturzweig s ausgezei*net1 da d] ,tabak b]all1 wo d] ,same ,feu*tigkeit f9det1 wildw*/4 ,s kommt er beim ,c]ro del ,cu*ivano und bei d] ,hhle von ,c>ipe vor4 ,9 ,cumanacoa1 wie 9 d5 b5a*b>t5 ,di/rikt5 von ,aricagua und ,san ,lor5zo1 wird brig5s nur die ,tabaks>t mit groen sitz5d5 ,bltt]n1 d] sog5annte virg9is*e ,tabak ,nicotiana tabacum gebaut4 ,ganz unbekannt i/ d] ,tabak mit ge/ielt5 ,bltt]n ,nicotiana ru/ica1 d] eig5tli*e 99,yetl99 d] alt5 ,mexican]1 d5 man 9 ,deuts*l& sond]b>]weise trkis*5 ,tabak n5nt4 ,wre d] ,tabaksbau frei1 s knnte die ,prov9z ,cumana e95 groen ,!il von ,europa damit v]seh52 ja1 &]e ,di/rikte s*e95 si* fr die ,erzeugung dies] ,colonialwa>e ganz s gut zu eign5 wie das ,?al von ,cumanacoa1 wo d] b]mige ,reg5 ni*t selt5 dem ,arom d] ,bltt] ,e9trag ?ut4 ,geg5wrtig1 wo d] ,tabaksbau auf e9 pa> ,quadratmeil5 bes*rnkt i/1 betrgt d] ganze ,ertrag d] ,ernte nur #fjjj ,arobas4 ,die beid5 ,prov9z5 ,cumana und ,b>celona v]brau*5 ab] #ab1jjj1 und d] ,ausfall wird aus dem spanis*5 ,guyana g$eckt4 ,9 d] ,geg5d von ,cumanacoa geb5 si* im ,dur*s*nitt nur #aejj ,p]son5 mit dem ,tabaksbau ab1 laut] ,weie2 die ,e+ebor55 vom ,/amme d] ,*aymas lass5 si* dur* ,aussi*t auf ,gew9n selt5 dazu v]lock51 au* hlt es die ,pa*t ni*t fr g]a!n1 d5selb5 ,vors*sse zu ma*54 ,bes*ftigt man si* mit d] ,ges*i*te uns]] ,culturpflanz51 s sieht man mit ,ueb]ras*ung1 da vor d] ,erob]ung d] ,gebrau* des ,tabaks b] d5 grt5 ,!il von ,am]ika v]breitet w>1 whr5d man die ,k>t(fel w$] 9 ,mexico1 no* auf d5 ,antill5 kannte1 wo sie do* 9 gebirgig5 ,lag5 sehr gut =tkommt4 ,f]n] wurde 9 ,portugal s*on im ,jahr #aeei ,tabak gebaut1 whr5d die ,k>t(fel er/ am ,ende des siebzehnt5 und zu ,anfang des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts 9 d5 europis*5 ,ack]bau b]g+4 ,letzt]es ,gew*s1 das fr das ,wohl d] m5s*li*5 ,gesells*aft s b$eutsam geword5 i/1 hat si* auf beid5 ,cont95t5 weit langsam] v]breitet1 als e9 ,produkt1 das nur fr e95 ,luxus>tikel gelt5 kann4 ,das wi*tig/e ,produkt na* dem ,tabak i/ im ,?ale von ,cumanacoa d] ,indigo4 ,die ,pflanzung5 9 ,cumanacoa1 ,san ,f]n&o und ,ar5as lief]n e9e ,wa>e1 die im ,h&el no* ges*tzt] i/ als d] ,indigo von ,c>acas2 er kommt an ,glanz und ,flle d] ,f>be (t dem ,indigo von ,guatimala nahe4 ,aus letzt]] ,prov9z i/ d] ,sam5 von ,indig(]a ,anil die neb5 ,indig(]a t9ctoria gebaut wird1 zu]/ auf die ,k/e von ,cumana gekomm54 ,da im ,?ale von ,cumanacoa sehr viel ,reg5 fllt1 s gibt e9e vi] ,fu hohe ,pflanze ni*t mehr ,f>b/(f als e9e dreimal kle9]e 9 d5 trock55 ,?l]n von ,aragua1 we/li* von d] ,/adt ,c>acas4 ,alle ,indig(abrik51 die wir geseh51 s9d na* demselb5 ,plane e+]i*tet4 ,zwei ,wei*kp51 9 d55 das ,kraut faul5 soll1 /eh5 neb5 e9&]4 ,j$e mit fnfzehn ,quadratfu und i/ zwei e95 halb5 ,fu tief4 ,aus dies5 ob]n ,kuf5 luft die ,flssigkeit 9 die ,/ampfka/51 zwis*5 d55 die ,wass]mhle angebra*t i/4 ,d] ,baum des groen ,rades luft zwis*5 dies5 ,ka/5 dur*1 und an ihm sitz5 an lang5 ,/iel5 die ,lffel zum ,/ampf54 ,aus e9] weit5 ,abseihekpe kommt d] f>bhaltige ,bod5satz 9 die ,trock5ka/5 und wird daselb/ auf ,brett]n aus ,brasilholz ausgebreitet1 die mittel/ kle9] ,roll5 unt] ,da* gebra*t w]d5 knn51 w5n un]w>tet ,reg5 e9tritt4 ,diese g5eigt51 sehr ni$rig5 ,d*] geb5 d5 ,trock5ka/5 von weitem das ,anseh5 von ,treibhus]n4 ,im ,?ale von ,cumanacoa v]luft die ,ghrung des ,krauts1 das man faul5 lt1 ungeme9 ras*4 ,sie whrt mei/ ni*t lng] als vi] bis fnf ,/und54 ,die kann nur von d] ,feu*tigkeit des ,klimas h]rhr5 und dah]1 da whr5d d] ,entwicklung d] ,pflanze die ,sonne ni*t s*e9t4 ,i* glaube auf me95 ,reis5 die ,bem]kung gema*t zu hab51 da je trock5] das ,klima i/1 die ,kufe um s langsam] arbeitet und die ,/5gel zuglei* de/o mehr ,indigo aus d] ni$]/5 ,oxydations/ufe en?alt54 ,9 d] ,prov9z ,c>acas1 wo #efb ,cubikfu lock] aufges*i*tet5 ,krautes #ce bis #dj ,pfund trock55 ,indigo geb51 kommt die ,flssigkeit er/ na* zwanzig1 dreiig od] fnfunddreiig ,/und5 9 die ,/ampfe4 ,wahrs*e9li* erhielt5 die ,e9wohn] von ,cumanacoa mehr ,f>be/(f aus dem ,kraut1 w5n sie dasselbe lng] 9 d] er/5 ,kufe wei*5 lieen4 ,i* habe whr5d me9es ,auf5?alts 9 ,cumana d5 etwas s*w]5 kupf]f>big5 ,indigo von ,cumanacoa und d5 von ,c>acas zur ,v]glei*ung 9 ,s*wefelsure aufgel/1 und die ,auflsung des er/]5 s*i5 mir weit satt] blau4 ,trotz d] ausgezei*net5 ,bes*aff5heit d] ,produkte und d] ,fru*tb>keit des ,bod5s i/ d] ,l&bau 9 ,cumanacoa no* vllig 9 d] ,k9dheit4 ,ar5as1 ,san ,f]n&o und ,cumanacoa br+5 9 d5 ,h&el nur #cjjj ,pfund ,indigo1 d] im ,l&e #dejj ,pia/] w]? i/4 ,es fehlt an ,m5s*5hnd5 und die s*wa*e ,bevlk]ung nimmt dur* die ,ausw&]ung 9 die ,llanos tgli* ab4 ,diese un]meli*5 ,savan5 nhr5 d5 ,m5s*5 rei*li*1 weil si* das ,vieh dort s lei*t v]mehrt1 whr5d d] ,indigo- und ,tabaksbau viel ,sorge und ,mhe ma*t4 ,d] ,ertrag des letzt]5 i/ de/o unsi*]]1 da die ,reg5zeit bald lng]1 bald krz] dau]t4 ,die ,pflanz] s9d von d] knigli*5 ,pa*t1 die ihn5 ,vors*sse ma*t1 vllig abhngig1 und hi]1 wie 9 ,georgi5 und ,virg9i51 baut man lieb] ,nahrungsgew*se als ,tabak4 ,man hatte neu]d+s d] ,regi]ung d5 ,vors*lag gema*t1 auf knigli*e ,ko/5 fnfhund]t ,neg] anzus*aff5 und sie d5 ,pflanz]n abzugeb51 die im ,/&e wr51 9 zwei od] drei ,jahr5 d5 ,ankaufspreis abzutrag54 ,dadur* h(fte man die jhrli*e ,tabaks]nte auf #ae1jjj ,arobas zu br+54 ,zu me9] ,freude habe i* viele ,grundeig5?m] si* geg5 dieses ,projekt ausspre*5 hr54 ,es /& ni*t zu h(f51 da man1 na* dem ,vorgang man*] ,prov9z5 d] ,v]e9igt5 ,/aat51 na* e9] gewiss5 ,reihe von ,jahr5 d5 ,s*w>z5 od] ihr5 ,na*komm5 die ,freiheit s*5k5 wrde2 de/o b$5kli*] s*i5 es1 zumal na* d5 entsetzli*5 ,vorgng5 auf ,/4 ,dom+o1 die ,sklav5bevlk]ung 9 ,t]ra ,firma zu v]mehr54 ,weise ,politik hat ni*t selt5 dieselb5 ,folg51 wie die edel/5 und selt5/5 ,regung5 d] ,g]e*tigkeit und ,m5s*5liebe4 ,die mit ,hf5 und ,indigo- und ,tabakspflanzung5 b$eckte ,eb5e von ,cumanacoa i/ von ,b]g5 umgeb51 die besond]s geg5 ,sd hh] an/eig5 und fr d5 ,physik] und d5 ,geolog5 glei* int]essant s9d4 ,alles wei/ d>auf h91 da das ,?al e9 alt] ,seebod5 i/2 au* fall5 die ,b]ge1 wel*e e9/ das ,uf] desselb5 bildet51 dem ,see zu s5kre*t ab4 ,d] ,see hatte nur ,ar5as zu e95 ,abflu4 ,beim ,grab5 von ,hausfundam5t5 /ie man bei ,cumanacoa auf ,s*i*t5 von ,ges*ieb51 mit kle95 zweis*alig5 ,mus*eln d>unt]4 ,na* d] ,angabe mehr]] glaubwrdig] ,p]son5 s9d sog> vor mehr als dreiig ,jahr5 h9t5 9 d] ,s*lu*t ,san ,juanillo zwei ungeheure ,s*5kelkno*5 gefund5 word51 die vi] ,fu lang w>5 und b] dreiig ,pfund wog54 ,die ,indian] hielt5 sie1 wie no* heute das ,volk 9 ,europa1 fr ,ries5kno*51 whr5d die ,halbgelehrt5 im ,l&e1 die das ,privilegium hab51 ,alles zu erklr51 alles ,ern/es v]si*]t51 es sey5 ,naturspiele und ke9] groen ,bea*tung w]?4 ,diese ,leute b]ief5 si* bei ihr] ,behauptung auf d5 ,um/&1 da m5s*li*e ,gebe9e im ,bod5 von ,cumanacoa sehr ras* v]mod]n4 ,zum ,s*muck d] ,kir*5 am ,all]seel5tag lt man ,s*del aus d5 ,kir*hf5 an d] ,k/e komm51 wo d] ,bod5 mit ,salz5 ges*wng]t i/4 ,die v]me9tli*5 ,ries5kno*5 wurd5 na* ,cumana gebra*t4 ,i* habe mi* dort v]gebli* d>na* umgeseh52 ab] na* d5 fossil5 ,kno*51 die i* aus &]n ,/ri*5 ,sdam]ikas heimgebra*t und die von ,cuvi] g5au unt]su*t word51 gehrt5 die riesig5 ,s*5kelkno*5 von ,cumanacoa wahrs*e9li* e9] ausge/orb55 ,elephant5>t an4 ,es kann befremd51 da dieselb5 9 s g]+] ,hhe b] dem geg5wrtig5 ,wass]spiegel gefund5 word52 d5n es i/ sehr m]kwrdig1 da die fossil5 ,re/e von ,ma/odont5 und ,elephant51 die i* aus d5 tropis*5 ,lnd]n von ,mexico1 ,neugr5ada1 ,quito und ,p]u mitgebra*t1 ni*t 9 tief geleg55 ,/ri*5 7wo 9 gemigt5 ,zon5 ,mega!ri5 am ,rio ,luxan7#ej7 und 9 ,virg9i51 groe ,ma/odont5 am ,ohio und fossile ,elephant5 am ,susquehanna vorkomm571 sond]n auf d5 9 se*%und]t bis vi]zehnhund]t ,fu ,hhe geleg55 ,ho*eb55 erhob5 wurd54 ,als wir dem sdli*5 ,r& des ,beck5s von ,cumanacoa zug+51 sah5 wir d5 ,turimiquiri vor uns lieg54 ,e9e ungeheure ,felsw&1 das ,ueb]bleibsel e9es alt5 ,k/5/ri*s1 /eigt mitt5 im ,walde empor4 ,weit] na* ,we/1 beim ,c]ro del ,cu*ivano1 ers*e9t die ,b]gkette wie dur* e9 ,erdbeb5 aus e9&] g]iss54 ,die ,spalte i/ b] hund]t fnfzig ,tois5 breit und von s5kre*t5 ,fels5 umgeb54 ,tief bes*attet von d5 ,bum51 d]5 v]s*lung5e ,zweige ni*t ,raum hab5 si* auszubreit51 nahm si* die ,spalte aus wie e9e dur* e95 ,erdfall ent/&5e ,grube4 ,e9 ,ba*1 d] ,rio ,juagua1 luft dur* die ,spalte1 die ungeme9 mal]is* i/ und ,risco del ,cu*ivano heit4 ,d] kle9e ,flu entspr+t sieb5 ,meil5 weit geg5 ,sdwe/ am ,fue des ,brigant9 und bildet s*ne ,flle1 ehe er 9 die ,eb5e von ,cumanacoa ausluft4 ,wir besu*t5 ft]s e95 kle95 ,h(1 ,conuco de ,b]mudez1 dem ,erdspalt von ,cu*ivano geg5b]4 ,man baut hi] auf feu*tem ,bod5 ,banan51 ,tabak und mehr]e ,art5 von ,baumwoll5bum51 besond]s die1 d]5 ,wolle nank+-gelb i/ und die auf d] ,insel ,m>g>ita s hufig vorkommt4 ,d] ,eig5?m] sagte uns1 d] ,erdspalt sey von ,jagu>s bewohnt4 ,diese ,?i]e br+5 d5 ,tag 9 ,hhl5 zu und s*lei*5 bei ,na*t um die ,wohnung54 ,da sie rei*li*e ,nahrung hab51 w]d5 sie bis se*s ,fu lang4 ,e9 sol*] ,tig] hatte im v]floss55 ,jahr e9 zum ,h( gehriges ,pf]d v]zehrt4 ,er s*leppte se9e ,beute bei hellem ,monds*e9 b] die ,savane unt] e95 ungeheur dick5 ,ceibabaum4 ,vom ,w9seln des v]5d5d5 ,pf]des erwa*t5 die ,sklav5 im ,h(e4 ,sie rckt5 mitt5 9 d] ,na*t aus1 bewaffnet mit ,spieen und 99,ma*etes997#ea74 ,d] ,tig] lag auf se9] ,beute und lie sie ruhig h]ankomm52 er erlag er/ na* langem h>tnckigem ,wid]/&4 ,dies] ,fall und viele &]e1 von d55 wir an ,ort und ,/elle ,kunde erhielt51 zeigt1 da d] groe ,jagu> ,felis ,onca1 ,l9n1 die ,buffon pan?re oille n5nt und 9 ,afrika zu ,hause glaubt4 ,wir w]d5 spt] ,geleg5heit hab51 auf dies5 fr die ,zoologie und ,?i]geographie wi*tig5 ,punkt zurckzukomm54 von ,t]ra ,firma1 wie d] ,jagu>ete 9 ,p>aguay und d] eig5tli*e asiatis*e ,tig]1 vor dem ,m5s*5 ni*t flieh51 w5n ihm dies] zu ,leibe geht und die ,zahl d] ,angreif5d5 ihn ni*t s*eu ma*t4 ,die ,zoolog5 wiss5 jetzt1 da ,buffon die grte am]ikanis*e ,katz5>t ganz fals* beur!ilt hat4 ,0 d] b]hmte ,s*rift/ell] von d] ,feigheit d] ,tig] d] neu5 ,welt sagt1 gilt nur von d5 kle95 ,ocelots1 od] ,pan!rkatz51 und wir w]d5 bald seh51 da am ,or9oco d] *te am]ikanis*e ,jagu> si* zuweil5 ins ,wass] /rzt1 um die ,indian] 9 ihr5 ,pirogu5 anzugreif54 ,dem ,h(e ,b]mudez geg5b] lieg5 die ,oeffnung5 zwei] g]umig5 ,hhl5 im ,erdspalt des ,cu*ivano2 von ,zeit zu ,zeit s*lag5 ,flamm5 d>aus empor1 die man bei ,na*t sehr weit sieht4 ,die b5a*b>t5 ,b]ge s9d dann davon beleu*tet1 und na* d] ,hhe d] ,fels51 b] wel*e diese br5n5d5 ,dn/e h9anfrei*51 wre man v]su*t zu glaub51 da sie mehr]e hund]t ,fu ho* w]d54 ,beim letzt5 groen ,erdbeb5 9 ,cumana w> diese ,ers*e9ung von e9em unt]irdis*5 dumpf51 anhalt5d5 ,getse begleitet4 ,sie kommt vorzgli* 9 d] ,reg5zeit vor1 und die ,besitz] d] dem ,b]ge ,cu*ivano geg5b] lieg5d5 ,pflanzung5 v]si*]n1 die ,flamm5 zeig5 si* seit dem ,decemb] #agig hufig]4 ,auf e9] botanis*5 ,excursion na* ,r9conada v]su*t5 wir v]gebli* 9 die ,spalte e9zudr+54 ,wir htt5 die ,fels51 die 9 ihrem ,s*oe die ,ursa*5 dieses m]kwrdig5 ,feu]s zu b]g5 s*i551 g]ne nh] unt]su*t2 ab] die ppige ,vegetation1 die 9 e9&] ges*lung55 ,lian5 und ,dorn/ru*] lieen uns ni*t vorwrts komm54 ,zum ,glck nahm5 die ,bewohn] des ,?als lebhaft5 ,an!il an uns]n ,=s*ung51 ni*t s[ohl weil sie si* vor e9em vulkanis*5 ,ausbru* fr*tet51 als weil sie si* 9 d5 ,kopf gesetzt hatt51 d] ,risco del ,cu*ivano en?alte e9e ,goldgrube4 ,es half ni*ts1 da wir ihn5 ause9&]setzt51 w>um wir an ,gold im ,mus*elkalk ni*t glaub5 knnt52 sie wollt5 e9mal wiss51 0 d] deuts*e ,b]gmann vom ,rei*?um des ,erzgangs halte4 ,seit ,k>ls des ,fnft5 ,zeit und seit die ,wels]1 die ,als+] und ,sail] 9 ,coro und ,c>acas als ,/at?alt] gesess51 hat si* 9 ,t]ra ,firma im ,volk d] ,glaube an das besond]e b]gmnnis*e ,ges*ick d] ,deuts*5 erhalt54 ,woh9 i* 9 ,sdam]ika kam1 b]all1 sobald man erfuhr1 wo i* h]sey1 zeigte man mir ,mu/] von ,erz54 ,9 d5 ,coloni5 i/ j$] ,franzose e9 ,arzt1 j$] ,deuts*e e9 ,b]gmann4 ,die ,pflanz] bahnt5 mit ihr5 ,sklav5 e95 ,weg dur* d5 ,wald bis zum er/5 ,fall des ,rio ,juagua1 und am #aj4 ,septemb] ma*t5 wir uns]n ,ausflug na* dem ,risco del ,cu*ivano4 ,kaum hatt5 wir die ,s*lu*t betret51 s m]kt5 wir1 da ,tig] 9 d] ,nhe w>51 s[ohl an e9em fris* z]riss55 ,/a*els*we91 als am ,ge/ank ihres ,ko!s1 d] dem d] europis*5 ,katze glei*t4 ,zur ,vorsi*t g+5 die ,indian] na* dem ,h( zurck und bra*t5 ,hunde von sehr kle9] ,race mit4 ,man behauptet1 w5n man dem ,jagu> auf s*malem ,pfad begegne1 spr+e er zu]/ auf d5 ,hund los1 ni*t auf d5 ,m5s*54 ,wir /ieg5 ni*t am ,uf] des ,ba*es1 sond]n an d] ,felsw& b] dem ,wass] h9auf4 ,man geht an e9em zwei-1 dreihund]t ,fu tief5 ,abgrund h9 auf e9em ganz s*mal5 ,vorsprung1 wie auf dem ,wege von ,gr9delwald am ,mett5b]g h9 zum groen ,glets*]4 ,wird d] ,vorsprung s s*mal1 da man ni*t mehr wei1 woh9 man d5 ,fu setz5 soll1 s /eigt man zum ,ba* h9unt]1 watet dur* od] lt si* von e9em ,sklav5 h9b] trag51 und klimmt an d] &]n ,b]gw& weit]4 ,das ,ni$]klett]n i/ ziemli* mhselig1 und man d>f si* ni*t auf die ,lian5 v]lass51 die wie groe ,/ricke von d5 ,baumgipfeln ni$]hng54 ,die ,rank5- und ,s*m>otz]gew*se hng5 nur lock] an d5 ,ae/51 die sie ums*l+52 ihre ,/5gel hab5 zusamm5 e9 ganz ansehnli*es ,gewi*t1 und w5n man auf abs*ssigem ,bod5 si* mit dem ,krp] an ,lian5 hngt1 luft man ,gefahr e9e ganze grne ,laube ni$]zureien4 ,je weit] wir kam51 de/o di*t] wurde die ,vegetation4 ,an mehr]5 ,/ell5 hatt5 die ,baumwurzeln1 die 9 die ,spalt5 zwis*5 d5 ,s*i*t5 h9e+ewa*s5 w>51 das ,kalkge/e9 z]spr5gt4 ,wir konnt5 kaum die ,pflanz5 =tbr+51 die wir bei j$em ,s*ritte aufnahm54 ,die ,cannas1 die ,heliconi5 mit s*n5 purpurn5 ,bl!n1 die ,co/us und &]e ,gew*se aus d] ,familie d] ,amome5 w]d5 hi] a*t bis zehn ,fu ho*4 ,ihr helles fris*es ,grn1 ihr ,seid5glanz und ihr /rotz5des ,fleis* /e*5 grell ab vom brunli*5 ,ton d] ,baumf>n mit dem z>tgefi$]t5 ,laub4 ,die ,indian] hieb5 mit ihr5 groen ,mess]n ,k]b5 9 die ,baum/mme und ma*t5 uns auf die ,s*nheit d] ro!n und goldgelb5 ,hlz] aufm]ksam1 die e9/ bei uns]n ,mbels*re9]n und ,dreh]n sehr gesu*t seyn w]d54 ,sie zeigt5 uns e9 ,gew*s mit zusamm5gesetzt] ,bl!1 das zwanzig ,fu ho* i/ 7,eupatorium laevigatum1 ,lam>ck71 die sog5annte 99,rose von ,belv]ia99 7,br[nea racemosa71 b]hmt weg5 ihr] h]rli*5 purpurro!n ,bl!n1 und das e9heimis*e 99,dra*5blut991 e9e no* ni*t bes*rieb5e ,art ,croton1 d]5 ro!r ad/r+ir5d] ,saft zur ,/rkung des ,zahnfleis*es gebrau*t wird4 ,sie unt]s*i$5 die ,art5 dur* d5 ,g]u*1 besond]s ab] dur* ,kau5 d] ,holzfas]n4 ,zwei ,e+ebor5e1 d55 man dasselbe ,holz zu kau5 gibt1 spre*51 mei/ ohne si* zu bes9n51 d5selb5 ,nam5 aus4 ,wir konnt5 brig5s von d5 s*>f5 ,s9n5 uns]] ,fhr] ni*t viel ,nutz5 zieh52 d5n wie soll man zu ,bltt]n1 ,bl!n od] ,fr*t5 gelang51 die auf ,/mm5 wa*s51 d]5 er/5 ,ae/e fnfzig1 se*zig ,fu b] dem ,bod5 s9d8 ,mit ,ueb]ras*ung sieht man 9 dies] ,s*lu*t die ,baumr9de1 sog> d5 ,bod5 mit ,moos5 und ,fle*t5 b]zog54 ,diese ,cryptogam5 s9d hi] s hufig wie im ,nord54 ,die feu*te ,luft und d] ,mangel an direktem ,sonn5li*t begn/ig5 ihre ,entwicklung1 und do* betrgt die ,temp]atur bei ,tag #be1 bei ,na*t #ai ,grad4 ,die angebli*e ,goldgrube von ,cu*ivano1 die wir unt]su*5 sollt51 i/ ni*ts als e9 ,lo*1 das man 9 e9e d] s*w>z51 an ,s*wefelkies rei*5 ,m]gels*i*t5 im ,kalk zu grab5 angefang54 ,das ,lo* liegt auf d] re*t5 ,seite des ,rio ,inagua an e9em ,punkt1 woh9 man vorsi*tig klett]n mu1 weil d] ,ba* hi] b] a*t ,fu tief i/4 ,d] ,s*wefelkies i/ hell goldgelb und man sieht ihm ni*t an1 da er ,kupf] en?lt4 ,die ,m]gels*i*t1 9 d] er vorkommt1 /rei*t b] d5 ,ba* h9b]4 ,das ,wass] splt die metallis* glnz5d5 ,krn] aus1 und dehalb glaubt das ,volk1 d] ,ba* fhre ,gold4 ,man erzhlt1 na* dem groen ,erdbeb5 im ,jahr #agff habe das ,wass] des ,inagua s viel ,gold gefhrt1 da ,mnn]1 die weit h] gekomm51 und von d55 man ni*t gewut1 wo sie zu ,hause sey51 ,goldws*5 angelegt htt52 sie sey5 ab] bei ,na*t und ,nebel v]s*wund51 na*dem sie e9e ,m5ge ,gold gesammelt4 ,es brau*t ke9es ,beweises1 da die e9 ,mhr*5 i/2 die ,kiese 9 d5 ,qu>zgng5 des ,glimm]s*ief]s s9d all]d+s sehr (t goldhaltig2 ab] ni*ts b]e*tigt bis jetzt zur ,annahme1 da d] ,s*wefelkies im ,m]gels*ief] des ,alp5kalks glei*falls ,gold en?alte4 ,e9ige direkte ,v]su*e auf nassem ,weg1 die i* whr5d me9es ,auf5?alts 9 ,c>acas ange/ellt1 ?un d>1 da d] ,s*wefelkies von ,cu*ivano dur*aus ni*t goldhaltig i/4 ,uns]n ,fhr]n behagte me9 ,unglaube sehr s*le*t2 i* hatte gut sag51 aus dies] angebli*5 ,goldgrube knnte man h*/5s ,alaun und ,eis5vitriol gew9n52 sie las5 ni*tsde/[5ig] heimli* j$es ,/ck*5 ,s*wefelkies auf1 das sie im ,wass] glnz5 sah54 ,je rm] e9 ,l& an ,erzgrub5 i/1 de/o lei*t] wird es 9 d] ,e9bildung d] ,e9wohn]1 die ,s*tze aus dem ,s*oe d] ,erde zu hol54 ,wie viele ,zeit hab5 wir auf uns]] fnfjhrig5 ,reise v]lor51 um auf das dr+5de ,v]lang5 uns]] ,wir! ,s*lu*t5 zu unt]su*51 9 d55 s*wefelkie%altige ,s*i*t5 seit ,jahrhund]t5 d5 /olz5 ,nam5 ,m9as de ,oro fhr56 ,wie (t sah5 wir l*elnd zu1 w5n ,leute all] ,/nde1 ,beamte1 ,dorfgei/li*e1 ern/e ,missionre mit un]mdli*] ,g$uld ,hornbl5de od] gelb5 ,glimm] z]/ieen1 um mittel/ ,quecksilb]s das ,gold auszuzieh56 ,die leid5s*aftli*e ,gi]1 mit d] man na* ,erz5 su*t1 ers*e9t doppelt auffall5d 9 e9em ,l&e1 wo man d5 ,bod5 kaum umzuw5d5 brau*t1 um ihm rei*e ,ernt5 zu entlock54 ,na*dem wir d5 ,s*wefelkies am ,rio ,juagua unt]su*t1 g+5 wir weit] 9 d] ,s*lu*t h9auf1 die si* wie e9 eng]1 von sehr hoh5 ,bum5 bes*attet] ,kanal =tzieht4 ,na* sehr bes*w]li*em ,m>s* und ganz dur*nt1 weil wir s (t b] d5 ,ba* gegang5 w>51 langt5 wir am ,fu d] ,hhl5 des ,cu*ivano an1 aus d55 man vor e9ig5 ,jahr5 die ,flamm5 hatte bre*5 seh54 ,a*?und]t ,tois5 ho* /eigt s5kre*t e9e ,felsw& auf4 ,9 e9em ,l&/ri*1 wo d] ppige ,pflanz5wu*s b]all d5 ,bod5 und das ,ge/e9 b$eckt1 kommt es selt5 vor1 da e9 groer ,b]g 9 s5kre*tem ,dur*s*nitt se9e ,s*i*t5 zeigt4 ,mitt5 9 diesem ,dur*s*nitt1 leid] dem ,m5s*5 unzugngli*1 lieg5 die ,spalt51 die zu zwei ,hhl5 fhr54 ,sie soll5 von d5selb5 ,na*tvgeln bewohnt seyn1 die wir bald 9 d] ,cueva del ,gua*>o bei ,c>ipe w]d5 k5n5 l]n54 ,wir ruht5 am ,fu d] ,hhl5 aus4 ,hi] sah man die ,flamm5 h]vorkomm51 wel*e 9 d5 letzt5 ,jahr5 hufig] geword5 s9d4 ,uns]e ,fhr] und d] ,p*t]1 e9 v]/ndig]1 mit d5 ,o]tli*keit5 d] ,prov9z wohl bekannt] ,mann1 v]h&elt5 na* d] ,weise d] ,creol5 b] die ,gefahr1 d] die ,/adt ,cumanacoa ausgesetzt wre1 w5n d] ,cu*ivano e9 ?tig] ,vulkan wrde1 se v5iesse a rev5t>4 ,es s*i5 ihn5 unzweifelha/1 da seit dem groen ,erdbeb5 von ,quito und ,cumana im ,jahr #agig ,neu-,&alusi5 vom unt]irdis*5 ,feu] imm] mehr unt]hhlt w]de4 ,sie bra*t5 die ,flamm5 zur ,spra*e1 die man 9 ,cumana hatte aus dem ,bod5 s*lag5 seh51 und die ,/e1 die man jetzt an ,ort5 empf9det1 wo man frh] ni*ts von ,erdbeb5 wute4 ,sie er9n]t5 d>an1 da man 9 ,mac>apan seit e9ig5 ,monat5 ft]s ,s*wefelg]u* spre4 ,auf diese und hnli*e ,ers*e9ung51 die uns damals 9 ihrem ,munde auffiel51 grndet5 sie ,prophezeiung51 die fa/ smmtli* 9 ,erfllung gegang5 s9d4 ,entsetzli*e ,z]/rung5 hab5 im ,jahr #ahab 9 ,c>acas /attgefund51 zum ,beweis1 wel* gewaltige ,unruhe im ,nordo/5 von ,t]ra ,firma 9 d] ,natur h]rs*t4 ,0 i/ wohl ab] die ,ursa*e d] feurig5 ,ers*e9ung51 die man am ,cu*ivano beoba*tet8 ,i* wei wohl1 da man zuweil5 die ,luftsule1 die b] d] ,mndung br5n5d] ,vulkane auf/eigt1 9 hellem ,li*te glnz5 sieht4 ,dies] ,li*ts*e91 d5 man von br5n5dem ,wass]/(fgas h]leitet1 wurde von ,*illo aus auf dem ,gipfel des ,cotopaxi zu e9] ,zeit beoba*tet1 wo d] ,b]g ziemli* ruhig s*i54 ,i* wei1 da die ,alt5 erzhl51 auf dem ,mons ,albanus bei ,rom1 dem heutig5 ,monte cavo sey zuweil5 bei ,na*t ,feu] geseh5 word52 ab] d] ,mons albanus i/ e9 er/ 9 neu]] ,zeit erlos*5] ,vulkan1 d] no* zu ,catos ,zeit ,rapilli ausw>f ,albano monte biduum cont95t] lapidibus pluit4 ,livius ,,xxv4 #g41 whr5d d] ,cu*ivano e9 ,kalkb]g i/ 9 e9] ,geg5d1 wo weit und breit ke9e ,trappbildung5 vorkomm54 ,kann man j5e ,flamm5 etwa d>aus erklr51 da das ,wass]1 w5n es mit d5 ,kies5 im ,m]gels*ief] 9 ,b]hrung kommt1 z]setzt wird8 ,i/ das ,feu]1 das aus d5 ,hhl5 des ,cu*ivano kommt1 br5n5des ,wass]/(fgas8 ,das ,wass]1 das dur* d5 ,kalk/e9 sick]t und dur* die ,s*wefels*i*t5 z]setzt wird1 und die ,erdbeb5 von ,cumana1 die ,lag] g$ieg55 ,s*wefels bei ,c>upano und die s*wefligt saur5 ,dmpfe1 die man zuweil5 9 d5 ,savan5 sprt3 zwis*5 all dem liee si* lei*t e9 ,zusamm5hang d5k52 es i/ au* ni*t zu bezweifeln1 da1 w5n si* bei d] />k5 ,aff9itt zwis*5 dem ,eis5oxyd und d5 ,erd5 bei hoh] ,temp]atur ,wass] b] ,s*wefelkies5 z]setzt1 die ,entb9dung von ,wass]/(fgas erfolg5 kann1 wel*e mehr]e neu]e ,geolog5 e9e s wi*tige ,rolle spiel5 lass54 ,ab] bei vulkanis*5 ,ausbr*5 tritt weit con/ant] s*wefligte ,sure auf als ,wass]/(f1 und d] ,g]u*1 d5 man zuweil5 bei />k5 ,erd/en v]sprt1 i/ vorzugsweise d] ,g]u* von s*wefligt] ,sure4 ,ueb]blickt man die vulkanis*5 ,ers*e9ung5 und die ,erdbeb5 im ,ganz51 b$5kt man1 9 wel* ungeheur5 ,entf]nung5 si* die ,/e unt] dem ,me]esbod5 =tpflanz51 s lt man bald ,erklrung5 fall51 die von unb$eut5d5 ,s*i*t5 von ,s*wefelkies und bitum9sem ,m]gel ausgeh54 ,na* me9] ,ansi*t knn5 die ,/e1 die man 9 d] ,prov9z ,cunana s hufig sprt1 s w5ig d5 zu ,tag ausgeh5d5 ,gebirgs>t5 zuges*rieb5 w]d51 als die ,/e1 wel*e die ,ap5n95 ers*tt]n1 ,asphaltad]n od] br5n5d5 ,erdlquell54 ,alle diese ,ers*e9ung5 hng5 von allgeme9]51 fa/ htte i* gesagt1 tief] lieg5d5 ,ursa*5 h]1 und d] ,h]d d] vulkanis*5 ,wirkung5 i/ ni*t 9 d5 secundr5 ,gebirgsbildung51 aus d55 die uere ,erdr9de be/eht1 sond]n 9 sehr b$eut5d] ,tiefe unt] d] ,ob]fl*e 9 d5 ,urgebirgs>t5 zu su*54 ,je weit] die ,geologie =ts*reitet1 de/o mehr sieht man e91 wie w5ig man mit d5 ,!ori5 ausri*tet1 die si* auf w5ige1 re9 rtli*e ,beoba*tung5 grnd54 ,na* ,m]idianhh5 des sdli*5 ,fis*es1 die i* 9 d] ,na*t vom #g4 ,septemb] beoba*tet1 liegt ,cumanacoa unt] #aj #af' #aa d] ,breite2 die ,angabe d] ges*tzte/5 ,k>t5 i/ also um ,grad unri*tig4 ,die ,neigung d] ,magnetnadel f& i* glei* #db1fj und die ,int5sitt d] magnetis*5 ,kraft glei* #bbh ,s*w+ung5 9 zehn ,zeitm9ut52 die ,int5sitt w> demna* um neun ,s*w+ung5 od] #a_/be g]+] als 9 ,f]rol4 ,am zwlft5 setzt5 wir uns]e ,reise na* dem ,klo/] ,c>ipe1 dem ,hauptort d] ,*aymas-,mission51 =t4 ,wir zog5 d] g]ad5 ,/rae d5 ,umweg b] die ,b]ge ,cocoll> und ,turimiquiri vor1 die ni*t viel hh] s9d als d] ,jura4 ,d] ,weg luft zu]/ o/wrts drei ,meil5 b] die ,ho*eb5e von ,cumanacoa1 d5 alt5 ,seebod51 und biegt dann na* ,sd ab4 ,wir kam5 dur* das kle9e indianis*e ,dorf ,aricagua1 das von bewaldet5 ,hgeln umgeb5 sehr freundli* daliegt4 ,von hi] an g+ es b]gauf und wir hatt5 b] vi] ,/und5 zu /eig54 ,dieses ,/ck des ,weges i/ sehr angreif5d2 man setzt zweiundzwanzigmal b] d5 ,pututucu>1 e9 reiendes ,b]gwass] voll ,kalk/e9blck54 ,hat man auf d] ,cue/a del ,cocoll> zweitaus5d ,fu ,me]e%he errei*t1 s sieht man zu se9] ,ueb]ras*ung fa/ ke9e ,wld]1 od] au* nur groe ,bume mehr4 ,man geht b] e9e ungeheure1 mit ,grs]n bewa*s5e ,ho*eb5e4 ,nur ,mimos5 mit halbkugelig] ,krone und drei bis vi] ,fu hohem ,/amm unt]bre*5 die de ,e9frmigkeit d] ,savan54 ,ihre ,ae/e s9d geg5 d5 ,bod5 g5eigt od] breit5 si* s*irm>tig aus4 ,ueb]all1 wo ,abhnge od] halb mit ,erde b$eckte ,ge/e9mass5 si* zeig51 breitet die ,clusia od] d] ,cupey mit d5 groen ,nymphenbl!n se9 h]rli*es ,grn aus4 ,die ,wurzeln dieses ,baums hab5 zuweil5 a*t ,zoll ,dur*mess] und geh5 (t s*on fnfzehn ,fu b] dem ,bod5 vom ,/amme ab4 ,na*dem wir no* lange b]gan ge/ieg5 w>51 kam5 wir auf e9] kle95 ,eb5e zum ,hato del ,cocoll>4 ,es i/ die e9 ,h(1 d] #djh ,tois5 ho* ganz alle9 auf dem ,plateau liegt4 ,9 dies] ,e9samkeit blieb5 wir drei ,tage1 vortreffli* v]pflegt von dem ,eig5?m] ,don ,ma?ias ,yturburi1 e9 gebor5] ,biscay]1 d] vom ,haf5 von ,cumana an uns] ,begleit] gewes5 w>4 ,wir f&5 daselb/ bei d] rei*5 ,weide ,mil*1 vortreffli*es ,fleis* und vor allem e9 h]rli*es ,klima4 ,bei ,tag /ieg d] hund]t!ilige ,!rmomet] ni*t b] #bb od] #bc ,grad1 kurz vor ,sonn5unt]gang fiel er auf #ai und bei ,na*t zeigte er kaum #ad4 ,bei ,na*t w> es dah] um sieb5 ,grad khl] als an d] ,k/e1 01 da die ,ho*eb5e des ,cocoll> ni*t s ho* liegt1 als die ,/adt ,c>acas1 wi$]um auf e9e ausnehm5d ras*e ,wrmeabnahme h9wei/4 ,s weit das ,auge rei*t1 sieht man auf dem hoh5 ,punkt ni*ts als kahle ,savan52 nur h9 und wi$] tau*5 aus d5 ,s*lu*t5 kle9e ,baumgrupp5 auf1 und trotz d] s*e9b>5 ,e9frmigkeit d] ,vegetation f9det man ausnehm5d viele sehr int]essante ,pflanz54 ,wir fhr5 hi] nur an e9e pra*tvolle ,lobelia mit purpurn5 ,bl!n1 die ,br[nea cocc9ea die b] hund]t ,fu ho* wird1 und vor all5 d5 99,pejoa991 d] im ,l&e b]hmt i/1 weil se9e ,bltt]1 w5n man sie zwis*5 d5 ,f+]n z]reibt1 e95 k/li*5 aromatis*5 ,g]u* von si* geb54 ,0 uns ab] am mei/5 am e9sam5 ,ort entzckte1 das w> die ,s*nheit und ,/ille d] ,n*te4 ,d] ,eig5?m] des ,h(es blieb mit uns wa*4 ,er s*i5 si* d>an zu weid51 wie ,europer1 die eb5 er/ unt] die ,trop5 gekomm51 si* ni*t g5ug wund]n konnt5 b] die fris*e ,frhl+sluft1 d]5 man na* ,sonn5unt]gang hi] aus d5 ,b]g5 g5iet4 ,9 j55 f]n5 ,lnd]n1 wo d] ,m5s* die ,gab5 d] ,natur no* voll zu s*tz5 wei1 prei/ d] ,grundeig5?m] das ,wass] se9] ,quelle1 d5 gesund5 ,w9d1 d] um d5 ,hgel weht1 und da es ke9e s*dli*5 ,insekt5 gibt1 wie wir 9 ,europa uns d] ,vorzge uns]es ,wohnhauses od] des mal]is*5 ,effekts uns]] ,pflanzung5 rhm54 ,uns] ,wir? w> mit e9] ,manns*aft1 die an d] ,k/e des ,me]bus5s von ,p>ia ,holzs*lge fr die spanis*e ,m>9e e9ri*t5 sollte1 9 die neue ,welt gekomm54 ,9 d5 groen ,mahagoni-1 ,c$rela- und ,brasilholzwld]n1 die um das ,me] d] ,antill5 h] lieg51 da*te man die grt5 ,/mme auszusu*51 sie im ,grob5 s zuzuhau51 wie man sie zum ,s*iffsbau brau*t1 und sie jhrli* auf die ,w]fte von ,c>aques bei ,cadix zu s*ick54 ,ab] weie1 ni*t acclimatisirte ,mnn] mut5 d] an/r5g5d5 ,arbeit1 d] ,sonn5glu? und d] ungesund5 ,luft d] ,wld] erlieg54 ,dieselb5 ,lfte1 wel*e mit d5 ,wohlg]*5 d] ,bl!n1 ,bltt] und ,hlz] ges*wng]t s9d1 fhr5 au* d5 ,keim d] ,auflsung 9 die ,organe4 ,bs>tige ,fieb] rafft5 mit d5 ,zimm]leut5 d] knigli*5 ,m>9e die ,aufseh] d] neu5 ,an/alt weg1 und die ,bu*t1 d] die er/5 ,spani] weg5 des trbselig51 wild5 ,ausseh5s d] ,k/e d5 ,nam5 ,golfo tri/e gegeb51 wurde das ,grab d] europis*5 ,seeleute4 ,uns] ,wir? hatte das selt5e ,glck1 dies5 ,gefahr5 zu entgeh52 na*dem er d5 grt5 ,!il d] ,se9ig5 hatte h9/]b5 seh51 zog er weit weg von d] ,k/e auf die ,b]ge des ,cocoll>4 ,ohne ,na*b>s*aft1 im unge/rt5 ,besitz e9es ,savan5/ri*s von fnf ,meil51 g5iet er hi] d] ,unabhngigkeit1 wie die ,v]e9zelung sie gewhrt1 und d] ,heit]keit des ,gem?s1 wie sie s*li*t5 ,m5s*5 eig5 i/1 die 9 re9]1 /rk5d] ,luft leb54 ,ni*ts i/ dem ,e9druck maje/tis*] ,ruhe zu v]glei*51 d5 d] ,anblick des ge/irnt5 ,himmels an diesem e9sam5 ,ort 9 e9em h9t]lt4 ,blickt5 wir bei ,e9bru* d] ,na*t h9aus b] die ,prairi51 die bis zunm ,horizont =t/rei*51 b] die grn bewa*s5e1 sanft gewellte ,ho*eb5e1 s w> es uns1 g]ade wie 9 d5 ,/epp5 am ,or9oco1 als sh5 wir weit weg das ge/irnte ,himmelsgewlbe auf dem ,ocean ruh54 ,d] ,baum1 unt] dem wir saen1 die leu*t5d5 ,insekt51 die 9 d] ,luft tanzt51 die glnz5d5 ,/]nbild] im ,sd51 ,alles mahnte uns d>an1 wie weit wir von d] ,heima!rde w>54 ,und w5n nun1 inmitt5 dies] fremd>tig5 ,natur1 aus e9] ,s*lu*t h]aus das ,s*ell5gelute e9] ,kuh od] das ,brll5 des ,/i]es zu uns]n ,ohr5 drang1 dann sprang mit e9emmal d] ,g$anke an die ,heima? ins uns auf4 ,es w>1 als hrt5 wir aus weit]1 weit] ,f]ne ,/imm51 die b] das ,weltme] h]b] rief5 und uns mit ,zaub]kraft aus e9] ,hemisphre 9 die &]e v]setzt54 ,s wund]b> bewegli* i/ die ,e9bildungskraft des ,m5s*51 die ewige ,quelle se9] ,freud5 und se9] ,s*m]z56 ,9 d] ,morg5khle ma*t5 wir uns auf1 d5 ,turimiquiri zu be/eig54 ,s heit d] ,gipfel des ,cocoll>1 d] mit dem ,brigant9 nur ,e95 ,gebirgs/ock bildet1 wel*] bei d5 ,e+ebor55 frh] ,si]ra de los ,tag]es hie4 ,man ma*t e95 ,!il des ,wegs auf ,pf]d51 die frei 9 d5 ,savan5 lauf51 zum ,!il ab] an d5 ,sattel gewhnt s9d4 ,s plump ihr ,ausseh5 i/1 klett]n sie do* ganz fl9k d5 s*lpfrig/5 ,ras5 h9aus4 ,wir ma*t5 zu]/ bei e9] ,quelle ,halt1 die ni*t aus dem ,kalk/e91 sond]n no* aus e9] ,s*i*te qu>zig5 ,s&/e9s kommt4 ,ihre ,temp]atur w> #ba1 also um #a1e g]+] als die d] ,quelle von ,quetepe2 d] ,hh5unt]s*i$ betrgt ab] au* geg5 #bbj ,tois54 ,ueb]all1 wo d] ,s&/e9 zu ,tage kommt1 i/ d] ,bod5 eb5 und bildet glei*sam kle9e ,plateaus1 die wie ,/uf5 b] e9&] lieg54 ,bis zu #gjj ,tois5 und sog> d>b] i/ d] ,b]g1 wie alle 9 d] ,na*b>s*aft1 nur mit ,grs]n bewa*s54 ,9 ,cumana s*reibt man d5 ,um/&1 da ke9e ,bume mehr vorkomm51 d] groen ,hhe zu2 v]geg5wrtigt man si* ab] die ,v]!ilung dr ,gew*se 9 d5 ,cordill]5 d] heien ,zone1 s sieht man1 da die ,b]ggipfel 9 ,neu-,&alusi5 lange ni*t zu d] ob]n ,baumgr5ze h9aufrei*51 die 9 dies] ,breite m9de/5s #afjj ,tois5 ho* liegt4 ,ja d] kurze ,ras5 zeigt si* auf dem ,cocoll> /ell5weise sog> s*on bei #cej ,tois5 b] dem ,me] und man kann auf demselb5 bis zu #ajjj ,tois5 ,hhe geh52 weit] h9auf1 b] diesem mit ,grs]n b$eckt5 ,grtel1 bef9det si* auf dem ,m5s*5 fa/ unzugngli*5 ,gipfeln e9 ,wld*5 von ,c$rela1 ,javillos7#eb7 und ,mahagonibum54 ,na* dies5 lokal5 ,v]hltniss5 mu man annehm51 da die ,b]gsavan5 des ,cocoll> und ,turimiquiri ihre ,ent/ehung nur d] v]d]bli*5 ,sitte d] ,e+ebor55 v]dank51 die ,wld] anzuznd51 die sie 9 ,weidel& v]w&eln woll54 ,jetzt1 da ,grs] und ,alppflanz5 seit dreihund]t ,jahr5 d5 ,bod5 mit e9em dick5 ,filz b]zog5 hab51 knn5 die ,baumsam5 si* ni*t mehr im ,bod5 befe/ig5 und keim51 obglei* ,w9d und ,vgel sie =twhr5d von entleg55 ,wld]n 9 die ,savan5 h]b]trag54 ,das ,klima auf dies5 ,b]g5 i/ s mild1 da beim ,h(e auf dem ,cocoll> d] ,baumwoll5baum1 d] ,kaffeebaum1 sog> das ,zuck]rohr gut =tkomm54 ,trotz all] ,behauptung5 d] ,e9wohn] an d] ,k/e i/ unt] dem #aj4 ,grad d] ,breite auf ,b]g51 die kaum hh] s9d als d] ,mont d',or und d] ,puy de ,dome1 niemals ,reif geseh5 word54 ,die ,weid5 auf dem ,turimiquiri nehm5 an ,gte ab1 je hh] sie lieg54 ,ueb]all1 wo z]/reute ,felsmass5 ,s*att5 biet51 komm5 ,fle*t5 und v]s*i$5e europis*e ,moose vor4 ,mela/oma xan?o/a*is und e9 ,/rau* 7,palic\rea rigida71 dess5 groe l$]>tige ,bltt] im ,w9d wie ,p]gam5t raus*51 wa*s5 hie und da 9 d] ,savane4 ,ab] die ,hauptzi]de des ,ras5s i/ e9 ,lili5gew*s mit goldgelb] ,bl!1 die ,m>ica m>t9ic5sis4 ,man f9det sie 9 d5 ,prov9z5 ,cumana und ,c>acas mei/ er/ 9 #djj bis #ejj ,tois5 ,hhe4 ,die ,gebirgs>t5 des ,turimiquiri s9d e9 ,alp5kalk1 hnli* dem bei ,cumanacoa1 und ziemli* dnne ,s*i*t5 ,m]gel und qu>zig] ,s&/e94 ,im ,kalk/e9 s9d ,klump5 von braunem ,eis5oxyd und ,spa!is5 e+espr5gt4 ,an mehr]5 ,/ell5 habe i* ganz deutli* beoba*tet1 da d] ,s&/e9 dem ,kalk ni*t nur aufgelag]t i/1 sond]n da beide ni*t selt5 9 ,we*sellag]ung vorkomm54 ,man unt]s*eidet im ,l&e d5 abg]undet5 ,gipfel des ,turimiquiri und die spitz5 ,pics od] 99,cucuru*os991 die di*t bewaldet s9d und wo es viele ,tig] gibt1 auf die man weg5 des groen und s*n5 ,fells ,jagd ma*t4 ,d5 rund5 begra/5 ,gipfel f&5 wir #gjg ,tois5 ho*4 ,von diesem ,gipfel luft nun na* ,we/ e9 /eil] ,felskamm aus1 d] e9e ,seemeile von j5em dur* e9e ungeheure ,spalte unt]bro*5 i/1 die geg5 d5 ,me]bus5 von ,c>iaco h9unt]luft4 ,an d] ,/elle1 wo d] ,kamm htte weit] lauf5 soll51 erheb5 si* zwei ,b]gspitz5 aus ,kalk/e91 von d55 die nrdli*e die h"h i/4 ,die i/ d] eig5tli*e ,cucuru*o de ,turimiquiri1 d] fr hh] gilt als d] ,brigant91 d] d5 ,s*iff]n1 die d] ,k/e von ,cumana zu/eu]n1 s wohl bekannt i/4 ,na* ,hh5w9keln und e9] ziemli* kurz5 ,/&l9ie1 die wir auf dem abg]undet5 kahl5 ,gipfel zog51 maen wir d5 ,spitzb]g od] ,cucuru*o und f&5 ihn #cej ,tois5 hh] als uns]n ,/&ort1 s da se9e absolute ,hhe b] #ajej ,tois5 betrgt4 ,man g5iet auf dem ,turimiquiri e9] d] weite/5 und mal]is*/5 ,aussi*t54 ,vom ,gipfel bis h9unt] zum ,me] lieg5 ,b]gkett5 vor e9em1 die p>allel von ,o/ na* ,we/ /rei*5 und ,lng5?l] zwis*5 si* hab54 ,da 9 letzt]e e9e ,m5ge kle9]1 von d5 ,b]gwass]n ausgesplt] ,?l] unt] re*tem ,w9kel mnd51 s /ell5 si* die ,seit5kett5 als ,reih5 glei* viel] bald abg]undet]1 bald kegelfrmig] ,hh5 d>4 ,bis zum ,imposible s9d die ,b]ghnge mei/ ziemli* sanft2 weit]h9 w]d5 die ,abflle sehr /eil und /rei*5 h9t] e9&] =t bis zum ,uf] des ,me]bus5s von ,c>iaco4 ,die ,umrisse dies] ,gebirgsmass5 er9n]n an die ,kett5 des ,jura1 und die e9zige ,eb5e1 die si* d>9 f9det1 i/ das ,?al von ,cumanacoa4 ,es i/ als she man 9 e95 ,tri*t] h9unt]1 auf dess5 ,bod5 unt] z]/reut5 ,baumgrupp5 das indianis*e ,dorf ,aricagua ers*e9t4 ,geg5 ,nord hob si* e9e s*male ,l&zunge1 die ,halb9sel ,araya1 braun vom ,me]e ab1 das1 von d5 er/5 ,sonn5/rahl5 beleu*tet1 e9 glnz5des ,li*t zurckw>f4 ,j5seits d] ,halb9sel begr5zte d5 ,horizont das ,vorgebirge ,macanao1 dess5 s*w>zes ,ge/e9 glei* e9em ungeheur5 ,bollw]k aus dem ,wass] auf/eigt4 ,d] ,h( auf dem ,cocoll> am ,fue des ,turimiquiri liegt unt] #aj #i' #cb d] ,breite4 ,die ,incl9ation d] ,magnetnadel f& i* glei* #db #aj'4 ,die ,nadel s*wang #bbjmal 9 zehn ,zeitm9ut54 ,die im ,kalk lieg5d5 ,brauneis5/e9mass5 mg5 die ,int5sitt d] magnetis*5 ,kraft um e9 ,w5iges /eig]n4 ,am #ad4 ,septemb] g+5 wir vom ,cocoll> zur ,mission ,san ,antonio h9unt]4 ,d] ,weg fhrt ,anfangs b] ,savan51 die mit groen ,kalk/e9blck5 b]set s9d1 und dann betritt man di*t5 ,wald4 ,na*dem man zwei sehr /eile ,b]ggrte b]/ieg51 hat man e9 s*nes ,?al vor si*1 das fnf ,meil5 lang fa/ dur*aus von ,o/ na* ,we/ /rei*t4 ,9 diesem ,?ale lieg5 die ,mission5 ,san ,antonio und ,guanaguana4 ,er/]e i/ b]hmt weg5 e9] kle95 ,kir*e aus ,back/e951 9 ertrgli*em ,/yl1 mit zwei ,?rm5 und doris*5 ,sul54 ,sie gilt 9 d] ,umgeg5d fr e9 ,wund]4 ,d] ,g>dian d] ,kapuz9] wurde mit diesem ,kir*5bau 9 ni*t ganz zwei ,somm]n f]tig1 obglei* er nur ,indian] aus se9em ,dorfe dabei v]w5det hatte4 ,die ,sul5capitle1 die ,gesimse und e9 mit ,sonn5 und ,arabesk5 gezi]t] ,fries wurd5 aus mit ,ziegelmehl v]mis*tem ,?on modellirt4 ,wund]t man si*1 an d] ,gr5ze ,lappl&s ,kir*5 im re9/5 grie*is*5 ,/yl ,9 ,skele/> bei ,torneo4 ,s4 ,bu*1 ,reise 9 ,norweg5 anzutreff51 s b]ras*5 e95 d]glei*5 er/e ,kun/v]su*e no* mehr 9 e9em ,erd/ri*1 wo no* ,alles d5 ,/empel m5s*li*] ,urzu/nde trgt und von d5 ,europern er/ seit etwa vi]zig ,jahr5 d] ,grund zu knftig] ,cultur gelegt wurde4 ,d] ,/at?alt] d] ,prov9z mibilligte es1 da 9 ,mission5 mit sol*em ,luxus gebaut w]de1 und zum groen ,leidwes5 d] ,mn*e wurde die ,kir*e ni*t ausgebaut4 ,die ,indian] von ,san ,antonio s9d weit entf]nt1 sol*es glei*falls zu beklag52 sie s9d insgeheim mit dem ,spru*e des ,/at?alt]s vollkomm5 e9v]/&51 weil er ihr] natrli*5 ,trgheit behagt4 ,sie ma*5 si* eb5 s w5ig aus ar*itektonis*5 ,ornam5t5 als e9/ die ,e+ebor55 9 d5 ,jesuit5mission5 9 ,p>aguay4 ,i* hielt mi* 9 d] ,mission ,san ,antonio nur auf1 um auf d5 ,b>omet] zu seh5 und e9 pa> ,sonn5hh5 zu nehm54 ,d] groe ,platz liegt #baf ,tois5 b] ,cumana4 ,j5seits des ,dorfs dur*watet5 wir die ,flsse ,colorado und ,gu>api*e1 die beide 9 d5 ,b]g5 des ,cocoll> entspr+5 und weit] unt51 o/wrts1 si* v]e9ig54 ,d] ,colorado hat e9e sehr />ke ,/rnnmg und wird bei se9] ,mndung breit] als d] ,rhe92 d] ,gu>api*e i/1 na*dem er d5 ,rio ,areo aufg5omm51 b] fnf und zwanzig ,fad5 tief4 ,an se95 ,uf]n w*/ e9e ausnehm5d s*ne ,gras>t1 die i* zwei ,jahre spt]1 als i* d5 ,magdal55/rom h9ausfuhr1 gezei*net habe4 ,d] ,halm mit zweizeilig5 ,bltt]n wird #ae bis #bj ,fu ho*4 ,uns]e ,maul?i]e konnt5 si* dur* d5 dick5 ,mora/ auf dem s*mal5 eb55 ,weg kaum dur*>beit54 ,es g 9 ,/rm5 vom ,himmel2 d] ganze ,wald ers*i5 9 ,folge des />k5 anhalt5d5 ,reg5s wie ,e9 ,sumpf4 ,geg5 ,ab5d langt5 wir 9 d] ,mission ,guanaguana an1 die s ziemli* 9 d]selb5 ,hhe liegt1 wie das ,dorf ,san ,antonio4 ,es t sehr no?1 da wir uns trocknet54 ,d] ,missionr nahm uns sehr h]zli* auf4 ,es w> e9 alt] ,mann1 d]1 wie es s*i51 se9e ,indian] sehr v]/ndig beh&elte4 ,das ,dorf /eht er/ seit dreiig ,jahr5 am jetzig5 ,fleck1 frh] lag es weit] na* ,sd5 und lehnte si* an e95 ,hgel4 ,man wund]t si*1 mit wel*] ,lei*tigkeit man die ,wohnsitze d] ,indian] v]legt4 ,es gibt 9 ,sdam]ika ,drf]1 die 9 w5ig] als e9em halb5 ,jahrhund]t dreimal d5 ,ort gewe*selt hab54 ,d5 ,e+ebor55 knpf5 s s*wa*e ,b&e an d5 ,bod51 auf dem er wohnt1 da er d5 ,befehl1 se9 ,haus abzureien und es &]swo wi$] aufzubau51 glei*m?ig aufnimmt4 ,e9 ,dorf we*selt se95 ,platz wie e9 ,lag]4 ,wo es nur ,?on1 ,rohr1 ,palmbltt] und ,heliconi5bltt] gibt1 i/ die ,htte 9 w5ig5 ,tag5 wi$] f]tig4 ,dies5 gewaltsam5 ,a5d]ung5 liegt (t ni*ts zu ,grunde als die ,laune e9es fris* aus ,spani5 angekomm55 ,missionrs1 d] me9t1 die ,mission sey dem ,fieb] ausgesetzt od] liege ni*t luftig g5ug4 ,es i/ vorgekomm51 da ganze ,drf] mehr]e ,/und5 weit v]legt wurd51 blo weil d] ,mn* die ,aussi*t aus se9em ,hause ni*t s*n od] weit g5ug f&4 ,guanaguana hat no* ke9e ,kir*e4 ,d] alte ,gei/li*e1 d] s*on seit dreiig ,jahr5 9 d5 ,wld]n ,am]ikas lebte1 uerte geg5 uns1 die ,geme9degeld]1 d4 h4 d] ,ertrag d] ,arbeit d] ,indian]1 mt5 zu]/ zum ,bau des ,mission%auses1 dann zum ,kir*5bau und endli* fr die ,kleidung d] ,indian] v]w5det w]d54 ,er v]si*]te 9 wi*tigem ,ton1 von dies] ,ordnung drfe unt] ke9em ,vorw& abgegang5 w]d54 ,nun1 die ,indian]1 die lieb] ganz nackt geh5 als die lei*te/5 ,kleid] trag51 knn5 gut w>t51 bis die ,reihe an sie kommt4 ,die g]umige ,wohnung des 99,padre99 w> eb5 f]tig geword51 und wir bem]kt5 zu uns]] ,ueb]ras*ung1 da das ,haus1 das e9 plattes ,da* hatte1 mit e9] ,m5ge ,kam95 wie mit ,?rm*5 gezi]t w>4 ,sie sollt51 belehrte uns uns] ,wir?1 ihn an se9 geliebtes ,heima?l&1 und 9 d] tropis*5 ,hitze an die aragonesis*5 ,w9t] er9n]n4 ,die ,indian] 9 ,guanaguana bau5 ,baumwolle fr si*1 fr die ,kir*e und fr d5 ,missionr4 ,d] ,ertrag gilt als ,geme9deeig5?um und mit d5 ,geme9degeld]n w]d5 die ,b$rfnisse des ,gei/li*5 und die ,ko/5 des ,gottesdi5/es be/ritt54 ,die ,e+ebor55 hab5 h*/ e9fa*e ,vorri*tung51 um d5 ,sam5 von d] ,baumwolle zu tr5n54 ,es s9d hlz]ne ,cyl9d] von sehr kle9em ,dur*mess]1 zwis*5 d55 die ,baumwolle dur*luft und die man wie ,sp9nrd] mit dem ,fue umtreibt4 ,diese h*/ mangelhaft5 ,mas*95 lei/5 indess5 gute ,di5/e und man fngt 9 d5 &]n ,mission5 an sie na*zuahm54 ,i* habe &]swo1 9 me9em ,w]ke b] ,mexico1 ause9&] gesetzt1 wie sehr die ,sitte1 die ,baumwolle mit dem ,sam5 zu v]kauf51 d5 ,transport 9 d5 spanis*5 ,coloni5 ers*w]t1 wo alle ,wa>5 auf ,maul?i]5 9 die ,seehf5 komm54 ,d] ,bod5 i/ 9 ,guanaguana eb5 s fru*tb> wie im b5a*b>t5 ,dorfe ,aricagua1 das glei*falls se95 indianis*5 ,nam5 behalt5 hat4 ,e9e 99,almuda99 7#ahej ,quadrattois57 trgt 9 gut5 ,jahr5 #be-cj ,fanegas ,mais1 die ,fanega zu hund]t ,pfund4 ,ab] hi] wie b]all1 wo d] ,seg5 d] ,natur die ,entwicklung d] ,indu/rie hemmt1 ma*t man nur ganz w5ige ,morg5 ,l&es urb>1 und ke9 ,m5s* d5kt d>an1 mit dem ,anbau d] ,nahrungspflanz5 zu we*seln4 ,die ,indian] 9 ,guanaguana erzhlt5 mir als etwas ,ungewhnli*es1 im v]floss55 ,jahr sey5 sie1 ihre ,weib] und ,k9d] drei ,monate lang al monte gewes51 das heit1 sie sey5 9 d5 b5a*b>t5 ,wld]n umh]gezog51 um si* von saftig5 ,pflanz51 von ,palmkohl1 von ,f>nwurzeln und wild5 ,baumfr*t5 zu nhr54 ,sie spra*5 von diesem ,nomad5leb5 ke9eswegs wie von e9em ,no?/&4 ,nur d] ,missionr hatte dabei zu leid5 gehabt1 weil das ,dorf ganz v]lass5 /& und die ,geme9deg5oss51 als sie aus d5 ,wld]n wi$] heim kam51 w5ig] l5ksam w>5 als zuvor4 ,das s*ne ,?al von ,guanaguana luft geg5 ,o/ 9 die ,eb55 von ,punz]e und ,t]ec5 aus4 ,g]ne htt5 wir diese ,eb55 besu*t1 um die ,quell5 von ,b]gl zwis*5 d5 ,flss5 ,gu>api*e und ,areo zu unt]su*52 ab] die ,reg5zeit w> frmli* e+etret51 und wir hatt5 tgli* vollauf zu ?un1 um die gesammelt5 ,pflanz5 zu trockn5 und aufzubewahr54 ,d] ,weg von ,guanaguana na* dem ,dorfe ,punz]e fhrt entw$] b] ,san ,felix1 od] b] ,cayc>a und ,guahuta1 wo si* e9 99,hato99 7,h( fr ,viehzu*t7 d] ,missionre bef9det4 ,an letzt]em ,orte f9det man1 na* dem ,b]i*t d] ,indian]1 groe ,s*wefelmass51 ni*t 9 ,gips od] ,kalk/e91 sond]n 9 g]+] ,tiefe unt] d] ,fl*e des ,bod5s 9 ,?ons*i*t54 ,dieses auffall5de ,vorkomm5 s*e9t ,am]ika eig5?mli*2 wir w]d5 demselb5 im ,knigrei* ,quito und 9 ,neugr5ada wi$] begegn54 ,vor ,punz]e sieht man 9 d5 ,savan5 ,sck*5 von ,seid5gewebe an d5 ni$rig/5 ,baum/5 hng54 ,es i/ die die s$a silve/re od] e9heimis*e wilde ,seide1 die e95 s*n5 ,glanz hat1 ab] si* sehr rauh anfhlt4 ,d] ,na*ts*mett]l+1 d] sie sp9nt1 kommt viellei*t mit d55 9 d5 ,prov9z5 ,gnanaxuato und ,antioquia b]e91 die glei*falls wilde ,seide lief]n4 ,im s*n5 ,walde von ,punz]e komm5 zwei ,bume vor1 die unt] d5 ,nam5 ,curucay und ,canela bekannt s9d2 er/]] lief]t e9 von d5 99,p9*es99 od] indianis*5 ,zaub]]n sehr gesu*tes ,h>z1 d] zweite hat ,bltt]1 die na* *tem ,ceylonzimmt rie*54 ,von ,punz]e luft d] ,weg b] ,t]ec5 und ,neu-,pal5cia1 das e9e neue ,ni$]lassung von ,can>i]n i/1 na* dem ,haf5 ,san ,juan1 d] am re*t5 ,uf] des ,rio ,areo liegt1 und man mu 9 e9] ,pirogue b] dies5 ,flu setz51 w5n man zu d5 b]hmt5 ,b]glquell5 von ,bu5 ,pa/or geh5 w4 ,man bes*rieb sie uns als kle9e ,s*a*te od] ,tri*t]1 die si* von selb/ im sumpfig5 ,bod5 gebildet hab54 ,diese ,ers*e9ung er9n]t an d5 ,asphaltsee od] 99,*apapote99 auf d] ,insel ,tr9idad1 d] 9 g]ad] ,l9ie von ,bu5 ,pa/or nur #ce ,seemeil5 entf]nt i/4 ,na*dem wir e9e ,weile mit dem ,v]lang5 gekmpft1 d5 ,gu>api*e h9unt] 9 d5 ,golfo tri/e zu fahr51 w&t5 wir uns g]ade d5 ,b]g5 zu4 ,die ,?l] von ,guanaguana und ,c>ipe s9d dur* e9e ,art ,damm od] ,grat aus ,kalk/e91 d] unt] dem ,nam5 ,cu*illa de ,guanaguana weit und breit b]hmt i/1 von e9&] getr5nt ,im ganz5 spanis*5 ,am]ika b$eutet cu*illa ,mess]kl+e1 e95 ,b]gkamm mit sehr /eil5 ,abhng544 ,wir f&5 d5 ,ueb]gang bes*w]li*1 weil wir damals no* ni*t 9 d5 ,cordill]5 g]ei/ w>51 ab] s gefhrli*1 als man ihn 9 ,cumana s*ild]t1 i/ er ke9eswegs4 ,all]d+s i/ d] ,weg an mehr]5 ,/ell5 nur #ad od] #ae ,zoll breit2 d] ,b]gsattel1 b] d5 er wegluft1 i/ mit kurzem1 sehr glattem ,ras5 b$eckt1 die ,abhnge zu beid5 ,seit5 s9d ziemli* jh1 und w5n d] ,reis5de fiele1 knnte er auf dem ,grase sieb51 a*?und]t ,fu h9unt]roll54 ,indess5 s9d die ,b]gseit5 vielmehr nur />ke ,bs*ung5 als eig5tli*e ,abgrnde1 und die ,maul?i]e hi] zu ,l&e hab5 e95 s si*]n ,gang1 da man si* ihn5 ruhig anv]trau5 kann4 ,ihr ,b5ehm5 i/ ganz wie das d] ,saum?i]e 9 d] ,s*weiz und 9 d5 ,pyr5en4 ,je wild] e9 ,l& i/1 de/o fe9fhlig] und s*rf] witt]nd wird d] ,in/9kt d] ,hau/hi]e4 ,spr5 die ,maul?i]e e9e ,gefahr1 s bleib5 sie /eh5 und w5d5 d5 ,kopf h9 und h]1 beweg5 die ,ohr5 auf und ab2 man sieht1 sie b]leg51 0 zu ?un sey4 ,sie komm5 langsam zum ,ents*lu1 ab] d]selbe fllt imm] ri*tig aus1 w5n er frei i/1 das heit1 w5n ihn d] ,reis5de ni*t unvorsi*tig]weise /rt od] b]eilt4 ,w5n man 9 d5 ,&5 se*s1 sieb5 ,monate auf entsetzli*5 ,weg5 dur* die von d5 ,b]gwass]n z]riss55 ,gebirge zieht1 da entwickelt si* die ,intellig5z d] ,reitpf]de und ,la/?i]e auf wahrhaft er/aunli*e ,weise4 ,man kann au* die ,gebirgsbewohn] sag5 hr53 ,i* gebe ,ihn5 ni*t das ,maul?i]1 das d5 bequem/5 ,s*ritt hat1 sond]n das v]nnftig/e1 la mas racional4 ,dieses ,wort aus dem ,munde des ,volks1 die ,fru*t lang] ,erfahrung1 wid]legt das ,sy/em1 das 9 d5 ,?i]5 nur belebte ,mas*95 sieht1 wohl bess] als alle ,beweisfhrung d] speculativ5 ,philosophie4 ,auf dem h*/5 ,punkt des ,kammes od] d] ,cu*illa von ,guanaguana angelangt1 hatt5 wir e9e int]essante ,f]nsi*t4 ,wir b]sah5 mit ,e9em ,blick die weit5 ,prairi5 od] ,savan5 von ,matur9 und am ,rio ,tigre1 d5 ,spitzb]g ,turimiquiri und zahllose p>allel /rei*5de ,b]gkett51 die von weitem e9] wog5d5 ,see glei*54 ,geg5 ,nordo/ ffnet si* das ,?al1 9 dem das ,klo/] ,c>ipe liegt4 ,se9 ,anblick i/ um s e9lad5d]1 als es bewaldet i/ und s von d5 kahl51 nur mit ,gras bewa*s55 ,b]g5 umh] freundli* ab/i*t4 ,wir f&5 die absolute ,hhe d] ,cu*illa glei* #edh ,tois52 sie liegt also #cbi ,tois5 b] dem ,mission%aus von ,guanaguana4 ,/eigt man auf sehr krummem ,pfade vom ,b]gkamme ni$]1 s betritt man bald e9 ganz bewaldetes ,l&4 ,d] ,bod5 i/ mit ,moos und e9] neu5 ,art ,dros]a b$eckt1 die im ,wu*s d] ,dros]a uns]] ,alp5 glei*t4 ,je nh] man dem ,klo/] ,c>ipe kommt1 de/o di*t] wird d] ,wald1 de/o ppig] die ,vegetation4 ,alles bekommt e95 &]n ,*>akt]1 sog> die ,gebirgs>t1 9 d] wir von ,punta ,delgada an gewes5 w>54 ,die ,kalk/e9s*i*t5 w]d5 dnn]2 sie bild5 ,mau]n1 ,gesimse und ,?rme wie 9 ,p]u1 im ,papp5heims*5 und bei ,dic[ 9 ,gallizi54 ,es i/ ni*t mehr ,alp5kalk1 sond]n e9e ,=mation1 wel*e j5em b]gelag]t i/1 analog dem ,jurakalk4 ,d] ,weg von d] ,cu*illa h]ab i/ bei weitem ni*t s lang als d] h9aus4 ,wir f&51 da das ,?al von ,c>ipe #bjj ,tois5 hh] liegt als das ,?al von ,guanaguana4 ,e9 ,b]gzug von unb$eut5d] ,breite tr5nt zwei ,beck52 das e9e i/ k/li* khl1 das &]e als fur*tb> hei v]ruf54 ,sol*5 ,contra/5 begegnet man 9 ,mexico1 9 ,neu-,gr5ada und ,p]u hufig1 ab] im ,nordo/5 von ,sdam]ika s9d sie selt54 ,unt] all5 ho*geleg55 ,?l]n 9 ,neu-,&alusi5 i/ au* nur das von ,c>ipe absolute ,hhe des ,klo/]s #dab ,tois5 sehr />k bewohnt4 ,9 e9] ,prov9z mit s*wa*] ,bevlk]ung1 wo die ,gebirge w$] e9e sehr b$eut5de ,masse1 no* ausg$ehnte ,ho*eb55 hab51 f9det d] ,m5s* w5ig ,anla1 aus d5 ,eb55 wegzuzieh5 und si* 9 gemigt]5 ,gebirgs/ri*5 ni$]zulass54 ------------------ #di ,9 d5 spanis*5 ,koloni5 heit 99,mision99 od] 99,pueblo de ,mision99 e9 ,anzahl ,wohnung5 um e9e ,kir*e h]um1 wo e9 ,mission>1 d] ,ord5sgei/li*] i/1 d5 ,gottesdi5/ v]sieht4 ,die indianis*5 ,drf]1 die unt] d] ,obhut von ,pf>r]s /eh51 heien 99,pueblos de ,doctr9a994 ,man unt]s*eidet no* weit] d5 99,cura doctr9]o991 d5 ,pf>r] e9] indianis*5 ,geme9de1 und d5 99,cura rector991 d5 ,pf>r] e9es von ,weien od] ,f>big5 bewohnt5 ,dorfes4 #ej ,das virg9is*e ,mega!rium i/ d] ,megalonyx ,jeff]sons4 ,alle diese ungeheur5 ,kno*51 die man 99auf d5 ,eb5599 d] neu5 ,welt1 nrdli* od] sdli* vom ,aequator gefund51 gehr5 ni*t d] heien1 sond]n d] gemigt5 ,zone an4 ,&]]seits ma*t ,pallas die ,bem]kung1 da 9 ,sibiri51 also au* nrdli* vom ,w5dekreis1 fossile ,kno*5 9 d5 gebirgig5 ,l&e/heil5 g> ni*t vorkomm54 ,diese eng mit e9&] v]knpft5 ,?atsa*5 s*e95 d5 ,weg zur ,auff9dung e9es wi*tig5 geologis*5 ,gesetzes zu bahn54 #ea ,groe ,mess] mit sehr lang5 ,kl+51 hnli* d5 ,jagdmess]n4 ,9 d] heien ,zone geht man ni*t ohne 99,ma*ete99 9 d5 ,wald1 s[ohl um die ,lian5 und ,baum/e abzuhau51 die e9em d5 ,weg sp]r51 als um si* geg5 wilde ,?i]e zu v]!idig54 #eb ,hura crepitans1 aus d] ,familie d] ,euphorbi54 ,dies] ,baum wird ungeheu] dick2 im ,?al von ,curiepe zwis*5 ,cap ,cod]a und ,c>acas ma ,bonpl& ,kuf5 aus ,javilloholz1 die vi]zehn ,fu lang und a*t breit w>54 ,diese ,kuf5 aus ,e9em ,/ck di55 zur ,aufbewahrung des ,gu>apo od] ,zuck]rohrsa/s und d] ,melasse4 ,die ,sam5 des ,javillo s9d e9 />kes ,gift1 und die ,mil*1 die aus dem ,bl!n/5gel quillt1 w5n man ihn abbri*t1 hat uns (t ,aug5s*m]z v]ursa*t1 w5n zufllig au* nur e9 ganz kle9 w5ig davon zwis*5 die ,aug5lid] kam4 ,,sieb5tes ,,kapitel ,das ,klo/] ,c>ipe -- ,die ,hhle des ,gua*>o -- ,na*tvgel ,e9e ,allee von ,p]seabum5 fhrte uns zum ,hospiz d] aragonesis*5 ,kapuz9]4 ,bei e9em ,kreuz aus ,brasilholz mitt5 auf e9em groen ,platz ma*t5 wir ,halt4 ,das ,kreuz i/ von ,bnk5 umgeb51 wo die krank5 und s*wa*5 ,mn*e ihr5 ,ros5kranz bet54 ,das ,klo/] lehnt si* an e9e ungeheure1 s5kre*te1 di*t bewa*s5e ,felsw&4 ,das bl5d5d weie ,ge/e9 blickt nur h9 und wi$] h9t] dem ,laube vor4 ,man kann si* kaum e9e mal]is*]e ,lage d5k52 sie er9n]te mi* lebhaft an die ,?l] d] ,grafs*aft ,d]by und an die hhl5rei*5 ,b]ge bei ,mugg5dorf 9 ,frank54 ,an die ,/elle d] europis*5 ,bu*5 und ,ahorne tret5 hi] die groartig]5 ,ge/alt5 d] ,ceiba und d] ,praga- und ,irassepalm54 ,unzhlige ,quell5 bre*5 aus d5 ,b]gwnd51 die das ,beck5 von ,c>ipe kreisfrmig umgeb5 und d]5 geg5 ,sd /eil abfall5de ,hnge taus5d ,fu hohe ,pr(ile bild54 ,diese ,quell5 komm5 mei/ aus ,spalt5 od] eng5 ,s*lu*t5 h]vor4 ,die ,feu*tigkeit1 die sie v]breit51 befrd]t das ,wa*/hum d] groen ,bume1 und die ,e+ebor551 wel*e e9same ,orte lieb51 leg5 ihre 99,conucos99 lngs dies] ,s*lu*t5 an4 ,banan5 und ,melon5bume /eh5 hi] um ,gebs*e von ,baumf>n4 ,dieses ,dur*e9&] von cultivirt5 und wild5 ,gew*s5 gibt dies5 ,punkt5 e95 eig5?mli*5 ,reiz4 ,an d5 nackt5 ,b]gseit5 erk5nt man die ,/ell51 wo ,quell5 zu ,tage komm51 s*on von weitem an d5 di*t5 ,mass5 von ,grn1 die anfangs am ,ge/e9 zu hng5 s*e95 und si* dann d5 ,w9dung5 d] ,b*e na* ins ,?al h9unt] zieh54 ,wir wurd5 von d5 ,mn*5 im ,hospiz mit d] grt5 ,zuvorkomm5heit aufg5omm54 ,d] ,pat] ,g>dian w> ni*t zu ,hause2 ab] er w> von uns]em ,abgang von ,cumana 9 ,k5ntni gesetzt und hatte ,alles aufgebot51 um uns d5 ,auf5?alt ang5ehm zu ma*54 ,das ,hospiz hat e95 inn]n ,h( mit e9em ,kreuzgang1 wie die spanis*5 ,kl/]4 ,dies] ges*loss5e ,raum w> sehr bequem fr uns1 um uns]e ,in/rum5te unt]zubr+5 und zu beoba*t54 ,wir traf5 im ,klo/] zahlrei*e ,gesells*aft3 junge1 vor ,kurzem aus ,europa angekomm5e ,mn*e sollt5 eb5 9 die ,mission5 v]!ilt w]d51 whr5d alte krnkli*e ,missionre 9 d] s*>f5 gesund5 ,gebirgsluft von ,c>ipe ,g5esung su*t54 ,i* wohnte 9 d] ,zelle des ,g>dians1 9 d] si* e9e ziemli* ansehnli*e ,b*]sammlung bef&4 ,i* f& hi] zu me9] ,ueb]ras*ung neb5 ,feijos teatro critico und d5 erbauli*5 ,brief5 au* ,abb ,nollets trait d'lectricit4 ,d] ,=ts*ritt 9 d] gei/ig5 ,entwicklung i/1 sollte man da me951 sog> 9 d5 ,wld]n ,am]ikas zu spr54 ,d] jng/e ,kapuz9] von d] letzt5 ,mission7#ec7 hatte e9e spanis*e ,ueb]setzung von ,*aptals ,*emie mitgebra*t4 ,er g$a*te dieses ,w]k 9 d] ,e9samkeit zu /udir51 9 d] er =tan fr se9e brige ,leb5szeit si* selb/ b]lass5 seyn sollte4 ,i* glaube kaum1 da bei e9em jung5 ,mn*e1 d] e9sam am ,uf] des ,rio ,tigre lebt1 d] ,wiss5/rieb wa* und rege bleibt2 ab] s viel i/ si*] und g]ei*t dem ,gei/ des ,jahrhund]ts zur ,ehre1 da wir bei uns]]n ,auf5?alt 9 d5 ,kl/]n und ,mission5 ,am]ikas nie e9e ,spur von ,unduldsamkeit wahrg5omm5 hab54 ,die ,mn*e 9 ,c>ipe wut5 wohl1 da i* im prote/antis*5 ,deuts*l& zu ,hause w>4 ,mit d5 ,befehl5 des ,madrid] ,h(es 9 d] ,h&1 hatte i* ke95 ,grund1 ihn5 e9 ,geheimni d>aus zu ma*52 ab] niemals t irg5d e9 ,zei*5 von ,mitrau51 irg5d e9e unbes*eid5e ,frage1 irg5d e9 ,v]su*1 e9e ,controv]se anzuknpf51 dem wohl?u5d5 ,e9druck d] ,ga/freunds*aft1 wel*e die ,mn*e mit s viel ,h]zli*keit und ,(f5heit bt51 au* nur d5 g]+/5 ,e9trag4 ,wir w]d5 weit]h9 unt]su*51 woh] diese ,duldsamkeit d] ,mission>e rhrt und wie weit sie geht4 ,das ,klo/] liegt an e9em ,orte1 d] 9 alt] ,zeit ,areocu> hie4 ,se9e ,me]e%he i/ ungefhr dieselbe wie die d] ,/adt ,c>acas od] des bewohnt5 ,/ri*s 9 d5 blau5 ,b]g5 von ,jamaica4 ,au* i/ die mittl]e ,temp]atur dies] drei ,punkte1 die alle unt] d5 ,trop5 lieg51 s ziemli* dieselbe4 ,9 ,c>ipe fhlt man das ,b$rfni1 si* ,na*ts zuzudeck51 besond]s bei ,sonn5aufgang4 ,wir sah5 d5 hund]t!ilig5 ,!rmomet] um ,mitt]na*t zwis*5 #af und #ag ,grad 7#ab1h-ad ,r47 /eh51 ,morg5s zwis*5 #ai und #bj4 ,geg5 e9 ,uhr ,na*mittags /& er nur auf #ba bis #bb1e4 ,es i/ die e9e ,temp]atur1 bei d] die ,gew*se d] heien ,zone no* wohl g$eih52 geg5b] d] b]mig5 ,hitze auf d5 ,eb55 bei ,cumana knnte man sie e9e ,frhl+/emp]atur n5n54 ,das ,wass]1 das man 9 pors5 ,?ongesen dem ,luftzug aussetzt1 khlt si* 9 ,c>ipe whr5d d] ,na*t auf #ac ab4 ,i* brau*e ni*t zu bem]k51 da sol*es ,wass] e9em fa/ eiskalt vorkommt1 w5n man 9 ,e9em ,tage entw$] von d] ,k/e od] von d5 glh5d5 ,savan5 von ,t]ez5 ins ,klo/] kommt und dah] gewhnt i/1 ,fluwass] zu tr9k51 das mei/ #be-bf 7#bj-bj1h ,r47 w>m i/4 ,die mittl]e ,temp]atur des ,?als von ,c>ipe s*e9t1 na* d] des ,monats ,septemb] zu s*lieen1 #ah1e zu seyn4 ,na* d5 ,beoba*tung51 die man 9 ,cumana gema*t1 wei*t unt] dies] ,zone die ,temp]atur des ,septemb]s von d] des ganz5 ,jahres kaum um e95 halb5 ,grad ab4 ,die mittl]e ,temp]atur von ,c>ipe i/ glei* d] des ,monats ,juni zu ,p>is1 wo brig5s die grte ,hitze #aj ,grad mehr betrgt als an d5 heie/5 ,tag5 9 ,c>ipe4 ,da das ,klo/] nur #djj ,tois5 b] dem ,me]e liegt1 s fllt es auf1 wie ras* die ,wrme von d] ,k/e an abnimmt4 ,weg5 d] di*t5 ,wld] knn5 die ,sonn5/rahl5 ni*t vom ,bod5 abprall51 und dies] i/ feu*t und mit e9em dick5 ,gras- und ,moosfilz b$eckt4 ,bei anhalt5d nebligt] ,witt]ung i/ von ,sonn5wirkung ganze ,tage lang ni*ts zu spr5 und geg5 ,e9bru* d] ,na*t weh5 fris*e ,w9de von d] ,si]ra del ,gua*>o ins ,?al h]unt]4 ,die ,erfahrung hat ausgewies51 da das gemigte ,klima und die lei*te ,luft des ,orts dem ,anbau des ,kaffeebaums1 d] bekanntli* hohe ,lag5 liebt1 sehr frd]li* s9d4 ,d] ,sup]ior d] ,kapuz9]1 e9 ?tig]1 aufgeklrt] ,mann1 hat 9 se9] ,prov9z dies5 neu5 ,kulturzweig e+efhrt4 ,man baute frh] ,indigo 9 ,c>ipe1 ab] die ,pflanze1 die />ke ,hitze v]langt1 lief]te hi] s w5ig ,f>b/(f1 da man es aufgab4 ,wir f&5 im ,geme9de-,conuco viele ,k*5krut]1 ,mais1 ,zuck]rohr und fnftaus5d ,kaffee/mme1 die e9e rei*e ,ernte v]spra*54 ,die ,mn*e h(ft5 9 w5ig5 ,jahr5 ihr] dreimal s viel zu hab54 ,man sieht au* hi] wi$]1 wie die gei/li*e ,hi]>*ie b]all1 wo sie es mit d5 ,anfng5 d] ,cultur zu ?un hat1 9 d]selb5 ,ri*tung ihre ,?tigkeit entwickelt4 ,wo die ,kl/] es no* ni*t zum ,rei*?um gebra*t hab51 auf dem neu5 ,cont95t wie 9 ,galli51 9 ,syri5 wie im nrdli*5 ,europa1 b]all wirk5 sie h*/ vor!ilhaft auf die ,urb>ma*ung des ,bod5s und die ,e9fhrung fremdlndis*] ,gew*se4 ,9 ,c>ipe /ellt si* d] ,geme9de-,conuco als e9 groer s*n] ,g>t5 d>4 ,die ,e+ebor55 s9d gehalt51 j$5 ,morg5 von se*s bis zehn ,uhr d>9 zu arbeit54 ,die ,alcad5 und ,alguazils von indianis*em ,blut fhr5 dabei die ,aufsi*t4 ,es s9d das die hoh5 ,/aatsbeamt51 die alle9 e95 ,/ock trag5 drf5 und vom ,sup]ior des ,klo/]s ange/ellt w]d54 ,sie leg5 auf j5es ,re*t sehr groes ,gewi*t4 ,ihr p$antis*]1 s*weigsam] ,ern/1 ihre kalte1 geheimnivolle ,mi5e1 d] ,eif]1 mit dem sie 9 d] ,kir*e und bei d5 ,geme9dev]sammlung5 reprs5tir51 kommt d5 ,europern h*/ lu/ig vor4 ,wir w>5 an diese ,zge im ,*>akt] des ,indian]s no* ni*t gewhnt1 f&5 sie ab] spt] g]ade s am ,or9oco1 9 ,mexico und ,p]u bei ,vlk]n von sehr v]s*i$55 ,sitt5 und ,spra*54 ,die ,alcad5 kam5 alle ,tage ins ,klo/]1 ni*t s[ohl um mit d5 ,mn*5 b] ,angeleg5heit5 d] ,mission zu v]h&eln1 als unt] dem ,vorw&1 si* na* dem ,bef9d5 d] krzli* angekomm55 ,reis5d5 zu erkundig54 ,da wir ihn5 ,branntwe9 gab51 wurd5 die ,besu*e hufig]1 als die ,gei/li*5 g]ne sah54 ,s lange wir uns 9 ,c>ipe und 9 d5 &]n ,mission5 d] ,*aymas aufhielt51 sah5 wir die ,indian] b]all milde beh&eln4 ,im ,allgeme95 s*i5 uns 9 d5 ,mission5 d] aragonesis*5 ,kapuz9] grundstzli* e9e ,ordnung und e9e ,zu*t zu h]rs*51 wie sie leid] 9 d] neu5 ,welt selt5 zu f9d5 s9d4 ,mibru*e1 die mit dem allgeme95 ,gei/ all] kl/]li*5 ,an/alt5 zusamm5hng51 drf5 dem e9zeln5 ,ord5 ni*t zur ,la/ gelegt w]d54 ,d] ,g>dian des ,klo/]s ,v]kauft d5 ,ertrag des ,geme9de-,conuco1 und da alle ,indian] d>9 arbeit51 s hab5 au* alle glei*5 ,!il am ,gew9n4 ,mais1 ,kleidungs/cke1 ,ack]g]!1 und1 wie man v]si*]t1 zuweil5 au* ,geld w]d5 unt] ihn5 v]!ilt4 ,diese ,mn*san/alt5 hab51 wie i* s*on ob5 bem]kt1 ,aehnli*keit mit d5 ,geme9d5 d] mhris*5 ,brd]2 sie frd]n die ,entwicklung 9 d] ,bildung begriff5] ,m5s*5v]e9e1 und 9 d5 ka?olis*5 ,geme9d51 die man ,mission5 n5nt1 wird die ,unabhngigkeit d] ,famili5 und die ,selb//ndigkeit d] ,g5oss5s*aftsgli$] mehr gea*tet1 als 9 d5 prote/antis*5 ,geme9d5 na* ,z9z5dorfs ,regel4 ,am b]hmte/5 i/ das ,?al von ,c>ipe1 neb5 d] ausnehm5d5 ,khle des ,klimas1 dur* die groe 99,cueva99 od] ,hhle des 99,gua*>o994 ,9 e9em ,l&e1 wo man s groen ,hang zum ,wund]b>5 hat1 i/ e9e ,hhle1 aus d] e9 ,/rom entspr+t und 9 d] ,taus5de von ,na*tvgeln leb51 mit d]5 ,fett man 9 d5 ,mission5 ko*t1 natrli* e9 un]s*pfli*] ,geg5/& d] ,unt]haltung und des ,/reits4 ,kaum hat dah] d] ,fremde 9 ,cumana d5 ,fu ans ,l& gesetzt1 s hrt er zum ,ueb]dru vom ,aug5/e9 von ,araya1 vom ,l&mann 9 ,ar5as1 d] se9 ,k9d gesugt1 und von d] ,hhle des ,gua*>o1 die mehr]e ,meil5 lang seyn soll4 ,lebhafte ,!ilnahme an ,naturm]kwrdigkeit5 erhlt si* b]all1 wo 9 d] ,gesells*aft ke9 ,leb5 i/1 wo 9 trbselig] ,e9tnigkeit die alltgli*5 ,vorkommnisse si* abls51 bei d55 die ,neugi]de ke9e ,nahrung f9det4 ,die ,hhle1 wel*e die ,e9wohn] e9e ,fettgrube n5n51 liegt ni*t im ,?al von ,c>ipe selb/1 sond]n drei kle9e ,meil5 vom ,klo/] geg5 ,we/-,sd-,we/4 ,sie mndet 9 e9em ,seit5?ale aus1 das d] 99,si]ra des ,gua*>o99 zuluft4 ,am #ah4 ,septemb] bra*5 wir na* d] ,si]ra auf1 begleitet von d5 indianis*5 ,alcad5 und d5 mei/5 ,ord5smnn]n des ,klo/]s4 ,e9 s*mal] ,pfad fhrte zu]/ &]?alb ,/und5 lang sdwrts b] e9e la*5de1 s*n b]a/e ,eb5e1 dann w&t5 wir uns we/wrts an e9em kle95 ,flusse h9auf1 d] aus d] ,hhle h]vorkommt4 ,man geht drei ,vi]tel/und5 lang aufwrts bald im ,wass]1 das ni*t tief i/1 bald zwis*5 dem ,flu und e9] ,felsw&1 auf sehr s*lpfrigem1 mora/igem ,bod54 ,zahlrei*e ,erdflle1 umh]lieg5de ,baum/mme1 b] wel*e die ,maul?i]e nur s*w] h9b] komm51 die ,rank5gew*se am ,bod5 ma*5 dieses ,/ck des ,weges sehr ermd5d4 ,wir w>5 b]ras*t1 hi]1 kaum #ejj ,tois5 b] dem ,me]e1 e9e ,kreuzbl! zu f9d51 d5 ,raphanus p9natus4 ,man wei1 wie selt5 ,art5 dies] ,familie unt] d5 ,trop5 s9d2 sie hab5 glei*sam e95 99nordis*5 ,typus991 und auf dies5 w>5 wir hi] auf dem ,plateau von ,c>ipe1 9 s g]+] ,me]e%he1 ni*t gefat4 ,w5n man am ,fu des hoh5 ,gua*>ob]ges nur no* vi]hund]t ,s*ritte von d] ,hhle entf]nt i/1 sieht man d5 ,e+ang no* ni*t4 ,d] ,ba* luft dur* e9e ,s*lu*t1 die das ,wass] e+egrab51 und man geht unt] e9em ,fels5b]hang1 s da man d5 ,himmel g> ni*t sieht4 ,d] ,weg s*lngelt si* mit dem ,flu und bei d] letzt5 ,biegung /eht man auf e9mal vor d] ungeheur5 ,mndung d] ,hhle4 ,d] ,anblick hat etwas ,groartiges selb/ fr ,aug51 die mit d] mal]is*5 ,sc5]ie d] ,ho*alp5 v]traut s9d4 ,i* hatte damals die ,hhl5 am ,pic von ,d]by%ire geseh51 wo man1 9 e9em ,ra*5 ausge/reckt1 unt] e9em zwei ,fu hoh5 ,gewlbe b] e95 unt]irdis*5 ,flu setzt4 ,i* hatte die s*ne ,hhle von ,tre%emi5%iz 9 d5 ,k>pa!n befahr51 f]n] die ,hhl5 im ,h>z und 9 ,frank51 die groe ,grab/tt5 s9d fr die ,gebe9e von ,tig]n1 ,hyn5 und ,br51 die s gro w>51 wie uns]e ,pf]de4 ,die ,natur gehor*t unt] all5 ,zon5 unabnd]li*5 ,gesetz5 9 d] ,v]!ilung d] ,gebirgs>t51 9 d] uer5 ,ge/altung d] ,b]ge1 selb/ 9 d5 gewaltsam5 ,v]nd]ung51 wel*e die uere ,r9de uns]es ,planet5 erlitt5 hat4 ,na* dies] groen ,e9frmigkeit konnte i* glaub51 die ,hhle von ,c>ipe w]de im ,ausseh5 von dem1 0 i* d] ,art auf me95 frh]5 ,reis5 beoba*tet1 eb5 ni*t sehr abwei*52 ab] die ,wirkli*keit b]traf me9e ,erw>tung weit4 ,w5n e9]seits alle ,hhl5 na* ihr] ganz5 ,bildung1 dur* d5 ,glanz d] ,/alaktit51 9 allem1 0 die unorganis*es ,natur betrifft1 auffall5de ,aehnli*keit mit e9&] hab51 s gibt &]]seits d] groartige tropis*e ,pflanz5wu*s d] ,mndung e9es sol*5 ,erdlo*s e95 ganz eig55 ,*>akt]4 ,die ,cueva del ,gua*>o ffnet si* im s5kre*t5 ,pr(il e9es ,fels54 ,d] ,e+ang i/ na* ,sd gekehrt2 es i/ e9e ,wlbung a*tzig ,fu breit und siebzig ho*1 also bis auf e9 ,fnf!il s ho* als die ,colonnade des ,l\vre4 ,auf dem ,fels b] d] ,grotte /eh5 ries5hafte ,bume4 ,d] ,mamei und d] ,g5ipabaum mit breit5 glnz5d5 ,bltt]n /reck5 ihre ,ae/e g]ade g5 ,himmel1 whr5d die des ,c\rb>il und d] ,ery?r9a si* ausbreit5 und e9 di*tes grnes ,gewlbe bild54 ,po?os mit saftig5 ,/5geln1 ,oxalis und ,or*ide5 von seltsamem ,bau ,e9 ,d5drobium mit goldgelb]1 s*w>zgefleckt]1 drei ,zoll lang] ,bl! wa*s5 9 d5 drr/5 ,felsspalt51 whr5d vom ,w9de ges*aukelte ,rank5gew*se si* vor dem ,e+ang d] ,hhle zu ,gew9d5 v]s*l+54 ,wir sah5 9 dies5 ,blum5gew9d5 e9e violette ,bignonie1 das purpurf>bige ,doli*os und zum er/5mal die pra*tvolle ,sol&ra1 d]5 orangegelbe ,bl! e9e b] vi] ,zoll lange fleis*ige ,rhre hat4 ,es i/ mit dem ,e+ang d] ,hhl51 wie mit d] ,ansi*t d] ,wass]flle2 d] ,hauptreiz be/eht 9 d] mehr od] w5ig] groartig5 ,umgebung1 die d5 ,*>akt] d] ,l&s*aft be/immt4 ,wel*] ,contra/ zwis*5 d] ,cueva de ,c>ipe und d5 ,hhl5 im ,nord51 die von ,ei*5 und d/]n ,l]*5 bes*attet s9d6 ,ab] diese ,pflanz5pra*t s*mckt ni*t alle9 die ,auenseite des ,gewlbes1 sie dr+t sog> 9 d5 ,vorh( d] ,hhle e94 ,mit ,er/aun5 sah5 wir1 da a*tzehn ,fu hohe pr*tige ,heliconi5 mit ,pisangbltt]n1 ,pragapalm5 und baum>tige ,arum>t5 die ,uf] des ,ba*es bis unt] die ,erde sumt54 ,die ,vegetation zieht si* 9 die ,hhle von ,c>ipe h9e91 wie 9 die tief5 ,felsspalt5 9 d5 ,&51 9 d55 nur e9 ,dmm]li*t h]rs*t1 und sie hrt er/ #cj-dj ,s*ritte vom ,e+ang auf4 ,wir maen d5 ,weg mittel/ e9es ,/ricks und w>5 geg5 vi] hund]t dreiig ,fu weit gegang51 ehe wir n?ig hatt5 die ,fackeln anzuznd54 ,das ,tagesli*t dr+t s weit e91 weil die ,hhle nur ,e95 ,gang bildet1 d] si* 9 d]selb5 ,ri*tung von ,sdo/ na* ,nordwe/ h9e9zieht4 ,da wo das ,li*t zu v]s*w9d5 anfngt1 hrt man das heis]e ,ges*rei d] ,na*tvgel1 die1 wie die ,e+ebor55 glaub51 nur 9 dies5 unt]irdis*5 ,rum5 zu ,hause s9d4 ,d] ,gua*>o hat die ,gre uns]] ,hhn]1 die ,/imme d] ,zieg5melk] und ,procnias1 die ,ge/alt d] gei]>tig5 ,vgel mit ,bs*eln /eif] ,seide um d5 krumm5 ,s*nabel4 ,/rei*t man na* ,cuvi] die ,ordnung d] ,picae 7,spe*te71 s i/ dies] m]kwrdige ,vogel unt] die ,pass]es /ell51 d]5 ,gattung5 fa/ unm]kli* 9 e9&] b]geh54 ,i* habe ihn im zweit5 ,b& me9] ,obs]vations de zoologie et d'anatomie comp>e 9 e9] eig55 ,abh&lung unt] dem ,nam5 ,/eatornis 7,fettvogel7 bes*rieb54 ,er bildet e9e neue ,gattung1 die si* von ,caprimulgus dur* d5 ,umfang d] ,/imme1 dur* d5 ausnehm5d />k5 mit e9em doppelt5 ,zahn v]seh55 ,s*nabel1 dur* d5 ,mangel d] ,haut zwis*5 d5 vord]5 ,zeh5gli$]n wes5tli* unt]s*eidet4 ,9 d] ,leb5sweise kommt er s[ohl d5 ,zieg5melk]n als d5 ,alp5krh5 ,corvus ,pyrrhocorax nahe4 ,se9 ,gefi$] i/ dunkel graublau1 mit kle95 s*w>z5 ,/reif5 und ,tupf52 ,kopf1 ,flgel und ,s*wanz zeig5 groe1 weie1 h]zfrmige1 s*w>z gesumte ,fleck54 ,die ,aug5 des ,vogels knn5 das ,tagesli*t ni*t ertrag51 sie s9d blau und kle9] als bei d5 ,zieg5melk]n4 ,die ,flgel hab5 #ag-ah ,s*wungf$]n und ihre ,spannung betrgt #c ,fu4 ,d] ,gua*>o v]lt die ,hhle bei ,e9bru* d] ,na*t1 besond]s bei ,monds*e94 ,es i/ s ziemli* d] e9zige krn]fress5de ,na*tvogel1 d5 wir bis jetzt k5n52 s*on d] ,bau se9] ,fe zeigt1 da er ni*t jagt wie uns]e ,eul54 ,er frit sehr h>te ,sam51 wie d] ,nuheh] 7,corvus c>iocatactes7 und d] ,pyrrhocorax4 ,letzt]] ni/et au* 9 ,felsspalt5 und heit d] ,na*trabe4 ,die ,indian] behaupt51 d] ,gua*>o gehe w$] ,insekt5 aus d] ,ordnung d] ,lamellicornia 7,kf]n71 no* ,na*ts*mett]l+5 na*1 von d55 die ,zieg5melk] si* nhr54 ,man d>f nur die ,s*nbel des ,gua*>o und des ,zieg5melk]s v]glei*51 um zu seh51 da ihre ,leb5sweise ganz v]s*i$5 seyn mu4 ,s*w] ma*t man si* e95 ,begriff vom fur*tb>5 ,lrm1 d5 ,taus5de dies] ,vgel im dunkeln ,inn]n d] ,hhle ma*54 ,er lt si* nur mit dem ,ges*rei uns]] ,krh5 v]glei*51 die 9 d5 nordis*5 ,tann5wld]n gesellig leb5 und auf ,bum5 ni/51 d]5 ,gipfel e9&] b]hr54 ,das gell5de dur*dr+5de ,ges*rei d] ,gua*>os hallt wid] vom ,felsgewlbe und aus d] ,tiefe d] ,hhle kommt es als ,e*o zurck4 ,die ,indian] zeigt5 uns die ,ne/] d] ,vgel1 indem sie ,fackeln an e9e lange ,/ange b&54 ,sie /ack5 #fj-gj ,fu ho* b] uns]n ,kpf5 9 tri*t]frmig5 ,l*]n1 von d55 die ,decke wimmelt4 ,je tief] man 9 die ,hhle h9e9 kommt1 je mehr ,vgel das ,li*t d] ,copalfackeln aufs*eu*t1 de/o /rk] wird d] ,lrm4 ,wurde es e9 pa> ,m9ut5 ruhig] um uns h]1 s ers*allte von wei!r das ,klagges*rei d] ,vgel1 die 9 &]n ,zweig5 d] ,hhle ni/et54 ,die ,b&5 l/5 e9&] im ,s*rei5 ord5tli* ab4 ,j$es ,jahr um ,johanni/ag geh5 die ,indian] mit ,/ang5 9 die ,cueva del ,gua*>o und z]/r5 die mei/5 ,ne/]4 ,man s*lgt j$esmal mehr]e taus5d ,vgel todt1 wobei die ,alt51 als wollt5 sie ihre ,brut v]!idig51 mit fur*tb>em ,ges*rei d5 ,indian]n um die ,kpfe flieg54 ,die ,jung51 die zu ,bod5 fall51 w]d5 auf d] ,/elle ausgeweidet4 ,ihr ,bau*fell i/ />k mit ,fett dur*wa*s51 und e9e ,fetts*i*t luft vom ,unt]leib zum ,aft] und bildet zwis*5 d5 ,be95 des ,vogels e9e ,art ,knopf4 ,da krn]fress5de ,vgel1 die dem ,tagesli*t ni*t ausgesetzt s9d und ihre ,muskeln w5ig brau*51 s fett w]d51 er9n]t an die uralt5 ,erfahrung5 beim ,m/5 d] ,gnse und des ,viehs4 ,man wei1 wie sehr dasselbe dur* ,dunkelheit und ,ruhe befrd]t wird4 ,die europis*5 ,na*tvgel s9d mag]1 weil sie ni*t wie d] ,gua*>o von ,fr*t51 sond]n vom drftig5 ,ertrag ihr] ,jagd leb54 ,zur ,zeit d] ,fett]nte 7cose*a de la manteca71 wie man es 9 ,c>ipe n5nt1 bau5 si* die ,indian] aus ,palmbltt]n ,htt5 am ,e+ang und im ,vorh( d] ,hhle4 ,wir sah5 no* ,ueb]bleibsel d]selb54 ,hi] lt man das ,fett d] jung51 fris* getdtet5 ,vgel am ,feu] aus und giet es 9 ,?ongefsse4 ,dieses ,fett i/ unt] dem ,nam5 ,gua*>os*malz od] ,oel 7manteca od] aceite7 bekannt2 es i/ halbflssig1 hell und g]u*los4 ,es i/ s re91 da man es lng] als e9 ,jahr aufbewahr5 kann1 ohne da es ranzig wird4 ,9 d] ,kl/]k*e zu ,c>ipe wurde ke9 &]es ,fett gebrau*t als das aus d] ,hhle1 und wir hab5 ni*t bem]kt1 da die ,speis5 irg5d e95 unang5ehm5 ,g]u* od] ,ges*mack davon bekm54 ,die ,m5ge des gewonn55 ,oels /eht mit dem ,gemetzel1 das die ,indian] alle ,jahre 9 d] ,hhle anri*t51 9 ke9em ,v]hltni4 ,man bekommt1 s*e9t es1 ni*t mehr als #aej bis #afj ,flas*5 7zu #dd ,kubikzoll7 ganz re9e ,manteca2 das brige w5ig] helle wird 9 groen ird55 ,gefss5 aufbewahrt4 ,dies] ,indu/riezweig d] ,e+ebor55 er9n]t an das ,sammeln des ,taub5fetts ,das pigeon oil kommt von d] ,w&]taube1 ,columba migratoria4 9 ,c>ol9a1 von dem frh] mehr]e taus5d ,fss] gewonn5 wurd54 ,d] ,gebrau* des ,gua*>(etts i/ 9 ,c>ipe uralt und die ,mission>e hab5 nur die ,gew9nungs>t g]egelt4 ,die ,mitgli$] e9] indianis*5 ,familie ,nam5s ,morocoymas behaupt5 von d5 er/5 ,ansi$l]n im ,?ale abzu/amm5 und als sol*e re*tmige ,eig5?m] d] ,hhle zu seyn2 sie beanspru*5 das ,monopol des ,fetts1 ab] 9 ,folge d] ,klo/]zu*t s9d ihre ,re*te geg5wrtig nur no* ,ehr5re*te4 ,na* dem ,sy/em d] ,mission>e hab5 die ,indian] ,gua*>ol fr das ewige ,kir*5li*t zu lief]n2 das ,uebrige1 s behauptet man1 wird ihn5 abgekauft4 ,wir erlaub5 uns ke9 ,ur!il w$] b] die ,re*tsanspr*e d] ,morocoymas1 no* b] d5 ,ursprung d] von d5 ,mn*5 d5 ,indian]n auf]legt5 ,v]pfli*tung4 ,es ers*i5e natrli*1 da d] ,ertrag d] ,jagd d55 gehrte1 die sie an/ell52 ab] 9 d5 ,wld]n d] neu5 ,welt1 wie im ,s*ooe d] europis*5 ,cultur1 be/immt si* das ff5tli*e ,re*t d>na*1 wie si* das ,v]haltni zwis*5 dem ,/>k5 und dem ,s*wa*51 zwis*5 dem ,erob]] und dem ,unt]worf55 ge/altet4 ,das ,ges*le*t d] ,gua*>os w>e lng/ ausg]ottet1 w5n ni*t mehr]e ,um/nde zur ,erhaltung desselb5 zusamm5wirkt54 ,aus ,ab]glaub5 wag5 si* die ,indian] selt5 weit 9 die ,hhle h9e94 ,au* s*e9t d]selbe ,vogel 9 b5a*b>t51 ab] dem ,m5s*5 unzugngli*5 ,hhl5 zu ni/54 ,viellei*t bevlk]t si* die groe ,hhle imm] wi$] mit ,coloni51 wel*e aus j55 kle95 ,erdl*]n auszieh52 d5n die ,missionre v]si*]t5 uns1 bis jetzt habe die ,m5ge d] ,vgel ni*t m]kb> abg5omm54 ,man hat junge ,gua*>os 9 d5 ,haf5 von ,cumana gebra*t2 sie lebt5 da mehr]e ,tage1 ohne zu fress51 da die ,krn]1 die man ihn5 gab1 ihn5 ni*t zusagt54 ,w5n man 9 d] ,hhle d5 jung5 ,vgeln ,kropf und ,mag5 auss*neidet1 f9det man man*]lei h>te1 trock5e ,sam5 d>91 die unt] dem seltsam5 ,nam5 ,gua*>osam5 7semilla del ,gua*>o7 e9 vielb]uf5es ,mittel geg5 ,we*selfieb] s9d4 ,die ,alt5 br+5 diese ,sam5 d5 ,jung5 zu4 ,man sammelt sie sorgfltig und lt sie d5 ,krank5 9 ,c>iaco und &]n tief geleg55 ,fieb]/ri*5 zukomm54 ,wir g+5 9 die ,hhle h9e9 und am ,ba*e =t1 d] d>aus entspr+t4 ,d]selbe i/ #bh-cj ,fu breit4 ,man v]folgt das ,uf]1 s lange die ,hgel aus ,kalk9cru/ation5 die ge/att52 (t1 w5n si* d] ,ba* zwis*5 sehr hoh5 ,/alaktit5mass5 dur*s*lngelt1 mu man 9 das ,bette selb/ h9unt]1 das nur zwei ,fu tief i/4 ,wir hrt5 zu uns]] ,ueb]ras*ung1 diese unt]irdis*e ,wass]ad] sey die ,quelle des ,rio ,c>ipe1 d] w5ige ,meil5 davon1 na* se9] ,v]e9igung mit dem kle95 ,rio de ,santa ,m>ia1 fr ,pirogu5 s*iffb> wird4 ,am ,uf] des unt]irdis*5 ,ba*es f&5 wir e9e ,m5ge ,palmholz2 es s9d ,ueb]bleibsel d] ,/mme1 auf d55 die ,indian] zu d5 ,vogelne/]n an d] ,decke d] ,hhle h9auf/eig54 ,die von d5 ,n>b5 d] alt5 ,blatt/iele gebildet5 ,r+e di55 glei*sam als ,spross5 e9] aufre*t /eh5d5 ,leit]4 ,die ,hhle von ,c>ipe behlt1 g5au gemess51 auf #dgb ,met] od] #adeh ,fu dieselbe ,ri*tung1 dieselbe ,breite und die anfngli*e ,hhe von #fj-gj ,fu4 ,i* k5ne auf beid5 ,cont95t5 ke9e zweite ,hhle von s glei*frmig]1 regelmig] ,ge/alt4 ,wir hatt5 viele ,mhe1 die ,indian] zu beweg51 da sie b] das vord]e ,/ck h9ausg+51 das sie alle9 jhrli* zum ,fettsammeln besu*54 ,es brau*te das ganze ,anseh5 d] ,patres1 um sie bis zu d] ,/elle zu br+51 wo d] ,bod5 ras* unt] e9em ,w9kel von #fj ,grad an/eigt und d] ,ba* e95 kle95 unt]irdis*5 ,fall bildet4 ,diese von ,na*tvgeln bewohnte ,hhle i/ fr die ,indian] e9 s*au]li* geheimnivoll] ,ort2 sie glaub51 tief h9t5 wohn5 die ,seel5 ihr] ,vorfahr54 ,d] ,m5s*1 sag5 sie1 soll ,s*eu trag5 vor ,ort51 die w$] von d] ,sonne1 99,zis991 no* vom ,monde1 99,nuna991 bes*i55 s9d4 ,zu d5 ,gua*>os geh51 heit s viel1 als zu d5 ,vt]n v]sammelt w]d51 /]b54 ,dah] nahm5 au* die ,zaub]]1 99,pia*es991 und die ,giftmis*]1 99,imorons991 ihre n*tli*5 ,gaukelei5 am ,e+ang d] ,hhle vor1 um d5 ,ob]/5 d] bs5 ,gei/]1 99,ivorokiamo991 zu bes*wr54 ,s glei*5 si* unt] all5 ,himmels/ri*5 die lte/5 ,my!n d] ,vlk]1 vor all5 sol*e1 die si* aus zwei die ,welt regi]5de ,krfte1 auf d5 ,auf5?alt d] ,seel5 na* dem ,tod1 auf d5 ,lohn d] ,g]e*t5 und die ,/rafe d] ,bs5 bezieh54 ,die v]s*i$5/5 und d>unt] die rohe/5 ,spra*5 hab5 gewisse ,bild] mit e9&] geme91 weil diese unmittelb> aus dem ,wes5 uns]es ,d5k- und ,empf9dungsv]mg5s flieen4 ,f9/]ni wird all] ,ort5 mit d] ,vor/ellung des ,todes 9 ,v]b9dung gebra*t4 ,die ,hhle von ,c>ipe i/ d] ,t>t>us d] ,grie*51 und die ,gua*>os1 die unt] klgli*em ,ges*rei b] dem ,wass] flatt]n1 mahn5 an die /ygis*5 ,vgel4 ,da wo d] ,ba* d5 unt]irdis*5 ,fall bildet1 /ellt si* das dem ,hhl5e+ang geg5b] lieg5de1 grn bewa*s5e ,gelnde ungeme9 mal]is* d>4 ,man sieht vom ,ende e9es g]ad51 #bdj ,tois5 lang5 ,ganges d>aus h9aus4 ,die ,/alaktit51 die von d] ,decke h]abhng5 und 9 d] ,luft s*web5d5 ,sul5 glei*51 heb5 si* von e9em grn5 ,h9t]grunde ab4 ,die ,oeffnung d] ,hhle ers*e9t um die ,mitte des ,tages auffall5d eng] als son/1 und wir sah5 sie vor uns im glnz5d5 ,li*te1 das ,himmel1 ,gew*se und ,ge/e9 zumal wid]/rahl54 ,das f]ne ,tagesli*t /a* grell ab von d] ,f9/]ni1 die uns 9 dies5 unt]irdis*5 ,rum5 umgab4 ,wir hatt5 uns]e ,gewehre fa/ auf ,g]a!wohl abges*oss51 s (t wir aus dem ,ges*rei und dem ,flgels*lag5 d] ,na*tvgel s*lieen konnt51 da irg5dwo re*t viele ,ne/] beisamm5 sey54 ,na* mehr]5 fru*tlos5 ,v]su*5 gelang es ,bonpl&1 zwei ,gua*>os zu s*ieen1 die1 vom ,fackels*e9 gebl5det1 uns na*flatt]t54 ,damit f& i* ,geleg5heit1 d5 ,vogel zu zei*n51 d] bis dah9 d5 ,zoolog5 ganz unbekannt gewes5 w>4 ,wir erklett]t5 ni*t ohne ,bes*w]de die ,erhhung1 b] die d] unt]irdis*e ,ba* h]unt] kommt4 ,wir sah5 da1 da die ,hhle si* weit]h9 b$eut5d v]5g]t1 nur no* #dj ,fu ho* i/ und nordo/wrts 9 ihr] ursprngli*5 ,ri*tung1 p>allel mit dem groen ,?ale des ,c>ipe1 =t/rei*t4 ,9 dies] ,geg5d d] ,hhle setzt d] ,ba* e9e s*wrzli*te ,erde ab1 die groe ,aehnli*keit hat mit dem ,/(f1 d] 9 d] ,mugg5dorf] ,hhle 9 ,frank5 ,opf]]de heit4 ,wir konnt5 ni*t ausf9dig ma*51 ob diese fe9e1 s*wammigte ,erde dur* ,spalt5 im ,ge/e91 die mit dem ,erdrei* auerhalb 9 ,v]b9dung /eh51 h]e9fllt1 od] ob sie dur* das ,reg5wass]1 das 9 die ,hhle dr+t1 h]e+efltzt wird4 ,es w> e9 ,gemis* von ,kiesel]de1 ,?on]de und vegetabilis*em ,detritus4 ,wir g+5 9 dickem ,ko? bis zu e9] ,/elle1 wo uns zu uns]] ,ueb]ras*ung1 e9e unt]irdis*e ,vegetation entgeg5trat4 ,die ,sam51 wel*e die ,vgel zum ,futt] fr ihre ,jung5 9 die ,hhle br+51 keim5 b]all1 wo sie auf die ,damm]de fall51 wel*e die ,kalk9cru/ation5 b$eckt4 ,v]geilte ,/5gel mit e9 pa> ,blattrudim5t5 w>5 zum ,!il zwei ,fu ho*4 ,es w> unmgli*1 ,gew*se1 die si* dur* d5 ,mangel an ,li*t na* ,=m1 ,f>be und ganzem ,habitus vllig umgew&elt hatt51 specifis* zu unt]s*eid54 ,diese ,spur5 von ,organisation im ,s*oe d] ,f9/]ni reizt5 gewaltig die ,neugi] d] ,e+ebor551 die son/ s /umpf und s*w] anzureg5 s9d4 ,sie betra*tet5 sie mit /illem1 na*d5kli*em ,ern/1 wie er si* an e9em ,orte ziemte1 d] fr sie sol*e ,s*au] hat4 ,diese unt]irdis*5 blei*51 =mlos5 ,gew*se mo*t5 ihn5 wie ,gesp5/] ers*e951 die vom ,erdbod5 hieh] gebannt w>54 ,mi* ab] er9n]t5 sie an e9e d] glckli*/5 ,zeit5 me9] frh5 ,jug5d1 an e95 lang5 ,auf5?alt 9 d5 ,freib]g] ,erzgrub51 wo i* b] das ,v]geil5 d] ,pflanz5 ,v]su*e an/ellte1 die sehr v]s*i$5 ausfiel51 je na*dem die ,luft re9 w> od] viel ,wass]/(f und ,/ick/(f en?ielt4 ,mit all] ihr] ,autoritt konnt5 die ,missionre die ,indian] ni*t v]mg51 no* weit] 9 die ,hhle h9e9 zu geh54 ,je mehr die ,decke si* s5kte1 de/o gell5d] wurde das ,ges*rei d] ,gua*>os4 ,wir mut5 uns d] ,feigheit uns]] ,fhr] gefang5 geb5 und umkehr54 ,man sah au* b]all s ziemli* das ,nmli*e4 ,e9 ,bis*( von ,/4 ,?omas 9 ,guyana s*e9t weit] gekomm5 zu seyn als wir2 er hatte vom ,e+ang bis zum ,punkt1 wo er ,halt ma*te1 #bejj ,fu gemess51 und die ,hhle lief no* weit] sort4 ,die ,er9n]ung an dies5 ,vorfall hat si* im ,klo/] ,c>ipe erhalt51 nur wei man d5 ,zeitpunkt ni*t g5au4 ,d] ,bis*( hatte si* mit dick5 ,k]z5 aus weiem spanis*em ,wa*s v]seh52 wir hatt5 nur ,fackeln aus ,baumr9de und e9heimis*em ,h>z4 ,d] dicke ,rau* sol*] ,fackeln 9 engem unt]irdis*em ,raum ?ut d5 ,aug5 weh und ma*t das ,a?m5 bes*w]li*4 ,wir g+5 dem ,ba*e na* wi$] zur ,hhle h9aus4 ,ehe uns]e ,aug5 vom ,tagesli*t gebl5det wurd51 sah5 wir vor d] ,hhle drauen das ,wass] dur* das ,laub d] ,bume glnz54 ,es w>1 als /nde weit weg e9 ,gemlde vor uns und die ,oeffnung d] ,hhle wre d] ,rahm5 dazu4 ,als wir endli* h]aus w>51 setzt5 wir uns am ,ba*e ni$] und ruht5 von d] ,an/r5gung aus4 ,wir w>5 froh1 da wir das heis]e ,ges*rei d] ,vgel ni*t mehr hrt5 und e95 ,ort h9t] uns hatt51 wo si* mit d] ,dunkelheit ni*t d] wohl?u5de ,e9druck d] ,ruhe und ,/ille pa>t4 ,wir konnt5 es kaum glaub51 da d] ,"n d] ,hhle von ,c>ipe bis jetzt 9 ,europa vllig unbekannt gewes5 seyn sollte4 ,s*on weg5 d] ,gua*>os htte sie b]hmt w]d5 soll52 d5n auer d5 ,b]g5 von ,c>ipe und ,cumanacoa hat man diese ,na*tvgel bis jetzt nirg5ds angetr(f54 ,die ,missionre hatt5 am ,e+ang d] ,hhle e9 ,mahl zuri*t5 lass54 ,pisang- und ,bijaobltt]1 die seid5>tig glnz51 di5t5 uns1 na* ,l&essitte als ,tis*tu*4 ,wir wurd5 treffli* bewir!t1 sog> mit ges*i*tli*5 ,er9n]ung5 die s selt5 s9d 9 ,lnd]n1 wo die ,ges*le*t] e9&] abl/51 ohne e9e ,spur ihres ,daseyns zu h9t]lass54 ,wohlgefllig erzhlt5 uns uns]e ,wir!1 die er/5 ,ord5sleute1 die 9 diese ,b]ge gekomm51 um das kle9e ,dorf ,santa ,m>ia zu grnd51 hab5 e95 ,monat lang 9 d] ,hhle hi] gelebt und auf e9em ,/e9 bei ,fackelli*t das heilige ,meopf] gefei]t4 ,die ,missionre hatt5 am e9sam5 ,orte ,s*utz gefund5 vor d] ,v]folgung e9es ,huptl+s d] ,tuapocans1 d] am ,uf] des ,rio ,c>ipe se9 ,lag] aufges*lag54 ,s viel wir uns au* bei d5 ,e9wohn]n von ,c>ipe1 ,cumanacoa und ,c>iaco erkundigt51 wir hrt5 nie1 da man 9 d] ,hhle des ,gua*>o je ,kno*5 von ,fleis*fress]n od] ,kno*5brecci5 mit ,pflanz5fress]n gefund5 htte1 wie sie 9 d5 ,hhl5 ,deuts*l&s und ,ung>ns od] 9 d5 ,spalt5 des ,kalk/e9s bei ,gibralt> vorkomm54 ,die fossil5 ,kno*5 d] ,mega!ri51 ,elephant5 und ,ma/odont51 wel*e ,reis5de aus ,sdam]ika mitgebra*t1 gehr5 smmtli* dem ausges*wemmt5 ,l& 9 d5 ,?l]n und auf hoh5 ,plateans an4 ,mit ,ausnahme des ,megalonyx17#ed7 e9es ,faul?i]s von d] ,gre e9es ,o*s51 das ,jeff]son bes*rieb51 k5ne i* bis jetzt au* ni*t ,e95 ,fall1 da 9 e9] ,hhle d] neu5 ,welt e9 ,?i]skelett gefund5 word5 wre4 ,da diese zoologis*e ,ers*e9ung hi] s ausnehm5d selt5 i/1 ers*e9t w5ig] auffall5d1 w5n man b$5kt1 da es 9 ,frankrei*1 ,engl& und ,itali5 au* e9e ,m5ge ,hhl5 gibt1 9 d55 man nie e9e ,spur von fossil5 ,kno*5 entdeckt hat4 ,die int]essante/e ,beoba*tung1 wel*e d] ,physik] 9 d5 ,hhl5 an/ell5 kann1 i/ die g5aue ,be/immung ihr] ,temp]atur4 ,die ,hhle von ,c>ipe liegt ungefhr unt] #aj #aj' d] ,breite1 also mitt5 im heien ,erdgrtel1 und #ejf ,tois5 b] dem ,spiegel des ,wass]s im ,me]bus5 von ,c>iaco4 ,wir f&5 im ,septemb] die ,temp]atur d] ,luft im ,inn]n dur*aus zwis*5 #ah1d und #ah1i d] hund]t!ilig5 ,scale4 ,die uere ,luft hatte #af1b4 ,beim ,e+ang d] ,hhle zeigte d] ,!rmomet] an d] ,luft #ag1f1 ab] im ,wass] des unt]irdis*5 ,ba*s bis h9t5 9 d] ,hhle #af1h4 ,diese ,beoba*tung5 s9d von groer ,b$eutung1 w5n man ins ,auge fat1 wie si* zwis*5 ,wass]1 ,luft und ,bod5 die ,wrme ins ,glei*gewi*t zu setz5 /rebt4 ,ehe i* ,europa v]lie1 beklagt5 si* die ,physik] no*1 da man s w5ig ,anhaltspunkte habe1 um zu be/imm51 0 man e9 w5ig ho*trab5d 99die ,temp]atur des ,erd9n]n99 heit1 und er/ 9 neu]] ,zeit hat man mit e9igem ,erfolg an d] ,lsung dieses groen ,problems d] unt]irdis*5 ,meteorologie ge>beitet4 ,nur die ,/e9s*i*t51 wel*e die ,r9de uns]es ,planet5 bild51 s9d d] unmittelb>5 ,=s*ung zugngli*1 und man wei jetzt1 da die mittl]e ,temp]atur dies] ,s*i*t5 si* ni*t nur na* d] ,breite und d] ,me]e%he v]nd]t1 sond]n da sie au* je na* d] ,lage des ,orts im ,v]lauf des ,jahrs regelmige ,s*w+ung5 um die mittl]e ,temp]atur d] b5a*b>t5 ,luft bes*reibt4 ,die ,zeit i/ s*on f]n1 wo man si* wund]te1 w5n man 9 &]n ,himmels/ri*5 9 ,hhl5 und ,brunn5 e9e &]e ,temp]atur beoba*tete1 als 9 d5 ,kell]n d] ,p>is] ,/]nw>te4 ,dasselbe ,in/rum5t1 das 9 dies5 ,kell]n #ab ,grad zeigt1 /eigt 9 unt]irdis*5 ,rum5 auf ,mad]a bei ,fun*al aus #af1b1 im ,/4 ,josephsbrunn5 9 ,cairo auf #ba1b1 9 d5 ,grott5 d] ,insel ,cuba auf #bb-bc ,grad4 ,diese ,zunahme i/ ungefhr proportional d] ,zunahme d] mittl]5 ,lufttemp]atur5 vom #dh4 ,grad d] ,breite bis zum ,w5dekreis4 ,wir hab5 eb5 geseh51 da 9 d] ,hhle des ,gua*>o das ,wass] des ,ba*es geg5 #b ,grad khl] i/ als die umgeb5de ,luft im unt]irdis*5 ,raum4 ,das ,wass]1 ob es nun dur* das ,ge/e9 sick]t od] b] e9 /e9igtes ,bette fliet1 nimmt unzweifelhaft die ,temp]atur des ,ge/e9s od] des ,bettes an4 ,die ,luft 9 d] ,hhle dageg5 /eht ni*t /ill1 sie communicirt mit d] ,atmosphre drauen4 ,und w5n nun au* 9 d] heien ,zone die ,s*wankung5 9 d] uern ,temp]atur sehr unb$eut5d s9d1 s bild5 si* d5no* ,/rmung51 dur* wel*e die ,luftwrme im ,inn]n p]iodis*e ,v]nd]ung5 erleidet4 ,demna* knnte man die ,temp]atur des ,wass]s1 also #af1h1 als die ,bod5temp]atur 9 dies5 ,b]g5 betra*t51 w5n man si*] wre1 da das ,wass] ni*t ras* von b5a*b>t5 hh]5 ,b]g5 h]abkommt4 ,aus dies5 ,betra*tung5 folgt1 da1 w5n man au* ke9e ganz g5au5 ,resultate erhlt1 si* do* 9 j$] ,zone 99,gr5zzahl599 auff9d5 lass54 ,9 ,c>ipe1 unt] d5 ,trop51 i/ 9 #ejj ,tois5 ,me]e%he die mittl]e ,temp]atur d] ,erde ni*t unt] #af1h2 die geht aus d] ,messung d] ,temp]atur des unt]irdis*5 ,wass]s h]vor4 ,s lt si* nun ab] au* beweis51 da diese ,temp]atur des ,bod5s ni*t hh] seyn kann als #ai1 weil die ,luft 9 d] ,hhle im ,septemb] #ah1g zeigt4 ,da die mittl]e ,luftwrme im heie/5 ,monat #ai1e ni*t b]/eigt1 s wrde man sehr wahrs*e9li* zu ke9] ,zeit des ,jahres d5 ,!rmomet] 9 d] ,luft d] ,hhle b] #ai /eig5 seh54 ,diese ,ergebnisse1 wie s man*e &]e1 die wir 9 dies] ,reisebes*reibung mit!il51 mg5 fr si* betra*tet von g]+em ,belang s*e952 v]glei*t man sie ab] mit d5 krzli* von ,leopold von ,bu* und ,wahl5b]g unt] dem ,pol>cirkel ange/ellt5 ,beoba*tung51 s v]breit5 sie ,li*t b] d5 ,hau%alt d] ,natur im ,groen und b] d5 be/ndig5 ,wrmeau/aus* zwis*5 ,luft und ,bod5 zu ,h]/ellung des ,glei*gewi*ts4 ,es i/ ke9 ,zweifel mehr1 da 9 ,lappl& die fe/e ,erdr9de e9e um #c bis #d ,grad 99h"h99 mittl]e ,temp]atur hat als die ,luft4 ,br+t die ,klte1 wel*e 9 d5 ,tief5 des tropis*5 ,me]es 9 ,folge d] ,pol>/rme =twhr5d h]rs*t1 im heien ,erd/ri* e9e m]kb>e ,v]m9d]ung d] ,temp]atur des ,bod5s h]vor8 ,i/ diese ,temp]atur dort 99ni$rig]99 als die d] ,luft8 ,das woll5 wir 9 d] ,folge unt]su*51 w5n wir 9 d5 hoh5 ,region5 d] ,cordill]5 mehr ,beoba*tung5 zusamm5gebra*t hab5 w]d54 ------------------ #ec ,auer d5 ,drf]n1 9 d55 ,e+ebor5e unt] d] ,obhut e9es ,gei/li*5 /eh51 n5nt man 9 d5 spanis*5 ,coloni5 99,mission99 au* die jung5 ,mn*e1 die mit e9&] aus e9em spanis*5 ,haf5 abgeh51 um 9 d] neu5 ,welt od] auf d5 ,philipp95 die ,ni$]lassung5 d] ,ord5sgei/li*5 zu ergnz54 ,dah] d] ,ausdruck3 9 ,cadix e9e neue 99,mission99 hol54 #ed ,d] ,megalonyx wurde 9 d5 ,hhl5 von ,gre5-,bri> 9 ,virg9i5 gefund51 #aejj ,meil5 vom ,mega!rium1 dem er sehr nahe /eht und das s gro w> wie e9 ,na%orn4 ,,a*tes ,,kapitel ,abreise von ,c>ipe4 -- ,b]g und ,wald ,santa ,m>ia4 -- ,die ,mission ,catu>o4 -- ,haf5 von ,c>iaco4 ,ras* v]floss5 uns die ,tage1 die wir im ,kapuz9]klo/] 9 d5 ,b]g5 von ,c>ipe zubra*t51 und do* w> uns] ,leb5 s e9fa* als e9frmig4 ,von ,sonn5aufgang bis ,e9bru* d] ,na*t /reift5 wir dur* die b5a*b>t5 ,wld] und ,b]ge1 um ,pflanz5 zu sammeln1 d]5 wir nie g5ug beisamm5 hab5 konnt54 ,konnt5 wir des />k5 ,reg5s weg5 ni*t weit h9aus1 s besu*t5 wir die ,htt5 d] ,indian]1 d5 ,geme9de-,conuco od] die ,v]sammlung51 9 d55 die ,alcad5 j$5 ,ab5d die ,arbeit5 fr d5 folg5d5 ,tag au/heil54 ,wir kehrt5 er/ ins ,klo/] zurck1 w5n uns die ,glocke ins ,refectorium an d5 ,tis* d] ,missionre rief4 ,zuweil5 g+5 wir mit ihn5 frh ,morg5s 9 die ,kir*e1 um d] ,doctr9a beizuwohn51 das heit dem ,religionsunt]ri*t d] ,e+ebor554 ,es i/ e9 zum w5ig/5 sehr gewagtes ,unt]nehm51 mit ,neubekehrt5 b] ,dogm5 zu v]h&eln1 zumal w5n sie des ,spanis*5 nur 9 g]+em ,grade m*tig s9d4 ,&]]seits v]/eh5 geg5wrtig die ,ord5sleute von d] ,spra*e d] ,*aymas s gut wie ni*ts1 und die ,aehnli*keit gewiss] ,laute v]wirrt d5 arm5 ,indian]n die ,kpfe s sehr1 da sie si* die wund]li*/5 ,vor/ellung5 ma*54 ,i* gebe nur ,e9 ,beispiel4 ,wir sah5 e9es ,tags1 wie si* d] ,missionr groe ,mhe gab1 d>zu?un1 da infi]no die ,hlle1 und invi]no d] ,w9t]1 ni*t dasselbe ,d+ sey51 sond]n s v]s*i$5 wie ,hitze und ,fro/4 ,die ,*aymas k5n5 ke95 &]n ,w9t] als die ,reg5zeit1 und unt] d] ,hlle d] ,weien da*t5 sie si* e95 ,ort1 wo die ,bs5 fur*tb>5 ,reg5gss5 ausgesetzt sey54 ,d] ,missionr v]lor die ,g$uld1 ab] es half ,alles ni*ts3 d] er/e ,e9druck1 d5 zwei hnli*e ,consonant5 h]vorgebra*t1 w> ni*t mehr zu v]wis*52 im ,kopfe d] ,neophyt5 w>5 die ,vor/ellung5 ,reg5 und ,hlle1 invi]no und infi]no1 ni*t mehr aus e9&] zu br+54 ,na*dem wir fa/ d5 ganz5 ,tag im ,frei5 zugebra*t1 s*rieb5 wir ,ab5ds im ,klo/] uns]e ,beoba*tung5 und ,bem]kung5 ni$]1 trocknet5 uns]e ,pflanz5 und zei*net5 die1 wel*e na* uns]] ,ansi*t neue ,gattung5 bildet54 ,die ,mn*e lieen uns volle ,freiheit und wir d5k5 mit ,v]gng5 an e95 ,auf5?alt zurck1 d] s ang5ehm als fr uns] ,unt]nehm5 frd]li* w>4 ,leid] w> d] b$eckte ,himmel 9 e9em ,?al1 wo die ,wld] ungeheure ,wass]mass5 an die ,luft abgeb51 a/ronomis*5 ,beoba*tung5 ni*t gn/ig4 ,i* blieb ,na*ts (t lange auf1 um d5 ,aug5blick zu b5tz51 wo si* e9 ,/]n vor se9em ,dur*gang dur* d5 ,m]idian zwis*5 d5 ,wolk5 zeig5 wrde4 ,(t zitt]te i* vor ,fro/1 obglei* d] ,!rmomet] nie unt] #af ,grad fiel4 ,es i/ die 9 uns]em ,klima die ,tage/emp]atur geg5 ,ende ,septemb]s4 ,die ,in/rum5te blieb5 mehr]e ,/und5 im ,klo/]h( aufge/ellt1 und fa/ imm] h>rte i* v]geb5s4 ,e9 pa> gute ,beoba*tung5 ,fomahaults und ,d5ebs im ,s*wan ergab5 fr ,c>ipe #aj #aj' #ad ,breite1 worna* es auf d] ,k>te von ,caul9 um #ah'1 auf d] von ,arr[smi? um #ad' unri*tig e+ezei*net i/4 ,d] ,v]dru1 da d] b$eckte ,himmel uns die ,/]ne entzog1 w> d] e9zige1 d5 wir im ,?al von ,c>ipe erlebt4 ,wildheit und ,fri$li*keit1 ,s*w]mu? und ,liebli*keit1 beides zusamm5 i/ d] ,*>akt] d] ,l&s*aft4 ,inmitt5 e9] s gewaltig5 ,natur h]rs*t 9 uns]m ,inn]n nur ,fri$e und ,ruhe4 ,ja no* mehr1 9 d] ,e9samkeit dies] ,b]ge wund]t man si* w5ig] b] die neu5 ,e9drcke1 die man bei j$em ,s*ritte erhlt1 als d>b]1 da die v]s*i$5/5 ,klimate s viele ,zge mit e9&] geme9 hab54 ,auf d5 ,hgeln1 an die das ,klo/] si* lehnt1 /eh5 ,palm5 und ,baumf>n2 ,ab5ds1 w5n d] ,himmel auf ,reg5 deutet1 s*allt das e9tnige ,geheul d] ro!n ,brllaff5 dur* die ,luft1 das dem f]n5 ,braus5 des ,w9des im ,walde glei*t4 ,ab] trotz dies] unbekannt5 ,tne1 dies] fremd>tig5 ,ge/alt5 d] ,gew*se1 all dies] ,wund] e9] neu5 ,welt1 lt do* die ,natur d5 ,m5s*5 all] ,ort5 e9e ,/imme hr51 die 9 v]traut5 ,laut5 zu ihm spri*t4 ,d] ,ras5 am ,bod51 das alte ,moos und das ,f>nkraut auf d5 ,baumwurzeln1 d] ,ba*1 d] b] die g5eigt5 ,kalk/e9s*i*t5 ni$]/rzt1 das h>monis*e ,f>b5spiel von ,wass]1 ,grn und ,himmel1 ,alles ruft dem ,reis5d5 wohlbekannte ,empf9dung5 zurck4 ,die ,naturs*nheit5 dies] ,b]ge nahm5 uns vllig 9 ,anspru*1 und s wurd5 wir er/ am ,ende gewahr1 da wir d5 gut5 ga/freundli*5 ,mn*5 zur ,la/ fiel54 ,ihr ,vorra? von ,we9 und ,weiz5brod w> nur g]+1 und w5n au* d] e9e wie das &]e dort zu ,l&e bei ,tis* nur als ,luxus>tikel gelt51 s ma*te es uns do* sehr v]leg51 da uns]e ,wir! sie si* selb/ v]sagt54 ,b]eits w> uns]e ,brodration auf e9 ,vi]!il h]abgekomm51 und do* n?igte uns d] fur*tb>e ,reg51 uns]e ,abreise no* e9ige ,tage zu v]s*ieb54 ,wie un5dli* lang kam uns dies] ,aufs*ub vor6 wie bange w> uns vor d] ,glocke1 die uns ins ,refectorium rief6 ,das ,z>tgefhl d] ,mn*e lie uns re*t lebhaft empf9d51 wie ganz &]s wir hi] d>an w>5 als die ,reis5d51 die d>b] zu klag5 hab51 da man ihn5 9 d5 coptis*5 ,kl/]n ,ob]-,egypt5s ihr5 ,mundvorra? entw5det4 ,endli* am #bb4 ,septemb] bra*5 wir auf mit vi] ,maul?i]51 die uns]e ,in/rum5te und ,pflanz5 trug54 ,wir mut5 d5 nord/li*5 ,abhang d] ,kalkalp5 von ,neu-,&alusi51 die wir als die groe ,kette des ,brigant9 und ,cocoll> bezei*net1 h9unt]4 ,die mittl]e ,hhe dies] ,kette betrgt ni*t lei*t b] #f-gjj ,tois51 und sie lt si* 9 dies] wie 9 geologis*] ,h9si*t mit dem ,jura v]glei*54 ,obglei* die ,b]ge von ,cumana ni*t sehr ho* s9d1 s i/ d] ,weg h9unt] geg5 ,c>iaco zu do* sehr bes*w]li*1 ja sog> gefhrli*4 ,besond]s b]*tigt i/ 9 dies] ,beziehung d] ,c]ro de ,santa ,m>ia1 an dem die ,missionre h9auf mss51 w5n sie si* von ,cumana 9 ihr ,klo/] ,c>ipe begeb54 ,(t1 w5n wir diese ,b]ge1 die ,&5 von ,p]u1 die ,pyr5en und die ,alp51 dir wir na* e9&] besu*t1 v]gli*51 wurd5 wir inne1 da die ,b]ggipfel von d] g]+/5 ,me]e%he ni*t selt5 die unzugngli*/5 s9d4 ,als das ,?al von ,c>ipe h9t] uns lag1 kam5 wir zu]/ b] e9e ,hgelkette1 die nordo/wrts vom ,klo/] liegt4 ,d] ,weg fhrte imm] b]gan b] e9e weite ,savane auf die ,ho*eb5e 99,gu>dia de ,san ,augu/9994 ,hi] hielt5 wir an1 um auf d5 ,indian] zu w>t51 d] d5 ,b>omet] trug2 wir bef&5 uns 9 #ecc ,tois5 absolut] ,hhe1 etwas hh] als d] ,h9t]grund d] ,hhle des ,gua*>o4 ,die ,savan5 od] natrli*5 ,wies51 die d5 ,klo/]kh5 e9e treffli*e ,weide biet51 s9d vllig ohne ,baum und ,bus*w]k4 ,es i/ die das eig5tli*e ,b]ei* d] ,monoco?yl$on51 d5n aus dem ,grase erhebt si* nur da und dort e9e ,agave ,agave am]icana 7,maguey71 d]5 ,bl!ns*aft b] #bf ,fu ho* wird4 ,auf d] ,ho*eb5e von ,gu>dia sah5 wir uns wie auf e95 alt51 vom lang5 ,auf5?alt des ,wass]s wagre*t geebnet5 ,seebod5 v]setzt1 ,man me9t no* die ,krmmung5 des alt5 ,uf]s zu erk5n51 die vorspr+5d5 ,l&zung51 die /eil5 ,klipp51 wel*e ,eil&e gebildet4 ,auf dies5 frh]5 ,zu/& s*e9t selb/ die ,v]!ilung d] ,gew*se h9zudeut54 ,d] ,bod5 des ,beck5s i/ e9e ,savane1 whr5d die ,rnd] mit ho*/mmig5 ,bum5 bewa*s5 s9d4 ,es i/ wahrs*e9li* das h*/ geleg5e ,?al 9 d5 ,prov9z5 ,cumana und ,v5ezuela4 ,man kann b$au]n1 da e9 ,l&/ri*1 wo man e9es gemigt5 ,klimas g5iet1 und d] si* ohne ,zweifel zum ,getreidebau eignete1 vllig unbewohnt i/4 ,von dies] ,eb5e geht es =twhr5d abwrts bis zum indianis*5 ,dorf ,santa ,cruz4 ,man kommt zu]/ b] e95 jh51 glatt5 ,abhang1 d5 die ,missionre seltsam]weise das 99,fegefeu]99 n5n54 ,er be/eht aus v]witt]tem1 mit ,?on b$ecktem ,s*ief]s&/e9 und die ,bs*ung s*e9t fur*tb> /eil2 d5n 9 ,folge e9] sehr gewhnli*5 optis*5 ,tus*ung s*e9t d] ,weg1 w5n man ob5 auf d] ,anhhe h9unt] sieht1 unt] e9em ,w9kel von mehr als #fj ,grad g5eigt4 ,beim ,h9ab/eig5 nh]n die ,maul?i]e die ,h9t]be9e d5 ,vord]be951 s5k5 das ,kreuz und ruts*5 auf ,g]a!wohl h9ab4 ,d] ,reit] hat ni*ts zu befahr51 w5n er nur d5 ,zgel fahr5 lt und dem ,?i]e ke9]lei ,zwang an?ut4 ,an diesem ,punkte sieht man zur ,l9k5 die groe ,pyramide des ,gua*>o4 ,dies] ,kalk/e9kegel nimmt si* sehr mal]is* aus1 man v]li]t ihn ab] bald wi$] aus dem ,gesi*t1 w5n man d5 dick5 ,wald betritt1 d] unt] dem ,nam5 99,montana de ,santa ,m>ia99 bekannt i/4 ,es geht nun sieb5 ,/und5 lang 9 e9em =t abwrts1 und kaum kann man si* e95 entsetzli*]5 ,weg d5k52 es i/ e9 eig5tli*] *em9 des *elles1 e9e ,art ,s*lu*t1 9 d] whr5d d] ,reg5zeit die wild5 ,wass] von ,fels zu ,fels abwrts /rz54 ,die ,/uf5 s9d zwei bis drei ,fu ho*1 und die arm5 ,la/?i]e mess5 er/ d5 ,raum ab1 d] er=d]li* i/1 um die ,ladung zwis*5 d5 ,baum/mm5 dur*zubr+51 und spr+5 dann von e9em ,felsblock auf d5 &]n4 ,aus ,besorgni1 e95 ,fehltritt zu ?un1 bleib5 sie e9e ,weile /eh51 als wollt5 sie die ,/elle unt]su*51 und s*ieb5 die vi] ,be9e zusamm5 wie die wild5 ,zieg54 ,v]fehlt das ,?i] d5 n*/5 ,/e9block1 s s9kt es bis zum halb5 ,leib 9 d5 wei*51 ock]haltig5 ,?on1 d] die ,zwis*5rume d] ,/e9e ausfllt4 ,wo diese fehl51 f9d5 ,m5s*5- und ,?i]be9e ,halt an ungeheur5 ,baumwurzeln4 ,dieselb5 s9d (t zwanzig ,zoll dick und geh5 ni*t selt5 ho* b] dem ,bod5 vom ,/amme ab4 ,die ,creol5 v]trau5 d] ,gew&!it und dem glckli*5 ,in/9kt d] ,maul?i]e s sehr1 da sie auf dem lang51 gefhrli*5 ,wege abwrts im ,sattel bleib54 ,wir /ieg5 lieb] ab1 da wir ,an/r5gung w5ig] s*eut51 als j5e1 und gewhnt w>5 langsam vorwrts zu komm51 weil wir imm] ,pflanz5 sammelt5 und die ,gebirgs>t5 unt]su*t54 ,da uns] ,*ronomet] s s*on5d beh&elt w]d5 mute1 blieb uns ni*t e9mal e9e ,wahl4 ,d] ,wald1 d] d5 /eil5 ,abhang des ,b]ges von ,santa ,m>ia b$eckt1 i/ e9] d] di*te/51 die i* je geseh54 ,die ,bume s9d wirkli* ungeheu] ho* und dick4 ,unt] ihrem di*t51 dunkelgrn5 ,laub h]rs*t be/ndig e9 ,dmm]li*t1 e9 ,dunkel1 weit tief] als 9 uns]n ,tann5-1 ,ei*5- und ,bu*5wld]n4 ,es i/ als knnte die ,luft trotz d] hoh5 ,temp]atur ni*t all das ,wass] aufnehm51 das d] ,bod51 das ,laub d] ,bume1 ihre mit e9em uralt5 ,filz von ,or*ide51 ,pep]omi5 und &]n ,saftpflanz5 b$eckt5 ,/mme ausdn/54 ,zu d5 aromatis*5 ,g]*51 wel*e ,bl!n1 ,fr*te1 sog> das ,holz v]breit51 kommt e9 &]]1 wie man ihn bei uns im ,h]b/ bei nebligtem ,wett] sprt4 ,wie 9 d5 ,wld]n am ,or9oco sieht man au* hi]1 w5n man die ,baumwipfel ins ,auge fat1 hufig ,dun//reif5 an d5 ,/ell51 wo e9 pa> ,sonn5/rahl5 dur* die dicke ,lu/ dr+54 ,unt] d5 maje/tis*5 ,bum51 die #abj bis #acj ,fu ho* w]d51 ma*t5 uns die ,fhr] auf d5 99,curucay99 von ,t]ec5 aufm]ksam1 d] e9 weili*tes1 flssiges1 />krie*5des ,h>z gibt4 ,die indianis*5 ,vlk]s*aft5 d] ,cumanagotas und ,tagires ru*]t5 e9/ damit vor ihr5 ,gtz54 ,die jung5 ,zweige hab5 e95 ang5ehm51 ab] etwas zusamm5zieh5d5 ,ges*mack4 ,na* dem ,curucay und ungeheur51 b] #i und #aj ,fu dick5 ,hym5a/mm5 nahm5 uns]e ,aufm]ksamkeit am mei/5 9 ,anspru*3 das ,dra*5blut 7,croton sanguifluum71 dess5 purpurbraun] ,saft an d] weien ,r9de h]abfliet2 d] ,f>n 99,calahuala991 d] ni*t d]selbe i/ wie d] 9 ,p]u1 ab] fa/ eb5 s heilkrftig1 und die ,irasse-1 ,macanilla-1 ,corozo- und ,pragapalm54 ,letzt]e gibt e95 sehr s*mackhaft5 ,palmkohl1 d5 wir im ,klo/] ,c>ipe zuweil5 gegess54 ,von dies5 ,palm5 mit gefi$]t51 /a*ligt5 ,bltt]n /a*5 die ,baumf>n uer/ ang5ehm ab4 ,e9] d]selb51 ,cya!a speciosa wird b] #ce ,fu ho*1 e9e ungeheure ,gre fr e9 ,gew*s aus dies] ,familie4 ,wir f&5 hi] und im ,?al von ,c>ipe fnf neue ,art5 ,baumf>n2 zu ,l9ns ,zeit kannt5 die ,botanik] ihr] ni*t vi] auf beid5 ,cont95t54 ,man bem]kt1 da die ,baumf>n im ,allgeme95 weit selt5] s9d als die ,palm54 ,die ,natur hat ihn5 gemigte1 feu*te1 s*attige ,/&orte angewies54 ,sie s*eu5 d5 unmittelb>5 ,sonn5/rahl1 und whr5d d] ,pumos1 die ,corypha d] ,/epp5 und &]e am]ikanis*e ,palm5>t5 die kahl51 glh5d heien ,eb55 aussu*51 bleib5 die ,f>n mit ,baum/mm51 die von weitem wie ,palm5 ausseh51 dem ganz5 ,wes5 cryptogam] ,gew*se treu4 ,sie lieb5 v]/eckte ,pltze1 das ,dmm]li*t1 e9e feu*te1 gemigte1 /ock5de ,luft4 ,wohl geh5 sie hie und da bis zur ,k/e h9ab1 ab] dann nur im ,s*utze di*t5 ,s*att5s4 ,dem ,fue des ,b]ges von ,santa ,m>ia zu wurd5 die ,baumf>n imm] selt5]1 die ,palm5 hufig]4 ,die s*n5 ,s*mett]l+e mit groen ,flgeln1 die ,nymphal51 die ungeheu] ho* flieg51 mehrt5 si*3 ,alles deutete d>auf1 da wir ni*t mehr weit von d] ,k/e und e9em ,l&/ri* w>51 wo die mittl]e ,tage/emp]atur #bh-cj ,grad d] hund]t!ilig5 ,scale betrgt4 ,d] ,himmel w> b$eckt und drohte mit e9em d] ,gsse1 bei d55 zuweil5 #a bis #a1c ,zoll ,reg5 an ,e9em ,tage fllt4 ,die ,sonne bes*i5 h9 und wi$] die ,baumwipfel1 und obglei* wir vor ihrem ,/rahl ges*tzt w>51 er/ickt5 wir be9ahe vor ,hitze4 ,s*on rollte d] ,donn] 9 d] ,f]ne1 die ,wolk5 h+5 am ,gipfel des hoh5 ,gua*>ogebirgs1 und das klgli*e ,geheul d] ,araguatos1 das wir 9 ,c>ipe bei ,sonn5unt]gang s (t gehrt hatt51 v]kndete d5 nah5 ,ausbru* des ,gewitt]s4 ,wir hatt5 hi] zum er/5mal ,geleg5heit1 diese ,heulaff5 9 d] ,nhe zu seh54 ,sie gehr5 zur ,gattung ,al\ate 7,/5tor1 ,ge(froy71 d]5 v]s*i$5e ,art5 von d5 ,zoolog5 lange v]we*selt word5 s9d4 ,whr5d die kle95 am]ikanis*5 ,sapajus1 die wie ,sp]l+e pfeif51 e9 e9fa*es1 dnnes ,zung5be9 hab51 liegt die ,zunge bei d5 groen ,aff51 d5 ,al\at5 und ,m>imondas1 ans e9] groen ,kno*5trommel4 ,ihr ob]] ,kehlkopf hat se*s ,tas*51 9 d55 si* die ,/imme fngt1 und wovon zwei1 taub5ne/frmige1 groe ,aehnli*keit mit dem unt]n ,kehlkopf d] ,vgel hab54 ,d] d5 ,araguatos eig5e klgli*e ,ton ent/eht1 w5n die ,luft gewaltsam 9 die kn*]ne ,trommel e9/rmt4 ,i* habe diese d5 ,anatom5 nur sehr unvoll/ndig bekannt5 ,organe an ,ort und ,/elle gezei*net und die ,bes*reibung na* me9] ,rckkehr na* ,europa bekannt gema*t ,obs]vations de zoologie4 ,b$5kt man1 wie gro bei d5 ,al\atos die ,kno*5s*a*tel i/ und wie viele ,heulaff5 9 d5 ,wld]n von ,cumana und ,guyana auf e9em e9zig5 ,baum beisamm5sitz51 s wund]t man si* ni*t mehr s sehr b] die ,/rke und d5 ,umfang ihr] v]e9igt5 ,/imm54 ,d] ,araguato1 bei d5 ,tamanacas-,indian]n ,aravata1 bei d5 ,maypures ,m>ave g5annt1 glei*t e9em jung5 ,br54 ,er i/ vom ,s*eitel des kle951 />k zugespitzt5 ,kopfes bis zum ,anfang des ,wickels*wanzes drei ,fu lang2 se9 ,pelz i/ di*t und ro?braun von ,f>be2 au* ,bru/ und ,bau* s9d s*n beha>t1 ni*t nackt wie beim ,mono colorado od] ,bffons ,al\ate r\x d5 wir auf dem ,wege von ,c>?ag5a na* ,santa-,fe de ,bogota g5au beoba*tet hab54 ,das ,gesi*t des ,araguato i/ blaus*w>z1 die ,haut desselb5 fe9 und gefaltet4 ,d] ,b>t i/ ziemli* lang1 und trotz se9es kle95 ,gesi*tsw9kels von nur #cj ,grad hat er 9 ,blick und ,gesi*tsausdruck s viel ,m5s*5hnli*es als die ,m>imonda 7,simia ,belzebu?7 und d] ,kapuz9] am ,or9oco 7,s4 *iropotes74 ,bei d5 ,taus5d5 von ,araguatos1 die uns 9 d5 ,prov9z5 ,cumana1 ,c>acas und ,guyana zu ,gesi*t gekomm51 hab5 wir nie w$] an e9zeln5 ,exempl>51 no* an ganz5 ,b&5 e95 ,we*sel im ,ro?braun des ,pelzes an ,rck5 und ,s*ult]n wahrg5omm54 ,dur* die ,f>be unt]s*i$5e ,spiel>t5 s*i55 mir b]haupt bei d5 ,aff5 ni*t s hufig zu seyn1 als die ,zoolog5 annehm51 und bei d5 gesellig leb5d5 ,art5 s9d sie voll5ds sehr selt54 ,d] ,araguato bei ,c>ipe i/ e9e neue ,art d] ,gattung ,/5tor1 die i* unt] dem ,nam5 ,simia urs9a bekannt gema*t habe4 ,i* habe ihn lieb] s b5annt als na* d] ,f>be des ,pelzes1 und zw> de/o mehr1 da die ,grie*5 b]eits e95 />k beha>t5 ,aff5 unt] dem ,nam5 ,arctopi!kos kannt54 ,d]selbe unt]s*eidet si* s[ohl vom ,u>9o 7,simia ,gu>iba7 als vom ,al\ate r\x 7,s4 ,s5iculus74 ,blick1 ,/imme1 ,gang1 ,alles an ihm i/ trbselig4 ,i* habe ganz junge ,araguatos geseh51 die 9 d5 ,htt5 d] ,indian] aufgezog5 wurd52 sie spiel5 nie wie die kle95 ,sago9s1 und ,lopez del ,gom>a s*ild]t zu ,anfang des se*zehnt5 ,jahrhund]ts ihr ern/es ,wes5 sehr naiv1 w5n er sagt3 99,d] ,aranata de los ,cumaneses99 hat e9 ,m5s*5gesi*t1 e95 ,zieg5b>t und e9e gravittis*e ,haltung 7honrado ge/o74 ,i* habe &]swo die ,bem]kung gema*t1 da die ,aff5 de/o trbselig] s9d1 je mehr ,m5s*5hnli*keit sie hab54 ,ihre ,munt]keit und ,bewegli*keit nimmt ab1 je mehr si* die ,gei/eskrfte bei ihn5 zu entwickeln s*e954 ,wir hatt5 ,halt gema*t1 um d5 ,heulaff5 zuzuseh51 wie sie zu dreiig1 vi]zig 9 e9] ,reihe von ,baum zu ,baum auf d5 v]s*lung55 wagre*t5 ,ae/5 b] d5 ,weg zog54 ,whr5d dieses neue ,s*auspiel uns ganz 9 ,anspru* nahm1 kam uns e9 ,trupp ,indian] entgeg51 die d5 ,b]g5 von ,c>ipe zuzog54 ,sie w>5 vllig nackt1 wie mei/5s die ,e+ebor55 hi] zu ,l&e4 ,die ziemli* s*w] belad55 ,weib] s*loss5 d5 ,zug2 die ,mnn]1 sog> die kle9/5 ,jung51 w>5 alle mit ,bog5 und ,pfeil5 bewaffnet4 ,sie zog5 /ill1 die ,aug5 am ,bod51 ihres ,wegs4 ,wir htt5 g]ne von ihn5 erfahr51 ob es no* weit na* d] ,mission ,santa ,cruz sey1 wo wir b]na*t5 wollt54 ,wir w>5 vllig ers*pft und d] ,dur/ qulte uns fur*tb>4 ,die ,hitze wurde drck5d]1 je nh] das ,gewitt] kam1 und wir hatt5 auf uns]em ,weg ke9e ,quelle gefund51 um d5 ,dur/ zu ls*54 ,da die ,indian] uns imm] si ,padre1 no ,padre zur ,antwort gab51 me9t5 wir1 sie v]/eh5 e9 w5ig ,spanis*4 ,9 d5 ,aug5 d] ,e+ebor55 i/ j$] ,weie e9 ,mn*1 e9 ,pat]2 d5n 9 d5 ,mission5 zei*net si* d] ,gei/li*e mehr dur* die ,hautf>be als dur* die ,f>be des ,gew&es aus4 ,wie wir au* d5 ,indian]n mit ,frag51 wie weit es no* sey1 zusetzt51 sie erwi$]t5 (f5b> auf g]a!wohl si od] no1 und wir konnt5 aus ihr5 ,antwort5 ni*t klug w]d54 ,die w> uns um s v]drieli*]1 da ihr ,l*eln und ihr ,geb]d5spiel v]rie!n1 da sie uns g]ne gefllig gewes5 wr51 und d] ,wald imm] di*t] zu w]d5 s*i54 ,wir mut5 uns tr5n52 die indianis*5 ,fhr]1 wel*e die ,*aymasspra*e v]/&51 w>5 no* weit zurck1 da die belad55 ,maul?i]e bei j$em ,s*ritt 9 d5 ,s*lu*t5 /rzt54 ,na* mehr]5 ,/und5 be/ndig abwrts b] z]/reute ,felsblcke sah5 wir uns un]w>tet am ,ende des ,waldes von ,santa ,m>ia4 ,s weit das ,auge rei*te1 lag e9e ,grasflur vor uns1 die si* 9 d] ,reg5zeit fris* begrnt hatte4 ,l9ks sah5 wir 9 e9 enges ,?al h9e91 das si* dem ,gua*>ogebirge zuzieht und im ,h9t]grunde mit di*tem ,walde b$eckt i/4 ,d] ,blick /reifte b] die ,baumwipfel weg1 die #hjj ,fu tief unt] dem ,weg si* wie e9 h+ebreitet]1 dunkelgrn] ,teppi* ausnahm54 ,die ,li*tung5 im ,walde gli*5 groen ,tri*t]n1 9 d55 wir an d] zi]li*5 ,ge/alt und d5 gefi$]t5 ,bltt]n ,praga- und ,irassepalm5 erkannt54 ,voll5ds mal]is* wird die ,l&s*aft dadur*1 da die ,si]ra del ,gua*>o vor e9em liegt4 ,ihr nrdli*]1 dem ,me]bus5 von ,c>iaco zugekehrt] ,abhang i/ /eil und bildet e9e ,felsmau]1 e9 fa/ s5kre*tes ,pr(il1 b] dreitaus5d ,fu ho*4 ,diese ,w& i/ s s*wa* bewa*s51 da man die ,l9i5 d] ,kalks*i*t5 mit dem ,auge v]folg5 kann4 ,d] ,gipfel d] ,si]ra i/ abgeplattet und nur am ,o/5de erhebt si*1 glei* e9] g5eigt5 ,pyramide1 d] maje/tis*e ,pic ,gua*>o4 ,se9e ,ge/alt er9n]t an die ,aiguilles und ,hrn] d] ,s*weiz] ,alp5 7,s*reckhrn]1 ,f9/]a>horn74 ,da die mei/5 ,b]ge mit /eilem ,abhang hh] s*e951 als sie wirkli* s9d1 s i/ es ni*t zu v]wund]n1 da man 9 d5 ,mission5 d] ,me9ung i/1 d] ,gua*>o b]rage d5 ,turimiquiri und d5 ,brigant94 ,die ,savane1 b] die wir zum indianis*5 ,dorfe ,santa ,cruz zog51 be/eht aus mehr]5 sehr eb55 ,plateaus1 die wie ,/ockw]ke b] e9&] lieg54 ,diese geologis*e ,ers*e9ung1 die 9 all5 ,erd/ri*5 vorkommt1 s*e9t d>auf h9zudeut51 da hi] lange ,zeit ,wass]beck5 b]e9&] lag5 und si* 9 e9&] ergoss54 ,d] ,kalk/e9 geht ni*t mehr zu ,tage aus2 er i/ mit e9] dick5 ,s*i*t ,damm]de b$eckt4 ,wo wir ihn im ,walde von ,santa ,m>ia zum letzt5male sah51 f&5 wir ,ne/] von ,eis5]z d>91 und1 w5n wir re*t geseh5 hab51 e9 ,ammon%orn2 es gelang uns ab] ni*t1 es loszubre*54 ,es ma sieb5 ,zoll im ,dur*mess]4 ,diese ,beoba*tung i/ um s int]essant]1 als wir son/ 9 diesem ,!ile von ,sdam]ika nirg5ds e95 ,ammonit5 geseh5 hab54 ,die ,mission ,santa ,cruz liegt mitt5 9 d] ,eb5e4 ,wir kam5 geg5 ,ab5d daselb/ an1 halb v]dur/et1 da wir fa/ a*t ,/und5 ke9 ,wass] gehabt hatt54 ,d] ,!rmomet] zeigte #bf ,grad2 wir w>5 au* nur no* #aij ,tois5 b] dem ,me]4 ,wir bra*t5 die ,na*t 9 e9] d] ,ajupas zu1 die man ,hus] des ,knigs n5nt1 und die1 wie s*on ob5 bem]kt1 d5 ,reis5d5 als 99,tombo99 od] ,c>avans]ai di554 ,weg5 des ,reg5s w> an ke9e ,/]nbeoba*tung zu d5k51 und wir setzt5 des &]n ,tags1 #bc4 ,septemb]1 uns]n ,weg zum ,me]bus5 von ,c>iaco h9unt] =t4 ,j5seits ,santa ,cruz fngt d] di*te ,wald von ,neuem an4 ,wir f&5 daselb/ unt] ,mela/om5bs*5 e95 s*n5 ,f>n mit ,bltt]n glei* d55 d] ,osmunda1 die 9 d] ,ordnung d] ,polypodiace5 e9e neue ,gattung 7,polybotria7 bildet4 ,von d] ,mission ,catu>o aus wollt5 wir o/wrts b] ,santa ,rosalia1 ,casanay1 ,san ,josef1 ,c>upano1 ,rio-,c>ives und d5 ,b]g ,p>ia geh51 erfuhr5 ab] zu uns]]n groen ,v]dru1 da d] />ke ,reg5 die ,wege b]eits ungangb> gema*t habe und wir ,gefahr lauf51 uns]e fris* gesammelt5 ,pflanz5 zu v]li]54 ,e9 rei*] ,cacaopflanz] sollte uns von ,santa ,rosalia 9 d5 ,haf5 von ,c>upano begleit54 ,wir hatt5 no* zu re*t] ,zeit gehrt1 da er 9 ,ges*ft5 na* ,cumana msse4 ,s bes*loss5 wir d5n1 uns 9 ,c>iaco e9zus*iff5 und g]ade b] d5 ,me]bus51 /att zwis*5 d] ,insel ,m>g>ita und d] ,l&5ge ,araya dur*1 na* ,cumana zurckzufahr54 ,die ,mission ,catu>o liegt 9 ungeme9 wild] ,umgebung4 ,ho*/mmige ,bume /eh5 no* um die ,kir*e h] und die ,tig] fress5 bei ,na*t d5 ,indian]n ihre ,hhn] und ,s*we9e4 ,wir wohnt5 beim ,gei/li*51 e9em ,mn*e von d] ,congregation d] ,obs]vant51 dem die ,kapuz9] die ,mission b]geb5 hatt51 weil es ihrem eig55 ,ord5 an ,leut5 fehlte4 ,er w> e9 ,doktor d] ,!ologie1 e9 kle9]1 mag]]1 fa/ b]trieb5 lebhaft] ,mann2 er unt]hielt uns be/ndig von dem ,proce1 d5 er mit dem ,g>dian se9es ,klo/]s fhrte1 von d] ,fe9ds*aft se9] ,ord5sbrd]1 von d] ,ung]e*tigkeit d] ,alcad51 die ihn ohne ,rcksi*t auf se9e ,/&esvorre*te ins ,gefngni geworf54 ,trotz dies] ,ab5teu] w> ihm leid] die ,liebhab]ei geblieb51 si* mit metaphysis*5 ,frag51 wie er es nannte1 zu befass54 ,er wollte me9e ,ansi*t hr5 b] d5 frei5 ,will51 b] die ,mittel1 die ,gei/] von ihr5 ,krp]b&5 frei zu ma*51 besond]s ab] b] die ,?i]seel51 laut] ,d+e1 b] die er die seltsam/5 ,ide5 hatte4 ,w5n man 9 d] ,reg5zeit si* dur* ,wld] dur*ge>beitet hat1 i/ man zu ,spekulation5 d] ,art w5ig aufgelegt4 ,uebrig5s w> 9 d] kle95 ,mission ,catu>o ,alles ungewhnli*1 sog> das ,pf>rhaus4 ,es hatte zwei ,/ockw]ke und hatte dadur* zu e9em hitzig5 ,/reit zwis*5 d5 weltli*5 und gei/li*5 ,behrd5 ,anla gegeb54 ,dem ,g>dian d] ,kapuz9] s*i5 es zu vornehm fr e95 ,missionr und er hatte die ,indian] zw+5 woll51 es ni$]zureien2 d] ,/at?alt] hatte krftige ,e9spra*e ge?an und au* se95 ,will5 geg5 die ,mn*e dur*gesetzt4 ,i* erwhne d]glei*5 an si* unb$eut5de ,vorflle nur1 weil sie e95 ,blick 9 die inn]e ,v]waltung d] ,mission5 w]f5 lass51 die ke9eswegs imm] s fri$li* i/1 als man 9 ,europa glaubt4 ,wir traf5 9 d] ,mission ,catu>o d5 ,corregidor des ,di/rikts1 e95 lieb5swrdig51 gebildet5 ,mann4 ,er gab uns drei ,indian] mit1 die mit ihr5 ,ma*etes vor uns h] e95 ,weg dur* d5 ,wald bahn5 sollt54 ,9 diesem w5ig betret55 ,l&e i/ die ,vegetation 9 d] ,reg5zeit s ppig1 da e9 ,mann zu ,pf]d auf d5 s*mal51 mit ,s*l+pflanz5 und v]s*lung55 ,baum/5 b$eckt5 ,fu/eig5 fa/ ni*t dur*kommt4 ,zu uns]em groen ,v]dru wollte d] ,missionr von ,catu>o uns dur*aus na* ,c>iaco begleit54 ,wir konnt5 es ni*t ablehn52 er lie uns jetzt mit se95 ,faselei5 b] die ,?i]seel5 und d5 m5s*li*5 frei5 ,will5 9 ,ruhe1 er hatte uns ab] nunmehr von e9em ganz &]n1 traurig]5 ,geg5/& zu unt]halt54 ,d5 ,unabhngigkeitsbe/rebung51 die im ,jahr #agih 9 ,c>acas be9ahe zu e9em ,ausbru* gefhrt htt51 w> e9e groe ,aufregung unt] d5 ,neg]n zu ,coro1 ,m>acaybo und ,c>iaco vorangegang5 und gefolgt4 ,9 letzt]] ,/adt w> e9 arm] ,neg] zum ,tod v]ur!ilt word51 und uns] ,wir?1 d] ,seelsorg] von ,catu>o1 g+ jetzt h91 um ihm se95 gei/li*5 ,bei/& anzubiet54 ,wie lang kam uns d] ,weg vor1 auf dem wir uns 9 ,v]h&lung5 e9lass5 mut5 b] die ,no?w5digkeit des ,sklav5h&els1 b] die angebor5e ,bs>tigkeit d] ,s*w>z51 b] die ,segnung51 wel*e d] ,race d>aus erwa*s51 da sie als ,sklav5 unt] ,*ri/5 leb56 ,geg5b] dem ,code noir d] mei/5 &]n ,vlk]1 wel*e ,besitzung5 9 beid5 ,indi5 hab51 i/ die spanis*e ,gesetzgebung un/reitig sehr mild4 ,ab] v]e9zelt1 auf kaum urb> gema*tem ,bod5 leb5 die ,neg] 9 ,v]hltniss51 da die ,g]e*tigkeit1 weit entf]nt sie im ,leb5 krftig s*tz5 zu knn51 ni*t e9mal im ,/&e i/ die ,b>b>ei5 zu be/raf51 dur* die sie ums ,leb5 komm54 ,leitet man e9e ,unt]su*ung e91 s s*reibt man d5 ,tod des ,sklav5 se9] ,krnkli*keit zu1 dem heien1 nass5 ,klima1 d5 ,wund51 die man ihm all]d+s beigebra*t1 die ab] g> ni*t tief und dur*aus ni*t gefhrli* gewes54 ,die brg]li*e ,behrde i/ 9 ,allem1 0 die ,haussklav]ei angeht1 ma*tlos1 und w5n man rhmt1 wie gn/ig die ,gesetze wirk51 na* d55 die ,peits*e die und die ,=m hab5 mu und nur s und s viel ,/rei*e 99auf e9mal99 gegeb5 w]d5 drf51 s i/ das re9e ,tus*ung4 ,leute1 die ni*t 9 d5 ,coloni5 od] do* nur auf d5 ,antill5 gelebt hab51 s9d mei/ d] ,me9ung1 da es im ,int]esse des ,h]rn liege1 da se9e ,sklav5 ihm erhalt5 bleib51 mss5 sie de/o bess] beh&elt w]d51 je w5ig] ihr] sey54 ,ab] 9 ,c>iaco selb/1 w5ige ,wo*5 bevor i* 9 die ,prov9z kam1 tdtete e9 ,pflanz]1 d] nur a*t ,neg] hatte1 ihr] se*s dur* unm5s*li*e ,hiebe4 ,er z]/rte mu?willig d5 grt5 ,!il se9es ,v]mg5s4 ,zwei d] ,sklav5 blieb5 auf d] ,/elle todt1 mit d5 vi] &]n1 die krftig] s*i551 s*iffte er si* na* dem ,haf5 von ,cumana e91 ab] sie />b5 auf d] ,ueb]fahrt4 ,vor dies] abs*euli*5 ,t w> im selb5 ,jahr e9e hnli*e unt] glei* empr5d5 ,um/nd5 begang5 word54 ,sol*e fur*tb>e ,un?at5 blieb5 s gut wie unbe/raft2 d] ,gei/1 d] die ,gesetze ma*t1 und d]1 d] sie vollzieht1 hab5 ni*ts mit e9&] geme94 ,d] ,/at?alt] von ,cumana w> e9 g]e*t]1 m5s*5freundli*] ,mann2 ab] die ,re*ts=m5 s9d /r5g vorges*rieb5 und die ,gewalt des ,/at?alt]s geht ni*t s weit1 um ,mibru*e abzu/ell51 die nun e9mal von j$em europis*5 ,colonisationssy/em untr5nb> s9d4 ,d] ,weg dur* d5 ,wald von ,catu>o i/ ni*t viel &]s als d] vom ,b]ge ,santa ,m>ia h]ab2 au* s9d die s*limm/5 ,/ell5 hi] eb5 s sond]b> getauft wie dort4 ,man geht wie 9 e9] eng51 dur* die ,b]gwass] ausgesplt51 mit fe9em1 zhem ,?on gefllt5 ,fur*e dah94 ,bei d5 jh/5 ,abhng5 s5k5 die ,maul?i]e das ,kreuz und ruts*5 h9unt]2 das n5nt man nun 99,saca-,manteca991 weil d] ,ko? s wei* i/ wie 99,butt]994 ,bei d] groen ,gew&!it d] e9heimis*5 ,maul?i]e i/ dieses ,h9abgleit5 ohne alle ,gefahr4 ,d] ,weg fhrt b] die ,felss*i*t5 h]ab1 die am ,ausgeh5d5 ,/uf5 von v]s*i$5] ,hhe bild51 und s i/ es au* hi] e9 wahr] *em9 des *elles4 ,weit]h91 w5n man zum ,wald h]aus i/1 kommt man zum ,b]ge 99,bu5avi/a994 ,er v]di5t d5 ,nam51 d5n von hi] sieht man die ,/adt ,c>iaco 9 e9] weit51 mit ,pflanzung51 ,htt5 und ,grupp5 von ,cocospalm5 b$eckt5 ,eb5e4 ,we/wrts von ,c>iaco breitet si* d] weite ,me]bus5 aus1 d5 e9e ,felsmau] vom ,ocean tr5nt2 geg5 ,o/ zeig5 si*1 glei* blau5 ,wolk51 die hoh5 ,gebirge von ,areo und ,p>ia4 ,es i/ e9e d] weite/51 pra*tvoll/5 ,aussi*t5 an d] ,k/e von ,neu-,&alusi54 ,wir f&5 9 ,c>iaco e95 groen ,!il d] ,e9wohn] 9 ihr5 ,hngematt5 krank am ,we*selfieb]4 ,diese ,fieb] w]d5 im ,h]b/ bs>tig und geh5 9 ,ruhr5 b]4 ,b$5kt man1 wie auerord5tli* fru*tb> und feu*t die ,eb5e i/1 und wel* ungeheure ,masse von ,pflanz5/(f hi] z]setzt wird1 s sieht man lei*t1 w>um die ,luft hi] ni*t s gesund seyn kann wie b] dem drr5 ,bod5 von ,cumana4 ,ni*t lei*t f9d5 si* 9 d] heien ,zone groe ,fru*tb>keit des ,bod5s1 hufige1 lange dau]nde ,wass]ni$]s*lge1 e9e ungeme9 ppige ,vegetation beisamm51 ohne da diese ,vor!ile dur* e9 ,klima ausgewog5 wrd51 das d] ,gesundheit d] ,weien mehr od] w5ig] gefhrli* wird4 ,aus d5selb5 ,ursa*51 wel*e d5 ,bod5 s fru*tb> ma*5 und die ,entwicklung d] ,gew*se bes*leunig51 entwickeln si* au* ,gase aus dem ,bod51 die si* mit d] ,luft mis*5 und sie ungesund ma*54 ,wir w]d5 (t ,geleg5heit hab51 auf die ,v]knpfung dies] ,ers*e9ung5 zurckzukomm51 w5n wir d5 ,cacaobau und die ,uf] des ,or9oco bes*reib51 wo es ,flecke gibt1 an d55 si* sog> die ,e+ebor55 nur s*w] acclimatisir54 ,im ,?ale von ,c>iaco hngt brig5s die ,ungesundheit d] ,luft ni*t alle9 von d5 eb5 erwhnt5 allgeme95 ,ursa*5 ab2 es ma*5 si* dabei au* lokale ,v]hltnisse gelt5d4 ,es wird ni*t ohne ,int]esse seyn1 d5 ,l&/ri*1 d] die ,me]bus5 von ,c>iaco und von ,p>ia von e9&] tr5nt1 nh] zu betra*t54 ,vom ,kalkgebirge des ,brigant9 und ,cocoll> luft e9 />k] ,a/ na* ,nord und hngt mit dem ,urgebirg an d] ,k/e zusamm54 ,dies] ,a/ heit ,si]ra de ,meapire2 d] ,/adt ,c>iaco zu fhrt er d5 ,nam5 ,c]ro gr&e de ,c>iaco4 ,er s*i5 mir im ,dur*s*nitt ni*t b] #aej-bjj ,tois5 ho*2 wo i* ihn unt]su*5 konnte1 be/eht er aus dem ,kalk/e9 des ,uf]/ri*s4 ,m]gel- und ,kalks*i*t5 we*seln mit &]n1 wel*e ,qu>zkrn] en?alt54 ,w] die ,reliefbildung des ,l&es zu se9em besond]n ,/udium ma*t1 mu es auffall5d f9d51 da e9 qu]gelegt] ,gebirgskamm unt] re*tem ,w9kel zwei ,kett5 v]b9det1 d]5 e9e1 sdli*e1 aus secundr5 ,gebirgsbildung5 be/eht1 whr5d die &]e1 nrdli*e1 ,urgebirge i/4 ,auf dem ,gipfel des ,c]ro de ,meapire sieht man das ,gebirge e9]seits na* dem ,me]bus5 von ,p>ia1 &]]seits na* dem von ,c>iaco si* abda*54 ,o/wrts und we/wrts vom ,kamm liegt e9 ni$rig]1 sumpfig] ,bod51 d] ohne ,unt]bre*ung =t/rei*t1 und nimmt man an1 da die beid5 ,me]bus5 dadur* ent/&5 s9d1 da d] ,bod5 dur* ,erdbeb5 z]riss5 word5 i/ und si* ges5kt hat1 s mu man voraussetz51 da d] ,c]ro de ,meapire dies5 gewaltsam5 ,ers*tt]ung5 wid]/&5 hat1 s da d] ,me]bus5 von ,p>ia und d] von ,c>iaco ni*t zu ,e9em v]s*melz5 konnt54 ,wre dies] ,felsdamm ni*t da1 s be/nde wahrs*e9li* au* die ,l&5ge ni*t4 ,vom ,s*losse ,araya bis zum ,cap ,p>ia wrde die ganze ,gebirgsmasse an d] ,k/e e9e s*male1 ,m>g>ita p>allel lauf5de1 vi]mal lng]e ,insel bild54 ,diese ,ansi*t5 grnd5 si* ni*t nur auf unmittelb>e ,unt]su*ung des ,bod5s und die ,s*lsse aus d] ,reliefbildung desselb52 s*on e9 ,blick auf die ,umrisse d] ,k/5 und die geogno/is*e ,k>te des ,l&es mu auf dieselb5 ,g$ank5 br+54 ,die ,insel ,m>g>ita hat1 wie es s*e9t1 frh] mit d] ,k/5kette von ,araya dur* die ,halb9sel ,*acopata und die c>aibis*5 ,inseln ,lobo und ,co*e zusamm5gehang51 wie die ,kette no* jetzt mit d5 ,gebirg5 des ,cocoll> und von ,c>ipe dur* d5 ,gebirgskamm ,meapire zusamm5hngt4 ,im geg5wrtig5 ,zu/& d] ,d+e sieht man die feu*t5 ,eb551 die o/- und we/wrts vom ,kamm /rei*5 und uneig5tli* die ,?l] von ,san ,bonifacio und ,c>iaco heien1 si* =twhr5d 9 das ,me] h9aus v]lng]n4 ,das ,me] zieht si* zurck1 und diese ,v]rckung d] ,k/e i/ besond]s bei ,cumana auffall5d4 ,w5n die ,hh5v]hltnisse des ,bod5s d>auf h9weis51 da die ,me]bus5 von ,c>iaco und ,p>ia frh] e95 weit grer5 ,umfang hatt51 s lt si* au* ni*t 9 ,zweifel zieh51 da geg5wrtig das ,l& si* allmhli* v]grert4 ,bei ,cumana wurde im ,jahr #agia e9e ,batt]ie1 die sog5annte ,bocca1 di*t am ,me] gebaut1 im ,jahr #agii sah5 wir sie weit im ,l&e lieg54 ,an d] ,mndung des ,rio ,nev>i1 beim ,morro de ,nueva ,b>celona1 zieht si* das ,me] no* ras*] zurck4 ,diese lokale ,ers*e9ung rhrt wahrs*e9li* von ,ans*wemmung5 h]1 d]5 ,zunahmev]hltnisse no* ni*t gehrig beoba*tet s9d4 ,geht man von d] ,si]ra de ,meapire1 wel*e die ,l&5ge zwis*5 d5 ,eb55 von ,san ,bonifacio und von ,c>iaco bildet1 h]ab1 s kommt man geg5 ,o/ an d5 groen ,putacuao1 d] mit dem ,rio ,areo 9 ,v]b9dung /eht und #d-e ,meil5 breit i/4 ,das ,gebirgsl& um dieses ,beck5 i/ nur d5 ,e+ebor55 bekannt4 ,hi] komm5 die groen ,boas vor1 wel*e die ,*aymas-,indian] 99,gua9as99 n5n51 und d55 sie e95 ,/a*el unt] dem ,s*wanz &i*t54 ,geht man von d] ,si]ra ,meapire na* ,we/ h9unt]1 s betritt man zu]/ e95 hohl5 ,bod5 7ti]ra hueca71 d] bei dem groen ,erdbeb5 des ,jahres #agff 9 zhes ,erdl gehllt5 ,asphalt ausw>f2 weit]h9 sieht man e9e ,unzahl w>m]1 s*wefelwass]/(fhaltig] ,quell5 aus dem ,bod5 bre*51 und endli* kommt man zum ,see ,campoma1 dess5 ,ausdn/ung5 zum ,!il die ,ungesundheit des ,klimas von ,c>iaco v]anlass54 ,die ,e+ebor55 glaub51 d] ,bod5 sey dehalb hohl1 weil die w>m5 ,wass] si* hi] aufge/aut hab51 und na* dem ,s*all des ,hufs*lags s*e95 si* die unt]irdis*5 ,hhlung5 von ,we/ na* ,o/ bis ,casanay1 drei bis vi]taus5d ,tois5 weit zu er/reck54 ,e9 ,fl*51 d] ,rio ,azul1 luft dur* diese ,eb554 ,sie s9d z]klftet 9 ,folge von ,erdbeb51 die hi] e95 besond]n ,h]d hab5 und si* selt5 bis ,cumana =tpflanz54 ,das ,wass] des ,rio ,azul i/ kalt und hell2 er entspr+t am we/li*5 ,abhang des ,meapire1 und man glaubt1 er sey dehalb s />k1 weil das ,gewss] des ,putacuao-,sees auf d] &]n ,seite des ,gebirgszugs dur*sick]e4 ,das ,fl*5 und die s*wefelwass]/(fhaltig5 ,quell5 ergieen si* zusamm5 9 die ,laguna de ,campoma4 ,s heit e9 weites ,sumpfl&1 das 9 d] trock55 ,jahreszeit 9 drei ,beck5 z]fllt1 die nordwe/li* von d] ,/adt ,c>iaco am ,ende des ,me]bus5s lieg54 ,uebelrie*5de ,dn/e /eig5 =twhr5d vom /eh5d5 ,sumpfwass] auf4 ,sie rie*5 na* ,s*wefelwass]/(f und zuglei* na* faul5 ,fis*5 und z]setzt5 ,vegetabili54 ,die ,miasm5 bild5 si* im ,?ale von ,c>iaco g]ade wie 9 d] rmis*5 ,campagna2 ab] dur* die tropis*e ,hitze wird ihre v]d]bli*e ,kraft ge/eig]t4 ,dur* die ,lage d] ,laguna von ,campoma wird d] ,nordwe/1 d] sehr (t na* ,sonn5unt]gang weht1 d5 ,e9wohn]n d] kle95 ,/adt ,c>iaco h*/ gefhrli*4 ,se9 ,e9flu unt]liegt de/o w5ig] e9em ,zweifel1 da die ,we*selfieb] dem ,sumpfe zu1 d] d] ,haup!rd d] faul5 ,miasm5 i/1 imm] hufig] 9 ,n]v5fieb] b]geh54 ,ganze ,famili5 frei] ,neg]1 die an d] ,nordk/e des ,me]bus5s von ,c>iaco kle9e ,pflanzung5 besitz51 lieg5 mit ,e9tritt d] ,reg5zeit sie* 9 ihr5 ,hngematt54 ,diese ,fieb] nehm5 d5 ,*>akt] remittir5d] bs>tig] ,fieb] an1 w5n man si*1 ers*pft von lang] ,arbeit und />k] ,hautansdn/ung1 dem fe95 ,reg5 aussetzt1 d] geg5 ,ab5d hufig fllt4 ,die ,f>big51 besond]s ab] die ,creol5neg]1 wid]/eh5 d5 klimatis*5 ,e9flss5 mehr als irg5d e9 &]] ,m5s*5s*lag4 ,man beh&elt die ,krank5 mit ,limonade1 mit dem ,aufgu von ,scop>ia dulcis1 selt5 mit ,eusp>e1 das heit mit d] ,*9>9de von ,ango/ura4 ,im ,ganz5 i/ bei d5 ,epidemi5 9 ,c>iaco die ,/]bli*keit g]+]1 als man erw>t5 sollte4 ,w5n das ,we*selfieb] mehr]e ,jahre h9t] e9&] e95 ,m5s*5 befllt1 s greift es d5 ,krp] />k an und br+t ihn h]unt]2 ab] dies] ,s*w*ezu/&1 d] 9 ungesund5 ,geg5d5 s hufig vorkommt1 fhrt ni*t zum ,tode4 ,au* i/ es m]kwrdig1 da hi]1 wie 9 d] rmis*5 ,campagna1 d] ,glaube h]rs*t1 die ,luft sey 9 dem ,mae ungesund] geword51 je mehr ,morg5 ,l&es man urb> gema*t4 ,die ,miasm51 die dies5 ,eb55 ent/eig51 hab5 indess5 ni*ts geme9 mit j551 die si* bild51 w5n man e95 ,wald ni$]s*lgt und nun die ,sonne e9e dicke ,s*i*t abge/orb55 ,laubs erhitzt2 bei ,c>iaco i/ das ,l& kahl und sehr sp>sam bewaldet4 ,soll man glaub51 da fris* ausgewhlte und vom ,reg5 dur*feu*tete ,damm]de die ,luft mehr v]d]bt als d] di*te ,pflanz5filz1 d] e95 ni*t bebaut5 ,bod5 b$eckt8 ,zu dies5 rtli*5 ,ursa*5 komm5 &]e1 w5ig] zweifelhafte4 ,das nahe ,me]esuf] i/ mit ,manglebum51 ,avic5ni5 und &]n ,baum>t5 mit ad/r+ir5d] ,r9de b$eckt4 ,alle ,trop5bewohn] s9d mit d5 s*dli*5 ,ausdn/ung5 dies] ,gew*se bekannt1 und man fr*tet sie de/o mehr1 w5n ,wurzeln und ,/amm ni*t imm] unt] ,wass] /eh51 sond]n abwe*selnd na und von d] ,sonne erhitzt w]d54 ,die ,manglebume erzeug5 ,miasm51 weil sie1 wie i* &]swo gezeigt habe1 e95 ?i]is*-vegetabilis*51 an ,g]b/(f gebund55 ,/(f en?alt54 ,man behauptet1 d] ,kanal1 dur* d5 die ,laguna de ,campoma mit dem ,me] zusamm5hngt1 liee si* lei*t erweit]n und s dem /eh5d5 ,wass] e9 ,abflu v]s*aff54 ,die frei5 ,neg]1 die das ,sumpfl& hufig betret51 v]si*]n sog>1 d] ,dur*/i* brau*te g> ni*t tief zu seyn1 da das kalte1 kl>e ,wass] des ,rio ,azul si* auf dem ,bod5 des ,sees bef9det und man beim ,na*grab5 aus d5 unt]n ,s*i*t5 tr9kb>es1 g]u*loses ,wass] erhlt4 ,die ,/adt ,c>iaco i/ mehr]emale von d5 ,c>aib5 v]he]t word54 ,die ,bevlk]ung hat ras* zug5omm51 seit die ,prov9zialbehrd51 d5 ,v]bot5 des ,madrid] ,h(s zuwid]1 ni*t selt5 dem ,h&el mit fremd5 ,coloni5 ,vors*ub gelei/et hab54 ,sie hat si* 9 zehn ,jahr5 v]doppelt und betrug im ,jahr #ahjj b] #fjjj ,seel54 ,die ,e9wohn] treib5 sehr fleiig ,baumwoll5bau2 die ,baumwolle i/ sehr s*n und es w]d5 mehr als #aj1jjj ,c5tn] erzeugt4 ,die le]5 ,hls5 d] ,baumwolle w]d5 sorgsam v]brannt2 wirft man sie 9 d5 ,flu1 wo sie faul51 s erzeug5 sie ,ausdn/ung51 die man fr s*dli* hlt4 ,d] ,bau des ,cacaobaums hat 9 letzt] ,zeit sehr abg5omm54 ,dies] k/li*e ,baum trgt er/ im a*t5 bis zehnt5 ,jahr4 ,die ,fru*t i/ s*w] 9 ,magaz95 aufzubewahr51 und na* ,jahresfri/ geht sie an1 w5n sie no* s sorgfltig getrocknet word5 i/4 ,dies] ,na*!il i/ fr d5 ,coloni/5 von groem ,belang4 ,auf dies5 ,k/5 i/ je na* d] ,laune e9es ,m9i/]iums und dem mehr od] m9d] krftig5 ,wid]/& d] ,/at?alt] d] ,h&el mit d5 ,neutral5 bald v]bot51 bald mit gewiss5 ,bes*rnkung5 ge/attet4 ,die ,na*frage na* e9] ,wa>e und die ,preise1 die si* na* d] ,na*frage be/imm51 unt]lieg5 dah] dem ras*e/5 ,we*sel4 ,d] ,coloni/ kann si* diese ,s*wankung5 ni*t zu ,nutze ma*51 weil si* d] ,cacao 9 d5 ,magaz95 ni*t hlt4 ,die alt5 ,cacao/mme1 die mei/ nur bis zum vi]zig/5 ,jahre trag51 s9d dah] ni*t dur* junge ersetzt word54 ,im ,jahr #agib zhlte man ihr] no* #bed1jjj im ,?al von ,c>iaco und am ,uf] des ,me]bus5s4 ,geg5wrtig zieht man &]e ,culturzweige vor1 wel*e glei* im er/5 ,jahr e95 ,ertrag lief]n1 und d]5 ,produkte ni*t nur ni*t s lange aus si* w>t5 lass51 sond]n au* lei*t] aufzubewahr5 s9d4 ,sol*e s9d ,baumwolle und ,zuck]1 die ni*t d] ,v]d]bni unt]lieg5 wie d] ,cacao und si* aufbewahr5 lass51 s da man sie im gn/ig/5 ,zeitpunkt loss*lag5 kann4 ,die ,umw&lung51 die 9 ,folge d] =ts*reit5d5 ,cultur und des ,v]kehrs mit ,fremd5 ,sitt5 und ,*>akt] d] ,k/5bewohn] erlitt51 hab5 anu* be/imm5d mitgewirkt1 w5n sie jetzt diesem und j5em ,culturzweig d5 ,vorzug geb54 ,j5es ,ma 9 d] s9nli*5 ,begi]de1 j5e ,g$uld1 die lange w>t5 kann1 j5e ,gem?sruhe1 wel*e die trbselige ,e9tnigkeit des e9sam5 ,leb5s ertrag5 lt1 v]s*w9d5 na* und na* aus dem ,*>akt] d] ,hispano-,am]ikan]4 ,sie w]d5 unt]nehm5d]1 lei*ts9nig]1 bewegli*] und w]f5 si* mehr auf ,unt]nehmung51 die e95 ras*5 ,ertrag geb54 ,nur im ,inn]n d] ,prov9z1 o/wrts von d] ,si]ra de ,meapire1 auf dem unbebaut5 ,bod5 von ,c>upano an dur* das ,?al ,san ,bonifacio bis zum ,me]bus5 von ,p>ia ent/eh5 neue ,cacaopflanzung54 ,sie w]d5 dort de/o e9trgli*]1 je mehr die ,luft b] dem fris* urb> gema*t51 von ,wld]n umgeb55 ,l& /ockt1 je mehr sie mit ,wass] und mephitis*5 ,dn/5 ges*wng]t i/4 ,hi] leb5 ,famili5vt]1 wel*e1 treu d5 alt5 ,sitt5 d] ,coloni/51 si* und ihr5 ,k9d]n langsam1 ab] si*] ,wohl/& er>beit54 ,sie behelf5 si* bei ihr] mhsam5 ,arbeit mit e9em e9zig5 ,sklav52 sie bre*5 mit eig5] ,h& d5 ,bod5 um1 zieh5 die jung5 ,cacaobume im ,s*att5 d] ,ery?r9a und d] ,banan5bume1 bes*neid5 d5 erwa*s55 ,baum1 v]tilg5 die ,mass5 von ,wrm]n und ,insekt51 wel*e ,r9de1 ,bltt] und ,bl!n anfall51 leg5 ,abzugsgrb5 an1 und unt]zieh5 si* sieb51 a*t ,jahre lang e9em el5d5 ,leb51 bis d] ,cacaobaum anfngt ,ernt5 zu lief]n4 ,dreiig taus5d ,/mme si*]n d5 ,wohl/& e9] ,familie auf &]?alb ,g5]ation54 ,w5n dur* die ,baumwolle und d5 ,kaffee d] ,bau des ,cacao 9 d] ,prov9z ,c>acas und im kle95 ,?ale von ,c>iaco bes*rnkt word5 i/1 s hat dageg5 letzt]] ,zweig d] ,colonial9du/rie im ,inn]n d] ,prov9z5 ,neub>celona und ,cumana zug5omm54 ,w>um die ,cacaopflanzung5 si* von ,we/ na* ,o/ mehr und mehr ausbreit51 i/ lei*t e9zuseh54 ,die ,prov9z ,c>acas i/ die am frhe/5 bebaute2 je lng] ab] e9 ,l& urb> gema*t i/1 de/o baumlos] wird es 9 d] heien ,zone1 de/o drr]1 de/o mehr d5 ,w9d5 ausgesetzt4 ,dies] ,we*sel 9 d] uern ,natur i/ dem ,g$eih5 des ,cacaobaums h9d]li*1 und dehalb geh5 die ,pflanzung5 9 d] ,prov9z ,c>acas e9 und huf5 si* dafr we/wrts auf unb]hrtem1 er/ krzli* urb> gema*tem ,bod54 ,die ,prov9z ,neu-,&alusi5 alle9 erzeugte im ,jahr #agii #ah1jjj-bj1jjj ,fanegas ,cacao 7zu #dj ,pia/]n die ,fanega 9 ,fri$5szeit571 wovon #ejjj na* d] ,insel ,tr9idad ges*muggelt wurd54 ,d] ,cacao von ,cumana i/ ohne all5 ,v]glei* bess] als d] von ,guayaquil4 ,die 9 ,c>iaco h]rs*5d5 ,fieb] n?igt5 uns zu uns]em ,b$au]n1 uns]n ,auf5?alt daselb/ abzukrz54 ,da wir no* ni*t re*t acclimatisirt w>51 s rie!n uns selb/ die ,coloni/51 an die wir empfohl5 w>51 uns auf d5 ,weg zu ma*54 ,wir l]nt5 9 d] ,/adt viele ,leute k5n51 die dur* e9e gewisse ,lei*tigkeit des ,b5ehm5s1 dur* umfass5d]5 ,ide5kreis und1 d>f i* h9zusetz51 dur* ents*i$5e ,vorliebe fr die ,regi]ungssorm d] ,v]e9igt5 ,/aat5 v]rie!n1 da sie viel mit dem ,ausl& 9 ,v]kehr ge/&54 ,hi] hrt5 wir zum er/5mal 9 diesem ,himmels/ri*e die ,nam5 ,frankl9 und ,wa%+ton mit ,begei/]ung ausspre*54 ,neb5 dem ,ausdruck dies] ,begei/]ung bekam5 wir ,klag5 zu hr5 b] d5 geg5wrtig5 ,zu/& von ,neu-,&alusi51 ,s*ild]ung51 (t b]trieb5e1 des natrli*5 ,rei*?ums des ,l&es1 leid5s*aftli*e1 ung$uldige ,wns*e fr e9e bess]e ,zukunft4 ,diese ,/immung mute e9em ,reis5d5 ausfall51 d] unmittelb>] ,zeuge d] groen politis*5 ,ers*tt]ung5 9 ,europa gewes5 w>4 ,no* gab si* d>9 ni*ts ,fe9dseliges1 ,gewaltsames1 ke9e be/immte ,ri*tung zu erk5n54 ,g$ank5 und ,ausdruck hatt5 die ,unsi*]heit1 die1 bei d5 ,vlk]n wie beim ,e9zeln51 als e9 ,m]kmal d] halb5 ,bildung1 d] voreilig si* entwickeln d5 ,kultur ers*e9t4 ,seit die ,insel ,tr9idad e9e englis*e ,colonie geword5 i/1 hat das ganze /li*e ,ende d] ,prov9z ,cumana1 zumal die ,k/e von ,p>ia und d] ,me]bus5 dieses ,nam5s e9 ganz &]es ,gesi*t bekomm54 ,fremde hab5 si* da ni$]gelass5 und d5 ,bau des ,kaffeebaums1 des ,baumwoll5/rau*s1 des otaheitis*5 ,zuck]rohrs e+efhrt4 ,9 ,c>upano1 im s*n5 ,?al des ,rio ,c>ibe1 9 ,guire und im neu5 ,fleck5 ,punta de ,pietro geg5b] dem ,pu]to d',espana auf ,tr9idad hat die ,bevlk]ung sehr />k zug5omm54 ,im ,golfo tri/e i/ d] ,bod5 s fru*tb>1 da d] ,mais jhrli* zwei ,ernt5 und das #chj/e ,korn gibt4 ,die ,v]e9zelung d] ,ni$]lassung5 hat dem ,h&el mit fremd5 ,coloni5 ,vors*ub gelei/et1 und seit dem ,jahr #agig i/ e9e gei/ige ,umwlzung e+etret51 die 9 ihr5 ,folg5 dem ,mutt]l& no* lange ni*t v]d]bli* geword5 wre1 htte ni*t das ,m9i/]ium =t und =t alle ,int]ess5 gekrnkt1 alle ,wns*e mia*tet1 ,es gibt 9 d5 ,/reitigkeit5 d] ,coloni5 mit dem ,mutt]l&1 wie fa/ 9 all5 ,volksbewegnng51 e95 ,mom5t1 wo die ,regi]ung51 w5n sie ni*t b] d5 ,gang d] m5s*li*5 ,d+e vllig v]bl5det s9d1 dur* kluge1 frsi*tige ,migung das ,glei*gewi*t h]/ell5 und d5 ,/urm bes*wr5 knn54 ,lass5 sie dies5 ,zeitpunkt vorb]geh51 glaub5 sie dur* physis*e ,gewalt e9e moralis*e ,bewegung ni$]s*lag5 zu knn51 s geh5 die ,ereignisse unaufhaltsam ihr5 ,gang und die ,tr5nung d] ,coloni5 erfolgt mit de/o v]d]bli*]] ,gewaltsamkeit1 w5n das ,mutt]l& whr5d des ,/reits se9e ,monopole und se9e fr"h ,gewalt wi$] e9e ,zeitlang hatte aufre*t erhalt5 knn54 ,wir s*ifft5 uns ,morg5s sehr frh e91 9 d] ,h(fnung1 die ,ueb]fahrt b] d5 ,me]bus5 von ,c>iaco 9 ,e9em ,tage ma*5 zu knn54 ,das ,me] i/ hi] ni*t unruhig] als uns]e groen ,l&se51 w5n sie vom ,w9de sanft bewegt w]d54 ,es s9d vom ,l&ungsplatz na* ,cumana nur zwlf ,seemeil54 ,als wir die kle9e ,/adt ,c>iaco im ,rck5 hatt51 g+5 wir we/wrts am ,flusse ,c>5icu> h91 d] s*nurg]ade wie e9 kn/li*] ,kanal dur* ,grt5 und ,baumwoll5pflanzung5 luft4 ,d] ganze1 etwas sumpfige ,bod5 i/ aufs sorgsam/e angebaut4 ,whr5d uns]es ,auf5?alts 9 ,p]u wurde hi] auf trock5]5 ,/ell5 d] ,kaffeebau e+efhrt4 ,wir sah5 am ,flusse indianis*e ,weib] ihr ,zeug mit d] ,fru*t des 99,p>ap>a99 7,sap9dus sapon>ia7 was*54 ,fe9e ,ws*e soll dadur* sehr mitg5omm5 w]d54 ,die ,s*ale d] ,fru*t gibt e95 />k5 ,s*aum und die ,fru*t i/ s ela/is*1 da sie1 w5n man sie auf e95 ,/e9 wirft1 drei1 vi]mal sieb5 bis a*t ,fu ho* aufspr+t4 ,da sie kugeligt i/1 v]f]tigt man ,ros5krnze d>aus4 ,kaum w>5 wir zu ,s*iffe1 s hatt5 wir mit widrig5 ,w9d5 zu kmpf54 ,es regnete 9 ,/rm5 und e9 ,gewitt] bra* 9 d] ,nhe aus4 ,s*a>5 von ,flam+os1 ,reih]n und ,cormorans zog5 dem ,uf] zu4 ,nur d] ,alcatras1 e9e groe ,pelican>t1 fis*te ruhig mitt5 im ,me]bus5 weit]4 ,wir w>5 uns] a*tzehn ,passagi]e1 und auf d] eng51 mit ,rohzuck]1 ,pisangbs*eln und ,cocosnss5 b]lad55 ,pirogue 7,fan*a7 konnt5 wir uns]e ,in/rum5te und ,sammlung5 kaum unt]br+54 ,d] ,r& des ,fahrzeugs /& kaum b] ,wass]4 ,d] ,me]bus5 i/ fa/ b]all #de-ej ,fad5 tief1 ab] am /li*5 ,ende bei ,curaguaca f9det das ,s5kblei fnf ,meil5 weit nur #c-d ,fad54 ,hi] liegt d] ,baxo de la ,cotua1 e9e ,s&bank1 die bei d] ,ebbe als ,eil& b] ,wass] kommt4 ,die ,pirogu51 die ,leb5smittel na* ,cumana br+5g /r&5 man*mal d>an1 ab] imm] ohne ,gefahr1 weil die ,see hi] niemals ho* geht und s*olkt4 ,wir fuhr5 b] d5 ,/ri* des ,me]bus5s1 wo auf dem ,bod5 d] ,see heie ,quell5 entspr+54 ,es w> g]ade ,flu? und dah] d] ,temp]aturwe*sel w5ig] m]kb>2 au* fuhr uns]e ,pirogue zu nahe an d] ,sdk/e h94 ,man sieht lei*t1 da man ,wass]s*i*t5 von v]s*i$5] ,temp]atur antreff5 mu1 je na*dem die ,see mehr od] m9d] tief i/1 od] je na*dem die ,/rmung5 und d] ,w9d die ,mis*ung des w>m5 ,quellwass]s und des ,wass]s des ,golfs befrd]n4 ,diese heien ,quell51 die1 wie behauptet wird1 auf #aj1jjj-ab1jjj ,quadrattois5 die ,temp]atur d] ,see erhh51 s9d e9e sehr m]kwrdige ,ers*e9ung4 ,geht man vom ,vorgebirge ,p>ia we/wrts b] ,irapa1 ,aguas cali5tes1 d5 ,me]bus5 von ,c>iaco1 d5 ,brigant9 und die ,?l] von ,aragua bis zu d5 ,s*neegebirg5 von ,m]ida1 s f9det man auf e9] ,/recke von mehr als #aej ,meil5 e9e ununt]bro*5e ,reihe von w>m5 ,quell54 ,d] widrige ,w9d und d] ,reg5 n?igt5 uns bei ,p]icantral1 e9em kle95 ,h(e aus d] ,sdk/e des ,me]bus5s1 zu l&54 ,diese ganze1 s*n bewa*s5e ,k/e i/ fa/ ganz unbebaut2 man zhlt kaum #gjj ,e9wohn] und auer dem ,dorfe ,m>iguit> sieht man ni*ts als ,pflanzung5 von ,cocosbum51 die die ,oelbume des ,l&es s9d4 ,diese ,palme w*/ 9 beid5 ,cont95t5 9 e9] ,zone1 wo die mittl]e ,jahre/emp]atur ni*t unt] #bj betrgt4 ,sie i/1 wie d] ,*amrops im ,beck5 des ,mittelme]s1 e9e wahre ,k/5palme4 ,sie zieht ,salzwass] dem sen ,wass] vor und kommt im ,inn]n des ,l&es1 wo die ,luft ni*t mit ,salz!il*5 ges*wng]t i/1 lange ni*t s gut =t als auf d5 ,k/54 ,w5n man 9 ,t]ra ,firma od] 9 d5 ,mission5 am ,or9oco ,cocosnubume weit von d] ,see pflanzt1 wirft man e9 />kes ,quantum ,salz1 (t e95 halb5 ,s*effel1 9 das ,lo*1 9 das die ,cocosnsse gelegt w]d54 ,unt] d5 ,culturgew*s5 hab5 nur no* das ,zuck]rohr1 d] ,banan5baum1 d] ,mammei und d] ,avocati]1 glei* dem ,cocosnubaum1 die ,eig5s*aft1 da sie mit sem od] mit ,salzwass] begoss5 w]d5 knn54 ,dies] ,um/& begn/igt ihre ,v]pflanzung1 und das ,zuck]rohr von d] ,k/e gibt zw> e95 etwas salzigt5 ,saft1 d]selbe eignet si* ab]1 wie man glaubt1 bess] zur ,branntwe9de/illation als d] ,saft aus dem ,b9n5l&e4 ,im brig5 ,am]ika wird d] ,cocosnubaum mei/ nur um die ,hfe gepflanzt1 und zw> um d] eb>5 ,fru*t will52 am ,me]bus5 von ,c>iaco dageg5 sieht man eig5tli*e ,pflanzung5 davon4 ,man spri*t 9 ,cumana von e9] haci5da de coco1 wie von e9] haci5da de caa od] cacao4 ,auf fru*tb>em1 feu*tem ,bod5 fngt d] ,cocosbaum im vi]t5 ,jahre an rei*li* ,fr*te zu trag52 auf drrem ,l&e dageg5 erhlt man vor dem zehnt5 ,jahre ke9e ,ernte4 ,d] ,baum dau]t ni*t b] #hj-ajj ,jahre aus1 und er i/ dann im ,dur*s*nitt #gj-hj ,fu ho*4 ,dieses ras*e ,wa*/hum i/ de/o ausfall5d]1 da &]e ,palm51 z4 ,b4 d] ,mori*e 7,mauritia flexuosa7 und die ,palma de ,sombr]o 7,coripha tectorum71 die sehr lange leb51 im se*zig/5 ,jahr (t er/ #ad-ah ,fu ho* s9d4 ,9 d5 er/5 dreiig bis vi]zig ,jahr5 trgt am ,me]bus5 von ,c>iaco e9 ,cocosbaum j$5 ,monat e95 ,bs*el mit #aj-ad ,fr*t51 von d55 j$o* ni*t alle reif w]d54 ,man kann im ,dur*s*nitt jhrli* auf d5 ,baum #ajj ,nsse re*n51 die a*t ,flascos ,d] ,flasco zu #gj-hj ,p>is] ,cubikzoll ,oel geb54 ,d] ,flasco gilt zwei e95 halb5 ,silb]real5 od] #cb ,s\s4 ,9 d] ,prov5ce gibt e9 dreiigjhrig] ,oelbaum zwanzig ,pfund od] sieb5 ,flascos ,oel1 also etwas w5ig] als d] ,cocosbaum4 ,es gibt im ,me]bus5 von ,c>iaco ,haci5das mit #hjjj-ijjj ,cocosbum52 ihr mal]is*] ,anblick er9n]t an die h]rli*5 ,dattelpflanzung5 bei ,el*e 9 ,murcia1 wo auf e9] ,quadratmeile b] #gj1jjj ,palm/mme bei e9&] /eh54 ,d] ,cocosbaum trgt nur bis zum dreiig/5 bis vi]zig/5 ,jahr rei*li*1 dann nimmt d] ,ertrag ab und e9 hund]tjhrig] ,/amm i/ zw> ni*t ganz unfru*tb>1 br+t ab] sehr w5ig mehr e94 ,9 d] ,/adt ,cumana wird sehr viel ,cocosnul ges*lag52 es i/ kl>1 g]u*los und e9 gutes ,br5nmat]ial4 ,d] ,h&el damit i/ s lebhaft als auf d] ,we/k/e von ,afrika d] ,h&el mit ,palml1 das von ,elays gu9ne5sis kommt4 ,dieses i/ e9 ,speisel4 ,9 ,cumana sah i* mehr als e9mal ,pirogu5 ankomm51 die mit #cjjj ,cocosnss5 belad5 w>54 ,e9 ,baum von gutem ,ertrag gibt e9 jhrli*es ,e9komm5 von #b ,pia/]n 7#ad ,francs #e ,s\s71 da ab] auf d5 ,haci5das de ,coco ,/mme von v]s*i$5em ,alt] dur* e9&] /eh51 s wird bei ,s*tzung5 dur* ,sa*v]/ndige das ,kapital nur zu #d ,pia/]n ang5omm54 ,wir v]lieen d5 ,h( ,p]icantral er/ na* ,sonn5unt]gang4 ,die ,sdk/e des ,me]bus5s 9 ihrem rei*5 ,pflanz5s*muck bietet d5 la*5d/5 ,anblick1 die ,nordk/e dageg5 i/ felsigt1 nackt und drr4 ,trotz des drr5 ,bod5s und des selt55 ,reg5s1 d] zuweil5 fnfzehn ,monate ausbleibt1 wa*s5 auf d] ,halb9sel ,araya 7wie 9 d] ,w/e ,can\nd 9 ,indi57 #cj-ej ,pfund s*w]e 99,patillas99 od] ,wass]melon54 ,9 d] heien ,zone i/ die ,luft etwa zu #i_/aj mit ,wass]dun/ gesttigt und die ,vegetation erhlt si* dadur*1 da die ,bltt] die wund]b>e ,eig5s*aft hab51 das 9 d] ,luft aufgel/e ,wass] e9zusaug54 ,wir hatt5 auf d] eng51 b]lad55 ,pirogue e9e re*t s*le*te ,na*t und bef&5 uns um drei ,uhr ,morg5s an d] ,mndung des ,rio ,manzan>es4 ,wir w>5 seit mehr]5 ,wo*5 an d5 ,anblick d] ,gebirge1 an ,gewitt]himmel und f9/]e ,wld] gewhnt1 und s fiel5 uns jetzt die ,naturv]hltnisse von ,cumana1 d] ewig heit]e ,himmel1 d] kahle ,bod51 die ,masse des b]all zurckgeworf55 ,li*tes doppelt auf4 ,bei ,sonn5aufgang sah5 wir ,tamurosgei] 7,vultur aura7 zu ,vi]zig5 und ,fnfzig5 auf d5 ,cocosnubum5 sitz54 ,diese ,vgel hock5 zum ,s*laf5 9 ,reih5 zusamm51 wie die ,hhn]1 und sie s9d s trge1 da sie1 lange ehe die ,sonne unt]geht1 aufsitz5 und er/ wi$] erwa*51 w5n ihre ,s*eibe b]eits b] dem ,horizont /eht4 ,es i/1 als ob die ,bume mit gefi$]t5 ,bltt]n ni*t m9d] trge wr54 ,die ,mimos5 und ,tam>9d5 s*lieen bei heit]em ,himmel ihre ,bltt] #be-cj ,m9ut5 vor ,sonn5unt]gang1 und sie ffn5 sie am ,morg5 er/1 w5n die ,s*eibe b]eits eb5 s lang am ,himmel /eht4 ,da i* ,sonn5-,auf- und ,unt]gang ziemli* regelmig beoba*tete1 um das ,spiel d] ,luftspiegelung und d] irdis*5 ,refraction zu v]folg51 s konnte i* au* die ,ers*e9ung5 des ,pflanz5s*lafs =twhr5d im ,auge behalt54 ,i* f& sie g]ade s 9 d5 ,/epp51 wo d] ,blick aus d5 ,horizont dur* ke9e ,uneb5heit des ,bod5s unt]bro*5 wird4 ,die sog5annt5 ,s9npflanz5 und &]e ,s*ot5gew*se mit se951 z>t5 ,bltt]n empf9d51 s*e9t es1 da sie d5 ,tag b] an e9 sehr />kes ,li*t gewhnt s9d1 ,ab5ds die g]+/e ,abnahme 9 d] ,/rke d] ,li*t/rahl51 s da fr diese ,gew*se1 dort wie bei uns1 die ,na*t e9tritt1 bevor die ,sonn5s*eibe ganz v]s*wund5 i/4 ,ab] wie kommt es1 da 9 e9em ,erd/ri*e1 wo es fa/ ke9e ,dmm]ung gibt1 die er/5 ,sonn5/rahl5 die ,bltt] ni*t um s /rk] aufreg51 da dur* die ,abwes5heit des ,li*ts ihre ,reizb>keit ge/eig]t word5 seyn mu8 ,lt si* viellei*t annehm51 da die ,feu*tigkeit1 die si* dur* die ,erkaltung d] ,bltt] 9 ,folge d] n*tli*5 ,/rahlung auf dem ,p>5*ym ni$]s*lgt1 die ,wirkung d] er/5 ,sonn5/rahl5 h9d]t8 ,9 uns]n ,himmels/ri*5 erwa*5 die ,s*ot5gew*se mit reizb>5 ,bltt]n s*on ehe die ,sonne si* zeigt1 9 d] ,morg5dmm]ung4 ------------------