by ! ,biblio?que nationale de ,france 7,bn,f_/,gallica7 at http3_/_/gallica4bnf4fr7 ,,guillaume ,,apoll9aire ,l',hrsi>que ,cie --,,troisi,,me ,,dition-- ,,p>is ,p4-,v4 ,,/ock1 ,,diteur #aee1 ,,rue ,,sa9t-,,honor1 #aee #aiaj ,t\s droits rs]vs4 ,l'auteur et l'diteur dcl>5t rs]v] leurs droits de traduction et de reproduction p\r t\s les pays1 y compris la ,sude et la ,norvge4 ,cet ouvrage a t dpos au ,m9i/re de l',intrieur 7section de la librairie7 en octobre #aiaj4 ,,ouvrages ,,du ,m,,me ,,auteur ,*ez ,,h5ri ,,kahnweil]1 diteur1 #bh1 rue ,vignon3 ,l',en*anteur ,p\rrissant1 avec bois d',&r ,d]a92 dition de ,bibliophiles1 #ajf exemplaires4 ,l'exemplaire sur papi] v]g #fj francs ,l'exemplaire sur papi] ,japon #abj -- ,,s\s ,,presse ,*ez ,,deplan*e1 diteur d',art1 #ah1 rue de la ,*ausse-d',ant93 ,le ,be/iaire ou ,cortge d',orphe1 pomes1 avec bois de ,ra\l ,dufy1 dition de ,bibliophiles1 #abj exemplaires4 ,l'exemplaire sur papi] ,holl&e #ajj francs ,l'exemplaire sur papi] ,japon #abe -- ,e4 ,,grev9--,,imprim]ie ,,de ,,lagny ,de cet ouvrage il a t tir "p ,,v+t ,,et ,,un ,,exemplaires ,,sur ,,papi] ,,de ,,holl&e numrots et p>aphs p> l'diteur4 ,,?ad,e ,,natanson ,,ces ,,philtres ,,de ,,phantase ,,le ,,passant ,,de ,,prague ,en m>s #aijb1 je fus ,prague4 ,j'arrivais de ,dresde4 ,ds ,bod5ba*1 o sont les d\anes autri*i5nes1 les allures des employs de *em9 de f] m'avai5t montr que la raideur allem&e n'exi/e pas dans l'empire des ,habsb\rg4 ,lorsqu' la g>e je m'enquis de la consigne1 af9 d'y dpos] ma valise1 l'employ me la prit2 puis1 tirant de sa po*e un billet depuis longtemps utilis et graisseux1 il le d*ira en deux et m'en donna une moiti en m'invitant la g>d] soigneusem5t4 ,il m'assura que1 de son ct1 il f]ait de mme p\r l'autre moiti1 et que1 les deux fragm5ts de billet concidant1 je pr\v]ais a9si tre le propritaire du bagage qu& il me plairait de r5tr] en sa possession4 ,il me salua en retirant son disgracieux kpi autri*i54 la sortie de la g>e ,franois-,joseph1 aprs avoir congdi les faqu9s1 d'obsquiosit t\t itali5ne1 qui s'(frai5t en un allem& incomprh5sible1 je m'engageai dans de vieilles rues1 af9 de tr\v] un logis en rapport avec ma b\rse de voyageur peu ri*e4 ,selon une habitude assez inconv5ante1 mais trs commode qu& on ne connat ri5 d'une ville1 je me r5seignai auprs de plusieurs passants4 ,p\r mon tonnem5t1 les c9q premi]s ne compr5ai5t pas un mot d'allem&1 mais seulem5t le t*que4 ,le sixime1 auquel je m'adressai1 m'c\ta1 s\rit1 et me rpondit en franais3 --,p>lez franais1 monsieur1 n\s dte/ons les ,allem&s bi5 plus que ne font les ,franais4 ,n\s les hassons1 ces g5s qui veul5t n\s impos] leur langue1 pr(it5t de nos indu/ries et de notre sol dont la fcondit produit t\t1 le v91 le *>bon1 les pi]res f9es et les mtaux prcieux1 t\t1 sauf le sel4 ,prague1 on ne p>le que le t*que4 ,mais lorsque v\s p>l]ez franais1 ceux qui sauront v\s rpondre le f]ont t\j\rs avec joie4 ,il m'indiqua un htel situ dans une rue dont le nom e/ or?ographi de telle sorte qu'on le prononce ,porjitz1 et prit cong en m'assurant de sa sympa?ie p\r la ,france4 99 99 99 99 99 ,peu de j\rs aup>avant1 ,p>is avait ft le c5t5aire de ,victor ,hugo4 ,je pus me r5dre compte que les sympa?ies bohmi5nes1 manife/es cette occasion1 n'tai5t pas va9es4 ,sur les murs1 de belles affi*es annonai5t les traductions en t*que des romans de ,victor ,hugo4 ,les devantures des librairies semblai5t de vritables muses bibliographiques du pote4 ,sur les vitr9es tai5t colls des extraits de j\rnaux p>isi5s relatant la visite du maire de ,prague et des ,sokols4 ,je me dem&e encore quel tait le rle de la gymna/ique en cette affaire4 ,le rez-de-*ausse de l'htel qui m'avait t indiqu1 tait occup p> un caf *antant4 ,au premi] tage1 je tr\vai une vieille qui1 aprs que j'eus dbattu le prix1 me m5a dans une *ambre troite o tai5t deux lits4 ,je spcifiai que j'ent5dais habit] seul4 ,la femme s\rit1 et me dit que je f]ais comme bon me sembl]ait2 qu'en t\t cas je tr\v]ais facilem5t une compagne au caf-*antant du rez-de-*ausse4 99 99 99 99 99 ,je sortis1 dans l'int5tion de me prom5] tant qu'il f]ait j\r et de dn] ensuite dans une aub]ge bohmi5ne4 ,selon ma c\tume1 je me r5seignai auprs d'un passant4 ,il se tr\va que celui-ci reconnut aussi mon acc5t et me rpondit en franais3 --,je suis trang] comme v\s1 mais je connais assez ,prague et ses beauts p\r v\s invit] m'accompagn] trav]s la ville4 ,je reg>dai l'homme4 ,il me p>ut sexagnaire1 mais encore v]t4 ,son vtem5t app>5t se composait d'un long manteau m>ron au col de l\tre1 d'un pantalon de drap noir assez troit p\r m\l] un mollet qu'on dev9ait trs muscl4 ,il tait coiff d'un l>ge *apeau de feutre noir1 comme en port5t s\v5t les pr(esseurs allem&s4 ,son front tait ent\r d'une b&elette de soie noire4 ,ses *aussures de cuir m\1 sans talons1 t\ffai5t le bruit de ses pas gaux et l5ts comme ceux de quelqu'un qui1 ayant un long *em9 p>c\rir1 ne veut pas tre fatigu en arrivant au b4 ,n\s allions sans p>l]4 ,je dtaillai le pr(il de mon compagnon4 ,le visage disp>aissait presque dans la masse de la b>be1 des m\/a*es1 et des *eveux dmesurm5t longs mais soigneusem5t peigns1 d'une blan*eur d'h]m9e4 ,on voyait p\rtant les lvres paisses et violettes4 ,le nez prom9ant1 poilu et c\rbe4 ,prs d'un ur9oir1 l'inconnu s'arrta et me dit3 --,p>don1 monsieur4 ,je le suivis4 ,je vis que son pantalon tait pont4 ,ds que n\s fmes sortis3 --,reg>dez ces anci5nes maisons1 dit-il2 elles cons]v5t les signes qui les di/+uai5t avant qu'on ne les et numrotes4 ,voici la maison la ,vi]ge1 celle-l e/ l',aigle1 et voil la maison au ,*evali]4 ,au-dessus du portail de cette d]nire une date tait grave4 ,le vieill>d la lut haute voix3 --#agba4 ,o tais-je donc8444 ,le #ba ju9 #agba j'arrivai aux portes de ,muni*4 ,je l'c\tais1 effray1 et p5sant avoir affaire un f\4 ,il me reg>da et s\rit1 dc\vrant des g5cives d5tes4 ,il cont9ua3 ,j'arrivai aux portes de ,muni*4 ,mais il p>at que ma figure ne plut pas aux soldats du po/e1 c> ils m'int]rogr5t de faon =t indiscrte4 ,mes rponses ne les satisfaisant pas1 ils me g>rottr5t et me m5r5t devant les inquisiteurs4 ,bi5 que ma consci5ce ft nette1 je n'tais pas =t rassur4 ,en *em91 la vue du sa9t ,onuphre1 pe9t sur la maison qui porte actuellem5t le numro #ag de la ,m>i5platz1 m'assura que je vivrais au mo9s jusqu'au l5dema94 ,c> cette image a la proprit d'accord] un j\r de vie qui la reg>de4 ,il e/ vrai que1 p\r moi1 cette vue n'avait que peu d'utilit2 je possde l'ironique c]titude de survivre4 ,les juges me remir5t en lib]t1 et1 durant huit j\rs1 je me prom5ai dans ,muni*4 --,v\s tiez bi5 jeune alors1 articulai-je p\r dire quelque *ose2 bi5 jeune6 ,il rpondit sur un ton d'indiffr5ce3 --,plus jeune de prs de deux sicles4 ,mais1 sauf le co/ume1 j'avais le mme aspect qu'auj\rd'hui4 ,ce n'tait d'ailleurs pas ma premire visite ,muni*4 ,j'y tais v5u en #accd1 et je me s\vi5s t\j\rs de deux cortges que j'y r5contrai4 ,le premi] tait compos d'ar*]s prom5ant une ribaude1 qui faisait vaillamm5t tte aux hues populaires et portait royalem5t sa c\ronne de paille1 diadme infamant au sommet duquel t9t9nabulait une clo*ette2 deux longues tresses de paille desc5dai5t jusqu'aux j>rets de la belle fille4 ,ses ma9s en*anes tai5t croises sur son v5tre qui avanait vnrieusem5t1 selon la mode d'une poque o la beaut des femmes consi/ait p>atre ence9tes4 ,c'e/ d'ailleurs leur seule beaut4 ,le second cortge tait celui d'un juif qu'on m5ait p5dre4 ,avec la f\le hurlante et sa\le de bire1 je m>*ai jusqu'aux pot5ces4 ,le juif avait la tte prise dans un masque de f] pe9t en r\ge4 ,ce masque dissimulait une figure diabolique1 dont les oreilles avai5t1 vrai dire1 la =me des cornets qui sont les oreilles d'ne dont on coiffe les m*ants enfants4 ,le nez s'allongeait en po9te1 et1 pesant1 =ait le malheureux m>*] c\rb4 ,une langue imm5se1 plate1 troite et r\le compltait ce j\et incommode4 ,nulle femme n'avait piti du juif4 ,aucune n'eut l'ide d'essuy] sa face suante s\s le masque1--comme cette inconnue qui essuya le visage de ,jsus avec le l+e appel ,sa9te-,vronique4 ,ayant rem>qu qu'un valet du cortge m5ait deux gros *i5s en laisse1 la plbe exigea qu'on les p5dt aux cts du juif4 ,je tr\vai que c'tait un d\ble sacrilge1 au po9t de vue de la religion de ces g5s-l1 qui fir5t du juif une sorte de ,*ri/ navrant1 et au po9t de vue de l'humanit1 c> je dte/e les animaux1 monsieur1 et ne supporte pas qu'on les traite en hommes6 --,v\s tes isralite1 n'e/-ce pas8 dis-je simplem5t4 ,il rpondit3 --,je suis le ,juif ,errant4 ,v\s l'aviez sans d\te dj dev94 ,je suis l't]nel ,juif--c'e/ a9si que m'appell5t les ,allem&s4 ,je suis ,isaac ,laqu$em4 ,je lui donnai ma c>te en lui disant3 --,v\s tiez ,p>is1 l'an d]ni]1 en avril1 n'e/-ce pas8 ,et v\s avez crit la craie votre nom sur un mur de la rue de ,bretagne4 ,je me s\vi5s de l'avoir lu1 un j\r que1 sur l'impriale d'un omnibus1 je me r5dais la ,ba/ille4 ,il dit que c'tait vrai1 et je cont9uai3 --,on v\s attribue s\v5t le nom d',ahasvrus8 --,mon ,dieu1 ces noms m'app>ti5n5t et bi5 d'autres encore6 ,la compla9te que l'on *anta aprs ma visite ,bruxelles me nomme ,isaac ,laqu$em1 d'aprs ,philippe ,m\skes1 qui1 en #abdc1 mit en rimes flam&es mon hi/oire4 ,le *roniqueur anglais ,ma?ieu de ,p>is1 qui la t5ait du patri>*e armni51 l'avait dj raconte4 ,depuis1 les potes et les *roniqueurs ont s\v5t rapport mes passages1 s\s le nom d',ahasv]1 ,ahasvrus ou ,ahasvre1 dans telles ou telles villes4 ,les ,itali5s me nomm5t ,buttadio--en lat9 ,buttadeus2--les ,bretons1 ,b\d$eo2 les ,espagnols1 ,juan ,espra-en-,dios4 ,je prfre le nom d',isaac ,laqu$em1 s\s lequel on m'a vu s\v5t en ,holl&e4 ,des auteurs prt5d5t que j'tais porti] *ez ,ponce-,pilate1 et que mon nom tait ,k>?aphilos4 ,d'autres ne voi5t en moi qu'un saveti]1 et la ville de ,b]ne s'honore de cons]v] une paire de bottes qu'on prt5d faites p> moi et que j'y aurais laisses aprs mon passage4 ,mais je ne dirai ri5 sur mon id5tit1 s9on que ,jsus m'ordonna de m>*] jusqu' son ret\r4 ,je n'ai pas lu les oeuvres que j'ai inspires1 mais j'en connais le nom des auteurs4 ,ce sont3 ,goe!1 ,s*ub>t1 ,s*legel1 ,s*reib]1 von ,s*5ck1 ,pfiz]1 ,w4 ,mll]1 ,l5au1 ,z$litz1 ,mos5s1 ,kohl]1 ,kl+emann1 ,lev91 ,s*k+1 ,&]s51 ,hell]1 ,h]rig1 ,ham]l+1 ,rob]t ,giseke1 ,c>m5 ,sylva1 ,hellig1 ,neubaur1 ,paulus ,cassel1 ,edg>d ,qu9et1 ,eugne ,su1 ,ga/on ,p>is1 ,jean ,ri*ep91 ,jules ,j\y1 l',anglais ,conway1 les ,pragois ,max ,hau%(] et ,su*omel4 ,il e/ ju/e d'aj\t] que t\s ces auteurs se sont aids du petit livre de colportage qui1 p>u ,leyde en #afjb1 fut aussitt traduit en lat91 franais et holl&ais1 et fut rajeuni et augm5t p> ,simrock dans ses livres populaires allem&s4 ,mais reg>dez6 ,voici le ,r+ ou ,place de ,grve4 ,cette glise conti5t la tombe de l'a/ronome ,ty*o-,brah2 ,jean ,huss y pr*a1 et ses murailles g>d5t les m>ques des b\lets des gu]res de ,tr5te ,ans et de ,sept ,ans4 ,n\s n\s tmes1 visitmes l'glise1 puis allmes ent5dre t9t] l'heure l'horloge de l',htel de ,ville4 ,la ,mort1 tirant la corde1 sonnait en ho*ant la tte4 ,d'autres /atuettes remuai5t1 t&is que le coq battait des ailes et que1 devant une f5tre ouv]te1 les ,d\ze ,aptres passai5t en jetant un c\p d'oeil impassible sur la rue4 ,aprs avoir visit la dsolante prison appele ,s*b9ska1 n\s trav]smes le qu>ti] juif aux talages de vieux habits1 de f]railles et d'autres *oses sans nom4 ,des b\*]s dpeai5t des veaux4 ,des femmes bottes se htai5t4 ,des juifs en deuil passai5t1 reconnaissables leurs habits d*irs4 ,les enfants s'apo/rophai5t en t*que ou en j>gon hbraque4 ,n\s visitmes1 tte c\v]te1 l'antique synagogue1 o les femmes n'entr5t po9t p5dant les crmonies1 mais reg>d5t p> une luc>ne4 ,cette synagogue a l'air d'une tombe1 o dort voil le vieux r\leau de p>*em9 qui e/ une admirable ?ora4 ,ensuite1 ,laqu$em lut l'horloge de l',htel de ,ville juif qu'il tait trois heures4 ,cette horloge porte des *iffres hbreux et ses aiguilles m>*5t reb\rs4 ,n\s passmes la ,moldau sur la ,c>lsbrcke1 pont d'o sa9t ,jean ,npomucne1 m>tyr du secret de la ,confession1 fut jet dans la rivire4 ,de ce pont orn de /atues pieuses1 on a le spectacle magnifique de la ,moldau et de t\te la ville de ,prague avec ses glises et ses c\v5ts4 ,en face de n\s se dressait la coll9e du ,hrads*94 ,p5dant que n\s montions entre les palais1 n\s p>lmes4 --,je croyais1 dis-je1 que v\s n'exi/iez pas4 ,votre lg5de1 me semblait-il1 symbolisait votre race errante444 ,j'aime les ,juifs1 monsieur4 ,ils s'agit5t agrablem5t et il en e/ de malheureux444 ,a9si1 c'e/ vrai1 ,jsus v\s *assa8 --,c'e/ vrai1 mais ne p>lons pas de cela4 ,je suis acc\tum ma vie sans f9 et sans repos4 ,c> je ne dors pas4 ,je m>*e sans cesse1 et m>*]ai encore p5dant que se manife/]ont les ,qu9ze ,signes du ,jugem5t ,d]ni]4 ,mais je ne p>c\rs pas un *em9 de la croix1 mes r\tes sont heureuses4 ,tmo9 immortel et unique de la prs5ce du ,*ri/ sur la t]re1 j'atte/e aux hommes la ralit du drame div9 et rdempteur qui se dn\a sur le ,golgo?a4 ,quelle gloire6 ,quelle joie6 ,mais je suis aussi depuis dix-neuf sicles le spectateur de l',humanit1 qui me procure de m]veilleux div]tissem5ts4 ,mon p*1 monsieur1 fut un p* de gnie1 et il y a bi5 longtemps que j'ai cess de m'en rep5tir4 ,il se tut4 ,n\s visitmes le *teau royal du ,hrads*91 aux salles maje/ueuses et dsoles1 puis la ca?drale1 o sont les tombes royales et la *sse d'arg5t de sa9t ,npomucne4 ,dans la *apelle o l'on c\ronnait les rois de ,bohme1 et o le sa9t roi ,w5ceslas subit le m>tyre1 ,laqu$em me fit rem>qu] que les murailles tai5t de gemmes3 agates et am?y/es4 ,il m'indiqua une am?y/e3 --,voyez1 au c5tre1 les ve9ures dess95t une face aux yeux flamboyants et f\s4 ,on prt5d que c'e/ le masque de ,napolon4 --,c'e/ mon visage1 m'criai-je1 avec mes yeux sombres et jal\x6 ,et c'e/ vrai4 ,il e/ l1 mon portrait d\l\reux1 prs de la porte de bronze o p5d l'anneau que t5ait sa9t ,w5ceslas qu& il fut massacr4 ,n\s dmes sortir4 ,j'tais ple et malheureux de m'tre vu f\1 moi qui cra9s tant de le dev5ir4 ,laqu$em1 pitoyable1 me consola et me dit3 --,ne visitons plus de monum5ts4 ,m>*ons dans les rues4 ,reg>dez bi5 ,prague2 ,humboldt affirme qu'elle e/ p>mi les c9q villes les plus intressantes d',europe4 --,v\s lisez donc8 --,oh6 p>fois1 de bons livres1 en m>*ant444 ,allons1 riez6 ,j'aime aussi p>fois en m>*ant4 --,quoi6 v\s aimez et n'tes jamais jal\x8 --,mes am\rs d'un in/ant val5t des am\rs d'un sicle4 ,mais1 p> bonheur1 p]sonne ne me suit1 et je n'ai pas le temps de pr5dre cette habitude d'o s'eng5dre la jal\sie4 ,allons1 riez6 ne craignez ni l'av5ir1 ni la mort4 ,on n'e/ jamais sr de m\rir4 ,croyez-v\s donc que je sois seul n'tre pas mort6 ,s\v5ez-v\s d',eno*1 d',elie1 d',empdocle1 d',apollonius de ,tyane4 ,n'y a-t-il plus p]sonne au monde p\r croire que ,napolon vive encore8 ,et ce malheureux roi de ,bavire1 ,l\is ,,ii6 ,dem&ez aux ,bav>ois4 ,t\s affirm]ont que leur roi magnifique et f\ vit encore4 ,v\s-mme1 v\s ne m\rrez peut-tre pas4 99 99 99 99 99 ,la nuit desc5dait et les lumires naissai5t sur la ville4 ,n\s repassmes la ,moldau p> un pont plus mod]ne3 --,il e/ l'heure de dn]1 dit ,laqu$em1 la m>*e excite l'apptit et je suis un gros mangeur4 ,n\s entrmes dans une aub]ge o l'on faisait de la musique4 ,il y avait l un violoni/e2 un homme qui t5ait le tamb\r1 la grosse caisse et le triangle2 un troisime1 qui t\*ait une sorte d'h>monium deux petits clavi]s juxtaposs et placs sur s\fflets4 ,ces trois musici5s faisai5t un bruit du diable et accompagnai5t =t bi5 le g\las* au paprika1 les pommes de t]re sautes mles de gra9s de cum91 le pa9 aux gra9es de pavot et la bire amre de ,pils5 qu'on n\s s]vit4 ,laqu$em mangea deb\t en se prom5ant dans la salle4 ,les musici5s j\ai5t puis qutai5t4 ,p5dant ce temps1 la salle s'emplissait des voix gutturales de ses htes1 t\s ,bohmi5s tte en b\le1 face ronde1 au nez en l'air4 ,laqu$em p>la dlibrm5t4 ,je vis qu'il m'indiquait4 ,on me reg>da2 quelqu'un v9t me s]r] la ma9 en disant3 ,viv la ,frantz6 ,la musique j\a la ,m>seillaise4 ,petit petit l'aub]ge s'emplit4 ,il y avait l aussi des femmes4 ,alors1 on dansa4 ,laqu$em saisit la jolie fille de l'hte1 et les voir me fut un ravissem5t4 ,t\s deux dansai5t comme des anges1 selon ce qu'en dit le ,talmud qui appelle les anges matres de danse4 ,s\da91 il empoigna sa danseuse1 la s\leva et balla a9si aux applaudissem5ts de t\s4 ,qu& la fille fut de n\veau sur ses pi$s1 elle tait srieuse et quasi pme4 ,laqu$em lui donna un bais] qui claqua juvnilem5t4 ,il v\lut pay] son cot dont le montant tait d'un flor94 cet effet il tira sa b\rse1 soeur de celle de ,=tunatus et jamais vide des c9q s\s lg5daires4 99 99 99 99 99 ,n\s sortmes de l'aub]ge et trav]smes la gr&e place rectangulaire nomme ,w5zelplatz1 ,viehm>kt1 ,rossm>kt ou ,vclavsk ,nme/i4 ,il tait dix heures4 la lueur des rv]bres rdai5t des femmes qui1 au passage1 n\s murmurai5t des mots t*ques d'invite4 ,laqu$em m'entrana dans la ville juive en disant3 --,v\s allez voir3 p\r la nuit1 *aque maison s'e/ trans=me en lupan>4 ,c'tait vrai4 *aque porte se t5ait1 deb\t ou assise1 tte c\v]te d'un *le1 une matrone m>monnant l'appel l'am\r nocturne4 ,t\t d'un c\p1 ,laqu$em dit3 --,v\lez-v\s v5ir au qu>ti] des ,vignobles ,royaux8 ,on y tr\ve des fillettes de quatorze qu9ze ans1 que des philopdes eux-mmes tr\v]ai5t de leur gt4 ,je dcl9ai cette (fre t5tante4 ,dans une maison pro*e1 n\s bmes du v9 de ,hongrie avec des femmes en peignoir1 allem&es1 hongroises ou bohmi5nes4 ,la fte dev9t crapuleuse1 mais je ne m'en mlai pas4 ,laqu$em mprisa ma rs]ve4 ,il entreprit une ,hongroise ttonnire et fessue4 ,bi5tt dbraill1 il entrana la fille1 qui avait peur du vieill>d4 ,son sexe circoncis voquait un tronc n\eux1 ou ce poteau de c\leurs des ,peaux-,r\ges1 b>iol de t]re de ,si5ne1 d'c>late et du violet sombre des ciels d'orage4 ,au b\t d'un qu>t d'heure1 ils rev9r5t4 ,la fille lasse1 am\reuse1 mais effraye1 criait en allem&3 --,il a m>* t\t le temps1 il a m>* t\t le temps6 99 99 99 99 99 ,laqu$em riait2 n\s paymes et "pmes4 ,il me dit3 --,j'ai t =t cont5t de cette fille et je suis r>em5t satisfait4 ,je ne me s\vi5s de p>eilles j\issances qu' ,=li1 en #abfg1 o j'eus une pucelle4 ,je fus heureux aussi ,si5ne1 je ne sais plus en quelle anne du ,x,i,ve sicle1 auprs d'une =n>9e m>ie1 dont les *eveux avai5t la c\leur des pa9s dors4 ,en #aedb1 ,hamb\rg1 je fus si pris1 que j'allai dans une glise1 pi$s nus1 suppli] ,dieu va9em5t de me p>donn] et de me p]mettre de m'arrt]4 ,ce j\r-l1 p5dant le s]mon1 je fus reconnu et acco/ p> l'tudiant ,paulus von ,eitz51 qui dev9t vque de ,s*leswig4 ,il raconta son av5ture son compagnon ,*ryso/me ,ddalus1 qui l'imprima en #aefd4 --,v\s vivez6 dis-je4 --,oui6 je vis une vie quasi div9e1 p>eil un ,wotan1 jamais tri/e4 ,mais1 je le s5s1 il faut que je p>te4 ,j'en ai assez de ,prague6 ,v\s tombez de sommeil4 ,allez dormir4 ,adieu6 ,je pris sa longue ma9 s*e3 --,adieu1 ,juif ,errant1 voyageur heureux et sans b6 ,votre optimisme n'e/ pas mdiocre1 et qu'ils sont f\s ceux qui v\s reprs5t5t comme un av5turi] hve et hant de remords4 --,des remords8 ,p\rquoi8 ,g>dez la paix de l'me et soyez m*ant4 ,les bons v\s en sauront gr4 ,le ,*ri/6 je l'ai baf\4 ,il m'a fait surhuma94 ,adieu6444 99 99 99 99 99 ,je suivis des yeux1 t&is qu'il s'loignait dans la nuit froide1 les jeux de son ombre1 simple1 d\ble ou triple selon les lueurs des rv]bres4 ,s\da91 il agita les bras1 p\ssa un cri lam5table de bte blesse et s'abattit sur le sol4 ,je me prcipitai en criant4 ,je m'ag5\illai et db\tonnai sa *emise4 ,il t\rna v]s moi des yeux g>s et p>la confusm5t3 --,m]ci4 ,le temps e/ v5u4 ,t\s les quatre-v+t-dix ou c5t ans1 un mal t]rible me frappe4 ,mais je me guris1 et possde alors les =ces ncessaires p\r un n\veau sicle de vie4 ,et il se lam5ta1 disant3 --,o6 o1 ce qui signifie hlas6 en hbreu4 ,durant ce temps1 t\te la put]ie du qu>ti] juif1 attire p> les cris1 tait desc5due dans la rue4 ,la police acc\rut4 ,il y eut aussi des hommes pe9e vtus qui s'tai5t levs en hte de leur lit4 ,des ttes p>aissai5t aux f5tres4 ,je m'c>tai et reg>dai s'loign] le cortge des ag5ts de police emportant ,laqu$em1 suivis de la f\le des hommes sans *apeau et des filles en peignoir blanc empes4 99 99 99 99 99 ,bi5tt il ne re/a dans la rue qu'un vieux juif aux yeux de prophte4 ,il me reg>da avec dfiance et murmura en allem&3 --,c'e/ un juif4 ,il va m\rir4 ,et je vis qu'avant d'entr] dans sa maison1 il ouvrait son manteau et d*irait sa *emise1 diagonalem5t4 ,,le ,,sacril,,ge ,le ,pre ,sraph91 dont le nom mona/ique remplaait celui d'une illu/re famille bav>oise1 tait gr& et maigre4 ,il avait une peau bi/re1 des *eveux blonds et des yeux d'un bleu de ruisseau4 ,il p>lait le franais sans aucun acc5t trang]1 et1 seuls1 ceux qui l'ent5dai5t dire la messe p\vai5t se d\t] de son orig9e franconi5ne1 c> le pre prononait le lat9 la faon des ,allem&s4 ,d'abord de/9 p\r l'tat militaire1 il avait port l'uni=me des *evau-lg]s p5dant un an1 au sortir du ,maximilianeum de ,muni*1 o se tr\ve l'cole des cadets4 ,la vie l'ayant du de bonne heure1 l'(fici] s'tait retir en ,france dans un c\v5t de la ,rgle de sa9t ,franois1 et1 peu de temps aprs1 il reut les ,ordres4 ,p]sonne ne connaissait l'av5ture qui avait p\ss le ,pre ,sraph9 se rfugi] *ez les mo9es4 ,on savait seulem5t qu'un nom tait tat\ sur son avant-bras droit4 ,des enfants de *oeur l'avai5t lu p5dant que le pre pr*ait1 et que les man*es l>ges de son froc1 c\leur c>mlite1 retombai5t4 ,c'tait un nom de femme3 ,el9or1 qui e/ aussi un nom de fe dans les anci5s romans de *eval]ie4 99 99 99 99 99 ,quelques annes aprs les vnem5ts qui avai5t *ang un (fici] bav>ois en un ,francisca9 franais1 la rputation du ,pre ,sraph9 comme prdicateur1 ?ologi5 et casui/e p>v9t ,rome1 o on l'appela p\r le *>g] de la fonction dlicate et +rate d'avocat du diable4 ,le ,pre ,sraph9 prit son rle au srieux1 et1 p5dant son advocature1 il n'y eut po9t de canonisation4 ,avec une passion que1 n'et t la sa9tet du p]sonnage1 on aurait pu croire satanique1 le ,pre ,sraph9 mit un tel a*>nem5t combattre la canonisation du ,bi5heureux ,jrme de ,/avelot1 qu'elle e/ ab&onne depuis ce temps-l4 ,il dmontra aussi que les extases de la ,vnrable ,m>ie de ,be?lem tai5t des crises d'hy/rie4 ,les ,jsuites retirr5t d'eux-mmes1 p> peur du t]rible avocat du diable1 la cause de batification du ,pre ,jean ,saill1 dcl> vnrable ds le ,x,v,i,i,ie sicle4 ,quant ,juana du ,llobregat1 cette d5tellire mayorquaise dont la vie s'e/ c\le en ,catalogne1 et qui la ,vi]ge e/ app>ue1 p>at-il1 au mo9s tr5te fois1 seule ou accompagne soit de sa9te ,?rse d',avila1 soit de sa9t ,isidore1 le ,pre ,sraph9 dc\vrit dans sa vie de telles faiblesses que les vques espagnols eux-mmes ont r5onc a la voir dcl>] vnrable1 et son nom n'e/ plus invoqu cette heure que dans c]ta9es maisons de ,b>celone1 p>ticulirem5t mal fames4 ,irrits cause du fanatisme avec lequel le ,pre ,sraph9 salissait les mrites des dfunts qu'ils honorai5t1 les ,ordres qui avai5t des intrts dans ces sa9tes causes intrigur5t p\r qu'il cesst son (fice4 ,et quelle victoire6 ,il dut ret\rn] en ,france4 ,sa rputation trange d'avocat du diable l'y suivit4 ,on frmissait en l'c\tant pr*] sur la mort ou sur l'enf]4 ,s'il levait le bras1 sa ma9 droite1 o il n'y avait que le majeur et l'annulaire1 c> les autres doigts manquai5t1 on ne sait p> quelle av5ture1 semblait la tte cornue d'un diable na94 ,les lettres bleutres du nom d',el9or1 illisibles de lo91 p>aissai5t une brlure inf]nale1 et1 s'il prononait la go?ique quelque phrase lat9e1 les dvots se signai5t en tremblant4 ,en f\illant dans la vie des futurs sa9ts1 le ,pre ,sraph9 avait pris en mse/ime t\t ce qui e/ huma92 il mprisait t\s les sa9ts1 se r5dant compte qu'ils ne l'euss5t po9t t1 s'il et rempli son (fice l'poque de leur procs de canonisation4 ,bi5 qu'il ne l'av\t pas1 le culte de dulie qu'on leur r5d lui p>aissait presque hrtique2 aussi n'invoquait-il1 autant que possible1 que les p]sonnes de la ,sa9te ,tr9it444 99 99 99 99 99 ,on ne mconnaissait po9t ses hautes v]tus1 et il tait dev5u le confesseur ord9aire de l'ar*evque4 ,vivant une poque d'anticlricalisme1 le ,pre ,sraph9 ne p\vait manqu] de *]*] des moy5s p\r remdi] l'irrligion univ]selle4 ,ses mditations l'am5r5t p5s] que l'int]v5tion des sa9ts n'avait que peu d'action auprs de la ,div9it3 --,p\r que le monde revi5ne ,dieu1 se disait-il1 il faut que ,dieu lui-mme revi5ne p>mi les hommes4 99 99 99 99 99 ,une nuit1 s'tant veill1 il s'tonna3 --,comm5t ai-je pu blasphm]8 ,n'avons-n\s pas sans cesse ,dieu p>mi n\s8 ,n'avons-n\s pas l',eu*>i/ie qui1 si t\s les hommes s'en n\rrissai5t1 dtruirait l'impit sur la t]re8 ,et le mo9e se leva1 dj vtu de son froc de bure2 il trav]sa le clotre endormi1 rveilla le frre porti] et quitta le c\v5t4 ,les rues tai5t sombres1 les *iffonni]s y semblai5t des feux follets cause de leur lant]ne1 et des teigneurs de rv]bres se htai5t v]s les flammes de gaz dansant encore aux c>ref\rs4 ,p>fois luisait le s\pirail d'une b\lang]ie2 le ,pre ,sraph9 s'en appro*ait1 t5dait les ma9s et prononait les p>oles sacram5telles3 --,ceci e/ mon corps1 ceci e/ mon sang4441 consacrant a9si les f\rnes entires4 ,aprs l'aurore1 il s5tit qu'il tait las et reconnut qu'il avait consacr une quantit de pa9 suffisante p\r donn] communi] prs d'un million d'hommes4 ,cette multitude se rassasi]ait de l',eu*>i/ie le j\r mme4 ,grce elle1 les hommes r$evi5drai5t bons1 et1 ds aprs midi1 le rgne de ,dieu arriv]ait sur t]re4 ,quel miracle et quelle jubilation6 ,le mo9e passa t\te la mat9e dans les belles rues et se tr\va v]s midi prs de l'ar*ev*4 ,trs cont5t de soi1 il alla tr\v] l'ar*evque1 qui1 ju/em5t1 tait table3 --,pr5ez place1 mon ,pre1 dit le prlat1 v\s djeun]ez avec moi et v\s tes v5u =t propos4 ,le ,pre ,sraph9 s'tait assis1 et1 att5dant qu'on le s]vt1 reg>dait le pa9 qui s'allongeait sur la nappe4 ,l'ar*evque en avait c\p un quignon et le ct tran* app>aissait rond et blanc comme une ho/ie4 ,l'ar*evque porta sa b\*e un morceau de vi&e et du pa91 puis il cont9ua3 --,v\s tes v5u =t propos1 j'avais beso9 de votre m9i/re et n'ai po9t dit la sa9te messe ce mat94 ,je me confess]ai aprs ce repas4 ,le mo9e tressaillit et reg>da l'ar*evque en dem&ant d'une voix rauque3 --,monseigneur6 un p* mortel8 ,mais le dome/ique arrivait1 portant des plats fumants qu'il dposa devant le mo9e1 auquel le prlat recomm&a le sil5ce en portant un doigt ses lvres4 ,le dome/ique sorti1 le ,pre ,sraph9 se leva et rpta3 --,un p* mortel1 ,monseigneur8444 et v\s avez mang du pa96 ,l'ar*evque tonn le reg>dait1 en r\lant de petites b\lettes de mie qu'il lanait v]s le plafond4 ,il p5sait3 --,quel fanatique6 ,je *ang]ai de confesseur4 ,le mo9e reprit3 --,un p* mortel1 ,monseigneur1 et v\s avez mang du pa9 eu*>i/ique8 ,le prlat nia3 --,v\s avez mal compris1 mon ,pre1 je v\s l'ai dit1 je n'ai po9t clbr la sa9te messe ce mat94 ,mais le ,pre ,sraph9 se jeta g5\x1 les bras en croix1 en criant3 --,je suis un gr& p*eur1 ,monseigneur1 j'ai consacr ce mat9 t\s les pa9s dans t\tes les b\lang]ies de notre ville4 ,v\s avez mang du pa9 consacr4 ,tant d'hommes dont beauc\p tai5t en tat de p* mortel ont mang le corps de ,notre-,seigneur6 ,le mets div9 a t pr(an cause de moi1 prtre sacrilge444 ,l'ar*evque s'tait dress1 t]rible4 ,il s'cria3 --,ana?me sur toi1 mo9e6 ,puis1 l'anci5ne fonction du ,pre se mlant dans son esprit des rm9isc5ces classiques1 il dclama3 --,advocat infame vatem dici en prononant spirituellem5t la faon des ,franais du ,x,v,ie sicle3 --,avocat infme va-t-en d'ici6 ,et l-dessus1 il clata de rire4 ,mais le mo9e ne riait pas3 --,confessez-moi1 ,monseigneur1 dit-il1 je v\s confess]ai ensuite4 ,ils s'absolvir5t mutuellem5t4 ,ensuite1 sur l'avis du ,francisca9 c\pable1 les c>rosses de l'ar*ev* fur5t attels1 et les dome/iques1 les petits abbs qui peupl5t les palais piscopaux1 allr5t dans t\tes les b\lang]ies1 a*et] le pa9 qu'ils devai5t dpos] au c\v5t du mo9e sacrilge4 99 99 99 99 99 ,l1 les mo9es tai5t runis1 le ,pre g>di5 p>lait3 --,qu'e/ dev5u le ,pre ,sraph98 ,il tait v]tueux4 ,peut-tre1 au semblant de nos frres de jadis qui fur5t g>s p> des oiseaux cle/es et re/r5t p5dant des sicles en extase1 revi5dra-t-il dans c5t ans444 ,les mo9es se signr5t et *acun d'eux avait cit] une hi/oire3 --,l'un des mo9es de ,hei/]ba*1 qui avait d\t de l't]nit1 suivit un cureuil dans la =t4 ,il p5sa y tre demeur dix m9utes4 ,mais en rev5ant au c\v5t1 il vit qu'au bord du *em9 les petits cyprs tai5t dev5us de gr&s arbres444 ,un autre dit3 --,un mo9e itali5 p5sa n'avoir c\t qu'une m9ute un rossignol *anteur1 mais en ret\rnant au mona/re444 ,un jeune mo9e ergoteur ricana3 --,on cite quelques av5tures de cette espce *ez les ,grecs1 et qui sait8 en ces oiseaux1 au ,moy5-ge1 tait peut-tre passe l'me des antiques ,sirnes444 ce mom5t on frappa la porte du c\v5t1 et les petits abbs de l'ar*ev* entrr5t1 portant1 avec des prcautions inf9ies1 les pa9s consacrs1 qui tai5t de div]ses =mes4 ,il y avait des fltes longues et m9ces1 des pa9s polkas p>eils des cus ronds--fusels d'or cause de la crote1 et d'arg5t cause de la f>9e saup\dre--qu'avai5t ptris des g9dres ignorant l'art du blason2 des petits pa9s vi5nois1 p>eils des oranges ples1 des pa9s de mnage appels b\leau ou f5du1 selon leur aspect4 ,et devant les mo9es *antant le ,tantum ergo1 les petits abbs portr5t leur f>deau dans la *apelle et empilr5t les pa9s sur l'autel444 ,en expiation du sacrilge1 les prtres et les mo9es passr5t la nuit en adoration4 ,le mat9 ils communir5t1 et aussi les j\rs suivants jusqu' consommation des ,sa9tes-,espces1 qui les d]ni]s j\rs1 craquai5t s\s les d5ts1 c> le pa9 s'tait rassis444 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,sraph9 ne rep>ut pas au c\v5t4 ,p]sonne ne p\rrait dire ce qu'il dev9t1 si les j\rnaux n'avai5t rapport la mort1 l'assaut de ,pk91 d'un soldat anonyme de la ,lgion trangre1 sur l'avant-bras droit duquel tait tat\ un nom de femme3 ,el9or1 qui e/ aussi un nom de fe dans les anci5s romans de *eval]ie444 ,,le ,,juif ,,lat9 ,un mat91 je dormais1 vivant en un beau songe4 ,un viol5t c\p de sonnette m'veilla4 ,je me dressai1 jurant en lat91 en franais1 en allem&1 en itali51 en prov5al et en wallon4 ,je passai un pantalon1 mis des savates et allai ouvrir4 ,un monsieur que je ne connaissais pas1 mais d'app>5ce correcte1 me dem&a un in/ant d'entreti5444 ,je fis entr] l'inconnu dans la *ambre qui me s]t de cab9et de travail1 salon1 et salle mang]1 le cas *ant4 ,il s'emp>a de l'unique fauteuil4 ,p5dant ce temps1 dans la *ambre c\*]1 je prcipitais une toilette sommaire en reg>dant mon rveille-mat91 qui m>quait onze heures4 ,je plongeai ma tte dans la cuvette1 et1 t&is que je frottais mes *eveux m\ills1 le monsieur s'cria3 --,je ne suis pas un poireau6 ,les *eveux en dsordre1 je pntrai dans la pice o je vis ce monsieur1 p5* sur un re/ant de pt que j'avais oubli de ca*]4 ,je m'excusai1 dem&ai la p]mission de pass] un ve/on1 et portai le plat dans la *ambre c\*]4 ,lorsque je rev9s1 le monsieur me dit en s\riant3 --,j'ai lu le ,passant de ,prague1 et j'y ai vu que v\s m'aimiez4 ,je balbutiai sans os] ni]1 cause que je m'imag9ai avoir affaire un diteur orig9al qui1 sduit p> ma littrature1 v5ait m'en dem&] contre espces4 ,il cont9ua3 --,je me nomme ,gabriel ,f]nis\n1 n en ,avignon4 ,v\s ne me connaissez pas1 mais v\s aimez les juifs1 donc v\s m'aimez1 c> je suis juif1 monsieur6 ,je ris en disant que1 p> consqu5t1 il tait vrai que je l'aimasse1 mais ,f]nis\n m'int]rompit1 s'criant3 --,halte-l1 ne m'aimez pas4 ,v\s tes indc5t1 mon ami4 ,v\s avez la gueule de bois1 ce mat91 mon pauvre1 et v\s osez p>l] d'am\r6 ,je me rcriai1 prote/ant que mes moeurs tai5t pures et que je ne m'tais pas c\* plus t>d qu' une heure du mat94 ,f]nis\n se rin/alla dans le fauteuil4 ,je pris une *aise4 ,il p>la3 --,j'y cons5s1 v\s n'tes pas am\reux2 et1 puisque je v\s vois raisonnable1 je vais lucid] votre sympa?ie p\r les juifs4 ,quels juifs prfrez-v\s8 cette "q biz>re1 je rpondis p\r le flatt]3 --,ceux d',avignon1 *] monsieur1 et1 p>mi ceux-l1 je prfre les prnomms ,gabriel1 nom qui se t]m9e en el comme les p>oles qui me sont les plus *res3 ciel et miel4 ,mots f9issant en el comme les noms des anges1 ,le ciel que l'on mdite et le miel que l'on mange4 ,f]nis\n rit bruyamm5t et1 triomphant1 s'cria3 --,n\s y voil donc1 ,b\di\6 ,dites-le crm5t et sans ambages1 ce sont les juifs du sud de l',europe occid5tale que v\s prfrez4 ,ce ne sont pas les juifs que v\s aimez1 ce sont des ,lat9s4 ,oui des ,lat9s4 ,je v\s ai dit que j'tais juif1 monsieur1 mais je p>lais au po9t de vue confessionnel1 t\s autres g>ds je suis lat94 ,v\s aimez les juifs dits portugais qui1 jadis1 faussem5t conv]tis1 t9r5t de leurs p>ra9s espagnols ou portugais des noms espagnols ou portugais4 ,v\s aimez les juifs dont les noms sont ca?oliques comme ,santa-,cruz ou ,sa9t-,paul4 ,v\s aimez les juifs itali5s et ceux franais1 dit ,comtad9s4 ,je v\s l'ai dit1 monsieur1 je suis n en ,avignon et issu d'une famille y tablie depuis des sicles4 ,v\s aimez les noms comme ,muscat ou ,f]nis\n4 ,v\s aimez des ,lat9s et n\s sommes d'accord4 ,v\s n\s aimez p>ce que1 ,portugais et ,comtad9s1 n\s ne sommes pas maudits4 ,non1 n\s ne le sommes pas4 ,n\s n'avons pas tremp dans le crime judiciaire accompli contre le ,*ri/4 ,la tradition en fait foi1 et la maldiction ne n\s atte9t pas6444 ,f]nis\n s'tait dress1 r\ge et ge/iculant1 t&is que1 re/ assis1 je le reg>dais b\*e be4 ,il se calma1 reg>da aut\r de soi et me dit1 avec une m\e de dda93 --,v\s tes bi5 mal in/all1 ,b\di\6 ,au demeurant1 je m'en bats l'oeil4 ,mais1 enf91 v\s devriez possd] quelque boisson dlicate4 ,vos visiteurs v\s en saurai5t gr4 ,j'allai la *em9e1 en s\levai le manteau1 et pris dans les c5dres un flacon de vieille liqueur aux poires b]gamotes4 ,f]nis\n le db\*a t&is que je lui *]*ais une tasse4 ,en mme temps1 je lui vantai la f9esse de cette liqueur que je t5ais d'un di/illateur de ,durckheim1 dans le le ,palat9at4 ,sans m'c\t]1 il remplit sa tasse jusqu'au bord et la vida d'un trait4 ,ensuite1 il sec\a soigneusem5t les d]nires g\ttes sur le p>quet t&is que je m'excusais3 --,v\s auriez prfr un bol8 ,f]nis\n ne daigna pas rpondre sur ce po9t4 ,il cont9ua3 --,et puis1 au fait1 v\s avez raison1 v\s1 ,lat9s1 de n\s aim]1 n\s juifs lat9s4 ,c> n\s app>t5ons aux races lat9es autant que les ,grecs et les ,s>raz9s de ,prov5ce et de ,sicile4 ,n\s ne sommes plus des mtques1 pas plus que t\s les individus htrognes que les gr&es invasions ont fait se ml] aux ,roma9s de l'empire4 ,n\s sommes1 en outre1 les meilleurs propagateurs de la lat9it4 ,dans la plup>t des milieux juifs de ,bulg>ie et de ,turquie1 quelle langue p>le-t-on1 s9on l'espagnol8 ,f]nis\n b une n\velle rasade de liqueur aux poires b]gamotes1 puis1 f\illant dans son gilet1 il en tira un cahi] de papi] cig>ettes4 ,il me dem&a du tabac4 ,je lui en t5dis avec des allumettes4 ,f]nis\n r\la une cig>ette1 l'alluma et1 jetant triplem5t de la fume p> la b\*e et les n>9es1 il reprit3 --,en somme1 qu'e/-ce qui a fait la diffr5ce des juifs et des *rti5s8 ,c'e/ que les juifs esprai5t un ,messie1 t&is que les *rti5s s'en s\v5ai5t4 ,nietsz*e s'tait appropri l'ide juive4 ,combi5 de ,lat9s se sont imprgns de l'ide de ,nietsz*e et espr5t ce surhuma9 peu messianique1 duquel proclame la v5ue le ,z>a?\/ra1 emprunt au ,v5didad1 o il clbre la p>ole sa9te1 la trs brillante1 le ciel qui s'e/ produit soi-mme1 le temps inf9i1 l'air qui agit l-haut1 la bonne loi mazdenne1 la loi de ,z>a?\/ra contre les ,davas6 ,n\s1 juifs lat9s1 n\s n'avons plus d'espoir4 ,les ,prophtes n\s avai5t promis le bonheur matriel3 n\s l'avons4 ,la ,france1 l',italie1 l',espagne1 ne n\s trait5t plus en trang]s4 ,n\s sommes libres4 ,aussi1 n'ayant plus ri5 dsir]1 n\s n'esprons plus1 et j'y cons5s2 le ,messie e/ v5u p\r n\s comme p\r v\s4 ,et je puis l'av\]3 ,au fond du coeur je suis ca?olique4 ,p\rquoi8 dem&]ez-v\s4 cause qu'il n'y a plus de religion hbraque en ,france4 ,les juifs russes1 polonais1 allem&s1 ont cons]v une religion extrieure4 ,leurs rabb9s connaiss5t1 enseign5t et =tifi5t la religion4 ,n\s autres1 n\s mangeons des rtis cuits au beurre1 n\s bfrons de la co*onaille1 sans n\s s\ci] de ,mose ni des ,prophtes4 ,p\r moi1 j'adore les buissons d'crevisses des s\p]s galants1 et j'ai mme un faible p\r les esc>gots4 ,l'hbreu8 c'e/ pe9e si la plup>t d'entre n\s le sav5t lire au mom5t d'tre ,b>mitzva4 ,nos savants hbrasants font s\rire les rabb9s trang]s2 et la traduction franaise qui exi/e du ,talmud e/1 au dire des juifs allem&s ou polonais1 un monum5t de l'ignorance des rabb9s de ,france4 ,donc1 j'ignore la religion juive1 elle e/ abolie comme le paganisme1 ou plutt1 non1 de mme que le paganisme1 elle survit dans le ca?olicisme qui m'attire p> ses ?ophanies surt\t4 ,le judasme alex&r9 ne fit plus cas des ?ophanies mosaques4 ,elles p>ur5t cette poque fabuleuses et grossires4 ,le ca?olicisme a fait de la ?ophanie des dogmes div]s4 ,ce miracle se r5\velle *aque j\r la messe4 ,l'hi/oire du ,sacr-,coeur fait dlir] mon me anci5ne de juif lat91 pris des ?ophanies et des an?ropomorphismes4 ,je suis ca?olique1 sauf le baptme4 --,c'e/ =t simple1 dis-je1 faites-v\s baptis]4 ,le baptme e/ un sacrem5t que n'importe qui peut v\s adm9i/r]3 homme1 femme1 juif1 prote/ant1 b\ddhi/e1 mahomtan4 --,je le sais1 dit ,f]nis\n1 mais je ne veux m'en s]vir que plus t>d4 ,en att5dant1 je m'amuse4 --,ah6 ,ah6 les effets du baptme sont d'effac] t\s les p*s4 ,comme on ne peut en us] qu'une seule fois1 v\s v\lez ret>d] le plus possible cet in/ant4 --,v\s y tes4 ,je n'espre plus le ,messie1 mais j'espre le ,baptme4 ,cet espoir me donne t\tes les joies possibles4 ,je vis ple9em5t4 ,je m'amuse sup]bem5t4 ,je vole1 je tue1 j'v5tre des femmes1 je viole des spultures1 mais j'irai en p>adis1 c> j'espre le ,baptme et l'on ne dira pas le ,kados* p\r ma mort4 ,j'ins9uai3 --,v\s exagrez peut-tre4 ,je v\s crois trop imbu de c]ta9e littrature4 ,mais1 pr5ez g>de1 la mort vi5t comme un voleur1 pas de l\p1 l'improvi/e1 et si j'avais ce bonheur que v\s avez d'tre croyant1 j'aj\t]ais que l'enf] e/ pav de bonnes int5tions4 ,au fait1 quels livres lisez-v\s8 --,cela v\s intresse-t-il8 ,voici ma biblio?que2 elle e/ difiante4 ,il sortit de sa po*e deux livres fatigus1 que je pris4 ,le titre du premi] b\qu9 tait3 ,cat*isme du diocse d',avignon2 celui du second3 ,les ,vampires de la ,hongrie1 p> ,dom ,calmet4 ,ce d]ni] titre m'effraya plus que n'avait pu le faire la dcl>ation crim9elle du juif lat94 ,je compris qu'il ne se vantait po9t1 et qu'rudit et sangu9aire1 l'homme qui j'avais affaire tait un maniaque du meurtre4 ,je reg>dai rapidem5t aut\r de moi1 en l'espoir de dc\vrir une arme p\r me df5dre au cas o ,f]nis\n f]ait le =c54 ,je vis sur une tagre1 porte de ma ma91 un petit revolv] p>fum]ie qui1 dtrior et sans valeur1 aurait d tre jet depuis longtemps4 ,cet objet me sauva la vie en l'occurr5ce1 c> ,f]nis\n1 pr(itant de ce que je dt\rnais les yeux1 avait tir un c\teau pass sa ce9ture1 s\s ses vtem5ts4 ,je laissai tomb] les livres et saisis prcipitamm5t la m9uscule et illusoire arme feu que je braquai sur le juif lat94 ,il plit et trembla de t\s ses membres1 implorant3 --,grce1 v\s v\s mpr5ez6 ,je criai3 --,assass96 va p]ptr] ailleurs des crimes que tu crois p>donnables6 ,mes pr9cipes ne me p]mett5t po9t de te dnonc]1 mais je s\haite que1 ds ce soir1 tes sauvag]ies tr\v5t un *tim5t4 ,ta l*et1 j'espre1 limite le nombre de tes victimes1 et ta loquacit te signal]a la police4 ,il y a des juges ,p>is et1 si tu reois le ,baptme1 que ce soit avant de mont] l'*afaud6 ,durant que je p>lais1 ,f]nis\n ramassa ses livres et1 se relevant1 me dem&a =t civilem5t p>don p\r m'avoir effray4 ,je lui ordonnai de m'ab&onn] son c\teau qui tait une lame catalane trs dang]euse4 ,il obx1 puis sortit t\j\rs m5ac p> le ridicule petit revolv] p>fum]ie que je n'avais pas l*4 99 99 99 99 99 ,le soir1 p> conomie1 je s\pai *ez moi1 de *>cut]ie et du re/ant de pt sur lequel ,f]nis\n s'tait p5*4 ,je n'avais aucune ide du dang] que je c\rais4 ,mais je connus bi5tt la noirceur d'me du juif lat94 ,je fus pris de d\leurs d'entrailles intolrables4 ,le pt tait empoisonn4 ,f]nis\n l'avait arros ou saup\dr avec quelque drogue infecte qui m'aurait tu en peu d'heures1 si je n'avais bu une burette d'huile1 puis une fiole de glycr9e4 ,je provoquai des vomissem5ts salutaires4 ,je c\rus a*et] du lait et1 p> bonheur1 je m'en tirai sans mdec94 ,les j\rs suivants1 les j\rnaux se tr\vr5t remplis p> les rcits de crimes s5sationnels commis sur des femmes dans t\s les co9s de ,p>is4 ,l'une d'elles fut tr\ve nue1 t5due comme un drapeau flottant1 et fi*e sur un pieu plant au milieu du b\lev>d de ,belleville4 ,des enfants1 des vieill>ds fur5t gorgs4 ,on rem>qu]a qu'il ne s'agissait que d'tres faibles4 ,des passants1 hommes ou femmes1 dans la f\le qui se presse sur les b\lev>ds la tombe de la nuit1 eur5t la cuisse ou le bras entaills p> un rasoir qui1 d'un seul c\p1 pntrait les vtem5ts1 puis la *air4 ,le rasoir taillait sans d\leur et les malheureux ne tombai5t1 baigns dans leur sang1 qu'au b\t de quelques pas4 ,les assass9s demeurr5t inconnus4 ,on attribua les premi]s crimes aux b&es d',apa*es et autres tat\s qui effray5t nos mes meilleures1 et dsol5t ceux qui croi5t la p]fectibilit huma9e4 ,les autres =faits fur5t mis sur le compte d'un de ces maniaques qui pullul5t et qui ne ressortiss5t pas la ,c\r d'assises1 mais la ,salptrire4 ,je fus s\v5t t5t de dnonc] l'auteur de t\s ces crimes4 ,c> je me d\tais bi5 que c'tait le cat*umne ,gabriel ,f]nis\n qui agissait en l'att5te du baptme4 ,l'gsme triompha4 ,j'avais *app au mon/re1 je le laissai agir sans le dnonc]4 99 99 99 99 99 444 ,au b\t de quelques mois1 je me tr\vai avec une de ces b&es htroclites qui frqu5t5t les tav]nes du qu>ti] lat94 ,n\s tions la ,lorra9e1 attabls devant des abs9!s que n\s tr\blions m?odiquem5t4 ,il y avait l1 avec moi1 un de ces petits j\rnali/es qui criv5t de vagues *roniques en troisime page de can>ds mi-morts1 donn5t des *os aux gr&s quotidi5s1 et qum&5t1 dans les maisons de comm]ce1 des comm&es de publicit4 ,il y avait aussi1 en casquette et manteau de peau de phoque1 un de ces *auffeurs qui frqu5t5t t\s les fabricants de l'av5ue de la ,gr&e-,arme1 ont t\j\rs quelque auto v5dre1 tant sans cesse sur le po9t d'en a*et]1 connaiss5t fond les autos de t\tes m>ques1 et v\s tap5t de c5t s\s l'occasion4 ,il y avait un lve de l'cole des ,beaux-,arts et un fonctionnaire des ,colonies rcemm5t rev5u de la ,m>t9ique4 ,il avait racont p\r la troisime fois l'ruption du ,mont-,pel4 ,le j\rnali/e p>lait de faire un pok]4 ,l'lve des ,beaux-,arts billa en exprimant le dsir de j\] avec le jok]4 ,le *auffeur dit3 --,voil ,philippe6 ,philippe1 tudiant d\teux mais *ic1 trs beau g>on1 arrivait avec la gr&e ,nella4 ,celle-ci tait une assez belle brune4 ,son corset desc5dant trs bas1 selon la mode1 la faisait p>atre /atopyge1 mais la prom95ce tait illusoire2 ceux qui connaissai5t ,nella intimem5t lui dniai5t la callipygie4 ,philippe n\s s]ra la ma91 se dfit de son *apeau et de son raglan1 arrangea sa coiffure1 sa cravate1 et s'assit en face de ,nella1 la table vois9e4 ,il comm&a un *ambry-fraisette p\r soi et un qu9qu9a p\r ,nella4 ,puis1 se t\rnant v]s n\s1 il dcl>a3 --,j'en ai une bonne6 ,nella veut se faire religieuse4 ,le *auffeur cria3 --,il n'y a plus de congrgations4 ,le j\rnali/e dit qu'il fallait une =te dot4 ,nella affirma3 --,je veux me faire ,petite ,soeur des ,pauvres4 ,n\s rmes bruyamm5t1 puis dem&mes en *oeur3 --,et p\rquoi8 ,philippe ricana3 --,c'e/ une hi/oire dormir deb\t4 ,voyons1 raconte a1 ,nella4 --,la b>be6 dit ,nella4 ,mais1 sur nos in/ances1 elle se dcida3 --,voil6 ,j'avais eu affaire1 rue de la ,pp9ire1 prs de la place ,sa9t-,augu/91 et je rev5ais p> le b\lev>d ,male%]bes en l'int5tion de pr5dre l'omnibus la ,madele9e4 ,t\t c\p1 au co9 de la rue des ,ma?ur9s1 un homme se dressa devant moi en criant3 ,madame ou mademoiselle1 je suis juif4 ,je vais m\rir1 baptisez-moi6 ,j'avais peur1 il tait prs de m9uit4 ,je v\lus c\rir1 mais le monsieur1 qui haletait1 s'accro*a mon bras en me suppliant3 ,je suis un gr& crim9el6 ,mon d]ni] crime1 le plus excrable1 e/ que je vi5s de m'empoisonn]4 ,t\t l'heure1 j'ai p5s qu'aprs t\t il se p\rrait que je m\russe sans baptme1 et j'ai v\lu f9ir p> un suicide qui me laiss]ait encore le temps de me faire baptis]4 ,je me rep5s1 madame1 et je v\s supplie4 ,il y a de l'eau dans le ruisseau1 au bord du trottoir4 ,v\s n'avez qu' m'en v]s] sur la tte1 en disant3 ,je te baptise au nom du ,pre1 du ,fils et du ,sa9t-,esprit4 ,pressez-v\s1 le poison fait son oeuvre et je me s5s m\rir4 ,des passants s'tant arrts1 n\s reg>dai5t curieusem5t4 ,le monsieur s5tait les =ces lui manqu]1 il se c\*a sur le trottoir4 ,j'eus piti de ce moribond qui m'implorait4 ,avec ma ma91 je puisai de l'eau qui /agnait dans le ruisseau et je baptisai ce juif comme il m'avait dem&1 t&is qu'il criait d\l\reusem5t3 ,mea culpa6 mea culpa6 ce mom5t1 des ag5ts surv9r5t4 ,le n\veau baptis dlirait3 ,je suis *rti56444 ,oh6 que je s\ffre444 boire444 ,le ciel s'ouvre444 ,et il m\rut en se convulsant1 p5dant que les ag5ts l'emportai5t4 ,je dus les suivre au po/e4 ,cette affaire m'a occasionn quelques dm>*es *ez le commissaire de police4 ,on en a un peu p>l dans les j\rnaux1 mais d'autres vnem5ts plus importants pr5n5t en ce mom5t l'att5tion du public et je n'ai pas eu la rclame qu'un mom5t j'avais espre4 ,le juif s'appelait ,gabriel ,f]nis\n4 ,on tr\va sur lui un te/am5t p> lequel il laissait sa =tune l'ar*evque de ,p>is1 *>ge p\r lui de l'employ] ht] la conv]sion des juifs1 fait qui doit se produire peu avant la f9 du monde4 ,en att5dant1 il m'a conv]tie1 moi4 ,je n'aurai plus de repos avant de m'tre faite ,petite ,soeur des ,pauvres et cela ne t>d]a pas4 ,figurez-v\s que t\s ceux qui ont appro* le cadavre de ,f]nis\n1 ont t tonns de la bonne odeur qu'il exhalait4 ,le commissaire m'a dit que les mdec9s peuv5t expliqu] ce fait qui se produit quelquefois4 ,p\r moi1 je tr\ve cela miraculeux4 ,de plus1 des deux ag5ts qui portr5t le cadavre au po/e1 l'un avait ri1 p5sant avoir affaire un ivrogne4 ,il m\rut d'une rupture d'anvrisme1 le l5dema94 ,le second avait essuy avec son m\*oir la bave qui v9t aux lvres de l'agonisant1 puis il lui avait f]m les yeux4 ,il vi5t de faire un hritage qui le fait ri*e p\r le re/e de sa vie4 ,je ti5s ces faits de ce d]ni] ag5t que je revis *ez le commissaire de police4 99 99 99 99 99 ,cette hi/oire avait ennuy t\t le monde4 ,le j\rnali/e tait p>ti des premi]s en disant qu'il f]ait un *o au sujet de ,f]nis\n et de ,nella4 ,mais je p5se qu'il y r5ona1 l'hi/oire tant trop clricale et digne des ,boll&i/es4 ,le *auffeur1 l'lve des ,beaux-,arts1 avai5t pay leurs consommations1 puis tai5t p>tis sans ri5 dire4 ,philippe avait dem& un jacquet1 et je p>tis enf91 assez tri/e1 laissant la conv]tie et son amant aux dlices du jacquet4 99 99 99 99 99 ,le l5dema91 je vis un de mes amis qui e/ prtre4 ,je lui racontai l'hi/oire de ,f]nis\n p> le dtail1 depuis la visite qu'il me fit jusqu'aux phnomnes qui suivir5t son dcs4 ,le prtre m'c\ta att5tivem5t1 et me dit3 --,ce ,gabriel ,f]nis\n e/ c]ta9em5t en p>adis4 ,le baptme l'a lav de t\s ses p*s1 et c'e/1 ml la tr\pe des ,innoc5ts1 qu'il vaque l'adoration p]ptuelle4 ,il grossit le nombre des sa9ts amres que l'glise honore le j\r de la ,t\ssa9t4 ,je quittai mon ami l-dessus4 ,mais j'appris1 depuis1 qu'avec l'ass5tim5t de l'ar*evque1 qui vi5t d'hrit] de la trs grosse =tune de ,f]nis\n1 il tablit un dossi] sur le cas biz>re et difiant de ce juif qui1 ayant vcu en crim9el1 fut sauv p>ce qu'il eut la foi4 ,ce prtre a obt5u les dpositions crites de l'ag5t1 de ,nella1 du commissaire de police4 ,je lui ai promis la mi5ne4 99 99 99 99 99 ,dans c9quante ans1 le procs de canonisation de ,gabriel ,f]nis\n vi5dra ,rome4 ,l'avocat de ,dieu aura le beau rle4 ,durant la m9ute qui se passa entre son baptme et sa mort1 ,f]nis\n ne fut qu'difiant et admirable1 et sa vie prcd5te1 lave dans l'eau baptismale1 ne compte pas au po9t de vue religieux4 ,les miracles oprs p> son cadavre p>atront inconte/ables4 ,la sci5ce e/ ridicule qui essaye d'expliqu] p> des moy5s naturels la bonne odeur exhale p> un corps mort4 ,de plus1 ce cadavre opra une conv]sion4 ,c> ,nella1 p\sse1 il e/ vrai1 p> le prtre1 e/1 en effet1 dev5ue une religieuse et difie ses compagnes de c\v5t cette heure4 ,les deux miracles accomplis sur les ag5ts sont pat5ts4 ,les incrdules peuv5t invoqu] le has>d propos de mort subite et d'hritage inatt5du1 mais le has>d n'a ri5 faire dans les procs de canonisation4 ,la seule *icane dont l'avocat du diable p\rra tir] p>ti1 port]a sur l'eau ayant s]vi au baptme4 ,l'onde des ruisseaux p>isi5s e/ r>em5t claire4 ,comme ,f]nis\n fut baptis non lo9 d'une /ation de voitures1 l'avocat du diable ins9u]a que cette eau ne fut peut-tre que du pissat de *eval4 ,si cette op9ion prvaut1 il s]a avr que ,gabriel ,f]nis\n n'a jamais t baptis et1 en ce cas1 mon ,dieu6 n\s savons t\s que l'enf] e/ pav de bonnes int5tions4 ,l',h,r,,si>que ,le monde anglo-saxon s'intresse aux que/ions religieuses4 ,en ,amrique surt\t1 de n\velles religions issues du *ri/ianisme surgiss5t *aque anne et recrut5t nombre d'adhr5ts4 ,au contraire1 les r=mateurs et les prophtes laiss]ai5t la ,ca?olicit =t indiffr5te4 ,en effet1 elle ne se s\cie plus du fond de sa religion4 ,aussi e/-il bi5 r>e que se produis5t de ces petites diss5sions ?ologiques qui am5ai5t autrefois la fondation d'une hrsie4 la vrit1 il arrive s\v5t que des prtres ca?oliques se sp>5t de l'glise4 ,ces fuites sont dues la p]te de la foi4 ,beauc\p de ces prtres s'en vont cause de leurs op9ions spciales sur des po9ts de morale ou de discipl9e 7le m>iage des ecclsia/iques1 etc474 ,les dfroqus sont p\r la plup>t des incroyants2 quelques-uns p\rtant crent un petit s*isme4 ,mais il n'y a plus d'hrsi>que vritable--comme ,arius1 p> exemple4 ,il peut exi/] quelque turlup9 solitaire1 t&is qu'il semble impossible qu'un lisate surgisse4 ,p\r ces raisons1 le cas de ,b5$etto ,orfei qui1 la f9 du ,x,i,xe sicle1 fonda ,rome l'hrsie dite des ,trois-,vies1 e/ unique1 mon s5s4 99 99 99 99 99 p>tir de #ahgh1 le ,r4 ,p4 ,b5$etto ,orfei fut1 ,rome1 le reprs5tant prs de l'tat de son ,ordre expuls4 ,le pre ,b5$etto ,orfei tait ?ologi5 et ga/ronome1 pieux et g\rm&4 ,il tait =t bi5 en c\r pontificale1 et1 n'euss5t t ses actes ultrieurs1 il s]ait auj\rd'hui c>d9al1 c'e/--dire papable4 ,cet homme si bi5 fait p\r dev5ir un calme p\rpr1 se p]dit en prt5dant fond] une hrsie4 la suite de son excommunication1 il s'tait retir dans une villa de ,frascati4 ,il y pontifiait1 ayant p\r fidles ses dome/iques1 deux pieuses dames1 et quelques enfants campagn>ds auxquels il enseignait le rudim5t4 son s5s1 il prp>ait a9si une secte glorieuse de/9e remplac] le ca?olicisme4 ,comme t\t hrsi>que1 il rep\ssait le dogme de l',infaillibit papale1 et jurait que ,dieu lui avait donn des p\voirs de r=me sur son glise4 ,j'imag9e que si ,b5$etto ,orfei tait dev5u pape1 et que l'ide de son hrsie ne lui et t inspire qu' ce mom5t1 il se s]ait au contraire s]vi du dogme de l',infaillibilit p\r oblig] les ca?oliques croire en sa doctr9e1 que nul n'aurait alors nie sans tre hrtique4 99 99 99 99 99 ,je visitai ,b5$etto ,orfei p> une d\ce aprs-midi de mai4 ,l'hrsi>que tait assis dans un fauteuil moelleux4 ,sur sa table s'talai5t des papi]s--probablem5t des brefs ou encycliques1--,il me reut =t civilem5t et fit s]vir1 p\r m'honor]1 de vieux flacons de v9o santo et c]ta9es confis]ies roma9es ou sicili5nes3 des noix confites dans du miel1 une sorte de pt fait de pte de fondant aux trois p>fums de rose1 de m5! et de citron1 o tai5t enf\is des morceaux de fruits confits 7corces d'orange1 cdrats1 ananas71 de la pte de co+ trs d\ce appele cotogniata1 une autre pte nomme cocuzzata1 et une sorte de crpes de pte de p*e que l'on nomme p]sicata4 ,il exigea que je gtasse au v9o santo et le dgu/a avec moi1 non sans donn] des m>ques de satisfaction relle3 ho*em5ts de tte1 agitation d'une gorge de v9 dans la b\*e avec m\vem5ts appropris des lvres et des j\es1 lg] frottem5t de la ma9 gau*e sur l'e/omac4 ,je m'ap]u bi5tt que ce bon hrsi>que tait s\rd4 ,comme il savait que je v5ais le visit] af9 de pr5dre des notes de/9es labor] dans la suite un essai sur son hrsie1 je le laissai p>l] sans jamais l'int]rompre4 ,b5$etto ,orfei1 qui tait orig9aire d',aless&ria1 en p>lait volonti]s le dialecte4 ,son disc\rs tait maill de p>oles grasses1 presque obscnes1 mais tonnamm5t expressives4 ,c'e/ le fait des my/iques d'employ] de telles p>oles1 le my/icisme t\*e de prs l'rotisme4 ,malgr l'intrt que p\rrai5t avoir c]ta9es expressions p\r les philologues1 je n'insi/]ai pas sur ce ct de l'esprit d',orfei4 ,ma sci5ce trs sup]ficielle des dialectes itali5s ne m'a d'ailleurs pas p]mis de t\t compr5dre1 et je n'ai saisi le s5s de nombre de mots que grce la mimique qui accompagnait les disc\rs de l'hrsi>que4 99 99 99 99 99 ,voici comm5t ,b5$etto ,orfei me raconta ce qu'il nommait sa conv]sion illum9atrice3 --,je m'tais occup t\t le j\r de l'hypo/ase4 ,le soir v5u1 aprs avoir dit ma prire1 je me c\*ai et comm5ai le rosaire4 ,en mme temps je mditais sur les my/res de la ,religion4 ,je songeais la bont du ,fils de ,dieu1 qui1 p\r effac] la ta*e orig9elle1 se fit homme et m\rut sur la ,croix1 supplice infamant1 entre deux l>rons4 ,une phrase qui prit la =me d'un refra9 populaire v9t *ant] en mon esprit3 ,ils tai5t trois hommes ,sur le ,golgo?a1 ,de mme qu'au ciel ,ils sont en ,tr9it4 ,ici l'hrsi>que s'arrta1 mu1 v]sa du v9 dans nos deux v]res1 et b1 d'un air tri/e bi5tt dissip1 la cont5u du si51 sans nglig] les frottem5ts de ma9 sur la panse1 agitations de visage1 exclamations sur le vel\t du vieux v94 ,il m'obligea gt] de la cocuzzata et cont9ua a9si3 99 99 99 99 99 --,le refra9 div9 *anta dans mon me jusqu' l'heure o je m'endormis4 ,mon sommeil fut pr(ond1 et le mat91 l'heure des songes vridiques1 je vis le ciel ouv]t4 ,p>mi les *oeurs des hir>*ies d',assi/ance1 d',empire et d',excution1 et plus hauts que le *oeur des ,sraph9s1 qui e/ le plus lev1 trois crucifis s'(frir5t mon adoration4 bl\i de la lumire qui ent\rait les crucifis1 je baissai les yeux et vis la tr\pe sa9te des ,vi]ges1 des ,veuves1 des ,confesseurs1 des ,docteurs1 des ,m>tyrs adorant les crucifis4 ,mon ,patron1 sa9t ,b5ot1 v9t ma r5contre1 suivi d'un ange1 d'un lion1 d'un boeuf1 t&is qu'un aigle volait au-dessus de lui4 ,il me dit3 ,ami1 s\vi5s-toi6 ,en mme temps1 il dressa sa ma9 droite v]s les crucifis4 ,je rem>quai que le p\ce1 l'index et le majeur de cette ma9 tai5t t5dus1 t&is que les deux autres doigts tai5t replis4 ,au mme in/ant les ,*rub9s agitr5t leurs enc5soirs1 et un p>fum1 plus suave que celui du plus pur des enc5s m9ens1 se rp&it dans l'air4 ,je vis alors que l'ange escortant mon sa9t ,patron portait un ciboire d'or1 d'un travail admirable4 ,sa9t ,b5ot ouvrit le ciboire1 y prit une ho/ie1 qu'il divisa en trois p>ties1 et je communiai triplem5t d'une seule ho/ie1 dont le gt devait tre plus exquis que celui de la manne que sav\rr5t les ,hbreux dans le ds]t4 ,une musique ravissante de lu?s1 de h>pes et autres in/rum5ts cle/es1 t5us p> des ,ar*anges1 se fit ent5dre et le *oeur des ,sa9ts *anta3 ,ils tai5t trois hommes ,sur le ,golgo?a1 ,de mme qu'au ciel ,ils sont en ,tr9it4 ,je m'veillai4 ,je compris que ce rve tait un vnem5t grave dans ma vie et p\r les hommes4 ,l'heure laquelle il s'tait produit ne me laissait gure de d\te sur la vracit d'un tel songe4 ,nanmo9s1 comme il r5v]sait les croyances sur lesquelles repose le *ri/ianisme1 j'hsitai en faire "p au pape4 ,la nuit suivante1 je vis en songe mat9al1 au milieu de deux femmes1 la ,trs ,sa9te ,vi]ge1 leur disant3 ,v\s aussi tes mres de ,dieu1 mais les hommes ne connaiss5t pas votre mat]nit6 ,et je m'veillai1 t\t en nage4 ,je n'avais plus aucune hsitation4 ,je rcitai t\t haut la doxologie4 ,je fus dire la messe ,sa9te-,m>ie-,majeure1 puis j'allai au ,vatican dem&] une audi5ce au ,sa9t-,pre qui me l'accorda4 ,je lui fis le rcit de ce qui s'tait pass4 ,le pape m'c\ta en sil5ce et mdita un in/ant aprs m'avoir ent5du4 ,sa mditation f9ie1 il me dit svrem5t de cess] t\te tude ?ologique1 de ne plus song] des *oses ridicules et impossibles qu'un dmon avait seul suscites en moi4 ,il m'enjoignit de rev5ir le visit] au b\t d'un mois4 ,je m'en fus pe9 et honteux4 ,je r5trai dans mon c\v5t ds]t et pleurai4 ,le refra9 sacr3 ,ils tai5t trois hommes1 rev9t *ant] en mon me4 ,je le rep\ssai de t\te ma volont1 comme une t5tation4 ,je m'humiliai devant ,dieu4 ,p5dant un mois1 je suivis un jene rig\reux et pratiquai les d\ze mortifications recomm&es p> le contemplatif ,h>phius au livre ,,ii de sa ,?ologie my/ique4 ,je me mortifiai surt\t selon les c9q d]nires3 mortification de t\te curiosit de l'ent5dem5t1 mortification de t\t scrupule de coeur1 mortification de t\te impati5ce inquite de l'me1 mortification de t\te volont1 et pratique de la rsignation support]1 p\r l'am\r de ,dieu1 t\t ab&on4 ,au b\t du mois1 aprs ces pnit5ces1 la conviction qui m'tait v5ue si =tuitem5t s'tait r5=ce dans mon me1 et je fus retr\v] le ,sa9t-,pre qui1 trs affectueusem5t1 me dem&a si j'avais ab&onn les *imres que le dmon de l'hrsie m'avait inspires4 ,p\r lui rpondre1 il ne me v9t que ces p>oles3 ,ils tai5t trois hommes444 ,hlas6 s'cria le pape1 cet homme e/ possd6 ,je me mis g5\x alors4 ,je p>lai de mes mortifications et suppliai le pontife de m'exorcis]4 ,les l>mes aux yeux1 il m'affirma que ,dieu me saurait gr de cette humiliation volontaire2 puis il m'exorcisa selon les rites4 ,je p>tis ensuite1 sans insi/]1 c> j'tais bi5 assur que mes p5ses n'tai5t pas d'inspiration diabolique mais div9e1 puisqu'aucun exorcisme n'avait prvalu contre elles4 99 99 99 99 99 ,l'hrsi>que cessa de p>l]1 fit son mange acc\tum1 b son v9o santo1 mdita un mom5t1 les yeux au plafond1 et1 r5v]s sur le dossi] de son fauteuil1 fit t\rn]1 l'un aut\r de l'autre1 ses p\ces rappro*s sur son v5tre4 ,il reprit a9si3 99 99 99 99 99 --,le l5dema91 j'crivis au pape1 lui faisant "p de ma conviction et le priant1 puisqu'il tait le *ef de la religion1 de proclam] la vrit que j'avais apprise si miraculeusem5t4 ,j'aj\tai qu'il n'y avait pas d'infaillibilit qui pt r5dre m5song] ce qui tait vrai1 et que1 p> consqu5t1 je me sp>]ais de l'glise1 au cas o il prfr]ait les anci5nes erreurs l'vid5ce n\velle4 ,p\r rponse1 on m'excommunia4 ,alors1 ayant ab&onn mon ,ordre1 et ri*e des bi5s que je lui avais apports1 je v9s me rfugi] dans cet asile de paix o1 jet hors du giron de l'glise ca?olique1 je place les fondem5ts de la n\velle religion4 ,j'inaugurai la vritable communion triple en une ho/ie r5f]mant les trois corps huma9s d'un seul ,dieu en ,trois ,p]sonnes4 ,c> la vrit e/ celle-ci3 la ,tr9it se fit hommes4 ,il y eut trois inc>nations4 ,les ,trois ,p]sonnes du seul ,dieu s\ffrir5t1 le mme j\r1 la ,passion ncessaire p\r le ra*at de l',humanit4 ,le l>ron de droite tait ,dieu le pre4 ,on le rem>que aism5t p> les p>oles de sollicitude qu'il eut sur la ,croix p\r son ,fils bi5-aim4 ,sa vie fut tri/e et pati5te4 ,il s\ffrit inju/em5t d'tre pris p\r un l>ron qu'il n'tait pas4 tant t\t puissant et inf9im5t maje/ueux1 il ne v\lut avoir aucun disciple4 ,le ,*ri/1 qui m\rut entre les ,l>rons div9s1 tait le ,v]be et1 l'tant1 fut le ,lgislateur4 ,ce sont ses p>oles et ses actes qui devai5t tre transmis au monde p\r lui tre un enseignem5t4 ,il en fut a9si4 ,le l>ron du gau*e tait le ,sa9t-,esprit1 le ,p>aclet1 l't]nel ,am\r qui1 dev5u homme1 v\lut tre p>eil l'am\r huma9 qui e/ infme4 ,il fut l>ron rel et s\ffrit ju/em5t4 ,voici le my/re en t\te sa sa9tet3 ,dieu se fit homme4 ,dieu le pre inc>n s\ffrit p\r ex]c] sur soi sa t\te-puissance et s'humilia jusqu' re/] inconnu et sans hi/oire4 ,dieu le fils inc>n s\ffrit p\r atte/] la vrit de son enseignem5t et donn] l'exemple du m>tyre4 ,il s\ffrit inju/em5t mais glorieusem5t p\r frapp] l'esprit des hommes4 ,dieu le ,sa9t-,esprit v\lut s\ffrir ju/em5t4 ,il s'inc>na dans les pires faiblesses huma9es1 et s'ab&onna t\s les p*s p> compassion et am\r pr(ond p\r l',humanit4 ,voici la vrit3 ,ils tai5t trois hommes ,sur le ,golgo?a ,de mme qu'au ciel ,ils sont en ,tr9it4 99 99 99 99 99 ,c'e/ a9si que ,b5$etto ,orfei me raconta l'hi/oire de son hrsie et me dveloppa sa doctr9e4 ,emport p> son rcit1 il avait oubli de boire4 ,aussitt son disc\rs t]m91 il allongea la ma9 droite1 t\t en re/ant r5v]s dans son fauteuil1 saisit une crpe de p]sicata1 qu'il r\la soigneusem5t1 et en fit une b\*e4 ,puis1 s'tant v]s du v9o santo1 il le b1 mais maladroitem5t1 c> p]sicata et v9o santo dvir5t dans son gosi]4 ,il avala de trav]s1 et ce fut une explosion p> la b\*e et le nez4 ,l'hrsi>que1 r\ge clat]1 t\ssa c9q bonnes m9utes4 ,il eut beso9 de se m\*]4 ,comme il n'usait pas de tabac1 au lieu d'un norme m\*oir de c\leur1 il sortit un petit m\*oir de bati/e blan*e1 =t peu ecclsia/ique4 ,cette lgance m'tonna4 ,il reprit hale9e en respirant bruyamm5t1 non sans m'indiqu] du doigt le cotignac p\r m'invit] en pr5dre4 ,il me confessa ensuite que la religion ca?olique tait p\rrie1 tant trop vieille1 et que le pape craignait d'y t\*] de peur que t\t ne s'cr\lt4 ,il fut mme plus expressif1 et1 employant son dialecte natal1 il aj\ta3 --,l' cm ra m]da3 p a s'asmircia1 p ra spissa4 99 99 99 99 99 ,lorsque je me levai p\r pr5dre cong1 l'hrsi>que v\lut m'accompagn] jusqu' la porte4 ,au mom5t o il se leva1 sa s\tane1 sorte de robe monacale de bure noire1 s'ouvrit et je vis qu'en dess\s l'hrsi>que tait nu4 ,son corps velu tait sillonn de m>ques de flagellation4 ,une ce9ture rugueuse1 hrisse de piquants de f]1 qui devai5t dt]m9] d'insupportables s\ffrances1 ent\rait sa taille4 ,je vis encore d'autres *oses1 mais elles sont de telle nature que je ne peux les dcrire4 ,t\te cette nudit1 vrai dire1 ne m'app>ut qu'un in/ant4 ,l'hrsi>que ref]ma aussitt sa s\tane dont il n\a la cordelire1 et1 s\riant1 m'invita pass] dans la pice vois9e qui tait la biblio?que4 ,j'tais /upfait de voir que cet homme donnait de tels *tim5ts sa *air et satisfaisait en mme temps sa s5sualit g\rm&e4 ,je mditai sur ces contra/es en passant dans la biblio?que1 o je vis1 conv5ablem5t rangs sur des rayons1 des livres de t\te sorte que l'hrsi>que m'invita reg>d]4 ,il y avait l1 mls1 des volumes prcieux ou vulgaires1 de ?ologie1 de philosophie1 de littrature et de sci5ces4 ,c'tai5t des livres et des manuscrits anci5s et mod]nes sur papi] ou p>*em94 ,je rem>quai les oeuvres d',ari/ote1 de ,gali51 d',oribase1 la ,syphilis de ,fraca/or1 la ,sagesse de ,*>ron1 le livre du jsuite ,m>iana1 les contes de ,boccace1 de ,b&ello1 du ,lasca1 ,sa9t ,?omas1 ,vico1 ,kant1 ,m>cile ,fic91 le diadme des ,mo9es de ,sm>agdus et d'autres4 ,je quittai ensuite l'hrsi>que1 que je n'ai plus revu4 99 99 99 99 99 quelque temps de l1 j'appris que v5ait de p>atre3 l'vangile vridique1 de ,b5$etto ,orfei1 traduit en langue vulgaire1 cont5ant la vie de ,dieu le pre1 premi] des deux vangiles p>allles aux vangiles canoniques4 ,je me procurai le livre1 qui tait =t c\rt4 ,il ne cont5ait ri5 de prcis sur la vie de la premire p]sonne de ,dieu4 ,on y appr5ait que l'on ne savait ri5 de la naissance de ,dieu le pre4 ,de sa vie1 on ne savait presque ri51 s9on qu'il fut ju/e1 obscur et sans amis4 ,son exi/5ce tait mle celle de deux autres p]sonnes de la ,tr9it1 et c'e/ en essayant de dt\rn] ,dieu l',esprit-,sa9t d'un crime que celui-ci commettait1 qu'il fut pris avec lui et condamn inju/em5t4 ,*acune des p>oles qu'il *angea au lieu du supplice avec ,jsus et le mauvais l>ron1 faisait l'objet d'un *apitre o elle tait comm5te4 ,c'tait en effet le seul mom5t bi5 connu de sa vie1 et encore l'hrsi>que en avait-il emprunt le rcit aux vangiles synoptiques4 ,aprs la mort de ,dieu le pre1 t\t r$ev5ait my/rieux4 ,on ne savait plus ri51 ni de sa rsurrection et asc5sion1 probables1 mais inconnues4 ,l'ouvrage avait t1 p>at-il1 crit en lat91 traduit aussitt en itali5 et publi4 ,le manuscrit lat9 sur p>*em9 doit encore exi/]4 ,l'anne suivante1 ,b5$etto ,orfei fit p>atre le second vangile p>allle aux vangiles canoniques ou vangile du ,sa9t-,esprit4 ,comme celle de ,dieu le pre1 sa vie tait peu connue4 ,mais1 t&is que du ,pre t]nel on ne connaissait que sa mort1 on savait du ,sa9t-,esprit qu'il viola1 un j\r1 une vi]ge endormie4 ,ce /upre avait t l'opration du ,sa9t-,esprit de laquelle tait n ,jsus4 ,on insi/ait aussi sur les p>oles prononces sur la croix1 puis le my/re se faisait aprs l'in/ant o les soldats eur5t bris les jambes des deux l>rons4 ,ce volume1 la vrit =t beau et d'une gr&e lvation de p5se p> c]ta9s endroits1 cont5ait des passages d'une telle crudit que les autorits itali5nes le fir5t saisir comme livre obscne2 aussi e/-il intr\vable4 ,les exemplaires du premi] vangile1 ou ,vie de ,dieu le pre1 sont d'ailleurs =t r>es eux-mmes3 s\cieuse de les dtruire1 la c\r pontificale en avait a*et la plus gr&e p>tie4 ,l'hrsie des ,trois-,vies ne se rp&it pas4 ,b5$etto ,orfei m\rut au seuil du sicle4 ,ses quelques disciples se disp]sr5t1 et il e/ probable que l'enseignem5t de l'hrsi>que aura t va91 qu'il n'en sortira ri51 et que nul ne song]a le repr5dre4 99 99 99 99 99 ,un prtre qui avait beauc\p connu ,b5$etto ,orfei1 et qui avait s\v5t essay de lui faire abjur] ce que les ca?oliques appelai5t ses erreurs1 m'a racont la f9 de l'hrsi>que4 ,il m\rut1 ce qu'il sembla1 des suites d'une indige/ion1 mais son corps fut tr\v t\t c\v]t de plaies rsultant des tortures qu',orfei s'imposait2 si bi5 que les mdec9s hsitr5t attribu] son dcs sa g\rm&ise ou ses mortifications4 ,la vrit e/ que l'hrsi>que tait p>eil t\s les hommes1 c> t\s sont la fois p*eurs et sa9ts1 qu& ils ne sont pas crim9els et m>tyrs4 ,l',,infaillibilit ,le #be ju9 #aijf1 le c>d9al ,porporelli a*evait de dn] lorsqu'on lui annona la visite d'un prtre franais1 l'abb ,delhonneau4 ,il tait trois heures de l'aprs-midi4 ,l'implacable soleil qui exalta la ruse triomphatrice des anci5s ,roma9s et qui *auffe avec pe9e la froide r\]ie de ceux de nos temps1 s'il laissait tomb] des rayons ins\t5ables sur la place d',espagne o s'lve le palais c>d9alice1 respectait l'app>tem5t de ,mgr ,porporelli4 ,des p]si5nes entret5ai5t une fra*eur agrable et un demi-j\r presque voluptueux4 ,l'abb ,delhonneau fut introduit dans la salle mang]4 ,c'tait un prtre morv&iau4 ,son aspect ttu n'allait po9t sans analogie avec celui des ,peaux-,r\ges4 ,autunois1 il aurait d natre dans l'ence9te celtique de l'anci5ne ,bibracte1 sur le mont ,beuvray4 ,il y a encore ,autun1 ville d'orig9e gallo-roma9e1 et aux environs1 des ,gaulois dans les ve9es desquels il ne c\le po9t de sang lat91 et l'abb ,delhonneau tait de ce nombre4 ,il s'appro*a du pr9ce de l'glise et lui baisa l'anneau selon l'usage4 ,refusant les fruits de ,sicile que ,mgr ,porporelli lui (frait dans une corbeille1 il exposa le b de sa dm>*e4 --,je s\haite1 dit-il1 avoir une entrevue avec notre ,sa9t-,pre le ,pape1 mais en audi5ce prive4 --,mission secrte g\v]nem5tale8 dem&a le c>d9al en clignant d'un oeil4 --,non po9t1 ,monseigneur6 rpondit l'abb ,delhonneau1 les raisons qui me font sollicit] cette audi5ce n'intress5t pas seulem5t l'glise de ,france1 mais la ,ca?olicit t\t entire4 --,dio mio6 s'cria le c>d9al en mordant dans une figue s*e1 f>cie avec une noisette et de l'anis4 ,e/-ce rellem5t si grave8 --,trs grave1 ,monseigneur1 rpta le prtre franais1 t&is qu'ap]cevant quelques ta*es de b\gie sur sa s\tane1 il s'ef=ait de les gratt]4 ,le prlat gmit3 --,que peut-il encore y avoir8 ,n\s avons dj assez d'ennuis avec votre loi sur la sp>ation et les divagations de ce *ano9e ,bi]baum1 de ,l&%ut1 en ,bavire1 qui ne cesse d'crire contre l',infaillibilit444 --,l'imprud5t6 int]rompit l'abb ,delhonneau4 ,mgr ,porporelli se mordit les lvres4 ,dans sa jeunesse1 alors qu'il n'tait qu'un prtre monda9 de ,flor5ce1 il avait combattu l',infaillibilit1 mais il s'tait incl9 ensuite devant le dogme4 --,v\s aurez audi5ce dema91 signor abb1 dit-il1 v\s connaissez le crmonial8 ,il t5dit la ma92 le prtre s'incl9a1 y appliqua un bais] sonore1 et se retira1 m>*ant reculons jusqu' la porte o il s'incl9a une seconde fois1 t&is que le c>d9al1 d'un air las1 le bnissait de la ma9 droite1 p5dant que de la gau*e il ttait des p*es dans la corbeille4 99 99 99 99 99 ,lorsque le l5dema9 l'abb ,delhonneau fut introduit *ez le pape1 il se jeta g5\x et baisa la mule du blanc ,pontife1 puis s'tant relev dlibrm5t1 il le pria en lat9 de l'ent5dre seul1 comme en confession4 ,et quelle condesc5dance6 ,le ,sa9t-,pre accueillit cette requte ose4 ,lorsqu'ils fur5t seuls1 l'abb ,delhonneau se mit p>l] l5tem5t4 ,il s'ef=ait de prononc] le lat9 l'itali5ne1 mais les gallicismes abondai5t dans son langage de sm9aire2 de plus1 l'u franais y rev5ait s\v5t1 incomprh5sible p\r le pape qui int]rompait l'orateur et se faisait rpt] ce qu'il ne compr5ait po9t4 --,sa9t-,pre1 disait l'abb ,delhonneau1 la suite d'tudes et de rflexions pnibles j'ai acquis la c]titude que nos dogmes ne sont pas d'orig9e div9e4 ,j'ai p]du la foi et je suis conva9cu que *ez aucun homme elle ne peut rsi/] un exam5 honnte4 ,il n'e/ pas une bran*e de la sci5ce qui ne contr$ise p> des faits irrfutables les soi-disant vrits de la religion4 ,hlas6 ,sa9t-,pre1 quelle pe9e p\r un prtre de dc\vrir ces erreurs et quelle d\leur d'os] les av\]6 --,mon enfant1 dit le pape1 je p5se que dans ces conditions v\s avez cess de clbr] la ,sa9te-,messe4 ,les d\tes qui sont v5us v\s assaillir1 aucun prtre ne peut se vant] de ne pas les avoir connus2 mais une retraite dans cette ville1 b]ceau du ca?olicisme1 v\s r5dra la foi p]due1 et p> les mrites de444 --,non6 ,non6 ,sa9t-,pre4 ,j'ai fait t\t ce qui tait possible p\r rec\vr] une foi qui1 d'abord vacillante1 s'e/ effondre jamais4 ,je me suis ef=c de me dt\rn] de p5ses qui me torturai5t4 ,c'tait en va96444 ,et v\s-mme1 ,sa9t-,pre1 v\s l'avez dcl>1 des d\tes v\s sont v5us4 ,que dis-je8 des d\tes8 ,non6 mais des cl>ts1 des illum9ations1 des c]titudes6 ,av\ez-le1 le trirgne qui pse sur votre front e/ l\rd de faussets sacres4 ,et si la politique v\s emp*e d'affirm] les ngations qui r\l5t dans votre c]veau1 elles n'en exi/5t pas mo9s4 ,et l'effroi de rgn] au moy5 de m5songes sculaires1 voil le vrai f>deau de la papaut1 f>deau qui fait hsit] les lus au sortir du conclave444 444 ,rpondez-moi1 ,sa9t-,pre3 ,v\s savez t\t cela4 ,un pontife roma9 ne doit pas tre mo9s p]spicace qu'un pauvre prtre du ,morvan6 99 99 99 99 99 ,le pape tait assis immobile1 grave1 et p5dant cette d]nire p>tie du disc\rs il n'ouvrit pas la b\*e4 ,devant lui1 l'abb ,delhonneau semblait un de ces ,gaulois qui p5dant le sac de ,rome v5ai5t agac] les snateurs maje/ueux1 p>eils des /atues1 sur leur *aise curule4 ,levant l5tem5t les yeux1 le pontife dem&a3 --,prtre6 o v\lez-v\s en v5ir8 --,sa9t-,pre1 rpondit l'abb ,delhonneau1 v\s dt5ez une puissance =midable1 v\s avez le droit de dcrt] le ,bi5 et le ,mal4 ,votre ,infaillibilit1 ce dogme inconte/able p>ce qu'il repose sur une ralit t]re/re1 v\s donne un magi/re qui ne s\ffre po9t de contradiction4 ,v\s p\vez impos] aux ca?oliques la vrit ou l'erreur1 votre *oix4 ,soyez bon6 ,soyez huma96 ,enseignez ce qui e/ vrai6 ,ordonnez ex ca!dra que le ca?olicisme soit diss\s6 ,proclamez que ses pratiques sont sup]/itieuses6 ,annoncez que le rle glorieux et millnaire de l'glise e/ t]m96 rigez ces vrits en dogme et v\s aurez acquis la reconnaissance de l',humanit4 ,v\s desc5drez ensuite dignem5t d'un trne d'o v\s dom9iez p> l'erreur et que nul ne p\rrait dsormais lgitimem5t occup] si v\s le dcl>iez vacant jamais6 99 99 99 99 99 ,le pape s'tait lev4 ,ddaigneux de t\t crmonial1 il sortit de la pice sans adress] un mot ni un reg>d au prtre franais qui s\riait avec mpris1 et qu'un g>de-noble v9t guid] trav]s les gal]ies somptueuses du ,vatican1 jusqu' la sortie4 99 99 99 99 99 ,quelque temps aprs1 la curie roma9e cra un n\vel v* ,fonta9ebleau et y nomma l'abb ,delhonneau4 ,lors de son premi] voyage ad lim9a1 cet vque ayant propos au ,sa9t-,sige l'rection en dogme de la croyance la mission div9e de la ,france1 le c>d9al ,porporelli1 qu& il l'apprit1 s'cria3 --,pur gallicanisme6 ,mais l'adm9i/ration gallo-roma9e1 quel bi5fait p\r les ,gaules6 ,elle e/ ncessaire p\r dompt] la turbul5ce des ,franais4 ,et que de pe9e p\r les civilis]6444 ,,trois ,,hi/oires ,,de ,,*,,tim5ts ,,div9s ,i ,,le ,,giton ,le nomm ,l\is ,gian1 fils d'un petit m>*& d'huiles ,nice1 ne manife/a jamais la mo9dre pit au contraire des autres enfants qui1 au mo9s l'poque de leur premire communion1 font preuve d'une dvotion t\*ante4 ,le vicaire boiteux de ,sa9te-,rp>ate lui avait dit1 un j\r1 p5dant le cat*isme1 en essuyant ses lunettes avec sa s\tane sale3 --,toi1 ,l\is6 il t'arriv]a malheur1 p>ce que tu es faux4 te voir1 on te pr5drait p\r un ange4 ,la vrit8 tu es plat comme une punaise g5\x4 ,tu te moques de moi4 ,je le sais1 et tu le peux4 ,mais on ne se rit pas de ,dieu4 ,d'ailleurs1 tu l'appr5dras1 trop tt ton s\hait4 ,l\is ,gian avait c\t1 deb\t et les yeux baisss1 l'admone/ation du vicaire4 ,mais1 ds que celui-ci eut le dos t\rn1 l'impie s+ea sa m>*e *ancelante et *antonna3 --,c9q et trois font huit4 ,c9q et trois font huit4 ,le jeune ,niss>d ne s'am5da pas4 ,jusqu' quatorze ans il frqu5ta peu l'cole1 mais paill>da s\s les ponts du ,paillon et au ,*teau1 d'abord avec les g>ons de son ge1 ensuite avec les petites filles4 quatorze ans1 il fut plac *ez un *emisi] et quitta le vieux ,nice aux p>fums de fruits et d'aromates mls aux odeurs de *air crue1 de pte aigre1 de morue et de latr9es1 p\r une b\tique dans la ville neuve4 ,ds les premi]s j\rs il fut rem>qu p> le patron et la patronne qui1 en bons ,niss>ds1 ne fir5t *m] l'appr5ti ni le j\r1 ni la nuit4 ,la patronne tait r\sse comme une orange1 mais le patron s5tait le pissala4 ,l\is ,gian se fit enlev] en temps de c>naval p> un ,russe qu9quagnaire et mticuleux qu'il fallait appel]3 ,mon gnral6 et qui l'appelait3 ,ganymde6 ,ayant reconnu que le ,russe tait exigeant et av>e1 il le vola et le quitta4 ,ensuite il se prodigua un ,turc brutal et g\rm&4 ,le ,turc1 s'tant dcav ,monte-,c>lo1 fut remplac p> un ,amrica94 ,l\is ,gian avait compris que sa condition fructueuse le v\ait1 comme une mappemonde1 t\tes les nationalits4 ,p\rtant il ne sut pas dans la =tune g>d] cette srnit qui e/ le privilge des v]tueux4 ,il mprisa ses compagnons d'autrefois et passait prs d'eux sans p>atre les voir4 ,ceux-ci lui r5dir5t d'abord mpris p\r mpris4 ,ils ne manquai5t pas1 lorsqu'ils le r5contrai5t1 de faire le ge/e qui consi/e plac] le bras gau*e la jo9ture du droit pli et agit] le po+ droit f]m4 ,ou bi5 encore1 ils mimai5t1 son passage1 l'obscne lettre ,z d'un alphabet muet qu'emploi5t volonti]s les ,niss>ds1 les ,mongasques1 les ,turbiasques et les ,m5tonasques4 la f91 l'inconduite de ,l\is ,gian fut en horreur au ,ciel1 comme elle l'tait ses anci5s cam>ades4 ,celui qui pisse contre le v5t se m\ille la *emise2 il plut ,dieu de punir p> la pe9e du talion les p*s du giton4 ,l\is ,gian insulta un ami d'autrefois qui l'avait apo/roph4 ,il y eut qu]elle1 bataille et promesse de v5geance4 ,quatre jeunes g5s1 qui ne valai5t en somme pas mieux que ,l\is ,gian1 l'att5dir5t un soir qu'il tait all seul au ?tre4 ,ils se sa\lr5t de ce v9 de ,corse bi5 tomb de la rputation qu'il eut au ,x,v,ie sicle1 puis guettr5t en face de la villa o l'encr\p vivait avec un ,autri*i5 morbide4 ,lorsque ,l\is ,gian arriva aprs m9uit1 ils se prcipitr5t sur lui1 le billonnr5t et1 l'ayant hiss sur la grille de la ville1 l'empalr5t et se sauvr5t en se donnant des tapes444 ,l'empal m\rut1 avec volupt peut-tre4 ,il tait beau comme ,attys4 ,les lucioles luisai5t aut\r de lui444 ,,ii ,,la ,,danseuse ,j'ai lu1 jadis1 dans un vieil auteur1 ce rcit au!ntique ou lg5daire de la mort de ,salom4 ,je n'ai po9t orn le conte de mots hbreux1 de descriptions exactes de co/umes et de palais2 sophi/]ies qui euss5t donn au rcit cette c\leur locale tant *]*e auj\rd'hui4 la vrit1 mon ignorance m'et emp* de le faire1 et j'ai mme cons]v mes p]sonnages les noms qu'ils port5t dans nos vangiles4 ,ceux qui avai5t fait m\rir sa9t ,jean-,bapti/e fur5t *tis4 ,hrodiade avait t frue de la maigreur rag\tante du pnit5t qui invitait les hommes pr5dre des ba9s4 ,bi5 qu'ayant agi comme ,joseph *ez ,putiph>1 le mangeur de saut]elles avait sans d\te pr\v des dsirs *>nels1 tt rprims1 p\r celle qui le v\lait4 ,lorsqu',hrodiade1 ince/ueuse selon la loi des ,juifs1 eut p\s son beau-frre ,hrode ,antipas1 il se mla un peu de jal\sie aux repro*es faits p> le ,bapti/e4 ,salom1 enjolive1 attife1 diapre1 f>de1 dansa devant le roi et1 excitant un v\loir d\blem5t ince/ueux1 obt9t la tte du ,sa9t refuse sa mre4 ,hrodiade reut dans un vaisseau d'or la tte *evelue face b>bue4 ,sa passion se rveillant s\da91 elle baisa ardemm5t les lvres violtres du ,bapti/e dcoll4 ,mais son ress5tim5t fut plus =t4 ,elle le satisfit en p]ant c\ps d'p+le la langue1 les yeux et t\tes les p>ties du *ef sanglant4 ,le sacrilge cessa p> la mort d',hrodiade1 qui1 j\ant encore avec la tte prcieuse1 succomba suivant t\te vraisemblance une rupture d'anvrisme4 ,cette femme orgueilleuse ne demeura po9t en enf]4 ,elle fait p>tie de ces hordes d'esprits qui peupl5t les airs1 et que1 lorsqu'ils sont bons1 j'aime =t appel] des dieux4 ,bi5 ent5du1 j'ent5ds p> dieu ce sur quoi l'homme n'a nul p\voir1 et non pas cette me du monde que ,speusippe d',a?nes a le premi] cru g\v]n] sans ent5dem5t l'univ]s4 ,les nuits d'orage1 ,hrodiade1 annonce p> les ululem5ts des hib\x et l'effroi des animaux1 mne une *asse fanta/ique qui passe au-dessus de la cime de nos =ts4 ,hrode ,antipas1 roi de ,jude1 dont le p\voir quivalait celui du bey de ,tunis de nos j\rs1 fut exil p> ,tibre et m\rut malheureux ,lyon4 ,salom1 dont la belle danse avait sill les yeux du roi1 prit en dansant2 mort trange qu'envi]ont les ball]9es4 ,cette dame dansa une fois p5dant une fte sur la t]rasse de m>bre incru/ de s]p5t9e d'un proconsul1 et celui-ci l'emm5a1 lorsqu'il quitta la ,jude p\r une prov9ce b>b>e au bord du ,danube4 ,il arriva que1 s'tant un j\r d'hiv] g>e seule au bord du fleuve gel1 elle fut sduite p> la glace bleutre et s'lana dessus en dansant4 ,elle tait comme t\j\rs ri*em5t acc\tre et dore de ces *anes mailles m9uscules p>eilles celles que fir5t depuis les joailli]s vniti5s1 que ce travail r5dait aveugles v]s l'ge de tr5te ans4 ,elle dansa longtemps1 mimant l'am\r1 la mort et la folie4 ,et1 de vrai1 il p>aissait qu'il y et un peu de foleur dans sa grce et sa joliesse4 ,selon les attitudes de son corps nel1 ses ma9s ge/iculai5t en *ironomie4 ,no/algiquem5t1 elle mima encore les m\vem5ts l5ts des oliveuses de ,jude gantes et accr\pies1 qu& *oi5t les olives mres4 ,puis1 les yeux mi-clos1 elle essaya des pas presque oublis3 cette danse damnable qui lui avait valu jadis la tte du ,bapti/e4 ,s\da91 la glace se brisa s\s elle qui s'enfona dans le ,danube1 mais de telle faon que1 le corps tant baign1 la tte re/a au-dessus des glaces rappro*es et ress\des4 ,quelques cris t]ribles effrayr5t de gr&s oiseaux au vol l\rd1 et1 lorsque la malheureuse se tut1 sa tte semblait tran*e et pose sur un plat d'arg5t4 ,la nuit v9t1 claire et froide4 ,les con/ellations luisai5t4 ,des btes sauvages v5ai5t flair] la m\rante qui les reg>dait encore avec t]reur4 ,enf91 en un d]ni] ef=t1 elle dt\rna ses yeux des ourses de la t]re p\r les report] v]s les ourses du ciel1 et expira4 ,comme une gemme t]ne1 la tte demeura longtemps au-dessus des glaces lisses aut\r d'elle4 ,les oiseaux rapaces et les btes sauvages la respectr5t4 ,et l'hiv] passa4 ,puis1 au soleil de ,pques1 ce fut la dbcle et le corps p>1 incru/ de joyaux1 jet sur une rive p\r les p\rritures fatales4 ,c]ta9s rabb9s p5s5t que l'me d',adam anima aussi ,mose et ,david4 ,je ne suis pas loign de croire que celle de ,salom avait empli la fille de ,jepht1 et que1 n'ayant jamais *m depuis1 elle survit en ,espagne1 en ,turquie1 ou peut-tre aux prov9ces danubi5nes1 dans le corps d'une danseuse de kolo1--cette ronde obscne qu'on peut appel]3 la danse de la cr\pe4 ,,iii ,d',,un ,,mon/re ,,lyon ,,ou ,l',,envie ,il y eut une fois1 ,lyon1 un soyeux nomm ,gorne auquel ses p>5ts1 =t pieux1 avai5t donn le prnom de ,gatan p>ce qu'il tait n le j\r de la fuite du pape ,gate4 ,gatan ,gorne tait dev5u un bon ca?olique4 ,il hrita de la gr&e =tune de son pre1 et1 lui ayant succd1 il prit p\r femme une fille de sa condition4 ,ses bi5s s'augm5tai5t2 il tait heureux en mnage1 mais sa flicit n'tait pas complte4 ,aprs trois ans de m>iage1 il n'avait pas encore d'enfant4 ,dans l'espoir d'en obt5ir un1 il fit suivre sa femme les prescriptions des plus gr&s mdec9s4 ,il la m5a en va9 aux s\rces rputes m]veilleuses contre la /rilit4 ,enf91 connaissant que les ressorts huma9s tai5t impuissants1 d'accord avec sa femme1 il eut rec\rs la religion4 ,il c\ta les conseils du confesseur de son p\se4 ,mais la v]tu des pl]9ages les plus fameux fut tr\ve en dfaut1 et les prires les plus f]v5tes fur5t dites inutilem5t4 ,le fabricant lyonnais gagna un nombre incalculable de j\rs d'indulg5ce1 mais son p\se re/a brhaigne comme avant4 ,il blasphma contre le ciel1 d\ta des vrits religieuses et f9alem5t p]dit la foi de ses pres4 ,cet homme prsomptueux ne p\vait support] que la ,div9it n'et po9t fait de miracle en sa faveur4 ,il ne se confessa plus1 ne communia plus1 n'alla plus aux (fices religieux et cessa de donn] aux oeuvres pieuses qu'il avait s\t5ues jusque-l4 ,il relut l'hi/oire de ,napolon1 et dlibra mme de rpudi] une p\se /rile1 demeure pieuse malgr son m>i4 ,il se tr\va alors un mdec9 sans r5om1 mais de haute sci5ce1 qui1 ayant appris la dtresse du ri*e soyeux1 entreprit la cure1 et1 de faon ou d'autre1 r5dit propre tre ensem5ce la t]re infconde4 ,gatan ,gorne p5sa t\ff] de joie lorsque sa femme lui annona un j\r que1 p> div]s signes irrcusables1 elle avait reconnu tre ence9te et qu'elle esprait mme ne pas demeur] primip>e si cette grossesse avait une heureuse issue4 ,le fabricant fut a9si confirm dans son impit et s'ouvrit sur ce sujet sa femme p\r la dt\rn] des pratiques dvotieuses4 ,la dame en bonne *rti5ne ne manqua pas de t\t racont] son confesseur4 ,celui-ci tait un prtre robu/e1 dans la =ce de l'ge1 ttu dans la foi1 p5sant que t\t e/ p]mis p\r que le rgne de ,dieu arrive4 ,il avait appris avec d\leur le sc&ale caus p> l'irrligion du fabricant1 et voyant le rsultat obt5u p> ceux qui avai5t suivi ses conseils s9cres1 il en pr\va du dpit4 ,compr5ant qu' cause de la grossesse de la dame1 ,satan avait t le plus =t1 le prtre entreprit de ram5] au b]cail la brebis g>e4 ,vraim5t1 le ciel tira une clatante v5geance de l'impit de ,gatan ,gorne4 ,une nuit de prires inspira au religieux un t\r qui russit ple9em5t4 ,un j\r d't1 sa*ant que le m>i tait ,lyon p\r ses affaires et la femme la campagne1 le prtre1 ab&onnant la s\tane1 se vtit du plus mal qu'il put1 simulant un vagabond1 colporteur1 gueux1 m5diant1 bltre1 fa9ant ou *em9eau1 comme on en voit sur t\tes les r\tes4 ,a9si acc\tr1 il alla la ville o la dame ence9te1 s'ennuyant seule1 reg>dait p> la f5tre4 ,c'tait un j\r viol5t d't1 l'heure de midi dont ,pan1 ca* dans les moissons1 symbolise le rut effrayant4 ,le faux vagabond s'appro*a de la muraille1 s\s la f5tre de la dame qui s'ennuyait4 ,il accomplit un acte naturel qu'il e/ inutile de nomm] et exposait un pilon morti]1 un bton pa/oral1 une flte ,rob91 et mieux1 un rossignol tel que beauc\p de dames l'euss5t v\lu ent5dre *ant] ,kyrie eleison4 ,celle-ci1 malgr sa dvotion1 ne fut pas indiffr5te et eut envie d'tre le morti] du pilon1 la cage du rossignol4 ,mais1 tant honnte1 elle ne p\vait satisfaire son v\loir4 ,nanmo9s1 il e/ c]ta9 qu'pr\vant des dmangeaisons1 elle se gratta4 ,bi5 que les phnomnes relatifs aux envies des femmes grosses soi5t conte/s p> plusieurs savants1 il me p>at c]ta9 aussi que la dame tait ence9te d'une fille4 ,c>1 quelques mois aprs1 elle acc\*a1 et1 lorsque le m>i1 haletant d'motion1 v\lut savoir de quel sexe tait l'enfant1 la sage-femme leva les bras au ciel en disant3 ,c'e/ un mon/re61 et le mdec9 qui l'assi/ait dit3 ,c'e/ un h]maphrodite6 la suite de ce mon/rueux vnem5t1 le ri*e soyeux faillit dev5ir f\ de d\leur4 ,reconnaissant que t\t arrive p> la ma9 de ,dieu1 il se rsigna1 dev9t dvot1 donna de gr&es sommes aux oeuvres1 et difia t\t le monde p> sa pit4 ,le prtre1 appr5ant ce qui tait arriv1 rit clat]1 se r\la1 sauta1 t\ssa1 et f9alem5t alla confesse4 ,mais le cur lui refusa l'absolution et il dut l'implor] *ez l'ar*evque4 ,l'&rogyne m\rut bi5tt4 ,gatan1 r$ev5u pieux1 vcut heureux avec sa femme et ils eur5t beauc\p d'enfants4 ,,simon ,,mage 444 ,et t&is que la f\le r5dait gloire celui dont les disciples accomplissai5t tant de prodiges1 un homme aux *eveux noirs et friss1 la b>be r\sse et f9e1 la face f>de1 s'appro*a du diacre ,philippe et lui dit3 --,dev96 veuille1 en ret\r de ta sci5ce que je dsire appr5dre1 te laiss] inculqu] la mi5ne qui compr5d avant t\t les dix degrs dmoniaques4 ,depuis longtemps1 mon ent5dem5t a fran*i les trois degrs tnbreux et je connais prs5t les sept p>vis de l'enf] proprem5t dit4 --,arrire6 cria le diacre ,philippe1 il n'y a ri5 de commun1 sorci]1 entre toi et moi4 ,je suis le disciple de ,celui qui dans sa bont livra tes matres maudits t\tes les d\leurs4 ,je suis de son glise1 et1 selon son v\loir1 les portes de l'enf] ne prvaudront po9t contre elle4 ,mais l'homme s\rit1 et1 assujetissant sur sa tte1 de la ma9 droite1 la ti>e c\leur de safran o1 comme le ,m&re au soleil1 brillait un s]p5t fait d'opales1 il reprit3 --,je comm&e durem5t aux lgions de dmons et communique avec les myriades d'anges4 ,en leur suavit consi/e ma =ce1 et1 le plus ri*e1 le plus savant de ,sam>ie1 je veux me s\mettre celui dont les suppts accompliss5t tant de prodiges4 ,comm5t se nomme ton matre8 --,c'e/1 rpondit le diacre1 ,jsus de ,naz>e?1 le ,messie1 ,fils de ,dieu4 ,puis il l'endoctr9a1 et voyant qu'humble et s\mis il reconnaissait la vrit1 il lui dem&a son nom1 et l'homme saisit dans *aque ma9 un anneau d'or de ses oreilles4 ses doigts1 des pi]res opaques1 s]ties dans des bagues d'or1 portai5t gravs des signes div]s4 ,dans cette position1 le haut du corps1 les bras et la tte figurai5t un triangle isocle4 ,de longues paupires violettes voilr5t l'clat des yeux noirs1 et la b\*e pe9te pronona3 --,simon4 ,le diacre se s\v9t de ce nom qui avait t celui du *ef des aptres1 puis il baptisa l'homme1 l'appelant ,pi]re1 et aj\tant3 --,simon1 dsormais tu es ,pi]re1 comme l'e/ le ,vicaire de ,dieu sur la t]re4 ce mom5t1 le peuple ayant cri3 ,place1 en s'c>tant1 ,philippe vit v5ir ,pi]re lui-mme1 les yeux tr\bls p> les l>mes1 qui ne t>issai5t plus depuis que1 p> trois fois1 il avait r5i son div9 ,matre4 ,prs de l'anci5 p*eur du lac de ,tibriade m>*ait ,jean1 le disciple bi5-aim4 ,et le diacre dit3 --,voici que ,pi]re vi5t en pleurant4 ct de lui1 m>*e1 jeune et grave1 ,jean le prfr4 ,homme que le baptme a r5\vel1 dem&e-leur de te confr] le ,sa9t-,esprit4 ,le peuple s'tait disp]s4 ,il ne re/ait plus sur la place1 avec le diacre ,philippe et ,jean1 que le n\veau baptis4 ,il ram5a p> devant les plis de sa robe tranante1 dont l't(fe jaune tait trame de dess9s violets figurant des btes fanta/iques1 et dc\vrit a9si des s&ales de cuir azur1 ornes au c\-de-pi$ d'un quadruple triangle d'or4 ,et ,pi]re1 se p5*ant v]s ,philippe1 dem&a3 --,quel e/ cet homme l'attitude orgueilleuse8 ,il ne p>at avoir la vritable humilit du coeur4 ,et le diacre ,philippe rpondit3 --,c'e/ un magici54 son dire1 il comm&ait durem5t aux lgions de dmons et s'accordait avec les myriades d'anges4 ,il s'e/ s\mis1 lui1 sa sci5ce et ses suppts surnaturels la div9e autorit du ,*ri/1 notre ,matre1 et il a t baptis4 ,une longue ?orie de femmes gantes1 portant une cru*e sur la tte1 trav]sa la place4 ,elles s'appro*r5t des aptres1 et l'une d'elles1 gracieuse et =te1 ayant dpos sa cru*e1 s'ag5\illa devant ,pi]re en disant3 --,matre1 on assure que v\s p>lez au nom de ,jsus de ,naz>e?4 ,un j\r1 il s'entret9t avec moi4 ,j'tais assise1 peu de di/ance de la ville1 sur la m>gelle du puits o n\s allons4 ,matre1 p>lez-n\s de ,jsus4 ,et le sorci] se mit devant elle1 disant3 --,matre1 ne lui rpondez pas1 c'e/ une pro/itue4 ,mais1 ,pi]re rpliqua3 --,mage c>te-toi6 ,et s\riant1 t\t en pleurs1 il dit la ,sam>ita9e3 --,femme qui avez la foi1 allez jusqu'au puits avec vos compagnes qurir l'eau de votre baptme1 et rev5ez v]s moi4 ,et la ,sam>ita9e1 aprs s'tre releve1 se dirigea1 suivie des autres femmes1 v]s la porte de la ville4 ,le sorci]1 s'tant de n\veau appro* de ,pi]re1 lui dit3 --,je suis v5u v]s ,philippe ton disciple1 qui accomplit ici1 avant ta v5ue1 des prodiges admirables4 ,je te prie de me confr] le ,sa9t-,esprit et le p\voir de le confr] mon t\r4 ,et ,pi]re dem&a3 --,mage1 p\rquoi dsires-tu le p\voir de confr] le ,sa9t-,esprit8 ,et le sorci] rpondit3 -- cause de la gloire que j'en acqu]rai4 ,elle me mettra au-dessus des autres hommes1 et un j\r1 si tu m\rais avant moi1 je s]ais digne de pr5dre ta place1 ,matre6 ,et ,pi]re rpliqua3 --,celui qui s\haite une autre gloire que celle du ,trs-,haut e/ indigne de confr] le ,sa9t-,esprit4 ,va-t'en1 mage1 avec ta magie4 ,mais le sorci] s'incl9ant reprit3 --,matre1 v\s tes pauvre et je suis ri*e3 v5dez-moi la sci5ce dont ma magie n'e/ que l'erreur6 ,pi]re se dt\rna de lui1 et dem&a ,philippe3 --,comm5t s'appelait cet homme8 --,simon6 rpondit le diacre4 ,et ,pi]re1 tombant g5\x1 s'cria3 -- mon nom de p*eur6 ,que ,simons soi5t t\s ceux qui v\drai5t a*et] les dons sacrs4 ,que ce p* excrable soit en horreur au ciel et la t]re6 ,le magici5 s'tait baiss1 et1 t&is que les man*es l\rdes et p5dantes de sa robe s\levai5t la p\ssire1 il traa sur le sol les mots ,,ablanatanalba et ,,onor>ono qui peuv5t se lire indiffremm5t de droite gau*e ou de gau*e droite1 et1 lorsqu'il se releva1 les disciples vir5t devant eux la vivante image de ,pi]re1 le *ef des ,aptres1 mais qui ne pleurait pas et disait3 --,simon-,pi]re1 je ne suis nul autre que celui que tu es1 et nos noms sont les mmes4 ,je vivrai aussi longtemps que l'glise o tu comm&es4 ,j'en devi5s p\r t\j\rs le mauvais *ef1 t&is que tu en es le bon pa/eur4 ,et l o tu reprs5t]as la bont cle/e1 je s]ai l'inf]nale m*ancet qui met en branle1 qu& il me plat1 les lgions de dmons et les myriades d'anges4 ,alors1 il disp>ut1 et les aptres le *]*ai5t en va9 des yeux sur la place1 o rev5ait1 p> la porte de la ville1 la ?orie des ,sam>ita9es1 qui1 les bras levs1 ma9t5ai5t sur leur tte balance le vase empli de leur eau baptismale4 99 99 99 99 99 444 ,et voyant s'avanc] deux vieill>ds d'une ressemblance p>faite1 ,nron dem&a3 --,lequel d'entre v\s e/ ce ,galilen dont les miracles tonn5t la ville8 ,mais l'un des hommes leva les yeux au ciel sans ri5 rpondre1 t&is que son compagnon s'criait3 --,cet autre qui me ressemble n'e/ qu'un impo/eur4 ,et1 dans ce j>d9 o tu n\s accueilles1 ,cs>1 je veux m'lev] devant toi comme un oiseau pr5ant son vol4 ,mon art me donne le moy5 de confondre a9si ce sil5cieux4 ,l'emp]eur clata de rire3 --trang]s1 dit-il1 je v\s ai pris d'abord p\r ,ca/or et ,pollux1 mais ils s'aim5t et viv5t alt]nativem5t4 ,votre inimiti excite mon imag9ation4 ,en*anteurs1 faites des prodiges4 ,ma musique accompagn]a vos ge/es4 ,ensuite1 je clbr]ai votre lutte en /rophes alcaques4 ,il vit alors que le visage du vieill>d qui avait p>l tait calme et rus1 t&is que sur les j\es du sil5cieux1 des l>mes1 qui ne cessai5t de c\l]1 avai5t creus deux sillons4 ,pr5ant un lu? accord1 ,nron le fit sonn]1 et l'homme qui ne pleurait pas s'cria3 --,pi]re1 voici le mom5t o je te confondrai4 ,mon art dtruira t\s les en*antem5ts de ton ignorance4 ,mes allis veill5t dans le ,ciel et dans l',enf]4 ,il traa sur le sol le nom d',,anatana1 qui se lit de droite gau*e et rciproquem5t4 ,une nue sombre s'tant leve1 le magici5 lui dit3 --,anatana1 pr9ce de l',enf]1 si mon ennemi m'attaque au mom5t o v5ant de quitt] la t]re1 j'aurai pe9e me df5dre1 tu f]as la nuit et combattras cet homme dans l'obscurit4 ,il s'accr\pit p\r r5\] les cordons de sa s&ale droite1 orne au c\ de pi$ d'un quadruple triangle d'or1 et se releva en appelant3 --,eloah ,quanah1 ,dieu jal\x1 prpos aux portes de la demeure cle/e1 l'oue/1 c>te-toi en ouvrant p\r laiss] pass] ceux qui me s]v5t6 ,alors il cria3 --,kokhabiel6 ,et ce fut une rumeur arg5t9e d'armes cle/es1 t&is que s'avanai5t ,kokhabiel et les trois c5t soixante-c9q mille ,anges qu'il comm&e4 ,le magici5 jeta un reg>d triomphant sur ,pi]re qui1 tomb g5\x1 priait ma9t5ant les bras en croix4 ,l'en*anteur appela3 --,quemuel6 ,et avec un bruit semblable au *ant de milli]s d'oiseaux s'avancr5t ,quemuel et les d\ze mille ,esprits qui sont s\s ses ordres4 ,le mage comm&a3 --,ange ,dumiel1 porti] de l'enf]1 laisse pass] ceux qui me s]v5t4 ,et1 sil5cieux1 comme le vol des *auves-s\ris1 s'avancr5t calif\r*on sur des zbres1 des hmiones1 des onagres1 ou deb\t sur des lphants portant de belles citadelles1 ou bi5 assis sur des pan?res1 ou encore pi$1 m5ant des ours1 des onces en*ans1 les quatre-v+t dix mille ,dmons prs5ts l'exode d'gypte4 ,et le magici5 dit ceux qui lui obissai5t3 --,v\s qui tes la fois mes matres et mes s]viteurs1 voici que je m'lv]ai devant ,cs> comme l'oiseau pr5d son vol4 ,df5dez-moi t&is que je s]ai dans l'air1 af9 que mon ennemi demeure sur la t]re1 impuissant et confondu4 ,il s'appro*a de ,pi]re et lui p>la3 --,les puissances du ,ciel et de l',enf] m'obiss5t4 ,dieu lui-mme va p>atre devant toi p\r te confondre en atte/ant ma sci5ce et ton ignorance4 ,il appela3 --,sidra6 ,et l',ordre qui e/ la ,b\*e de ,dieu p>ut au firmam5t o1 la p>ole du mage1 se manife/r5t ,ta?mah9ta1 qui e/ le ,c\de gau*e au ,corps de ,dieu1 ,adramat1 qui e/ un ,doigt maje/ueux au ,pi$ droit du ,corps de ,dieu1 ,auhez1 qui e/ un ,doigt prh5sif au ,pi$ gau*e du corps de ,dieu1 auprs d',hat\mah1 qui1 l',intgrit mme1 e/ aussi un ,orteil au ,pi$ gau*e du ,corps de ,dieu4 ,et quelle imm5se ,maje/ emplissait le ciel1 mesure qu'app>aissai5t les cle/es ,puissances1 qui sont des ,membres au ,corps de ,dieu6 ,dag\l ,we ,adom s'inscrivit en une di/9cte rubrique sur le ,corps de ,dieu4 ,alors1 ,kokhabiel et ses trois c5t soixante-c9q mille ,anges1 ,quemuel et ses d\ze mille ,esprits1 ,anatana l'obscur1 et les quatre-v+t-dix mille ,dmons prs5ts l'exode d'gypte1 les lgions de dmons et les myriades d'anges de t\tes hir>*ies s'incl9r5t1 et le fulgurant ,ohaztah p>ut qui e/ le ,pr9ce de la ,face div9e4 ,prompts et in\s1 ent\rant1 supportant le ,corps adorable se manife/r5t ,afap1 ,elohmanci?1 ,tamani1 ,ouriel et les autres ,faces d'aigles1 de lions ou de *rub9s qui orn5t le ,*> cle/e4 ,les ,(anim1 classe d'anges multicolores1 qui sont les r\es de ce ,*> plus rapide que l'esprit huma9 ne saurait le concevoir1 t\rnr5t dans le ciel en jetant un clat insupportable1 et1 pr5ant t\s les tons1 depuis les blan*eurs totales et inf9im5t v>ies des plus pures rgions toiles jusqu'aux d]nires nuances qui flamboi5t dans les abmes1 t&is que1 sombre et t]rible1 comme une annonciation de tempte1 dom9ait au zni? la pr(ondeur violette d',humasion1 l',am?y/e1 qui e/ une appellation de la ,div9it4 ,et ,pi]re1 le front contre t]re1 suppliait le ,trs-,haut de confondre le magici51 qui s'cria3 --,cs>6 je vais ma9t5ant m'lev] devant toi1 la face de ,dieu4 ,il appela3 --,isda6 ,auhabiel6 ,auf]e!l6 ,et ,isda1 qui e/ l'ange de la n\rriture1 s'avana1 et lui donna les =ces ncessaires l'accomplissem5t de son faux miracle2 ensuite1 ,auhabiel1 l'ange aim de ,dieu et prpos l'am\r1 t5dit ses ailes1 et1 pr5ant le mage p> les *eveux1 l'emporta v]s les rgions suprieures1 t&is qu',auf]e!l1 qui e/ l'ange du plomb1 ret5ait ,simon1 af9 qu'il ne montt pas trop vite et ne p]dt po9t connaissance4 ,mais1 s\da91 s'tant lev1 ,pi]re rompit le *>me d'un seul ge/e1 et1 dans un sil5ce augu/e1 s'cr\la l'anglique et rayonnante maje/ du ,corps div91 p5dant qu'avec un bruit d'arg5t et de soie1 disp>aissai5t les myriades d'anges1 p5dant qu'avec la rumeur d'un gr\illem5t de cloaque1 s'enfonai5t dans l'abme les lgions dmoniaques4 99 99 99 99 99 444 ,et crucifi la tte en bas1 p> respect p\r l'adorable position de son ,matre1 ,pi]re aux yeux brls p> les l>mes1 ,pi]re sur le po9t de m\rir1 reg>dait un homme qui lui ressemblait s'avanc] v]s le b\rreau1 auquel il dem&ait3 --,combi5 me v5drais-tu le corps de ce supplici8 ,et le b\rreau rpondait3 --trang]1 ce m>tyr qui te ressemble e/ sans d\te ton frre444 ,moi aussi1 je suis *rti51 c> j'ai t baptis4 ,j'ex]ce mon mti]1 et1 faisant cela1 j'accomplis la volont div9e4 ,mais1 le corps d'un m>tyr e/ un don sacr de ,dieu ses fidles1 et il e/ int]dit de v5dre les dons sacrs4 ,qu& cet homme s]a mort1 tu emport]as le cadavre1 af9 que les croyants puiss5t l'honor]444 ,en att5dant1 p\r pass] le temps1 j\ons aux ds mon sil5ce contre tes s&ales azures1 qu'orne1 au c\ de pi$1 un quadruple triangle d'or4 ,l',,otmika ,sur le pr1 pro*e les v]g]s aux pruni]s fleuris qui ent\r5t le village bosniaque1 le kolo t\rnait1 ronde *evele et *antante4 ,les cr\pes s'agitai5t en cad5ce3 celles des g>ons sautai5t1 n]veuses et troites2 celles des filles r\lai5t1 l\rdes et bulbeuses1 et t5dai5t le jupon c\rt4 ,les *ansons s'envolai5t1 lyriques1 satiriques ou gaill>des1 et en ce cas les filles faisai5t semblant de ne pas compr5dre4 ,on *antait3 ,le premi] disait3 ,tu es une rose4 ,le second disait3 ,tu es une toile4 ,le troisime disait3 ,tu es un ange des cieux4 ,mais le quatrime m'a contemple sans ri5 me dire4 ,de p> mon miroir1 je ne suis ni rose1 ni toile1 ni ange1 ,de p> mon miroir les trois ont m5ti4 ,et celui qui s'e/ tu s]a mon bi5-aim4 ,le kolo t\rna un in/ant en sil5ce4 ,les cr\pes remuai5t1 sautillai5t1 frtillai5t1 se tortillai5t4 ,les tziganes1 hommes et femmes1 assis sur le talus du *em9 qui borde le pr1 prludr5t un autre air sur leurs guit>es1 et la tr\pe dansante entonna3 ,le vieux beg turc de ,s>ajevo ,pesait c5t dix okes4 ,sa fille qui n'en pesait que tr5te ,s'e/ enfuie *ez les ,s]bes p\r dans] la poskotznika4 ,puis les g>ons *antr5t3 ,la fiance n'tait pas vi]ge1 ,elle tait comme un sac tr\444 ce mom5t un cri ret5tit1 sauvagem5t3 --,otmika6 ,et une tr\pe de g>ons1 qui1 sans d\te avec la complicit des tziganes1 s'tai5t t5us ca*s d]rire une haie1 de l'autre ct du *em91 s'lancr5t v]s les danseurs de kolo4 ,au cri d',otmika t\s avai5t compris qu'il s'agissait du rapt traditionnel *ez les ,sud-,slaves4 ,un am\reux conduit1 sa*ant que sa bi5-aime dansait le kolo sur le pr1 avait runi une tr\pe d'amis1 et ils tai5t v5us1 dcids ravir la ddaigneuse4 ,mais le mom5t avait t mal *oisi4 ,les danseuses avai5t p\ss un cri de t]reur et s'tai5t places d]rire les danseurs1 p>mi lesquels il y avait peut-tre l'amant favoris4 ,voyant qu'une rsi/ance s'tait organise si promptem5t1 les ravisseurs s'arrtr5t1 int]dits4 ,ils n'tai5t que six1 t&is qu'il y avait onze danseurs avec autant de filles4 ,celles-ci *u*otai5t3 --,c'e/ ,om]1 le petit tailleur4 ,il veut enlev] ,m>a4 ,om] tait au premi] rang des otmik>i2 petit1 brun1 =t comme un taureau1 il tremblait de rage4 ,les tziganes p9cr5t leurs guit>es4 ,les yeux d',om] brillr5t4 ,il fit un pas en avant et entonna3 ,igra kolo1 igra kolo nadvadeset idva4 ,u tom kolu1 u tom kolu1 lipa ,m>a igra4 ,kakva ,m>a1 kakva ,m>a m$na a/a una444 ,le kolo t\rne compos de v+t-deux p]sonnes4 ,dans la ronde balle la jolie ,m>a4 ,quelle b\*e de miel a ,m>a444 ,un joli g>on1 gr& et maigre1 df5seur des filles1 l'int]rompit3 --,om]1 tu sais que *ez n\s1 lorsqu'on ne sait pas le nom d'une fille ou qu'on ne veut pas la nomm]1 on l'appelle ,m>a4 ,dis p\r quelle fille tu z cri1 ,otmika6 af9 qu'elle puisse se df5dre4 ,om] cria3 --,m>a1 la fille du vieux ,t5so4 ,m>a passa sa jolie tte brune et peureuse entre ses df5seurs en disant3 --,om]1 je ne te veux pas de mal4 ,tu z assez longtemps *ant s\s mes f5tres1 en t\te saison4 ,mais je n'ai jamais rpondu4 ,tu sais de belles *ansons1 mais je ne veux pas me m>i] avec toi4 ,la tr\pe des danseurs de kolo cria3 --,adieu1 ,om]6 et se mit alors en m>*e v]s le village4 ,les otmik>i ne s'opposr5t pas cette retraite4 ,mais les tziganes1 sur la r\te1 ayant comm5c l'air des ,litanies de ,m>co1 les ravisseurs psalmodir5t p\r insulte la belle ,m>a1 ce *ant misogyne3 ,m>co1 des femmes dlivre-n\s4 ,m>co1 de ces vipres dlivre-n\s1 ,m>co1 de ces puta9s dlivre-n\s1 ,m>co1 de ces *>ognes dlivre-n\s1 ,m>co1 de ces tratresses dlivre-n\s444 ,ensuite ,om] se t\rna rageur v]s ses compagnons3 --,dire que j'tais si empress auprs d'elle6 ,l'anne d]nire1 elle se laissait faire encore4 ,aprs le kolo1 elle acceptait les gurabi mielleux1 les t>tes aux prunes1 les alv de from5t1 sa9d\x et miel que je lui apportais4 ,mais depuis1 elle a t la ville4 ,elle y a vu des ,itali5s1 des ,juifs1 des ,turcs1 des ,vi5nois1 qui sait8 et peut-tre de ces ,grecs que je dte/e et que je ne peux voir sans leur montr] les c9q doigts de la ma9 droite en disant3 ,p5d61 ce qui e/ la plus grave injure qu'on leur puisse faire6 ,un des ,otmik>i rpondit3 --,si elle connat la ville1 elle ne s]a pas facile pr5dre4 ,de plus1 son pre a aussi des ides de la ville4 ,il en e/ v5u mpris] les in/itutions sculaires de notre race et il s]a dans le cas de se pla9dre4 ,l'otmika traditionnelle e/ svrem5t punie qu& il y a pla9te1 et il f]ait ram5] sa fille *ez lui p> les g5d>mes4 ,les tziganes s'tai5t appro*s et t5dai5t leurs ma9s ouv]tes4 ,ils tai5t beaux1 mais sales et s\rnois4 ,om] leur jeta quelques pices4 ,l'un d'eux dit en ricanant3 --,les j\rs les plus heureux p\r l'homme sont celui o il se m>ie et celui o sa femme crve4 ,une vieille tzigane face dess*e avait tir de sa po*e une longue *evelure noire1 c\pe p> surprise quelque misrable g>deuse d'oies1 endormie dans une prairie4 ,avec un vieux peigne cass elle peignait cette *evelure tri/e comme une relique de morte1 en m>monnant in9telligiblem5t4 ,elle releva la tte1 et1 reg>dant fixem5t ,om]1 elle lui dit en *evrotant3 --,p\rquoi ne fais-tu pas l'otmika sur une fille d'un village vois91 comme cela se pratique ord9airem5t8 ,si tu veux1 je t'en vol]ai une dont les *eveux s]ont plus beaux que ceux que je ti5s4 ,mais ,om] rpondit3 --,un hros ne vole pas1 il ravit4 ,je veux ,m>a4 ,la vieille cont9ua3 --,si tu me donnes bi5 de l'arg5t1 je ravirai p\r toi ,m>a4 ,c> tu n'es pas rus1 mais je suis f9e comme les aiguilles de sap91 moi4 ,om] rfl*it1 puis cons5tit le prix v\lu p> la vieille1 lui donna des arrhes et s'en alla avec ses compagnons1 t&is qu'en signe de joie p\r l'auba9e1 les tziganes1 au son d'une guit>e1 dansai5t la khali&ra1 sautant et se battant les semelles sur les fesses1 en se t5ant d'une ma9 p> l'oreille et de l'autre p> l'organe gnital4 99 99 99 99 99 ,le l5dema91 ,om] ne se montra pas dans le village4 ,il passa sa j\rne c\dre et brod]1 accr\pi la turque4 ,dans les rues les g5s p>lai5t de l'otmika et beauc\p dsappr\vai5t ,om] d'avoir int]rompu le kolo4 ,b&i1 le m>*& de co*ons1 annonait qu'il f]ait dsormais dix lieues1 qu& il aurait beso9 d'un tailleur1 plutt que d'avoir affaire ,om]4 ,le vieux et ri*e ,t5so1 veuf p\r la seconde fois1 avait p>u un in/ant dans la rue et avait jur qu',om] n'aurait pas sa fille1 qu'elle ne quittait plus la maison et qu'il tait dcid rec\rir la g5d>m]ie en cas de viol5ce4 ,le soir1 le vieux cur entra dans la maison de ,t5so4 ,lorsqu'il en sortit1 au b\t d'une heure1 ceux qui le vir5t assurr5t qu'il avait l'air =t agit1 et qu'il avait rpondu d'une voix brise p> les sanglots ref\ls ceux qui lui avai5t p>l4 99 99 99 99 99 ,le surl5dema91 v]s deux heures1 le village tait presque ds]t1 comme il l'e/ t\j\rs p5dant l'aprs-midi4 ,le vieux ,t5so1 dans sa *ambre1 s\ffrait d'une rage aux d5ts4 ,m>a1 dans la cuis9e1 surveillait la cuisson du remde infaillible contre le mal de d5ts3 des figues b\illies dans du lait4 ce mom5t1 on frappa la porte de la maison4 ,m>a reg>da p> la f5tre et vit une vieille tzigane qui cria3 --,frajle6 ,frajle6#a #a ,mademoiselle4 ,m>a desc5dit ouvrir et la vieille lui dit3 --,n'z-tu pas beso9 de mes s]vices1 la belle6 --,d'o vi5s-tu8 dem&a ,m>a4 --,de ,bohme1 le pays m]veilleux o l'on doit pass] mais non sj\rn]1 s\s pe9e d'y demeur] envot1 ensorcel1 incant4 --,que sais-tu8 --,j'enseigne dans]1 *ant]4 ,je sais jet] les sorts les plus insidieux4 ,je sais lire l'av5ir dans la ma91 dans les c>tes4 ,je sais coiff]1 pil]1 et mme repucel] une n\rrice4 ,m>a lui t5dit la ma9 gau*e en disant3 --,reg>de6 ,la vieille l'exam9a et rpliqua3 --,tu te m>i]as s\s peu4 ,m>a lui donna une pice de monnaie1 en disant3 --,va-t'en1 vieille6 ,je sais dans]1 *ant]4 ,nul n'a encore c>t mes jambes4 ,je me coiffe seule et je ne veux pas tre pile4 ,la vieille ricana3 --,tremtt6 ,j'ai pil de belles musulmanes1 dans l',h]zgov9e1 et des *rti5nes aussi4 ,le gt de la *air lisse se propage1 ma fille1 et les t\ffes de f5\il1 aux endroits secrets d'un corps poli1 rpugn5t plus d'un homme1 mme p>mi les *rti5s4 ,m>a tapa du pi$ et cria3 --,va-t'en6 ,mais la vieille leva la ma91 et1 d'un c\p1 dfit la *evelure de ,m>a dont les nattes retombr5t3 --,vois-tu1 la belle1 tu ne sais pas te coiff]4 ,je vais te recoiff] p\r ri54 ,t\rne-toi4 ,honteuse de son impati5ce1 ,m>a se laissa faire docilem5t4 ,la vieille tira une paire de ciseaux1 mais1 ce mom5t1 une ma9 n]veuse la saisit la gorge4 ,la vieille p\ssa un cri en laissant tomb] les ciseaux1 qui fir5t un bruit mtallique sur le pav4 ,m>a se ret\rna et vit d'un c\p d'oeil les ciseaux ouv]ts sur le sol et le cur s]rant la tzigane la gorge4 ,om]1 qui la vieille avait promis de ret5ir ,m>a la porte1 af9 qu'il pt l'enlev]1 arrivait en c\rant4 ,l'ap]cevant1 ,m>a p\ssa un cri et ref]ma violemm5t la porte1 qu'elle v]r\illa4 ,om] s'arrta dsespr en murmurant3 --,trop t>d6 ce mom5t1 une tr\pe de co*ons db\*a un t\rnant4 ,les btes flaireuses1 aux petits yeux1 aux jambes c\rtes1 grognai5t1 g>g\illai5t1 ronflai5t1 r5clai5t1 r5iflai5t4 ,d]rire1 le tr\peau gr\illant et rose sale1 v5ait ,b&i qui1 arm d'un g\rd91 dirigeait les co*ons en se d&9ant1 et sifflotant4 la vue d',om]1 ,b&i fit t\rnoy] son bton en m5aant le tailleur4 ,mais le cur lui cria3 --,h1 ,b&i6 laisse ,om]1 j'en fais mon affaire4 ,occupe-toi de cette vieille qui v\lait vol] la *evelure de ,m>a4 ,le cur se dirigea v]s ,om]1 qu'il saisit p> l'oreille et entrana4 ,de l'autre ct1 la vieille c\rait3 les co*ons la suivai5t de prs1 en trottant plus vite1 en frtillant et en remuant leur queue tortille4 ,b&i en quelques sauts la rattrapa1 et lui adm9i/ra une vole qui1 bi5 que rudem5t applique1 ne ret>da pas la fuite de la tzigane4 ,en c\rant1 elle p\ssait des hurlem5ts1 criait des maldictions et vomissait des jurons immondes444 99 99 99 99 99 ,le cur tira ,om] p> l'oreille jusque devant le presbytre4 ,l1 il le l*a enf9 et p>la3 --,om]1 tu es le sc&ale de ce village4 ,tu veux enlev] une fille qui ne veut pas de toi4 ,sduire une fille e/ une mauvaise action1 mon fils6 ,om] se rcria3 --,je ne veux pas la sduire1 je veux l'p\s]4 ,qu'importe qu'elle ne me veuille pas8 ,l'homme doit-il s'emb>rass] des volonts des femmes qui pleur5t qu& elles veul5t et ri5t qu& elles peuv5t8 ,le cur l'c\ta d'un air att5dri3 --,a9si1 c'e/ diffr5t4 ,om]1 mon enfant1 tes int5tions sont donc pures444 ,l'z-tu dem&e son pre8 --,oui6 cria ,om]1 ,t5so a jur que je n'aurais pas sa fille4 ,mais je veux p\s] ,m>a4 ,d'ailleurs v\s savez t\t4 ,v\s tes re/ plus d'une heure1 hi]1 dans sa maison4 --,oui6 rpliqua le cur1 je sais t\t ce qui s'e/ pass avant4 ,mais j'avais p5s1 comme croit ,t5so1 du re/e1 que1 ne p\vant avoir ,m>a p\r p\se1 tu v\lais l'enlev] p\r la d%onor] et l'ab&onn]4 --,le vieux ,t5so mpris]ait-il assez nos c\tumes1 dit d'une-voix sombre ,om]1 p\r me refus] sa fille au cas o1 l'otmika ayant russi1 j'aurais enlev ,m>a8 --,hlas6 dit tri/em5t le cur4 ,hlas6 mais toi1 ,om]1 mprises-tu assez les div]tissem5ts de notre race1 p\r v5ir int]rompre le kolo1 la danse nationale et cri]3 ,otmika6 p5dant les rondes8 --,je croyais que les prtres considrai5t la danse comme mauvaise4 --,quoi8444 ,il en e/1 c'e/ vrai1 qui croi5t que la danse e/ l'oeuvre de ,satan4 ,moi1 je suis de l'avis du cur ,spang5b]g qui1 en #aedg1 pr*a que la danse e/ bonne1 c> on dansa aux noces de ,cana1 et ,jsus y dansa peut-tre aussi4 ,mais toi1 ,om]1 qu'z-tu fait6 ,n'ayant pas russi l'enlvem5t p5dant la danse1 qu'z-tu imag91 ,om]6 ,c> j'ai t\t dev94 ,tu z pris p\r complice une possde1 un tre infme1 une receleuse de dmons1 une tzigane voleuse de *evelures4 --,le diable c\*e avec6 dit ,om]1 elle m'a induit en l*et4 ,mais aussi1 comm5t avoir ,m>a ma9t5ant8 ,elle ne sortira plus1 s9on accompagne p\r all] la messe4 ,le vieux ,t5so1 dit-on1 veut all] habit] en ville4 ,je suis =c de rec\rir la ruse4 ,le cur rfl*it3 --,non1 il n'y a ri5 faire du ct du vieux ,t5so4 ,m>a veut se m>i] la ville4 ,mon pauvre ,om]1 r5once l'otmika1 dsaime ,m>a4 ,m>ie-toi avec une autre4 --,jamais6 ,je veux ,m>a6 99 99 99 99 99 ce mom5t des enfants qui passai5t v9r5t bais] les ma9s du cur4 ,qu& ils s'en fur5t alls1 il s\rit3 --,om]6 la place de ,m>a l'glise e/ gau*e prs de la petite porte4 ,om] tressaillit3 --,mais444 le p*444 un rapt dans l'glise444 p5dant la messe444 -- ta place1 ,om]1 je commettrais ce p*4 ,sois hroque1 mais dem&e p>don ,dieu1 avant et aprs4 ,moi1 je t'abs\drai qu& tu vi5dras te confess]4 ,om] p>ut hsit]3 --,mais444 les g5d>mes4 --,sois hroque1 ,om]1 le ciel ne t'ab&onn]a pas4 ,moi1 je te bnis4 ,il le bnit en s\riant et disp>ut d]rire la porte du presbytre4 ,om] fixa un in/ant le sol1 se gratta la tte1 fit un gr& signe de croix et rev9t dans son ateli]4 ,le soir tombait4 ,plus tt que de c\tume1 il alluma la lampe4 ,il tira des ballots d't(fes et c\pa deux vtem5ts1 l'un d'homme1 l'autre de femme4 ,puis1 avant de s'accr\pir p\r c\dre1 il se signa et murmura3 --,notre ,pre1 qui tes aux ,cieux1 que votre rgne arrive1 que l'otmika russisse444 99 99 99 99 99 ,le diman*e suivant fut un beau j\r sans nuages4 ,sur la place de l'glise s'tait in/all un de ces hommes qui promn5t des phonographes de village en village4 ,il avait plac1 p\r donn] l'exemple1 deux des tubes de son app>eil ses oreilles1 et invitait les passants en faire autant1 moy5nant dix kreutz]4 ,des enfants1 rangs aut\r1 le reg>dai5t4 ,des hommes1 gr\ps plus lo91 p>lai5t de la p>tie de quilles de la veille4 ,quelques femmes babillai5t en tricotant4 ,l'une d'elles1 vieille1 d5te1 qu'on appelait ,croix de ,hongrie p>ce qu'elle tait p5*e comme la croix qui t]m9e la c\ronne figure sur les monnaies hongroises1 dcl>a3 --,om] aura ,m>a1 allez6 qu'un homme vi5ne aim] une femme1 il n'y a ri5 faire2 il l'aura1 et il faudra qu'elle l'aime4 ce mom5t1 la clo*e sonna p\r la messe1 et1 sur la place1 p>ut ,m>a donnant le bras au vieux ,t5so4 ,prs d'eux m>*ai5t ,b&i1 le m5eur de porcs1 fi] et digne1 et le joli g>on qui avait int]pell ,om] sur le pr4 ,ils entrr5t dans l'glise qui s'emplit bi5tt de t\s les habitants du village1 endiman*s4 ,selon la c\tume1 les hommes se placr5t d'un ct de la nef1 les femmes de l'autre4 ,om] tait v5u aussi avec ses compagnons4 ,m>a l'ap]ut au fond de l'glise et rem>qua qu'il tait ri*em5t vtu4 ,puis1 elle le vit sortir avec ses amis4 ,l'(fice comm5a4 l'vangile1 t\t le monde se dressa4 ,t\t c\p1 la petite porte prs de laquelle tait place ,m>a s'ouvrit p\r laiss] pass] ,om] qui saisit la jeune fille bras-le-corps1 la s\leva et s'enfuit en un cl9 d'oeil4 ,les femmes p\ssr5t des cris et se sauvr5t du ct des hommes o des jurons tonnai5t =midablem5t4 ,le vieux ,t5so1 plusieurs jeunes g5s1 dont ,b&i1 se prcipitr5t v]s la sortie p\r rattrap] les ravisseurs4 ,mais le vieux prtre1 l'autel1 s'tait t\rn4 ,il cria3 --,arrtez-v\s1 paens6 arrtez-v\s4 la voix de leur pa/eur1 les hommes s'arrtr5t1 int]dits4 ,seul1 le vieux ,t5so sortit4 ,le prtre cont9ua3 --,quoi6 paens6 v\driez-v\s manqu] la messe p>ce qu'un g>on enlve une fille qu'il veut p\s]8 ,il y eut des murmures4 ,le prtre reprit plus =t3 --,l'otmika n'e/-elle pas une de nos c\tumes8 ,il y eut alors des exclamations approbatives1 et t\s reprir5t leurs places t&is que le vieux prtre p>lait3 --,f]ez-v\s votre salut en p\rsuivant les otmik>i1 ou en assi/ant la messe8 ,om] et ses amis manqu5t la messe1 c'e/ affaire leur me4 ,mais1 v\s autres1 v\driez-v\s que votre pa/eur n'a*ve la crmonie que devant des femmes8 ,p*eurs1 ,satan a tr\v cette n\velle ruse p\r v\s induire en p* mortel6 ,je ne f]ai pas d'autre s]mon auj\rd'hui4 ,ayez confiance en ,dieu et rep5tez-v\s4 ,c'e/ la grce que je v\s s\haite4 --,am56 rpondit d'une voix casse la vieille ,croix de ,hongrie4 ,le prtre se t\rna et dans un sil5ce difiant reprit la lecture de l'vangile4 ,le vieux ,t5so r5tra bi5tt en gmissant4 ,des rires t\ffs du ct des femmes accueillir5t son ret\r4 99 99 99 99 99 ,aprs la messe1 les gr\pes se re=mr5t sur la place4 ,la vieille ,croix de ,hongrie p>lait en faveur d',om]1 disant que l'otmika tait un fait accompli1 qu'il fallait que ,t5so se rsignt4 ,les filles disai5t qu',om] tait un hros4 ,les g>ons l'enviai5t en con/atant que ,m>a tait une bi5 belle fille4 ,b&i et d'autres jeunes g5s tai5t p>tis p\r *]*] la retraite des otmik>i4 ,le vieux ,t5so1 la messe f9ie1 s'tait dirig v]s la sacri/ie4 ,le cur se dvtissait des habits sac]dotaux4 ,il rit en voyant entr] ,t5so4 ,le paysan1 d'un air f9aud1 lui dit3 --,c'e/ v\s1 notre pa/eur1 qui avez donn cette ide ,om]4 ,je sais bi54 ,v\s tes p\r les vieilles ides4 ,mais les ides p\r lesquelles je suis ont les g5d>mes p\r elles1 et ,m>a me revi5dra1 morte ou vive4 ,le cur s\rit3 --,tu z tort1 ,t5so4 ,tu z eu ta premire femme1 celle avec qui tu s]as au ciel--si tu y vas--p> l'otmika4 --,dieu ait son me1 int]rompit ,t5so1 j'ai mal agi4 --,bi51 rpondit le cur1 mais tu sais qu'au p\voir d'un g>on1 une fille ne re/e pas intacte4 ,que f]as-tu de ta fille ence9te8 ,p]sonne ne v\dra l'p\s]1 et c'e/ aussi une ide de la ville4 ,et l'enfant qui vi5dra1 qu'en f]as-tu8 ,et puis1 ,m>a ne dte/e pas ,om]1 comme elle le prt5d4 ,elle m'a dit1 au contraire1 qu'il lui plaisait1 mais qu'elle prfrait se m>i] la ville p\r dev5ir une dame4 ,dema91 ,m>a s]a folle d',om]4 ,ce ne s]a pas elle qui refus]a de se m>i] avec lui4 ,tu es ri*e1 m>ie les jeunes g5s1 puis a*te-leur un bon comm]ce la ville4 ,a9si ,m>a p\rra dev5ir une dame et ses voeux s]ont combls4 ,mais1 sur ton me1 s\vi5s-toi de ta jeunesse4 ,respecte l'otmika1 le rapt sacr de notre race4 ,le vieux ,t5so hsita1 t\ssota1 et1 f9alem5t1 clata en sanglots1 gmissant en phrases brises3 --,ah6 oui444 l'otmika444 l'otmika444 ,ma premire femme1 ma ,nj]a444 la mre de ,m>a444 ,ma ,nj]a qui s]a ma compagne au ciel444 j'espre444 ,oui1 il faut les m>i]444 ce s]a une belle noce444 ,et le cur accompagna ,t5so jusqu'au portail de l'glise en disant3 --,oui1 ce s]a une belle noce6 ,les vtem5ts sont dj prts4 ,tu s]as heureux1 ensuite1 vieux ,t5so1 d'avoir m>i ta fille un homme de ta race4 ,aprs1 tu p\rras t'endormir d\cem5t dans la paix du ,seigneur1 et tes petits-enfants1 de ta race1 eux aussi1 vi5dront pri] sur ta tombe plante de rom>94 ,sur la place1 des tziganes tai5t v5us1 j\ant de la guit>e4 ,les filles et les g>ons dansai5t le kolo1 et la vieille ,croix de ,hongrie ballait avec eux4 ,ils *antai5t3 ,il faut les m>i]1 il faut les m>i]1 ,c> aprs l'otmika la fille e/ ence9te4 ,il faut les m>i]1 ,t5so1 ou la tu]444 ,le vieux ,t5so reg>da un in/ant le kolo1 puis1 dlibrm5t1 il prit "p la ronde4 ,et il faisait saut] sa cr\pe n]veusem5t1 en *antant3 ,il faut les m>i]444 ,,que ,,vlo-,,ve8 ,la guit>e de ,que vlo-ve8 tait un peu du v5t qui gmit t\j\rs dans les ,ard5nes de ,belgique444 ,que vlo-ve8 tait la div9it de cette =t o erra ,g5evive de ,brabant1 depuis les bords de la ,meuse jusqu'au ,rh91 p> l',eifel volcanique aux m]s mortes que sont les m>es de ,daun1 l',eifel o jaillit la s\rce de ,sa9t-,apoll9aire1 et o le lac de ,m>ia ,laa* e/ un cra*at de la ,vi]ge444 ,les yeux de ,que vlo-ve8 clignotants et *assieux1 *air des paupires r\ge de jambon cru1 l>moyai5t sans cesse et les l>mes lui brlai5t les lvres comme l'eau des fonta9es acides qui abond5t dans les ,ard5nes4 ,il tait le compre des sangli]s1 le c\s9 des livres1 des cureuils1 et la vie sec\ait son me comme le v5t d'e/ sec\e les grappes oranges aux sorbi]s des oiseaux444 ,que vlo-ve8 c'e/--dire3 ,que v\lez-v\s8 wallon wallonant de ,wallonie tait n prussi5 ,mont1 lieu appel ,b]g en allem& et situ prs de ,malmdy sur le *em9 qui mne dans ces dang]euses t\rbires appeles ,hautes-,fanges ou ,hautes-,fagnes1 ou plus ju/em5t ,hohe-,v5n1 puisqu'on e/ en ,prusse dj1 comme l'atte/5t des poteaux noir et blanc1 sable et arg5t1 c\leur de nuit1 c\leur de j\r1 sur t\tes les r\tes4 ,que vlo-ve8 prfrait son sobriquet son nom3 ,poppon ,remacle ,lehez4 ,mais si on le saluait de son surnom3 ,li bai valet 7le beau g>on71 il faisait rsonn] l'me de sa guit>e et tapait sur le v5tre de son int]locuteur en disant3 --,il sonne creux comme ma guit>e1 il jase la soif1 il n'a plus de pket piss]4 ,on se pr5ait p> le bras et sans se tutoy]1 c> on ne se tutoye jamais en wallon1 on allait1 nom de ,dieu6 boire du pket qui e/ de la plus vulgaire eau-de-vie de gra9s1 laquelle1 en p>lant franais1 on donne p> euphmisme le nom de g5ivre4 ,et c'et t bi5 extraord9aire que dans un co9 de l'aub]ge on ne dc\vrt pas ,guyame le pote1 qui avait le don d'ubiquit1 c> on le voyait *ez t\s les dbitants de bire et de pket1 entre ,/avelot et ,malmdy4 ,et combi5 de fois tait-il arriv que des g>s s'tai5t battus1 p>ce que l'un disait3 --,j'ai bu hi] avec ,guyame la /ation1 il tait telle heure4 --,m5teur1 disait un autre1 la mme heure1 ,guyame tait avec n\s l'e/am9et du ,bonnet poil1 et il y avait l le p]cepteur des po/es et le receveur des contributions4 ,et1 de fil en aiguille1 les g>s f9issai5t p> se flanqu] des beignes en l'honneur du pote4 ,guyame tait phtisique et logeait l'hospice1 ,/avelot4 ,comme on lui donnait p>t\t boire gratis1 ,guyame allait boire p>t\t4 ,et1 ds qu'il avait bu1 il en contait des contes bleus1 des hi/oires de brig&s1 de l'autre monde ou dormir deb\t6 ,il en dclamait des v]s contre la famille prote/ante de la place de l'glise1 contre le bossu de ,francor*amps1 et contre la fille r\sse de ,trois-,ponts1 qui allait t\j\rs en automne ramass] les *ampignons6 ,p\ah6 les *ampignons donn5t la crve aux va*es1 et elle en b\ffait1 la r\ssotte1 sans m\rir6 ,ah6 la sorcire6444 ,mais il *antait aussi la gloire des airelles1 des myrtilles et le bi5 que font aux tripes huma9es du lait et des myrtilles1 c'e/--dire le t*at*a ar*idiv91 ambroisiaque4 ,il faisait s\v5t des v]s p\r les s]vantes qui pl5t les krompires1 les bonnes pommes de t]re1 les magna bona444 99 99 99 99 99 ,ce j\r-l1 ,que vlo-ve8 sur la r\te borde d'arbres =ts et tors1 battait le briquet p\r allum] sa pipe444 ,quatre g>s passr5t4 ,c'tai5t3 ,h9ri de ,vielsalm2 ,prosp] le j\rnali]1 qui avait t trim>deur et avait travaill aussi prs de ,p>is dans les raff9]ies1 il habitait ,/avelot prs5tem5t2 ,gasp>d ,tass9 le *asseur1 braconni] de ,wanne3 son feutre s'ornait d'une aile d'p]vi] et il fumait une puante b\ff>de de bois de g5vri]2 enf9 ,?omas le babo1 c'e/--dire le coyon1 ouvri] tanneur de ,malmdy4 ,sa femme tait assez jolie1 ce qui tait cause qu'elle c\*ait avec t\tes sortes de g5s1 b\rgeois et ouvri]s1 t&is qu'il engrossait1 qu& il p\vait1 des ouvrires de fabrique ou des s]vantes allem&es1 qui1 disait-il1 aimai5t all] s*lf avec lui1 p>ce qu'il tait exp]t comme pas un faire pimpam dur et longtemps4 ,aprs avoir allum sa pipe1 ,que vlo-ve8 c\rut aprs eux et cria3 --,bonj\1 t]t\s6 ,ils se ret\rnr5t3 --,bonj\ bai' valet6 ,que vlo-ve8 les reg>da joyeusem5t en prononant son t]nelle "q1 cause de son sobriquet3 --,que vlo-ve8 ,nom di ,dio6 ,oyez ma guit>e4 ,l'ent5dez-v\s8 ,il tapa deux c\ps dessus4 ,elle rsonna4 --,elle sonne plus creux qu'un pet du diable4 ,nom de ,dieu6 ,je fais le p>i qu'on va boire du pket *ez la ,*ancesse1 ici prs6444 ,oyez-ve6444 ,et ayant accord sa guit>e1 il attaqua la ,brabanonne4 ,mais on cria3 --,taisez-v\s6 ,alors il comm5a la ,m>seillaise1 puis aprs le premi] c\plet il cria3 --,nom di ,dio6 ,et entonna3 ,is* b9 an ,preusse444 ,mais le babo rpta3 --,taisez-v\s1 v\s tes un ,prussi5 qui ne sait pas l'allem&444 ,taisez-v\s6444 je veux all] s*lf avec la ,*ancesse4 ,et les g>s *antr5t en *oeur3 444 ,et s'il en re/e un b\t ce s'ra p\r la s]vante1 ,s'il en re/' pas du t\t elle se tap]a su'l'v5tre6 ,et zon zon zon ,lisette1 ma ,lisette ,et zon zon zon ,lisette1 ma ,lison4 99 99 99 99 99 ,on entra *ez la ,*ancesse4 ,elle disait son *apelet1 assise1 les jambes c>tes4 ,ses ttons1 s\s la camisole1 semblai5t dgr+ol] comme une avalan*e4 ,dans un co91 ,guyame le pote p>lait t\t seul devant son v]re de pket4 ,en entrant1 les g>s salur5t3 --,bonj\ vos deusses6 ,guyame et la ,*ancesse rpondir5t3 --,bonj\ t]t\s6 ,elle porta des v]res et s]vit le pket t&is qu'on *antait3 ,j'ent5ds le cul du v]re444 ,guyame s'appro*a3 --,que vlo-ve8 dit le guit>i/e en rallumant sa pipe4 ,guyame v]sa du pket dans un v]re qu'il avait apport4 ,il b1 fit claqu] sa langue1 puis l*a un pet en disant ,prosp]3 --,essaye de l'attrap]1 toi qui z t ,p>isi54 ,et comme c'tait le c\*] du soleil1 un long tr\peau de va*es1 m5 p> une petite fille aux pi$s nus1 passa l5tem5t et longtemps devant l'aub]ge4 99 99 99 99 99 ,il faut ma9t5ant pr5dre son c\rage deux ma9s1 c> voici l'in/ant difficile4 ,il s'agit de dire la gloire et la beaut du gueux dgu5ill ,que vlo-ve8 et du pote ,guillaume ,wir91 dont les gu5illes c\vrai5t aussi un bon gueux gueusant4 ,allons d'ahan6444 ,apollon6 mon ,patron1 tu t'ess\ffles1 va-t'en6 ,fais v5ir cet autre2 ,h]ms le voleur1 digne plus que toi de *ant] la mort du ,wallon ,que vlo-ve8 sur laquelle se lam5t5t t\s les elfes de l',amblve4 ,qu'il vi5ne1 voleur subtil1 aux pi$s ails1 ,h]ms1 dieu de la lyre et voleur de tr\peaux1 qu'il jette sur ,que vlo-ve8 et sur la ,*ancesse t\tes les m\*es ganiques que l'on croit1 au nord1 t\rm5t] c]ta9es vies comme une fatalit4 ,qu'il amne avec soi mon second ,patron1 en mitre et pluvial1 l'vque sa9t ,apoll9aire4 ,ce d]ni] voil]a le calvaire de bois pe9t qui ptit au c>ref\r2 ,et des santons v5us des b]g]ies qu'attri/5t ,des blem5ts et des yeux d\x d'agneaux mignons ,mn]ont *aque soir v]s la croix de ce ,*ri/ ,un long tr\peau lyrique avec un crmignon4 99 99 99 99 99 ,la nuit tait v5ue4 ,la ,*ancesse disait t\j\rs le *apelet4 ,sur la table1 prs des b\teilles vides ou ple9es de pket1 une lampe ptrole brasillait et fumait4 ,que vlo-ve8 avait tir du pa9 et du fromage de tte de co*on4 ,il mangeait l5tem5t en c\tant jas] ses compagnons1 et aussi b\illir l'eau p\r le caf de la ,*ancesse4 ,guyame raconta l'hi/oire de ,ponc9 et de ses quatre frres1 ce qui signifie le p\ce et les quatre autres doigts4 ,ponc9 dans l'hi/oire rossait t\j\rs ,longu$ame qui e/ le majeur4 ,guyame se leva et alla piss] la porte4 ,en rev5ant1 il dit3 --,je v\drais tre dans les fagnes d]rire la b>aque ,mi*el1 je s]ais assis dans les bruyres et les airelles1 et plus heureux que sa9t ,remcle en sa *sse1 nom di ,dio6 ,il y en a-t-il des b\les d'or au ciel clair de ce soir6 nom di ,dio di nom di ,dio1 le ciel e/ ple9 de c\illes lum9euses qu'on appelle a/res1 plantes1 toiles1 lunes4 ,il b du pket et le babo dit3 --,la femme du mayeur m'a dit que j'tais comme la lune4 ,mais1 nom di ,dio1 ,guyame1 j'ai trois c\illes et la lune n'en e/ qu'une4 ,p>at6 --,babo6 n'jasez n9 comme a1 v's e/ez la lune malgr vos trois c\illes1 nom di ,dio6444 ,v\s n'avez jamais p>l avec une *aise4 ,p>at8444 ,nona6444 ,eh bi56 ,dem&ez voire une *aise3 ,qu'e/-ce un homme8--,c'e/ un cul1 p>at6 di/-elle4 ,dem&ez un banc3 ,qu'e/-ce une femme8--,c'e/ un cul1 p>at6 di/-il4 ,dem&ez l'escabeau et l'escabelle3 ,qu'e/-ce un valet et une bacelle8 ,ce sont deux culs1 p>at6 dis5t-ils4 ,dem&ez au fauteuil du cur3 ,qu'e/-ce le cur8 ,qu'e/-ce sa s]vante8 ,qu'e/-ce la nice du cur1 la crapaute du fils ,rawaye-,jonceux8 ,avec le d]ni] a fait quatre culs1 di/-il1 ou huit fesses1 p>at6 ,ha6 ha6 nom di ,dio4 ,v' n'en savez n9 comme a1 v\s qu'avez trois c\illes4 ,il en faut plus que a p\r atte9dre le quorum et ressembl] au ciel4 ,allons1 un peu de guit>e1 l1 nom di ,dio6444 ,que vlo-ve8444 ,no/'ogne avi li qwat pis blancs ,et les oreyes l'adv9ant4 ,et l'tr\ di c\ tot neur ,tot neur comme du t*]bon4 --,taisez v\s6 dit le babo1 je veux all] s*lf avec la ,*ancesse4 --,nom di ,dio6 cria ,que vlo-ve81 v\s le babo1 v\s n'avez mme pas de c5ses p\r pay] votre pket1 v\s irez s*lf ,mmdi ou ,/avleu4 ,allons1 vite6 ,v\s allez boire on vre sol hawai4 ,faites claqu] vosse la9we1 et puis allez-v\s en6 ,le babo b le v]re de pket1 fit claqu] sa langue1 puis3 --,v5ez un peu1 ,que vlo ve8 ,je veux v'grus9] "o saqu\4 ,que vlo-ve8 fit sa "q3 --,que vlo-ve8 ,puis il prit son c\teau et jeta sa guit>e sur ses lombes4 ,ensuite il s'appro*a du babo4 99 99 99 99 99 ,guyame divaguait3 --,de jolies petites vieilles dans5t la maclotte dans un j>d9 de t\rnesols1 les beaux soleils6 ,que vlo-ve8 m'coye b9amye1 ne v\s battez pas4 ,le babo v\s trangl]a comme la rampi\le trangle les arbres444 ,pr5ez g>de v\s1 ,que vlo-ve8 ,il va v\s f\t' un c\p su l' tiesse4 ,dansons la ,crmagnole ,vive le son1 ,vive le son444 ,voil le plus beau des crmignons4 99 99 99 99 99 ,le babo et ,que vlo-ve8 se dvisageai5t1 se dfiai5t1 arms *acun d'un c\teau4 ,et ce mom5t la ,*ancesse tait plus belle qu',hlne qui n'tait d'ailleurs pas plus jeune qu'elle qu& ,pris l'enleva4 ,la ,*ancesse avait remis son *apelet dans sa po*e et reg>dait les combattants en grus9ant3 --,nom di ,dio6 "o p>teye di t\pet6 ,prosp] lui cria3 --,c'e/ait vo1 la crapaute6 ,puis il se leva et1 suivi de ses deux compagnons1 il sortit en *antant3 ,s'il n'en re/e pas du t\t elle se tap]a sur le v5tre ,depuis l' #a;er janvi] jusqu'au #ca dcembre ,et zon zon zon444 99 99 99 99 99 ,que vlo-ve8 et le babo se dfiai5t1 les yeux dans les yeux3 --,que vlo-ve8 j'irai s*lf avec la ,*ancesse6 --,le babo6 ,la g>ce e/ p\r les g>ons1 ,m>eye1 vosse femme e/ une g>ce4 --,que vlo-ve8 ,v\s n'savez n9 la c\leur de son cul4 --,babo6 v\s n'c\*]ez mae avec la ,*ancesse et vosse femme a la vrole4 ,et ,que vlo-ve8 s'lana sur le babo4 ,ils s'treignir5t et se donnai5t des c\ps de c\teau4 ,leur sang c\lait4 ,la ,*ancesse pleurait en criant3 --,qu n'affaire6 ,et ,guyame *antait l5tem5t3 --,je reg>de ceci qui peut s]vir de miroir l'am\r4 ,belle ,*ancesse qui faites se battre dans votre dbit un hros trois c\illes et un musici5 insigne1 ,que vlo-ve8 ,li bai valet errant6444 ,belle ,*ancesse1 c'e/ moi je crois1 qui irai au s*lf avec v\s6 ,prp>ez1 c> j'ai faim1 une bonne fricasse que je veux magni avec v\s1 la belle6444 ,honneur aux hros1 dont le sang tombe comme la cascade de ,coo4 c\tez6 c\tez6 oyez-ve6444 ,les elfes sort5t de l',amblve444 ,l'un pleure p>ce qu'il a bris ses petits s\li]s de v]re444 c\tez6 c\tez6444 ,le v5t bruit dans les aunes444 ,belle ,*ancesse1 si les autres se batt5t1 on va ball]4 ,ah6 pauv' babo1 je vois que c'e/ vos qu'e/s o labr9t4 99 99 99 99 99 ,que vlo-ve8 et le babo cont9uai5t se tir] des p9tes de sang en l'honneur de la ,*ancesse qui dansait ma9t5ant la maclotte vis--vis de ,guyame1 t&is que la b\illoire *antait plus =t4 ,le babo faiblissait4 ,que vlo-ve8 lui avait fait saut] ses b\tons de culotte et1 comme elle tait tombe1 le cul s'talait cauteleux1 cont\rn1 piteux comme deux qu>ti]s de lune4 ,bi5tt1 cause d'un c\p habile port p> ,que vlo-ve8 sa raie culire naturellem5t sombre1 d'un brun v]dtre et velue1 s'ensanglanta et cette aurore1 le babo se mit gmir4 ,il criait3 --,n5ni1 je ne f]ai pas pim-pam avec la ,*ancesse4 ,ah6 ,que vlo-ve8 voil que j'ai mal aux c\illes6 ,et ,que vlo-ve8 s'a*>nait4 --,ah6 v's avez trois c\illes6 ,fri&6 ,ah6 ,galant6 ,et il lui donna un tel c\p de pi$ dans le v5tre que le babo tomba sur son d]rire ensanglant1 on et dit1 cause des m5/rues2 t&is que ,guyame et la ,*ancesse cessai5t leur maclotte4 99 99 99 99 99 ,mais voici l'in/ant sup]be6444 ,que vlo-ve8 ivre de sang se rua sur le babo et de son c\teau lui lab\ra la poitr9e4 ,le babo rlait d\cem5t3 --,nom di ,dio6 ,nom di ,dio6 ,nom di ,dio6 ,ses yeux se r5v]sr5t4 ,que vlo-ve8 se r$ressa en t5ant la ma9 du babo4 ,de son c\teau il se mit c\p] le bras la jo9ture4 ,le babo cria3 --,ae6 ,ae6 vo direz-ve ma ,m>eye que je lui envoie on bet* d'am\r4 ,mais la ,*ancesse cria3 --,v'e/ez cocu6 t&is que le babo faisait un d]ni] s\bresaut et m\rait comme un poisson prs du p*eur4 ,que vlo ve8 cont9uait c\p]444 ,le bras se dta*a enf94 ,que vlo-ve8 p\ssa un cri de satisfaction et de sauvag]ie4 ,comme son ve/on r\ssi de vieillesse et ta* de sang avait une po*ette sur la poitr9e1 ,que vlo-ve8 y enfona le bras dont la ma9 p5dait comme une belle fleur444 ,la lampe brasillait et fumait444 ,sur le feu1 l'eau tait en colre1 elle nasillait1 ronflait1 ron*onnait4 ,que vlo-ve8 affal sur un banc1 c>essait sa guit>e4 ,guyame dit3 --,que vlo-ve8 m'coye b9ameye1 arveye6 ,je v\s aid]ai t\j\rs4 ,fuyez cette nuit1 c> les g5d>mes v\s pr5drai5t dema94 ,moi1 je r5tre l'hospice1 et je s]ai grond p>ce que j'arriv]ai en ret>d4 ,il s'en alla d\cem5t et ses pas rsonnr5t longtemps sur la r\te444 99 99 99 99 99 ,que vlo-ve8 et la ,*ancesse reg>dai5t le corps4 ,l'eau b\illait4 ,t\t c\p ,que vlo-ve8 se leva et *anta3 444 ,arveye6 ,rabrassons-n\s p\r n\s qwitt]1 ,puisque1 c'e/ h\ye li dlre9e fye ,et voss' mohonne qui ji v9s hant]4 --,n'jasez n9 comme a1 dit la ,*ancesse1 j' v's a9me1 bai valet4 ,elle s'appro*a de ,que vlo-ve8 ,le cadavre les sp>ait4 ,ils s'embrassr5t4 ,mais le bras du mort tant remont dans la po*ette1 droit et p>eil une tige florie de c9q ptales1 se tr\va entre eux4 ,dans la tri/e lumire1 ils embrassr5t la ma9 morte1 et1 comme la paume tait t\rne du ct de la ,*ancesse1 les ongles du babo la *at\illr5t au visage4 ,elle frissonna3 --,ah6 d\ceur de misricorde6 ,et ,que vlo-ve8 cria3 --,nom di ,dio6 nom di ,dio6 ,sur le feu1 l'eau murmurait la prire des morts4 ,que vlo-ve8 cont9uait3 --,nom di ,dio6 il e/ mort4 ,la ,*ancesse aj\ta3 --,le sang c\le jusqu' la porte4 --,il fuit s\s la porte1 rem>qua ,que vlo-ve8 ,en desc5dant1 il ira jusqu' la cas]ne des c>ab9i]s1 et1 ceux-ci1 en remontant le long de la c\lure1 arriv]ont jusqu'au babo4 ,nom di ,dio6 nom di ,dio6 arveye la ,*ancesse6 99 99 99 99 99 ,ayant ouv]t brusquem5t la porte il se mit c\rir sur la r\te4 ,sa guit>e voletait prs de lui comme un faucon priv1 lui-mme bondissait comme un crapaud1 et le v5t d'e/ dans la nuit claire battait des ailes comme mille compagnies de p]dreaux4 ,les sorbi]s des oiseaux1 au bord du *em91 p\ssai5t leurs bran*es au sud1 dsesprm5t4 ,la ,*ancesse sur la porte cria longtemps3 --,que vlo-ve8 li bai valet6 ,que vlo-ve8 ,que vlo-ve8 ,mais ,que vlo-ve8 m>*ait ma9t5ant sur la r\te4 ,il prit sa guit>e et gratta son *ant de mort4 ,en m>*ant et j\ant1 il reg>dait les toiles habituelles1 dont les lueurs v]sicolores palpitai5t4 ,il songea3 --,je les connais t\tes de vue1 mais nom di ,dio6 ,je vais subitem5t les connatre *acune en p>ticuli]1 nom di ,dio6 ,or1 l',amblve tait pro*e et c\lait froide1 entre les aunes qui l'emmantell5t4 ,les elfes faisai5t craqu] leurs petits s\li]s de v]re sur les p]les qui c\vr5t le lit de la rivire4 ,le v5t p]ptuait ma9t5ant les sons tri/es de la guit>e4 ,les voix des ,elfes trav]sai5t l'eau1 et ,que vlo-ve8 du bord les ent5dait jas]3 --,mnieu1 mnieu1 mnieu4 ,puis il desc5dit dans la rivire1 et1 comme elle tait froide1 il eut peur de m\rir4 ,heureusem5t les voix des ,elfes se rappro*ai5t3 --,mni1 mni1 mni4 ,puis1 nom di ,dio6 dans la rivire il oublia brusquem5t t\t ce qu'il savait1 et connut que l',amblve communique s\t]ra9em5t avec le ,le?1 puisque ses eaux font p]dre connaissance4 ,nom di ,dio6 ,mais les elfes jasai5t si jolim5t ma9t5ant1 de plus en plus prs3 --,mni1 mni1 mni444 ,et p>t\t1 la ronde1 les ,elfes des p\hons1 ou fonta9es qui b\illonn5t dans la =t1 leur rpondai5t444 ,,la ,,rose ,,de ,,hilde%eim ,,ou ,,les ,,tr,,sors ,,des ,,rois ,,mages ,il y avait1 la f9 du sicle d]ni]1 ,hilde%eim1 pris de ,hanovre1 une fille qui s'appelait ,ilse4 ,ses *eveux1 d'un blond ple1 avai5t des reflets un peu dors et donnai5t l'impression d'un clair de lune4 ,son corps se dressait nel et svelte4 ,son visage tait clair1 av5ant et rieur1 avec une fossette adorable au m5ton grasset1 et des yeux gris qui1 sans tre =t beaux1 seyai5t sa figure et remuai5t sans cesse comme des oiseaux4 ,sa grce tait incomp>able4 ,elle tait =t mauvaise mnagre1 comme la plup>t des ,allem&es1 et c\sait trs mal4 ,les travaux dome/iques t]m9s1 elle se mettait au piano et *antait qu'on et dit d'une sirne1 ou bi5 lisait et semblait1 en ce cas1 une potesse4 ,qu& elle p>lait1 l'allem&1 qui e/ appel la langue des *evaux1 dev5ait plus d\x que l'itali51 qui e/ la langue des dames4 ,et p>ce qu'elle avait l'acc5t hanovri51 o les ,s n'ont jamais le son du ,*1 son p>l] tait rellem5t *>meur4 ,son pre1 ayant t autrefois l',amrique1 y avait p\s une ,anglaise1 puis1 aprs des ans1 tait rev5u au pays natal habit] la maison pat]nelle4 ,c'e/ une des plus jolies petites villes du monde que ,hilde%eim4 ,avec ses maisons pe9tes1 de =me trange1 aux toits dmesurs1 elle semble sortir d'un conte de fes4 ,quel voyageur p\rrait oubli] le spectacle de sa place de l',htel-de-,ville1 qui e/ d'un pittoresque fait p\r encadr] du lyrique8 ,la demeure des p>5ts d',ilse1 comme presque t\tes les maisons de ,hilde%eim1 tait trs haute4 ,sa toiture1 presque v]ticale1 tait plus leve que t\te la faade4 ,ses f5tres sans volets s'ouvrai5t en dehors4 ,elles tai5t nombreuses et il n'y avait entre elles que peu d'espace4 ,sur les portes et les p\tres tai5t sculptes des figures pieuses ou grimaantes1 comm5tes p> d'anci5s v]s allem&s ou des inscriptions lat9es4 ,on voyait3 les ,trois ,v]tus ,?ologales1 et les ,quatre ,v]tus ,c>d9ales1 les ,p*s ,capitaux1 les ,quatre vangli/es1 les ,aptres1 sa9t ,m>t9 donnant son manteau au m5diant1 sa9te ,ca!r9e et sa r\e1 des cigognes1 des cussons4 ,le t\t pe9t de bleu1 de r\ge1 de v]t et de jaune4 ,les tages1 avanant l'un au-dessus de l'autre1 lui donnai5t l'air d'un escali] r5v]s4 ,c'tait une maison multicolore et plaisante4 ,ilse tait v5ue t\te petite dans cette demeure et y avait gr&i4 ,ds qu'elle eut dix-huit ans1 le r5om de sa beaut alla jusqu' ,hanovre et1 de l1 ,b]l94 ,ceux qui v5ai5t visit] la jolie ville de ,hilde%eim1 son rosi] millnaire et les trsors de sa ca?drale1 ne manquai5t pas de v5ir admir] celle qu'on surnommait la ,rose de ,hilde%eim4 ,elle fut ma9tes fois dem&e en m>iage1 mais1 inv>iablem5t1 elle rpondait1 yeux baisss1 son pre qui lui faisait valoir les avantages du d]ni] prt5dant1 qu'elle v\lait encore re/] fille p\r j\ir de sa jeunesse4 ,le pre disait3 --,tu z tort1 mais fais comme tu v\dras4 ,et le prt5dant tait oubli4 ,lorsqu',ilse rev5ait de prom5ade1 t\tes les figures dc\pes sur la maison s\riai5t en lui s\haitant la bi5v5ue4 ,les ,p*s lui criai5t en *oeur3 --,reg>de-n\s1 ,ilse4 ,n\s figurons les ,sept ,p*s ,capitaux1 c'e/ vrai4 ,mais ceux qui n\s ont dc\ps et pe9ts n'avai5t eux-mmes pas assez de malice p\r que n\s dev9ssions des p*s mortels4 ,reg>de-n\s4 ,n\s sommes sept p*s vniels1 sept peccadilles4 ,n\s n'essayons pas de te t5t]4 ,au contraire4 ,n\s sommes si laids6 ,les ,v]tus ,?ologales et ,monda9es1 se t5ant p> la ma91 comme p\r ball] en rond1 *antai5t3 --,r+el1 ,r+el1 ,reihe4 n\s sept n\s figurons ta v]tu4 ,reg>de-n\s1 s\ris-n\s4 ,aucune de n\s n'e/ si belle que toi6 ,r+el1 ,r+el1 ,reihe4 99 99 99 99 99 ,or1 ,ilse avait un c\s9 qui tudiait ,heidelb]g4 ,il s'appelait ,egon4 ,il tait gr&1 blond1 l>ge d'paules et rveur4 ,les jeunes g5s se vir5t ,dresde p5dant des vacances et s'aimr5t4 ,ils se le dir5t devant le tableau de ,raphal1 l'admirable ,madone ,sixt9e1 dont ,ilse avait un peu les traits d'anglique d\ceur4 ,egon dem&a la ma9 d',ilse1 mais1 naturellem5t1 le pre exigea =tune et position4 ,et1 ret\rn ,heidelb]g1 p5dant les loisirs que lui laissai5t ses tudes et les duels de la ,hirs*gasse1 le jeune homme s'en allait du ct du *teau1 dans l',alle des ,philosophes1 rv] aux moy5s de conqurir la =tune qui devait lui donn] sa c\s9e4 99 99 99 99 99 ,un diman*e de janvi]1 comme il tait all au s]mon1 le pa/eur p>la des sages d',ori5t qui v9r5t visit] ,jsus dans sa cr*e4 ,il cita le v]set de l'vangile de sa9t ,ma?ieu1 o il n'e/ ri5 dit quant au nombre et quant la condition des pieux p]sonnages qui portr5t ,jsus l'or1 l'enc5s1 la myrrhe4 ,les j\rs suivants1 ,egon ne put s'emp*] de p5s] ces sages d',ori5t1 que1 bi5 que prote/ant1 il se figurait1 selon la lg5de ca?olique1 c\ronns et au nombre de trois3 ,gasp>d1 ,bal?as> et ,mel*ior4 ,les ,rois ,mages1 le ngre au milieu1 dfilai5t devant lui4 ,il se les figura portant t\s trois de l'or4 ,quelques j\rs plus t>d1 il ne les vit plus que s\s les traits et le co/ume de ncromants al*imi/es transmuant t\t en or sur leur passage4 ,t\te cette fantasmagorie ne lui tait suscite que p>ce qu'il aimait l'or qui lui p]mettrait d'p\s] sa c\s9e4 ,il en p]dit le boire et le mang]1 comme si1 n\veau ,midas1 il n'et plus eu p\r alim5ts que les l+ots transmus p> les a/rologues1 dont la ca?drale de ,cologne s'honore de possd] les ossem5ts4 ,il f\illa les biblio?ques1 lisant t\t ce o il tait "q des ,trois ,rois ,mages3 le vnrable ,bde1 les lg5des anci5nes et t\s les auteurs mod]nes qui ont discut l'au!nticit des vangiles4 ,puis1 en m>*ant1 il r\lait des p5ses dores3 --,quelle valeur ine/imable doit avoir ce trsor d'or f96 ,il n'e/ crit nulle "p que ce trsor ait t di/ribu1 employ1 dp5s1 drob ou tr\v444 ,enf91 un soir1 il s'av\a qu'il v\lait le trsor des ,rois ,mages4 ,outre le bonheur am\reux1 cette tr\vaille lui donn]ait une gloire inconte/able4 99 99 99 99 99 ,ses allures biz>res intrigur5t bi5tt les pr(esseurs et les tudiants de ,heidelb]g4 ,ceux qui ne faisai5t pas p>tie du mme corps que lui n'hsitai5t pas dire qu'il tait f\4 ,ceux de son association le df5dir5t1 si bi5 qu'il fut cause d'une srie int]m9able de duels1 dont on p>le encore aux bords du ,neck>4 ,puis1 les anecdotes c\rur5t son sujet4 ,un tudiant l'avait suivi au c\rs d'une de ses prom5ades dans la campagne4 ,il raconta qu',egon s'tait appro* d'un boeuf et lui avait p>l3 --,je *]*e un *rub94 ,les analogies m'meuv5t4 ,je tr\ve un boeuf4 ,les *rub9s1 c'e/ vrai1 sont des boeufs ails4 ,mais1 dis-moi1 beau boeuf qui ptures444 ,il se peut que ta bonhomie dti5ne une "p de la sci5ce de ces animaux qui font p>tie d'une des plus nobles hir>*ies cle/es4 ,dis-moi1 ne s'e/-elle po9t p]ptue dans ta race1 la tradition de ,nol8 ,ne t'honores-tu pas qu'un des ti5s ait r*auff de son s\ffle l'enfant dans sa cr*e8 ,et1 en ce cas1 peut-tre sais-tu1 noble animal cr l'image des *rub9s1 sais-tu o e/ l'or des ,rois ,mages8 ,je *]*e ce trsor qui me f]a ri*e d'une =tune sacre4 boeuf1 mon seul espoir1 rponds6 ,j'ai int]rog les nes1 mais ils ne sont que des btes1 et ne sont l'image de ri5 de cle/e4 ,hlas6 ces n]giques animaux ne sav5t qu'une rponse3 la rauque affirmation g]manique4 ,c'tait une f9 de crpuscule4 ,dans les maisons lo9ta9es les lampes s'allumai5t4 ,des villages luisai5t la ronde4 ,le boeuf t\rna la tte l5tem5t et beugla4 99 99 99 99 99 ,hilde%eim1 ,ilse1 confiante1 recevait de son c\s9 des lettres en?\sia/es et am\reuses4 ,elle et ses p>5ts supposai5t qu',egon tait sur le po9t de faire =tune4 ,ce fut l'hiv]1 la neige tomba1 tide d'aspect comme le duvet des cygnes4 ,les bon%ommes sculpts des maisons en tai5t eux-mmes rec\v]ts et avai5t l'air de grelott]4 ,ce fut ,nol avec ses arbres lum9eux aut\r desquels on *ante3 ,l'arbre de ,nol1 c'e/ le plus bel arbre ,qui soit sur la t]re4 ,comme il fleurit jolim5t1 l'arbre miraculeux1 ,qu& ses fleurettes luis5t1 ,qu& ses fleurettes luis5t1 ,oui1 luis5t6 99 99 99 99 99 ,un mat9 de gel1 o les traneaux glissai5t dans la petite ville1 arriva une lettre timbre de ,dresde1 o habitai5t les p>5ts d',egon4 ,le pre d',ilse ne tr\vant pas ses lunettes1 ce fut elle qui lut la lettre haute voix4 ,la missive tait tri/e et c\rte4 ,le pre d',egon racontait que son fils tait dev5u f\ p> am\r4 ,il racontait l'hi/oire du trsor des ,rois ,mages que son fils v\lait t\t prix1 puis ses fureurs qui l'avai5t fait int]n] dans un asile1 et que1 dans sa folie1 il ne cessait de rpt] le nom de sa c\s9e4 la suite de cette lettre1 ,ilse comm5a de dprir rapidem5t4 ,ses j\es s'macir5t1 ses lvres plir5t1 ses yeux prir5t plus d'clat4 ,elle cessa t\s travaux de mnage ou d'aiguille4 ,elle passait t\t son temps au piano ou rvait4 ,puis1 v]s le milieu de fvri]1 elle dut s'alit]4 99 99 99 99 99 la mme poque1 une n\velle mut t\s les habitants de ,hilde%eim4 ,le rosi] millnaire1 tmo9 miraculeux de la fondation de la ville1 se m\rait de froid et de vieillesse4 ,d]rire la ca?drale1 dans le cimetire clos o il grimpe1 son bois antique se dess*ait4 ,t\t le monde se dsola4 ,la municipalit eut rec\rs aux j>d9i]s les plus habiles4 ,t\s se dcl>ai5t impuissants le faire revivre4 ,enf91 il en v9t un1 de ,hanovre1 qui entreprit la cure4 ,il mit en oeuvre les ress\rces les plus savantes de son art4 ,et1 un mat9 de comm5cem5t de m>s1 ce fut une gr&e joie dans ,hilde%eim4 ,t\t le monde s'abordait en sa flicitant3 --,le rosi] e/ ressuscit4 ,le j>d9i] de ,hanovre lui a r5du la vie au moy5 de sang de boeuf savamm5t employ4 99 99 99 99 99 ,ce mme mat91 les p>5ts d',ilse pleurai5t auprs du c]cueil de leur fille morte p> am\r4 ,qu& on emporta la bire c\v]te d'un drap blanc1 les bon%ommes dc\ps et pe9ts1 qui1 c\v]ts de neige1 grelottai5t sur la faade de la vieille maison1 semblai5t sanglot]3 --,r+el1 ,r+el1 ,reihe4 ,adieu1 ,ilse1 p\r t\j\rs4 ,adieu1 tes p*s v]tueux et tes v]tus mo9s belles que toi4 ,adieu1 p\r t\j\rs4 ,devant le convoi1 un rgim5t passa4 ,les tamb\rs et les fifres sonnai5t une musique lgre et tri/e4 ,des femmes disai5t1 en s'incl9ant3 --,on a ressuscit le rosi] lg5daire1 mais l'on ent]re la ,rose de ,hilde%eim4 ,,les ,p,,l]9s ,,pi,,montais ,les pl]9s db\*ai5t de t\s les *em9s4 ,il en v5ait d'ess\ffls1 qui avai5t grimp p> la rude cte de la ,tr9it-,victor4 ,des paysannes arrivai5t de ,peille et portai5t1 poss sur un c\ss9et au-dessus de leur tte1 des pani]s ple9s d'oeufs4 ,elles m>*ai5t trs droites1 ne remuant qu'imp]ceptiblem5t la tte1 p\r suivre les oscillations de leur f>deau et le ma9t5ir en quilibre4 ,de leurs ma9s re/es libres1 elles tricotai5t4 ,un vieux paysan1 ras1 avait au bras un c(f9 ple9 de galettes saup\dres de bonbons l'anis4 ,il avait v5du une p>tie de sa m>*&ise en r\te et m>*ait pniblem5t en fumant sa pipe4 ,des paysannes ri*es tai5t assises sur leurs mules au sabot assur4 ,des filles se donnai5t le bras et gr5ai5t le rosaire4 ,elles tai5t coiffes de ces *apeaux de paille1 presque plats1 p>ticuli]s aux femmes du comt de ,nice et p>eils ceux que portai5t les dames grecques1 comme on peut voir aux /atuettes de ,tanagre4 ,quelques-unes avai5t cueilli des bran*es d'olivi] dont elles s'v5tai5t4 ,d'autres m>*ai5t d]rire leur mule qu'elles t5ai5t p> la queue4 ,elles avai5t *>g leurs btes de prs5ts p\r les mo9es3 pani]s de figues1 b>ils d'huile1 sang caill d'agneau4 ,des tr\pes de pl]9s lgants1 des demoiselles robes de f\l>d1 des b&es d',anglais arrivai5t de ,monaco4 ,il y avait aussi des cr\pi]s f>auds et des gr\pes de filles mongasques1 m9audires et diapres4 ,les simples curieux se dirigeai5t d'abord v]s une des aub]ges qui font face au c\v5t de ,laghet p\r s'y rafra*ir et comm&] le repas de midi4 ,les pl]9s s9cres allai5t de suite au c\v5t4 ,les valets des aub]ges emm5ai5t les mules l'curie4 ,les pl]9s1 hommes et femmes1 entrai5t dans le clotre et se mlai5t la f\le des premi]s arrivs1 qui1 depuis l'aube1 t\rnai5t l5tem5t en psalmodiant le rosaire et en reg>dant les innombrables ex-voto susp5dus dans le clotre4 99 99 99 99 99 ,gal]ie ri*e d'anonymes seulem5t1 ce clotre de ,laghet1 et my/rieuse4 ,la gau*]ie1 m]veille et m9utieuse1 de l'art primitif qui rgne ici a de quoi t\*] ceux mme qui n'ont pas la foi4 ,il y a l des tableaux de t\s g5res1 le portrait seul n'y a po9t de place4 ,t\s les envois sont exposs p]ptuit4 ,il suffit que la pe9ture commm un miracle d l'int]v5tion de ,notre-,dame de ,laghet4 ,t\s les accid5ts possibles1 les maladies fatales1 les d\leurs pr(ondes1 t\tes les misres huma9es y sont dpe9tes navem5t1 dvotem5t1 +num5t444 ,la m] d*ane ballotte une pauvre coque dmte sur laquelle e/ ag5\ill un homme plus gr& que le vaisseau4 ,t\t semble p]du1 mais la ,vi]ge de ,laghet veille dans un nimbe de cl>t1 au co9 du tableau4 ,le dvot fut sauv4 ,une inscription itali5ne l'atte/e4 ,c'tait en #ahaa444 444 ,une voiture emporte p> des *evaux indociles r\le dans un prcipice4 ,les voyageurs priront1 fracasss1 sur les ro*]s4 ,m>ie veille au co9 du tableau dans le nimbe lum9eux4 ,elle mit des br\ssailles aux flancs du prcipice4 ,les voyageurs s'y accro*r5t et1 p> la suite1 susp5dir5t ce tableau dans le clotre de ,laghet1 en reconnaissance4 ,c'tait en #ahcj444 ,et t\j\rs3 en #ahej1 en #ahfj1 *aque anne1 *aque mois1 presque *aque j\r des aveugles vir5t1 des muets p>lr5t1 des phtisiques survcur5t grce la dame de ,laghet qui s\rit d\cem5t nimbe de jaune au co9 des tableaux444 99 99 99 99 99 ,v]s dix heures1 on ent5dit des *ants itali5s4 ,les pl]9s pimontais arrivai5t1 las1 mais c\rageux et f]v5ts4 ,leurs pi$s nus tai5t *ausss de p\ssire4 ,les yeux brillai5t dans les faces maigres et n]giques4 ,les femmes avai5t atta* des feuilles de figui] sur leur tte p\r se g>antir du soleil de juillet4 ,quelques-unes mordai5t des morceaux de pol5ta sur lesquels se posai5t les t\rbillons de m\*es s\leves sur leur passage4 ,des enfants teigneux grignotai5t des c>\bes ramasses en r\te4 ,les ,pimontais arrivai5t en b&es compactes et int]m9ables4 ,comme ils tai5t gueux1 ils v5ai5t pi$ du fond de leurs prov9ces4 ,t\s1 hommes et femmes1 portai5t au-dessus de leurs vtem5ts le scapulaire brun du ,mont-,c>mel4 ,la plup>t *antai5t4 ,un g>s que la pelade avait r5du *auve comme ,cs>1 s]rait entre ses d5ts une guimb>de qu'il t5ait de la ma9 gau*e1 t&is que de la droite il faisait vibr] son in/rum5t p\r accompagn] le cantique4 ,ceux qui tai5t sa9s portai5t les malades t\r de rle4 ,un vieill>d m>*ait c\rb s\s le poids d'un jeune homme1 dont les deux jambes avai5t t broyes en quelque accid5t4 ,il semblait vid5t qu'aussi puissante ft-elle1 ,m>ie ne lui r5drait pas ses jambes4 ,mais qu'importe au croyant8 ,la ,foi e/ aveugle4 ,une fille d'une beaut non p>eille1 mais dont le visage trs pale tait sem de ta*es de r\sseur1 tait porte sur un branc>d p> sa mre et son frre4 ,des bquill>ds sautillai5t de-ci1 de-l4 la vue du c\v5t et au son des clo*es que les mo9es mir5t en branle ce mom5t1 les ,pimontais s5tir5t leur c\rage r5atre4 ,leurs *ants dev9r5t plus ard5ts4 ,leurs supplications montr5t plus f]v5tes v]s la ,vi]ge1 dont le nom rev5ait t\j\rs comme une litanie3 ,santa ,m>ia444 ,leurs yeux se levai5t au ciel1 peut-tre en l'espoir d'y voir p>atre1 en haut1 gau*e ou droite1 comme au co9 des tableaux votifs1 la ,vi]ge de ,laghet1 nimbe de soleil4 ,mais le ciel lat9 re/ait pur4 ,en arrivant devant l'glise1 un homme p\ssa un cri lam5table et s'abattit en vomissant des flots de sang4 ,dans le clotre1 une femme tomba en une crise d'pilepsie navrante4 ,les pl]9s *antai5t4 ,ils fir5t dix fois le t\r du clotre4 ,lorsque v9t l'heure de la gr&'messe1 ils entrr5t dans l'glise bl\issante d'ors et de flammes de ci]ges4 ,les pl]9s humai5t avec dlices l'odeur d'enc5s et de cire4 ,ils s'm]veillai5t pieusem5t des balcons dors1 des colonnes tors>des1 de t\t le luxe en /uc du /yle jsuite4 ,un enfant1 port dans les bras de sa mre1 criait en t5dant les ma9s v]s les navires1 les bquilles1 les coeurs d'or ou d'arg5t susp5dus aux p>ois de la nef et du *oeur4 ,l'enfant pr5ait ces ex-votos p\r des j\ets4 ,t\t--c\p il se mit cri]3 ,bambola en agitant ses petits bras v]s la ,vi]ge miraculeuse1 qui1 engonce dans une robe raide de vel\rs *>g de pi]r]ies1 s\riait sur l'autel4 ,l'enfant pleurait et criait ,bambola1 c'e/--dire p\pe1 c> le simulacre prodigieux et honorable n'e/ pas autre *ose4 99 99 99 99 99 ,le *oeur s'emplit de mo9es4 ,l'un d'eux vtu d'habits sac]dotaux monta l'autel4 ,les pl]9s et les mo9es *antr5t l'unisson4 ,l'acc5t des mo9es tait p>eil celui des pl]9s v5us pi$ du ,pimont1 le mat94 ,il y avait de vieux ,c>mes c\rbs1 dont la voix *evrotait p\r rpondre1 lorsque l'(ficiant disait3 ,dom9\s vobisc\m4 ,il y en avait de jeunes1 qui1 c]ta9em5t1 n'avai5t pas encore prononc de voeux p]ptuels4 ,l'un1 gr&1 =t1 et qui portait une c\ronne de *eveux bruns et drus aut\r du crne ras1 se t\rna un in/ant face la nef o la fille qu'on avait porte sur le branc>d se dressa s\da91 criant3 --,am$eo6 ,am$eo6 puis retomba1 puise4 ,sa mre et son frre s'empressr5t aut\r d'elle1 t&is que des pl]9s *u*otai5t3 --,un miracle6 un miracle6 ,l',apollonia qui1 depuis trois ans1 ne s'e/ t5ue deb\t vi5t de se dress]4 ,dans le *oeur1 le mo9e avait tressailli et brusquem5t s'tait dt\rn4 ,les *ants avai5t cess4 ,c'tait l'in/ant de l'lvation1 t\s ceux qui le p\vai5t s'tai5t ag5\ills4 ,dans le sil5ce1 on ent5dait di/9ctem5t le g>on aux jambes c\pes implor] un miracle4 ,sa voix jeune vibrait en p>oles f]v5tes4 ,les mots pimontais sonnai5t firem5t1 concis et di/9cts3 --,je te le dem&e1 ,vi]ge sa9te6 moi pauvre e/ropi1 moi1 le caganido 7excrm5t du nid71 guris-moi6 ,r5ds-moi mes deux jambes af9 que je puisse gagn] ma vie4 ,alors la voix dev5ait dure et imprieuse3 --,m'ent5ds-tu8 m'ent5ds-tu8 guris-moi6 ,et cela cont9uait en hoquets blasphmatoires1 en imprcations hurles3 --,guris-moi6 sacram5to6 ou je te cass]ai la gueule6 ce mom5t1 la clo*ette qui t9ta fit s'incl9] les fronts1 t&is que le prtre levait l'ho/ie4 ,l'e/ropi cont9uait ses prires mles de blasphmes4 ,la clo*ette sonna p\r la troisime fois4 ,alors on cria de n\veau3 --,am$eo6 ,am$eo6 ,et les pl]9s1 relevant vivem5t la tte1 vir5t l',apollonia retomb] sur son branc>d4 ,dans le *oeur1 le mo9e se dressa4 ,il ouvrit la grille et s'avana v]s la malade1 qui murmurait encore3 --,am$eo6 ,am$eo6 ,il lui dem&a durem5t en son dialecte3 --,que veux-tu8 ,elle rpondit3 --,basm444 7,embrasse-moi7444 ,le mo9e tremblait1 les l>mes lui v9r5t aux paupires4 ,la mre d',apollonia le reg>da cra9tivem5t et lui dit en montrant sa fille3 --,elle e/ malade4 ,et elle insi/ait3 --,malade6 malade6 ,m>ota6 m>ota6 ,apollonia puise le reg>dait et murmurait3 --,basm ,am$eo6 ,depuis que tu es p>ti1 les j\rs fur5t obscurs comme dans la gueule du l\p4 ,sa mre rpta le d]ni] membre de phrase3 --444 ,s*r cm'n bucca a u luv4 ,p5* sur la malade1 le mo9e l'embrassa d\cem5t en disant3 --,apollonia444 ,t&is qu'elle murmurait3 --,am$eo444 ,la mre dit3 --,am$eo1 tu peux encore quitt] le c\v5t4 ,revi5s avec n\s4 ,elle m\rra sans toi4 ,il rptait3 --,apollonia444 ,puis1 se dressant1 dcid1 il s\leva sa cuculle1 la fit pass] p>-dessus la tte et la laissa tomb]4 ,il dn\a sa cordelire1 db\tonna le froc1 s'en dvtit et app>ut comme un rude ouvri] pimontais1 en tricot et pantalon de vel\rs bleu s\t5u p> la ce9ture de la9e r\ge4 ,dans le fond de l'glise1 on ent5dait les rires t\ffs des filles mongasques1 on di/+uait les mots de3 ,piaf\6 ,piafi6 qui dsign5t les ,pimontais4 ,l'enfant qui v\lait la ,vi]ge p\r p\pe pleurait4 ,sa mre le grondait haute voix p>ce qu'elle ne voyait plus son c\ le ruban ma9t5ant la ma9 f]me en corail qui protge les enfants contre les sorts4 ,le mo9e reg>dait les pl]9s4 ,il se s5tait leur frre1 vtu comme eux et p>lant leur dialecte4 ,t\s le contemplai5t extasis1 *u*otant3 --,le miracle444 ,il fit signe au frre d',apollonia4 ,les deux hommes se baissr5t p\r s\lev] le branc>d4 ,l'e/ropi hurlait3 --,sacram5to6 guris-moi6 canaille6 *i5ne6 ou je te cra*e au visage4 ,amde pronona t\t haut3 --,v5ez1 v\s autres1 ret\rnons en ,pimont4 ,et portant le branc>d1 il sortit suivi de la f\le des pl]9s qui criai5t3 --,miracle4 ,dehors1 ,apollonia1 les yeux hag>ds1 se dressant sur le branc>d1 haleta3 --,basm6 ,am$eo6 ,il posa le branc>d sur le sol et s'ag5\illa4 ,elle prit sa ma91 et retomba in]te4 ,il l'embrassa1 p]du1 disant de petits mots t5dres4 ,un mdec9 v5u au pl]9age p> curiosit s'appro*a1 exam9a la pauvre fille et dcl>a3 --,c'e/ f9i1 elle e/ morte4 ,amde se dressa1 livide4 ,il reg>da les ,pimontais qui se taisai5t con/]ns4 ,puis1 levant son po+ v]s le ciel trs bleu1 il s'cria3 --,frres *rti5s1 le monde e/ mal fait6 ,et il r5tra dans le clotre1 p\r t\j\rs444 99 99 99 99 99 ,les femmes faisai5t des signes de croix1 les hommes rptai5t l'exclamation d\l\reuse du mo9e1 en ho*ant la tte3 --,fradei cri/iang1 ir mund l' mal fa4 ,la mre c>tait les m\*es qui v5ai5t aux yeux et sur la b\*e de la morte4 ,les mules piaffai5t dans les curies4 ,des aub]ges v5ait le bruit de la vaisselle entre*oque4 ,dans le clotre1 on *antait t\j\rs la litanie attri/ante dom9e p> le nom de la ,vi]ge3 ,santa ,m>ia444 ,de n\veaux pl]9s arrivai5t4 ,d'autres s'en allai5t joyeux et ce9turs d'un gr& rosaire1 gra9s gros comme des noix4 ,dans les futaies1 assez lo91 un c\c\ faisait ent5dre1 int]valles rguli]s1 sa d\ble note paisible et inv>iable444 ,,la ,,disp>ition ,d',,honor ,,subrac ,en dpit des re*]*es les plus m9utieuses1 la police n'e/ pas arrive lucid] le my/re de la disp>ition d',honor ,subrac4 ,il tait mon ami1 et comme je connaissais la vrit sur son cas1 je me fis un devoir de mettre la ju/ice au c\rant de ce qui s'tait pass4 ,le juge qui recueillit mes dcl>ations prit avec moi1 aprs avoir c\t mon rcit1 un ton de politesse si p\vante que je n'eus aucune pe9e compr5dre qu'il me pr5ait p\r un f\4 ,je le lui dis4 ,il dev9t plus poli encore1 puis1 se levant1 il me p\ssa v]s la porte1 et je vis son greffi]1 deb\t1 les po+s s]rs1 prt saut] sur moi si je faisais le =c54 ,je n'insi/ai pas4 ,le cas d',honor ,subrac e/1 en effet1 si trange que la vrit p>at incroyable4 ,on a appris p> les rcits des j\rnaux que ,subrac passait p\r un orig9al4 ,l'hiv] comme l't1 il n'tait vtu que d'une h\ppel&e et n'avait aux pi$s que des pant\fles4 ,il tait =t ri*e1 et1 comme sa t5ue m'tonnait1 je lui en dem&ai un j\r la raison3 --,c'e/ p\r tre plus vite dvtu1 en cas de ncessit1 me rpondit-il4 ,au demeurant1 on s'acc\tume vite sortir peu vtu4 ,on se passe =t bi5 de l+e1 de bas et de *apeau4 ,je vis a9si depuis l'ge de v+t-c9q ans et je n'ai jamais t malade4 ,ces p>oles1 au lieu de m'clair]1 aiguisr5t ma curiosit4 --,p\rquoi donc1 p5sai-je1 ,honor ,subrac a-t-il beso9 de se dvtir si vite8 ,et je faisais un gr& nombre de suppositions444 99 99 99 99 99 ,une nuit que je r5trais *ez moi--il p\vait tre une heure1 une heure un qu>t--j'ent5dis mon nom prononc voix basse4 ,il me p>ut v5ir de la muraille que je frlais4 ,je m'arrtai dsagrablem5t surpris4 --,n'y a-t-il plus p]sonne dans la rue8 reprit la voix4 ,c'e/ moi1 ,honor ,subrac4 --,o tes-v\s donc8 m'criai-je1 en reg>dant de t\s cts sans p>v5ir me faire une ide de l'endroit o mon ami p\vait se ca*]4 ,je dc\vris seulem5t sa fameuse h\ppel&e gisant sur le trottoir1 ct de ses non mo9s fameuses pant\fles4 --,voil un cas1 p5sai-je1 o la ncessit a =c ,honor ,subrac se dvtir en un cl9 d'oeil4 ,je vais enf9 connatre un beau my/re4 ,et je dis haute voix3 --,la rue e/ ds]te1 *] ami1 v\s p\vez app>atre4 ,brusquem5t1 ,honor ,subrac se dta*a en quelque sorte de la muraille contre laquelle je ne l'avais pas ap]u4 ,il tait compltem5t nu et1 avant t\t1 il s'emp>a de sa h\ppel&e qu'il endossa et b\tonna le plus vite qu'il put4 ,il se *aussa ensuite et1 dlibrm5t1 me p>la en m'accompagnant jusqu' ma porte4 99 99 99 99 99 --,v\s avez t tonn6 dit-il1 mais v\s compr5ez ma9t5ant la raison p\r laquelle je m'habille avec tant de biz>r]ie4 ,et cep5dant v\s n'avez pas compris comm5t j'ai pu *app] aussi compltem5t vos reg>ds4 ,c'e/ bi5 simple4 ,il ne faut voir l qu'un phnomne de mimtisme444 ,la nature e/ une bonne mre4 ,elle a dp>ti ceux de ses enfants que des dang]s m5ac5t1 et qui sont trop faibles p\r se df5dre1 le don de se confondre avec ce qui les ent\re444 ,mais1 v\s connaissez t\t cela4 ,v\s savez que les papillons ressembl5t aux fleurs1 que c]ta9s insectes sont semblables des feuilles1 que le camlon peut pr5dre la c\leur qui le dissimule le mieux1 que le livre polaire e/ dev5u blanc comme les glaciales contres o1 c\>d autant que celui de nos gurets1 il dtale presque invisible4 ,c'e/ a9si que ces faibles animaux *app5t leurs ennemis p> une +niosit in/9ctive qui modifie leur aspect4 ,et moi1 qu'un ennemi p\rsuit sans cesse1 moi1 qui suis peureux et qui me s5s incapable de me df5dre dans une lutte1 je suis semblable ces btes3 je me confonds volont et p> t]reur avec le milieu ambiant4 ,j'ai ex]c p\r la premire fois cette facult in/9ctive1 il y a un c]ta9 nombre d'annes dj4 ,j'avais v+t-c9q ans1 et1 gnralem5t1 les femmes me tr\vai5t av5ant et bi5 fait4 ,l'une d'elles1 qui tait m>ie1 me tmoigna tant d'amiti que je ne sus po9t rsi/]4 ,fatale liaison6444 ,une nuit1 j'tais *ez ma matresse4 ,son m>i1 soi-disant1 tait p>ti p\r plusieurs j\rs4 ,n\s tions nus comme des div9its1 lorsque la porte s'ouvrit s\da91 et le m>i app>ut un revolv] la ma94 ,ma t]reur fut indicible1 et je n'eus qu'une envie1 l*e que j'tais et que je suis encore3 celle de disp>atre4 ,m'adossant au mur1 je s\haitai me confondre avec lui4 ,et l'vnem5t imprvu se ralisa aussitt4 ,je dev9s de la c\leur du papi] de t5ture1 et mes membres1 s'aplatissant dans un tirem5t volontaire et inconcevable1 il me p>ut que je faisais corps avec le mur et que p]sonne dsormais ne me voyait4 ,c'tait vrai4 ,le m>i me *]*ait p\r me faire m\rir4 ,il m'avait vu1 et il tait impossible que je me fusse enfui4 ,il dev9t comme f\1 et1 t\rnant sa rage contre sa femme1 il la tua sauvagem5t en lui tirant six c\ps de revolv] dans la tte4 ,il s'en alla ensuite1 pleurant dsesprm5t4 ,aprs son d"p1 in/9ctivem5t1 mon corps reprit sa =me normale et sa c\leur naturelle4 ,je m'habillai1 et p>v9s a m'en all] avant que p]sonne ne ft v5u444 ,cette bi5heureuse facult1 qui ressortit au mimtisme1 je l'ai cons]ve depuis4 ,le m>i1 ne m'ayant pas tu1 a consacr son exi/5ce l'accomplissem5t de cette t*e4 ,il me p\rsuit depuis longtemps trav]s le monde1 et je p5sais lui avoir *app en v5ant habit] ,p>is4 ,mais1 j'ai ap]u cet homme1 quelques in/ants avant votre passage4 ,la t]reur me faisait claqu] des d5ts4 ,je n'ai eu que le temps de me dvtir et de me confondre avec la muraille4 ,il a pass prs de moi1 reg>dant curieusem5t cette h\ppel&e et ces pant\fles ab&onnes sur le trottoir4 ,v\s voyez combi5 j'ai raison de m'habill] sommairem5t4 ,ma facult mimtique ne p\rrait pas s'ex]c] si j'tais vtu comme t\t le monde4 ,je ne p\rrais pas me d%abill] assez vite p\r *app] mon b\rreau1 et il importe1 avant t\t1 que je sois nu1 af9 que mes vtem5ts1 aplatis contre la muraille1 ne r5d5t pas inutile ma disp>ition df5sive4 ,je flicitai ,honor ,subrac d'une facult dont j'avais les preuves et que je lui enviais444 99 99 99 99 99 ,les j\rs suivants1 je ne p5sai qu' cela et je me surpr5ais1 t\t propos1 t5dant ma volont dans le b de modifi] ma =me et ma c\leur4 ,je t5tai de me *ang] en autobus1 en ,t\r ,eiffel1 en ,acadmici51 en gagnant du gros lot4 ,mes ef=ts fur5t va9s4 ,je n'y tais pas4 ,ma volont n'avait pas assez de =ce1 et puis il me manquait cette sa9te t]reur1 ce =midable dang] qui avait rveill les in/9cts d',honor ,subrac444 99 99 99 99 99 ,je ne l'avais po9t vu depuis quelque temps1 lorsqu'un j\r1 il arriva affol3 --,cet homme1 mon ennemi1 me dit-il1 me guette p>t\t4 ,j'ai pu lui *app] trois fois en ex]ant ma facult1 mais j'ai peur1 j'ai peur1 *] ami4 ,je vis qu'il avait maigri1 mais je me g>dai de le lui dire4 --,il ne v\s re/e qu'une *ose faire1 dcl>ai-je4 ,p\r *app] un ennemi aussi impitoyable3 p>tez6 ,ca*ez-v\s dans un village4 ,laissez-moi le so9 de vos affaires et dirigez-v\s v]s la g>e la plus pro*e4 ,il me s]ra la ma9 en disant3 --,accompagnez-moi1 je v\s en supplie1 j'ai peur6 99 99 99 99 99 ,dans la rue1 n\s m>*mes en sil5ce4 ,honor ,subrac t\rnait con/amm5t la tte1 d'un air inquiet4 ,t\t c\p1 il p\ssa un cri et se mit fuir en se db>rassant de sa h\ppel&e et de ses pant\fles4 ,et je vis qu'un homme arrivait d]rire n\s en c\rant4 ,j'essayai de l'arrt]4 ,mais il m'*appa4 ,il t5ait un revolv] qu'il braquait dans la direction d',honor ,subrac4 ,celui-ci v5ait d'atte9dre un long mur de cas]ne et disp>ut comme p> en*antem5t4 ,l'homme au revolv] s'arrta /upfait1 p\ssant une exclamation de rage1 et1 comme p\r se v5g] du mur qui semblait lui avoir ravi sa victime1 il d*>gea son revolv] sur le po9t o ,honor ,subrac avait disp>u4 ,il s'en alla ensuite1 en c\rant444 ,des g5s se rassemblr5t1 des s]g5ts de ville v9r5t les disp]s]4 ,alors1 j'appelai mon ami4 ,mais il ne me rpondit pas4 ,je ttai la muraille1 elle tait encore tide1 et je rem>quai que1 des six balles de revolv]1 trois avai5t frapp la hauteur d'un coeur d'homme1 t&is que les autres avai5t rafl le pltre1 plus haut1 l o il me sembla di/+u] vaguem5t1 vaguem5t1 les cont\rs d'un visage4 ,,le ,,matelot ,d',,am/]dam ,le brick holl&ais1 l',alkma>1 rev5ait de ,java1 *>g d'pices et d'autres matires prcieuses4 ,il fit escale ,s\?ampton1 et les matelots eur5t p]mission de desc5dre t]re4 ,l'un d'eux1 ,h5drijk ,w]/eeg1 emportait un s+e sur l'paule droite1 un p]roquet sur l'paule gau*e1 et1 en b&\lire1 un ballot de tissus indi5s qu'il avait l'int5tion de v5dre dans la ville a9si que ses animaux4 ,on tait au comm5cem5t du pr9temps1 et la nuit tombait encore de bonne heure4 ,h5drijk ,w]/eeg m>*ait d'un bon pas dans les rues un peu brumeuses que la lumire du gaz n'clairait qu' pe9e4 ,le matelot p5sait son pro*a9 ret\r ,am/]dam1 sa mre qu'il n'avait pas vue depuis trois ans1 sa fiance qui l'att5dait ,monik5dam4 ,il supputait l'arg5t qu'il retir]ait de ses animaux et de ses t(fes1 et il *]*ait la b\tique o il p\rrait v5dre ces m>*&ises exotiques4 ,dans ,above ,b> ,/reet1 un monsieur trs correctem5t mis l'aborda1 en lui dem&ant s'il *]*ait un a*eteur p\r son p]roquet3 --,cet oiseau1 dit-il1 f]ait bi5 mon affaire4 ,j'ai beso9 de quelqu'un qui me p>le sans que j'aie lui rpondre1 et je vis t\t seul4 ,comme la plup>t des matelots holl&ais1 ,h5drijk ,w]/eeg p>lait l'anglais4 ,il fit son prix qui conv9t l'inconnu4 --,suivez-moi1 dit ce d]ni]4 ,j'habite assez lo94 ,v\s mettrez v\s-mme le p]roquet dans une cage que j'ai *ez moi4 ,v\s dball]ez vos t(fes1 et peut-tre en tr\v]ai-je mon gt4 ,t\t heureux de l'auba9e1 ,h5drijk ,w]/eeg s'en alla avec le g5tleman1 auquel1 dans l'espoir de le lui v5dre aussi1 il fit1 en r\te1 l'loge de son s+e1 qui tait1 disait-il1 d'une race =t r>e1 une de celles dont les individus rsi/5t le mieux au climat de l',anglet]re et qui s'atta*5t le plus leur matre4 ,mais1 bi5tt1 ,h5drijk ,w]/eeg cessa de p>l]4 ,il dp5sait ses p>oles en pure p]te1 c> l'inconnu ne lui rpondait pas et ne semblait mme po9t l'c\t]4 ,ils cont9ur5t leur r\te en sil5ce1 l'un ct de l'autre4 ,seuls1 regrettant leurs =ts natales1 aux tropiques1 le s+e1 effray dans la brume1 p\ssait p>fois un petit cri semblable au vagissem5t d'un enfant n\veau-n1 le p]roquet battait des ailes4 ,au b\t d'une heure de m>*e1 l'inconnu dit brusquem5t3 --,n\s appro*ons de *ez moi4 ,ils tai5t sortis de la ville4 ,la r\te tait borde de gr&s p>cs1 clos de grilles2 de temps en temps brillai5t1 trav]s les arbres1 les f5tres claires d'un cottage1 et l'on ent5dait1 int]valles1 dans le lo9ta91 le cri s9i/re d'une sirne1 en m]4 ,l'inconnu s'arrta devant une grille1 tira de sa po*e un tr\sseau de clefs1 et ouvrit la porte qu'il ref]ma aprs que ,h5drijk l'eut fran*ie4 ,le matelot tait impressionn1 il di/+uait pe9e1 dans le fond d'un j>d91 une petite villa d'assez bonne app>5ce1 mais dont les p]si5nes f]mes ne laissai5t pass] aucune lumire4 ,l'inconnu sil5cieux1 la maison sans vie1 t\t cela tait assez lugubre4 ,mais ,h5drijk se s\v9t que l'inconnu habitait seul3 --,c'e/ un orig9al6 p5sa-t-il1 et comme un matelot holl&ais n'e/ pas assez ri*e p\r qu'on l'attire dans le b de le dvalis]1 il eut honte de son mom5t d'anxit4 99 99 99 99 99 --,si v\s avez des allumettes1 clairez-moi1 dit l'inconnu en introduisant une clef dans la s]rure qui f]mait la porte du cottage4 ,le matelot obx1 et1 ds qu'ils fur5t l'intrieur de la maison1 l'inconnu apporta une lampe1 qui claira bi5tt un salon meubl avec gt4 ,h5drijk ,w]/eeg tait compltem5t rassur4 ,il n\rrissait dj l'espoir que son biz>re compagnon lui a*t]ait une bonne p>tie de ses t(fes4 ,l'inconnu1 qui tait sorti du salon1 rev9t avec une cage3 --,mettez-y votre p]roquet1 dit-il1 je ne le plac]ai sur un p]*oir que lorsqu'il s]a apprivois et saura dire ce que je veux qu'il dise4 ,puis1 aprs avoir f]m la cage o l'oiseau s'eff>ait1 il pria le matelot de pr5dre la lampe et de pass] dans la pice vois9e o se tr\vait1 disait-il1 une table commode p\r y tal] des t(fes4 ,h5drijk ,w]/eeg obx et alla dans la *ambre qui lui tait indique4 ,aussitt1 il ent5dit la porte se ref]m] d]rire lui1 la clef t\rna4 ,il tait prisonni]4 ,int]dit1 il posa la lampe sur la table et v\lut se ru] contre la porte p\r l'enfonc]4 ,mais une voix l'arrta4 --,un pas et v\s tes mort1 matelot6 ,levant la tte1 ,h5drijk vit p> une luc>ne qu'il n'avait pas encore ap]ue1 le canon d'un revolv] braqu sur lui4 ,t]rifi1 il s'arrta4 ,il n'y avait pas lutt]1 son c\teau ne p\vait lui s]vir dans la circon/ance2 un revolv] mme et t inutile4 ,l'inconnu qui le t5ait sa m]ci s'abritait d]rire le mur1 ct de la luc>ne d'o il surveillait le matelot1 et o passait seule la ma9 qui braquait le revolv]4 --c\tez-moi bi51 dit l'inconnu1 et obissez4 ,le s]vice =c que v\s allez me r5dre s]a rcomp5s4 ,mais v\s n'avez pas le *oix4 ,il faut m'obir sans hsit]1 s9on je v\s tu]ai comme un *i54 ,ouvrez le tiroir de la table444 ,il y a l un revolv] six c\ps1 *>g de c9q balles444 ,pr5ez-le4 ,le matelot holl&ais obissait presque inconsciemm5t4 ,le s+e1 sur son paule p\ssait des cris de t]reur et tremblait4 ,l'inconnu cont9ua3 --,il y a un rideau au fond de la *ambre4 ,tirez-le4 ,le rideau tir1 ,h5drijk vit une alcve1 dans laquelle1 sur un lit1 pi$s et ma9s lis1 billonne1 une femme le reg>dait avec des yeux ple9s de dsespoir4 --,dta*ez les li5s de cette femme1 dit l'inconnu1 et tez-lui son billon4 ,l'ordre excut1 la femme1 t\te jeune et d'une beaut admirable1 se jeta g5\x du ct de la luc>ne en s'criant3 --,h>ry1 c'e/ un guet-ap5s infme6 ,v\s m'avez attire dans cette villa p\r m'y assass9]4 ,v\s prt5diez l'avoir l\e af9 que n\s y passions les premi]s temps de notre rconciliation4 ,je croyais v\s avoir conva9cu4 ,je p5sais que v\s tiez f9alem5t c]ta9 que je n'ai jamais t c\pable6444 ,h>ry6 ,h>ry6 je suis innoc5te6 --,je ne v\s crois pas1 dit s*em5t l'inconnu4 --,h>ry1 je suis innoc5te6 rpta la jeune dame d'une voix trangle4 --,ce sont vos d]nires p>oles1 je les enregi/re avec so94 ,on me les rpt]a t\te ma vie4 ,et la voix de l'inconnu trembla un peu1 mais r$ev9t f]me aussitt3 ,c> je v\s aime encore1 aj\ta-t-il1 si je v\s aimais mo9s1 je v\s tu]ais moi-mme4 ,mais cela me s]ait impossible1 c> je v\s aime444 ,ma9t5ant1 matelot1 si avant que je n'aie compt jusqu' dix1 v\s n'avez pas log une balle dans la tte de cette femme1 v\s tomb]ez mort ses pi$s4 ,un1 deux1 trois444 ,et avant que l'inconnu et eu le temps de compt] jusqu' quatre1 ,h5drijk affol1 tira sur la femme qui1 t\j\rs g5\x1 le reg>dait fixem5t4 ,elle tomba la face contre le sol4 ,la balle l'avait frappe au front4 ,aussitt1 un c\p de feu p>ti de la luc>ne1 v9t frapp] le matelot la tempe droite4 ,il s'affaissa contre la table1 t&is que le s+e1 p\ssant des cris aigus d'p\vante1 se ca*ait dans sa v>euse4 99 99 99 99 99 ,le l5dema91 des passants ayant ent5du des cris tranges v5us d'un cottage de la banlieue de ,s\?ampton1 av]tir5t la police qui arriva bi5tt p\r enfonc] les portes4 ,on tr\va les cadavres de la jeune dame et du matelot4 ,le s+e1 sorti brusquem5t de la v>euse de son matre1 sauta au nez de l'un des polici]s4 ,il les effraya t\s un tel po9t1 qu'ayant fait quelques pas en arrire1 ils l'abattir5t c\ps de revolv] avant d'os] appro*] de n\veau4 ,la ju/ice in=ma4 ,il p>ut clair que le matelot avait tu la dame et s'tait suicid ensuite4 ,nanmo9s1 les circon/ances du drame p>aissai5t my/rieuses4 ,les deux cadavres fur5t id5tifis sans pe9e1 et l'on se dem&a comm5t lady ,f9ngal1 femme d'un pair d',anglet]re1 s'tait tr\ve seule1 dans une maison de campagne isole1 avec un matelot arriv la veille ,s\?ampton4 ,le propritaire de la villa ne put donn] aucun r5seignem5t propre clair] la ju/ice4 ,le cottage avait t l\1 huit j\rs avant le drame1 un soi-disant ,coll9s1 de ,man*e/]1 qui d'ailleurs demeura intr\vable4 ,ce ,coll9s portait des lunettes1 il avait une longue b>be r\sse qui p\vait =t bi5 tre fausse4 ,le "l arriva de ,londres1 en t\te hte4 ,il adorait sa femme1 et sa d\leur faisait pe9e voir4 ,comme t\t le monde1 il ne compr5ait ri5 cette affaire4 ,depuis ces vnem5ts1 il s'e/ retir du monde4 ,il vit dans sa maison de ,k5s+ton1 sans autre compagnie qu'un dome/ique muet et un p]roquet qui rpte sans cesse3 --,h>ry1 je suis innoc5te6 ,,hi/oire ,d',,une ,,famille ,,v]tueuse1 ,d',,une ,,hotte ,,et ,d',,un ,,calcul ,un mat91 c9q heures1 une insomnie m'avait fait me lev] et sortir4 ,c'tait la f9 de m>s4 ,les rues bleuissai5t1 froides et ds]tes4 ,des porteurs de j\rnaux passai5t4 ,les s\s-sols des b\lang]ies laissai5t sortir la *aleur de la d]nire f\rne1 et des g5s nus et enf>9s ge/iculai5t1 ta*s de lueurs v5ues du brasi]4 ,je suivis le b\lev>d de ,c\rcelles et longeai le p>c ,monceau1 cette heure ple9 de *ants d'oiseaux et du my/re suscit p> l'tang que veille la colonnade ru9e1 t&is que les arbres lanai5t le galbe de leurs fts et sec\ai5t leur frondaison n\velle4 ,un homme passa1 t5ant un cro*et1 une lant]ne s\rde1 et *>g d'une hotte4 ,je le suivis et le vis s'appro*] successivem5t de plusieurs botes ordures o il f\illait avec son cro*et4 ,aprs avoir visit quelques botes1 l'homme1 voyant que je ne le quittais pas1 se ret\rna et s\leva sa lant]ne1 qu'il d>da sur ma face af9 de m'exam9]4 ,en mme temps il m'apo/ropha3 --,v\driez-v\s1 me faire concurr5ce8 --,dieu g>de6 m'criai-je4 ,je suis seulem5t curieux et v\drais v\s accompagn] af9 de visit] votre hotte s\s votre surveillance1 *ez v\s4 ,il dit3 --,j'y cons5s4 ,mais ne me tr\blez pas1 suivez-moi sans ri5 dire4 99 99 99 99 99 ,j'obis4 ,n\s errmes a9si jusque v]s neuf heures du mat94 ,v]s six heures1 n\s passmes aux ,halles4 ,je vis1 prs de la fonta9e des ,innoc5ts1 un homme vtu de haillons multicolores comme une mosaque1 ag5\ill devant un tas d'ordures1 et *]*ant des bribes d'alim5ts putrides qu'il mangeait avidem5t4 ,il tait nu-tte et ses *eveux p5dai5t1 r\x comme ceux d'un ,*ri/4 ,v]s sept heures et demie1 n\s trav]smes le pont d',au/]litz et croismes un *> ple9 de peaux de m\tons dont l'odeur m'p\vanta1 bi5 que j'eusse dj flair tant de tas d'ordures depuis l'aube4 ,la hotte de mon compagnon tant ple9e1 n\s gagnmes rapidem5t la place d',italie1 puis n\s sortmes de ,p>is1 c> le *iffonni] demeurait au ,kreml9-,bictre4 99 99 99 99 99 ,il me fit entr] dans sa bicoque donnant sur un t]ra9 vague4 ,cette demeure exhalait une odeur nausabonde4 ,le *iffonni] me prs5ta sa famille4 ,c'tait d'abord sa femme ence9te1 dont le v5tre s\levait la jupe presque jusqu'aux g5\x4 ,son m>i l'excusa3 --,elle e/ fconde1 monsieur1 et belle aussi4 ,mais les vtem5ts ne lui sont pas avantageux4 ,nue1 son v5tre s'arrondit comme une p]le4 ,il cria3 --,nicolas6 et me dit3 ,c'e/ mon fils4 ,nicolas1 g>s de treize ans1 bi5 fait1 peu vtu et dbraill comme un ,attys1 me fit des c\rbettes4 ,je dis son pre3 --,belle progniture1 mon compagnon1 que la vtre3 ,nicolas v\s fait honneur4 ,ses vtem5ts ouv]ts montr5t sa peau dlicate que la crasse orne d'ombres4 ,il e/ fait comme le ,pr9ce1 ,*>mant et ,prs des pyramides de ,malpighi ,la t\r d'ivoire se dresse sa9em5t1 v]tueusem5t4 ,puis1 le *iffonni] fit v5ir une fille de qu9ze ans1 svelte1 nelle1 coiffe d'une norme tignasse huileuse4 ,cette fille s'appelait ,g5evive4 ,je la saluai lyriquem5t3 --,ses *eveux di/ill5t de l'huile comme l'olive1 mais sa peau1 au contraire de celle de la ,truitonne du conte de fes1 n'e/ pas huileuse4 ,ses d5ts sont belles comme des g\sses d'ail4 ,ses yeux sont noirs comme les fruits du micoc\li]4 ,ses lvres sont comme deux tran*es de big>ade et en ont peut-tre la saveur amre4 ,son fi*u qui palpite crase sans raison les arb\ses de ses se9s4 ,mon compre1 mon compre1 d'avoir une si belle famille1 v\s tes plus enviable qu'un emp]eur6 ,le *iffonni] s\rit et dit glorieusem5t3 --,j'en desc5ds4 ,je me nomme ,p]t9ax ,re/if1 p\r v\s s]vir4 --,quoi6 m'criai-je1 desc5driez-v\s de cet imprimeur trop v]tueux1 si v]tueux qu'il en p>aissait abject8 ,on le prit p\r un dome/ique le #ba m>s #agef444 ,le saviez-v\s8 ,il tait en gros b]gopzom v]t1 gl&s et br&eb\rgs1 avec un gros man*on d'ours1 ce9ture de poil444 ,il se prom5ait avec une femme1 une des seules qu'il et traite en soeur4 ,une dame les appela et leur dem&a3 tes-v\s g5s de maison6444 ,v\s desc5dez de ,re/if de ,la ,bretonne et1 comme lui1 tes v]tueux6 ,le *iffonni] prit un air svre1 en disant3 --,plus v]tueux que lui6 ,je ne le crus pas1 et p\rtant j'aj\tai srieusem5t3 --,votre mdiocrit n'a que ce qu'elle mrite4 ,v\s n'tes que des *iffonni]s4 ,p]t9ax ,re/if ge/icula vasivem5t en s\riant n>quoisem5t4 ,il fit quelques pas de rigaudon1 puis dit en me reg>dant dans le blanc des yeux3 99 99 99 99 99 --,cette mode de ball] e/ passe4 ,soit1 mais j'aime cette danse4 ,la v]tu n'e/ plus de mode1 soit6 mais je l'aime444 ,je suis un ,lyonnais1 un gne natif de la ,croix-,r\sse4 ,aprs mon s]vice1 j'tais m>*& d'habits4 ,j'habitais la monte du ,tire-cul1 o je rev5ais las1 *aque soir1 p\r avoir cri3 ,m>*& de pattes6 depuis le mat91 dans t\s les qu>ti]s4 ,j'avais une soeur1 jolie boyaude qui gagnait trois francs p> j\r4 ,n\s tions orphel9s et vivions ensemble4 ,que v\lez-v\s8 n\s n'tions c\reurs ni l'un ni l'autre4 ,la popotte1 la famille1 un bon *ez-soi444 n\s tions heureux1 et le bonheur eng5dre t\te v]tu4 ,le sang v]tueux de notre anctre n\s cria de ne po9t g*] ce bonheur1 d'tre v]tueux jusqu'au b\t4 ,n\s fmes l'am\r4 ,les vieux habits1 les *apeaux r\gis et raills ne rapportant pas assez1 je dev9s *iffonni]4 ,je f\illai les quevilles4 ,des tr\vailles me rcomp5sai5t p>fois de f\illes s\v5t infructueuses4 ,p\rtant1 n\s vnmes ici1 au ,kreml9-,bictre4 ,je cont9uai mon mti]1 *aque mat94 ,p>is1 au lieu d'quevilles1 je f\ille les ordures3 le nom seul a *ang4 ,et je vis heureusem5t1 v]tueusem5t1 levant ces enfants que m'a donns mon p\se1 ma soeur4 99 99 99 99 99 ,j'c\tai avec pe9e ce rcit4 ,un malaise indf9issable faisait battre mes tempes1 et j'pr\vais un gr& dgt p\r cette famille et l'odeur de sa maison4 ,la ,?am> de ,p]t9ax ,re/if c\tait droite et les yeux hag>ds4 ,sa face dfigure p> le masque de la grossesse s'allongeait comme celle d'une s]ve mal n\rrie4 ,sa lippe p5dait1 en signe atavique de bont1 et1 un peu de salive s'c\lant sans m\ss]1 dnotait un abrutissem5t honnte et une v]tu de *i5ne4 ,ses bras ballai5t4 un mom5t1 elle s\leva sa ma9 droite p\r gratt] sa tte peut-tre p\illeuse4 ,je lui vis l'annulaire une vila9e bague dont le *aton s]tissait une opale3 pi]re de malheur1 gemme infme1 mlange immonde de pissat1 de cra*ats1 de sp]me et d'yeux crass4 ,les enfants1 p5dant le rcit de leur pre1 s'tai5t mis pleur]4 ,ils avai5t saisi ses ma9s et les baisai5t en les m\illant de leurs l>mes4 ,devant t\te cette v]tu1 mon me elle-mme dev9t d\cetre1 mon c]veau s'emplit des ides les plus mdiocres4 ,des l>mes montr5t mes paupires4 ,t\t dev9t tr\ble1 opal91 aut\r de moi4 ,mais1 p> bonheur1 des sanglots ref\ls ayant imprim un r\lis au v5tre de la ,?am>1 je s\ris1 riotai1 rigolai1 et m'incl9ai dbonnairem5t p\r bais] la ma9 de cette femme qui1 d'motion1 sec\ait sa panse4 ,comme s'il et cra9t une p>turition s\da9e1 ,p]t9ax ,re/if reg>dait avec une sollicitude inquite ce v5tre agit4 ,il murmurait seulem5t3 --,v5tre sororal de mon p\se4 ma p]le444 ma p]le f9e6 ,ce fut alors que cette femme s5tim5tale pronona les seules p>oles que j'aie ent5dues d'elle3 --,les p]les meur5t4 ,cette phrase me fit de n\veau v5ir la l>me l'oeil1 t&is que ,p]t9ax ,re/if dclamait faux ces v]s qu'il avait c]ta9em5t composs1 mme le d]ni]3 ,la mort n\s pos]a dans le giron div94 ,en att5dant1 vivons p>mi les quevilles4 ,v]tu1 ce mot sacr n'e/ peut-tre pas va91 ,joignons donc nos v]tus1 ma soeur1 mon fils1 ma fille444 ,o peut-on tre mieux qu'au se9 de sa famille6 ,mes l>mes se s*r5t in/antanm5t4 ,la nudit du jeune ,nicolas s'tait apaise4 ,je me plus rpt]3 ,prs des pyramides de ,malpighi1 ,la t\r d'ivoire se dresse1 ,mais p5*e comme la t\r de ,pise4 ,puis1 me t\rnant v]s le *iffonni]3 --,mon compre1 mon compre1 voil o v\s ont m5 votre v]tu et celle de ,m4 ,nicolas1 votre anctre2 v\s n'tes qu'un *iffonni]1 et p\rtant v\s desc5dez d'un emp]eur4 ,p]t9ax ,re/if p>ut froiss1 mais il r\git d'orgueil en dcl>ant3 --,je suis un patri>*e4 --,bi56 insi/ai-je1 patri>*e6 pre de famille6 tu ti5s p]ptu] la v]tu4 ,mais vois6 ,au db de la gnalogie1 un emp]eur2 la f91 un *iffonni] cont5t de son sort4 ,dcemm5t et v]tueusem5t ton fils s]a vidangeur4 ,heureusem5t p\r lui1 ce mti] n'exi/e plus gure1 et ce sont des ma*9es qui vid5t les fosses444 ,mais le re/e d'orgueil de ,p]t9ax ,re/if l'emp*a de compr5dre4 ,il reprit3 --,oui1 je desc5ds d'un emp]eur1 mais je suis un patri>*e4 99 99 99 99 99 ,et1 gravem5t1 il alla tir] d'une armoire un vieux c(fret cir1 en bois de noy]4 ,il en tira un vl9 r\l un cyl9dre de buis4 ,je reconnus la gnalogie tablie p> le pre de ,re/if de la ,bretonne1 et transcrite p> celui-ci dans l'introduction de ,monsieur ,nicolas ou le coeur huma9 dvoil4 ,le *iffonni] dr\la le vl9 et en lut emphatiquem5t le db3 ,pi]re ,p]t9ax1 autrem5t ,re/if1 desc5d en ligne directe de l'emp]eur ,p]t9ax1 successeur de ,commode1 et auquel succda ,didius ,julianus1 lu emp]eur p>ce qu'il fut assez ri*e p\r t5ir l'en*re laquelle les soldats avai5t mis le s\v]a9 p\voir4 ,or1 l'emp]eur ,helvius ,p]t9ax eut un fils po/hume1 aussi nomm ,helvius ,p]t9ax1 dont ,c>acalla ordonna la mort1 uniquem5t p>ce qu'il tait fils d'un emp]eur4 ,mais1 un affran*i1 qui portait le nom de son matre1 s'(frit gnreusem5t aux assass9s qu'il trompa444 ,le *iffonni] s'int]rompit4 ,l'orgueil t9celait dans ses yeux4 ,son p\se ince/ueuse1 et les enfants l'admirai5t4 ,le rel5t de p\rriture qui flottait dans la maison dev9t hroque comme la puanteur d'un *amp de bataille4 ,je tirai mon m\*oir1 me m\*ai bruyamm5t et dcl>ai premptoirem5t3 --,mon compagnon1 mon compre1 v\s m'avez promis de me laiss] visit] votre hotte4 ,les faces r$ev9r5t honntes1 les odeurs nausabondes4 ,p]t9ax ,re/if r\la le vl9 sur le cyl9dre de buis4 ,il alla rang] le c(fret dans l'armoire4 ,ensuite1 il porta la hotte dans le t]ra9 vague4 ,je l'y suivis4 ,le but9 de la mat9e fut rp&u sur le sol4 ,j'en exam9ai *aque pice1 que je passais au fur et mesure ,p]t9ax ,re/if qui triait le t\t4 99 99 99 99 99 ,je tr\vai3 des timbres-po/e oblitrs1 enveloppes de lettres1 des botes d'allumettes1 des billets de faveur p\r div]s ?tres1 une cuill] de mtal1 sans valeur1 du tulle illusion froiss1 des morceaux de balayeuses1 des rubans fans1 des mgots de cig>es1 des fleurs artificielles fltries1 un faux-col gau*i1 des plu*ures de pommes de t]re1 des corces d'oranges1 des pelures d'oignons1 des p+les *eveux1 des cure-d5ts1 de petits *eveaux emmls de *eveux1 un vieux corset sur lequel s'tait colle une tran*e de citron1 un oeil de v]re1 une lettre froisse que je mis "p4 ,je la transcris3 ,monsieur et *] matre1 ,excusez mon importunit4 ,mais1 comme v\s tes un peu la cause de mes dboires1 j'ai p5s que v\s v\driez peut-tre m'aid] en l'occurr5ce4 ,j'eusse prfr v\s p>l] p]sonnellem5t et non p> lettre1 mais je sais que les gr&s hommes sont difficiles appro*]3 ,non licet omnibus adire ,cor9?um4 ,voici1 ,monsieur4 ,j'tais lve dans le collge que les ,prmontrs ti5n5t ,sa9t-,cl\d4 ,j'tais bon lve de seconde1 ple9 de ce que l'on nommait l'esprit de la maison4 ,malheureusem5t1 ou qui sait8 heureusem5t1 un ext]ne introduisit un de vos livres dans la bote4 ,c'tait1 je m'en s\vi5s1 votre clbre roman1 dont le titre e/ un nom lat9 francis la ,corneille3 ,brute6 ,l'action de ce roman e/ situe1 d'ailleurs1 dans le faub\rg ,sa9t-,g]ma94 ,ce livre1 je l'av\e et v\s le savez1 e/ co*on p> endroits4 ,il me p]dit1 monsieur4 ,j'eus l'envie irrsi/ible de connatre votre oeuvre entire4 ,p> l'ext]ne1 je fis a*et]3 ,les ,roses qu'on arrose1 ,les ,passions de la ,congaye1 ,le ,*i5 am\reux1 et ce livre norme1 ,kollio?4 ,j'avais t\t cela dans mon casi]1 au collge4 ,en mme temps1 j'crivis1 v]s et prose4 ,vos livres et mes crits fur5t pigs4 ,vos livres sont l'index1 v\s n'en d\tez pas4 ,mes crits t\rnai5t en ridicule nombre d'in/itutions que les ,prmontrs ont c\tume d'honor]4 ,on en conclut que je n'avais plus l'esprit de la maison4 ,les prjugs de mes matres prvalur5t contre les qualits du bon lve que j'tais4 ,on me mit la porte1 on me r5voya1 monsieur1 malgr les supplications de mes p>5ts qui1 ds ce j\r1 se sp>r5t de moi1 m'enjoignant de gagn] ma vie et me refusant presque t\te aide4 ,oui1 *] ,matre1 je suis dans une telle situation1 dont un ,anglo-,saxon s'accommod]ait1 mais qui peut gn] un ,franais de qu9ze ans4 ,dans cette dtresse1 j'ai rec\rs v\s1 etc41 etc4 ,suivai5t div]ses prote/ations1 le nom et l'adresse4 99 99 99 99 99 ,je cont9uai de f\ill] les ordures4 ,je tr\vai encore3 un peigne d5t1 quelques rubans de dcorations t5ant des b\tons de culotte1 un abat-j\r d*ir mais *>mant1 une pipe1 quelques flacons p>fum]ie1 des fioles de ph>macie1 une ponge1 un paquet de c>tes transp>5tes1 non obscnes1--l'a*eteur1 tromp p> un camelot1 les avait jetes de dpit--un c>net cont5ant les comptes faits p> une cuis9ire au sujet du m>*1 un v5tail bris1 des gants dp>eills1 une brosse d5ts1 du m>c de caf1 des botes de cons]ves v5tres1 des os1 un de ces oeufs de bois que l'on met dans les *aussettes raccommod]1 et enf9 une bague trange que j'a*etai au *iffonni]4 ,cette bague tait en or1 avec une pi]re blan*tre dont j'ignorais le nom4 ,je la payai4 ,puis1 comme la hotte tait presque vide et ne cont5ait plus que quelques fragm5ts de miroir et un b>omtre bris d'o c\lai5t encore quelques g\ttes de m]cure1 je me levai rem]ciant ,p]t9ax ,re/if et promettant de rev5ir le visit]4 ,mais cet homme ho*a la tte en disant3 --,rev5ez avant six mois1 en ce cas4 ,c>1 au b\t de ce temps1 j'espre avoir mis de ct un pcule suffisant p\r m'tablir dans le sud de la ,france4 ,n\s gagn]ons p> tapes ,nice ou ,monaco1 de t\te faon1 le plus prs possible de la ,turbie4 --,p\rquoi la ,turbie8 dem&ai-je4 ,il rpondit gravem5t3 --,p>ce que cette commune e/ le b]ceau de notre race1 le lieu natal de mon illu/re anctre1 l'emp]eur roma9 ,p]t9ax4 ,je s\ris1 s\haitai bonne *ance et dis adieu cet homme v]tueux4 ,je ngligeai de pr5dre cong de sa famille1 et m'en allai sans t\rn] la tte4 99 99 99 99 99 ,r5tr *ez moi1 j'exam9ai les deux tr\vailles qui1 jetes dans des botes ordures1 en deux endroits de ,p>is1 s'tai5t tr\ves runies dans la hotte de ,p]t9ax ,re/if4 ,je rangeai la lettre avec diffr5ts docum5ts exhil>ants ou navrants que je possde1 et pris la bague sur moi1 dans la po*e de mon gilet4 99 99 99 99 99 ,quelques j\rs aprs1 je me tr\vais en soire *ez de ri*es b\rgeois4 ,on annona le snateur ,x444 et son fils4 ,ce snateur tait de la p>5t de la matresse de maison1 son nom tait celui dont tait signe la lettre de pota*e que j'ai donne4 ,le snateur ,x4441 gras1 laid1 l'air prote/ant1 entra1 trs digne1 p\ssant devant soi son fils assez gau*e1 vtu d'un uni=me de lycen1 et le visage c\v]t de b\tons po9ts de noir4 ,je conu que la svrit pat]nelle s'tait apaise et qu'un lyce avait accueilli le j\v5ceau1 que les mo9es avai5t rejet4 ,au b\t de quelques mom5ts1 on annona l'auteur de ,brute6 et de ,kollio?4 ,je vis le lycen r\gir4 ,le gr& homme entra avec ds9volture4 ,p5dant les prs5tations1 il fut *>mant2 mais ri5 dans sa physionomie ne dcela qu'il et quelque connaissance du cas du collgi54 ,celui-ci me p>ut du re/e en*ant et p]suad que le gr& homme n'avait pas t5u sa lettre4 ,l'criva9 ent\r1 ft1 raconta t\tes sortes d'hi/oires1 fit la gazette de la sema9e1 et ce fut un mlange extraord9aire de calemb\rs1 de recettes de cuis9e1 de conseils p\r la toilette1 d'av5tures p]sonnelles et d'anecdotes de t\te sorte1 s\v5t raides et sales4 ,voici la d]nire3 --,une actrice d'un petit ?tre e/ entret5ue p> un vieux qui1 je crois1 e/ un homme politique4 ,elle le trompe avec un de mes amis de qui je ti5s l'hi/oire4 ,le vieill>d1 am\reux et jal\x la folie1 se croit aim1 comme il e/ ju/e4 ,il dut1 il y a quelque temps1 subir une opration d\l\reuse4 ,l'actrice1 p>at-il1 ne s'enquit jamais de la sant du malade et fit mme un voyage ,nice l'poque de l'opration4 ,le vieill>d fut affect de cette indiffr5ce4 ,lorsqu'il revit la dame en "q1 il lui fit des repro*es4 ,l'actrice fit semblant de ne jamais s'tre d\te de la gravit du cas1 et aj\ta qu'ayant elle-mme subi div]ses oprations1 p\r ovaires1 ky/e et app5dicite1 elle tait blase sur ces incid5ts et ne craignait jamais p\r la vie de quelqu'un1 ds qu'elle le savait aux ma9s des *irurgi5s4 ,le vieill>d connut p> l que l'indiffr5ce de la belle ne v5ait pas d'un dsam\r1 mais m>quait seulem5t une confiance illimite dans la sci5ce4 ,l'actrice lui donna nonob/ant des preuves d'am\r irrfutables1 et1 comme il se croyait beau g>on1 il ne d\ta pas d'tre aim1 puisqu'il tait aimable4 ,cet homme1 v]s dans div]ses sci5ces sociales =t importantes1 et qu'on et pu croire srieux1 imag9a un moy5 biz>re1 assez dgtant1 p\r commmor] sa gurison4 ,il invita l'actrice un s\p] =t galant1 tte tte1 dans un gr& re/aurant4 ,s\s sa s]viette1 la dame tr\va un tui ravissant1 qu'elle ouvrit4 ,l'tui ne cont5ait qu'une bague =t simple1 orne d'une pi]re dont l'actrice ignorait le nom4 ,elle rem]cia le vieil amant1 qui lui donna ces explications3 ,cette bague1 ma *re enfant1 doit t'tre jamais prcieuse4 ,qu'elle soit jamais le s\v5ir de notre am\r4 ,cette bague porte1 l'intrieur1 la date grave du j\r o n\s n\s connmes1 et la pi]re qui l'orne1 c'e/ un calcul de ma vessie444 ce mom5t de la n>ration du gr& homme1 j'ent5dis halet] trangem5t prs de moi4 ,je compris que c'tait le snateur ,x444 qui s\fflait a9si4 ,mais p]sonne n'y prit g>de1 c> on tait =tem5t intress p> le rcit4 ,moi-mme1 j'tais occup tt] dans la po*e de mon gilet la bague tr\ve dans la botte du v]tueux ,p]t9ax ,re/if4 ,l'criva9 clbre cont9uait3 --,l'actrice ref]ma l'tui4 ,cet incid5t lui avait c\p l'apptit4 ,et la bague lui rpugnait4 ,une petite dame s'exclame3 --,elle avait d en voir bi5 d'autres1 p\rtant6 --,c'e/ vrai1 rep>tit le n>rateur1 mais la nature huma9e e/ a9si faite4 ,l'actrice tait c]ta9em5t cuirasse l'g>d de *oses plus rep\ssantes4 ,nanmo9s1 elle ne put support] la bague en "q4 ,le soir mme1 elle la jeta aux ordures444 ,un petit cri1 la *ute d'un corps1 int]rompir5t le n>rateur et n\s fir5t sursaut]4 ,le snateur ,x444 v5ait de s'abattre prs de sa *aise4 ,on s'empressa aut\r de lui4 ,il tait violet1 gonfl et irrmdiablem5t mort1 comme un lphant1 du coeur bris4 ,m5talem5t1 j'honorai cette victime de l'am\r4 ,le l5dema91 ne p\vant support] d'avoir en ma possession la bague dev5ue relique1 j'allai dans une glise1 la dpos] sur un autel4 ,,la ,,s]viette ,,des ,,po,,tes ,plac sur la limite de la vie1 aux conf9s de l'art1 ,ju/9 ,prrogue tait pe9tre4 ,une amie vivait avec lui et des potes v5ai5t le voir4 ,t\r t\r1 l'un d'eux dnait dans l'ateli] o la de/9e mettait1 au plafond1 des punaises en guise d'toiles4 ,il y avait quatre convives qui ne se r5contrai5t jamais table4 ,david ,pic>d v5ait de ,sanc]re2 il desc5dait d'une famille juive *ri/ianise1 comme il y en a tant dans la ville4 ,lon>d ,delaisse1 tub]culeux1 cra*ait sa vie d'inspir1 avec des m9es m\rir de rire4 ,georges ,o/role1 les yeux inquiets1 mditait1 comme autrefois ,h]cule1 entre les entits du c>ref\r4 ,jaime ,sa9t-,flix savait le plus d'hi/oires2 sa tte p\vait t\rn] sur ses paules1 comme si le c\ n'avait t que viss dans le corps4 ,et leurs v]s tai5t admirables4 ,les repas n'en f9issai5t pas1 et la mme s]viette s]vait t\r t\r aux quatre potes1 mais on ne le leur disait pas4 99 99 99 99 99 ,cette s]viette1 petit petit1 dev9t sale4 ,voici du jaune d'oeuf prs d'une trane sombre d'p9>ds4 ,voila des ronds de b\*es v9euses et c9q m>ques grises laisses p> les doigts d'une ma9 au repos4 ,une arte de poisson a p]c la trame du l9 comme une lance4 ,un gra9 de riz a s*1 coll dans un angle4 ,et de la c5dre de tabac assombrit c]ta9es p>ties plus que les autres4 99 99 99 99 99 --,david1 voil votre s]viette1 disait l'amie de ,ju/9 ,prrogue4 --,il faudra aussi p5s] a*et] des s]viettes1 disait ,ju/9 ,prrogue1 m>que a p\r qu& on aura de l'arg5t4 --,votre s]viette e/ sale1 ,david1 disait l'amie de ,ju/9 ,prrogue1 je v\s la *ang]ai la pro*a9e fois4 ,la blan*isseuse n'e/ pas v5ue cette sema9e4 --,lon>d1 pr5ez votre s]viette1 disait l'amie de ,ju/9 ,prrogue4 ,v\s p\vez cra*] dans le c(fre *>bon4 ,comme votre s]viette e/ sale6 ,je v\s la *ang]ai ds que la blan*isseuse m'aura rapport du l+e4 --,lon>d1 il faudra que je fasse ton portrait te reprs5tant en tra9 de cra*]1 disait ,ju/9 ,prrogue1 et j'ai mme envie d'en faire une sculpture4 99 99 99 99 99 --,georges1 j'ai honte de v\s donn] t\j\rs la mme s]viette1 disait l'amie de ,ju/9 ,prrogue1 je ne sais pas ce que fait la blan*isseuse4 ,elle ne me rapporte pas mon l+e4 --,comm5ons mang]1 disait ,ju/9 ,prrogue4 99 99 99 99 99 --,jaime ,sa9t-,flix1 je suis oblige de v\s donn] encore la mme s]viette4 ,je n'en ai pas d'autre auj\rd'hui1 disait l'amie de ,ju/9 ,prrogue4 ,et le pe9tre faisait t\rn] la tte du pote p5dant t\t le repas en c\tant beauc\p d'hi/oires4 99 99 99 99 99 ,et des saisons passr5t4 ,les potes se s]vai5t t\r t\r de la s]viette et leurs pomes tai5t admirables4 ,lon>d ,delaisse cra*ait sa vie plus comiquem5t encore1 et ,david ,pic>d se mit aussi cra*]4 ,la s]viette vnneuse infe/a t\r t\r1 aprs ,david1 ,georges ,o/role et ,jaime ,sa9t-,flix1 mais ils ne le savai5t pas4 ,semblable une loque ignoble d'hpital1 la s]viette se ta*a du sang qui v5ait aux lvres des quatre potes1 et les dn]s n'en f9issai5t pas4 99 99 99 99 99 ,au comm5cem5t de l'automne1 ,lon>d ,dlaisse cra*a le re/e de sa vie4 ,dans diffr5ts hpitaux1 sec\s p> la t\x comme des femmes p> la volupt1 les trois autres potes m\rur5t peu de j\rs d'int]valle4 ,et t\s les quatre laissai5t des pomes si beaux qu'ils semblai5t en*ants4 ,on mit leur mort au compte1 non de la n\rriture1 mais de la malefaim et des veilles lyriques4 ,c>1 se peut-il vraim5t qu'une seule s]viette puisse tu]1 en si peu de temps1 quatre potes incomp>ables8 99 99 99 99 99 ,les convives morts1 la s]viette dev9t inutile4 ,l'amie de ,ju/9 ,prrogue v\lut la mettre au sale4 ,et elle la dplia en p5sant3 ,elle e/ vraim5t trop sale et elle comm5ce s5tir mauvais4 ,mais1 la s]viette dplie1 l'amie de ,ju/9 ,prrogue eut un tonnem5t et appela son ami qui s'm]veilla3 --,c'e/ un vrai miracle6 ,cette s]viette si sale1 que tu tales avec complaisance1 prs5te1 grce la salet coagule et de div]ses c\leurs1 les traits de notre ami dfunt1 ,david ,pic>d4 --,n'e/-ce pas8 murmura l'amie de ,ju/9 ,prrogue4 ,t\s deux1 en sil5ce1 reg>dr5t quelques in/ants l'image miraculeuse et puis1 d\cem5t1 fir5t t\rn] la s]viette4 ,mais ils plir5t aussitt en voyant app>atre l'p\vantable aspect m\rir de rire de ,lon>d ,dlaisse s'ef=ant de cra*]4 ,et les quatre cts de la s]viette (frai5t le mme prodige4 ,ju/9 ,prrogue et son amie vir5t ,georges ,o/role indcis et ,jaime ,sa9t-,flix sur le po9t de racont] une hi/oire4 --,laisse cette s]viette1 dit brusquem5t ,ju/9 ,prrogue4 ,le l+e tomba et s'tala sur le plan*]4 ,ju/9 ,prrogue et son amie t\rnr5t longtemps comme des a/res aut\r de leur soleil1 et cette ,sa9te-,vronique1 de son quadruple reg>d1 leur enjoignait de fuir sur la limite de l'art1 aux conf9s de la vie4 ,l',,amphion ,,faux ,,messie ,,ou ,,hi/oires ,,et ,,av5tures ,,du ,,b>on ,d',,ormesan ,i ,,le ,,guide ,il y avait bi5 qu9ze ans que je n'avais pas vu ,dormesan1 un de mes cam>ades de collge4 ,je savais seulem5t qu'aprs avoir difi une =tune assez considrable et l'avoir dissipe1 il guidait les trang]s dans ,p>is4 ,je le r5contrai1 un j\r1 devant un des plus gr&s htels des b\lev>ds4 ,m*onnant un cig>e1 il att5dait patiemm5t des cli5ts4 ,il me reconnut le premi] et m'arrta au passage4 ,voyant que son visage ne me rappelait ri51 il se f\illa et me t5dit ensuite une c>te qui portait3 ,b>on ,ignace d',ormesan4 ,je le s]rai dans mes bras1 et1 sans m'tonn] de son anoblissem5t sans d\te rc5t1 je lui dem&ai si les affaires m>*ai5t1 si l'trang] donnait cette anne4 --,me pr5driez-v\s p\r un guide1 s'cria-t-il indign1 un guide1 un simple guide8 --,je croyais1 balbutiai-je1 on m'avait dit444 --,ta ta ta6 ,ceux qui v\s l'ont dit plaisantai5t4 ,v\s me faites l'effet d'un homme qui dem&]ait un pe9tre connu si le btim5t m>*e bi54 ,je suis arti/e1 *] ami1 et1 qui plus e/1 j'ai inv5te mon art moi-mme1 et je suis seul l'ex]c]4 --,un n\vel art8 ,pe/e6 --,ne v\s moquez po9t1 dit-il sur un ton svre1 je suis trs srieux4 ,je m'excusai et il reprit d'un air mode/e3 --,endoctr9 dans t\s les arts1 j'y excelle3 mais1 t\tes les c>rires arti/iques sont encombres4 ,dsesprant de me faire un nom comme pe9tre1 je brlai t\s mes tableaux4 ,r5onant aux lauri]s potiques1 je d*irai c5t c9quante mille v]s environ4 ,ayant a9si in/itu ma lib]t dans l'e/htique1 j'inv5tai un n\vel art1 fond sur le pripattisme d',ari/ote4 ,je nommai cet art3 l'amphionie1 en s\v5ir du p\voir trange que possdait ,amphion sur les moellons et les div]s matriaux en quoi consi/5t les villes4 ,au re/e1 ceux qui f]ont de l'amphionie s]ont appels des amphions4 ,comme un n\vel art il fallait une n\velle ,muse et que1 d'autre "p1 j'tais moi-mme le crateur de cet art et p> consqu5t sa muse1 j'adjoignis t\t simplem5t la tr\pe des ,neuf ,soeurs ma p]sonnification fm99e1 s\s le nom de b>onne d',ormesan4 ,je dois aj\t] que je suis clibataire et que j'eus d'autant mo9s de scrupules port] dix le nombre des ,muses1 que j'tais en cela d'accord avec les lois de mon pays1 relatives au sy/me dcimal4 ,ma9t5ant que voici clairem5t exposes1 je crois1 les orig9es hi/oriques et les donnes my?ologiques de l'amphionie1 je veux v\s l'expliqu]4 ,l'in/rum5t de cet art et sa matire sont une ville dont il s'agit de p>c\rir une p>tie1 de faon excit] dans l'me de l'amphion ou du dilettante des s5tim5ts ressortissant au beau et au sublime1 comme le font la musique1 la posie1 etc4 ,p\r cons]v] les morceaux composs p> l'amphion1 et p\r que l'on puisse les excut] de n\veau1 il les note sur un plan de la ville1 p> un trait indiquant trs exactem5t le *em9 suivre4 ,ces morceaux1 ces pomes1 ces symphonies amphioniques se nomm5t des antiopes1 cause d',antiope1 la mre d',amphion4 ,p\r ma "p1 c'e/ ,p>is que je pratique l'amphionie4 ,voici une antiope que j'ai compose ce mat9 mme4 ,je l'ai intitule3 ,pro ,patria4 ,elle e/ de/9e1 comme son titre l'indique1 inspir] l'en?\siasme1 les s5tim5ts patriotiques4 ,on "p de la place ,sa9t-,augu/9 o se tr\v5t une cas]ne et la /atue de ,jeanne d',arc4 ,on suit ensuite la rue de la ,pp9ire1 la rue ,sa9t-,laz>e1 la rue de ,*teaudun jusqu' la rue ,laffitte1 o l'on salue la maison ,ro?s*ild4 ,on revi5t p> les gr&s b\lev>ds jusqu' la ,madele9e4 ,les gr&s s5tim5ts s'exalt5t la vue de la ,*ambre des dputs4 ,le m9i/re de la ,m>9e1 devant lequel on passe1 donne une haute ide de la df5se nationale1 et l'on monte l'av5ue des ,*amps-lyses4 ,l'motion e/ extrme voir se dress] la masse de l',arc de ,triomphe4 l'aspect du dme des ,invalides1 les yeux se m\ill5t de l>mes4 ,on t\rne vite dans l'av5ue ,m>igny1 p\r cons]v] cet en?\siasme1 qui arrive son comble devant le palais de l'lyse4 ,je ne v\s ca*e po9t que cette antiope s]ait plus lyrique1 aurait plus de gr&eur si on p\vait la t]m9] devant le palais d'un roi4 ,mais1 que v\lez-v\s8 ,il faut pr5dre les *oses et les villes comme elles sont4 --,mais1 dis-je en riant1 je fais de l'amphionie t\s les j\rs4 ,il ne s'agit que de prom5ade444 --,monsieur ,j\rda96444 s'cria le b>on d',ormesan1 v\s dites vrai1 v\s faisiez de l'amphionie sans le savoir4 99 99 99 99 99 ce mom5t1 une tr\pe d'trang]s sortit de l'htel2 le b>on se prcipita et leur p>la dans leur langage4 ,il m'appela ensuite3 --,v\s le voyez1 je suis polyglotte4 ,mais1 v5ez avez n\s4 ,je vais excut] ces t\ri/es une antiope rsume1 quelque *ose comme un sonnet amphionique4 ,c'e/ un des morceaux qui me rapport5t le plus4 ,il e/ intitul3 ,lutce1 et1 grce c]ta9es lic5ces non potiques mais amphioniques1 il me p]met de montr] t\t ,p>is en une demi-heure4 ,n\s montmes1 les t\ri/es1 le b>on et moi1 sur l'impriale de l'omnibus ,madele9e-,ba/ille4 ,en passant devant l',opra1 le b>on d',ormesan l'annona haute voix4 ,il aj\ta1 en indiquant la succursale du ,comptoir d',escompte3 --,palais du ,luxemb\rg1 le ,snat4 ,devant le ,napolita91 il dit emphatiquem5t3 --,l',acadmie franaise4 ,devant le ,crdit ,lyonnais1 il annona l'lyse1 et1 cont9uant de cette faon1 il avait montr1 lorsque n\s arrivmes la ,ba/ille3 nos pr9cipaux muses1 ,notre-,dame1 le ,pan?on1 la ,madele9e1 les gr&s magas9s1 les m9i/res et les demeures de nos hommes illu/res morts et vivants2 enf91 t\t ce qu'un trang] doit voir ,p>is4 ,n\s desc5dmes de l'omnibus4 ,les t\ri/es payr5t l>gem5t le b>on d',ormesan4 ,j'tais m]veill et je le lui dis4 ,il me rem]cia mode/em5t et n\s n\s quittmes4 99 99 99 99 99 ,quelque temps aprs1 je reu une lettre date de la prison de ,fresnes4 ,elle tait signe du b>on d',ormesan3 --,*] ami1 m'crivait cet arti/e1 j'avais compos une antiope intitule3 ,la ,toison d'or4 ,je l'excutai un m]cr$i soir4 ,je p>tis de ,gr5elle1 o j'habite1 sur un bateau-m\*e4 ,c'tait1 comme v\s p\vez le voir1 une vocation savante de la fable argonautique4 ,v]s m9uit1 rue de la ,paix1 je brisai quelques vitr9es de bij\ti]s4 ,on m'arrta assez brutalem5t1 et on m'inc>cra s\s le prtexte que je m'tais emp> de div]s objets d'or qui con/ituai5t la ,toison1 b de mon antiope4 ,le juge d'in/ruction n'ent5d ri5 l'amphionie1 et je vais tre condamn si v\s n'int]v5ez pas4 ,v\s savez que je suis un gr& arti/e4 ,proclamez-le1 et dlivrez-moi4 ,comme je ne p\vais ri5 p\r le b>on d',ormesan1 et que je n'aime pas avoir affaire avec la ,ju/ice1 je ne lui rpondis mme pas4 ,,ii ,,un ,,beau ,,film --,qui n'a pas un crime sur la consci5ce8 dem&a le b>on d',ormesan4 ,p\r ma "p1 je ne les compte plus4 ,j'en ai commis quelques-uns qui m'ont rapport pas mal d'arg5t4 ,et si je ne suis pas millionnaire auj\rd'hui1 il faut accus] mes apptits plutt que mes scrupules4 ,en #aija1 j'avais fond avec quelques amis la ,c9ematographic ,int]national ,company1 que n\s appelions plus brivem5t la ,c4 ,i4 ,c4 ,il s'agissait d'obt5ir des films d'un trs gr& intrt et de donn] ensuite des reprs5tations c9matographiques dans les pr9cipales villes d',europe et d',amrique4 ,notre programme tait trs bi5 compos4 ,grce l'indiscrtion d'un valet de *ambre1 n\s avions pu obt5ir l'intressante scne reprs5tant le lev] du prsid5t de la ,rpublique4 ,n\s avions galem5t c9matographi la naissance du pr9ce d',albanie4 ,d'autre "p1 prix d'or1 en corrompant quelques fonctionnaires du ,sultan1 n\s avions fix jamais1 dans sa mobilit1 l'impressionnante tragdie o le gr&-vizir ,melek-,pa*a1 aprs des adieux d*irants ses femmes et ses enfants1 b le mauvais caf1 p> ordre de son matre1 sur la t]rasse de sa maison de ,pra4 ,il n\s manquait la reprs5tation d'un crime4 ,mais on ne connat pas d'avance l'heure d'un =fait1 et il e/ r>e que les crim9els agiss5t ouv]tem5t4 ,dsesprant de n\s procur]1 p> des moy5s licites1 le spectacle d'un att5tat1 n\s dcidmes d'en organis] un dans une villa que n\s l\mes ,auteuil4 ,n\s avions d'abord p5s engag] des acteurs p\r mim] le crime qui n\s manquait1 mais1 outre que n\s eussions tromp nos futurs spectateurs en leur (frant des scnes truques1 habitus que n\s tions ne c9matographi] que de la ralit1 n\s ne p\vions tre satisfaits p> un simple jeu ?tral1 si p>fait ft-il4 ,n\s emes aussi l'ide de tir] au sort celui qui d'entre n\s devait se dv\] et commettre le crime qu'enregi/r]ait notre app>eil4 ,mais cette p]spective ne s\rit p]sonne4 ,n\s tions1 en somme1 une socit d'honntes g5s1 et nul ne se s\ciait de p]dre l'honneur1 mme dans un b comm]cial4 ,une nuit1 n\s n\s embusqumes au co9 d'une rue ds]te1 prs de la villa que n\s avions l\e4 ,n\s tions six1 t\s arms de revolv]s4 ,un c\ple passa4 ,c'tai5t un jeune homme et une jeune femme1 dont la mise re*]*e n\s p>ut trs propre f\rnir les lm5ts intressants d'un crime s5sationnel4 ,sil5cieux1 n\s bondmes sur le c\ple1 le ligottmes et le transportmes dans la villa4 ,n\s l'y laissmes s\s la g>de de l'un d'entre n\s4 ,n\s n\s remmes en embuscade et un monsieur favoris blancs1 en vtem5ts de soire1 ayant p>u1 n\s allmes sa r5contre et l'entranmes dans la villa1 malgr sa rsi/ance4 ,l'aspect de nos revolv]s eut raison de son c\rage et de ses cris4 ,notre photographe disposa son app>eil1 fit la lumire conv5able et se t9t prt enregi/r] le crime4 ,quatre d'entre n\s se placr5t ct du photographe et braqur5t leurs revolv]s sur nos trois captifs4 ,le jeune homme et la jeune femme s'tai5t van\is4 ,je les d%abillai avec des att5tions t\*antes4 la jeune femme j'tai sa jupe et son corsage1 et je laissai le jeune homme en bras de *emise4 ,puis1 je m'adressai au monsieur en habit3 --,monsieur1 lui dis-je1 mes amis et moi n\s ne v\s v\lons aucun mal4 ,mais n\s exigeons de v\s1 et s\s pe9e de mort1 que v\s assass9iez1 avec le poign>d que je dpose vos pi$s1 cet homme et cette femme4 ,v\s v\s ef=c]ez avant t\t de les faire rev5ir de leur van\issem5t4 ,v\s pr5drez g>de qu'ils ne v\s trangl5t4 ,et comme ils sont ds>ms1 nul d\te que v\s n'en v5iez b\t4 --,monsieur me dit polim5t le futur assass91 il faut bi5 cd] la viol5ce4 ,vos dispositions sont prises et je ne veux pas t5t] de v\s faire rev5ir sur une rsolution dont la raison ne m'app>at pas clairem5t1 mais je v\s dem&e une grce1 une seule3 p]mettez-moi de me masqu]4 ,n\s n\s conc]tmes et reconnmes qu'il valait mieux1 p\r lui aussi bi5 que p\r n\s1 qu'il ft masqu4 ,je lui atta*ai sur le visage un m\*oir auquel je fis des tr\s la place des yeux1 et le sacripant comm5a son ouvrage4 ,il frappa dans les ma9s du jeune homme4 ,notre app>eil fonctionnait et enregi/rait cette scne lugubre4 ,l'assass91 de la po9te de son poign>d1 piqua sa victime au bras4 ,le jeune homme bondit sur ses pi$s et sauta avec une =ce dcuple p> l'effroi sur le dos de son agresseur4 ,il y eut une c\rte lutte4 ,la jeune femme rev9t aussi de son van\issem5t et se prcipita au sec\rs de son ami4 ,mais elle tomba la premire1 frappe au coeur d'un c\p de poign>d4 ,puis ce fut le t\r du jeune homme4 ,il s'affaissa1 la gorge c\pe4 ,l'assass9 fit bi5 les *oses4 ,son m\*oir n'avait pas t drang p5dant cette lutte4 ,il le cons]va tant que notre app>eil fonctionna3 --tes-v\s cont5ts1 messieurs1 n\s dem&a-t-il1 et puis-je ma9t5ant faire ma toilette8 ,n\s le flicitmes1 il se lava les ma9s1 se recoiffa1 se brossa4 ,ensuite1 l'app>eil s'arrta4 99 99 99 99 99 ,l'assass9 att5dit que n\s eussions fait disp>atre les traces de notre passage1 cause de la police qui ne manqu]ait pas de v5ir le l5dema94 ,n\s sortmes t\s ensemble4 ,l'assass9 prit cong de n\s en homme du monde4 ,il ret\rnait en t\te hte son c]cle1 c>1 po9t de d\te qu'il ne gagnt le soir mme1 aprs une p>eille av5ture1 des sommes fabuleuses4 ,n\s salumes ce j\eur1 en le rem]ciant1 et fmes n\s c\*]4 ,n\s avions notre crime s5sationnel4 ,il fit un bruit norme4 ,les victimes tai5t la femme du m9i/re d'un petit tat des ,balkans et son amant1 fils du prt5dant la c\ronne d'une pr9cipaut de l',allemagne du ,nord4 ,n\s avions l\ la villa s\s un faux nom1 et le grant1 p\r ne po9t avoir d'ennuis1 dcl>a reconnatre son locataire dans le jeune pr9ce4 ,la police fut sur les d5ts p5dant deux mois4 ,les j\rnaux publir5t des ditions spciales1 et1 comme n\s avions comm5c notre t\rne1 v\s p\vez imag9] notre succs4 ,la police ne supposa pas un in/ant que n\s (frions la ralit de l'assass9at du j\r4 ,n\s avions cep5dant so9 de l'annonc] en t\tes lettres4 ,mais le public ne s'y trompa po9t4 ,il n\s fit un accueil en?\sia/e et1 tant en ,europe qu'en ,amrique1 n\s gagnmes de quoi di/ribu] aux membres de notre association1 au b\t de six mois1 la somme de trois c5t qu>ante-deux mille francs4 ,comme le crime avait fait trop de bruit p\r re/] impuni1 la police f9it p> arrt] un ,levant91 qui ne put f\rnir d'alibi valable p\r la nuit du crime4 ,malgr ses prote/ations d'innoc5ce1 il fut condamn mort et excut4 ,n\s emes encore bi5 de la *ance4 ,notre photographe put1 p> un heureux has>d1 assi/] l'excution1 et n\s corsmes notre spectacle d'une n\velle scne1 bi5 faite p\r attir] la f\le4 ,lorsqu'au b\t de deux ans1 p\r des raisons sur lesquelles je ne m't5drai pas1 notre association fut diss\te1 j'avais t\*1 p\r ma "p1 plus d'un million1 que je rep]dis aux c\rses l'anne suivante4 ,,iii ,,le ,,cig>e ,,romanesque --,il y a de cela quelques annes1 me dit le b>on d',ormesan1 un de mes amis me donna une bote de havanes1 qu'il me recomm&a comme tant de la mme qualit que ceux dont le dfunt roi d',anglet]re ne p\vait se pass]4 ,le soir1 lorsque j'eus s\lev le c\v]cle1 je me rj\is beauc\p de l'arome que rp&ai5t les cig>es m]veilleux4 ,je les comp>ai aux torpilles bi5 ranges d'un ars5al4 ,ars5al pacifique6 ,torpilles que le rve a inv5tes p\r combattre l'ennui6 ,puis1 ayant pris dlicatem5t un des cig>es1 je tr\vai que ma comp>aison avec les torpilles tait inexacte4 ,il ressemblait plutt un doigt de ngre1 et la bague de papi] dor contribuait augm5t] l'illusion que la belle c\leur brune m'avait suggre4 ,je p]ai soigneusem5t le cig>e1 l'allumai et comm5ai tir] avec batitude des b\ffes p>fumes4 ,au b\t de quelques in/ants il ne me v9t plus dans la b\*e qu'une saveur dsagrable1 et la fume de mon cig>e me p>ut avoir une odeur de papi] brl3 --,le roi d',anglet]re me p>at avoir en fait de tabac1 me dis-je1 des gts mo9s raff9s que je n'aurais suppos4 ,il e/ possible1 aprs t\t1 que la fraude si rp&ue de nos j\rs n'p>gne mme plus le palais et la gorge d'd\>d ,,vii4 ,t\t s'en va4 ,il n'y a plus moy5 de fum] un bon cig>e4 ,et faisant la grimace je cessai de fum] le mi5 qui1 dcidm5t1 s5tait le c>ton brl4 ,je l'exam9ai un in/ant en p5sant3 --,depuis que ces ,amrica9s ont la haute ma9 sur ,cuba1 il se peut que la prosprit de l'le ait progress1 mais les havanes ne sont plus fumables4 ,ces ,yankees ont sans d\te appliqu aux plantations de tabac les procds de la culture mod]ne1 les cig>ires ont t c]ta9em5t remplaces p> des ma*9es4 ,t\t cela e/ peut-tre conomique et rapide1 mais le cig>e y p]d beauc\p4 ,d'autant plus que celui que j'ai honte de fum] l'in/ant me donne t\t lieu de croire que les falsificateurs s'en ml5t et que1 de vieux j\rnaux1 tremps dans de la nicot9e1 ti5n5t ma9t5ant lieu de feuilles de tabac *ez les manufacturi]s havanais4 ,j'en tais l de mes rflexions1 et j'avais dfait mon cig>e1 af9 d'exam9] les lm5ts qui le composai5t4 ,je ne fus pas trs surpris de dc\vrir1 dispos de telle faon qu'il n'avait pas emp* le cig>e de tir]1 un r\leau de papi] que je m'empressai de dr\l]4 ,il tait =m d'une feuille de papi] ent\rant1 comme p\r la protg]1 une petite enveloppe f]me qui portait cette adresse3 ,s54 ,don ,jos ,hurtado y ,b>ral1 ,calle de los ,angeles1 ,habana4 ,sur la feuille de papi]1 dont le bord suprieur tait un peu r\ssi1 je lus avec /upfaction1 traces d'une criture fm99e1 en espagnol1 quelques lignes dont voici la traduction3 ,enf]me contre mon gr dans le c\v5t de la ,m]c$1 je prie le bon *rti5 qui aura l'ide de re*]*] de quoi se compose ce mauvais cig>e1 d'envoy] son adresse la lettre ci-jo9te4 tonn et trs mu1 je pris mon *apeau et fus mettre la lettre la po/e4 ,ensuite je rev9s *ez moi et allumai un second cig>e4 ,il tait excell5t1 les autres aussi4 ,mon ami ne s'tait pas tromp4 ,le roi d',anglet]re se connaissait =t bi5 en tabacs de la ,havane4 99 99 99 99 99 ,c9q ou six mois aprs cet incid5t romanesque je n'y p5sais plus1 lorsqu'un j\r on m'annona la visite d'un ngre et d'une ngresse =t bi5 mis1 qui me priai5t in/amm5t de les recevoir1 aj\tant que je ne les connaissais pas et que leur nom sans d\te ne me dirait ri54 ,et c'e/ trs intrigu que j'entrai dans le salon o l'on avait introduit le c\ple exotique4 ,le monsieur ngre se prs5ta avec aisance1 s'exprim5t dans un franais trs intelligible3 --,je suis1 me dit-il1 ,don ,jos ,hurtado y ,b>ral444 --,quoi6 c'e/ v\s8 m'criai-je trs tonn1 et me rappelant s\da9 l'hi/oire du cig>e4 ,mais1 je dois av\] qu'il ne me s]ait jamais v5u l'ide que le ,romo havanais et sa ,juliette puss5t tre des ngres4 ,don ,jos ,hurtado y ,b>ral reprit avec c\rtoisie3 --,c'e/ moi4 ,et me prs5tant sa compagne il aj\ta3 --,voici ma femme4 ,elle l'e/ dev5ue grce votre obligeance1 c> des p>5ts impitoyables l'avai5t enf]me dans un c\v5t1 o les nonnes1 t\t le j\r1 fabriqu5t des cig>es de/9s exclusivem5t la c\r pontificale et celle d',anglet]re4 ,je n'en rev5ais pas4 ,hurtado y ,b>ral cont9ua3 --,n\s app>t5ons t\s deux de ri*es familles noires4 ,il y en a un c]ta9 nombre ,cuba4 ,mais1 le croiriez-v\s1 le prjug de la c\leur exi/e aussi bi5 *ez les ngres que *ez les blancs4 ,les p>5ts de ma ,dolors v\lai5t t\t prix qu'elle p\st un blanc4 ,ils s\haitai5t surt\t p\r g5dre un ,yankee1 et1 dsols de la rsolution bi5 arrte qu'elle avait de m'p\s]1 ils la fir5t enf]m] dans le plus gr& secret au c\v5t de la ,m]c$4 ,ne sa*ant comm5t retr\v] ,dolors1 j'tais dsespr et prt me tu]1 lorsque la lettre que v\s avez eu la bont de jet] la po/e me r5dit le c\rage4 ,j'enlevai ma fiance1 et depuis elle e/ dev5ue ma femme444 ,et c]tes1 monsieur1 n\s eussions t bi5 +rats si n\s n'avions pris p\r b de notre voyage de noces ,p>is o n\s avions le devoir de v5ir v\s rem]ci]4 ,je dirige cette heure une des plus importantes manufactures de cig>es de la ,havane1 et v\lant v\s ddommag] du mauvais cig>e que v\s avez fum p> notre faute1 je v\s adress]ai deux fois p> an une provision de cig>es du premi] *oix1 n'att5dant p\r faire expdi] le premi] envoi que d'avoir consult votre gt4 ,don ,jos avait appris le franais la ,n\velle-,orlans1 et sa femme le p>lait sans acc5t1 c> elle avait t leve en ,france444 99 99 99 99 99 ,peu de temps aprs1 les jeunes hros de cette av5ture romanesque ret\rnr5t ,la ,havane4 ,je dois aj\t] qu'+rat1 ou bi5tt mcont5t de son m>iage1 je ne sais1 ,don ,jos ,hurtado y ,b>ral ne m'a jamais fait t5ir les cig>es qu'il m'avait promis444 ,,iv ,,la ,l,,pre ,comme on v5ait de con/at] que la langue itali5ne n'(fre que peu de difficults1 le b>on d',ormesan prote/a avec l'assurance d'un homme qui p>le une qu9za9e d'idiomes europens ou asiatiques3 --,pas difficile1 l'itali58 ,quelle erreur6444 ,il se peut que ses difficults soi5t peu app>5tes1 mais elles n'en exi/5t pas mo9s1 croyez-moi4 ,j'en ai fait l'expri5ce4 ,elles fur5t cause que je faillis attrap] la lpre1 ce mal t]rible qui1 semblable aux difficults que prs5te la langue itali5ne1 se ca*e1 semble avoir disp>u1 t&is qu'il n'en cont9ue pas mo9s t5dre ses ravages trav]s les c9q p>ties du monde4 --,la lpre6 -- cause de l'itali58 --,racontez-n\s a6 --,ce doit tre affreux6 ,en c\tant ces exclamations qui pr\vai5t le succs de sa dcl>ation p>adoxale1 le b>on d',ormesan s\riait4 ,je lui t5dis la bote de cig>es4 ,il en *oisit un1 l'alluma1 aprs en avoir retir la bague qu'il mit son auriculaire droit1 selon une sotte habitude qui lui v5ait d',allemagne4 ,puis1 aprs avoir lanc quelques b\ffes triomphantes sur ceux qui l'ent\rai5t1 il comm5a sur un ton de condesc5dance assez va9e3 --,il y a prs de d\ze ans1 je voyageais en ,italie4 ,j'tais cette poque un l+ui/e trs ignorant4 ,je p>lais =t mal l'anglais et l'allem&4 ,p\r l'itali51 je mac>onisais1 c'e/--dire que je me s]vais de mots franais auxquels j'aj\tais des t]m9aisons sonores1 j'usais aussi de mots lat9s2 bref1 je me faisais compr5dre4 ,je v5ais de p>c\rir pi$ une p>tie importante de la ,toscane1 lorsque j'arrivai un soir1 v]s six heures1 dans une jolie b\rgade o je devais c\*]4 l'unique aub]ge de l'endroit1 on m'av]tit que t\tes les *ambres tai5t ret5ues p> une tr\pe d',anglais4 ,l'aub]gi/e me conseilla de dem&] asile au cur4 ,il me reut =t bi5 et p>ut *>m de mon langage hybride1 qu'il v\lut bi51 et c'tait trop d'honneur1 comp>] la langue du ,songe de ,poliphile4 ,je lui rpondis que je me cont5tais d'imit] involontairem5t le ,m]l9 ,coccaie4 ,il rit beauc\p1 en me disant que ju/em5t il se nommait ,fol5go1 ce qui me p>ut un has>d assez extraord9aire4 ,ensuite1 il me m5a sa *ambre qu'il me montra4 ,je v\lus refus]4 ,mais ri5 n'y fit4 ,ce digne abb ,fol5go ent5dait l'hospitalit d'une faon toscane1 sans d\te1 c> il ne manife/a mme pas l'int5tion de *ang] les draps de son lit4 ,j'y devais c\*]1 et je ne pus tr\v] un prtexte p\r dem&] au bon prtre1 et sans le froiss]1 des draps propres4 ,je dnai tte tte avec le cur ,fol5go4 ,la *re fut si dlicate que j'oubliai les draps mal5contreux1 dans lesquels je m't5dis v]s les dix heures4 ,je m'endormis aussitt4 ,mon sommeil durait depuis une c\ple d'heures1 lorsque je fus veill p> un bruit de voix qui v5ait de la pice vois9e4 ,dom ,fol5go causait avec sa g\v]nante1 respectable p]sonne de soixante-dix ans1 qui n\s avait prp> le succul5t repas que je digrais encore4 ,le cur p>lait avec animation4 ,sa g\v]nante lui rpondait d'une voix aigre-d\ce4 ,un mot1 qui rev5ait t\t propos dans leur conv]sation me frappa3 la lpre4 ,je me dem&ai d'abord quelle raison ils p\vai5t avoir de p>l] de cette t]rible maladie3 la lpre4 ,puis1 je me reprs5tai combi5 l'abb ,fol5go tait b\ffi4 ,ses ma9s tai5t paisses4 ,cont9uant1 mon raisonnem5t1 je dus conv5ir que le prtre toscan tait imb]be1 malgr son ge assez avanc4 ,c'en tait assez4 ,l'effroi s'emp>a de mon esprit4 ,c]ta9s villages itali5s1 aussi bi5 que c]ta9es b\rgades franaises1 sont des foy]s de lpre4 ,et j'en tais c]ta94 ,dom ,fol5go tait ladre4 ,je c\*ais dans le lit d'un lpreux4 ,les draps n'avai5t mme pas t *angs4 ce mom5t les bruits de voix cessr5t4 ,la prtre ronfla bi5tt dans la pice vois9e4 ,et j'ent5dis craqu] les m>*es d'un escali] de bois4 ,la g\v]nante montait se c\*] dans les combles4 ,ma t]reur gr&issait4 ,je p5sai que les mdec9s ne sont pas d'accord au sujet de la contagion de la lpre4 ,ces p5ses n'tai5t po9t faites p\r me rassur]4 ,je me disais que l'abb m'avait (f]t son lit en t\te *>it1 puis que dans la nuit il s'tait s\v5u qu'il p\vait a9si me communiqu] son mal4 ,c'e/ de cela qu'il p>lait avec sa g\v]nante1 et sans d\te avant de s'endormir avait-il pri ,dieu p\r que son imprud5ce n'et pas une malheureuse issue4 ,c\v]t d'une sueur froide1 je me levai et me mis la f5tre4 ,m9uit sonna l'horloge de l'glise4 ,bi5tt je n'y t9s plus4 ,h>ass1 je m'assis p> t]re et m'endormis appuy contre le mur4 ,la fra*eur du mat9 m'veilla v]s quatre heures4 ,j't]nuai une tr5ta9e de fois1 et frissonnai en reg>dant le lit fatal4 ,l'abb ,fol5go1 que mes t]nuem5ts avai5t veill1 entra dans la *ambre3 --,que faites-v\s assis en *emise1 contre la f5tre8 me dem&a-t-il4 ,je p5se1 mon *] hte1 que v\s s]iez mieux dans ce lit4 ,je reg>dais le prtre4 ,son te9t tait rose4 ,il tait gras1 mais sa sant1 je dus me l'av\]1 p>aissait florissante4 --,monsieur1 lui dis-je1 savez-v\s que le climat de ,p>is1 et celui de l',ile-de-,france en gnral1 sont peu favorables au dveloppem5t de la lpre4 ,ce climat a mme la salutaire proprit de faire rtrograd] cette maladie4 ,beauc\p de lpreux asiatiques1 ceux de la ,colombie1 en ,amrique1 o ce mal e/ des plus frqu5ts1 donn5t comme b leur exi/5ce l'arrondissem5t d'un pcule suffisant les faire vivre deux ou trois ans ,p>is4 ,aprs cette priode1 leur ladr]ie s'tant attnue1 ils ret\rn5t dans leur pays amass] un n\veau trsor qui leur p]mettra un n\veau sj\r aux bords de la ,se9e4 --,o v\lez-v\s en v5ir1 me dem&a l'abb ,fol5go1 v\s p>lez1 si je ne me trompe pas1 de la lpre1 la lebbra1 cette t]rible maladie qui fit tant de ravages au moy5-ge4 --,elle n'en cause pas mo9s auj\rd'hui1 lui rpondis-je1 en le fixant svrem5t1 et quant aux prtres qui en sont atte9ts1 leur place s]ait plutt dans les maladr]ies d',honolulu1 ou dans d'autres lpros]ies asiatiques4 ,ils y p\rrai5t soign] leurs compagnons d'in=tune444 --,mais p\rquoi me p>lez-v\s de ces *oses horribles d'aussi bonne heure8 rpliqua l'abb ,fol5go4 ,il n'e/ pas encore c9q heures4 ,le soleil p>at pe9e l'horizon4 ,l'aurore qui emp\rpre le ciel ne me p>at po9t faite p\r inspir] d'aussi funbres p5ses4 --,av\ez-le donc1 signor abb1 m'criai-je1 v\s tes lpreux1 je v\s ai ent5du cette nuit444 ,dom ,fol5go semblait /upfait et att]r4 --,monsieur le ,franais1 me dit-il1 v\s v\s trompez1 je ne suis pas lpreux1 et je me dem&e comm5t ces ides dsolantes v\s sont v5ues8 --,non1 signor abb1 prcisai-je1 je v\s ai ent5du cette nuit4 ,v\s p>liez de la lpre avec votre g\v]nante1 dans la pice vois9e4 ,l'abb ,fol5go p>tit d'un gr& clat de rire4 --,v\s autres ,franais1 dit-il en cont9uant rire aux l>mes1 v\s ne p\vez v5ir en ,italie sans qu'il v\s arrive une hi/oire de ce g5re1 tmo9 votre ,paul-,l\is ,c\ri]1 qui fait un rcit peu prs semblable dans une de ses lettres444 ,la lepre signifie le livre en itali54 ,la *asse e/ ouv]te4 ,ces j\rs d]ni]s1 un de mes p>oissi5s m'a apport un livre sup]be2 j'en p>lais cette nuit avec ma g\v]nante1 c> il me p>at tre po9t4 ,on n\s le s]vira auj\rd'hui mme1 midi4 ,v\s v\s rgal]ez1 en v\s flicitant d'avoir1 au prix d'une mauvaise nuit1 augm5t votre bagage de connaissances l+ui/iques4 ,j'tais t\t p5aud4 ,mais le livre me p>ut dlicieux4 ,c'e/ que les pires *oses1 la lpre elle-mme1 peuv5t dev5ir excell5tes1 lorsqu'on sait les accommod] et s'en accommod]4 ,v ,,cox-,,city ,le b>on d',ormesan porta vivem5t la ma9 la cicatrice que je v5ais d'ap]cevoir1 et ram5a ses *eveux p\r la c\vrir4 --,il faut que je sois t\j\rs trs bi5 coiff1 me dit-il4 ,on rem>que1 sans cela1 cette vila9e place nette et livide de mon cuir *evelu1 et j'ai l'air d'avoir la pelade444 ,cette cicatrice n'e/ pas n\velle4 ,elle date d'une poque o j'tais fondateur de cit444 ,il y a de cela une qu9za9e d'annes1 et c'tait dans la ,colombie britannique1 au ,canada444 ,cox-,city6444 ,une ville de c9q mille mes444 ,elle t5ait son nom de ,cox444 ,*islam ,cox444 un gaill>d moiti homme de sci5ce1 moiti av5turi]4 ,il avait provoqu le ru% dans cette p>tie1 vi]ge alors1 des ,montagnes ,ro*euses1 o e/ situe auj\rd'hui encore ,cox-,city4 ,les m9eurs avai5t t racols un peu p>t\t3 ,qubec1 dans le ,manitoba1 ,new-,york4 ,c'e/ dans cette d]nire ville que je r5contrai ,*islam ,cox4 ,j'y tais depuis six mois environ4 ,au demeurant1 je dois l'av\]1 je ne gagnais pas un s\ et m'ennuyais m\rir4 ,je ne vivais pas seul mais avec une ,allem&e assez jolie fille1 dont les *>mes avai5t du succs444 ,n\s n\s tions connus ,hamb\rg4 ,j'tais dev5u son manag]1 si j'ose dire444 ,elle s'appelait ,m>ie-,sybille ou ,m>izibill1 p\r p>l] comme les g5s de ,cologne1 sa ville natale4 ,faut-il aj\t] qu'elle m'aimait la folie8444 ,p\r ma "p1 je n'en tais po9t jal\x4 ,t\tefois1 cette vie de p>esseux me pesait plus que v\s ne sauriez croire2 je n'ai pas l'me d'un maqu]eau4 ,mais c'e/ en va9 que je *]*ais employ] mes tal5ts1 travaill]444 ,un j\r1 dans un saloon1 je me laissai embob9] p> ,*islam ,cox1 qui p>lait t\t haut1 appuy au b>1 et exhortait les consommateurs le suivre dans la ,colombie britannique4 ,il y connaissait un lieu o l'or abondait4 ,il entremlait dans son disc\rs3 ,*ri/1 ,d>w91 la ,banque d',anglet]re1 et1 ,dieu me damne si je sais p\rquoi1 la papesse ,jeanne4 ,ce ,*islam ,cox tait trs conva9quant4 ,je m'enrlai dans sa tr\pe avec ,m>izibill1 qui ne v\lait pas me quitt]1 et n\s "pmes4 ,je n'emportais pas d'attirail de m9eur1 mais t\t un matriel de b> et beauc\p d'alcools2 :isky1 g91 rhum1 etc42 des c\v]tures et des balances de prcision4 ,notre voyage fut assez pnible1 mais aussitt arrivs l o ,*islam ,cox v\lait n\s conduire1 n\s btmes une ville de bois qui fut baptise ,cox-,city1 en l'honneur de celui qui n\s dirigeait4 ,j'inaugurai mon dbit de boissons1 qui fut bi5tt trs frqu5t4 ,l'or1 en effet1 tait abondant1 et je faisais moi-mme des affaires d'or4 ,une gr&e p>tie des m9eurs tai5t ,franais ou ,canadi5s franais4 ,il y avait l des ,allem&s et des individus de langue anglaise4 ,mais l'lm5t franais dom9ait4 ,plus t>d1 il n\s v9t des mtis franais du ,manitoba et un gr& nombre de ,pimontais4 ,des ,*9ois arrivr5t aussi4 ,si bi5 qu'au b\t de quelques mois1 ,cox-,city comptait prs de c9q mille habitants1 qui ne possdai5t qu'une diza9e de femmes444 ,je m'tais fait une situation enviable dans cette ville cosmopolite4 ,mon saloon tait florissant4 ,je l'avais baptis ,caf de ,p>is1 et ce titre flattait t\s les habitants de ,cox-,city4 99 99 99 99 99 ,les gr&s froids se fir5t s5tir4 ,c'tait t]rible4 ,c9quante degrs au-dess\s de zro con/itu5t une temprature dplorable4 ,on s'ap]ut avec t]reur que ,cox-,city ne r5f]mait que des provisions insuffisantes p\r pass] l'hiv]4 ,il n'y avait plus de communications possibles avec le re/e du monde4 ,c'tait la mort pro*a9e en p]spective4 ,bi5tt les provisions fur5t puises1 et ,*islam ,cox fit affi*] une proclamation m\vante1 dans laquelle il n\s faisait connatre t\te l'horreur de notre situation4 ,il n\s dem&ait p>don de n\s avoir m5s la mort1 et tr\vait1 nonob/ant son dsespoir1 le moy5 de p>l] de ,h]b]t ,sp5c] et du faux ,sm]dis4 ,la f9 de ce factum tait effroyable4 ,cox invitait la population se rassembl]1 le l5dema9 mat91 sur la place qu'on avait eu le so9 de laiss] au c5tre de la ville4 ,t\t le monde devait apport] un revolv] et se suicid] un signal1 p\r *app] aux affres du froid et de la faim4 ,il n'y eut pas de prote/ations4 ,la solution fut tr\ve gnralem5t lgante1 et ,m>izibill elle-mme1 au lieu de sanglot]1 me dit qu'elle s]ait heureuse de m\rir avec moi4 ,n\s di/ribumes t\t ce qui n\s re/ait d'alcool4 ,le l5dema9 mat91 n\s n\s r5dmes1 bras dessus bras dess\s1 sur la place mortuaire4 ,duss-je vivre c5t mille ans1 je n'oubli]ai jamais le spectacle de cette f\le de c9q mille p]sonnes c\v]tes de manteaux1 de c\v]tures4 ,t\t le monde t5ait la ma9 un revolv]1 et t\tes les d5ts claquai5t444 claquai5t444 je v\s le jure6444 ,*islam ,cox n\s dom9ait1 mont sur un tonneau4 ,t\t c\p1 il se porta le revolv] au front4 ,le c\p p>tit4 ,c'tait le signal et1 t&is que1 mort1 ,*islam ,cox tombait de son tonneau1 t\s les habitants de ,cox-,city1 y compris moi-mme1 se faisai5t saut] la c]velle444 ,quel s\v5ir effroyable6444 ,quel sujet de mditation que cette unanimit dans le suicide6 ,mais quel froid t]rible il faisait6444 ,je n'tais pas mort1 mais t\rdi1 je me relevai bi5tt4 ,une blessure1 ou plutt une enflure qui me faisait violemm5t s\ffrir1 et dont la cicatrice me m>qu]a jusqu' la f9 de mes j\rs1 me rappelait seule que j'avais t5t de me suicid]4 ,et p\rquoi tais-je t\t seul8 --,m>izibill6 m'criai-je4 ,ri5 ne me rpondit4 ,mais1 les yeux c>quills1 grelottant de froid1 je demeurai longtemps hbt reg>d] ces morts1 prs de c9q mille qui1 t\s1 portai5t au front une blessure volontaire4 ,puis1 je ress5tis une faim t]rible qui me torturait l'e/omac4 ,les vivres tai5t puiss4 ,je ne tr\vai ri5 dans les maisons que je f\illai4 ,affol et titubant1 je me jetai sur un cadavre et lui dvorai la face4 ,la *air tait encore tide4 ,je me rassasiai sans aucun remords4 ,puis je me prom5ai dans la ncropole en songeant aux moy5s d'en sortir4 ,je m'armai1 me c\vris soigneusem5t1 me *>geai du plus d'or que je pus emport]4 ,ensuite1 je m'inquitai de la n\rriture4 ,le corps des femmes e/ plus grasset1 leur *air e/ plus t5dre4 ,j'en *]*ai un et lui c\pai les deux jambes4 ,ce travail me prit plus de deux heures4 ,mais je me tr\vai la tte de deux jambons1 qu'au moy5 de deux lanires1 je susp5dis a mon c\4 ,je m'ap]u alors que j'avais c\p les jambes de ,m>izibill4 ,mais mon me d'an?ropophage fut pe9e mue4 ,j'avais surt\t hte de p>tir4 ,je me mis en m>*e1 et1 p> miracle1 je joignis un campem5t de b*]ons1 ju/em5t le j\r o mes provisions fur5t puises4 ,la blessure que je m'tais faite la tte fut bi5tt gurie4 ,mais une cicatrice que je ca*e avec so9 me rappelle sans cesse ,cox-,city1 la ncropole borale1 et ses habitants glacs1 que le froid g>de a9si qu'ils tombr5t1 arms et blesss1 les yeux ouv]ts1 et les po*es ple9es de l'or inutile p\r lequel ils m\rur5t4 ,,vi ,,le ,,t\*] ,,di/ance ,les ,j\rnaux ont rapport l'extraord9aire hi/oire d',aldavid1 qu'un gr& nombre de communauts ,juives des c9q p>ties du ,monde prir5t p\r le ,messie1 et dont la mort surv9t la suite de circon/ances qui p>ur5t inexplicables4 ,ayant t ml de la faon la plus tragique ces vnem5ts1 je s5s la ncessit de me dfaire d'un secret qui m't\ffe4 99 99 99 99 99 ,dpliant le j\rnal1 un mat91 mes yeux tombr5t sur l'in=mation suivante date de ,cologne3 ,les communauts isralites du la rive droite du ,rh91 entre ,ehr5breit/e9 et ,beuel1 sont dans une gr&e eff]vesc5ce4 ,le ,messie se tr\v]ait au se9 de l'une d'elles1 ,doll5dorf4 ,il aurait manife/ sa puissance p> un gr& nombre de miracles4 ,le bruit qui se fait aut\r de cette affaire ne laiss]ait pas d'inquit] le g\v]nem5t prov9cial1 qui1 craignant t\t de l'exaltation des esprits1 aurait pris des mesures p\r rprim] les dsordres4 ,on ne d\te po9t en haut lieu que ce ,messie dont le nom suppos e/ ,aldavid ne soit un impo/eur4 ,le ,docteur ,frohmann1 le savant e?nologue danois qui1 en ce mom5t1 e/ l'hte de l',univ]sit de ,bonn1 s'e/ r5du p> curiosit ,doll5dorf1 et il affirme qu',aldavid n'e/ pas juif a9si qu'il prt5d l'tre1 mais plutt un ,franais orig9aire de la ,savoie o s'e/ cons]ve assez purem5t la race des ,allobroges4 ,quoi qu'il en soit1 l'autorit aurait volonti]s expuls ,aldavid si cela avait t possible2 mais1 celui que les ,juifs rhnans appell5t ma9t5ant le ,sauveur d',isral1 disp>at comme p> en*antem5t lorsqu'il lui plat4 ,il se ti5t ord9airem5t devant la synagogue de ,doll5dorf1 pr*ant la recon/itution du royaume de ,juda en t]mes viol5ts et enflamms1 qui ne vont pas sans rappel] la rauque loqu5ce d'z*iel4 ,il passe l trois ou quatre heures p> j\r1 et le soir disp>at sans que l'on puisse savoir ce qu'il e/ dev5u4 ,on ne connat1 au demeurant1 ni sa demeure1 ni le lieu o il pr5d ses repas4 ,on espre qu'avant peu1 ce faux prophte s]a dmasqu et que ses t\rs de bateleur n'abus]ont plus1 ni l'autorit1 ni les juifs rhnans4 ,rev5us de leur erreur1 ceux-ci dem&]ont d'eux-mmes tre db>rasss d'un av5turi]1 duquel les propos m5song]s1 leur donnant une arrogance regrettable vis--vis du re/e de la population1 p\rrai5t bi5 provoqu] une explosion d'antismitisme dont1 en ce cas1 les g5s s5ss ne p\rrai5t mme pas pla9dre les victimes4 ,aj\tons qu',aldavid p>le p>faitem5t l'allem&4 ,il p>at tre au c\rant des usages des juifs et connat aussi leur j>gon4 99 99 99 99 99 ,cette in=mation1 qui en son temps excita vivem5t la curiosit du public1 m'incita1 je ne sais p\rquoi1 regrett] l'abs5ce du b>on d',ormesan1 qui ne m'avait plus donn de ses n\velles depuis prs de deux ans3 ,voil une affaire propre excit] l'imag9ation du b>on1 me disais-je4 ,il aurait sans d\te bi5 des hi/oires de faux ,messies me racont]444 ,et oubliant la synagogue de ,doll5dorf1 je p5sai cet ami disp>u1 dont l'imag9ation et les habitudes ne laissai5t pas d'tre inquitantes1 mais p\r qui j'pr\vais malgr t\t un vif intrt4 ,l'affection qui m'avait uni lui lorsque mon compagnon de classe au collge1 il se nommait t\t simplem5t ,dormesan2 les nombreuses r5contres dans lesquelles il m'avait donn l'occasion d'apprci] son c>actre s+uli]2 son manque de scrupules2 une c]ta9e rudition dsordonne1 et une g5tillesse d'esprit =t agrable1 tai5t cause que j'pr\vais1 p>fois1 comme un dsir de le retr\v]4 99 99 99 99 99 ,le l5dema91 les j\rnaux cont5ai5t relativem5t l'affaire de ,doll5dorf des in=mations plus s5sationnelles encore que celles qui avai5t p>u la veille4 ,des dp*es1 dates de ,franc=t1 de ,may5ce1 de ,leipzig1 de ,/rasb\rg1 de ,hamb\rg et de ,b]l91 annonai5t simultanm5t la prs5ce d',aldavid4 ,comme ,doll5dorf1 il avait app>u devant une synagogue1 la pr9cipale de *aque ville4 ,la n\velle s'tait vite rp&ue1 les ,juifs avai5t acc\ru1 et le ,messie avait pr* p>t\t dans des t]mes id5tiques1 au tmoignage des dp*es insres dans les j\rnaux4 ,b]l91 v]s c9q heures1 la police ayant v\lu s'emp>] de lui1 la f\le juive1 qui l'ent\rait1 s'y tait oppose1 p\ssant des clameurs et des lam5tations1 se livrant mme des viol5ces qui provoqur5t un gr& nombre d'arre/ations4 ,p5dant ce temps1 ,aldavid avait disp>u comme p> miracle444 ,ces n\velles m'impressionnr5t1 mais pas plus que le public qui se passionna p\r ,aldavid4 ,et1 dans la j\rne1 les ditions spciales des j\rnaux se succdr5t p\r annonc] l'app>ition 7on ne disait plus la prs5ce7 du ,messie ,prague1 ,cracovie1 ,am/]dam1 ,vi5ne1 ,liv\rne1 ,rome mme4 ,p>t\t l'motion tait son comble et les g\v]nem5ts1 comme on s'en s\vi5t1 t9r5t des conseils dont les dcisions fur5t g>des secrtes1 et p\r cause1 c> t\tes ab\tissai5t cette con/atation que1 le p\voir d',aldavid p>aissant d'un ordre surnaturel ou du mo9s inexplicable p> les moy5s dont dispose la sci5ce1 il valait mieux att5dre1 sans int]v5ir1 des vnem5ts auxquels la =ce publique ne semblait pas p\voir s'oppos]4 99 99 99 99 99 ,le l5dema91 des dp*es diplomatiques *anges de cab9et cab9et1 entre les g\v]nem5ts intresss1 eur5t p\r rsultat de faire arrt] les pr9cipaux banqui]s juifs de *aque nation4 ,cette mesure s'imposait4 ,en effet1 si comme on le supposait la prdication d',aldavid avait p\r rsultat de provoqu] l'exode des ,juifs v]s la ,pale/9e1 on p\vait aussi compt] sur l'exode des capitaux de t\s les pays p\r la mme de/9ation1 et il fallait vit] les dsa/res f9anci]s qui euss5t t la suite de cet vnem5t4 ,au demeurant1 on p5sait avec raison que ce ,messie1 dont l'ubiquit p>aissait inconte/able1 s9on les autres miracles qu'on lui attribuait1 p\vait bi5 p> des moy5s surnaturels alim5t] le budget du n\veau royaume de ,juda1 qu& cela s]ait ncessaire4 ,et les banqui]s juifs1 traits d'ailleurs avec beauc\p d'g>ds1 fur5t mis en prison1 ce qui ne manqua pas de caus] un trs gr& nombre de dsa/res f9anci]s3 paniques dans les ,b\rses1 faillites et suicides4 ,p5dant ce temps1 l'ubiquit d',aldavid se manife/ait en ,france3 ,nmes1 ,avignon1 ,bordeaux1 ,sanc]re1 et1 le ,v5dr$i sa9t1 celui qu',isral acclamait comme l'toile qui devait sortir de ,jacob1 et que les *rti5s ne nommai5t plus que l',ant*ri/1 p>ut v]s trois heures de l'aprs-midi ,p>is1 devant la synagogue de la rue de la ,victoire4 99 99 99 99 99 ,t\t le monde att5dait cet vnem5t1 et1 depuis plusieurs j\rs les ,juifs croyants de ,p>is se t5ai5t dans la synagogue1 dans la rue de la ,victoire et jusque dans les rues avois9antes4 ,les f5tres des immeubles pro*es de la synagogue avai5t t l\es prix d'or p> les ,isralites qui v\lai5t voir le ,messie4 ,lorsqu'il p>ut1 la clameur fut imm5se4 ,on l'ent5dit des hauteurs de ,montm>tre et de la place de l'toile4 ,je me tr\vais cet in/ant sur les ,b\lev>ds1 et1 avec t\t le monde1 je me prcipitai v]s la *ausse d',ant91 mais il me fut impossible d'all] au-del du c>ref\r de la rue ,lafayette1 o des b>rages d'ag5ts et de g>des *eval avai5t t tablis4 ,je n'appris que le soir1 p> les j\rnaux1 l'vnem5t imprvu qui s'tait produit durant cette app>ition4 ,depuis qu'il ne se prodiguait plus seulem5t dans des pays de langue allem&e1 ,aldavid p>lait mo9s4 ,ses n\velles app>itions durai5t t\j\rs autant que celles des premi]s temps1 mais il se taisait frquemm5t1 priant voix basse1 puis repr5ant sa prdication t\j\rs dans la langue du peuple p>mi lequel il se tr\vait4 ,et ce don des langues1 qui faisait de sa vie une ,p5tecte quotidi5ne1 n'tait pas mo9s surpr5ant que son don d'ubiquit et que la facult qui le laissait disp>atre son gr4 ,p5dant un des in/ants o1 se taisant1 le ,messie semblait pri] voix basse devant les ,juifs pro/]ns et sil5cieux1 une voix puissante v5ue d'une des f5tres qui fait face la synagogue se fit ent5dre4 ,levant la tte1 les assi/ants vir5t un mo9e au visage calme et inspir4 ,de la ma9 gau*e t5due1 il prs5tait ,aldavid un crucifix1 t&is que de la ma9 droite il agitait un asp]soir dont des g\ttes d'eau bnite atteignir5t l'homme prodigieux4 ,en mme temps le mo9e prononait la =mule ca?olique de l'exorcisme1 mais l'effet fut nul1 et ,aldavid ne leva mme pas les yeux v]s l'exorciseur qui1 tombant g5\x1 les yeux au ciel1 baisa le crucifix et demeura longtemps en prire1 face face avec celui dont le dmon ,lgion n'tait pas sorti1 et qui1 s'il tait l',ant*ri/1 p>aissait tellem5t sr de soi1 qu'un exorcisme mme n'avait pu tr\bl] son oraison4 ,l'effet de cette scne fut imm5se et1 triomphant ddaigneusem5t1 les ,juifs qui y avai5t assi/ s'tai5t g>d de t\te injure1 de t\te moqu]ie l'g>d du mo9e4 ,leurs yeux ard5ts reg>dai5t le ,messie1 leurs coeurs exultai5t1 et t\s1 se pr5ant p> la ma91 femmes1 enfants et vieill>ds1 en rangs presss1 se mir5t dans] comme autrefois ,david devant l'ar*e en *antant ,hosannah6 et des hymnes d'allgresse4 99 99 99 99 99 ,le ,sam$i sa9t1 ,aldavid app>ut encore1 rue de la ,victoire1 et dans les autres villes o il s'tait montr4 ,on annona sa prs5ce dans plusieurs gr&es villes d',amrique1 en ,au/ralie1 ,tunis1 ,alg]1 ,con/ant9ople1 ,salonique et ,jrusalem1 la ,ville sa9te4 ,on signalait galem5t l'activit du trs gr& nombre de juifs qui prcipitai5t leur d"p af9 de se r5dre en ,pale/9e4 ,l'motion tait p>t\t son comble4 ,les esprits les plus sceptiques se r5dai5t l'vid5ce1 av\ant qu',aldavid tait bi5 ce ,messie que les prophties ont promis aux juifs4 ,les ca?oliques att5dai5t avec anxit que ,rome se pronont sur ces vnem5ts1 mais le ,vatican semblait ignor] ce qui se passait1 et le pape lui-mme1 dans l'encyclique ,mis]icordium sur les armem5ts1 qu'il publia cette poque1 ne fit mme pas allusion au ,messie qui se manife/ait *aque j\r1 ,rome aussi bi5 qu'ailleurs444 99 99 99 99 99 ,le j\r de ,pques1 j'tais assis devant mon bureau1 et je lisais avec att5tion les tlgrammes qui relatai5t les vnem5ts de la veille1 les p>oles d',aldavid1 l'exode des juifs1 dont les plus pauvres s'en allai5t p> tr\pes pi$ v]s la ,pale/9e4 ,t\t c\p1 mon nom prononc voix haute me fit lev] la tte1 et je vis devant moi le b>on d',ormesan lui-mme4 --,v\s voil1 m'criai-je1 je n'esprais plus v\s revoir444 ,v\s avez t abs5t au mo9s p5dant deux ans444 ,mais comm5t tes-v\s entr8 ,sans d\te1 ai-je laiss ma porte ouv]te6 ,je me levai1 allai v]s le b>on et lui s]rai la ma94 --,asseyez-v\s1 lui dis-je1 et racontez-moi vos av5tures1 c> je ne d\te po9t qu'il ne v\s soit arriv des *oses extraord9aires depuis que je ne v\s ai vu4 --,je vais satisfaire votre curiosit1 me dit-il4 ,s\ffrez que je re/e a9si deb\t1 appuy contre la muraille1 je n'ai pas envie de m'asseoir4 --,comme v\s v\drez1 repris-je1 mais avant t\t1 dites-moi d'o v\s v5ez1 rev5ant6 ,il me rpondit en s\riant3 --,v\s f]iez peut-tre mieux de me dem&] o je suis4 --,mais *ez moi1 p>bleu1 rpliquai-je d'un ton impati5t2 v\s n'avez po9t *ang444 t\j\rs aussi my/rieux6444 ,au fait1 cela fait sans d\te p>tie de votre rcit4 ,eh bi56 o tes-v\s8 --,je suis1 me rpondit-il1 depuis prs de trois mois1 en ,au/ralie1 dans une petite localit du ,que5sl&1 et je m'y tr\ve =t bi52 t\tefois1 je ne t>d]ai pas m'emb>qu] p\r le vieux ,monde1 o m'appell5t des affaires importantes4 ,je le reg>dai un peu effray4 --,v\s m'tonnez1 lui dis-je1 cep5dant v\s m'avez habitu tant de biz>r]ies1 que je veux bi5 croire ce que v\s me dites1 mais je v\s supplie de me l'expliqu]4 ,v\s tes *ez moi et v\s prt5dez tre dans le ,que5sl& en ,au/ralie2 av\ez que j'ai lieu de ne pas compr5dre4 ,il s\rit encore et cont9ua3 --,c]tes1 je suis en ,au/ralie1 ce qui ne v\s emp*e po9t de me voir *ez v\s1 de mme qu'on me voit en cet in/ant ,rome1 ,b]l91 ,liv\rne1 ,prague1 et dans un si gr& nombre de villes que l'numration en s]ait fa/id444 --,v\s6 m'criai-je1 en l'int]rompant1 v\s s]iez ,aldavid8 --,lui-mme1 rpliqua le b>on d',ormesan1 et j'espre qu' prs5t v\s ne d\t]ez plus de mes p>oles4 ,j'allai lui1 je le ttai1 le reg>dai1 il tait bi5 l1 appuy devant moi la muraille1 aucun d\te n'tait possible4 ,je m'assis dans un fauteuil et contemplai avidem5t cet homme surpr5ant qui1 plusieurs fois condamn p\r vol1 auteur impuni d'assass9ats ret5tissants1 tait aussi1 et de manire indniable1 le plus miraculeux des mortels4 ,je n'osai ri5 dire et il rompit enf9 le sil5ce4 --,oui1 dit-il1 je suis cet ,aldavid1 le ,messie des prophties1 le pro*a9 roi de ,juda4 --,v\s m'affolez1 prote/ai-je1 expliquez-moi comm5t v\s avez pu accomplir les prodiges qui ti5n5t en susp5s l'att5tion de l'univ]s8 ,il hsita un in/ant1 puis1 se dcidant3 --,la sci5ce1 dit-il1 e/ la cause des prt5dus miracles que j'accomplis4 ,v\s tes le seul qui je puisse m'ouvrir1 c> je v\s connais depuis longtemps1 et je sais que v\s ne me trahirez po9t1 aussi bi5 ai-je beso9 d'un confid5t444 ,v\s savez mon nom vritable1 ,dormesan1 et v\s connaissez quelques uns des crimes arti/iques qui font la joie de ma vie4 ,j'ai une culture sci5tifique aussi va/e que ma culture littraire1 et ce n'e/ pas peu dire1 puisque1 connaissant fond un gr& nombre de langues1 je suis au c\rant de t\tes les gr&es littratures anci5nes et mod]nes4 ,t\t cela m'a s]vi4 ,j'ai eu des hauts et des bas1 c'e/ vrai1 mais une seule des =tunes que j'ai amasses et dissipes1 soit au jeu1 soit en prodigalits de t\tes sortes1 =m]ait une somme respectable1 mme en ,amrique444 ,quoiqu'il en soit1 un petit hritage1 d'environ deux c5t mille francs1 m'tant p\r a9si dire tomb du ciel il y a quatre ans1 je consacrai cet arg5t des expri5ces sci5tifiques1 et me v\ai des re*]*es ayant trait la tlgraphie et la tlphonie sans fil1 la transmission des images photographiques1 la photographie en c\leurs et en relief1 au c9matographe1 au phonographe1 etc444 ,ces travaux m'am5r5t m'inquit] d'un po9t nglig p> t\s les savants qui se sont occups de ces problmes passionnants3 je veux p>l] du t\*] di/ance4 ,et je f9is p> dc\vrir les pr9cipes de cette sci5ce n\velle4 ,de mme que la voix peut se transport] d'un po9t un autre trs loign1 de mme l'app>5ce d'un corps1 et les proprits de rsi/ance p> lesquelles les aveugles en acquir5t la notion1 peuv5t se transmettre1 sans qu'il soit ncessaire que ri5 relie l'ubiqui/e aux corps qu'il projette4 ,j'aj\te que le n\veau corps cons]ve la plnitude des facults huma9es1 dans la limite o elles sont ex]ces l'app>eil p> le vritable corps4 ,les rcits miraculeux1 les contes populaires1 qui accord5t c]ta9s p]sonnages le don d'ubiquit1 montr5t que d'autres hommes avant moi ont agit la "q du t\*] di/ance2 t\tefois ce n'tai5t que rv]ies sans importance4 ,il m'tait rs]v de rs\dre1 sci5tifiquem5t et pratiquem5t1 le problme4 ,bi5 ent5du1 je laisse de ct les phnomnes ou prt5dus phnomnes mdionaux t\*ant le dd\blem5t des corps2 ces phnomnes1 qu'on connat mal1 n'ont ri5 voir1 d'aprs ce que j'en sais1 avec les re*]*es que j'ai m5es bi54 ,aprs des nombreuses expri5ces1 je p>v9s con/ruire deux app>eils dont je g>dai l'un1 t&is que je plaais l'autre contre un arbre situ au bord d'une alle du p>c ,monts\ris4 ,mon expri5ce russit ple9em5t1 et1 actionnant l'app>eil transmetteur qui m'avait cot tant de so9s1 et que je porte sans cesse sur moi1 je p\vais1 sans quitt] le lieu o je me tr\vais en ralit1 app>atre1 me tr\v] en mme temps au p>c ,mons\ris2 et s9on m'y prom5]1 du mo9s voir1 p>l]1 t\*] et tre t\* dans les deux endroits la fois4 ,plus t>d1 j'in/allai un autre de mes app>eils rcepteurs contre un arbre des ,*amps-lyses1 et je con/atai1 avec joie1 que je p\vais aussi bi5 me tr\v] dans trois endroits la fois4 ,dsormais1 le monde tait moi4 ,j'eusse pu tir] des pr(its imm5ses de mon inv5tion1 mais je prfrai la g>d] uniquem5t mon usage4 ,mes app>eils rcepteurs sont petits1 ont un aspect insignifiant1 et il n'e/ pas encore arriv qu'on les ait enlevs des endroits o je les ai placs4 ,j'en mis un *ez v\s1 *] ami1 il y a deux ans1 mais c'e/ la premire fois que je m'en s]s1 et v\s ne l'aviez jamais ap]u4 --,c'e/ vrai1 dis-je1 je ne l'ai jamais vu4 --,ces app>eils1 cont9ua-t-il1 ont t\t simplem5t l'app>5ce d'un cl\444 ,je voyageai1 p5dant prs de deux ans1 dotant de rcepteurs la faade de t\tes les synagogues4 ,c> mon desse9 tant de dev5ir roi1 du simple b>on que je me suis fait1 je ne p\vais espr] russir qu'en fondant de n\veau le royaume de ,juda1 dont les ,juifs espr5t depuis si longtemps la recon/itution4 ,je p>c\rus successivem5t les c9q p>ties du ,monde1 me t5ant d'ailleurs t\j\rs1 grce mon ubiquit1 en relations avec ma maison ,p>is1 avec une matresse que j'aime1 qui me le r5d1 et qui1 voyageant avec moi1 m'aurait gn4 ,mais1 voyez le ct pratique de cette inv5tion6 ,ma matresse1 une femme *>mante et m>ie1 n'a jamais t au c\rant de mes voyages4 ,elle ignore mme si j'ai quitt ,p>is1 c> *aque sema9e1 le m]cr$i1 lorsqu'elle vi5t *ez moi avide de c>esses1 elle me tr\ve au lit4 ,j'y ai adapt un de mes app>eils1 et c'e/ a9si que1 de ,*icago1 de ,jrusalem et de ,melb\rne1 j'ai pu faire ma matresse1 ,p>is1 trois enfants1 qui hlas6 ne port]ont po9t mon nom4 --,puissiez v\s tr\vez misricorde1 dis-je1 le vritable ,messie p>donna la femme adultre4 ,il ne releva po9t ce que je v5ais de dire1 et aj\ta3 --,p\r le re/e1 v\s connaissez les vnem5ts aussi bi5 que moi-mme4 --,je les connais1 rpliquai-je1 et je v\s juge svrem5t4 ,je ne v\s crois pas les qualits d'un fondateur d'empire1 encore mo9s celles d'un bon mon>que1 votre vie crim9elle v\s condamne et vos imag9ations v\s f]ont un j\r m5] votre peuple la ru9e4 ,homme de sci5ce1 habile dans les arts1 v\s mritiez1 malgr vos crimes1 l'indulg5ce et peut-tre mme l'admiration des g5s in/ruits et de bon s5s4 ,mais1 roi1 v\s n'avez pas le droit de l'tre1 v\s ne saurez po9t promulgu] de lois ju/es1 et vos sujets ne s]ont que les j\ets de vos caprices4 ,r5oncez ce rve ins5s d'un trne dont v\s tes indigne4 ,de pauvres g5s s'en vont pi$ sur les r\tes1 v\s croyant un p]sonnage sacr qui relv]a le ,temple de ,jrusalem4 ,un gr& nombre dj sont morts en *em9 p\r le misrable impo/eur que v\s tes4 ,r5oncez v\s dire plus longtemps le ,messie que v\s n'tes po9t1 ou je v\s dnonc]ai6 --,on v\s pr5dra p\r un f\1 me dit en ricanant le faux ,messie2 et me croyez-v\s assez sot p\r v\s avoir donn les lumires suffisantes qui v\s p]mettrai5t de me faire tort en dtruisant mon app>eil8 ,dtrompez-v\s6444 99 99 99 99 99 ,la colre m'aveuglait1 je ne savais plus au ju/e ce que je faisais4 ,ayant saisi sur ma table un revolv] qui s'y tr\ve t\j\rs1 j'en d*>geai les six balles sur le faux corps app>5t et solide du faux ,messie1 qui s'affaissa en p\ssant un gr& cri4 ,je me prcipitai3 le corps tait l1 je v5ais de tu] mon ami ,dormesan1 crim9el1 mais compagnon si agrable4 ,je ne savais que faire3 --,il m'a abus1 me dis-je1 c'tait une f>ce4 ,il e/ bi5 v5u ici l'improvi/e1 il e/ entr sans que je l'ent5disse1 ma porte tait c]ta9em5t ouv]te4 ,il s'e/ moqu de moi en se faisant pass] p\r ,aldavid1 c'tait fanta/ique et *>mant4 ,je m'y suis laiss pr5dre et l'ai tu444 ,hlas6 que vais-je dev5ir8 ,et je mditai quelque temps devant le corps ensanglant de mon ami444 ,puis1 t\t c\p1 une rumeur extraord9aire me fit sursaut]4 ,encore un t\r d',aldavid1 p5sai-je1 il annonce sans d\te son c\ronnem5t4 ,puiss-je l'avoir tu et avoir encore prs de moi mon ami ,dormesan4 ,j'ouvris la f5tre p\r connatre quel miracle avait encore accompli le prodigieux ?aumaturge1 et je vis une nue de camelots porteurs de j\rnaux div]s1 qui1 malgr les ordonnances de police int]disant l'annonce des in=mations1 criai5t t\s en c\rant t\tes jambes3 --,la mort du ,messie1 curieux dtails sur sa f9 subite4 ,mon sang se glaa dans mes ve9es1 et je tombai van\i4 99 99 99 99 99 ,je me rveillai v]s une heure du mat91 et frissonnai en t\*ant prs de moi le cadavre4 ,je me levai aussitt2 puis1 je s\levai le corps en rassemblant t\tes mes =ces et je le jetai p> la f5tre4 ,je passai le re/e de la nuit effac] les ta*es de sang qui s'talai5t sur mon p>quet1 puis je sortis a*et] les j\rnaux1 et j'y lus ce que t\t le monde sait3 la mort subite d',aldavid dans huit c5t qu>ante villes situes dans les c9q p>ties du ,monde4 ,celui qu'on appelait le ,messie semblait pri] depuis plus d'une heure1 qu& t\t c\p il p\ssa un gr& cri1 t&is que six tr\s1 semblables ceux que font les balles de revolv]1 app>ur5t sur lui dans la rgion du coeur4 ,p>t\t il s'affaissa aussitt1 et1 malgr les so9s qui p>t\t lui fur5t prodigus1 p>t\t il tait mort4 ,cette pr(usion de corps app>t5ant un seul homme--exactem5t huit c5t qu>ante et un1 c> p> un phnomne s+uli] on avait tr\v deux de ces corps ,p>is--n'tonna pas outre mesure le public1 qui ,aldavid avait donn bi5 d'autres sujets d'tonnem5t4 ,p>t\t1 les ,juifs lui fir5t des funrailles imposantes4 ,ils p\vai5t pe9e croire sa mort et affirmai5t qu'il ressuscit]ait4 ,mais c'e/ en va9 qu'ils att5dir5t cet vnem5t1 et la recon/itution du ,royaume de ,juda fut remise d'autres temps4 99 99 99 99 99 ,je reg>dai att5tivem5t le mur contre lequel ,dormesan m'tait app>u4 ,j'y tr\vai bi5 un cl\1 mais tellem5t semblable aux autres cl\s auxquels je le comp>ai1 qu'il me p>ut impossible que ce ft l un de ses eng9s4 ,au demeurant1 ne m'avait-il pas dit lui-mme qu'il me ca*ait les p>ticul>its ess5tielles des app>eils qui lui s]vai5t faire p>atre les corps po/i*es1 grce sa dc\v]te des lois du t\*] di/ance8 ,aussi1 suis-je incapable de donn] le mo9dre r5seignem5t t\*ant l'inv5tion prodigieuse de ce b>on d',ormesan1 dont les av5tures1 surpr5antes ou amusantes1 ont fait longtemps mes dlices4 #ahij-aiaj4 ,,table ,,des ,,mati,,res ,le passant de ,prague ,le sacrilge ,le juif lat9 ,l'hrsi>que ,l'infaillibilit ,trois hi/oires de *tim5ts div9s ,i4 ,le giton ,,ii4 ,la danseuse ,,iii4 ,d'un mon/re ,lyon ou ,l',envie ,simon ,mage ,l',otmika ,que ,vlo-ve8 ,la rose de ,hilde%eim ,les pl]9s pimontais ,la disp>ition d',honor ,subrac ,le matelot d',am/]dam ,hi/oire d'une famille v]tueuse1 d'une hotte et d'un calcul ,la s]viette des potes ,l'amphion faux-messie ou hi/oires et av5tures du ,b>on d',ormesan ,i4 ,le ,guide ,,ii4 ,un beau film ,,iii4 ,le cig>e romanesque ,,iv4 ,la lpre ,v4 ,cox-,city ,,vi4 ,le t\*] di/ance ,e4 ,,grev9--,,imprim]ie ,,de ,,lagny