available by ! ,biblio?que nationale de ,france 7,bn,f_/,gallica7 at http3_/_/gallica4bnf4fr7 ,h ,e ,t ,l ,e ,v ,e ,n ,v ,a ,n ,h ,u ,g ,o ,d ,e ,g ,r ,o ,o ,t1 ,,getrokk5 ,,uit ,,de ,,voornaam/e ,,hi/orie- ,,s*ryv]s ,,en ,,di*t]s2 ,,doorm5gd ,,met ,,onp>tydige ,,aanm]k+51 ,,en ,,v]si]d ,,met ,,twee ,,jui/e ,,afbeeld+5 ,,van ,,het ,k ,o ,f ,f ,e ,r1 ,,wa>9 ,,de ,,groot ,,zyne ,,gevang5is ,,ontkom5 ,,is3 ,,getek5d ,,na> ,,het ,,e*te ,,k(f] ,,zelf1 ,,?ans ,,b]u/5de ,,ond] ,,d5 ,,he]1 ,mr4 ,,jacob ,,kl9kham]4 ----- ,te ,,am/eldam1 ,by ,j4,b4 ,,elwe ,,en ,d4,m4 ,,langeveld4 ,,mdcclxxxv4 ,afbeeld+3 ,hugo de ,groot1 met ond]s*rift van ,w4 d5 ,elg]3 ,door deugd des afgun/ dood ,door gee/ e5 wa]elds wond] ,door naam e5 s*elle dond] ,0 de ed'le ,huig de ,groot ,v ,o ,o ,r ,r ,e ,d ,e4 ,het 9 't li*t v]s*yn5 van de beide e*te aftek5+5 des k(f]s1 doormiddel van 't welk de b]oemde ,hugo de ,groot1 het bange ,loeve/e9 ontkom51 en welk ,vad]l&s* ,g$5k/uk ?ans b]u/5de is1 ond] d5 ,he]1 ,mr4 ,jacob ,kl9kham]1 heeft ons aanleid+ gegeev5 tot het v]va>dig5 van deeze we9ige blad51 bevatt5de alle de voornaam/e lev5sgebeurt5iss5 van d5 gemeld5 groot5 ,/aats- en ,lett]held3 wy hebb5 de ,di*t]s te hulp g]oep5 om onz5 /yl te v]aang5aam51 en laat5 ons voor/aan ge5e zaak5 van belang ov]geslag51 en tev5s de nietsbetek55de kle9igh$5 v]meld te hebb52 indi5 dit bevond5 wordt zodanig te zyn1 hebb5 wy hoop dat onze arbeid go$keur+ zal v]w]v51 want by veel5 is het lev5 van onz5 ,hugo als1 aange/ipt1 t]wyl &]5 er e5 zwa> boekdeel van gemaakt hebb54 ,de tydsom/&igh$5 welk5 wy belev551 hebb5 ons byna op i$] regel de voorzi*tigheid voorgepr$ikt2 wy hebb5 ons bepaald tot het geev5 van e5 beknopt v]baal van 't gebeurde1 zond] ov] het gebeurde te oordeel52 hi] en da> hebb5 wy d5 ,lez] op d5 weg gebragt1 en hem dan aan zyne eig5e kra*t5 ov]gelaat52----wy hoop5 dat zulks go$gekeurd zal voor d53--m5 geloove e*t] niet dat wy om die r$5 onz5 naam v]zweeg5 hebb52 wy s*aam5 ons d5zelv5 niet1 ook niet de gevoel5s welk5 wy ov] d5 tyd van d5 groot5 ,,hugo1 zo m9 als die welk5 wy ov] onz5 tyd koe/]52 ge5z9s2 e5e r$5 wa>by de ,lez] geheel ge5 belang kan hebb51 heeft ons tot dat v]zwyg5 v]pligt4 ,met e5e beknopte bes*ryv+ van het k(f] te geev51 hebb5 wy geme5d d5 ,liefhebb]5 ge55 ondi5/ te zull5 do58 dat die bes*ryv+ ze] jui/ is1 is ons nad]h& door d5 ,tek5a> v]zek]d1 alzo hy zelf alles naauwkeurig opg5om51 en zyne aantek5+5 d5 ,grave]d] m$eg$eeld heeft4 ,h ,e ,t ,l ,e ,v ,e ,n ,v ,a ,n ,h ,u ,g ,o ,d ,e ,g ,r ,o ,o ,t1 ,ond] het aanzi5lyk getal van voornaame mann51 welk51 van tyd tot tyd1 op het tooneel van ,n$]l& hunne rol gespeeld hebb51 is ,,hugo ,,de ,,groot n d] uitmunt5d/51 en zal1 zo lang de ,republiek1 wi] lotgevall5 de gants*e w]eld zo m5igmaal hebb5 do5 v]baaz51 zo lang ,n$]l& be/aat1 9 g$a*t5isse blyv5 by h51 die niet onv]s*illig zyn omtr5t h] l& dat zy bewoon51 en het navors*5 van deszelfs voorl$55 en teg5woordig5 /aat1 voor e5e t5 hoog/5 nuttige1 niet alle51 ma> ook noodige bezigheid h\d5--zy die gewoon zyn1 d5 ongelukkig5 grysa>t1 d5 b]oemd5 ,,old5b>neveld1 met traan5 van m$elyd5 na> het v]a*telyke s*avot te v]gezell5--zy die niet zond] inn]lyke ontro]+1 di5 groot5 ,vad]l&]1 op d5 oev] des grafs /a&e1 kunn5 hoor5 zegg53 ,mann51 gelo(t het niet1 dat ik e5 ,l&tv]rad] b51 ik hebbe opre*t1 en vroom geh&elt1 als e5 go$ ,patriot1 en die zal ik /]v5--zy wi] h>t s*eurt1 wanne] zy di5 bukk5d5 grysa>t1 op e5 /oksk5 /eun5de1 en met zwakke tr$51 het blikzem5de zwa>d1 dat opgehev5 is om hem te ontziel51 t5 gemoete zi5 waggel52 hem zyne oog5 t5 hemel zi5 slaan1 ond] het uitroep5 van deze h>tlyke woord53 ,jesus ,*ri/us zal myn leidsman zyn3 ,he]e ,god1 ,hemels*e ,vad]1 ontvang myn5 ,gee/----zy die zig by aanh\d5dheid v]wond]51 ov] de zond]l+e b$a>dheid van ziel1 wa>m$e die onvoorbeeldige yv]a> voor zyn ,vad]l&1 de kort/ondige1 ma> niet te m9 g$u*te reis1 na> de eeuwigheid1 aang5om5 heeft1 zy k5n5 d5 ,lett]held1 met wi5s lotgevall5 wy ons voor e5 oog5blik zull5 bezig h\d52 zy k5n5 d5 groot5 ,,hugo1 d5 tyd- en1 g$eeltelyk1 ook d5 ramp-g5oot van d5 voornoemd5 grysa>t2 zy zyn gewoon ook hem met traan5 van m$elyd5 na> het bange ,loeve/e9 te v]gezell51 en met e5 h>t1 dobb]5de tuss*5 hoop en vrees1 hem1 door e5 geoorlo(de li/ zyne b&5 te zi5 ontkom53 ma> de groote man v]di5t dat ook de gants*e w]eld hem k5ne2 i$] ,vad]l&] is v]pligt het zyne da>toe bytebr5g52 dit billykt ons voorneem51 en zal niet m9d] ons d5 arbeid aang5aam maak54 ,om e5 algeme5 d5kbeeld van 's mans uitmunt5dheid te v]kryg51 is ze] ges*ikt het vi]regelig v]sje van ,w4 ,,d5 ,,elg]1 geplaat/ ond] e5 afbeeldzel van onz5 held1 door ,,van ,,gun/ 9 't kop] gebragt3 dus luidt het3 ,door deugd des afgun/ dood1 ,door gee/ e5 wa]elds wond]1 ,door naam e5 s*elle dond]1 ,0 de ed'le ,,huig ,,de ,,groot4 ,ond] e5 &] afbeeldzel1 ges*ild]d door ,,mi]eveld1 en gegrave]d door ,,van ,,d] ,,w5ne1 lee/ m5 het volg5de v]sje1 van d5 b]oemd5 ,g4 ,,br&t1 't welk niet m9d] d5 l( van d5 edel5 vlu*tel+ v]breidt3 ,dus leeft de ,f5ix d] ,gele]d51 ,,huig ,,de ,,groot1 ,des a>tryx wond]1 gift des hemels1 die de doodt ,de tydt en nydt bes*aamt3 die ,nerl&ts ,/aatsgeva>51 ,het oorlogh en 't be/&t bes*reef 9 gulde blar54 ,het vad]l&t1 dat hem v]/iet wordt hi] v]pli*t3 ,en ,holl&ts vryheit trekt ha> lui/] uit dit li*t4 ,,vondel s*reef ond] e5 d]de afbeeldzel1 door d5 b]oemd5 ,,h\brak51 na> 't orig9eele van gezegd5 ,,mi]eveld v]va>digd1 deze v]s53 ,de zon des ,lants w]t dus van ,mi]evelts p5seel1 ,ges*ild]t1 to5ze gaf ha] s*ynsel op 't panneel2 ,do* niet gelykze /raalt op 't he]lyk/e 9 onze oog51 ,ma] met e5 dunne wolk van /]flykheit betog51 ,om ,duits* te sprek51 dit 's de ,f5ix ,,huig ,,de ,,groot1 ,wi5s wyze ,maje/eit bes*ynt d5 ,we]eltkloot4 ,wie vraegt nu1 wat ,cefis ( ,delfos e]tyts zeide8 ,e5 ,delfs* ,orakel melt me] wy%eit dan die beide4 ,ond] nog e5 &] afbeeldzel van onz5 ,held1 s*reef de gele]de ,d4 ,,he9sius1 e5 z9ryk ,latyns* ,puntdi*tje1 't welk door d5 ,he] ,,br&t dus v]taald is3 ,dit 's 't p& van 's hemels gun/1 van ,holl& voortgebragt1 ,dat zi* met re*t ontzette en by zi* zelve da*t1 ,heb ik di5 groot5 ,huig wel voor my zelf geba>d8 ,dit zi*tba> m5s*lyk is1 de re/ na> 't godlyk a>t4 ,imm]s doet dit alles ons d5k5 op e5' man1 zo groot van v]/& als v]hev5 van ziel8 en onze ,,hugo 0 ind]daad zulk e5 zeldzaam voorbeeld3 ,,de ,,groot 0 wa>lyk ,groot1 en _h dus dez5 zyn5 eig5 naam ook als e5' e]naam moge vo]53 hem da>door 9 d5 rang d] ,vor/5 te /ell51 is niets m9d] dan vly]y--'t wordt by de ,hi/oriekundig5 ook gelo(d1 dat de voorzaat5 van onz5 ,held1 zig1 door uitmunt5de di5/5 het ,vad]l& beweez51 d5 gezegd5 e]naam v]worv5 hebb51 zynde het gesla*t van ,,de ,,groot eig5lyk voordgesproot5 uit dat van ,,kraaij5burg1 welks adelyk huis van di5 naam1 weler ge/aan heeft tuss*5 ,delft en 's ,grav5hag53 de gezegde afkom/ van het gesla*t onzes ,helds1 wordt beve/igd door deszelfs wap51 't welk 't zelfde is met dat van d5 huize ,,kraaij5burg voornoemd4 ,door de uitw]kzel5 van d5 alles v]niel5d5 twi/1 het mon/] dat 9 ons lieve ,vad]l& zo m5igmaal zyne haatelyke rol gespeeld heeft1 w]d5 de voorzaat5 van onz5 ,,hugo g5oodzaakt de wyk te neem5 na> het nabuurig ,delft1 alwa> zy v]volg5ds1 ond] d5 naam van ,,de ,,groot1 de aanzi5lyk/e e]amt5 bekle$ hebb53 op de reg]+sly/5 van ,delft voornoemd1 v9dt m51 volg5ds de aantek5+ van zek]5 ,ap] ,melisz4 van ,melisdyk1 getrokk5 uit e5 oud regi/]1 op d5 ja>e #adhe re$s1 ,mr4 ,,hugo ,,hugosz4 ,,de ,,groot1 die ge/orv5 is d5 #h ,mei des ja>s #aeji3 ,,dirk ,,huig5sz4 ,,de ,,groot1 m$e e5 v]ma>d man1 di5 wy 't laat/ op d5 ja>e #aeba als ,burgemee/] van ,delft v]meld v9d51 /i]f omtr5t d5 ja>e #aecj1 zond] k9d]5 van het manlyke gesla*t natelaat51 wa>door d]halv5 de b]oemde naam van ,,de ,,groot welhaa/ v]loor5 g]aakt z\ weez51 w>e het niet dat ,,ermg>dt ,,de ,,groot1 do*t] van ,he] ,,dirk voornoemd1 da>9 voorzi5 hadde2 deze 9 't huwelyk zull5de tre$5 met d5 ,he]e ,,cornelis ,,cornets1 e5 man afkom/ig uit de ,h]tog5 van ,b\rgondin1 w]d zo /]k door de zu*t voor ha> b]oemd gesla*t g$reev51 dat zy d5 voorg5om5 e*t niet wilde voltrekk51 dan ond] b$+1 dat de zoon51 welk5 uit ha> gebor5 mogt5 word51 d5 naam van ,,de ,,groot z\d5 vo]53 volg5ds dit voorb$+ w]d e5 zoon van vr\we ,,ermg>dt1 ,,hugo ,,cornelisz4 ,,de ,,groot g5oemd1 zynde de grootvad] van onz5 ,held3 deze ,,hugo voegde de wap5s1 enz4 van beide de gesla*t51 wa>uit hy gesproot5 01 ,,cornets en ,,de ,,groot1 byn2 ook w]d5 de wa>digh$51 s$]t zo veele ja>5 h]wa>ds door de voorzaat5 van vr\we ,,ermg>dt bekle$1 en die op ha>5 man1 ,,cornets1 niet ov]gebragt hadd5 kunn5 word51 om dat hy ge5 gebor5 ,holl&] 01 nu w$]1 met algeme5e toejui*+e1 aan ,he] ,,hugo opg$raag53 en niet alle5lyk de aanzi5lyk/e wa>digh$51 ma> ook de weet5s*app5 s*e55 9 dit b]oemd gesla*t ervelyk te weez51 wa>van wy de spreek5d/e bewyz5 zull5 oplev]52 wat d5 laat/gemeld5 ,,hugo desaanga&e betreft1 van dez5 wordt gezegd1 dat hy 01 e5 man 9 de ,latyns*e1 ,griexe1 en ook ,hebreeus*e ,taal5 erva>51 me] dan die tyd5 mebraght52 hy huwde met ,,elsel+h ,,heemsk]k1 7&]5 geev5 hem nog e5e vroeg]e gemaal91 naamlyk1 ,,m>ia ,,/eff5s17 e5 telg uit het doorlu*tig en al\d ,n$]l&s* ,gesla*t van di5 naam1 wa>uit zo veele groote mann5 voordgesproot51 en wa>van de nakomel+5 nog h$5 9 aanzi5 zyn3 om sle*ts iets tot l( d] ,,heemsk]k5 te zegg51 wyz5 wy d5 ,lez] op d5 b]oemd5 ,,jacob ,,heemsk]k1 ( ,,van ,,heemsk]k1 gelyk wy hem ook g5oemd v9d51 e5 held1 die door v]s*eid5e togt51 9 bek5de en onbek5de l&51 en na> de ,oo/9din1 d5 ,vad]l&e veele onwa>de]ba>e di5/5 beweez5 heeft1 tot dat hy voor ,gibralt]1 9 d5 ja>e #afjg1 zyn doorlu*tig lev5 al ve*t5de afleide2 onze w]eld/ad roemt op het bewa>5 van 't ov]s*ot dezes helds3 zyn graf/$e1 9 de ,oude-,k]k1 prykt met het volg5de z9ryke v]sje van d5 on/]velyk5 ,ridd]1 ,p4,c4 ,,ho(t3 ,heemsk]k1 die dw>s door 't ys1 en 't yz] dor/e /reev51 ,liet d'e] aan 't ,l&1 hi] 't lyf1 voor ,gibralt] het lev54 ,,hugo ,,de ,,groot1 v]wekte by vr\we ,,elsel+h1 ond] &]e k9d]51 twee zoons1 naamlyk1 ,,jan en ,,cornelis1 beid5 mann51 wi] roem door onze ,vad]l&s*e ,hi/ories*ryv]s m$e t5 bre$/5 uitgemeet5 wordt2 volg5ds ,,boxhorn1 is de laat/gemelde gebor5 te ,delft1 9 d5 ja>e #aedf3 9 zyne vroege jeugd oef5de hy zig te ,p>ys 9 de ,wysbege]te en de ,hi/orin2 van da> v]trok hy na> ,orleans1 alwa> hy 9 de re*t5 /ude]de2 w$] t'huis gekom5 zynde1 w]d hy1 9 #aege1 tot ,le]a> 9 de re*t51 op de ,hooge ,s*ool te ,leid51 v]kooz52 na veele wa>dige di5/5 g$aan te hebb51 is hy te di] /$e ov]l$51 op d5 v]ja>dag zyn] geboorte1 dat is1 op d5 #be ,july des ja>s #afaj1 bekle$5de to5 voor de zesde maal de wa>digheid van ,rector magnificus d] ,univ]siteit3 hy 0 by de gele]d/e li$5 van zyn5 tyd1 en bov5 all' by d5 v]ma>d5 ,,ju/us ,,lipsius1 ze] gezi53 zyn bro$] ,,jan ,,de ,,groot 0 de vad] van onz5 ,held2 deze heeft op zyn beurt m$e de wett5 en 't welzyn d] ,/ad ,delft help5 h&hav52 ook w]d hem de zorg voor ,leid5s ,hooge ,s*ool aanbetr\wd2 hy huwde met ,,alida ,,van ,,ov]s*ie1 m$e gebor5 uit e5 oud adelyk ,delfts* ,gesla*te3 de ,amba*t%e]lykheid van di5 naam1 wordt ond] de oud/e eig5domm5 van ,delft geteld3 e5 &]e zoon van ,he] ,,jan1 e5 jong] bro$] van ,,hugo1 't voorw]p onz] teg5woordige bemoeij+51 0 ,,willem ,,de ,,groot3 _h gezegde ,,hugo weler1 en 't ge5 wy nad] zi5 zull51 ges*reev51 de ,inleid+ tot de ,holl&s*e ,re*tsgele]dheid1 deze v]l$igde zig t] v]va>dig+e van e5 w]k1 t5 tytel vo]5de3 ,inleid+ tot de praktyk van d5 ,hove van ,holl&1 e]/ 9 de ,latyns*e1 en da>na 9 de ,n$]duits*e ,taale2 hy droeg hetzelve op aan de ,burgemee/]5 van ,delft3 de gee/ige ,j4 ,,we/]baan maakte op beide w]k5 e5 di*t/ukje1 wa>van dit de laat/e v]s5 zyn3 ,aankomel+51 ziet hoe dese ,groote mann51 ,uyt liefde t' uw] di5/ si* hebb5 +espann51 ,en toont ha> alle bey1 dat u ha> wel-do5 raeckt3 't ,ge5 ,,hugo _h bego/ heeft ,,wilhem opgemaeckt4 ,deze ,,willem ,,de ,,groot wordt by uitneem5dheid e5 ze] vroom1 n$]ig1 en opre*t man van lev5 g5oemd2 welk5 l( hem ook toegezwaaid is1 door d5 gele]d5 ,n4 ,,he9sius1 9 e5 ,latyns* ,v]s1 door di5 ,di*t] op het afbeeldzel van ,he] ,,willem gemaakt3 ,,hugo's gele]de bro$] /i]f d5 #ab ,ma>t des ja>s #affb1 9 d5 oud]dom van #fe ja>51 en ruim n ma&4 ,zie da> het ge5 wy v]kooz5 vooraf te zegg52 ?ans zull5 wy ons nad] bepaal5 by onz5 groot5 ,,hugo1 de eeuwige e] en 't orakel van ,delft1 welk5 e]tytel hem eld]s gegeev5 wordt2 en iets d]gelyks van onz5 ,lett]held geboekt te v9d51 is wa>lyk niets nieuws1 gelyk 9 het v]volg t5 ov]vlo$e zal blyk53 ,pr(essor ,,baudius noemt hem1 de all]groot/e1 de wond]ba>e ,,grotius1 het si]aad en puikjuweel d] ,holl&s*e jeugd2 t] geleg5heid dat ,,claudius ,,salmasius1 d5 ,he] ,,de ,,groot1 na zyn ov]lyd51 met e5ige s*rift51 ond] d5 naam van ,simplicium ,v]9us aanr&de1 s*reef de s*r&]e ,,vondel1 9 d5 ja>e #afdf1 desaanga&e1 aan d5 ,he]e ,,ho(t1 ond] &]5 deze regel53 onze go$e en ,,wyze ,,grotius is ook al he5e2 ,salmasius kan dit gebe5te niet laat5 ru/52 de ,b\rgonjons hebb5 het altydt te ,delft op lev5d5 ( dood5 gelad51 ,bal?az> ,g]>ds op ,pr9s ,wilhem1 en deeze op ,grotius ass*e3 het komt ons voor dat uit de zam5voeg+ van misdaad51 die de ,di*t] hi] maakt1 zonnekla> blykt1 welk e5 hoog gevoel5 hy van onz5 ,,hugo gehad moet hebb53 de e] van di5 ,lett]held aant]&51 v9dt hy ov]e5kom/ig met d5 gruwelyk5 moord1 aan d5 grondlegg] van ,nerl&s ,vryheid gepleegd2 t]wyl hy tev5s d5 gezegd5 ,held1 en d5 ,vad] des ,vad]l&s1 nev5s elk&] plaat/3 hoe ,,vondel ov] ,,grotius g$a*t heeft1 blykt niet m9d] uit het ,di*t/ukje1 door di5 b]oemd5 ,di*t] d5 gemeld5 la/]a> toegezong52 dus luidt het3 ,ph>iseeus*e gryns1 met s*yngelo( v]ni/1 ,die 't ,groote lyk v]volgt ook 9 zyn twe$e ki/2 ,gy ,helhont pa/ het u di5 ,h]kles na te bass51 ,te sleur5 op 't auta] d5 ,f5ix 9 zyn ass*51 ,d5 mond van 't ,holl&s* ,re*t1 by ,!mis zelf bewe5t8 ,zo knaeg uw t&5 /omp aan 't heilige gebe5t4 ,deze voortreffelyke ,gele]de1 onze ,,hugo1 is dan gebor5 te ,delft1 op d5 ti5d5 van ,grasma& des ja>s #aehc3 nog e5 k9d zynde1 gaf hy re$s doorsla&e blyk5 van zyn zond]l+ v]nuft3 dus doet de ,di*t] ,,duim hem1 na> wa>heid1 teg5 zyne k9d]5 spreek53 'k ,s*reef op myn a*t/e ja> al va]z5 9 't ,latyn#a1 'k ,w\1 niet alle5 des daags1 ma>1 's na*ts ook w]kzaam zyn4 ,9 zyne na*t/udie w]d hy e*t] door zyne zorgelyke mo$] v]h9d]d1 wa>door hy g5oodzaakt 01 zyn ,zondagsgeld1 gelyk zek]e s*ryv] zig uitdrukt1 te be/e$51 om ka>s5 te koop53 nog naauwlyks d5 oud]dom van elf ja>5 b]eikt hebb5de1 w]d hy re$s bekwaam gekeurd om na> de ,hooge ,s*ool te ,leid5 gezond5 te word53 9 di5 kweektu9 van gele]dheid arbeidde hy onv]moeid1 oef55de zig 9 de ,wysbege]te1 ,godgele]dheid1 ,re*tsgele]dheid1 ,/]reloopkunde en ,wiskun/3 nog ge5 ja> lang dus bezig gewee/ zynde1 ontwi]p hy drie v]s51 twee 9 de ,latyns*e en n 9 de ,grieks*e ,taale1 die1 9 't li*t v]s*yn5de1 de gants*e w]eld de$5 v]/omm53 met zyn vyfti5de ja> _h hy d5 loop zyn] /udin re$s volbragt1 en v]liet niet alle5lyk ,leid5s ,hooge ,s*ool1 ma> ook het ,vad]l&1 ga&e 7#aeih7 9 het gevolg van d5 ,he]e ,,old5b>neveld voornoemd1 na> ,frankryk1 w]wa>ds die ,he]1 als ,gezant van ,hunne ,hoog ,mog5de aan ,kon+ ,,h5drik ,,d5 ,,vi]d51 v]trok3 ,,old5b>neveld1 de s*r&]heid en zeldzaame gele]dheid van d5 zo veel beloov5d5 jongel+1 op hoog5 prys /ell5de1 bes*ikte hem geleg5heid1 om voor zyne ,maje/eit d5 ,kon+ van ,frankryk e5e r$evo]+ te do51 9 dewelke hy zyne onv]gelykelyke gele]dheid en v]wond]lyke bekwaamh$51 met zo veel lui/]s t5 toon spreidde1 dat de ,vor/1 da>door v]baasd1 teg5 zyne aanwez5de ,hovel+5 zeide3 ,voila le miracle d',holl&e2 dat is3 ,ziet da> het wond] van ,holl&2 dees e]tytel1 hoe veel betek55de ook1 volde$ e*t] niet aan 's ,kon+s hooga*t+1 d]halv5 bes*onk zyne ,maje/eit d5 jong5 r$5a> met e5 g\d5e ket51 wa>aan h+ 's ,vor/5 beeld5is1 op e5 m$aille van 't zelfde metaal4 ,na zig e5 ja> lang 9 ,frankryk opgeh\d5 te hebb51 b9n5 welk5 tyd hy ook1 te ,orleans1 d5 tytel van ,doctor 9 de ,re*t5 v]kreeg#b1 ke]de hy na> zyn vad]l& te rug1 alwa> zyne bekwaamh$5 niet m9d] gea*t w]d52 t5 bewyze da>van1 dat hy op zyn ze/i5de ja> re$s ,advocaat voor d5 ,hove van ,holl& 02 en nog ge5 vi]-en-tw9tig ja>5 b]eikt hebb5de1 79 #afjg17 w]d hy door de ,he]5 ,/aat5 van ,holl&1 ,zeel& en ,we/friesl& tot ,advocaat ,fiscaal aange/eld4 ,ons be/ek v]bi$t ons v]slag te do5 van alle 's mans gele]de s*rift51 welk5 hy van tyd tot tyd 9 't li*t gaf1 wy moet5 ons alle5lyk tot de ho(dpunt5 van zyne lev5sbes*ryv+ bepaal52 des /aat ons te meld5 dat hy zig1 9 d5 ja>e #afjh1 9 't huwelyk begaf met ,m>ia van ,reig]sb]g51 do*t] van d5 ,he]e ,piet] van ,reig]sb]g51 ,burgemee/] d] ,/ad ,ve]e1 e5 man1 van wi5 getuigd wordt1 dat hy d5 ,l&e1 en niet m9d] d5 ,huize van ,nassau1 groote di5/5 beweez5 _h2 welke tr\w e*t] met s*&e is betaald geword52 want 9 de ,leice/]s*e tyd5 is hy t] ,/ad uitgezet1 en heeft v]volg5ds als ball+ moet5 omzw]v54 ,9 #afac1 het d]tig/e ja> zyns oud]doms1 aanva>dde de b]oemde ,,hugo het gewigtig amt van ,p5sion>is d] ,/ad ,rott]dam3 ,wat zyn my 9 di5 di5/ al wo$5de zeeba>5 ,gevlog5 ov] 't ho(t1 dus laat de me]gemelde ,di*t] ,,duim hem1 desaanga&e1 zegg52 dan1 ge5 di] wo$5de ba>5 heeft hem kunn5 do5 bezwyk53 hy vond r$5 om het gemelde moeijelyke amt niet aant5eem51 dan ond] voorwa>de1 dat het 9 de magt d] ,magi/raat van ,rott]dam niet z\ /aan1 hem imm]1 teg5 zyn' wil1 van hetzelve aftezett53 de inwillig+ van dit voorb$+1 't welk e5e vol/rekte bep]k+ van het gezegde v]mog5 insloot1 bewy/ &]maal welke g$a*t5 m5 van onz5 ,,hugo gevo$1 en hoe groot het v]tr\w5 0 dat m5 op zyne bekwaamheid ge/eld heeft4 ,t]wyl m5 bezig 0 met deze en ge5e voorwa>de te b]aam51 w]d hy1 met nog drie &]e ,he]51 9 gezants*ap na> het nabuurig ,engel& gezond51 t] v]eff5+e van e5ige ges*ill51 ont/aan tus*5 ,,jacobus ,,d5 ,,e]/51 die to5 d5 ,brits*5 ,zetel bekle$de1 en de ,holl&s*e ,oo/ndis*e ,maats*apy1 van welke bez5d+ hy zig ongetwyfeld m$e by uitneem5dheid v]di5/elyk gekweet5 moet hebb51 aangezi5 hy1 nietteg5/a&e zyne n$]igheid1 van zig zelv51 desaanga&e1 zulk e5 hoog gevoel5 _h1 dat hy nad]h& betuigde1 van die ,compagnie wel zoveel v]di5d te hebb51 dat1 al w>e het dat alle &]5 sliep51 zy voor hem behoorde te waak53 het hevige ges*il tuss*5 de ,remon/rant5 en ,contr>emon/rant51 't welk1 t5 di5 tyde1 ons lieve ,vad]l& b]o]de en dat1 nietteg5/a&e het e5 k]klyk ges*il 01 e5 twi/ ov] d5 ,godsdi5/1 ( liev] e5e betwi/+ van e5 vry5 ,godsdi5/1 dat zalige g5ot wa>op alle m5s*5 aanspraak hebb52 nietteg5/a&e ,*ri/55 met ,*ri/551 all5 belyd]s van e5' ,god van liefde1 twi/t51 oorzaak w]d van de smaadelyk/e en v]a*telyk/e h&elwyz52 dat hevige ges*il1 't welk wy niet behoev5 voor te draag51 aangezi5 het re$s m5igvuldigmaal en met de natuurlyk/e v]w5 afgebeeld en dus by i$] bek5d is1 dat ges*il w]d door onz5 ,,hugo1 by zyne ,brits*e ,maje/eit v]h&eld1 en m$e met e5 go$ gevolg3--hy sprak 9 alles t5 voordeele van de ,remon/rant54 ,zyn g$rag omtr5t deze vr$eliev5de m5s*51 ov] 't algeme5 g5om51 bragt hem 9 groote opspraak2 m5 vond het onbegrypelyk1 en al?ans t5 hoog/5 te bejamm]51 dat e5 man1 die1 weg5s zyne veele kundigh$51 voor iets vreemds 9 de ,natuur mogt geh\d5 word51 die d5 on/]felyk5 ,erasmus 9 veele opzi*t5 gelyk 02 9 we9ig5 hem moe/ wyk51 en 9 e5ig5 ov]tr(2 dat zulk e5 man de ,remon/rant5 toeg$aan s*e5 te weez53 ond]tuss*5 beoogde hy 9 alles niet &]s dan de bevord]+ d] k]klyke e5dragt2 dit betuigde hy 9 e5' brief aan zyn5 v]tr\wd5 vri5d1 ,,vossius1 zegg5de3 ,dat hy e5iglyk1 wa>van ,,god zyn getuige 01 da>op toelei1 dat 'er omtr5t de k]klyke v]s*ill5 e5e gemaatigde vryheid mogt v]gund word51 dewyl zond] dezelve de e5e s*eur+ uit de &]e moe/ groei54 ,ond] alle de bezigh$5 en zorg51 welk5 deze onru/ige tyd5 hem v]s*aft51 v]gat hy zyne geliefde /udin niet3 de edele ,di*tkun/1 zulk e5e v]hev5e ziel dubbeld wa>dig1 0 zyne v]kwikk5de uitspann+2 ja hy v]liet zyne boekoef5+ niet1 hoewel zyne /aatsbemoeij+5 ook van tyd tot tyd nog v]me]d]d51 't ge5 ond] &]5 m$e v]oorzaakt w]d door dat de ,rott]dams*e ,vro$s*ap hem1 9 d5 ja>e #afaf1 b5oemde1 tot het ,collegie d] ,gecommitte]de ,raad51 mits ev5wel dat hy het ,p5sion>iss*ap tev5s bleef wa>neem54 ,zyn lett]>beid moe/ hy niet zeld5 be/e$5 tot het w$]legg5 van deze en ge5e ges*rift51 en tot het re*tva>dig5 van het g$rag1 by sommige ,reg5t5 geh\d53 het b]oep5 van e5 ,synode1 t] v]eff5+e d] v]s*ill51 0 e5 d] voornaam/e po9t5 wa>ov] m5 het niet e5s kon word51 en dat d5 arbeidzaam5 ,,hugo veel w]ks v]s*afte3 de mee/e ,/$5 van ,holl& hadd5 /aatswyze besloot51 dat het bye5roep5 van zulk e5e v]gad]+ niet raadzaam 01 en hadd5 tev5s de ,magi/raat5 magt v]le5d1 om me] volk van wap551 ( ,wa>dgeld]s1 tot ha>e v]zek]+ en tot afwe]+ van daadlykh$5 aant5eem53 deze resolutie w]d door &]5 afgekeurd2 wa>op agt ,/$5 besloot5 zig desaanga&e te v]d$ig51 en da>toe gebruikt5 zy wel voornaamlyk de p5 van onz5 ,,de ,,groot3 deze zag niet dan geva> 9 het h\d5 van e5 ,synode1 zo wel als 9 het afdank5 d] ,wa>dgeld]s3 zyn ,exell4 ,pr9s ,,maurits1 0 9 beide opzi*t5 van het teg5ge/eld gevoel51 me55de dat de ,wa>dgeld]s erg] w>5 dan de ,,spaans*e ,,ka/eel51 en dat ze af moe/51 al het welk wy ?ans niet bre$] kunn5 v]h&el52 het zy voor het teg5woordige g5oeg1 aangeweez5 te hebb51 wat eig5lyk de oorzaak 01 dat onze groote ,,hugo 9 ong5ade v]viel1 want die ong5ade _h niets &]s dan het voorgemelde t5 grondslage1 en _h t5 gevolge1 dat hy1 b5ev5s de ,advocaat1 ,,van ,,old5b>neveld1 en ,,hog]beets1 ,p5sion>is van ,leid51 op d5 #bi1 7,,br& en &]5 zegg5 d5 #bh17 ,augu/us des ja>s #afah1 te 's ,grav5hag5 9 he*t5is g5om5 w]d3 t5 zelfd5 dage viel ook het zelfde lot te beurt aan d5 ,he]e ,,l$5b]g1 ,secret>is van de ,/aat5 van ,utre*t1 die m$e na> 's ,grav5hag5 gebragt w]d4 ,v]mits de gevang5neem+ ges*i$ 0 uit naame van de ,/aat5 ,g5]aal1 w>5 de ,/aat5 van ,holl& da>ov] niet we9ig gebelgd1 aangezi5 zy alle5 de wettige ,he]5 en ,mee/]s ov] de gevang55 oordeeld5 te zyn3 m5 bege]de dat hunne huiz5 hun t] gevang5isse z\d5 v]/rekk53 de ,remon/rant5 w>5 nerslagtig1 zi5de dat hunne voornaam/e begun/ig]s ontwap5d w>52 de ,contra-,remon/rant51 integ5deel1 hiev5 da>ov] e5 triumphli$ aan3 de vr\w5 d] gevang55 lev]d5 reque/5 91 t] v]kryg+e van 't ge5 de ,/aat5 van ,holl& bege]d hadd53 de ,rott]damm]s v]liet5 hunn5 geliefd5 ,,de ,,groot niet1 zy vord]d5 van zyne ,excell5tie1 dat hy1 by de ,/aat5 ,g5]aal1 het ontslag van di5 wa>dig5 man z\de bew]k51 ma> deze gaf t5 antwoord3 het is myn zaak niet2 en ook w>5 alle &]e pog+5 vru*tloos4 ,onze held zat m$e niet /il om zyne v]loss+ te v]kryg51 en zyne re$s bezo$elde e]1 7wat heeft e5 braaf man to* wa>dig]s67 te zuiv]51 do* m$e te v]geefs*2 zelfs liet m51 om zyn misdryf s*ynba> te maak51 zyne papi]5 uit zyn logem5t haal52 m5 v]plaat/e hem 9 e5e &]e kam]1 en gaf bevel1 dat hy niem& mogt zi54--,hy v]viel 9 ziekt5s2 zyne onv]gelykelyke ,gemal9 w5dde alle moeite aan1 om by hem te mog5 kom51 ja ook zelfs met aanbi$+ van m$e gevang5 te will5 blyv52 edel voorw]p6--met hoe veel gronds heeft de ,pr9s d] ,n$]l&s*e ,di*t]5 niet gezong53 ,wa] w]t opre*t] tr\1 ,dan tuss*5 man en vr\ ,t] w]elt ooit gevond58 ,twee ziel51 glonde aan e5 gesmeet1 ,( va/ ges*akelt en v]bond5 ,9 lief en le$t4 ,deze braave vr\w1 e55 ,e*tg5oot als de groote ,,hugo ov]wa>dig1 mogt e*t] het zoete byzyn van ha> liev5 man niet g5iet51 ook niet1 s*oon hy korts da>na zo geva>lyk ziek w]d1 dat m5 hem twee ,g5ee%e]5 moe/ z5d5--0 dit e5e geoorlo(de h&elwys1 ( 0 het wre$heid8 de /aatkunde zal hi] &]s oordeel51 dan de m5s*lykheid3 wy oordeel5 niet3 ,pr9s ,,maurits heeft ge/eld1 dat m5 op het re*t niet moe/ zi51 als het geva> groot 02 mogelyk heeft de /aatkunde ook /elregels1 volg5ds welk5 zy de m5s*lykheid mag do5 zwyg56 wat hi] van zy1 onze doorlu*tige ,gevang5e _h niem& &]s tot gezels*ap1 dan zyn5 ,di5a>1 ,,willem ,,van ,,de ,,velde3 9 e5ige ons t] h& ge/elde b]i*t51 v9d5 wy dez5 ,di5a>1 ,,cornelis ,,van ,,de ,,velde g5oemd1 en by ,,vondel ontmoet5 wy nog e5 &]e ,di5a> van onz5 groot] lett]held1 9 het volg5de vi]regelig v]sje1 t5 ops*rifte vo]5de3 ,9 het ,/amboek van ,,*ri/ia5 ,,kas1 ,di5a> van zyne ,excell5tie ,,hugo ,,de ,,groot3 ,e5 ,kri/5 ,kas bewa]t t] noot ,ons heilig ,lantjuweel1 de ,groot1 ,to5 't ,vad]lant hem viel te kle5 ,o bl9!it6 v]ke]de zen6 ,wy zull5 ons v]g5oeg51 met dit alle5lyk aangetek5d te hebb54--,op d5 d]d5 ,septemb] e]/kom5de1 w]d5 de gevang55 voor de e]/emaal v]hoord1 door e5ig5 uit de v]gad]+ d] ,/aat5 ,g5]aal1 nietteg5/a&e de ,rott]dams*e ,vro$s*ap bege]d _h1 dat sommige l$5 uit de v]gad]+ van ,holl& da> by teg5woordig z\d5 weez53 te v]geefs* ook zeide ,,de ,,groot1 begryp5de dat hy niet voor zyn compet5t5 re*t] z\ /aan2 dat hy1 als gebor5 9 ,holl&1 e5 di5a> van e5 ,/ad van ,holl&1 en gevang5 g5om5 op d5 grond van ,holl&1 ge5 ,re*t]s k5de dan van ,holl&2 do*1 voegde hy1 om de bewu/heid van zyne ons*uld1 en de g]u/heid van zyn h>t te do5 blyk51 da> by2 ik wil des onv]m9d]d1 myne daad5 voor i$] wel v]antwoord54 ,op d5 gezegd5 dag w]d5 hem1 zo vr als na d5 middag ze/i5 vraag5 g$aan1 die alle voldo5de door hem beantwoord w]d54 ,na di5 tyd ontv+ hy v]s*eid5e bezoek51 en moe/ w$] op veel]leije ond]vraag+5 antwoord52 veele s*ynbezwa>5 de$5 zig voor hem op1 die hy1 de vryheid v]loor5 hebb5de1 niet kon oploss51 wa>ov] hy zig e5ige ja>5 da>na ook beklaagde1 zegg5de3 ongelukkig zyn ze1 die1 zond] toegang van ,vri5d5 gevang5 zitt5de1 zig teg5 zulke sl9ks*e slag5 niet kunn5 v]we]54 ,d5 #i;d5 ,novemb] w]d het geval 9 de v]gad]+ d] ,/aat5 van ,holl& 9 ov]weeg+e g5om51 en besloot51 dat 'er e5ig5 uit die v]gad]+ z\d5 gecommitte]d word51 om1 b5ev5s de ,g$epute]d5 d] &]e ,prov9cin1 ov] de exam9atie te /aan3 onze ,held moe/ w$]om e5 en &]maal op de vraag5 van dez5 voldo51 en zelfs _h m5 zo we9ig m$elyd5 met hem1 dat hy g5oodzaakt w]d1 /a&e e55 hevig5 aanval van koorts1 voor zyne ond]vraag]s te v]s*yn54 ,op d5 #ba ,febru>y des volg5d5 ja>s1 7#afai71 w]d5 vi]-en-tw9tig ,re*t]s ov] de ,gevang55 b5oemd1 aan elk van die ,he]5 w]d v]le5d e5 bezegelde acte1 dat niemant hun ov] deze zaak iets z\ miszegg5 ( misdo52 en na g$aan5 e$ van getr\:eid en opre*!id1 leid5 zy ond]l+ 9 elk&]s h&5 ook e55 e$ af1 behelz5de dat zy aan niem& z\d5 op5ba>51 iets van 't ge5 9 deze h&el+e voor ha> z\de passe]54--,zeldzaame voorzorg6--kan e5e re*tva>dige zaak444444 ma> wy v]kiez5 hi] lief/ ge5e aanm]k+5 te maak54--,op d5 #e ,ma>t1 w]d de ongelukkige voor de gezegde re*t]s gebragt1 en d5 #af ,april da>aanvolg5de1 voor de twe$emaal1 door dezelv5 ond]vraagd3 wy v9d5 aangetek5d1 dat onze ,held 9 dat v]hoor v]zo*t1 om zyne ,d$uctie op het papi] te mog5 /ell52 dat hem zulks e9delyk toege/aan w]d2 ma>1 7welk e5 zond]l+ voorb$+67 dat hy niet me] dan vyf uur5 tyds1 en niet me] dan n vel papi]s da>toe mogt gebruik53 m5 begrype hoe h9d]lyk deze bepaal+5 hem hebb5 moet5 weez52 ev5wel omhelsde hy die bekromp5e v]gunn+1 en v]va>digde e5 ges*rift1 ov] welke 9eng$rong5heid en kle9heid van lett]1 i$] v]baasd /ond4 ,zo lang hem het gebruik van p5 en inkt v]gund w]d1 v]liet hy zyne geliefde /udie niet1 9 werwil van alle de sm>tlykh$5 welk5 hem drukt51 en die e5e m9d] kloekmo$ige ziel dan de zyne1 z\d5 hebb5 do5 kwe954 ,e9delyk w]d de volle vi]s*a> ov] de gevang5e ,he]5 gespann51 en hun vonnis geveld3 wy zull5 kor!ids halv5 ons alle5lyk by onz5 ,,de ,,groot bepaal51 en d5k5 d5 ,lez] ge5 ondi5/ te zull5 do51 met de ,s5t5tie1 ov] hem uitgesprok51 woordelyk ov] te neem52 dus luidt dezelve3 ,alsoo ,hugo de ,groot1 gewes5 ,p5sion>is van ,rott]dam1 teg5woordigh gevangh53 ,de ,he]5 ,commiss>iss5 by de ,hoog ,mog5de ,he]5 ,/at5 ,g5]aal1 tot exam9atie van syn ,p]soon geordonne]t2 ende da> na> de ,he]5 ,re*t]5 by de welgemelte h>e ,ho4 ,mog4 tot vord]e k5nisse ende judicature van syne saacke gecommitte]t1 buyt5 pijne ende b&5 van ys]e bek5t heeft2 ende de selve ,he]5 ,re*t]5 voorts gheblek5 is1 dat niet teg5/a&e niem&t gheoorl(t en is1 d5 b&t ende ,fondam5tele ,wett5 da> op de ,rege]+e d] ,v]e5ighde ,n$]l&5 gefunde]t1 ende de selve ,l&5 door ,godes g5adig5 zegh5 tegh5 alle gheweldt1 m5e5 ende ma*9ati5 ha>d] ,vy&5 ende quaadtwilligh51 tot no* toe bes*]mt zijn1 te viol]51 (te te v]breeck53 hy ,gevang5 hem ond]/aan heeft d5 /&t van de ,religie te help5 p]turb]51 ende de ,k]cke ,godes grootelijcx te besw>5 ende b$roev52 toe di5 eynde su/9]5de ende 9 't w]k /ell5de exorbitante ende voor d5 ,/aat van d5 ,l&5 p]nitieuse maxim52 ende ond] di5 kra*ti* gesu/9e]t ende &]5 +es*]pt3 ende 9 publycque v]gad]+51 oock by div]s*e ges*rift51 propositi5 ende &]s alomme help5 su/9]5 ende ins*]p5 heeft1 dat elcke ,prov9tie 9 't syne alle5 toequam de ma*t omme ov] de ,religie te dispon]51 en dat d'&]e ,prov9ti5 ha> da> m$e niet te bemoeij5 en hadd54 ,dat hy m$e toege/aan1 ende by div]s*e ghes*rift5 help5 vord]5 heeft1 dat v]s*eyd5 nieuwe op9i51 /ryd5de mette ,=muli]5 van e5i*eyt2 te voor5 9 de ,gh]e=me]de ,k]cke noyt aangh5om51 no*te ,wettelyck geexam9e]t1 teg5 alle ,k]ckelycke ordre 9 de ,k]ck5 hi] te ,l&e zijn +hevo]t1 ende g$ef5de]t gheword54 ,dat hy ,ghevang5 da> inne soo v]re is gheckom51 dat hy wel wet5de dat 9 de ma*t van ,mann5 van ,s*iel&t niet en 01 e5ighe ,placcat5 te mogh5 maack51 hy op d] selv] ,naame +he/eldt1 ende gheconcipie]t heeft e5 seeck] rig\reus ,placcaadt1 het welcke uytgegev5 is op d5 e5-en-tw9tigh/5 ,junij se/hi5 hond]d se/hi51 op d5 ,"n van ,bailliu1 ,s*ep55 ende ,mann5 van ,s*iel&t3 de welcke wet5de dat alle de publycke ,k]ck5 9 't selve ,baillius*ap +5om5 w>5 by ,pr$icant5 mette voorsz4 ,nieuwi*$5 besmet1 no*tans by 't selve ,placcaat v]bod5 hebb5 alle bye5kom/5 tot oeff5+he van de w>5 ,gh]e=me]de ,religie1 &]s als 9 de voorsz4 ,k]ck54 ,v]kl>5de voor v]beurt ,huys1 ,s*uyr1 ,b]*1 ,s*ip1 ,s*uyt1 ,velt (te &]e plaats5 da> soodanighe oeff5+he &]s s\de mogh5 w]d5 gh$aan2 alwa>t s*oon soo dat d5 ,eyg5a> da> toe ghe5 cons5t gegev5 en hadde1 d5 welck5 gh]es]ve]t w]dt alle5elijck zijn regres teg5s d5 ,huyrman1 (te d5 gh55 die d'selfe v]gad]+e da> b]oep5 hebb51 oock met impositie van e5 mulcte van drie hond]t guld51 tot la/e van d5 gh55 die da> ghepr$ickt1 ,sacram5t5 gheadm9i/re]t1 voorgheles5 (te &]e ,k]ckelijke ex]citi5 g$aan3 ,mitsgad]s oock van de gh55 die de v]gad]+he by e5 g]oep5 s\de hebb51 (te 9 de plaatse woont da> de selve s\de ghes*i$51 da> voor hy datelijck sal mog5 w]d5 v]seeck]t1 ende niet mog5 w]d5 ontslag51 ale] d'selve somme sal zijn gh5amptise]t1 met ongewoonelijcke clausul5 van proc$uyr5 da> 9 te h\d51 als dat weyg]+e van antwoort sal /reck5 confessie1 ende dat op 't segg5 van de ,ghetuyg5 alle5 re*t g$aan sal w]d54 ,dat hy ,gevang51 omme te v]h9d]5 dat da> teg51 no*te teg5 het onwettelijck invo]5 van de voorsz4 nieuwe op9i51 ghe5 rem$ie en s\de w]d5 ghe/elt1 (te v]si5 na> behoor51 hy ghe/adelijck help5 tegh5/aan heeft1 dat 9 de ,v]e5ighde ,n$]l&5 ghe5 ,synode ,nationaal s\de geh\d5 (te geaccorde]t w]d51 niet tegh5/a&e de ,con+hlijcke ,maje/eyt van ,groot ,brittanni51 syn ,excell5tie ende de mee/e ,prov9ti51 met vele van de notabel/e ,l$5 van ,holl&t1 oordeeld5 dat 't selve e5 seeck] ende nootw5digh rem$ie 0 tot afwe]+he van alle de voorsz4 sw>i*$5 9 d5 /&t van de ,religie v]weckt4 ,dat hy ,gevang5 da> toe voorghegev5 heeft1 dat de ,synode prejudiciabel w>5 't re*t van de ,hooge ,ov]i*eyt des] ,l&53 dat 9 't /uck van de ,synode no* /emm+he no* ov]/emm+he en viel1 ende dattet teg5 de ,hoo*eyt1 vry ende g]e*tigheyt van d5 ,l&e van ,holl&t s\de /reck51 dat m5 ha>1 (te de mee/e ,l$5 van di51 tegh5 ha>5 danck1 e5 ,nationale ,synode s\de will5 ov]dr+h54 ,dat hy ,gevangh5 om 't selve bet] te v]h9d]51 met de ,gh$epute]d5 van e5ighe ,/$5 ap>te v]gad]+h5 heeft gheh\d51 om malk&]5 te hoor51 v]/aan ende ov]kom51 ende dan met ghecomplotte]de e5igheyt1 ha>e /emm5 9 de v]gad]+h5 van de ,he]5 ,/at5 9 te br5g54 ,dat hy ,ghevang5 sond] la/ van de ,he]5 ,/at5 van ,holl&t1 ende sond] dat hem gebleeck5 is gewee/ van e5ig5 la/ d] ,he]5 ,/at5 van ,uytre*t1 ende ,ov]-,yssel1 hem v]vord]t heeft t5 huyse van ,johan van ,old5 ,b>nevelt1 op d5 naam van de ,prov9ti5 van ,holl&1 ,uytre*t ende ,ov] ,yssel conjunctim1 te s*ryv5 sek] prote/1 't welcke sy oock 9 de v]gad]+he van de ,he]5 ,/at5 ,g5]aal +hebra*t hebb51 da> by sy t'sam5 tegh5 alle ordre 9 de selve v]gad]+he ghebruyckelijck1 by =me van complot ghelijckelijck prote/e]d5 teg5 de ,ghecommitte]d5 van de &]e ,prov9ti51 dat sy wes5 s\d5 ,au!urs ende v]oorsaack]s van onheyl5 ende sw>i*$51 door 't vord]5 van de ,nationale ,synode3 ,welk prote/ hy oock te voor5 op e5 onghewoonelijcke wijse 9 't ,collegie van de ,ghecommitte]de ,rad5 van ,holl&t +hebra*t ende voorgheles5 hadde1 sond] ord5telijcke resolutie da> op af te wa*t54 ,dat hy ,gevang5 m$e help5 toe/emm51 ende mette vord] ,g$epute]d5 van de a*t ,/$5 doordr+5 ende help5 effectu]5 heeft1 dat tot groote v]a*t+he van de ,bondtg5ot51 d5 ,brief by de ,he]5 ,/at5 ,g5]aal totte convocatie van de ,nationale ,synode ghes*rev51 aan de ,he]5 ,/at5 van ,holl&t ongheop5t w$] te rugghe ghesond5 is ghewee/4 ,dat hy m$e help5 in/ell5 heeft d5 ,brief op de ,naam van de ,he]5 ,/at5 van ,holl&t1 ges*rev5 aan de ,kon9cklijcke ,maje/eyt van ,vranckrijck1 da> by ge>beyt w]d omme de selve syne ,maje/eyt inne te beeld5 tegh5 de wa>heyt1 dat de meyn+e 9 't uits*rijv5 van de ,synode ,nationaal 01 omme de ,hooge ,ov]i*eyt1 de ,edel5 ende notable ,vasal5 van d5 ,l&5 te b5em5 ha> re*t van collatie (te ,patronaats*ap4 ,dat de ,he]5 ,/at5 ,g5]aal 9 de uits*ryv+e van de selve ,synod5 usurpe]d5 d5 naam van de ,/at5 ,g5]aal1 ende da> by de selve ,maje/eyt v]so*t w]dt1 niet te will5 toelat5 dat e5ighe van syne ,ond]dan5 op de selve ,synode s\d5 kom51 ma> veel e] die van ,holl&t tegh5 de ,factie d] &]e ,prov9ti5 7soo sy dat da> noem57 te assi/]51 alle omme de voors*reve ,nationale ,synode1 ende 't rem$ie teg5 de sw>igheydt 9 de ,religie voorgh5om51 te v]h9d]54 ,dat hy ,gevang5 da> toe 9 ,enghel&t op het aanman5 van ,johan van ,old5-,b>nevelt1 m$e ghefonde]t heeft de humeur5 van de ,biss*opp51 omme t5 uyt]/5 kom5de e5ige op de ,synode te mogh5 krijgh51 die de voorsz4 nieuwigheyt niet tegh5 en wa>54 ,alles niet tegh5/a&e alle de ,geunie]de ,prov9ti5 by div]s*e ,recess51 ,tractat5 ,accoord5 ende ,resoluti51 ond]l+he d5 &]5 belo(t hebb51 ende v]bond5 zijn1 met lijf1 go$t ende blo$t te ma9t9]5 de ,g]e=me]de ,euangelis*e ,religie1 alomme 9 dese ,l&5 aang5om51 sond] e5ige v]&]+he da> inne te do51 (te gh$oog5 gh$aan te word52 ende dat 9 con=miteyt van de selve 9 d5 ,j>e vijf?i5hond]t a*t-en-ta*tigh1 alle de ,e$5 van de ,g\v]neurs1 ,ov]/51 ,capiteyn5 ende ,soldaat51 gh$resse]t1 ende sulcx ge>re/e]t w>51 dat sy getr\wigheydt mo/5 swe]5 aan de ,he]5 ,/at5 ,g5]aal1 die by de ,unie1 ende de han?\d+he van de w>e ,gh]e=me]de ,religie s\d5 blyv53 ende dat 9 alle ,tractat5 van 't ov]gaan van de ,/$5 b$ongh5 is ghewee/1 datse s\d5 moet5 aannem5 de oeff5+e van de voorsz4 ,religie1 sulcks die by de ,bondtg5oot5 alomme aangh5oom5 01 ,dat hy ,gevang5 dit alles a*t5de niet gh5oegh te zijn1 hem m$e ond]/aan heeft d5 /&t van de ,politie te help5 turb]51 omme da> inne oock alles na> h>5 appetijdt te mog5 be/ell53 ,dat hy ,gevang5 da> inne sulck5 c\rs heeft help5 h&hav51 dat div]s*e ,p]soon5 soo ,k]ckelijke als ,w]eltlijcke1 die klaaghd5 tegh5s re*t beswa>t1 gebann51 uitgeleydt (te geoppresse]t te wes51 da> tegh5 9 ,ju/itie niet en hebb5 mogh5 w]d5 ghehoort1 no*te 't complem5t van di5 gh5iet53 ma> dat de ,magi/rat5 van de ,/$5 ghe/ijft zijn gheword51 omme de bevel5 van de ord9>is ,collegi5 van ,ju/itie dies aanga&e niet te gehoorsam54 ,ende omme malk&]5 da> inne te /ijv51 ende alle dit voornem5 met de au?oriteyt van de ,he]5 ,/at5 te mog5 b$eck53 dat hy ,gevang5 da> op ende op &]e saack5 met de ,g$epute]d5 van de voornoemde ,/$51 t] aanmaan+he van d5 voornoemd5 ,jan van ,old5-,b>nevelt1 veele ende div]s*e ap>te v]gad]+51 ende ,conv5ticul5 heeft geh\d51 omme malk&]5 oock da> inne te hoor51 v]/aan ende ov]kom51 ende alsoo ha>e /emm5 met ghecomplotte]de e5igheydt 9 de v]gaad]+he 9 te br5gh51 ende te =m]5 resoluti5 ha> da> toe di5/igh3 alwa> m$e gh]ecapitule]t zijn div]s*e po9ct51 soo nu ende dan 9 de delib]atie van de ,/at5 gebra*t1 omme da> van e5 g5]ale conclusie te mak51 ghelijck oock di5volg5de gh$aan1 ende by d5 voornoemd5 ,johan van ,old5-,b>nevelt +he/elt is1 ende voorts 9 e5 mondel+e gh5]aale conclusie ghebra*t1 de s*>pe resolutie van d5 vi]d5 ,augu/i #afag1 by de welke de bevel5 van de ord9>is ,ju/itie tegh5 ha> voorsz4 voornem5 v]le5t1 v]kla>dt w]d5 nul ende van onwa>d51 ende de ,magi/raat5 van de ,/$5 ge/ijft die niet te ghehoorsam53 ende voorts gheau?orise]t1 omme ha> selv5 te mogh5 /]ck5 met nieu gewap5t ,krijghsvolk1 by elck van hemluyd5 te li*t5 9 h>5 p>ticuli]5 ende besond]5 ,e$t1 buyt5 d5 ghemeyn5 ,e$t van de ,bondtg5ot51 ende da> by m$e alle ,(fic]51 ,ju/ici]51 ende die 9 d5 ,e$t van d5 ,l&e van ,holl&t zijn1 op ha>5 ,e$t gea/r+e]t w]d51 de selve resolutie te moet5 help5 uytvo]53 ende voorts oock gheordonne]t1 dat alle ,ov]/51 ,capiteyn51 ,(fici]5 ende ,soldaat5 van 't ord9>is ,krijgsvolck ern/elijck bela/ ende bevol5 sal w]d51 de ,he]5 ,/at5 van de p>ticuli]e respective ,prov9ti5 ha>e betaals-,he]51 ende de ,magi/raat5 van de ,/e$5 da> sy 9 ,gu>niso5 ghebruyckt w]d5 7niet teg5/a&e e5ige &]e bevel57 getr\w ende gehoorsaam te wes5 op pe9e van cassatie4 ,wa> op ghevolght is dat m5 de ,ju/itie no* vord] heeft beg9n5 tegh5 te /aan1 ende dat op d5 ,naam van de ,magi/raat van ,ha>lem1 by op5ba>e publicatie1 met k5nisse van hem ,gevang5 +he/elt1 ende by hem gevisite]t wes5de1 d5 ,hoog5 ,rade 9 ,holl&t 9 h>e ,p]soon5 voor w$]hoorige1 ende als gh$aan hebb5de teg5 ha>e ,e]e en ,e$t1 ende ha>e ,s5t5ti5 voor nul zyn v]kla>t ghewee/1 om datse ,ju/itie gheadm9i/re]t hadd5 aan e5ige ,p]soon5 die klaaghd5 tegh5 re*t geoppresse]t te wes51 da> op m$e gevolght is dat de ,magi/raat5 van de voorsz4 a*t ,/$51 op div]s*e aanman+h5 ha> gh$aan by d5 voornoemd5 ,johan van ,old5-,b>nevelt1 van wel op ha> ho$e te wes51 nieuw ghewap5t1 ende ond] ,va&el5 gh$resse]t ,krijg%volck hebb5 aangh5om51 (te die sy te voor5 aangh5om5 hadd51 v]&]t1 ende v]/]ckt1 ende dat 9 elcx heur5 p>ticuli]5 ende bysond]5 ,e$t1 met uytsluyt+e van de ,g5]aliteyt ende syne ,excell4 als ,capiteyn ,g5]aal1 ende met la/ de bevel5 van de respective ,magi/rat5 alle5 te ghehoorsam5 teg5s all5 ende e55 yegelijck51 oock selfs tegh5 de ,g5]aliteyt ende syn ,excell5tie1 als de voornoemde ,magi/raat5 meyn5 s\d5 by de selve1 yet voorgh5oom5 te w]d51 dat sy a*t5 s\d5 tegh5 ha> re*t ende vryheyt te /reck54 ,dat hy ,gevang5 m$e aangh5oom5 heeft de voorsz4 v]maan+e van d5 voornoemd5 ,johan van ,old5-,b>nevelt1 ende toeghe/aan dat tot ,rott]dam1 gelijcke li*t+5 zijn g$aan3 ghelijck m$e dat 9 kra*te van de voorsz4 resolutie ,commiss>is5 na> d5 ,briele zijn gesond51 buit5 wet5 van syn ,excell5tie als ,capiteyn ,g5]aal1 om 't ord9>is ,krijghsvolck1 da> 9 ,gu>niso5 leggh5de1 te dr+h5 tot d5 voorv]haald5 ,e$t1 (te die te cass]54 ,dat hem ,gevangh5 wel k5nelijck is gewee/1 dat 't voorsz4 nieuw ,gewaap5t ,krijghsvolck1 niet en is gheli*t ghewee/ alle5 tegh5 populaire facti51 soo om dat de selve m$e gheli*t zijn by die van d] ,g\de1 ende ,hoorn1 da> ghe5 populaire facti5 en /ond5 te vrees51 als m$e tot ,uytre*t1 da> de ,/adt t'z$]t d5 ,ja>5 se/hi5 hond]t ?i5 teg5 alle populaire facti51 met e5 /]ck ,gu>niso5 0 beset1 ende dat die van ,rott]dam ende ,uytre*t ha>e nieuwe ,soldaat51 toeghesond5 hebb51 om de ,/adt van ,s*oonhoov51 da> twee ,compagni5 van de ,gh5]aliteyt1 9 ,gu>niso5 laagh51 m$e voor ha>e factie te v]seeck]54 ,gelijck hy ,gevangh5 m$e ghepoo*t heeft e5ighe van de ,vro$s*ap van ,delft te induc]51 datse m$e nieuw ,krijghsvolck s\d5 behoor5 te li*t51 ende dat tot afwe]+he van populaire facti51 soo groot5 ghetal nieuwe ,soldaat5 niet van noode en w>51 no*te oock datse da>omme gheh\d5 s\d5 w]d5 buyt5 d5 ,e$t van de ,g5]aliteyt1 ende van d5 ,capiteyn ,g5]aal4 ,dat hy ,gevang5 m$e help5 delib]]5 heeft1 omme de onko/5 ende betaal+he van 't selve nieuw geli*te ,krijghsvolck ond] de ge9tresse]de ,/$5 by rep>titie te v9d51 (te oock tot la/e van de ,g5]aliteyt te br5gh53 da> hy ,gevang5 no*tans selfs bek5t dat de selve ongeh\d5 w>5 de ,/at5-,g5]aal te ghehoorsam51 als de bevel5 van de respective ,magi/raat5 van de ,/$5 da> tegh5 s\d5 wes54 ,dat hy ,gevang5 oock help5 delib]]5 heeft1 omme de ,frans*e ,tr\p5 te cass]51 (te de />cke ,compagni5 te r$uc]51 omme met de p5n+h5 van di5 de voorsz4 nieuwe ,soldaat51 te mogh5 betaal54 ,dat hy ,gevang51 9 kra*te van de voorsz4 resolutie1 d5 ,e$t1 van 't ord9>is ,krijghsvolk soo m$e heeft will5 ende help5 duyd51 dat die voor al de ,/aat5 van de respective ,prov9ti5 ha>e ,betaals-,he]51 ende d] selv] resoluti5 mo/5 ob$i]5 ende gehoorsaam51 ende m$e van de ,magi/raat5 van de ,/$5 da> sy 9 ,gu>niso5 leggh51 oock tegh5 de ,g5]aliteyt ende syn ,excell5tie als de bevel5 van de respective ,betaals-,he]5 ende ,magi/raat5 &]s wes5 s\d5 als de bevel5 van de ,g5]aliteyt ende syn ,excell4 omme die van ha>e factie1 soo da> door1 als door 't li*t5 van de nieuwe ,soldaat51 ,mee/] te maack5 van 't mee/e deel van 't volk van ,oorloge van de ,l&54 ,dat hy ,gevangh5 9 de voorsz4 ap>te v]gaad]+h5 m$e toege/aan heeft1 dat e5 v]kl>+e by hem ,gevang51 ,haan1 ende ,hoog]beetz1 +e/elt met advijs van de voorsz4 ,johan van ,old5-,b>nevelt1 ende op d5 ,naam van die van ,ha>lem 9 de ,/at5 van ,holl&t ghebra*t1 ende by de &]e ,l$5 van ha>e factie go$t gevond5 is1 da> by gheseyt w]dt datse niet en sull5 gh$oog5 dat by de &]e ,prov9ti5 van de ,unie 9 het /uck van de ,religie buyt5 ha> cons5t yet gh$aan s\de w]d53 ,dat tegh5 ha>e resoluti5 by de ,hoov5 van ,ju/itie1 ghe5 provisi5 en s\d5 w]d5 v]le5t3 ,dat de middel5 van de ,l&5 voor al tot afwe]+he van di5 sull5 w]d5 ghebruyckt3 ,dat 't voorsz4 ,krijghsvolck ,e$t s\d5 moet5 do5 aan de ,magi/raat51 da> sy 9 ,gu>niso5 gheleydt w]d5 om de selve te def5d]51 alwa>t dat by ha> yet bevool5 mo*te w]d51 oorsaacke (t pretext nem5de uyt 't /uck van de ,religie1 ende da> m$e sy op onghewoonelijcke wyse ha>e cons5t5 wa>5 limit]5de1 ende 9 effecte &]e ,/$51 ende ,l$51 als tot e5 nieuw v]bondt invit]5de1 de selve m$e do5de translat]5 9 ,fran*oys1 ende buyt5s ,l&ts seynd5de1 da> van hy ,gevang5 m$e communicatie heeft gheh\d5 met e5 uy!ems ,ambassadeur4 ,dat hy ,gevang5 ov] 't besett5 van d5 ,brielle met ord9>is ,g>niso5 van de ,g5]aliteyt1 op dat ghe5 nieuwe ,soldaat5 da> gheli*t en s\d5 w]d51 syn misnoeg5 ghetoont heeft1 do5de met e5ighe &]e ,ghecommitte]de ,rad5 da> ov] se] b$5ckelijck s*rijv51 aan d5 voornoemd5 ,johan van ,old5-,b>nevelt1 ende de ,/$5 van ,holl&t1 ende na> d5 ,briele deput]5 uyt5 ha>51 omme syne ,excell5tie1 da> inne te contrequ>r]54 ,dat hy ,gevang5 omme ha>e factie no* vord] te /yv5 met de ,gh$epute]d5 van de voorsz4 a*t ,/$51 go$t gevond5 ende ontworp5 hebb5 seeck]e procuratie van d5 ve]?i5d5 ,may1 se/hi5 hond]t a*?i51 by de voorsz4 a*t ,/$5 v]l$5 op ha>e ,gh$epute]d51 9 kra*te van de welcke1 de selve sond] vord] rapport s\d5 moogh5 resolv]51 met alsulcke middel5 als alre$e by d] h&t gh5oom51 (te no* te nem5 s\d5 zyn1 tot feytelijcke tegh5/&t1 van alle de ghe55 die de ,synode ,nationaal1 s\d5 will5 vord]51 (te voornem5 omme ha>e nieuwe gheli*te ,soldat5 te cass]51 dat teg5 niem&t &]s en konde di55 dan teg5 syn ,excell5tie1 ende de ,/at5 ,g5]aal1 die tot beide de voorsz4 po9ct5 vord]+he d$54 ,dat oock de selve ,gh$epute]d5 9 kra*te van di51 malk&]5 s\d5 mog5 v]si5 ende v]seeck]5 met alsulcke bel(te1 by/&t1 hulpe ende indemniteyt als sy bev9d5 s\d5 noodi* te wes53 /reck5de alsoo e5 nieuw v]bondt ond] malk&]5 aangegaan1 ende da> toe m$e gepoo*t is ghewee/ te treck5 de ,/at5 van ,uytre*t1 op wi5s "n op d5 d]d5 ,juny se/hi5 hond]t a*?i51 ,/ilo vet]i1 da> na> ghelijcke procuratie is uytgeghev53 ma> de ,magi/raat d] ,/adt ,utre*t appreh5d]5 wa> toe die ghevord]t w]de1 en heeft da> inne niet will5 cons5t]51 dan ond] expresse limitatie d5 ?i5d5 ,junij da> aan volg5de da> by gh$aan1 dat ha>e ,g$epute]d5 de selve niet en s\d5 mog5 gebruyck5 omme tot datelyckheyt (te extremiteyt5 te proc$]51 (te nieuwe v]bond5 buyt5 de geme5e ,unie te mak54 ,ende als de ,he]5 ,/at5 van ,uytre*t bem]ckt5 dat het ond]h\t ende cont9u]5 van ha>e nieuwe ,soldat5 ruyne]d5 d5 /aat van ha>e ,f9anti51 ende da>omme 9 ,junio se/hi5 hond]t a*?i51 ha>e ,gecommitte]d5 9 compet5t5 ghetale naa d5 ,haghe gesond5 hadd51 omme met syn ,excell5tie op 't cass]5 d]selv] te h&el51 dat hy ,gevang5 mette ,p5sion>iss5 ,haan ende ,hoog]beetz t5 huyse van ,johan ,uyt5boga>t1 ende mett5 ,secret>is ,l$5b]gh1 b]aamt hebb5de r$55 ende middel5 wa> m$e m5 de vord]e ,gecommitte]d5 van ,uytre*t s\de mog5 mov]5 ende dispon]5 omme ha>5 la/ di5 aanga&e niet te op551 ende da> af rapport gh$aan hebb5de aan d5 voornoemd5 ,johan van ,old5-,b>nevelt3 ,dat hy ,gevang5 da> na> mette voorsz4 ,p5sion>iss51 sond] la/ van syne ,pr9cipal5 da> toe te hebb51 hem lat5 v9d5 heeft by de voorsz4 ,ghecommitte]d5 van ,uytre*t t5 huyse van ,daniel ,tresel1 expresselyck da> toe v]gad]t1 ende de selve met vele s*]pe p]nicieuse ende voor d5 /aat ende ru/e van de ,l&5 ondi5/ige middel5 ende motiv51 ende oock bel(te van assi/5tie1 ghep]suade]t heeft1 omme h>5 la/ aan syn ,excell5tie niet te op551 ma> w$] te ke]5 na> ,uytre*t1 tot groot gheva> ende prejuditie van die ,/aat ende ,/ad3 ,dat hy 9 de selve motiv5 de ,he]5 ,/at5 ,g5]aal ende syne ,excell5tie ghetaxe]t heeft voor p>?y51 quaatwilligh51 da> m5 met c\ragie mo/e tegh5 gaan1 ende de middel5 van de ,l&5 voor al da> toe gebruyck53 ,dat 't cass]5 d] nieuwe ,soldat5 de voorsz4 quaatgun/igh5 go$5 moet s\de ghev51 ende e5 irrep>abel prejuditie voor ha> factie maak51 oock vol p]yckels 0 van 9 me]d] gheva> te vall51 ende de &]e ghe9t]esse]de ,/$5 t' onvr$e te mak51 dat m5 mette ord9>is ,g>niso5 niet va/ en g+he1 datse 9 des5 c\ragie mo/5 ?oon53 ,dat de ghe9t]esse]de ,/$5 ende ,l$5 van ,holl&t ha> de h&t s\d5 bi$5 ende de saacke met gheme5d] h&t help5 uytvo]51 ende met alle moghelycke devoir5 onbeweeghlyck da> by blyv54 ,dat die van ,holl&t sulcke ordre op ha>e ,f9anti5 s\d5 /ell51 dat die van ,uytre*t da> af v]li*t+he s\d5 voel51 ende dat de selve oock sulcke ordre s\d5 /ell5 op de ,soldaat5 van ha>e rep>titie1 dat se wet5 s\d5 wie te betr\w51 (te niet te v]tr\w5 s\d5 wes53 alles niet tegh5/a&e hy ,gevang5 bek5t1 9 syn gemoet de op5+e van d5 voorsz4 la/1 e5 go$t ende bequaam middel ghea*t te hebb51 om vele sw>i*$5 te ontgaan4 ,ende als de ,he]5 ,/at5 ,g5]aal1 syn ,excell5tie hadd5 v]so*t1 ende e5igh5 uyt5 ha>5 ghecommitte]t1 omme na> ,uytre*t te gaan1 ende de cassatie d] voorsz4 nieuwe aangh5om5 ,soldat51 ende het inwilligh5 van de ,synode ,nationaal1 ende e5ighe &]e saack5 da> te bevord]51 dat hy ,gevangh5 by weynighe uyt d5 ,he]5 ,edel51 ende de ,gecommitte]de van drie ,/$51 ende van weynighe ,gecommitte]de ,rad51 die tot sulcks ghe55 la/ van h>e ,pr9cipal5 en hadd51 hem heeft lat5 deput]51 om neff5s d5 ,p5sion>is ,hoog]beets ende &]5 na> ,uytre*t te gaan1 omme de ,he]5 ,/at5 alda>1 ende de ,magi/raat van de ,/adt aan te bi$5 assi/5tie van raadt ende daadt3 ende indi5 ,syne ,excell5tie ende de ,gecommitte]d5 van de ,g5]aliteyt s\d5 will5 poog5 de cassatie d] nieuwe ,soldat5 alda> te do51 sond] cons5t van de ,/at5 van ,uytre*t1 't selve datelijck te help5 belett53 ,bek5n5de heure int5tie ghewee/ te zyn1 de int5tie van de ,he]5 ,/at5 van ,uytre*t te second]51 ende by de ord9>is ,soldat5 te do5 second]51 da> toe m$e nem5de briev5 aan de ,kryghs-,ov]/5 van 't ord9>is ,kryghsvolck1 /a&e op de rep>titie van ,holl&t1 gem9ute]t by d5 voornoemd5 ,johan van ,old5-,b>nevelt1 no* 9 de ,v]gad]+he 7soo die 07 niet geles51 wa> by de selve aanghes*rev5 w]de1 dat sy gheh\d5 ende v]bond5 w>5 ha>e ,betaal%e]51 midtsgad]s de ,he]5 ,/at5 van de respective ,prov9ti51 da> inne sy zyn (te gebruyckt w]d51 geh\w1 getr\w ende gehoorsaam te wes51 ende de selve te assi/]5 9 't ond]h\d5 ende do5 ond]h\d5 van alle d]selv] resoluti51 sond] da> tegh5s yet te mogh5 do5 (te te att5t]51 no*te g$oog5 gh$aan (te geatt5te]t te word54 ,dat hy ,gevangh5 9 haa/e tot ,uytre*t ghekom5 wes5de1 ende alda> 9 ap>te v]gad]+he geconsulte]t hebb5de mett5 voornoemd5 ,l$5b]gh1 op de middel5 ende pres5tati5 die m5 de ,he]5 ,/at5 alda> s\de mogh5 voorh\d51 omme de cassatie d] nieuwe ,soldat5 (te ,wa>dgeld]s niet toe te /aan1 ma> de selve te v]h9d]51 dat hy ,gevangh5 met ,hoogh]beetz ende &]e syne ,complic5 da> na> 9 de v]gad]+he van de ,he]5 ,/at5 ha>e propositie hebb5 gh$aan1 ende assi/5tie van raadt ende daat belo(t als voor51 ende oock van ghelyck5 gh$aan by de ,magi/raat van de ,/adt1 selfs met b$5ckelicke r$55 9 reg>d van de ,he]5 ,/at5 ,g5]aal1 ende syne ,excell5tie4 ,alles da> toe /reck5de omme deselve te enc\rag]51 t5 syne datse sond] ha> cons5t de nieuwe aangh5om5 ,soldat5 niet en s\d5 lat5 cass]54 ,ende als syn ,excell5tie ende de ,gecommitte]d5 van de ,/at5 ,g5]aal alda> m$e ghekom5 w>51 ende ha>e propositie1 volgh5de ha>5 la/ hadd5 gh$aan1 dat hy ,gevangh5 hem heeft lat5 employ]51 omme inne te /ell5 de antwoordt aan de selve1 op d5 ,naam van de ,he]5 ,/at5 van ,uytre*t te ghev51 da> inne hy de ,ghecommitte]d5 voorsz4 niet en heeft will5 erk5n5 9 de qualiteyt als ,gecommitte]d5 van de ,he]5 ,/at5 ,g5]aal1 aan de welcke no*tans sy ha>e cr$5tie ov]gelev]t1 ende ha>e propositie gh$aan hadd54 ,dat hy ,gevang5 tot ,uytre*t hem m$e bemoeyt heeft mette saack5 van de ,/ate van 't ,lant van ,uytre*t1 ende 9 ap>te v]gad]+h5 da> ov] ghe/aan1 da> aan d5 ,capiteyn ,h>tevelt geghev5 w]de 't ,comm&am5t ov] de nieuwe ,soldat54 ,dat hy m$e gepoogt heeft 9 't p>ticuli] e5 van de ,burghemee/]5 van ,uytre*t te dispon]5 totte cont9uatie d] nieuwe ,soldaat53 ,oock mett5 ,comm&eur 9 delib]atie gheleydt wat m5 do5 s\de indi5 syn ,excell5tie tot feytelijcke cassatie wilde proc$]54 ,dat hy ghe>beyt heeft om de ,he]5 ,/at5 alda> tot feytelycke tegh5/&t van di5 te bewegh51 rad5de dat sy aan ha>e ,poort5 go$e ,wa*t h\d51 ende op ha> v]seeck]!yt wel lett5 s\d51 oock op ha> ,/adhuys1 ende da> e5ighe ,s*utt]s do5 waack53 ende v]/a&e dat d5 ,capiteyn ,h>tevelt sw>i*eyt maackte tegh5 de ,he]5 ,/at5 ,g5]aal ende syn ,excell5tie te di551 dat hy ,gevang5 da> op gheseyt heeft1 dattet e5 re*te poltronnie ende groote ontr\wi*eyt 01 die niet /reck5 en konde tot reputatie (te di5/1 hem da> ov] se] v]wond]5de4 ,dat hy ,gevangh5 om 't ord9>is ,krijghsvolck van de ,g5]aliteyt m$e tot tegh5/ant als voor5 te bewegh51 deselve voorgheh\d5 heeft ha>5 ,e$t1 ende die alsoo will5 duyd51 datse niet geh\d5 en w>5 de ,g5]aliteyt ende syn ,excell5tie te ob$i]5 9 't gh5e /reck5 s\de tegh5 de bevel5 van de ,/at5 van ,uytre*t1 ma> t] contr>i5 de bevel5 ende resoluti5 van h>e betaals-,he]5 ende van de ,/at5 van ,uytre*t te volbr5g5 ende do5 volbr5g51 sond] da> teg5 te do5 (te att5t]51 (te gh$oog5 gh$aan te w]d51 dreygh5de de selve datm5se niet betal5 en s\de1 indi5 sy yet da> tegh5 d$54 ,dat hy ende syne ,complic5 ha> niet ontsi5 en hebb5 d5 ,comm&eur te bevel5 niemant &]s als ha>1 ende de ,/at5 van ,uytre*t te p>]53 ende omme syne int5tie totte voorsz4 teg5/ant wel te be?oon51 dat hy ,gevang5 ev5 daa*s voor het cass]5 d] nieuwe aangh5om5 ,soldat5 voornoemt1 de ,briev5 die sy aan de ,kryghs ,ov]/5 van 't ord9>is ,kryghsvolck hadd51 no* ov]gelev]t hebb51 omme de selve t5 m9/5 /ille te do5 /aan4 ,9 welck5 ghevalle d5 voornoemd5 ,l$5b]gh ende &]51 voorgav5 ha> saacke wel te bov5 te konn5 kom51 mette ordre die sy seyd5 ov] ha>e nieuwe ,soldat5 ghe/elt te hebb54 ,dat m$e hy ,gevang5 d5 selv5 na*t communicatie mett5 ,comm&eur heeft geh\d51 ende met hem gh$elib]e]t by wat middel5 m5 s\de konn5 belett51 dat syne ,excell5tie ge5 me] ,kryghsvolck 9 de ,/adt en d$e kom51 ende omme t5 di5 eynde1 go$e ,wa*t aan de ,poorte van ,am]sfoort te h\d51 noem5de te wes5 ghewelt1 indi5 ,syn ,excell5tie da> toe de ,poort5 wilde do5 op554 ,alle welcke proc$uyr5 da> toe ghe/reckt hebb51 om niet alle5 de ,/adt van ,uytre*t 9 e5 blo$tbadt1 ma> oock de ,/aat van de ,l&51 ende de ,p]soon van syne ,excell5tie 9 't uyt]/e gheva> te br5gh51 da> door1 ende door alle syne vord]e ma*9ati5 ende conspirati5 gevolgt is2 datt] ,/aat5 9 ,/aat51 ,regi]+e 9 ,regi]+e1 ende nieuwe v]bond5 91 ende tegh5 de ,unie opgh]e*t1 g5]ale p]turbatie 9 d5 /aat d] ,l&51 9 't ,k]ckelycke ende ,polityck ghekom51 de ,f9anti5 uytgheput1 ende de ,l&5 op ettelycke milio55 aan ko/5 gebra*t1 gh5]aale dissid5ti51 ende diss5si51 ond] de ,bondtg5ot51 ende ,+eset55 van de ,l&5 +hevo]t3 ,de ,unie v]broock53 ,de ,l&5 tot ha> eygh5 def5sie onbequaam gemaackt1 ende 9 p]icule ghebra*t zijn van te moet5 v]vall51 tot e5ighe s*&elycke h&el+he1 (te tot ha>5 gheheel5 ond]ganck2 die da>omme1 9 e5 ,welghe/elde ,rege]+he niet en behoor5 ghele$51 ma> &]5 t5 exempel ghe/raft te w]d54 ,,soo ,,is ',t1 ,dat de ,he]5 ,re*t]5 voornoemt1 met rype delib]atie van ,rade1 doorghesi51 ende ov]wogh5 hebb5de1 alle 't gh5e t] mat]ie di55de is1 ende heeft mog5 mov]51 do5de re*t 9 d5 ,"n1 ende van wegh5 de ,hoo*gemelte ,he]5 ,/at5 ,g5]aal d] ,v]e5igde ,n$]l&51 d5 selvigh5 ,gevang5 gecondempne]t hebb51 ende condempne]5 hem mits des51 tot e5 eeuwige gevang5isse1 ende indi5-volg5de gebro*t te word5 9 e5 v]seeck]de plaatse1 by de ,hooghgemelte ,he]5 ,/at5 ,g5]aal te ordonn]51 ende alda> syn lev5 lang geh\d5 en bewa>t te word52 ende v]kl>5 alle syne ,go$]5 geconfisque]t4 ,aldus gh$aan 9 de ,v]gad]+e van de voorsz4 ,he]5 ,re*t]5 9 's ,grav5hage1 ende gepronuncie]t d5 #ah4 ,may1 anno #afai4 ,zie da> e5 ze] aanm]kelyk /uk--welk e5 drom van bes*uldig+56--en dat t5 la/e van e5 man zo groot als ,,de ,,groot6--,de aankant]s teg5 het huis van ,oranje k5n5 deze ,s5t5tie g5oegzaam van buit53 de ,hemel weet hoe veel duiz5de maal5 dezelve 9 onze dag5 niet wel geleez5 en h]leez5 is6 ,zeide de me]gemelde groote ,di*t]1 ,,vondel1 9 zyne ,opdragt van ,,hippolytus aan d5 getr\w5 ,holl&]1 7onz5 ,,de ,,groot naamlyk17 niet te re*t3 ,e5 kyfaes#c1 en niet me]1 dat baet u 't lieve lev52 ,sprak flauwelyk de tong d] ong]e*te s*ael1 ,da] vrijdom teg5s blo$ gewog5 wi]d1 het /ael ,ge/roopt en re 0 om d5 twe$5 sla* te geev54 ,met groote a&a*t en blyk5 van e5e zond]l+e g]u/heid van ziel1 w]d het vonnis door d5 gevang55 aangehoord2 alle5lyk ke]de hy zyn ho(d om1 wanne] 'er iets geleez5 w]d1 dat1 na> zyn oordeel1 met de wa>heid niet ov]enkwam3 nad]h& s*reef hy 9 zyne g$rukte v]antwoord+1 dat 'er 9 de ,s5t5tie veele po9t5 /ond51 die nooit by hem bek5d1 ma> wel uitdrukkelyk ontk5d w>51 en ge/eld met uitlaat+ van de noodige om/&igh$51 en met byvoeg+ van ongegronde gevolg51 uit zyne woord5 getrokk52 ja zelfs dat 'er e5ige op/ond51 da> hy nooit op gehoord 03 wanne] m5 dit zegg5 van onz5 ,held nagaat1 is ze] gemaklyk te begryp51 wat de drangr$5 gewee/ is tot de bov5gemelde zeldzaame voorzorg1 omtr5t de v]koz5e ,re*t]s g5om52 welke voorzorg1 tr\w5s alle5lyk tot nadeel d] gevang551 uit het oog v]loor5 w]d1 9 de uits*ryv+ van e5' ,biddag1 die d5 #ag;d5 ,april geh\d5 /ond te word52 want 9 die uits*ryv+ w]d5 de gevang55 niet we9ig bes*uldigd1 regelre*t /rydig met het gemaakte v]bond1 van da>omtr5t niets te zull5 op5ba>51 gelyk dan ook door veele ,pr$ikant5 geweig]d w]d1 gezegde uits*ryv+ van d5 ,pr$ik/oel d5 volke voor te leez52 s*oon zy om die weig]+ van hunne ko/w9n+ ontzet w]d54 ,op d5 #e;d5 ,juny e]/volg5de1 des avonds1 tuss*5 elf en twaalf uur51 w]d ,,hugo na> het bek5de ,loeve/e9 gevo]d1 met bevel1 dat niem& by hem mogt kom51 zelfs ook zyn oude vad] niet3 voords w]d hem #bd /uiv]s daags toegelegd1 welk sob] tractem5t e*t] door zyne heldhaftige ,gemaal9 geweig]d w]d1 alzo zy voorneem5s 01 d5 ha> zo di]ba>5 gevang55 op ha>e eig5e ko/5 te ond]h\d54 ,zie da> dan d5 groot5 ,,hugo b9n5 d5 omtrek d] muur5 van e5 kam] bepaald--welk e5e ommeke]6--van pas h]9n]5 wy ons de woord5 wa>m$e de laat/g5oemde ,di*t] zyn5 ,palam$es t5 tooneele doet v]s*yn53 ,die zorgt1 en waekt1 en slaeft1 en ploegt1 en zwoegt1 en zweet1 ,t5 oirba] van het lant e5 la/ig ampt bekleet1 ,en wa5t de m5s*5 a5 zyn vroomheit te v]b9d51 ,zal zig te jamm]lyk 9 't endt b$rog5 v9d54 ,van 't wispelturig volk1 dat1 veel te los van ho(t1 ,g5ot5 di5/ v]geet1 en 't erg/e lief/ gelo(t4 ,de ,comm&eur van het ,slot1 zynde de ,luit5ant ,,jacob ,,pr\n9k1 g5aamd ,dev5t]1 _h bevel1 dat de ,huisvr\w5 d] gevang5e ,he]5 9 de keuk5 z\d5 mog5 kook52 dat de ,di5/maagd de spyz5 bov5br5g5 en w$] afhaal5 mogt1 mits door d5 ,comm&eur 9- en uit-gelaat5 te word51 en dat de ,huisvr\w5 tot ,workum ( ,gorkum mogt5 reiz51 om het noodige te koop53 kort5 tyd da>na w]d5 de vr\w5 nog nad] bepaald1 naamlyk 9 di]voeg51 dat ze by ha>e mann5 opgesloot5 mogt5 blyv51 zo lang zy wild51 ma> niet van hun afgaan1 dan met cons5t3 ook w]d d5 ,comm&eur gela/1 voor het bepaalde geld van #bd /uiv]s daags1 zelf de gevang55 te moet5 spyzig52 wa>op de braave ,,reig]sb]g5 zeide1 dat ha> man niet gewoon 0 zo sob]lyk te leev52 dat m51 +evalle de me5+ van de ,he]5 01 hem de keel toe te b9d51 en van gebrek ( ongezondheid te laat5 v]gaan1 hem dan alzo lief _h mog5 h&el51 gelyk m5 d5 ,advokaat g$aan _h3 re*t manlyke taal6 uitmunt5de vr\w6 ov]wa>dig dat het v]/&ige g$eelte uw] sexe u bewond]e1 gelyk het u bewond]t--z\d5 myne leez]s hi]van onkundig kunn5 weez58 te b]u*t zyn1 om my by het s*itt]5d/ v]nuft van onz5 tyd2 by de s*r&]/e vr\w1 het voorbeeld van gezond v]/&1 doordr+5d oordeel1 lev5dige v]beeld+1 ongeve9sd h>t1 vrolyk5 en arbeidzaam5 a>t1 om my by het pronkjuweel van ,nerl&s gele]de vr\w5 te bepaal52 te b]u*t zyn de w]k5 van de groote ,,elizabe? ,,wolff1 gebor5 ,,bekk]1 die ontelba>e lauw]s1 en nog onlangs e55 voor alle &] v]nuft onv]krygba>5 krans behaald heeft2 te veel word5 de w]k5 di] voorbeeldige vr\we geleez51 dan dat m5 niet z\ weet51 hoe bre$ de l( van ,,hugo',s ,gemaal9ne door ha> uitgemeet5 wordt3 dus z+t zy ond] &]5 9 ha> ,wal*]51#d3 ,reig]sb]g6 'k ontro] da> ik uw beeld bes*\w2 'k ,doorzoek uw held] oog64444 gy zyt e5 groote vr\w6 ,gy wa>t e5 ,grotius ( niem& 0 hem wa>dig3 ,hoe zweeft uw gee/ op uw gelaat6 ,wat kwam u uw5 mo$ te baat6 ,die vlugge w]kzaamheid6 dat oordeel1 va/ en va>dig6 ,het antwoord dat ,,reig]sb]g5 ha>e vri5d5 gaf1 to5 dez5 ha> aanspoord5 tot het v]zoek5 van p>don voor ha>' man1 welk v]zoek zelfs door d5 ,raad%e] ,,vosb]g51 op bege]te van zyne ,exell5tie1 ond]/eund w]d1 is door de gemelde groote ,di*t]es1 9 de volg5de v]z5 gebragt1#e3 ,wat ru/ig antwoord gaaft ge aan uwe vri5d5 niet1 ,da> elk u bad1 dat ge om v]geev+ bidd5 liet6 ,m5 sla hem 't ho(d af1 is hy s*uldig4 ,hoe6 v]geev56 ,wel1 heeft myn ,grotius misdaan1 ,9 re*t en wett5 voorte/aan8 ,hy /]v' met ,b>neveld3 ik bid nooit om zyn lev54 ,wy zull5 t]/ond de gele]de ,,elizabe? nog e5s van de kloekmo$ige ,,m>ia hoor5 z+54 ,de fi]e uitdrukk+1 door de laat/g5oemde1 weg5s het spyzig5 van ha>5 man1 gebruikt1 v]oorzaakte veel moeite1 om van ,,pr\n9k v]l( te v]kryg51 dat zy na> d5 ,haag mogt gaan1 om ha>e bezwa>5 by ,h4,h4,m4 intebr5g51 e9delyk gelukte dit ev5wel1 en de roemwa>dige vr\w bragt1 niet zond] veel loop5s en bidd5s1 t5 wege1 dat zy met ha>e vyf k9d]51 vi] ( vyf week5 op het ,slot z\ mog5 blyv51 en twee ( drie maal daags af- en toe-gang hebb52 dat ze ook van de keuke1 en de k9d]5 en di5/bod5 van slaapplaatz5 z\d5 voorzi5 word52 mitsgad]s dat 'er dagelyks e5 g5ee%e] uit ,gorkum1 by ,,de ,,groot1 die door de koorts 9 't b$ geh\d5 w]d1 mogt kom53 zie da> s*reeuw5de gun/bewyz56--dan m5 kon dezelv5 ligtlyk toe/aan1 want de gevang5e _h nog g5oeg te lyd53 /]k drukt de bov5gemelde groote ,di*t]es zig desaanga&e uit1 9 e5' brief van ,,arnold ,,gee/]anus aan ,,m>ia ,,van ,,reig]sb]g5 7,bladz4 #de71 da> zy ,,arnold deze woord5 laat s*ryv53 ,m5 bragt me op ,loeve/e91 da> veele bro$]s zat54 ,m5 zegge3 dit 's het loon van al wie /\t wer/reeft1 ,het ge5 de magt des ,l&s ge/eld heeft by ,placacat53 ,ma> dat m5 ons zo h>d--zo wre$ mi%&eld heeft6 ,( heeft de ,magt des ,l&s dit ook met e5 gebod58 ,m5 wyz' de wettigheid van zulk e5 h&el aan2 ,wat heeft m5 uw' ,gemaal1 door uw beleid ontvlod51 ,9 dees ,gevang5is al kwell+ aang$aan6 ,bevreesd dat ,,hugo1 door middel van t\w en rappe h&51 zyn lyd5 z\ ontvlu*t51 _h m5 re$s besloot51 de kle9e v5g/]s zyn] gevang5is nog digt] te maak51 wa>door hy me] b5aauw+ van li*t en lu*t1 t5 nadeele zyn] gezondheid z\ gehad hebb51 ma> zyn ,g5ee%e] wi/ zo veel dr+5ds1 nop5s zyne zwakheid te zegg51 dat m5 hem de g5ade bewees1 om het lieve dagli*t te mog5 zi51 en de gezonde w]k+ van v]s*e lu*t te mog5 g5iet53 ja1 de groote ,,hugo1 het uitmunt5d m5s*1 w]d tot zo v]re van d5 m$em5s*1 wa>s*ynelyk vry m9d] groot1 beg5adigd1 dat hy 9 't algeme5e ges*5k van ,,god mogt deel53 hy mogt d5 dag]aad zi5 aanbreek5--ma> zu*t5de3 hy mogt de avonds*em]+ al 't a>ds*e zi5 b$ekk5--ma> klaag5de--des nietteg5/a&e w]d de m5s* door d5 m5s* beg5adigd4 ,m5 d5ke e*t] niet dat zyn ryk v]/& hem ge5e onuitputtelyke bron van troo/ z\ v]s*aft hebb52 ongetwyfeld zyn 't sle*ts oog5blikjes gewee/1 dat de m5s* het ro] 9 h&5 gehad heeft1 en zek]lyk is 't getal di] oog5blikjes nog v]m9d]d door de toeg5eg5heid zyn] gele]de vri5d51 wa>ond] bov5 all5 te tell5 zyn1 de ,he]5 ,,van ,,mauri]1 ,,scriv]ius1 ,,erp5ius en ,,vossius1 die heimelyk briefwissel+ met hem hield53 ,,vossius v]ma&e hem1 dat hy moe/ d5k5 aan zyn5 naam1 en aan de gulde spreuk van ,,s5eca3 ,,groot is de man alle52 ,die 't groot kan a*t5 kle54 ,m5 kon niet weet51 s*reef die gele]de man1 wat ,,god nog met hem voor _h--voorwa> uitmunt5de troo/woord5 9 de oor5 des v]/&ig52 wat weet ik1 zegt deze1 ik die het algeme5e plan niet kan ov]zi544444 ma> wy moet5 by onz5 ,,hugo blyv54 ,dezelfde ,,vossius zond hem nu en dan e5ige boek51 zulks de$ ook ,,erp5ius1 die te ,gorkum gebor5 01 en alda> e5 zu/] _h1 getr\wd met zek]5 ,,adriaan ,,daatsela>1 welke op v]zoek van d5 ,he]e ,,erp5ius1 de gevang5e ,he]5 ,,de ,,groot en ,,hog]beets1 getr\wlyk met raad en daad by/ond3 alles wat1 t5 behoev5 van de gezegde ,gevang551 uit ,holl& na> ,loeve/e91 ( v&a> h]wa>ds ov]gezond5 w]d1 kwam e]/ aan het huis van ,,daatsela>2 dus ook het k(f]1 wa>9 de boek51 bov5gemeld1 van weg5 ,,erp5ius gezond5 w]d51 en door middel van welk k(f] de b]oemde ,,hugo1 op a&rang van zyne ,gemal9ne1 uit het bange ,loeve/e9 ontsnapt is2 te bet] gelukte deze li/1 om dat dezelve niet te ov]haa/ 9 't w]k ge/eld w]d1 want m5 ond]nam niets1 voor dat het af- en aan-br5g5 van het boek5k(f] als e5e gewoonte geword5 02 niets voor dat m5 het k(f] niet me] op5de1 om te zi5 wat 'er 9 01 't ge5 9 d5 beg9ne telk5s g$aan 0 geword54 ,veel viel 'er intuss*5 nog voor1 zo ov] het v]koop5 d] v]beurd v]kla>de go$]5 van d5 ,gevang551 als ov] het uitgeev5 van deszelfs afbeeldzel1 al het welk door &]5 bre$vo]ig bes*reev5 is1 en niet tot ons plan behoort2 ,,pr\n9k bleef ook be/5dig zyn be/ do51 9 het onr$elyk beh&el5 van d5 ongelukkig5 ,,de ,,groot2 t]wyl ev5wel de braave ,,m>ia1 niet zond] groote moeite1 v]gund w]d1 e5s t] week om nooddruft te mog5 uitgaan1 ( te z5d54 ,onze ,held bragt zyn' tyd door met leez5 en s*ryv51 en ook somtyds met het naloop5 van e5' dryftol1 t] bevord]+e ( ond]h\d+e zyn] gezondheid--,ond] zyn5 ,loeve/e9s*5 arbeid1 muntte uit1 het re$s door ons g5oemde w]k1 ,inleid+ tot de ,holl&s*e ,re*tsgele]dheid1 en1 ,het bewys van d5 wa>5 ,godsdi5/1 dat hy met deze v]z5 sloot3 ,v9dt gy hi] iet1 het welk u dunkt te weez5 go$t1 ,b$ank hem1 zond] wi5 ge5 m5s* iets go$s en doet3 ,is hi] ( da> gemi/1 h]9n] met m$oog51 ,u zelv51 wat e5 wolk b$welmt d] m5s*5 oog53 ,v]s*oon veel liev] 't w]k1 dan dat gy 't bitt] laakt1 ,en d5k1 o* ,he]1 het is te ,l\ve/e9 gemaakt6 ,e5 g$eelte van d5 gezegd5 arbeid be/ond ook da>91 dat hy zyn5 ,di5a> ,,van ,,d5 ,,velde1 9 de ,latyns*e ,taale1 en de grond51 d] ,re*tsgele]dheid ond]wees2 en deze moeite is voorwa> met d5 all]zond]l+/5 uitslag bekroond2 want by v]volg van tyd1 huwde die braave di5a> met de ,di5/maagd van ,mevr\w ,,van ,,reig]sb]g51 g5aamd ,,elsje ,,van ,,h\w5+1 welke1 gelyk welhaa/ blyk5 zal1 e5 voornaam hulpmiddel gewee/ is1 t] ontkom+e van d5 ongelukkig5 ,,hugo2 ,,van ,,d5 ,,velde1 v]wi]f d5 tytel van ,advocaat voor het ,h(1 ja heeft zelfs de e] gehad1 van d5 uit]/5 wille zyn] ,hoogheid ,,fr$rik ,,h5drik1 te s*ryv54 ,na onze ,held nu byna twee ja>5 op de voorgemelde wyze doorgebragt _h1 viel het oog van zyne s*r&]e ,gemal9ne op het k(f] van d5 ,he]e ,,erp5ius1 en zy sloeg ha>5 man voor1 om zig1 ond] d5 naam van boek51 met hetzelve1 na> d5 vri5d ,,daatsela>1 te laat5 br5g53 m5 /elle zig voor de v]baasdheid die onz5 ,held bevong1 to5 de kloekmo$ige ,,m>ia hem dez5 voorslag de$3 ,lief1 hoe komt het 9 uw' z98 ,ik legg5 9 die ,ki/6 pas half kan ik 'er 92 ,e5 d]de is zy te kort1 ook z\de ik moet5 smoor51 ,hi] is ge5e opn+1 wa> door lu*t z\ kunn5 boor54 ,dus laat de me]gemelde ,di*t]1 ,,duim1 hem1 9 dit tydsgewri*t1 spreek53 indi5 alles 01 gelyk het moe/ weez51 0 het antwoord d] s*r&]e vr\we1 dan z\ m5 te e]d] a*t]do*t opvatt53 om kort te gaan1 m5 besloot te beproev51 ( het k(f] groot g5oeg 02 en1 bevond5 hebb5de dat de ,gevang5e 'er t] naauw] nood1 niet uitge/rekt ( 9 de l5gte1 ma> gekromd en 9 bo*t51 9 ligg5 konde1 bezo*t m5 da>na1 ( hy1 9 die b5aauwdheid ligg5de1 zyn adem kon s*epp51 en hoe lange hy 't1 9 gevalle van /ilte ( teg5w9d1 da>9 z\ kunn5 ui?\d54 ,v]volg5s beval hy zyne huisvr\w1 e5ig5 tyd op de ki/ te gaan zitt51 om te zi5 ( hy1 als 'er ond]weg5 by geval iem& op g+ zitt51 zulks z\de konn5 v]draag53 e5 uurs z&loop]1 s*ryft m5 eld]s1 liet zy tweemaal uitloop51 hang5de ha>e kl$]5 voor 't sleutelgat2 zy1 m]k5de ond] het zitt5 op de ki/1 dat ha> man zig nu en dan v]ro]de1 en zyne be55 optrok ( uit/rekte1 wa>s*\wde hem1 dat zy zulks kon voel54 ,na dat m5 dit alles v]s*eid5e maal5 9 't heimelyk1 zond] weet5 van ,kne*t ( ,di5/maagd1 beproefd1 en na> w5s* bevond5 _h1 besloot m5 de zaak1 9 ,gods naam1 te waag53 ,,willem en ,,elsje w]d nu d5 aanslag ontdekt1 die beid5 hunne hulp van h>t5 toezeid53 by ,,daatsela> 0 de noodige voorzorg gebruikt1 en de huisvr\w van ,,pr\n9k1 01 door ha>1 g$uur5de e5ig5 tyd1 e5e en &]e kle9igh$5 te s*5k51 +5om52 want m5 nam de geleg5heid wa>1 dat ,,pr\n9k zelf1 na> ,heusd5 v]trokk5 01 om de ,compagnie1 wa>ov] hy tot ,capite9 aange/eld 0 geword51 te ontvang51 dus m5 alle5lyk de toe/emm+ van deszelfs vr\w noodig _h1 om het k(f]1 na> gewoonte1 te do5 s*eep br5g54 ,alles dus voorb]eid zynde1 v]s*e5 d5 bepaald5 dag1 7#bb1 ,,br& zegt #ac ,ma>t #afba72 de groote ,,hugo vleide zig n$] 9 het k(f]1 en begaf zig dus uit de e5e gevang5is1 9 e5e nog veel eng]e1 om door dat middel1 de vryheid1 die natuurlyke s*at van d5 m5s*1 hem te jamm]lyk ontnom51 w$] te kryg53 e5 nieuw ,te/am5t v]/rekte hem t5 ho(dkuss51 en dus kan m5 zegg51 dat ,,hugo zyn ho(d g]u/ op ,,god's woord n$]leide2 ook _h hy niet te v]geefs* op zyn' ,s*epp] v]tr\wd3 met het aanbreek5 van d5 dag1 wa>op de geoorlo(de li/ 9 't w]k ge/eld z\ word51 viel hy op zyne knin1 en bad1 dat de ,almagtige zyn5 toeleg wilde zeg553 de v]hoor+ van zyne b$e 0 by ,,god bepaald2 het k(f] w]d1 na ontvang5 v]l(1 met behulp van e5ige d] wa*t51 aan boord gebragt1 e*t] niet zond] groot geva> voor d5 b5aauwd5 ,,hugo1 van ontdekt te zull5 word52 ,,elsje _h de zorg op zig g5om51 om met de kle9e gevang5is ov] te /eek51 en /apte d]halv5 kloekmo$ig m$e op 't s*ip3 zie da> onze ,held t5 deele v]lo/3 m5 begrype wat 'er 9 't h>t van de edele ,,reig]sb]g5 moet omgegaan weez53 treff5d 0 ha> g$rag1 na zy de nieuwe gevang5is van ha>5 bem9d5 ,,hugo gesloot5 _h3 hoor de bov5g]oemde onv]gelykelyke ,di*t]es dat g$rag v]haal53 ,wergalooze vr\w6 'k d5k nooit aan uw be/aan1 ,dan met e5 klopp5d h>t3 hoe m5ig /ille traan ,heb ik om u gewe5d1 g]o]d door m$$og5444444 ,gy knielt t] ner1 gy ku/ het slot1 ,beveelt1 al s*rei5de1 uw5 ,god1 ,uw liev5 ,grotius1--wi5s ziel blyft onbewog58#f ,de groote ,agrippyn] heeft m$e niet v]geet51 dat edele voorw]p te v]eeuwig52 dus z+t hy 9 e5 ,di*t/ukje1 t5 tytel vo]5de1 ,,hugo ,,de ,,groots v]loss+1 aan ,mevr\w ,,m>ia ,,van ,,reig]sb]gh3 ,e5 vr\w is duiz5t mann5 t' erg4 ,o eeuwige e] van ,reig]sb]gh1 ,de volg5de eeuw5 zull5 spreek5 ,hoe gy d5 haet hebt uitge/rek53 ,na datge op 't droef gevang5huis4 ,gelyk ,m>ye neff5s 't kruis1 ,uw ,bruigom1 ond] moord5a>5 ,g]ek5t1 troo/e heele ja>53 ,zoo liet de tr\we ,mi*ol e]1 ,ha]' lief/5 s*at met koord5 ne]1 ,to5 ,sauls zwe]d5 hem bezett51 ,gelyk de ,jag]s 't h>t met nett54 ,aldus w]d ,lynceus ook g]$ ,9 zyn beleg]t bruil(tsb$1 ,to5 zo veel l$ekant5 smoord51 ,9 't gruwlyk bloet d] mannemoord54 ,dezelfde ,pr9s d] ,n$]l&s*e ,di*t]51 maakte op de vlu*t van onz5 ,held1 het volg5de gee/ig di*tje3 ,twee ki/5 b]gd5 ,huig de ,groot1 d',e5 lev5dig1 ma] d'&re doot4 ,_h ,mevr\w ,,van ,,reig]sb]g5 zig kloekmo$ig g$raag51 niets m9d] kan van het tr\:>tige ,,elsje gezegd word53 v]s*eid5e zwa>igh$51 die all5 d5 aanslag z\d5 hebb5 kunn5 do5 mislukk51 zo wel by 't ins*eep51 /a&e d5 ov]togt1 als by het ov]br5g5 van d5 di]ba>5 vra*t1 uit het s*ip na> het huis van ,,daatsela>1 _h zy te bov5 te kom52 9 alles g$roeg zy zig zo s*r&] als onv]s*rokk51 en t5 loon da> voor smaakte zy het g5oeg51 van ha>5 ,he] w$] 9 g5oegzaame vyligheid te mog5 zi54 ,afbeeld+3 ,afbeeld+ 79 twee ,plaat57 van e5 ,,k(f]1 wa> m$e ,,hugo de ,,groot van ,loeve/e9 na> ,gor9*em1 volg5ds alude ,ov]lev]+5 z\ zijn ,getransporte]d1 9 d5 toe/& zo als dezelve ?ans b9n5 ,am/eldam1 b]u/5de is1 ond] d5 ,he] ,mr ,,jacob ,,kl9kham]1 die de ,aftek5+ da> van1 op g$aan v]soek1 heeft toege/aan1 9 de ma& ,decemb] des ,ja>s #aghc4 ,j4,c4 ,s*ultsz1 del4 #aghc4 ,j4,b4 ,elwe1 ,excudit4 ,c4 ,philips1 ,jz4 fecit4 ,afbeeld+3 ,j4,c4 ,s*ultz1 del4 #aghd4 ,c4 ,philips1 ,jz4 fecit4 ,wat betreft het k(f]1 wa>9 onze ,held zyne gevang5is ontkom5 01 en welke de ,lez] op de nev5s/a&e plaat51 ze] uitvo]ig v]toont wordt2 de ,he]1 ,mr4 ,,jacob ,,kl9kham]1 vleit zig dezelve te bezitt51 en het is met ,zyn ,ed4 gun/ige toe/emm+1 dat de ,kun/s*ild] ,j4,c4 ,,s*ultz1 da>van twee jui/e aftek5+5 v]va>digd heeft3 de ,he] ,j4,c4 ,,philips1 door wi5s bekwaame h& de gezegde tek5+5 9 't kop] gebragt zyn1 heeft ons de volg5de bes*ryv+ da>van m$eg$eeld4 ,het k(f] is gemaakt van boek5h\t2 heeft e5 boogswys dekzel1 zynde van buit5 geheel ov]trokk5 met dun zw>t l$]1 en beslag5 met e5e m5igte van dunne1 smalle1 eiz]5e b&53 de sluit+ be/aat 9 twee b9n5slot51 en n buit5- ( hang-slot4 ,van b9n5 is het k(f] met wit l9n5 bekle$1 zynde het zelve1 na> gewoonte1 aan het dekzel1 met elk&] kruiss5de l9t5 belegd4 ,m5 ziet dat de tyd1 en het gebruik1 ( h]haalde ov]vo]+51 het e5 en &] m]kelyk bes*adigd hebb52 veel5 d] eiz]5e b&5 zyn geheel ( g$eeltelyk weg2 do* m5 kan d]zelv] plaats51 door e5 roe/ige vlek1 me] ( m9 gewa> word53 van het bekle$zel1 zo wel b9n5 als buit51 zyn hi] en da> geheele lapp5 uitgevall54 ,de r& van het dekzel is aan d5 voorkant1 byna 9 't midd51 7mogelyk door toeval17 /]k voorwa>ds gebog51 en /eekt da> t] plaatse wel e5 duim bre$ ov]2 zo dat m5 'er 't hangslot niet heeft kunn5 a&o54 ,9 d5 bodem is e5 vry groote kwa/ uitgevall52 dus kon door deze zo wel als door d5 afgebog5 r&1 lu*ts g5oeg inkom52 te me] da> de bodem des k(f]s niet vlak op d5 grond /aat1 als hebb5de ond] e5 soort van sl$e1 van byna twee duim5 hoogte3 ----dit spreekt ons voorga&e v]haal wel niet vol/rektlyk teg51 ma> ev5wel kan het aanleid+ tot b$5k+5 geev52 wy laat5 da>omtr5t i$] zyne vryheid1 en d5 eig5a> van het ,vad]l&s*e r>iteit 9 het onbetwi/e bezit da> van4 ,de l5gte van het k(f] is buit5sw]ks vyf voet en byna vi] duim3 7by e5 &] v9d5 wy deze l5gte bepaald op twee duim kort] dan vi] voet37 de bre$te is twee voet en ruim n duim2 de hoogte tot op 't midd5 van het dekzel1 twee voet en ruim twee duim2 alles ,rhynl&s*e maat4 't ,zal hi] niet oneig5 zyn d5 ,lez] te do5 hoor51 hoe de groote ,,hugo zelf1 deze zyne gelukkige twe$e gevang5is bes*\wd heeft3 hy s*reef 9 v]volg van tyd e5 aanspraak aan dezelve1 9 ,latyns*e v]z51 welk5 9 de volg5de ,n$]duits*e v]tolkt zyn3 ,zoete ,s*uilplaats1 o voor kort5 tyd naauw huiske1 ,dat myn b$rukte ziel1 besloot5 9 uw kluiske1 ,hebt vry gemaakt1 en zo 9 op5 lu*t ge/eld ,uw lieve la/1 die1 naauw gepakt1 door /]k geweld ,van 't /r5ge ,krygsvolk1 w]d all5gsk5s uitg$raag51 ,en e9dlyk1 als e5 p&1 do* dat ze niet en zaag51 ,bevol51 op e5 s*ip1 de ,waals afloop5d ty4 o ,ki/1 wat danks1 wat l(s v]di5d gy wel van my8 ,gy hebt myn slav]ny v]jaagd en ov]/r$51 ,die 'k zeev5 ma&5 me] dan twee ja> heb gel$5 ,dat ik des hemels li*t aans*\w met vry gelaat1 ,dat my ge5 ,slot me] plaagt1 myn oor5 niet me] slaat ,d] gr5del5 gekn>s1 en 't wre$ gegraauw d] wa*t52 ,ma> mag g]u/ en vry1 het bly gegroet v]wa*t51 ,van vri5d51 die g$oopt zyn 9 gele]dheids nat1 7,als ,putean1 ,?uaan1 wi5s tr\w ge5 werga _h1 ,en dat gele]d v]/&1 ,?il5us17 welk] r$51 ,d5 onv]droot5 tyd my vrolyk do5 be/e$54 ,dit al1 en zo 'k nog me] geluks 't erd5k5 wi/1 ,dit moet ik u alle51 dank weet51 lieve ,ki/1 ,do* wilde ik na> v]di5/e uw l( t5 voll5 ro]51 ,ik hoefde zo veel s*rifts als gy ooit plag te vo]54 ,m5 zegt1 7wy bege]5 alles onp>tydig aan te tek5517 dat het k(f] nog lang by e5' ,he] van aanzi5 bewa>d1 en fraai bes*ild]d is gewee/1 met het ops*rift3 ,dees ki/ heeft ,loeve/e9 d5 ,huig geligt3 da>m$e komt ov]en 't ge5 de ,he] ,,br& het k(f] doet zegg53 ,wie heeft de vryheid me] v]pli*t8 'k ,heb ,loeve/e9 d5 ,huig geligt4 ,hoe die ,he] aan het k(f] gekom5 is1 zegt zek] s*ryv]1 weet m5 niet1 ma> wel dat het lang5 tyd door ,,de ,,groot',s oud]s1 te ,delft bewa>d1 en nad]h& t5 huize van zyn' bro$] ,,willem v]mi/ is1 wa>ov] onze ,,hugo groote spyt toonde te hebb54 ,wat betreft het s*ild]51 wa>van wy bov5 sprak51 't zelve wordt door ons k(f]1 volg5ds opgaaf van d5 ,grave]d]1 geheel onaanneemelyk1 zo niet log5a*tig gemaakt3--dez5 dank heeft m5 t5 m9/5 aan d5 ,he]e ,mr4 ,,kl9kham]1 dat wy ?ans weet5 dat m5 het k(f]1 wa>9 de b]oemde ,,hugo1 uit het bange ,loeve/e9 ontkom5 is1 wa>s*ynelyk nimm] ges*ild]d heeft3--laat ons ?ans tot het ho(dvoorw]p onz] bemoeij+5 w$]ke]54 ,het ontbrak hem t5 huize van ,,daatsela>1 aan ge5e go$e tr\w en h>tlyk5 by/&2 lang5 tyd alda> te v]toev5 0 geheel ong]aad51 en onv]momd zig voor het oog van i$] te v]toon51 0 niet m9d] geva>lyk2 m5 vond dan ond]l+ go$1 dat de edele vlu*tel+ zig 9 e5 metzela>s gewaad z\ v]momm53 zek]5 metzela>1 ,,jan ,,lamb]tsz1 w]d de ond]neem+ toev]tr\wd1 en tot reisgezel van ,,de ,,groot v]kooz51 van welk5 la/ de go$e man zig ook zo kloekmo$ig als voorzi*tig kweet2 hy bezorgde d5 vlu*tel+ het noodige gewaad1 gaf hem e5 metzela>s maat/ok ( rei 9 de h&51 die1 t] oorzaake van d]zelv] blankheid1 hi] en da> met wat kalk besme]d w]d51 en trok met hem1 des morg5s1 omtr5t #aa uure1 op weg2 ,,de ,,groot betuigde1 9 't uitgaan1 dat hy ze] ont/eld1 01 en naauwlyks op zyn be55 /aan konde2 want hy vreesde1 voegt zek] s*ryv] 'er by2 dat hy1 moet5de voorby e5' boekv]koop] gaan1 alwa> to5 e5ige ,pr$ikant5 en &]e li$51 9 't voorhuis /ond51 van d5 e5 ( d5 &]1 gek5d en v]raad5 mogt word52 do* m5 gaf hem mo$1 en zeide dat hy ma> onbes*roomd voord moe/ /app54 ,na veel sukkel5s kwam hy te ,waalwyk1 alwa> hy sle*ts twee uur5 v]toefde2 v]volg5ds op ,antw]p5 re$1 t]wyl ,,lamb]tsz te rug ke]de1 en e5 bode van go$e tyd+ w]d3 onze ,held re$ d5 gants*5 na*t door1 en kwam1 na e5e en &]e w$]wa>digheid1 beh\d5 te ,antw]p5 aan2 begeev5de zig alda> t]/ond na> het huis van d5 geweez55 ,rott]dams*5 ,pr$ikant ,,grev9khov51 met wi5 hy weler als met e55 bro$] v]ke]d _h4 ,m5 kan ligtlyk begryp5 hoe ,,pr\n9k ge/eld 01 by de ondekk+ van al het gebeurde3 op zyn vraag aan ,mevr\w ,,de ,,groot1 wa> ha> man 01 laat m5 die mo$ige ,gemaal9 antwoord52 ,myn vri5d1 dat vogeltje is u ontvlog51 ma> 't kooitje is 'er nog2 t]/ond valt hy met e5ige soldaat5 9 e52 s*uit va>t ov] na> ,gorkum en bew]kt dat het huis van ,,daatzela>1 s*oon het re$s na*t geword5 01 bezet w]d2 do* deeze en ook alle &]e poog+5 om d5 vlu*tel+ te ontdekk51 w>5 vru*tloos3 op ,loeve/e9 w$]geke]d zynde1 de$ hy ook alda> alle mogelyke navors*+51 dan m5 kon hem niet me] zegg51 als m5 zelv5 wi/4 ,het e]/e gevolg van het manmo$ig b$ryf van ,mevr\w ,,de ,,groot1 01 dat zy1 b5ev5s ha>e do*t] ,,cornelia1 omtr5t ve]ti5 dag5 lang opgesloot5 bleef1 zelfs zond] dat de meid afkom5 mogt om spyz5 g]e$ te maak52 do* na drie dag51 dit v9d5 wy aangetek5d1 ontv+ ze e5 t>w5 koek op de tafel1 en 9 dezelve zat e5 brief v]borg51 die ha> k5nis gaf van ha> mans gelukkige aankom/ te ,antw]p52 want onze ,,de ,,groot1 0 ge5z9s 9 gebrek5 gebleev51 van t5 e]/5 zyn v]blyf aan zyn oud5 ,vad]1 en aan zyne geme5zaam/e vri5d5 9 ,holl& te b]i*t53 hy s*reef ook aan zyne ,excell4 ,pr9s ,,maurits1 die1 to5 hy hoorde op welk e5e wyze ,,de ,,groot gevlu*t 01 van de mo$ige ,,reig]sb]g5 zeide3 ,ik da*t wel dat dat zw>te v>k5 ons nog e5s z\ b$rieg5#g3 't ,is my leet1 zeide hy 9 zyn5 brief aan di5 groot5 oorlogsman1 dat e5ige p]soon5 my soo wangun/ig syn1 dat zy uwe ,excel5tie hebb5 konn5 belett51 soo go$5 voornem5 te effectu]52 't welck my t5 lang5 laet/5 heeft do5 d5k5 op middel5 om my selv5 te help52 't welck ik v]tr\we dat uwe ,excell5tie my niet &]s als wel sal afnem52 consid]]5de hoe natuurlyck alle m5s*51 jaa selfs d5 bee/5 is1 de lu/ tot vryheit4 ,voords v]zo*t hy1 zyne getr\we di5/5 te g$5k51 als m$e wie de vad] 0 gewee/ van zyne huisvr\w1 by welke hy vyf k9d]5 _h1 ontbloot van 's vad]s go$]51 /aat en w9/52 en hoop5de1 dat zyn ,excell4 niet z\ g$oog51 dat zyn voorsz4 huisvr\w en k9d]5 e5ige v]d]e bezwa>5iss5 w]d5 aang$aan3 niet m9d] h>tlyk s*reef hy aan ,pr9s ,,h5drik1 en aan hunne ,hoog4 ,mog5de1 de ,he]5 ,/aat5 ,g5]aal2 aan welk5 hy ond] &]5 zeide3 ,het valt my wel h>dt1 myne ,he]51 dat ik soo veel teg5s myne vryheit en 9 myne go$]5 heb moet5 lyd51 en nog lyd5 moet1 wel v]zek]t zynde 9 myn consci5tie1 dat ik1 na de k5nis die ik van de zak5 gehadt heb1 go$e advys5 en ra$t gegev5 heb tot sliss+ van de zwa>igh$51 ont/aan voor en al e] ik tot d5 di5/ b5 b]oep5 gewee/1 altyt v]toon5de alle getr\wigheid teg5 myne ,mee/]s de ,magi/raat van ,rott]dam1 en de gehoorsaamheit aan myne ,he]5 de ,/at5 van ,holl&t en ,we/vriesl&t4 ,ma] al het quaet dat my aang$aan is1 en nog z\ mog5 a5g$a5 word51 zal my nimm]me] afke]5 van de liefde1 die ik altyt hebbe g$rag51 en na] myn kle9 v]mog5 betuigt tot myn ,vad]l&t1 voor welk]s vryheit1 ru/ en voorspo$t1 ik d5 ,almog5d5 altyts bidd5 zal1 en dat tot di5 e9de 't ,hem gelieve1 enz4 --deeze betuig+ omtr5t de liefde voor zyn vad]l&1 heeft hy ook met 'er daad beve/igd2 want aanga&e zyn v]blyf te ,p>ys1 leez5 wy1 dat hy altoos e5e byzond]e drift toonde1 om syn5 ,vad]l&e en syne ,l&sluyd51 wanne]se yets a5 dat ,h( te do5 hadd51 met ra$t en da$t1 en door de gun/ die hy hadt by e5ighe van 's ,kon+ks ,bew9tsluyd5 te di55 en hunne belangh51 te bevord]52 hoewel hem niet onbek5dt 01 dat sy1 die 9 dat ,ryk de saek5 d] ,algeme5e ,/aet5 wa]naem51 ge5 d+h onbesogt liet51 om 't h>t des ,kon+s teegh5 hem te v]bitt]53 ma>1 voegt deeze s*ryv] 'er by1 v]geefs 0 al hunn5 arbeydt by e55 ,pr9s1 t5 voll5 ond]ri*t van alles wat 'er 9 de ,ja]5 #afah en #afai1 9 ,holl&t 0 omgega53 ,jae ook zelfs v]haelt m51 dat hy si* v]wond]de ov] de deught van di5 man1 die1 soo quaelyk 9 syn ,va$]l&t geh&elt zynde1 e*t] niet afliet van het te begun/igh5 en de ond]da55 syne g5eg5heit te bewys51 en ook zelfs op all]h&e wys51 hem mooghelyk1 wel te do53 --,,lodewyk moge zig da]ov] v]wond]d hebb51 't komt ons e*t] voor dat het niet ze] te bewond]5 is1 dat e5 man als onze ,,hugo1 zo edel van ziel1 en zo doorgeoef5d van v]/&1 s*ootvry gewee/ is voor de aanvall5 d] wraak4 ,zo dra zyne vri5d5 v]nam51 dat hy zig te ,antw]p5 bevond1 g+5 e5ig5 d]zelv5 hem wel ras* bezoek52 ook w]d hy van de voornaam/e mann5 9 gele]dheid dagelyks 9 ges*rifte begroet1 ov] zyne ontkom+3 ond] die all5 muntte uit1 de b]u*te ,leuv5s*e ,hoog-,le]a>1 ,,erycius ,,puteanus3 ,laet ze zi* alle vry v]wond]51 dus s*reef deeze aan d5 edel5 vlu*tel+1 volg5ds de v]taal+ van ,k4 ,,br&3 ,,de ,,groot 0 niet geheel 9 de ki/3 9 de ki/ 0 't li*aam1 9 't s*ip de ki/1 9 d5 /room 't s*ip2 en 9 dit alles en buit5 dit alles s*e5t gy my te zyn2 gy hadt de geheele w]elt v]vult4 ,uw li*aam kon dan 9 d5 k]k] bewa>t word51 uw v]/&t niet4--,laet zi* d]halv5 &]5 beklaeg51 dus luidt e5 v]d] g$eelte van di5 brief1 dat ze nae gel$5 s*ipbreuk naekt en bloot blev5 zitt51 en hunne go$]5 v]loor5 hadd51 gy hebt by u zelv5 alle go$]51 ge5 ro( ( geweldt ond]worp54 ,gy zyt ,,grotius1 gy zyt groot1 en dat 's g5oeg1 om u te do5 v]/aan dat u niets ontbreekt3 --,kra*tig drukte de gele]de man zig uit ov] d5 a>t e5] ,republiek1 en vooral ov] d5 to5maalig5 toe/& van de onze1 wy zwyg5 van d5 teg5woordig5 toe/& d]zelve3 ,al de ou!it1 zeide hy1 roept1 laat 'er e5 ,he]1 laet 'er e5 ,kon+ zyn3 imm]s uw ongeluk roept ons toe1 dat 'er ge5 /aet van m5s*5 buit5 geva] is1 da] 't volk ga5de wordt2 ge5 hav5 zond] s*ipbreuk2 da] alle goddelyke en m5s*elyke zaek5 ov] hoop /ort52 wat is da] toorn8 wat is da] haet8 wa] is da] ru/ ( heil8 ,zoo veel wat]s als 'er is1 zoo veel vi]s en brants is 'er ov]al4 ,ik z\ wel zegg51 dat die zee door de hels*e ,gee/5 a5 br&t is g]aekt4 ,,de ,,groot1 liet niet na deez5 brief te beantwoord5#h1 en 9 dat zyn antwoord te toon5 dat de ,hoogle]a> niet t5 onre*te van hem gezegd _h1 gy zyt groot6 ,wie1 zeide hy1 kon vryheit hoop5 uit e5 eng5 k]k]2 ( 't s*epp5 d] op5 lu*t1 uit e5e b5au!it1 die naulyks e5 lu*je voor d'adem5de ziele w\ doorlaet58 --,van zyne ,gemaal9ne spreek5de1 zeide hy3 ,zy alle5lyk k5nis hebb5de dat ik 0 uitg$raeg51 en d5 uitslag1 die nog onzek] 01 met beang/5 gemo$e ov]legg5de1 de$t e5 w5s*1 die niemant v]wa*t z\ hebb5 van e5 ,egaa1 die h>5 man op 't h]telyk/ bem9t1 dat ha] man op 't v]/e van ha] mogt zyn4 ,my1 to5 e]/ v]/a5de van ho$anig e5 vr\w ik 0 ges*eid51 viel ha] afzyn zoo la/ig1 dat ik my liev] w$]om 9 de gevank5is _h begev51 dan ha] lang te miss54 --,mo$ig bepleitte hy de e] van zyn vad]l&1 teg5 het bov5 bygebragte zegg5 van d5 ,hoogle]a>1 da> op betrekkelyk3 ,ook mag het1 zeide hy1 d5 ,vad]l&e niet gewet5 word51 't ge5 9 't ,vad]l&t ges*i$t4 ,de d]tig ,tyrann5 w>5 ,a!n5 niet1--,cic]o a*tte de ge551 die zyn huis ond] de voet geworp51 en hem des lev5s onwa]dig v]kla]t hadd51 niet het volk van ,rome1 ma> 't s*uim des volks te zyn4 --,het zegg5 van ,,augu/us3 ,die d5 teg5woordig5 /aat d] rege]+e niet wil v]&]51 is e5 e]lyk man en go$ burg] tev5s1 oordeelde hy e55 ,,cato wa>dig te weez53--om r$5 w$]h\d5 wy ons1 &]s z\de het hi] de plaats zyn iets op onze teg5woordige /aatsge/eldheid aantem]k54 ,liet5 de ,gele]d5 onz5 held niet onbegroet1 de ,di*t]s w>5 niet m9d] yv]ig1 om zyne zond]l+e ontkom+1 9 hunne v]z5 te v]eeuwig53 e5 ,di*t/ukje1 dat op 's mans afbeeld+ v]va>digd w]d1 sluit dus a>tig3 ,de morr5de ,soldaat 0 vol van a*t]do*t1 ,( 't niet wat &]s 0 dat hy t] s*ep5 bro*t2 ,en ( hy zelfs d5 ,he]1 om veylig he5 te v>51 ,niet uit het ,=t en droeg1 da> hy hem moe/ bew>51 ,hy br5gt hem ev5wel t] ysre deur5 uit1 ,da> m5 d5 k]k] toe1 en hem da> buit5 sluit3 ,de /room-goon haa/5 ha>1 om hem de lu*t te geev51 ,de ,maas en ,waal1 tezaam t5 ,m]w5 afg$rev51 ,geleyd5 ha>e vra*t tot b9n5 ,arkels /ad2 ,da> g+ d5 ,hemel op voor die 9 't k(f] zat4 ,ond] &]5 kwam ook 9 't li*t de volg5de regel51 by wyze van e5 antwoord van de kloekmo$ige ,,m>ia1 aan d5 misnoegd5 ,comm&eur van ,loeve/e93 ,vr\w ,,reyg]sb]g spreek tot d5 ,ka/elyn1 ,de ,slotvoogt van het /]ke ,loeve/e91 ,wat hebt gy 7zeg to*7 ov] my te klaag5 ,dat ik myn man' heb uit het =t do5 drag58 ,bem9t my e]1 als dat gy my beti*t1 ,gy _h de ,,hui*1 en die heb ik geligt4 ,het slot van dit di*t/ukje1 komt ze] wel ov]en met het twe]egelig v]sje van ,,br&1 door ons ,bladz4 #gd opgegeev54--,d5 vyfd5 dag na zyne aankom/ te ,antw]p51 v]zo*t de ,he] ,d4 ,,kemp5a>1 hem1 dat hy iets 9 zyn /amboek geliefde te s*ryv51 gelyk hy de$1 9 vi] ,latyns*e regels1 welk5 aldus v]taald zyn3 ,die uit hun mo$]s buik1 als uit e5 k]k] kom51 ,wi] ziel 9 't lev5 van 's lyfs k]k] wordt bewa>d1 ,en wa*t5 na hun dood tot k]k]plaatze de ,a>d1 ,die moet5 niet te ze] voor boei1 ( k]k] s*room54 ,na d5 raad zyn] go$e vri5d5 +5om5 te hebb51 v]koos hy ,p>ys tot zyn v]blyf1 alwa> hy door de voornaam/e ,raad5 des ,kon+s1 en v]volg5ds ook door zyne ,maje/eit zelve1 met de uit]/e vri5ds*ap en blyk5 van toeg5eg5heid ontvang5 w]d3 dit gaf aanleid+ tot v]s*eid5e vals*e g]u*t51 ond] &]5 ook dat hy d5 ,rooms*5 ,godsdi5/ /ond aan te neem51 wa>teg5 hy v]zek]de1 dat hy zig hield aan die k]k1 wa>van hy vr zyne gevang5is e5 lid gewee/ 02 betuig5de ond]tuss*51 dat hy de ,rooms*e le] omhelz5de1 9 ,frankryk2 groot]e amt5 en wa>digh$5 z\ kunn5 deela*tig word51 dan 9 zyn vad]l&4 ,de ru/ welke onze ,held nu g5oot1 maakte hy zig t5 nutte1 en begaf zig1 met v]nieuwd5 lu/1 aan de /udie3 re$s op d5 d]d5 dag na zyne aankom/ alda>1 bezat hy b$a>dheid van gee/ g5oeg1 om zyne onvoorbeeldige ,gemaal9ne1 zyne ov]kom/1 9 v]smaat1 bek5d te maak52 9 dit zoetvloeij5d di*t/uk1 wa>9 het h>t alle5 spreekt1 drukte de groote ,lett]held zig dus uit3 ,ma> ghy ,rege]d]s 's ,l&s1 wat roem me5t ghy te drag51 ,dat ghy be/aat e5 vr\w1 en sulk5 vr\w te plag58 ,da] sull5 re*t]s syn1 die tuss*5 u en ha] ,re*t sull5 spreeck5 nu1 en no* nae hond]t ja]2 ,niet vi]-en-tw9tig1 niet e5zydelyk v]koor51 ,ma] hond]d duys5d5 en hoogh en laegh geboor52 ,die sull51 u t] s*&t1 en ha] t] e] v]/a51 ,dat ghy se] qualyk hebt1 en sy se] wel g$a54 ,het e]/e zyn] w]k51 dat hy1 na 't v]kryg5 van zyne vryheid 9 't li*t gaf1 0 zyne v]antwoord+ van de wettige rege]+ van ,holl&3 zie hi]1 hoe zek] s*ryv]1 van dit w]k spreek5de1 zig uitdrukt3 d',algeme5e ,/aet5 hi] van v]wittight zynde1 en niet onkundigh1 dat 9 dit ,boek hunne kon/5a]y51 en het geweldt1 ,holl&t aang$aan1 ontdekt wi]d51 hebb51 dewylse niets &]s hadd51 om de wa]heit da> 9 uitg$rukt teegh5 te spreek5 ( te w$]leggh51 gebruyk5de hunne voorlangh gewoone geweld5>y1 d5 selv5 v]volght met bannissem5t53 welke kra*teloose blixem1 als hy1 door de bes*]m+he des ,ald]*ri/elyxt5 ,kon+hs1 die hem 9 syne bes*utt+e hadt g5oom51 0 v]dwe551 is da] door niets &]s te weeghe gebraght1 als dat de ,groot g]u/] en veyligh] heeft konn5 leev52 dat de w9/ d] ,boekv]koop]51 die deese ,boek5 v]koght51 is v]dubbelt1 en de nieuwsgi]igheit d] leez]5 soo geweldigh aangewass51 dat1 de oogh5 van veele ,reg5t5 v]li*t zynde1 d]selv] gesagh niet alle5 9 't publyk1 ma] ook t] ,v]gad]+h d] ,/aet5 selve1 en dat me] is1 teegh5 d',algeme5e ,/aet5 selfs is doorg$rongh53 ,by e5 ze] s*]p plakaat1 w]d dit boek niet sle*ts /r5glyk v]bod51 ma> ook v]kla>d voor fameux1 sditieux en s*&eleux libel1 en bov5 di5 w]d de s*ryv] v]kla>d /rafba> aan lyf en go$1 toe alle plaats5 en tyd5 da> hy z\ mog5 gevond5 word51 zond] dat e5ig v]loop van ja>5 hem da>van z\ kunn5 bevryd53 de tyd+ van deeze gebeurt5is kwam hem te ,p>ys wel haa/ t] oore1 en 0 v]mog5d g5oeg om 's mans h>t te ont/ell53 ond]tuss*5 da*t m5 9 ,frankryk niet gun/ig ov] dat g$rag d] ,n$]l&]52 de ,presid5t ,,jeann91 0 van gevoel5 dat hy zig ov] de onbillykheid da>van1 by ges*rifte moe/ v]kl>52 e5 &] zeide3 als m5 de v]nuft5 /raft1 zo groeit hunne a*tba>heid2 de ,gezant ,,mauri] s*reef hem uit 's ,grav5hage1 ond] &]51 het volg5de3 ,wat het ,plakaat betreft1 gy weet wat m5 zegt van de ,excommunicatie van ,rome1 die m5 kra*tlooze blixem noemt2 ook weet gy dat de ge55 wa> m5se teg5 uitw]pt1 da>om niet m9d] welva>5de zyn2 deeze h>tlyke troo/ 0 t5 hoog/5 aang5aam1 ma> gaf e*t] ge5e g]u//ell+2 die moe/ van e55 &]51 van e5 v]mog5d] kant kom52 zyne ,maje/eit alle5 kon dezelve d5 doorlu*tig5 ball+ bezorg51 en deeze w]d ook1 9 e5 bre$vo]ig smeeks*rift1 da>om v]zo*t1 niet zond] de hoog/e voldo5+ da>op te ontvang51 want ,,lodewyk v]kla>de 9 't op5ba>1 dat hy ,,de ,,groot wl en gun/ig bege]de te beh&el51 gelyk wy voorhe5 g$aan hebb51 zeide zyne ,maje/eit1 om de a*t+1 die wy voor hem hebb51 t] oorzaake zyn] vroomheid1 en uitneem5de weet5s*ap1 wa>van wy wel ond]ri*t zyn gewee/1 door veele groote ,p]soonaadj5 van onz5 ,raad4 ,zo is 't1 dus luidde het slot deez] op5ba>e v]kla>+2 ,zo is 't1 dat wy t5 ov]vlo$e v]kla>d hebb51 en v]kla>5 by deez5 teg5woordig5 brief1 getek5d met onze h&1 dat wy g5om5 en ge/eld hebb51 gelyk wy neem5 en /ell5 9 onze speciaale ,sauveg>de en bes*]m+1 d5 ,p]soon van d5 voornoemd5 de ,groot1 zyn huisgez91 go$]51 en alle d+5 hem toebehoor5de 9 dit ons ,kon+ryk2 do5de v]bod aan alle p]zoon5 van wat natie1 qualiteit en conditie dezelv5 z\d5 mog5 weez51 van hem te misdo5 ( te miszegg51 ( ook iet te be/aan en te att5de]5 teg5 zyn p]soon1 het zy directelyk ( indirectelyk1 op ho$anige wyze ( mani]e1 en ond] wat protext ( dekmantel zulks z\de mog5 zyn1 op lyf/rafe4 ,bela/5de aan alle onze ,re*t]s1 ,amtli$51 ,l&dro/51 ,ar*]s ( ,lyfwa*t51 en &]51 hem de /]ke h& en hulpe te bi$51 en niet toe te laat51 dat hem e5ig ongelyk ( injurie aang$aan worde1 proc$e]5de teg5 de g551 die hi] teg5 z\d5 durv5 h&el51 als teg5 v]breek]s van onze ,sauveg>de1 op po5e als voor52 en do5de 9 zulk] voege1 dat de voornoemde de ,groot moge leev5 9 alle zek]heid ond] onze au?oriteit en bes*]m+4 ,,br& zegt1 dat de gemelde v]antwoord+ wel s*ielyk v]bood51 ma> nooit w$]legd is geword54--,de groote ,,hugo s*reef1 /a&e zyn v]blyf te ,p>ys1 ond] &]51 ook nog zyn ,ond]zoek van de ,pelagiaans*e ,le]/ukk51 wa>9 by ruit]lyk voor de zaak d] ,remon/rant5 uitkwam2 want hy toonde 9 dat ges*rift aan1 dat de ,le] d] gezegde ,k]kgeme5te1 niet ,pelagiaans* 01 ma> met het gevoel5 d] oud/e en zuiv]/e ,le]a>s ov]e5kwam4 ,de di5/5 welk5 hy1 /a&e zyn v]blyf aan het ,frans*e ,h(1 zyne l&g5oot5 bewees1 zyn ind$aad niet g]+ gewee/2 tr\w5s e5 man als onze ,,de ,,groot 0 ook 9 alle opzi*t5 te groot1 dan dat zyn lev5 niet e5e aanens*akel+ van roemwa>dige b$ryv5 z\de gewee/ zyn2 ,pr9s ,,fr$rik ,,h5drik 0 zelfs n van de ge55 welk5 hem desaanga&e dankba>heid v]s*uldigd w>53 e5 missive van di5 doorlu*tig5 ,p]soonaadje1 9 de ,frans*e taale aan ,,hugo ges*reev51 ond] dagtek5+ van d5 #d ,augu/us #afba1 beg9t met deeze woord53 ,ik dank u voor de go$e di5/5 die gy my1 by e5ige ,raad5 des ,kon+s g$aan hebt#i1 en bid u da>9 te volh>d51 zo wel by gemelde ,raad51 als by &]51 wa>omtr5t gy zulks noodig zult oordeel52 zyt v]zek]d dat ik u desaanga&e myne erk5t5is zal toon51 9 alle geleg5h$51 wa>9 ik u van e5ig5 di5/ zal kunn5 weez53 --,ik w5s*te1 dus luidt e5 v]d] g$eelte van di5 brief2 ,ik w5s*te 9 /aat te zyn van u alhi] nuttig te kunn5 zyn 9 uwe zaak1 ik z\ my da>9 met al myn h>t van myne v]pligt+ kwyt52 ma> gy weet1 dat de geleg5heid d] zaake zodaanig is1 dat no* ik1 no* uwe &]e vri5d5 u da>9 niet kunn5 di551 zo als wy wel z\d5 w5s*52 ik hoop dat de tyd da>9 e5ige v]&]+ zal t5 wege br5g51 en dat ik u1 t5 e5ig5 tyde1 9 deez5 ,l&e1 zal mog5 w$]zi51 zo hoog gea*t1 zo algeme5 geerd1 als uwe zeldzaame tal5t5 v]di552 het welk my niet m9d] g5oeg5 z\ do5 smaak51 dan ik gesmaakt heb1 by het v]neem5 van uwe ontkom+2 ond]tuss*51 enz4 ,de$ ,,fr$rik ,,h5drik re*t aan 's mans ongeme5e bekwaamh$51 ,,lodewyk ,,de ,,d]ti5de 0 da>9 ev5m9 nalaatig2 niet alle5lyk zeide hy hem mondl+3 ,,de ,,groot1 gy zyt e5 treffelyk man1 en ik wil u wel do51 ma> _h zulks ook re$s w]kelyk getoond door hem1 na hem e5e aanzi5lyke v]e]+ g$aan te hebb51 e5 ja>lyks tractem5t van #cfjj guld5s toetelegg53 9 het kon+lyk besluit desaanga&e g5om51 en dat zyne ,maje/eit eig5h&ig ond]tek5de1 v9dt m51 dat de kon+ hem dat p5sio5 toe/ond1 om hem by zig te h\d51 hebb5de 9 a*t+ g5om5 de v]di5/51 bequaamheit en zond]l+e gele]!it van d5 ,he] de ,groot4 ,na1 gelyk wy bov51 7bladz4 #hb7 gezi5 hebb51 de onvoorbeeldige ,,reig]sb]g51 w$] op vrye voet5 0 ge/eld word51 en na e5ige v]geefs*e pog+5 t] v]d]e v]loss+e van ha>5 halsvri5d aangew5d te hebb51 toefde zy niet om zig ook w$] 9 het bezit van di5 onwa>de]elyk5 s*at te /ell52 zy /ak na> ,frankryk ov]3 het tr\:>tig ,,elsje 0 door te /]ke b&5 aan ha>e ,mee/]esse v]bond51 dan dat zy dezelve niet op de reis v]gezeld z\ hebb52 ,p>ys ontv+ ook die l(wa>dige ,di5/maagd b9n5 ha>e muur51 en w]d door veel5 bewond]d2 ond] &]5 toonde de ,presid5t ,,jeann91 inzond]heid1 groote bege]te om ha> te zi51 en zeide1 to5 hem zulks mogt gebeur53 ,ma fille6 ,,dieu v\s b5ira2 dat is3 ,myn ,do*t]6 ,,god zal ,u zeg554 ,d5 g]uim5 tyd van elf ja>51 bragt onze ,held 9 het ,leli]yk door1 9 welk5 tyd hy me] dan ns aangezo*t 0 geword51 zo door ,,*ri/iaan ,,d5 ,,vi]d51 ,kon+ van ,de5em>k51 als door ,,gu/avus ,,d5 ,,groot51 ,kon+ van ,zwe$51 en &]51 om 9 d]zelv] ,ryk5 aanzi5lyke amt5 te bekle$51 ma> hy hield nog altoos het oog op zyn ,vad]l& geve/igd1 en hoopte zek]lyk nog e5s 9 deszelfs boezem zyne v]loor5e ru/ te zull5 w$]v9d52 g$eeltelyk tot dat e9de _h zyne ,gemaal9ne re$s e5 reis d]wa>ds g$aan1 do* geheel zond] vru*t3 de gezegde hoop v]kreeg e*t] van tyd tot tyd vo$zel1 s*oon dezelve ook wel e5s w$] geheel uitgeblus*t w]d2 er viel5 9 ,n$]l& ze] veele gewigtige v]&]+5 voor1 wa>van als e5e d] voornaam/e g5oemd mag word51 dat ,,fr$rik ,,h5drik1 di5 wy gezi5 hebb51 dat niet teg5 ,,hugo ma> veeler zyn vri5d 01 zyn5 bro$] ,,maurits 9 de ,/adh\d]lyke wa>digheid 0 opgevolgd1 wa>ov] zyne ,hoogheid door onz5 ,held geluk gew5s*t w]d3 alle 's mans vri5d5 yv]d5 nu ze] h>tlyk tot zyne h]/ell+1 ma> 9 ,frankryk1 liet m5 9 teg5deel niet na alles aan te w5d5 wat mogelyk 01 om hem tot de ,rooms*e ,k]k ov]tehaal51 tot welk e9de zyne ,gemaal9 zelfs de dr+5d/e aanvall5 moe/ door/aan3 ,myne huisvr\w1 s*reef hy 9 zek]5 brief1 wordt door de gele]d/5 van ,p>ys aangevo*t51 ma> v]d$igt zig treffelyk2 ons h>t1 voegde hy 'er by1 z\ bet] /rekk5 tot v]e5ig+ met de ,g]e=me]d5 van ons l&1 na e5ige v]za*t+ van de wat te onvoorzi*tig 7zo wy oordeel57 g$aane decisie --,en hi]1 s*reef hy aan ,,uit5boga>d1 wat zal ik zegg58 m5 ziet1 dat ik door go$ no* kwaad t] misse wil gaan2 m5 ziet dat ik ge5 voorneem5 heb1 t5 aanzi5 van ons l&1 dan tot beh\d5is van wettige vryheid2 m5 ziet dat myne w$]p>tydig5 /]k zyn1 en 9 d5 ,/aat groot geza* hebb53 wat hi] uit volg5 zal by e5e ,natie1 die zo wispeltuurig is als de ,frans*e1 zal ,u,ed4 be/ kunn5 oordeel52 --,m5 wil hi] niet t5 halve g$i5d zyn1 s*reef hy op e5 &]5 tyd2 op de betaal+ wordt my ook re$s groote zwa>igheid voorgew5d3 m5 wil my wysmaak5 dat het comptoir1 wa>op ik geordonne]d b51 gel$igd is1 het welk ge5e v]/&ig5 kunn5 geloov53 uit dit e5 en &]1 wa>by wy nog veele zaak5 z\d5 kunn5 voeg51 indi5 dezelv5 niet door &]5 re$s bre$vo]ig w>5 geboekt geword51 is gemaklyk optemaak51 9 welk e5e ge/elt5is onz5 ,,hugo zig bevondt2 ev5wel v]liet hy zyne lett]oef5+5 niet1 ma> v]va>digde1 van tyd tot tyd1 veele s*rift5 die zyn5 naam on/]velyk gemaakt hebb54 ,frankryk w]d v]volg5ds door v]d]velyke onlu/5 v]deelt en ges*ud2 de duurte d] lev5smiddel5 nam dagelyks toe1 en op de betaal+ d] p5sio55 kon ge5 /aat me] gemaakt word52 de groote ,,hugo 0 te groot van ziel om te smeek51 en d]halv5 nam hy het besluit1 zig na> eld]s te begeev52 ev5wel wilde hy niet 9 vreemd5 di5/ ov]gaan1 voor hy v]zek]d w>e van de ge/eldheid d] gemo$]5 9 't ,vad]l&1 omtr5t hem3 de kloekmo$ige ,,reig]sb]g51 /ak &]maal ov]1 om met vri5d5 en blo$v]want5 raad te neem52--i$] v]langde hem te zi52 de zaak5 hi] t5 l&e w]d5 van de be/e zyde bes*\wd2 ,,de ,,groot w5s*te ook ze] vuuriglyk zyn5 oud5 vad] nog e5s te mog5 omhelz5--0 dit niet g5oeg om hem de reis te do5 aanneem58 hy nam 9 't op5ba> afs*eid van d5 ,kon+1 die hem niet alle5lyk met alle beleefdheid ontv+2 ma> zelfs omhelsde1 en hem aanbood1 t5 zyn5 voordeele1 eig5h&ig aan de ,he]5 ,/aat5 te s*ryv53 9 't laat/ van de ma& ,octob] des ja>s #afca1 kwam hy beh\d5 te ,rott]dam aan4 ,m5 kan ligtlyk d5k5 wat al beweeg+5 da>door ont/ond51 en welke beweeg+5 niet we9ig v]me]d]d51 to5 de zaak t] oor5 van zyne vy&5 gekom5 02 tot by d5 ,/adh\d] toe1 ond]zo*t m51 op wi5s toe/emm+ hy het gewaagd _h1 w$] 9 't ,vad]l& te v]s*yn52 i$] k5de zig vry1 hem da>toe v]l( gegeev5 te hebb52 ,,fr$rik ,,h5drik zeide3 ,ik heb hem niet do5 kom52 m5 0 geheel v]deeld ov] de wyze wa>op m5 d5 /ap1 door ,,de ,,groot g$aan1 z\de beh&el52 deez5 w>5 voor de za*!id1 t5 welke e9de de ,he]5 van ,delft1 zig ze] geleg5 laat5de legg5 aan hunn5 roemwa>dig5 ,inborel+1 e5e bez5d+ na> d5 ,pr9s ,/adh\d] afva>digd52 ,am/eldam en ,rott]dam ond]/eund5 de l(wa>dige poog+5 van ,delft1 ma> &]51 ze] wa>s*ynelyk door de ,gee/lykheid opgezet1 riep51 dat hy ,,de ,,groot 01 die ,l& en ,k]k b]o]de1 dat hy de teg5woordige ,rege]+ 9 zyne v]antwoord+ voor onwettig ges*old5 _h1 en dat hy op zyn eig5 ban en boete1 zond] voorafga&e bewillig+ d] ,/aat51 9 't ,l& gekom5 02 en deeze p>ty behield de ov]h&2 te v]geefs* _h m5 hoop gevo$ op d5 by/& van ,,fr$rik ,,h5drik2 te v]geefs* hadd5 niet we9ig5 gelo(d1 dat hy glory z\ zoek5 te behaal5 door het h]/ell5 van zo groot e5 man1 als deeze bewond]5swa>dige vlu*tel+1 9 deszelfs voorige wa>digh$52 m5 _h di5 ,pr9s van zyne m5s*liev5de en l(lyke oogm]k5 weet5 te do5 afzi53 ma> gelyk me]5deels1 zegt n van ,,hugo',s lev5sbes*ryv]52 op de gemo$]5 d] g551 die by ,vor/5 do5 en laat5 zyn1 me] het nutte dan het e]lyke plaats grypt1 en er ge5e ontbrak51 die hem voor oog5 /eld51 hoe geva>lyk 't voor syne saek5 zyn s\de1 e55 man1 die met soo groot e5 /antva/igheit de ,vryheit en syn ,va$]l& bem9de1 w$]om 9 de ,rege]+e 9 te neem51 heeft hy besloot5 veel e] te volgh5 't ghe5 hem syne moog5heit dan 't ghe5 hem syne we]digheit ra$de1 en1 als de ,/aet5 b]a$tslaeghd5 oov] 't v]blyf van de ,groot1 si* gevoeght by 't oordeel d] g551 die gevoeld5 dat m5 hem 't v]blyv5 9 syn ,va$]l&t behoorde te v]bi$53 --wat z\ de doorlu*tige ball+1 na het v]lies van zulk e5 veel v]mog5d5 voor/&]1 &]s hebb5 moet5 besluit51 dan zyne zelfb]g+ niet uit het oog te v]liez58--hy nam de wyk na> ,am/eldam1 alwa> hy zig e5 g]uim]5 tyd1 ond] e55 v]bloemd5 naam on?ield1 t5 huize van d5 ,he]e1 ,,joo/ ,,brass]1 t]wyl er volg5ds de aantek5+5 van d5 onp>tydig5 ,,br&1 by de ,he]5 ,/aat5 van ,holl& g]esolve]d w]d1 dat alle 's ,l&s ,(fici]5 z\d5 word5 gela/1 ,,hugo ,,de ,,groot1 9 v]zek]+ te br5g51 op privatie van hun amt1 en dat #bjjj ,guld5s z\ gegeev5 word51 aan die ge55 die hem 9 h&5 van de ,ju/itie z\de lev]53 ,am/eldam _h zig da>teg5 ze] /]k v]zet1 van g$a*t5 zynde1 dat de ,prov9cie van ,holl& niet bevoegd 0 de po55 teg5 ,,de ,,groot1 by voorga&e plakaat d] ,he]5 ,/aat5 ,g5]aal ge/eld1 te bezwa>52 &]e /$5 voegd5 zig w$] by ,am/eldam2 ma> te v]geefs*1 m5 bege]de de zaak door te zett51 zo als zy van d5 beg9n5 af aan opg5om5 0 geword52 het moe/ er nu me door2 m5 s*e5 te v] gegaan te weez5 om w$]teke]52 ,,fr$rik ,,h5drik1 vond niet g]aad5 teg5 deez5 /room van /]ke drift5 opt]oeij52 dus w]d het besluit1 by me]d]heid van /emm51 tot zyn nadeel g5om51 gelyk wy bov5 gezi5 hebb54 ,ond]tuss*5 w]d zyn kom/ te ,am/eldam door de voornaam/e ,di*t]s bezong53 de ,he] ,,ho(t1 v]va>digde e5 ,di*t/ukje1 wa>9 hy van onz5 gele]d5 ,held dus spreekt3 ,o ,blaak5de v]nuft1 zo puur ,als 't rookelooze />revuur1 ,wanne] hem wolk no* s*aduw let6 ,gy /elt aan krygh en vre de wet2 't ,w>ga>5 van 't g]e*t gy s*ift2 ,v]li*t de dui/]nis d] s*rift2 ,de naam5 die uw' l( v]breidt1 ,v]goodt gy met on/]flykheit1 ,(t eeuwelyk onzaaligh maakt1 ,de ge5e die uw' oordeel wraakt2 ,ba>dt wond]w]k by wond]daadt2 ,en altyds ev5 zwang] gaat4 ,ma> alle wond'r5 /reeft v]by1 o ,lief d] deughde1 dat1 da> gy ,die groote wond]5 b$ryft1 ,zoo kle5 no* by u zelv5 blyft1 ,dan1 mits dat gy u dus v]nert1 ,h\dt zi* d] ,eng'l5 s*a> v]e]t ,met zi* te draag5 ond]daan1 ,aan u1 en /aghs t5 di5/ te /aan4 ,de groote ,,vondel1 die nooit zweeg1 zweeg ook by deeze geleg5heid niet2 hy v]welkom5de ,,de ,,groot te ,am/eldam1 met deeze v]z53 ,wat zaelge w9t is 't1 die van 't ,leli/rant1 ,d5 /room op1 9 't ondankbre ,vad]lant1 ,h]vo]t het ,delfs*e wetorakel1 dat ,gek(f]t1 als e5 ko/elyk5 s*at1 ,wel e] de bange ,maes afdryv5 quam1 ,tot dat de se9 het 9 ha> arm5 nam1 ,en zette dat geb]gde ,gods kle9oot1 ,met blyds*ap1 op d5 kon+lyk5 s*oot ,des all]kri/elyk/5 ,luidewyks1 ,die 't h]b]g s*onk1 tot glorie zynes ,ryks2 ,op dat het1 na 't v]/uiv5 van die wolk ,des druks1 v]s*e5 tot heil van 't vrye volk1 ,en 't misv]/ant1 a5zi5de 's helts g$ult ,hem w$] e]de1 en riep2 het is myn s*ult1 enz4 ,t5 blyke van de g5eg5heid die de we?\d]s*ap d] ,/ad ,am/eldam onz5 ,,de ,,groot to$roeg1 v]/rekt het ge5 wy aangetek5d v9d51 naamlyk1 dat hy1 na zig omtr5t drie ma&5 s*uil geh\d5 te hebb51 de vryheid nam van op5lyk langs de /raat5 te gaan2 de k]klyke v]gad]+ d] ,remon/rant5 by te woon51 en 9 de ,frans*e ,k]k te v]s*yn51 nietteg5/a&e hy de /raat5 niet betre$5 konde1 zond] e5 groot5 toeloop van m5s*51 die hem e] beweez5 en beklaagd51 wa> uit te besluit5 is dat het neem5 van die vryheid1 t] oor5 van de ,rege]+ moet gekom5 weez52 m5 v]zek]t ev5wel dat hem ge5 vrygelei gegeev5 0 geword51 hoe ze] &]5 zulks ook voorgav52 't kan zyn dat het niet uitdrukkelyk ges*i$ zy1 e*t] is het wel wa>s*ynelyk dat onze ,held de gemelde vryheid niet g5om5 zal hebb5 zond] te weet51 dat de ,we?\d]s*ap d5 ,ho(d(fici]1 en door hem d5 ,ond]s*\t51 heimelyk gela/ _h1 niets tot zyn nadeel te ond]neem51 want die la/ 0 door de ,he]5 ,burgemee/]5 gegeev5 geword54 ,zy die hem g5eg5 w>51 zat5 ond]tuss*5 niet /il1 met hunne pog+5 aantew5d51 om hem e5 g]u/ en vre$zaam v]blyf 9 d5 ,l&e te bezorg52 m5 vord]de van hem dat hy da>toe e5 v]zoeks*rift z\ op/ell51 't welk hy e*t] onwill5s de$2 ma> m5 oordeelde dat hy zig da>9 veel te fi] uitdrukte1 't ge5 e5 gevolg 0 van zyn gevoel5 weg5s zig zelv52 hy wilde met zyne p>ty5 ga>ne bevr$ig51 ma> alles wat sle*ts e5igz9s na> belyd5is van s*uld zweemde1 hoe +ewikkeld ook1 ( de m9/e gun/vord]5de uitdrukk+1 0 voor zyne wa>lyk v]hev5e ziel onv]draagelyk2 zyn v]zoeks*rift1 bov5gemeld1 w]d dan afgekeurd en e5 &] opge/eld1 do* dit weig]de hy te tek551 ronduit v]kla>5de1 dat hy ge5 p>don1 hoeg5aamd1 bege]de1 ma> wel v]geev5 wilde d5 ge551 die hem misdaan hadd53 na m5 lang5 tyd ov] zyn te h\d5 g$rag g]aadpleegd1 en elk&]s g$a*t5 ond]l+ m$eg$eeld _h1 nam onze ,,hugo e5 onv]zettelyk besluit om het vad]l& te v]laat53 bege]5de dat het ook niet zyn k\d gebe5te toev]tr\wd z\ word52 m5 poogde hem van dat voorneem5 aftebr5g51 ma> te v]geefs*1 hy g+ te s*eep na> ,hamburg1 wa>door hy zyne vy&5 v]heugde1 do* zyne vri5d5 nog veel me] b$roefde1 vooral die ge55 van hun1 welk5 de hoop op e5e volkom5e bevr$ig+ nog niet geheel opgegeev5 hadd52 en wa>9 zy v]/]kt w]d5 door de betuig+ van ,pr9s ,,fr$rik ,,h5drik1 dat hy1 +eval ,,de ,,groot1 door e5 reque/ te pres5te]51 zyne zaak e5e &]e g$aante geev51 en zyne vrye inwoon+ v]zoek5 wilde1 hy 9 zulk e5 geval de h& aan zyne zaak h\d51 en alles t5 zyn5 be/5 z\de help5 be/uur54 ,te ,hamburg w]d onze ,held1 met alle m9zaamheid en hooga*t+ ontvang51 ja veeler1 volg5ds zyn eig5 s*ryv51 als e5 /aatelyk5 ,afgezant1 dan als e5 v]dreev5 ball+2 hi] voegde zyne ,e*tg5oote1 die zig e5ig5 tyd eld]s opgeh\d5 _h1 zig w$] by hem1 en ,,hugo1 leide 9 het byzyn van ha>1 en zyn v]d] gez91 als m$e ond] het onv]moeid navors*5 en beoef55 d] weet5s*app51 e5 lev51 zo gelukkig als e5 man 9 zyn om/&igheid z\ hebb5 kunn5 leid54 ,e5ig5 tyd da>na w]d hy1 7't ge5 re$s me]maal5 ges*i$ 01 do* nu ern/ig] dan voorhe57 aangezo*t1 van ,,gu/aaf ,,adolf1 ,kon+ van ,zwe$51 om 9 deszelfs di5/ ov] te gaan2 deeze ,vor/ 0 weg5s zyne gele]dheid1 en doordr+5d oordeel1 bekwaam om de zond]l+e gaav5 van d5 groot5 ,,hugo1 op ha>e re*te wa>de te s*att52 het boek van onz5 ,held1 ov] 't re*t des oorlogs en des vr$es1 _h zyne ,maje/eit zig ze] t5 nutt5 weet5 te maak51 wa>om zyne a*t+ voor het zelve ook zo groot 01 dat hy het1 t5 di5/e zyn] ond]daan51 9 de ,zwe$s*e taale liet ov]zett53 ,,de ,,groot w]d1 tot vreugd van zyne vri5d51 door d5 dood zyn] ,maje/eit1 die op het b$ van e] /i]f1 v]h9d]d1 9 het h&el5 ov] deez5 ov]gang 9 zwe$s*5 di5/1 ma> zyne hoop op e5e aanzi5lyke v]b9d5is w]d by het lev5 beh\d51 door &]e ,mog5dh$5 die hem1 by aanh\d5dheid1 aanzoek5 van di5 a>t bleev5 do52 de ,kon+ van ,de5em>k5 v]zo*t hem te ,gluk/ad te will5 kom51 om hem 9 p]soon te spreek51 aan welk v]zoek onze ,held volde$1 en1 t] gezegde plaatze1 door zyne ,de5s*e ,maje/eit1 met zond]l+e blyk5 van gun/ en g5eg5heid1 ontvang5 w]d2--intuss*5 wees ,,de ,,groot alle aanzoek5 van di5 a>t vri5dlyk van de h&1 het welk 't ,zwe$s*e ,h( w$] geleg5heid gaf om het me] dan e5s h]vatte v]zoek te v]nieuw51 't ge5 ,,axel ,,ox5/i]n1 groot ,canceli] van dat ,ryk1 di5 b5ev5s nog drie &]e ,raad51 't ,/aatsro] 0 toebetr\wd1 t] oorzaake van de m9d]j>igheid van ,kon+9ne ,,*ri/9a1 op zig nam1 en da>ov]1 9 het beg9 des ja>s #afcc aan d5 gele]d5 ,,hugo s*reef3 ,kan ,,ue1 dus drukte ,,ox5/i]n zig 9 di5 brief uit1 zyne /udi5 zo veel tyds onttrekk51 dat gy my 9 dit gewe/ komt bezoek51 zyt v]zek]t1 dat ,,ue4 my d5 aang5aam/5 di5/ zult do51 di5 ik1 zo ik niet &]s v]mag1 t5 m9/5 zo hoog zal a*t5 en erk5n51 dat ge ov] de moeijelykheid uw] reize niets te klaag5 zult hebb51 en 9 d] daad bev9d51 dat ik de ongemakk5 uw] ball+s*ap heb getra*t te v]li*t54 ,me] mag ik voor deez5 tyd niet s*ryv51 enz3 --zeide de b]oemde ,,vondel niet te re*t van onz5 ,,hugo3 ,hoe z\ de dui/]nis dit ,holl&s* li*t g$oog51 ,dat al te hemels s*e5 9 all] bl9d5 oog56 ,het g+ e5 wyle s*uil1 om kla>d] op te gaan3 ,wy haat5 't groote li*t1 e5 &] bidt het aan4 ,onze ,held dit dr+5de aanzoek1 dat wa>s*ynelyk v]s*eid5e ke]5 h]vat zal weez51 ov]weeg5de1 en begryp5de dat de hoop om voor e]/ 9 zyn vad]l& e5 g]u/ v]blyf te zull5 v9d51 op e5 ze] zwakk5 grond /eunde1 besloot het oor te le55 aan de bege]te van ,ox5/i]n2 v]trok 9 de ,ma& ,mei des ja>s #afcd van ,hamburg na> ,zwe$5 alwa> hy met de uit/eek5d/e blyk5 van e]e en gun/ ontvang5 w]d4 ,m5 begrypt ligtlyk dat m5 zo veel moeite om ,,de ,,groot d]wa>ds te do5 trekk5 niet g$aan _h1 alle5lyk om 9 hem e5 voorw]p van v]wond]+ te kunn5 hebb52 ge5z9s1 het welzyn van 't ,ryk 0 de voornaam/e dryfve] di] aanzoek51 dit toonde m5 ook wel ras*1 want onze ,,hugo w]d v]e]d met de wa>digheid van ,zwe$s*e ,afgezant aan 't ,h( van ,frankryk1 b5ev5s die van ,/aadsraad des ,zwe$s*5 ,ryks2 de e]/e op e5 ja>w$de van #aejjj en de &]e op e5e van #ejjj guld5s3 9 't beg9 des volg5d5 ja>s1 7#afce7 v]trok hy van ,m5tz na> ,p>ys1 en v]s*e5 nu &]maal aan het ,h( van ,,lodewyk ,,d5 ,,d]ti5d51 tr\w5s 9 ze] v]s*ill5de om/&igh$51 ?ans t5 hoog/5 aanzi5lyk1 niet zo ze] door d5 lui/] zyns ,gezants*aps1 als wel door d5 roem zyn] gele]dheid1 en zyn] deugd53 ond]tuss*5 liet5 zyne vy&5 nog niet af hem te v]volg51 aan 't ,frans*e ,h(1 alle pog+5 aantew5d51 om te belett51 dat door ,,de ,,groot toetelaat51 9 de gezegde wa>digheid1 zyn voorga& g$rag1 wa>om hy zo veel gele$5 _h1 niet g]e*tve]digd w]d2 m5 begreep ze] wel dat als ,,hugo braafheids g5oeg bezat1 om als ,zwe$s* ,afgezant aan 't ,h( van ,frankryk g$uld te word51 dat hy dan onmogelyk e5 man kon weez51 s*uldig g5oeg om als ball+ buit5 zyn ,vad]l& te moet5 zw]v52 ev5wel 0 alles te v]geefs*1 en ,,de ,,groot _h r$5 te zegg53 ,al s*]pt de magre ,twi/ ha> t&1 ,god slaat ha> voor my ner met s*&4 ,ons voorneem5 en be/ek laat5 niet toe ons bre$vo]ig ov] zyne v]ri*t+5 als ,afgezant uittelaat51 alle5lyk kunn5 wy desaanga&e zegg51 dat hy veele w$]wa>digh$5 te bov5 te kom5 _h1 e*t] 9 't ,frans*e ,ryk leefde1 zo aang5aam by d5 ge55 aan welk51 als by hun van welk5 hy gezond5 02 zyn5 tyd be/$$e hy groot5deels 9 de bezigh$5 zyns ,gezants*aps1 g$eeltelyk ook 9 zyne /udi51 ma> ook g$eeltelyk met de bezoek5 en aanspraak5 d] ge551 die van alle kant5 als zam5vloeid5 om hem te zi51 en met hem te raade te gaan3 voor all51 zegt zek] s*ryv]1 /ond zyn deur1 voor alle zyn tafel1 voor all5 zyn di5/ op51 zelfs zond]de hy da>van niet uit1 die ge551 wi] oud]s1 na hem tallooze ongelyk5 aang$aan te hebb51 oorzaak van zyne gevang5is en ball+s*ap gewee/ w>54 ,bov5 gav5 wy te k5n5 dat de toe/emm+ van het ,frans*e ,h( om ,,de ,,groot als ,afgezant van ,zwe$5 te ontvang51 e5e soort van v]onts*uldig+ voor di5 edel5 ball+ 02 di5 dit vreemd mogt voorkom51 uit aanm]k+ van het vonnis dat 9 zyn vad]l& ov] hem 0 uitgesprok5 geword51 zal zig nog me] v]wond]5 ov] de volg5de ,v]kla>+1 welke 9 #afcg1 van wege de ,he]5 van ,delft1 9 't li*t v]s*e52 dus luid5de3 ,wy ,s*\t1 ,burgemee/]51 ,s*ep55 en ,raad5 d] ,/ad ,delft1 c]tifice]5 mits deez5 voor de wa>heid1 dat voor ons gecomp>e]d zyn1 de ,he]5 ,,joo/ ,,van ,,adri*em1 ,burgemee/] d] voors*rev5e ,/ad2 ,,ew\t ,,van ,,d] ,,duss51 en1 ,mr4 ,,cornelis ,,van ,,be]e/e91 ,oud ,burgemee/]1 mitsgad]s ,mr4 ,,johan ,,cam]l+1 ,raad-p5sion>is d]zelv] ,/ad1 de welk5 gezam5tlyk1 en elk 9 't byzond]1 t5 v]zoeke van d5 ,he]e ,,willem ,,de ,,groot1 ,advocaat voor d5 ,hove van ,holl&1 van wege zyn5 bro$] ,,hugo ,,de ,,groot1 ?ans ,ambassadeur van ha> ,maje/eit1 en de kroon ,zwe$51 by zyne ,maje/eit van ,frankryk1 hebb5 v]kla>d en getuigd1 by d5 e$ by hem respectivelyk 9 hunne amt5 g$aan1 dat zy comp>ant51 als g$epute]d5 deez] /ad1 pres5t zyn gewee/1 9 de v]gad]+ van de ,ed4 ,gr4 ,mog4 ,he]5 ,/aat5 van ,holl& en ,we/friesl&1 geh\d5 vr ,paass*5 van d5 ja>e #afcb1 en dat zyli$5 comp>ant5 t5 zelv5 tyde de ,g$epute]d5 d] ,/ad ,rott]dam1 dewelk5 t] voors*reev5e ,v]gad]+e1 de voornoemde ,/$e ,rott]dam w>5 repres5te]5de1 hebb5 hoor5 mondel+ uit v]kla>51 dat de voornoemde ,,hugo ,,de ,,groot1 t5 tyde dat hy het ,p5sion>iss*ap1 en 't ,gecommitte]de ,raads*ap1 d] voors*rev5e ,/$e 0 wa>neem5de1 en naamlyk1 9 d5 ja>e #afah1 niet &]s heeft gepropone]d1 voorg$raag51 en g$aan _h1 dan 't ge5 0 con=m de resolutin van zyne ,mee/]s1 de ,he]5 ,rege]d]s van ,rott]dam1 en hem di5 volg5de bela/ 01 da> het behoorde1 voor te draag51 en de g5om5e resolutie te effectue]51 zond] dat hy buit5 ( teg5 d5 la/ van voors*rev5e zyne ,mee/]s1 zig zelv5 e5igz9s heeft v]loop53 da> by voeg5de1 indi5 de voornoemde ,,hugo ,,de ,,groot da>9 misdaan heeft1 zo hebb5 wy-luid5 misdaan4 --,de aanm]k+5 die na het leez5 van deeze ,v]kla>+1 ov] de zam5hang d] zaake van onz5 ,,hugo1 te maak5 zyn1 laat5 wy aan d5 kundig5 ,leez] ov]4 ,e5e en &]e om/&igh$5 begonn5 hem nu e5 groot ong5oeg5 te geev51 en da>toe behoort het nalaatig weez5 9 't betaal5 van zyne ja>w$d51 welke hy re$s van twee volle ja>51 dus t] somma van #dj4jjj guld5s te vord]5 _h1 behalv5 zyne groote v]s*ott53 ,ik heb1 s*reef hy1 al myn geld1 dat ik met v]kort+ van myn ja>lyks inkom51 uit ,holl& heb do5 ov]kom51 re$s uitgegeev51 en da>om p5n+5 noodig3 ik v]zoek dat m5 my van de ongemakk5 en bekomm]+5 da> ik m$e g$rukt worde v]losse2 om groote zaak5 te do5 moet het h>t van zorg5 vry zyn2 en 't is onmogelyk1 als de byzond]e zaak5 niet wl zyn ge/eld1 dat alles na> zyne behoorelyke wa>digheid kan ges*i$53 't is e5 h>d lot voor e5 bl9k5de e]naam zo nadeelig e5 s*att+ te betaal54 ,zyne onvoorbeeldige ,gemaal9ne de$ w$] e5 reis ha> ,holl&1 om zyne a*t]/all5 alda> intevord]51 wa>9 zy ook gelukkiglyk slaagde1 s*oon ha> aan d5 &]5 kant het v]driet tr(1 dat1 /a&e ha> v]blyf alda>1 de vad] en zu/] van ha>5 di]ba>5 ,,hugo1 d5 laat/5 tol aan natuur betaald51 9 welke om/&igh$5 ha>e teg5woordigheid ze] wel te passe kwam4 ,dat de ,zwe$s*e ,ambassade hem begon teg5te/aan1 blykt duidelyk uit zyn s*ryv51 by geleg5heid van e5 v]spreid g]u*t1 dat m5 9 ,zwe$5 g5eg5 0 hem te h]roep51 en e5 &] 9 zyne plaats te1 z5d53 ,de ,ambassade1 s*reef hy1 br5gt my ge5 pr(yt 92 ik heb e]s g5oeg +elegd2 en b5 'er zat van4 ,zo m5 my de m9/e occasie geeft1 zal ik ligt e5 /ille plaats v9d5 om myn lev5 9 go$e g$a*t5 te e9dig51 en de w]eld1 die ik me] en me] mo$e worde1 te laat5 woel54 ,wat het ,h( alhi] aangaat1 ik me51 dat ik hi] 9 a*t+ b52 ma> datze liev] e5 sle*?o(d hi] hadd51 do*1 gy kunt v]zek]d zyn1 dat ik 'er my 9 't m9/ niet ov] bekomm]e4 ,zyne g$a*t5 op e5 /il afgezond]d lev51 en op zyn' dood1 moet51 van tyd tot tyd1 geme5zaam] by hem geword5 zyn2 want hy zond zyn5 bro$] e5 twe]egelig v]sje1 9 de ,latyns*e taale ges*reev51 met v]zoek van hetzelve1 als het ,,gode behaagde hem uit het lev5 opteontbi$51 als zyn grafs*rift1 by zyne ov]ige v]z51 9 die taale opge/eld1 te voeg52 dus v9d5 wy het v]tolkt3 ,dit is het graf van ,,huig ,,de ,,groot1 ,di5 ,holl& 9 zyn k]k] sloot2 ,en da>uit vryg]aakt1 9 ball+s*ap de$ leev51 o ,magtig ,zwe$56 tot uw ,ryksgezant v]hev54 ,het voorgemelde g]u*t van zyn ontslag1 w]d e9delyk met 'er daad beve/igd2 na d5 onv]moeid5 ,lett]held1 nog e5ige onaang5aamh$51 ov] het uitgeev5 van sommige zyn] h]ss5vru*t5 getr(f5 hadd52 na omtr5t elf ja>51 aan het ,frans*e ,h(1 9 d5 di5/ van ,zwe$5 doorgebragt te hebb51 ontv+ hy e5e eig5h&ige missive van de ,kon+9ne ,,*ri/9a1 zyne ,mee/]esse1 die nu d5 oud]dom van agtti5 ja>5 b]eikt _h1 dus me]d]ja>ig geword5 01 en het be/uur ov] ha> ,ryk en ,/aat5 aanva>d _h3 9 deeze missive1 g$ate]d1 #cj ,decemb]1 #afdd1 sprak de ,vor/9 onz5 held aan1 met d5 l(lyk5 e]naam van1 ,edele en voortreffelyke p]soon1 ov]gegeev5 aan onz5 di5/6 betuig5de 9 het slot des briefs1 dat hy zig t5 voll5 v]zek]d konde h\d51 dat ha>e ,maje/eit t5 hoog/5 voldaan 0 ov] zyne di5/51 welk5 hy de ,kroon van ,zwe$5 beweez5 _h2 hem tev5s v]zek]5de1 dat1 gelyk ha>e ,maje/eit dezelv5 niet uit ha> geheug5 z\ laat5 gaan1 zy ook hem en zyne famille blyk5 z\ geev5 van 't gevoel ha>] erk5t5isse3 9 d5 brief aan zyne ,maje/eit d5 ,kon+ van ,frankryk1 t] k5nisgeev+e van dat opontbod1 noemde zy onz5 ,held1 de edele1 voortreffelyke1 onze geliefde ,,hugo ,,grotius4 ,na e5e en &]e b$5k+5 op het bevel zyn] ,mee/]esse gemaakt te hebb51 besloot hy e9delyk zig na> ,zwe$5 te begeev51 en maakte t5 di5 e9de de noodige s*ikk+5 9 zyne byzond]e zaak53 ook 0 hy1 /a&e die bezigheid1 w$] b$a*t op zyn opontbod uit deeze w]eld1 na> het vad]l& d] ziele1 want nog e] hy op reis g+1 s*reef hy zyn5 uit]/5 wille1 welke dus luidde3 ,ik1 ,,hugo ,,de ,,groot1 weet5de dat wy zyn gebor5 om ov]tegaan tot e5 bet] lev51 w5s*t dit teg5woordige te e9dig5 9 d5 ,*ri/elyk5 ,godsdi5/1 gelyk ik d5zelv5 heb uitgelegd 9 myne boek51 ov]e5kom5de met de ,h4 ,s*riftuur1 en de ,le]a>s by de k]k go$gekeurd2 ,god bidd5de1 dat hy de ,*ri/55 wil v]enig5 tot n k]k1 ond] e5e heilige re=matie3 en om te dispone]5 van myne go$]51 erk5n5de de groote tr\w1 en liefde voor onze k9d]51 van ,vr\we ,m>ia ,reig]sb]g51 myne ze] geliefde ,e*tg5oote1 zo bidde ik ,god1 dat hy ha> v]gelde het go$e1 dat zy my beweez5 heeft1 en /elle dezelve tot myne univ]seele erfg5aame van alle myne go$]51 teg5woordige en toekom5de1 van ho$anige natuur en plaatse die z\d5 mog5 zyn2 en bege]e1 dat zy aan onze k9d]51 by hun huwelyk1 ( &]z9s1 uitke]e1 't ge5 zy zal r$elyk oordeel53 en indi5 n van myne k9d]5 niet mogte v]g5oegd zyn met deeze myne dispositie1 zo /el ik di5 tot erfg5aam alle51 van zyne legitime portie1 hem to]ek55de al het ge5e hem na> de ,wett5 en ,co/um5 kan toeg]ek5d word54 ,g$aan te ,p>ys d5 #bg ,ma>t1 9 't ja> van onz5 ,zaligmaak]1 #afde3 getek5d met myn h&1 en gezegeld met het ,signet van myn wap52 enz4 ,te zond]l+ is het volg5de geval1 dat wy aangetek5d v9d5 9 't v]slag van het ge5 onze ,,hugo 9 ,frankryk bejeg5d is1 dan dat wy het onz5 ,leez]s niet z\d5 m$$eel53 lief/ volg5 wy hi] d5 voorgemeld5 ,di*t]1 ,,duim1 die 't n van ,,de ,,groot's volgjonk]s1 9 deeze v]z5 doet v]haal53 ,mynhe]1 re$ op e5' tyd wat driftig van d5 ,kon+ ,door zek] dorp1 v]zelt met ,kroeze#aj1 na> zyn won+2 ,9 't ,dorp m5 bezig 0 misdadig]s1 t5 s*rik ,van &]51 t] dood te br5g51 door e5' /rik2 ,de m5+ 01 m5 kwam de s*ellem5 ontzett51 ,en door 't g$ruis van 't volk1 zy op 't g]oep niet lett51 ,om op te ruim5 voor d5 ,zwe$s*5 ,afgezant1 ,ma> v]r' van zulks te do52 m5 s*oot van all5 kant ,van a*tr5 door de koets1 digt langs zyn ho(d1 na> voor54 ,en trefte d5 koetzi]2 twee kogels kwam5 bor5 ,9 't li*aam1 dus gegrieft1 /i]f korts hy van die wond4 ,na dan alle noodige be/ell+5 v]ri*t te hebb52 g+ hy t's*eep1 a*t]laat5de zyne vr\w en do*t]1 v]mits de e]/gemelde zig niet 9 /aat bevond1 om hem op zyne reis na> ,zwe$5 te v]gezell51 en de ,g5ee%e]5 ha> g]aad5 hadd51 t] h]/ell+e van ha>e ,gezondheid1 de wat]5 van ,spa te gaan gebruik54 ,hy nam zyne reis door ,holl&1 en te ,rott]dam1 zyne oude woonplaats1 gekom5 zynde1 w]d hy alda> met groote toejui*+5 en gun/ d] burg]5 ontvang52 ma> zyne vy&51 niet v]g5oegd met de la/]+5 en ongelyk51 wa>m$e zy hem zo lang5 tyd geplaagd hadd51 liep5 by hunn5 aanhang rond1 en arbeidd51 om wi5 ze kond5 aan hun sno] te kryg53 ,heemel en a>de1 zegt n zyn] ,lev5sbes*ryv]51 di5 wy1 met &]51 hi] volg54 ,heemel en a>de beweegh5d51 om te belett51 dat de ,/aet5 van ,holl&t1 juy/ to5 t] tydt v]ga$]t1 toeliet51 dat ,,de ,,groot onge/raft door hunne ,l&5 en ,/e$5 syn5 wegh nam3 ma] 't wees5 d] saek5 0 v]&]t2 voegt dees s*ryv] er by3 ,se] veel5 d] g551 die 9 d5 ja]e #afah d5 /aat d] ,republyke ontru/ hadd51 wa]5 nu ov]l$52 e5ighe d] g55 die 9 't selfde ja> wa]5 ges*opt uit hunne we]dighe$51 hadt de saghte gemaetigh!id des ,pr9s5 ,,fr$]yk ,,h5rik2 we$] tot hunne voorighe b$i5+he g]oep51 en die nieuw 9 de ,rege]+he wa]5 gekoom51 gelykse 9 de p>tys*app5 niet wa]5 gem5ght gewee/1 soo ook des te me] bequaemheits hadd5 ze1 om de wa]heit t'ond]s*eyd54 ,dus is 't gebeurt1 dat als de ,he] ,,jacob ,,kats1 to5 t] tydt ,ra$tp5sion>is d] ,/aet5 van ,holl&t1 t] v]gad]+he d] gemelte /aet5 voordroegh1 't ge5 hem di5aanga&e 0 voorgekoom51 ha]e ,e$4 ,grootmoogh5de hem tot antwoordt gaev51 dat hy de m5s*51 welk] vreese wat te v]re g+h1 van die ongegronde vreese ontsla5 s\de1 dat sy s\d5 sorghe draegh5 dat de ,republyk ge5 s*a$e quaeme te lyd54 ,te ,rott]dam v]toefde hy ge5 lang5 tyd1 ma> v]trok van da> na> ,am/eldam1 alwa> to5 de ,burgemee/]lyke wa>digheid1 bekle$ w]d1 door de ,he]51 ,,piet] ,,hassela>1 ,,&ries ,,bikk]1 ,,g]br& ,,pancras1 en ,,willem ,,back]2 het g$rag van deeze ,he]51 da>9 be/a&e1 dat zy1 t]/ond na het v]neem5 van 's man aankom/ 9 hunne /ad1 by hem gegaan zyn2 hem alle go$e di5/5 aangebod52 van /ads wege t5 maaltyde on?aald1 en hem e5 s*ip tot zyne ov]togt bezorgd hebb52 dit g$rag1 zegg5 wy1 doet d5 onp>tydig5 aanm]k+5 maak5 ov] het lot dat de b]oemde ,,hugo1 weler1 _h moet5 ond]gaan2 e5 lot1 het welk hem 9 d5 rang d] boosdo5d]s /elde3 tog heeft zyne vlu*t1 ( lange afweezigheid zyne voorond]/elde s*uld niet kunn5 uitwiss*52 hy 0 niet v]oordeeld tot e5e ball+s*ap van zo veele ja>52 dan z\ m5 hebb5 kunn5 zegg51 dat het re*t voldaan1 en 's mans s*uld uitgewis*t 0 geword52 ne51 hy _h niet als ball+ ma> als vlu*tel+ gezworv52 nu w]d hy geh\d5 voor e5 voorw]p wel wa>dig de a*t+ en bezorgdheid van mann51 die wy bes*reev5 v9d5 gewee/ te zyn1 wyze en bes*eid5e mann5--ma>1 door welke mann5 is ,,de ,,groot dan gevonnisd geword58--alles zy zo1 jamm] is het ma>1 dat de v]leid+ t5 di5 tyde zo groot gewee/ is1 dat m5 zig teg5 d5 groot5 /room niet heeft durv5 v]zett52 want da>door moet het nakomel+s*ap nog v]wyt+ hoor51 en v9d da>9 e5 m$ebron van het bitt]e lev5 dat hetzelve smaakt--de v]wyt]s en pynig]s zyn ond]tuss*5 niet erva>5 9 de k5nis van het m5s*lyke h>t2 9 de k5nis d] byzond]e *>akt]s van de voorvad]5 des kroo/s dat zy do5 lyd51 ook niet 9 de hi/orie van d5 tyd van onz5 ,,hugo4444 ma> het /aat ?ans niet aan ons1 da>ov] bre$vo]ig] te spreek54 ,zyn v]trek van ,am/eldam na> ,hamburg1 w]d1 door teg5w9d1 v]traagd1 't welk de groote ,,vondel aang5aam g5oeg 0 om ,boreas da>voor e5 dankdi*t op te draag51 beg9n5de met deeze zoetvloeij5de v]z51 di5 onv]gelykelyk5 ,pr9s d] ,n$]l&s*e ,di*t]5 dubbeld wa>dig3 ,noord5 w9t1 die langs ons /room5 ,knaegt de bloessem op de boom52 d',opgelok5 telg5 s*5t2 ,wiltzang /eurt1 en lieve l5t1 ,en d5 ,mai1 die met zyn zonn5 ,quam aanm9nig aang]onn52 ,w9t]vogel1 guur en s*rael1 ,/eur d5 zoet5 na*tegael2 ,s*5 de bloem5 9 de hov51 ,met de lu*t van geur be/ov52 ,knaeg1 en eet vry ongetoomt ,zoo veel bloesems op 't geboomt1 ,dat va/ jamm]t om g5ade3 't ,is ge5 noot2 want al die s*ade ,moet nu uit voor d'ov]baet1 ,die de wyze ,magi/raat ,rek5t by uw s*orre bui51 ,die d5 adem van het zui51 ,en d5 blaesbalg van het we/1 ,/uit51 ke]5 al hun be/2 ,zond] dat1 gewis1 wy z\d5 ,groote ,huig5 hi] niet h\d51 ,no* fe/e]5 9 ons /ad1 ,nu v]rykt door zulk e5' s*at1 ,di5 de v]rezi5d/e ,he]5 ,en ,gekroond5 re*t wa>de]54 ,to5 de b]oemde ,lett]held e9delyk v]trokk5 01 bragt dezelfde ,di*t] de volg5de z9ryke regels op het papi]3 's ,avonts daelt het ,hemels wond] ,met zyn /rael5de a5gezi*t3 ,ma> ,,de ,,groot1 ons ,holl&s li*t1 ,gaet1 helaes6 hi] 's morg5s ond]3 ,hoe gelukkig1 is de na*t ,die d5 dag uit hem v]wa*t6 ,te ,hamburg1 alwa> hy1 door teg5w9d1 e]/ op d5 agt/5 dag na zyn v]trek van ,am/eldam aankwam1 w]d hy door de ,rege]+1 m$e met alle blyk5 van e]bi$1 ontvang52 hy reisde v]d]1 ov] l&1 na> ,lubek1 alwa> hy ev5 groote e]e g5oot2 v&a> is hy gekom5 te ,wism>1 alwa> de ,graaf ,,wrangel1 ,opp]-,admiraal van ,zwe$51 hem ze] pra*tig t] maaltyd on?aalde2 &]5 zegg5 dat de ,admiraal1 v]wittigd van de aankom/ van ,,de ,,groot1 met inzi*t om na> ,zwe$5 te va>51 hem1 9 all]haa/1 e5 oorlogs*ip1 om zyne reize voordtezett51 heeft toegezond54 ,dit 9 all]haa/ toez5d5 van e5 oorlogs*ip1 door d5 ,he] ,,wrangel1 komt niet wel ov]en met het ge5 wy leez5 9 e5' brief van onz5 ,,de ,,groot1 aan zyn5 bro$]1 hi]9 be/a&e3 ,te ,wism>1 hebb5 wy elf dag5 ze] l$ig doorgebragt1 om dat de ,geza*hebb] van dat gewe/1 de ,he] ,,wrangel1 de vloot niet durfde v]deel51 dewyl hy tyd+ _h1 dat de ,de55 voorhadd5 de vloot 9 br& te /eek53 hy me5de dat ze toe/el maakt5 om zulks gewap5d]h& te do52 ma> het 0 heel &]s met de zaak geleg51 want hun toeleg 0 zulks door li/ te v]ri*t52 do* m5 nam e5' man 9 he*t5is1 die1 zo m5 zeide1 van sommige ,lubekk]s omgeko*t 01 en e5ige ki/5 met br&/(f5 toeb]eid _h1 omze aan boord te z5d51 welk51 door e5ige vuurw]k51 op zek]5 tyd1 z\d5 aangaan4 --,door deeze ontdekk+1 zegt e5 van 's mans lev5sbes*ryv]51 behaagde het de ,voorzi5igheid1 hem1 die e5maal door e5 k(f] ( ki/1 zyne eeuwige gevang5is ontkom5 01 w$]om te r$d5 uit het dreig5de geva>1 wa>door het ges*ap5 /ond1 dat hy1 met vele &]51 door deeze spr+k(f]s1 jamm]lyk z\ zyn omgekom53 --wat van het e5 en &] zy1 onze ,held v]trok van ,wism> na> ,colm>1 om na> ,/okholm voordt]eiz53 de tyd+ van zyne nabyheid1 de$ de gele]de ,,*ri/9a#aa1 ha> v]trek1 van ,upsal1 alwa> zy zig bevond1 na> ,/okholm v]haa/51 v]mits zy re$s s$]t e5 g]uim5 tyd e5e vuurige bege]te gehad _h om ,,de ,,groot te zi53 als met op5e arm5 w]d hy van de ,vor/9ne ontvang53 we9ig tyds da>na1 gaf hy ha>e ,maje/eit v]slag en rek5s*ap van zyne v]ri*t+51 9 ho$anigheid van ha>5 afgezant1 ov] al het welke zy betuigde ze] voldaan te zyn2 ma> to5 hy om zyn ontslag v]zo*t1 kreeg hy ge5 voldo5d antwoord1 't ge5 hem duidelyk de$ begryp51 dat het de m5+ van ha>e ,maje/eit niet 01 hem uit ha> ,ryk w$] te laat5 v]trekk53 zy liet hem v]volg5ds weet51 dat zo hy zyn v]blyf 9 ,zwe$5 wilde neem51 en zyn huisgez9 d]wa>ds do5 ov]kom51 zy hem met veel g5eg5heid 9 ha>5 di5/ z\de h\d51 op e5e ja>w$de ov]enkom/ig met zyne v]di5/52 ma> onze held v]koos niets m9d] dan dat2 behalv5 dat hy begreep dat deeze g5eg5heid alle5 g5oeg 0 om de afgun/1 welke hy1 re$s t]/ond by zyne kom/1 9 v]s*eid5e ryksgroot5 bespeurd _h1 nog me] ga&e te maak51 behalv5 dat1 zegg5 wy1 0 het 9 't geheel zyne v]kiez+ niet1 zig n$]tezett51 9 e5 gewe/ des w]elds1 alwa> hy dagelyks niet m9d] met d5 a>t d] m5s*51 als met de /r5gheid d] lu*tsge/elt5is te kamp5 z\ hebb52 d]halv5 nam hy alle mogelyke geleg5h$5 wa> om op zyn ontslag aanteh\d51 dat hem door ,,*ri/9a1 e9delyk1 ook toege/aan w]d3 de s*r&]e ,vor/9ne begreep duidelyk hoe bezwa>elyk het 01 e5 gemo$ dat no* door gi]igheid1 no* door /aatzu*t behe]s*t w]d1 ma> zig alle5lyk v]g5oegde met zyne /udin en 9 d5 ommegang met gele]de li$51 te beweeg51 e5 l& te v]laat5 wa>9 hy zo lang5 tyd geleefd _h1 en hetzelve te v]wissel5 voor e5 gewe/ d] w]eld1 dat zelfs naauwlyks ha>1 die alda> gebor5 en opgevo$ 01 ja die er het gebi$ vo]de1 kon behaag53 met dat alles toonde de groote ,vor/9ne dat zy ov] het besluit van ha>5 roemwa>dig5 ,ambassadeur niet voldaan 01 en liet hem zegg51 dat1 indi5 zy g$a*t _h1 dit g5oeg5 niet van hem te zull5 v]kryg51 't g5oeg51 naamlyk1 van hem 9 ha> ,ryk te mog5 h\d51 zy hem niet uit ,frankryk h]roep5 z\ hebb52 ev5wel bleef ,,de ,,groot by zyn besluit ma> kon ge5 vrygeleibrief van de ,zwe$s*e ,vor/9ne erlang51 welke nalaatigheid1 gelyk nad]h& bleek1 n]g5s aan toeges*rev5 moe/ word51 dan da>aan1 dat e5ige s*oone ges*5ke1 nog niet g]e$ w>53 by v]s*eid5e ,s*ryv]s v9d5 wy deeze /ukk5 niet afzond]lyk g5oemd2 do* volg5ds d5 me]gemeld5 ,di*t] ,,duim1 hebb5 dezelv5 be/aan 9 keurelyk zilv]w]k2 want deeze doet de ,vor/9 dus teg5 d5 groot5 ,,hugo spreek53 ,ontfang1 tot dankba>heit1 dees beurs met g\de kroon51 ,en uit g5eg5heid1 dit beeltryk zilv]w]k1 ,op dat gy t' all5 tydt1 w5 gy 't aans*\wt1 bem]k'1 't ,g5oeg51 't ge5 ik heb van uw5 di5/ ontfang52 'k ,wil1 tot bekra*t+e1 om uw5 halze hang51 ,dees ket51 wa>aan is myn ,beelt5is ge/rikt4 ,dit alles hebbe ik voor uw' di5/1 u toeges*ikt1 ,en uit g5eg5heit1 gulh>tig will5 s*5k51 ,hi] aan zult gy aan my1 t5 all5 tyd g$5k54 ,de beurs wa>van 9 deeze v]z5 gesprok5 wordt1 0 gevuld t] wa>de van #abjjj ,ryksdaald]s1 voorwa> ge5 g]+ ges*5k1 en dus ze] beantwoord5de aan de groo!id van ha> die gaf1 en van hem di5 gegeev5 w]d3 de g\d5e ket5 wa>aan het afbeeldzel van ha>e ,maje/eit hong1 0 drie dik2 en by het s*5k5 da>van gebruikte de ,vor/9 e5e om/&igheid1 welke onz5 ,,hugo zo ze] v]erde als ze a&o5lyk voor hem moet gewee/ zyn2 zy de$ naamlyk1 dezelve e]/ om ha> eig5 hals1 en hong ha> da>na om di5 van ,,de ,,groot1 die dat alles beantwoordde1 met de h>tlyk/e betuig+5 van dankba>heid1 en de ern/ig/e v]zek]+ dat hy1 w]wa>ds zyn lot hem ook mogt vo]51 nooit v]geet5 z\1 de hooga*t+ die hy v]s*uldigd 0 aan de uitmunt5de v]di5/5 van ha>e ,maje/eit4 ,na e9delyk h>tlyk afs*eid g5om5 te hebb5 v]trok hy1 voorzi5 van e55 vrygeleibrief1 die van d5 volg5d5 inh\d 03 ,wy ,*ri/9a1 door ,gods g5ade1 ,kon+9ne enz4 enz4 aan all5 die dez5 teg5woordig5 zull5 zi5 en leez51 do5 te weet51 dat de edele1 voortreffelyke1 en onze ze] bem9de ,he]1 ,,hugo ,,grotius1 na 9 onz5 naame de b$i5+ bekle$ te hebb5 van onz5 gewoon5 ,ambassadeur by d5 ,all]*ri/elyk/5 ,kon+1 g$uur5de d5 tyd van me] dan ti5 ja>51 van ons alhi] v]kreeg5 heeft e5 gun/ig afs*eid3 en +evolge van di51 voorneem5s zynde zig eld]s te begeev51 zo hebb5 wij1 uit a*t+ voor de treffelyke ho$anigh$51 wa>m$e hy begaafd is1 en zyne v]di5/5 jeg5s ons en ons ,kon+ryk1 uit zond]l+e gun/ die wy hem to$raag51 en om het groot g5oeg5 dat wy ontvang5 hebb5 van zyne di5/5 aan ons beweez51 9 zyne gemelde b$i5+1 hem will5 begun/ig51 en zyn v]trek v]zek]51 door deez5 teg5woordig5 brieve van vrygelei4 ,en d]halv5 v]zoek5 wy van de vri5ds*ap1 go$willigheid1 en g5ade van alle ,mog5dh$5 t] zee en te l&e1 van wat /aat en aanzi5 die mog5 zyn1 en voornaamlyk de ,kon+51 ,pr9s51 vrye ,republiek51 en ,/$51 wa>door de reize zal mog5 g5om5 word51 door gemeld5 ,he] ,,grotius1 voorhe5 onz5 ,ambassadeur 9 ,frankryk1 en teg5woordig van ons ontslaag51 de zond]l+e gun/1 om te gaan1 ke]5 en kom51 9 ,duits*l&1 ,frankryk1 de ,n$]l&51 ( e5ige &]e plaatz51 da> 't hem behaag5 zal na> toe te v]trekk51 om hem1 en zyn gevolg1 met zyne di5a>s en go$]51 te laat5 doortrekk51 9 alle vryheid1 veiligheid1 en zond] oph\d5 ( beletzels1 hoe dat z\ mog5 weez53 gelyk ook aan hem te bewyz5 alle tek55 van go$willigheid en vri5ds*ap4 ,voords beveel5 wy aan all51 die ons getr\:eid en ond]danigheid s*uldig zyn1 9 ho$anigheid van ,afgezant51 ,krygsbevelhebb]s1 ,admiraal51 ,g5]aal51 ,g\v]neurs van de ,prov9cin1 ,vloot51 ,/$51 ,va>tuig5 en ,hav5s1 wa>door hy zal kom5 te reiz51 met al het ge5e hem toebehoort1 te gehoorzaam5 aan dit ons bevel en ern/ige wille1 zig wel wa*t5de e5ige v]h9d]+ te do5 (te lat5 do5 aan gemeld5 ,he]e ,,grotius1 op d5 weg di5 hy zal neem51 het zy om w$]teke]5 9 ,frankryk1 't zy om te v]trekk5 na> ,duits*l&1 ,n$]l& ( &]e plaats52 ma> veel me]1 dat zy hem de behulpzaame h& zull5 bi$51 en help5 bevord]5 9 zyn oogm]k na> hun v]mog54 ,die bevond5 zull5 word5 zig &]s te g$raag51 zull5 van onz5t wege word5 ge/raft4 ,t] beve/ig+e hi]van hebb5 wy dit do5 v]zegel5 met ons ,kon+lyk zegel1 en d5 teg5woordig5 getek5d met onz5 eig5 h&3 enz4 ,s*oon alles wat wy van die voortreffelyke ,vor/9ne1 met betrekk+ tot onz5 ,held1 gezegd hebb51 g5oegzaame blyk5 opgeeft van de hooga*t+ welke zy voor 's mans gadelooze tal5t5 _h1 kunn5 wy e*t] niet nalaat5 nog da>by te voeg5 d5 volg5d5 brief1 door ha>e ,maje/eit1 na d5 dood van ha>5 geliefd5 ,,hugo1 aan deszelfs ,w$uwe ges*reev53 dus luidt dezelve3 ,ik heb uit uw5 brief van d5 #af van hooima& v]/aan1 hoe myn5 gezant heeft uitgevo]d de bevel51 die ik hem gegeev5 _h1 raak5de de boek5 van wyl5 ,mynhe] ,,de ,,groot1 uw5 man1 en dat gy1 onaangezi5 de aanbi$+5 u g$aan van &]51 om die 9 hunne h&5 te kryg51 me] 9 a*t g5om5 hebt het v]noeg5 van myne bege]t51 als de voordeel51 welk5 m5 u van di5 kant de$ hoop53 ik bek51 dat 9 het v]maak dat ik s*ep1 9 't leez5 van go$e ,s*ryv]s1 ik d]maate op de s*rift5 van ,mynhe] ,,de ,,groot v]liefd b51 dat ik my niet z\de v]g5oegd h\d51 indi5 ik my v]vall5 zag van de hoop om die te kunn5 plaatz5 9 myne boek]ye4 ,myn ,gezant zal u mogelyk v]haald hebb5 e5 g$eelte van de hooge a*t+1 wa>9 by my zyn1 zyn wond]lyk v]/&1 en de go$e di5/51 die hy my heeft beweez51 ma> hy z\de u niet volkomelyk kunn5 uitdrukk51 hoe v]re zyn geheug5 my di]ba> is1 en 9 wat wa>de ik h\de de vru*t5 zyns arbeids2 en ind]daad indi5 g\d ( zilv] iets kond5 bybr5g51 om zo doorlu*tig e5 lev5 w$]om te koop51 9 myn v]mog5 z\de niets zyn1 't ge5 ik niet van h>te t5 di5 e9de be/e$5 z\de3 oordeel hi] uit1 dat gy die s*oone g$5ks*rift5 en ov]blyfzel5 9 ge5 bet]e h&5 z\dt kunn5 /ell51 ( van welk5 zy bet] z\d5 ontvang5 en geh&eld word51 als van de myne3 en dewyl my het lev5 van ha>5 s*ryv] zo di5/ig gewee/ is1 g$oog niet dat zyn dood my t5 e5emaale v]vo]e van de vru*t5 van zyn5 doorlu*tig5 arbeid4 ,ik v]/a1 dat nev5s de boek5 van &]51 gy my zult do5 hebb5 alle zyne ges*rev5e memorin en extract51 volg5s de bel(te die gy my doet 9 uw5 brief3 nimm] z\dt gy my bet] kunn5 betuig5 uwe go$e g5eg5heid1 als by dit voorval en ik heb1 ,god dank1 wa>m$e het te erk5n51 en u te beloon51 gelyk myn ,gezant u bre$] zal te k5n5 geev51 wa>toe my v]laat5de1 bid ik ,god dat ,hy u v]d] wil beh\d5 9 zyne heilige bes*]m+e4 ,9 het beg9 van de ma& ,augu/us des ja>s #afde1 begaf de b]oemde ,,hugo zig dan aan boord om na> ,lubek te /ev551 t]wyl zyne gezondheid re$s 9 e5 wankel5 /aat 01 do* die hem v]gezeld5 hoopt5 dat het v]lang5 om e]/daags zyne bem9de ,gemaal91 en v]d] huisgez9 w$] te zi51 zo groot e5 v]mog5 op hem z\ hebb51 dat het wel 't voornaam/e g$eelte van zyn sm>t1 die hun afweez5 hem v]oorzaakt _h1 z\ kunn5 v]dryv54 ,hy /ak met held] wer en e5 vry go$5 w9d 9 zee1 do* de hoop op e5e voorspo$ige reis v]dwe5 welhaa/1 en v]wisselde 9 de vrees voor 9 de holl5de ba>5 begraav5 te zull5 word52 re$s t5 volg5d5 dage 0 m51 t] oorzaake van e5 hevig5 /orm1 g5oodzaakt kle9] zeil te maak53 de w9d1 teg5 d5 avond nog wo$5d] uitb>/5de1 wi]p d5 groot5 ma/ ov]boord2 het s*ip liep v]s*eid5e ke]5 geva> van te zull5 z9k52 het w]d door de w9d51 die van alle kant5 toeliep51 zodanig gesl+]d1 dat het1 na ook de &]e ma/ gebrok5 01 t5 laat/5 op de ku/ van ,cassubi51 lek en r$deloos op 't /r& g]aakte3 dit geva> duurde volle agt dag51 na welk5 tyd de beang/e1 v]moeide en getei/]de togtg5oot51 middel vond5 om1 naby het dorp ,liba1 ve]ti5 ,duits*e myl5 van ,dantzig voet aan l& te zett53 ,,de ,,groot1 zegt zek] s*ryv]1 0 ziek1 niet m9 van v]driet als van li*aam1 en da> hy van zyn h>t1 dat zig spo$de om w$] na> de zyn5 te ke]51 zelfs niet n5 dag om zyn li*aam te v]kwikk5 en te bezorg5 konde v]kryg51 heeft hy op e5 bo]5wag51 di5 hy alda> t] naauw]nood gekreeg5 _h1 door reg5 en w9d1 nog &]e agt dag5 zyne reis v]volgd1 tot dat hy t5 laat/51 nu zyne kra*t5 door te hevige s*okk5 en v]moeidheid w>5 uitgeput1 d5 #bf/5 d] bov5gemelde ma&1 te ,ro/ok is aangekom53 de ,h]tog9 van ,pomm]51 _h hem te ,/olke do5 v]welkom51 en t5 ,hove noodig51 do* hy liet zig v]onts*uldig51 en ha> b$ank53 zyne reis v]vord]5de1 zond de ,h]tog9 ha>e koets hem na1 die hem te ,cosl9 bragt1 alwa> zy hem t] maaltyd liet on?aal51 met bevel van hem ko/eloos te /ell5 tot aan ,/ettyn1 do* hy zondt de koets te rug1 met e5' brief van dankzegg+1 wa>door de gezegde ,h]tog9 de e] g5oot van d5 laat/5 brief1 di5 de groote ,/aats- en ,lett]-held ges*reev5 heeft1 te bezitt54 ,t]/ond na zyne aankom/ te ,ro/ok1 begaf hy zig te b$de1 wa>van hy ook niet w$] is opge/aan3 de g5ee%e] die by hem ontbod5 w]d1 oordeelde dat e5e te groote v]moeidheid alle5 de oorzaak 0 van 's mans onge/eldheid1 en begreep d]halv5 dat hy door ru/ en v]/]k5de spyz5 h]/eld moe/ word52 do* des &]5 daags w$]kom5de1 zeide hy onz5 held d5 dood aan2 wa>om m51 volg5ds gewoonte1 e5 ,gee/lyke by hem ontbood1 v]kiez5de da>toe d5 ,he]1 ,,johannes ,,qui/orpius1 ,doctor en ,hoogle]a> 9 de ,godgele]dheid1 mitsgad]s b$i5a> des ,godlyk5 woords by de ,lu!rs*e ,geme5te te ,ro/ok1 e5 man1 zegt m51 door zyne s*rift5 9 de gele]de w]eld bek5d2 wy k5n5 hem niet1 ma> wel zyn g$rag dat hy by d5 /]v5d5 ,,hugo hield1 en bek5n5 dat wy da>9 d5 gele]d5 man niet kunn5 v9d52 wel d5 gewoon5 ,gee/lyke1 die zig by alle /]v5d5 op e5 zelfde wys g$raagt1 als wilde hy te k5n5 geev5 dat hy zyn amba*t oef5t gelyk e5 timm]mans- ( metzela>s-gezel 't zyne2 't behaagt my als ik ,,qui/orpius voor het /]fb$ van onz5 ,,hugo hoor zegg51 dat hem niets aang5aam]s z\ gewee/ zyn1 dan dat hy met zyn ,ed41 nog gezond zynde1 9 gesprek _h mog5 kom53 ma> 't komt my van zyn' kant ze] amba*tlyk voor1 de v]baaz5de kunde1 7en met nadruk 9 de ,godgele]dheid17 van ,,de ,,groot1 9 aanm]k+ neem5de1 wanne] ik die man1 zulk e5 onvoorbeeldig m5s* hoor v]man51 dat hy zig tot e5 gelukkige v]huiz+ uit dit lev5 moe/ g]e$ maak52 dat hy zig van alle a>ds*e zaak5 moe/ ontla/52 dat hy bek5n5 moe/ e5 zonda> te zyn1 met betuig+ van le$weez5 ov] de zond5 wa> 9 hy mogt zyn gevall52 7de ,hoogle]a> /elde het zondig5 van onz5 ,,hugo1 met dat1 mogt1 ond]tuss*5 vry twyfela*tig17 dat hy de one9dige go$]ti]5heid ,gods 9 de zond5 te v]geev5 voor oog5 moe/ h\d52 wanne] ik hem het voorbeeld van d5 bek5d5 ,toll5a> hoor bybr5g52 wanne] ik hem hoor zegg51 dat ,,de ,,groot zyn toevlu*t tot ,,*ri/us moe/ neem51 als buit5 wi5 ge5 zaligheid is2 b5ev5s me] &]e d+51 die m5 ,,gewoon is1 zegt zek] s*ryv]1 d5 /]v5d5 voorteh\d52 die m5 ,,gewoon is2 zo is 't amba*tlyk6 de ,di*t] ,,duim1 behaagt my1 t] plaatse alwa> hy ,,qui/orpius1 teg5 onz5 held doet zegg53 ----,ik rek51 ,u zyn de pad5 wel bek5d1 om op d5 weg ,d] eeuwigheid1 met wys1 en ryplyk ov]leg1 ,te w&l54 ,imm]s 0 het op di5 toon dat hy teg5 e5 uitgele]d man1 en die 9 zyn gants*e lev51 na> zyn be/5 v]mog51 deugdzaam gewee/ 01 _h moet5 spreek56 hoe v]di5/lyk z\ ,,qui/orpius zig g$raag5 hebb51 wanne] hy d5 groot5 ,,hugo1 nu /]v5de1 als by de h&1 het kon+ryk d] hemel5 +eleid _h6 wanne] hy1 9 e5 wel geord5d tafreel1 zyn zwak lev5%ulkje1 dat z$]t zo veele ja>5 op de onge/uime zee des tyds gesukkeld _h1 en gesl+]d gewee/ 0 door /orm en dond]buij51 _h do5 aanl&5 9 beh\d55 h1 om da> te omhelz5 de ge55 die hem re$s vooruitgegaan w>51 en zond] ong$uld te v]wa*t5 die voorw]p5 zyn] liefde1 welk5 hy moe/ a*t]laat56--wat w>5 to* de a>ds*e zaak5 wa>van hy zig moe/ ontla/58 z\ de voornaam/e da>van niet wel gewee/ zyn1 de bewond]5swa>dige ,,m>ia1 zyne h>tvri5d9ne1 zyne v]loss*]esse8 zek]lyk1 en ook zond] twyfel zyne lieve k9d]52 7de ,groote man zal de laat/e oog5blikk5 zyns lev5s tog niet be/e$ hebb5 aan het pe9z5 ov] de zaak5 van /aat67 hy mogt 9 de arm5 van die gadelooze p&5 d5 gee/ niet geev52 z\ dit d5 dood voor hem niet akelig hebb5 kunn5 maak58 die dat van e5 /]v5d5 man en vad] vord]t1 is nooit man en vad] gewee/1 ( moet door e5ige gewyde drogr$551 alle natuurlyk en bem9nelyk gevoel des h>t5 v]do(d hebb53 moe/ ,,hugo zig ontslag5 hebb5 van zyne lieve vr\w1 die hy zek]lyk 9 't /]v5de h>t go$5 na*t gekus*t heeft8 dat wa>e ha>e betoonde liefde voor hem s*&elyk gewee/6 ne51 ma> ,,qui/orpius _h hem moet5 v]toon5 d5 zalig5 hemel2 hy _h hem moet5 do5 d5k51 dat duiz5d ja>5 alda> als e5 dag voorby snell52 dat hy dus byna by het uit/app5 uit het lev5sbootje 9 de eeuwige ru/1 zyne lieve ,,m>ia1 en na nog we9ige oog5blikjes ook ha>e telg5 z\ zi5 aanl&52--z\ zulks ook amba*tlyk gewee/ zyn8--ne5 zek]1 ma> ?ans v]di5de het g$rag van d5 ,gee/lyk5 di5 naam zo veel te me]1 da> hy zelfs niet e5s e5 toepasselyk en kra*tig geb$ voor d5 /]v5d5 de$1 ma> met luid] /emme1 het gewoone ,hoogduits*e ,geb$1 beg9n5de2 ,h] ,jesu wahr] m5s* und ,godt1 uitbazu9de1 7m5 zegt dat ,,de ,,groot zyn slaapmuts afnam37 aanm]kelyk is het1 dat hy d5 groot5 man na het e9dig5 van dat geb$1 vroeg1 ( hy hem wel v]/aan _h8--hy ontv+ ook niet &]s tot antwoord als3 ik heb het wel v]/aan4444 dan laat ons hi]van v]d] zwyg51--,,de ,,groot gaf d5 gee/ op d5 twe$5 dag na zyn5 aankom/ ,ro/ok1 7d5 #bh ,augu/us des ja>s #afde71 omtr5t midd]na*t1 9 d5 oud]dom van #fb ja>51 en ruim #d ma&53 zyne +ew&5 w]d5 gesloot5 9 e5 kop]5e bus1 en zyn 9 e5 ze] e]lyke plaatse 9 de ho(dk]k begraav52 't li*aam is1 met /]ke kruid5 gebalzemd1 ov]gevo]d na> zyn vad]l&1 en tot ,delft1 zyne geboorte/ad1 niet zond] groote pra*t by zyne uitva>t1 gelegd 9 't graf zyn] voor\d]51 9 't ,*oor van de ,nieuwe k]k1 t] re*t] zyde van de v]ma>de grafplaats d] ,pr9s5 van ,oranje3 ,e5 ze] groot getal m5s*5 vloeide by zyne begraav+e uit de omligg5de plaats5 d]wa>ds1 en van ,rott]dam alle51 zag m5 zes s*uit51 opgepropt met volk1 om de e] te hebb5 van zyne lyk/atie bytewoon52 m5 telde vi] hond]d pa> 9 r\wgewaad bekle$1 behalv5 nog e5 groote /oet1 die zond] r\wgewaad volgde3 ond]tuss*5 is dit g$eelte van des groot5 mans ov]s*ot iets bejeg5d1 dat1 om de zam5hang van alle zyne w$]wa>digh$51 aanm]kelijk is2 het w]d naamlyk1 te ,rott]dam aangekom5 zynde1 door d5 s*ipp]1 die hetzelve _h ov]gebragt1 voor de vra*tp5n+5 ge>re/e]d1 tot dat de ,he] ,,h5drik ,,zwa>d5kroon1 vad] van d5 ,g5ee%e]1 ,,petrus ,,zwa>d5kroon1 s*oonvad] van d5 ,he]e1 ,,casp> ,,br&t1 op v]zoek van ,,jan ,,van ,,reig]sb]g51 de geis*te p5n+5 betaalde1 en dus het lyk van onz5 ,held ontsloeg4 ,de ge/alte zyns li*aams 0 niet v] bov5 de midd5maatige1 zyne g$aante vry s*oon1 de v]we fris*1 de neus e5 we9ig geboog51 zyne oog5 gl9/]5de1 het wez5 held]1 de l$5 gesloot51 en zo /]k1 dat hy 9 't w&el51 9 't loop51 9 't spr+51 ond] li$5 van zyne j>51 we9ig ( naauwlyks werga vond3 9 't b$ryf van zaak5 0 hy ern/haftig1 ond] zyne vri5d5 vrolyk1 by all5 gespraakzaam1 en mew>ig2 do* met wat nyv]heid1 wat v]/&2 met wat oordeel1 met wat godvru*tigheid1 liefde omtr5t zyne naa/51 liefde omtr5t zyn vad]l&1 hy begaafd is gewee/1 zal kla>d] uit zyne s*rift5 zelv51 dan uit de getuig5iss5 van &]5 kunn5 afg5om5 word54 ,dus hebb5 wy dan onz5 ,held1 op zyn5 moeijelyk5 lev5sweg gevolgd1 tot da> hy door d5 dood 9 e5 bet] lev5 ov]gegaan is3 laat ons nu1 e] wy v]d] kortlyk aantek551 wat na zyn ov]lyd5 nog t5 zyn5 opzi*te is voorgevall51 hoor51 hoe de di*t]s van di5 tyd d5 uitva>t bezong5 hebb5 van di5 groot5 man1 die het heil des vad]l&s altoos b$oeld heeft1 do* ond] de slag5 d] doemwa>dige onenigheid heeft moet5 bezwyk53 deeze g$a*t5 omtr5t hem drukt de ,di*t] ,g4 ,,br&t1 dus kun/ig uit3 o ,delf1 b5y ge5 ,maes d5 groot5 ,rott]damm]1 ,,de ,,groot is ruim zoo groot4 d',e5' zo*t het ,holl&s jamm] ,te /uit51 door zyn' raadt3 ma> 't oor d] twi/ bleef do(2 ,m5 s*eurde veel te li*t om liefdeloos gelo(2 ,indi5 zyn ,f5ixgee/ v]deelt wa] ond] zev51 't ,v]e5ight ,n$]l&t wa> onv]deelt geblev54 ,de groote ,,vondel1 v]va>digde het volg5de di*t/uk1 wa>bov5 hy s*reef3 ,uitva>t van zyn ,excell5tie d5 ,he]e ,,hugo ,,de ,,groot1 aan de we?\d]s van ,delft3 ,helaes6 wie komt myn hoop v]moord58 ,wat onwer ruis*t 'er uit d5 ,noord58 ,v]zek]t fluks ons be/e pant3 ,v]zek]t1 b]gt het ,hollants* wond]1 ,hoe haelt de zon ha] aans*yn ond]6 ,o ,baltis* meir6 o /orm6 o /rant6 ,helaes6 wa> is ,,de ,,groot gebleev51 ,die voor de s*ipbreuk van zyn lev51 ,zelf ond] opgehev5 zwa]t1 't ,gezi*t des doods brave]de1 en /]k] ,dan /ael1 voor eeuwigheid van k]k] ,no* bittr5 la/] 0 v]va]t8 ,dit 0 't1 ,kri/yn1 dat u v]ra/e1 ,to5 ghy na] uwe ,ryckskroon ta/e1 ,en zo*t d5 s*oon/5 diamant1 ,u tot ci]aat en roem bes*or52 ,ma] zo*t v]geefs2 hy bleef v]lor53 ,e5 voorspook van uw ,rycksgezant6 ,hoe luy/]d5 no* /racks uw oor51 ,die onv]zaet 't orakel hoor51 ,dat 9 uw kon+klyck paleis ,u zyn geheim5iss5 melde2 ,u 9 d5 dagh d] wy%eit /elde1 ,en toonde d'e]e van d5 ,pais3 ,dan zagh m5 ,pais uw h>t beweg52 ,zoo dat ghy d5 ges*a]d5 deg5 ,s*e5t op te /eeck51 op zyn woort1 ,en met uw heir5 aftetreck52 ,die nu de ,kri/5we]elt deck51 ,en op55 d5 ,krygh de poort4 ,flus hoopte ,mun/] hem t' ontfang52 ,nu delft heel ,delft met lyckgezang5- ,zyn' +ebor5 9 het graf2 ,da> d',afgun/1 entlyck afg]onn51 ,zyn doot gebe5te ru/ moet gonn51 ,die zy d5 lev5de nooit gaf4 ,o* krancke troo/ 9 zulk e5 jamm] ,m5 /ell'1 gelyk d5 ,rott]damm]1 ,e5 beelt d5 wyz5 ,delv5a>3 ,m5 pa]' die groote nagebur51 ,wi] faem alle eeuw5 zal v]duur51 ,zo /a de ,wy%eit op 't alta]4 ,g4 ,,br&1 bov5g5oemd1 heeft m$e de uitva>t van onz5 ,held gezong51 9 e5 uitgebreid di*t/uk1 wa>9 hy zig1 ond] &]51 dus laat hoor53 ,vraag ,hollant nu na> ha> doorlu*tig/5 ,,de ,,groot4 ,wie zal nu met zyn p5 ha> afgezette ,/aat5 ,v]d$ig58 wie zal de slav]ny zo haat58 ,( wie 0 zo gehaat van dw+el&58 want ,hy leet niet van1 ma> om1 en met zyn ,vad]lant2 'k ,z+ nu niet hoe de haat heeft ov] hem gezet52 ,no* hoe m5 hem 7,god weet1 en veele m5s*5 weet5 ,door wi5s gewelt en li/67 onwettiglyk v]wees3 ,no* hoe hy lev5dig begrav5 lag1 en rees1 ,door 't ysre grafslot uit3 no* hoe ze t'zam5 sp&51 ,9 zyn5 ond]gang1 en maakt5 hem die l&5 ,te naauw1 wi] gr5z5 hy _h uitgebreit3 no* hoe ,de wy%eit met hem g+ 9 ball+s*ap3 wa> toe ,dat opgehaalt8 _h hy ge5 ongeluk v]drag51 ,wa> 0 nu zyn geluk gewee/8 laat ons niet klaag5 ,om dat hy ball+ 02 zyn ,vad]lant is niet ,bepaalt van ,oceaan1 no* ,ryn1 no* ,maas2 ne51 ziet ,d5 heel5 ,hemel aan1 die heeft 9 zi* besloot5 ,zyn ,vad]lant2 wie da> nog niet is uitge/oot5 ,is 9 ge5 ball+s*ap2 enz4 ,9 e5 volg5d g$eelte van dit ,di*t/uk zegt de ,he] ,,br&2 da> hy ,,hugo 9 d5 hemel ziet3 ----van te vor5 ,_h m5 zyn re*t]s mee/ uit vy&5 v]koor53 ,ma> da> spant ,godt voor hem e5 /r5ge vi]s*a>1 om ,hem re*t te do52 da> is 't myne$ig re*t nu /om2 ,da> zal m5 't re*t met ge5 geko*te /emm5 kreuk52 ,da> leez5 ,s]aphyns zyn g\de ,god5 spreuk52 ,da> spreekt de mont nu van d'onmondige ,vor/9 ,d] ,gott52 da> is nu de vryheit met hem 9 ,ge5 ,loeve/e92 zy zyn van slav]ny ontslag52 ,da> sleept m5 hem niet weg1 door de onv]wagte lag51 ,da> d'oud5 vad] van het vad]lant me wi]t ,v]ra/3 enz4 ,m5 v]va>digde ook het volg5de grafs*rift1 wa>uit m5 het ja>tal zyns ov]lyd5s 7#afde7 kan tell54 h,vgo de groot e5 ,l,i,cht1 ,0 a,l,ler ,were,lts ,wond]2 s,i,in s,ie,le ,leeft b,i,i godt1 s,i,in ,l,i,chaa,m ,leght h,ier ond]4 ,de ,he] ,,s>ravius1 zeide1 weg5s het ov]lyd5 van di5 wond]ba>5 man3 ,hy is 'er1 droefheid6 gewee/3 de man met naam en daad groot1 en e5 held]e flonk]/] onz] eeuwe1 ,,hugo ,,de ,,groot2 bitt] ongeval voor de gele]dheid6 ov]zwa> v]lies6 de a>de zy hem ligt1 en de bloem5 moet5 zyn graf/$e b$ekk56 zo lang de boek5 en weet5s*app5 zull5 geert word51 zal de naam van ,,de ,,groot wa>lyk groot wez52 zo lang myn blo$ 9 de ad]5 zweeft1 zal ik zek]lyk altyd roem5 dat ik geme5zaam by hem bek5d gewee/ b54 ,nog zull5 wy hi] byvoeg51 het volg5de grafs*rift1 g$i*t door ,,wybo ,,fynje3 ,europa's wond]1 dat gele]dheid doet v]/omm52 ,het w]k/uk da> ,natuur zig zelve 9 ov]treft2 ,het beeld d] deugd2 't v]/&1 9 's hemels top geklomm51 't ,si]aad dat bov5 't lot des m5s*doms zi* v]heft2 ,di5 wa>5 ,godsdi5/1 voor wi5s e] hy /re$1 beloonde1 ,met fraaije ,c$]5 van ,libans kru9 gehaald2 ,di5 ,pallas met olyf1 en ,m>s met laauwr5 kroonde1 ,to5 hy het re*t van vr$e en oorlog heeft bepaald2 ,di5 ,!ems en ,se9e1 om /ryd1 e5 wond]w]k bele$5 ,van ,nerl&2 di5 de ,zwe$ zig eig5de als gezant2 ,,de ,,groot ligt hi]2 wyk van dit graf met snelle s*r$51 ,die niet door vad]l&s- no* wy%eids-liefde br&t4 ,dit t] n$] ge/eld hebb5de kunn5 wy tot het wa>dige ov]s*ot van onz5 ,held w$]ke]54 ,zo dra sommige hee?o(dige ,pr$ikant5 v]nam51 dat de +ew&5 van ,,hugo e5e e]lyke v]blyfplaats g5oot51 hebb5 zy zulks hooglyk niet alle5 afgekeurd1 ma> zig ook met kra*t da>teg5 v]zet2 d5kelyk t] oorzaake van zyne toegeev5dheid voor de ,remon/rant51 ( mogelyk gelo(d5 die zond]l+e ,geloovig51 die zek]lyk1 9 d5 geloove1 gants*e kemels kunn5 doorslikk51 en te dikwyls zo ryk 9 ligtgeloovigheid1 als arm 9 bro$]liefde zyn2 mogelyk1 zegg5 wy1 gelo(d5 zy de taal van d5 la/]1 die uit/rooide1 dat ,,de ,,groot met papi/]y besmet gewee/ 02 die gee/lyke /ookebr&5 wi/5 dan te bew]k51 want hunne invlo$ is van alle tyd5 af zond]l+ groot gewee/1 dat het ov]s*ot van di5 gele]d5 man1 uit zyne ru/plaatze wegg5om51 en eld]s 9 e5 vreemd oord gebragt is geword53--hoe haatelyk is niet de vuige haat1 wanne] zy 't h>t van e5' ,god/olk bewoont1 en zig zelfs op het lev5loos ov]s*ot d] bro$]5 wreekt6 ,deeze gruwelyke en all]v]a*telyk/e daad1 w]d e*t] niet met toe/emm+ des volks v]ri*t1 inzond]heid w>5 de /ud5t5 van ,ro/oks ,hooge ,s*oole1 ov] e5 b$ryf dat de m5s*lykheid s*&e a&e$1 ze] gebelgd1 en toond5 zulks ook 9 't op5ba>1 want zy zyn1 kort da>na1 gelykelyk1 met e5 geheel5 drom en opgehev5 toon1 toegevloog51 om op nieuw de uitva>t te h\d5 van d5 groot5 man1 en zyn ov]s*ot w$] 9 zyne oude graf/$e te br5g52 deeze /ud5t51 die door e55 re*tmaatig5 yv] w>5 ont/ok51 dreigd5 tev5s dat zy1 indi5 dat e]wa>dig p& 9 het toekom5de niet onaang]o]d en ongemoeid bleeve1 altemaal t]/ond hun go$ oppakk51 en na> e5 &]e /ude]plaats v]trekk5 z\d51 da> m5 de ze]gele]de mann51 t5 m9/5 na hunn5 dood1 veilig z\ laat5 ru/54 ,e5 g]uim5 tyd na het ov]lyd5 van onz5 held1 w]d by de ,rege]+ d] /ad ,delft b]aadslaagd1 ov] e5e op5ba>e v]eeuwig+ van 's mans zond]l+e v]di5/52 m5 0 van gevoel5 hem e5 /&beeld opt]i*t51 9 navolg+ van die van ,rott]dam1 welk5 d5 groot5 ,erasmus op die wyze v]erd hadd52 dan1 e5ig5 w>5 me] g5eg5 tot het v]va>dig5 van e5 pra*tig5 graftombe1 om dat het oude ,delft wel de mee/e praalgrav5 bezit2 deeze wi/5 hunne bege]te doort$r+51 en hun voor/el w]d tot zo v]re voordgezet1 dat de ,ov]heid van ,delft1 het volg5de besluit nam3 ,de ,he]5 ,burgemee/]s en ,rege]d]s d] /ad ,delft1 hebb51 op v]zoek van d5 ,he]e1 ,mr4 ,,piet] ,,de ,,groot1 ,p5sion>is d] /ad ,am/eldam1 zo van hem zelv51 als van weg5 zyne zu/]1 vr\we ,,cornelia ,,de ,,groot1 aan hunne ,a*tba>h$5 g$aan1 na +5om5 advies en b]i*t van de ,he]5 ,k]kmee/]5 b9n5 de voors*rev5e /ad1 gecons5te]d en toege/aan1 gelyk hunne ,a*tba>h$5 cons5te]5 en toe/aan mits deez51 dat gemelde ,he] ,,de ,,groot zal mog5 do5 opri*t51 9 't ,*oor van de ,nieuwe ,k]k alhi]1 op de grav5 da> de ,he] ,,hugo ,,de ,,groot1 hunli$] vad] ,zal4 ,g$4 begraav5 is1 e5 tombe met de ornam5t5 da>toe behoor5de1 t] e]e en g$a*t5isse van hun gemeld5 ,he] vad]2 mits dat alvor5s van de inscriptie da>op te do5 /ell51 communicatie aan de ,he]5 ,burgemee/]5 gegeev51 en d]zelv] approbatie da>op erlangd zal moet5 word54 ,g$aan by alle de ,he]51 #ba ,july #affc4 ,dit besluit1 hoe billyk1 w]d e*t] niet v]d] t] uitvo] gebragt1 dan dat e5 ontw]p1 van het b]aamde praalgraf getek5d1 en 9 a>de geboetse]d w]d1 door d5 v]ma>d5 kun/5a> en beeldh\w]1 ,,romb\t ,,v]hul/1 door wi51 nad]h&1 ook getek5d is1 de tombe w]kelyk v]va>digd t] g$a*t5isse van d5 v]ma>d5 ,zeeheld1 ,,de ,,ruit]1 met welke tombe het ,*oor d] ,nieuwe ,k]k te ,am/eldam is v]si]d geword53 op d5 voorgrond zag m5 d5 b]oemd5 lett]held1 d5 groot5 ,,hugo1 lev5sgrootte n$]ligg51 ru/5de met zyn' ho(d op e5 /apel boek51 en h\d5de e5 boek 9 zyn re*t]h&2 op d5 a*t]grond 0 e5 voet/al uitgew]kt1 met boek5 en papi]5 v]si]d1 en da>op1 9 't midd51 e5 zon1 t5 z9nebeelde1 dat gelyk deeze het a>dryk met ha>e /raal51 alzo ook ,,de ,,groot1 de gele]de w]eld met zyne s*rift5 v]li*tte3 rondsom d5 voet/al vloog5 e5ige naakte k9d]tjes1 met boek51 roll5 papi]51 en lauw]krans5 9 de h&52 9 het v]s*iet1 zag m51 aan w$]zyde e5 grafnaald1 en bov5 d5 voet/al vloog de ,faam1 die 's mans l( en gele]dheid1 met twee trompett51 uitblies3 op de kroonly/ zag m5 zyn wap51 en aan i$]e zyde van hetzelve e5 op5geslag5 boek3 deeze b]aamde praaltombe gaat 9 pr5t uit1 en is d5 ,l&g5oot5 e]/ m$eg$eeld1 door d5 ,he] ,,cornelis ,,van ,,alkemade1 9 zyn w]k1 t5 tytel vo]5de3 ,inleid+ tot het ,c]emoniel en de ple*tigh$5 d] begrav5iss53 op d5 voet d] tombe lee/ m5 het volg5de vi]regelig v]sje3 ,de ,ph5ix van zyn vad]l&1 ,het ,delfs-orakel1 't groot v]/&1 ,de zon die 't a>dryk heeft v]pligt1 ,0 wa>d dit graf van e] ge/i*t4 ,zynde deeze regels op het ond]w]p toepasselijk gemaakt1 oorspronglyk zyn zy van d5 ,he]e ,g4 ,,br&1 en g$i*t om geplaat/ te word51 op de teg5zyde van e55 e]ep5n+ wa>op onz5 held afgebeeld is2 alwa> zy dus luid53 ,de ,f5ix van het vad]l&t1 ,het ,delfs-orakel1 't groot v]/&t1 ,het li*t dat d'a>de alom bes*e51 ,,de ,,groot1 v]toont zi* hi] 9 't kle54 ,de me]gemelde ,di*t] ,,duim1 heeft zyne ,leez]s ook e5 afbeeldzel van de gezegde b]aamde tombe m$eg$eeld1 ma> ,,de ,,groot1 e5 p5 9 de h& gegeev51 en 'er bygevoegd1 de twee g$5kp5n+51 wa>van wy daadlyk zull5 spreek51 die hy geplaat/ heeft1 aan de kroonly/1 t] w$]zyde van de geop5de boek52 het zelfde bov5g5oemd v]sje van ,,br& heeft hy m$e op de tombe ges*reev51 ma> met nog e5e &]e v]&]+2 by zyn ,ed4 luidt het als volgt3 ,de ,f5ix van het vad]lant1 ,het ,delfs ,orakel1 't groot v]/&4 ,het li*t dat d'a>de alom bes*e51 ,de groote ,,huig ru/ hi] b5en4 ,dezelfde ,di*t] heeft e5e uitlegg+ d] tombe1 9 v]smaat1 v]va>digd1 wa>van wy d5 ,lez] e5 g$eelte zull5 m$$eel51 als bevatt5de e5e beknopte bes*ryv+ van het lev51 van onz5 onv]gelykelyk5 ,,hugo2 dus luidt dezelve3 ,zie hi] de tombe van d5 groot5 ,,huig ,,de ,,groot1 ,e]/ ,advocaat ,fiskaal1 om ,holl&s heilge wett5 ,en zyn g]e*tighen1 7wie teg5/& h5 boodt17 ,te s*raag51 en voor 't re*t zig 9 de bres te zett54 ,to5 ,raatsman van d5 ,raadt d] koop/ad ,rott]dam3 ,hy zette zyne bor/1 voor onze al\de re*t51 ,als e55 koopr5 muur1 to5 die v]wo$e vlam1 ,van k]k- en /aat-twi/1 uit kwam b>/51 om te sle*t5 ,d5 b& d] e5dra*t4 ,hy1 met onv]moeide vlyt1 't ,ro] w5dde van de k]k en /aat1 na> alle boeg52 ,op dat die b& niet wi]d v]brok51 9 di5 tyd1 ,zo*t hy1 t] w$]zyds1 elk e5 te v]g5oeg53 ,om zulks te do51 0 't wit van hem1 v]draagzaamheid1 ,hi]op hy doeldde1 do* p>ty w\ 't niet g$og52 ,hy wi]d1 om deeze drift1 na> ,loeve/e9 geleid1 ,en lev5dig1 als dood1 ontrukt d] m5s*5 oog51 ,tot hy na d] d'half ja> v]lo/ wi]d1 door e5 ki/2 ,hy leefde 9 ball+s*ap1 na 't vlu*t51 all' zyn dag51 ,ma> ,zw$51 die 't geweld1 hom aang$aan1 wel wi/1 ,heeft 't ampt1 als ,afgezant1 hem gun/ig opg$raag54 ,dit heeft hy l(felyk b$i5d2 ma>1 door d5 dood1 ,nu e9delyk ontla/ van alle de a>ds*e zorg51 ,ru/ hi] het li*aam van d5 wakk]5 ,,de ,,groot1 ,voor wi5 7wat wet5s*ap betreft17 niets 0 v]borg54 ,des ru/ hy met zyn ho(d op boek52 9 de h& ,vo]t hy e5 v$]1 die de vru*t des gee/es ba>de2 ,k5m]k5 van zyn groot en doorgele]d v]/&4 ,9 d'a*t]grond ziet gy d5 s*at1 di5 hy v]ga>de1 ,e5 gants*e boekzaal1 wa>9 hy begraav5 lag2 ,dit gaf m5 nad]h& voor twaalef duiz5d kroon51 ,9 h&5 van ,katryn#ab1 op dat ik1 s*reef zy1 mag4 ,myn' groot5 ,afgezant1 my1 9 zyn s*rift v]toon5 ,9 't midd5 van di5 s*at1 ziet gy e5 held] zon1 ,wi] glans alom v]li*t het a>dryk1 met ha> /raal5 ,van zyn5 gee/1 die 9 zyn s*rift met lui/] praal52 ,die s*rift5 vlieg5 al de w]eld door en door1 ,9 ,engl5 h&52 en met krans5 van ,lauwri]51 ,ontwond5 ,roll51 elk e5 draaft op 't lett]spoor2 ,gy zietze1 w$]zyds om deeze zonne zwi]54 ,wat hoog] blaa/ de faam1 met twee trompett51 uit1 's ,mans l(1 zyn wy%eid1 9 religie1 en /aatkunde4 ,zyn wap5 ziet m5 op de ly/4 ,e5 boek ontsluit1 ,t] w$]zyde1 zig1 wyl 't yd] toegang gunde1 ,om1 nev5s ,huig de ,groot1 de bladr5 9 te zi53 enz4 ,wat betreft de g$5kp5n+51 tot 's mans e]e geslag51 en wa>van wy bov5 re$s gewag gemaakt hebb52 beid5 v]toond5 zyn bor/beeld1 do* 9 v]s*ill5de /&52 op de teg5zyde van d5 e551 zag m5 e5 k(f]1 ind$aad 9 alles ze] gelyk5de na> dat welk ond] d5 ,he] ,mr4 ,,kl9kham] b]u/5de is1 en dat wy d5 ,leez] 9 plaat m$eg$eeld hebb52 op het k(f] /ond5 twee kroon51 v]beeld5de die van ,frankryk en ,zwe$51 te k5n5 geev5de zyn vlu*t 9 't e]/gemelde ryk1 en zyn gezants*ap t5 di5/e van het twe$e2 aan de e5e zyde van het k(f] v]toonde zig e5 opga&e zon1 en aan de &]e zyde1 9 e5 flaauw v]s*iet1 het ,slot van ,loeve/e92 de opga&e zon v]/rekte t5 z9nebeeld van de v]nieuw+ zyn] tydlyke gelukzaligheid en glorie1 als die lang v]borg5 gewee/ zynde ond] de dui/]nis van veele ramp51 e9delyk te held] w$] doorbrak3 ,de ,di*t] ,,duim1 laat de flaauwe v]toon+ van het ,loeve/e9s*e slot1 te k5n5 geev51 dat deszelfs v]mog5 door de groote ,,hugo ov]wonn5 is3 dus z+t hy1 9 de bov5g5oemde ,uitlegg+3 ,m5 ziet1 aan de e5e zyde1 e5 halve opga&e zon1 ,het slot van ,loeve/e9 v]flaauwd aan de &re zyde1 ,t5 tek5 dat zyn glans v]ry/1 en hy v]won ,het ,loeve/e9s*e slot1 dat hem zyne e] b5ydde4 ,bov5 aan d5 r& van deez5 p5n+ las m5 de woord53 ,,melior ,,po/ ,,asp]a ,,fata ,,resurgo4 ,dat is3 ,ik kom na myne ramp5 w$] t5 voors*yn3 ,ond] aan /ond3 ,n4 #aehc4 ,o4 #afde4 ,dat is3 ,gebor5 9 't ja> #aehc1 en ov]l$5 #afde4 ,op d5 twe$5 p5n+1 zag m51 gelyk gezegd is1 m$e 's mans si]lyk bor/beeld1 en da> rondsom de volg5de woord53 ,,hugo ,,grotius ,,natus ,,mdlxxxiii1 #aj ,,apr4 ,,obiit1 ,,mdcxlv4 #bh ,,augus4 ,dat is3 ,hugo de ,groot1 gebor5 d5 #aj ,april #aehc1 ,en ge/orv5 d5 #bh ,augu/us #afde4 ,op de teg5zyde las m51 ond] drie bloemtross51 en bov5 twee lauw]takk51 het v]sje van d5 ,he]e ,,br&1 gelyk wy het ,bladz4 #aec opgegeev5 hebb54 ,laat ons by dit alles nog e5ige we9ige regels t5 slotte voeg53--de gewoone spreuk van d5 on/]velyke ,,hugo 02 ,ruit ,hora1 dat is1 ,het uur snelt voord1 welke woord5 hem altoos de ko/lykheid van d5 tyd te b9n5 bragt3 hy 0 gewoon des morg5s t5 zes uure opte/aan3 wanne] hy v]moeid 0 door de /udie1 las hy iets vrolyks1 ( ond]hield zig met zyne k9d]53 ,ik heb de g5ade van ,god1 zeide hy1 als ik de sleutel uit myn ,comptoir trek1 dat ik my van alle +espann5e g$a*t5 ontl$ig3 hy 0 h>tig 9 't eet52 hoorde ga>ne dat m5 hem teg5sprak3 zyn5 ,geheims*ryv]1 d5 ,he] ,,pels1 raadde hy1 d5 bybel te leez51 zond] enige aantek5+5 te raadpleg51 zegg5de3 ,komt ,u iets voor1 dat gy niet v]/aat1 leg da> e5 v\wtje by1 en lees voord2 het e5 zal 't &] v]kla>51 en ,god zal u help54 ,zyne w$uwe1 de onvoorbeeldige ,,m>ia1 volgde ha>5 zalig5 ,e*tg5oot1 op de reis na> de eeuwigheid1 d5 #ai ,april des ja>s #afec3 ha>e do*t] ,,cornelia 0 gehuwd aan d5 ,he]e ,,joan ,,b>ton1 ,graaf van ,mombas3 behalv5 deeze do*t]1 liet onze held na1 drie zoon51 ,,cornelis1 ,,piet]1 en ,,di$]ik1 wa>van de oud/e en jong/e ongehuwd ge/orv5 zyn2 de midd5/e1 door wi5 het b]oemde gesla*t van d5 groot5 ,,hugo voordgeplant is1 w]d1 na 9 vreemd5 di5/ gewee/ te zyn1 aange/eld tot ,p5sion>is van ,am/eldam2 v]volg5ds bekle$de hy de hooge wa>digheid van ,afgezant van ,hun ,hoog ,mog5de1 by de ,noords*e ,kroon51 en w]d da>na ,p5sion>is en ,lid 9 de ,vro$s*ap van ,rott]dam2 do* hy heeft ook e9delyk het lot van zyn' vad] ond]gaan1 en buit5 zyn vad]l& moet5 zw]v51 tot dat hy1 na dat de tyd de b5evelde oog5 e5 we9ig v]kla>d _h1 w$]ke]de1 en zyn v]blyf nam op e5 buit5plaats naby ,ha>lem1 alwa> hy zyne dag5 sleet1 9 het opvo$5 van zyne k9d]5 en het leez5 van go$e s*ryv]s3 hy ov]le$ 9 d5 oud]dom van #gj ja>54 ,a ,a ,n ,h ,a ,n ,g ,z ,e ,l4 ,indi5 wy ons1 ond] het zam5/ell5 van de voorga&e blad51 hadd5 will5 b$i551 van e5ige papi]51 9 d5 teg5woordig5 tyd van beklaag5swa>dige v]deeldheid t5 voors*yn gebragt1 z\d5 wy m5igvuldige trekk5 hebb5 kunn5 bybr5g51 zo wel die d5 braav5 ,,hugo ,,de ,,groot ongun/ig zyn1 als &]5 die van zyn5 l( gewaag52 dan1 da> wy het groot/e g$eelte van die ges*rift5 h\d5 voor s*&zuil51 d5 l&e opg]i*t1 om dat ze hunne geboorte v]s*uldigd zyn aan e5e v]foeijelyke p>tyzu*t1 en v]d]v5d5 gee/ van nieuwigh$51 hebb5 wy dezelv5 all5 t] zyde gelegd1 als onwa>dige w]ktuig5 9 de h& van e5 onp>tydig52 't kan de nag$a*t5is van ,,de ,,groot niet v]he]elyk51 dat m5 zyn] uitmunt5dheid g$5kt1 t5 ko/e van de op5ba>e ru/2 ma>1 da> de onlu/5 b9n5 de /ad ,rott]dam voorgevall51 en de gevolg5 van di51 de a*tba>e ,rege]+ van ,am/eldam1 onlangs1 aanleid+ gegeev5 hebb51 om 9 d5 l( van onz5 ,held uitteweid51 en e5ige uitdrukk+5 te do51 welk5 ov] het geval van di5 groot5 man1 e5 ze] held] li*t v]spreid51 hebb5 wy geoordeeld die l(spraak1 en v]d]e uitdrukk+51 by onze voorga&e beknopte bes*ryv+ van 's mans lev5 te moet5 voeg52 aangezi5 d]gelyke /raats/ukk51 s*oon niet altoos bevatt5de onwrikba>e grondslag51 wa>op m5 mag b\w51 ( onw$]legba>e regel51 wa>na> m5 mag oordeel51 e*t] te /ell5 zyn1 v]re bov5 de v]a*telyke papi]5 wa>van wy bov5 sprak53--de b$oelde l(spraak is v]vat 9 de volg5de woord51 te v9d5 9 de ,nad]e ,aantek5+ van ,am/eldam1 t] ,/aatsv]gad]+e van ,holl& en ,we/-,friesla& g$aan1 op e5e ,resolutie van d5 #bd ,decemb] #aghd1 conc]ne]5de het ond]zoek van het voorgevall5e te ,rott]dam3 ,en dit wel uit d5zelv5 ,,voortreflyk5 en ,,by ,,de ,,natie ,,hoogges*att5 ,re*tsgele]d51 ,,hugo ,,de ,,groot1 op wi5s ,le] en ,gezag de ,suppliant5 van zek] ,reque/1 op d5 #b ,decemb] laat/l$5 aan ,hun ,ed4 ,gr4 ,mog4 gepres5te]d1 t] ad/ructie van het ,s5tim5t en ,advys van bov5gemelde ,he]5 ,g$epute]d5s1 zi* met zoo veel fiducie b]oep5 hebb54 ,dat m5 t5 di5 e9de vooraf moet rem>qu]51 dat de ,memorie1 by voors*reve ,reque/e geallegue]t1 speciaal 0 +]igt1 zo als uit de ,introductie kla> te zi5 is1 teg5 de ,hov5 van ,ju/itie1 dewelke ,,9 ,,die ,,ongelukkige ,,tyd5 ,,van ,,s*eur+5 ,,en ,,v]deeldh$5 ,,9 ,,k]ke ,,en ,,burg]/aat1 zi* aanmatigd5 k5nis te nem5 van dispositi5 en politique ord]s1 die de ,/$5 go$vond5 9 d5 h>e te /ell5 tot cons]vatie van de ,ru/ en ,vr$e ond] h>e ,+ezet552 do* welk5 de ,hov51 door ,m&am5t5 en &]e ,provisi5 van ,ju/itie illusoir tragtt5 te mak54 ,dat m5 dus 9 het oog h\d5de de geleg5heid by welke1 en het oogm]k1 wa> m$e voornoemde ,he] ,,de ,,groot dit ,advys1 9 d5 ,j>e #afag heeft ge/eld1 en het zelve 9 zyn geheel met oordeel en att5tie nalez5de1 ligt bem]k5 zal1 dat hy da> by niets &]s heeft will5 betog51 als dat de ,hov5 van ,ju/itie zi* de klagt5 en qu/i5 tuss*5 de ,magi/rat5 d] ,/$5 en d]zelv] ,+ezet55 ov] gezegde politique ,ordonnanti5 ( ,correcti5 van die ,magi/rat5 tot ma9ti5 van de publyke ru/1 niet v]mog5 aan te trekk51 en wel voornaamlyk1 dat zulks egt] by de ,hov5 ond]nom5 wez5de1 de ,/at5 volkom5 bevoegd w>5 zoodanige qu/i5 d5 ,hove te onttrekk5 en aan zi* te evoc]51 zond] dat da> door enige ,privilegi5 v]kort wi]d54 99 99 99 99 99 ,en ,pag4 #aej sprek5de van de ,,defect5 9 de ,p]son51 die gecommitte]d w>5 gewee/ tot zyne ,re*t]s1 zegt hy3 dat e]/ hi] op /aat te lett51 dat die niet en w>5 ord9>isse ,re*t]s2 indi5 de ,/at5 ,g5]aal het regt van de ,commissie te gev5 toekwam1 7v]volgt hy7 wa>om en hebb5 zy da>toe niet gecommitte]t d5 ,hoog5 ( ,prov9cial5 ,raad van ,holl&8 wa>om niet de ,rad5 van ,/at51 die ord9>is ,re*t do5 uit d5 naam van de ,g5]aliteit8 ,9 alle vrye ,reg]+ is hatelyk ov] het blo$1 e] en go$ van de ,+ezet551 &]e als ord9>isse ,re*t]s te /ell51 veel me]1 als die ,p]son51 gelyk het me]5deel van deze1 niet en zyn 9 di5/ van de ,ju/itie1 ma> politicque p]soon54 99 99 99 99 99 ,do* zoo m5 nog al z\de will5 bew]51 dat hy1 9 #afai gesmaakt hebb5de1 wat het te zegg5 is van zyn5 dagelyks*5 ,re*t] vis factie te w]d5 gevoce]t1 van e5 &] begrip gewee/ zy1 dan 9 #afag1 zal m5 teff5s moet5 erk5n51 ,,dat ,,hy ,,het ,,slagt(f] ,,van ,,zyn ,,eig5 ,,sy/ema ,,is ,,geword52 en dat ,,de ,,viol5te ,,en ,,onwettige ,,h&elwyze ,,omtr5t ,,hem ,,en ,,&]e ,,b]oemde ,,voor/&]s ,,d] ,,vryheid ,,geh\d51 de hooge wa>de van de ,privilegi5 de non evoc&o1 zoo wel hebb5 le]5 k5n51 dat s9ts alle tyd elk ,liefhebb] van het ,vad]l& e5 afgryz5 van d5 naam zelfs van g$elege]de ,re*t]s als aangebor5 is2 zoo als m5 ook s$]t altoos teg5s d]gelyke inbreuk5 en viol5ti51 met de uit]/e zorg heeft gevigile]t1 uitwyz5s ,hun ,ed4 ,groot ,mog4 bek5de v]kl>+ van d5 #ae ,septemb] #afgg3 dat het b9n5 d5 ,l&e van ,holl& en ,we/ ,friesl& e5 indisputabel re*t is1 dat ge5e ,+ezet55 &]s dan voor hunn5 ord9>is en daaglyks*5 ,re*t] mog5 te re*t ge/eld word54 99 99 99 99 99 ,,b]i*t ,,voor ,,d5 ,,b9d]4 ,de ,plaat5 te voeg51 teg5ov] ,bladz4 #gj4 ,,not54 ,noot #a3 ,en op de v]ov]+ van ,nymeg51 door ,pr9s ,,maurits1 en e5 &] tot v]troo/+ van zyn5 vad]1 ov] 't v]lies van deszelfs vroeg ge/orv5 zoon1 ,,jan ,,de ,,groot1 welk v]sje van dez5 inh\d is3 ,e]wa>de ,vad]1 'k bid dat ge uw gezu*t bepaalt2 ,wyl die ,johannes1 wi5 de dood heeft weggehaald1 ,heeft met zyn dood1 s*oon no1 de groote s*uld betaald4 ,noot #b3 ,hi]op ziet e5 ,latyns* twe]egelig v]sje1 ond] e5 ze] vroeg afbeeldsel van onz5 ,held1 gegrave]d door ,,jacob ,,de ,,ge93 dus luidt het 9 onze taale3 ,ik1 van myn vyfti5 ja> t] pleitrol opges*reev51 ,,huig ,,jansz4 ,,de ,,groot1 ^w dus 9 plaat v]beeld na> 't lev54 ,noot #c3 ,to5 weler veel g\ds 9 ,holl& omg+1 0 m5 gewoon de dukat5 en &]e specin te weeg51 om te weet5 ( ze wigtig w>5 ( niet2 ,wanne] nu de ev5a> wat doorsloeg1 ( niet 9 't midd5 bleef /il /aan1 w]d dat le/e aas e5 kyfz g5oemd1 om dat m5 twi/te ( het 'er by moe/ g]ek5d word5 ( niet--nu wil ,,vondel zegg51 dat het ook zo wankel /ond met de ,re*tbank 9 ,holl&1 dat het ma> e5 ,kyfz s*eelde1 zus ( zo /ond1 ( de ,he] ,,hugo ,,de ,,groot z\ ook voor 't zwa>d hebb5 moet5 bukk52 voor 't zwa>d dat nu ge/roopt en re 0 om d5 twe$5 sla* te geev54 ,de ,,aantek5a> op ,,vondel',s ,hekeldi*t54 ,noot #d3 ,zie ,bladz4 #bbe van de ,nieuwe ,uitgaave1 onlangs by de ,he]5 ,,elwe en ,,langeveld van de p]s gekom54 ,noot #e3 ,ibid4 ,noot #f3 ,wal*]51 twe$e uitgaaf1 ,bladz4 #bbf4 ,noot #g3 ,&]5 will5 dat die ,vor/ z\ gezegd hebb53 ,ik da*t wel datze hem niet opgesloot5 z\d5 h\d52 want hy 0 wyz] dan alle zyne re*t]s4 ,noot #h3 ,dit ges*i$de 9 't beg9 van ,april1 na dat zyn huisvr\w ev5 te voor5 ontslag5 02 want d5 vyfd5 di] ma& w]d1 by ges*rifte1 van ha>5 wege aan de ,/aat5 ,g5]aal geklaagd1 dat m5 ha> op ,loeve/e9 gevang5 hield1 en dat zy ha>e natuurlyke vryheid v]zo*t3 dit v]zoek ov]wog51 en aangem]kt zynde1 dat de ,soldaat5 zelv5 ,,de ,,groot uitg$raag5 hadd52 dat gevolglyk by de kloekmo$ige ,e*tg5oote niets zond]l+s misdreev5 01 w]d zy twee dag5 da> na ontslag54 ,noot #i3 ,dit betr( ,hoog/deszelfs erff5is van zyne ,mo$]1 ,,l\isa ,,de ,,coligny1 wi] go$]5 mee/all' 9 ,frankryk lag54 ,noot #aj3 ,deeze 0 e5 ,neef van d5 ,rykskanceli] ,,ox5/i]n1 die ,,de ,,groot aan d5 ,kon+ gepres5te]d _h1 en nev5s hem 9 't geva> 01 v]mits de kogels1 op naauwlyks twee duim5 af/&s voorbij hunne ho(d5 vloog54 ,noot #aa3 ,deeze ,vor/91 01 zegt zek] hi/ories*ryv]1 erva>5 9 alle saek51 ha]] k5nisse we]digh2 uit/eek5de bem9de sy gele]!id en gele]d51 en ook ,,de ,,groot selv52 met e5 doordr+h5dt oordeel wi/ sy syne uitgegeev5e s*rift5 te s*att5--op e5e &]e plaats bes*ryft hy deeze ,vor/9ne1 als1 nogh onweet5de 9 de v]s*eyde ,l&ts*app5 des a]dtboodems1 nogh 9 de v]s*ill5de se$5 d] m5s*54 ,noot #ab3 ,mevr\w ,,de ,,groot1 heeft1 op v]zoek van de ,zwe$s*e ,vor/9ne1 7,zie ,bladz4 #acc71 de nagelaat5e s*rift5 van ha>5 ov]l$55 man1 voor #bdjjj ,guld5s1 aan ha>e ,maje/eit ov]g$aan4