de ,france 7,bn,f_/,gallica7 at         
http3_/_/gallica4bnf4fr7           ,,ce 
,,que ,,vaut ,,une ,,femme  ,,trait     
,d',,ducation ,,morale ,,et ,,pratique  
,,des ,,jeunes ,,filles#a  ,ouvrage     
ayant obt5u le prix ,,doy5-,,d\bli      
7p>tag7  ,p> ,mlle 4 ,,ro*  ,,reims     
,,imprim]ie ,,dubois-,,poplimont  ,rue  
de ,vesle1 #bbj  #ahhh  ,il faut lev] la
 jeune fille avec la p5se con/ante      
qu'elle s]a un j\r la compagne de       
l'homme4 7,mme de ,/al74  ,une femme    
ri*e et dsordonne entrant dans une      
maison l'appauvrit1 t&is qu'une femme   
pauvre et conome l'enri*it4 7,mme       
,doy574   ,,appr,,ciation ,,du ,,jury   
,ouvrage excell5t4 ,esprit moral et lev4
 ,que/ions pratiques traites clairem5t  
et  fond1 sans ext5sions inutiles4      
,note #a3 ,ce livre e/ de/9  propag]    
dans les classes laborieuses les        
prceptes de l'conomie dome/ique1 et     
facilit] l'accomplissem5t des devoirs   
familiaux     ,,table ,,des ,,mati,,res 
,prface4--7 ,mme ,doy5-,d\bli74         

,,ducation ,,morale  ,la jeune fille    
dans la famille4  ,la jeune femme dans  
son intrieur4--,devoirs env]s le m>i et 
les enfants4  ,des qualits qu'il faut   
acqurir4  ,rapports avec les vois9s4    
,,ducation ,,pratique  ,considrations   
morales sur les v]tus pratiques de la   
femme4  ,la j\rne d'une mnagre4--,t5ue  
p]sonnelle et t5ue de la maison4        
,economie dome/ique4--,la               
n\rriture4--,l'habillem5t4--,quelques   
*iffres4  ,conclusion4     ,,pr,,face   
,madame ,,doy5-,,d\bli   ,p>mi les      
que/ions qui depuis qu9ze ans n'ont cess
 de proccup] les esprits et les p\voirs 
publics1 il faut cit] l'une des         
premires1 et peut-tre la premire de     
t\tes1 la "q de l'enseignem5t national4 
,quel que soit le jugem5t que l'hi/oire 
port]a sur notre poque1 ce s]a son      
t]nelle gloire d'avoir compris1 au      
l5dema9 de nos dsa/res1 que la condition
 de notre relvem5t tait dans un         
enseignem5t =tem5t organis1 et de       
n'avoir recul p\r cela devant aucun     

sacrifice4 ,pr5ant p\r exemple ce qui1  
aprs ,ina1 avait si bi5 russi  nos      
va9queurs1 on a p5s qu'il fallait1 avant
 t\t1 combattre l'ignorance1 relev] les 
c>actres1 =tifi] les c\rages1 en un mot 
faire des citoy5s avant de faire des    
soldats4 ,un ef=t sans prcd5t a t fait  
s\s ce rapport1 d'imm5ses progrs ont t  
raliss1 et on peut dire1 sans cra9te de 
contradiction1 que si l'on avait obt5u  
dans t\s les s]vices les mmes           
amliorations1 notre situation s]ait     
auj\rd'hui prpondrante4 ,faut-il croire 
cep5dant que t\t a t fait et qu'il ne   
re/e plus qu' s'endormir sur les        
rsultats acquis1 sans se proccup] de ce 
qu'ils p\rront produire dans l'av5ir4   
,dans la ncessit o l'on s'e/ tr\v de    
crer de t\tes pices un enseignem5t      
jusque l trop nglig1 on a oubli d'tablir
 un po9t de d"p1 c'e/--dire de bi5      
prcis] dans quel esprit cet enseignem5t 
devrait tre donn4 ,sans entr] ici dans  
la "q du sur*>gem5t des programmes dans 
l'enseignem5t secondaire1 "q qui1  elle 

seule1 f]ait l'objet d'un volume1 n\s   
n\s dem&ons si le b qu'on s'tait propos 
a vritablem5t t atte9t1 et si la m?ode  
actuelle1 qui consi/e  donn] trop       
l'in/ruction proprem5t dite1 pas assez  
l'ducation1 ne m5ace pas de n\s         
affaiblir en n\s n]vant4  ,s'il e/ vrai 
qu'une culture int5sive ne saurait      
conv5ir  t\s les t]ra9s1 il e/ c]ta9    
aussi qu'une mme culture intellectuelle 
ne p\rrait sans inconvni5t s'appliqu]   
t\s les individus et qu'il e/ des       
c]veaux que ce moy5 ne p>vi5drait qu'   
atrophi] et dsquilibr]4 ,l'ducation1 qui
 a plutt p\r mission de =m] le c>actre1 
de dvelopp] les qualits du coeur1 ne    
prs5te pas le mme dang]2 il s]ait temps 
de lui faire1 dans nos programmes1 une  
place en rapport avec son inconte/able  
utilit4 ,n'avons-n\s pas vu des         
connaissances multiples demeur] sans    
objet1 ne produire aucun rsultat1 p>ce  
que l'ducation morale et pratique tant  
insuffisamm5t ou mal dirige1 n\s        
manquons de l'objectif1 de la =ce de    

volont ncessaire p\r les utilis]8 ,c'e/ 
ce po9t qu'il importe de dgag]1 surt\t  
notre poque o les c>actres manqu5t trop 
s\v5t de f]met et de consi/ance4  ,le b 
de l'enseignem5t ne doit pas tre de     
dt\rn] les individus de leur vocation   
premire1 mais au contraire de la bi5    
df9ir1 de la leur facilit] en           
l'l>gissant4 ,ce b1 en un mot1 doit tre1
 en dveloppant galem5t les intellig5ces 
et les c>actres1 de donn]  *acun dans la
 socit une situation en rapport avec ses
 aptitudes1 et cela p\r le plus gr& bi5 
de t\s4 ,si l'enseignem5t n'atte9t pas  
ce b1 il e/ incomplet2 s'il le dpasse1  
il e/ dang]eux4 ,dans le premi] cas la  
communaut se tr\v]a prive de conc\rs qui
 aurai5t pu lui tre prcieux2 dans le    
second1 des individus1 f\rvoys dans un  
milieu qui n'e/ pas le leur1 =m]ont une 
section de dclasss1 devi5dront une      
non-valeur p\r eux-mmes1 leur famille et
 la socit4  ,si cette situation peut    
crer un dang] p\r les g>ons1 combi5 ce  
dang] ne s]a-t-il pas plus gr& en ce qui

 conc]ne les jeunes filles4 ,c'e/ surt\t
  elles qu'il importe de donn] une      
ducation en rapport avec la mission     
qu'elles sont appeles  remplir4         
,qu'advi5drait-il de notre pays le j\r o
 la femme se tr\v]ait dt\rne de sa      
de/9ation naturelle1 o la jeune fille   
p\rrait suppos] qu'il exi/e autre *ose  
p\r elle que la mission noble et sa9te  
d'tre p\se1 d'tre mre4 ,c'e/ la p5se de 
cette mission1 n\s dirons plus1 de cet  
apo/olat de la femme dans la famille qui
 devrait tre l'unique rgle de son       
ducation1 et ri5 ne devrait lui tre     
enseign qui n'ait p\r b plus ou mo9s    
direct d'en faire la fille dv\e1 la mre 
sage et prvoyante1 l'p\se t5dre et      
digne1 c'e/--dire l'ornem5t1 la         
consolation1 le s\ti5 moral de la       
famille4 ,c'e/  son coeur autant qu' son
 intellig5ce qu'il faut que l'on        
s'adresse1 c'e/  en dvelopp] les qualits
 que doiv5t s'employ] les p]sonnes ayant
 *>ge de son av5ir4 ,aucune connaissance
 inutile1 mais t\tes les connaissances  

ncessaires1 ce programme e/ assez va/e  
p\r donn] un alim5t plus que suffisant  
leur activit4  ,une femme d'esprit et de
 coeur dem&ait que l'on levt la jeune   
fille en vue de sa de/9e future4 ,c'e/  
encore une femme  l'esprit lev1 au coeur
 gnreux1 qui1 prs d'un sicle plus t>d1 a
 re*]* les moy5s pratiques les plus     
propres  lui facilit] sa t*e4 ,s'il e/  
une femme qui ait r5du d'inconte/ables  
s]vices  la famille1  la socit et p>    
suite au pays1 c'e/ sans contr$it la    
femme suprieure et di/+ue dont notre cit
 s'honore4 ,t\rnant t\te sa sollicitude 
v]s les d%rits de la =tune1 v]s ceux qui
 doiv5t dem&] au travail les ress\rces  
de *aque j\r1 ,mme ,doy5 s'e/ mue des   
s\ffrances des classes laborieuses4     
,c'e/ avec la p5se noble et gnreuse de  
leur v5ir en aide qu'elle cra l'cole    
,pr(essionnelle et ,mnagre1 qui re/]a   
comme le tmo9 de sa sollicitude claire  
et p]ptu]a sa mmoire4 ,p5sant avec      
raison que ceux qui lutt5t p\r l'exi/5ce
 ont un plus gr& beso9 de la solid>it   

intime1 de l'union qui fait la =ce1 ,mme
 ,doy5 s'e/ ef=ce p> ses conseils et ses
 exemples1 p> t\s les moy5s en son      
p\voir1 d'inspir] plus p>ticulirem5t    
leurs enfants l'am\r du foy] dome/ique1 
le dv\em5t  la famille4 ,mais comme il  
ne saurait suffire que la femme ft      
aimante et dv\e1 et qu'en c]ta9s cas ces
 v]tus doiv5t donn] des rsultats        
matriels1 elle s'e/ applique  leur      
inculqu] les pr9cipes de travail1       
d'ordre et d'conomie dont dp5d5t son    
bi5-tre et celui des si5s4 ,c>1 il faut 
bi5 le reconnatre1 si l'tat de gne1 de  
misre p>fois de l'ouvri]1 provi5t s\v5t 
de l'insuffisance de ses ress\rces1 il  
e/ plus frquemm5t encore le rsultat de  
div]ses autres causes et plus           
p>ticulirem5t de la ge/ion mauvaise ou  
mal ent5due dont la femme a la *>ge4    
,plus un budget e/ re/re9t1 plus il e/  
difficile de l'quilibr]1 plus il faut   
dploy] p\r cela de prud5ce1 de sage     
conomie1 d'adroits calculs4 ,combi5 de  
femmes en sont incapables1 faute d'y    

avoir t prp>es4 ,c'e/  cette t*e que    
s'e/ dv\e ,mme ,doy52 elle a r5du a9si  
la masse des travailleurs des s]vices   
plus gr&s que ne l'ont fait beauc\p     
d'hommes auxquels on a lev des /atues4  
,qu'elle soit honore et bnie1 la mmoire 
de celle qui a consacr le meilleur      
d'elle-mme  l'mancipation morale de la  
femme4 ,elle n'a pas seulem5t fait      
oeuvre de mre1 elle a fait acte de      
patriote4 ,puiss5t d'autres femmes      
suivre son exemple4 ,l'oeuvre des       
conqurants prira1 p>ce qu'elle repose   
sur la ngation de la ju/ice et des      
droits de l'humanit1 mais la p5se qui a 
prsid  son entreprise1 en app>5ce       
mode/e1 demeur]a et produira des fruits 
p\r le relvem5t de la patrie4 ,les      
jeunes filles leves d'aprs ses pr9cipes 
devi5dront les mres =tes et sages qui   
appr5dront  leurs fils le culte du pays1
 le respect de la proprit et des        
croyances d'autrui1 l'accomplissem5t des
 devoirs sociaux4 ,elles en f]ont des   
hommes c\rageux1 au c>actre =tem5t      

tremp1 en un mot de bons citoy5s et de  
fi]s df5seurs4 ,et l'on saura alors ce  
que vaut une femme1 ce que vaut une     
,franaise6     ,,ducation ,,morale      
,,la ,,jeune ,,fille ,,dans ,,la        
,,famille   ,il e/ de nos obligations et
 de nos devoirs qui v>i5t suivant la    
position sociale  laquelle n\s          
app>t5ons1 mais ce qui ne saurait v>i]1 
ce qui e/ un devoir /rict p\r t\tes1 que
 n\s soyons filles de pr9ce ou de simple
 artisan1 c'e/ le dv\em5t  notre        
famille1 l'atta*em5t au foy] dome/ique4 
,et plus ceux qui n\s ent\r5t ont d pe9]
 et s\ffrir p\r assur] notre exi/5ce1   
plus n\s leur devons de reconnaissance  
et d'affection4 ,p\r bi5 connatre la    
valeur d'un bi5fait1 il faut1 dit-on1 en
 avoir t priv2 n'att5dons pas que n\s   
ayons le malheur d'tre prives ou loignes
 des ntres p\r compr5dre ce que n\s     
devons  leur t5dresse1  leur            
sollicitude4 ,ab&onnons-n\s sans rs]ve  
aux d\ces joies de la famille1          
accomplissons-en t\tes les obligations1 

c'e/ l qu'e/ le bonheur1 le vrai1 le    
seul1 celui que donne le s5tim5t du     
devoir accompli4 ,n'oublions pas que    
notre mission sur la t]re e/ d'aim]1 de 
n\s dv\]1 de n\s oubli] p\r les ntres1  
et que le plus gr& malheur p\r une femme
 s]ait de n'avoir p]sonne  qui consacr] 
ce que la nature a mis en elle de       
t5dresse et de dv\em5t4  ,aimons d'abord
 ceux qui n\s ont aimes les premi]s1 qui
 ont mis en n\s leur espoir avant mme   
que n\s ne fussions nes4 ,ils tai5t     
jeunes encore lorsque n\s tions t\tes   
petites1 ont-ils hsit un seul in/ant    
sacrifi] leur jeunesse1  se priv] de    
t\te di/raction et p>fois mme des *oses 
les plus ncessaires  la vie1 p\r ne     
s'occup] que du *] bb4 ,leurs joies1    
c'tai5t nos premi]s pas1 c'tai5t nos    
s\rires1 nos c>esses4 ,quelles angoisses
 lorsque la maladie n\s m5aait et que1  
p5*s sur notre b]ceau1 ils piai5t le    
mo9dre de nos m\vem5ts4 ,quelles        
privations aussi n'ont-ils pas d        
s'impos] p\r n\s lev] sans que n\s      

manquions de ri51 et quelle d\leur p\r  
eux qu&1 malgr leurs ef=ts1 ils ne      
p\vai5t n\s procur] t\t le bi5-tre      
ncessaire4 ,et lorsque n\s avons avanc  
en ge1 quels s\cis de t\s les in/ants   
p\r le prs5t et p\r l'av5ir4 ,ils n\s   
ont fait ce que n\s sommes1 veillant sur
 notre sant1 sur notre ducation1 sur    
notre conduite1 s'oubliant eux-mmes en  
t\tes circon/ances p\r ne song] qu' n\s4
 ,aussi n'insi/]ons-n\s pas sur         
l'obligation d'aim] nos p>5ts1 il       
n'exi/e pas sans d\te d'enfant assez    
dnature  qui cette recomm&ation s]ait   
ncessaire1 mais n\s dirons qu'il ne     
suffit pas de les aim] platoniquem5t1   
qu'il faut leur tmoign] notre affection 
p> t\s les moy5s en notre p\voir en     
saisissant avec empressem5t t\tes les   
occasions de leur tre agrables1 en      
vitant avec so9 t\t ce qui p\rrait les  
contr>i]1 en les ent\rant con/amm5t de  
nos so9s1 de nos prv5ances et de notre  
respect4 ,n'oublions pas que de n\s     
seules peuv5t leur v5ir leurs plus gr&es

 pe9es comme leurs plus gr&es joies1 et 
faisons en sorte de ne leur donn] que   
des satisfactions en *ange des          
sacrifices que n\s leur avons cots4  ,ce
 n'e/ pas seulem5t p5dant nos premires  
annes que n\s devons les respect] et les
 *rir4 ,si n\s p\vions manqu]  notre    
devoir s\s ce rapport1 la jeunesse et   
l'irrflexion s]ai5t notre seule excuse4 
,c'e/ au contraire lorsque n\s avanons  
en ge qu'ils doiv5t p\voir compt] sur   
notre reconnaissance et notre affection4
 ,aussitt que n\s s]ons en situation de 
p\voir travaill] et que nos p>5ts s]ont 
eux-mmes fatigus p> l'ge et le labeur1  
mettons-n\s  l'oeuvre c\rageusem5t p\r  
dim9u] leurs pe9es2 c'e/ notre devoir de
 travaill] p\r eux comme ils l'ont fait 
p\r n\s4 ,r5dons-n\s utiles autant que  
n\s le p\vons2 si nos occupations ne n\s
 oblig5t pas  pass] la j\rne au dehors1 
soyons p\r notre mre un aide con/ant1 ne
 lui laissons pr5dre dans l'intrieur du 
mnage aucune pe9e1 aucune fatigue que   
n\s p\vons lui vit]4 ,il s]ait p>       

consqu5t peu digne d'une jeune fille que
 sa mre ft oblige d'int]rompre ses      
occupations p\r prp>] le repas de la    
famille ou nettoy] la maison1 p5dant    
qu'elle-mme gaspill]ait son temps ou    
s'occup]ait de futilits4 ,il n\s e/ donn
 p>fois d'admir] et d'applaudir des     
jeunes filles qui1 p> leur travail1     
s\ti5n5t leurs p>5ts gs ou les aid5t    
lev] leurs frres et soeurs plus jeunes2 
suivons leur exemple1 et qu'en t\te     
circon/ance notre famille puisse compt] 
sur notre dv\em5t4 ,n\s ne devons1      
c]tes1 mpris] p]sonne1 mais ce s]ait un 
mpris ju/e et mrit que celui que n\s    
aurions p\r l'enfant assez dp\rvu de    
consci5ce et de naturel p\r manqu] de   
respect env]s ses p>5ts ou leur refus]  
l'aide et les sec\rs dont ils aurai5t   
beso94  ,n'oublions pas que la dfr5ce   
laquelle n\s sommes t5ues n\s int]dit de
 n\s pos] en juges de leurs actes1 et   
que ce n'e/ pas  n\s qu'il app>ti5t de  
les critiqu]4 ,quels que puiss5t tre    
p>fois leurs torts et leurs dfauts1 n\s 

n'en devons pas mo9s les respect] et les
 aim]1 et n\s ef=c] de ca*] au monde    
leurs faiblesses4 ,qui sait si p> notre 
t5dresse n\s ne p>vi5drons pas  les     
r5dre meilleurs1 si la cra9te de n\s    
pe9]1 de nuire  notre av5ir1 n'amn]a pas
 en eux de salutaires rflexions1 une    
amlioration dans leur conduite4 ,les    
affections et les exemples de la famille
 sont de t\s les plus =tifiants4 ,une   
femme1 une jeune fille1 qui sauront crer
 au m>i1 au pre1 au frre1 un intrieur   
t\t de t5dresse1 de gaiet1 de con=t     
relatif1 auront de gr&es *ances de les  
ret5ir auprs d'elles et d'vit] ces      
divisions1 ces luttes intimes1 qui r5d5t
 p>fois l'exi/5ce en famille si dure et 
si pnible  support]4  ,il y avait *ez   
mes p>5ts1 et j'en ai fidlem5t g>d le   
s\v5ir1 quoique je fusse alors trs      
jeune1 un ouvri] que l'on r5ommait p\r  
son habilet et ses r>es tal5ts4 ,y      
avait-il un ouvrage press1 exigeant de  
l'expri5ce et de l'adresse1 c'tait  lui 
que l'on avait rec\rs4 ,honnte homme1   

excell5t cam>ade1 il tait aim de t\s    
l'ateli]3 malheureusem5t il avait ce    
dfaut1 si frqu5t p>mi les ouvri]s des   
tats libres1 il s'adonnait  la boisson1 
et alors adieu le travail2 tant que     
durait l'arg5t de la qu9za9e1 on tait sr
 de ne pas le revoir4 ,que de fois      
n'avions-n\s pas vu sa pauvre femme1    
dsespre1 v5ir le j\r de la paie suppli] 
qu'on lui remt l'arg5t de son m>i1 et   
mon pre y cons5tait de gr& coeur1 c]ta9 
que ,b444 n'os]ait pas oppos] de        
rsi/ance et sa*ant aussi que c'tait le  
seul moy5 de le voir rev5ir le lundi    
suivant4 ,depuis1 n\s l'avions          
compltem5t p]du de vue1 n\s avions bi5  
ent5du dire qu'il avait une petite fille
 et n\s plaignions la malheureuse femme1
 laborieuse et propre p\rtant1 que      
l'inconduite de son m>i allait1         
p5sions-n\s1 plong] dans la misre avec  
son enfant4  ,d]nirem5t1 ayant beso9    
d'un spciali/e p\r un ouvrage de peu    
d'importance1 je m'in=mai o je p\rrais  
le tr\v]1 et celui que l'on m'indiqua   

fut prcism5t notre anci5 ouvri]4 ,je    
m'att5dais  tr\v] *ez lui la dsunion et 
la misre4 ,quels ne fur5t pas mon       
tonnem5t et ma satisfaction en le voyant
 dans une situation telle que je p\vais 
pe9e y croire4 ,la maison propre et bi5 
t5ue respirait un air de con=t1 la mre  
et la jeune fille p>aissai5t heureuses  
et gaies4 ,b444 qui p>ut me revoir avec 
plaisir1 m'expliqua qu'il s'tait tabli  
son compte et qu'ayant beauc\p d'ouvrage
 il gagnait sa vie l>gem5t4 ,c'e/ ma    
fille qui m'a sauv1 me dit-il4--,un j\r 
que j'avais dp5s t\t l'arg5t de ma paie1
 n\s tions sans un s\  la maison lorsque
 la petite tomba dang]eusem5t malade4   
,comm5t faire p\r la soign]1 n\s tions  
endetts dans le qu>ti] et le ph>maci5 ne
 me connaissait pas4 ,p\r la premire    
fois de ma vie1 je compris t\te l't5due 
de mes torts et je me fis horreur3 si ma
 fille tait morte1 c]ta9em5t je me s]ais
 tu4 ,je jurai de ne plus boire1 mais   
combi5 d'abord ce fut difficile4 ,je me 
conduisais mieux cep5dant1 et plus      

jamais ne manquais  l'ateli]4 ,et puis  
en gr&issant ma fillette dev5ait si     
c>essante et si g5tille1 elle avait p\r 
moi tant d'aimables prv5ances que je    
m'atta*ai  elle de plus en plus4 ,je me 
dis qu'aprs avoir failli ne pas p\voir  
la soign]1 il me devi5drait impossible  
de la bi5 lev]1 de la m>i] plus t>d     
conv5ablem5t4 ,ds que j'eus fait ces    
rflexions1 je cessai compltem5t de      
boire1 et v\s1 madame1 qui m'avez connu1
 v\s p\vez tre tonne de ce *angem5t1    
c'e/  ma femme et  ma fille que je le   
dois4 ,et je s5tais qu' l'affection     
qu'il leur porte se mlait une gr&e      
reconnaissance4  ,cet exemple et beauc\p
 d'autres que bi5 c]ta9em5t v\s aurez   
r5contrs1 pr\ve combi5 e/ =te l'influ5ce
 de la femme dans la famille et combi5  
dans la plup>t des cas il lui s]ait     
facile de ram5] l'homme                 
l'accomplissem5t de ses devoirs4 ,il    
n'exi/e pas1  notre avis1 de plus       
lgitime fi]t que celle de l'enfant qui  
p\rrait avoir cette intime conviction   

d'avoir moralem5t sauv ses p>5ts1 de les
 avoir aids  se relev]  leurs propres   
yeux et  ceux des autres4  ,si n\s avons
 des frres et soeurs1 aimons-les        
t5drem5t1 intressons-n\s  t\t ce qui les
 conc]ne4 ,s'ils sont plus jeunes que   
n\s1 ayons  coeur d'aid] nos p>5ts  les 
bi5 lev]1  leur inspir] de bons         
s5tim5ts1 ne leur donnons n\s-mmes que  
de bons exemples4 ,protgeons-les en t\te
 occasion1 et remplaons auprs d'eux     
notre mre1 si des circon/ances          
malheureuses vi5n5t  les en priv]4      
,s'ils sont nos ans reconnaissons-leur  
une c]ta9e "p d'autorit sur n\s1        
acceptons leurs conseils2 en t\s cas    
vitons de les taqu9]1 de leur caus] de  
la pe9e4 ,n'agissons jamais env]s eux   
avec cette acrimonie qui amne p>fois de 
si regrettables divisions entre les     
enfants d'une mme famille4              
,habituons-n\s de bonne heure  support] 
et  n\s p>donn] mutuellem5t nos dfauts  
de c>actre4 ,que de relations gtes ou   
irrmdiablem5t p]dues qui aurai5t pu tre 

les meilleures de notre vie1 p>ce que   
n\s n'avons pas su ress]r] les li5s     
d'amiti que la nature avait crs entre   
n\s1 p>ce que s\s le c\p de puriles     
susceptibilits1 n\s avons p> gsme1 p>   
orgueil ou p> jal\sie bless ceux que le 
,ciel n\s avait donns p\r compagnons de 
notre jeunesse1 p\r amis les plus       
intimes de t\te notre exi/5ce4  ,ce     
s]ait une erreur de croire que les g>ds1
 la politesse1 les conv5ances n'exi/5t  
que p\r tre pratiqus env]s les trang]s4 
,n\s n'avons pas l'int5tion d'numr] ici 
les rgles du savoir-vivre1 cela n\s     
entran]ait trop lo93 d'autres1          
d'ailleurs1 l'ont fait avant n\s avec   
plus de succs que n\s n'en p\rrions     
prt5dre4 ,disons seulem5t que les usages
 qu'une bonne ducation n\s impose env]s 
les indiffr5ts1 ne doiv5t tre suivis    
qu'avec plus d'empressem5t dans         
l'intrieur de la famille4 ,n\s y        
gagn]ons du re/e de t\tes faons1 d'abord
 en n\s faisant aim] de notre ent\rage1 
ensuite en contractant l'habitude des   

bonnes manires qui1 sans cela1 n'tant   
pratiques que mom5tanm5t1 aurai5t       
quelque *ose d'affect1 c'e/--dire de    
ridicule4  ,lorsque l'on v]ra une jeune 
fille respectueuse et dv\e p\r ses      
p>5ts1 polie et bi5veillante env]s t\s1 
s'occupant avec dilig5ce des so9s du    
mnage t\t en cons]vant sur elle-mme     
cette app>5ce de propret qui la r5d si  
*>mante1 l'on s]a naturellem5t dispos   
env]s elle  l'e/ime et  la sympa?ie4    
,c'e/ alors que ceux qui dsir5t fix]    
leur av5ir port]ont leurs vues sur elle1
 p5sant avec raison que celle qui e/    
bonne fille1 bonne soeur1 s]a bonne p\se
 et bonne mre4  ,de t\s les actes de la 
vie1 le m>iage e/ le plus important1    
celui qui implique les plus graves      
consqu5ces et qui dem&e1 p> suite1 le   
plus de rflexion4 ,de l'union que v\s   
contract]ez1 de la manire dont v\s v\s  
comport]ez1 dp5d5t le bonheur et la     
tranquillit de votre exi/5ce1 de celle  
de vos enfants et de t\te votre famille4
 ,n\s ne saurions trop insi/] sur la    

ncessit d'arriv]  cette poque de votre  
vie avec le s5tim5t absolu et bi5 df9i  
de vos devoirs4 ,le m>iage tant l'tat   
auquel v\s tes de/9es1 il e/            
indisp5sable que v\s soyez in/ruites des
 obligations qu'il impose4  ,les        
prlim9aires du m>iage ne sont pas les   
mmes dans t\tes les classes de la socit4
 ,t&is que1 dans une situation aise1 les
 p>5ts s'occup5t de l'tablissem5t de    
leurs enfants et les mett5t soigneusem5t
  l'abri de t\te frqu5tation dang]euse1 
les jeunes filles de la classe ouvrire1 
=ces p> leur travail de sortir seules1  
j\issant d'une plus gr&e lib]t1 se      
tr\v5t exposes  des r5contres qui1 p\r  
tre p>fois 9vitables1 n'en prs5t5t pas  
mo9s de srieux inconvni5ts4 ,n\s n'avons
 pas  n\s proccup] ici de celles qui    
tr\v5t au se9 de leur famille conseils  
et protection1 c'e/ aux jeunes filles   
qui1 prives p> la ncessit de la         
surveillance de leurs p>5ts1 sont       
obliges de se dirig] elles-mmes1 que n\s
 v\drions adress] quelques obs]vations4 

,si v\s tes s\cieuse de votre av5ir1 si 
v\s t5ez  v\s m>i] honorablem5t1 quoique
 ne possdant pas de =tune1 faites       
d'abord en sorte que votre conduite ne  
donne jamais lieu  la mo9dre critique1  
au plus lg] s\pon4 ,si1 p> la ncessit de
 votre pr(ession1 v\s v\s tr\vez en     
rapport avec des jeunes g5s1 ne v\s     
p]mettez jamais avec eux la mo9dre      
lib]t1 et sans cess] d'tre aimable et   
polie1 obs]vez une c]ta9e rs]ve dans vos
 manires et votre langage4 ,ne frqu5tez 
jamais non plus d'autres jeunes filles  
dont la conduite ne s]ait pas           
irrpro*able ou dont le laiss]-all]      
p\rrait donn] lieu  de f*euses          
suppositions2 c'e/ en v\s respectant    
v\s-mme que v\s v\s f]ez respect] des   
autres4 ,mettez t\j\rs au-dessus de     
t\tes *oses le so9 de votre dignit1 et  
quelle que soit la situation que puiss5t
 v\s crer les vnem5ts1 ne v\s commettez 
jamais avec des g5s de moeurs dpraves1  
d'habitudes et de gts grossi]s2 faites  
en sorte de p\voir ent5dre cit] sans    

r\gir le vieux dicton3 ,dis-moi qui tu  
hantes1 je te dirai qui tu es4 ,jamais  
d'ailleurs un homme de quelque mrite1 ne
 ft-il qu'un ouvri]1 ne cons5tira  donn]
 son nom  une p]sonne dont les          
frqu5tations ou la conduite s]ai5t p\r  
lui un sujet de honte4  ,quelle que soit
 la position sociale de vos p>5ts1      
quelles que puiss5t tre mme leurs fautes
 et leurs erreurs1 ne songez jamais  v\s
 m>i] contre leur volont4 ,c'e/ l la    
plus gr&e pe9e que v\s puissiez leur    
faire1 le plus complet manque de respect
 qu'il v\s soit possible de leur        
inflig]4 ,vos p>5ts qui connaiss5t la   
vie1 qui en ont l'expri5ce1 s]ont       
meilleurs juges que v\s-mme des         
conditions propres  assur] votre        
bonheur4 ,ils n'ont en vue que le bi5 de
 votre av5ir1 et s'ils s'oppos5t  des   
projets qui v\s sont *]s1 c'e/ qu'ils   
prvoi5t p\r v\s de cruelles dceptions4  
,les unions contractes dans ces         
conditions russiss5t d'ailleurs r>em5t  
au gr des intresss1 l'accord des        

familles tant1 en cette circon/ance1 ce 
qu'il y a de plus pr(itable4  ,dans le  
cas o1 au c\rs de vos abs5ces de la     
maison pat]nelle1 v\s v\s tr\v]iez      
re*]*e p> un jeune homme dont les       
int5tions v\s p>atrai5t honntes1        
faites-en "p de suite  vos p>5ts4       
,s\v5ez-v\s que v\s leur devez compte de
 vos actions et qu'il v\s e/ int]dit de 
leur ca*] quoi que ce soit4 ,votre mre1 
en p>eille circon/ance1 e/ t\t indique  
p\r tre votre confid5te4 ,c'e/ auprs    
d'elle que v\s tr\v]ez les utiles       
conseils dont a beso9 votre inexpri5ce1 
c'e/ dans sa t5dresse claire qu'elle    
puis]a les ress\rces qui loign]ont de   
v\s le dang] et assur]ont votre av5ir4  
,n'atta*ez pas trop d'importance  la    
situation pcuniaire d'un prt5dant1 ni   
mme  ses avantages physiques2           
proccupez-v\s surt\t de ses qualits     
morales1 de son intellig5ce1 de sa      
conduite1 c'e/ de cela que dp5d votre   
bonheur4 ,disons-le bi5 haut1 du re/e1  
la l\ange de la classe ouvrire1 ce n'e/ 

pas dans son se9 que l'on r5contre le   
plus s\v5t ces associations o la "q     
d'intrt a t5u plus de place que         
l'incl9ation naturelle des futurs p\x4  
,en n\s rsumant1 n\s v\s dirons ceci3   
reg>dez un bel homme1 c\tez un homme    
d'esprit1 mais n'aimez jamais qu'un     
homme de coeur4 ,c'e/ l'oiseau r>e que  
je v\s s\haite4444     ,,la ,,jeune     
,,femme ,,dans ,,son ,,int,,rieur4      
,,devoirs ,,env]s ,,le ,,m>i ,,et ,,les 
,,enfants4   ,votre m>i a droit  t\te   
votre t5dresse1 c'e/ le premi] devoir   
que le m>iage v\s impose4 ,si quelque   
*ose en lui v\s dplaisait1 si v\s p5siez
 ne pas p\voir l'aim]1 il et mieux valu 
en faire "p  votre famille1 et refus] de
 contract] une union dont s]ait exclu le
 s5tim5t qui en fait le *>me et la      
moralit4 ,mais du j\r o v\s l'avez      
librem5t accept1 votre exi/5ce cesse en 
quelque sorte de v\s app>t5ir et doit   
tre entirem5t consacre au bonheur de    
celui dont v\s portez le nom4 ,v\s ne   
cessez pas p\r cela d'tre la fille      

respectueuse et dv\e de vos p>5ts1 v\s  
ne retirez ri5  votre famille de vos    
premi]s s5tim5ts1 mais v\s tes m>ie et  
cet tat n\veau s'atta*e p\r v\s des     
obligations n\velles4  ,v\s devez aim]  
votre m>i1 v\s lui devez1 n\s le rptons1
 une t5dresse inaltrable et un dv\em5t  
sans bornes4 ,n'objectez pas qu'il n'e/ 
pas tel que v\s l'aviez suppos avant    
votre m>iage1 qu'il ne possde pas telle 
qualit dont v\s le croyiez d\1 qu'il a  
tel dfaut dont il s'tait bi5 g>d de     
p>atre afflig4 ,v\s n'aviez pas1 je     
suppose1 la prt5tion d'p\s] un homme    
p>fait1 cette exig5ce ne se ju/ifi]ait  
pas1 n'tant pas v\s-mme d'une p]fection 
dfiant la critique4 ,en effet1 ne       
l'avez-v\s pas quelque peu tromp1 v\s   
aussi8 ,lorsque v\s tiez sa fiance1     
n'avez-v\s pas dissimul avec so9 vos    
petits trav]s1 et fait p>ade de t\tes   
les qualits que v\s p5siez lui tre      
agrables8 ,et si en sa prs5ce v\s aviez 
laiss brl] le rti1 si v\s v\s tiez      
laisse all]  quelque accs de mauvaise   

humeur1 tes-v\s bi5 c]ta9e qu'il v\s et 
p\se8  ,ce qui amne le plus s\v5t de "p 
et d'autre1 au l5dema9 du m>iage1       
d'amres dceptions1 c'e/ cette ide       
prconue que l'on va j\ir d'un bonheur   
sans mlange1 que l'on n'aura jamais ri5 
se repro*] mutuellem5t4 ,et comme la    
ralit e/ t\j\rs infrieure au rve1 il    
arrive que l'on se croit ls1 alors que  
l'on s'tait illusionn seulem5t4 ,si l'on
 arrivait au m>iage avec ce raisonnem5t 
plus pratique1 que ri5 en ce monde ne   
saurait tre p>fait1 que l'exi/5ce des   
p\x doit tre faite de concessions       
rciproques1 peut-tre se tr\v]ait-on plus
 heureux4 ,sans d\te il a des dfauts1   
votre m>i1 mais s'il e/ honnte homme et 
s'il a p\r v\s de la t5dresse1 il faut  
l'aim] non-seulem5t p>ce qu'il v\s aime1
 mais aussi p\r la confiance qu'il v\s  
tmoigne en s'en remettant  v\s du so9 de
 l'honneur de son nom et du bonheur de  
sa vie4  ,songez aussi  ce que s]ait    
votre exi/5ce sans le m>i1 qui1 avec une
 situation rgulire1 v\s donne appui et  

protection8 ,il n'y a pas que du        
ridicule et des dang]s dans la position 
de vieille fille4 ,quels que puiss5t tre
 les motifs qui v\s ai5t loigne du      
m>iage ou les circon/ances qui p\r v\s  
l'ai5t r5du impossible1 il vi5dra t\j\rs
 un mom5t pnible entre t\s1 le mom5t    
cruel de l'isolem5t1 o v\s s]ez prive de
 vos p>5ts et o v\s regrett]ez amrem5t  
de n'avoir pas de famille4 ,et  ce      
propos laissez-n\s v\s mettre en g>de   
contre cette prt5tion exagre qu'ont     
p>fois les jeunes filles de tr\v] un p\x
 d'une condition relativem5t suprieure  
la leur ou  celle de leur famille4 ,oh6 
n\s savons bi5 que ce n'e/ pas la "q    
d'intrt qui v\s guide3 v\s ne dem&ez pas
 qu'il ait de la =tune1 mais v\s le     
v\driez d\ de t\tes sortes d'avantages  
physiques et intellectuels1 gagnant     
l>gem5t sa vie1 t\tes *oses enf9 qui se 
tr\vant runies en un jeune homme1 lui   
p]mett5t d'aspir]  une union plus       
brillante et plus =tune4 ,n\s ne        
saurions blm] en v\s ce s5tim5t si      

lgitime et si naturel1 propre  t\te me  
bi5 ne1 de dsir] que votre m>i ne ft pas
 le premi] v5u4 ,mais il e/ c]ta91 des  
exemples quotidi5s le pr\v5t1 qu'une    
jeune fille sage doit s\v5t r5onc]  des 
p>tis auxquels elle aurait pu           
raisonnablem5t prt5dre et se cont5t]    
d'un autre mo9dre1 p>ce qu'en somme     
l'homme re/e t\j\rs le matre de la      
situation1 et qu'il vaut mieux tre      
mode/e dans ses exig5ces que de r5\vel] 
la msav5ture du hron1 qui ayant1 p\r son
 repas1 ddaign le m5u fret91 dut1 son   
e/omac criant fam9e1 se cont5t] d'un    
limaon4  ,n\s savons bi5 qu'il e/ des   
circon/ances qui r5d5t difficile1 si ce 
n'e/ impossible1 l'tablissem5t d'une    
jeune fille1 et que telle p]sonne leve  
en vue d'une c]ta9e position1 se rs\dra 
difficilem5t1 mme aprs des rev]s de     
=tune1  se m>i] dans des conditions dont
 sa fi]t s\ffrirait2 mais ce cas e/     
t\t--fait accid5tel1 et si v\s n'en tes 
pas les victimes1 v\s n'avez pas  en    
subir les consqu5ces4 ,en somme1 le     

m>iage1 p\r n'tre pas t\j\rs un tat     
p>fait1 e/ encore le mo9s imp>fait que  
v\s puissiez *oisir4  ,v\s devez aussi a
 votre m>i fidlit et obissance4  des    
jeunes filles qui s]ont d'honntes       
femmes1 n\s n'avons ri5  dire du premi] 
po9t1 mais n\s appelons votre att5tion  
sur le second4  ,l'obissance que v\s    
devez  votre p\x n'e/ pas celle         
laquelle v\s tiez acc\tume env]s vos    
p>5ts4 ,t&is qu'alors v\s n'enc\riez    
aucune responsabilit et qu' ceux-ci v\s 
deviez obir sans discut]1 il v\s faudra1
 dans la s\mission que v\s accord]ez    
votre m>i1 cons]v] le s5tim5t de vos    
droits1 de vos intrts et de ceux de vos 
enfants1 si p>fois il v5ait  les        
mconnatre4 ,faudra-t-il donc1 n\s       
direz-v\s1 obir aveuglm5t et t\j\rs8 ,eh
 bi51 dussions-n\s tre lapide p> le sexe
 =t1 n\s v\s dirons3 non1 il ne faut pas
 obir malgr t\t et en t\te occasion1    
mais il ne faut dsobir que lorsque v\s  
avez c5t fois raison de le faire1       
c'e/--dire dans des cas absolum5t       

graves1 dans des circon/ances           
exceptionnelles4 ,une femme qui1 p> un  
sot orgueil1 pr5drait plaisir           
contrec>r] en t\te occurr5ce les ides de
 son m>i p\r faire prvaloir les si5nes1 
ou qui mconnatrait son autorit au po9t  
d'entr] avec lui en lutte ouv]te p\r des
 futilits1 sur des que/ions de peu      
d'importance n'impliquant en ri5        
l'av5ir1 non-seulem5t cette p]sonne     
manqu]ait  t\s ses devoirs1 mais elle   
commettrait la plus insigne folie1      
p]drait  t\t jamais la paix de son mnage
 et s'expos]ait aux plus graves         
dsagrm5ts4 ,d'ailleurs une femme aimant 
son m>i et possdant quelque peu de tact1
 sait gnralem5t1 le cas *ant1 sauveg>d] 
les intrts communs de la famille sans   
tr\bl] la bonne h>monie de son intrieur1
 et donn]  la s\mission requise le      
c>actre qui lui convi5t4  ,p\r vit] des 
froissem5ts t\j\rs dsagrables1 p>fois   
pnibles et gros de consqu5ces1 n\s v\s  
conseillons =t1 p5dant les premi]s temps
 de votre m>iage1 de bi5 tudi] le       

c>actre de celui auquel v\s tes unie4   
,c'e/ peut-tre cette poque1 qu' tort ou 
raison l'on qualifie de lune de miel1   
qui s]a p\r v\s la plus difficile4 ,en  
effet1 v\s ne connaissez pas encore     
votre m>i1 et lui-mme n'a pas eu le     
temps de v\s apprci]2 il faudra v\s     
obs]v] con/amm5t p\r lui donn] de       
v\s-mme la meilleure op9ion possible et 
a*ev] p> l'e/ime de conqurir son coeur4 
,p5dant cette priode d'obs]vation1 v\s  
r5contr]ez en lui des qualits srieuses1 
des dons naturels que v\s p\rrez        
dvelopp] encore1 et des dfauts dont il  
faudra bi5 v\s g>d] de p>atre (fusque1  
ni tmoign] trop tt l'int5tion de l'en   
corrig]4 ,n'agissez en ce d]ni] po9t    
qu'avec la plus gr&e circonspection1 c> 
autrem5t1 la "q d'am\r-propre s'en      
mlant1 v\s risqu]iez de n'y pas russir4 
,c'e/ graduellem5t1 p> le raisonnem5t et
 p> l'exemple1 qu'il faudra v\s ef=c] de
 combattre ce qui v\s dplat en lui4 ,ne 
laissez pas p>atre1 autant que possible1
 la diffr5ce de gts et d'humeur qui     

p\rrait exi/] entre v\s2 allez au-devant
 de ses dsirs1 mme s'ils sont en        
opposition avec les vtres1 de manire    
lui tre agrable en t\tes *oses1 sans v\s
 tr\v] dans l'obligation de cd]4 ,il v\s
 s]a t\j\rs mo9s pnible de sacrifi] vos 
prfr5ces que de crer un conflit dont v\s
 ne sortiriez que froisse dans votre    
am\r-propre4  ,ce n'e/ pas seulem5t     
votre m>i qu'il faudra v\s ef=c] de     
plaire4 ,p> le fait de votre m>iage1 ses
 p>5ts1 sa famille devi5dront les vtres1
 et s\s pe9e des plus gr&es p]turbations
 dans votre intrieur1 il faudra1 p> t\s 
les moy5s en votre p\voir1 *]*]  v\s les
 atta*]4 ,p\r vit] de froiss] qui que ce
 soit1 traitez en t\t1 au mo9s en       
app>5ce1 les p>5ts de votre m>i comme   
v\s le faites des vtres4 ,soyez avec vos
 beau-pre et belle-mre ce que v\s tes   
avec vos p>5ts2 c\tez leurs avis avec   
dfr5ce1 et s'ils v\s p>aiss5t sages et  
con=mes  vos intrts1 mettez-les  pr(it4 
,si1 au contraire1 v\s croyez devoir    
n'en pas t5ir compte1 expliquez vos     

raisons de manire  ne les pas bless]1 et
 t\j\rs avec d\ceur et amnit4 ,ces      
qualits1 lo9 d'exclure une f]met p>fois 
ncessaire1 en attnu5t la rudesse et la  
font plus facilem5t accept]4 ,en effet1 
le respect que v\s leur devez ne saurait
 v\s faire oubli] que v\s tes matresse  
dans votre maison1 et qu' v\s seule en  
app>ti5t la direction4 ,il y a l une    
nuance qu'il v\s faudra obs]v] sans     
cesse3 condesc5dre t\j\rs1 mais         
n'abdiqu] jamais4 ,soyez c]ta9e que s\s 
le bnfice de cette rs]ve votre m>i v\s  
saura gr des g>ds que v\s aurez p\r les 
si5s1 ce qui e/ t\t naturel et plaide en
 sa faveur4 ,ne s]iez-v\s pas v\s-mme   
froisse dans votre am\r filial s'il     
tmoignait  vos p>5ts de la froideur1    
s'il les recevait sans empressem5t8 ,ne 
p]dez pas de vue que sa famille1 ses    
amis mme1 ayant sur lui une influ5ce    
plus anci5ne que la vtre1 il importe au 
plus haut po9t1 quoi qu'il advi5ne1     
d'vit] de v\s en faire des ennemis4     
,g>dez-v\s aussi de cette manie         

p>ticulire aux femmes de n'tre jamais   
satisfaites1 de tr\v]  r$ire  t\t4 ,ri5 
n'e/ aussi dplaisant que d'ent5dre faire
  t\t propos des obs]vations1 surt\t si 
elles sont prs5tes d'un ton aigre et    
acrimonieux2 le portrait de ,mme ,b\gon 
n'a ri5 du re/e de bi5 sduisant4 ,il    
arriv]a ceci3 ou votre m>i s'y habitu]a 
et n'y prt]a plus la mo9dre att5tion1 ou
 il en s]a n]v1 v\s rpondra mal et v\s  
impos]a sil5ce4 ,plus v\s saurez        
support] patiemm5t des dsagrm5ts de peu 
d'importance1 plus vos obs]vations      
auront de poids et d'autorit dans les   
circon/ances graves4 ,c'e/ un de nos    
torts et une de nos faiblesses de ne    
voir les *oses que p> le petit ct1 d'en 
nglig] s\v5t la p>tie srieuse et        
d'atta*] trop d'importance  des vtilles4
 ,n\s avons s\v5t rem>qu que telle femme
 qui fait  son m>i une scne p\r une     
assiette casse1 e/ prcism5t celle-l qui 
laiss]a dilapid] sa dot sans ri5 dire et
 qui s]a incapable de la df5se la plus  
lm5taire de ses intrts4  ,une dame de   

nos amies1 femme de beauc\p d'esprit1 e/
 m>ie depuis peu  un homme qui n'a pas  
eu  se flicit] de son premi] m>iage4    
,d'une nature ac]be et ac>itre1 sa femme
 lui faisait  t\t propos des obs]vations
 dsagrables1 de sorte que le calme et la
 bonne h>monie tai5t s\v5t bannis de    
leur intrieur4 ,ayant accept une        
invitation  dn] *ez eux dans les premi]s
 temps de leur union1 j'tais au salon   
avec la matresse de la maison1 lorsque  
de la salle  mang] p>tit un gr& bruit4  
,c'e/ moi1 ma *re amie1 dit le m>i  sa  
femme acc\rue en t\te hte1 c'e/ moi qui 
vi5s de commettre cette maladresse4 ,la 
bonne avait mis sur la table un siphon  
presqu'entirem5t vide et dont elle avait
 nglig de nettoy] la monture2 j'ai v\lu 
l'en retir] et l'ai laiss *oir44 ,en    
disant cela1 il obs]vait malicieusem5t  
la physionomie de sa n\velle p\se1 et il
 aj\ta3 ,tu vas sans d\te me grond] bi5 
=t4 7,il avait quelque raison de cra9dre
 cela1 avant eu p5dant son premi] m>iage
 une =te scne p\r un sujet              

analogue47--,c'e/ un petit malheur1     
rpondit notre amie1 et j'aurais gr& tort
 de grond] un homme qui1 en une seconde1
 gagne qu9ze c5times4--,comm5t cela1    
dit-il1 t\t tonn8--,sans d\te1          
reprit-elle1 tu p\vais aussi bi5 le     
cass] tant ple91 et puisqu'il e/ vide1  
c'e/ autant d'p>gn4 ,le m>i se montra =t
 satisfait de la rponse1 et n\s avons   
con/at depuis combi5 il e/ heureux de la
 diffr5ce de c>actre qu'il r5contre     
entre elle et sa prcd5te p\se1 femme    
trs-recomm&able p\rtant et d'un gr&     
mrite s\s d'autres rapports4  ,n\s      
revi5drons sur la ncessit de surveill]  
notre humeur1 de pondr] notre c>actre1  
mais en ce qui conc]ne le m>iage n\s v\s
 dirons que les plus m95tes qualits ne  
s]viront de ri5 si elles ne sont        
rehausses p> l'amabilit qui en fait la  
grce et le *>me4 ,p> exemple1 une femme 
qui f]ait rgn] dans son mnage l'ordre et
 l'conomie1 p]drait le bnfice de ses    
pe9es si elle ne savait pas r5dre le    
sj\r auprs d'elle plaisant et agrable4  

,savoir ret5ir votre m>i auprs de v\s p>
 la seule =ce de l'e/ime et de          
l'affection que v\s lui inspir]ez e/    
encore une des =mes du dv\em5t1 c> il   
n'a aucune *ance de se tr\v] nulle "p   
plus heureux1 et s'il tait oblig de *]*]
 ailleurs la t5dresse et les            
enc\ragem5ts dont il a beso91 c'e/ v\s  
seule qui s]iez c\pable4 ,soyez p\r lui 
la compagne aimante et d\ce1 la femme   
=te et digne qui s\ti5t l'homme dans    
l'in=tune et dont la f]met du c>actre1  
la droiture de la consci5ce1 lui donn5t 
=ce et c\rage dans les circon/ances les 
plus difficiles de la vie4  ,c]ta9es    
jeunes femmes1 p>tant de ce pr9cipe que 
l'homme doit subv5ir aux beso9s de la   
famille1 p5s5t1 une fois m>ies1 p\voir  
se disp5s] de travaill]4 ,elles ab&onn5t
 alors la pr(ession dont leurs p>5ts les
 avai5t p\rvues1 s\v5t au prix des plus 
durs sacrifices1 sans song] que c'e/    
prcism5t p5dant les premi]s temps de    
leur m>iage1 alors qu'elles n'ont pas   
d'enfant1 qu'il leur s]ait le plus      

facile de s'occup] utilem5t4 ,elles ne  
rfl*iss5t pas non plus au surcrot       
d'aisance que leur ga91 si mode/e ft-il1
 apport]ait dans leur mnage1 ni aux     
longues heures d'ennui qu'elles auront  
support] p5dant l'abs5ce de leur m>i1   
leur maison trop peu considrable ne     
p\vant les occup] con/amm5t1 ni aux     
fune/es habitudes qui en s]ont la       
consqu5ce4 ,s\v5t mme1 surt\t en p>eil  
cas1 une autre erreur vi5t s'aj\t]      
celle-ci3 c'e/ qu'tant m>ies1 elles     
n'ont plus beso9 de plaire4 ,ce propos1 
que n\s citons textuellem5t1 combi5 de  
fois ne l'avons-n\s pas ent5du dans la  
b\*e de femmes dont la t5ue plus que    
nglige trahissait le dsoeuvrem5t et     
l'ins\ciance4 ,mais1 n\s direz-v\s1 ces 
pauvres cratures tai5t peut-tre         
malheureuses dans leur intrieur1 et puis
 une conduite aussi blmable n'e/ pas    
celle de t\tes les femmes2 la plup>t    
compr5n5t mieux leurs devoirs et leurs  
intrts4 ,sans d\te1 n\s le savons1 ce   
n'e/ l qu'une exception1 mais une       

exception encore trop nombreuse1 que    
l'on r5contre  *aque pas1 et en prs5ce  
de laquelle une femme vraim5t digne de  
ce nom se s5t prise d'un insurmontable  
s5tim5t de honte p\r son sexe4 ,s\s     
aucun prtexte1 sa*ez-le bi51 la femme ne
 doit r5onc]  la possibilit de gagn]    
quelque arg5t2 t\t au plus s]ait-elle   
excusable si elle avait apport une dot  
dont le rev5u p\rrait comp5s] l'abs5ce  
de son salaire4 ,quant  celle qui       
argu]ait qu'elle n'a plus  tr\v] un p\x 
p\r se rel*] des habitudes de so9 et de 
propret qu'elle avait ou feignait       
d'avoir avant son m>iage1 sa conduite   
s]ait t\t simplem5t ignoble1 son m>i le 
lui f]ait bi5 voir4  ,la ,fonta9e       
raconte que de deux *evaux attels  un   
mme *>iot1 l'un ne v\lut pas pr5dre sa  
"p de labeur1 de sorte que l'autre1     
tranant  lui seul t\te la *>ge1 fut     
bi5tt extnu et hors d'tat de travaill]4 
,le conducteur remit alors  sa place    
dans les limons le premi] *eval2 mais   
celui-ci1 que son compagnon trop fatigu 

ne p\vait plus aid]1 succomba  son t\r  
la pe9e4 ,cette comp>aison peut =t bi5  
s'appliqu]  un mnage dans lequel le m>i 
travaill]ait consci5cieusem5t1          
rapport]ait  sa femme son salaire1 t&is 
que celle-ci1 au lieu de *]*]           
contribu]1 dans la mesure de ses =ces1  
au bi5-tre commun1 gaspill]ait son temps
 en futilits et en commrages4 ,or1 le   
temps c'e/ de l'arg5t4 ,habituons-n\s   
donc1 ds notre jeunesse1  n\s occup]    
srieusem5t1  ne jamais p]dre une m9ute2 
aimons le travail p\r t\s les bi5faits  
dont il n\s comble1 p\r t\s les maux    
qu'il c>te de n\s4 ,le travail e/ le    
plus gr& mdec9 du monde1 il gurit de la 
misre1 cet ennui matriel1 et de l'ennui1
 cette misre morale4 ,si n\s sommes     
pauvres1 travaillons p\r amlior] notre  
situation3 depuis que le monde exi/e1 on
 n'a pas encore tr\v de moy5 plus sr4   
,si n\s sommes ri*es1 faisons du travail
 la premire de nos di/ractions1 il e/ de
 t\tes la plus sa9e4 ,quelle qu'en soit 
la nature ou l'objet1 il n\s procure des

 satisfactions inf9ies1 et c'e/ t\j\rs  
lui que n\s revi5drons1 c>1 en mme temps
 que la sant1 il n\s cons]ve la bonne   
humeur4      ,travaillez1 mes t\tes     
belles1     ,employez bi5 votre temps2  
,vos m>is s]ont fidles     ,et vos      
coeurs t\j\rs cont5ts4  ,la femme qui   
n'a pas en elle l'am\r du travail e/    
vritablem5t bi5  pla9dre4 ,outre        
l'intime satisfaction que donne le      
s5tim5t du devoir accompli1 dont son    
coeur e/ sevr1 elle se voit prive de t\s
 les avantages matriels que le travail  
procure4 ,et considrez combi5 e/ ju/e   
cette maxime que la p>esse1 il faut bi5 
l'appel] p> son nom1 e/ la mre de t\s   
les vices1 l'on peut aj\t] de t\s les   
maux4 ,qu& une femme travaille elle-mme 
p\r gagn] quelque arg5t1 elle en connat 
mieux le prix1 le dp5se mo9s facilem5t1 
de l l'conomie4 ,qu& une femme e/ conome
 et travailleuse1 elle pr5d so9 de son  
mobili]1 de son l+e1 de ses vtem5ts1    
fait *aque *ose au mom5t conv5able1 de l
 l'ordre et la propret4 ,t&is que       

celle-ci j\it d'un bi5-tre en app>5ce   
suprieur  sa position sociale1 p>ce     
qu'elle sait1 comme disai5t nos         
gr&'mres1 faire de trois francs c5t s\s1
 telle autre que la p>esse afflige s]a  
v\e p\r t\te sa vie  la misre et        
l'abjection4 ,p5dant que l'une1         
satisfaite d'elle-mme1 fire de son      
exi/5ce bi5 remplie1 e/ calme et        
tranquille1 l'autre1 malheureuse p> sa  
faute1 mcont5te de t\t1 s5t grond] en   
elle les plus mauvais s5tim5ts4  ,voyez 
ces deux jeunes femmes que la =tune n'a 
pas favorises4 ,m>ies *acune depuis deux
 ans1 elles habit5t dans la mme maison  
un petit app>tem5t d'un prix modique1 c>
 leurs m>is1 cavi/es t\s deux1 n'ont que
 des ga9s trs-re/re9ts2 mais quelle     
diffr5ce v\s obs]vez ds le seuil de leur
 mode/e demeure6 ,t&is que les deux     
pices dont elle se compose sont *ez     
l'une t5ues avec la plus exquise        
propret1 que t\t *ez elle e/ clair et   
luisant1 *ez l'autre t\t e/ en dsordre1 
et les quelques meubles qu'elle possde  

accus5t la nglig5ce avec laquelle on les
 entreti5t4 ,t\t *ez elle crie le dnm5t 
et la misre1 p5dant que sa vois9e1 avec 
cet art propre  la femme qui aime son   
infrieur1 sait donn]  sa maison une     
app>5ce de con=t et de gaiet4           
,travaillant sans rel*e p\r les magas9s 
de confections et gagnant en moy5ne un  
franc v+t-c9q c5times p> j\r1 elle a pu 
a*et] le mobili] mode/e mais conv5able1 
et aussi le l+e ncessaire au mnage que  
ses p>5ts1 trop pauvres1 n'avai5t pu lui
 donn]4 ,le m>i se plat dans sa maison  
que lui aussi s'+nie  embellir2 ne      
craignez pas que la j\rne t]m9e il      
s'att>de dans quelque mauvais endroit4  
,il s'empresse de r5tr] *ez lui3        
n'a-t-il pas t\j\rs quelques cl\s       
plant]1 et  soign] les rieurs1 presque  
t\tes rapportes des bois1 qui donn5t un 
si coquet aspect  sa demeure8 ,il a hte 
surt\t de retr\v] sa compagne1 t\j\rs   
gaie1 fra*e et pimpante dans la petite  
robe  dix s\s le mtre1 confectionne de  
ses ma9s4 ,il aime et e/ime cette jeune 

femme auprs de laquelle1 rev5u de son   
travail1 il tr\ve le calme et la        
t5dresse2 il lui e/ reconnaissant du    
bonheur qu'elle lui donne1 il en e/ fi]2
 et lorsque le diman*e elle "p  son bras
 p\r ,une prom5ade bi5 mrite1 il ne     
*ang]ait pas sa place contre celle d'un 
emp]eur4 ,c'e/ son plus gr& plaisir     
d'all] a9si1 en compagnie de sa femme1  
une petite campagne vois9e1 respir]     
l'air pur des *amps ou des bois1 ou bi5 
de s'in/all] s\s les beaux m>ronni]s des
 prom5ades p\r ent5dre la srnade4 ,au   
milieu de t\t ce monde lgant1 auprs     
duquel il s'ap]oit qu'il ne fait pas    
ta*e1 il songe  la diffr5ce de sa vie   
tranquille avec celle de beauc\p de ses 
cam>ades mo9s favoriss4 ,il se dit      
qu'avant son m>iage lui aussi allait au 
cab>et1 et il se dem&e ma9t5ant comm5t  
il p\vait s'enf]m] dans cet affreux tr\ 
puant et noir1 p5dant qu'il y a ailleurs
 de l'air1 du soleil1 des oiseaux et des
 fleurs4 ,il e/ a9si t\j\rs satisfait1  
p>ce qu'il n'a ri5  repro*] ni  lui-mme1

 ni aux autres4 ,il e/ sans s\ci du     
l5dema91 c> l'exi/5ce rgulire qui e/ la 
si5ne lui cons]ve la sant1 et il sait   
qu'il y a t\j\rs en rs]ve *ez lui de    
quoi p>]  t\te v5tualit4  ,le vois91    
lui1 n'e/ pas d'aussi bonne humeur4     
,aussitt r5tr de son ouvrage1 on l'ent5d
 cri]1 et ce ne sont pas de t5dres      
p>oles qu'il adresse  sa compagne4 ,c'e/
 le repas1 peu con=table1 qui n'e/      
jamais prt  l'heure1 ou quelque vtem5t  
dont il a beso9 qui n'e/ ni raccommod ni
 blan*i4 ,sa femme inactive et dp5sire  
gaspille l'arg5t qu'il gagne avec tant  
de pe9e et cre p>t\t des dettes4 ,p>fois
 un comm]ant1 p]dant pati5ce1 s'adresse 
lui p\r tre pay1 et ce sont alors dans  
le mnage des scnes sans f91 des qu]elles
  sc&alis] le vois9age4 ,n'ayant ri5 qui
 le reti5ne *ez lui1 ne ress5tant plus  
p\r sa femme ni affection ni respect1 il
 s'adonne  la boisson4  quoi bon me gn]1
 dit-il1 je n'en aurai jamais davantage4
 ,sur ce il "p au cab>et et revi5t ivre1
 aussi l'exi/5ce de la malheureuse      

e/-elle la plus tri/e que l'on puisse   
imag9]4 ,si du mo9s elle p\vait pr(it]  
de l'exemple que lui donne cette autre  
jeune femme1 si c\rageuse et si digne1  
mais au contraire elle la jal\se1 la    
hait1 et p\rtant elle n'e/ pas ne       
m*ante4 ,en la voyant heureuse et e/ime 
de t\s1 il lui semble qu'elle lui fait  
du tort1 elle ne veut pas conv5ir qu'il 
et pu en tre de mme p\r elle1 et qu'en  
ngligeant ses devoirs elle a caus sa    
p]te4 ,de l ce s5tim5t d'envie1 de basse
 jal\sie1 qui fait de si cruelles       
blessures au coeur des femmes4  ,voyez  
l1 le diman*e1 aprs que son m>i1 las et 
dc\rag1 e/ p>ti en lui adressant de durs
 repro*es4 ,les *eveux en dsordre1 la   
figure dcompose1 v]sant des l>mes de    
rage1 elle s'in/alle  sa f5tre1 s\lve   
son rideau et pie le mom5t auquel va    
p>tir celle qu'elle considre comme son  
ennemie4 ,elle veut voir sa toilette4   
,elle sort enf9 au bras de son m>i1     
*>mante et di/+ue dans le frais co/ume  
de coton  bon m>* qu'elle porte l't     

depuis son m>iage1 et qu'elle-mme a     
confectionn4 ,ri5 dans sa mise n'e/ ni  
extravagant ni coteux1 mais t\t e/ ag5c 
avec gt et dispos avec art4 ,elle ne se 
d\te gure que l1 t\t prs d'elle1        
quelqu'un l'obs]ve d'un oeil            
malveillant1 c> elle ne s'occupe pas des
 vois9s et n'a jamais fait de mal       
p]sonne4 ,puis1 p5dant qu'elle s'loigne1
 l'autre s'en va auprs des vois9es4     
--,l'avez-v\s vue8444 ,e/-elle d'une    
coquett]ie8444 ,elle n'a pas t\j\rs t   
comme cela444 etc41 etc4 ,et les        
comm5taires d'all] leur tra91 et les    
commrages /upides1 les inv5tions        
odieuses de cont9u] jusqu'au mom5t o il 
faudra r5tr] p\r att5dre le m>i qui va  
rev5ir ivre et abruti4 ,a9si1           
non-seulem5t cette femme s\ffre de t\s  
les maux qu'entrane l'oisivet1 mais s\s 
leur influ5ce son c>actre s'aigrit1 son 
coeur devi5t mauvais4 ,l'envie1 la      
jal\sie1 la mdisance1 le m5songe font   
cortge  l'ennui et au dc\ragem5t2 elle  
devi5t capable des plus m*antes actions1

 et l'on frmit en p5sant au g\ffre de   
vices et d'avilissem5t v]s lequel la    
malheureuse s'a*em9e l5tem5t1  mo9s que 
quelque circon/ance =tuite1 un enfant   
peut-tre1 ne vi5ne l'en dt\rn]4  ,ce    
tableau e/ bi5 noir1 n\s direz-v\s4 ,il 
e/ tri/e1 n\s en conv5ons1 mais il e/   
vrai1 l'expri5ce de la vie v\s le       
dmontr]a4 ,sans le travail qui acqui]t1 
sans l'conomie qui cons]ve1 l'ouvri] e/ 
fatalem5t v\  la misre et =c de r5onc]  
t\t espoir d'amlior] sa situation       
matrielle et morale4 ,c'e/ en cela que  
l'influ5ce de la femme se fait le plus  
directem5t s5tir1 influ5ce bi5faisante  
si elle e/ d\e de cette qualit          
indisp5sable au mnage1 l'conomie1 et    
dsorganisatrice si1 p> malheur1 elle en 
e/ prive4 ,mme ,doy5 l'a dit avec       
beauc\p de raison3 une femme pauvre et  
conome entrant dans une maison          
l'enri*it1 t&is qu'une femme ri*e et    
prodigue l'appauvrit4 ,en effet1 il n'e/
 pas de =tune1 si considrable soit-elle1
 qui puisse rsi/] au gaspillage4 ,que de

 fois1 p>mi les besoigneux1 n'avez-v\s  
pas r5contr de g5s1 autrefois dans une  
situation prospre1 p5dant que d'autres1 
p>tis des d]ni]s rangs1 sont1 f\rmis    
conomes et laborieuses1 p>v5us  une     
honorable aisance4  ,l'conomie e/ une   
des qualits indisp5sables  la femme dans
 t\tes les situations de =tune4 ,elle e/
 relative1 bi5 ent5du1 et consi/e  rgl] 
/rictem5t nos dp5ses d'aprs les         
ress\rces dont n\s disposons4 ,la femme 
vraim5t conome e/ celle qui1 sur ses    
rev5us ou sur son salaire1 sait prlev]  
une "p p\r p>] aux v5tualits qui peuv5t 
se produire4 ,ne faut-il pas compt]1 si 
l'on e/ comm]ant1 avec les p]tes        
possibles2 si l'on e/ capitali/e1 avec  
les dim9utions de rev5u2 si l'on e/     
ouvri]1 avec le *mage2 et1 en t\t tat de
 cause1 avec la maladie1 le surcrot de  
*>ges et t\s les vnem5ts f*eux          
impossibles  conjur]8 ,et o tr\v]a-t-on 
les ress\rces ncessaires p\r y faire    
face1 si on a nglig d'p>gn] p5dant des  
temps meilleurs8  ,le femme la plus     

conome n'e/ pas prcism5t celle qui dp5se
 le mo9s1 c'e/ celle qui1 en raison des 
ress\rces dont elle dispose1 sait       
procur] aux si5s le plus de bi5-tre et  
de con=t4 ,p> exemple1 il se p\rra que  
de deux femmes dp5sant *acune trois     
francs p> j\r1 l'une soit trs conome et 
l'autre trs dsordonne4 ,si l'une1 dont  
le m>i gagne quatre francs p> j\r1 n'en 
dp5se que trois1 elle f]a preuve d'une  
sage prvoyance p\r l'av5ir1 t&is que si 
l'autre dont le m>i ne gagne que trois  
francs les dp5se entirem5t1 elle risqu]a
 de se tr\v] dans une bi5 pnible        
situation4  ,l'conomie n\s oblige  avoir
 de l'ordre2 ces deux qualits sont      
inhr5tes l'une  l'autre4 ,a9si1 une     
femme conome1 si elle e/ comm]ante1     
ti5dra exactem5t ses comptes1 de manire 
ne ri5 omettre et  tre t\j\rs r5seigne  
sur l'tat de ses affaires4 ,si elle     
emploie des ouvri]s ou des dome/iques1  
elle veill]a  ce qu'ils occup5t         
consci5cieusem5t le temps qu'elle leur  
paie4 ,elle ne laiss]a pas celui-ci     

nglig] son s]vice ou t5ir l'outillage en
 mauvais tat1 et supplera son m>i si1   
trop occup1 il ne peut avoir l'oeil     
t\t4 ,elle ne p]mettra pas  celle-l de  
lui mang] ses cons]ves ou de prodigu]   
l'clairage et le *auffage4 ,en aucun    
cas1 elle ne lui confi]a la b\rse de la 
maison1 et f]a autant que possible ses  
provisions elle-mme1 de manire  les     
a*et]  des conditions plus avantageuses2
 c'e/ l de l'ordre4 ,si elle a la *ance 
de p\voir se pass] d'auxiliaires1 elle  
s]a a9si db>rasse d'une surveillance    
s\v5t gnante et ennuyeuse1 a9si que     
d'une onreuse dp5se4 ,une femme srieuse 
prfr]a t\j\rs t5ir elle-mme sa maison1  
mo9s d'impossibilit absolue1 plutt que  
d'en confi] le so9  des trang]s4        
,n'imitez pas ces petites femmes        
vaniteuses et sottes qui mett5t t\t leur
 am\r-propre  avoir une bonne1 dp5sant  
a9si ce qu'elles p\rrai5t p>gn] des ga9s
 de leur m>i1 petit employ gnralem5t1 ne
 gagnant pas t\j\rs de quoi mettre du   
beurre sur le pa9 de la pauvre fille1   

peu sur*>ge de besogne  la vrit4        
,laissez-n\s v\s mettre en g>de contre  
cette folle vanit qui p\sse tant de     
jeunes femmes  v\loir vivre d'une faon  
si peu con=me en t\t  leur position     
sociale4 ,combi5 agiss5t a9si p>        
gloriole plutt que p> am\r du con=table1
 se r5dant1 p> leur o/5tation1 ridicules
 aux yeux des g5s s5ss qui se dem&5t    
combi5 de temps cela p\rra dur]4 ,une   
des maladies de notre sicle1 c'e/ que   
t\t le monde veuille vivre comme si l'on
 tait ri*e1 dplorable sy/me dont le     
mo9dre dfaut e/ d'emp*] qu'on le        
devi5ne4 ,un peu de bon s5s et de       
rflexion suffirait p\rtant p\r dissip]  
cette erreur et n\s faire compr5dre     
cette vrit qu'il ne faut pas mang] son  
bl en h]be ni confondre le po9t de d"p  
avec l'arrive4 ,il e/ c]ta9 que si n\s  
v\lons vivre d'une manire suprieure     
notre situation pcuniaire1 n\s ne p\vons
 rationnellem5t y arriv] qu'en amliorant
 cette situation elle-mme4 ,il e/ donc  
indisp5sable de savoir born] nos gts    

notre position prs5te1 c'e/ un des moy5s
 de l'amlior] dans l'av5ir et de j\ir   
d'une vraie tranquillit1 de ce bonheur  
du sage qui se cont5te de peu4  ,n\s    
revi5drons plus lo9 sur la ncessit p\r  
la femme de pratiqu] les v]tus qui      
assur5t la paix du foy] dome/ique1 mais 
en ce qui conc]ne l'conomie1 pr5ez p\r  
rgle de conduite que le travailleur n'e/
 assur du ncessaire qu'autant qu'il sait
 se refus] le sup]flu4  ,ces            
considrations sur lesquelles n\s        
insi/ons1 v\s s]ont utiles dans l'av5ir1
 p\r s\t5ir le gr& combat de la vie4    
,elles v\s s]viront d'argum5ts p\r ram5]
  des ides plus sa9es ce gr& gam9 qui e/
 votre m>i1 dont le coeur n'e/ pas      
mauvais1 mais dont la tte1 peut-tre un  
peu folle1 s'e/ laiss g>] p> les        
lucubrations d'criva9s sans scrupules ou
 les extravagances d'orateurs qui       
mrit]ai5t qu'on leur jett des pommes    
cuites et des bottes de fo94 ,ils sont  
bi5 c\pables ces g5s qui1 dans un b     
d'intrt p]sonnel1 exploit5t la crdulit  

et l'ignorance de l'ouvri]1 et jett5t le
 tr\ble dans sa consci5ce4 ,peu leur    
import5t les rsultats de leurs inepties1
 p\rvu qu'ils en pr(it5t2 ils sav5t =t  
bi51 du re/e1 que ce n'e/ pas eux qui en
 subiront les consqu5ces4 ,c'e/  v\s1   
jeunes femmes1 qu'il app>ti5t de        
combattre les fune/es doctr9es qui1 si  
v\s n'y pr5iez g>de1 irai5t jusqu'      
compromettre l'exi/5ce mme de votre     
foy]1 c> ces g5s1 ennemis de la proprit1
 sont en mme temps les dtracteurs de la 
famille4 ,si1 p> malheur1 votre m>i     
p\vait dev5ir leur dupe1 si au lieu des 
gais propos qu'il apportait autrefois   
la table de la famille1 il faisait      
ent5dre de folles rev5dications1 il     
faudrait us] de votre influ5ce p\r      
clair] sa consci5ce et sa raison1 et le 
dt\rn] de la voie prilleuse au b\t de   
laquelle il ne tr\v]ait que mcomptes et 
dceptions4  ,il v\s s]a facile de rfut] 
les ides fausses qu'il aura contractes  
p> la lecture de j\rnaux qui s'intitul5t
 sociali/es1 sans que cette dnom9ation  

soit bi5 comprise de la plup>t de ceux  
qui l'emploi5t1 ou au se9 de c]ta9es    
assembles de travailleurs a9si que se   
nomm5t s\v5t les ouvri]s qui ne         
travaill5t pas4 ,il e/ de t\te vid5ce   
que n\s ne p\vons tre t\s gaux dans le  
s5s absolu de ce mot1 l'*elle sociale   
s]ait a9si la seule qui n'aurait qu'un  
*elon4 ,cela ne signifie pas que        
l'ouvri] doive r5onc]  amlior] sa       
position1 mais que de moy5s s'(fr5t  lui
 plus honntes et plus srs que celui qui 
consi/]ait  dp\ill] de leur proprit ceux
 qui lgitimem5t la possd5t4 ,il e/ un   
fait pr\v1 c'e/ que la =tune *ange de   
ma9s au b\t de c9q gnrations4  quoi cela
 ti5t-il1 si ce n'e/ que l'enfant du    
ri*e1 habitu au luxe et  l'oisivet1     
dim9ue a9si son patrimo9e et transmet de
 pre en fils une situation amo9drie1    
t&is que l'ouvri]1 dsireux de sortir de 
son infriorit1 conqui]t une position    
meilleure p> la seule =ce de sa volont1 
de son travail op9itre1 de son conomie4 
,et lors mme que1 p> impossible1 le     

p>tage des bi5s p>vi5drait  s'effectu]  
entre t\s les citoy5s1 a9si que c]ta9s  
le dem&5t1 savez-v\s quelle s]ait la "p 
de *acun8 ,les conomi/es ont calcul     
qu'elle s'lv]ait  la somme de deux      
francs soixante c5times1 de sorte qu'au 
lieu de tr\v] des capitali/es et des    
patrons p\r faire vivre l'ouvri]1 n\s   
s]ions t\s gaux444 dans la misre2 c'e/ l
 probablem5t ce qu'on ent5d p> la       
suppression du prolt>iat4 ,si mme1      
conte/ant cette valuation1 l'on admet   
que le p>tage puisse produire des       
rsultats plus apprciables1 il arriv]ait 
ceci3 c'e/ qu'au b\t de qu9ze ans1 de   
v+t ans peut-tre1 le gr& gnie qui se    
nomme ,travail aurait encore *ang la    
face de la n\velle socit4 ,de la "p reue
 les uns n'aurai5t plus ri5 et s]ai5t   
r$ev5us misrables1 p5dant que les autres
 se s]ai5t enri*is1 de sorte que        
l'effroyable tu]ie s]ait t\j\rs         
recomm5c]4 ,ils se g>d5t bi51 ceux qui  
pr*5t le dsordre et la gu]re civile1 de 
faire valoir ces argum5ts2 c'e/  v\s1   

jeunes femmes1 qu'il app>ti5t de les    
produire4 ,dites  votre m>i1  votre     
frre1 que c'e/ p> la paix et la concorde
 qu'ils p\rront arriv]  la ralisation de
 leurs voeux1 et qu'il faut que les     
ouvri]s s'uniss5t1 non p\r dtruire1 mais
 p\r difi]4  ,un des meilleurs moy5s1   
p\r l'ouvri]1 d'amlior] sa situation    
prs5te et d'assur] l'av5ir1 c'e/ sa     
p>ticipation aux socits mutuelles4      
,fondes p\r la plup>t p> d'anci5s       
ouvri]s1 hommes intellig5ts compr5ant la
 ncessit de l'union et de la solid>it1  
elles (fr5t  leurs adhr5ts des facilits 
de t\te nature1 des comb9aisons div]ses 
qui leur p]mett5t de se mettre  l'abri  
de la maladie1 du *mage1 de la *]t de la
 vie1 et d'assur] en mme temps le pa9 de
 leur vieillesse4 ,le b de ces          
bi5faisantes associations n'e/ pas      
seulem5t pratique et humanitaire1 il e/ 
aussi moral4 ,ceux qui en font p>tie    
appr5n5t  se connatre et  s'e/im]1 en   
mme temps qu' s'entr'aid] et  se s\t5ir4
 ,ils =m5t1 dans la gr&e famille        

franaise1 une famille d'lite1 honorable 
entre t\tes1 dont les membres s'c>t5t si
 r>em5t de la voie du devoir1 qu'un de  
nos mutuali/es les plus di/+us1 ,m4 ,h4 
,maze1 dput de ,se9e-et-,oise1 disait   
que p>mi eux il n'en avait presque pas  
r5contr ayant un casi] judiciaire4 ,cela
 s'explique p> le fait que *acun ti5t   
cons]v] l'e/ime de t\s1 et aussi p> la  
=ce et la tranquillit que donne         
l'assurance du l5dema94  ,n\s ne        
saurions trop insi/] auprs de v\s p\r   
v\s engag]  faire p>tie de quelque socit
 mutuelle1 dans votre intrt et celui des
 vtres4 ,c'e/ si peu de *ose que d'p>gn]
 un ou deux s\s p> j\r1 et on en dp5se  
tant d'autres p\r des *oses inutiles1   
p>fois nuisibles4 ,si mode/e que soit   
votre salaire1 un prlvem5t aussi        
insignifiant ne peut v\s gn] beauc\p1 il
 v\s s]a au contraire favorable en v\s  
acc\tumant  l'conomie4 ,des p]sonnes    
gnreuses autant qu'claires ont pris1    
depuis quelques annes1 la l\able        
habitude de di/ribu] aux lves les plus  

mritants de nos coles des livrets de    
caisse d'p>gne ou de quelque socit      
mutuelle4 ,v\s tes peut-tre p>mi ces    
heureux laurats1 mais si v\s n'avez pas 
eu ce plaisir1 la somme  v]s] e/        
tellem5t m9ime que v\s mettrez votre    
am\r-propre  ne pas v\loir re/] en      
arrire4 ,de grce1 ne laissez pas pass]  
le collecteur sans lui donn] l'obole    
qu'il rclame1 faites-v\s  v\s-mme       
l'aumne que v\s retr\v]ez plus t>d4 ,n\s
 v\drions v\s donn] sur les socits      
mutuelles de notre ville1 t\s les       
r5seignem5ts ncessaires conc]nant leur b
 spcial et leur fonctionnem5t1 mais cela
 n\s entran]ait trop lo9 et sortirait   
quelque peu des limites que n\s n\s     
sommes assignes4--,t\tefois1 plusieurs  
de ces socits s'occupant de             
l'alim5tation  bon m>*1 n\s v\s         
engageons vivem5t  leur donn] la prfr5ce
 sur les comm]ants ord9aires4 ,on ne    
s'expliqu]ait pas1 en effet1 que l'on   
allt *ez l'pici] ou le *>cuti] pay] une 
m>*&ise un c]ta9 prix t&is que d'autres 

tablissem5ts l'(fr5t  qualit gale ou    
meilleure  des conditions plus          
avantageuses4 ,l'on ne compr5drait pas  
davantage que v\s atta*iez quelque      
importance  ce fait que ces comm]ants   
peuv5t v\s (frir quelque crdit1 c> il   
faut t\j\rs le sold] 7n\s ne p\vons     
suppos] que v\s ayez l'int5tion d'agir  
autrem5t71 et alors v\s en aurez *rem5t 
pay l'intrt4 ,il faut bi51 du re/e1     
qu'il en soit a9si p\r comp5s] les p]tes
 occasionnes p> les malhonntes g5s qui  
ne pai5t pas4--,dans t\s les cas1 les   
socits mutuelles ont une influ5ce       
ess5tiellem5t moralisatrice1            
puisqu'elles assur5t le bi5-tre et      
exig5t en *ange la probit4  99 99 99    
,une des raisons d'tre de notre exi/5ce 
et qui en consacre l'utilit1 c'e/ d'tre 
mre4 ,de mme que sur l'arbre on *]*e le 
fruit1 auprs de la femme on *]*e les    
enfants1 sans lesquels il semble qu'il  
lui manque quelque *ose4 ,quoi de plus  
noble et de plus d\x que de voir        
s'entr'ouvrir ces jeunes intellig5ces et

 de les dirig] v]s le bi58 ,si n\s ne   
reconnaissions la ncessit de faire en   
t\tes *oses notre devoir p\r les        
diffr5tes raisons que n\s v5ons d'numr]1
 il faudrait encore y re/] fidle p\r les
 *]s petits tres auxquels n\s devons1   
avec la subsi/ance1 l'exemple d'une vie 
irrpro*able et digne4 ,n\s n'avons      
jamais r5contr une mre n'aimant pas ses 
enfants1 mais n\s en connaissons un gr& 
nombre qui croi5t avoir rempli leurs    
obligations mat]nelles qu& elles les ont
 combls de c>esses et satisfait  t\s    
leurs caprices4  ,votre premi] devoir   
env]s vos enfants en bas ge e/ de leur  
donn] t\s les so9s propres  leur assur] 
une bonne sant p\r le prs5t et p\r      
l'av5ir4 ,si vos occupations ni aucune  
autre circon/ance ne s'y oppos5t1 et    
sauf avis contraire du mdec91           
n\rrissez-les de votre lait1 votre sant 
s'en tr\v]a bi5 et outre une srieuse    
conomie1 v\s en retir]ez des            
satisfactions de t\te nature4 ,votre    
enfant s]a a9si plus av5ant et  l'abri  

de la plup>t des causes de mortalit qui 
font tant de petites victimes1 surt\t   
p5dant la priode e/ivale4 ,quelle que   
soit la manire dont v\s les n\rrissiez1 
n'oubliez pas que la propret1 les so9s  
hyginiques et le gr& air leur sont      
indisp5sables4  ,la premire anne e/     
t\j\rs la plus difficile2 mais que de   
d\ces joies lorsque le petit tre comm5ce
  compr5dre1  v\loir vivre6 ,ses petites
 jambes s'agit5t1 il veut m>*]2 sa b\*e 
bgaie les mots qu'il ent5d le plus      
s\v5t1 et c'e/ v\s la premire qu'il     
appelle4 ,sans tre p>tisan de la ?orie  
de ,d>w9 qui n\s fait desc5dre du s+e1  
il e/ vraim5t intressant d'obs]v] la    
facult d'imitation inne *ez l'homme ds  
son b]ceau4 ,voyez votre petit enfant   
encore incapable de m>*]1 s'il peut     
s'*app] de vos bras1 ce s]a p\r se tran]
 jusqu' l'endroit o v\s dposez votre    
balai1 votre essuie1 votre brosse ou t\t
 autre objet dont v\s v\s s]vez         
frquemm5t1 et p\r essay] d'en faire     
l'usage qu'il v\s en voit faire         

v\s-mme4 ,cette disposition naturelle   
s'acc5tu]a au fur et  mesure qu'il      
avanc]a en ge1 c'e/ p\rquoi il importe  
de ne lui donn] que de bons exemples4   
,ne faites ri51 ne dites ri5 devant lui 
que v\s ne v\driez lui voir faire ou lui
 ent5dre rpt]4 tudiez avec so9 les      
premires manife/ations de sa volont     
naissante1 de ce qui s]a son c>actre    
propre2 appliquez-v\s  le dirig]1  en   
corrig] les dfauts4 ,g>dez-v\s de cet   
excs de s5sibl]ie qui porte tant de mres
  fauss] l'ducation de leurs enfants    
dans la cra9te de leur caus] un lg]     
dsagrm5t1 facile  support]  cet ge4 ,de 
mme qu'il e/ plus ais d'arra*] un       
b\rgeon qu'un vieil arbre1 v\s extirp]ez
 plus facilem5t un dfaut ds son         
app>ition1 que si v\s le laissez        
s'enrac9]4 ,ce qui1 ds le db1 n'e/ qu'un
 petit dfaut1 f9it gnralem5t p> dev5ir  
un gr& vice2 or1 les vices sont comme   
les g5s de mauvaise compagnie1 il ne    
faut leur laiss] pr5dre pi$ nulle "p1 ds
 qu'ils p>aiss5t1 *assez-les au plus tt4

 ,votre enfant v\s saura gr dans l'av5ir
 des ef=ts que v\s aurez faits p\r le   
bi5 lev]1 p\r =m] son c>actre et son    
coeur et lui inspir] de bons s5tim5ts4  
,les enseignem5ts d'une mre ne sont     
jamais p]dus4 ,l'enfant t\rdi plutt que 
mauvais peut p>fois n'en pas t5ir       
compte1 mais plus t>d1 dev5u homme1 il  
se s\vi5dra avec att5drissem5t des so9s 
dont v\s ent\riez son enfance1 des sages
 conseils que v\s prodiguiez  sa        
jeunesse et qui s]ont dans la vie son   
guide le plus sr4  ,cette mission1 la   
plus noble que n\s puissions tre appeles
  remplir1 dem&e de notre "p les plus   
srieuses rflexions1 n\s ne saurions y   
apport] trop de zle et de sagesse4--,une
 gr&e dame roma9e se tr\vant au milieu  
de femmes futiles occupes  se faire voir
 leurs bij\x1 fut sollicite de montr]   
aussi les si5s4 ,elle se fit am5] ses   
trois enfants qu'elle avait levs avec le
 plus gr& so9 p\r l'honneur de la patrie
 et leur dit3 ,voici mes bij\x1 ma plus 
belle p>ure4 ,imitons l'exemple de cette

 noble femme1 appr5ons  nos enfants     
aim] notre ,france humilie et amo9drie1 
et  v\loir contribu]  son relvem5t1 af9 
que1 qu& sonn]a l'heure de la ju/ice1   
elle tr\ve des df5seurs prts  la v5g]4  
,p>lons-leur s\v5t de son hi/oire1 de sa
 gloire passe1 de ses malheurs1 et      
inspirons  ces jeunes coeurs un         
patriotisme ard5t et clair jusqu'au j\r 
o t\s les peuples s]ont frres p> la     
lib]t4     ,,des ,,qualit,s ,,qu',,il   
,,faut ,,acqu,,rir   ,p\r remplir       
conv5ablem5t les devoirs que la famille 
n\s impose1 a9si que nos autres         
obligations sociales1 il e/ indisp5sable
 que n\s possdions les qualits morales  
qui font le *>me de la jeune fille1 de  
la femme1 et l'agrm5t du foy] dome/ique4
 ,et p>mi ces qualits n\s cit]ons plus  
p>ticulirem5t l'amabilit1 la            
bi5veillance et l'galit d'humeur4 ,n\s  
ne revi5drons pas sur la "q de          
l'affection et du dv\em5t que n\s devons
  ceux qui n\s ent\r5t1 mais n\s dirons 
que ces s5tim5ts eux-mmes p>atrai5t     

imp>faits s'ils tai5t pratiqus avec des 
manires brusques et un air gr9*eux4     
,mais1 n\s direz-v\s1 ce sont l des     
qualits natives que l'on ne saurait     
acqurir4 ,c'e/ une erreur2 une femme    
d'esprit l'a dit avec beauc\p de raison3
 l'on appr5d t\t1 mme  tre bon#b4 ,non  
pas que d'un tempram5t froid et dissimul
 l'on puisse faire une nature fran*e et 
gnreuse1 n\s ne le p5sons pas2 mais que 
de fois nos dfauts sont-ils plus app>5ts
 que rels et ne p>aissons-n\s mauvaises 
que p>ce que n\s sommes irrfl*ies4 ,de  
mme que p> le travail n\s p\vons n\s    
procur] le bi5-tre matriel1 n\s p\vons  
galem5t1 p> la rflexion1 qui e/ un      
travail intellectuel1 acqurir les       
qualits qui1 au premi] abord1 p>aiss5t  
n\s manqu] compltem5t4  ,note #b3 ,m>ie 
,vallire 7,les ,heures ,grises74        
,habituons-n\s donc  pondr] notre       
c>actre1  surveill] notre humeur2 ne    
faisons ri5 p> emportem5t ni p> caprice4
 ,n'agissons pas et ne disons ri5 avant 
d'avoir mrem5t pes les consqu5ces de nos

 actes et de nos p>oles4 ,croyez-v\s que
 telle jeune femme se laiss]ait si      
facilem5t all]  la mdisance1 si elle    
rfl*issait  l'inconsqu5ce de sa         
conduite8 ,nos pres1 dans leur langage  
imag1 disai5t qu'il faut se mordre la   
langue sept fois avant de p>l]1 p\r     
indiqu] que n\s ne saurions trop rfl*ir 
avant d'incrim9] les actions de notre   
pro*a92 aussi l'obligation de veill] sur
 notre langue e/-elle la premire que n\s
 devons n\s impos]4 ,t\tes les fois que 
n\s ent5dons une femme faire sur        
quelqu'un des obs]vations dfavorables1  
n\s sommes inv>iablem5t porte  suppos]  
qu'elle a beauc\p de *oses  se repro*]1 
et qu'elle imite a9si ce *>bonni] qui1  
p\r se nettoy]1 se frotte contre le mur2
 il ne russit pas  se blan*ir1 mais     
seulem5t  salir le mur4 ,de mme la      
p]sonne qui n'a p\r les autres que blme 
et condamnation se f]a svrem5t jug]2    
elle ne r5contr]a aucune sympa?ie1 mme  
dans les circon/ances les plus pnibles4 
,que de fois n'avez-v\s pas ent5du dire3

 ,c'e/ vrai1 c'e/ un gr& malheur qui lui
 arrive1 mais1 aprs t\t1 c'e/ bi5 fait  
p\r elle1 elle tait trop mdisante6 elle 
avait une langue de vipre6  ,soyons     
donc1 en t\tes circon/ances1            
bi5veillantes et bonnes2 si quelqu'un   
devant n\s cause inconsidrm5t1 laissons 
p>l] et *]*ons1 s'il se peut1 des       
excuses  ceux que l'on critique4        
,pratiquons env]s les autres la tolrance
 et l'indulg5ce dont n\s-mme1 peut-tre1 
aurons beso9 plus t>d4 ,disons-n\s que  
si telle p]sonne agit mal1 n\s ignorons 
dans quelle situation elle s'e/ tr\ve1  
quelles difficults elle a r5contres1 et 
ce qu' sa place n\s eussions fait       
n\s-mme4 ,une femme d'esprit ne tr\v]a  
donc aucune raison p\r mdire1 et t\tes  
sortes de raisons p\r l'vit]4  ,si n\s  
ne sommes pas d\e d'un c>actre gal et   
facile1 ce s]a un gr& dsagrm5t p\r      
n\s-mme et p\r notre ent\rage1 mais il  
ne faut pas p\r cela dsespr]4 ,en n\s   
obs]vant sans cesse1 en n\s y           
appliquant1 n\s arriv]ons facilem5t  n\s

 corrig] de ce dfaut1 ne s]ait-ce que p>
 am\r-propre1 p\r ne pas donn] aux      
autres le spectacle d'une gir\ette      
t\rnant  t\t v5t1 ne sa*ant ni ce       
qu'elle veut1 ni ce qu'elle a4 ,ri5 ne  
saurait excus] un *angem5t non motiv    
dans notre humeur1 pas mme l'tat de     
notre sant4 ,notez qu'il e/ ma9t5ant de 
trs-mauvais ton d'avoir ses n]fs1 c'e/  
ridicule et compltem5t dmod4  ,la bonne 
humeur n\s s]a d'un gr& sec\rs dans les 
circon/ances difficiles de la vie1 et   
n\s donn]a une gr&e =ce d'me p\r en     
support] les preuves4 ,jeunes filles qui
 v\lez tre jolies et qui v\s dsolez     
p>fois de ne p\voir v\s procur] une va9e
 p>ure1 il en e/ une que la nature v\s  
(fre1 c'e/ le franc et gai s\rire qui   
e/1 dit le pote1 comme l'pan\issem5t    
d'une fleur4 ,pr5ez g>de de v\s laiss]  
all]  faire la m\e1 votre physique n'y  
gagn]ait ri54 ,n\s connaissons des      
p]sonnes tellem5t rageuses1 t\j\rs      
mcont5tes des autres et d'elles-mmes1   
que lorsqu'un s\rire vi5t p> has>d s'g>]

 sur leur physionomie1 il fait l'effet  
d'une grimace4 ,e/-il ri5 de plus       
dplaisant qu'une femme ac>itre1 rev*e1  
capricieuse1 et quel vila9 type que     
celui de pie-gri*e6  ,l'on n\s repro*e  
s\v5t1 et non sans raison1 d'atta*] trop
 d'importance  notre toilette1 et de    
trop sacrifi] p\r la p>ure4 ,aussi      
sommes-n\s intrieurem5t bi5 flattes qu&1
 passant auprs de quelqu'un1 n\s        
ent5dons murmur] discrtem5t3 ,voyez     
cette jeune p]sonne1 e/-elle *>mante8   
,ce mot rsume l'une des aspirations les 
plus naturelles de la femme3 tre        
*>mante1 que ne f]ions-n\s pas p\r cela1
 et quel plaisir de l'ent5dre dire4     
,mais tes-v\s bi5 c]ta9e que ce         
complim5t s'adresse seulem5t  votre     
toilette8 ,ce s]ait vraim5t trop de     
mode/ie de votre "p4 ,l'on v\s tr\ve    
*>mante p\r votre t5ue soigne et dc5te1 
p\r votre air s\riant1 p\r l'ensemble de
 votre p]sonne dont se dgag5t           
l'amabilit1 la gaiet1 plaisants         
attributs de la jeunesse4 ,essayez de   

v\s montr] avec une figure maussade et  
en p>lant durem5t aux p]sonnes de votre 
socit1 v\s v]rez si v\s obti5drez le mme
 succs4 ,a9si donc1 si n\s n'tions      
aimable p> nature1 p> devoir ou p>      
raison1 il faudrait l'tre p> cette      
coquett]ie inne *ez la femme1 p> cette  
assurance que l'amabilit donne plus de  
grce et de *>me  notre visage que la    
plus jolie toilette n'en saurait donn]  
notre corps4 ,cette qualit rehausse la  
mo9dre de nos actions et donne du prix  
au plus lg] s]vice4 ,elle e/            
indisp5sable au mme titre que la        
politesse1 qui sans elle p>atrait ou    
froide ou banale4 ,il faut la pratiqu]  
t\t ge1 dans t\tes les positions de     
=tune1 dans t\tes les circon/ances de la
 vie4 ,elle dispose en notre faveur1    
aide  aplanir bi5 des difficults et s]t 
n\s faire aim]1 mme si n\s ne sommes pas
 jolies et si n\s avons cess d'tre      
jeunes1 c> elle n\s donne l'app>5ce de  
la bont1 et il n'y a que la bont qui    
puisse faire aim] une vieille femme4    

,si  ces qualits n\s joignons quelques  
avantages intellectuels1 notre socit s]a
 a9si la plus plaisante et la plus      
agrable que l'on puisse s\hait]4 ,notre 
m>i et les autres membres de notre      
famille n'auront plus p\r n\s dlaiss]   
cette excuse1 que n\s ne savons ri51 que
 n\s sommes incapable de raisonn] des   
que/ions  l'ordre du j\r1 qu'en un mot  
n\s ne sommes pas dans le m\vem5t1 et   
que p\r caus] et se di/raire il faut    
all] au caf4 ,p\r tre une femme di/+ue1 
il ne suffit pas d'avoir bonne t\rnure2 
si n\s ambitionnons ce titre1 il faut   
n\s appliqu]1 dans la mesure du         
possible1  augm5t] nos connaissances1   
lev] notre niveau intellectuel1 de sorte
 que si quelqu'un des ntres cause devant
 n\s des gr&es que/ions conomiques et   
sociales qui intress5t t\t le monde1 il 
n'ait pas l'air de p>l] grec4 ,n\s en   
retir]ons des avantages de t\tes sortes1
 d'abord en n\s tr\vant plus facilem5t  
en con=mit de vues avec notre m>i1      
ensuite en dev5ant capable de compr5dre 

et d'apprci] les volutions et les progrs
 qui s'accompliss5t aut\r de n\s4 ,il   
n'e/ pas ncessaire p\r cela d'tre       
savante2 l'in/ruction la plus lm5taire1 
celle qu'a consacre l'obt5tion de notre 
c]tificat d'tudes1 y suffit l>gem5t1    
surt\t si n\s savons l't5dre p> la      
rflexion et d'utiles lectures4 ,cela ne 
saurait nuire  l'accomplissem5t de nos  
devoirs familiaux2 c>1 de mme que l'on  
peut tre une femme *>mante sans connatre
 la *imie et une bonne mre sans ri5     
compr5dre aux volutions des a/res1 l'on 
peut tre galem5t bonne fille1 bonne     
p\se1 bonne mre en s'occupant des *oses 
de l'esprit1 et on le s]a mme d'autant  
plus que l'intellig5ce s]a mieux        
cultive4 ,c> n\s devons t\j\rs g>d] le  
s5tim5t de notre dignit2 si la nature et
 plus encore la ncessit font de n\s la  
s]vante de l'homme1 n\s ne saurions lui 
p]mettre de n\s considr] absolum5t comme
 une ma*9e  faire la s\pe et  raccommod]
 les *aussettes4  ,si donc nos          
occupations n\s laiss5t quelques in/ants

 de loisir1 c'e/ sans contr$it  la      
lecture que n\s les emploi]ons le plus  
utilem5t4 ,g>dons-n\s de cette          
littrature frivole1 de ces romans plus  
ou mo9s /upides qui fauss]ai5t notre    
esprit1 tr\bl]ai5t notre coeur sans     
aucun pr(it p\r notre intellig5ce4      
,donnons la prfr5ce aux ouvrages srieux1
 oeuvres d'auteurs de tal5t1 il n'en    
manque pas1 dont les obs]vations1 quelle
 qu'en soit la nature1 s]viront de      
complm5t  notre in/ruction1 ou aux      
organes de la presse modre1 qui reflt5t 
le mieux l'op9ion du pays et qui n\s    
ti5dront au c\rant de ce qui se fait    
aut\r de n\s4 ,tirons aussi de l'oubli o
 s\v5t n\s les laissons nos livres      
d'ducation1 ce s]ait une erreur de      
croire qu'ils ne peuv5t tre ncessaires  
qu' notre premire jeunesse2 n\s s]ons   
t\t tonnes1 en les relisant1 du pr(it   
que n\s en p\vons tir] encore1 et des   
sages conseils1 des utiles rem>ques qui1
 autrefois1 avai5t *app  notre          
inexpri5ce4 ,ayons sans cesse devant les

 yeux le b  atte9dre1 qui consi/e  n\s  
lev] en capacits1 en intellig5ce et en  
v]tu p\r tre  la hauteur de la mission  
que n\s sommes appeles  remplir4 ,la    
femme mod]ne ne doit tre ni frivole1 ni 
vulgaire2 il lui faut savoir se t5ir    
gale di/ance de ces deux *oses qui la   
r5drai5t indigne1 et mettre son orgueil 
se r5dre utile  elle-mme1  sa famille et
  la socit4     ,,rapports ,,avec ,,les 
,,vois9s   ,l'on a crit sur le          
savoir-vivre1 la politesse1 la faon de  
se conduire dans le monde et avec le    
monde1 des ouvrages d'une inconte/able  
utilit1 ple9s de bon s5s et de raison4  
,ces ouvrages et les rgles qui y sont   
exposes s'adress5t gnralem5t  la classe 
ri*e ou aise de la socit2 il n'en exi/e 
pas1  notre connaissance1 qui puisse    
s]vir de guide dans la plup>t des cas   
aux p]sonnes de la classe ouvrire4 ,n\s 
n'avons pas l'int5tion de faire d\ble   
emploi avec ces crits1 cela n\s         
entran]ait hors de notre sujet2 n\s ne  
p\vons que v\s engag]  les lire2 v\s y  

tr\v]ez de prcieuses indications4 ,mais 
il e/ une lacune que n\s v\drions combl]
 en v\s disant quelques mots des usages 
que v\s f]ez bi5 d'obs]v] dans vos      
rapports avec le vois9age4  ,t\t le     
monde ne peut avoir une habitation      
p>ticulire2 v\s s]ez probablem5t oblige1
 p\r des motifs d'conomie1 de v\s log]  
dans une maison habite p> plusieurs     
locataires1 de l une promiscuit s\v5t   
dsagrable et gnante2 il faudra v\s arm] 
de pati5ce et v\s apprt]  support]      
philosophiquem5t les ennuis qui en      
rsult5t4 ,dans la plup>t de ces maisons1
 o la place e/ mesure avec p>cimonie et 
o l'on ne peut se m\voir sans incommod] 
quelqu'un1 il faudra v\s ress]r] le plus
 possible et vit] en t\te occasion de   
gn] les autres4 ,quel que soit le tapage
 qui d*ire vos oreilles ou la malpropret
 qui (fusque vos yeux1 il faudra v\s    
rsign] et ne jamais tr\v]  r$ire  quoi  
que ce soit1 p\r vit] des contr>its sans
 cesse r5aissantes4 ,si les dsagrm5ts   
dont v\s s\ffrez tai5t vraim5t trop     

graves1 il vaudrait mieux *]*] un       
app>tem5t ailleurs que de v\s expos]    
v\s faire des ennemis de vos vois9s2 ce 
qui s]ait p\r v\s un supplice           
intolrable4 ,il faut d'ailleurs savoir  
se support] mutuellem5t et ne pas faire 
aux autres ce que n\s ne v\drions pas   
qu'ils n\s fiss5t  n\s-mmes4 ,c]ta9e    
socit mutuelle1 qui s'occupe de         
l'amlioration du logem5t de l'ouvri]1   
v\s procur]a une habitation sa9e et  bon
 m>*2 ce qui v\s p]mettra d'vit] en     
p>tie ces inconvni5ts4  ,le meilleur    
moy5 p\r re/] en bons t]mes avec vos    
vois9s e/ d'obs]v] env]s eux la plus    
gr&e rs]ve en mme temps que la plus     
exquise politesse4 ,ne passez jamais    
auprs d'eux sans les salu]1             
adressez-leur  l'occasion quelque p>ole 
aimable1 r5dez-leur s]vice t\tes les    
fois que v\s le p\vez1 mais vitez avec  
so9 les frqu5tations et les commrages2  
ils sont dang]eux  t\s les po9ts de vue 
et amn5t avec eux des montagnes de      
dsagrm5ts4 ,si quelqu'un d'entre eux    

p>at v\loir entr] dans cette voie1 v\s  
tr\v]ez t\j\rs quelque prtexte poli p\r 
v\s en db>rass]1 vos occupations de     
mnagre conome et srieuse ne v\s p]mett5t
 d'ailleurs pas de p]dre votre temps4   
,si c'e/ une vois9e qui v\s gne p> sa   
prs5ce1 v\s aurez quelque c\rse  faire  
au mom5t opportun1 et si c'e/ une       
conv]sation  laquelle on v\s a convie   
qui m5ace de se prolong] outre mesure1  
v\s tr\v]ez t\j\rs une excuse plausible1
 un travail pressant  faire ou votre    
graisse qui risque de brl]1 p\r v\s y   
s\/raire4 ,il e/ t\j\rs gnant d'avoir   
auprs de soi des trang]s qui comm5t5t   
vos actions2 votre m>i1 qui aime  tre   
libre *ez lui1 s'en montr]ait peu       
satisfait1 d'autant plus que ce ne sont 
pas t\j\rs de sages conseils ni de bons 
exemples que v\s p\vez en retir]4  ,il  
va sans dire qu'une p]sonne bi5 leve ne 
se p]mettra jamais la mo9dre +rance dans
 les affaires p]sonnelles de ses vois9s1
 ni la plus petite obs]vation ayant     
trait  leur vie prive4 ,v\s devez fe9dre

 d'ignor] ce qui se passe *ez les       
autres1 et si v\s les blmez             
intrieurem5t1 n'en ri5 laiss] p>atre4   
,g>dez-v\s de v\s laiss] all]  l'envie  
et  la jal\sie1 c'e/ l gnralem5t la     
cause de la malveillance avec laquelle  
les femmes se jug5t entre elles4 ,si v\s
 tes afflige de ces mauvais s5tim5ts1 il
 faut les dissimul] avec so9 et veill]  
p>ticulirem5t  ne jamais manqu] de      
politesse env]s la p]sonne qui en e/    
l'objet1 c> alors v\s f]iez preuve de   
sottise1 de grossiret et d'un manque    
absolu d'ducation4 ,n\s avons t tmo9    
d]nirem5t  ce sujet d'un petit fait qui 
n\s donna une tri/e op9ion du c>actre de
 celle qui en fut l'auteur4  ,n\s       
allions r5dre visite  une de nos amies1 
jeune femme lgante et di/+ue1 habitant  
avec sa famille un qu>ti] des plus      
paisibles de notre ville1 lorsqu'arrive 
une petite ruelle trs pro*e de sa       
maison1 n\s ap]mes assez lo9 devant n\s 
sa mre rev5ant de la b\lang]ie4 ,n\s    
vmes galem5t une jeune femme que n\s    

avions dj r5contre  cet endroit et qu'  
sa t5ue n\s avions prise p\r la s]vante 
d'une f]me vois9e4 ,elle reg>da v5ir la 
mre de notre amie1 et au mom5t o elle   
passait1 au lieu de la salu] polim5t ou 
t\t au mo9s de ne ri5 laiss] p>atre1    
elle r5tra en f]mant violemm5t la porte1
 sans que cette vieille dame l'et en ri5
 provoque4 ,et comme n\s en faisions    
l'obs]vation  notre amie2 celle-ci n\s  
dit3 ,c'e/ t\j\rs a9si2 croirais-tu1 que
 cette femme1 que n\s ne connaissons    
pas1 n\s tmoigne en t\te occasion de la 
malveillance4 ,lorsque je passe devant  
sa porte elle sort de *ez elle p\r me   
reg>d] et elle reoit impolim5t les      
p]sonnes qui p> mg>de s'adress5t  elle  
et dem&5t notre adresse2 que s]ait-ce   
donc si n\s devions vivre ensemble dans 
la mme maison6 ,mais1 rpondmes-n\s1 frue
 de notre ide que ce devait tre quelque 
dome/ique1 ses matres devrai5t la tanc] 
svrem5t p\r son inconv5ance4--,ses      
matres6 mais c'e/ elle qui e/ la        
matresse1 c'e/ mme1  ce qu'il p>at1 la  

fille d'un in/ituteur4 ,elle ne n\s aime
 pas1 je n'en connais pas la raison4    
,va1 j'en suis bi5 dsole1 j'en p]ds     
l'apptit et srem5t j'en m\rrai1 s'cria  
notre amie1 enfant t]rible1 avec une    
mimique  faire clat] de rire un moellon4
 ,n\s ne pmes n\s emp*] de faire cette  
rflexion que cette p]sonne avait =t peu 
pr(it des leons de bi5sance que bi5     
c]ta9em5t son pre avait d lui donn]4    
vitons donc de n\s r5dre ridicules p> de
 p>eilles sottises2 soyons aimables     
autant que possible et polies t\j\rs1   
mme env]s les vois9s que n\s n'aimons   
pas1 c'e/ l un des moy5s de n\s faire   
respect]4     ,,ducation ,,pratique     
,,consid,,rations ,,morales ,,sur ,,les 
,,v]tus ,,pratiques ,,de ,,la ,,femme   
,n\s avons dit quelques mots des qualits
 morales indisp5sables  t\tes les femmes
 dans t\tes les classes de la socit1    
p]mettez-n\s ma9t5ant d'abord] le       
*apitre non mo9s urg5t des v]tus        
pratiques ncessaires  t\tes et          
indisp5sables aux jeunes filles1 aux    

jeunes femmes dans une situation peu    
=tune4 ,p>donnez-n\s si ce sujet1 que   
n\s v\drions trait] p\r votre pr(it1 n\s
 entrane  c]ta9es considrations t\t     
intimes que v\s s]ez t5tes de qualifi]  
de petits dtails4 ,n\s sommes p]suade   
qu'en ce qui conc]ne notre mnage il n'y 
a pas de dtails inutiles1 et qu'il en e/
 en t\t cas de trs utiles  rappel]1     
puisque la plup>t des p]sonnes les      
oubli5t si facilem5t4  ,si n\s sommes   
spirituelles1 aimables1 d'gale humeur1  
n\s s]ons c]ta9em5t *>mantes1 mais cela 
ne saurait suffire4 ,v5tre affam n'a pas
 d'oreilles1 dit-on4 ,notre pre1 notre  
m>i1 si s5sibles  nos prv5ances1  nos   
c>esses1 ne le s]ont pas mo9s  un bon   
dn]1  leur habitation bi5 t5ue4 ,ils    
apprci]ont mme d'autant mieux les       
agrm5ts de notre esprit et de notre     
c>actre que n\s saurons les faire j\ir  
d'un plus gr& bi5-tre1 d'une aisance    
relative4  ,le travail1 l'ordre et      
l'conomie sont les v]tus indisp5sables  
t\te femme s\cieuse de son bonheur et de

 celui des si5s4 ,bi5 s\v5t1 les ga9s du
 *ef de la famille sont insuffisants p\r
 subv5ir a t\s les beso9s2 notre devoir 
e/ alors vid5t3 il n\s faut travaill]   
p\r gagn] quelque arg5t et augm5t] nos  
ress\rces4 ,n\s v\s f]ons rem>qu] qu'il 
e/ prfrable de travaill]1 mme durem5t1  
que de s'expos]  subir des privations   
dont les consqu5ces s]ai5t d'altr] notre
 sant et d'assombrir notre humeur1 c> on
 ne peut tre ni bi5 portant1 ni gai1 qu&
 on manque du ncessaire4 ,lors mme que  
les ress\rces dont n\s disposons        
p\rrai5t suffire  notre exi/5ce1 il     
faudrait travaill] encore p\r ralis]    
quelques conomies1 ne s]ait-ce que p\r  
donn] satisfaction au brave travailleur 
qui ne n\s m>*&e ni ses sueurs1 ni ses  
pe9es4 ,l'homme qui gagne conv5ablem5t  
sa vie n'aime pas  p5s] qu' la mo9dre   
adv]sit il peut tomb] dans la misre4    
,s'il peut dire3 je gagne tant p> j\r et
 il n'en re/e ri51 ce n'e/ pas          
enc\rageant p\r lui2 n'e/-il pas        
cra9dre qu'il se croie autoris  dt\rn]  

une p>tie de son salaire1  se rel*] de  
ses habitudes d'conomie1 en arguant1 p\r
 ne pas se gn]1 que n\s ne n\s gnons pas
 n\s-mme8 ,ce raisonnem5t s]ait peut-tre
 excusable de sa "p1 si n\s y donnions  
lieu p> quelque nglig5ce dans           
l'accomplissem5t de nos devoirs4  ,n\s  
devons donc travaill] dans la mesure du 
possible1  mo9s que1 sur*>ges de        
famille1 le so9 de nos enfants et de    
notre mnage ne n\s en laisse pas le     
temps4 ,t\tefois1 n\s e/imons qu'une    
femme ayant mo9s de trois enfants1 doit 
p\voir gagn] quelque arg5t4 ,il ne      
manque pas1 dans notre gr&e ville1 de   
mti]s faciles  ex]c]1 mme si n\s n'avons
 pas de pr(ession1 ou si celle-ci1 trop 
m9utieuse1 ne peut se concili] avec nos 
obligations de mre de famille4 ,ne v\s  
laissez pas dc\rag] p> la modicit de    
votre salaire1 ne dites pas3  quoi bon  
se donn] tant de pe9e p\r gagn] si peu8 
,votre ga9 ne s]ait-il que de c9quante  
c5times p> j\r en moy5ne1 cela fait     
qu9ze francs p> mois1 de quoi pay] une  

petite location1 et n'e/-ce pas l ce    
qui1 gnralem5t1 emb>rasse le plus les   
petits mnages8 ,l'on se n\rrit t\j\rs1  
l'on s'habille comme on peut1 mais      
lorsqu'il faut  j\r fixe tr\v] l'arg5t  
du loy]1 que de gne et de contr>it1 et  
quelle vila9e figure on tr\ve  son      
propritaire qu& on n'a pu conomis] de   
quoi le pay]4 ,si donc v\s p\vez p>     
votre travail subv5ir  cette obligation 
ou  t\te autre1 v\s auriez gr& tort de  
v\s en disp5s]4  ,le travail acqui]t et 
l'conomie cons]ve3 ces deux qualits n\s 
sont donc indisp5sables si n\s v\lons   
amlior] notre situation4 ,n\s aj\t]ons  
qu'elles sont inhr5tes l'une  l'autre1  
surt\t *ez la femme1 mo9s expose que    
l'homme aux entranem5ts du dehors4 ,la  
femme qui travaille et qui sait combi5  
de pe9es reprs5te une pice de monnaie1 y
 reg>d]a  plusieurs fois avant de la    
dp5s] inutilem5t4 ,de mme si1 p>        
extraord9aire1 une femme p\vait tre     
conome sans tre travailleuse1 elle le   
devi5drait en raison du pr(it qu'elle en

 peut retir]4  ,la vritable conomie ne  
consi/e pas1 comme c]ta9es p]sonnes     
p>aiss5t le croire1  n\s refus] les     
*oses ncessaires  la vie2 c'e/ l une    
erreur qui con/itue ce que l'on e/      
conv5u d'appel] une conomie coteuse4 ,il
 faut au contraire *]*]  n\s procur] t\t
 le bi5-tre compatible avec nos         
ress\rces1  condition t\tefois de ne les
 pas absorb] compltem5t1 et d'p>gn]     
t\j\rs quelque *ose p\r la vieillesse et
 les mom5ts difficiles4 ,le bi5-tre e/  
un beso9 inn *ez l'homme1 et plus ou    
mo9s dvelopp selon son degr             
d'intellig5ce et d'ducation4 ,il ex]ce  
une influ5ce considrable sur notre sant1
 notre c>actre1 nos moeurs et les       
conditions gnrales de notre exi/5ce4    
,n\s ne p\vons n\s le procur]1 si n\s   
sommes pauvres1 qu' des conditions      
dt]m9es4 ,la premire e/ de savoir en    
rgl] galem5t t\tes les p>ties1 c> il ne 
consi/e pas seulem5t  bi5 mang]1  se bi5
 vtir1  se log] con=tablem5t1 mais en   
t\tes ces *oses runies dans la mesure du

 possible4 ,si v\s dp5s] trop p\r l'une 
d'entre elles1 v\s s]ez =cm5t oblige de 
v\s re/re9dre sur les autres1 et v\s    
n'aurez pas un bi5-tre complet4 ,c'e/ en
 cela que consi/e l'art de la vraie     
mnagre2 il lui faut1 p\r ralis] cet     
idal1 une c]ta9e intellig5ce et une     
assez longue pratique du mnage4 ,cette  
expri5ce p\vant faire dfaut  la plup>t  
des jeunes p]sonnes1 c'e/ p\r y suppler 
et en vue de facilit] votre t*e que n\s 
v\s donn]ons plus lo9 quelques conseils 
appuys de quelques *iffres4  tablissez  
donc votre budget de manire  avoir de   
t\t un peu1 si v\s ne p\vez davantage1  
sans oubli] de port] une c]ta9e somme   
la rs]ve4 ,ne dites pas3 j'p>gn]ai s'il 
m'en re/e2 mais1 au contraire1 je ne    
dp5s]ai que ce qui me re/]a aprs avoir  
prlev sur mon salaire de *aque mois ou  
de *aque sema9e quelque *ose p\r        
l'av5ir4  ,cette "q de l'av5ir e/ celle 
qui sans cesse doit n\s proccup]4 ,n\s  
ne s]ons malheureusem5t pas t\j\rs      
jeunes et valides1 la vieillesse        

arriv]a1 am5ant avec elle son cortge    
d'infirmits4 ,peut-tre mme1 jeunes      
encore1 s]ons-n\s accabls p> la maladie1
 p> des adv]sits de t\tes sortes2       
peut-tre aurons-n\s  s\ffrir du *mage ou
 d'une dim9ution de notre salaire4 ,ce  
sont l t\tes *oses qu'il convi5t de     
prvoir1 c>1 il faut bi5 l'av\]1         
l'imprvoyance de l'ouvri] e/ s\v5t la   
cause de ses maux4 ,combi5 p>mi eux qui1
 aprs avoir eu p5dant longtemps des ga9s
 relativem5t levs1 se sont tr\vs1 dans  
leur vieillesse ou au mo9dre rev]s1     
prcipits dans la plus pr(onde misre4    
,ep>gnons donc p5dant que n\s le p\vons2
 si n\s sommes dans une situation       
relativem5t aise1 pr(itons-en p\r ralis]
 des conomies plus apprciables1 et si   
n\s n\s tr\vons dans une condition      
difficile1 songeons qu'elle peut le     
dev5ir encore davantage4 ,ep>gnons      
t\j\rs si peu que ce soit4  ,la sage    
conomie dont v\s f]ez preuve s]a d'un   
bon exemple p\r votre m>i1 qui os]a mo9s
 se p]mettre des dp5ses inutiles4       

,enc\rag d'ailleurs p> les bons rsultats
 de votre prvoyance1 il aura  coeur de  
contribu]  votre oeuvre1 sa conduite s]a
 meilleure1 la paix de votre mnage plus 
assure4 ,a9si1 l'conomie1 l'ordre et le 
travail v\s procur5t  t\s les po9ts de  
vue d'inconte/ables avantages4     ,,la 
,,j\rn,e ,d',,une ,m,,nag,,re4--,,t5ue  
,,de ,,la ,,maison ,,et ,,t5ue          
,,p]sonnelle   ,il ne suffit pas1 dit un
 vieux prov]be1 de se lev] mat91 il faut
 arriv]  l'heure4 ,n\s ne v\s           
conseill]ons donc pas de suivre         
l'exemple de c]ta9es p]sonnes qui1 deb\t
 ds l'aube et se c\*ant t>d1 ne         
produis5t nanmo9s qu'une somme de       
travail t\t--fait insuffisante4 ,ce     
rgime ne t>d]ait pas  altr] votre sant2 
v\s avez t\t intrt  v\s occup]          
srieusem5t p5dant la j\rne et  ne pas la
 prolong] outre mesure4 ,il s]a         
gnralem5t suffisant que v\s v\s leviez  
c9q heures en t1  six heures en hiv]1 et
 quant  cont9u] =t t>d votre travail1   
n\s ne saurions v\s y engag]4 ,votre vue

 s'affaiblirait bi5tt et les dp5ses de  
lumire et de *auffage en hiv]           
qu'occasionn]ai5t vos veilles           
absorb]ai5t la plus gr&e p>tie de votre 
supplm5t de ga91 v\s auriez a9si        
travaill sans pr(it2 le mieux e/ de ne  
pas prolong] votre j\rne au del de neuf 
heures du soir4 ,v\s ne p\vez du re/e   
pas faire davantage1 la =ce huma9e a une
 limite qu'il ne faut pas dpass]2 n\s   
risqu]ions1 en v\lant l'excd]1 de       
compromettre notre sant1 de contract]   
quelque maladie qui cot]ait =t *]       
soign] et n\s emp*]ait de gagn] notre   
vie4 ,le so9 de notre sant e/ sans      
contr$it la meilleure conomie que n\s   
puissions faire2 il faut *]*]  le       
concili] avec nos autres obligations4   
,il exi/e une hygine spciale p\r t\s les
 actes de la vie1 il faut s'y con=m]    
rig\reusem5t1 c'e/ le moy5 de cons]v] ce
 gr& bi51 la sant1 qui ti5t lieu de     
beauc\p d'autres1 et sans lequel les    
autres ne sont ri54 ,v\s agirez donc    
sagem5t en occupant consci5cieusem5t    

votre temps1 en ne p]dant pas une m9ute 
p5dant la j\rne et en pr5ant d'autre "p 
le repos ncessaire p\r rcupr] vos =ces4 
,de cette faon1 v\s travaill]ez mieux et
 plus vite4  ,votre premire occupation1 
aprs que v\s s]ez lave et peigne et que 
v\s aurez pris votre premi] repas du    
mat91 s]a de vaqu] aux so9s de votre    
mnage4 ,v\s remettrez d'abord en ordre  
votre lit]ie1 qu'en v\s levant v\s aurez
 pris so9 d'expos]  l'air1 puis v\s     
bross]ez votre p>quet1 sec\]ez vos tapis
 et essui]ez vos meubles4 ,il s]a bon   
qu'aprs *aque repas v\s laviez votre    
vaisselle1 af9 d'vit] l'encombrem5t et  
de l'avoir t\j\rs propre  votre         
disposition4 ,si votre mnage e/ entret5u
 avec so91 il ne v\s dem&]a *aque j\r   
que peu de temps4 ,il suffira qu'une    
fois p> sema9e1 c'e/ gnralem5t le sam$i 
que les mnagres *oisiss5t p\r cela1 v\s 
fassiez le gr& nettoyage1 c'e/--dire    
lav] vos c>reaux et vos glaces1 rcur]   
vos cuivres et votre f]blant]ie1        
remettre en cire vos p>quets1 si telle  

e/ votre habitude4 ,n\s v\s engageons   
cir] votre plan*] plutt qu' le lav]1 ce 
d]ni] moy5 ayant l'inconvni5t de donn]  
de l'humidit et d'clab\ss] les meubles4 
,l'humidit e/ ennemie de la propret     
autant que de la sant2 dans une maison  
humide1 ri5 ne re/e en bon tat1 pas mme 
notre corps1 puisque n\s y p\vons       
contract] des d\leurs et des            
rhumatismes4 ,c'e/ p\rquoi il faut      
pr5dre so9 d'ar] le plus possible votre 
app>tem5t2 ne craignez pas1 lorsque le  
temps le p]met1 de laiss] vos f5tres    
ouv]tes1 au risque de voir pntr] *ez v\s
 la p\ssire1 ce qui e/ dsagrable1 n\s en
 conv5ons1 mais de deux inconvni5ts il  
faut *oisir le mo9dre4 ,il s]ait sup]flu
 de v\s dire que les reco9s de votre    
app>tem5t doiv5t tre aussi propres que  
l'endroit le plus visible1 et ne doiv5t 
en aucune faon s]vir de rceptacle  t\tes
 sortes d'objets dont la place e/       
ailleurs4  ,une fois votre mnage remis  
en ordre1 il v\s re/]a gnralem5t un peu 
de temps en att5dant l'heure de prp>]   

votre djeun]4 ,v\s l'emploi]ez soit a   
lav]1  confectionn] ou raccommod] le l+e
 et les vtem5ts de la famille1 soit a   
ex]c] votre pr(ession4 ,ne manquez      
jamais d'*ang] contre des vtem5ts plus  
conv5ables ceux qui1 sans tre           
malpropres1 v\s s]v5t depuis votre lev] 
p\r procd]  votre nettoyage4 ,il e/     
indisp5sable que v\s soyez en t5ue      
propre et soigne p\r l'heure  laquelle  
doiv5t rev5ir vos p>5ts ou votre m>i1   
a9si que p\r le cas o v\s auriez  sortir
 p\r a*et] quelques provisions4 ,une    
jeune fille1 une femme qui se respecte1 
ne se montr]a jamais1 ne s]ait-ce que   
sur le seuil de sa porte1 sans tre      
coiffe et vtue proprem5t4 ,il n'e/ pas  
ncessaire d'tre lgante1 mais si mode/e1 
si pauvre mme que soit votre mise1 elle 
peut1 elle doit tre t\j\rs d'une        
rig\reuse propret4  ,lorsque v\s aurez  
t]m9 votre djeun] et remis en place     
votre vaisselle1 il v\s re/]a t\t le    
temps de l'aprs-midi p5dant lequel v\s  
p\rrez v\s occup] srieusem5t4 ,ne p]dez 

pas une m9ute de ce temps si prcieux et 
malheureusem5t si c\rt1 songez que      
l'heure de prp>] le repas du soir       
arriv]a vite4 ,s'il v\s e/ possible de  
travaill] p\r le monde1 calculez ce que 
v\s p\vez gagn] en ces quelques heures1 
et combi5 cette somme1 *aque j\r rpte1  
peut v\s tre utile dans votre maison4   
,si v\s avez beauc\p d'enfants et que   
v\s p]diez votre temps1 songez que      
ceux-ci s]ont les premi]s  en s\ffrir2  
votre ouvrage ne se f]a pas1 v\s s]ez   
dborde2 le l+e1 les vtem5ts ne s]ont pas
 entret5us conv5ablem5t2 il faudra les  
r5\vel] plus s\v5t et se priv] p\r cela 
d'autres *oses non mo9s indisp5sables4  
,ne manquez pas de prp>] le repas p\r   
l'heure  laquelle doiv5t r5tr] ceux des 
vtres que leurs occupations appell5t au 
dehors4 ,ceux-ci1 qui1 s\v5t1 revi5n5t  
h>asses de fatigue1 s]ont heureux de se 
rcon=t] p> une bonne n\rriture1 de se   
repos] auprs de v\s1 aimante et d\ce1   
dans leur habitation sa9e et bi5 t5ue4  
,ils v\s sauront gr des ef=ts que v\s   

f]ez p\r leur procur] ce bi5-tre qui    
leur donn]a du c\rage et de la =ce p\r  
recomm5c] le l5dema9 leur pnible labeur4
  ,aussitt votre repas du soir t]m91 v\s
 rang]ez votre vaisselle1 balai]ez votre
 maison et veill]ez soigneusem5t  ce    
qu'aucune manation1 soit de cuis9e1 soit
 de *auffage1 ne s'y conc5tre2 il faudra
 p\r cela laiss] vos f5tres ouv]tes     
p5dant un c]ta9 temps avant de v\s c\*]4
  ,lorsque v\s aurez a9si1 p5dant t\te  
la sema9e1 rempli vos obligations de    
bonne mnagre1 v\s aurez mrit de pr5dre  
le diman*e quelque di/raction4          
,*oisissez de prfr5ce une prom5ade au   
gr& air1 il n'e/ ri5 de plus hyginique1 
mais g>dez-v\s bi5 de dp5s] ce j\r-l ce 
que v\s avez eu tant de pe9e  gagn]     
p5dant la sema9e4 ,c'e/ p\rquoi n\s v\s 
faisons obs]v] qu'il e/ prfrable de     
sortir le diman*e1 qui e/ le j\r consacr
 au repos du plus gr& nombre1 et p5dant 
lequel v\s tr\v]ez des di/ractions peu  
coteuses4     ,,conomie                 
,,dome/ique--,,la ,,n\rriture           

,l',,habillem5t   ,trois jeunes s5s1    
excell5ts cam>ades p\rtant1 se          
qu]ellai5t entre eux4 ,moi1 disait l'an1
 je v\s surpass]ai t\s1 je s]ai mdec91  
je devi5drai clbre et ri*e4--,moi aussi1
 dit le plus jeune1 je s]ai mdec91 mais 
comme j'aurai plus de tal5t que toi1 je 
te pr5drai ta cli5tle1 il ne te re/]a   
d'autre ress\rce que d'essay] de te     
faire lire dput4--,v\s v\s trompez1 mes 
bons amis1 dit le troisime1 v\s ne f]ez 
ri5 ni l'un ni l'autre1 c> moi1 je s]ai 
cuis9i]--,fi donc1 monsieur le          
gte-sauce1 s'crir5t en *oeur les deux   
premi]s6--,oui1 reprit-il1 je s]ai      
cuis9i]1 et puisque v\s comptez sur les 
malades p\r faire votre position1       
j'emp*]ai qu'il y en ait4 ,la plup>t des
 mdicam5ts1 presque t\j\rs rpugnants1   
que v\s rvez1 d'impos]  vos cli5ts1 je  
les donn]ai aux g5s bi5 portants s\s la 
=me d'une n\rriture con=table et sa9e4  
vos recon/ituants1 a vos dpuratifs1     
j'oppos]ai d'excell5t b\illon1          
d'apptissants rosbifs1 des plantes      

alim5taires sagem5t employes1 je leur   
cons]v]ai a9si la sant1 ils n'auront pas
 beso9 de vos so9s et il ne v\s re/]a   
plus  soign] que les maux de d5ts et les
 jambes casses4  ,ce jeune homme avait  
videmm5t raison1 une bonne n\rriture    
disp5se s\v5t d'all] *ez le mdec91 c>   
elle prvi5t un gr& nombre de maladies1  
et mme dans bi5 des cas1 la n\rriture   
dirige p> une p]sonne intellig5te1 ayant
 quelques notions d'hygine1 peut        
con/itu]  elle seule t\t un traitem5t4  
,cette "q des connaissances hyginiques  
se ratta*ant  l'alim5tation a1  notre   
avis1 une importance trs gr&e1 tant au  
po9t de vue sanitaire qu' celui de      
l'conomie dome/ique4 ,p> exemple une    
jeune femme ayant ces connaissances ne  
c\*]a pas ses enfants aprs leur avoir   
donn p\r dn] de la ptiss]ie ou une t>t9e
 de beurre4 ,elle us]a d'autre "p de    
t\te son influ5ce p\r proscrire de sa   
maison l'usage des boissons alcooliques 
qui produis5t de si fune/es rsultats4   
,elle f]a une "p gale aux mets          

recon/ituants1 tels que potages gras1   
vi&es saignantes1 et aux plantes        
dpuratives et rafra*issantes1 de manire 
prv5ir  la fois l'anmie et l'*auffem5t4 
,la n\rriture1 qui con/itue la plus =te 
dp5se du mnage1 dem&e  tre rgle d'une   
faon p>ticulirem5t srieuse2 la plup>t   
des jeunes p]sonnes ne n\s p>aiss5t pas 
y atta*] t\te l'importance qu'elle      
comporte4 ,mais1 n\s direz-v\s1 t\t le  
monde ne peut avoir une bonne n\rriture1
 p\r la raison bi5 simple que l'on ne   
peut pas t\j\rs y mettre le prix4 ,n\s  
v\s f]ons rem>qu] que l'alim5tation1 p\r
 tre sa9e et con=table1 n'a pas beso9   
d'tre compose de mets re*]*s2 c'e/ au   
contraire la n\rriture la plus simple1  
la plus naturelle1 qui e/ la meilleure4 
,n'avez-v\s pas s\v5t ent5du dire  bi5  
des g5s qu'ils prfr5t une fricasse de   
pommes de t]re bi5 faite  un plat de    
vi&e mal russi1 c'e/--dire que la       
n\rriture tire son pr9cipal agrm5t du   
tal5t de la cuis9ire et de la rgul>it   
avec laquelle elle e/ dirige8 ,il s]ait 

en effet trs mauvais  t\s les po9ts de  
vue que v\s fissiez excs de table p5dant
 que votre b\rse e/ bi5 g>nie1 au risque
 de v\s impos] de dures privations en   
att5dant d'autres ress\rces4  ,c'e/ donc
  savoir p>faitem5t faire la cuis9e que 
t\te bonne mnagre devra s'+ni]4 ,elle   
ralis]a a9si d'importantes conomies1 c> 
il e/ pr\v qu'une bonne cuis9ire fait   
mieux  peu de frais qu'une autre avec   
une =te dp5se4 ,ce tal5t n'e/ pas =t    
difficile  acqurir1 il suffit d'y       
apport] quelque att5tion2 si v\s n'avez 
pas russi quelque mets ou si            
l'assaisonnem5t v\s en a p>u trop       
coteux1 faites une autre fois d'une     
manire diffr5te et t\j\rs a9si jusqu'   
entire satisfaction4 ,n\s n'avons pas   
l'int5tion d'empit] ici sur les         
attributions des livres de cuis9e1 n\s  
n\s p]mettrons nanmo9s de v\s donn]     
quelques conseils conc]nant l'conomie de
 la n\rriture1 conseils que ces         
publications ne saurai5t relat]4  ,n\s  
l'avons dit1 l'ouvri] n'e/ assur du     

ncessaire qu'autant qu'il sait se refus]
 le sup]flu2 cette rgle1 que v\s devrez 
obs]v] en t\te circon/ance1 il faudra   
l'appliqu] galem5t  la n\rriture4       
,bannissez de votre alim5tation t\tes   
les *oses dont v\s p\vez v\s pass] sans 
altr] votre sant2 le sup]flu e/         
d'ailleurs aussi nuisible en t\tes *oses
 que l'insuffisance4  ,v\s f]ez bi5 de  
rs]v] p\r votre dn] le meilleur morceau 
dont v\s p\rrez dispos]1 c'e/ ce repas  
dont l'influ5ce1 bonne ou mauvaise1 se  
fait le mieux s5tir4 ,p\r le repas de   
midi1 une fricasse de pommes de t]re ou 
de lgumes quelconques1 avec ou sans     
vi&e1 et autant que possible une salade1
 con/itu]ont un djeun] suffisant4 ,n\s  
v\s engageons  *oisir de prfr5ce1 p\r   
votre salade1 le piss5lit1 le cresson et
 la laitue1 en raison de leurs proprits 
p>ticulires4 ,les lgumes v]ts ou secs1  
selon la saison1 v\s p]mettront de s]vir
 un plat abondant et peu coteux2 v\s    
donn]ez t\j\rs la prfr5ce  la pomme     
dt]re2 il n'e/ pas de lgume qui puisse  

v\s f\rnir un alim5t plus sa91 plus     
conomique et d'autant plus agrable qu'on
 peut l'assaisonn] de tant de manires   
diffr5tes4 ,les oeufs et le poisson1 au 
mom5t o ils sont  bon m>*1 v\s s]viront 
v>i] le m5u de votre sema9e4  ,votre dn]
 se compos]a soit d'un potage gras avec 
la pice de boeuf1 soit d'un potage      
maigre avec un plat de vi&e4 ,le potage 
gras se fait avec du boeuf de premire   
qualit et de premire fra*eur2 n\s       
insi/ons sur ce d]ni] po9t d'autant plus
 qu'il n'en cote pas plus *]4 ,si v\s   
v\lez obt5ir un excell5t b\illon1 il e/ 
indisp5sable de le laiss] cuire p5dant  
six heures au mo9s1  p>tir du mom5t     
o-v\s avez cume2 v\s tr\v]ez peut-tre   
votre boeuf trop cuit1 mais on ne peut  
t\t avoir4 ,si v\s n'tes que trs peu de 
monde1 trois p]sonnes p> exemple1 v\s   
aurez intrt  faire du b\illon p\r       
plusieurs j\rs1 il s]a a9si meilleur    
avec une mo9dre quantit de vi&e4 ,en ce 
cas1 un kilog4 de boeuf v\s f\rnira du  
b\illon de bonne qualit p\r quatre j\rs1

 ce qui fait #bej grammes p> j\r2 or1   
avec cette quantit employe sp>m5t1 il e/
 impossible d'obt5ir un b\illon         
suffisant4 ,il e/ t\tefois indisp5sable1
 p\r le cons]v]1 de le pass] au trav]s  
d'une passoire trs f9e et de le mettre  
dans une s\pire de porcela9e2 v\s le    
g>d]ez a9si p5dant trois j\rs en t et   
jusqu' six j\rs en hiv]4 ,il faut bi5   
obs]v] de ne mettre les lgumes qu'une   
heure et demie au plus avant de s]vir4  
,il e/ ncessaire de v>i] autant que     
possible votre n\rriture af9 de la r5dre
 plus agrable1 et dans ce b v\s agirez  
sagem5t en faisant des cons]ves de      
lgumes au mom5t opportun4 ,si vos       
ress\rces ne v\s le p]mett5t pas1 v\s   
p\rrez t\j\rs cons]v] de l'oseille1 un  
pani] de un franc v+t-c9q c5times suffit
  un petit mnage p\r pass] l'hiv]3 v\s  
la f]ez cuire  petit feu avec #ejj      
grammes de sel4 ,elle v\s s]vira  faire 
d'excell5t potage appritif et           
n\rrissant1 surt\t si v\s y joignez une 
pure de pommes de t]re4 ,v\s f]ez1 aussi

 des potages aux poireaux1  l'oignon1   
aux *\x4 ,la s\pe au l>d ou au jambon   
avec des *\x et autres lgumes1 con/itue 
un mets agrable et peu coteux2 si vos   
enfants ont l'e/omac dlicat1 v\s p\rrez 
rs]v] votre plat p\r le l5dema9  midi et
 le remplac] p> de la vi&e4 ,si v\s avez
 beauc\p de monde  n\rrir1 n\s v\s      
engageons  faire votre potage p\r le    
soir et le premi] repas du l5dema91 il  
remplac]a avantageusem5t le caf au lait 
trop dbilitant et peu conv5able p\r     
c]ta9s tempram5ts1 a9si que le *ocolat  
trop coteux4  ,si les ress\rces dont v\s
 disposez v\s p]mett5t d'aj\t] quelque  
*ose  votre ord9aire1 le mieux s]a de   
v\s procur] un v9 de qualit conv5able   
que v\s mettrez en b\teilles2 p> ce     
moy51 il s'amlior]a avec le temps au    
lieu de se dtrior]4 ,les crus de        
l',hrault1 a9si que le petit ,bordelais1
 le ,sa9t-,georges1 v\s f\rniront un v9 
agrable et supportant l'eau1 p> consqu5t
 conomique1 au prix net de c9quante-c9q 
soixante c5times le litre4 ,il s]a bi5  

prfrable que v\s buviez du v9  vos repas
 plutt que de sacrifi] une somme p>fois 
quival5te p\r des *oses nuisibles telles
 que l'alcool1 le caf4 ,il va sans dire1
 du re/e1 que v\s ne p\vez risqu] cette 
dp5se qu'autant que vos ga9s v\s le     
p]mett5t4  ,n\s avons tabli1 p\r v\s    
s]vir d'exemple1 l'tat des dp5ses de    
deux mnages composs3 l'un1 du pre1 de la
 mre et de deux enfants dont l'an a     
trois ans1 l'autre1 un an et demi4      
,l'autre1 du pre1 de la mre1 de leurs   
p>5ts et de quatre enfants dont l'an a  
d\ze ans1 le plus jeune c9q ans1 soit en
 t\t huit p]sonnes4 ,ces donnes que n\s 
v\s proposons ne saurai5t con/itu] une  
rgle absolue2 mais1 soit que v\s        
puissiez all] au-del1 soit qu'il v\s    
faille re/] en-de des *iffres qui y sont
 consigns1 elles p\rront v\s indiqu]    
d'une manire gnrale la t5ue de votre    
maison4  99 99 99  #a;er4--,le m>i1     
petit employ1 gagne c5t francs p>       
mois4--,sa femme1 travaillant p\r la    
fabrique1 aide d'une appr5tie1 gagne en 

moy5ne un franc c9quante c5times p> j\r1
 soit p> mois1 qu>ante-c9q francs4  ,p\r
 logem5t1 une pice sur le devant s]vant 
de *ambre  c\*]1 une autre  la suite    
faisant (fice de cuis9e1 de salle  mang]
 et de travail1 p\r qu9ze francs p>     
mois4  ,,m5u ,,de ,,la ,,sema9e 7,,en   
,,octobre7  ,,sam$i  ,djeun]4 ,pommes de
 t]re au l>d1 salade4 ,dn]4    ,potage  
gras4  ,,diman*e  ,djeun]4 ,le re/e du  
boeuf1 salade4 ,dn]4    ,potage gras1   
veau rti aux c>ottes4  ,,lundi  ,djeun]4
 ,fricasse de h>icots1 p*es de vigne4   
,dn]4    ,le re/e du potage gras au     
v]micelle1 le re/e du veau4  ,,m>di     
,djeun]4 ,omelette au l>d1 fromage4     
,dn]4    ,potage poireau1 gigot brais4  
,,m]cr$i  ,djeun]4 ,*\x au l>d1 noix et 
rais94 ,dn]4    ,potage gras4  ,,jeudi  
,djeun]4 ,fricasse de pommes de t]re1   
salade4 ,dn]4    ,le re/e du potage     
gras1 rosbif4  ,,v5dr$i  ,djeun]4       
,h>5gs1 salade4 ,dn]4    ,potage        
l'oseille1 foie de veau4  99 99 99      
,voici ma9t5ant le prix approximatif de 

ce m5u3  ,,sam$i  ,djeun]4 #a kil4 de   
pommes de t]re                          
longues r\ges1          #j4ae           
,l>d1 oignons1             #j4ae        
,salade1                    #j4ae ,dn]4 
#gej grammes boeuf1          #a4ce      
,lgumes1                   #j4ae  #a4ie 
,,diman*e  ,djeun]4      ,le re/e du    
boeuf1                                  
,salade1                   #j4ae ,dn]4  
,le potage de la veille1                
,veau1 #a_/b kil41            #a4       
,c>ottes1 oignons1                      
l>d1 etc41               #j4dj  #a4ee   
,,lundi  ,djeun]4      #a kil4 h>icots1 
#j4be                  ,l>d1 etc41      
#j4ae                  ,p*es1           
#j4aj ,dn]4         ,le re/e du potage  
et du veau1 v]micelle1  #j4aj  #j4fj    
,,m>di  ,djeun]4      #e oeufs1         
#j4ej                  ,l>d1            
#j4aj                  ,fromage1        
#j4aj ,dn]4         ,beurre et poireaux1
        #j4bj                  #cge     
grammes gigot1         #j4ij  #a4hj     

,,m]cr$i  ,djeun]4      ,*\x1           
#j4be                  ,l>d1 etc41      
#j4be                  ,dess]t1         
#j4ae ,dn]4         #a_/b kil4 boeuf1   
#j4ij                  ,lgumes1         
#j4aj  #a4fe  ,,jeudi  ,djeun]4         
,pommes de t]re                         
jaunes1 #a kil41          #j4aj         
,l>d1 f>9e1 etc41        #j4ae          
,salade1                    #j4ae ,dn]4 
,le re/e du potage1                     
#cge grammes boeuf                      
#a4bj1                  #j4ij  #a4cj    
,,v5dr$i  ,djeun]4      #f h>5gs1       
#j4de                  ,salade1         
#j4ae ,dn]4         ,beurre1 oseille et 
pure1                   #j4be           
#cge grammes foie de                    
veau1                    #j4ij    #a4ge 
-----                                   
#aj4fj  ,p\r #g j\rs1 #aj fr4 #fj1 soit 
p> j\r1                     #a4ej  ,gt] 
de #d heures1             #j4ae  ,premi]
 repas du mat91   consi/ant en *ocolat1 
#j4cj #a kil4 de pa91                   

#j4cj                                   
----                       ,p> j\r1     
#b4be   ,soit p> mois1                  
#fg4ej  ,rs]ve p\r socit mutuelle1 #ae4 
,loy]1                         #ae4     
,*auffage en moy5ne1           #e4      
,eclairage id4                   #b4ej  
----                     ,dp5ses1       
#aje4jj                      ,ga9s1     
#ade4                                   
------                   ,il re/e       
#dj4 fr4 p> mois1 soit #dhj fr4 p> an1  
p\r l'habillem5t et les m5us frais4 ,il 
e/  rem>qu] que n\s v\s prs5tons un     
devis d'une n\rriture trs con=table et  
de premire qualit4  ,voici ma9t5ant     
l'tat des dp5ses d'une assez =te        
famille1 d'une robu/e sant4 ,le pre1    
m5uisi]1 gagne #d fr4 #ej p> j\r1 soit  
p\r #bf j\rs de travail #aag fr4 p>     
mois4 ,son vieux pre1 anci5 ouvri] de la
 maison1 employ  de petits ouvrages1 ne 
gagne en moy5ne que #b fr41 soit #fj fr4
 p> mois4 ,la femme1 aide de sa mre1    
gagne en moy5ne #a fr4 #be c5t1 p> j\r1 

soit #cg fr4 ,en t\t1 p> mois1 #bad fr4 
,la famille occupe un petit             
rez-de-*ausse compos d'une pice sur le  
devant s]vant aux p>5ts de *ambre a     
c\*]4 ,une autre pice plus gr&e1 dans   
laquelle c\*5t les enfants s\s la g>de  
de leur gr&'mre1 et qui s]t aussi  la   
mre p\r son travail2 le gr&-pre a un lit
 portatif dans la cuis9e4 ,ce logem5t   
cote #be fr4 p> mois4  ,,m5u ,,de ,,la  
,,sema9e  ,,sam$i  ,djeun]4 ,pois au    
l>d1 fromage campagne4 ,dn]4    ,potage 
gras4  ,,diman*e  ,djeun]4 ,fricasse de 
pommes de t]re1 salade4 ,dn]4    ,potage
  l'oseille1 lap9 rti aux pommes de     
t]re4  ,,lundi  ,djeun]4 ,fricasse de   
h>icots1 salade4 ,dn]4    ,potage gras4 
,,m>di  ,djeun]4 ,pommes de t]re au l>d1
 salade4 ,dn]4    ,potage poireaux1     
m\ton au riz4  ,,m]cr$i  ,djeun]4 ,*\x  
au l>d1 fromage campagne4 ,dn]4         
,potage gras4  ,,jeudi  ,djeun]4        
,fricasse de poitr9e de veau1 pommes de 
t]re1 fruits4 ,dn]4    ,s\pe au jambon  
et lgumes4  ,,v5dr$i  ,djeun]4 ,pommes  

de t]re au blanc1 salade4 ,dn]4         
,potage  l'oseille1 veau rti aux        
c>ottes4  ,,prix ,,de ,,ce ,,m5u        
,,sam$i  ,djeun]4      ,pois1           
#j4dj                  ,l>d1 etc4       
#j4bj                  ,fromage1        
#j4ae ,dn]4         ,boeuf1 #a kil41    
#a4hj                  ,*\x et lgumes1  
#j4be  #b4hj  ,,diman*e  ,djeun]4       
#bk#ejj pommes de t]re1    #j4bj        
,l>d1 f>9e1 etc41       #j4bj           
,salade1                   #j4cj ,dn]4  
,lap91 #gej grammes1       #a4ej        
,pommes de t]re1                        
oignons1 l>d1          #j4cj            
,beurre1 oseille et                     
pure p\r potage1      #j4cj  #b4hj      
,,lundi  ,djeun]4      ,h>icots1        
#j4ej                  ,l>d1 etc41      
#j4bj                  ,salade1         
#j4cj ,dn]4         ,boeuf1 #a kil41    
#a4hj                  ,lgumes1         
#j4be  #c4je  ,,m>di  ,djeun]4          
,pommes de  t]re                        
r\ges1 #b kil4 #ejj1     #j4cj          

,l>d1 oignons1            #j4bj         
,salade1                   #j4cj ,dn]4  
,beurre1 poireaux1         #a4cj        
,m\ton1 #gej gram4         #a4ce        
,riz1 l>d1 f>9e1 etc41  #j4dj   #b4he   
,,m]cr$i  ,djeun]4      ,*\x1           
#j4cj                  ,l>d1 etc41      
#j4cj                  ,fromage1        
#j4ae ,dn]4         ,boeuf1 #a kil41    
#a4hj                  ,lgumes1         
#j4bj   #b4hj  ,,jeudi  ,djeun]4        
,poitr9e de veau1                       
#gej grammes1            #a4bj          
,pommes de t]re1                    l>d1
 oignons1          #j4cj                
,pommes1                   #j4aj ,dn]4  
,jambon ou l>d maigre     #j4hj         
,lgumes1                  #j4cj   #b4gj 
,,v5dr$i  ,djeun]4      ,pommes  de t]re
                    jaunes1 #b kil4     
#ejj1     #j4bj                         
,beurre1 f>9e1 oeuf1                    
etc41                   #j4cj           
,salade1                   #j4cj ,dn]4  
,beurre1 oseille1 pure1   #j4cj         

,veau1 #gej grammes1        #a4ej       
,c>ottes1 l>d1 oignons1  #j4ej   #c4aj  
----                                    
#bj4aj   ,p\r #g j\rs1 #bj fr4 #aj1 soit
 p> j\r                          #b4he  
,gt] des enfants et supplm5t p\r les    
hommes au potage du mat91               
#j4cj  #c kil4 pa91                     
#j4ij                                   
------                         ,p> j\r1 
#d4je   ,soit p> mois1                  
#aba4ej ,rs]ve1                         
#ae4 ,loy]1                             
#be4 ,*auffage1 en moy5ne1              
#e4jj ,eclairage1   id4                 
#b4ej                                   
--------   ,dp5ses1                     
#afi4jj    ,ga9s1                       
#bad4jj                                 
--------   ,il re/e                     
#de fr4 p> mois1 soit #edj fr4 p> an p\r
 l'habillem5t et les m5us frais4  ,n\s  
avons banni1 et p\r cause1 t\te dp5se   
inutile4 ,il re/e le devis d'une        
n\rriture abondante1 con=table et sa9e4 

,t\tes les obligations sont remplies4   
,il re/e quelque *ose  la rs]ve qui     
p\rrait s]vir en cas d'adv]sit4 ,et cela
 malgr la modicit du salaire de ces deux
 mnages4   ,l',,habillem5t  ,n\s ne     
p\vons v\s (frir1 conc]nant             
l'habillem5t1 des donnes absolum5t      
prcises1 c> il e/ subordonn  diffr5tes  
considrations3  notre situation sociale 
et pcuniaire d'abord1  notre pr(ession1 
nos relations dans le monde et aux      
habitudes que nos p>5ts ont cru devoir  
n\s faire contract]4 ,il e/ vid5t qu'une
 ouvrire ne peut ni ne doit s'habill]   
comme une p]sonne ri*e1 de mme qu'une   
jeune fille employe *ez une modi/e ou   
dans un magas9 quelconque e/ oblige     
plus de t5ue qu'une p]sonne travaillant 
en fabrique4 ,n\s devrons donc1 en ce   
qui conc]ne cet article de notre budget1
 consult] avant t\t notre b\rse1 c'e/ le
 plus sr moy5 de ne pas n\s tromp]4     
,faisons d'abord la "p des *oses        
indisp5sables1 telles que l+e1          
*aussures1 vtem5ts p\r ceux des ntres   

qui vont au dehors1 p\r les enfants     
allant  l'cole4 ,ne dsirons ri5 de plus 
p\r eux et p\r n\s qu'une absolue       
propret4 ,g>dons-n\s bi5 de faire1 p\r  
notre toilette1 des dp5ses en           
disproportion avec nos ress\rces4 ,il e/
 d'ailleurs facile  une femme           
intellig5te d'tre =t bi5 habille  peu de
 frais4 ,il e/ indisp5sable p\r cela que
 la femme sa*e confectionn] ses vtem5ts 
et ceux de sa famille1 ce tal5t fait    
p>tie ess5tielle des connaissances que  
doit acqurir t\te p]sonne qui veut tre  
une mnagre srieuse4 ,n\s ralis]ons a9si 
d'importantes conomies1 c> le cot de    
faon d'une robe dpasse s\v5t le prix    
d'a*at2 et puis il e/ une bonne fe qui  
pr5d plaisir  allong] entre nos ma9s le 
mtrage de l't(fe1 t&is qu'un mauvais    
gnie le rtrcit entre celles de nos      
c\turires4444 pas t\j\rs cep5dant1 mais 
si s\v5t4444 ,n\s avons vu cet t1 au    
prix de #fe c5times le mtre1 un *oix    
d't(fes de coton1 de diffr5ts dess9s1   
faciles  assortir1 dont avec quelque    

habilet on et pu faire une toilette     
ravissante4 ,en pr5ant #ah mtres d't(fe 
p\r le co/ume1 y compris la fausse jupe1
  ,soit                       #aa4gj    
,d\blure1                   #b4         
,bale9es1 cr91 c]ceaux1   b\tons1 etc41 
#c4                                     
#af4gj  soit p\r #ag fr4 une toilette   
que v\s port]ez facilem5t p5dant deux   
ts1 et qui s]a des plus di/+ues selon l 
nuance que v\s aurez *oisie1 le bon gt  
qui aura prsid  sa confection et        
l'assortim5t de t\s les objets composant
 votre habillem5t4 ,lorsqu'elle s]a hors
 d'tat de v\s s]vir comme toilette1 v\s 
en f]ez une robe d'intrieur que v\s     
port]ez l'aprs-midi1 aprs que v\s aurez 
t]m9 votre mnage1 puis un jupon de      
dess\s1 puis des d\blures2 c'e/ a9si que
 v\s utilis]ez vos t(fes jusqu' usure   
complte4  ,si v\s p\vez avoir p\r l'hiv]
 une robe de sortie1 *oisissez-l de     
prfr5ce noire ou de nuance trs fonce3   
elle s]a a9si t\j\rs  la mode1 surt\t si
 v\s avez adopt une faon  la fois lgante

 et simple1 ne datant pas4 ,il faudra   
pr5dre1 autant que possible1 p\r ce     
co/ume1 une t(fe de bonne qualit1 se    
brossant bi5 et p\vant tre longtemps    
porte4  t(fe noire1 l>geur #a mtre #bj1 
#h mtres1  #c fr4    #bd4  #c mtres #ej 
alpaga1 p\r fausse jupe1  #a fr41       
#c4ej  ,faux ourlet1                    
#a4ej  ,d\blure1                        
#b4ej  ,bale9es1 cr91 c]ceaux1 b\tons1  
etc41                #c4ej  #ej         
c5timtres vel\rs ou   fantaisie1 p\r col
 et man*es1                       #d4   
#ci4  ,soit p\r #dj francs un co/ume    
solide et srieux4  ,en v]tu de cet      
axiome qu'il cote mo9s *] d'entret5ir   
que de btir1 v\s raccommod]ez           
soigneusem5t votre l+e et vos vtem5ts1  
de faon  ce qu'ils soi5t t\j\rs propres 
et  les r5\vel] le mo9s s\v5t possible4 
,en appliquant il votre habillem5t la   
sage conomie avec laquelle v\s rglez les
 autres dp5ses de votre maison1 v\s     
arriv]ez  remplir exactem5t vos         
obligations et v\s j\irez d'un vritable 

bi5-tre4     ,,conclusion   ,n\s ne     
savons1 *res lectrices1 si malgr notre  
dsir de v\s tre utile1 n\s avons rpondu 
d'une manire satisfaisante a l'att5te   
des p]sonnes autorises qui veul5t v\s   
dot] d'un livre utile et srieux1 p\vant 
v\s s]vir de guide dans t\tes les       
circon/ances de la vie4 ,n\s avons p5s  
que le meilleur moy5 de v\s dispos]  bi5
 remplir t\s vos devoirs tait de v\s en 
dmontr] les avantages1 a9si que les     
inconvni5ts qui p\rrai5t rsult] de la   
nglig5ce dans leur accomplissem5t4 ,n\s 
n\s sommes inspire en cela des ides mmes
 de ,mme ,doy51 trop heureuse si1 p>    
notre conc\rs1 n\s p\vons apport] une   
petite pi]re  ce gr& difice1 oeuvre de  
cette bi5faitrice de vos familles4      
,laissez-n\s t\tefois1 en t]m9ant1 v\s  
adress] une prire3 ,peut-tre y en       
aura-t-il p>mi v\s qui1 ayant mis en    
pratique les sages leons qu'elles ont   
reues et favorises p> les circon/ances1 
p>vi5dront  une meilleure situation de  
=tune4 ,ne v\s refusez pas alors la     

satisfaction la plus noble et la        
meilleure qui puisse exi/]4 ,faites le  
bi51 il n'e/ pas de plaisirs1 pas de    
ftes qui laiss]ont dans vos coeurs un   
s5tim5t plus rcon=tant et plus d\x4     
,faites le bi51 imitez en cela le noble 
exemple que n\s a lgu ,mme ,doy51 et    
r5dez  d'autres1 s'il se peut1 les sages
 conseils et les enc\ragem5ts que       
v\s-mmes avez reu4 ,il app>ti5t  ceux   
qui ont gravi les degrs de l'*elle      
sociale de t5dre la ma9  ceux qui re/5t1
 c'e/ la meilleure manire de pratiqu] la
 solid>it4 ,v\s v]rez aut\r de v\s des  
g5s qui1 p>v5us  une position meilleure1
 s]ont mo9s heureux que p> le pass1 p>ce
 que leur coeur ne s]a pas  la hauteur  
de leur intellig5ce et qu'ils auront *]*
 le bonheur dans les app>5ces trompeuses
 d'une vie de luxe1 dans de va9es       
satisfactions d'am\r-propre4 ,peut-tre  
mme1 p> cette drogation  leurs habitudes
 premires1 auront-ils  jamais compromis 
le fruit de leurs travaux4 ,quant  v\s1 
compatissantes et bonnes1 v\s tr\v]ez1  

le bonheur dans le noble usage que v\s  
f]ez de votre =tune1 selon cette p>ole  
du gr& pote ,v4 ,hugo1 que la plus belle
 fte1 comme le plus bel autel1 c'e/ l'me
 d'un malheureux s\lag qui rem]cie      
,dieu4  4 ,,ro*  ,,imp4                 
,,dubois-,,poplimont1 ,,rue ,,de        
,,vesle1 #bbj1 ,,reims4